Автор: Кравченко С.А.
Теги: социология английский язык словарь языкознание изучение языков учебное пособие терминология издательство астрель издательство аст персоналии
ISBN: 5-17-024321-9
Год: 2004
Текст
С.А. КРАВЧЕНКО
СОЦИОЛОГИЧЕСКИЙ
ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЙ
РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ
СЛОВАРЬ
Sociological Encyclopedic
Russian-English Dictionary
Более 10 000 единиц
Москва
Астрель • ACT
Транзиткнига
2004
УДК 316 (038)
ББК 60.5я2+81.2Англ.-4
К78
Словарь издается в авторской редакции
Рецензенты: А.Б. Гофман, доктор социологических наук, профессор
Л.К. Зыбайлов, доктор философских наук, профессор
И.Г. Федотова, зав. кафедрой английского языка №3 МГИМО(У)
Компьютерный дизайн обложки дизайн-студия «Дикобраз»
Подписано в печать 17.03.2004. Формат 70x100 716. Бумага «Вишера»
Усл. печ. л. 41,6. Тираж 3000 экз. Заказ № 1627
Санитарно-эпидемиологическое заключение
№ 77.99.02.953.Д.000577.02.04 от 03.02.2004 г.
Общероссийский классификатор продукции ОК-005-93, том 2;
953005 - литература учебная
Кравченко С.А.
К78 Социологический энциклопедический русско-англий-
ский словарь: Более 10 000 единиц/С.А. Кравченко. — М.:
ООО «Издательство Астрель»: ООО «Издательство АСТ»:
ООО «Транзиткнига», 2004. — 511, [1] с.
ISBN 5-17-024321-9 (ООО «Издательство АСТ»)
ISBN 5-271-08944-4 (ООО «Издательство Астрель»)
ISBN 5-9578-0760-5 (ООО «Транзиткнига»)
Словарь содержит толкование более 10 000 слов и выражений, вклю-
чая синонимы. В нем также представлен оригинальный справочник пер-
соналий (кто есть кто в российской и мировой социологии), имеющий
самостоятельную библиографическую ценность. Словарь знакомит с но-
вейшей терминологией, относящейся к социальной синергетике и со-
циологии постмодерна. Словарь также включает родственные терми-
ны из социальной философии, антропологии, культурологии, психо-
логии, социальной психологии, термины с социальным аспектом из
экономики, политологии, религии, права.
Словарь одновременно может быть использован и как справочник,
и как учебное пособие. Он представит большой интерес для професси-
оналов обществоведов, государственных служащих, социальных работ-
ников, представителей агентств по связям с общественностью, препо-
давателей, аспирантов и студентов.
УДК 316 (038)
ББК 60.5я2+81.2Англ.-4
ISBN 5-17-024321-9
(ООО «Издательство АСТ»)
ISBN 5-271-08944-4
(ООО «Издательство Астрель»)
ISBN 5-9578-0760-5
(ООО «Транзиткнига»)
© С.А. Кравченко, 2004
© ООО «Издательство Астрель», 2004
Посвящается 60-летию МГИМО (У)
ПРЕДИСЛОВИЕ
Ныне все активнее развивается сотрудничество российских и зарубежных социо-
логов. В стране ежегодно проводятся несколько международных конференций, по-
священных социологической проблематике. Российские обществоведы принимают
участие в мировых и европейских научных форумах. Зарубежная социологическая ли-
тература становится доступной широкому кругу читателей, в том числе студентам и
аспирантам. Вместе с тем специфика социологической лексики, различное толкова-
ние одних и тех же терминов подчас создает естественные проблемы на пути к более
широкой коммуникации. В общих англо-русских и русско-английских словарях со-
циологические термины не получили должного представления, а односложные пере-
воды тех из них, которые попали в словари, мало что дают для уяснения смысла того
или иного слова или выражения.
За последние годы в стране было немало сделано, чтобы преодолеть собственно
социологический языковой барьер. В 1998 году под редакцией академика РАН
Г.В. Осипова вышел в свет “Социологический энциклопедический словарь с англий-
скими, немецкими, французскими и чешскими эквивалентами”. Был переведен на
русский язык ряд словарей, в которых содержится достаточно развернутая интерпре-
тация терминов и параллельно приводятся оригинальные термины: Д. Джери и
Дж. Джери. Большой толковый социологический словарь. - М., 1999; Т. Лоусон и
Дж. Гэррод. Социология. А — Я: Словарь-справочник. — М., 2000.
Вместе с тем, по существу, исследования в этом направлении только начинаются.
Автор настоящего словаря также пытается внести свой вклад в это дело, чья работа
над систематизацией и интерпретацией социологической лексики завершилась вы-
ходом в свет следующих словарей: The Encyclopedic English-Russian Sociological
Dictionary. — Lewiston, New York: The Edwin Mellen Press, 2000; Социологический эн-
циклопедический англо-русский словарь. Более 15 000 словарных статей - М.: Руссо,
2002; его электронные версии: Англо-русский, русско-английский словарь для про-
фессионалов: 17 словарей (Социология в т.ч.). — М.: МедиаЛингва, 2002; Англо-рус-
ский, русско-английский словарь для начинающих: 7 словарей (Социология в т.ч.). -
М.: МедиаЛингва, 2003; Учебный социологический словарь с английскими и испан-
скими эквивалентами. Издание 4-е, дополненное, переработанное. Общая редакция
С.А. Кравченко.— М.: Экзамен, 2001.
Предлагаемый читателю “Социологический энциклопедический русско-англий-
ский словарь” отличается от всех аналогичных изданий количеством вводимых в обо-
рот терминов. Он содержит толкование более 10 000 слов, выражений, персоналий.
Интерпретации многих слов и словосочетаний даны как с показом их синонимично-
го ряда, так и с учетом полипарадигмального характера социологической науки: не-
которые термины имеют свой особый смысл, нюансы употребления в классических,
неклассических и постмодернистских парадигмах*. Кроме того, в ряде случаев при-
* См.: Кравченко С.А. Социология: парадигмы через призму социологического воображе-
ния. - М.: Экзамен, 2003.
3
водятся их авторские использования, имеющие специфическое содержание. Статьи-
комментарии показывают связь терминов с важнейшими социологическими пара-
дигмами, содержат, как правило, отсылки на литературу, что позволяет заинтересо-
ванному читателю, воспользовавшись научным аппаратом, достаточно быстро углу-
бить знания по нужному термину. Введен значительный массив новейшей
терминологии, относящейся к социальной синергетике и социологии постмодерна.
Словарь также содержит родственные термины из социальной философии, антропо-
логии, культурологии (включая традиции, культовые обряды, магии), психологии, со-
циальной психологии, термины с социальным аспектом из экономики, политологии,
религии, права, которые полноправно вошли и в социологическую литературу. В нем,
по существу, содержится оригинальный справочник “Кто есть кто в российской и за-
рубежной социологии” с указанием интересов ученых и их конкретного вклада в на-
уку (приводятся ссылки на их основные сочинения), который может представлять
самостоятельную биографическую ценность для научных работников.
Наибольший лексический пласт получен в ходе работы с социологическими эн-
циклопедиями и словарями, ставшие доступными автору во время его научных зару-
бежных стажировок, а также командировок на XIV и XV Всемирные социологические
конгрессы, которые прошли соответственно в Канаде (1998 г.) и Австралии (2002 г.).
Элементы новейшей лексики были почерпнуты автором на 6-ом Европейском соци-
ологическом конгрессе, состоявшемся в Испании (2003 г.). Настоящая работа была
бы невозможной без ее поддержки со стороны руководства МГИМО (У) МИД РФ,
его ректора, члена-корреспондента РАН Анатолия Васильевича Торкунова, которому
автор выражает свою искреннюю благодарность.
Автор планирует продолжить работу над усовершенствованием Социологическо-
го энциклопедического словаря. Пожелания и замечания просьба направлять по ад-
ресу: Москва, ул. Лобачевского, 76, МГИМО-Университет МИД РФ, кафедра социо-
логии, тел. 434-94-26; E-mail: sociol@mgimo.ru
С.А. Кравченко
О ПОЛЬЗОВАНИИ СЛОВАРЕМ
В настоящем “Социологическом энциклопедическом русско-английском слова-
ре” интерпретации слов и словосочетаний даются как с учетом общепринятого, так и
в отдельных случаях - авторского употребления. Словник Словаря помимо научных
терминов и профессионализмов включает разговорную лексику и жаргонизмы, от-
дельные сленговые элементы, на что дается ссылка.
Словарные статьи расположены в алфавитном порядке. В подавляющем большин-
стве случаев ведущими терминами являются существительные. Исключения составля-
ют устоявшиеся словосочетания, а также те случаи, когда основная смысловая нагрузка
приходится на прилагательное, которое таким образом становится ведущим (заглав-
ным) словом. При этом в соответствующих английских эквивалентах ведущие терми-
ны также ставятся на первое место и отделяются от определяющих компонентов запя-
той.
В Словаре часто приводятся синонимичные английские эквиваленты русским тер-
минам, которые следуют непосредственно друг за другом и пишутся через косую чер-
ту. Более далекие по значению английские эквиваленты даются под самостоятельны-
ми цифрами.
Если одно и то же слово в одних значениях пишется с прописной буквы, а в дру-
гих — со строчной, это указывается соответствующей буквой в круглых скобках, что
также выделяется полужирным шрифтом.
Условные сокращения
РУССКИЕ - RUSSIAN
амер, — американизм — Americanism
анат, — анатомия - anatomy
антр. — антропология - anthropology
биол, — биология — biology
брит. — употребительно в Великобрита-
нии — British
в. — век - century
воен. — военное дело — military
гг. — годы — years
греч. — греческий (язык) — Greek
груб. — грубое слово или выражение —
vulgar or low word or phrase
dun. — дипломатический термин — a term
used in diplomacy
диал. — диалектизм — dialect
жарг. — жаргонизм — jargon
ист. — относящийся к истории - history
информ. — информатика - informatics
лат. — латинский (язык) — Latin
лит. — литературоведение - theory of
literature
лог. — логика — logic
мат. — математика — mathematics
мед. — медицина — medicine
миф. — мифология — mythology
нем. — немецкий (язык) - German
опт. — оптика — optics
особ. — особенно — especially
полит. — политический термин — political
term
пренебр. — пренебрежительное — deroga-
tory
прост. — просторечие - vernacular
психол. - психология — psychology
разг. — разговорное слово, выражение —
colloquial
редк. — редкое слово или выражение —
rare, not in common use
рел. — религия - religion
русск. — русский (язык) - Russian
сл. — сленг — slang
собир. — собирательное существительное
— collective noun
социол. — социология — sociology
стат. — статистика - statistics
театр. — театроведение — theatre
физ. — физика — physics
физиол. — физиология - physiology
филол. - филология — philology
филос. — философия — philosophy
фр. — французский (язык) — French
церк. — церковное слово, выражение - in
ecclesiastical use
шутл. — шутливое выражение — jocular
эк. — экономика — economics
юр. — юридический термин - law
АНГЛИЙСКИЕ - ENGLISH
а — adjective — имя прилагательное
abbrev. — abbreviation — сокращение
п — noun — имя существительное
pl — plural - множественное число
v - verb — глагол
vs — versus — в сравнении с
БИБЛИОГРАФИЯ
Англо-русский дипломатический словарь. / Под общим руководством В.С. Шах-
назаровой, Н.О. Волковой и К.В. Журавченко.- 3-е изд., стереотип. — М.: Русский
язык, 2001.
Англо—русский юридический словарь / Общее руководство — Федотова И.Г. —
М.: МГИМО-Университет МИД РФ, 1999.
Андриянов С.Н., Берсон А.С., Никифоров А.С. Англо-русский юридический сло-
варь. 3-е издание, исправленное. — М.: Руссо, 2000.
Бобров В.Б. Англо-русский словарь по рекламе и маркетингу. — М.: Руссо, 1999.
Гидденс Э. Социология. - М.: Эдиториал УРСС, 1999.
Джери Д., Джери Д. Большой толковый социологический словарь. — М.: ВЕЧЕ
• ACT, 1999, в 2-х томах.
Жданова И.Ф., Вартумян Э.Л. Англо-русский экономический словарь. 3-е изда-
ние. - М.: Русский язык, 2000.
История теоретической социологии. В 4 Т. — М.: Наука, Канон; СПб.: РХГИ, 1995 —
2000.
Категории политической науки. Учебник / Автор концепции проекта и руково-
дитель авторского коллектива А.Ю. Мельвиль. — М.: РОССПЭН, 2002.
Кравченко С.А. Социологический энциклопедический англо-русский словарь.
Более 15 000 словарных статей. - М.: Руссо, 2002. Его электронные версии: Англо-
русский, русско-английский словарь для профессионалов: 17 словарей (Социология
вт.ч.). - М.: МедиаЛингва, 2002; Англо-русский, русско-английский словарь для на-
чинающих: 7 словарей (Социология в т.ч.). — М.: МедиаЛингва, 2003.
Крысин Л.П. Толковый словарь иноязычных слов. — М.: Русский язык, 1998.
Култыгин В.П. Классическая социология. — М., Наука, 2000.
Лоусон Т, Гэррод Д. Социология. А — Я: Словарь-справочник / Пер. с англ. К.С.
Ткаченко. — М.: ФАИР-ПРЕСС, 2000.
Новейший словарь иностранных слов и выражений. - М.: ООО “Издательство
ACT”, Мн.: Харвест, 2002.
Новый большой англо-русский словарь: В 3-х томах / Общее руководство — Мед-
никова Э.М. и академик Апресян Ю.Д. — М.: Русский язык, 1993.
Постмодернизм. — Энциклопедия. — Мн.: Интерпрессервис; Книжный Дом, 2001.
Политика: Толковый словарь: Русско-английский. - М.: “ИНФРА-М”, Издатель-
ство “Весь мир”, 2001.
Политология. Энциклопедический словарь / Общая редакция - Аверьянов Ю.Н.
— М.: Издательство Publishers, 1993.
Ребер А. Большой толковый психологический словарь. - М.: ВЕЧЕ • ACT,
2000.
Ритцер Дж. Современные социологические теории. — СПб.: Питер, 2002.
Российская социологическая энциклопедия / Под общей редакцией академика
РАН Г.В. Осипова - М.: Издательская группа НОРМА - ИНФРА • М, 1998.
7
Словарь русского языка / главный редактор - А.П. Евгеньева. - М.: Русский
язык, 1985, в 4-х томах.
Современная западная социология. Словарь / Сост. Давыдов Ю.Н. - М.: Изда-
тельство политической литературы, 1990.
Современная западная философия: Словарь. - М.: ТОН - Остожье, 1998.
Социологическая энциклопедия / Руководитель научного проекта Г.Ю. Семи-
гин; главный редактор В.Н. Иванов. — М.: Мысль, 2003.
Социологическая энциклопедия / Под общей редакцией А.Н. Данилова. -
Минск: “Беларуская Энцыклапедыя”, 2003.
Социологический энциклопедический словарь на русском, английском, немец-
ком, французском и чешском языках / Редактор-координатор - академик РАН Г.В.
Осипов - М.: Издательская группа НОРМА -ИНФРА • М., 1998.
Социология. Основы общей теории. Учебник для вузов // Под ред. Г.В. Осипова
и Л.М. Москвичева. - М.: Издательство НОРМА, 2003.
Социология: Энциклопедия. - Мн.: Книжный Дом, 2003.
Теологический энциклопедический словарь / Под редакцией У. Элвелла. - М.:
Ассоциация “Духовное возрождение”, 2003.
Теоретическая социология: Антология: В 2 ч. / Сост. и общ. ред. С.П. Банькове-
кой. — М.: Книжный дом “Университет”, 2002. - Ч. 2
Толковый словарь иноязычных слов. - М.: Русский язык, 1998.
Тощенко Ж.Т Социология: общий курс. — М., 1998.
Учебный социологический словарь с английскими и испанскими эквивалента-
ми / Общая редакция - Кравченко С.А. - М.: Экзамен, 2001.
Юлдашев Р.Т Страховой бизнес. Словарь-справочник. — М.: Анкил, 2000.
A Companion to American Thought / Ed. by R.W. Fox and J.T Kloppenberg. - Malden,
Massachusetts: Blackwell Publishers Ltd., 1998.
A Dictionary of Cultural and Critical Theory. - Blackwell Publishers Ltd., 1998.
A Dictionary of Sociology / Ed. by Gordon Marshall. — N.Y.: Oxford University Press.
- 1998.
Abercrombie N., Hill S., Turner B.S. — The Penguin Dictionary of Sociology. — London,
N.Y.: Penguin Books. - 1994.
Aggression and Conflict: a Cross-Cultural Encyclopedia / Ed. by David Levinson. —
Santa Barbara, California: ABC-CLIO, 1994.
Bardis P.D. Dictionary of Quotations in Sociology. — Greenwood Press, 1985.
Barkan S.E. Criminology. A Sociological Understanding. - New Jersey, Prentice Hall, 1997.
Bealey F. The Blackwell Dictionary of Political Science. — Malden, MA: Blackwell
Publishers, 1999.
Boundon R., Bourricand F. A Critical Dictionary of Sociology. - The University of
Chicago Press, 1989.
Brown K. An Introduction to Sociology. - Cambridge: Polity Press, 1998.
Burgess H., Burgess G.M. Encyclopedia of Conflict Resolution. - Santa-Barbara,
California, 1997.
Button J. A Dictionary of Green Ideas. - L., 1988.
Cockerham W.C., Ritchey F.J. Dictionary of Medical Sociology. — Westport, Conn.:
Greenwood Press, 1997.
Comfort N.A. Brewer’s Politics: A Phrase and Fable Dictionary. — Cassell PLS, 1993.
Derbyshire J.D. Encyclopedia of World Political Systems. — Armonk, N.Y: Sharpe
Reference, 2000.
Dictionary of Development: Third World Economy, Environment, Society / Ed. by Brian
W.W. - Welsh & Pavel Butorin. - N.Y: Garland Pub., 1990.
8
Dictionary of Law, Political and Social Science. - Kinderhook.- N.Y.: IBD, 1995.
Dooley D. Social Research Methods. - New Jersey: Prentice Hall, 2001.
Elsevier’s Russian-English Dictionary / Complied by Paul Macura. — Amsterdam; New-
York: Elsevier, 1999.
Encyclopedia of AIDS: a Social, Political, Cultural and Scientific Record of the HIV
Epidemic / Ed. by Raymond A. Smith. — Chicago: Fitzroy Dearborn, 1998.
Encyclopedia of Family Life / Ed. by Carl L. Bankston. — Salem, 1999.
Encyclopedia of Marriage and the Family / Editor-in-chief D. Levinson. — N.Y, 1995.
Encyclopedia of Mental Health / Chief Editor Howard S. Friedman. —San Diego:
Academic Press, 1998.
Encyclopedia of Phenomenology / Ed. by Kluwer. - Boston, London: Academic
Publishers, 1997.
Encyclopedia of Religion and Society / William H. Swat os, Jr., editor; Peter Kivisto,
associate editor; Barbara J. Denison, James McClenon, assistant editors. - Walnut Creek,
California: AltaMira Press, 1998.
Encyclopedia of Social and Cultural Anthropology / Ed. by Alan Barnard, Jonathan
Spencer. — London, New York: Routledge, 1998.
Encyclopedia of Social History / Ed. by P.N. Steams. - N.Y, L., 1994.
Encyclopedia of Social Issues / Ed. by J.K. Roth. — N.Y, L., Toronto, 1997.
Encyclopedia of Sociology / Edgar F. Borgatta, editor-in-chief; Rhonda Montgomery,
managing editor. — Detroit: Macmillan Reference.
Encyclopedia of Sociology. Selections. - New York: Macmillan Library References, 1998.
Encyclopedia of Violence, Peace, Conflict / Editor-in-chief Lester Kurtz. — Academic
Press, 1999.
Farley J.E. Sociology. Forth edition. New Jersey: Prentice Hall, 1998.
Gay Histories and Cultures: An Encyclopedia / Ed. by George E. Haggerty. John Beynon,
Douglas Eiserner, assistant editors.
Hawkes G. A Sociology of Sex and Sexuality. - Buckingham: Open University Press,
1996.
Hester J.P. Encyclopedia of Values and Ethics. — Santa Barbara, 1996.
Human Sexuality / Ed. by V.Z. Bullough and B. Bullough. — N.Y, L., 1994.
International Dictionary of Anthropologists / Compiled by Library-Anthropology
Resource Group (LARG); Christopher Winters, general editor; editorial board: Michele
Calhoun. - N.Y: Garland Pub., 1991.
International Encyclopedia of Sociology / Ed. by Frank N. Magill; consulting editor
Hector L. Delgado; general bibliography Alan Sica. - London, Chicago: Fitzroy Dearborn,
1995.
International Encyclopedia of the Sociology of Education / Ed. by Lawrence J. Saha. —
Oxford, New York, Pergamon, 1997.
Johnson A. G. The Blackwell Dictionary of Sociology: A User’s Guide to Sociological
Language. - Malden, MA: Blackwell Publishers, 2000.
Kravchenko S.A. The Encyclopedic English-Russian Sociological Dictionary. —
Lewiston, New York: The Edwin Mellen Press, 2000.
Lesly’s Handbook of Public Relations and Communications / Ed. by Philip Lesly. -
NTC / Contemporary Publishing Company, 1998.
Levinson David. Aggression and Conflict: A Cross-Cultural Encyclopedia. — Santa
Barbara, California: ABC-CLIO, 1994.
Nelson’s Illustrated Encyclopedia of Bible Facts / Ed. By J.I. Packer, Merill C. Tenney,
William White, Jr. Nashville, T. Nelson, 1995.
Peoples of the World: Customs and Cultures. Danbury, Conn.: Grolier Educational
Corporation, 1998.
Reber A.S. Penguin Dictionary of Psychology. - Penguin Books Ltd., 1995.
9
Ritzer G. Classical Sociological Theory. — Mcgraw-Hill Higher Education, 2000.
Ritzer G. Enchanting a Disenchanted World: Revolutionizing the Means of
Consumption. — Pine Forge Press, 1999.
Ritzer G. Explorations in Social Theory. From Metatheorizing to Rationalization. —
London, Thousand Oaks, New Delhi: SAGE Publications, 2001.
Ritzer G. Modern Sociological Theory. — McGraw Higher Education, 2000.
Ritzer G. Postmodern Social Theory. — The McGraw-Hill Companies, 1997.
Ritzer G. The Mcdonaldization of Society. - Pine Forge Press, 2000.
Rohmann C. A Wbrid of Ideas: A Dictionary of Important Ideas and Thinkers. — New
York: Ballantine Pub. Group, 1999.
Routledge Encyclopedia of Philosophy / Ed. by Edward Craig. — London; Routledge,
1998.
Schaefer R.T. Sociology. - N.Y., Mcgaw-Hill Higher Education, 2001.
Scruton R. A Dictionary of Political Thought. — Macmillan Publishers Limited, 1996.
Social Issues in Science and Technology: an Encyclopedia / Ed. by David E. Newton. —
Santa Barbara, California: ABC-CLIO, 1999.
Survey of Social Science. Government and Politics Series / Ed. by Frank N. Magill. —
Salem Press. — 1995.
Survey of Social Science. Sociology Series / Ed. by Frank N. Magill. —Pasadena,
California, in 5 volumes.
The Blackwell Encyclopedia of Social Psychology / Ed. by Manstead A.S.R. and
Hewstone M. - Oxford: Blackwell Publishers Ltd., 1996.
The Complete Dictionary of Sexology / Editor-in-chief Robert T. Fraucoeur. — N.Y,
1995.
The Concise Oxford Dictionary of Politics. - Oxford, N.Y, 1996.
The Concise Oxford Dictionary of Sociology / Ed. by Gordon Marshall. — Oxford,
N.Y: Oxford University Press, 1994.
The Continuum Encyclopedia of Native Art: Worldview, Symbolism and Culture in
Africa, Oceania and North America / Ed. by Hope B. Werness. N.Y: Continuum, 2000.
The Encyclopedia of Propaganda / Ed. by Robert Cole. N.Y, 1998, in 3 volumes.
The New Dictionary of Catholic Social Thought / Ed. by Judith Dwyer; Elizabeth L.
Montgomery, production editor. — Collegeville, Minn.: Liturgical Press, 1994.
The Oxford American Dictionary and Language Guide. — Oxford University Press, 1999.
Turner J.S. Encyclopedia of Relationships Across the Life Span. - Greenwood Press,
1996.
Young M.L. Dictionary of Polling. The Language of Contemporary Opinion Research.
N.Y, London, 1992.
Абботт Эдит - Abbott, Е. (1860-1935) -
представительница социологического
сообщества “Женщины Чикаго”, вне-
сшая заметный вклад в развитие соци-
ологической теории в начале XX века.
Соч.: “Женщины в промышленности”,
“Жители Чикаго 1908-1935 гг.”
абдукция — abduction п — 1) по К. Пирсу —
когнитивный процесс, важнейший
компонент творческого мышления, по-
зволяющий на основании некоторых
известных фактов выдвигать гипотезы;
2) силлогизм, малая посылка которого
является лишь вероятной.
аберрационист — aberrationist п — человек
с отклонениями от нормы, с непредс-
казуемым поведением.
аберрация — aberrance / aberration п — 1)
отклонение от нормального типа, от
нормы вообще; 2) уклонение от пра-
вильного пути или истины; заблужде-
ние; 3) отклонение от нормы в функ-
циях организма или системы.
аберрация ментальная — aberration, mental —
любое психическое расстройство.
аберрация сексуальная — aberration, sexual —
любое сексуальное поведение, отклоня-
ющееся от того, что считается нормой
в конкретной культуре.
абиогенез — abiogenesis п — возникновение
жизни из неорганической природы.
абиоз — abiosis п - понижение жизнеспо-
собности органа или системы.
аболиционизм - abolitionism п — 1) борьба
за отмену рабства; 2) общественное
движение, добивающееся отмены како-
го-либо закона.
аболиция - abolition п — 1) отмена, анну-
лирование (договора); 2) отмена, унич-
тожение рабства; 3) прекращение уго-
ловного преследования.
аборт — abortion п — 1) (от лат. abortus -
выкидыш) самопроизвольное или выз-
ванное искусственным путем прерыва-
ние беременности; в традиционных об-
ществах аборт, как правило, запрещен;
в большинстве современных обществ
он признан легальным способом пре-
рывания беременности; 2) прекраще-
ние какого-либо состояния.
аборт психиатрический — abortion,
psychiatric — аборт, осуществленный
ввиду угрозы психическому здоровью
матери.
абракадабра - abracadabra п — 1) бессмыс-
лица; 2) в культурах некоторых тради-
ционных обществ — магическая форму-
ла колдунов, использовавшаяся во вре-
мя обрядов, которой приписывалась
чудодейственная, магическая сила.
Абрахам Гари — Abraham, G. - современ-
ный американский социолог, исследо-
ватель творчества М. Вебера. Соч.:
“Макс Вебер и еврейский вопрос: изу-
чение социальной перспективы его со-
циологии”.
абреакция — abreaction п - отреагирова-
ние; в психоанализе — освобождение от
подавленных эмоций, тревоги, что до-
стигается при помощи проигрывания
(как правило, ролевого) предыдущего
негативного опыта, вызвавшего напря-
жение.
аброгация — abrogation п — отмена, анну-
лирование устаревшего закона.
абсентизм - absentism п — 1) уклонение от
участия в политической, обществен-
ной, трудовой жизни, а также от ис-
11
абсолют
пользования прав собственности, вов-
лечение земельных наделов в сельско-
хозяйственное производство; 2) невы-
полнение индивидом определенных со-
циальных функций ввиду его
отсутствия; 3) невыход на работу; 4) си-
стематическое отсутствие членов кол-
легиальных органов на заседаниях.
абсолют — absolute п — 1) окончательная
действительность; духовная первоосно-
ва (абсолютный дух); 2) абсолютная ве-
личина.
абсолют культурный — absolute, cultural -
ценности, считающиеся представителя-
ми конкретной культуры универсальны-
ми, применимыми дня всех обществ и
культур.
абсолютизация — absolutization п - прида-
ние исключительности каким-либо со-
циальным реалиям или теоретическим
положениям.
абсолютизм — absolutism п — 1) неограни-
ченная власть; форма правления, при
которой верховная власть принадлежит
одному лицу (монархия, самодержа-
вие); 2) определенность; 3) методологи-
ческий принцип отстаивания неизмен-
ности содержания социокультурных
ценностей — истины, красоты, добро-
ты. Литература: Токвиль А. де. Старый
порядок и революция. — М., 1905; Ме-
душевский А.Н. Утверждение абсолю-
тизма в России. Сравнительное истори-
ческое исследование. — М., 1994.
абсолютное большинство — absolute
majority — свыше половины поданных
голосов.
абсолютность — absoluteness п — 1) нечто,
взятое вне сравнения с чем-либо; бе-
зусловность; 2) независимая реаль-
ность.
абсолютный показатель — absolute rate —
качественная величина, выражающая
характер материальных и социальных
реалий в каких-либо единицах измере-
ния.
абсолютный показатель мобильности — rate
of mobility, absolute — полное число фак-
тов восходящей и нисходящей мобиль-
ности за определенный период времени.
абсолюция — absolution п — 1) прощение; ос-
вобождение от наказания; 2) отпущение
грехов; очищение; 3) юр. оправдание.
абсорбция личности — absorption of
personality — подавление личности авто-
ритетом родителей.
абстинент — abstainer п - 1) непьющий,
трезвенник; 2) сторонник полного зап-
рещения производства и продажи
спиртных напитков; 3) воздерживаю-
щийся при голосовании.
абстиненция - abstention п — 1) воздержа-
ние, отказ от употребления спиртных
напитков; сексуальное воздержание; 2)
воздержанность в еде; 3) неучастие в го-
лосовании; неявка на выборы; воздер-
жание при голосовании.
абстракция — abstraction п — 1) мысленное
отвлечение от многих свойств исследу-
емого объекта или явления для выяв-
ления сущностных признаков; 2) тео-
ретическое обобщение опыта; 3) погру-
женность в мысли; рассеянность; 4)
произведение абстрактного искусства.
абсурд — absurd п — 1) положение, лишен-
ное смысла, однако отличное от семан-
тически сумбурной бессмыслицы; про-
тиворечивое умозаключение; 2) абсур-
дность; 3) в экзистенциализме —
бессмысленность и противоречивость,
характерные для существования чело-
века; 4) по Ж.П. Сартру — характерис-
тика отношений человека с миром,
враждебным человеческой природе.
абулия — abulia п — 1) безволие, обуслов-
ленное неврозом; общее безразличие к
последствиям действий; 2) патологи-
ческое безволие, возникающее в усло-
виях аномии.
авангард — vanguard п — 1) передовая часть
чего-либо; 2) передовая часть социаль-
ной группы.
авангардизм — vanguardism / avant-gardism
п — 1) стремление общественной груп-
пы к доминированию, к главенствую-
щей роли; 2) течения в искусстве, от-
ходящие от реализма, ищущие новые
формы художественного выражения;
3) по П. Пикассо — сумма разрушений
ранее созданной картины; 4) отказ от
12
автономия
позитивизма, критика теоретико-мето-
дологического инструментария, не вы-
державшего испытания временем;
5) отказ от традиционного видения со-
циального порядка как стабильности и
рассмотрение хаоса в качестве есте-
ственного фактора социального дви-
жения.
авантюризм - adventurism п - 1) бесприн-
ципное, рискованное поведение, осу-
ществляемое ради достижения сиюми-
нутной выгоды; 2) вызывающее пове-
дение; нарушение общественных норм;
3) политика, не рассчитанная на реаль-
ные возможности ее осуществления.
“аварии нормальные” - accidents, normal —
по Ч. Перроу (он ввел этот термин в
научный оборот) - несчастные случаи,
катастрофы, вызванные не грубыми
просчетами, а человеческой ошибкой,
обусловленной его взаимодействием
со сложными техническими система-
ми; по подсчетам специалистов, от 60
до 80% “нормальных аварий” проис-
ходят из-за собственно человеческого
фактора.
австромарксизм - Austro-Marxism п - одна
из разновидностей неомарксизма,
представители которой (М. Адлер, О.
Бауэр, Р. Гильфердинг и др.) отстаива-
ли идеи организованного, рациональ-
ного капитализма, культурно-нацио-
нальной автономии.
автаркия - autarky п - 1) обособление,
изоляция страны или какого-либо ее
региона, создание замкнутого полити-
ко-экономического сообщества, отказ
от импорта товаров; 2) политика, на-
правленная на сохранение культурного
своеобразия.
автобиография - autobiography п - описа-
ние своей жизни.
автократия — autarchy п/autocracy п — са-
модержавие; форма правления, при ко-
торой одному лицу принадлежит вер-
ховная власть.
автокоммуникация — autocommunication п —
по Ю.М. Лотману - тип коммуникации,
в которой сообщение передается по ка-
налу “Я - Я” (разговор с самим собой,
дневники, автобиографии). Литерату-
ра: Лотман Ю.М. О двух моделях ком-
муникации в системе культуры (1973).
автоматизация - automation п/automatizat-
ion п— процесс замещения человеческо-
го труда машинами, приводящий к из-
менению структуры труда (падение
спроса на неквалифицированный труд).
автоматизированная система управления
(АСУ) — system of management, automat-
ed - совокупность экономико-автома-
тических методов, применяемых для
управления объектами в связи с задан-
ной целью.
автоматизм - automatism п — 1) автомати-
ческое действие; 2) непроизвольность
рефлексов; 3) неосознанная деятель-
ность (под влиянием гипноза); 4) ис-
ключение сознания из творческой дея-
тельности.
автоматика — automatics п — 1) отрасль на-
уки и техники, разрабатывающая мето-
ды автоматизации производственных
процессов; 2) совокупность механиз-
мов, действующих автоматически.
автономия - autonomy п — 1) независи-
мость; самоуправление, независимая го-
сударственность; 2) право на самоопре-
деление; 3) доктрина, согласно которой
человек способен управлять собой на
основе своих собственных принципов;
4) автономность; свобода персональных
действий в определенных обстоятель-
ствах; например, А. на рабочем месте
состоит в возможности для работника
самостоятельно устанавливать ритм ра-
боты и по собственному разумению
организовывать свой труд; 5) принцип
тотального противостояния окружаю-
щей среде; 6) по Э. Фромму — замкну-
тость частной жизни, утрата чувства об-
щности; 7) по А. Гоулднеру — критичес-
кая свободная мысль интеллектуалов
как результат утверждения экспертокра-
тии. Литература: Железнов Б.Л. Авто-
номия подлинная и мнимая. — Казань,
1981; Национальный вопрос и государ-
ственное строительство: проблемы Рос-
сии и опыт зарубежных стран. Матери-
алы научно-практической конферен-
13
автономия государства
ции, Москва, 27—28 апреля 2000 г.; Фе-
дерализм: теория, институты, отноше-
ния. Сравнительно-правовое исследова-
ние. - М., 2001.
автономия государства — autonomy of the
state — в современных плюралистичес-
ких обществах государственная власть
обретает самостоятельность по отноше-
нию к экономически господствующе-
му классу.
автономия личная — autonomy, personal —
в современном обществе возможность
для индивида выбора ценностных ори-
ентаций, самостоятельной деятельнос-
ти.
автономия национально-культурная —
autonomy, national-cultural — форма са-
моуправления этноса, основанная на
его национальной культуре. Литерату-
ра: Национально-культурные автоно-
мии объединения: антология, истори-
ография, политика, практика: в 3 т. /
Сост. М.Н. Губогло и др. — М., 1995;
Хабриева Т.Я. Национально-культурная
автономия: современные проблемы
правового урегулирования // Журнал
российского права. 2002. № 2.
автономия национально-территориальная
— autonomy, national-territorial — форма
самоуправления территории, отличаю-
щаяся своеобразием этнического соста-
ва населения.
автономия относительная — autonomy,
relative - по А.П. Альтюссеру — опреде-
ленная независимость политических и
культурных сил от экономического
влияния крупных собственников на
средства производства.
автономия политическая — autonomy,
political — осуществление государствен-
ной власти по конституции нацио-
нальным или территориальным образо-
ванием.
автономия правовая — autonomy, legal —
концепция А. Уотсона, согласно кото-
рой развитие права зависит главным
образом от автономной правовой тра-
диции: “право в значительной степени
автономно и не определяется обще-
ственными потребностями”.
автономия профессиональная — autonomy,
professional — самостоятельность квали-
фицированных специалистов в предло-
жении клиентам высококачественных
консультаций, не ориентируясь на чье-
либо мнение или давление со стороны
бюрократических сил, с которыми им
приходится совместно работать.
автономия социальная — autonomy, social—
деятельность, осуществляемая инди-
видом или группой в сфере экономи-
ки, политики, культуры, связанная
с возможностью самостоятельного вы-
бора.
автономия функциональная — autonomy,
functional— 1) относительная независи-
мость подсистемы по отношению к со-
циокультурному целому; 2) по Г. Ол-
порту — преобразование инструмен-
тальных потребностей в основные
потребности.
автопоэзис — autopoiesis п — по Н. Л у ману,
способ воспроизведения системы при
помощи своих же элементов, что обо-
собляет систему от внешней среды. А.
может проявляться в форме социаль-
ной системы, коммуникации и т.д.
автор — author п — 1) создатель чего-либо,
имеющего общественную ценность; 2)
индивидуальный или коллективный
актор деятельности (прежде всего твор-
ческой); 3) по М. Фуко — “принцип
группировки дискурсов, как единство
и источник их значений, как центр их
связности”; 4) в социологии постмо-
дерна — внетекстовой источник смыс-
ла и содержания письма.
авторитаризм — authoritarianism п — 1) ре-
жим, основанный на диктаторских ме-
тодах правления, при котором люди
подчинены государству и почти вся
полнота власти сосредоточена у одного
индивида; 2) набор социокультурных
установок, отстаивающих авторитар-
ную власть (относится и к тем, кому
принадлежит власть, и к тем, кто ей
вынужден подчиняться). Литература:
Фрейд 3. Психология масс и анализ че-
ловеческого “Я” // Диалог, 1990, № 2;
Галкин А., Красин Ю. Критика россий-
14
автохтонная техника
ского авторитаризма. — М., 1995; Аренд X.
Истоки тоталитаризма / Пер. с англ. -
М., 1996.
авторитарная атмосфера — atmosphere,
authoritarian — по К. Левину (его тер-
мин) — социально-политический кли-
мат в группе, во главе которой находит-
ся лицо, использующее авторитарные
методы управления.
авторитарный стиль руководства — manage-
ment, authoritarian — проявляется в иг-
норировании мнения сослуживцев,
формальном использовании властных
полномочий.
авторитет — authority п — 1) общественное
влияние индивидуального или коллек-
тивного актора; 2) система взглядов,
имеющая общепризнанное значение.
Литература: Спенсер Г. Личность и го-
сударство. — СПб., 1908; Кистяковский
Б.А. Общество и индивид // Социс,
1996, № 2; Михайловский Н.К. Герои и
толпа // Избр. тр. по социологии: в 2 т. —
СПб., 1998.
авторитет демократический — authority,
democratic — влияние руководства орга-
низации, основанное на вовлечении ее
членов в управление делами всей орга-
низации.
авторитет духовный — authority, spiritual —
по О. Конту — позитивизм социологи-
ческий и моральный, способствующий
утверждению обязанностей индивидов
по отношению к обществу и его инсти-
тутам.
авторитет легально-рациональный — autho-
rity, legal-rational — по М. Веберу — ав-
торитет, основанный на формальных
законах.
авторитет легитимный — authority, legitimate
— по П. Блау — определенный тип цен-
ности, предоставляющий больше влас-
ти и полномочий одним членам органи-
зации по сравнению с другими, что по-
зволяет первым осуществлять функцию
организованного социального контроля.
авторитет личный — authority, personal —
общественное влияние индивида, осно-
ванное на его личных знаниях, его со-
циальном опыте.
авторитет неформальный — authority, in-
formal — общественное влияние индиви-
да вне зависимости от его места в иерар-
хии руководства организации.
авторитет положения — authority, echelon —
власть, которой обладают все предста-
вители определенного должностного
уровня в рамках конкретной организа-
ции над всеми теми, кто занимает в ней
подчиненное положение, вне зависи-
мости от наличия каких бы то ни было
иных социальных различий. Например,
главный врач клиники обладает авто-
ритетом положения по отношению ко
всему медицинскому персоналу, а так-
же больным, включая тех, кто имеет вне
стен больницы несравненно более вы-
сокий социальный статус.
авторитет профессиональный — authority,
professional — общественное признание
людей, обладающих знаниями и умени-
ями в конкретной профессии.
авторитет служебный - authority, positional
— авторитет, основанный на месте в
иерархии руководства организации.
авторитет традиционный — authority,
traditional — авторитет, основанный на
исторически сложившихся традициях,
на вере в нерушимые ценности и нор-
мы.
авторитет формальный — authority, formal
— авторитет индивидуального или кол-
лективного социального актора, осно-
ванный на определенной системе пра-
вил.
авторитет функциональный — authority,
functional — авторитет в конкретной
сфере деятельности.
авторитет харизматический — authority,
charismatic — авторитет, основанный на
вере в исключительные личные способ-
ности индивида.
автофетишизм — autofetishism п — крайняя
форма нарциссизма.
автохтон — autochthone п — 1) первоначаль-
ный обитатель страны, абориген; 2) об-
щность, лишенная взаимодействия с дру-
гими социокультурными общностями.
автохтонная техника — autochthonous
technics — традиционная техника, осно-
15
агамия
ванная на ремесле и ориентированная
на мелкое производство.
агамия - agamy п - 1) безбрачие; 2) от-
сутствие запретов на заключение бра-
ков внутри или вне социальной груп-
пы; 3) отсутствие пола.
агенократия — agenocratia п — противодей-
ствие контрацепции.
агент — agent п - деятель; социально ак-
тивная личность.
агентство — agency п - 1) проявление де-
ятельности социальных акторов; 2) по
Э. Гидденсу — человеческое действие,
способное трансформировать соци-
альные образования за счет намерен-
ных или непреднамеренных его по-
следствий. Наряду с потенциалом
трансформации структур эффект от
агентства способствует их воспроиз-
водству; 3) содействие, посредниче-
ство; 4) сила, фактор.
агенты влияния - agents of influence — дол-
жностные лица, осуществляющие дея-
тельность в интересах иностранного го-
сударства.
агенты изменений — change agents / actors
— социально активные личности, чья
деятельность ведет к социокультурным
изменениям.
агенты социализации — agents of socializati-
on — все те, кто осуществляет социали-
зацию или способствует ей (родители,
школа, СМИ и т.д.).
агиократия - hagiocracy п - власть жрецов,
агитатор - agitator п - 1) лицо, занимаю-
щееся агитацией; пропагандист; 2) под-
стрекатель.
агитация - agitation п - 1) распростране-
ние идей, сведений, призывов (обычно
политического характера) с целью по-
влиять на сознание широких масс; 2)
волнение, беспокойство; 3) публичное
обсуждение общественных проблем с
целью склонить общественность к
чему-либо.
агитпроп — agitprop п - русск. агитация и
пропаганда; применявшийся в СССР
прием сочетания агитации и пропаган-
ды для достижения политических це-
лей.
16
агломерация — agglomeration п — 1)
скопление; массивы новостроек; 2)
слияние ряда городов и населенных
пунктов в город-гигант.
агломерация социальная — agglomeration,
social — интеграция городов, различных
социокультурных образов жизни.
аглоссия — aglossia п — 1) отсутствие язы-
ка; 2) немота.
агнат — agnate п - 1) родственник по муж-
ской линии; 2) pl кровные родственни-
ки-мужчины, происходящие от одного
предка по мужской линии.
агнация - agnation п — родство по отцу, по
мужской линии (с включением всех тех,
кто вошел в семью путем брака или
усыновления).
агностицизм - agnosticism п / nescience п -
1) философское учение, отрицающее
возможность познания объективного
мира; 2) незнание, неведение.
агон - agon п — состязание, соревнование
на приз.
агорафобия - agoraphobia п - боязнь про-
странства, выхода из дома.
Агости Э.П. - Agosti, Е.Р. (1911-1984) -
аргентинский социальный теоретик
неомарксистской ориентации, изучал
проблемы многомерности историчес-
кого времени, истории гуманизма. Сон.:
“Идеология и культура”, “Петь раз-
мышляя” и др.
аграмматизм — agrammatism п — утрата
способности использовать граммати-
ческий строй языка.
аграризм — agrarianism п — 1) движение за
аграрную реформу, улучшение жизни
людей, занятых в сельском хозяйстве;
2) идейно-политическая позиция, ак-
центирующая преимущества сельского
образа жизни по сравнению с городс-
ким, соответственно крестьянства по
сравнению с другими классами и слоя-
ми общества.
аграфия - agraphia п - полная или час-
тичная утрата способности писать.
агрегат - aggregate п - 1) составное зна-
чение, сводный показатель; 2) совокуп-
ность людей с низким уровнем взаимо-
действия.
адаптация социальная
агрегат социальный — aggregate, social — со-
вокупность социально не организован-
ных индивидов или групп.
агрегирование - aggregation п - 1) соеди-
нение частей в одно целое, как прави-
ло, высшего уровня (политические
партии агрегируют интересы разных
групп); 2) процесс образования ассоци-
ации из индивидов; 3) суммирование
каких-либо однородных показателей
для получения более общих показате-
лей.
агрессивность — aggressiveness п — 1) про-
явление агрессии, разновидность деви-
антного вызывающего поведения; 2)
тенденция к агрессии; 3) самоутверж-
дение, настойчивость, напористость,
склонность к энергичной деятельности;
4) стремление к социальному домини-
рованию, контролю за действиями дру-
гих людей.
агрессия — aggression п — 1) неспровоциро-
ванное нападение, вторжение на терри-
торию другого государства; 2) действие,
наносящее моральный или физический
ущерб; 3) в социальном психоанализе -
внутренняя склонность индивида к
враждебности, сознательное проявление
Танатоса, что может явиться результатом
ряда причин: фрустрации, недостаточ-
ной социализацией и т.д.; 4) по А. Адле-
ру - проявление стремления к властво-
ванию, доминированию над другими.
Литература: Усачев И.Г. Агрессия // По-
литическая энциклопедия. В 2 т. Т 1. —
М., 1999.-С. 20-21.
агрессия альтруистическая - aggression,
altruistic - агрессивные действия, на-
правленные на защиту других (мате-
ринская агрессия при угрозе ее детям).
агрессия замещенная — aggression, displaced
- действия, направленные на замести-
теля объекта агрессии (в случае невоз-
можности направить эти действия на
сам объект агрессии по ряду причин).
агрессия защитная — aggression, protective —
враждебные действия в отношении ин-
дивидов или социальных групп, осуще-
ствляемые с целью ликвидации соб-
ственных внутренних проблем.
агрессия инструментальная — aggression,
instrumental — враждебные действия,
служащие достижению других, латент-
ных интересов.
агрессия косвенная — aggression, indirect —
использование индивидом социальных
сетей для причинения вреда другим
людям.
агрессия ненаправленная — aggression, free-
floating— враждебные действия, не ори-
ентированные на конкретный объект.
агрессия словесная — aggression, verbal —
имеет целью нанесение морального
ущерба.
агриология — agriology п — научное направ-
ление, осуществляющее сопоставитель-
ное изучение истории и быта первобыт-
ных народов.
агромания - agromania п — стремление к
уединению на природе.
адаптация — adaptation п — 1) изменение
системы взаимодействия индивидов и
групп в социальном и культурном пла-
не; структурное или поведенческое из-
менение, имеющее жизненно важное
значение; 2) тип приспособительной
реакции индивида к новым социокуль-
турным реалиям; 3) по Парсонсу — одно
из четырех основных функциональных
требований жизненности и эффектив-
ности любой системы: предполагает
приспособление системы к ее внешней
среде; 4) изменение чувствительности
сенсорного рецептора индивида, нося-
щее временный характер.
адаптация избирательная - adaptation,
selective — адаптация к конкретным, не
ко всем социокультурным реалиям.
адаптация культурная - adaptation, cultural—
приспособление культуры к условиям
окружающей среды.
адаптация сенсорная — adaptation, sensorial
— приспособление организма к вне-
шним раздражителям, влияние кото-
рых постепенно слабеет.
адаптация социальная — adaptation, social
— приспособление индивида или соци-
альной группы к новой социокультур-
ной среде. Литература: Шибутани Т.
Социальная психология. — М., 1969;
17
адаптивности повышение
Шабанова М.А. Социальная адаптация
в контексте свободы // Социс, 1995, № 9;
Корель Л.В. Социология адаптаций:
этюды апологии. - Новосибирск, 1997.
адаптивности повышение - adaptive
upgrading — по Т. Парсонсу - в ходе ис-
торического развития социальные ин-
ституты становятся все более специали-
зированными по своим целям, и этот
процесс сопровождается повышением
приспособляемости как самих институ-
тов, так и индивидов, вовлеченных в
них.
адаптируемость - adaptability п - способ-
ность субъекта к социальному приспо-
соблению.
адвентизм — Adventism п — христианское
течение, возникшее в XIX в. в США в
недрах протестантизма.
адгезия - adhesion п — связь, слипание,
склеивание разнородных структур.
адгезия культурная - adhesion, cultural —
сочетание культурных элементов, кото-
рые не связаны функционально (при-
сутствие светской и религиозной куль-
туры в обряде бракосочетания).
Аддамс Дж. - Addams, J. (1860-1935) -
американский социолог, общественный
деятель, пацифистка, представительни-
ца Чикагской социологической школы,
образовавшая группу “Женщины Чика-
го”, которая внесла особый вклад в со-
здание феминистской социологии; лау-
реат Нобелевской премии мира (1931 г.).
Аддамс занималась проблемами коллек-
тивной организации труда с акцентом на
научение толерантного отношения к
различиям. Сон.: “Демократия и соци-
альная этика”; “Обновленные идеалы
мира”; “Длинная дорога женской памя-
ти”; “Мир и хлеб во времена войны”.
аддитивность — additivity п — мат. значе-
ние величины целого объекта равно
сумме значений величин, соответству-
ющих его частям.
адекватность - adequacy п — 1) соответ-
ствие определенным параметрам; свой-
ство адекватного; 2) достаточность;
3) компетентность, соответствие долж-
ности.
адекватный на уровне смысла - adequate at
the level of meaning — по Веберу, пред-
ставление о том, что для того, чтобы
проявлять действительно научный под-
ход к исследованию общества, социо-
логам следует учитывать намерения и
мотивацию индивидов, смысл их дей-
ствий; иными словами, в отличие от ес-
тественных наук общественным наукам
необходимо исследовать как объектив-
ный, так и субъективный мир.
аделфогамия - adelphogamy п-в некото-
рых культурах - брачная традиция,
предполагающая, что братья имеют
одну или несколько общих жен.
адинамия - adynamia п - бессилие, сла-
бость, астения.
Адлер Альфред - Adler, А. (1870-1937) -
австрийский психолог и социолог, вне-
сший существенный вклад в развитие
социального психоанализа, создавший
“индивидуальную психологию”, кон-
цепцию неполноценности, которая
связывала все проблемы человека с пре-
одолением чувства неполноценности.
Соч.: Практика и теория индивидуаль-
ной психологии. - Издательство: Пи-
тер, 2003; Техника лечения. - Киев,
1997; Воспитание детей. Взаимодей-
ствие полов. - Изд.: Феникс, 1998; а
также: “Индивидуальная психология”;
“Наука жить”, “Понять природу чело-
века”.
администрация - administration п - 1) ру-
ководство; иерархия должностных лиц
управления; 2) процесс управления де-
лами; 3) администрация, правительство
(в США); 4) деятельность государства
как социального института; 5) должно-
стные лица управления.
Адорно Теодор - Adorno, Т. (1903-1969) -
немецкий социолог, представитель
Франкфуртской школы, внесший вклад
в развитие неомарксизма, создание со-
временных концепций отчуждения и
авторитарной личности. Соч.: Пробле-
мы философии морали. — Изд.: Респуб-
лика, 2000; Философия новой музыки.
- Изд.: Логос, 2001; Социология музы-
ки. Избранное. Перевод с нем. А.В.
18
аккомодация
Михайлова. Составление М.И. Левит. —
М., СПб., 1998; Исследование автори-
тарной личности. — М., 2001, а также:
“Негативная диалектика”.
адрес - address п — 1) местожительство;
2) выступление, речь; официальная
форма обращения; 3) сообщение, пере-
даваемое от адресанта к адресату, кото-
рое содержит информацию об адресан-
те, его образе и т.д.
адресант — addressant п — агент социаль-
ной коммуникации, который отправля-
ет информацию.
адресат — addressee п — агент социальной
коммуникации, которому направлена
информация; пункт назначения сооб-
щения.
адхократия - adhocracy п — по У. Бэнни-
сону (его термин) — 1) власть, создава-
емая под конкретный случай управле-
ния, с адекватными организационны-
ми механизмами технократического
управления; 2) способность институтов
осуществлять социальное планирова-
ние.
“Азиатские тигры” — tiger economies — не-
которые в прошлом бедные страны тре-
тьего мира — Южная Корея, Тайвань и
Сингапур, - которым в 80—90-х годах
XX века удалось продемонстрировать
высокие темпы развития, факторы ко-
торого оцениваются неоднозначно: не-
которые социологи утверждают, что об-
щим для всех этих стран является на-
личие авторитарных режимов, которым
удается поддерживать низкую сто-
имость рабочей силы и препятствовать
расширению деятельности независи-
мых профсоюзов, ориентированных на
социальную политику; другие же при-
писывают достигнутые успехи открыто-
сти экономики этих стран для капита-
листического проникновения со сторо-
ны транснациональных компаний
первого мира.
азиатский способ производства — Asiatic
mode of production — по К. Марксу и Ф.
Энгельсу - особый тип общества, воз-
никший вслед за первобытнообщин-
ным строем, в котором земля находи-
лась в собственности не конкретной
социальной группы, а государства, и
утвердился соответственно особый тип
производства, характеризуемый эконо-
мическим и политическим деспотиз-
мом государства.
Айзенк Ганс Юрген — Eysenk, Н. (1916) —
английский психолог и социолог, ис-
следователь интеллектуальных способ-
ностей человека, аномии и девиантно-
го поведения. Соч.: “Структура челове-
ческой личности”, “Преступление и
личность”.
Айзенштадт Шмуль Hoax — Eisenstadt, S.N.
(1923)— израильско-американский со-
циолог, занимающийся кросскультур-
ным анализом различных обществ.
Соч.: “Израильское общество”, “Преоб-
разование израильского общества”.
академизм — academism п — 1) традицион-
ность (в искусстве); 2) платонизм, уче-
ние Платона; 3) формализм.
акатексис — acathexis п — отсутствие ка-
тексиса; снижение или утрата эмоций
к тому, что является важным.
акефалия — acephalia п — тип архаическо-
го общества без централизованной вла-
сти.
акклиматизация - acclimation п - 1) адап-
тация к новому климату; 2) адаптация
к социальным и культурным реалиям
иного общества.
аккомодация — accommodation п - 1) лю-
бое изменение, связанное с приспособ-
лением к реальности; 2) процесс при-
способления различных социальных
групп к мирному совместному прожи-
ванию без утраты имеющихся между
ними различий и собственного своеоб-
разия, для которого характерна атмос-
фера толерантности (взаимная терпи-
мость различных этнических групп, со-
существующих в одном обществе); 3)
приспособление как социальное дей-
ствие; приспособление индивидов к
определенной социальной (националь-
ной) среде; 4) адаптация между людь-
ми; социальная коррекция с целью со-
хранения стабильных отношений внут-
ри группы или между группами (термин
19
аккредитация предыдущей учебы
используется для характеристики взаи-
модействия отдельных личностей, со-
циальных групп, этносов и наций); 5)
процесс приспособления обществен-
ных институтов к среде; 6) по Ж. Пиа-
же - изменение внутренних убеждений
с целью приведения их в соответствие
с изменяющимися знаниями об окру-
жающем мире.
аккредитация предыдущей учебы —
accreditation of prior learning — офици-
альное признание ранее полученной
профессиональной подготовки.
аккультурация - acculturation п — 1) при-
общение одного народа к культуре дру-
гого в процессе их контактов; 2) про-
цесс неравнозначного взаимодействия
культур типа “американизации” для
ряда развивающихся стран; 3) синоним
понятия “социализация” (см.) — пере-
дача и усвоение культуры разными по-
колениями в контексте одной культу-
ры.
аккумуляция — accumulation п — 1) накоп-
ление; 2) сбор данных, информации; 3)
накопление (капитала).
аккумуляция культурная — accumulation,
cultural - включение в культуру новых
элементов.
акрофобия — acrophobia п — синдром бо-
язни высоты, высоких мест.
акселерация — acceleration п/precocity п —
1) ускорение; 2) ускоренное развитие
детей по сравнению с предшествующи-
ми поколениями; 3) раннее развитие;
преждевременная зрелость.
акселерация половая — precocity, sexual —
преждевременное половое созревание.
аксиология - axiology п — 1) учение о цен-
ностях, исследование критериев ценно-
стей; 2) по М. Веберу — подход, отри-
цающий позитивистское отождествле-
ние ценностей с “благами”; 3) по Т.
Паросонсу - рассмотрение ценностей
как высших принципов, обеспечиваю-
щих социальный порядок. Литерату-
ра: Парсонс Т. Система современных
обществ. — М., 1997.
аксиома — axiom п — самоочевидное по-
ложение, не требующее доказательств;
как правило, большинство социологи-
ческих парадигм основываются на од-
ной или нескольких аксиомах (в марк-
сизме, например, что человеческое дей-
ствие является всецело подконтроль-
ным разуму).
акт единичный — act, unit — по Т. Парсон-
су — элементарное действие, мельчай-
шая единица социального действия,
способная выступать как система;
дробление элементарного действия, ве-
дет к утрате его системной характерис-
тики. Литература: Парсонс Т. О струк-
туре социального действия. Изд. 2-е. —
М., 2002.
активизм - activism п — 1) активное вме-
шательство государства в экономику; 2)
политическая активность в демонстра-
циях, митингах и т.п.; 3) доктрина, про-
возглашающая деятельность основой
мира.
активист - actionist п — 1) сторонник пря-
мых действий; 2) энергичный деятель,
проводящий активную политику.
активность — activity п — 1) деятельность;
движение; поведение человека; мысли-
тельный процесс; энергия; 2) действия
в определенной области; 3) хозяйствен-
ная деятельность.
активность в противопоставлении пассив-
ности — active versus passive — по 3. Фрей-
ду — система основных характеристик
природных типов: активность связана
с маскулинностью, агрессивностью и
садизмом, а пассивность — с женствен-
ностью, подчиненностью и мазохиз-
мом.
активность политическая — activity, political
— социальная активность, реализуемая
в политической сфере.
активность психическая — activity, psychic
— продуктивность психики индивида,
определяющая его адаптивность к ок-
ружающей среде.
активность случайная — activity, random —
бесцельное, бессмысленное, неопреде-
ленное поведение.
активность социальная — activity, social -
деятельность индивида, коллектива, со-
циальной группы, общества в целом,
20
Алексеева Татьяна Александровна
сознательно ориентированная на реше-
ние проблем социальной общности.
актор - actor п - 1) активно действующий
индивид, способный влиять на соци-
альные реалии, преобразовывая их (в
противоположность субъекту социаль-
ному, полностью находящемуся под
влиянием социальной структуры, кото-
рая управляет его поведением); 2) по Т
Парсонсу - действующее лицо, субъект
социального действия, в процессе ко-
торого проявляются мотивации, ожида-
ния, ценности и нормы; 3) действую-
щая личность, способная к реализации
той или иной власти.
акторы негосударственные — actors, nonstate
— общественные, в том числе междуна-
родные политические и общественные
институциональные структуры, играю-
щие значительную роль в современной
жизни.
актуализация - actualization п — делание
чего-то актуальным; реализация, про-
ведение в жизнь.
актуализм - actualism п — направление в
философии, абсолютизирующее прин-
цип действия и отождествляющее ре-
альность с активностью субъекта.
акцептант — acceptor п — 1) лицо, приняв-
шее на себя какие-либо обязательства;
2) индивид, научившийся обходиться с
неразрешимыми личностными конф-
ликтами путем принятия, а не отрица-
ния их.
акцидентализм - accidentalism п — фило-
софское учение о случайном, несуще-
ственном в противоположность суб-
станциональному.
акционализм — actionalism п — направле-
ние в социологии, ассоциируемое с
французским социологом А. Туреном,
которое рассматривает социальных де-
ятелей не как простые компоненты со-
циальной системы, а как акторов, твор-
цов этой системы. Литература: Турен
А. Возвращение действующего челове-
ка. Очерк социологии. - М., 1998.
алалия — alalia п — 1) отсутствие или не-
доразвитость речи; 2) потеря индиви-
дом способности говорить.
алармизм - alarmism п — паникерство; 2)
движение (Римский клуб и др.), пред-
ставители которого бьют тревогу по по-
воду последствий глобальных проблем
современности.
алголагния - algolagnia п — садомазохизм,
получение удовольствия от боли (про-
является в двух формах — садизм и ма-
зохизм).
алгоритм — algorithm п — 1) система опе-
раций, позволяющая решать опреде-
ленные задачи; 2) процедура описания
необходимых шагов, осуществляемых
по строго определенным правилам, по-
зволяющих создать новую переменную
из совокупности других переменных.
алгофилия - algophilia п — мазохизм, на-
слаждение болью.
алгофобия - algophobia п — патологичес-
кий страх перед болью.
Александер Джеффри — Alexander, J. (1945)
- американский социолог, один из ос-
новоположников неофункционализма,
стремящийся к созданию “многомер-
ной социологии” на основе теорий
К. Маркса, М. Вебера, Э. Дюркгейма,
Т. Парсонса и др. Соч.: “Формальный и
субстантивный волюнтаризм в творче-
стве Толкотга Парсонса: теоретическая
и идеологическая реинтерпретация”,
“Неофункционализм”, “Теоретическая
логика в социологии”, “Действие и его
окружающие среды: к новому синтезу”,
“Неофункционализм и после него”, “К
неофункционализму”, “Действие и его
контекст”, “Социальная конструкция
культурной травмы” (Доклад на XV
Всемирном социологическом конгрес-
се).
Алексеева Татьяна Александровна —
Alekseeva, Т.А. (1947) - российский по-
литолог и социолог, д.п.н., профессор,
специалист в области классической и
современной политической теории,
представитель Философско-социоло-
гической школы МГИМО. Соч.: Алек-
сеева Т.А. Современные политические
теории. - М., 2000; Нужна ли филосо-
фия политике? Сборник статей. — М.,
2000; Антология политической мысли
21
алкоголизм
в 5 томах. — Т2. Зарубежная политичес-
кая мысль XX века. Общая редакция. —
М., 1998; Справедливость. Морально-
политическая философия Джона Роул-
са.-М., 1982.
алкоголизм — alcoholism п — 1) хроничес-
кое заболевание, обусловленное зло-
употреблением спиртным; 2) соци-
альная аномия, выраженная в массовом
злоупотреблении алкоголем; 3) лично-
стные и поведенческие особенности
индивида, злоупотребляющего алкого-
лем. Литература: Заиграев Г.Г. Обще-
ство и алкоголь. — М., 1992; Немцов
А.В. Алкогольная ситуация в России. —
М., 1998; Левин Б.М. Социальные фак-
торы потребления алкогольных напит-
ков. // Алкоголь и здоровье России
(1900-2000). - М., 1998.
аллелономия - allelonomia п — состояние
общества, при котором порядок обес-
печивается всеми его членами посред-
ством всеобщего контроля.
аллергия - allergy п - 1) повышенная чув-
ствительность человеческого тела к
микрочастицам самого разного рода; 2)
антипатия; сильная неприязнь; соци-
альное неприятие чего-либо.
аллопатия - medicine, allopathic м - в за-
падной культуре - принцип подбора
средств лечения болезней, основанный
на подавлении симптомов заболевания.
аллопластика — alloplasty п — 1) адаптация
посредством изменений в окружающей
среде; 2) в психоанализе — процесс при-
способления к внешнему миру посред-
ством способности индивида направ-
лять либидо на других людей или дру-
гую социальную активность.
аллоцентрический - allocentric а — нахо-
дящийся вне индивида.
аллоэротизм - alloerotism п/alloeroticism п —
1) направленность сексуального влече-
ния на других людей (а не на себя); 2) в
психоанализе - способность индивида
управлять либидо и перемещать его с
себя на другое лицо.
Альберт Ганс — Albert, G. (1921) - немец-
кий социолог и философ, разработчик
концепции критического рационализ-
ма, которая подвергала критике тоталь-
ность идеологий, ратовала за идеи дей-
ствования в границах возможного. Соч.:
“В защиту критического рационализ-
ма”, “Трактат о критической практике”
и др.
альтернатива — alternative п — выбор из
двух или нескольких возможностей.
альтернативы функциональные —
alternatives,functional— по Р. Мертону —
диапазон вариаций в социальных явле-
ниях, при которых они могут выпол-
нять аналогичные функции в социаль-
ной структуре (политическая идеология
может быть функциональной альтерна-
тивой религии).
альтернация — alternation п — 1) смена ве-
рования и поведенческих ориентиров;
2) радикальная трансформация инди-
вида, связанная с переосмыслением ре-
альности.
альтруизм - altruism п — 1) большая зна-
чимость интересов других по сравне-
нию с собственными; бескорыстие; 2)
поведение, связанное с обеспечением
безопасности других при одновремен-
ном подвержении опасности себя; 3) по
Э. Дюркгейму — состояние поглощения
индивида группой, что способствует де-
виации в форме альтруистического са-
моубийства; 4) по П. Сорокину - фор-
ма человеческих отношений, адекват-
ная интегральной природе человека.
альтруизм взаимный — altruism, reciprocal
— поведение, когда каждый член груп-
пы интересы других ставит выше сво-
их; осуществление альтруистических
действий, выигрыш от которых больше,
чем понесенные траты, так что в перс-
пективе все стороны оказываются удов-
летворенными.
Альтюссер Луи Пьер — Althusser, L.P.
(1918-1990) - французский марксист-
ский социолог, критик ортодоксально-
го марксизма, внесший вклад в интер-
претацию функций современной иде-
ологии. Соч.: “За Маркса”, “Идеология
и идеологические аппараты государ-
ства”, “Элементы самокритики”, “За-
метки о психоанализе” и др.
22
американская мечта
амазонизм - Amazonism п - 1) мужеподо-
бие, мужской характер у женщин; 2)
“амазонство”, стремление женщин
брать на себя роль мужчины; отказ от
женственности, целенаправленное раз-
витие мышц (однако неправомерно ис-
пользование данного термина в смысле
лесбиянства, ибо не выявлено корреля-
ции между телосложением женщины и
ее сексуальными предпочтениями).
амазонка - Amazon п - 1) в древнегречес-
кой мифологии - женщина-воин; 2)
мускулистая, мужеподобная женщина;
3) женщина-лесбиянка (ошибочное
использование термина, ибо не выяв-
лено корреляции между конституцией
тела и сексуальными предпочтениями),
амальгамация - amalgamation п - 1) объе-
динение индивидов в единую соци-
альную общность или слияние фирм,
компаний; 2) культурное, социальное
или этническое смешение; 3) централи-
зация капитала путем слияния пред-
приятий или отраслей производства.
аманиты - Amish п — американская про-
тестантская секта, проповедующая изо-
ляционистское развитие, выступающая
за запрет на участие в военных действи-
ях.
амбивалентность — ambivalence п — 1)
двойственность, противоположность
чувств (например, симпатия и антипа-
тия) в отношениях индивида к другому
лицу, идее или объекту; 2) склонность
к изменению чувств; 3) одна из катего-
рий социального психоанализа, ис-
пользуемая 3. Фрейдом: примером ам-
бивалентности индивида может быть
его любовь и ненависть к одному лицу
(вождю).
амбивалентность культурная - ambivalence,
cultural — по Г. Зиммелю - в современ-
ном обществе имеет место стирание
различий между ремесленными подел-
ками и произведениями искусства.
амбивалентность нормативная —
ambivalence, normative — амбивалетность
сознания ряда социальных групп, вы-
ражающаяся в признании доминирую-
щих в обществе ценностей и норм, од-
нако фактически следуют ценностным
ориентациям и поведенческим практи-
кам, характерным для своей группы.
амбисексуальность — ambisexuality п — на-
личие в поведении индивида характе-
ристик, свойственных как мужчинам,
так и женщинам.
амелиоризм — ameliorism п — стремление
разрешить социальные проблемы по-
средством реформирования индивидов.
аменция - amentia п — серьезное умствен-
ное расстройство.
американизация - Americanization п - 1)
воспитание в духе американской куль-
туры; 2) заимствование американской
культуры. Литература: Харц Л. Либе-
ральная традиция в Америке. — М., 1993;
Алексис де Токвиль. Демократия в Аме-
рике. - М., 1994.
американизм —Americanism п — 1) привер-
женность к американской культуре;
проамериканские настроения; 2) аме-
риканская традиция или обычай, ха-
рактерная черта образа жизни.
американо-азиат - Amerasian п — человек
смешанного американо-азиатского
происхождения.
американо-индейские исследования -
American-Indian studies — относящиеся к
американским индейцам, к проблемам
взаимодействия культур и совместным
отношениям.
американократия - Americanocracy п —
американское господство.
американофилия — Americanophilia п — вос-
хищение всем американским.
американофобия - Americanophobia п — не-
нависть по отношению ко всему амери-
канскому.
американская мечта - American dream —
идеологический постулат, весьма рас-
пространенный в США, который пред-
лагает всем американцам возможность
подняться к вершинам общества, реа-
лизовать собственное стремление к сча-
стью через реализацию способностей и
напряженную работу, что обеспечивает
лояльность со стороны представителей
разнообразных социальных и этничес-
ких групп.
23
Американская социологическая ассоциация
Американская социологическая ассоциа-
ция - American Sociological Association
(ASA) — образована в 1905 г., число чле-
нов- 13056 (1999 г.).
Америки исследования - American studies —
как правило, имеется в виду изучение
конкретно США, культуры этой страны,
амимия - amimia п — частичная или пол-
ная потеря способности использовать
знаки или жесты для самовыражения.
амнезия - amnesia п — частичная или пол-
ная потеря памяти.
амнезия алкогольная - amnestic disorder,
alcohol — провалы в памяти, ее резкое
ухудшение, вызванное злоупотреблени-
ем алкоголем.
амнезия инфантильная - amnesia, infantile
— провал в памяти на события, случив-
шиеся в детстве.
амнезия источника - amnesia, source — не-
способность вспомнить источник ин-
формации.
амнезия кататимическая - amnesia,
catathymic — провал в памяти об отдель-
ных событиях или эпизодах.
амнезия ретроградная - amnesia, retrograde
— провал в памяти на события ограни-
ченного периода времени.
амнезия эпизодическая - amnesia, episodic —
провал в памяти на отдельное событие.
амок - amok п - 1) приступообразное на-
рушение сознания; 2) маниакальное
поведение, проявляющееся в неудер-
жимом стремлении убивать.
аморализм - amoralism п - 1) безнрав-
ственность, духовный распад; 2) ниги-
лизм в отношении нравственных норм.
аморальность — immorality п — 1) безнрав-
ственность; 2) аморальное поведение.
Литература: Гусейнов А.А. Золотое
правило нравственности. - М., 1988;
Швейцер А. Благоговение перед жиз-
нью. - М., 1992; Бердяев Н.А. О назна-
чении человека. - М., 1993; ТощенкоЖ.Т.
Парадоксальный человек. - М., 2001.
амплитуда - amplitude п - 1) интенсив-
ность или величина чего-либо; 2) раз-
мах колебания, наибольшее смещение
тела от положения равновесия; 3) раз-
брос оценок.
24
амфигония - amphigony п — двуполое раз-
множение.
анабиоз - anabiosis п — резкое замедление
жизненных процессов в целях выжива-
ния при неблагоприятных условиях.
анагенез — anagenesis п — появление но-
вых органов в процессе эволюции.
анаклизис - anaclisis п - 1) привыкание;
выбор индивидом объекта любви, на-
поминающего ему важный источник
любви и тепла в детстве (мать, отец); 2)
надежда на чью-либо помощь.
анализ — analysis п - 1) расчленение
объекта на его составляющие; 2) сово-
купность методов научного исследова-
ния. Литература: Горшков М.К., Ше-
реги Ф.Э. Прикладная социология:
Учебное пособие для вузов. - М., 2003;
Татарова Г.Г. Методология анализа дан-
ных в социологии. — М., 1993; Темниц-
кий А.Л. Учебное исследование по эм-
пирической социологии. - М., 2003;
Ядов В.А. Стратегия социологического
исследования. Описание, объяснение,
понимание социальной реальности. -
М., 1998.
анализ вторичный — analysis, secondary —
исследование, предполагающее пере-
смотр ранее полученных данных. Лите-
ратура: Социальные исследования: по-
строение и сравнение показателей. -
М., 1978; Андреенков В.Г, Маслова
О.М. Эмпирический базис социологичес-
ких исследований // Социс, 1987, № 6;
Методология и методы социологичес-
ких исследований. — М., 1996.
анализ глобально-системный — analysis,
global system — получил распростране-
ние с начала 60-х годов XX в., уделял
особое внимание новациям в структу-
рах и функциях государства, которые
анализируются в контексте глобальной
социальной системы.
анализ глубинный - analysis, depth — сино-
ним психоанализа, который исследует
глубинные бессознательные факторы,
мотивирующие поведение человека.
анализ графический - analysis, graphic —
использование графика для анализа по-
лученных данных.
анализ логлинеиныи
анализ данных - analysis, data — выявле-
ние связей исследуемых переменных.
Литература: Толстова Ю.Н. Логика ма-
тематического анализа социологичес-
ких данных. - М., 1991; Татарова Г.Г.
Методология анализа данных в социо-
логии. - М., 1998; Толстова Ю.Н. Ана-
лиз социологических данных: методо-
логия, дескриптивная статистика; изу-
чение связей между номинальными
признаками. - М., 2000.
анализ деятельности — analysis of activity —
1) анализ видов человеческой деятель-
ности; 2) анализ предстоящей работы.
анализ диахронный - analysis, diachronic —
исследование изменения во времени.
анализ дискурсивный - analysis, discourse
— 1) форма текстового анализа, пред-
полагающая исследование “единицы”
речи большей, чем предложение (абзац,
разговор); 2) анализ роли читателя
в чтении; 3) анализ поворотов в разго-
воре.
анализ дискурсивный автоматический —
analysis, automatic discourse - по М.
Пешё — особая методология исследова-
ния дискурса, основанная на модели-
ровании механизмов социокультурной
специфики дискурсивных практик.
анализ дисперсионный - analysis, dispersion
— позволяет выявлять влияние отдель-
ных, независимых друг от друга призна-
ков на изучаемый признак.
анализ дисперсионный и ковариантный -
analysis of variance and covariance — ста-
тистический метод обработки и анали-
за собранной информации, предпола-
гающий использование инструменталь-
ных методов.
анализ документов — analysis, document —
позволяет извлекать социологическую
информацию из документальных ис-
точников.
анализ должностных обязанностей -
analysis, job — метод исследования ха-
рактера и содержания труда примени-
тельно к конкретной должности.
анализ канонический - analysis, canonical—
разновидность многопеременного ана-
лиза - результат оценивается по влия-
нию ряда различных переменных на со-
вокупность зависимых переменных.
анализ кластерный - analysis, cluster —
группировка экспериментальных дан-
ных в классы.
анализ ковариантный - analysis, covariance
— позволяет использовать возможнос-
ти статистического контроля для ин-
терпретации неконтролируемых пере-
менных.
анализ когорты - analysis, cohort — изуче-
ние социальных изменений групп на-
селения, характеризующихся совпада-
ющими временными признаками (год
рождения, окончания школы, вступле-
ния в брак, выпускники вузов одного
года).
анализ количественно-качественный —
analysis, qualitative and quantitative — ин-
тегральный подход к анализу данных,
объединяющий в себе количественные
и качественные методы.
анализ конститутивный - analysis,
constitutive — в феноменологической со-
циологии - анализ смысловых струк-
тур жизненного мира.
анализ контекстуальный — analysis,
contextual — изучение индивидуальных
признаков во взаимосвязи с особенно-
стями контекста.
анализ корреляционный - analysis,
correlation — выявление зависимости
между переменными.
анализ кросс-секционный - analysis, cross-
sectional — анализ, показывающий ста-
тистические отношения между изучае-
мыми образованиями в конкретный
период.
анализ латентно-структурный — analysis, la-
tent-structural— по П.Ф. Лазарсфельду -
метод выявления скрытых характерис-
тик социальных реалий. Литература:
Лазарсфельд П. Логические и матема-
тические основания латентно-струк-
турного анализа // Математические ме-
тоды в современной буржуазной соци-
ологии. - М., 1966.
анализ логлинейный — analysis, loglinear —
статистическая техника для изучения
многомерных таблиц сопряженности.
25
анализ маргинальный
Литература: Типология и классифика-
ция в социологических исследованиях. -
М., 1982; Аптон Дж. Анализ таблиц со-
пряженности. - М., 1982.
анализ маргинальный - analysis, marginal —
подход, применяемый в неоклассичес-
кой политэкономии.
анализ матричный — analysis, matrix — ис-
следование социальных реалий с ис-
пользованием правил теории матрицы.
анализ многомерный - analysis, multi-
dimensional — выявление взаимосвязей
t между компонентами многомерного яв-
ления. Литература: Сошникова Л.А.,
Тамашевич В.Н., Уебе Г., Шефер М.
Многомерный статистический анализ в
экономике. - М., 1999; Дубров А.М,
Мхитарян В.С., Трошин Л.И. Много-
мерные, статистические методы для эко-
номистов и менеджеров. — М., 2000;
Толстова Ю.Н. Анализ социологических
данных. Методология, дискритивная
статистика. Анализ связей между номи-
нальными признаками. - М., 2000.
анализ многофакторный - analysis,
multifactorial — исследование корреля-
ций между двумя и более факторами.
анализ паттерна — analysis, pattern — ста-
тистическая методика прогнозирова-
ния, основанная на анализе аспектов
паттерна, являющегося репрезентатив-
ным для определенной совокупности.
анализ последовательный - analysis,
sequential — исследование, предполага-
ющее поэтапную проверку гипотезы.
анализ причинный - analysis, causal — ис-
следование причинных отношений в
системе переменных.
анализ процессный - analysis, process —
процедура измерения определенных
грамматических или нетекстуальных
форм в тексте или речи.
анализ пути - analysis, path — разновид-
ность мультивариационного анализа,
позволяющего выявлять причинные
связи между отдельными переменными.
анализ работы - analysis, job — изучение
производственных, социальных, куль-
турных и других конкретных аспектов
той или иной работы.
анализ разговорный - analysis,
conversational — направление в этноме-
тодологии, представители которого X.
Сакс, И. Гоффман, Э.А. Шеглофф и
другие занимаются социологическим
исследованием человеческой речи с ис-
пользованием эмпирических методик
этнометодологии.
анализ района социальный — analysis, social
area — исследование социальной общ-
ности, представители которой компак-
тно проживают на определенной терри-
тории.
анализ рамочный - analysis, frame - по И.
Гоффману - понятие индивидом мира
смыслов, контекста значений через
призму определенного вида рамки.
анализ регрессионный - analysis, regression
— выявление связи между зависимым
признаком и независимыми величина-
ми по статистическим данным. Лите-
ратура: Сошникова Л.А, Тамашевич
В.Н., Уебе Г, Шефер М. Многомерный
статистический анализ в экономике. —
М., 1999; Дубров А.М., Мхитарян В.С.,
Трошин Л.И. Многомерные статисти-
ческие методы для экономистов и ме-
неджеров. - М., 2000.
анализ рентабельности - analysis, cost-
benefit — показывает экономическую
эффективность комплексного исполь-
зования материальных, трудовых и де-
нежных ресурсов.
анализ речевого поведения - analysis,
conversational — изучение особенностей
разговора с использованием методик эт-
нометодологии, что позволяет через ис-
следование речевых актов выявлять
свойственные каждодневному устному
общению закономерности, проявляю-
щиеся при разговоре людей друг с дру-
гом. Например, с помощью данного ана-
лиза могут быть выяснены особенности
ведения разговора, присущие мужчинам
и женщинам при их совместном обще-
нии: мужчинам более свойственны бе-
запелляционные утверждения, они чаще
прерывают высказывания женщин, ко-
торые в свою очередь проявляют готов-
ность уступить слово мужчине.
26
анализ эффективности
анализ риска - analysis, risk — исследова-
ние степени риска.
анализ самокритический - soul-searching п
— переоценка ценностей, характера
своего поведения.
анализ синхронный - analysis, synchronic —
одновременное исследование ряда ха-
рактеристик структуры.
анализ системный — analysis, system — ис-
следование с учетом параметров из раз-
личных сфер жизни — экономики, по-
литики, экологии и т.д. Литература:
Афанасьев В. Г. Системность и обще-
ство. — М., 1980; Блауберг И.В. Пробле-
ма целостности и системный подход. -
М., 1997; Юдин Э.Г. Методология. Си-
стемность. Деятельность. - М., 1997;
Системные исследования. Ежегодник.
Вып. 26.-М., 1998. -
анализ слепой - analysis, blind — анализ ре-
алий, проводимый без знания инфор-
мации о предшествующих исследова-
ниях тех же самых реалий (проводится
с целью исключения предвзятости в ин-
терпретации результатов).
анализ сновиденческий - analysis, dream —
в психоанализе - методика анализа
сновидений с целью выявления латен-
тных побуждений.
анализ событийно-исторический — analysis,
event history — совокупность статисти-
ческих методов, позволяющих прово-
дить анализ лонгитюдной информации
о совпадении событий, их временных
рамках.
анализ социального порядка — analysis,
sequence — исследование, предполагаю-
щее ряд вопросов о том, как соци-
альные процессы упорядочиваются во
времени и в пространстве.
анализ сравнительно-исторический -
analysis, comparative-historical — предпо-
лагает подтверждение теоретических
выводов эмпирическими материалами,
относящимися к обществам разных
времен.
анализ средство — результат — analysis,
means-ends — алгоритм решения задач,
предполагающий установление подце-
ли, достигая которую осуществляется
движение к заключительному реше-
нию.
анализ структурно-функциональный -
analysis, structural-functional — по Т. Пар-
сонсу - исследование взаимозависимо-
сти элементов социальной системы в
рамках целого.
анализ структурный — analysis, structural —
исследование значения отдельно взято-
го социального явления для развития
социально целого.
анализ табличный — analysis, tabular — лю-
бой вид анализа, в котором использу-
ются таблицы.
анализ трансактный - analysis, transactional
— форма психотерапии, предложенная
Э. Берном, позволяющая пациенту об-
рести “зрелое эго”, адаптироваться к
социальным и культурным реалиям.
анализ троп - analysis, path — один из ви-
дов анализа причинных связей, ко-
торый предполагает использование
линейных или квазилинейных функци-
ональных отношений между перемен-
ными.
анализ факторный - analysis, factor — ста-
тистические методы, которые позволя-
ют выявлять связи между признаками
социального явления. Литература:
Викторов В.И. Факторный анализ //
Интерпретация и анализ данных в со-
циологических исследованиях. - М.,
1987; Сошникова Л.А, Тамашевич В.И.,
Уебе Г., Шефер М. Многомерный ста-
тистический анализ в экономике. - М.,
1999; Дубров А. М., Мхитарян В.С.,
Трошин Л.И. Многомерные статисти-
ческие методы для экономистов и ме-
неджеров. - М, 2000.
анализ функциональный - analysis,
functional — 1) анализ сложной системы
с акцентом на исследование ее функ-
ций; 2) по Б.В. Скиннеру - исследова-
ние поведения.
анализ экзистенциальный - analysis,
existential — по Л. Бинсвангеру - иссле-
дование личности во всей полноте.
анализ эффективности — analysis, cost-
effectiveness— позволяет сравнивать, на-
сколько разные программы способны
27
анализанд
обеспечить те или иные экономические
и социальные результаты.
анализанд — analysand п - в социальном
психоанализе - анализируемая лич-
ность.
аналитик - analyst п - 1) практикующий
психоаналитик; 2) сторонник использо-
вания аналитических принципов для ис-
следовательской деятельности; 3) пред-
ставитель аналитической психологии.
аналогия — analogy п — сходство; вид умо-
заключения, основанный на сравнении
объектов с использованием перенесе-
ния знания более изученного объекта
на менее изученный.
аналогия биологическая = аналогия орга-
ническая
аналогия кибернетическая — analogy,
cybernetic — подход, уходящий корнями
в работы Г. Спенсера, предполагающий
интерпретации социальной коммуни-
кации по аналогии с системой обратной
связи, применяемой в кибернетике.
аналогия механистическая — analogy,
mechanist — рассмотрение общества по
аналогии с несоциальными механичес-
кими устройствами.
аналогия органическая — analogy, organic/
biological — подход, характерный для Г.
Спенсера и ряда других представителей
позитивистской социологии, предпола-
гающий анализ общества и его струк-
тур по аналогии с живым организмом.
анаматизм — animatism п — 1) представле-
ние о присутствии безличной сверхъе-
стественной силы - маны - в живых и
неодушевленных предметах; 2) по Р.
Маретту — стадия первобытной религи-
озности, предшествовавшая анимизму
в культурном плане.
анаморфизм - anamorphism п — переход от
низшего типа к высшему.
анандрия - anandria п — 1) по 3. Фрейду -
“анатомия - судьба”: роль мужчин и
женщин в обществе в значительной сте-
пени определяется их биологическими
функциями; 2) отсутствие обычных ха-
рактеристик, свойственных мужчинам.
анархизм - anarchism п — течение, высту-
пающее за отмену государства, неогра-
ниченный суверенитет личности и ас-
социаций людей. Литература: Плеха-
нов Г.В. Анархия и социализм // Собр.
соч. Т.2. - М., 1925; Кропоткин П.А.
Анархия. - СПб., М., 2002.
анархизм позитивный - anarchism, positive
— концепция П.А. Кропоткина, пред-
лагавшая утвердить общественное уст-
ройство в виде анархо-коммунистичес-
кой федерации, основанной на функ-
ционировании производственных
коммун и автономных ассоциаций не-
политического типа. Литература: Кро-
поткин П.А. Хлеб и воля. Современная
наука и анархия. — М., 1990.
анархия - anarchy п - 1) общество, в ко-
тором отсутствует государственная
власть; 2) отсутствие законной власти;
3) беспорядок, хаос.
анархия интеллектуальная — anarchy,
intellectual — по О. Конту - характерная
особенность духовного состояния со-
временного общества, обусловленная
несовместимостью трех идейных тече-
ний - теологии, метафизики и позити-
визма.
анархопацифизм — anarcho-pacifism п — от-
каз от принятия нежелательной внеш-
ней власти, сочетающийся с верой в
важность мирного сосуществования.
анархо-синдикализм - anarcho-syndicalism
п — революционное движение, ратую-
щее за увеличение влияния децентра-
лизованных рабочих организаций.
анаскопия - anascopy п - по Т Гайгеру -
метод исследования социальной груп-
пы через составляющих ее индивидов.
анахоризм — anachorism п — нечто, не
свойственное стране, местным услови-
ям.
анахронизм — anachronism п — 1) пережи-
ток старины; 2) нарушение хронологи-
ческой точности, отнесение событий
одной эпохи к другой.
ангедония — anhedonia п - состояние, ха-
рактеризующееся полным равнодуши-
ем к радостям жизни, к получению удо-
вольствия.
англицизм —Anglicism п - 1) типичная тра-
диция, характерная черта английского
28
анимизм
образа жизни; 2) типично английское
слово, выражение.
англомания - Anglomania п — чрезмерная
тяга ко всему английскому.
англофобия - Anglophobia п — неприятие
всего английского.
“андеркласс” - underclass п — дискрими-
нируемая этническая группа, компакт-
но проживающая в гетто.
Андерсон Перри - Anderson, Р. (1938) -
марксистский теоретик, занимающий-
ся проблемами государства, стремив-
шийся к объединению марксизма с ве-
беровскими подходами к рационализ-
му. Сон.: Размышления о западном
марксизме. На путях исторического ма-
териализма.- М., 1991, а также: “Про-
исхождение абсолютистского государ-
ства”.
Андреева Галина Михайловна - Andreeva,
G.M. (1924) - российский социолог,
д.ф.н., профессор, специалист в облас-
ти социальной философии и социаль-
ной психологии. Соч.: Актуальные про-
блемы социальной психологии. - М.,
1988; Социальная психология - М.,
1988; Психология социального позна-
ния. - М., 1997.
андрогенитальность — androgyneity п —
культурный фактор в потенциальной
предрасположенности индивида к би-
сексуальности, проявляющийся в ген-
дерной социализации; по К.Г. Юнгу, все
люди потенциально бисексуальны.
андрогиния - androgyny п - 1) соединение
свойств мужских и женских признаков
у одного индивида при сохранении оче-
видных свойств отнесения к мужскому
или женскому полу; 2) соединение
мужских и женских поведенческих и
психологических признаков; 3) по С.
Бему - типы “мужского” и “женского”
поведения являются не противополож-
ными полюсами, а двумя различными
конфигурациями.
андрократизм - androcracy п — патриархат;
власть мужчин.
андрофилия - androphilia п — проявление
слишком сильной привязанности к
мужчинам.
андрофобия - androphobia п — невротичес-
кая боязнь мужчин; мужененавистни-
чество.
андроцентризм - androcentrism п - 1) до-
минирование мужчин в обществе; 2)
взгляд на явления с мужской точки зре-
ния или искаженный мужским видени-
ем вещей. Например, тексты традици-
онных учебников по истории, создан-
ные мужчинами, можно определить как
андроцентричные, ибо в них женщины
представляются зависимыми и пассив-
ными, не оказывавшими сколь-нибудь
существенного влияния на развитие
общества.
андроцентричный — androcentric а — пат-
риархальный, характеризующийся гос-
подствующим положением мужчины.
анестезия сексуальная — anesthesia, sexual
— половая холодность.
анестезия эмоциональная - anesthesia,
emotional — снижение и подавление
эмоций, что проявляется в безразличии
к реалиям внешнего мира.
анима - anima п - 1) душа; 2) по К.Г.
Юнгу - а) аспект души, связанный с
бессознательным компонентом лично-
сти; внутренняя сущность человека, его
истинное “Я”; б) женский архетип; 3)
женское начало.
анимализм - animalism п - 1) черты, свой-
ственные животным; 2) здоровое плот-
ское существование, жизнелюбие: 3) по
В. Зомбарту — изучение человека и об-
щества с позиций биологического про-
исхождения человека, его связи с жи-
вотным миром; 4) течение в искусстве,
для которого характерно изображение
животных.
анимизм — animism п — 1) вера в духов, в
то, что все явления природы обладают
душой и жизненными силами; 2) по Э.
Тайлору — стадия первобытной религи-
озности, для которой характерна вера
в то, что вся природа одушевлена; 3)
спиритуализм; 4) по Ж. Пиаже - осо-
бенность мышления детей, выражаю-
щаяся в том, что желания ребенка при-
писываются животным или неживым
объектам.
29
анимус
анимус - animus п - 1) интенсивная не-
приязнь; 2) по К. Г. Юнгу - бессозна-
тельный мужской архетип, присутству-
ющий в личности женщины.
анкета - questionaire / questionnaire п — 1)
метод сбора первичной информации; 2)
метод сбора эмпирической информа-
ции.
анкетирование (опрос) — survey п — метод
сбора первичной социологической ин-
формации путем распространения и
сбора анкет. Литература: Горшков
М.К., Шереги Ф.Э. Прикладная соци-
ология: Учебное пособие для вузов. -
М., 2003; Татарова Г.Г. Методология
анализа данных в социологии. - М.,
1993; Темницкий А.Л. Учебное иссле-
дование по эмпирической социологии.
— М., 2003; Ядов В.А. Стратегия соци-
ологического исследования. Описание,
объяснение, понимание социальной
реальности. - М., 1998.
анкеты почтовые - questionnaires, postal —
опросники, рассылаемые респондентам
по почте.
анклав — enclave п — 1) территория, окру-
женная со всех сторон другими государ-
ствами; 2) в развивающихся странах -
фирмы, производящие продукцию на
экспорт, мало влияющие на внутрен-
ний экономический рост; 3) замкнутая
группа населения.
анклав этнический — enclave, ethnic — изо-
лированное от внешнего мира сообще-
ство, члены которого стремятся поддер-
живать обычаи и традиции своей куль-
туры.
анозогнозия - anosognosia п — неспособ-
ность осознать* свое заболевание или
асоциальное поведение и, соответ-
ственно, внести коррективы в свое по-
ведение.
аномалия сексуальная — anomaly, sexual —
любая сексуальная практика, выходя-
щая за пределы общепринятой нормы.
аномия - anomie п — 1) по Э. Дюркгейму
- состояние общества, характеризую-
щееся ценностно-нормативным вакуу-
мом, разрывом в преемственности со-
циальных и культурных норм; 2) по Р.
Мертону - состояние сознания, не по-
зволяющее индивиду достичь обще-
ственных целей институциональными
средствами, что ведет к девиантному
поведению; 3) чувства отчужденности,
одиночества, изолированности, возни-
кающие у людей из-за чрезмерной спе-
циализации социальных структур, ко-
торые ограничивают человеческое об-
щение. Литература: Дюркгейм Э. О
разделении общественного труда. - М.:
Канон, 1996. Мертон Р.К. Социальная
теория и социальная структура // Со-
цис, 1992, № №2-4.
анонимность - anonymity п - 1) отсутствие
авторства у текста; 2) отсутствие инди-
видуальности, отчужденное отношение
между людьми в современном массо-
вом обществе; 3) обезличенность (у жи-
телей крупных городов); 4) отсутствие
идентификации респондента как мето-
дологическое требование исследова-
ния; 5) безликость (архитектуры).
анорексия — anorexia — 1) патологический
синдром, проявляющийся в стремле-
нии к снижению веса; чаще встречает-
ся в подростковом возрасте и у жен-
щин; 2) в психоанализе - подсозна-
тельный страх старения, отказ от
беременности; 3) в феминизме — при-
мер патологизации женского тела в ус-
ловиях доминирования фаллоцентрис-
тской культуры.
анорексия сексуальная - anorexia, sexual -
потеря сексуального желания.
антагонизм - antagonism п - 1) противо-
борство, характеризующееся неприми-
римой борьбой; 2) непримиримое прог
тиворечие; 3) расхождение между куль-
турными целями и социально
одобряемыми средствами их достиже-
ния.
антагонизм классовый — antagonism, class
— по К. Марксу - непримиримое про-
тиворечие основных интересов классов,
вытекающее из различного их отноше-
ния к средствам производства.
антиискусство — anti-art п — искусство,
представители которого отрицают тра-
диции своих предшественников.
30
антисемитизм
антиисторичность - ahistoricity п - отсут-
ствие исторического подхода, что, в ча-
стности, может проявляться в воспри-
ятии ныне существующего общества
как пика социального прогресса без
глубокого анализа истории и того пути,
который прошло общество в своем раз-
витии до сегодняшнего состояния.
антикапитализм - anticapitalism п — сово-
купность социально-политических
движений, стремящихся к преодоле-
нию капитализма как общественного
строя.
антикатексис — anticathexis п — 1) дей-
ствие, блокирующее катексис (направ-
ление энергии либидо на человека или
деятельность), предотвращающее на-
копление психической энергии.
антиколониализм — anticolonialism п —
борьба с колониализмом и его пережит-
ками.
антикоммунизм - anticommunism п — сово-
купность идейно-политических тече-
ний и организаций, стремящихся к дис-
кредитации идеалов коммунистических
партий и государств, провозгласивших
строительство социалистического
(коммунистического) общества. Лите-
ратура: Профессиональный антиком-
мунизм. К истории возникновения. -
М., 1981; Попов С.И. Антикоммунизм —
идеология и политика империализма. -
М., 1985; Бжезинский 3. Большой про-
вал: рождение и смерть коммунизма в
XX в. - N. Y., 1989; Вильчек В.М. Про-
щание с Марксом (Алгоритмы исто-
рии). - М., 1993.
антиконформность - anticonformity п —
контрконформность; негативная реак-
ция индивида на мнения группы, неза-
висимо от их содержания.
антимилитаризм - antimilitarism п — сово-
купность идейно-политических движе-
ний, борющихся против использования
военной силы в международных отно-
шениях.
антинатализм - antinatalism п — движение
за ограничение рождаемости.
антинатурализм - antinaturalism п — соци-
ологический подход к анализу обще-
ства, для которого характерен отказ от
использования “естественно-научных”
методов как непригодных для изучения
социокультурной реальности.
антиномианизм - antinomianism п — рели-
гиозное течение, которое ратовало за
неортодоксальные брачные отношения
(многоразовые браки, внебрачную сек-
суальность), оправдывая их “принесе-
нием спасения другим”.
антиномия - antinomy п — противоречие
между тезисами или законами, каждый
из которых логически доказуем.
антиномия социальная - antinomy, social —
противоречие между двумя социальны-
ми явлениями, каждое из которых име-
ет определенную эмпирическую валид-
ность.
антипозитивизм в социологии - anti-
positivism in sociology — направление в
социологии, характеризующееся нега-
тивной реакцией на позитивистскую
методологию и предлагающее методо-
логический инструментарий, нацелен-
ный на понимание смысла социальных
и культурных явлений.
антипсихизм - antipsychism п-в постмо-
дернистской социологии - концепции
“смерти субъекта”, “смерти Автора”,
основанные на отрицании роли соци-
ального актора при интерпретации фе-
номенов современной культуры.
антисанитария - insanitation п — антиса-
нитарное состояние, несоблюдение
требований санитарии.
антисексизм - anti-sexism п — политика и
модели поведения, сознательно наце-
ленные на предупреждение формиро-
вания образов, языка и социальных
практик, которые бы дискредитирова-
ли людей по половому признаку. На-
пример, Закона о равной оплате труда,
программы антисексистского обуче-
ния.
антисексист — antisexist п — человек, выс-
тупающий против дискриминации лю-
дей по полу.
антисемитизм — anti-Semitism п — прояв-
ление национализма и враждебности по
отношению к евреям, что может про-
31
антитезис
являться как на бытовом уровне, так и
в виде правовой дискриминации. Ли-
тература: Национальный вопрос в
борьбе идей. — М., 1982; Гейзер М. Ев-
рейская мозаика. - М., 1993; Всемирная
конференция по правам человека (Вена,
июль 1993): документы и материалы. —
Вена, 1993; Декларация прав и свобод
человека и гражданина. — М., 1993.
антитезис - antithesis п - 1) суждение,
противопоставляемое другому сужде-
нию; 2) по Гегелю — вторая ступень три-
ады: тезис, антитезис, синтез; 3) полная
противоположность.
антитехницизм - antitechnicism п — воззре-
ние, согласно которому процесс разви-
тия техники угрожает самому человеку.
Литература: Замошкин Ю. Отношение
к науке и технике в современном капи-
талистическом мире. — М., 1976; Его
же. Новая технократическая волна на
Западе. - М., 1986.
антиутопия — anti-utopia п — сомнение в
возможности реализации гуманисти-
ческих идеалов и установлении спра-
ведливого строя. Литература: Баталов
Э.Я. В мире утопии. - М., 1991.
антропогенез - anthropogeny п - 1) раздел
антропологии, изучающий происхож-
дение человека; 2) историко-эволюци-
онное формирование человека и обще-
ственной жизни.
антропогеография - anthropogeography п —
направление в географии, делающее ак-
цент на изучении взаимодействия чело-
века и географических условий, резуль-
таты которого использовались предста-
вителями географической школы в
социологии. Литература: Белик А.А.
Культурология. Антропологические тео-
рии культур. - М., 1999.
антрополатрия — anthropolatry п — обоже-
ствление человека, поклонение челове-
ку как божеству.
антропологизм - anthropologism п - 1) фи-
лософско-социологический подход к
анализу общества, основанный на раз-
личных трактовках сущности человека;
2) построение модели общества, осно-
ванной на определенном понимании
сущности человека.
антропологическая смерть - anthropological
death — удаление из привычной среды
проживания и деятельности (репатри-
ация, заключение).
антропологически неизвестный -
anthropologically strange — рассмотрение
привычной ситуации как совершенно
новой, прежде никогда не встречав-
шейся, а потому требующей аналити-
ческого подхода, применяемого к ос-
мыслению абсолютно неизвестного фе-
номена.
антропологическое направление в социоло-
гии — anthropological perspective in
sociology — направление социологии,
изучающее процесс “упорядочения”
влечений человека (в сравнении с дру-
гими животными) средствами культу-
ры, ратующее за гармонизацию отно-
шений человека с природой.
антропология - anthropology п - 1) изуче-
ние человечества; совокупность науч-
ных дисциплин о происхождении и
эволюции человека; 2) социальная на-
ука, изучающая первобытные, традици-
онные и современные общества через
сравнительный анализ их культур; 3)
наука о человеке, изучающая многооб-
разие форм его жизнедеятельности. Ли-
тература: Клакхон К. К. Зеркало для
человека. Введение в антропологию. -
СПб, 1998.
антропология визуальная - anthropology,
visual — раздел антропологии, исследу-
ющий визуальные компоненты различ-
ных культур.
антропология социальная - anthropology,
social — 1) по А.Р. Радклифф-Брауну -
социологическое исследование перво-
бытных и традиционных обществ; 2)
раздел социологии, изучающий весь
спектр культур и обществ в мире, вклю-
чая современные. Литература: Леви-
Стросс К. Структурная антропология. -
М., 1983; Антология исследований
культуры. Т. 1. Интерпретации культу-
ры. - СПб., 1997; Клакхон К.К. Зерка-
32
аппарат
ло для человека. Введение в антропо-
логию. - СПб., 1998.
антропология физическая — anthropology,
physical — наука, занимающаяся изуче-
нием человека с биологической и эво-
люционной точек зрения, а также из-
мерениями, сбором и анализом данных
о различиях расовых, этнических, тер-
риториальных групп.
антропоморфизм — anthropomorphism п —
наделение человеческими качествами
того, что не является человеческим (в
ранней функционалистской социоло-
гии - трактовка обществ по аналогии с
биологическими существами).
антропономия - anthroponomy п — наука о
законах человеческого поведения; по С.
Хантеру — бихевиоризм.
антропопатия - anthropopathism п - при-
писывание человеческих качеств жи-
вотным, божествам и т.п.
антропопсихизм - anthropopsychism п — на-
деление природы качествами челове-
ческой души.
антропотехника = эргономика
антропофагия — anthropophagism п / an-
thropophagy п — каннибализм, людоед-
ство.
антропофобия — anthropophobia п — чело-
веконенавистничество.
антропофуизм - anthropophuism п — наде-
ление богов человеческими чертами.
антропоцентризм - anthropocentrism п - 1)
теория, согласно которой человек -
центр мироздания; 2) проявление чело-
веком эгоцентризма по отношению к
другим биологическим видам. Литера-
тура: Маркс К., Энгельс Ф. Манифест
Коммунистической партии// Соч. Т. 4.;
Спенсер Г. Социальная статика. Изло-
жение социальных законов, обусловив-
ших счастье человечества. — СПб., 1906;
Мосс М. Общество. Обмен. Личность:
труды по социальной антропологии /
Пер. с франц. - М., 1996; Клакхон К.К.
Зеркало для человека. Введение в ант-
ропологию. - СПб., 1998.
апантропия — apanthropy п — отвращение
индивида к социальной жизни, группо-
вому общению.
апартеид - apartheid п — крайняя форма
расовой дискриминации, выражающа-
яся в сегрегации цветного населения.
апатия - apathy п - 1) безразличное от-
ношение к окружающему; 2) согласно
нравственным принципам стоиков -
свобода души от страстей.
апатия политическая — apathy, political — 1)
безучастное отношение индивида к по-
литической сфере общества; 2) неучас-
тие в каком-либо политическом сооб-
ществе; 3) неподчинение властям; 4)
слепое следование установкам, исходя-
щим из властных структур.
апатия сексуальная - apathy, sexual — нео-
бычно слабый интерес к сексу или его
полная утрата.
апатия социальная - apathy, social — безу-
частие к проблемам общества, находя-
щее проявление в социальной пассив-
ности людей; наблюдается в обществах,
переживающих социальный кризис.
апатия эротическая - apathy, erotic — син-
дром отсутствия сексуального интере-
са в обычных условиях.
Апель Карл-Отто - Apel, С.-О. (1922) - не-
мецкий социальный теоретик представи-
тель постмодерна. Соч.: “Теория языка и
трансцендентальная грамматика в свете
вопроса этических норм”, “Новые по-
пытки объяснения и понимания” и др.
аподисофилия - apodysophilia п — желание
участвовать в стриптизе или появлять-
ся обнаженном на публике.
апологетика - apologetics п - 1) раздел бо-
гословия, в котором доказывается ис-
тинность религиозных постулатов; 2)
предвзятая защита, восхваление кого-
либо.
апология - apology п - 1) извинение; ин-
струмент разрешения конфликта; 2)
чрезмерное восхваление, защита, оп-
равдание.
аппарат — apparat п/ apparatus п — 1) при-
бор, аппарат; прием, способствующий
проведению эксперимента; 2) государ-
ственная машина; 3) управленческие
учреждения; 4) работники учреждения,
выполняющие управленческие функ-
ции.
2 Кравченко С.А.
33
аппарат бюрократический
аппарат бюрократический apparatus,
bureaucratic - по М. Веберу персонал
бюрократической организации.
аппарат государственный apparatus, state
- структура, осуществляющая функции
государства.
аппарат государственный идеологический
apparatus, ideological slate - по Л. Аль-
тюссеру - институты образования, ре
литии, средств массовой информации,
права, которые, будучи формально вне
государственного контроля, фактичес-
ки производят и распространяют цеп
пости государства.
аппарат политический - apparatus, political
- система правительственных opiaim
заний, осуществляющая рс1улярпое по-
литическое управление.
аппарат принуждения apparatus, coercive
- организация, главная функция кото-
рой состоит в поддержании правопо-
рядка через принуждение.
аппарат репрессивный государственный -
apparatus, repressive state по Jl.ll. Аль
тюссеру репрессивная система соврс
менного капиталистического государ-
ства проявляется прежде всего в идео-
логической защите капитализма, что
осуществляется через образование,
средства массовой информации, а так-
же религию.
апнереонализация - appersonationп - мания
отождествления себя с дру| им лицом.
апперцепция - apperception п - I) созна-
тельное восприятие; 2) восприятие в
свете прежнего опыта, уже имеющего
ся знания; 3) по И. Гсрбарту - процесс
приобретения знания; 4) по В. Вунд-
ту активный умственный процесс
структурирования внутреннего опыта;
5) по А. Шютцу - спонтанная интер-
претация смысла через призму жизнен-
ного опыта индивида; 6) самосознание,
аппроксимация — approximation п - при-
ближение, приблизительное соответ-
ствие; приближенное выражение вели-
чины через другие, более простые ве-
личины.
аппроксимация стохастическая
approximation, stochastic - метод, приме
34
нясмый в теории статистических |к и ге-
ний, используется для формирования
статистического прогноза.
априоризм apriorism п - I) априорный
принцип; вынесение суждений без оно
ры па факты, опыт; 2) утверждение о
том, что человеческое сознание содер-
жит врожденные идеи и потому знание
может не зависеть от фактов и опыта.
арго - фр, argot п I) жаргон; 2) диалект
определенной социальной группы; 3)
профессиональная заумь.
аргумент теологический argument,
theological - подход (К. Дэвис, У. Мур),
предполагающий наличие целей в со
цпальном мире, что обусловливает об-
разование необходимых струмур.
аргумент трансцендентный - argument,
transcendal - суждение о том, чю дол
жпо быть.
Ардри Роберт Ardrey, R. (1908 1980)
социолог и психолог известность при-
обрел благодаря исследованию челове-
ческой природы.
арена борьбы идеологической site of
ideological struggle социально-полити-
ческая сфера, в которой идеи разных
социальных групп политически и ду-
ховно соперничают за право доминиро-
вать.
Арендт X. - Arendt, Н. (1906 1975) - со
циальный исследователь и критик то-
талитаризма. Соч.: “Происхождение то-
талитаризма”, “Кризис в культуре”, “О
насилии” и др.
аристархия - aristarchyn влас ть выдам)
щнхея людей,
аристократ nobleman п I) индивид,
имеющий статус аристократа, дворянп
на; 2) титулованное лицо.
аристократизм - aristocraticism п - вне -
шняя изысканность; аристократич-
ность.
аристократия - aristocracy п /nobility п -
1) высший слой дворянства; 2) высшее,
привилегированное сословие; наслед-
ственная элита; высший слой господ-
ствующего класса; 3) привилегирован-
ная часть любого класса или социаль-
ной группы (в переносном значении);
4) государственное правление, осно’
ванное на власти знати.
аристократия рабочая -> aristocracy, labour
- небольшая верхушечная прослойка
рабочего класса, как правило высоко-
квалифицированная, разделяющая
ценностные ориентации буржуазии.
Аристотель - Aristotle (384- 322 до н.э.) -
дрсвне1реческий философ, оказавший
большое влияние на европейскую со-
циологическую мысль.
арифметика политическая arithmetics,
political - по У. Незти ~ научное направ-
ление, изучающее структуру народона-
селения, его динамику политэконо-
мия.
армия груда резервная army, industrial
reserve - по К. Марксу, при уменьше-
нии резервной армии зруда заработная
плаза увеличивается, и наоборот.
Арон Раймон Aron, R. (1905 1983)
францу'юкий социолог а взор концеп-
ций будущего технологического, деидс
ологизировапного общества. Соч.: Де-
мократия и тоталитаризм. Изд.:1скст,
1993; Этапы развития социологической
мысли. - М., 1993; Избранное: Введе-
ние в философию истории. - М. -СПб.,
2000; The Industrial Society: Three Essays
on Ideology and Development. New
York, 1966; Eighteen Lectures on Industrial
Society. London, 1967; Progress and
Disillusion. The Dialectics of Modern
Society. - New York, 1969.
артефакт artefact n 1) любой предмет,
сделанный человеком; 2) памятник ма-
териальной культуры древних; 3) вне
шняя демонстрация культурных норм
фирмы (ношение соответствующей
одежды) 4) ложное изображение.
артефакт исследования artefact, research
- выявленное в ходе анализа свойство
и зу чае м о i о объе кза.
артефакт методологический - artefact,
methodological - результаты, которые не
с< ю гве । сгвуют coi шокул ьз урн ым реал и-
ям, а скорее являюзея непреднамерен-
ными последствиями ошибки измере-
ния, несовершенства методологическо-
го инструментария
_________ ________ _____архетип
артефакт статистический - artefact,
statistical — свойство явления или про-
цесса, выявленное при сборе или обра
ботке статистических данных.
артикуляция articulation и - деятель-
ность органов речи при образовании
звуков, дающее основание полагать, что
это фундаментальное свойство всех
языков.
артикуляция биографическая ~ articulation,
biographical - но А. Шютцу совокуп-
ность частных компонентов знания, ва-
рьирующихся оз индивида к индивиду
под влиянием различия в их жизнен-
ном опыте.
артификализм artificialism п но Ж. Ни
аже (его термин) эгоцентрическая
тенденция считать мир созданным
людьми (проявляется в мифах и леген-
дах практически всех культур, а также
харакзерпа для дооперациональной
стадии развития личности).
Ару поняв Юрик Вартанович Arutunyan.
J.V. (1929) российский социолог,
член-корреспондснг РАН но социоло-
гии. Соч.: Многообразие культурной
жизни народов СССР (в соавторстве с
JLM. Дробпжевой). М., 1986.
архаизм - archaism п I) архаический
стиль; 2) устарелое слово или выраже-
ние; 3) отжившее установление, пере
житок старины, устаревший институт,
археология archeology о наука, изучи
ющая историю обществ и культур по
материальным предметам и останкам
людей и животных.
археологом звания archaeology of knowledge
- по М. Фуко - теория и методология,
позволяющие выявлять связь между
знанием и властью, что предполагает
анализ структурных отношений между
дискурсом и властью вне временных со-
циальных и культурных наслоений, что
достигается за счет анализа существую-
щих в языке характерных символов и
имен. Например, сам Фуко исследовал
с использованием этого подхода систе-
мы наказания и сексуальность.
архетип - archetype п - 1) прообраз; ис-
конный тип; 2) по К.Е Юнгу - врож-
35
Арчер Маргарет
денные образы, бессознательные идеи,
составляющие коллективное бессозна-
тельное. Литература: Архетип и сим-
вол. - М., 1991; Юнг К.Г. О современ-
ных мифах. - М., 1994; Модернизация
России и конфликт ценностей. — М.
1994; Панарин А.С. Философия поли-
тики. М., 1994.
Арчер Маргарет — Archer, M.S. — англий-
ский социолог, разрабатывает теорию
синтеза деятельных агентов и самоор-
ганизующихся структур, уделяя особое
внимание взаимоотношению культуры
и деятельности. Соч.: “Морфогенез в
сравнении со структурацией: о соеди-
нении структуры и деятельности”,
“Культура и деятельность”, “Реалисти-
ческая социальная теория: морфогене-
тический подход”.
асексуализация - asexualization п — стери-
лизация.
асимволия — asemia п — частичная или
полная утрата способности понимать
значения символов.
асимметричность - dissymmetry п — 1) не-
соразмерность; 2) несоответствие во
взаимоотношениях структур, личнос-
тей или групп.
асимметрия - skewness п - 1) перекос; 2)
мера асимметрии в частотных распре-
делениях.
аскетизм — asceticism п — 1) стиль жизни,
основанный на подавлении чувствен-
ных желаний, следовании морально-
религиозным ценностям; 2) доктрина
многих религий и ряда социальных
движений; по М. Веберу - данная фор-
ма аскетизма, свойственная протестан-
тской этике, предполагает рациональ-
ное самоограничение, сыграла решаю-
щую роль в формировании духа
капитализма. Литература: Зарин С.М.
Аскетизм по православно-христианс-
кому учению. Этико-богословское ис-
следование. — М., 1996.
аскрипция — достижение — ascription —
achievement — по Парсонсу — одна из
пяти типовых переменных, позволяю-
щая исследовать явные и латентные
выборы актора, которая предполагает
. 36
выбор в плане оценки исполняемых
индивидами социальных ролей — на
основе заданных от природы и обще-
ства качеств или на основе их достиже-
ний.
асоциальность — asociality п — 1) замкну-
тость, необщительность; независимость
людей от социальных ценностей и
норм; 2) пренебрежение к интересам
общества; крайний индивидуализм.
асоциальный — unsocial а — антиобще-
ственный.
ассимиляционизм - assimilationism п — 1)
политика насильственной ассимиля-
ции; 2) доктрина желательности этни-
ческой ассимиляции (прежде всего от-
каза от национальной культуры).
ассимиляция — assimilation п — 1) уподоб-
ление, усвоение новых социокультур-
ных ценностей, предполагающее пол-
ную элиминацию культурных разли-
чий; 2) слияние с другой социальной
или национальной группой.
ассимиляция объекта — assimilation, object
— по К. Юнгу - изменение восприятия
объекта или его функций в течение вре-
мени, происходящее под влиянием раз-
вития личности.
ассимиляция социальная — assimilation,
social — усвоение социальной группой
социальных и культурных черт другой
группы, в результате чего первая утра-
чивает свой былой облик.
ассимиляция этническая - assimilation,
ethnic — взаимодействие этносов, при-
водящее к утрате первоначальной этни-
ческой идентичности.
ассириология — assyriologyn — наука об ис-
тории и культуре древних народов Ме-
сопотамии.
ассоцианизм — Associationism п — представ-
ление о том, что высшие мыслитель-
ные и поведенческие процессы возни-
кают из комбинации простых ассоциа-
ций и элементарных поведенческих
актов.
ассоциации учителей и родителей -
associations, parent-teacher — практика
образования специальной группы из
педагогов школы и родителей учащих-
атомизм
ся, которая занимается организацион-
ными и воспитательными вопросами.
ассоциации профессиональные -
associations, professional — организации,
регулирующие деятельность професси-
ональных групп, в частности занимаю-
щиеся пропагандированием престиж-
ности профессии.
ассоциация - association п - 1) сообще-
ство, объединение лиц, имеющее соци-
ально значимую цель, организацион-
ную структуру, формализованную
иерархию лидерства (политическая
партия, профсоюз, общественная орга-
низация и др.); 2) по Г. Зиммелю - со-
циальное взаимодействие, выраженное
в формах, вне их конкретного содержа-
ния (трудность перевода данного смыс-
ла привела к тому, что в переводах на
русский язык встречаются следующие
эквиваленты: общение, социация,
обобществление); 3) стат, степень свя-
зи двух переменных между собой; си-
ноним корреляции.
ассоциация двумерная - association,
bivariate — статистическое соотношение
между двумя корреляциями.
ассоциация дескриптивная - association,
descriptive - взаимоотношение между
переменными, не предполагающее
причинной связи между ними.
ассоциация дифференциальная -
association, differential — категория, ис-
пользуемая Э. Сузерландом в своей те-
ории девиации, объясняющая наруше-
ние общественных правил снисходи-
тельным отношением к криминальным
проявлениям.
ассоциация свободная — association, free —
1) любая ассоциация между словами,
идеями; 2) спонтанная ассоциация,
вызванная каким-либо словом; 3) по-
ток сознания.
астигматизм - astigmatism п - 1) недоста-
ток в оптической системе; дефект в хру-
сталике глаза; 2) социальная слепота,
неумение или нежелание видеть правду.
астрология — astrology п / horoscopy п — 1)
учение о звездной детерминированно-
сти земных событий; прогнозирование
развития общества и индивидуальной
жизни по расположению звезд; 2) прак-
тики составления гороскопов.
атавизм - atavism п — 1) проявление фи-
зических свойств, характерных для да-
леких предков; 2) элементы в поведе-
нии современных людей, свойственные
древним предкам.
атаназия — atanasia n/atanasy п — бессмер-
тие, вечная жизнь.
атеизм — atheism п — 1) безбожие; отрица-
ние существования сверхъестествен-
ных сил и на этой основе отказ от ре-
лигиозных верований; 2) теология, где
человек встает на место бога; 3) в со-
циологии постмодерна - концепция
“Смерти Бога”, обосновывающая де-
центрацию опыта, структуры, текста и
выражающая идею нелинейности раз-
вития. Литература: Фрейд 3. Будущее
одной иллюзии И Сумерки богов. — М.,
1989; Тиллих П. Избранное. Теология
культуры. - М., 1995; Ницше Фр. Анти-
христ. Проклятие христианству // Соч.
В 2 т. Т. 2. — М., 1996; Левит К. От Гегеля
к Ницше. Революционный перелом в
мышлении XIX века. - СПб., 2002.
ателия - atelia п — сохранение во взрос-
лом возрасте детских характеристик.
атмосфера невмешательства - atmosphere,
laissez-faire — по К. Левину (его тер-
мин) - общий социально-политичес-
кий климат, характерный для группы
людей, когда ее номинальный лидер
почти не навязывает своих требований
как руководитель.
атомизация социальная - atomisation, social—
1) раздробленность; разрыв социальных
связей, процесс обособления людей
друг от друга; 2) по К. Марксу - отчуж-
дение личности от условий существо-
вания в капиталистическом обществе;
3) по Э. Фромму - один из полюсов эк-
зистенциальных дихотомий. Литера-
тура: Фромм Э. Человек для себя.
Иметь или быть? - Минск, 1997.
атомизация труда - atomisation of labour —
крайняя степень разделения труда.
атомизм — atomism п - 1) раздроблен-
ность, распыленность; 2) воззрение о
37
атомизм социологическим
строении материи, состоящей из неде-
лимых частиц-атомов; 3) взгляд на
строение объектов внешнего мира, со-
гласно которому их свойства имеют
дискретный характер.
атомизм социологический — atomism,
sociological — подход к изучению соци-
альной реальности как состоящей из
мельчайших, дискретных элементов
(отдельных индивидов), а нс соци-
альных структур и социальных инсти-
тутов.
атрибут — attribute п — сущностная чер-
та, неотъемлемое свойство; 2) объек-
тивная черта социальной группы или
ее членов, а также их оценка себя и ок-
ружающих культурных и социальных
реалий; 3) символ, определение, при-
знак.
аттитюд - attitude п - 1) установка; спо-
собность осуществлять конкретные
функции; 2) внутренняя ориентация на
что-либо; установка на преднамеренное
действие; 3) поведенческая предраспо-
ложенность в контексте оценочных
компонентов.
аттракция - attraction п - 1) привлекатель-
ность, предполагающая эмоциональное
отношение; 2) влечение; стремление к
объекту, который наделяется особой
притягательной силой; симпатия; при-
вязанность.
аудит программный - audit, program -
оценка внешними специалистами эф-
фективности программы.
аудит социальный — audit, social — форма
отчета о том, насколько в том или ином
проекте достигаются социальные цели.
аудитория - audience п - совокупность
людей, потребляющих общую инфор-
мацию. Литература: Куэйл Д. Введение
в теорию массовых коммуникаций. —
Минск, 1997.
аутентичность - authenticity п - подлин-
ность, достоверность.
аутизм - autism п - 1) оторванность от
людей, общества и жизни; 2) изоляци-
онистские убеждения членов социаль-
ной группы, удовлетворяющие их по-
требность в самоидентификации; 3)
занятие собственными мечтами и фан-
тазиями.
аутизм коллективный - autism, collective —
по Г. Мерфи (его термин) — тенденция
группы индивидов развивать и поддер-
живать убеждения, не соответствующие
объективной действительности.
аутогипноз — autohypnosis п / self-hypnosis п
— самовнушение индивида, позволяю-
щее осуществлять управление эмоцио-
нальными реакциями.
аутокинез - autokinesis п - 1) произволь-
ные движения; 2) движение, возника-
ющее под влиянием внутренних сти-
мулов; 3) изменения в познавательной
деятельности, обусловленные субъек-
тивными факторами.
аутофилия - autophilia п - любовь к са-
мому себе (вместо партнера).
аутсайдер - outsider п - 1) посторонний
для социальной группы человек (в
силу особого мышления или поведе-
ния, отклоняющегося от корпоратив-
ной этики группы); 2) неспециалист;
3) нс входящее в монополию предпри-
ятие; 4) индивид или группа, которые
нс интегрированы в институты обще-
ства (хиппи).
афразиец — Afrasian п - человек смешан-
ного афро-азиатского происхождения.
афрения - aphrenia п — слабоумие; бессоз-
нательное состояние.
африканизация - Africanization п — 1) пе-
ревод государственной документации,
процесса обучения и т.д. с языка быв-
шей колониальной державы на мест-
ный африканский язык; 2) процесс за-
мены европейских должностных лиц
на представителей коренной нацио-
нальности.
африканизм - Africanism п - I) традиции
и культура народов Африки; 2) любовь
к африканской прародине.
африкано-американские исследования -
African-American studies — изучение вза-
имовлияния американской и африкан-
ской культур, отношений белых и чер-
ных.
африканские исследования — African studies
— систематизированное изучение афри-
38
канских народов, их культуры, истории,
институтов.
афроамериканец — Afro-American п — чер-
ный американец, американский негр.
афроизм - Afroism п — приверженность к
африканской культуре.
афрокариб — Afro-Caribbean п — мигриро-
вавший из района Карибского бассей-
на чернокожий житель США или Ев-
ропы, чьи изначальные корни лежат в
Африке.
аффект - affectп - эмоциональное пере-
живание, кратковременное состояние
сильного возбуждения (отчаяния, яро-
сти).
аффективность - аффективная нейтраль-
ность — affectivity — affectivity neutrality —
по Парсонсу - одна из пяти типовых пе-
ременных, позволяющая исследовать
явные и латентные выборы актора, ко-
торая выражает эмоциональное отноше-
ние к социальному явлению - какова
эмоциональная интенсивность, прояв-
ляемая актором по отношению к соци-
альным объектам в данной ситуации.
аффилиация - affiliation п - 1) вступление
в тесный контакт, сотрудничество;
партнерство, основанное на глубокой
привязанности и любви; по Г. Мюррею
- основная потребность человека; 2)
присоединение, принятие в члены (по-
литической партии); 3) установление
отцовства, авторства; 4) прослеживание
истоков.
ацентризм - acentrism п - 1) в постмодер-
нистской социологии — при н ципи аль-
ный отказ от понятия центра в полити-
ке или культуре; 2) в синергетике - все
взаимодействия не соотносятся с гло-
бальной задачей и являются локальны-
ми. Литература: Пригожин И., Стин-
гере И. Порядок из хаоса. Новый диа-
лог человека с природой. — М., 2001.
Ашин Геннадий Константинович - Ashin,
G.K. (1930) — российский социолог,
д.ф.н., профессор, один из основопо-
ложников Философско-социологичес-
кой школы МГИМО, специалист в об-
ласти элитологии. Соч.: Курс истории
элитологии. - М., 2003; Социология
Баландье Жорж
политики. Сравнительный анализ рос-
сийских и американских политических
реалий. Учебное пособие для высших
учебных заведений. - М., 2001 (в соав-
торстве); Современные теории элиты.
— М., 1985; Теория политической эли-
ты. Основы политологии. - М., 1992;
Элитология: Становление, основные
направления. - М., 1995.
аэробика — aerobics п — оздоровительная
ритмическая гимнастика, ставшая по-
пулярным компонентом культуры со-
временного отдыха.
аэрофобия - aerophobia п - 1) патологи-
ческая боязнь полетов; 2) патологичес-
кий страх перед сквозняками.
Б
база материально-техническая - base,
material-technical — совокупность про-
изводительных сил.
база социальная — base, social — соци-
альные группы, которые поддерживаю!
определенную государственную власть
или политическую партию.
базис и надстройка - base /substructure and
superstructure — по К. Марксу — базис,
совокупность производственных отно-
шений, которым функционально соот-
ветствует институционально-идеологи-
ческая надстройка.
байт — byte п - основная единица инфор-
мации в компьютерном сообщении.
Бакунин Михаил Александрович -
Bakunin, М.А. (1814-1876) - русский
социальный мыслитель, теоретик анар-
хизма. Соч.: “Кнуто-германская импе-
рия и социальная революция", “Госу-
дарственность и анархия".
Баландье Жорж - Balandier, G. (1920) -
французский социолог, социальный ан-
трополог, специалист по культуре афри-
канских обществ, сторонник динами-
ческого подхода. Соч.: Политическая
антропология. — М., 2001.
39
баланс времени работников
баланс времени работников — time budget of
employees — совокупность показателей,
характеризующих величину общего
фонда времени работников и того, как
оно используется.
баланс познавательный (когнитивный) -
equilibrium, consonance — показывает от-
ражение индивидом субъективно важ-
ных отношений.
баланс сетевой - balance, net — по Р. Мер-
тону - совокупное влияние функций,
дисфункций, нефункций частей соци-
альной системы.
баланс стимулов и затрат - equilibrium,
inducement-cointribution — расчеты инди-
вида при принятии решения о трудоус-
тройстве в ту или иную организацию: с
одной стороны — вознаграждение за
труд и иные стимулы, а с другой - уси-
лия, которые будут востребованы (зат-
раты).
баланс структурный — equilibrium, structural
— позволяет анализировать систему
элементов.
балканизация - balkanisation п - 1) ист.
раздел территории Балкан между не-
сколькими европейскими империями;
2) разделение какой-либо структуры на
более мелкие образования с утратой
функциональности связей между ними.
Балч Е.Г. - Balch, E.G. (1867-1961) — аме-
риканский социолог, провела сравни-
тельный анализ жизни эмигрантов в
Европе и Америке. Соч.: Approaches to
the Great Settlement, with an Introduction
by Norman Angell. — New York, Husbach,
1918; Our Slavic Fellow—Citizens. — New
York, Charities Publication Committee,
1910.
банда — gang n /set n — 1) тесно сплочен-
ная группа с особыми нормами; 2) пре-
ступная шайка со специфической, как
правило, криминальной субкультурой.
бандитизм социальный — bandity, social —
форма преступного поведения, непос-
редственно проявляющаяся в социаль-
ном взаимодействии людей.
Бандура Альберт - Bandura, А. (1925) — со-
циальный психолог и социолог, один из
создателей теории социального науче-
ния, трактующей человеческое поведе-
ние как результат взаимного влияния
поведенческих моделей, образователь-
ного процесса и среды. Соч.: Теория со-
циального научения. Пер. с англ, под
ред. Чубарь Н.Н. - СПб., 2000;
Principles of Behavior Modification. -
N.Y, 1969.
банк - bank n - 1) финансово-экономи-
ческий институт, занимающийся акку-
мулированием денежных средств; 2) уч-
реждение, занимающееся сохранением
информации.
банк данных — data bank — систематизи-
рованная социологическая информа-
ция.
банк данных социологических исследова-
ний — bank, sociological data — информа-
ционная совокупность данных социо-
логических исследований; номенклату-
ра средств и инструментов их
получения.
банк талантов - bank, talent — фирма, за-
нимающаяся поиском и подбором лиц
творческих специальностей, переадре-
суя эти предложения другим фирмам за
плату.
банки рабочие - workers9 banks — банки,
создаваемые профсоюзными и рабочи-
ми организациями для социальной за-
щиты.
банкротство — bankruptcy п — экономичес-
кая и социальная несостоятельность
лица или фирмы.
Бардт Ханс Пауль - Bahrdt, G.P. (1918) -
немецкий социолог, специалист по со-
циологии знания и социологии города,
обосновал концепцию гуманного го-
родского строительства.
Барнард Честер - Barnard, С. (1887-1961)
- американский социолог, один из вид-
ных представителей школы соци-
альных систем, специалист по социо-
логии управления. Соч.: The Functions
of the Executive. — Cambridge, Mass,
1938. “Функции администратора”,
“Организация и управление”.
Барнс Гарри Элмер - Barnes, Н. (1889-
1968) - американский социолог, специ-
ализировавшийся по истории социаль-
40
ной мысли. Соч,: Barnes Н. Sociology and
Political Theory. - N.Y., 1924; The twilight
of Christianity. - N.Y., 1926; A History of
Western Civilization (with David H. A.). -
N.Y, 1935; Social Thought from Lore to
Science (with Becker H.P.). — Boston,
1963.
баронство — baronage n — 1) титул барона;
2) бароны; лорды; знать, верхушка фе-
одалов.
Барт Ролан — Barthes, R, (1915—1980) —
французский социолог, изучал массо-
вую культуру в контексте мифов и иде-
ологий в повседневной жизни, основал
центр по изучению массовых коммуни-
каций. Соч.: Бальзаковский текст (опыт
прочтения). Пер. с фр. 2-е изд., испр.
Под ред. Г. К. Косикова. — М., 2001;
Избранные работы: Семиотика: Поэти-
ка: Пер. с фр. / Сост., общ. ред. и вступ.
ст. Г.К. Косикова. - М., 1989; Нулевая
степень письма // Семиотика. - М.,
1983; Критика и истина. Введение в
структурный анализ повествовательных
текстов. // Зарубежная эстетика и тео-
рия литературы XIX-XX вв. Трактаты.
Статьи. Эссе / Составление, общая ре-
дакция Г.К. Косикова — М., 1987.
барщина — bondhold п — 1) крепостная за-
висимость; 2) принудительный труд
крестьян на помещика при крепостном
праве.
барьер — barrier п - 1) препятствие; 2) гра-
ница, линия раздела, рубеж.
барьер инцестный — barrier, incest — в пси-
хоанализе — защитный механизм, по-
зволяющий противостоять инцестным
импульсам.
барьер культурный — barrier, cultural - эле-
менты культуры, препятствующие со-
циальному взаимодействию.
барьер расовый - barrier, colour — элемент
сегрегации.
барьер социальный — barrier, social - со-
циальные и культурные элементы, ог-
раничивающие социальную мобиль-
ность.
барьер языковой естественный — boundary,
natural language — один из естественных
социальных барьеров.
бегущие впереди
барьеры институциональные — barriers,
institutional - ограничения для работни-
ков организации на занятие какой-либо
деятельностью как следствие характера
функционирования данной организа-
ции.
барьеры коммуникации — barriers of
communications — помехи, препятствую-
щие общению между коммуникатором
и реципиентом.
барьеры неформальные (невидимые) —
ceiling, glass — латентные факторы, бло-
кирующие продвижение по службе ква-
лифицированных индивидов ввиду их
принадлежности к определенным
меньшинствам, дискриминируемым
социальным группам.
барьеры образовательные — barriers,
education — социокультурные факторы,
затрудняющие доступ к образованию.
батиэстезия — bathyesthesia п — глубокая
чу вствител ьность.
Батыгин Геннадий Семенович — Batygin,
G.S. (1951-2003) - российский социо-
лог, специалист в области социальной
теории и методологии социологических
исследований. Соч.: Формы воспроиз-
водства и представления социологичес-
кого знания. - М., 1996.
Бауман Зигмунд - Bauman, Z. (1925) -
британский социолог польского проис-
хождения, автор ряда работ по теорети-
ческой социологии, посвященных про-
блемам современности и постмодерна.
Соч.: Индивидуализированное обще-
ство. - М., 2002; Мыслить социологи-
чески. — М., 1996; Intimations of
Postmodemity. - London: Routledge, 1992;
Legislators and Interpreters: On Modernity,
Post—Modernity and Intellectuals. —
Cambridge, 1987; Postmodern Ethics. -
Oxford, 1993.
Бахтин Михаил Михайлович - Bakhtin,
M.M. (1895-1975) - русский философ,
теоретик культуры постмодерна. Соч.:
Эстетика словесного творчества. — М.,
1986.
бегущие впереди — front-runners п — лидеры
избирательной кампании; кандидаты,
которые, судя по предварительным оп-
41
бедности культура
росам общественного мнения, вызыва-
ют наибольшие симпатии у избирателей.
бедности культура - poverty culture - ин-
терпретация бедности с позиций куль-
турных особенностей самих бедняков.
бедности ловушка — poverty trap — ситуа-
ция, в которой могут оказаться инди-
виды с низким социальным и экономи-
ческим статусом: нахождение малооп-
лачиваемой работы приводит к
прекращению выплаты пособий и к не-
обходимости платить налоги, в резуль-
тате заработок равняется или даже ста-
новится меньше предшествовавших до-
ходов.
бедность - poverty п - нищета, экономи-
ческое положение, при котором инди-
вид или группа нс могул' пользоваться
необходимыми благами. Литература:
Бедность: альтернативные подходы к
определению и измерению. — М., 1996;
Бедность: взгляд ученых на проблему. —
М., 1994; Вавилина Н.Д. Бедность в
России как социальная проблема. -
Новосибирск, 2000.
бедность абсолютная - poverty, absolute -
уровень существования ниже мини-
мальных условий, необходимых для
физического выживания.
бедность вторичная — poverty, secondary —
относительная бедность.
бедность относительная - poverty, relative
— зависит от общего уровня жизни в
конкретном обществе.
беднота городская — underclass, urban —
низший слой общества, проживающий
в городе.
бедняк — poor, the — по Г. Зиммелю — ин-
дивид, включенный в конкретную фор-
му социального взаимодействия, обла-
дающего дуализмом: с одной стороны,
нужда в получении помощи, а с другой
- предоставление той или иной мате-
риальной и социальной поддержки.
Само наличие социального типа бедня-
ка предполагает такое социальное вза-
имодействие, при котором нуждаю-
щийся имеет право просить и получать
помощь, а дающий обязан эту помощь
предоставлять.
беженец — refugee п — индивид, покинув-
ший страну проживания в результате
чрезвычайных обстоятельств (военных
действий, преследований на различной
почве).
безбрачие - singlehood п — статус холосто-
го или незамужней.
безбрачие креативное — singlehood, creative
— жизненный стиль, предполагающий
эмоциональную, сексуальную и финан-
совую независимость от кого бы то ни
было.
безделье — idleness п — 1) образ жизни, нс
предполагающий участие в производ-
ственной или общественной деятельно-
сти; 2) праздность; 3) незанятость; без-
работица; 4) бесполезность, бесплод-
ность.
бездомность - homelessness п — отсутствие
постоянного места жительства.
бездомность теоретическая — homelessness,
theoretical — по Г. Зиммелю - тенденция,
появившаяся в начале XX века, объяв-
лять “социологическими” всевозмож-
ные незрелые социальные теории с рас-
плывчатыми предметными контурами.
безопасности операции - security operations
— по Г.С. Салливану — усилия индиви-
да по увеличению безопасности и из-
бежанию тревоги.
безопасности прием - safety device - по К.
Хорни — любой метод, используемый
индивидом для защиты от жизненных
проблем.
безопасность - security п - 1) обществен-
ные отношения, способствующие тому,
чтобы индивидуальные и коллективные
социальные акторы могли свободно со-
циально и культурно развиваться; 2)
уверенность в будущем, обеспечен-
ность; 3) защита, охрана, гарантия; 4)
залог, поручительство, порука. Литера-
тура: Безопасность: люди, город,
власть: аналитический отчет по итогам
комплексного социологического иссле-
дования. - М., 1999.
безопасность коллективная — security,
collective - система сотрудничества
стран, направленная на предотвраще-
ние нападения.
42
“белые воротнички”
безопасность личная — security, personal —
факторы, обеспечивающие жизнь и
здоровье индивида.
безопасность страны - security, national -
условия, гарантирующие недопущение
нанесения политике и хозяйству стра-
ны непоправимого ущерба от внешних
и внутренних угроз.
безопасный — safe а — 1) благополучный;
2) надежный, внушающий доверие; 3)
осторожный, осмотрительный.
безработица — unemployment п — отсут-
ствие спроса на предложения рабочей
силы на рынке труда. Литература:
Гильденгерш М.Г. Безработица в Рос-
сии: сущность, формы, социальные по-
следствия в условиях перехода к рын-
ку. - СПб., 1995; Теория статистики /
Под ред. Р.А. Шмойловой. - М., 2000.
безработица массовая — unemployment, mass
— безработица, распространившаяся на
широкие слои населения в течение про-
должительного периода времени.
безработица молодежная — unemployment,
youth — форма безработицы, которая ох-
ватывает период от окончания школы
до включения в трудовую деятельность.
безработица сезонная — unemployment,
seasonal — безработица, возникающая в
определенное время года, что связано
с сезонным характером работы.
безработица скрытая — unemployment,
hidden — безработица мобильных трудо-
вых ресурсов, возникающая в связи со
спадом производства и являющаяся ре-
зервом мощности предприятия при
восстановлении экономической дея-
тельности в полном объеме.
безработица структурная — unemployment,
structural — безработица, возникающая
в ходе изменений сложившейся струк-
туры отраслей.
безумие - insanity п - 1) душевная психи-
ческая болезнь; 2) по Э. Фромму - бо-
лезнь общества, проявляющаяся в про-
изводстве антигуманных тенденций.
Бейлз Роберт - Bales, R. (1916) - амери-
канский социолог и психолог, специа-
лизировавшийся в изучении соци-
альных отношений и малых групп. Соч,:
Interaction Process Analysis: A Method for
the Study of Small Groups. - Cambridge,
1950; Small Groups: Studies In Social
Interaction. - Knopf, 1955.
Бек Ульрих - Beck, U. (1944) - немецкий
социолог, разрабатывающий теорию
общества риска. Соч.: Что такое глоба-
лизация? Ошибки глобализации — от-
веты на глобализацию. - М., 2001; Обще-
ство риска. На пути к другому модерну. —
М., 2000.
Беккер Говард Пол — Becker, Н.Р. (1899-
1960) - американский социолог, специ-
ализировавшийся на изучении соци-
альных отношений и малых групп. Соч.:
Современная социологическая теория
в ее преемственности и изменении (в
соавторстве с А. Восковым). - М., 1961;
Systematic Sociology. - N.Y., 1950;
Outsiders: Studies in the Sociology of
Deviance. - Glencoe (111.)» 1963;
Through Values to Social Interpretation:
Essays on Social Contexts, Actions, Types
and Prospects. - Durham, 1950.
Беккер Говард С. — Becker, H.S. (1928) —
американский социолог, изучавший
студенческую культуру, действия деви-
антов через призму традиций символи-
ческого интеракционизма. Соч.: “Воз-
ведение в ранг”, “Аутсайдеры: исследо-
вания в социологии девиации”,
“Социологическая исследовательская
работа”.
Белл Даниел - Bell, D, (1919) - американ-
ский социолог, один из авторов теории
постиндустриального общества, мето-
дологи и технологического дстерминиз-
ма, которые используются для прогно-
зирования человеческого будущего.
Соч.: Социальные рамки информаци-
онного общества // Новая технократи-
ческая волна на Западе. — М., 1986;
Мятеж против современности // Со-
цис, 1989, № 5; Грядущее постиндуст-
риальное общество. Опыт социального
прогнозирования. - М., 1999.
“белые воротнички” - white-collars п — ра-
ботники нефизического труда (в проти-
воположность “синим воротничкам” -
работникам физического труда).
43
“белые блузки”
“белые блузки” — workers, white-blouse —
женщины, выполняющие вспомога-
тельную, рутинную работу (секретари,
регистраторы и т.д.).
Бендикс Райнхардт - Bendix, R. (1916—
1991) - американский социолог, один
из создателей теории индустриального
общества. Соч.: “Труд и власть в про-
мышленности”, “Социальная мобиль-
ность в индустриальном обществе”,
“Формирование нации и гражданство”.
Бенедикт Рут - Benedict, R. (1887-1948)
— американский социолог, внесла зна-
чительный вклад в сравнительное изу-
чение культур. Соч.: Patterns of Culture.
- Boston, 1934; Synergy: Patterns of the
Good Culture I I American Anthropologist,
1970.
бенефиций — benefice n - 1) земельное фе-
одальное владение; 2) сан священника;
приход; 3) институт в западноевропей-
ском феодализме, позволявший васса-
лу получать в дар землю или более вы-
сокий социальный статус.
Бенжамин Г. — Benjamin, Н. (1885—1986)
— психолог и социолог, изучавший сек-
суальные отношения.
Беньямин В. — Benjamin, W. (1892—1940)
— немецкий социолог, внесший значи-
тельный вклад в теорию эстетики и
массовой культуры. Соч.: “Что такое
эпический театр?”, “О понятии исто-
рии”.
бенэффектанс — beneffectance п - (съеди-
нение двух английских слов - “выгод-
ность” и “эффективность”) тенденция
интерпретировать событие таким обра-
зом, чтобы представлять в нем свою
роль преимущественно в положитель-
ном свете, в то время как ошибки и
промахи списать на “объективные об-
стоятельства” или на других участников
события.
Бергер Питер — Berger, Р. (1929) - амери-
канский социолог, представитель фено-
менологической парадигмы, разраба-
тывающий концепцию социологии
знания. Соч.: Приглашение в социоло-
гию. - М.: Аспект Пресс, 1996; Соци-
альное конструирование реальности.
Трактат по социологии знания. — М., 1995
(в соавторстве с Т. Лукманом).
Берджесс Эрнст - Burgess, Е. (1886-1966)
- американский социолог, представи-
тель Чикагской школы, занимался эм-
пирическим исследованием города, се-
мейно-брачных отношений. Соч.: “Се-
мья”, “Помолвка и брак”, “Введение в
социологическую науку”, “Город”.
Бердяев Николай Александрович —
BerdiaevN.A. (1874-1948)-российский
социальный теоретик, исследовал про-
блемы культуры, пути России в миро-
вом развитии. Соч.: Философия свобо-
ды. Смысл творчества. - М., 1989; Ис-
токи и смысл русского коммунизма. -
М., 1990.
беременность — gestation п / pregnancy п —
1) физиол. процесс развития плода в
организме живородящих; вынашива-
ние эмбриона; 2) период от зачатия до
рождения; 3) состояние женщины в пе-
риод развития плода в ее организме; 4)
период созревания научной идеи, худо-
жественного замысла, социального
плана и т.д.
Бернард Джесси — Bernard, J. (1903-1996)
— американский социолог, студентка
П. Сорокина, известность приобрела за
исследования в области гендерной соци-
ологии и социологии семьи. Соч.: “Брак
и семья среди негритянского населения”,
“Будущее брака”, “Будущее материн-
ства”, “Женский мир”, “Женский мир с
позиций глобальной перспективы”.
Бернхэм Джеймс - Burnham, J. (1905—
1987) - американский социолог, автор
теории революции управляющих. Соч.:
“The Managerial Revolution: What is
Happening in the World”.
Бестужев-Лада Игорь Васильевич —
Bestuzhev-Lada, I.V. (1927) — российский
социолог, выпускник МГИМО, специа-
лист в области социального прогнозиро-
вания. Соч.: Прогнозное обоснование со-
циальных нововведений. — М., 1993; Аль-
тернативная цивилизация. - М., 1998.
бесклассовый — classless а — нехарактер-
ный для какого бы то ни было социаль-
ного класса.
44
бизнес-класс
бесконечность — infinity п — бесконечно
большое число.
бесплодие — infecundity п — 1) неспособ-
ность производить потомство; 2) сни-
жение нормальной способности произ-
водить потомство (относительная бес-
плодность).
бесплодие вторичное — infertility, secondary
— состояние женщины, бесплодию ко-
торой предшествовали одна или более
беременностей.
бесплодие первичное — infertility, primary —
состояние женщины, бесплодию кото-
рой не предшествовали беременности.
бесплодность - infertility п — стерильность,
беспомощность приобретенная —
helplessness, learned — по М. Селигмену
(его термин) — синдром приобретенной
беспомощности вызывается попадани-
ем в неблагоприятную социальную сре-
ду, лишая при этом индивида воли вы-
хода из нее даже тогда, когда такая воз-
можность реально предоставляется.
беспорядок — disorder п — 1) путаница; рас-
стройство, болезнь; 2) беспорядки, мас-
совые волнения; нарушение обще-
ственного порядка; 3) психиатрический
синдром.
бессмертие социальное — immortality, social
— существенный вклад индивида в
культурную жизнь общества, который
ценится целым рядом поколений.
бессмысленность — meaninglessness п — в ус-
ловиях отчуждения у индивидов может
возникнуть ощущение бесцельности
трудовой и общественной деятельности.
бессознательная осведомленность —
unconscious awareness — бессознательный
когнитивный процесс; процесс, вклю-
чающий мышление, оценку, решение
тех или иных проблем, но происходя-
щий без участия сознания.
бессознательное — unconsciousness п — в со-
циальном психоанализе — подавленные
процессы, вытесненные за границу со-
знания.
бессознательное индивидуальное —
unconscious,personal — по К. Юнгу — вы-
тесненные за границу сознания инди-
вида состояния психики.
бессознательное коллективное —
unconsciousness, collective — 1) по К. Юнгу
(его термин) — общие для всех аспекты
бессознательного; психические процес-
сы, которые не представлены достаточ-
но полно в сознании индивидов, но ко-
торые оказывают активное влияние на
поведение людей; 2) психические ори-
ентиры, передающиеся по наследству
(К. Юнг, в частности, называет расовое
бессознательное); 3) по К. Мангейму —
иррациональные основания систем
знания.
бешенство - rabidity п — 1) водобоязнь; 2)
ярость.
биастофилия — biastophilia п — патологи-
ческая сексуальная зависимость от нео-
жиданного нападения, грубого насилия
незнакомого индивида.
библиография — bibliography п — 1) науч-
ное описание книг и составление их пе-
речня; 2) перечень книг, брошюр, ста-
тей по какому-либо вопросу; 3) библио-
графический справочник.
библиология — bibliology п — книговедение,
библиомания — bibliomania п — страсть к
накоплению книг.
библиотерапия — bibliotherapy п — форма
психотерапевтической поддержки.
библиофобия - bibliophobian п — книгоне-
навистничество.
Библия — Bible п — священная книга хри-
стианства.
бигамия — bigamy п — брак мужчины с дву-
мя женщинами или наоборот; двоежен-
ство; двоемужие; двубрачие.
бизнес — business п — 1) дело, постоянное
занятие, специальность; 2) дело, обя-
занность, долг, назначение; круг обя-
занностей; 3) отношения, связи (с кем-
либо). Литература: Хойер В. Предпри-
нимательство в конце XX века. — М.,
1992.
бизнес-инициатива по улучшению районов
города — амер. Business Improvement
Districts — стратегия мобилизации час-
тных средств для улучшения окружаю-
щей среды, особенно в центре города.
бизнес-класс — class, business — по Т. Веб-
лену — класс, владеющий благосостоя-
45
бикультурализм ____________________
пнем, инвестированным в крупные
холдинги, живущий на незаработанные
доходы от них, и потому имеющий воз-
можности для праздного провождения
времени.
бикулыурализм - bicuhuralism н - принад-
лежность к двум культурам.
билингв несбалансированный bilingual,
unbalanced индивид, знающий два
языка, но бегло говорящий па одном из
них.
билингв сбалансированный bilingual,
balanced индивид, одинаково бегло
говорящий па двух языках.
билингвизм bilingualism и * владе 11 ие дву
мя языками, парщ!лелыюе использова-
ние двух языков в речевой практике.
билокалыюс гь - bi local residence - семей-
ный уклад, позволяющий супругам
проживи । ь либо у родителей мужа, либо
у родителей жены.
бинарная оппозиция binary opposition -
отношения в семиотических системах,
в которы/Ч знак обретает свой смысл
только в контексте со знаком, находя-
щимся к нему в оппозиции.
биогенез - biogenesis // образование жи-
вого из неживой материи.
биогения - biogeny и • I) паука о разви-
тии организмов; 2) биогенез; зарожде-
ние и последующая эволюция жизни;
3) воззрение, согласно которому живые
существа порождают подобные им но
форме и структуре живые организмы.
биогеосфера biogeospherc п - “слой жиз-
ни” на Земле.
биогеоценоз biogeocenosis п - природная
система, объединяющая живые организ-
мы па основе обмена веществ и энергии;
совокупноегь живых организмов и усло-
вий их обитания; система организмов и
окружающей их среды, которые функ-
ционально взаимосвязаны.
биография ' biography п - I) жизнеопи-
сание как источник первичной инфор
мании; 2) чья-то жизнь.
биокибернетика - biocybernetics п - био-
ника; научное направление, занимаю-
щееся изучением связей между созна-
нием и биологическим функциониро-
ванием организмов (применяется для
решения инженерных задач).
биоклиматология bioclimatology п изу-
чение влияния климата на человека п
живую природу.
биоконтроль - biocontrol и - биологичсс
кое регулирование численности вида.
биологизм biologism п - I) направление
в позитивистской социологии, сводя-
щее суть общественных отношений к
биологическим процессам, умаляющее
активную роль социокультурного фак-
тора; 2) применение биологических
принципов для интерпретации человс
веского поведения.
биологическая опасность biohazard п
биологически опасное вещество.
биологические часы biological clock
биологический механизм, регулирую-
щий периодичность жизнедеятельное*
гн.
биологический императив biological
imperative - активность, необходимая
для выживания и сохранения вида.
биология - biology п наука, изучающая
живую природу, органическую жизнь.
биометрия - biometry п / biometrics и ис
пользование математического и стати
стнческого инструментария для изучс
пия функционирования организма.
биомеханическая модель здоровья - model
of health, bio-mechanical jiei умапнзн
рованный подход к здоровью человека,
основанный на лечении симптомов за-
болевания без учета социального, куль
турного и психологического окружения
больного индивида.
биоморфизм - biomorphism п отражение
в искусстве живой природы.
бионика - bionics п - паука, изучающая
живущие системы главным образом че-
рез конструирование искусственных
систем, моделирующих функции пер
вых.
биономия - bionomics п - экология.
биорегион bioregion и большая герри
тория, которая характеризуется опреде-
ленной степенью экологической связи.
биосоциология - biosociologv и * учение о
жизни, поведении человека и живот ных.
46
биостатистика biostatistics п - статисти-
ка естественного движения населения,
включающая в себя демографическую
статистику, статистику рождаемости и
смертности.
биосфера biosphere а - область раенро-
сгранспия активном жизни на Земле.
биота biota н - флора и фауна опреде-
ленного района, обведи пенные обшей
эволюцией.
биогика hioticsn научное направление,
изучающее свойства живых организ-
мов.
биотип • biotype а - совокупность инди-
видуумов одного и того же генотипа.
биоценоз biocenosis и живые организ-
мы, обитающие в конкретной среде.
биоценология biocenology п - учение о
происхождении и развитии сообществ
живых организмов.
биоцид biocide п - I) уничтожение все
го живого; 2) вещество, уничтожающее
живые организмы.
биоэкология - bioecology и - биологичес-
кая экология.
биоэнергетика - bioenergetics п I) пере-
дача энергии между живыми система
ми; 2) форма психотерапии, созданная
В. Рейхом.
биоэтика - bioethics и (термин ввел аме-
риканский ученый В. Р Попер, в кип
гс “биоэтика. Мост к будущему”) на-
учное направление, изучающее нрав
ственные аспекты естественных и
социальных наук. Литература: Ьиоэги
ка: принципы, правила, проблемы.
М., 1998.
биполярность bipolarity а - распределе-
ние экономических и политических
рычагов влияния на международные
отношения среди двух сверхдержав.
бисексуал - bisexual п - человек, испы-
тывающий сексуальное влечение к
представителям как противоположно-
го, так и своего пола и вступающий как
в гетеросексуальные, так и в гомосек-
суальные oi ношения.
бисексуализм - bisexuality и - I) андроги-
ния; наличие у особи одною пола По-
ловых признаков другого пола; 2) сек-
бихевиоризм психологический
суалыюе влечение к лицам как своего,
гак и противоположного пола.
бисексуальность ~ amhierastia п - прояв-
ление полового влечения к особям обо-
его пола.
бисексуальность прошлая - bisexuality,
historical •- характеристика индивида,
имевшего в прошлом сексуальные от-
ношения с лицами обоего Нола.
бифуркации точка bifurcation point - оп-
ределенный период в развитии систе-
мы, в котором колебания внешних и
внутренних факторов развития влеку!
за собой возможное! и различных вари-
антов ее будущего.
бифуркация bifurcation п раздвоение,
развеI влс!iнс, разделение. Литература:
Бауман 3. Мыслить социологически. *
М., 1996; Малевич Е.Ф. К вопросу о
структуре современною социологичес-
кою знания И Социс, 1997, № 6.
бифуркация социальная - social bifurcation
разделение, ра ^ветвление социальной
реальности; раздельный способ обуче-
ния и восни гания в процессе социали-
зации; тип родственных отношений,
связывающих супругов и их родителей
с разными ветвями родственников по
мужской и женской линиям и т.п.
бихевиоризм - behaviourism п одно из
направлений ноштивисзской социоло-
гии (основоположники - Э. Торндайк
н Дж. Б Уозсон), считающее своим
предметом повеление людей, понима-
емое как чисто физиологические, мо-
торные реакции на воздействия внеш-
ней среды (сзнмулы). Литература:
Вундт В. Проблемы психологии наро-
дов. • М., I9I2; Уозсон Д.Б. Психоло-
гия как наука о поведении. - М.; Л.,
I926; Мерриам Ч.'). Новые аспекты
пол тики //Антология мировой полити-
ческой мысли. В 5 г. - М., 1997; Вундт В.
Ведение в философию. М., 1998; Ива-
нов В.II. Бихевиоризм политический //
Политическая энциклопедия. В 2 т. -
М., 2000. I. I.
бихевиоризм психологический - behaviour-
ism, psychological по Дж. Хомансу -
методологический инструментарий,
47
бихевиоризм социальный
сформулированный в виде постулатов
успеха, стимула, ценности, деприва-
ции — пресыщения, агрессии — одоб-
рения, которые положены в основу его
теории социального обмена.
бихевиоризм социальный — behaviourism,
social — популярное название теории
символического интеракционизма Г.
Мида, которая исследует прежде всего
роль сознания в поведенческом дей-
ствии, причем не только самого инди-
вида, но и окружающих его людей, а
также роль жизненного опыта. Литера-
тура: Вундт В. Проблемы психологии
народов. — М., 1912; Уотсон Д.Б. Пси-
хология как наука о поведении. — М.;
Л., 1926; Мид Дж. Сознание, Самость
и Общество. — Американская социоло-
гическая мысль: Тексты / Под ред. В.И.
Добренькова. - М., 1994; Иванов В.Н.
Бихевиоризм политический // Полити-
ческая энциклопедия. В 2 т. - М., 2000.
Т. 1.
бихевиорист - behaviourist п — тот, кто раз-
деляет идеи и методологический инст-
рументарий бихевиоризма.
бланкизм — Blanquism п — теория и прак-
тика революционного заговора, осно-
ванные на вере в возможность решения
социальных проблем путем захвата вла-
сти группой революционеров.
Блау Питер — Blau, Р. (1918) — американ-
ский социолог, создатель теории соци-
ального обмена, имеющей дело не толь-
ко с обменом между акторами на мик-
роуровне, но и с обменом между
масштабными структурами. Соч.: Раз-
личные точки зрения на социальную
структуру и их общий знаменатель. - В
кн.: Американская социологическая
мысль: Тексты / Под ред. В.И. Добрень-
кова. — М., 1994; Exchange and Power in
Social Life. — N.Y, 1964; Inequality and
Heterogeneity. — N.Y., 1977; Formal
Organizations: A Comparative Approach.
— San Francisco, 1963 (в соавторстве);
The American Occupational Structure. —
New York, 1967 (в соавторстве).
Блейлок Губерт Морсе младший — Blalock,
G.M. (1926) — американский социолог,
работающий над методологией эмпи-
рической социологии. Соч.: “Методоло-
гия в социальном исследовании”,
“Концептуализация и измерение в со-
циальной науке”, “Основные дилеммы
в социальных науках”.
Блок Марк - Bloch, М. (1886-1944) -
французский социолог, историк, вне-
сший вклад в изучение традиционного
общества. Соч.: “Феодальное обще-
ство”.
блокирование эмоциональное — blocking,
emotional — неспособность индивида
адекватно функционировать из-за эмо-
ционального перевозбуждения.
Блох И. - Bloch, I. (1872-1922) - один из
основоположников современной сек-
сологии.
Блох Эрнст — Bloch, Е. (1885-1977) — не-
мецкий социолог и философ, создатель
теории Еще-Не-Бытия. Соч.: “Основ-
ные философские вопросы онтологии
Еще-Не-Бытия”.
Блумер Герберт - Blumer, Н. (1900-1986)
— американский социолог, представи-
тель символического интеракциониз-
ма, инициировал системное изучение
коллективного поведения неструктури-
рованных и слабоструктурированных
социальных групп (толпы, массы, об-
щественности, социальных движений).
Соч.: Коллективное поведение. — В кн.:
Американская социологическая мысль:
Тексты / Под ред. В.И. Добренькова. —
М., 1994; Symbolic Interactionism —
Perspective or Method. - N.Y, 1969.
Боас Франц - Boas, F. (1858-1942) - не-
мецко-американский социолог, антро-
полог, внесший особый вклад в созда-
ние современной культурной антропо-
логии, в разработку этнографических
методов исследования.
Бовуар Симона де - De Beauvoir, S. (1908-
1986) - французский социальный ис-
следователь, занималась социальными
проблемами дискриминации женщин.
Соч.: “Второй пол”.
Богардус Эмори Стефен — Bogardus, E.S.
(1882—1973) — американский социолог,
создатель шкалы измерения, названной
48
его именем (шкала Богардуса). Соч.:
“Формирование общественного мне-
ния”, “Социальная дистанция”, “Раз-
витие социальной мысли”.
богатство — wealth п — 1) благосостояние;
2) изобилие; 3) материальные ценности.
богатство национальное — wealth, national
— совокупность потребительных сто-
имостей в денежном выражении, со-
зданных и накопленных обществом за
все время его существования.
Богданов Александр Александрович —
Bogdanov А.А. (1873—1928) — российс-
кий социальный теоретик марксистс-
кого толка. Соч.: Эмпириомонизм. —
М., СПб, 1904—06; Борьба за жизнеспо-
собность. - М., 1927.
богема — Bohemia п — 1) представители
творческой интеллигенции, не имею-
щие устойчивого материального обес-
печения, ведущие беспорядочный, бес-
печный образ жизни; 2) представители
богемы.
Бодрияр (Борийар, Бодрийяр) Жан —
Baudrillard, J. (1929) - французский со-
циальный теоретик, представитель по-
стмодерна, разрабатывавший концеп-
ции общества потребления и постмо-
дерна. Соч.: Символический обмен и
смерть. — М., 2000; Прозрачность зла.
— М., 2000; Система вещей. — М., 2001;
К критике политической экономии
знака. — М., 2003.
божества, заполняющие пустоту — gods of
the gaps— нечто сверхъестественное, су-
ществующее вне формальных религий
(вера в самые разные гадания, астроло-
гические предсказания и т.д.).
бойкот — boycott п — 1) форма протеста,
выражающаяся в прекращении отно-
шений; 2) дискриминация экспорта
или импорта товаров в межгосудар-
ственных отношениях.
“более-жизнь” — more-life — по Г. Зимме-
лю — создание людьми в процессе вза-
имодействия культурных и социальных
реалий, которые выходят за границы их
собственной жизни. Литература: Ис-
тория теоретической социологии. Том
2. - М., 1998.
бонапартизм
“более-чем-жизнь” — more-than-life — по
Г. Зиммелю — объективно существую-
щие реалии, созданные предыдущими
поколениями людей, которые влияют
на характер взаимодействия ныне жи-
вущих индивидов. Литература: Исто-
рия теоретической социологии. Том 2.
-М., 1998.
болезни венерические — diseases, sexually
transmitted — передающиеся половым
путем; социологи, в частности, иссле-
дуют причины рисков, влияние болез-
ней на сексуальность и т.д.
болезнь — illness п — заболевание, нездо-
ровье; нарушение нормальной жизне-
деятельности организма.
болезнь роста — trouble teething— первона-
чальные трудности, связанные с какой-
либо деятельностью.
болезнь социальная — illness, social — забо-
левание, как правило, возникающее из-
за неблагоприятных социальных усло-
вий (туберкулез, СПИД).
боль — pain п — 1) страдание, огорчение,
горе; 2) pl родовые схватки.
большевизм — русск. Bolshevism п - 1)
идейно-революционное течение и по-
литическая партия, оформившиеся в
России в начале XX века; 2) любая ре-
волюционная партия коммунистичес-
кого толка.
большинство — majority п — большая часть,
большинство абсолютное — majorite,
absolute — свыше половины поданных
голосов.
большинство моральное — majority, moral—
общественные течения, выступающие
против сексуального просвещения и
любых отклонений от традиционных
норм поведения.
Большой брат — Big Brother — метафори-
ческое выражение Дж. Оруэлла, обо-
значающее тотальную политическую
власть, способную в деталях контроли-
ровать поведение граждан, вмешиваясь
в их повседневную жизнь.
бонапартизм — Bonapartism п — 1) государ-
ственная власть, сменившая республи-
канское правление во Франции в эпо-
ху империй Наполеона Бонапарта и
49
борьба_____________________________
Луи Бонапарта; 2) по К. Марксу - фор-
ма правления в капиталистическом об-
щее тве, для которой характерно лави-
рование между враждебными классами,
отстаивание коренных интересов бур-
жуазии; 3) относительная автономия
государства. Литература: Маркс К. Во-
семнадцатое брюмера Луи Бонапарта /
/ Маркс К,, Энгельс Ф. Соч. Т. И; Он
же. Святое семейство // Гам же. Т. 3;
Энгельс Ф. Роль насилия в истории //
Гам же.'Г. 21; Лепин В.И. Начало бона-
партизма// 11олн. собр. соч. 'Г 34; Пуш-
каш А.И. Возникновение и крах фа-
шизма в Венгрии // Новая и новейшая
нс горня, 1970, № 3 .5; Лебедев Н.М.
Крах фашизма в Румынии. - М., 1978;
Сориа Ж. Война и революция в Испа-
нии. В 2 т. М.. 1987; Наленч Д., Ha-
ленч Г. Юзеф Пилсудский: легенды и
фаюы. - М., 1990; Токвиль А. Демок-
ратия в Америке. - М., 1992.
борьба struggle п ~ I) столкновение ак-
торов, в котором каждая с торона стре-
мится к достижению доминирования;
2) столкновение разных элементов си-
стемы; 3) напряжение.
борьба классовая struggle, class - 1) по
К. Марксу • вся история общества, на-
чиная е появления частной собственно-
сти, представляет собой непрерывную
борьбу между эксплуатируемыми и экс-
плуататорскими классами; 2) проявле-
ние социальных противоречий между
классами.
борьба классовая демократическая -
struggle, democratic class - классовая
борьба, осуществляемая в рамках ин-
ститутов представительной Демокра-
тии.
босс “соломенный” — boss, straw лицо без
формальной должности, но с опреде-
ленными управленческими функция-
ми.
Боггомор Томас Бартон - Bottomore, Т.В.
(1920) - английский социолог, специа-
лист в области социальной стратифи-
кации современных индустриальных
стран. Соч.: “Класс в современном об-
ществе”, “Элиты и общество**, “Подхо-
ды к изучению социальной структуры*’,
“Политическаясоциология”. Bottomorc
Т. Elites and Society. Harmondsworth:
Penguin Books, 1977.
Боулби Джон E. - Bowlby, J.E. (1907-1990)
- британский исследователь детства~
материнства, сторонник психоанализа.
Соч.: Привязанность. - М.: 1ардарики,
2003.
Боулдинг Кеннет Эварт - Moulding, KJ:.
(1910) - английский социолог, эконо-
мист, специалист по обшей теории си-
стем и социологии управления. Соч.:
Гйе Meaning of the 20th Centure. The
Great Transition. New York, 1964; “Об-
щая теория систем. Структура науки”.
боязнь безумия - lyssophobia п - па толо-
гических страх заболеть психическим
расстройством.
боязнь путешествий - hodophobia п - па-
тологический страх перед необходимо-
стью перемены мест, что сказывается на
характере социальной мобильности ин-
дивида.
брадикинсзия - bradykinesia п - замедле-
ние моторных движений.
брадилексия - bradylexia п - па гологичес-
ки медленное чтение.
брадифрения - bradyphreniaп - замедлен-
ная умственная деятельность; резкое
психическос утомление.
брак - marriage п- 1) социально санкци-
онированные половые отношения; за
мужество, супружество; 2) бракосочета-
ние. Литература: Энгельс Ф. Проис-
хождение семьи, частной
собственности и государства. М.,
1989; Апфертьев А.П. Брак у народов
Центральной и Юго-Восточной Евро-
пы. - М., 1998; Голод С.И. Семья и
брак: историко-социологический ана»
лиз. - СПб., 1998.
брак бос тонский - marriage, Boston - о т-
ношения между лесбиянками.
брак возобновляемый - marriage, renewab-
le альтернатива браку “на всю жизнь”:
супруги заключают брачный контракт
на определенный срок, по истечении
которого они свободны продолжать или
прервать брачные отношения.
50
братство
брак вынужденный marriage, shot-gun -
брак, заключенный под влиянием на-
силия экономического, физического
или иного толка.
брак гомосексуальный marriage,
homosexual - взаимная любовь и жела-
ние стать супружеской нарой между
двумя мужчинами или двумя женщина-
ми (имеет легальный статус в некото-
рых странах).
брак гражданский -- marriage, civil/open
брак, оформленный без участия церк-
ви или государства.
брак групповой marriage,group совме-
стное проживания трех и более лиц как
супругов.
брак детский - marriage, child брачные
отношения между взрослым и ребен-
ком.
брак договорной marriage, contractual
брак, основанный па договоре между
супругами.
брак дружеский marriage, companionate
брак, при заключении которого супру-
ги оговариваю! количество детей и ус-
ловия развода.
брак закрытый marriage, dosed брак,
основанный на моногамии.
брак кровных родственников - marriage,
consanguineous брачные отношения
между индивидами, имеющими одно
го общего предка (в большинстве куль-
гур запрещен традициями или зако
ном).
брак между братом и сестрой - marriage,
brother-sister / marriage, cousin I) со-
циально приемлемое исключение для
аристократических семей; 2) брак от
первой до третьей степени родства меж-
ду ними.
брак многосерийный ~ marriage, serial
ноеледова тел ь и ы й ряд семей по-1 юло-
вых связей.
брак многочисленный - marriage, multiple
брак, включающий более двух взрос-
лых индивидов; обобщающее понятие
для полигамии, полиандрии, полиги-
нии.
брак молодежный marriage, teenage
брак, в котором но крайней мере один
из супругов находится в возрас ге менее
21 года.
брак незарегистрированный - marriage,
common-law - сожительство без граж-
данской регистрации и венчания.
брак организованный marriage, arranged
- как правило, речь идет о браке, орга-
11 изова 111 юм родстве 1111 и кам и.
брак, основанный на сговоре - marriage,
collusional отношения между супруга-
ми предполагают, что один из них за-
нимается антиобщественной деятель-
ностью, а другой эго принимает и по-
крывает.
брак плюралистический - marriage, plural
ИОЛИ1 амный или нолиандрический
брак, в котором один индивид имеет
двух или более партнеров.
брак, предполагающий выкуп - marriage,
purchase брак, в котором за невесту
платит муж (жених) или его семья.
брак пробный marriage, experimental /
trial * соглашение пары о совместном
проживании до официального вступле-
ния в брак.
брак сексуально закрытый marriage,
sexually closed - брак, в котором парт-
неры добровольно принимают на себя
обязательство ограничи ть сексуальные
кон так ты друг другом.
брак сексуально открытый - marriage,
sexually open брак, в котором партне-
ры не возражаю! против сексуальных
контактов с лицами вне брака.
брак симбиотический - marriage, symbiotic
- взаимная невротическая записи
мость, когда ин одни из партнеров не
может функционировать без другого.
брак CHiicpie i ический marriage, synergic
брак, основанный на равенстве парт-
неров.
брак смешанный marriage, mixed брак
между л юл ьм и разных национальностей.
брак экзогамный marriage, exogamous
брак вне пределов одною племени.
братство brotherhood п — I) единение, со
дружество; 2) отношения социальною
взаимодействия, основанные на общ-
ности ценностей и вере; 3) собратья,
коллеги; 4) религиозная община.
51
Брахма
Брахма — Brahm п / Brahma п — бог-тво-
рец, один из трех высших богов в брах-
манизме и индуизме.
брахминизм (брахманизм) - Brahminism п —
одна из древнейших индийских ре-
лигий.
брачное консультирование - marriage
encounter — тип социальной помощи се-
мье, характерный для культур с сильны-
ми религиозными и фундаменталистс-
кими традициями.
брачное сжатие — marriage squeeze — дис-
пропорция в численности мужчин (их
нехватка) по отношению к численнос-
ти одиноких женщин, желающих всту-
пить в брак.
брачность - nuptiality п - 1) бракосочета-
ние; 2) матримониальный характер; 3)
число браков как демографический по-
казатель. Литература: Борисов В.А.,
Синельников А. Б. Брачность и рожда-
емость в России: демографический ана-
лиз. — М., 1996.
бренд - brand п - 1) товарный знак; мар-
ка; 2) ист. выжженное клеймо у пре-
ступника; печать позора.
бренд торговой марки - mark, brand — ис-
пользуется в рекламных целях.
брешь - gap п - 1) пролом; 2) промежу-
ток, интервал, пропуск; 3) пауза; 4) про-
бел в знаниях.
Британская социологическая ассоциация -
British Sociological Association — основа-
на в 1951 г.
бродяжничество — bedouinism п / vagabond-
age п / vagabondism п — кочевой образ
жизни; скитальческий образ жизни.
брутализм — brutalism п — 1) жестокость;
2) проявление животных инстинктов.
брутто-коэффициент воспроизводства на-
селения — rate, gross reproduction — по-
казатель валового воспроизводства на-
селения, который исчисляется средним
числом девочек, рожденных женщиной
за репродуктивный период.
Буданова Мария Александровна -
Budanova, М.А. (1946) - российский со-
циолог, д.ф.н., профессор, специалист
в области теоретической социологии и
производственной демократии. Соч.:
Самоуправление на производстве: про-
блемы становления. — М., 1991; Про-
изводственное самоуправление в усло-
виях формирования рыночной эконо-
мики. - М., 1993; Социальное
партнерство в системе социально-тру-
довых отношений. - М., 2003 (в соав-
торстве).
Будда - Buddha п - 1) основатель буддиз-
ма; 2) индивид, достигающий состоя-
ния высшего совершенства.
буддизм — Buddhism п — одна из мировых
религий, происходящая от учения Буд-
ды. Литература: Щербатской Ф.И.
Избр. труды по буддизму. — М., 1988;
Розенберг О.О. Труды по буддизму. -
М., 1991; Буддизм. Словарь. — М., 1992;
Вебер М. Социология религии. (Типы
религиозных сообществ) // Избранное.
Образ общества. - М., 1994.
Будон Раймон - Boudon, R. (1934) - фран-
цузский социолог, выдвинувший мето-
дологический принцип, предполагаю-
щий объяснение социального явления
как следствия индивидуальных дей-
ствий. Соч.: Место беспорядка. Крити-
ка теорий социального изменения. -
М., 1998; “Кризис социологии”, “Ло-
гика социального действия”.
булимия - bulimia п — форма депрессии,
проявляющаяся в резком усилении чув-
ства голода и сопровождающаяся само-
уничижением.
бум рождаемости — baby boom — резкое
увеличение рождаемости.
бунтари невольные - militants, reluctant —
участие “белых воротничков”, в прин-
ципе несклонных к забастовочным дей-
ствиям, в тех или иных протестах.
бунтарь функциональный — rebel, junctional
— по Э. Дюркгейму — индивид, протес-
тующий против существующих соци-
альных структур, которые, по его мне-
нию, не создают возможностей для раз-
вития способностей и талантов.
Бурдье Пьер - Bourdieu, Р. (1930-2002) -
французский социолог, создатель тео-
рии структуралистского конструкти-
визма, основатель и руководитель Цен-
тра европейской социологии. Соч.:
52
бюджет
Начала. - М.: Socio-Logos, 1994. - Лек-
ции и беседы: “Ориентиры”, “Социаль-
ное пространство и символическая
власть”, “Делегирование и политичес-
кий фетишизм”; Социальное простран-
ство и символическая власть // Альма-
нах THESIS, весна 1993, т. 1, вып. 2; Со-
циология политики. - М., 1993;
Университетская доска и творчество:
против схоластических делений //
Socio—Logos'96. Альманах Российско-
французского центра социологических
исследований Российской АН. — М.,
1996; О телевидении и журналистике /
Отв. ред. Н.А. Шматко. - М., 2002.
Практический смысл. Пер. с фр./ Общ.
ред. и послесл. Н.А. Шматко. — М., 2001.
Литература: Современная социальная
теория: Бурдье, Гидденс, Хабермас / Под
ред. А. Леденевой. - Новосибирск, 1995.
буржуа - bourgeois п - 1) представи-
тель класса буржуазии; 2) бюргер, горо-
жанин.
буржуазификация - bourgeoisification п —
обуржуазивайие в социальном и куль-
турном смыслах.
буржуазия — bourgeoisie п — класс собствен-
ников средств производства, правящий
класс в капиталистическом обществе.
Литература: Маркс К., Энгельс Ф. Ма-
нифест Коммунистической партии //
Соч. Т. 4; Маркс К. Капитал. Т. 1—3 //
Там же. Т. 23-25; Он же. Буржуазия и
контрреволюция // Там же. Т. 6; Ленин
В.И. Развитие капитализма в России //
Поли. собр. соч. Т. 3; Трансформация и
социальная стратификация российско-
го общества. - М., 1998; Зомбарт В. Бур-
жуа. Этюды по истории духовного раз-
вития современного экономического
человека. - М., 1994; Его же. Современ-
ный капитализм. — М., 1903-05.
буржуазия мелкая - petite bourgeoisie - по
К. Марксу - “переходный класс” (по
социальному положению и интересам)
между двумя основными классами ка-
питалистического общества — буржуа-
зией и пролетариатом.
буржуазия мелкая новая — bourgeoisie, new
petite — контролеры, некоторые работ-
ники умственного труда.
буржуазия монополистическая -
bourgeoisie, monopolistic — представители
крупного капитала.
бусидо - bushido п — моральный кодекс са-
мураев.
Бут Чарльз Джеймс - Booth, C.J. (1840-
1916) - английский социолог, инициа-
тор научных исследований социальных
проблем бедности, индустриализации,
религии. Соч.: “Жизнь и труд населения
Лондона”.
Бухарин Н.И. — Bukharin, N.I. (1888—
1938) - российский социальный иссле-
дователь марксистского толка, акаде-
мик АН СССР. Общественное развитие
им представлялось как: “первоначаль-
ное равновесие - нарушенное равнове-
сие — восстановленное равновесие на
новой основе”. Соч.: “Теория истори-
ческого материализма. Общедоступный
учебник марксистской социологии”. —
М., 1921; “Мировое хозяйство и импе-
риализм”. - М., 1915; “Экономика пе-
реходного периода”. — М., 1920; “Со-
циалистическая реконструкция и борь-
ба за технику”. — М., 1931; “Учение
Маркса и его историческое значение”.
- М., 1933. Литература: Коэн С. Буха-
рин. Политическая биография. 1888-
1938. - М., 1989.
буяны - rowdies п pl — футбольные хули-
ганы, молодые люди в возрасте от 13 до
17 лет.
быт - everyday living condition — непроиз-
водственная сфера социальной жизни.
бытие - entity п- 1) существование; 2) ре-
ально существующее; данность; объек-
тивная реальность; 3) сущность; 4) су-
щество, субъект.
бытие в мире - нем. Dasein п - по М. Хай-
дегеру - форма бытия человека в про-
тивоположность форме бытия инстру-
ментов или вещей.
бытие вечное и независимое - aseity п —
самозарожденное существование.
бюджет - budget п - 1) смета доходов и
расходов социального актора (индиви-
да, семьи, организации, государства) за
определенный период времени; 2) сред-
ства к существованию.
53
бюджет времени
бюджет времени - budget, time — распреде-
ление временных затрат по видам их ис-
пользования. Литература: Гордон Л.А.,
Клопов Э.В. Человек после работы:
социальные проблемы быта и внерабо-
чего времени. - М., 1972; Статистика
бюджетов времени трудящихся. - М.,
1967; Журавлев Г.Т. Бюджетные обследо-
вания свободного времени. - М., 2001.
бюджет государственный - budget, state —
утвержденные в законодательном по-
рядке доходы и расходы государства на
определенный срок.
бюджет семейный — budget, family - пока-
затель уровня жизни (по объему и
структуре) различных типов семей.
бюджетные обследования - budget studies
- выборочные обследования доходов и
расходов различных групп населения.
бюджетный набор - basket of consumption
goods — потребление товаров и услуг в
расчете на душу населения или семью.
бюргерство - burghers п - 1) ист. третье
сословие, зарождающаяся буржуазия;
2) мещане.
бюрократ - bureaucrat п - 1) представи-
тель бюрократического аппарата; 2)
должностное лицо, формально выпол-
няющее свои обязанности; 3) государ-
ственный чиновник.
бюрократизация - bureaucratization п —
процесс усиления роли бюрократии в
механизме социального контроля в
плане ущемления прав и свобод инди-
видов.
бюрократизм — bureaucratism п — 1) систе-
ма управления, оторванная от интере-
сов народа; 2) формальное отношение
к существу дела. Литература: Борисов
В. К. Демократизация общества и пре-
одоление бюрократизма: социально-
политический аспект. — М., 1990.
бюрократии типы - types of bureaucracy —
для типизации бюрократии социолога-
ми используются разные основания: по
А. Гоулднеру — репрессивная бюрокра-
тия, экспертная бюрократия; по Р. Мер-
тону - функциональная, нефункцио-
нальная или дисфункциональная бю-
рократия.
54
бюрократия - bureaucracy п - 1) по М. Ве-
беру - система, при которой функцио-
нирование государства и общественных
институтов обеспечивается особым
слоем управленцев-профессионалов; 2)
вторичная социальная группа, которая
характеризуется формальной иерархи-
ческой структурой, функционирующей
по определенным правилам; 3) по В.
Ленину - отчужденная от общества си-
стема управления; превращение адми-
нистрирования в самоцель; 4) по Р.
Мертону - система управления, суть
которой определяется функциональ-
ным контекстом: существует функцио-
нальная, нефункциональная или дис-
функциональная бюрократия. Литера-
тура: Макаренко В.П. Бюрократия и
сталинизм. - Ростов н/Д, 1989; Пар-
кинсон С.Н. Законы Паркинсона. -
М., 1989; Вебер М. Избр. произв. // М.,
1990; Зверев А.Ф. Теория бюрократии
от М. Вебера к Л. фон Мизесу // Госу-
дарство и право, 1992, № 1; Оболонс-
кий А.В. Бюрократия и государство. -
М., 1996; Василенко И.А. Администра-
тивно-государственное управление в
странах Запада: США, Великобрита-
ния, Франция, Германия. — М., 1998.
В
валентность — valence, -суп — 1) свойство
элемента; 2) способность слова к соче-
танию с другими словами.
валентность психическая - valence, psychic
- свойство объекта вызывать у субъек-
та, его воспринимающего, определен-
ную направленность интересов, по-
требностей, установок.
валентность экологическая - valence,
ecological — степень приспособляемос-
ти человека и живых существ к изме-
нениям среды.
валвдизация консенсуальная - validation,
consensual - 1) соглашение между не-
варварство
сколькими индивидами, используемое
для доказательства валидности явле-
ния; 2) по Г.С. Салливану - значения
социально значимых символов детер-
минированы последовательным согла-
сованием их содержания между члена-
ми конкретного сообщества.
валидность - validity п — 1) достоверность,
надежность (собранных данных); мера
соответствия социологического инст-
рументария тому, что измеряется; 2) на-
дежность инструмента исследования;
показатель качества метода; 3) действи-
тельность, юридическая сила; 4) обще-
значимость. Литература: Горшков
М.К., Шерсги Ф.Э. Прикладная соци-
ология: Учебное пособие для вузов. -
М., 2003; Татарова Г.Г. Методология
анализа данных в социологии. — М.,
1993; Темницкий АЛ. Учебное иссле-
дование по эмпирической социологии.
- М., 2003; Ядов В.А. Стратегия соци-
ологического исследования. Описание,
объяснение, понимание социальной
реальности. - М., 1998.
валидность внешняя — validity, external —
достоверность выводов исследования,
которые могут быть распространены на
другие ситуации.
валидность внутренняя - validity, internal -
правдивость утверждения о том, что на-
блюдаемый эффект вызывается незави-
симой переменной, которая изучается
исследователем.
валидность контентная — validity, content —
валидность репрезентативности вклю-
чения в тест основного материала, зна-
ние которого испытуемым проверяет-
ся исследователем (экзаменатором).
валидность критериальная — validity,
criterion — подход к измерению валид-
ности, предполагающий принятие за
исходную точку отсчета индикатора,
считающегося наилучшим, стандарт-
ным, соотнося с ним новое измерение,
которое соответственно оценивается.
валидность логическая — validity, logical —
степень взаимосвязи переменных и ин-
дикаторов.
валидность экологическая - validity,
ecological - содержащаяся в исследова-
нии степень репрезентативности есте-
ственной социальной среды.
валидность эмпирическая - validity,
empirical — степень взаимосвязи пере-
менных и индикаторов эмпирических
данных.
Валлерстайн (Уоллерстейн) Иммануэль
(Эмманюэль) - Wallerstein, I. (1930) -
американский социолог, занимающий-
ся глобальными проблемами современ-
ности в рамках постмарксистской па-
радигмы, создатель теории мировых си-
стем, президент Международной
социологической ассоциации (1994-
1998). Соч.: Конец знакомого мира: Со-
циология XXI века. — М., 2003; Анализ
мировых систем и ситуация в современ-
ном мире. - СПб., 2001; Анализ миро-
вых систем: современное системное ви-
дение мирового сообщества // Социо-
логия на пороге XXI века: новые
направления исследований. — М., 1998;
Россия и капиталистическая мир—эко-
номика, 1500 - 2010. // СМ, 1996, №
5; Америка и мир: сегодня, вчера и зав-
тра И СМ, 1995, № 2, 4; Общественное
развитие или развитие мировой систе-
мы // Вопросы социологии. 1992. Т 1.
№ {.Литература: Глобальные и регио-
нальные проблемы в работах Имману-
ила Валлерстайна. - М., 1998.
валоризация - valorization п - повышение
цены путем государственной акции.
вандализм - vandalism п - варварство, раз-
рушение объектов материальной куль-
туры.
варваризм - foreignism п - 1) чужезем-
ный обычай; 2) подражание иностран-
ному.
варварство - barbarism п - 1) пренебре-
жительное отношение к ценностям
иной культуры и их разрушение; 2) в
марксизме - период зарождения клас-
сового общества; 3) по Л. Моргану —
период человеческой истории, который
следовал за дикостью и предшествовал
цивилизации.
55
вариантность
вариантность - variation п — мера рассеи-
вания; изменчивость измеряемых вели-
чин относительно среднего показателя.
вариативность случайная - variation,
random — случайно возникшие разли-
чия в переменной.
вариация - variation п - по Н. Луману -
начальная фаза эволюционного про-
цесса, имеющая форму проб и ошибок,
вдовство - widowhood п - социальный ста-
тус безбрачного состояния мужчины
или женщины.
вдовство упреждающее — widowhood,
anticipatory — тенденция отказа женщин
от преждевременного прекращения
трудовой и общественной деятельнос-
ти из-за опасения наступления соци-
альной изоляции, одиночества в случае
смерти мужа.
Вебб Биатрис П. - Webb, В.Р. (1860-1935) -
одна из ведущих представительниц
Британской социологической школы,
выражала идеи фабианского социализ-
ма (в противоположность К. Марксу,
роль государства виделась в социализа-
ции и контроле основных элементов
экономики, а революции противопос-
тавлялись постепенные реформы), при
этом изучала неординарные проблемы
“осознания греха” и “бедности среди
богатых”. Соч.: “Кооперативное движе-
ние в Великобритании”.
Вебер Альфред - Weber, А. (1868-1958) -
младший брат М. Вебера, имеет суще-
ственные достижения в области соци-
ологии экономики и культуры. Соч.:
“Идеи по поводу социологии государ-
ства и культуры”, “История культуры
как социология культуры”.
Вебер Макс - Weber, Мах (1864-1920) -
немецкий социолог, являющийся осно-
воположником так называемой “пони-
мающей социологии”, в центре кото-
рой изучение социальных действий как
движущих факторов всего человеческо-
го существования в его универсальнос-
ти; под углом изучения социальных
действий создал свои концепции эко-
номики, политики, бюрократии, рели-
гии, права. Соч.: Избранные произведе-
56
ния. - М., 1990; О буржуазной демок-
ратии в России. — Социс, 1992, № 3.;
Избранное. Образ общества. - М.,
1994; Аграрная история Древнего мира.
- М., 2001; Класс, сословие, партии
(фрагменты). — Личность. Культура.
Общество. 2003, Вып.1-2 (15-16). - М.
2003. Литература: Гайденко П.П., Да-
выдов Ю.Н. История и рациональ-
ность: социология Макса Вебера и ве-
беровский ренессанс. - М., 1991; Давы-
дов Ю.Н. “Веберовский ренессанс”
и обновленный интерес к классике. —
В кн.: История теоретической социоло-
гии. Т. 4. — СПб., 2000; Его же. Макс
Вебер и современная теоретическая со-
циология: Актуальные проблемы вебе-
ровского социологического учения. -
М., 1998; Давыдов Ю.Н. Макс Вебер и
современная теоретическая социоло-
гия: актуальные проблемы веберовско-
го социологического учения. - М.,
1998; Зарубина Н.Н. Модернизация и
хозяйственная культура (концепция М.
Вебера и современные теории разви-
тия) // Социологические исследования,
1997, № 4; Ее же. Социокультурные
факторы хозяйственного развития: М.
Вебер и современные теории модерни-
зации. - СПб., 1998.
Вебер Марианна - Weber, Marianne (1870-
1954) - жена М. Вебера, имеет значи-
тельные достижения в области обосно-
вания феминистской социологии, в ча-
стности, благодаря исследованиям
социальных проблем материнства, жен-
ской занятости, традиционных и аль-
тернативных форм реализации женщи-
нами себя в любви. Соч.: “Брак и мате-
ринство в развитии права”, “Работа и
брак”, “Оценка домашнего хозяйства”,
“Женщины и любовь”.
Веблен Торнстейн - Veblen, Т. (1857-1929)-
американский социолог, исследовав-
ший проблемы потребления в услови-
ях капиталистического общества, при-
меняя принципы социал-дарвинизма к
изучению социально-экономической
жизни. Соч.: Теория праздного класса. -
М., 1984, а также: “Теория делового
вероятность
предприятия”, “Инстинкт материнства
и состояние промышленных искусств”,
“Империалистическая Германия и про-
мышленная революция”, “Исследова-
ние природы мира в терминах его уп-
рочения”.
веданта - Vedanta п — в религиозной куль-
туре Индии - учение о единении души
с божеством, мировым духом.
вейсманизм - Weismannism п — учение
Вейсмана о непрерывности зародыше-
вой плазмы и ненаследовании приоб-
ретенных признаков.
век деревенской общины золотой — age of
village community, golden — мифы о соци-
альном благополучии общинно прожи-
вавших людей.
век железный - age of iron - период в ис-
тории человечества (конец II - начало
I тысячелетия до н.э.), характеризуемый
изготовлением орудий труда из железа.
век медный - age, brazen - переходный пе-
риод от неолита к бронзовому веку, ког-
да начинают появляться изделия из
меди, хотя каменные орудия труда пре-
обладают.
век религии золотой - age of religion, golden
— мифы о всеобщей религиозности лю-
дей традиционного общества.
век спокойствия золотой - age of
tranquillity, golden — мифы об отсутствии
девиации в традиционном обществе.
век старости золотой — age of senescence,
golden — мифы о том, что в условиях
традиционного общества старики были
социально обеспечены.
вектор - vector п - 1) выражение величи-
ны объекта и направления его движения
через применение математического ин-
струментария; 2) курс, направление.
величина бесконечно малая - infinitesimal
п — мат. нечто очень маленькое, не
поддающееся измерению.
величина относительная - value, relative —
такая величина, которая кроме обозна-
чаемого показателя предполагает суще-
ствование других величин с иными па-
раметрами.
Венский кружок - Vienna circle — группа
социальных теоретиков (Р. Карнап, О.
Нейрат), исповедовавшая доктрину ло-
гического позитивизма.
вентиляция - ventilation п - 1) регулируе-
мый обмен воздуха; 2) дискуссия; 3)
разрядка психической напряженности
путем высказывания.
вера — belief п - 1) доверие индивида к по-
лучаемой информации, которая вос-
принимается, как абсолютная истина,
не предполагающая эмпирических до-
казательств; 2) вера (религиозная, на-
учная, политическая), является элемен-
том религии, воплощается в артефактах
и утопиях, соответственно, выступает
как мощный стимул определенного со-
циального поведения.
вера - belief п /faith п - 1) предрасполо-
женность к тому, что получаемая ин-
формация истинна, подкреплена авто-
ритетами; доверие; 2) религия; вероис-
поведание; 3) кредо; 4) поручительство.
вера в справедливость мира — belief in a just
world — набор верований и утопий о
справедливости мира, о том, что люди
имеют то, что заслуживают.
вера религиозная - belief, religious - сис-
тема религиозных взглядов, которых
придерживается их сторонник.
вербигерация - verbigeration п — повторе-
ние бессмысленных слов или фраз пси-
хически нездоровым индивидом.
вербовка — recruiting п — 1) набор кадров;
2) комплектование личного состава.
верификация - verification /7—1) контроль,
осуществление контроля; 2) подтверж-
дение; проверяемость (знания); 3) со-
циологический прием проверки теоре-
тических моделей и эмпирических дан-
ных на адекватность реалиям.
вероотступничество - backslide п - 1) от-
ступничество, ренегатство; 2) возврат,
рецидив (алкоголизма, преступности
и т.п.).
вероятность — contingency п /probability п -
\)лог. суждение, не являющееся истин-
ным или которое не должно соблюдать-
ся; 2) степень возможности определен-
ного события; 3) субъективная оценка
индивидом возникновения какого-
либо события; 4) доля объектов из ге-
57
вероятность логическая
неральной совокупности, которая обла-
дает определенным значением случай-
ной величины; 5) стат, вероятность
того, что выборка по набору парамет-
ров выражает содержание всей сово-
купности.
вероятность логическая - probability, logi-
cal — степень достоверности, получен-
ная согласно правилам логики.
вероятность математическая — probability,
mathematical — степень возможности
появления определенного события в за-
ранее заданных условиях, которые мо-
гут повторяться неограниченное число
раз (появление конкретного слова в об-
ширном тексте).
вероятность совместная - probability, joint
— совместное событие, представляю-
щее собой результат объединения веро-
ятностей каждого из определенных со-
бытий.
вероятность статистическая — probability,
statistical ~ частота появления события
внутри класса событий.
вероятность субъективная — probability,
subjective — оценка индивидом возможно-
сти повторения определенного события.
верующий — believer п/thefaithful п — ин-
дивид, верящий в существование
сверхъестественных сил, ищущий в них
социальную защиту и, соответственно,
поклоняющийся им.
веры утрата — disenchantment п — по М. Ве-
беру — в результате развития науки и
формальной рациональности люди все
более отказываются верить в сверхъес-
тественное.
Весоловский Владимир — Wesolowski, V.
(1929) - польский социолог, известный
исследованиями по проблемам соци-
альной структуры.
Вестсрмарк Эдуард - Wester mar ch, Е.
(1862-1939) — финский социологи ан-
трополог, который известен работами
по социологии семьи и морали. Соч.:
“Природа и развитие моральных идей”,
‘‘Краткое эссе о браке”.
веха - benchmark п — I) этап; 2) стат.
база; 3) исходные данные для сравни-
тельной оценки.
вещество - substance п / stuff п - 1) сущ-
ность, суть, истинный смысл, содержа-
ние; 2) материал; нечто; 3) субстанция,
материя; первооснова всех явлений и
вещей; 4) вещи, имущество, состояние.
взаимодействие “лицом к лицу” —
interaction, face-to-face - непосредствен-
ное взаимодействие.
взаимодействие нефокусированное -
interaction, unfocused — взаимодействие
между людьми, находящимися водном
месте, но не общающимися друг с дру-
гом лицом к лицу.
взаимодействие символическое -
interaction, symbolic - конкретные фор-
мы взаимодействия людей в обществе,
основанные на определенных соци-
альных символах.
взаимодействие социальное - interaction,
socialп- 1) система взаимообусловлен-
ных социальных действий, при которой
действия индивида являются одновре-
менно причиной и следствием ответ-
ных действий других социальных
субъектов; существует между индивида-
ми или социальными группами; 2) ком-
муникация.
взаимодействие социальное в классе -
classroom interaction /behaviour - харак-
тер социальных практик, формирую-
щихся в учебном классе; форма пове-
дения учащихся и учителей в классе:
исследования свидетельствуют, что
мальчики получают больше учительс-
кого внимания, чем девочки.
взаимодействия формы - interaction, forms
of — по Г. Зиммелю - формы социаль-
ного взаимодействия (например, тяж-
ба, обмен).
взаимозависимость — interdependence п /
interdependency п — характеристика со-
временного мира, выражающаяся во
внутреннем единстве взаимосвязей всех
социальных, экономических, культур-
ных, политических реалий мирового
сообщества.
взвешивание — weighting п — стат, статис-
тическая процедура, используемая пос-
ле того, как по составленной выборке
были опрошены респонденты.
58
взгляд женский — gaze, female — в феноме-
нологической социологии - специфи-
ческое видение женщинами соци-
альных и культурных реалий.
взгляд мужской - gaze, male - в феноме-
нологической социологии - специфи-
ческое видение мужчинами соци-
альных и культурных реалий.
взросление - ageing process - физические
и социальные изменения индивидов в
течение жизненных циклов.
взросление позднее - adulthood, late - яв-
ление, зачастую наблюдаемое в услови-
ях аномии.
взрослое состояние — adulthood п — взрос-
лость; социальный статус, характеризу-
ющийся зрелостью социализации.
взрослые маленькие — adults, young — в ев-
ропейской культуре XIX века - харак-
терное отношение к детям как взрос-
лым: раннее приобщение к професси-
ональной деятельности, негативное
отношение к детским играм и т.д.
вивисекция - vivisection п — живосечение,
вид - species п - биол. род, разновидность,
порода.
Визе Леопольд фон - Wiese, L. (1876—
1969) - немецкий социолог, представи-
тель формальной социологии, один из
создателей концепции социальной ди-
станции.
визуализация - visualization п - 1) мыслен-
ное представление; 2) образность.
виктимология - victimology п — междис-
циплинарное научное направление в
рамках криминологии, изучающее по-
ведение жертвы преступления, которое
могло спровоцировать преступление.
вина — guilt п — 1) эмоциональное состоя-
ние индивида, вызванное его осознани-
ем нарушения моральных норм, раска-
янием за содеянное; 2) самонаказание.
вина сексуальная - guilt, sexual - самоби-
чевание индивида за нарушение соци-
ально приемлемых норм, относящихся
к сексуальному поведению.
Виндельбанд Вильгельм - Windelband, W.
(1848—1915)— глава баденской школы
неокантианства, обосновывавший зна-
чимость ценностей при изучении куль-
властная фигура
туры. Соч.: “История древней филосо-
фии”, “История новой философии”,
“Прелюдия”, “О свободе воли”, “Пла-
тон”, “Философия в немецкой духов-
ной жизни XIXстолетия”, “Избранное:
дух и история”, “Философия культуры
и трансцендентальный идеализм”.
Винер Норберт - Wiener, N. (1894-1964)
- американский математик, основатель
кибернетики, оказавшей существенное
влияние на характер развития социоло-
гического знания. Соч.: “Кибернетика,
или Управление и связь в животном и
машине”.
виновность жертвы — victim-blaming п -
воззрение, согласно которому жертвы
обвиняются в их собственном бедствен-
ном положении.
вирилизм — virilism п - 1) развитие мужс-
ких вторичных половых признаков у
женщины; 2) маскулинность.
Вирт Луис - Wirth, L. (1897-1952) - не-
мецко-американский социолог, пред-
ставитель Чикагской школы, внесший
вклад в изучение проблем урбанизма.
Витгенштейн Людвиг - Wittgenstein, L.
(1889-1951) - немецкий философ, ос-
новоположник неопозитивистского
учения о языке, оказавший своими
взглядами на язык как форму жизни
огромное влияние на развитие феноме-
нологии и этнометодологии. Соч.: “Фи-
лософские работы”, “Лекция об этике:
Заметки о “Золотой ветви”.
вкус - taste п - 1) склонность; 2) вкусо-
вые качества; 3) кухня, набор нацио-
нальных блюд.
властей разделение - separation of power -
разграничение полномочий законода-
тельной, исполнительной и судебной
властей.
власти область — power field — по К. Леви-
ну - область жизненного пространства,
контролируемая индивидом.
власти стратегия — power, strategy of — оп-
ределение основных целей развития об-
щества и государства, путей их дости-
жения.
властная фигура — power figure — индивид
как представитель власти.
59
властное утверждение
властное утверждение (нормативности) -
power assertion — форма воспитания,
предполагающая коррекцию поведения
детей с помощью наград и кар.
властные отношения - power, relations of -
отношения между сторонами в процес-
се осуществления власти.
власть — authority п/power п — 1) по М. Ве-
беру — социальное взаимодействие, при
котором одна сторона навязывает волю
другим с помощью права, авторитета и
насилия, а также традиций; соответ-
ственно, им были выделены легальная,
традиционная и харизматическая
власть; 2) в марксизме — способность
класса, владеющего основными сред-
ствами производства, осуществлять со-
циально-политическое господство; 3) по
Т. Парсонсу — символический посред-
ник, циркулирующий внутри полити-
ческой системы; 4) по Ф. Ницше — в
основе всех человеческих отношений
лежит иррациональная воля к власти; 5)
по Р. Барту - дискурсивные стратегии,
создающие принуждение; 6) по М. Фу-
ко - а) власть - знания; б) бессознатель-
ные намерения на микроуровне соци-
альной жизни, существующие везде.
Литература: Вебер М. Политика как
призвание и профессия. - Вебер М. Из-
бранные сочинения. - М., 1990; Власть
и оппозиция: российский политический
процесс XX столетия. - М., 1995; Эн-
гельс Ф. Об авторитете. — Маркс К. и
Энгельс Ф. - Соч. - Т.18; Парсонс Т. О
понятии “политическая власть”. - Анто-
логия мировой политической мысли. -
Т.2. М., 1997; Ледяев В.Г. Власть: кон-
цептуальный анализ. - М., 2000; Фуко
М. Интеллектуалы и власть. — М., 2002.
власть балансирующая - power, counter-
vailing — власть с множеством центров,
что характерно для современных плю-
ралистических обществ.
власть бюрократическая - authority,
bureaucratic — по М. Веберу — власть,
осуществляемая особым слоем людей -
управляющих, которые действуют по
строго определенным правилам и про-
цедурам.
власть военная — power, military — власть,
обретенная за счет контроля над воору-
женными силами.
власть законодательная - power, legislative
— право органов, как правило, консти-
туционно закрепленное, принимать и
отменять законы государства.
власть исполнительная - power, executive -
обеспечение исполнения законов опре-
деленными органами.
власть к - power to - власть как способ-
ность, компетенция.
власть коллективная — power, collective — по
Т. Парсонсу - совместная власть А и В,
которая противоположна распределен-
ной власти (власти А по отношению к В).
власть легальная — authority, legal — 1) по
М. Веберу — власть, основанная на фор-
мальном и рациональном праве; 2) ле-
гальный авторитет; по М. Веберу - ав-
торитет, поддерживаемый системой
правовых норм и общественных инсти-
тутов.
власть легитимная - authority, legitimate —
по М. Веберу - власть, основанная на
признании правомерности, законности
социального порядка.
власть межличностная - power,
interpersonal — способность одного ин-
дивида быть причиной изменения по-
ведения другого индивида.
власть милитаристов - cannonarchy п -
“власть пушек”; власть, держащаяся на
штыках.
власть над - power over — власть как до-
минирование.
власть общественная — power, community —
по М. Веберу - возможность некоторых
людей реализовать свою волю в общем
действии.
власть патриархальная - authority,
patriarchal — власть, основанная на до-
минировании мужчин.
власть политическая - power, political —
власть, осуществляемая через полити-
ческие структуры. Литература: Вебер
М. Политика как призвание и профес-
сия; Парсонс Т. О понятии “политичес-
кая власть”. — Антология мировой по-
литической мысли. — Т.2. — М., 1997;
60
влияние горизонтальное
Фуко М. Интеллектуалы и власть. — М.,
2002; Канетти Э. Масса и власть. - М.,
1997; Кола Д. Политическая социоло-
гия. - М., 2001; Ледяев В.Г. Власть: кон-
цептуальный анализ. - М., 2000.
власть порнографии - ротосгасу п — но-
вые социокультурные реалии, связан-
ные с повсеместным распространени-
ем порнографии.
власть простых людей - democracy, grass-
roots - 1) народовластие стихийного
толка; 2) народоправие, осуществляе-
мое простыми людьми (не профессио-
нальными политиками).
власть распределительная - power,
distributive — по Т. Парсонсу — власть А
над Б.
власть рациональная - authority, rational —
власть, основанная на знаниях и спо-
собностях индивида в конкретной об-
ласти.
власть рационально-легальная - authority,
rational-legal — по М. Веберу - власть,
основанная на формальном и рацио-
нальном праве, которая проявляется в
полномасштабном развитии современ-
ной бюрократии.
власть референтная - power, referent — спо-
собность одного индивида влиять на
других в силу того, что последние иден-
тифицируют себя с первым.
власть родительская — parentocracy п —
способность родителей осуществлять
свою волю, оказывать воздействие на
поведение детей независимо от их со-
гласия или несогласия.
власть самодекларированная — authority,
self-given - власть, которой человек на-
делил сам себя.
власть статистическая - power, statistical —
статистически значимое, доминирую-
щее с наибольшей вероятностью в сис-
теме определенных отношений.
власть судебная - power, legal - право оп-
ределенных органов, как правило, кон-
ституционно закрепленное, разрешать
уголовные, гражданские, трудовые дела.
власть традиционная - authority, traditional
— по М. Веберу - власть, основанная
на традициях и обычаях.
власть харизматическая - authority,
charismatic - по М. Веберу - власть,
опирающаяся на авторитет выдающей-
ся личности, обладающей экстраорди-
нарными способностями.
власть экономическая — power, economic —
власть, функционирующая на основе
определенных экономических струк-
тур.
власть элитная - authority, elite — по Р.
Миллсу - власть “перепутанных меж-
ду собой группировок” в правительстве,
военных и деловых кругах.
власть-зависимость — power—dependence п
— по Р. Эмерсону, что показано им в ра-
боте “Властно-зависимые отношения”,
- власть является органическим компо-
нентом социальных отношений зависи-
мости: люди, вступая в те или иные от-
ношения, образуют социальные группы
с отношениями зависимости, что, в
свою очередь, ведет к неравенству в
сфере власти и социальным конфлик-
там.
влечение - drive п - определенное моти-
вационное состояние индивида, выз-
ванное определенным стимулом.
влечение манипулятивное - drive,
manipulative - побуждение манипулиро-
вать объектами.
влечение оральное - drive, oral — влечение
с акцентом на оральном удовлетворе-
нии, что характерно для жевания и со-
сания.
влияние - influence п - 1) влиятельное
лицо; 2) изменение представлений и
поведения людей под воздействием со-
циокультурных факторов.
влияние вертикальное — influence, vertical
- влияние в рамках социальной иерар-
хии.
влияние горизонтально-вертикальное -
influence, horizontal-vertical — влияние
одних индивидов на других как в рам-
ках одной и той же социальной груп-
пы, так и сверху вниз, используя ста-
тусную иерархию.
влияние горизонтальное — influence, hori-
zontal — влияние в рамках одной соци-
окультурной общности.
61
влияние материнских впечатлений
влияние материнских впечатлений -
influence of maternal impression - древнее
воззрение о том, что ощущения матери
во время беременности, ее мысли, чув-
ства оказывают непосредственное воз-
действие на плод.
влияние межличностное - influence,
interpersonal - прямое взаимодействие
и।|дивидуал ।>i।ых социальных акторов.
влияние подсознательное - influence,
subliminal - влияние на подсознатель-
ном уровне; использование тактики
воздействия на сознание индивида без
ею осведомлен пости об этом (образы
па экране, появляющиеся на доли се-
кунды; приглушенные слова, воспроиз-
веденные во время исполнения музы-
кального произведения).
влияние экстремальное influence, extreme
радикальное изменение ценностных
ориентаций личности.
внебрачное рождение - bastardy п -• I) рож-
дение вне брака; 2) незаконнорожден-
ность.
внеисторический ahistorica! а нс исто-
рический; рассмотрение социального
явисния вне времени - как будто него
рия не оказала влияния на его содер-
жание и характер; подход к интерпре
тации поведения, в котором основной
a khci it делается на современные обсто-
ятельства и нс учитываются более ран-
ние события.
внешний external а - 1) наружный; 2)
иностранный; 3) поверхностный; 4)
филос. объективный, существующий
независимо от нас.
внешность appearanceп по И. Гоффма-
ну особенности, информирующие о
социальном статусе актора.
внузрирасовый intraraeial а - относя-
щийся к одной расе.
внушаемость suggestibility п 1) искри-
тич пая вое и р и и м ч и вост ь и н<|х >рма i щ и,
мнений, суждений, исходящих со сто
ропы других; 2) в социальном психо
анализе возлействне на индивида че
ре I подсознание.
внушение (супестия) suggestion п I) ио
(суждение индивида к определенному
мышлению и поведению, осуществля-
емое косвенными методами; 2) комму
пикания (как правило, вербальная), ис-
пользуемая в данном процессе.
внушение массовое suggestion, mass но
буждение больших групп людей к оп-
ределенному мышлению и поведению,
осуществляемое, как правило, через
средства массовой информации.
возбуждение коллективное effervescence,
collective -':). Дюркгейм в выступлении
на IV Международном философском
конгрессе (1911 г.) показал, что в нова
горские, революционные периоды воз-
никает коллективное эмоциональное
возбуждение, способствующее созда
пню великих идеалов и осуществлению
грандиозных социальных трансформа-
ций, ибо в такие моменты идеальное
“стремится слиться в одно целое с ре-
альным'* и у людей возпикае! иллюзор-
ное впечатление близости гою, что
“Царство божие осуществится на этой
земле'1.
воздейст вие обра тное убывающее return,
diminishing - математический принцип,
наблюдаемый в случайной выборке;
увеличение одной переменной все
меньше и меньше влияет на вторую Пе-
ременную.
воздействие отложенное effect, steeper
эффект постепенного воздействия СМИ
на общественное сознание: психологи
ческое противодействие многократно
повторенной информации слабеет.
возможност и жизненные opportunities, life
- вероят ность достижения индивидом
или группой определенных целей, что
обусловлено характером социальных
структур и их функций.
возможность социальная occasion, social
“социальный случай"; по И. Гоффма
ну - социальное событие, дстермпни
рованное определенным простран-
ством и временем, что обеспечивает со
опальный и культурный контекст
(например, званый вечер, рабочий день
в учреждении и т.д,).
вознаграждение отложенное gratification,
deferred в процессе социализации мо
62
война
жег быть сформирована культура отло-
женного вознаграждения, проявляю-
щаяся в отказе от получения сиюминут-
ных удовольствий ради достижения
большего успеха в какой-либо деятель-
ности.
возраст age п - 1) количество лет от
рождения; 2) этап в жизни человека или
животного.
возраст анатомический - age, anatomic(al)
- возраст, определяемый развитием
скелета, степенью его окостенения.
возрас т биологический - age, biological -
возраст, определяемый характерным
для него типичным анатомическим и
физиологическим развитием.
возраст брачный - age of consent / age,
marriage / marriageability n / nubility n -
J) минимальный возраст, определяе-
мый законом или традициями, позво-
ляющий индивиду вступить в брак; 2)
полная социальная зрелость.
возрас т вс тупления в брак - age at marriage
- демографический показатель средне-
го возраста мужчин и женщин, вступа-
ющих в брак первый раз.
возраст гссгациозный - age, gestational -
возрасте момента зачатия.
возраст интеллектуальный (ментальный) -
age, mental - уровень интеллектуально-
го развития, определяемый специально
разрабо та н н ы м и тестам и.
возраст канонический - age, canonical ~
возраст руко1 юл оже н и я.
возраст культурный - age, cultural - по
Л.С. Выгодскому - стадия социально-
го и культурного развития ребенка, со-
относимая с хронологическими и ин-
теллектуальными характеристиками
возрастного развития.
возраст материнский - age, maternal - пе-
риод жизни женщины, в котором она мо-
жет забеременеть и выносить ребенка.
возраст медианный ~ age, median - возрас т,
разделяющий ровно пополам население
страны на молодых и старших (для
США поданным на 1994 г. ~ 30,6 лет).
возраст образовательный - age, educational
- уровень усвоения знаний, умений,
навыков.
возраст подростковый •• teens п р! - воз-
раст юношей и девушек от 13 до 19 лет.
возраст подростковый продленный age,
prolonged adolescence позрасз биологи-
ческой зрелости индивида, однако по
существующим нормам он cine нс при-
знается взрослым.
возраст нреднодрос1ковый - preadolescence
п возраст молодых людей от 9 до 12 ле т.
возраст продуктивный - age, productive
период трудоспособ! юс ти.
возраст развития - age, developmental I)
уровень развития относительно стан-
дартизированных возрасзпых норм; 2)
обобщенный показатель всех видов раз-
вития (физическою, интеллектуально-
го, сенсорного и др.).
возраст социальный age, social период
активного включения индивида всоци
альныс отношения.
возраст средний - adulthood, middle
обычно оз 30 до 60 лет.
возраст старческий - лат. senium п / age,
obsolescence - период жизненного ник-
ла после 65 лет.
возраст фертильный — age, fertile пери-
од в жизни женщины, когда она спо-
собна к производству потомства.
возраст хронологический age, chrono-
logical время, прошедшее с рождения
индивида или образования тех или
иных социально-культурных реально
стой.
возрастная градация age grade с не тс
ма отнесения каждой возрастной ipyn
ны к определенной социальной кагею
рии (как правило, существует в зрадп
ционных обществах).
возрастное табу - age avoidance запрет
на сексуальное общение с индивидами
другой возрастной koi орты.
возрастные достижения age achievement
- уровень социальных, образовагель
пых и культурных достижений, харак
терный для определенного возраста.
война - war п I) организованные бое-
вые дейенши между юсударс i вами; 2)
по К. Клаузевицу - продолжение ноли
лики средствами вооруженною наси-
лия; 3) борьба; 4) вражда, airi.ii они ич.
63
война биологическая
война биологическая - warfare, biological—
военные действия с применением бак-
терий, вирусов и т.п.
война гражданская — war, civil — вооружен-
ная форма проявления социальных
противоречий, борьба за доминирова-
ние в общественной жизни, ведущаяся
между классами, социальными и этни-
ческими группами внутри страны.
война грязная - war, dirty — систематичес-
ки совершаемые государством репрес-
сивные акты против мирных жителей (с
целью сломить сопротивление режиму
и т.п.).
война ограниченная — war, limited - воен-
ные действия на относительно неболь-
шом пространстве с участием только
армейских сил.
война психологическая — war, psychological
/ psywar п — 1) использование мето-
дов психического воздействия для ма-
нипуляции сознанием политического
противника с целью заставить его дей-
ствовать в угодном направлении;
2) пропагандистская кампания, воз-
действующая на подсознание, вызыва-
ющая беспокойство и страхи у аудито-
рии.
война торговая - war, trade — использова-
ние торговых ограничений для дости-
жения экономических целей, относя-
щихся к торговой деятельности.
война тотальная - war, total — форма вой-
ны, в которой мобилизации могут быть
подвергнуты целые народы.
война химическая — warfare, chemical — во-
енные действия с применением хими-
катов, поражающих или уничтожаю-
щих живую силу противника или раз-
рушающих его средства коммуникации.
война холодная - war, cold — конфликт
между государствами, в котором при-
меняются экономические, дипломати-
ческие, пропагандистские и иные сред-
ства (кроме военных действий).
Вольтман Людвиг - Woltmann, L. (1871—
1907) — немецкий социолог, пытавший-
ся объединить расовый антропологизм,
социал-дарвинизм и некоторые идеи
исторического материализма.
64
волюнтаризм — voluntarism п — 1) призна-
ние воли в качестве решающего факто-
ра общественного развития; 2) стрем-
ление достичь декларированных идеа-
лов без учета объективных
возможностей; 3) по Т. Парсонсу - по-
тенциальная свобода актора выбирать
среди альтернативных ценностей и кур-
сов действия.
воля всеобщая - will, general — по Ж.Ж.
Руссо — волеизъявление каждого чело-
века как равного члена суверенного на-
рода.
воля к власти — will to power - 1) по Ф.
Ницше - принцип истолкования суще-
ства власти и всемирного процесса, со-
гласно которому “все идет вперед од-
новременно, спутанно, вперемежку и
друг на друга”; 2) по А. Адлеру - стрем-
ление доминировать над другими.
воображение — imagination п - 1) творчес-
кое конструирование образов прошло-
го или планов будущего; 2) мысленный
образ; 3) изобретательность, которая по
своей сути репродукгивна в отношении
прошлого опыта.
воображение социологическое —
imagination, sociological - по Ч. Миллсу
- это плодотворная форма самосозна-
ния интеллектуала, с помощью которо-
го оживает способность удивляться,
люди становятся разумными - начина-
ют понимать, что теперь они сами спо-
собны к правильным обобщениям, не-
противоречивым оценкам, что позво-
ляет прояснять основания тревог людей
и безразличия общества. Ключевым яв-
ляется его взгляд как бы стороннего на-
блюдателя — попытка абстрагирования
исследователя от личного опыта, при-
вычного культурного контекста, что
может привести к обнаружению новых,
неизвестных ранее смысловых пластов,
аспектов человеческого бытия. “Это
особое качество мышления и интеллек-
та, которое, вероятно, обеспечивает
наиболее наглядное представление о
самых сокровенных областях нашего
бытия в их связи с более широкой со-
циальной действительностью”. Лите-
ратура: Миллс Ч.Р. Социологическое
воображение. — М., 2001.
вопрос — question п — 1) проблема, требу-
ющая разрешения (национальный,
женский вопрос); 2) сомнение, возра-
жение; 3) элемент анкеты, предполага-
ющий ответ респондента.
вопрос альтернативный — question,
alternative — вопрос, предполагающий
выбор одного из двух возможных вари-
антов ответа.
вопрос двупроблемный — question, double-
barreled — тип некорректного вопроса,
который включает две проблемы, не
позволяя при этом респонденту разде-
лить их (напр.: “Вы регулярно делаете
утреннюю зарядку, чтобы похудеть?”)
вопрос закрытый — question, closed — воп-
рос, предполагающий выбор из переч-
ня готовых ответов.
вопрос контактный — question, contact — за-
дается с целью установления контакта
с респондентом.
вопрос контрольный — question, control — за-
дается для проверки точности ответов.
вопрос косвенный — question, indirect—пред-
полагает получение информации, прямо
не вытекающей из содержания вопроса.
вопрос на проверку лжи — question, cheater —
стандартизированная процедура, ис-
пользуемая составителями анкет для
выявления степени искренности рес-
пондентов.
вопрос на узнавание имени — question, пате
recognition - используется для измере-
ния узнаваемости электоратом конк-
ретных политических или обществен-
ных деятелей.
вопрос наводящий — question, leading —
вопрос, составленный таким образом,
что слова, их порядок влияют на выбор
ответа респондента.
вопрос национальный — problem / question,
national - 1) вопрос о возникновении,
функционировании и развитии наций
и других этносов; 2) вопрос об освобож-
дении угнетенных народов.
вопрос о доходах — question, income —
обычно спрашивают о доходах за год
или в течение месяца.
вопросы фактологические
вопрос о репутации — question, image — лю-
бой вопрос, адресованный респонден-
ту, относительно личности или харак-
тера политического кандидата.
вопрос общественный — issue, public — со-
циальная проблема, вызванная соци-
альной средой, дисфункциональностью
и нефункциональностью ряда обще-
ственных структур.
вопрос открытый - question, open-ended —
вопрос интервью, который предполага-
ет ответ, формулируемый самим рес-
пондентом.
вопрос проективный — hypothetical п — воп-
рос, адресованный респонденту, отно-
сительно возможного будущего при со-
блюдении определенного условия
(“Что было бы, если...”).
вопрос прожективный — question, projecti-
ve — вопрос, позволяющий выявить
чувства, внутренние конфликты рес-
пондента через ориентации в вообража-
емых ситуациях.
вопрос разъясняющий — question,
explanatory - вопрос, содержащий ин-
формацию к затрагиваемой теме.
вопрос стандартизированный — question,
standardized — любой вопрос, регуляр-
но задаваемый в опросах.
вопрос-ловушка — question, catch - вопрос,
используемый для проверки искренно-
сти респондента.
вопрос-фильтр — question filter / screener п
— используется для отсортировки час-
ти респондентов, которые отвечают оп-
ределенным характеристикам (имеют
детей, проживают вместе с родителями
и т.д.) и, соответственно, подлежат ис-
следованию.
вопросы отбраковываемые — throwaways п —
вопросы анкет, не подлежащие обработ-
ке, задаваемые с целью создания ком-
фортной обстановки для респондента
перед более трудными вопросами.
вопросы развития - questions, developmental—
особый тип вопросов, используемых
для исследования развития социальных
институтов.
вопросы фактологические — questions, fact —
пункты анкеты, которые касаются кон-
3 Кравченко С.А.
65
Вормс Рене
кретных фактов о самих респондентах,
людях, с которыми они общаются и т.д.
Вормс Рене - Worms, R. (1869-1926) -
французский социолог, исследователь
влияния биологического и психологи-
ческого факторов на развитие обще-
ства. Соч.: “Индуктивный метод в со-
циологии”, “Биологические принципы
в социальной эволюции”, “Обществен-
ный организм”.
Воробьев Валерий Павлович — Vorobiev,
V.P. (1945) — российский правовед и со-
циолог, д.ю.н., профессор, специалист
в области культуры и права Востока,
Чрезвычайный и Полномочный Посол,
проректор МГИМО. Соч.: Правовые
основы образования Государства Изра-
иль. - М., 2000; Правовой статус лич-
ности в Государстве Израиль: его осно-
вы, особенности и специфика. — М.,
2001; Государство Израиль: правовые
основы возникновения и статус лично-
сти. — М., 2001; Высшие органы власти
Государства Израиль. — М., 2002; Кон-
ституционно-правовая система Госу-
дарства Израиль. — М., 2002.
воскресение — resurrection п — 1) возрож-
дение; 2) восстановление.
Восленский Михаил Сергеевич — Voslensky,
M.S. (1920-1997) - российский соци-
альный теоретик, исследователь харак-
тера управления номенклатурных ра-
ботников. Соч.: Восленский М. Номен-
клатура. — М., 1991.
воспитание — education п / nurture п / training
п — 1) целенаправленная деятельность
старшего поколения по развитию, обу-
чению и социализации подрастающего
поколения; 2) всемирно-исторический
процесс социального и культурного раз-
вития человека, его результат; 3) форми-
рование личности; 4) тренировка, заня-
тие по физкультуре; 5) дрессировка.
воспитание естественное — education,
natural — по Ж. Руссо — развитие есте-
ственных склонностей ребенка.
воспитание сексуальное — education, sex —
передача и усвоение культурных, соци-
альных, психологических, физиологи-
ческих знаний о сексе.
66
воспитание социальное — education, social
— (термин Дж. Брунера) социальная
перцепция; восприятие социальных
объектов, которое слито с оценивани-
ем объектов (оценка воспринимаемых
статусов).
воспитание физическое - education, physical
— организованный процесс развития
физических способностей, выработка
важных двигательных навыков.
воспоминание — recall п / recollection п — 1)
память о чем-либо; 2) сосредоточен-
ность, раздумье.
воспоминание связующее — recall, bounded
— техническое средство интервьюиро-
вания, заключающееся в том, что рес-
пондентам напоминают ответы из их
ранних интервью.
воспоминание спровоцированное — recall,
aided — технический прием, применяе-
мый в интервью, который помогает
респондентам ответить на вопросы об
их прошлом.
восприятие — perception п — 1) синтез всех
компонентов ощущения; 2) осознание
смысла чего-либо.
восприятие избирательное — perception,
selective — восприятие субъектом того,
что согласуется с его ожиданиями.
восприятие категориальное — perception,
categorical — восприятие отдельных сти-
мулов не как своеобразных уникальных
проявлений, а скорее как принадлежа-
щих к определенному классу явлений.
восприятие подсознательное — perception,
subliminal — восприятие на подсознатель-
ном уровне; используется в рекламе.
воспроизводство - reproduction п - процесс
самостановления любых систем как
биологических, так и социальных.
воспроизводство культурное — reproduction,
cultural — передача культурных ценнос-
тей от поколения к поколению.
воспроизводство половое — reproduction,
sexual — процесс производства новых
организмов путем соединения половых
клеток.
воспроизводство простое — reproduction,
simple — процесс воспроизводства чего-
либо в прежних масштабах.
воспроизводство социальное - reproduction,
social — процесс самовозобновления со-
циальных систем, который может быть
двух типов: простое В. (система возоб-
новляется с прежними характеристика-
ми) и расширенное В. (система приоб-
ретает новые качества и функции).
восстание — revolt п — 1) мятеж, бунт; 2)
протест, бурное выступление; 3) демон-
стративный акт (выход из организа-
ции).
восстановление — renovation п - 1) рестав-
рация; 2) обновление (духовное).
впечатление - impression п — 1) представ-
ление, понятие, мнение; 2) оттиск, от-
печаток; 3) образ, отражение сознани-
ем предметов и событий.
впечатления менеджмент — impression
management — совокупность методов и
принципов, используемых служащими
по производству имиджа своей компа-
нии и самих себя.
впечатления образование - impression
formation — воспроизводится благодаря
комбинации чувственных элементов,
которые выступают как нечто целое.
враждебность — hostility п - 1) враждебное
отношение, вражда, антагонизм; 2)
враждебный акт; 3) pl военные дей-
ствия.
враждебность вытесненная - hostility,
displaced — в психоанализе — бессозна-
тельное устранение мыслей и желаний
враждебного толка.
враждебность подавленная — hostility,
repressed — в психоанализе — сознатель-
ное предотвращение появления мыслей
и желаний враждебного толка (в отли-
чие от враждебности вытесненной, ког-
да процесс происходит бессознатель-
но).
враждебность социальная — hostility, social
— конфликтные отношения между со-
циальными акторами.
врач семейный — doctor, family — домаш-
ний врач; врач, прошедший специ-
альную многопрофильную подготовку,
позволяющую оказывать помощь чле-
нам семьи независимо от их пола и воз-
раста.
время объективное
вред — damage п - 1) повреждение; порча;
2) pl убытки; компенсация за убытки.
временные границы - boundaries, temporal
- разделение времени на периоды, от-
водимые для занятия определенной де-
ятельностью (делу время, потехе час),
характерное для традиционного и со-
временного общества; однако есть тен-
денции (напр. играизация — см.) размы-
вания временных границ деятельности
при движении общества к состоянию
постмодерна.
время — time п — 1) длительность суще-
ствования всего происходящего; 2) пе-
риод, отрезок, промежуток; 3) возраст;
4) период жизни; 5) свойство реально-
сти, выраженное в непрерывном суще-
ствовании.
время адаптации — time, adaptation — про-
межуток времени, требуемый для адап-
тации.
время календарное — time, calendar - вре-
мя, измеряемое определенной систе-
мой единиц отсчета, принятой в данной
культуре.
время новое - age, new - период с середи-
ны XVIII века, характеризующийся ра-
дикальным изменением человеческих
отношений и аналогичными процесса-
ми в области знания.
время объективное — time, objective — 1) со-
гласно античному представлению -
время складывается из последователь-
ности событий, и все сущее в каждый
момент изменяется; 2) по К. Леви-
Строссу — вечное время социальной
физики; 3) по Ф. Броделю - есть мно-
жественность сущностей времени: су-
ществуют четыре типа социального
времени; 4) по И. Пригожину — ныне
происходит переоткрытие времени,
что, в частности, связано с нарушени-
ем симметрии между прошлым и буду-
щем, с признанием наличия его нрав-
ственной и этической составляющей:
время — “это некоторая конструкция и,
следовательно, несет некую этическую
ответственность”. Литература: Приго-
жин И., Стингере И. Порядок из хаоса.
Новый диалог человека с природой. -
з*
67
время прибавочное рабочее
М., 2001; Пригожин И. “Переоткрытие
времени”.
время прибавочное рабочее — time, additi-
onal labour — время создания прибавоч-
ного продукта.
время рабочее — time, labour — 1) установ-
ленная законом или договором продол-
жительность трудовой деятельности; 2)
фактически затрачиваемое время на
производство благ.
время рабочее социально необходимое —
time, socially necessary labour — часть ра-
бочего времени, в течение которого со-
здается продукт, необходимый для вос-
производства рабочей силы.
время свободное — time, free — нерабочее
время за вычетом времени, необходи-
мого по уходу и поддержанию нормаль-
ного функционирования организма.
время социальное — time, social — 1) темп
протекания событий в жизни индиви-
да, существовании группы или обще-
ства; 2) по Зиммелю — важная характе-
ристика социального бытия: для пони-
мания характера общества надо знать,
как соотносятся формы социального
взаимодействия — синхронно или ди-
ахронно, какова их скорость, есть ли у
них конкретные ритмы существования
и развития. Литература: Ежов О.Н.
Онтология социального времени. — Са-
ратов, 2000.
время субъективное — time, subjective — осо-
бенности восприятия времени индиви-
дами или социальными группами.
время удвоения — time, doubling — период,
в течение которого население удваива-
ется.
время часовое — time, clock — время, изме-
ряемое часами, минутами, секундами
(до появления часов время измерялось
по природным явлениям).
врожденный — innate а - природный.
вторжение — invasion п — 1) нападение; 2)
заселение особями новых видов терри-
тории, принадлежавшей другим; 3)
вмешательство (в частную жизнь); 4)
посягательство на права личности.
вторжение экологическое - invasion,
ecological — процесс, посредством ко-
торого социальные группы приспо-
сабливаются к окружающей среде.
второй мир — World, Second — бывший Со-
ветский Союз и страны Восточной Ев-
ропы, руководство которых было ори-
ентировано на строительство социализ-
ма; страны, провозглашавшие курс на
социалистическое строительство.
вуайеризм — voyeurism п - 1) подглядыва-
ние за людьми, занимающимися сек-
сом; 2) болезненное любопытство к чу-
жим делам.
вульгаризм - vulgarism п — 1) грубое вы-
ражение; 2) вульгарность.
Вуттон Б. - Wootton, В. (1897-1988) - ан-
глийский социолог, сфера интересов
которого — проблемы политики и со-
циального неравенства.
выбор — choice п /preference п — 1) пред-
почтение чего-либо; отбор из альтерна-
тив; 2) ассортимент; 3) избрание путем
голосования.
выбор объекта нарциссический — choice,
narcissistic object — перенесение энергии
либидо на самого себя или на похоже-
го индивида.
выбор рациональный — choice, rational —
выбор путей и средств достижения цели
с наибольшей эффективностью по зат-
ратам и наименьшими негативными
последствиями.
выбор свободный — choice, free — выбор,
детерминированный только волей ин-
дивида.
выбор социометрический - choice,
sociometric — выражение членом соци-
альной группы отношения (положи-
тельного или отрицательного) к друго-
му члену той же группы.
выборка — sample п / sampling п — 1) об-
разец; 2) шаблон, модель, проба; 3)
представительная часть генеральной
совокупности, непосредственно задей-
ствованная в социологическом иссле-
довании. Литература: Горшков М.К.,
Шереги Ф.Э. Прикладная социология:
Учебное пособие для вузов. — М., 2003;
Татарова Г.Г. Методология анализа
данных в социологии. — М., 1993; Тем-
ницкий А.Л. Учебное исследование по
эмпирической социологии. — М., 2003;
68
выборка типа “снежный ком”
Ядов В.А. Стратегия социологическо-
го исследования. Описание, объясне-
ние, понимание социальной реально-
сти. - М., 1998.
выборка адекватная — sample, adequate —
выборка достаточного объема, чтобы
иметь предполагаемый уровень досто-
верности.
выборка вероятностная — sampling,
probability — выборка, составленная по
закону распределения признака в гене-
ральной совокупности.
выборка диспропорциональная - sampling,
disproportional — выборка, предусматри-
вающая послойный отбор элементов,
при котором принцип отбора для кон-
кретного слоя не является пропорцио-
нальным объему этого слоя в генераль-
ной совокупности.
выборка квотная — sample, quota — выбор-
ка, воспроизводящая структуру гене-
ральной совокупности в виде квот рас-
пределения с необходимыми признака-
ми для изучения. Литература: Давыдов
А.А. Расчет квотной выборки. - М.,
1993.
выборка многоступенчатая — sampling,
multistage — тип вероятностной выбор-
ки, состоящей из двух и более следую-
щих один за другим этапов.
выборка невероятностная — sampling,
nonprobability — метод построения вы-
борки, изначально предполагающий,
что не все элементы имеют равный
шанс быть выбранными, и, следова-
тельно, не воспроизводящий закон рас-
пределения признака в генеральной со-
вокупности; выборка, пренебрегающая
законами теории вероятности.
выборка, основанная на телефонных номе-
рах — random digit dialing — техника по-
строения выборки на основе телефон-
ного опроса.
выборка произвольная (стихийная) — sampl-
ing, accidental — выборка, складывающа-
яся на основе случаев, не влияющих друг
на друга (выбор “первого встречного”),
и потому такая выборка не имеет веро-
ятностного обоснования.
выборка пропорциональная (квотная) —
sampling, proportional / quota п — выбор-
ка, построенная на воспроизводстве ге-
неральной совокупности через пропор-
ции (квоты) изучаемых элементов.
выборка районированная — sampling, area
— выборка, составленная путем рассло-
ения генеральной совокупности на не-
сколько однородных частей, подсово-
купностей или страт, каждая из которых
представляет единицу изучения; в ито-
ге районированная выборка представ-
ляет совокупность ряда выборок.
выборка репрезентативная — sampling,
representative — выборка, имеющая такое
же распределение изучаемых элементов
по основным характеристикам, как и
генеральная совокупность.
выборка серийная — sampling, serial — вы-
борка, предполагающая разделение ге-
неральной совокупности на серии, ко-
торые подвергаются сплошному обсле-
дованию (напр., сериями могут быть
академические группы вуза).
выборка систематическая — sampling,
systematic — ее основу составляют гото-
вые списки, а отбор конкретных рес-
пондентов осуществляется через один
и тот же шаг.
выборка систематическая вероятностная —
sampling, systematic probability — выбор-
ка, сделанная на основе различных
алфавитных списков (список препода-
вателей института), при этом отбор еди-
ниц осуществляется через определен-
ный шаг.
выборка случайная - sampling, random —
метод построения выборки, предпола-
гающий равную вероятность для каж-
дого элемента генеральной совокупно-
сти быть включенным в выборку.
выборка, составленная на основе справоч-
ника — sampling, directory — например, ис-
пользование телефонного справочника
для составления случайной выборки.
выборка стратифицированная — sampling,
stratified — выборка, предполагающая
разделение генеральной совокупности
на страты, которые сами по себе долж-
ны быть однородными.
выборка типа “снежный ком”— sampling,
snowball — эмпирическая выборка, не
имеющая вероятностного обоснования,
69
выборка удобная
формируется, когда трудно очертить
границы генеральной совокупности пу-
тем целенаправленного отбора экспер-
тов и так называемых “редких элемен-
тов”, которые после интервью могут
указать следующий элемент и так далее
(используется при изучении закрытых
социальных групп - религиозных сект,
банд и т.п.).
выборка удобная — sampling, convenience —
разновидность нерепрезентативной вы-
борки, которая формируется на основе
доступных для исследования респон-
дентов.
выборка целевая - sampling, purposive —
тип выборки, которая предусматрива-
ет отбор респондентов с заданными ис-
следователями характеристиками.
выборки единица - sample / sampling unit —
один элемент генеральной совокупно-
сти.
выборки каркас - sampling frame — список
желательных респондентов, из которых
формируется выборка.
выборки ошибка — sampling error — стати-
стическое измерение, которое описы-
вает точность результатов опроса.
выборки перебор - oversampling п — вклю-
чение в выборку слишком большого
числа людей, принадлежащих к опре-
деленной социальной группе.
выборки размер - sample size — количество
респондентов, которые дали интервью
в ходе опроса.
выборки смещение - sampling bias - откло-
нение выборки от идеального типа реп-
резентативности.
выборы кумулятивные - voting, cumulative
- система выборов, позволяющая изби-
рателю подать столько голосов, сколь-
ко выставлено кандидатов.
выборы первичные закрытые — primary,
closed — в которых голосуют только
признанные сторонники одной из
партий.
выборы прямые — primaries, direct — выбо-
ры делегатов на партийный съезд, осу-
ществляемые непосредственно избира-
телями, принадлежащими к данной
партии. Литература'. Айвазова С., Кер-
тман Г. Мужчина и женщина на выбо-
рах. - М., 2000.
выживание лучших — survival of the fittest —
(термин введен в научный оборот Г.
Спенсером за несколько лет до работ Ч.
Дарвина, посвященных проблемам ес-
тественного отбора); в эволюционист-
ских теориях — выживание сильнейших
как фактор повышения приспособляе-
мости видов, накопления лучших при-
знаков и, соответственно, биологичес-
кого и социального развития. Г. Спен-
сер распространял идею выживания
сильнейших не только на индивидов,
но и на теории, общества, их структу-
ры, в результате чего увеличиваются
адаптивные способности мира в целом.
вызов — challenge п— 1) новый набор об-
стоятельств, который требует созида-
тельных, конструктивных решений.
выкуп — ransom п - 1) плата, деньги, ко-
торыми выкупают; 2) в некоторых куль-
турах - традиция платы за невесту; 3)
пеня; денежный штраф.
выпуклость — salience п — 1) характерная
особенность; 2) то значение, которое
акцентирует респондент в затрагивае-
мой проблеме.
выражение эмоциональное - expression,
emotional — поведенческая реакция как
выражение определенной эмоции.
выставление на посмешище - discourse of
derision — дискредитация социального
актора, приводящая к тому, что любая
его деятельность неизменно вызывает
негативную реакцию.
вытеснение - displacement п — 1) смеще-
ние; 2) в социальном психоанализе —
защитный механизм, связанный с ак-
тивным забыванием того, что неприем-
лемо для “Я” (тревога, чувство вины,
если бы они стали осознанными); 3)
ограничение индивидуальной или
групповой свободы выражения мнения
со стороны доминирующего индивида
или доминирующей группы.
Вятр Ежи Йозеф - Wiatr, E.L (1931) -
польский социолог, специалист по со-
циологии политики. Соч.: “Социология
политических отношений”.
70
г
габитус - habitus п — 1) интернализирован-
ная умственная, познавательная струк-
тура, обеспечивающая определенную
поведенческую предрасположенность,
которая позволяет индивиду благодаря
процессу социализации ориентировать-
ся в социальном пространстве и адекват-
но реагировать на ситуации; 2) по П.
Бурдье - универсальный посредник
между социальным миром и практика-
ми социальных агентов, определяет об-
раз мыслей, представлений, полученных
индивидами в процессе социализации,
что позволяет им успешно функциони-
ровать в социальном пространстве. Ли-
тература: Бурдье П. Начала. — М., 1994;
Его же. Социальное пространство и сим-
волическая власть//Альманах THESIS,
весна 1993, т. 1, вып. 2.
Гадамер Ганс Георг - Gadamer, H.G. (1900) -
немецкий мыслитель, внесший вклад в
создание феноменологической герме-
невтики. Соч,: “Истина и метод”.
Гайгер Теодор - Geiger, Theodore (1891—
1952) — немецкий социолог, занимав-
шийся проблемами социальной мо-
бильности и социального сознания.
Галински Е. - Galinsky, Ellen (1942) - аме-
риканский социолог и психолог, зани-
мается проблемами семьи.
галлюцинация — hallucination п — иллюзия,
обман чувств.
галоэффект — effect, halo — погрешность в
оценке личности из-за абсолютизации
первого впечатления.
Галтона проблема — Galton’s problem — на-
звана в честь Ф. Галтона, английского
социального исследователя, предло-
жившего делать различия между авто-
номным развитием института, с одной
стороны, и развитием, вызванным вне-
шним культурным воздействием, с дру-
гой стороны.
гамогенез — gamogenesis п — половое раз-
множение.
гамомания — gamomania п — патологичес-
кая обеспокоенность желанием же-
ниться (выйти замуж).
Гарфинкель Гарольд
гамофобия —gamophobia п — патологичес-
кий страх женитьбы (замужества).
гангстеризм - gangsterism п — 1) антисо-
циальное, криминальное поведение,
выражающееся в убийствах и похище-
ниях людей, вымогательствах и т.п.; 2)
деятельность криминальной группы.
Ганди М. - Gandhi, Mahatma (1869-1948)
- лидер индийского национального
движения, идеолог учения ненасиль-
ственной борьбы за независимость.
гандизм - Gandhism п — социально-поли-
тическое и философское учение, разра-
ботанное М. Ганди, суть которого сво-
дится к “силе духа” и отказу “делать
зло, когда его причиняет другой”.
гаптефобия — haptephobia п — боязнь при-
касаний обычно из-за подавленного
страха перед возможными сексуальны-
ми отношениями.
гарантия — guarantee п — 1) залог безопас-
ности, поручительство, залог; 2) пору-
читель.
гарантии социальные — guaranties, social —
материальные, социальные и иные
средства, обеспечивающие реальную
возможность осуществления людьми их
социальных ролей.
гарем - harem п - 1) жены и наложницы
богатого мусульманина; 2) в мусульман-
ской культуре - женская половина
дома.
гармония — harmony п — согласованность,
гармония классовая — harmony, class — со-
гласованное и эффективное функцио-
нирование социальных классов.
гармония социальная — harmony, social —
сосуществование всех социальных
групп без конфликтов.
гаррота — garrotte п — 1) ист. испанский
способ смертной казни, осуществляе-
мый путем удавления с помощью спе-
циального механизма; 2) удушение с
целью грабежа.
Гарфинкель Гарольд — Garfinkel, Н. (1917)
— американский социолог, основатель
этнометодологии — одной из интер-
претативных парадигм, которая исхо-
дит из постулата о локальном произ-
водстве социального мира, о возмож-
71
гастарбайтер
ности постичь культуру только изнут-
ри ее. Соч,: “Исследования по этноме-
тодологии”.
гастарбайтер - нем. gastarbeiter п — инос-
транный рабочий.
ГЬаттари Феликс — Guattari, F. (1930—
1992) - французский социальный тео-
ретик, создатель шизоанализа. Соч.:
“Психоанализ и трансверсальность”,
“Машинное бессознательное”, “Шизо-
аналитические картографии”.
Гегель Георг Вильгельм Фридрих - Hegel,
G.W.F. (1770-1831) - немецкий фило-
соф, его идеи оказали огромное влия-
ние на развитие методологии интерпре-
тативных парадигм. Соч.: Лекции по
философии истории. - СПб., 2000;
“Наука логики, тт.1 - 3”, “Философия
религии”.
гегельянство - Hegelianism / Hegelism —
философское учение, основанное на
теории Гегеля и развившее его идеи.
гегемонизм - hegemonism п - политика,
основанная на стремлении к господству
над другими социальными слоями,
странами и народами.
гегемония — hegemony п - 1) руководящая
роль какой-либо социальной группы по
отношению к другим группам; 2) идей-
но-духовное господство социальной
группы, достигаемое через управление
содержанием культурных ценностей и
норм основных институтов общества.
гегемония духовно-политическая -
hegemony, cultural and political — по A.
Грамши - сложный общественный фе-
номен, предполагающий взаимодей-
ствие как политической борьбы и на-
силия, так и согласия, основанного на
следовании общим культурным, духов-
ным, идейным и этическим установ-
кам, что в итоге не препятствует само-
развитию людей, их активному участию
в гражданском обществе. Литература'.
Грамши А. Тюремные тетради в трех ча-
стях. Часть 1. - М., 1991; Его же. Из-
бранные произведения в трех томах. -
М., 1959.
гегемония пролетариата - hegemony of the
proleteriat — по К. Марксу - руководя-
щая роль рабочего класса в союзе клас-
сов, направленная на осуществление
социалистической революции. Литера-
тура'. Маркс К. Восемнадцатое брюме-
ра Луи Бонапарта. - Маркс К., Энгельс
Ф. Соч., 2 изд. - Т. 8.
Геддес Патрик сэр — Sir Geddes, Patrick
(1854-1932) - шотландский соци-
альный исследователь, занимавшийся
проблемами урбанизации.
гедонизм — hedonism п - 1) наслаждение;
2) жизнелюбие; 3) теория, рассматри-
вающая наслаждение как основу жиз-
ни общества; 4) этическая доктрина, ут-
верждающая стремление к предотвра-
щению боли и получению
удовольствия.
гедонистический — hedonic а - имеющий
отношение к проявлению удоволь-
ствия -неудовол ьствия.
гедонофобия - hedonophobia п - страх от
выражения чувственного удовольствия.
Геллнер Эрнст — Gellner, Е. (1925) — анг-
лийский социолог, антрополог, в рабо-
тах которого использовались принци-
пы рационализма и психоанализа при-
менительно к этнографическим
исследованиям и методологическим ра-
ботам. Соч.: “Святые в атласе”, “Пси-
хоаналитическое движение”, “Нации и
национализм”, “Релятивизм в соци-
альных науках”.
ген - gene п — единица наследственнос-
ти, способная к передаче наследствен-
ной информации от поколения к поко-
лению.
ген социальный — gene, social п — элемен-
тарная культурная единица, передаю-
щая социальную информацию другим
поколениям.
гендер — gender п — 1) род, пол; 2) род; со-
вокупность социально приобретенных
особенностей поведения мужчин и
женщин; поведенческие тенденции
мужчин и женщин, обусловленные их
родовыми, биологическими различия-
ми, которые приобретают конкретные
формы под влиянием определенного
социокультурного контекста. Литера-
тура: Женщина, мужчина, семья в Рос-
72
гениталии повреждение ритуальное
сии: последняя треть XX века. Проект:
Таганрог / Под. ред Н.М. Римашевской.
-М., 2001.
Гендер и общество - Gender & Society - со-
циологический журнал, издаваемый в
США, редакция которого специализи-
руется на проблематике феминистских
исследований.
гендерный режим - regime, gender - сово-
купность критериев оценки установок
того или иного социального института
с позиций того, что является приемле-
мым в поведенческих тенденциях муж-
чин и женщин.
гендер третий - nadle п-в культуре севе-
роамериканских индейцев - характери-
стика поведения индивида, соответ-
ствующего “третьему” полу.
гендера изменение - gender change п — как
правило, осуществляется с помощью
хирургического вмешательства и опре-
деленной психотерапии.
гендерная неконформность - gender
nonconformity - неадекватность полоро-
левого поведения социальным и куль-
турным нормам, принятым в обществе.
гендерная устойчивость - gender constancy
- гипотеза, предполагающая, что ген-
дерная идентичность, приобретенная в
детстве, как правило, не изменяется.
гендерное исследование - gender survey —
исследование поведенческих особенно-
стей мужчин и женщин. Литература:
Гендерные исследования / Гл. ред. И.
Жеребкина. - М., 1999; Воронина О.А.
Теория и методология гендерных иссле-
дований. - М., 2001.
гендерное кодирование - gender coding -
типизация биологических характерис-
тик и социокультурного поведения как
свойственных мужчинам, женщинам
или тем и другим.
гендерные коды - codes, gender - представ-
ления о присущих мужчине и женщи-
не социальных ролях.
гендерный переворот - genderquake п —
принципиально новая роль женщин в
современном обществе, сложившаяся
под влиянием феминистских движе-
ний.
гендерный разрыв -gendergap - различия
между мужчинами и женщинами в по-
литических предпочтениях, избира-
тельных симпатиях, общественном
мнении.
генеалогия - genealogy п-в постмодер-
нистской социологии - особая мето-
дология нелинейного моделирования
исторической событийности, предпо-
лагающая радикальный отказ от эво-
люционизма и преемственности соци-
окультурного развития, от какого-либо
детерминизма и логоцентризма; при
этом акцент делается на сохранении
разрозненности переплетающихся со-
бытий.
генеалогическое дерево - genealogical tree
— родословие, история рода.
генезис -genesis п - происхождение, воз-
никновение явления или теории.
генерализация - generalization п — мыслен-
ный переход от единичного к общему.
генеральная совокупность - sample, general
— все объекты с общими признаками,
которые подлежат изучению.
генетизм - geneticism п - представление о
врожденности характера поведения ин-
дивида.
генетика - genetics п - наука о наслед-
ственности.
генетическая консультация - genetic
counselling — служба здравоохранения,
дающая рекомендации родителям о
предполагаемых генетических наруше-
ниях, которые они могут передать сво-
им детям.
генетический дрейф - genetic drift - слу-
чайное распространение мутаций; из-
менения в генетической структуре по-
пуляции от поколения к поколению.
генетический фонд - gene pool - огромное
разнообразие генетического материала,
находящегося в биосфере.
гений - genius п - 1) высшая степень твор-
ческой одаренности человека; 2) чело-
век, обладающий высшей степенью
одаренности, творческой деятельности.
гениталий повреждение ритуальное -genital
mutilation, ritual — любое ритуальное дей-
ствие, связанное с изменением есте-
ственного строения половых, детород-
73
генная пара
ных органов; увечье, наносимое поло-
вым органам индивида в контексте тра-
диций, обрядов конкретной культуры.
генная пара - gene pair — объединение
двух генов (по одному от каждого ро-
дителя), детерминирующее определен-
ную наследственную черту.
геном - genome п — полный набор генов
организма.
геномотив — genomotive п — мотив, объяс-
няемый врожденной предрасположен-
ностью.
генотеизм - henotheism п - поклонение од-
ному богу при признании существова-
ния многих богов.
генотип -genotype п - 1) совокупность ге-
нов, определяющих свойства организ-
ма; генетическая структура отдельного
организма; 2) по К. Левину - совокуп-
ность причин, детерминирующих пове-
денческие явления.
генотип социальный -genotype, social - со-
циокультурные свойства общества, со-
держащие потенциал его развития.
генофобия -genophobia - патологический
страх секса, боязнь сексуальных кон-
тактов.
генофонд—genepoolп — генетический ряд.
геноцид - genocide п — уничтожение от-
дельных социальных групп по расовым,
национальным или иным признакам.
Литература: Глазьев С.Ю. Геноцид. —
М., 1998.
геогигиена - geohygiene п — экогигиена
Земли.
географическое направление в социологии
— Geographic perspective in sociology —
одна из школ в социологии, признаю-
щая географическое положение (выход
к морю и т.д.) решающим условием об-
щественного развития. Литература:
Мечников Л.И. “Цивилизация и вели-
кие исторические реки”.
география - geography п - землеописание;
наука, изучающая природные факторы
в контексте их социально-территори-
ального расположения.
география временная — geography, time — по
Т. Хагерстрендому — изучение челове-
ческого поведения с учетом одновре-
менного перемещения индивидов в
пространстве и времени.
география населения —geography,population
- отраслевая география, изучающая
распределение населения, его структу-
ру, состав в зависимости от природных
условий проживания.
география политическая — geography,
political - 1) научное направление, изу-
чающее политические силы через при-
зму их территориального расположе-
ния; 2) по Ф. Ратцелю ~ учение о про-
странственной детерминации
политической жизни; 3) по А. Зигфри-
ду - существует корреляция между ти-
пом почвы и поведением избирателей;
4) география государств, федераций,
административных единиц.
география социальная - geography, social -
научное направление, изучающее тер-
риториальные различия в контексте
своеобразия социальных структур и их
функционирования.
география трудовых ресурсов - geography,
labour resources - отраслевая география,
изучающая размещение трудовых ре-
сурсов через призму различий в заня-
тости и распределения трудящихся по
отраслям народного хозяйства.
география человечества —geography, human
— отраслевая география, изучающая
взаимовлияние между обществами и
природной средой.
география экономическая — geography,
economic — изучает природные и эконо-
мико-территориальные комплексы.
геодемография —geodemographics — наука,
изучающая демографические особен-
ности людей в контексте культурной
специфики различных стран и конти-
нентов.
геометрия социальная - geometry, social -
подход, предложенный Г. Зиммелем и
используемый в формальной социоло-
гии, согласно которому качество соци-
альных явлений зависит от их простран-
ственных и временных параметров.
геометрия социологическая - geometry,
sociological — подход, используемый в
формальной социологии (Г. Зиммель).
74
геронтология социальная
геополитика - geopolitics п — 1) научное на-
правление, занимающееся изучением
воздействия территориальных, про-
странственных особенностей государ-
ства или группы стран (жизненное про-
странство, естественные границы и т.п.)
на международные процессы; 2) по Р.
Челлену — оптимальная система управ-
ления сильной государственной власти;
3) по Ф. Ратцелю — взаимосвязь госу-
дарственной политики и географичес-
кого положения страны. Литература:
Дугин А. Основы геополитики: геопо-
литическое будущее России. Мыслить
пространством. — М., 2000.
геортология — heortology п — научное на-
правление, изучающее религиозные
праздники.
геоцентризм —geocentrism п — представле-
ние о Земле как о центре Вселенной.
геральдика - armory п / heraldry п — 1) со-
ставление гербов; 2) историческая дис-
циплина, изучающая социокультурные
функции эмблем, гербов, символов; 3)
геральдические фигуры.
гербартианизм — Herbartianism п — назва-
ние происходит от имени И.Ф. Гербар-
та (1776-1841), который считается
предшественником психоанализа и ин-
новатором внедрения математического
описания процесса формирования и
взаимодействия ценностей и идей.
гериархия — geriarchy п — власть старцев;
совокупность принципов управления,
согласно которым власть принадлежит
старейшим.
гериатрия — geriatrics п — направление в
медицине, занимающееся лечением по-
жилых людей.
гермафродит — hermaphrodite п — обоепо-
лый; индивид с недифференцирован-
ной репродуктивной системой, которо-
го нельзя однозначно отнести к мужс-
кому или женскому полу.
гермафродитизм — hermaphroditism п — дву-
полость; наличие признаков мужского
и женского пола у одного и того же ин-
дивида (особи).
герменевтика — hermeneutics п — 1) искус-
ство и теория толкования древних тек-
стов и памятников; 2) метод интерпре-
тации чужой индивидуальности, “дру-
гого”. Литература: Ионин Л.Г. Возник-
новение и развитие феноменологичес-
кой социологии. — В кн.: История
теоретической социологии. Том 3. - М.,
1998.
герменевтика двойная — hermeneutics,
double — исследование, включающее
интерпретации участников события и
интерпретации этих интерпретаций ис-
следователем-социологом.
герменевтика новая — hermeneutic, the new
— направление, основанное на методах
Р. Бультмана, которое нацелено на глу-
бинное осмысление экзистенциальной
значимости языка.
героизация — heroization п — процесс на-
деления индивида или коллективных
акторов героической символикой, воз-
величивание их деяний как особо вы-
дающегося вклада в отстаивание цен-
ностей общества, что потребовало от
них самоотверженности и жертвеннос-
ти.
героизм — heroism п — 1) жизненное пове-
дение, связанное с проявлением герой-
ства; 2) геройство по отношению к жен-
щине.
героинизм — heroinism п — героиномания,
героиномания — hero-worship п — 1) прекло-
нение перед героями или знаменитос-
тями; 2) культ героев прошлого.
герой — hero п — 1) индивид, совершив-
ший подвиги мужества; 2) по Н.К. Ми-
хайловскому - индивид, увлекающий
своим примером массу.
геронтократия - gerontocracy п — власть
старшего, власть старейшин.
геронтология — gerontology п — 1) совокуп-
ность наук, изучающих процесс старе-
ния, особенности жизнедеятельности и
поведения пожилых людей; 2) изучение
процессов старения человека с учетом
влияния социальных факторов.
геронтология социальная — gerontology,
social — научное направление, изучаю-
щее социальные механизмы биологи-
ческого и психологического старения
людей.
75
геронтопсихология
геронтопсихология — gerontopsychology п —
отраслевая психология, изучающая
особенности психики пожилых людей.
геронтосоциология — gerontosociology п —
отрасль социологической науки, изуча-
ющая процессы старения, жизнедея-
тельности и поведения пожилых людей.
Литература: Дмитриев А.В. Соци-
альные проблемы людей пожилого воз-
раста. -Л., 1980.
геронтофилия — gerontophilia — патологи-
ческое состояние, выражающееся в
проявлении сексуального влечения к
индивиду значительно старшего возра-
ста.
геронтофобия — gerontophobia п - боязнь
встречи с лицами старческого возрас-
та.
герршафт - нем. Herrschaft п - 1) власть
над человеком; 2) по М. Веберу - до-
минирование.
гетеризм - hetaerism п - 1) коммунальный
брак; 2) внебрачное сожительство; 3)
неупорядоченные половые отношения
на ранней стадии человеческой исто-
рии; 4) форма проституции.
гетерогамия — heterogamy п - форма бра-
ка, в котором супруги отличаются по
социально значимым признакам (раса,
религия, социальное происхождение).
гетерогенез(ис)- heterogeny п - 1) неодно-
родная масса; 2) биол. смена способов
размножения у организмов на протяже-
нии двух или более поколений.
гетерогенность - heterogeneity п — неодно-
родность.
гетерономия - heteronomy п — следование
нормам, которые были установлены
другими индивидами.
гетеросексизм - heterosexism п - ценност-
ная система, исходящая из того, что ге-
теросексуальность является культурной
универсалией и потому нормой сексу-
альных отношений для всех обществ.
гетеросексуализм - heterosexualism п /
heterosexuality п — 1) половое влечение
только к лицам противоположного
пола; 2) доминирующее выражение
сексуальности (“норма” в западной
культуре); 3) в феминистской социоло-
гии - традиция подчинения женщин
мужчинам.
гетеросексуалист - heterosexual п - инди-
вид, испытывающий сексуальное вле-
чение только к лицам противополож-
ного пола.
гетеросоциальность - heterosociality п - со-
вместная социализация лиц противо-
положного пола.
гетерофобия - heterophobia п - страх пе-
ред лицами противоположного пола.
гетероэротизм - heteroeroticism п-в пси-
хоанализе — фокусирование либиди-
нозной энергии на людей и окружаю-
щие объекты (не на себя).
гетто - ghetto п - трущобы; район город-
ских трущоб.
гештальт - нем. Gestalt п— 1) нечто целое
(единая структура), сущность которого
не является суммой отдельных состав-
ляющих; 2) целостный образ, формиру-
ющийся в сознании индивида при вос-
приятии объекта.
гештальтизм — Gestaltism п — гештальтп-
сихология; психологическое направле-
ние, основанное в начале прошлого
века в Германии, представители кото-
рого анализировали психологические
явления только как структурное и орга-
низованное целое (гештальты).
гештальтпсихология — psychology, Gestalt —
основанная в Германии в начале про-
шлого столетия школа современной
психологии, представители которой
(М. Вертгеймер, К. Коффка, В. Келер,
К. Левин и др.) отстаивают принцип
целостности при анализе обществен-
ных и особенно психических явлений,
в этой связи подвергают критике мето-
дологический инструментарий структу-
рализма и бихевиоризма.
гештальттерапия — therapy, Gestalt — пси-
хотерапия, разработанная Ф. Перлзом,
основанная на расширении осознания
человеком самого себя через прошлый
опыт, воспоминания, телесные ощуще-
ния.
гештальт-фактор - Gestalt factor — стимул,
способный вызвать некие образы цело-
стности и единства.
76
гильдия
гибрид — hybrid п — нечто, составленное
из разнородных элементов.
гибридизация - hybridization п - скрещи-
вание различных видов растений и жи-
вотных в целях искусственного отбора
улучшенных пород и сортов.
гибридность - hybridity п — результат со-
единения гамет с различным геноти-
пом.
гигантизм - gigantism п - чрезмерный
рост, патологическое чрезмерное разви-
тие скелета.
гигантомания — gigantomania п — стремле-
ние к осуществлению чего-либо в нео-
правданно больших масштабах.
гигиена - hygiene п — 1) отрасль медици-
ны, изучающая условия сохранения
здоровья; 2) социокультурные мероп-
риятия по поддержанию здоровья.
гигиена психическая — hygiene, psychic -
мероприятия по поддержанию ум-
ственной трудоспособности.
гигиена социальная — hygiene, social — изу-
чение условий сохранения здоровья
людей в контексте социального и куль-
турного развития общества, особенно
характера их производственной дея-
тельности.
гигиена труда — hygiene, labour - мероп-
риятия по поддержанию здоровья лю-
дей во время их производственной де-
ятельности и предотвращению профес-
сиональных заболеваний.
Гидденс Энтони - Giddens, А. (1938) - ан-
глийский социолог, внесший вклад в
интерпретацию классической социоло-
гической теории и давший анализ со-
временности через призму им же пред-
ложенной оригинальной теории струк-
турации, относящейся к интегральной
парадигме. Соч.: Устроение общества:
Очерк теории структурации. - М., 2003;
Последствия модернити. — Новая по-
стиндустриальная волна на Западе. Ан-
тология. - М., 1999; Девять тезисов о
будущем социологии // THESIS, 1993.
- Т. 1. - Вып. 1; Последствия современ-
ности (реферат). — Макросоциологи-
ческие теории общества и социального
изменения // РЖ, Социальные и гума-
нитарные науки, отечественная и зару-
бежная литература. Серия 11, Социоло-
гия, № 2, 1994; Постмодерн // Фило-
софия истории. Антология. — М., 1995;
Современность и самоидентичность
(реферат). - Макросоциологические
теории общества и социального изме-
нения И РЖ, Социальные и гуманитар-
ные науки, отечественная и зарубежная
литература. Серия 11, Социология, №
2, 1994; Социология. - М., 1999; Эле-
менты теории структурации. — В кн.:
Современная социальная теория:
Бурдьё, Гидденс, Хабермас. Новоси-
бирск: Издательство Новосибирского
университета, 1995; Судьба, риск и бе-
зопасность: httD://www.sociologica.ru/
Library.html
Гиддингс Франклин Генри - Giddings, ЕН.
(1855-1931) — американский социолог,
внесший вклад в психологическую со-
циологию. Соч.: “Основания социоло-
гии”, “Исследования в теории челове-
ческого общества”.
Пшом Гюстав - Guillaume, G. (1883-1960)
- французский социальный теоретик и
лингвист, автор концепции психомеха-
ники языка. Соч.: “Архитектоника вре-
мени в классических языках”.
Гилман Шарлотта Перкинз - Gilman, Ch.
Р. (1860 - 1935) - американский соци-
олог, одна из основоположниц женской
социологии, анализировавшая соци-
альные болезни, прежде всего пробле-
мы в “сексо-экономическом обустрой-
стве” общества через призму гендерной
стратификации, в которой мужчины
выступали как представители “господ-
ствующего класса”, а женщины - “под-
чиненного”. Соч.: “Женщины и эконо-
мика” (книга выдержала девять изда-
ний при ее жизни и была переведена на
7 языков).
гилозоизм - hylozoism п - учение о всеоб-
щей одушевленности материи.
гильдия — guild п - 1) различные объеди-
нения взаимопомощи - профессио-
нальные, религиозные, политические
(гильдия купцов); 2) корпорация, орга-
низация, союз.
77
гименопоклонение
гименопоклонение — hymenolatry п-в не-
которых культурах - возвышенное от-
ношение к девственности.
гинархия — gynarchy п — правление жен-
щин.
гинекократия - gynaecocracy п - правле-
ние женщин.
гиниолатрия - gyniolatry п — почитание,
культ женщин.
гинофилия — gynophilia п — любовь к жен-
щинам.
гинофобия — gynophobia п — патологичес-
кая боязнь женщин.
Гинсберг Моррис — Ginsberg, М. (1889—
1970) — английский социолог, автор из-
вестных учебников по социологии.
Соч.: “Эссе по социологии и социаль-
ной философии”, “Социология”.
гиперболизм - hyperbolism п — тенденция
к преувеличению.
гипергамия — hypergamy п — 1) внутрикас-
товый запрет женщинам выходить за-
муж за человека из более низкого со-
циального слоя; 2) брак женщины с
мужчиной более высокого социально-
го положения с переходом в касту мужа.
гипергонадизм - hypergenitalism п - преж-
девременное половое созревание.
гиперинфляция - hyperinflation п — инф-
ляция с высоким и усиливающимся
темпом.
гиперкатексис - hypercathexis п — направ-
ление психической энергии на один
процесс с бессознательным желанием
воздействовать на другой процесс.
гипермания - hypermania п — состояние,
характеризуемое чрезмерной активно-
стью, раздражительностью, яростью,
завышенным оптимизмом.
гипермаскулинизация — hypermasculini-
zation п — повышенная маскулинность.
гипермнезия — hypermnesia п — повышен-
ное сохранение в памяти событий и яв-
лений.
гиперполяризация — hyperpolarization п —
крайняя противоположность (в идеях,
взглядах).
гиперпространство — hyperspace п — про-
странство, имеющее более трех измере-
ний.
гиперрациональность — hyperrationality п —
1) одностороннее применение рацио-
нальности системного уровня в проти-
вовес “рациональности” жизненного
мира простых людей; 2) рациональ-
ность японского послевоенного эконо-
мического “чуда”, что предполагает эф-
фективное сосуществование несколь-
ких типов рациональности.
гиперреакция - overreaction п — чрезмер-
ная реакция.
гиперреальность — hyperreality п - 1) рас-
пространяющиеся симуляции реально-
сти в современной культуре: воссозда-
ются исторические архитектурные па-
мятники в натуральную величину; 2)
идеология, созидающая мифологию ре-
альности симулякров и симуляций.
гиперсексуальность — hypersexuality п —
резко повышенная сексуальность, зна-
чительно превосходящая нормы кон-
кретной культуры.
гипертекст — hypertext п - текст со встро-
енными элементами, позволяющими
соединяться с другими материалами, в
частности, визуальными и звуковыми
образами, другими текстовыми доку-
ментами.
гипертимия - hyperthymia п — повышен-
ная эмоциональная возбудимость.
гиперфилия - hyperphilia п - состояние
сексоэротической активности, считаю-
щееся значительно превосходящим
нормы конкретной культуры.
гиперфрения - hyperphrenia п - 1) повы-
шенное психическое возбуждение; 2)
ускоренная умственная деятельность.
гиперэкспансионизм — hyperexpansionism п —
убеждение, в соответствии с которым
люди могут в принципе разрешить все
свои проблемы, используя достижения
науки и техники, а также прибегая к ос-
воению космоса и генетической инже-
нерии.
гипноанализ - hypnoanalysis п — использо-
вание гипноза в психоанализе.
гипноз - hypnosis п - 1) особое состояние
сознания, внешне похожее на сон, со-
провождающееся подчинением воле
гипнотизирующего; 2) способ внуше-
78
ния, осуществляемый путем введения
индивида в гипнотический сон.
гипнология — hypnology п — наука о сне.
гипнопедия - hypnopaedia п — обучение во
сне.
гипнотерапия - hypnotherapy п - 1) лече-
ние гипнозом; 2) лечение удлиненным
сном.
гипнотизм — hypnotism п / braidism п — 1)
гипноз; 2) наука о гипнозе.
гипогамия — hypogamy п — брак женщины
с мужчиной более низкого социально-
го положения.
гиполексия - hypolexia п — замедленное
развитие способности чтения.
гипология - hypologia п — патологически
низкая способность говорить.
гипомания - hypomania п - легкая, мяг-
кая форма мании.
гипосексуальность — hyposexuality п — по-
ниженная сексуальность сообразно со-
циальным и культурным стандартам
конкретного общества.
гипостазис - hypostasis п - 1) овеществлен-
ная идея; 2) ипостась.
гипотеза - hypothesis п — 1) (от греч.
hypothesis - основание, предположе-
ние) — научное вероятное предположе-
ние, достоверность которого при совре-
менном состоянии науки не может быть
доказана; 2) прием познавательной де-
ятельности; компонент социологичес-
кого исследования, в котором форму-
лируется положение о возможной вза-
имозависимости между исследуемыми
переменными. Литература: Горшков
М.К., Шереги Ф.Э. Прикладная соци-
ология: Учебное пособие для вузов. —
М., 2003; Татарова Г.Г. Методология
анализа данных в социологии. - М.,
1993; Темницкий А.Л. Учебное иссле-
дование по эмпирической социологии.
- М., 2003; Ядов В.А. Стратегия соци-
ологического исследования. Описание,
объяснение, понимание социальной
реальности. - М., 1998.
гипотеза ад хок - hypothesis, ad hoc — кон-
кретное предположение, выдвинутое
для интерпретации случая или отдель-
ного явления.
гипотеза рабочая
гипотеза альтернативная — hypothesis,
alternative — исходит из существования
положительной связи между изучаемы-
ми переменными.
гипотеза асимметрическая — hypothesis,
asymmetry — предположение о наличии
общих социальных характеристик ин-
дивидов, находящихся в родственных
отношениях; например: социально-ста-
тусные характеристики замужней жен-
щины определяются главным образом
по тому, чем занимается ее муж.
гипотеза каузальная — hypothesis, causal —
предположение о существовании при-
чинно-следственной связи между пере-
менными.
гипотеза константности — hypothesis,
constancy — гипотеза, отрицающая вли-
яние условий в восприятии социальных
реалий или в интерпретации соци-
альных действий людей.
гипотеза контактная - hypothesis, contact —
положение, отстаиваемое представите-
лями интеракционистской парадигмы,
согласно которому межрасовый кон-
такт между людьми с одинаковыми ста-
тусами способствует уменьшению расо-
вых предрассудков.
гипотеза мировая - hypothesis, world — по
С. Пепперу (его термин) — глобальная,
философская точка зрения на теорию,
науку.
гипотеза нулевая — hypothesis, null — пред-
положение об отсутствии корреляции
между переменными.
гипотеза о двухэтапности прохождения ин-
формации - hypothesis of the flow of
information, two step — суждение, соглас-
но которому информация СМИ снача-
ла воздействует на лидеров обществен-
ного мнения, которые вбирают и ин-
терпретируют ее, а затем передают
своему непосредственному окружению
в процессе социального взаимодей-
ствия.
гипотеза рабочая — hypothesis, test/working—
предположение, которое будет прове-
ряться в ходе исследования (использу-
емое для разработки плана социологи-
ческого исследования).
79
гипотеза Сапира — Уорфа
гипотеза Сапира - Уорфа - hypothesis, Sapir
— Whorf— американский антрополог Э.
Сапир и его студент Б. Уорф высказали
положение, согласно которому значи-
мые символы языка определяют харак-
тер ментальности людей, говорящих на
нем. Используя эту гипотезу, социоло-
ги, в частности, отмечают в современ-
ном английском языке корреляцию
между множеством агрессивных вер-
бальных значений, равно как и мужс-
ких терминов, обозначающих социаль-
но престижные профессии (хотя ныне
многие женщины овладели ими), и его
сексистским характером. Это, по мне-
нию некоторых исследователей, сказы-
вается на характере ментальности гово-
рящих и, соответственно, на отношени-
ях между мужчинами и женщинами
вообще.
гипотеза связки — hypothesis, bundle — ран-
няя структуралистская позиция, со-
гласно которой сложный объект пред-
ставляет собой сумму (связку) отдель-
ных его элементов.
гипотеза статистическая — hypothesis,
statistical — предположение об опреде-
ленных характеристиках распределения
в конкретной совокупности.
гипотеза эвристическая - hypothesis,
heuristic — положение, способствующее
научному поиску.
гипотезы вероятностные соперничающие -
hypothesis, plausible rival — возможные
альтернативные объяснения получен-
ным результатам исследования.
гипотимия - hypothymia п - депрессия, по-
ниженная эмоциональность.
гипофилия - hypophilia п - состояние по-
ниженной сексоэротической активно-
сти в контексте норм конкретной куль-
туры.
гистограмма - histogram п — схематичес-
кая диаграмма, представляющая часто-
ту распределения той или иной инфор-
мации.
Гпаголев Владимир Сергеевич - Glagolev,
V.S. (1938) - российский социолог и
философ, д.ф.н., профессор, специа-
лист в области теоретической социоло-
гии и социологии религии, представи-
тель Философско-социологической
школы МГИМО. Соч.: Этнорелигиоз-
ная психология в политических культу-
рах. — Философия мировой политики.
- М., 2001; Социально-психологичес-
кие причины активизации русского на-
ционального сознания. — В сб.: “Об-
новление России: трудный поиск реше-
ний”. Вып. 4. - М., 1995; Психология
американцев: базовые факторы и дина-
мика тенденций. — Вестник Воронеж-
ского университета, 2000, № 1.
гласность - русск. glasnost п — открытость;
доступность информации по основным
проблемам общественного развития.
Гласс Давид В. - Glass, D. V. (1911-1978) -
английский социолог, занимался иссле-
дованием социальных и демографичес-
ких проблем.
Гласс Рут - Glass, R. (1912-1990) - анг-
лийский социолог, занималась исследо-
ванием социальных проблем и урбани-
зацией.
глобализация - globalization п - процесс
возрастающей взаимозависимости
стран под воздействием экономичес-
ких, политических, культурных отно-
шений; возникновение мировой всеоб-
щей социокультурной системы, диффе-
ренцированной на отдельные
локальные подсистемы. Литература:
Глобализация и постсоветское обще-
ство. “Аспекты-2001” / Центр социоло-
гического образования при Ин-те со-
циологии РАН / Под ред. А. Соломо-
нова и С. Кухтерина. — М., 2001;
Володин А.Г., Широков Г.К. Глобали-
зация: начала, тенденции, перспекти-
вы. - М., 2002.
глобализм - globalism п - 1) принцип вза-
имозависимости всех стран; 2) забота
об остальном мире в ущерб нацио-
нальным интересам.
глобалистика —globalistics п - научное на-
правление, изучающее происхождение
глобальных проблем, пути их решения,
динамику макросоциоприродных сис-
тем.
80
глобальный — global а — 1) мировой, все-
мирный, всеобъемлющий; 2) имеющий
форму шара.
глоссолалия - glossolalia п — искусствен-
ная речь, лишенная реального контек-
стуального содержания, обычно наблю-
даемая у людей, находящихся в состо-
янии религиозного экстаза или
гипноза.
глоссосинтез — glossosynthesis п — 1) обра-
зование новых бессмысленных слов
(симптом некоторых патологических
состояний); 2) неологизмы, созданные
творческими людьми.
гнев — rage п - 1) ярость, приступ силь-
ного гнева; 2) страсть.
гностицизм - gnosis п — учение, соединя-
ющее христианские религиозные дог-
маты с греческой философией и вос-
точными религиями, суть которого —
раскрыть тайны бытия и указать душе
путь к спасению через познание чело-
веком своего внутреннего “Я”, что, в
свою очередь, делает возможным и по-
знание мира.
Гоббс Томас - Hobbes, Т. (1588-1679) -
английский мыслитель, создатель тео-
рии гражданского общества. Соч.: “Ан-
глийские работы”.
Гобино Жозеф Артюр — Gobineau, J.A.
(1816—1882) — французский философ и
социолог, один из основателей идеоло-
гии расизма. Соч.: “Век Возрождения”,
“Кандагарские любовники”, “Великий
чародей”, “Опыт о неравенстве челове-
ческих рас”.
Голенкова Зинаида Тихоновна — Golenkova,
Z.T. (1939) - российский социолог,
д.ф.н., профессор, специалист в облас-
ти социологии восточноевропейских
стран. Соч.: Очерк истории социологи-
ческой мысли в Югославии. — М., 1984;
История социологической мысли в
странах Центральной и Восточной Ев-
ропы. — М., 2003 (в соавторстве) и др.
голосование множественное — voting, plu-
ral— 1) право избирателя голосовать не-
сколько раз; 2) подача голоса одним
лицом в нескольких избирательных ок-
ругах.
гомеостаз(ис)
голод — hunger п / starvation п - 1) голода-
ние; внутреннее состояние организма,
возникающее из-за нарушений пита-
ния; 2) потребность в чем-либо; 3) го-
лодное время; 4) лечебное голодание.
голод и любовь — hunger and love — по У.
Стекелю — люди, имеющие власть и
высокий социальный статус, обладают
преимуществом при потреблении луч-
шей пищи и в связях с сексуально бо-
лее привлекательными партнерами.
голод специфический — hunger, specific —
потребность в определенных диетичес-
ких веществах.
голодовка эротическая — hunger strike,
erotic — распространяющаяся тенден-
ция отказа девочек-подростков от еды
из-за опасения перестать отвечать сек-
суальным нормам.
голосование инструментальное — voting,
instrumental — голосование за ту поли-
тическую силу, которая, по представле-
ниям избирателей, обеспечит улучше-
ние материального положения.
голосование протестное — vote, protest — го-
лосование в пользу иной партии (или
отказ от голосования) как выражение
несогласия с политикой партии, кото-
рую избиратели ранее поддерживали.
голосование предварительное — ballot, straw
— голосование, осуществляемое для вы-
яснения настроения избирателей.
голосование типа “белый бумеранг” — vote,
blacklash - голосование в поддержку
националистически настроенных
партий, ратующих за ограничение прав
“небелых” этнических меньшинств.
Гольдман Люсьен — Goldmann, L. (1913—
1970) — французский социолог, осново-
положник генетического структурализ-
ма. Соч.: “Скрытый бог”, “Марксизм и
гуманитарные науки”.
гомеопатия — homeopathy п — особая сис-
тема лекарственного лечения, заключа-
ющаяся в применении малых доз.
гомеостаз(ис) — homeostasis п — постоян-
ство внутренней среды организма, ее
устойчивое равновесие с окружающей
средой; способность системы к равно-
весию, достигаемому благодаря само-
81
гомо
приспособлению к меняющейся окру-
жающей среде.
гомо — homo п — 1) человек; 2) пренебр. го-
мосексуалист.
гомо дуплекс — homo duplex — по Э. Дюрк-
гейму — дуальность человеческой при-
роды: с одной стороны, человек теле-
сно существует сам по себе, а с другой
- в его индивидуальном сознании есть
нечто, привнесенное от общества.
гомо сапиенс — homo sapiens — человек как
разумное существо.
гомо социологикус — homo sociologicus — по
Дж. Коулмену — тип современного че-
ловека, который, будучи разумным со-
циальным актором, благодаря процес-
су социализации весьма соответствует
требованиям общества в целом: он рас-
поряжается своими индивидуальными
свободами с учетом нормативных огра-
ничений и социального контроля, ис-
ходящих от общества.
гомо экономикус — homo economicus — по
Дж. Коулмену — тип современного че-
ловека, который, являясь разумным со-
циальным актором, выбирает модели
поведения, более обусловленные нор-
мами конкретной сферы общества —
экономики, а также он более склонен
использовать индивидуальные свободы
и ресурсы в собственных интересах.
гомогамия — homogamy п — брак между
людьми со сходными социальными ха-
рактеристиками.
гомогенность — homogeneity п — однород-
ность.
гомологический — homologous а — имею-
щий сходное происхождение.
гомология — homology п— 1) соответствие;
2) подобие в происхождении и функ-
ции.
гомосексология — homosexology п — науч-
ное направление, изучающее проблемы
гомосексуализма.
гомосексуализм — homosexualism п — поло-
вое влечение к представителям своего
пола.
гомосексуализм эго-дистонический —
homosexuality, ego-dystonic — гомосексу-
ализм, беспокоящий индивида своими
сексуальными предпочтениями, кото-
82
рый в силу этой тревожности постоян-
но стремится стать гетеросексуал истом.
гомосексуализм эго-синтонический —
homosexuality, ego-syntonic — гомосексу-
ализм, вызывающий у индивида удов-
летворение и комфорт, который в силу
этого рассматривает свое поведение как
проявление естественного сексуально-
го предпочтения.
гомосексуалист латентный — homosexual,
latent— в психоанализе — индивид, фан-
тазирующий о гомосексуальных отно-
шениях, но не практикующий их.
гомосексуальность — homosexuality п — го-
мосексуализм; половой контакт между
людьми одного и того же пола.
гомосексуальность депривационная —
homosexuality, deprivational — гомосексу-
альность, вызванная нехваткой партне-
ров противоположного пола.
гомосексуальность подростковая —
homosexuality, adolescent — гомосексуа-
лизм, ограниченный подростковым
возрастом.
гомосексуальность ситуационная —
homosexuality, accidental — вызвана изо-
ляцией индивида от лиц противопо-
ложного пола.
гомосексуальность факультативная —
homosexuality, facultative — сексуальная
ориентация на лиц того же пола, что не
исключает сексуальные отношения с
лицами противоположного пола.
гомосексуальный период естественный —
homosexual period, natural — период ген-
дерной социализации подростков
(мальчики и девочки избегают друг дру-
га), заканчивающийся с пробуждением
гетероэротических интересов.
гомосоциальность — homosociality п — раз-
дельная социализация мальчиков и де-
вочек, а в некоторых культурах — про-
живание мужчин и женщин в разных
группах.
гомофил — homophile п — 1) гомосексуалист;
2) защитник прав гомосексуалистов; 3)
индивид, любящий человечество.
гомофилия — hemophilia п — сексуальная
ориентация, предполагающая влечение
к лицам того же пола.
Горшков Михаил Константинович
гомофобия — homophobia п — страх перед
проявлением гомосексуализма.
гомоэротизм — homoerotism п — 1) эроти-
ческие чувства к представителям свое-
го пола; 2) гомосексуализм.
гордость семейная — familism п — чувство
достоинства, гордости за семью; особо
распространено в культурах, где почи-
таются расширенные семьи, ценности
семейного клана: индивиды, вышед-
шие из расширенной семьи и образо-
вавшие собственные семьи, продолжа-
ют сохранять тесные связи и строгие
обязательства перед членами семейно-
го клана.
город — city п - 1) по М. Веберу — поселе-
ние людей, основанное на рациональ-
ном порядке, что предполагает следу-
ющее: относительно закрытое образо-
вание; относительно большие размеры;
наличие специальных мест для функ-
ционирования рыночных отношений;
наличие относительной политической
автономии; 2) по Г. Зиммелю — поселе-
ние людей, дающее людям большую
свободу социального взаимодействия
по сравнению с небольшим населен-
ным пунктом (town), однако и создаю-
щее большие трудности для сохранения
индивидуальности; 3) — town п - не-
большой населенный пункт городско-
го типа; 4) по Г. Зиммелю — поселение
людей, дающее людям меньшую свобо-
ду социального взаимодействия по
сравнению с большим городом (city),
однако создающее большие возможно-
сти для сохранения индивидуальности.
Литература: Богатырев В.Р. Развитие
города: проблемы, пути решения. — Н.-
Новгород, 1990; Город как социокуль-
турное явление исторического процес-
са / РАН; Науч, совет по компл. про-
блеме “История мировой культуры”. —
М., 1995; Дмитриевская Н.Ф. Образ го-
рода как социальный феномен / Изд-
во Санкт-Петербургского ун-та экон, и
фин., 1999; Вебер. М. История хозяй-
ства. Город. - М., 2001.
город внешний — city, outer — ближний
пригород, заселенный обеспеченными
людьми.
город внутренний — city, inner — городские
районы с высоким уровнем социальных
проблем.
город доиндустриальный — city, preindustrial
— город с населением в несколько ты-
сяч человек, проживающих внутри чет-
ко ограниченной территории, характе-
ризующийся закрытой классовой сис-
темой и весьма небольшой социальной
мобильностью его жителей.
город индустриальный — city, industrial —
город, характеризуемый относительно
большими размерами, открытой клас-
совой системой, развитым производ-
ством товаров и услуг.
город лачужный — town, shanty — самоволь-
ные постройки на незаконно захвачен-
ной земле.
город постиндустриальный — city,
postindustrial — город, в котором гло-
бальные финансовые и информацион-
ные потоки доминируют в экономичес-
кой жизни.
город-убийца — city, homicide — город с
наивысшим коэффициентом убийств.
город-спутник — town, satellite / town,
overspill - небольшой город, располо-
женный сравнительно близко с горо-
дом-метрополией и находящийся в его
административном подчинении.
город-государство — polls п — в Древней
Греции — особая форма социальной и
политической организации, распрост-
ранявшаяся на жителей города и при-
лежащей к нему территории.
город-призрак — town, ghost — населенный
пункт, покинутый жителями (в резуль-
тате истощения природных ресурсов,
социальных катаклизмов и т.п.).
Горшков Михаил Константинович —
Gorshkov, М.К. (1950) — российский со-
циолог, д.ф.н., профессор, специалист
в области социологии социальных из-
менений российского общества и мето-
дологии проведения социологических
исследований. Соч.: Российское обще-
ство в условиях трансформации (со-
циологический анализ). — М., 2000;
Российское общество в условиях транс-
формации: мифы и реальность (социо-
83
госпитализм
логический анализ). 1992—2002 гг. — М.
2003; Прикладная социология: Учебное
пособие для вузов. — М.: Центр соци-
ального прогнозирования, 2003 (в соав-
торстве с Шереги Ф.Э.).
госпитализм — hospitalism п — 1) психоло-
гически вредные последствия пребыва-
ния в больнице, приюте, детском доме;
2) задержка социального развития ре-
бенка из-за лишения нормального об-
щения с родными.
господство — dominance п / domination п —
1) преобладание, влияние; 2) преобла-
дающее влияние одной социальной
группы над другой (подчиняющейся);
3) подчинение одной социальной груп-
пы другой; 4) по М. Веберу — состоя-
ние, которое предполагает выполнение
взаимных ожиданий всех участвующих
в процессе управления и, соответствен-
но, вероятность исполнения приказов
управляющих управляемыми; 5) — reign
п — царствование. Литература: Вебер
М. Политика как призвание и профес-
сия. — М. Вебер Избранные произведе-
ния. - М., 1990.
господство бюрократическое — domination,
bureaucratic - по М. Веберу — господ-
ство, осуществляемое профессиональ-
ным административным аппаратом.
господство классовое — domination, class —
форма господства, основанная на до-
минировании социоэкономических от-
ношений в обществе, предполагающая,
что класс, владеющий основными сред-
ствами производства, осуществляет и
политическое руководство обществом.
господство легальное - domination, legal —
по М. Веберу — господство, основанное
на формальном и рациональном праве.
господство легитимное (законное) —
domination, legitimate — по М. Веберу —
господство, опирающееся на убеждение
в законности власти.
господство патриархальное — domination,
patriarchal - по М. Веберу — господство,
предполагающее полное подчинение
авторитету патриарха.
господство Террора — Reign of Terror — 1)
синонимичное название буржуазной
революции во Франции (1789-94 гг.), в
которой погибли тысячи людей; 2) г. т. -
reign of terror — период, когда социаль-
ное насилие выливается в широко рас-
пространенный террор.
государства перегрузка — state overload —
понятие, обозначающее состояние со-
временных государств, перегруженных
решением большого количества самых
разнообразных проблем.
государственность национальная - state
system, national — форма реализации
права народа (этноса) на самоопреде-
ление.
государство - state п — 1) социально-по-
литический институт общества; 2) по К.
Марксу — механизм господства одного
класса над другим; 3) по М. Веберу —
система политической власти, опираю-
щаяся на одну из форм легитимного
господства; 4) государственный аппа-
рат; 5) светская (нецерковная) власть.
Литература Вебер М. Избранные произ-
ведения. — М., 1990; Его же. О буржуаз-
ной демократии в России. — Социс,
1992, № 3; Маркс К. Критика Готской
программы. — Маркс К., Энгельс Ф.
Соч., 2 изд. — Т. 19; Его же. Восемнад-
цатое брюмера Луи Бонапарта. — Маркс
К., Энгельс Ф. Соч., 2 изд. - Т. 8.
государство абсолютистское — state,
absolutist — форма государственного
правления, распространенная при пере-
ходе от феодализма к капитализму, при
которой власть сосредоточена в руках
монарха, опирающегося на централизо-
ванный административный аппарат.
государство буферное — state, buffer — го-
сударство, являющееся фактором смяг-
чения противостояния других субъек-
тов международной политики.
государство всеобщего благосостояния -
state, welfare — государство, деклариру-
ющее принятие на себя обязательств по
обеспечению минимального жизненно-
го уровня всего населения.
государство компрадорское - state,
comprador — государство страны третье-
го мира, по существу, лишенное неза-
висимости.
84
Гоффман Ирвинг
государство конфедеративное — state,
confederated - государственное объеди-
нение ряда стран, сохраняющих свою
независимость, суверенитет (образует-
ся, как правило, в целях координации
военной, внешнеполитической и внеш-
неэкономической деятельности).
государство корпоративное — state,
corporate - узкогрупповое государство
фашистского или криминального типа.
государство национальное — state, natio-
nal- 1) государство, являющееся фор-
мой самоопределения конкретной на-
ции; 2) современная форма государ-
ства, предполагающая сосуществование
государства и общества в определенных
границах.
государство однопартийное — state, one-
party - государство, в котором вся по-
литическая власть сосредоточена в ру-
ках элиты одной партии.
государство полицейское — state, police —
государство, обеспечивающее стабиль-
ность в обществе повсеместным конт-
ролем граждан со стороны государ-
ственных институтов.
государство правовое - state, constitutional
/law-based /law-governed / rule-of-law —
концепция государства, созданная Д.
Локком, Ш. Монтескье, Ж. Ж. Руссо,
И. Кантом, суть которой сводится к
следующим важнейшим принципам:
господство закона, обеспечение прав и
свобод человека и гражданина, взаим-
ная ответственность государства и
гражданина, разделение властей, свя-
занность государства правом.
государство сегментарное — state,
segmentary - государство с жесткой
иерархической структурой власти, от-
сутствием разделения и взаимозависи-
мости властей.
государство социалистическое — state,
socialist - государство, декларирующее
принципы народовластия, обществен-
ной собственности на основные сред-
ства производства, выражающее волю
конкретных социальных групп, что, как
правило, закреплено в конституцион-
но-правовом статусе государства.
государство социалистическое общенарод-
ное - state of the whole people, socialist —
ист. концепция, инициированная иде-
ологами КПСС, о возможности наро-
довластия в условиях однопартийного
коммунистического руководства.
государство социальное - state, social — де-
мократическое государство, проводя-
щее сильную социальную политику.
государство теократическое — state,
theocratic — государство, в котором ре-
лигиозная и светская власти находятся
в руках главы церкви.
государство унитарное - state, unitary — го-
сударство с централизованным руко-
водством и отсутствием обособленных
государственных образований.
государство федеративное — state, federal —
союзное государство, объединяющее ад-
министративно-территориальные или
национальные образования (субъекты
федерации), обладающие значительной
степенью самостоятельности.
Гоулднер Алвин (Олвин) — Gouldner, А.
(1920-1980) - американский социолог,
представитель “альтернативной” соци-
ологии, сторонник структурного фун-
кционализма, исследователь бюрокра-
тических организаций. Соч.: “Грядущий
кризис западной социологии”, “Диа-
лектика идеологии и технологии”, “Бу-
дущее интеллектуалов и подъем ново-
го класса”, “Два марксизма: противо-
речия и аномалии в развитии теории”.
Гофман Александр Бенционович — Goftnan,
А.В. (1945) - российский социолог,
д.с.н., профессор, специалист в облас-
ти истории и теории социологии, пред-
ставитель Философско-социологичес-
кой школы МГИМО. Соч.: Классичес-
кое и современное: Этюды по истории
и теории социологии. — М., 2003.
Гоффман Ирвинг - Goffman, Е. (1922-
1982) - американский социолог, созда-
тель драматургического направления в
социологии. Соч.: Представление себя
другим в повседневной жизни. — М.,
2000; “Поведение в общественных ме-
стах”, “Интеракционный ритуал”,
“Стратегическая интеракция”.
85
грабеж
грабеж — robbery п — 1) разбой; открытое
похищение имущества, как правило,
совершаемое с применением силы; 2)
ограбление.
гравитация — gravity п — по Р.А. Боллу —
набор отношений, имеющих центрос-
тремительное тяготение.
градация — gradation п — 1) постепенный
переход от одной стадии к другой; 2)
последовательность расположения; 3)
степень развития; 4) р/линии деления;
5) сортировка.
градуализм — gradualism п — 1) учение о
постепенном осуществлении соци-
альных преобразований; разновидность
реформизма; 2) воззрение об отсут-
ствии резких граней между явлениями.
граждане — citizenhood п — подданные го-
сударства, обладающие всей совокуп-
ностью прав и обязанностей, предус-
мотренных конституцией.
гражданин активный — citizen, active —
взгляд, акцентирующий обязанности
члена общества по отношению к ос-
тальным его членам.
гражданская смерть — civil death — 1) по-
ражение в гражданских правах; 2) русск.
наказание для дворян в России XVIII—
XIX вв.: осужденного привязывали к
позорному столбу и ломали над его го-
ловой шпагу в знак лишения социаль-
ного статуса.
гражданские права — civil rights — права,
принадлежащие индивидам, которые
не могут быть ущемлены ни со сторо-
ны других индивидов, ни государством.
гражданский — civil а — 1) цивилизован-
ный; 2) относящийся к правовому по-
ложению граждан; 3) штатский, нево-
енный; 4) светский, нецерковный.
гражданское невнимание — civil inattention
— демонстрация индивидами индиффе-
рентности по отношению друг к другу.
гражданственность — civicism n/civism п —
1) осознание прав и обязанностей по
отношению к государству; гражданский
долг; 2) гражданское устройство соци-
ального порядка.
гражданство — citizenship п / patriality п —
устойчивая принадлежность индивида
86
к определенному государству с вытека-
ющими правами и обязанностями.
грамматика универсальная — grammar,
universal — набор грамматических прин-
ципов, считающихся фундаментальны-
ми для всех естественных языков.
грамматология — grammatology п — 1) на-
правление в языкознании, изучающее
взаимосвязь между буквами и звуками
языка; 2) в социологии постмодерна —
теория (Ж. Деррида и др.), изучающая
роль письменности в культуре и исто-
рии человеческой цивилизации. При
этом в письменном языке видятся не
какие-либо законы, а прежде всего слу-
чайности и нестабильности — в разных
контекстах слова имеют различные зна-
чения, что позволяет трактовать пись-
менность вне принудительной каузаль-
ности между буквами алфавита и зву-
ками речи, а как программу с акцентом
на использование эмпирического ана-
лиза конкретных письменностей, опре-
деляющую содержание качеств чело-
века и других социальных реалий, что
позволяет показать культурно-про-
странственную и временную ограни-
ченность логоцентризма западной нау-
ки и традиционного детерминизма.
Грамши Антонио — Gramsci, А, (1891—1937)
— итальянский политический деятель и
социолог неомарксистского толка,
стремившийся преодолеть экономичес-
кий детерминизм, разработать диалек-
тику объективного и субъективного
факторов, автор концепции духовно-
политической гегемонии. Соч.: Тюрем-
ные тетради в трех частях. Часть 1. — М.,
1991; Избранные произведения в трех
томах. — М., 1959; Автобиографические
заметки, http://commune.narod.ru/
marxism/gramshi2.htm
граница — boundary п — межа; предел.
граница класса — boundary, class — предел,
отличающий одну социальную систему
или группу от другой и определяющий,
кто может в нее входить.
граница текста — boundary, text — в социо-
логии постмодерна — категория, позво-
группа интересов
ляющая отделять мир текста от мира
объективной действительности.
границы пространственные — boundaries,
spatial — разграничение мест занятия
определенной деятельностью (произ-
водство — игра), характерное для тра-
диционного и современного общества;
однако есть тенденции (напр. играиза-
ция — см.) размывания пространствен-
ных границ при движении общества к
состоянию постмодерна.
график — graph п— 1) диаграмма; 2) мат,
граф.
графология — graphology п — исследование
почерка для выявления характерных
психических черт, состояний пишуще-
го (заключения специалистов по графо-
логии могут иметь юридическую силу).
графство — earldom п — 1) титул графа; 2)
земельные владения графа.
грех — sin п — 1) проступок; форма деви-
антного поведения; 2) порок, недоста-
ток; 3) нарушение божественных пред-
писаний.
грехобоязнь — sin phobia — патологическая
боязнь совершения непростительного
греха.
Гринпис — Greenpeace п — международное
движение в защиту окружающей среды,
зародившееся в Канаде, создано в 1969
г.
группа — group п — 1) совокупность инди-
видов, объединенных каким-либо об-
щим признаком; 2) совокупность инди-
видов, между которыми существуют со-
циальные отношения; 3) группировка,
фракция.
группа вертикальная — group, vertical —
группа, члены которой обладают раз-
ными социальными статусами.
группа внешняя — out-group n/they-group п
— 1) лица, являющиеся аутсайдерами
или исключенными из собственной
группы; 2) по 3. Фрейду — группа, пред-
ставители которой рассматриваются
как враждебно настроенные по отно-
шению к собственной группе.
группа внутренняя — in-group п / we-group
п группа, для которой характерны силь-
ные внутригрупповые связи.
группа возрастная — group, age — 1) сово-
купность лиц, имеющих общий жиз-
ненный опыт, интересы; 2) совокуп-
ность людей с общим периодом жизни.
группа вторичная —group, secondary — груп-
па, члены которой опосредованно свя-
заны совместной деятельностью.
группа горизонтальная —group, horizontal —
совокупность людей, имеющих одина-
ковый социальный статус.
группа давления —group, pressure — 1) спе-
циально созданная группа, оказываю-
щая влияние на политику, законода-
тельство, общественное мнение; 2) со-
вокупность людей, совместно
действующих во имя представления
интересов конкретной социальной
группы.
группа давления активная — group,
promotional pressure — группа людей,
сформированная с целью продвижения
конкретных интересов или инициатив
через политическое лоббирование и
привлечение к проблеме внимания ши-
рокой общественности.
группа давления пассивная — group,
protective pressure — группа, оказываю-
щая влияние на политику, законода-
тельство (профсоюзы), однако, как пра-
вило, ее действия являются реакцией на
уже сложившееся положение дел.
группа “для данного случая” —group, ad hoc
— группа, возникающая для решения
конкретных задач.
группа единомышленников —group, affinity
— клуб единомышленников.
группа естественная —group, natural— изу-
чаемая группа, существующая в есте-
ственной социальной и культурной сре-
де (в отличие от групп, создающихся в
процессе проведения эксперимента).
группа игровая —group,play — неформаль-
ная группа детей дошкольного воз-
раста.
группа интересов — group, interest — в де-
мократическом обществе — возмож-
ность граждан создать свою организа-
цию с целью оказания влияния на за-
конодателей для отстаивания своих
интересов.
87
группа контрольная
группа контрольная —group, control — груп-
па, максимально схожая с эксперимен-
тальной за исключением отсутствия в
ней изучаемой независимой перемен-
ной.
группа “лицом к лицу” — group, face to face
— совокупность индивидов, находя-
щихся в непосредственном контакте
друг с другом.
группа малая —group, small — малочислен-
ная социальная группа, члены которой
объединены общей деятельностью, что
способствует возникновению специфи-
ческих групповых ценностей и норм.
группа марафонная—group, marathon — ме-
тодика групповой терапии, предполага-
ющая встречу людей по интересам на
довольно длительный период времени.
группа маргинальная —group, marginal — 1)
ее члены находятся на границе двух
культур; 2) группа с собственными цен-
ностями и нормами, отвергающая до-
минирующую культуру.
группа мобилизованная — group, mobilization
— группа людей, объединенных какой-
то “сверхидеей”, предрасположенная к
энергичным действиям; возникает в
кризисные периоды развития общества
и существует небольшой период време-
ни, но обладает огромной социально-
политической энергией: способна ока-
зать решающее влияние на ход собы-
тий, хотя сами ее участники могут и не
претендовать на власть.
группа неформальная — group, informal —
группа, члены которой не имеют фор-
мально установленных правил.
группа нормативная — group, norm — груп-
па, являющаяся моделью, по отноше-
нию к которой измеряется эффектив-
ность деятельности других групп или
оценивается поведение.
группа организованная —group, organized —
группа лиц, объединившихся для реа-
лизации конкретных целей.
группа отколовшаяся — group, splinter —
группа, вышедшая из партии или дру-
гой организации.
группа первичная — group, primary — игра-
ющая решающую роль в процессе пер-
вичной социализации немногочислен-
ная группа, члены которой поддержи-
вают личные эмоциональные контак-
ты, имеют общий жизненный мир.
группа по интересам — group, interest — 1)
совокупность индивидов, объединив-
шихся для реализации своих интересов;
2) группа, стремящаяся реализовать
интересы конкретной социальной
группы или класса.
группа профессиональная — group,
occupational — совокупность лиц, зани-
мающихся общей профессиональной
деятельностью.
группа психотерапии — group, sensitive —
специально созданная группа для лиц
с девиантным поведением — алкоголи-
ков, наркоманов — с целью оказания
помощи по социальной реабилитации.
группа ранговая — group, rank — 1) группа,
образованная по иерархическому прин-
ципу; 2) формальная группа, занимаю-
щая конкретное место в иерархии со-
циальной системы.
группа расовая — group, racial — совокуп-
ность лиц, объединенных принадлеж-
ностью к одной расе, физические осо-
бенности которых отличают их от дру-
гих людей.
группа референтная — group, reference —
группа, типичная для определенной со-
циокультурной системы, выступающая
эталоном для индивидов.
группа референтная желанная — group,
aspirational reference — группа, членом
которой индивид стремится быть.
группа референтная негативная — group,
negative reference — группа, ценности ко-
торой возбуждают у индивида противо-
положные мнения и суждения.
группа ровней — group, peer — социальный
коллектив с общими характеристиками
(возраст, национальность), один из ос-
новных агентов социализации.
группа родословная (родственная) — group,
descent — группа, членство в которой за-
висит от происхождения от одного
предка.
группа семейной поддержки — group,
marriage-enrichment — оказывает по-
88
Гумплович Людвиг
мощь супружеским парам посредством
проведения регулярных встреч, где об-
суждаются все семейные трудности.
группа симпатрическая — group, sympatric
— совокупность индивидов со своей
специфической культурой и стремя-
щихся к ее сохранению, которые про-
живают на одной территории с людьми
иной культуры.
группа социальная —group, social — одна из
основных форм социального взаимо-
действия людей, их объединения, на-
правленная на осуществление совмес-
тных действий.
группа специальная — group, task — про-
блемная группа, специально созданная
для проведения определенного иссле-
дования; 2) специализированное поли-
цейское подразделение.
группа стандартизированная — group,
standardization — группа людей, считаю-
щаяся репрезентативной в отношении
определенной совокупности.
группа статусная — group, status — группа,
имеющая особое социальное положе-
ние, что, как правило, обусловлено ро-
дом деятельности.
группа формальная — group, formal — груп-
па, деятельность которой институцио-
нально организована в соответствии с
определенными целями.
группа целевая — group, target — группа,
представляющая определенную цель
для некоторых социальных акторов
(потенциальные покупатели товара).
группа экспериментальная - group,
experimental —группа людей, изучае-
мая с помощью экспериментального
метода.
группа этническая — group, ethnic — груп-
па, составляющая национальное или
расовое меньшинство.
группа этнографическая — group,
ethnographic — локальная часть этноса,
сохраняющая отдельные специфичес-
кие черты культуры, языка, быта и т.д.
группировка — grouping п — табулирование
количественной переменной посред-
ством разделения ее шкалы на интер-
валы.
групповая сплоченность —group cohesiveness
— показатель уровня социального вза-
имодействия между членами группы.
групповщина — cliquism п / factionalism п —
1) обособление членов коллектива в от-
дельные группы для отстаивания своих
специфических, ограниченных интере-
сов; 2) фракционность.
группы закрытые — groups, closed — поня-
тия используются для отображения
прочности границ социальных групп
или организаций (могут быть закрытые
или открытые религиозные организа-
ции, клубы, воинские формирования
и т.д.).
группы риска — groups, risk — социальные
группы, представляющие опасность
для структур и функций общества в
силу специфики внутригрупповых цен-
ностей и норм.
Грушин Борис Андреевич — Grushin, В.А.
(1929) — российский социолог, д.ф.н.,
профессор, специалист в области изу-
чения общественного сознания. Соч.:
Мнение о мире и мир мнений. — М.,
1967; Массовое сознание. - М., 1987;
Смена цивилизаций. — М., 1991.
“грязные руки” — hand(s), unclean — мета-
фора, используемая для указания на де-
виантное, асоциальное поведение.
гуверизм — Hooverism п — экономия по
принципам американского президента
К. Гувера (1929—1933), выражающаяся
в поддержке крупного капитала.
гуманизм — humanism п — совокупность
воззрений, утверждающих высшую
ценность человека как личности. Лите-
ратура: Волков Ю.Г Homo Humanus.
Личность и гуманизм: социологичес-
кий аспект. — М., 1995.
гуманист — humanitarian п - 1) человек,
проникнутый любовью к другим лю-
дям, уважением к их правам и свобо-
дам; 2) филантроп.
гуманоид — humanoid п — человекоподоб-
ное существо.
Гумплович Людвиг — Gumplowicz, L. (1838—
1909) — польско-австрийский социолог
и правовед, представитель социально-
го дарвинизма, автор оригинальных
89
ГУрвич Георгий
концепций государства, рас, законов
общественного развития. Соч.: Социо-
логия и политика. — М., 1895; Основы
социологии. — СПб., 1899; Социологи-
ческие очерки. — Одесса, 1899.
Гурвич Георгий - Gurvitch, G. (1894-1965) -
французский социолог, сторонник те-
оретического синтеза различных соци-
ологических парадигм, чьи труды по-
священы общей теории и методологии
социологического знания, социологии
морали и права. Соч.: “Эссе по социо-
логии” “Социология двадцатого века”,
“Диалектика и социология”.
ГУттман Луис - Guttman, L. (1916) - аме-
риканский социолог, разработчик шка-
лы измерения, получившей его имя.
Соч.: Основные компоненты шкально-
го анализа // Математические мето-
ды в современной буржуазной социо-
логии. — М., 1966.
Гэлбрейт Джон К. - Galbraith, J.K. (1908) -
американский экономист, социолог,
внесший существенный вклад в иссле-
дование современного капиталистичес-
кого общества. Соч.: Новое индустри-
альное общество. — М., 1969; Экономи-
ческие теории и цели общества. — М.,
1979.
Гэллап Джордж - Gallup, G. (1901-1984) -
американский исследователь, внесший
существенный вклад в развитие совре-
менных методов эмпирических иссле-
дований, прежде всего опросов обще-
ственного мнения.
д
давление — pressure п - 1) насильственное
воздействие; нажим; 2) затруднитель-
ные обстоятельства; 3) гнет.
давление ровней - pressure, peer - соци-
ально-психологическое давление груп-
пы ровней на характер поведения ее
членов, как правило, речь идет о пове-
дении подростков.
90
давление социальное — pressure, social —
давление по отношению к индивидам
или группам с целью принятия соци-
альных норм.
Давыдов Юрий Николаевич — Davidov, Y.N.
(1929) — российский социолог, д.ф.н.,
профессор, специалист в области тео-
ретической социологии и социологии
культуры. Соч.: Этика любви и метафи-
зика своеволия. — М., 1990; Макс Ве-
бер и современная теоретическая соци-
ология: Актуальные проблемы веберов-
ского социологического учения. - М.,
1998; “Веберовский ренессанс” и обнов-
ленный интерес к классике; Неомарк-
сизм и леворадикальная социология; У
истоков социологического постмодер-
низма: от распредмечивания социаль-
ной науки к плюралистическому разло-
жению разумности; Э. Гидденс: его ви-
дение истоков и перспектив развития
социологии на исходе XX века. - В кн.:
История теоретической социологии.
В 4-х т. — Т. 4 / Отв. Редактор и состави-
тель Ю.Н. Давыдов. - СПб., 2000.
дадаизм — Dadaism п — модернистское те-
чение в культуре и литературе первой
четверти XX в., выражающееся в при-
менении абсурдных и неопределенных
выразительных средств, идеи которо-
го были использованы в концепциях
социологического постмодерна: влас-
ти языка (Р. Барт) и власти-знания (М.
Фуко).
дактилология - dactylology п — форма ком-
муникации, при которой значения слов
воспроизводятся при помощи пальцев.
дактилономия — dactylonomy п — счет на
пальцах.
дампинг — dumping п - сброс отходов в не-
положенном месте (в море).
Данилевский Николай Яковлевич —
Danilevsky, N. (1822-1885) - российс-
кий социолог, этнограф и историк, ос-
нователь теории культурно-историчес-
ких типов. Соч.: Россия и Европа. — М.,
1991; “Дарвинизм”, “Сборник полити-
ческих и экономических статей” и др.
данные - data npl— факты, сведения, ин-
формация.
движение за высокое качество жизни на работе
данные аудиовизуальные — audio-visual
evidence — материалы записи на аудио-
и видеопленку, а также на другие типы
носителей звука и изображения, ис-
пользуемые социологами для социаль-
ного анализа.
данные вторичные - data, secondary - дан-
ные, используемые социологами, но не
собранные ими лично (данные статис-
тики, личные документы).
данные демографические — demographics п -
демографическая статистика, методы
статистического наблюдения за демог-
рафическими явлениями.
данные качественные - data, qualitative -
данные, содержащие информацию о
ценностях и аттитюдах.
данные количественные - data, quantittative —
данные, выраженные в виде числовых
значений.
данные первичные - data, primary — дан-
ные, полученные исследователями из
первоисточника.
данные сенсорные - лат. sensum п = дан-
ные чувственные
данные чувственные - data, sense — дан-
ные, являющиеся результатом субъек-
тивной реальности, сконструирован-
ной посредством органов чувств, вос-
приятий, ощущений.
дао — Тао п — древнекитайская филосо-
фия, рассматривающая во взаимозави-
симости природу и духовную жизнь.
даосизм - Taoism п — китайская филосо-
фия.
Дарвин Чарлз - Darwin, С, (1809-1882) -
английский натуралист, разработавший
теорию естественного отбора, которая
была использована социологами пози-
тивистского толка. Соч.: “О происхож-
дении видов”.
Дарендорф Ральф - Dahrendorf, R, (1928) -
немецко-английский социолог, пред-
ставитель конфликтной парадигмы, ав-
тор конфликтной модели общества.
Соч.: Современный социальный конф-
ликт. Очерк политики свободы. - М.,
2002; От социального государства к ци-
вилизованному сообществу // Полис,
1993, № 5; Class and Class Conflict in
Industrial Society. -L., 1959; On the
Origin of Inequality Among Men // The
Logic of Social Hierarchies / Ed. by E. O.
Laumann, P. M. Siegel, R. W. Hodge. -
Chicago, 1971. New Liberty: Survival and
Justice in Changing World. - London,
1975.
дауншифтинг — downshifting n - процесс
добровольного отказа людей от демон-
стративного потребления, переход к
более экономному стилю жизни.
движение — motion п / movement п — 1) вза-
имодействие объектов, влекущее изме-
нение их состояния; 2) жест, телодви-
жение; 3) переезд, переселение; 4) дей-
ствие, поведение; 5) общественное
движение.
движение “зеленых” — movement, green —
совокупность верований и особый
стиль жизни, основывающиеся на зна-
чимости экологических ценностей.
движение альтерации - movement, alterative —
движение, целью которого является из-
менение сознания и поведения конк-
ретных индивидов.
движение альтернативное - movement,
alternative - новое общественное дви-
жение, представители которого, выра-
жая недоверие к государственным
структурам, предлагают свое решение
актуальных проблем современности
(экологии, мира, использования ядер-
ной энергии и т.д.).
движение антивоенное - movement, antiwar
- общественное движение, имеющее
целью предотвращение или прекраще-
ние вооруженных конфликтов.
движение возрожденческое — movement,
revitalization - по Г. Блюмеру - движе-
ние, ориентированное на восстановле-
ние социальной значимости прежних
ценностей и идеалов.
движение гражданское — citizen’s movement—
народное движение простых граждан,
работающих вместе ради достижения
общих целей.
движение за высокое качество жизни на ра-
боте — quality of work life movement — ос-
новная задача движения, начавшегося
в 70-е годы прошлого столетия, — пе-
91
движение за освобождение женщин
реосмыслить организацию работы и ра-
бочего места таким образом, чтобы они
приносили глубокое удовлетворение
работающему.
движение за освобождение женщин —
Woman’s Liberation Movement — фемини-
стское движение за равноправие жен-
щин, возникшее в 70-х годах XIX сто-
летия.
движение за права геев — movement, gay
liberation — социальное движение кон-
ца 60-х годов XX века за ликвидацию
всех форм социального контроля гомо-
сексуалистов и предоставление им
гражданских прав на сексуальное само-
выражение.
движение за право выбора — movement, pro-
choice - организации и индивиды, вы-
ступающие за свободу деторождения и
право женщины рожать или сделать
аборт.
движение искупительное — movement,
redemptive — социальное движение,
представители которого недовольны
современными ценностями и нормами
и потому ратуют за возврат к прошло-
му состоянию дел.
движение массовое — movement, mass —
спонтанное поведение массы людей, не
имеющих какого-либо плана или орга-
низационного начала.
движение населения естественное —
movement of population, natural — измене-
ния в структуре населения под влияни-
ем процессов рождаемости, смертнос-
ти, брачности и разводимости.
движение нативистское — movement,
nativistic — движение в защиту существу-
ющей культуры и за подавление эле-
ментов других культур.
движение национально-освободительное —
movement, national liberation - направле-
но на уничтожение национального гос-
подства и достижение национальной
независимости.
движение общественное локальное — action,
community — общественная инициатива
жителей отдельного региона.
движение пацифистское - movement,
pacifist — общественно-политическое
92
течение, представители которого осуж-
дают всякую войну, выступая за исклю-
чительно мирное разрешение конфлик-
тов.
движение протестное - movement, protest —
движение, вызванное противоборством
между социальными группами; вклад в
его изучение внесли К. Маркс, М. Ве-
бер, Г. Лебон.
движение реформаторское — movement,
reformative — социальное движение,
имеющее инновационные политичес-
кие и экономические цели.
движение социальное — movement, social —
массовые, коллективные действия лю-
дей, направленные на обеспечение оп-
ределенных потребностей и в этой свя-
зи - на определенные социальные
трансформации.
движение социальное альтернативное —
movement, social alternative — движение,
в значительной степени автономное от
официальных структур.
движение социальное городское —
movement, urban social - организация,
образованная жителями для защиты их
интересов.
движение трансформации — movement,
transformative — общественное движе-
ние, ставящее целью осуществление
кардинальных социальных процессов.
движение третьих партий — movement,
third-party — американские политичес-
кие партии, не входящие в традицион-
ную двухпартийную систему демокра-
тов и республиканцев.
движение экуменическое — movement,
ecumenical/ ecumenism п — 1) движение
за объединение всех христианских
организаций; 2) совместные действия
христианских экуменических организа-
ций с нехристианскими.
движения иллюзия - movement, illusion —
иллюзорность перемещения чего-либо.
движения милленариев — movements,
millenarian — различные религиозные
движения, пропагандирующие ра-
дикальное изменение существующе-
го мира в результате вмешательства
сверхъестественных сил.
девиационное расширение
движения религиозные новые — movements,
new religion - 1) в развивающихся стра-
нах - результат взаимодействия мест-
ных религий и христианства; 2) в запад-
ных странах - молодежные движения,
а также протестные и авангардистские
движения с отклонениями от общепри-
нятых ценностей и норм.
движения сепаратистские этнические —
movements, ethnic separatist — антиправи-
тельственные движения в Косове, Каш-
мире, Северной Ирландии, Нигерии.
движения социальные городские —
movements, urban social — движения
групп городских жителей, объединив-
шихся для отстаивания специфических
интересов своего сообщества.
движения хилиастические — movements,
chiliastic — религиозные движения,
предсказывающие конец ныне суще-
ствующего мира.
двойственная роль женщины — role of
women, dual — женщины в современных
странах фактически выполняют две ос-
новные роли: профессиональная дея-
тельность и работа по дому, включаю-
щая уход за детьми и другими членами
семьи.
Дебор Ги - Debord, G. (1931-1994) -
французский социальный теоретик,
предложивший концепцию общества
спектакля. Соч.: “Общества спектакля”.
дебюрократизация — debureaucratization п —
1) численное и функциональное сокра-
щение бюрократии; 2) расширение са-
мостоятельности предприятий.
девальвация — devaluation п — 1) снижение
курса денежной единицы страны по от-
ношению к валютам других стран; 2)
обесценивание; в психоанализе - за-
щитный механизм, проявляющийся в
приписывании несоответствующих от-
рицательных характеристик себе и дру-
гим.
девиант — deviate п/deviant п — 1) отклоня-
ющийся; субъект или предмет, отлича-
ющийся от статистически установлен-
ной центральной тенденции; 2) инди-
вид, отличающийся в своем поведении
от характерных для социальной группы
моральных и этических стандартов; 3)
индивид с неправильным сексуальным
поведением с позиции общепринятых
стандартов.
девиант биологический — deviant, biologi-
cal — по Э. Дюркгейму - даже в самом
совершенном обществе имеет место
определенная степень девиации, кото-
рая может быть обусловлена генетичес-
кой наследственностью и иными при-
чинами.
девиант полный - deviant, риге - индивид
с антисоциальным поведением, став-
ший объектом стигматизации со сторо-
ны общества.
девиант скрытый - deviant, secret - инди-
вид с антисоциальным поведением, од-
нако не ставший объектом стигматиза-
ции со стороны общества.
девиантность - deviation п - проявление
поведения, отклоняющегося от обще-
принятых социальных норм и ценнос-
тей.
девиантность ритуальная — deviance,
ritualistic — по Р. Мертону — отвержение
индивидом общепринятых культурных
целей, но продолжение следования сло-
жившимся правилам, поддерживая ус-
тановленный порядок.
девианты скатившиеся - deviants, skewed -
по Э. Дюркгейму - в обществе, пора-
женном аномией, индивиды начинают
все более свободно проявлять свои
страсти, нарушая установленный поря-
док, скатываясь тем самым к девиант-
ному поведению.
девианты экспрессивные — deviants,
expressive - представители маргиналь-
ных девиантных групп (наркоманы,
проститутки, геи).
девиационное расширение — deviancy
amplification — 1) непреднамеренные по-
следствия деятельности правоохрани-
тельных органов или средств массовой
информации, которые дают искажен-
ные данные о субкультуре меньшинств,
стимулируя тем самым ответную деви-
антную реакцию их представителей; 2)
представление о том, что официальное
клеймение индивидов как девиантов
93
девиация
вполне вероятно способствует увеличе-
нию девиантного поведения.
девиация - deviance п — социальное пове-
дение, отклоняющееся от “нормально-
го”, приводящее к разрушению устояв-
шихся норм и встречающее осуждение
со стороны большинства представите-
лей общества или социальной группы.
девиация аберрантная — deviance, aberrant
- по Р. Мертону - акт нарушения за-
кона или общественных норм, осуще-
ствляемый секретно и, как правило, в
корыстных целях.
девиация вторичная — deviance / deviation,
secondary — 1) принятие индивидом де-
виантной идентичности (отождествле-
ние индивидом своего “Я” с девиант-
ностью); 2) продолжающаяся девиация.
девиация нормальная — deviance, normal —
сексуальное поведение, считающееся
девиантным, но широко практикуемое.
девиация патологическая — deviance,
pathological — сексуальное поведение,
попадающее под нарушение существу-
ющего законодательства.
девиация первичная — deviation, primary —
1) первый девиантный акт, совершен-
ный индивидом; 2) поведение, откло-
няющееся от нормы, однако еще не
ставшее основой самовыражения инди-
вида или социальной группы.
девственность - virginity п — 1) невин-
ность, непорочность; состояние дев-
ственности (как у женщин, так и у муж-
чин); 2) девичество, девство.
дегенерация - degeneration п — 1) упадок;
2) изменения в общественных структу-
рах, приводящие к нарушению их фун-
кционального взаимодействия с други-
ми структурами; 3) вырождение при-
способительных качеств организма из
поколения в поколение.
деградация - degradation п - 1) ухудшение;
2) социальное движение назад; 3) по-
теря значимых социальных качеств
(статуса); 4) ослабление, уменьшение
масштаба; разложение, понижение.
дегрессия - degression п — 1) нисхождение;
спад; 2) пропорциональное уменьше-
ние.
дегуманизация - dehumanization п — лише-
ние человеческой природы.
дедифференцирование - dedifferentiation п -
1) процесс замены сложных и многооб-
разных социокультурных реалий менее
сложными по структурам и функциям;
2) указание на мифичность рациональ-
ного социального порядка.
дезадаптация — deconditioning п — деком-
пенсация; нарушение приспособитель-
ных реакций; детренированность.
дезадаптация социальная — maladaptation
/ maladjustment, social — недостаточная
приспособленность к социальной (ок-
ружающей) среде.
дезертирство - desertion п - 1) уклонение
от исполнения воинских обязанностей;
2) уклонение от исполнения гражданс-
кого долга или служебных обязаннос-
тей; 3) политическая измена; переход к
политическому противнику; 4) невы-
полнение обязательств.
дезинтеграция - disintegration п — 1) рас-
членение целого на составные части; 2)
распад, крушение; существенное нару-
шение слаженности в какой-либо сис-
теме (социальной, личностной, мораль-
ной, поведенческой); 3) обратное дви-
жение от высшего к низшему.
дезинтеграция социальная — disintegration,
social — расчленение социального це-
лого (социальной группы или общно-
сти).
дезинформация - disinformation п — созна-
тельное или бессознательное искаже-
ние фактической стороны событий,
процессов и явлений, распространение
слухов, ложных сведений, провокаци-
онных сообщений.
дезорганизация — disorganization п — нару-
шение социального порядка, дисцип-
лины; беспорядок.
дезорганизация личности - disintegration of
personality — неадекватное функциони-
рование индивида из-за принятия им
противоречивых ролей, норм.
дезорганизация семьи — disorganization of
family — изменения в структуре и функ-
циях семьи, подрывающие ее как соци-
альный институт.
94
действие конструктивное
дезорганизация социальная -
disorganization, social — разрыв соци-
альных связей, утрата социального кон-
троля в социальной группе или обще-
стве.
дезориентация - disorientation п — неспо-
собность ориентироваться относитель-
но культурных, социальных, времен-
ных и т.п. аспектов окружающей среды.
деидеологизация - deideologization п - 1)
утрата теориями своего духовного зна-
чения; 2) концепция, обосновывающая
утрату идеологией своей значимости,
разрабатывавшаяся такими социолога-
ми, какТ. Парсонс, Д. Белл, Р. Арон, К.
Поппер и др.; 3) представление о соци-
альной науке, свободной от идеологи-
ческих пристрастий. Литература: Ка-
пустин Б.Г. Идеология и политика в по-
сткоммунистической России. — М.,
2000.
деизоляция — decarceration п — освобож-
дение людей из учреждений социаль-
ной изоляции типа тюрьмы, психиат-
рической больницы.
деиндивидуализация — deindividualization п —
по Г. Лебону — в некоторых обстоятель-
ствах индивиды утрачивают свою инди-
видуальность, превращаясь в толпу.
деиндивидуация - deindividuation п — утра-
та чувства собственной индивидуально-
сти.
деиндустриализация - deindustrialization п
— процесс возврата к доиндустриальной
форме.
действие - action п - 1) осуществление ка-
кой-то функции, поступок, акция, вы-
ступление; 2) любое действие человека;
3) по Г. Миду - акт одного индивида на
стимул, порожденный символом; 4)
воздействие, влияние; 5) бурная дея-
тельность в какой-либо области. Лите-
ратура: Вебер М. Избранные произве-
дения. - М.: “Прогресс”, 1990; Парсонс
Т. Система координат действия и общая
теория систем действия: культура, лич-
ность и место социальных систем // Со-
временная западная теоретическая со-
циология. Т. Парсонс. - М.: ИНИОН
РАН, 1994.
действие аффективное — action, affective —
по М. Веберу - субъективно иррацио-
нальное действие, определяющей ха-
рактеристикой которого является эмо-
циональное состояние субъекта -
страсть, ненависть, гнев, ужас.
действие значимое — action, meaningful —
действие, в котором содержатся опре-
деленные намерения (в противополож-
ность действию по привычке).
действие инструментальное - action,
instrumental - 1) по Парсонсу - соци-
альное действие, наиболее сложное,
которое включает в себя будущие цели,
детерминированные катектической
мотивационной ориентацией и оце-
ночными стандартами, и средства до-
стижения этих целей, детерминиро-
ванные когнитивными стандартами; 2)
по Дж. Ритцеру - по существу, пред-
ставляет собой веберовское ценност-
но-рациональное действие; 3) по Ю.
Хабермасу — социальное действие,
предполагающее единственного соци-
ального актора, рационально просчи-
тывающего средства для достижения
цели.
действие интеллектуальное — action,
intellectual — по Парсонсу - социальное
действие, включающее в себя когни-
тивную мотивационную ориентацию и
когнитивные ценностные стандарты.
действие коммуникативное - action,
communicative - по Ю. Хабермасу - со-
циальное действие, наиболее значимое
в человеческой жизнедеятельности
(даже важнее, чем труд), направленное
на достижение понимания, гармониза-
цию планов участников взаимодей-
ствия; эффективность коммуникатив-
ного действия зависит от степени прав-
ды, искренности, справедливости и
свободы.
действие конструктивное — action,
affirmative — решительное “за” (по от-
ношению к какой-либо проблеме);
обычно речь идет о политике в сфере
занятости или образования, которая
противодействует какой-либо дискри-
минации.
95
действие моральное
действие моральное - action, moral — по Т.
Парсонсу - социальное действие,
включающее в себя мотивационную
оценочную ориентацию и моральные
стандарты.
действие прямое - action, direct — 1) дей-
ствие, организованное против репрес-
сий, политики, исходящих от власти; 2)
политическое убийство.
действие прямое ненасильственное — action,
nonviolent direct — коллективное дей-
ствие, в котором важнейшим является
его ненасильственный характер даже в
случае возникновения конфликтов с
властями.
действие рациональное — action, rational —
действие, при котором действующий
субъект ясно осознает его цель, рацио-
нально просчитывает средства, необхо-
димые для достижения поставленной
цели, при этом понимание смысла дей-
ствия совпадает с пониманием самого
субъекта действия и наоборот.
действие социальное - action, social - 1) по
М. Веберу — действие человека, обыч-
но вызываемое его потребностями, на-
ходящееся в связи с действиями других
людей и ориентированное на их реак-
цию и поведение; 2) по Г. Миду - взаи-
модействие двух и более людей, осуще-
ствляемое через стимулы, порожден-
ные символами и соответствующими на
них реакциями; 3) способ разрешения
социальных проблем.
действие стратегическое — action, strategic
— по Ю. Хабермасу — социальное дей-
ствие, предполагающее двух и более ин-
дивидов, координирующих свои целе-
рациональные действия в достижении
общей цели.
действие традиционное — action, traditional
— по М. Веберу — действие, протекаю-
щее по привычке, принятому образцу,
формируемое на основе подражания
тем или иным образцам поведения, зак-
репленным в культурной традиции.
действие тропизматическое (моторное) -
action, tropismatic - по Т. Веблену - по-
ведение, основанное на психосоциаль-
ных рефлексах, в котором нет созна-
тельной мысли, но есть рассудочность;
проявляется в инстинктах мастерства,
любопытства, подражания, в родитель-
ском влечении.
действие целерациональное — action,
purposeful-rational — по М. Веберу — дей-
ствие, характеризующееся осознанием
индивидом своей цели, соотнесенной с
рационально осмысленными средства-
ми, обеспечивающими ее достижение,
а также ориентацией на ожидание оп-
ределенной реакции со стороны других
людей.
действие ценностно-рациональное — action,
value-oriented-rational - по М. Веберу -
действие, основанное на вере в его са-
модостаточную ценность, независимо
от его успеха.
действие экспрессивное - action, expressive
— по Т. Парсонсу - социальное дей-
ствие, предполагающее единство катек-
тической эмоциональной ориентации и
оценочных стандартов.
действие элементарное (акт единичный) -
act, unit— по Т Парсонсу - система, со-
стоящая из четырех компонентов: на-
личие действователя или актора - дей-
ствующего организма; существование
цели, на достижение которой направ-
лено действие актора - “предполагае-
мое будущее положение вещей”; нали-
чие ситуации, в которой происходит
действие; существование нормативной
ориентации, т.е. усвоенных стандартов
поведения.
действия осознанные - activities, meaningful
- действия человека, в которые вложен
смысл, адекватный поставленным це-
лям.
декаданс - decadence п - 1) упадок, куль-
турный регресс; 2) упадок, утрата соци-
альными институтами функционально-
сти; 3) декадентство, упадничество; 4)
направление в искусстве конца XIX —
начала XX века, характеризующееся
упадничеством, акцентированием про-
блем одиночества.
декатексис - decathexis п - исчезновение
катексиса (направленности либидо на
индивида, объект или деятельность).
96
деквалификация — deskilling п — утрата
профессиональных знаний и опыта.
деклассированность - degradation, class —
утрата социальным классом своих сущ-
ностных экономических, политических
и статусных характеристик.
деколонизация — decolonization п — процесс
ликвидации колониализма - связан не
только с преодолением последствий
экономико-политической зависимос-
ти, но и культурной экспансии.
деконструкция — deconstruction п — 1) дес-
труктивность; разрушительность, не-
плодотворность; 2) метод деконструк-
ции практически используется всеми
представителями социологического по-
стмодерна. Как его определяет Ж. Дер-
рида, "деконструкция есть движение
опыта, открытого к абсолютному буду-
щему грядущего, опыта, по необходи-
мости неопределенного, абстрактного,
опустошенного, опыта, который явлен
в ожидании другого и отдан ожиданию
другого и события. В его формальной
чистоте, в той неопределенности, кото-
рую требует этот опыт, можно обнару-
жить его внутреннее родство с опреде-
ленным мессианским духом”. Он мо-
жет быть применен для исследования
любого социального текста, но прежде
всего литературного, что предполагает
выявление скрытых в нем "спящих
смыслов”, перешедших в современный
тест из "первописьма” - мыслительных
стереотипов и других дискурсивных
практик прошлого; 3) метод анализа
общества по аналогии с разрушением
текста в целях выявления скрытых об-
щественных тенденций.
деконцентрация - disconcentration п - 1)
рассредоточение; 2) переезд из мегапо-
лиса в пригородные районы.
декриминализация - decriminalization п -
исключение деяний из числа уголовно
наказуемых (аборт, спекуляция, обмен
валюты).
Делёз Жиль — Deleuze, J. (1925-1995) —
французский социальный теоретик по-
стмодерна, предложивший концепцию
шизоанализа, подвергнув критике
4 Кравченко С.А.
демография
классический психоанализ. Соч.: “Ка-
питализм и шизофрения”, “Анти-
Эдип” и др.
демагогия — demagogism п / demagogy п —
1) преднамеренное искажение фактов,
лживые обещания, популизм, полити-
канство, используемые для достижения
корыстных целей; 2) форма манипули-
рования массами с помощью самых
различных пропагандистских приемов.
дематериализация - dematerialization п —
разрушение конкретной структуры и
осязаемой формы.
демилитаризация — demilitarization п — ра-
зоружение, запрет на развитие военной
промышленности и содержание воору-
женных сил.
демистификация - demystification п — про-
цесс замены мифических и религиоз-
ных картин мира на представления, ос-
нованные на рациональном мышлении.
демобилизация — demobilization п — 1)
увольнение с военной службы; 2) пере-
ориентация народного хозяйства с во-
енных целей на мирные; 3) ослабление
социальной активности в какой-либо
сфере.
демографические пункты опросника -
demographic items — вопросы анкеты, ко-
торые касаются таких личных характе-
ристик, как возраст, образование, наци-
ональность, профессиональная дея-
тельность, доход и т.д.
демографический взрыв — demographic
explosion — резкое увеличение числен-
ности населения.
демографический фактор — demographic
factor - влияние распределения населе-
ния на социальный порядок, экономи-
ку и политику.
демографическое варьирование —
demographic variation - изучение опре-
деленного типа поведения через призму
таких демографических факторов, как
возраст, пол, социальное положение,
национальность и т.п.
демография — demography п — (термин ввел
А. Гийяр в 1855 г.) наука, изучающая ди-
намику народонаселения в контексте
культуры, социальной и исторической
97
демография историческая
обусловленности, выявляющая законо-
мерности в процессе воспроизводства
населения (рождаемость, брачность,
смертность). Литература: Захарова
О.Д. Исследование демографических
процессов и детерминации рождаемо-
сти // Социология в России. — М., 1996;
Введение в демографию / Под. ред. В.А.
Ионцева. - М., 2002.
демография историческая - demography,
historical — изучение рождаемости,
брачности, смертности в разные исто-
рические периоды.
демография социальная — demography,
social — научное направление, которое
изучает, как социокультурные факторы
соотносятся с характеристиками насе-
ления.
демократизация — democratization п — пре-
образование общества на демократи-
ческих началах.
демократизм — democratism п — 1) осуще-
ствление демократических принципов;
2) простота образа жизни.
демократия - democracy п — 1) народовла-
стие, форма власти, признающая народ
в качестве ее главного источника; 2) на-
деление граждан правами и свободами;
3) форма организации деятельности го-
сударственных и общественных инсти-
тутов, характеризующаяся выборнос-
тью и подконтрольностью; 4) принцип
организации управления негосудар-
ственной общественно-политической
жизнью, обеспечивающий возможнос-
ти для всех участвовать в производстве
или общественных делах. Литература:
Даль Р. Введение в теорию демократии.
— М., 1992; Его же. О демократии. — М.,
2000; Салмин А. Современная демокра-
тия: очерки становления. - М., 1997.
демократия либеральная — democracy, libe-
ral — форма представительной демокра-
тии, опирающаяся на процедуры выбор-
ного представительства, правление зако-
на, “сдержки и противовесы” во
взаимоотношениях законодательной,
исполнительной и судебной властей.
демократия партиципаторная (партиципа-
тивная) — democracy, participatory — де-
мократия участия, предполагающая
возможность рабочих и служащих при-
нимать непосредственное участие в уп-
равлении делами предприятия, фирмы.
демократия представительная многопар-
тийная — democracy, representative multi-
party — демократическая система, пред-
полагающая деятельность нескольких
партий, представители которых зани-
мают властные политические должно-
сти в результате выборов.
демократия представительная однопартий-
ная — democracy, representative one-party —
демократическая система, предполага-
ющая деятельность одной партии,
представители которой выбираются в
правительство в результате волеизъяв-
ления избирателей.
демократия производственная — democracy,
industrial — демократические принци-
пы, положенные в основу производ-
ственных отношений.
демократия прямая — democracy, direct —
система управления, предусматриваю-
щая принятие коллективных решений
путем непосредственного выбора граж-
дан.
демонизм — demonism п — 1) вера в суще-
ствование нечистых сил; 2) поклонение
демонам; 3) свойство демонического.
демонстрация - demonstration п — 1) мани-
фестация, выражающая общественно-
политические настроения (поддержку
чего-либо или протест); 2) публичный
показ; 3) доказательство, аргументация;
4) проявление чего-либо (силы).
демос — demos п — 1) в Древней Греции —
часть населения, обладающая граждан-
скими правами; 2) народ в противопо-
ставлении элите.
демпинг — dumping п — эк. продажа на ино-
странном рынке товаров по ценам
ниже, чем в своей стране, и даже ниже
затрат, необходимых на их производ-
ство.
денатурализация — denaturalization п - 1)
лишение подданства; 2) утрата природ-
ных свойств.
денационализация — denationalization п — 1)
превращение государственной соб-
98
депривация относительная
ственности в другие формы собствен-
ности (возвращение собственности
прежним владельцам); 2) утрата наци-
ональных особенностей, прежде всего
культуры.
дендизм — dandyism п — франтовство.
деноминационализация — denominationa-
lization п - процесс приобретения рядом
сект характера конфессии.
деноминация - denomination п - 1) назва-
ние, обозначение; 2) группа индивидов
или предметов, объединенных одним
названием; 3) конфессия; религиозная
организация, которая занимает проме-
жуточное положение между вероиспове-
данием церковного и сектантского типа.
деньги — money п — 1) мера стоимости при
купле-продаже; 2) монетная система
валюты; капитал; 3) по Г. Зиммелю —
это форма обмена, которая по-разному
проявляет себя в бартерной экономике
и в экономике, собственно основанной
на деньгах. Последняя имеет тенден-
цию порождать бесчисленное множе-
ство обменов, что в конечном счете ска-
зывается на характере культуры, порож-
дающей новые формы отчуждения.
Денежная экономика утверждает дуа-
лизм: она создает дистанцию по отно-
шению к объектам, представляющим
ценность для людей, и вместе с тем
обеспечивает средство — деньги, — с
помощью которого можно преодолеть
данную дистанцию. Разнообразие това-
ров и услуг, которые можно приобрес-
ти за деньги, постоянно увеличивается.
В связи с этим деньги способствуют
развитию прагматизма, рационализма и
вместе с тем “абсолютной свободы от
всего личного”, что воспроизводит ир-
рациональности в социальной жизни.
Литература. Simmel G. The Philosophy
of Money. — London: Routledge and
Kegan Paul, 1978.
деонтология — deontology n — учение о
нравственных нормах.
деперсонализация — depersonalization п —
1) утрата индивидом личной идентифи-
кации; 2) расстройство сознания, вы-
ражающееся в чувстве отчужденности,
нереальности переживаемого опыта;
3) форма отчуждения индивида от об-
щества.
деполитизация — depolitization п — умень-
шение степени влияния политических
факторов на общественную жизнь.
деполяризация — depolarization п — умень-
шение степени поляризации в системе
международных отношений.
депопуляция - depopulation п — 1) уничто-
жение населения, геноцид; 2) уменьше-
ние, отток населения (из деревни в го-
род).
депортация — deportation п — изгнание, вы-
сылка из страны как мера наказания.
депрессия — depression п — 1) угнетенное,
подавленное состояние психики; 2) за-
стой или упадок в экономике.
депрессия маниакальная — depression,
maniac — расстройство настроения, со-
провождаемое маниакальными и деп-
рессивными состояниями.
депрессия невротическая — depression,
neurotic—психол. реактивная депрессия.
депривационная карликовость - deprivation
dwarfism — замедленный рост детей, на-
ходящихся в социальной изоляции, или
в результате беспризорности.
депривация - deprivation п — 1) процесс ли-
шения индивида основных жизненных
потребностей; 2) недостаточное удов-
летворение потребностей; 3) бедность.
депривация абсолютная — deprivation,
absolute — полное лишение индивида
прав и подавление основных жизнен-
ных потребностей.
депривация материальная — deprivation,
maternal — лишение детей контакта с
матерью.
депривация относительная — deprevation,
relative — по Г. Зиммелю — в современ-
ном обществе все более рельефно про-
является относительность бедности:
бедняк не тот, кто находится внизу об-
щества вообще, а тот, кто нуждается в
помощи — не важно при этом, к какой
социальной группе принадлежит инди-
вид и какой у него социальный статус:
даже конкретные представители арис-
тократии могут в чем-то нуждаться, ис-
4*
99
депривация психосоциальная
пытывать субъективное состояние бед-
ности в сравнении с другими обладате-
лями этого же социального статуса, из
чего следует, что любая социальная
стратификация ведет к бедности и что
относительная депривация есть атрибут
общества.
депривация психосоциальная - deprivation,
psychosocial — недостаточность социаль-
ного, культурного и психологического
взаимодействия.
депривация эмоциональная - deprivation,
emotional — лишение индивида эмоци-
ональной поддержки со стороны соци-
альной группы, членом которой он яв-
ляется.
депрофессионализация - deprofes-
sionalisation п — процесс утраты опреде-
ленными профессиями своей значимо-
сти, престижности.
дерево - tree п - 1) символ упорядочен-
ности чего-либо (родословной, мироз-
дания вообще); 2) метафорическое
представление Запада как организован-
ного, рационального, “корневого” об-
щества (в противоположность Востоку,
символом которого в постмодерне вы-
ступает “трава”); 3) в социологии по-
стмодерна — понятие, обозначающее
раздваивание, дифференциацию еди-
ного, что в итоге предполагает отказ от
методологии дерева.
дерево генеалогическое - tree, family - ро-
дословная.
“дерево событий” - tree, event — диаграм-
ма возможных следствий события.
дериват — derivation п — 1) образование,
получение; извлечение; 2) источник,
происхождение; 3) образование чего-
либо нового от уже имеющегося; 4) те-
ория эволюции.
Деррида Жак - Derrida, J. (1930) - фран-
цузский социальный теоретик, пред-
ставитель постструктуралистского на-
правления и социологического постмо-
дерна, автор концепции деконструкции
и грамматологии. Соч.: Голос и фено-
мен. - СПб., 1999; Позиции. - Киев,
1996; Письмо и различие. - М., 2000;
Эссе об имени. — СПб., 1998; Страсти //
Socio—Logos'96. Альманах Российско-
французского центра социологических
исследований Российской АН. — М.,
1996.
десакрализация - desacrilisation п — угаса-
ние веры в сакральное как результат
общего процесса секуляризации обще-
ства.
десегрегация - desegregation п — ликвида-
ция разделения населения по расовому
признаку, как правило, осуществляемая
законодательно.
десегрегация школьная - desegregation,
school — уничтожение официального
деления школ для белых и черных де-
тей.
десексуализация - desexualization п — 1)
процесс “снятия” сексуальной значи-
мости чего-либо; 2) акт кастрации.
десенсибилизации процедура -
desensitization procedure — методика, по-
зволяющая снять (уменьшить) тревогу,
особое проявление чувствительности в
отношении некоторых фобий.
десенситизация - desensitization п - 1) сни-
жение чувствительности; 2) восстанов-
ление нормального психического со-
стояния или душевного равновесия.
десенситизация системная — desensitization,
systematic — терапия определенного по-
ведения, позволяющая достичь релак-
сации и преодолеть беспокойства, свя-
занные с определенными жизненными
ситуациями.
дескриптор - descriptor п — лексическая
единица.
десоциализация - desocialization п - утра-
та индивидом ранее приобретенных
норм и ценностей.
деспотизм азиатский - despotism, Asiatic —
синоним восточного деспотизма, для
которого характерна неограниченная
власть верховного правителя, его про-
извол.
деспотизм восточный - despotism, Oriental
— форма правления, характерная для
“азиатского общества” (без институтов
гражданского общества).
деспотизм демократический - despotism,
democratic — по А. Токвилю (его термин) —
100
детерминированность
буржуазные идеи свободы и равенства
лицемерны.
деспотия — despotism п — 1) форма власти,
не ограниченная законом; 2) деспо-
тизм, произвол; 3) подчинение своей
воле (в семье).
дестабилизация — destabilization п — нару-
шение устойчивости (наир, междуна-
родной обстановки).
дестратификация - destratification п-ьсъ-
циологии постмодерна — отрицание
структурной организации социальных
реалий в пользу отстаивания принци-
па ацентризма.
деструдо - destrudo п — энергия Танатоса,
инстинкта смерти.
деструкция — destruction п — 1) разрушение,
уничтожение системы и ее функций; 2)
в социологии постмодерна — разруше-
ние философской традиции логоцент-
ризма и классического детерминизма.
десублимация — desublimation п — 1) обрат-
ное перенесение сублимированной
энергии либидо на сексуальные объек-
ты; 2) переход к модели поведения, не
одобряемой в данной культуре.
детектор лжи - detector, Не - инструмент,
измеряющий физиологические процес-
сы, являющиеся индикаторами эмоци-
онального возбуждения, который по-
зволяет выявлять вегетативные реакции
на определенные сообщения испытуе-
мого (выявляется тем самым не вина
тестируемого, а физиологическое и
эмоциональное возбуждение).
детерминизм - determinism п / necessita-
rianism п - 1) представление об объек-
тивной причинной обусловленности
явлений природы и общества, позволя-
ющее на основе современного состоя-
ния прогнозировать будущее; 2) докт-
рина о том, что ничто не происходит без
причины.
детерминизм биологический - determinism,
biological — концепция, согласно кото-
рой биологический фактор является ре-
шающим в объяснении динамики со-
циальных реалий.
детерминизм географический - determi-
nism, geographical — позиция, объясня-
ющая социокультурные реалии геогра-
фическим фактором.
детерминизм культурный - determinism,
cultural — 1) воззрение, согласно кото-
рому характер социальных действий и
поведения индивида обусловлен куль-
турными факторами; 2) рассмотрение
культуры как самостоятельного явле-
ния, не зависящего от жизни конкрет-
ных людей; 3) по оценкам ряда социо-
логов — методологический подход, со-
ставляющий суть теории Т. Парсонса.
Литература: Парсонс Т О социальных
системах. Пер. с англ. — М.: Академи-
ческий проект, 2002.
детерминизм психический — determinism,
psychic — 1) воззрение, согласно которо-
му все психологические процессы име-
ют в качестве предшествующих факто-
ров бессознательные мотивы и причи-
ны; 2) по 3. Фрейду - психическая
предопределенность, выражающаяся в
подчинении сознания подсознанию.
детерминизм психологический —
determinism, psychological — 1) воззрение,
исходящее из признания соотнесенно-
сти одного психического явления с дру-
гим; 2) обусловленность психических
явлений по принципу: стимул - реак-
ция; 3) в психоанализе - обусловлен-
ность сознательных психических про-
цессов бессознательными.
детерминизм технический (технологичес-
кий) — determinism, technical / technolo-
gical — причинная обусловленность раз-
вития человеческой цивилизации, со-
гласно которой на определенном этапе
истории технический прогресс отделя-
ется от своего создателя — человека — и
начинает по своим собственным зако-
нам оказывать доминирующее влияние
на развитие всех сфер общества.
детерминизм экономический — determinism,
economic — концепция, согласно кото-
рой экономический фактор является
решающим в объяснении изменений
социальных реалий.
детерминированность - determinancy п - 1)
обусловленность; 2) определенность.
101
дети безнадзорные
дети безнадзорные - children, latch-key -
по Дж. Боулби — дети работающих ма-
терей, лишенные должного внимания,
в силу чего более подверженные деви-
антному поведению.
детоцентризм — child-centrednessn — фоку-
сирование материальных возможнос-
тей семьи, а также эмоциональной
энергии ее взрослых членов на запро-
сах детей.
детство - childhood п - период жизнен-
ного цикла, который характеризуется
подчиненным социальным состоянием
из-за биологической неразвитости и
имеет свою специфику в контексте раз-
нообразия культур и исторических пе-
риодов.
“детство второе” — childhood, second —
старческий маразм.
деурбанизация - deurbanization п — про-
цесс понижения роли городов в жизни
страны, выражающийся в уменьшении
как числа промышленных предприя-
тий, так и населения.
дефектология — defectology п — научная
дисциплина, занимающаяся проблема-
ми социализации детей с физическими
и психическими недостатками, а также
их обучением и воспитанием.
дефектоскопия - fault detection — совокуп-
ность методов, используемых для обна-
ружения скрытых дефектов.
дефиниция — definition п - 1) определение,
толкование; 2) ясность и четкость оп-
ределения.
дефиниция операционная - definition,
operational - определение, перечисле-
ние эмпирических признаков.
дефиниция ситуации — definition of the
situation — интерпретация индивидами
ситуации на основе социокультурных
ценностей, приобретенных ими в про-
цессе социализации.
дефицит — deficit п — недостаток, нехват-
ка.
дефлекция — deflection п — 1) отклонение
от прямого направления; 2) в психоана-
лизе - защитный механизм, проявля-
ющийся в бессознательном отвлечении
внимания от неприятного.
деформация выборочная - bias, selectivity -
процесс выбора, какую информацию
дать в эфир, а какую — нет; предвзя-
тость в отборе информации.
дефузия — defusion п — в классической
психоаналитической теории - дисба-
ланс между инстинктами жизни и смер-
ти.
дехристианизация — dechristianisation п —
в рамках процесса секуляризации — от-
ход от официального христианства,
ориентация на светские ценности.
децентрализация — decentralization п - 1)
передача функций от центральной вла-
сти к региональной; 2) отмена или ос-
лабление центральной власти.
децентрация - decentering п - 1) децент-
рировка; по Ж. Пиаже - переход ребен-
ка к стадии развития, на которой явле-
ния окружающего мира и собственное
“Я” рассматриваются в децентрализо-
ванной форме, в связях с другими
людьми и объектами; 2) познавательная
способность, предполагающая выход за
рамки однозначного, “централизован-
ного” восприятия физического стиму-
ла; 3) эксцентричность.
деэротизация — deerotization п — в психо-
анализе - сублимация либидо.
деяние - deed п - 1) поступок, действие,
дело; 2) действительность, факт; 3) под-
виг.
деятельность, материальная - activity,
material - в марксизме - участие чело-
века в общественно полезном труде.
Джеймисон Фредрик — Jameson, F. (1934)
- американский социальный теоретик,
автор концепции постмодернистской
культуры, основанной на использова-
нии полипарадигмального подхода.
Соч.: Postmodernism, or the Cultural Logic
of Late Capitalism. — Durham, NC: Duke
University Press, 1991.
Джеймс Уильям — James, W. (1842—1910)
- американский социальный исследо-
ватель и философ, один из основопо-
ложников неопозитивизма и символи-
ческого интеракционизма.
джентльменство — gentlemanhood п — 1)
благородство; 2) дворянское происхож-
102
диапазон
дение; 3) gentlemanism п - претензия на
аристократизм.
джентрификация — gentrification п-в пе-
риод бума недвижимости покупка
представителями высших социальных
слоев недорогой недвижимости, что со-
здает островки богатства в окружении
относительной бедности.
“джерримэндеринг” — gerrymandering п —
1) предвыборные махинации, связан-
ные с перекройкой избирательных ок-
ругов в пользу конкретной партии; 2)
манипулирование фактами с целью
обоснования ложного вывода.
джихад - jihad п - священная война.
Дзен-буддизм - Zen Buddhism — разновид-
ность японского буддизма, проявляю-
щаяся в “сосредоточенном созерца-
нии”, медитации, вере в возможность
перетекания мудрости Будды в индиви-
дуальное сознание человека.
диагноз — diagnosis п— 1) определение бо-
лезни, патологии, дисфункции на осно-
вании исследования; 2) глубокое пони-
мание; 3) диагностика, установление,
научная интерпретация.
диагноз ошибок - diagnosis, error — мето-
дика обнаружения ошибок (в социоло-
гическом исследовании).
диагностика социологическая - diagnostics,
sociological - постановка диагноза соци-
альным проблемам путем фиксации
причинно-следственных детерминант
социальных процессов.
диаграмма — chart п - 1) схема, чертеж,
таблица, представляющие существен-
ные черты каких-то реалий; 2) знак, ис-
пользуемый в логарифмической систе-
ме письменности.
диаграмма — diagram п — наглядное пред-
ставление соотношения каких-либо ве-
личин; графическое изображение дан-
ных.
диаграмма графическая - plot, graph - гео-
метрическое представление данных.
диаграмма круговая - chart / graph, pie -
секторная диаграмма, круговой график;
диаграмма в виде круга, разделенного
на секторы пропорционально величи-
не демонстрируемых чисел.
диаграмма сетевая - bar chart - графичес-
кое средство изображения частоты рас-
пределения информации.
диада - diad п — нечто, состоящее из двух
элементов.
диада социальная - diad, social — соци-
альная группа из двух человек.
диалект - dialect п - социальное или ре-
гиональное наречие, говор.
диалект социальный - sublanguage п — язык
социальной или этнической группы в
рамках языка общего пользования.
диалектика — dialectics п — 1) искусство ве-
сти беседу; 2) процесс саморазвития
духа; 3) в марксизме - наиболее общие
закономерности развития природы, об-
щества и мышления, а также метод по-
знания мира путем выявления внутрен-
них противоречий и борьбы противо-
положностей.
диалектика негативная - dialectics, negative -
диалектика, исходящая из релятивиза-
ции всякой замкнутой системы.
диалектический материализм - dialectical
materialism - подход к анализу приро-
ды и общества, разработанный К. Мар-
ксом и Ф. Энгельсом, исходящий из
признания материальности мира, трак-
товки его развития как результата ис-
ключительно действующих в нем самом
внутренних противоречий, отрицаю-
щий идеалистическое объяснение со-
циальных явлений. Литература: Эн-
гельс Ф. Анти-Дюринг. - М., 1988.
диалог - dialogue п - 1) разговорная ком-
муникация между двумя или несколь-
кими лицами; 2) взаимодействие соци-
альных акторов, основанное на пони-
мании; 3) в феноменологической
социологии - непосредственное взаи-
модействие между интерсубъективны-
ми мирами; 4) взаимодействие соци-
альных акторов с материальным миром
(диалог с природой).
диапазон - range п - 1) пределы распрос-
транения чего-либо; 2) сфера, зона; об-
ласть; круг; поле, арена; 3) амплитуда
(изменений, колебаний, флуктуаций);
4) расстояние, дистанция.
103
диархия
диархия — diarchy п — двоевластие в со-
циальной группе или организации.
диаспора - diaspora п — значительная
часть этноса, пребывающая вне страны
его происхождения.
дивергенция - divergence п - 1) движение
от центра; 2) разветвление в социаль-
ном и культурном развитии.
дивергенция социальная - divergence, social
- 1) расхождение путей развития пер-
воначально сходных социальных и
культурных образований; 2) ответвле-
ние в общественном развитии.
диверсификация - diversification п - 1) рас-
хождение; 2) разнообразие, многообра-
зие; 3) разностороннее развитие произ-
водства; расширение ассортимента вы-
пускаемой продукции.
диверсификация социальная - diver-
sification, social — расширение объектов
социальной деятельности за счет появ-
ления новых структурных элементов.
дигамия - digamy п — 1) двоебрачие; 2)
второй брак.
дигенез — digenesis п — чередование поко-
лений.
дигитроника — digitronics п — культ компь-
ютеров.
диглоссия - diglossia п - владение двумя
подъязыками одного конкретного язы-
ка.
дидактика - didactics п - общие методы
обучения.
диета — regimen п — режим питания; мо-
цион; образ жизни.
Дикий Запад - Wild West - символичес-
кое название капиталистических обще-
ственных отношений.
Дикинсон Р.Л. - Dickinson, R.L. (1861-
1950) - социальный исследователь че-
ловеческих отношений.
дикость — savagery п /savagedom п — 1) по
Л. Моргану — низшая ступень социаль-
ной эволюции человечества, предше-
ствовавшая варварству; 2) дикари, люди,
принадлежащие к племени, находяще-
муся на стадии первобытной культуры.
диктатор - dictator п - 1) в политической
культуре Древнего Рима — высшее дол-
жностное лицо, назначавшееся в чрез-
вычайных ситуациях по решению сена-
та на срок до полугода; 2) правитель
(монарх, “вождь народа”), пользую-
щийся всей полнотой государственной
власти; 3) индивид, навязывающий
свою волю окружающим.
диктатура — dictatorship п — 1) ничем не
ограниченное политическое господство
лица или социальной группы; 2) в
Древнем Риме - политическая власть
во время правления диктатора.
диктатура пролетариата - dictatorship of the
proletariat - власть узкой группы рево-
люционеров коммунистического толка,
претендующей на выражение интересов
всего рабочего класса и трудящихся.
дилемма - dilemma п - 1) необходимость
выбора; 2) умозаключение, одна из по-
сылок которого содержит условие, а
другая — разделение (или—или); 3) зат-
руднительная ситуация, связанная с
выбором одного из двух, как правило,
противоположных решений.
дилемма заключенного — dilemma,
prisoner’s - ситуация, когда изначально
две стороны, казалось бы, действуют в
своих собственных интересах, но в ито-
ге наносят ущерб друг другу.
дилемма моральная — dilemma, moral — си-
туация, предполагающая две возмож-
ности, при этом выбор одной наруша-
ет одни моральные нормы, а выбор дру-
гой - иные моральные нормы.
дилемма социальная - dilemma, social - си-
туация, предполагающая увеличение
получения благ, если отдельно взятый
индивид нарушает социальные нормы,
но если нормы нарушаются достаточ-
но большим числом людей, то итого-
вый результат для всех будет умень-
шаться.
дилетантизм — dilettantism п — занятие де-
ятельностью, требующей специальной
подготовки, без достаточных знаний и
практических навыков.
Дильтей Вильгельм - Dilthey, W. (1833-
1911) - немецкий философ, который
одним из первых стал отстаивать мето-
дологические различия между есте-
104
ственными и социальными науками, что
послужило толчком к созданию понима-
ющей социологии. Соч.: “Типы миро-
воззрения и обнаружение их в метафи-
зических системах”, “Сущность фило-
софии”, “Описательная психология”.
диморфизм половой — dimorphism, sexual —
наличие у индивида двух различных по-
ловых форм.
динамизм - dynamism п - различные на-
правления в философии и психологии,
изучающие активность человека через
призму потребностей организма, реак-
ций на раздражители.
динамика — dynamics п — 1) развитие; 2)
движущая сила.
динамика групповая — dynamics, group —
изучение взаимодействия индивидов в
малых группах.
динамика социальная - dynamics, social —
1) процесс изменения общества и его
структур; 2) по О. Конту - один из раз-
делов социологии, изучающий разви-
тие общества.
динамика социальная и культурная —
dynamics, social and cultural - по П. Со-
рокину - изменения в больших систе-
мах искусства, истины, этики, права и
общественных отношений. Литерату-
ра: Сорокин П.А. Социальная и куль-
турная динамика: Исследование изме-
нений в больших системах искусства,
истины, этики, права и общественных
отношений. - СПб.: ЗХГИ, 2000.
динаполис - dynapolis п - город, растущий
вдоль транспортной артерии.
династия — dynasty п — члены одной се-
мьи, передающие традиции или приви-
легии от поколения к поколению.
дипсология - dipsology п — изучение при-
чин алкоголизма.
дипсомания — dipsomania п — сильное
стремление индивида к потреблению
алкогольных напитков, которое сам
индивид не может контролировать; пе-
риодический запой, неудержимое вле-
чение к алкоголю, возникающее пери-
одически.
дисбаланс - imbalance п - 1) отсутствие
равновесия; 2) несоответствие.
дискриминация обратная
дисбулия - dysbulia п - 1) слабость воли;
2) неспособность фиксировать внима-
ние на чем-либо.
дисгармония — disharmony п — 1) отсут-
ствие гармонии, несоответствие; 2) дис-
баланс, отсутствие согласованности.
дисглоссия — dysglossia п — расстройство
речи.
дисгомофилия — dyshomophilia п — психо-
сексуальное расстройство, характеризу-
ющееся появлением сильной тревоги,
связанной с гомосексуальными фанта-
зиями.
дисквалификация - disqualification п - 1)
признание индивида непригодным для
выполнения определенных функций,
занятия определенной должности; 2)
утрата индивидом профессионализма.
дискретность - discontinuity п — 1) разрыв
непрерывности; 2) отсутствие законо-
мерности; 3) по Э. Гидденсу - разрыв
преемственности современного и тра-
диционного обществ как характерная
черта модерна.
дискриминация - discrimination п - 1) ог-
раничение в правах и свободах; 2) ог-
раничение в правах конкретных соци-
альных групп; 3) различие.
дискриминация сексуальная — discrim-
ination, sexism / sex - дискриминация
людей по гендерному признаку (при
приеме на работу, выплате заработной
платы и т.д.).
дискриминация индивидуальная —
discrimination, individual — умаление прав
определенных групп людей, основан-
ное на предрассудках и стереотипах.
дискриминация институциональная -
discrimination, institutional — ограничение
прав, равных возможностей индивидов
или групп, обусловленное нормами
функционирования общественных ин-
ститутов.
дискриминация людей по возрасту — ageism
п - предубеждение против конкретной
возрастной группы.
дискриминация обратная - discrimination,
reverse - 1) социальная политика по от-
ношению к ранее дискриминировав-
шимся социальным группам с целью
105
дискриминация по категориям
решения их жилищных проблем, заня-
тости, образования и т.д.; 2) “дискри-
минация наоборот”; дискриминация
мужчин и белых при приеме на работу
(в пользу женщин и черных).
дискриминация по категориям — discrimi-
nation, categorical — распространяется на
всех индивидов, социально причисля-
емых к определенной категории.
дискриминация по полу — discrimination,
gender — проявление сексизма.
дискриминация позитивная —
discrimination, positive - практика под-
держки тех социальных групп, которые
исторически подвергались дискрими-
нации (малые этнические группы,
эмигранты и т.д.).
дискурс - discourse п - 1) речь; коммуни-
кативная деятельность человека; 2) вид
социальной коммуникации, использу-
емой в различных видах социологичес-
ких опросов в целях достижения опти-
мального взаимопонимания с респон-
дентами; 3) по Ю. Хабермасу —
рефлексивная речевая коммуникация;
4) по М. Фуко - некая практика, кото-
рую мы навязываем, она подчинена
власти или настроена против нее; 5) по
Ж. Деррида - моменты самотолкова-
ния мысли; 6) самодостаточная процес-
суальность, соответствующие ей формы
артикуляции знания, характерные для
определенного культурного контекста.
дискурс в социологии - discourse in sociolo-
gy - вид социальной коммуникации,
используемой в различных видах соци-
ологических опросов в целях достиже-
ния оптимального взаимопонимания с
респондентами.
дисмнезия — dysmnesia п — расстройство
памяти.
дисперсия - dispersion п - 1) вариатив-
ность, расчленение, рассеяние, разбра-
сывание; рассредоточение; 2) распреде-
ление, распространение; 3) отклонение
от среднего.
дисперсия городов — dispersal, urban — про-
цесс переезда жителей больших городов
в пригород и сельские районы, что во
многих случаях обусловлено экологи-
ческими факторами.
дисперсия статистическая - dispersion,
statistical - отклонение от типичного
значения, разброс данных.
дисперсия экологическая — dispersion,
ecological - 1) передвижение населения
из центра на периферию; 2) уровень
разнообразия элементов в экосистеме.
диспозиция - disposition п - 1) характер,
нрав; 2) настроение; 3) склонность; 4)
расположение, размещение, расста-
новка; 5) предрасположение к чему-
либо.
диспозиция социальная - disposition, social -
1) предрасположенность индивида к
восприятию условий соответствующей
деятельности в конкретных социокуль-
турных реалиях; 2) норма, содержащая
определенное предписание (запрет на
брак с близким родственником).
диспропорция - disproportion п - несораз-
мерность, несоответствие частей.
диссексуальность - dyssexuality п - рас-
стройство сексуальных функций.
диссеминация - dissemination п - 1) рас-
пространение чего-либо в пределах оп-
ределенной системы; разбрасывание; 2)
распространение (информации).
диссидент - dissidentп - 1) отклоняющий-
ся от господствующих социокультур-
ных ценностей, вероисповеданий; 2)
инакомыслящий, вероотступник.
диссимиляция - dissimilation п - расхож-
дение, утрата сходства.
диссонанс когнитивный - dissonance,
cognitive - 1) состояние рассогласования
некоторых ценностных установок, кон-
фликт между знаниями, убеждениями
и поведением индивида; 2) диссонанс
сознания; состояние сознания, возни-
кающее как результат противоречия
между индивидуальным сознанием ин-
дивида и идеями, навязываемыми ему
средствами массовой информации; 3)
совершение действий, находящихся в
противоречии с убеждениями.
диссоциация - dissociation п - 1) разъеди-
нение, отделение, разобщение; 2) раз-
межевание; 3) распад процесса мышле-
106
ния на отдельные, отчасти не контро-
лируемые элементы; нарушение связ-
ности психических процессов; 4) по Г.
Салливану - выведение из сознания
мыслей, вызывающих тревогу; 5) рас-
стройство личности.
диссоциация психическая - dissociation,
psychic - 1) независимое от личности
человека функционирование мыслей и
действий; 2) по Г. Салливану - выведе-
ние из сознания мыслей, воспомина-
ний, вызывающих тревогу.
диссоциация социальная — dissociation,
social — утрата членами группы чувства
принадлежности к ней.
дистанция коммуникационная -
communicative distance - соотношение
между передаваемой и получаемой ин-
формацией, которое обусловлено ря-
дом факторов - удаленностью адреса-
та, его культурой и т.д.
дистанция носовая — distance, nose — рас-
стояние между носами двух индивидов,
находящихся в состоянии социального
взаимодействия.
дистанция публичная - distance, public —
пространство, охраняемое индивидами
в процессе публичной деятельности
(выступление перед слушателями).
дистанция ролевая - distance, role п - по
И. Гоффману - степень отделения ак-
торами самих себя от тех ролей, кото-
рые они исполняют.
дистанция социальная - distance, social -
- 1) социально значимое расстояние,
экономический, территориальный,
культурный интервал между индивида-
ми, социальными группами, который
служит приемлемым образцом для вос-
приятия и сравнения различий соци-
ального статуса индивидов; 2) степень
обособленности людей, выражающая-
ся в количестве препятствий, возника-
ющих в процессе взаимодействия; 3)
преднамеренное поддержание беспри-
страстности, идеологической и ценно-
стной нейтральности.
дистанция экологическая - distance,
ecological - различия между потенциа-
лами экосистем.
дисциплина формальная
дистопия — dystopia п — воображаемая
страна антиутопии, негативная утопия.
дистрактор — distractor п — фактор, отвле-
кающий внимание.
дистракция - distraction п - 1) отвлечение;
событие или стимул, отвлекающие вни-
мание; 2) раздор; распри; 3) отвлекаю-
щий наполнитель в опросе (тесте), ко-
торый не позволяет тестируемому ин-
дивиду строить очевидные
предположения о цели исследования
{тестирования); 4) безумие.
дистрибуция - distribution п — распределе-
ние языковых единиц в речи или их со-
четание друг с другом.
дистрофикация - dystrophication п - эко-
логический ущерб, нанесенный приро-
де в результате загрязнения.
дисфория - dysphory п - подавленное на-
строение; безотчетная тревога, доходя-
щая до вспышек гнева и агрессивнос-
ти.
дисфория гендерная - dysphoria, gender -
беспокойство, напряженность, диском-
форт, связанные с собственным полом.
дисфрения - dysphrenia п - любое психи-
ческое расстройство.
дисфункция - dysfunction / malfunction п -
1) рассогласование в функционирова-
нии системы как целого; 2) неисправ-
ная работа; неправильное срабатыва-
ние; 3) по Р. Мертону - поддержание
институтом других частей социальной
системы при одновременном производ-
стве негативных последствий для них.
дисфункция сексуальная — dysfunction,
sexual - проблема в адекватности реа-
гирования на сексуальный раздражи-
тель.
дисфункция социальная — dysfunction, social
— проявление социальной активности,
последствия которой препятствуют
другой социальной активности.
дисциплина - discipline п - 1) порядок,
обязательный для всех социальных ак-
торов; 2) по М. Фуко — принцип конт-
роля над производством дискурса; 3)
отрасль научного знания.
дисциплина формальная — discipline, formal -
взгляд на содержание процесса образо-
107
диффамация
вания, предполагающий обязательное
знакомство учащихся с определенными
базовыми принципами (формами).
диффамация — defamation п — клевета, дис-
кредитация.
дифференциал - differential п - 1) произ-
вольное приращение независимой пе-
ременной величины; 2) перепад; 3) раз-
ница в оплате труда (представителей
разных социальных и этнических
групп).
дифференциация — differentiation п — раз-
деление, расчленение чего-либо на от-
дельные элементы; установление раз-
личий.
дифференциация гендерная -
differentiation, gender - наделение био-
логических различий между мужчина-
ми и женщинами социальным значени-
ем.
дифференциация группы - fission, group -
процесс расслоения группы.
дифференциация культурная - fission,
cultural — расслоение культуры.
дифференциация сегментарная -
differentiation, segmentary — по Н. Лума-
ну - разделение частей системы на ос-
нове потребности выполнения иден-
тичных функций.
дифференциация социальная -
differentiation, social — разделение соци-
ального целого в процессе обществен-
ного развития. Литература: Зиммель Г.
Социальная дифференциация. - В кн.:
Западноевропейская социология XIX -
начала XX веков / Под ред. В.И. Доб-
ренькова. — М.: Издание Международ-
ного Университета Бизнеса и Управле-
ния, 1996.
дифференциация стратификационная —
differentiation, stratificatiry — по Н. Лума-
ну — разделение частей системы на ос-
нове их ранга или статуса в иерархии
системы с учетом того, что каждому
рангу соответствует конкретная функ-
ция системы.
дифференциация структурная — diffe-
rentiation, structural — 1) движение об-
ществ от простых к более сложным, в
основе которого лежит процесс струк-
турной дифференциации; 2) выделение
в системе подсистем.
дифференциация структурно-функциональ-
ная — differentiation, structural-functional
— расчленение социальной системы на
подсистемы сообразно выполняемым
функциям.
дифференциация функциональная —
differentiation, functional - по Н. Л у ману
- сложное сочетание функциональной
независимости и взаимозависимости
частей системы на основе их ранга или
статуса в иерархии системы с учетом
того, что каждому рангу соответствует
конкретная функция системы.
дифференциация центр-периферия -
differentiation, center—periphery — по Н.
Луману — средний тип дифференциа-
ции, имеющий характеристики как сег-
ментарной, так и стратификационной
дифференциации.
диффузионизм - diffusionism п - 1) объяс-
нение процесса развития культуры че-
рез заимствования элементов из других
культур; 2) исследование диффузии
новшеств.
диффузия - diffusion /?-1) распростране-
ние; проникновение одних элементов в
другие при их соприкосновении; 2) рас-
пространение элементов культуры од-
ного общества на другое.
диффузность — специфичность —
diffuseness—specificity — по Парсонсу —
одна из пяти типовых переменных, по-
зволяющая исследовать явные и латен-
тные выборы актора, которая предпо-
лагает выбор отношения к социально-
му объекту с позиции целостной
совокупности его свойств или конкрет-
ной специфики.
дихотомии экзистенциальные - dichoto-
mies, existential — по Э. Фромму — фун-
даментальные противоречия, составля-
ющие суть человеческой природы
(дихотомии жизни и смерти, созида-
тельности и разрушительности, укоре-
ненности и кровосмешения). Литера-
тура: Фромм Э. Здоровое общество. -
В кн.: Психоанализ и культура. Избран-
108
доктрина
ные труды Карен Хорни и Эриха Фром-
ма. — М., 1995; Его же. Человек для
себя. Иметь или быть? - Минск, 1997.
дихотомия — dichotomy п — 1) любая пере-
менная, имеющая две позиции (напри-
мер, переменная “пол”); 2) последова-
тельное деление целого на две части.
дихотомия мужчины — женщины —
dichotomy, masculine—feminine — взгляд
на мужчин и женщин как на взаимные
противоположности.
Дмитриев Анатолий Васильевич — Dmitriev,
A.V. (1934) - российский социолог,
член-корреспондент РАН по социоло-
гии, специалист в области теоретичес-
кой социологии, социологии политики
и социологии конфликта. Соч.: Нефор-
мальная политическая коммуникация.
- М., 1997 (в соавторстве); Социология
политического юмора. - М., 1997; Со-
циальный конфликт: общее и особен-
ное. - М., 2002; Общая социология. -
М., 2001.
дневник - diaries п - информация о пере-
житом в интерпретации самого актора,
являющаяся источником вторичных
данных.
“дно” социальное - underworld п — 1) низы
общества; 2) мир организованной пре-
ступности; 3) социальные антиподы.
Добренькое Владимир Иванович —
Dobrenkov, V.I. (1939) - российский со-
циолог, д.ф.н., профессор, специалист
в области классической и современной
социальной теории и социологии обра-
зования. Соч.: Социология: В 3 т. Ме-
тодология и история. - Т.1 - М., 2000
(в соавторстве); Фундаментальная со-
циология: В 15 т. - Т.1 - М., 2003 (в со-
авторстве); Социология Э. Фромма //
История социологии в Западной Евро-
пе и США. — М.: Норма, 1999; Обще-
ство и образование. — М., 2003 (в соав-
торстве).
доведение до абсурда — лат. reductio ad
absurdum — приведение к нелепости.
доверие - trust п - 1) по Э. Дюркгейму -
доверие как фактор социальной соли-
дарности; 2) по Э. Эриксону - уверен-
ность у индивида в собственной на-
дежности, что предполагает наличие
взаимности, связано с обобщенным
распространением доверия на других;
3) ответственное социальное положе-
ние; 4) форма управления.
догма — dogma п / tenet п — 1) постулат,
принимаемый как истинный без дока-
зательств; 2) устоявшееся утверждение,
основанное на авторитете (священное,
квазинаучное утверждения), имеющее
негативный оттенок.
догма центральная - dogma, central - ме-
ханизм передачи наследственной ин-
формации.
догматизм - dogmatism п - 1) некритичес-
кое мышление, в основе которого ле-
жат догмы; 2) слепая вера в авторитеты
(религиозные, научные).
догматика - dogmatics п — систематичес-
кое изложение догм какой-либо рели-
гии.
договор общественный - compact, social —
1) механизм регулирования социальных
отношений; 2) доктрина (Гоббс, Руссо,
Локк, Спиноза и др.), объясняющая
возникновение государства как резуль-
тата соглашения между людьми, осу-
ществленного при переходе от есте-
ственного состояния незащищенности
к состоянию гражданскому; 3) обще-
ственный договор (между правитель-
ством и профсоюзами).
договор общественный коллективный —
contract, collective social — соглашение
между администрацией и коллективом
рабочих.
Додельцев Рудольф Федорович - Dodeltzev,
R.F. (1946) - российский философ,
психолог, социолог, профессор, пред-
ставитель Философско-социологичес-
кой школы МГИМО. Соч.: Фрейдизм:
культурология, психология, филосо-
фия. - М., 1997.
дождь кислотный — rain, acid — предста-
вители экологической социологии изу-
чают последствия этого нового явления
на социальную жизнь.
доктрина — doctrine п — 1) теория, учение;
2) догма, догмат; 3) основополагающий
109
доктрина новая
теоретический или политический
принцип.
доктрина новая - neodoxy п - новое уче-
ние.
доктринерство - doctrinarianism п - сле-
пое следование какой-либо доктрине;
начетничество.
документ - document п - 1) деловая бума-
га; 2) единица первичной информации
(личный документ, дневник, письмо);
3) удостоверение личности.
документ социологический - document,
sociological - материальный объект, со-
держащий значимую информацию для
исследования (дневник, автобиография
и т.д.).
документы личные - documents, personal —
один из источников социальной ин-
формации (письма, дневники, биогра-
фии).
долг — obligation п — 1) обязанность, обя-
зательство; 2) обязательство, соглаше-
ние, контракт; 3) долговое обязатель-
ство; 4) обязательность, принудитель-
ная сила (закона, договора).
долг политический - obligation, political -
обязанности граждан по отношению к
государству.
долихоморфность - dolichomorphy п - те-
лосложение, характеризуемое длинны-
ми конечностями и узким туловищем.
долихоцефалия — dolichocephaly п — дли н-
ноголовость.
доля — moiety п / share п — 1) часть; 2) часть
социальной группы, созданной на ос-
нове культурных норм; 3) акция, пай.
“дом разбитый” - home, broken — метафо-
рическое название семьи, у которой
один из взрослых членов в силу разных
причин (болезнь, развод) не функцио-
нален.
домен - signory п - 1) правление, влады-
чество; 2) феодальное владение.
доместикация - domestication п - процесс
признания оппозиционной субкульту-
ры “нормальной”, одной из культур,
существующей в рамках культурного
плюрализма.
доминанта — dominant п — 1) основной
признак, господствующий фактор,
ПО
главенствующая идея; 2) временно гос-
подствующий очаг возбуждения.
доминанта экологическая — dominant,
ecological - элементы экосистемы с наи-
большим влиянием.
доминион — dominion п — 1) самоуправля-
ющаяся территория, член Содружества
наций; 2) суверенная власть; власть под
властью; 3) владения короля; вотчина
феодала.
доминирование взрослых — adultism п — си-
стематическое подавление молодежной
субкультуры со стороны более взрослых
лиц.
доминирование чувственности — emphasis,
sensatism — по П. Сорокину — главная
роль чувств в восприятии обществен-
ной реальности, характерная для чув-
ственной формы культуры. Литерату-
ра: Сорокин П.А. Главные тенденции
нашего времени. - М.: Институт соци-
ологии РАН, 1993.
домоводство — housecraft п — хозяйствен-
ная деятельность, осуществляемая по
месту жительства.
достижение — achievement п — по Т. Пар-
сонсу - достижение социально опреде-
ленной цели; ориентация на достижи-
мые социальные статусы, что характер-
но для современных обществ.
Литература: Парсонс Т. Система со-
временных обществ. - М.: Аспект
пресс, 1997.
достижимость - reachability п - возмож-
ность реализации поставленных целей.
достоверность информации - credibility /
validity of information — мера качества ин-
формации, связанная со степенью точ-
ности отражения в ней реальности.
досуг — leisure п / by-time п — 1) часть не-
рабочего времени, используемая для
удовлетворения естественных и соци-
альных потребностей людей; 2) свобод-
ное время.
досуга холизм — leisure, holistic — воззре-
ние, согласно которому в современном
обществе усиливается эксплуатация че-
ловеческих ресурсов и в сфере труда, и
в сфере досуга.
дуализм
доход — revenue п — 1) деньги или ценнос-
ти, получаемые актором от какой-либо
деятельности; 2) pl доходные статьи.
доход свободный — income, free — по Т. Веб-
лену - доход, не предполагающий эк-
вивалентный общественно полезный
труд; характерен для бизнес-элиты об-
щества, получающей доходы от инвес-
тирования капиталов.
доходы населения реальные — income of the
population, real — индикатор количества
и качества предметов и услуг, которые
доступны населению.
драматизация зла - dramatization of evil -
процесс, посредством которого сказы-
вается влияние девиантных ярлыков на
самоидентификациях индивидов, что
способствует продолжению девиантно-
го поведения.
драматургия — dramaturgy п — 1) теория и
искусство создания драматического про-
изведения; 2) совокупность драматур-
гических работ одного автора; 3) по
И. Гоффману — подход к социальному
анализу, предполагающий аналогию те-
атра с повседневной жизнью. Литерату-
ра: Гоффман И. представление себя дру-
гим в повседневной жизни. - М., 2000.
драматургия социальная — dramaturgy,
social - по И. Гоффману — подход к со-
циальному анализу, предполагаю-
щий аналогию театра с повседневной
жизнью.
драпетомания - drapetomania п — ист.
склонность рабов Юга США к побегу,
которая рассматривалась представителя-
ми Севера как психическая патология.
дрейф - drift п — 1) медленное течение; 2)
сохранение тенденции девиантного по-
ведения.
дрейф социальный — drift, social — движе-
ние длительно больных людей вниз по
социальной лестнице, в результате чего
они оказываются в более низких соци-
альных группах по сравнению с теми, в
которых находились будучи здоровыми.
Дробижева Леокадия Михайловна —
Drobizheva, L.M. (1933) — российский
социолог, д.и.н., профессор, специа-
лист в области этносоциологии. Сон.:
Социальные проблемы в межнацио-
нальных отношениях в постсоветской
России. — М., 2003; Демократизация и
образцы национализма в Российской
Федерации 1990-х гг. - М., 1996; Наци-
онализм и национальное самосознание.
— М., 1994; Русские: этносоциологичес-
кие очерки. - М., 1992 (в соавторстве),
другой - other п — по Г. Миду — индивид,
играющий определенную роль в про-
цессе социализации, который так или
иначе оказывает влияние на характер
социальных действий конкретного
субъекта. Возможны два типа Д.: зна-
чимый Д. и обобщенный Д. Литерату-
ра: Мид Дж. От жеста к символу. — В
кн.: Американская социологическая
мысль: Тексты. - М., 1994.
другой значимый — other, significant — по
Г. Миду — авторитетные люди, играю-
щие решающую роль в процессе соци-
ализации, чьи суждения, действия яв-
ляются образцом при формировании
наших собственных мнений, суждений,
линии поведения.
другой обобщенный — other, generalized —
по Г. Миду — совокупное название всех
социальных акторов, оказывающих то
или иное влияние в процессе социали-
зации.
дружба специфическая — friendship, par-
ticular — эмоциональные отношения
двух лиц одного и того же пола, прак-
тикующих сексуальные отношения.
Друкер Питер — Drucker, Р. (1909) — аме-
риканский социолог, специалист в об-
ласти проблем управления, представи-
тель эмпирической школы индустри-
альной социологии. Соч.: The Age of
Discontinuity. Guidelines to Our Changing
Society. - New York and Evanstone, 1968;
“Конец экономического человека”,
“Будущее индустриального человека”,
“Концепция корпорации”, “Новое об-
щество”, “Практика управления”.
дуализм — dualism п — 1) двойственность,
раздвоенность; 2) признание материи и
духовной субстанции независимыми,
равноправными началами (в противо-
положность монизму).
111
дуализм структуры и действия
дуализм структуры и действия - dualism,
structure—action — социологи до сих пор
ведут споры о том, что является первич-
ным в социальной жизни: структурали-
сты акцентируют значимость обще-
ственных институтов, в то время как
интеракционисты делают упор на ис-
следовании социальных действий.
дуализм тела и разума - dualism, mind-
body — по Декарту - представление о
независимом существовании тела и ра-
зума.
дуальность структуры - duality of a structure
— по Э. Гидденсу - концепция социаль-
ной структуры, предполагающая нераз-
рывную взаимозависимость деятельно-
сти агента и структуры: с одной сторо-
ны, деятельность агента воплощается в
структуре в виде социальных практик,
а структура, со своей стороны, через со-
циальные правила, ресурсы, отпечатки
в памяти индивидов, знания соци-
альных возможностей обуславливает
более или менее одинаковые соци-
альные практики во времени и про-
странстве, то есть придает им систем-
ную форму, тем самым как задает оп-
ределенное поведение агентам, так и
обеспечивает им рефлексивность, кото-
рая позволяет изменять эти социальные
практики. Литература: Гидденс Э. Ус-
троение общества. — М., 2003.
Дуглас Мэри - Douglas, М. (1921) - бри-
танский социолог и антрополог, внесла
вклад в изучение ритуалов, табу. Соч.:
“Чистота и опасность”, “Естественные
символы”.
дуополия - duopoly п — ситуация, при ко-
торой политическая власть, по суще-
ству, делится между двумя партиями, в
то время как другие политические силы
занимают маргинальные позиции.
дух времени - нем. Zeitgeist п — дух опре-
деленной эпохи; по Г. Гегелю и М. Ве-
беру - совокупность идей, характерных
для конкретного периода человеческой
истории.
дух капитализма - spirit of capitalism — по
М. Веберу - адекватное капитализму
рациональное поведение, обусловлен-
112
ное ценностями и нормами протестан-
тской этики. Литература: Вебер М.
Избранные произведения. - М.: “Про-
гресс”, 1990.
дух корпоративный - фр. esprit de corps -
чувство гордости, испытываемое от
принадлежности к определенной соци-
альной группе.
дух профессиональный - ethos, professional —
профессиональная мораль; норматив-
ное поведение и понимание, определя-
ющие корпоративную идентичность.
дух соперничества - competitiveness п - 1)
стремление быть впереди; 2) эк. конку-
рентная способность.
духовность женская (феминизм духовный)
- spirituality, women's — признание, что
существующие формы духовности име-
ют ограничения, заключающиеся в их
патриархальных корнях, и потому не-
обходимо создание собственно женских
образцов духовности, включая ритуалы
и традиции.
духовный — psychic а — 1) психический, ду-
шевный; 2) парапсихологический; 3)
э кстрасе нсор н ы й.
душа - spirit п / soul п - 1) дух; психика;
2) эмоциональная сфера человеческой
личности; натура, личность, индивиду-
альность; ум; 3) моральная сила.
душевнобольной - insane п - психически
ненормальный человек.
Дюбуа У.Е. - Du Bois, W.E. (1868-1963) -
американский социолог, занимавший-
ся этическими проблемами. Соч.: The
Peoples of Alor. - Minneapolis, 1944;
“Филадельфийский негр”, “Души чер-
ного народа”.
Дюркгейм Эмиль — Durkheim, Е. (1858—
1917) - французский социолог,
представитель функционалистской па-
радигмы, обосновал теоретико-методо-
логический инструментарий “социоло-
гизма” в противоположность индиви-
дуалистическим воззрениям. Соч.: Гер-
мания выше всего. — М., 1917; Кто
хотел войны? - Пб., 1915.0 разделении
общественного труда. - М., 1996; Са-
моубийство. — СПб., 1912; Социоло-
гия. Ее предмет, метод, предназначе-
ние. — М., 1995. Литература: Гофман
А. Б. Эмиль Дюркгейм в России. Рецеп-
ция дюркгеймовской социологии в рос-
сийской социальной мысли. — М., 2001;
Осипова Е.В. Социология Эмиля Дюр-
кгейма. 2-е издание. - СПб., 2001.
Дюркгеймовская социологическая школа —
Durkheimian sociological school — осно-
ванное Э. Дюркгеймом направление во
французской социологии, отстаивав-
шее принципы позитивистской социо-
логии и теоретико-методологический
инструментарий “социологизма”.
Е
евгенезис - eugenesis п — способность к
размножению; способность произво-
дить здоровое потомство.
евгеника - eugenics п - 1) (термин англий-
ского антрополога Ф. Гальтона) - уче-
ние о наследственности этносов, а так-
же о наследственном здоровье челове-
ка, возможных путях его улучшения в
плане активного влияния на эволюцию
человека; 2) изучение наследственных
признаков социальной или этнической
группы; 3) манипуляции, связанные с
совершенствованием генетической
структуры.
евразиец - Eurasian п - потомок от сме-
шанного брака представителей этносов
Европы и Азии.
евразийство - Euraziystvo п - обществен-
но-политическое течение, которое ак-
центирует своеобразие России, вытека-
ющее из ее расположения на европей-
ском и азиатском континентах.
единица — unit п — 1) целое; 2) единица
измерения; 3) организационная едини-
ца; 4) элемент выборки; единица на-
блюдения; 5) модуль программы.
единица генерации - unit, generational — по
К. Мангейму - группа одного поколе-
ния, отличающаяся от своих сверстни-
жанр
ков какой-либо социально значимой
характер исти кой.
единица наблюдения - unit, observation —
индивиды, подвергающиеся регистра-
ции и измерению в процессе наблюде-
ния.
единичное - singular п - 1) исключитель-
ное; 2) отдельный индивид или предмет.
ересиология — heresiology п — 1) учение о
ересях; 2) сочинение о ересях.
Ермоленко Дмитрий Владимирович —
Yermolenko, D. V. (1923-1986) - россий-
ский социолог и философ, специализи-
ровавшийся в сфере социологии меж-
дународных отношений, представитель
Философско-социологической школы
МГИМО. Соч.: Современная буржуаз-
ная философия США. - М., 1965; Со-
циология и проблемы международных
отношений. - М., 1977. Литература:
Выдающиеся ученые МГИМО-Универ-
ситета МИД РФ. — Вып. II. Дмитрий
Владимирович Ермоленко (1923-1986).
- М., 2000.
естественность биологическая —
naturalness, biological — воззрение, со-
гласно которому родственные связи
представляют природный феномен.
естественный - natural а — 1) природный;
2) натуральный; 3) обычный, нормаль-
ный.
естествознание — science, natural — сово-
купность наук о природе.
естори = хестори
Ж
жалованье - salary п - 1) денежное воз-
награждение за службу, работу; оклад;
2) награда за услугу или в знак распо-
ложения.
жанр —genre п — 1) род произведений, ха-
рактеризующийся определенными сю-
жетными или стилистическими при-
знаками; 2) любой вид текста, постро-
енный по неформальным правилам.
113
жаргон
жаргон — jargon п — язык социальной
группы.
“железная клетка” — cage, iron — по М. Ве-
беру, в современном обществе действия
индивидов контролируются бюрокра-
тами, соответственно, их свобода носит
ограниченный характер.
желание — wish п — 1) стремление или
страсть; импульс, побуждающий инди-
вида к активности; 2) по 3. Фрейду —
влечение, основанное на знаках, при-
обретенных с детства в ходе социали-
зации; 3) по Ж. Лакану — ориентация
на признание окружающих и нужду
Другого; 4) в шизоанализе — компонент
идеологических представлений; 5) по
Ж. Борийяру — страсти современного
человека, реализованные в знаках
(культовых или символических фигу-
рах) и вещах.
желаний исполнение — wish fulfilment — в
психоанализе — удовлетворение им-
пульсов Оно.
“железная рука” — iron hand — метафора,
обозначающая власть тирана.
жена вторая — wife, secondary — любая
жена, любовница или наложница кро-
ме первой жены.
женское отставание — under-achievement,
female — гипотетическая тенденция бо-
лее слабой школьной успеваемости де-
вочек по естественным наукам по срав-
нению с мальчиками.
женщина — woman (pl women) — 1) лицо
женского пола; собир, женщины, жен-
ский пол; 2) the ~ типичная женщина в
конкретной культуре; 3) жена; любов-
ница. Литература: Брандт Г.А. Приро-
да женщины. - Екатеринбург, 2000.
женщина как другой - woman as other — в
некоторых культурах имеет место тен-
денция рассматривать женщин через
призму “не как мы”, из чего вытекает
оправдание фаллоцентризма и сексиз-
ма — дискриминационного поведения
по отношению к женщинам.
женщина фаллическая — woman, phallic —
1) в психоанализе — женщина с фалли-
ческими чертами; 2) у мужчин, склон-
ных к мазохизму, — бессознательно
сформированное представление о жен-
щинах с фаллическими чертами.
жертва — sacrifice п — 1) индивид, которо-
му был непосредственно причинен вред
деянием, считающимся асоциальным;
2) жертвоприношение; 3) убыток.
жертва человеческая — sacrifice, human -
1) ритуальное убийство человека, со-
вершаемое в качество жертвоприноше-
ния Богу; 2) человек, которого ритуаль-
но убили.
жест — gest п /gesture п — 1) телодвижение;
движение тела, используемое как невер-
бальное средство коммуникации; 2) - по
Дж. Миду — основной фактор социаль-
ного действия и социального процесса
в целом, проявляющийся в “движениях
первого организма, что является специ-
фическим стимулом для последующих
социально обусловленных ответов вто-
рого организма”; 3) по А. Бергсону -
статус универсального способа бытия
предметности (знак, обладающий обще-
признанной семантикой); 4) в концеп-
ции А. Юберсфельда — письмо тела,
имеющее форму знакового бытия.
жест добавочный — gesture, plus — по А. Ад-
леру — напускное превосходство.
жест значимый - gesture, significant — по
Дж. Миду — жест, одинаково понимае-
мый всеми людьми и предполагающий
мысль актора перед реакцией на него.
жест незначимый —gesture, nonsignificant —
по Дж. Миду — неосознаваемое, как
правило, аффективное действие, кото-
рое не понимается одинаково всеми
людьми.
жест символический — gesture, token — жест,
представляющий некоторый конкрет-
ный предмет или событие.
животное начало — brute being — страсти и
помыслы людей, о которых предпочи-
тают не говорить окружающим; изуча-
ются экзистенциалистской социологи-
ей и социальным психоанализом.
животное смеющееся — animal ridens — по
Аристотелю — смех как социальная ха-
рактеристика, присущая исключитель-
но человеку, выделяющая его из осталь-
ного животного мира.
114
забастовка сидячая
жизненные стили альтернативные — life-
styles, alternative - прежде всего относя-
щиеся к семейным отношениям: оди-
нокие, никогда не состоявшие в браке,
сожительствующие, имеющие гомосек-
суальные отношения и т.д.
жизненный мир - life world - по А. Шют-
цу - мир повседневности, формирую-
щийся в процессе взаимодействия лю-
дей.
жизненный стиль сексуальный — life-style,
sexual - образец отношений, восприни-
маемый индивидом в качестве прием-
лемой гендерной ориентации.
жизнеобеспечение — support, life - обеспе-
чение условий сохранения жизни.
жизнеспособность - viability п - 1) живу-
честь; 2) функциональность.
“жизни завещание”— living will — документ,
выражающий волю индивида, чтобы
ему искусственно не продлевали жизнь
и не использовали аппаратуру, поддер-
живающую жизнь.
жизнь — life п — 1) особая форма движения
материи; 2) физиологическое состояние
живого существа; 3) проявление духов-
ных и физических сил индивида; 4) пе-
риод существования чего-либо; 5) образ
существования кого-либо; 6) деятель-
ность индивидов и институциональных
структур; 7) бытие.
жизнь внеземная — exolife п — внеземные
формы жизни.
жизнь социальная - life, social — упорядо-
ченная система взаимодействий людей,
функционирование социальных инсти-
тутов и организаций.
жизнь холостяцкая - bachelorism п — холо-
стяцкая привычка, холостяцкая черта.
жилищные условия - housing conditions -
количественное и качественное обеспе-
чение людей жильем, определяемое по
разным критериям.
житель коренной - native п - 1) уроженец;
2) человек, социализировавшийся на
определенной территории.
жительство - inhabitation п - 1) прожива-
ние; 2) жилище.
Жуков Василий Иванович - Zhukov, KI.
(1947) - российский социолог, специа-
лист в области социологии, социальной
истории, теории и организации полити-
ческой деятельности, член-корреспон-
дент РАН по социологии. Соч.: Россий-
ские преобразования: социология, эко-
номика, политика. 1985-2001 годы. -
М., 2002; Компаративистика в совре-
менной социологии: методологические
и методические подходы. - М., 2003;
Университетское образование: история,
социология, политика. - М., 2003; Стра-
тегии социальной модернизации России
в условиях глобализации. - М., 2004.
журналы социологические - journals,
sociological - журналы международной
социологической ассоциации:
“International Sociology” (ред. S.A.
Aijomand), “Current Sociology” (ред. W.
Outwaite); в России выходят социоло-
гические журналы: “Социологические
исследования” (ред. Ж.Т. Тощенко),
“Социологический журнал”, “Социо-
логия 4М” (ред. Г.Г. Татарова), “Лич-
ность. Культура. Общество” (ред. Ю.М.
Резник), “Журнал социологии и соци-
альной антропологии” (ред. В.В. Коз-
ловский) и др.
3
“за” - aye п - 1) положительный голос
при голосовании; 2) положительный
ответ.
забастовка - strike п - форма коллектив-
ного поведения, связанная с прекраще-
нием труда, осуществляемая в целях
урегулирования трудового конфликта.
забастовка в форме “работы по правилам” -
strike, work-to-rule - абсолютизация
правил и должностных инструкций
приводит к замедленной работе и оста-
новке технологических процессов.
забастовка сидячая — sit-in п - сидячая де-
монстрация протеста против какой-
либо несправедливости путем отказа
покинуть общественное место.
115
заблуждение
заблуждение — misbelief п — 1) ложное мне-
ние; 2) рел. ересь.
заболеваемость — morbidity п — 1) болез-
ненность; 2) процент смертности от ка-
кой-либо болезни по отношению ко
всем заболеваниям.
заболевание психосоматическое - illness,
psychosomatic — болезнь, вызываемая
психологическими причинами.
забывание — forgetting п — 1) утрата спо-
собности вспоминать и воспроизводить
ранее усвоенное; 2) ослабление ассоци-
ативных связей; 3) в психоанализе - ре-
зультат вытеснения.
зависимость — dependence п/dependency п —
1) обусловленность; 2) несамостоятель-
ность; подчинение, подвластность; 3)
подчиненная территория; 4) соци-
альные отношения, характеризующие-
ся зависимостью одних людей от дру-
гих (с разных методологических пози-
ций эту проблему рассматривали К.
Маркс, М. Вебер и др.).
зависимость / независимость полевая —
dependence / independence, field — вос-
приятие индивидом степени зависимо-
сти (или независимости) от сигналов
поля (среды).
зависимость алкогольная — dependence,
alcohol — разновидность наркотической
зависимости.
зависимость аудитории — dependency,
audience п — воззрение, согласно кото-
рому с развитием СМИ люди все боль-
ше полагаются на них как на источник
“истинного” видения мира, тем самым,
по существу, СМИ выполняют функ-
цию власти, формируя общественное
сознание и образцы поведения людей.
зависимость вассальная — vassalage п — по-
литический атрибут феодального обще-
ства — обязанность подчиненного быть
преданным и находиться на военной
службе у вышестоящего в обмен на по-
кровительство последнего.
зависимость иерархическая — dependence,
hierarchical — отношения в иерархи-
ческой системе, выражающиеся в
подчинении нижестоящего вышесто-
ящему.
116
зависимость личностная — dependency,
personal — тенденция искать поддержку
и безопасность вне себя.
зависимость наркотическая — dependence,
drug — формирование у индивида не-
преодолимого желания к употреблению
определенных препаратов.
зависимость оральная - dependence, oral —
в психоанализе — стремление вернуть-
ся на оральную стадию развития.
зависимость патологическая — dependency,
morbid — по К. Хорни — чрезмерная, не-
вротическая зависимость одного инди-
вида от социального и эмоционально-
го контакта с другим человеком.
зависимость симметрическая — dependence,
symmetrical — взаимозависимость двух
переменных (изменение в одной пере-
менной приводит к изменению в дру-
гой).
зависимость социальная — dependence,
social — зависимость между акторами,
возникающая в результате их созна-
тельного воздействия друг на друга.
зависимость статистическая — dependence,
statistical — взаимосвязь двух величин.
зависимость структурная — dependence,
structural — зависимость развивающих-
ся стран от индустриально развитых го-
сударств.
зависимость функциональная — dependence,
functional - зависимость между харак-
тером функционирования социальных
институтов.
зависть — envy п - 1) предмет зависти; 2)
стремление к обладанию чем-либо,
вызванное тем, что этим уже обладают
другие индивиды; 3) по Мак-Дугаллу —
недоброе созерцание счастливых лю-
дей.
зависть к пенису — envy, penis — в психо-
анализе — бессознательное чувство
ущемленности девочек в отношении
мальчиков, возникающее при выявле-
нии анатомических различий между
полами.
задача - task п — 1) задание; 2) норма вы-
работки.
задворки экономические — hinterland п —
наименее развитые регионы стран тре-
закон неравномерного экономического развития
тьего мира, подвергающиеся дополни-
тельной эксплуатации за счет поставки
ресурсов в собственные города-метро-
полии.
заказ социологический — order, sociologi-
cal - задачи и цели, которые ставятся
заказчиками социологических исследо-
ваний.
закон - law п — 1) необходимая, суще-
ственная связь предметов и явлений; 2)
constitution — конституция; система зак-
репленных государством общеобяза-
тельных норм; 3) право, правоведение;
наука, изучающая эти законы; 4) сово-
купность правил, позволяющих посту-
пать общественно одобряемым спосо-
бом; 5) закон природы или науки; 6)
правила игры. Литература: Конститу-
ция Российской Федерации. — М., 1993.
закон биогенетический — law, biogenetic —
по Э. Геккелю - развитие индивидуаль-
ной особи кратко повторяет эволюцию
вида, к которому она относится.
закон больших чисел - law of large numbers
- закон, согласно которому совокупное
действие большинства случайных фак-
торов приводит к результату, почти не
зависящему от случая.
закон Боссарда - Bossard’s law of family —
закон семейного взаимодействия; со-
стоит в том, что с увеличением членов
семьи, происходящим в арифметичес-
кой прогрессии, взаимодействие меж-
ду ними возрастает в геометрической
прогрессии.
закон возвышения потребностей — law of
rising necessities - по мере удовлетворе-
ния одних потребностей возникают
другие, более высокого качества.
закон готовности — law of readiness — прин-
цип получения удовлетворения от го-
товности к какой-либо деятельности.
закон денежного обращения - law of
circulation of money — определяет коли-
чество денежной массы, необходимой
для обращения.
закон Джоста - law, Jost’s - сводится к
следующим положениям: вероятность
забывания недавно заученного матери-
ала больше, чем материала, давно зау-
ченного; практическое использование
материала облегчает вспоминание бо-
лее давних знаний в большей степени,
чем знаний, недавно приобретенных.
закон заработной платы железный - law of
wage, iron — воззрение классической по-
литической экономии, определяющее
связь между уровнем заработной пла-
ты и ростом народонаселения: при за-
работной плате выше минимального
уровня происходит рост народонаселе-
ния и увеличивается предложение ра-
бочей силы, что приводит к снижению
заработной платы и сокращению рож-
даемости, а это, в свою очередь, — к ро-
сту зарплаты; так циклы повторяются.
“закон истории основной” — law of history,
basic — по П.А. Сорокину — происхо-
дит перманентная флуктуация идей-
ной, чувственной и интегральной соци-
окультурных суперсистем.
закон категориального суждения - law of
categorical judgement — исходит из того,
что человек мыслит соподчиненными
категориями.
закон культурного отставания - law of
cultural lag - по У. Огборну — отстава-
ние духовной культуры от культуры
материальной, развивающейся более
быстрыми темпами, что приводит к
функциональной дезорганизации об-
щественных структур.
закон логический — law, logical — (от грен.
logos - мысль, мышление, разум) - за-
кон человеческого мышления.
закон Мёрфи — law, Murphy’s — 1) соглас-
но которому сложные технологии все-
гда представляют опасность для чело-
века; 2) на обыденном уровне: “чему
быть, того не миновать”.
закон научный — law of science — универ-
сальная применимость научных выво-
дов (по мере развития даже “точных” -
естественных - наук ставится под воп-
рос сама возможность существования
универсалий).
закон неравномерного экономического раз-
вития - law of uneven development — по
В.И. Ленину — скачкообразное разви-
тие капиталистических стран в эпоху
117
“Закон о металлических металлах”
империализма. Литература:Ленин
В.И. Империализм как высшая стадия
капитализма. - Поли. собр. соч. - Т. 27.
“Закон о металлических металлах” —
Metallic Metals Act — фраза, созданная С.
Гиллом в 1947 г., не имеющая реально-
го смысла; включена в социологичес-
кую анкету с целью проверки, насколь-
ко люди блефуют, когда их спрашива-
ют о вещах, им не известных (в данном
случае около 70% респондентов ответи-
ли, что принятие “Закона” — стоящее
мероприятие, которое, однако, следует
осуществить в рамках юрисдикции
штатов).
закон обратной доступности лечения — law,
inverse care - по Дж.Т. Харту - соотно-
шение, имеющее форму обратной зави-
симости, между потребностью в хоро-
шем медицинском лечении и степенью
его доступности
закон обратной силы — law, ex post facto —
1) принцип применения закона к кон-
кретным деяниям, если о них прямо
указано в этом законе; 2) интерпрета-
ции происшедших событий как законо-
мерных.
закон олигархии железный — law of
oligarchy, iron — принцип, разработан-
ный Робертом Михельсом, согласно
которому любая демократическая орга-
низация превратится в бюрократичес-
кую, если будет управляться небольшой
группой индивидов.
закон основной - law, fundamental - как
правило, речь идет о конституции го-
сударства. Литература: Конституция
Российской Федерации. — М., 1993.
закон отрицания отрицания — law, negation
of negation — в марксизме — закон, ха-
рактеризующий общее направление
процесса развития.
закон Паркинсона - Law, Parkinson’s -
ироничное наблюдение английского
сатирика С.Н. Паркинсона о том, что
“работа имеет такой объем, чтобы за-
полнить время, необходимое для ее за-
вершения”.
закон позитивной и негативной поляриза-
ции - law of positive and negative
118
polarization — по П.А. Сорокину - во
время революций и кризисов люди ве-
дут себя неоднозначно: одна часть об-
щества становится более склонной к
социальной аномии (негативный по-
люс), а другая — к моральному совер-
шенствованию и религиозности (пози-
тивный полюс). Литература: Сорокин
П.А. Главные тенденции нашего време-
ни. - М., 1993.
закон примитивный — law, primitive — тра-
диции и обычаи разрешения споров в
традиционных обществах.
закон социального иллюзионизма - law of
social illusionism — по П.А. Сорокину -
ценности и идеалы, воспроизведенные
в революционный период, как прави-
ло, иллюзорны.
закон социальный - law, social — 1) в струк-
турных парадигмах — сущностная связь
между социальными явлениями; 2) в
интерпретативных и интегральных па-
радигмах — социальные тенденции (те-
оремы), справедливость которых зави-
сит как от внешних объективных усло-
вий, так и от субъективного фактора.
закон социодинамический — law, social-
dynamic — по Я. Морено — в социомет-
рическом тесте несколько индивидов
всегда обладают избытком оказывае-
мых им предпочтений, в то время как
предпочтения, оказываемые другим
индивидам, являются ограниченными.
закон статистический — law, statistical — ве-
роятностная зависимость между явле-
ниями, выраженная в количественных
показателях.
закон стоимости — law of value — характер-
ный для товарного производства закон
эквивалентного обмена товаров, со-
гласно которому производство и обмен
товаров совершаются на основе затрат
общественно необходимого труда.
закон талиона — principle, talion — 1) прин-
цип возмездия “око за око, зуб за зуб”;
2) в психоанализе - страх, что ущерб
(реальный или предполагаемый) будет
возмещен в том же виде.
закон тенденции нормы прибыли к пониже-
нию — law of diminishing returns — эконо-
мический закон, из которого следует,
закрепление
что по мере развития капитализма сред-
няя норма прибыли имеет тенденцию
к снижению.
закон тождества (лат. Lex identitatis) — law
of identity — закон формальной логики,
согласно которому каждая мысль, при-
водимая в умозаключении, при повто-
рении должна иметь одно и то же оп-
ределенное содержание.
закон трех состояний — law of three stages —
по О. Конту — индивиды, группы, об-
щества, науки, общественное сознание
в своем развитии проходят три стадии:
теологическую (от возникновения мира
до примерно 1300 г.), метафизическую
(1300—1800 гг.) и позитивную (с 1800 г.).
закон убывающего плодородия почв — law
of diminishing fertility of soil — воззрение,
согласно которому каждое дополни-
тельное вложение капитала в землю
дает меньший эффект по сравнению с
предыдущим и на каком-то этапе до-
полнительный эффект вообще стано-
вится невозможным.
закон устный — law, oral — неписаный за-
кон, действующий как совокупность
норм, передаваемых из поколения в
поколение.
закон Ципфа - Парето — law, Zipf— Pareto —
обосновывает тенденцию к дальнейше-
му увеличению удельного веса элемен-
тов, обладающих широким распростра-
нением.
закон циркуляции элит — law of elite
circulation - закон, сформулированный
В. Парето, согласно которому во всех
обществах циркулируют сменяющие
друг друга элиты двух типов: “лисы”,
обладающие комбинационным ин-
стинктом, и “львы”, полагающиеся на
силу. Литература: Ашин Г.К., Охотс-
кий Е.В. Курс элитологии. — М., 1999;
Крыштановская О.В. Трансформация
российской элиты. — М., 2004.
закон частоты — law of frequency — чем
чаще индивид проявляет ту или иную
конкретную реакцию, тем более устой-
чивой она становится.
закон эволюционного потенциала — law of
evolutionary potential — чем более приспо-
соблена биологическая форма к окру-
жающей среде, тем меньше ее потенци-
ал перехода в иную стадию.
закон экономии времени — law, economy of
time — экономический закон, констати-
рующий процесс рационального ис-
пользования времени как отдельными
индивидами, так и обществом в целом.
закон Энгеля — law, Engel’s — по Э. Энге-
лю — чем беднее семья, тем больше доля
расходов на питание.
закон эффективности — law of ejfectivity —
по Э. Торндайку — вероятность появле-
ния реакции тем больше, чем чаще она
подкрепляется успехами.
законность — legality п / nomocracy п / rule
of law п — 1) легальность; власть, осно-
ванная на кодексе законов; 2) привер-
женность букве закона; 3) законность
деятельности индивидов или соци-
альных институтов; равенство перед за-
коном всех социальных акторов; 4) ле-
гитимность правления; строгое соблю-
дение правовых норм; правопорядок.
законодательство семейное — family codes
of law — законы, относящиеся к регули-
рованию семейных отношений —
вступления в брак, развода, усыновле-
ния и т.д.
законы зонные (районные) — law, zoning —
законы, выработанные сообществами,
муниципальными органами власти в
целях эффективного, природоохранно-
го использования жилой зоны, а также
упорядочения архитектурного стиля
жилых домов (зонные законы позволя-
ют отделить индустриальные и торго-
вые центры от мест проживания).
законы морали — legislation of morality — ин-
терпретированы Э. Дюркгеймом в кон-
цепции коллективных представлений,
К. Марксом — в концепции классового
сознания.
законы организации гештальта — laws of
organization, Gestalt — совокупность
принципов организации, определяю-
щие факторы, способные вызвать кон-
кретные формы перцептивной органи-
зации.
закрепление — reinforcement п — 1) укреп-
ление (структур, функций); 2) усиление
(рефлекса, навыка).
119
закрытость социальная
закрытость социальная — closure, social —
замкнутость; по М. Веберу - одно из
средств, которое использовали соб-
ственники для воспроизводства леги-
тимности и сохранения своих жизнен-
ных шансов и социальных статусов.
замедление - retardation п — 1) задержи-
вание; 2) отставание в интеллектуаль-
ном развитии; замедленная умственная
деятельность; замедленная реакция.
замещение — replacement п — 1) замена од-
ного объекта другим; 2) замена одной
жизненной цели другой в случае бло-
кирования первой; 3) в психоанализе -
замещение неприемлемых целей при-
емлемыми.
замещение вертикальное — substitution,
vertical — замещение представителей
одной специальности другими предста-
вителями той же специальности, но с
другим уровнем квалификации.
замещение горизонтальное - substitution,
horizontal — выполнение профессио-
нальной деятельности представителями
других специальностей, но имеющими
тот же образовательный уровень.
замещение функциональное — substitution,
functional — замещение одного элемен-
та другим, способным к выполнению
той же функции.
Замошкин Юрий Александрович —
Zamoshkin, J.A. (1927—1993) — видный
отечественный философ и социолог,
д.ф.н., профессор, специалист в облас-
ти истории социологии, по социологи-
ческим проблемам личности, свободы
и равенства, один из основателей Фи-
лософско-социологической школы
МГИМО. Соч.: Кризис буржуазного
индивидуализма и личность, социоло-
гический анализ некоторых тенденций
в общественной психологии США. -
М., 1966; Кризис буржуазного индиви-
дуализма и личность. — М., 1967; Аме-
риканское общественное мнение и по-
литика. - М., 1978; Личность в совре-
менной Америке: опыт анализа
ценностных и политических ориента-
ций. - М., 1980; Религия в политичес-
кой жизни США. — М., 1985; Вызовы
цивилизации и опыт США: история,
психология, политика. - М., 1991. Ли-
тература: Выдающиеся ученые МГИ-
МО-Университета МИД РФ. - Вып. I.
Юрий Александрович Замошкин
(1927-1993).-М., 1998.
замужество — wifehood п - положение за-
мужней женщины.
занятость — employment / occupation п — 1)
деятельность индивидов, связанная с
удовлетворением личных и обществен-
ных потребностей; 2) занятость в сфе-
ре хозяйственной, профессиональной
деятельности; 3) дело, времяпровожде-
ние; 4) обеспечение населения рабочи-
ми местами.
занятость маргинальная — employment,
marginal — обстоятельства, при которых
формальная занятость взрослых людей
не позволяет им получить заработок,
необходимый для поддержания мини-
мально приемлемого жизненного суще-
ствования, что может быть или вслед-
ствие низкой оплаты труда, или непол-
ной занятости.
занятость нестандартная — employment,
nonstandard — работа (занятость), выхо-
дящая за рамки стандартных условий
(временная, вахтовым способом и т.д.).
занятость оплачиваемая - employment, paid—
работа в сфере официальной экономи-
ки, предполагающая наличие работода-
теля (в отличие от домашнего труда).
Запад - Occident п — развитые страны За-
падного полушария, сущностной харак-
теристикой которых является привер-
женность идеалам демократического ли-
берализма. Литература: Зиновьев А.А.
Запад: феномен западнизма. - М., 1995.
западничество — Occidentophilism п — ори-
ентация на западные ценности (идеалы
демократического либерализма, эконо-
мический рост, престижное потребле-
ние).
запись - record п - 1) письменное упоми-
нание; 2) регистрация, учет; 3) прото-
кол; 4) факты, данные; 5) свидетельс-
кие показания.
“заполненное гнездо” — full nest— стадия в
семейном жизненном цикле, для кото-
120
защита
рой характерно полное взросление де-
тей, но они продолжают проживать в
родительском доме.
запрет - prohibition п - 1) запрещение; 2)
(Р.) запрет продажи спиртных напит-
ков; сухой закон.
заработная плата — wages п — 1) форма оп-
латы рабочей силы в соответствии с
количеством и качеством труда; 2) де-
нежное вознаграждение наемного ра-
ботника.
заработная плата средняя - wage, average
— статистический показатель среднего
уровня оплаты труда всех работников.
заработная плата номинальная — wage,
nominal—денежные выплаты, начисля-
емые работникам за определенный пе-
риод их трудовой деятельности.
заработная плата реальная — wage, real —
покупательная способность номиналь-
ной заработной платы (количество то-
варов и услуг, которые можно приобре-
сти).
заработной платы замораживание — wage
freeze — государственная политика, на-
правленная на сдерживание инфляции,
выражающаяся в законодательном запре-
те повышения заработной платы, уста-
новлении ее максимальных пределов в
течение определенного периода времени.
заработной платы минимум (максимум) —
wage floor (ceiling) — установленный за-
коном минимум (максимум) заработ-
ной платы.
заработной платы фонд - wage fund — часть
национального дохода, идущая на вып-
лату заработной платы рабочим и слу-
жащим.
заражение (психологическое) — contagion п
- 1) в символическом интеракциониз-
ме - заразительность — распростране-
ние на других людей эмоциональных
состояний и форм поведения (паники,
смеха) в результате подражания или
внушения; 2) распространение обыча-
ев, идей; 3) моральное разложение,
вредное влияние.
заражение групповое - contagion, group —
социально-психологическое влияние
членов группы друг на друга.
заражение массовое — contagion, mass —
распространение на массы людей эмо-
циональных состояний.
заражение поведенческое (эмоциональное)
- contagion, behavioural/ emotional — не-
осознанное подражание поведению
(эмоциональному состоянию) других
людей. Литература: Михайловский Н.
К. Герои и толпа. — В книге: Н.К. Ми-
хайловский. Избранные труды по социо-
логии в двух томах. Том второй / Ответ-
ственный редактор В. В. Козловский. -
СПб, “Алетейя”, 1998.
заражение социальное - contagion, social —
по Г. Блумеру — распространение идей,
мнений, эмоциональных состояний на
общественное сознание.
зарплата -рауп — 1) оплата; 2) плата, жа-
лованье; 3) пособие; пенсия.
Зарубина Наталья Николаевна — Zarubina,
N.N. (1963) - российский социолог,
д.ф.н., профессор, специалист в облас-
ти социологии управления, представи-
тель Философско-социологической
школы МГИМО. Соч.: Социокультур-
ные факторы хозяйственного развития:
М. Вебер и современные теории модер-
низации. — СПб., 1998.; Российская
цивилизация. Учебное пособие для ву-
зов. — М., 2003 (в соавторстве); Соци-
ально-культурные основы хозяйства и
предпринимательства. - М., 1998.
Заславская Татьяна Ивановна —
Zaslavskaya, T.L (1927) — российский
социолог и экономист, академик РАН.
Соч.: Социология экономической жиз-
ни. — М., 1991 (в соавторстве); Социе-
тальная трансформация российского
общества: деятельностно-структурная
концепция. — М., 2003.
застой - stagnancy п — инертность.
затворничество - reclusion п - 1) уход от
мира; 2) отшельничество; 3) одиночное
заключение.
защита — protection п - 1) любое действие
организма по самосохранению; 2) по 3.
Фрейду - сознательная или бессозна-
тельная реакция индивида, используе-
мая для защиты “Я” от беспокойств,
конфликтов, а также от бессознатель-
121
защита социальная
ных влечений. Литература: Фрейд 3.
Введение в психоанализ. Лекции. — М.,
1989; Торможение, симптом и страх
(перевод на русский в 1927 г. под назва-
ние “Страх”).
защита социальная — protection / security,
social — 1) механизм взаимодействия
личности и общества, призванный
уменьшать неблагоприятные воздей-
ствия социальной среды на индивида;
2) социальное обеспечение; система
материального обеспечения при на-
• ступлении нетрудоспособности, безра-
ботицы.
звезда — star п — 1) небесное тело; 2) веду-
щий представитель в какой-либо сфере
деятельности; 3) победитель игрового
шоу, ориентированного на массу.
звезда социометрическая — star, sociometric
— графическое изображение процесса
группового взаимодействия, когда один
член группы часто избирается другими.
здоровье - health п - 1) состояние орга-
низма или системы, при котором нор-
мально функционируют все органы или
структуры; 2) благосостояние, процве-
тание.
здоровье внутреннее - health, inner — здо-
ровье, поддерживаемое изнутри; при-
знание решающей роли духа и ума че-
ловека в лечении тела.
здоровье населения — health, population —
общее состояние здоровья населения,
оцениваемое по ряду критериев (забо-
леваемость, средняя продолжитель-
ность жизни, рождаемость, смерт-
ность).
здоровье умственное — health, mental —
концепция, предложенная М. Джахо-
дой, обозначающая ментальную функ-
циональность.
здоровья паспорт - health card — инфор-
мация о состоянии здоровья индивида,
как правило, хранящаяся в электрон-
ном виде.
здоровья состояние — health status — стати-
стические данные о здоровье индивида
или социальной группы.
здравомыслие — sanity п - 1) нормальная
психика, здравый ум; 2) разумность.
Здравомыслов Андрей Григорьевич —
Zdravomyslov, A.G. (1928) - российский
социолог, д.ф.н., профессор, специа-
лист в области теории, методологии со-
циологических исследований и социо-
логии конфликта. Соч.: Методология и
процедура социологических исследова-
ний. — М., 1969; Потребности, интере-
сы, ценности. — М., 1986; Социология
конфликта. - М., 1996.
здравоохранение - public health — система
мероприятий по охране здоровья насе-
ления.
здравоохранение государственное — state
public health care — услуги здравоохра-
нения, находящиеся в ведении государ-
ства и доступные каждому гражданину
общества.
здравый — sane а - 1) нормальный; в здра-
вом уме; 2) разумный.
здравый смысл — common sense — 1) по
Аристотелю - способность постигать
свойство объектов с помощью чувств;
2) способность с помощью чувств вос-
принимать время и пространство; 3)
мнения и суждения, свойственные
“среднему человеку”; 4) основательно
аргументированное суждение.
“зеленые”- greens npl — люди, участвую-
щие в разнообразных формах защиты
окружающей среды.
зеленый пояс - green belt — территория
вокруг крупных городов, где сохраня-
ется нетронутым природный ланд-
шафт.
землевладение — ownership, land — 1) вла-
дение землей на определенных услови-
ях; 2) участок земли, находящийся в
чьей-либо собственности.
земледелие общее - geoponics п — наука об
обработке почвы.
земля — land п - 1) самое главное сред-
ство производства, данное человеку
природой; 2) страна, территория; 3)
почва, земля с природными ресурсами;
4) земельный участок; 5) территория, с
которой идентифицирует себя народ.
Литература: Вебер М. История хозяй-
ства. Город. - М., 2001; Ленин В.И. Аг-
рарный вопрос и “критики Маркса”. —
122
знание локальное
Поли. собр. соч. — Т. 5; Земельный ко-
декс России. - М., 2002.
Зиммель Георг - Simmel, G. (1859-1918) -
немецкий социолог и философ, созда-
тель формальной социологии. На харак-
тер его творчества оказал влияние ши-
рокий круг социальных теоретиков: в
ранний период для него были характер-
ны эволюционно-позитивистские пози-
ции, навеянные работами Ч. Дарвина, Г.
Спенсера, Э. Дюркгейма; следующий
период, обычно называемый “неоканти-
анским”, связан с обращением к трудам
И. Канта, его подходам к различению
формы и содержания, а также с исполь-
зованием диалектики К. Маркса, его
концепции отчуждения, идей М. Вебе-
ра относительно рационализации обще-
ственной жизни. Последний этап его
идейного развития связан с анализом
нарастания иррациональных тенденций
в культуре современного общества. Г.
Зиммель вместе с М. Вебером и Ф. Тён-
нисом основал Немецкую социологи-
ческую ассоциацию (1910 г.). Соч.: Из-
бранное. - М.: Юрист, 1996; Социальная
дифференциация; Проблема социоло-
гии; Конфликт современной культуры.
- В кн.: Западно-европейская социоло-
гия XIX - начала XX веков / Под ред.
В.И. Добренькова. — М., 1996; Общение.
Пример чистой, или формальной, соци-
ологии; Как возможно общество? - В
кн.: Теоретическая социология: Антоло-
гия: В 2 ч. / Сост. и общ. ред. С.П. Бань-
ковской. - М., 2002. — Ч. 1; Приключе-
ние. http://www.gorod.org.ru/biblio.shtml;
Философия труда. http://www.gorod.
org.ru/biblio.shtml. Литература: Ионин
Л.Г. Георг Зиммель - социолог. - М.,
1981.
зло — vice п — 1) порок; 2) недостаток, де-
фект, слабая сторона, отклонение от
нормы; 3) порок организма или соци-
альной системы.
зло социальное - vice, social — обществен-
ный порок (безнравственность, прости-
туция, игорные притоны).
злоба - malice п - 1) злость; 2) юр. пре-
ступное намерение, злой умысел.
злоупотребление — abuse п — девиация, вы-
ражающаяся в незаконном, преступном
использовании власти, силы или слу-
жебного положения.
знак — sign п — 1) чувственно восприни-
маемый предмет (действие), обознача-
ющий другой предмет (действие); 2)
любой символ (языковой или неязыко-
вой); 3) по Ч.С. Пирсу — символ объек-
та, независимо от того, реальный или
виртуальный этот объект.
знак конвенциональный - sign, conventional
— условный знак, обозначающий тот
или иной объект.
знак-копия — sign-copy п — неязыковой
знак; воспроизведение, обладающее
определенным сходством ^оригина-
лом.
знак-призрак - sign-vehicle п — неязыко-
вой знак, связанный с обозначенным
предметом по типу связи действия со
своей причиной.
Знанецкий Флорнан - Znaniecki, F. (1882-
1958) - польский социолог, один из
представителей гуманистического на-
правления в социологии. Соч.:
“Польский крестьянин в Европе и Аме-
рике” (в соавторстве), “Метод социо-
логии”, “Социальное действие”, “О гу-
манистической социологии”.
знание - knowing п / knowledge п - 1) ре-
зультат познавательной деятельности
человека, его представления о мире, об-
ществе и о человеке; 2) понимание,
осознание; 3) осведомленность, сведе-
ния. Литература: Моисеев Н.Н. Уни-
версум. Информация. Общество. - М.,
2001; Тоффлер Э. Метаморфозы влас-
ти. Знание, богатство и сила на пороге
XXI века. - М., 2001.
знание как опыт - knowledge-as-practice —
знания учащихся, усвоенные ими в ходе
исследовательских практик, иницииру-
емых преподавателем.
знание как факт - knowledge-as-fact — зна-
ния учащихся, усвоенные ими в каче-
стве “объективной истины”, получен-
ной от авторитетного преподавателя.
знание локальное - knowledge, local — зна-
комство индивидов, проживающих
123
знание о результатах
длительное время внутри отдельного
сообщества.
знание о результатах - knowledge of re-
sults — информация, поступающая в
качестве обратной связи лицам, участ-
вующим в эксперименте, относитель-
но оценки их поведения или резуль-
татов.
знание общее — knowledge, generic — общие
сведения о положении дел в окружаю-
щем мире.
знание повседневное - knowledge, everyday /
knowledge, commonsense — 1) знание, ос-
нованное на здравом смысле; 2) в фе-
номенологии - первооснова интер-
субъективного мира и теоретических
абстракций.
знание подразумеваемое - knowledge, tacit
- знания индивида, позволяющие всту-
пать в социальные отношения, хотя он
может и не уметь четко формулировать
эти знания.
знание практическое — knowledge, practical
— знание индивида, позволяющее адап-
тироваться к социальным и культурным
реалиям.
знание социологическое - knowledge,
sociological — знание социального мира,
полученное в результате применения те-
оретико-методологического инструмен-
тария социологической науки.
значение - meaning п / signification п - 1)
смысл; роль действия, человеческой де-
ятельности; 2) выявление, показ; содер-
жательная сторона знаков, идеи и т.д.;
3) намерение, цель, замысел; 4) мат.
символ, обозначающий конкретную ве-
личину.
значение ассоциативное - meaning,
associative — размышления индивида,
связанные с услышанным словом.
значение аффективное - meaning, affective
- значение слова, вызывающее у инди-
вида набор слов, используемых для его
характеристики.
значение денотативное — signification,
denotative - содержание, выраженное в
названии, обычно через языковой
знак.
значение дескриптивное - meaning,
descriptive — по С. Стивенсону - значе-
ние научных терминов.
значение интенциональное — signification,
intentional - смысл выражения.
значение коннотативное - signification,
connotative — субъективные ассоциации,
связанные с конкретным словом, выра-
жением.
значение социальное — meaning, social —
значение социального явления или со-
бытия, выраженное в интерпретации
членов группы или представителей об-
щества.
значение статистическое - signification,
statistical — вероятность совпадения ха-
рактеристик выборки с характеристи-
ками генеральной совокупности.
значение функциональное - signification,
functional — способность элементов си-
стемы оказывать влияние на систему в
целом.
значение экстенсиональное - signification,
extensional — класс предметов, обозна-
чаемых конкретным выражением.
значение эмотивное - meaning, emotive - по
С. Стивенсону — значение моральных
терминов.
значимость - significance, -суп - 1) значе-
ние, смысл; 2) важность; 3) многозна-
чительность.
значимость социальная — significance, social
— ценностное отношение к чему-либо,
выраженное через призму социальной
и культурной значимости.
значимость статистическая — significance,
statistical — 1) вероятность частоты по-
явления чего-то, выраженная в число-
вой форме; 2) статистическое измере-
ние, используемое для анализа резуль-
татов опросов.
значимые другие — significant others — по Г.
Миду - люди, играющие решающую
роль в процессе социализации, чьи
суждения, действия являются образцом
при формировании наших собственных
мнений, суждений, линии поведения.
“золотое рукопожатие” — handshake, golden —
большое выходное пособие служащему,
подлежащему увольнению.
124
зоны природно-экономические
Зомбарт Вернер - Sombart, V. (1863-1941) -
немецкий экономист и социолог,
представитель интерпретативной соци-
ологии, внесший вклад в развитие ее
методологии, посредством комплекс-
ного использования неокантианст-
ва, феноменологии, философии жизни,
фрейдизма. Соч.: Современный капита-
лизм. Т. 1—2. - М., 1903-1905; Про-
летариат. - М., 1907; Буржуа. Этюды
по истории духовного развития совре-
менного экономического человека. —
М., 1994.
зомбиизм - zombiism п — вера в слепое под-
чинение воле.
зона - zone п - 1) район; территория с оп-
ределенными характеристиками; 2)
зона единого тарифа; 3) область тела.
зона буферная - buffer zone — зона, ослаб-
ляющая противодействие сторон.
зона географическая - zone, geographic —
совокупность географических условий
природной среды.
зона дезинтеграционная - zone,
disintegration — городская зона, характе-
ризующаяся высоким уровнем асоци-
ального и девиантного поведения лиц,
проживающих в ней.
зона доминирующая - zone, primacy — в
психоанализе - эрогенная зона, доми-
нирующая в данный период психосек-
суального развития.
зона естественная - zone, natural — район
города, характеризуемый определенны-
ми социально значимыми признаками.
зона жилая - zone, residential — по Э. Бер-
джесу - одна из городских зон, распо-
ложенная поблизости от центра, в ко-
торой находятся достаточно престиж-
ные квартиры.
зона зеленая — zone, green — зона с отно-
сительно низкой плотностью населе-
ния и высокой концентрацией зеленых
насаждений.
зона маргинальная — zone, marginal — тер-
ритория, граничащая с двумя различ-
ными социокультурными реальностя-
ми, которые оказывают на нее влияние,
зона первичная — zone, primary — в психо-
анализе - зона, доставляющая макси-
мум эротического удовлетворения на
конкретной стадии психосексуального
развития.
зона переходная — zone of transition — об-
ласть города, окружающая централь-
ный деловой район.
зона торговая — zone, tradeful — торговый
центр и прилегающая к нему территория.
зона чувствительная - zone, sensitive - об-
ласть тела с особенно высокой чувстви-
тельностью (напр. эрогенная зона).
Зонова Татьяна Владимировна - Zonova,
Т.К (19439 - российский политолог и
социолог, специалист в области теории
и истории международных отноше-
ний, представитель Философско-со-
циологической школы МГИМО. Соч.:
Современная модель дипломатии: ис-
токи становления и перспективы раз-
вития. — М., 2003; Дипломатия Вати-
кана в контексте эволюции европейс-
кой политической системы. — М.,
2000; Дипломатическая служба Ита-
лии. - М., 1995; Россия и Италия: ис-
тория дипломатических отношений. -
М., 1998.
зоны Берджесса концентрические - zones,
Burgess9 concentrical — по Э. Берджессу
- структуры современного города в
виде концентрических зон, располо-
женных вокруг делового центра; соци-
олог выделяет пять зон: центр, переход,
дома рабочих, отели и многоквартир-
ные дома, пригород.
зоны городские - zones, city — условные
территориальные единицы города.
зоны дистанционные - zones, distance - об-
ласти личного пространства, определя-
ющие различные уровни интимности
при социальном взаимодействии: 1)
интимная (около 0,5 м от тела); 2) пер-
сональная (от 0,5 до 1 - 2 м); 3) соци-
альная (от 1-2 до 3-6 м); 4) публичная
(более 3—6 м).
зоны природно-экономические - zones,
natural economic — территории, характе-
ризующиеся разной экономической де-
ятельностью, что исторически обуслов-
лено природно-климатическими фак-
торами.
125
зоопсихология
зоопсихология — zoopsychology п — 1) отрас-
левая психология, занимающаяся изу-
чением поведения различных биологи-
ческих видов; 2) любое психологичес-
кое исследование животного.
зоосоциология — zoosociology п — научная
дисциплина, изучающая сообщества
животных и их поведение.
зоотеизм — zootheism п — обожествление
животных.
зоофилия — zoophilia п — патологическое
состояние, связанное с сексуальной за-
висимостью от контакта с животными.
зоофобия - zoophobia п — навязчивый
страх перед животными.
зороастризм — Zoroastrianism п/Zoroastr-
ism п — религия древних народов Сред-
ней Азии, Ближнего и Среднего Восто-
ка, в основе которой лежит видение
мира как борьбы двух начал - добра и
зла; один из ее обрядов - отдание тела
умершего на растерзание хищникам.
зрелость — maturity п — адекватная взаи-
мозависимость между структурой и ее
функциями.
зрелость половая - puberty п - биологи-
ческое созревание репродуктивных ор-
ганов до их нормального функциони-
рования.
зрелость социальная - maturity, social —
степень развитости социальных и куль-
турных качеств социальных субъектов.
зрелость эмоциональная — maturity,
emotional — состояние эмоционального
выражения, считающееся нормальным
в контексте определенной культуры.
зрение - sight п — 1) поле зрения; 2) вид.
Зыбайлов Леонтий Константинович —
Zybailov, L.K. (1947) - российский со-
циолог, доктор философских наук, про-
фессор, специалист в области социоло-
гии культуры, духовной жизни и поли-
тической социологии, представитель
Философско-социологической школы
МГИМО. Соч.: Политизированная эт-
ничность на рубеже столетий: парадок-
сы теорий и векторы развития. - М.,
2002 (в соавторстве); От хеппенинга к
видео. — М., 1990; Постмодернизм. —
М., 1993 (в соавторстве).
И
Иванов Вилен Николаевич — Ivanov, KN.
(1934)- известный российский социо-
лог, д.ф.н., профессор, член-коррес-
пондент РАН, специалист в области те-
оретической социологии и социологии
межнациональных отношений. Соч.:
Человек. Культура. Город. - М., 2002 (в
соавт.); Москва и москвичи. Актуаль-
ные проблемы социально-культурной
сферы. — М., 2003 (в соавт.).
игра - game п - 1) в работе Й. Хёйзинги
“Homo ludens” [Человек играющий]
сущность феномена определена так:
олицетворяет собой свободную, добро-
вольную деятельность человека, кото-
рая не может осуществляться “по при-
нуждению”; ей свойственна страсть,
“напряжение”; деятельность, лишен-
ная прямой практической целесооб-
разности, не имеющая “никакой оче-
видной цели, кроме удовольствия”; в
ней все осуществляется лишь “ну про-
сто”, “как будто” взаправду, “пона-
рошку”; правила бесспорны и обяза-
тельны, не подлежат никакому сомне-
нию; доступна в полной мере “лишь
избранным”; локальна во времени и
пространстве, “осуществляется в рам-
ках праздника”, когда “обычная
жизнь” прекращается; 2) по Г. Миду -
вторая, соревновательная стадия в раз-
витии личности индивида, на которой
ребенок учится играть одновременно
несколько социальных ролей; 3) play
п - по Дж.Г. Миду - первая стадия в
развитии личности индивида, на кото-
рой ребенок учится играть конкретные
роли (врача, учителя, продавца и т.д.).
Литература: Хёйзинга Й. Ното
ludens; Статьи по истории культуры. —
М., 1997.
игра азартная — gambling п — игра, моти-
вированная возможностью материаль-
ного приобретения и, соответственно,
риском проигрыша (та или иная игра на
деньги).
игра деловая - game, business — метод ак-
тивного обучения, предполагающий
126
идео социальный
поиск оптимальных решений в задан-
ной проблемной ситуации.
игра деловая в социологии - business game
in sociology — инструментарий для поис-
ка решения социальных проблем путем
моделирования ситуаций с участием
экспертов в вопросах управления.
игра организованная - game, organized — 1)
игра, основанная на определенных пра-
вилах, нарушение которых влечет за со-
бой выход из игры; 2) игра, проводимая
по заранее согласованным правилам; 3)
по Дж. Миду - ролевая деятельность,
свойственная определенному этапу со-
циализации. Литература: Малов В.Ю.,
СыскинаЯ.М. Территориальные деловые
игры. - Новосибирск, 1986; Бельчиков
Я.М., Бирштейн М.М. Деловые игры. -
Рига, 1989; Занковский А.Н. Организа-
ционная психология. - М., 2000.
игра параллельная - play, parallel — харак-
терные для раннего детства игровые
действия, не скоординированные с дей-
ствиями других участников игры.
игра ролевая - role-playing п - 1) разыг-
рывание определенной роли; 2) разыг-
рывание роли в определенной манере.
игра с нулевой суммой - game, zero-sum —
игра, в которой ожидаемый выигрыш
для всех ее участников составит ноль.
игра сексуальная - play, sex - 1) сексуаль-
ные пробы детей, имеющие характер
игры; 2) развлекательная деятельность,
включенная в сексуальные практики.
играизация - game-ization п - по С.А.
Кравченко — новый формирующийся
гибридный тип рациональности, пред-
полагающий следующее: внедрение
принципов игры, эвристических эле-
ментов в прагматические жизненные
стратегии, что позволяет индивидам
посредством саморефлексии достаточ-
но эффективно выполнять основные
социальные роли, адаптироваться к
неравновесности, жизни в условиях
многомерности времени и простран-
ства; фактор конструирования, под-
держания и изменения социальной
реальности неравновесного типа; соци-
ологическую парадигму с теоретико-
методологическим инструментарием,
позволяющим анализировать порядок
и хаос в динамичных современных со-
циальных системах. Литература:
Кравченко С.А. Играизация российс-
кого общества (К обоснованию новой
социологической парадигмы). - Об-
щественные науки и современность,
2002, № 6; Kravchenko S. The Game-
ization of Society: Theoretical and
Methodological Basis of a New
Postmodern Sociological Paradigm -
European Social Theory: Sources and
Challenges. Materials of Uropean
Conference on Social Theory. (Moscow,
September 2002). Edited by V. Kultygin
and Vassily Zhukov. - Moscow. 2003;
Kravchenko S. The Game-ization of
Society: Toward Substantiating a New
Sociological Paradigm. Russian Sociolo-
gy: Changes and Problems. Abstracts of
Papers Prepared by Russian Sociologists to
the ISA XV W)rid Congress of Sociology. -
M.: 2002.
игры новые - games, new — игры несорев-
новательного толка, которые предназна-
чены главным образом для рекреации.
игры со смертью —gambles with death — ам-
бивалентность суицидных актов: они
ориентированы не только на смерть, но
и на жизненный шанс.
игры языковые - games, lingual - по Л.
Витгенштейну - целостные системы
коммуникации, имеющие свои прави-
ла, при нарушении которых участвую-
щий в игре выходит из нее.
идеал - ideal п - 1) образец, верх совер-
шенства; 2) представление о совершен-
ных социокультурных ценностях. Ли-
тература: Симонов В.П. и др. Проис-
хождение духовности. М., - 1989.
идеал социальный - ideal, social — 1) обра-
зец социальной жизни, имеющий гума-
нистическое содержание; 2) представ-
ление людей о совершенном и справед-
ливом обществе. Литература: Фромм
Э. Здоровое общество // Фромм Э.
Мужчина и женщина. - М., 1998.
127
идеал гендерный
идеал гендерный — ideal, gender — ожида-
ние определенного поведения, прису-
щего мужчине, женщине или лицу,
имеющему амбивалентный сексуаль-
ный статус, что характерно для конк-
ретной культуры.
идеализация - idealization п - 1) процесс
создания абстрактных идеалов; 2)
слишком высокая оценка чего-либо.
идеализм - idealism п - 1) всякое миро-
воззрение или образ жизни, детермини-
руемые идеалами; 2) в социологии - тео-
ретико-методологический подход, ис-
ходящий из того, что социокультурная
реальность объясняется идеальными
факторами, коллективными представ-
лениями, знанием людей; 3) философ-
ские учения, исходящие из того, что
сознание, д уховное первично.
идеализм объективный — idealism, objective
— философское течение, считающее
первоосновой мира некое сверхинди-
видуальное духовное начало — "миро-
вой разум”, “идею”.
идеализм субъективный - idealism,
subjective — философское течение, отри-
цающее какую-либо реальность вне со-
знания субъекта.
идеалист - idealist п - 1) последователь
философского идеализма; 2) мечтатель,
непрактичный человек.
идеи врожденные - ideas, innate - воззре-
ние, согласно которому существуют оп-
ределенные врожденные идеи, априор-
но имеющиеся у всех людей.
идентификации кризис - identity, crisis - в
социологии постмодерна - практичес-
кая невозможность для социального ак-
тора сохранить идентификацию, усвоен-
ную в процессе первичной социализа-
ции; смена идентификаций в условиях
современной социальной динамики.
Литература: Бауман 3. Индивидуализи-
рованное общество. - М., 2002.
идентификационный номер — number, call
— идентификационные кодовые номе-
ра позволяют находить книгу в библио-
теке или предмет в хранилище (архиве).
идентификация — identification п — 1) уста-
новление сходства объектов; 2) мыс-
лительный процесс, позволяющий ин-
дивиду приписывать себе характерис-
тики других людей; 3) в социальном
психоанализе - отождествление инди-
вида с объектом, человеком, группой;
4) обработка информации с целью вы-
явления соответствия смыслового со-
держания сигнала с реальным объек-
том. Литература'. Андреева Г.М Психо-
логия социального познания. - М.,
1997.
идентификация завистливая (несамостоя-
тельная) - identification, anaclitic - ха-
рактерная для детей тенденция отожде-
ствлять людей, проявляющих о них за-
боту, с родителями.
идентификация личностная - identity,
personal — 1) личностное самоопределе-
ние; ощущение индивида относитель-
но его собственного внутреннего "Я";
2) индивидуальность, присущая каждо-
му человеку.
идентификация первичная - identification,
primary - 1) в психоанализе - иденти-
фикация младенца с матерью; 2) иден-
тификация с родителем своего пола.
идентификация политическая - identifi-
cation, political - процесс причисления
индивидом себя к определенной соци-
альной группе, цели и задачи которой
воспринимаются как собственные.
идентификация проективная - identifi-
cation, projective — ошибочное оценива-
ние индивидом собственных чувств и
импульсов, которые он рассматривает
как оправданные реакции на действия
других людей.
идентификация рисков - identification of
risks - выявление и типизация рисков
конкретного вида деятельности.
идентификация социальная — identification,
social - отождествление индивидом
себя с другими людьми, установление
связи между собой и другими людьми.
идентификация социальная латентная -
identification, latent social — процесс, в
ходе которого члены социальной груп-
пы связывают себя с определенными
социальными реалиями (религиозны-
ми, этническими), что официально рас-
128
идентичность социальная фактическая
сматривается как незначимое, но фак-
тически оказывающее влияние на вза-
имоотношения членов группы.
идентификация социальная явная —
identification, manifest social — процесс, в
ходе которого члены социальной груп-
пы связывают себя с определенными
социальными реалиями, что считается
значимым для данной социальной
группы.
идентификация этническая - identification,
ethnic(al) — осознание индивидом сво-
ей принадлежности к определенному
этносу.
идентичности формирование — identity
formation — формирование зрелой иден-
тичности, происходящее после откло-
нения ранних, более примитивных
идентификаций.
идентичность - identity п - 1) свойство ин-
дивида сохранять своё “Я”; 2) в симво-
лическом интеракционизме — осозна-
ние индивидом самого себя в качестве
личности, отличной от других; 3) по 3.
Фрейду - процесс подражания, инте-
риоризация при формировании
“Сверх- Я”; 4) по И. Гоффману - про-
цесс занятия ролевых дистанций, пред-
полагающий стигматизацию и маски-
рование. Литература: Гидденс Э. Со-
временность и самоидентичность
(реферат). - Макросоциологические
теории общества и социального изме-
нения // РЖ, Социальные и гуманитар-
ные науки, отечественная и зарубежная
литература. Серия 11, Социология,
№ 2, 1994. Андреева ГМ Психология
социального познания. - М., 1997.
Эриксон Э. Идентичность: юность и
кризис. Пер. с англ. - М., 1996.
идентичность гендерная — identity, gender —
самопредставление индивида о том,
является ли он мужчиной, женщиной
или имеет амбивалентный сексуальный
статус.
идентичность гендерная мужская — identity,
male gender - внутреннее убеждение ин-
дивида в том, что он является мужчиной.
идентичность гражданская - identity,
civil — самопредставление индивида о
своей принадлежности к обществу,
государству, стране. Литература: Гри-
шина Е.А. Российская молодежь: про-
блемы гражданской идентичности. —
М., 1999; Smith A. National Identity.
Harmondsworth, 1991.
идентичность женская - identity, femini-
ne — сущностная гендерная идентич-
ность, позволяющая определять инди-
вида как женщину.
идентичность классовая — identity, class —
осознание представителями класса сво-
ей принадлежности к нему.
идентичность мужская — identity, masculine
— сущностная гендерная идентичность,
позволяющая определять индивида как
мужчину.
идентичность половая - identity, sex — ус-
военная индивидом в ходе социализа-
ции принадлежность к определенному
полу.
идентичность сексуальная - identity, sexual
— 1) убежденность индивида в своем
гендерном статусе как мужчины или
женщины; 2) убежденность индивида
относительно своих сексуальных пред-
почтений.
идентичность социальная — identity, social
— соотнесение индивида с определен-
ной социальной общностью, которую
он рассматривает как Мы-группу. Ли-
тература: Ядов В.А. Социальные и со-
циально-психологичекие механизмы
формирования социальной идентич-
ности личности // Мир России, 1995,
№ 3-4; Суслаков Б.А. Идентификация
социальных систем. - М., 1997.
идентичность социальная виртуальная —
identity, virtual social - по И. Гоффма-
ну - то, кем социальный актор должен
быть. Литература: Гоффман И. Пред-
ставление себя другим в повседневной
жизни. - М., 2000; Кравченко Е.И. Эр-
вин Гоффман. Социология лицедей-
ства. - М., 1997.
идентичность социальная фактическая -
identity, actual social - по И. Гоффма-
ну - то, кем социальный актор действи-
тельно является. Литература: Гоффман
И. Представление себя другим в по-
5 Кравченко С.А.
129
идентичность фаллическая
вседневной жизни. - М., 2000; Крав-
ченко Е.И. Эрвин Гоффман. Социоло-
гия лицедейства. - М., 1997.
идентичность фаллическая - identity,
phallic — тенденция мужчин видеть
свою идентичность в пенисе.
идентичность этническая - identity, ethnic —
соотнесение индивида с определенным
этносом. Литература: Дробижева Л .М.
Социальные проблемы межнациональ-
ных отношений в постсоветской Рос-
сии. - М., 2003.
идентичный - identical а - 1) тождествен-
ный; 2) биол. однояйцовый.
идеогамия — idiogamy п — неспособность
к полноценному сексуальному обще-
нию с кем-либо, кроме как с супругом
(супругой).
идеогогия — ideogogy п — обсуждение вли-
яния чьего-либо поведения на поведе-
ние других людей.
идеограмма - deograph п/ideogram п - 1)
система письма, основанная на исполь-
зовании знаков, представляющих сло-
ва; 2) значок, символ; иероглиф.
идеография — ideography п — 1) способ обо-
значения реалий с помощью знаков; 2)
идеографическое письмо, предполага-
ющее использование конкретных, уни-
кальных символов.
идеолог - ideologist п — 1) выразитель и за-
щитник конкретной системы идей; 2)
оторванный от жизни теоретик.
идеология - ideology п - 1) система взгля-
дов и идей, выражающая интересы об-
щественных групп; 2) по К. Маннгей-
му - субъективное отражение совре-
менной действительности
конкретными социальными группами,
которое своими корнями уходит в сис-
тему идей, относящуюся к прошлому (в
отличие от утопии, интерпретирующей
настоящее через призму будущего); 3)
по К. Марксу - ложное сознание; 4) по
В. Ленину - система взглядов и идей,
имеющая классовый характер; лож-
ность или научность идеологии конк-
ретного класса определяется его ролью
в исторической эпохе; 5) по Н.А. Бер-
дяеву - обратная теократия - государ-
ственная религия с особыми догмами,
писаниями, святыми и т.д.; 6) по Р. Бар-
ту - мифическое построение, опреде-
ленное социальными интересами. Ли-
тература: Маркс К., Энгельс Ф. Не-
мецкая идеология. - В кн.: Карл
Маркс. Социология. - М., 2000; Ман-
нгейм К. Диагноз нашего времени. -
М., 1994; Антонович И.И. Социодина-
мика идеологии. - Минск, 1995; Капу-
стин Б.Г. Идеология и политика в по-
сткоммунистической России. - М.,
1999; Гизатов К.Т. Национальная идео-
логия: В 2 т. Т.1: Экономическая сфера.
Социальная сфера. — М., 1999; Т.2: По-
литико-правовая сфера. Духовная сфе-
ра. Кара-Мурза С. Идеология и мать ее
Наука. - М., 2002.
идеология когнитивная — ideology, cognitive
— воззрение, отводящее особую роль
интеллектуальной деятельности.
идеология мотивационная - ideology,
emotive - воззрение, полагающее, что в
принятии решений приоритет должен
принадлежать эмоциям.
идеология научная - ideology, scientific - по
В. Ленину — система взглядов и идей
рабочего класса, основанная на марк-
систской теории, позволяющая познать
объективные закономерности обще-
ственного развития и использовать это
знание в интересах трудящихся.
идеология патриархальная — ideology,
patriarchal - совокупность взглядов, ха-
рактерных для фаллоцентристской
культуры, согласно которым мужчина
является высшим существом по отно-
шению к женщине.
идея абсолютная — idea, absolute — вечное
духовное начало (“абсолютный дух”,
абсолютное “Я”).
идея абстрактная - idea, abstract — основ-
ной элемент общего процесса осмысле-
ния реальности.
идея навязчивая - фр. idee fixe — любая
идея, постоянно вторгающаяся в созна-
ние человека.
цдиопатия - idiopathyn— 1) первичное па-
тологическое состояние; индивидуаль-
ная особенность негативного толка; 2)
130
избегание обусловленное
мед. болезненное состояние без види-
мой причины.
идиотия - idiocy п — очевидная умствен-
ная отсталость.
идол — idol п / cult figure / hero п — 1) ста-
туя языческого поклонения; 2) объект
иррационального поклонения, кумир,
символ почитания; 3) божество.
иерархизация — hierarchization п — 1) фор-
мирование иерархии; 2) процесс функ-
ционирования организации, основан-
ный на значимости статусов должнос-
тных лиц.
иерархизм — hierarchism п — иерархичес-
кий принцип; соблюдение иерархии.
иерархия — hierarchy — последовательное
расположение социальных статусов от
низших к высшим.
иерархия бюрократическая — hierarchy,
bureaucratic - иерархическая система
подчинения должностных лиц в орга-
низации.
иерархия вероятности — hierarchy of
credibility - по Г. Беккеру — объектив-
ная оценка общества складывается как
результат изменения и элиты, и “аут-
сайдеров”, причем последние должны
быть в большей степени учтены для до-
стижения объективности исследова-
ния.
иерархия дискриминации — hierarchies
of oppression — система уровней дис-
криминации в зависимости от сочета-
ния характеристик, по которым инди-
виды могут подвергаться дискримина-
ции.
иерархия доминирования — hierarchy,
donimance — 1) ранжирование членов
группы сообразно их влиянию в ней; 2)
ранжирование потенциальных реакций
относительно вероятности их возник-
новения при появлении определенно-
го стимула.
иерархия информационного контроля ки-
бернетическая — hierarchy of information
control, cybernetics — по T. Парсонсу -
иерархические информационные взаи-
моотношения между подсистемами об-
щей системы действия: культура регу-
лирует социальную систему, та, в свою
очередь, контролирует систему лично-
сти, а последняя контролирует организ-
мическую систему.
иерархия мотивов — hierarchy, motivation-
al — по А. Маслоу — основные челове-
ческие мотивы можно представить в
пирамидальной форме по их значимо-
сти для жизни индивида.
иерархия наук — hierarchy of science — по
О. Конту — науки располагаются в по-
рядке возрастания сложности, а соци-
ология находится на вершине этой
иерархии.
иерархия организационная — hierarchy,
organizational — распределение статусов
и ролей по вертикали в организацион-
ных системах. Литература: Приго-
жин А.И. Социология организаций. —
М., 1980.
иерархия потребностей — hierarchy of needs
— в самом общем виде выделяются пер-
вичные потребности, определяемые
врожденными факторами (в самосохра-
нении — в воде, пище, сексуальные и
др.), и вторичные потребности, приоб-
ретенные в ходе социализации (в само-
выражении и самоутверждении — в зна-
ниях, творчестве и т.п.).
иерархия профессиональная — hierarchy,
occupational - ранжирование профессий
по различным критериям (например,
по престижности).
иерархия социальная — hierarchy, social —
система последовательного подчине-
ния структурных подразделений соци-
альной власти от нижестоящего к вы-
шестоящему.
иерархия статусная — hierarchy, status — со-
циальное неравенство индивидов, оп-
ределяемое престижностью их соци-
альных статусов.
иеролатрия - hierolatry п - культ святых;
поклонение святым предметам.
избегание аллосексуальное — avoidance,
allosex — ограничения, обусловленные
культурой, налагаемые на сексуальные
проявления по отношению к ряду лиц
противоположного пола.
избегание обусловленное — conditioned
escape /response — любая реакция, пре-
5*
131
избегание отношений
дотвращающая появление неблагопри-
ятного явления.
избегание отношений - avoidance relation-
ship — в расширенных семьях табу на
сексуальные отношения среди близких
родственников.
избежание интимности (фамильярности) —
avoidance of intimacy — культурно обус-
ловленные ограничения раскрытия
своей индивидуальности перед конк-
ретными индивидами и социальными
группами.
избиратели вероятные — voters, likely — из-
биратели, которые, вероятно, могут
принять решение о голосовании в день
самих выборов.
избиратели колеблющиеся — leaners п — из-
биратели, которые в своих симпатиях
колеблются между различными канди-
датами, не могут с уверенностью ска-
зать, за кого они будут голосовать.
избиратели поздно определившиеся —
deciders, late — избиратели, которые за-
поздали с выбором относительно того,
за кого они будут голосовать.
избиратель внешний - out-voter п - изби-
ратель, не живущий в данном избира-
тельном округе.
избиратель послушный - voter, deferential —
избиратель, относящийся почтительно
к партийным рекомендациям, как го-
лосовать.
избыточность - redundancy п - 1) чрезмер-
ность; 2) избыточность выражения; 3)
излишек рабочей силы; сокращение
штатов; пособие по безработице; 4) ста-
тистическая неопределимость.
изгнание — ejection п - 1) выбрасывание;
2) увольнение со службы; 3) ссылка;
выселение; 4) по 3. Фрейду - отрица-
ние неприятных переживаний (защит-
ный механизм).
изменение культурное - change, cultural -
изменение в обществе, связанное с ди-
намикой, трансформацией культурных
ценностей и норм.
изменение пола — reversal/reassignment, sex —
совокупность юридических процедур,
поведенческих и хирургический дей-
ствий, связанных с изменением поло-
вой идентичности.
132
изменение социальное — change, social — 1)
общественная трансформация, оцени-
ваемая количественными и качествен-
ными критериями; различные формы
эволюционных и революционных пре-
образований; 2) по О. Конту - социаль-
ное изменение происходит сообразно
закону трех стадий; 3) по К. Марксу -
происходит формационное развитие в
соответствии с идеями исторического
материализма; 4) по Э. Дюркгейму —
главным фактором социального изме-
нения является процесс разделения
труда; 5) по К. Попперу - социальное
развитие непредсказуемо по определе-
нию; 6) по Э. Гидденсу - постоянный
процесс структурации. Литература:
Сорокин П.А. Социальная и культур-
ная динамика: Исследование измене-
ний в больших системах искусства, ис-
тины, этики, права и общественных от-
ношений. - СПб.: ЗХГИ, 2000; Гидденс
Э. Устроение общества: Очерк теории
структурации. - М., 2003.
измерение — measurement п - 1) замер; 2)
размеры; 3) система мер.
измерение в социологии - measurement,
sociological — характеристика соци-
альных объектов через числовые значе-
ния в виде системы, показывающей
корреляции между переменными. Ли-
тература: Горшков М.К., Шереги Ф.Э.
Прикладная социология: Учебное по-
собие для вузов. — М., 2003; Татарова
Г. Г. Методология анализа данных в со-
циологии. - М., 1993; Темницкий А.Л.
Учебное исследование по эмпиричес-
кой социологии. - М., 2003; Ядов В.А.
Стратегия социологического исследо-
вания. Описание, объяснение, понима-
ние социальной реальности. — М., 1998.
измерение вербальное - measurement, verbal
- применяется в отношении материа-
лов анкет, письменных и устных сооб-
щений.
измерение изменений — measurement,
change — анализ, предполагающий изу-
чение изменений одного и того же со-
циального явления по количественным
и качественным показателям через оп-
ределенные временные интервалы.
изучение случая
измерение навязчивое — measurement,
obtrusive - процесс измерения, непос-
редственно затрагивающий участников
исследования, которые осведомлены о
его проведении.
измерение невербальное — measurement,
nonverbal — применяется к физическим
символам выражения невербального
поведения (мимика лица), а также фи-
зиологическим параметрам индивида
(измерение кровяного давления).
измерение ненавязчивое — measurement,
unobtrusive - процесс измерения, о ко-
тором субъекты исследования не осве-
домлены или который практически не
мешает их деятельности; опосредован-
ная система измерений; техника иссле-
дования, предполагающая исключение
контакта между исследователем и
объектом исследования.
измерение социальное - measurement, social
- выражение характеристик социо-
культурных реалий с помощью число-
вых значений.
измерение четвертое — dimension, fourth —
нечто, имеющее латентный, скрытый
смысл.
изнасилование - rape п - 1) насилие над
кем-либо; принуждение к чему-либо (к
половым отношениям); 2) половое сно-
шение, совершенное с применением
насилия против личности; 3) половая
связь с лицом, не достигшим совершен-
нолетия.
изнасилование в семье - rape, marital - по-
нуждение жены к сексу против ее воли.
изнасилование групповое — rape, gang — из-
насилование, совершенное двумя или
более насильниками.
изнасилование ритуальное — rape, ritual -
1) в некоторых племенных обществах —
половое сношение с невестой при ее
похищении, что считается нормой в
контексте данной культуры; 2) в запад-
ных странах — аналогичное действие,
совершаемое бандами подростков.
изнасилование спонтанное — rape, impulse
— незапланированное изнасилование,
возможность которого, как правило,
появляется при совершении других
преступлений.
изолированность семьи, относительная —
isolation of the family, relative — по T. Пар-
сонсу — социальная и географическая
изолированность нуклеарной семьи в
современном обществе.
изоляционизм — isolationism п — политичес-
кая замкнутость, экономическая обо-
собленность, осуществляемые на госу-
дарственном уровне.
изоляция - isolation п — 1) отделение, обо-
собление; 2) социальное дистанцирова-
ние; 3) в психоанализе — один из за-
щитных механизмов, позволяющий
разъединить психологические связи
между некоторым импульсом и его пер-
воначальным образом в памяти инди-
вида; 4) по К. Юнгу — чувство психо-
логического отчуждения от других лю-
дей.
изоляция от общества — incarceration п —
лишение свободы; заключение в тюрь-
му.
изоляция социальная — isolation, social —
разобщенность социальных связей
между группами и индивидами.
изоморфизм — isomorphism п — 1) формаль-
ная связь между двумя системами; 2)
связь между сознательным опытом и
зонами в коре головного мозга; 3) лог.
отношения между объектами одинако-
вой, тождественной структуры.
изофилия — isophilia п — несексуальная
привязанность, существующая между
индивидами одного пола.
изучение бюджета времени - study, time-
budget - выявление временных затрат
по видам использования, как отдельно-
го индивида, так и социальных групп,
общества в целом.
изучение времени социологическое — study
of time, sociological — социологическое
изучение социокультурных аспектов
биологических фаз развития индиви-
дов.
изучение имплицитное — learning, implicit -
процесс познания, действующий неза-
висимо от сознания.
изучение случая - case study — детальное
изучение единичного социального фе-
номена (биография индивида, город и
т.д.), методология чего была разработа-
133
икона
на представителями Чикагской социо-
логической школы (У. Томас, Ф. Зна-
нецкий и др.). Литература: Биографи-
ческий метод в социологии: история,
методология, практика. — М., 1994; Ко-
зина И.М. Особенности применения
стратегии case study при изучении про-
изводственных отношений на промыш-
ленных предприятиях России // Пред-
приятие и рынок: динамика управле-
ния и трудовых отношений в
переходный период. - М., 1997.
икона — icon п — 1) живописное изобра-
жение божества; 2) знаки, символизи-
рующие социальные реалии.
иконоборчество - iconoclasm п - борьба с
традиционными верованиями или пред-
рассудками.
иконолатрия — iconolatry п — поклонение
иконам.
иконология — iconology п — научное на-
правление, связанное с изучением
икон.
иллюзионизм - illusionism п — 1) философ-
ское воззрение, согласно которому мир
представляет собой лишь видимость,
иллюзию, обман чувств; 2) искусство
показывать сложные фокусы.
иллюзия - illusion п — 1) заблуждение; ис-
каженное восприятие действительнос-
ти; 2) phantasma п - сон, видение; при-
зрак, привидение.
иллюзия контроля - illusion of control —
убежденность индивида в своем конт-
роле над ситуацией в большей степени,
чем это есть в действительности.
иллюзия религиозная - illusion, religious -
искаженное восприятие социальных
реалий через призму веры в сверхъес-
тественное. Литература: Фрейд 3. Пси-
хоанализ. Религия. Культура. - М.,
1992; Религиоведение. — М., 1998.
иллюзия социальная - illusion, social - ис-
каженное восприятие социальных и
культурных реалий, причин существу-
ющего положения дел в обществе.
имаго — imago п - 1) формы трансформа-
ции в жизни насекомого; 2) по 3. Фрей-
ду - бессознательные представления о
других людях, с которыми индивид себя
идентифицирует.
134
имам - imam п - 1) правитель у мусуль-
ман, представляющий в своем лице как
духовную, так и светскую власть; 2)
главный мулла, наиболее авторитетный
мусульманский богослов.
имидж - image п - 1) мысленный образ
действительности, устойчиво воспроиз-
водящийся в индивидуальном или мас-
совом сознании; 2) подобие, копия; 3)
символ, образец; 4) характеристики
объекта, представленные в рекламе и
способные программировать определен-
ное поведение людей. Литература: Ше-
пель В.М. Имиджелогия: секреты лич-
ного обаяния. - М., 1997; Имидж лиде-
ра/ Под ред. Е.В. Егоровой-Гантман. -
М., 1999; Цуладзе А.М. Формирование
имиджа политика в России. — М., 1999.
имидж идеальный - image, ideal — образ, к
которому следует стремиться, - обыч-
но формируется с помощью професси-
оналов-имиджмейкеров.
имиджмейкинг — image making - направ-
ление в деятельности PR, имеющее це-
лью разработку целостного привлека-
тельного имиджа для своего заказчика,
имидж партийный - image, party - стерео-
тип в сознании избирателей в отноше-
нии конкретной партии.
имидж реальный — image, real — существу-
ющий на самом деле образ действитель-
ности или индивида.
имидж тела - image, body — люди озабо-
чены тем, как они воспринимают свое
тело и что окружающие думают об их
теле (представления в значительной
степени детерминированы культурны-
ми ценностями).
имиджа формирование — image-building п
- создание престижа, положительной
репутации с помощью средств массо-
вой информации.
имитация — imitation п - 1) преднамерен-
ное подражание, следование образцу; 2)
воспроизводство индивидом образцов
поведения других людей.
имитация социальная - imitation, social —
процесс, посредством которого поведе-
ние одного индивида начинает напоми-
нать поведение других индивидов, счи-
тающееся нормой.
имплозия
имманентность - immanence, -су п - 1)
внутреннее качество, присущее объек-
ту или явлению и вытекающее из их
природы; 2) сущность предмета или яв-
ления.
иммиграция - immigration п - часть миг-
рации населения, характеризующаяся
въездом в страну (противоположность
эмиграции). Литература: Ионцев В.А.
Международная миграция населения:
теория и история изучения. - М., 1999.
иммунизация политическая - immunization,
political - взгляд, согласно которому
старшее поколение людей привержено
тем идеям, которые были ими усвоены
в ходе социализации.
иммунитет - immunity п - 1) невосприим-
чивость; устойчивость к заражению
(включая формы девиантного поведе-
ния); 2) юр. неприкосновенность, не-
подсудность; 3) льгота, привилегия; 4)
освобождение от налога.
иммунитет личности — immunity, personal —
право, обычно закрепленное конститу-
цией, запрещающее применять наси-
лие по отношению к гражданину, ина-
че как в случаях, предусмотренных за-
коном.
иммунитет социальный - immunity, social —
способность социальных субъектов
противостоять процессу разрушения
целостности социальной системы.
императив - imperative п - требование, вы-
ражающее должное, предписывающее
поступать определенным образом.
императив гипотетический - imperative,
hypothetic(al) - предписание, действую-
щее только в определенных условиях.
императив категорический - imperative,
categoric(al) - по И. Канту - универ-
сальный нравственный закон, на осно-
ве которого должно строиться всеобщее
законодательство, предписывающее
людям определенные модели поведе-
ния.
императив культурный - imperative, cultur-
al - совокупность культурных реалий,
необходимых для обеспечения жизнен-
но важных потребностей общества.
императив социальный - imperative, social
- совокупность социокультурных тре-
бований, обеспечивающих жизнеспо-
собность социальных объектов;
императив территориальный - imperative,
territorial - склонность индивидов к за-
щите своей территории.
императив функциональный - imperative,
Junctional — по Т. Парсонсу — функцио-
нальное требование, обеспечивающее
равновесие социальной системы, ее
жизнеспособность.
империализм - imperialism п - 1) тенден-
ция к расширению господства; 2) по В.
Ленину — высшая и последняя стадия
капитализма. Литература: Ленин В.И.
Империализм как высшая стадия капи-
тализма. - Поли. собр. соч. - Т. 27.
империализм культурный - imperialism,
cultural - навязывание социальными
акторами, прежде всего СМИ, специ-
фических культурных ценностей лю-
дям, социализировавшимся на основе
иных ценностей.
империализм превентивный — imperialism,
preventing - захват территории с целью
недопущения ее оккупации соперни-
ком.
империализм социологический -
imperialism, sociological - видение соци-
ологии О. Контом как науки, подчиня-
ющей себе все знание о человеке.
империя - imperium п - 1) (от лат.
imperium - власть, могущество, сила) -
абсолютная, верховная власть; 2) мо-
нархическое государство во главе с им-
ператором; 3) политико-государствен-
ное объединение (чаще всего колони-
альное) различных территорий, на
которое распространяется господству-
ющая власть страны-метрополии; 4)
крупная монополия, контролирующая
отрасль промышленности. Литерату-
ра: Валлерстайн И. Конец знакомого
мира: Социология XXI века. - М., 2003.
импичмент - impeachment п - процедура
привлечения высших должностных лиц
к ответственности за грубые нарушения
закона до завершения срока полномо-
чий, полученных на выборах.
имплозия — implosion п — 1) взрыв, направ-
ленный вовнутрь; 2) страх разрушения
идентичности под влиянием аномии.
135
импорт
импорт - import п - 1) ввоз; 2) стоимость
или количество ввезенных товаров.
импотенция - impotence п - 1) бессилие;
беспомощность; 2) половое бессилие.
импотенция новая - impotence, new — на-
чавшийся с 60-х годов XX в. процесс ос-
лабления потенции у молодых мужчин;
связывается с увеличением рисков, рас-
пространением чувства незащищенно-
сти, а также с либерализацией женщин.
импринтинг — imprinting п — 1) вид быст-
рого, происходящего за короткий пери-
од времени научения, результаты кото-
рого имеют тенденцию к быстрому уга-
санию; 2) запечатление.
импульс - impulse п - 1) действие с корот-
ким латентным периодом, почти не
контролируемое сознанием; 2) по Дж.
Миду - первая стадия действия, выра-
женная в сенсорной стимуляции и ре-
акции актора на нее - потребности что-
то делать; 3) внезапное побуждение к
действию; 4) инстинктивное действие.
импульс материнский — drive, maternal —
стремление оказать заботу своему по-
томству.
импульсы суицидогенные — impulses,
suicidogenic — по Э. Дюркгейму - соци-
альные факты, подталкивающие людей
к самоубийству.
имя - пате п - 1) фамилия; 2) название,
наименование; обозначение; 3) репута-
ция, слава.
инаугурация - inauguration п - 1) торже-
ственное вступление в должность; 2)
торжественное открытие.
инвайронментальный - environmental а - 1)
относящийся к окружающей обстанов-
ке; 2) относящийся к среде обитания
человека; 3) экзогенный; вызываемый
внешними причинами.
инвайронментализм - environmentalism п -
1) социологический подход, предпола-
гающий анализ социальных реалий че-
рез призму среды их существования; 2)
социальное движение, борющееся за
качество окружающей среды, ее вос-
производство в целях оптимального
протекания экологических процессов
для человека. Литература: Яницкий
136
О.Н. Россия: экологический вызов (об-
щественные движения, наука, полити-
ка). - Новосибирск, 2002; Баньковская
С.П. Инвайроментальная социология. -
Рига, 1991.
инвайронментология — environmentology п —
научное направление, занимающееся
изучением проблем окружающей сре-
ды.
инвалидность - invalidity п — недостаток,
уменьшающий способность к функци-
онированию, которая становится ниже
общепризнанной нормы.
инвектива — invective п — 1) бранная оскор-
бительная речь; 2) дискредитация по-
литического оппонента с использова-
нием брани и оскорблений. Литерату-
ра: Дмитриев А.В., Латынов В.В.,
Хлопьев А.Т. Неформальная полити-
ческая коммуникация. — М., 1997.
инверсия - inversion п - 1) отклонение от
нормы; любой процесс взаимной пере-
становки, переворачивания (сверху
вниз); 2) обратный порядок слов; 3)
стат, перемещение ряда чисел; 4) биол.
хромосомные изменения; 5) в психо-
анализе - сексуальная инверсия, гомо-
сексуализм. Литература: Фрейд 3. Я и
Оно. - М., 2001.
инверсия абсолютная - inversion, absolute -
в психоанализе - исключительно гомо-
сексуальная ориентация.
инверсия аффекта — inversion of affect— пе-
реключение между двумя противопо-
ложными эмоциями (любовь - нена-
висть), что является признаком амби-
валентного отношения.
инверсия половая - inversion, sexual —
1) гермафродитизм; 2) трансвестизм;
3) гомосексуализм.
инверсия случайная - inversion, occasional—
по 3. Фрейду - гомосексуальное пове-
дение, вызванное временным отсутстви-
ем партнеров противоположного пола.
инвестирование — investment п — 1) поме-
щение капитала; 2) капитальные затра-
ты; 3) наделение полномочиями; 4) в
психоанализе - наделение объекта или
другого индивида собственной энерги-
ей либидо.
индекс уровня жизни
инвестирование родительское - investment,
parental - усилия родителей, направ-
ленные на увеличение жизненных шан-
сов своих детей (финансовые вложения
в их образование).
инволюция - involution п - дегенерация,
обратное развитие.
ингредиент - ingredient п - компонент, со-
ставная часть.
индекс — index п — 1) средство классифи-
кации; 2) список; перечень чего-либо;
3) показатель изменения уровня опре-
деленного явления по сравнению с дру-
гим его уровнем; 4) система обобщения
эмпирической количественной инфор-
мации, ее сочетания, комбинирования;
5) notation п — символика. Литература:
Лазарсфельд П.Ф. Методологические
проблемы социологии // Социология
сегодня. Проблемы и перспективы /
Пер. с англ, под общ. ред. Г.В. Осипо-
ва. - М., 1965.
индекс аналитический — index, analytic-
al) - метод расчленения общего изме-
рения социального явления в соответ-
ствии с отдельными аспектами этого
явления.
индекс Бенини - index, Benini — индекс
мобильности, отмечающий силу взаим-
ного притяжения индивидов внутри со-
циальной группы, предрасположенной
к мобильности (соотношение разницы
между фактической и вероятностной
мобильностью).
индекс в социологии - index in sociology —
система обобщения эмпирической ко-
личественной информации, ее сочета-
ния, комбинирования.
индекс вариативности — index of variability
- измерение депрессивного состояния.
индекс вторичный - index, secondary - по-
лучается в результате математических
операций с первичным индексом.
индекс Гини - index, Gini — показатель
неравномерного распределения дохо-
дов.
индекс кефалический — index, cephalic —
индекс, предполагающий измерение и
типизацию человеческой головы; ис-
пользуется при классификации рас.
индекс классовой позиции - index of class
position — положение индивида в соци-
альной структуре общества, определя-
емое по его классовой и профессио-
нальной идентификации.
индекс мобильности - index of mobility -
показатель измерения социальной мо-
бильности, выводимый из соотноше-
ния фактической и вероятностной мо-
бильности.
индекс надежности - index of reliability -
статистическая оценка корреляции
между актуальными значениями, полу-
ченными из теста, и теоретически вер-
ными значениями.
индекс обездоленности — index of
deprivation — ряд факторов социальной
жизни индивида или группы, нехватка
которых свидетельствует об их обездо-
ленности.
индекс первичный - index, primary - чис-
ловое значение метрической системы.
индекс преступности — index ofcrimes — по-
казатель уровня преступности (статис-
тический учет тяжких преступлений).
индекс социальной позиции - index of social
position — показатель места индивида в
социальной системе, определяемого его
образованием, профессией, местом
проживания.
индекс социальной стратификации - index,
social stratification - распределение на-
селения по социальным слоям на осно-
ве совокупности их социальных стату-
сов.
индекс статусных характеристик — index of
status characteristics — показатель изме-
рения ранговых дифференциаций со-
циальных статусов, определяемый по
профессии, источнику дохода, месту
проживания и типу самого жилья.
индекс стоимости жизни - index, cost of
living - показатель изменения стоимо-
сти потребительских товаров в бюдже-
те конкретной социальной группы.
индекс уровня жизни - index, level of living —
показатель относительного измене-
ния материального и культурного бла-
госостояния конкретной социальной
группы.
137
индекс цефалический
индекс цефалический — index, cephalic —
используется в антропологии для опре-
деления отношения длины черепа к его
ширине.
индекс цитирования — index, citation — ин-
формационная база о цитировании или
ссылках на конкретную публикацию,
позволяющая анализировать данную
публикацию в контексте других работ
по аналогичной тематике, в частности,
выявлять отношение к ней (позитивное
или негативное), содержащееся в пос-
ледующих публикациях.
индексации - indexations п — по Г. Гарфин-
келю - термины, выражающие специ-
фику социальных объектов только в не-
посредственной связи с контекстом их
использования.
индексикальность — indexicality п — в эт-
нометодологии — связь значений с кон-
текстом (“Огонь!” как реакция на по-
жар и как команда стрелять).
индетерминация - indetermination п - 1)
неопределенность; 2) нерешительность.
индетерминизм — indeterminism п — подход,
отрицающий причинность явлений.
индивид — individual п /person п — 1) пер-
сона; человек; личность; особа; 2) пред-
ставитель социальной общности; соци-
альный актор; 3) по К. Юнгу - роль че-
ловека, исполняемая им под давлением
общества; 4) действующее лицо; персо-
наж; 5) физическое лицо.
индивидуализация — individualization п - 1)
обособление, выделение; 2) рефлексив-
ность индивидов в выполнении соци-
альных ролей, их учет возникающих со-
циальных новаций; 3) по 3. Бауману -
утрата индивидом контроля над значи-
мыми социальными процессами; неза-
щищенность личности в условиях на-
растания хаотических процессов; отказ
от перспективных целей ради ближай-
ших выгод. Литература: Элиас Нор-
берт. Общество индивидов. - М., 2001;
Бауман 3. Индивидуализированное об-
щество. - М., 2002.
индивидуализм — individualism п — тип ми-
ровоззрения, этическое учение, в осно-
ве которого лежит признание абсолют-
ности прав личности, ее свободы и не-
зависимости от общества и государства.
Литература: Тощенко Ж.Т. Парадок-
сальный человек. — М., 2001.
индивидуализм методологический —
individualism, methodological — 1) по М.
Веберу - адекватное социологическое
значение основывается на интерпрета-
циях действий отдельных индивидов; 2)
принцип рассмотрения социальных ре-
алий через сведение их к существова-
нию отдельных индивидов.
индивидуализм эмоциональный -
individualism, affective — абсолютизация
индивидом романтической привязан-
ности как основы для вступления в
брак.
индивидуальность — individuality п — 1) ха-
рактеристики, отличающие индивида
от всех других; 2) особенность, инди-
видуальная черта; 3) личность; 4) egoity
п — черты личности, выраженные че-
рез ее мировоззренческие установки и
модели поведения; сущность моего
“Я”.
индивидуация — individuation п - 1) про-
цесс дифференциации, индивидуализа-
ции элементов в сложной системе; 2)
разрыв социальных связей в группе и
выделение из нее личностей, у которых
отсутствует лояльность по отношению
к группе; 3) процесс становления ин-
дивида, осознающего свое превраще-
ние в личность.
индивидуум - individuum п = индивид
индикатор — indicator п - эмпирический
показатель признака измеряемого
объекта.
индикатор эмоциональный - indicator,
emotional — физиологическая реакция
на определенное эмоциональное воз-
буждение.
индикаторы социальные — indicators, social
- измеряемые характеристики обще-
ства, которые изменяются во времени.
индиссоциация — indissociation п - по Ж.
Пиаже - очень ранняя стадия развития
индивида, на которой познавательные
системы являются относительно не-
дифференцированными.
138
инженерия социальная поэтапная
индифферентизм - indifferentism п - без-
различие, безучастность к чему-либо.
индифферентность — indifference п — ней-
тральность, безразличие (индивида по
отношению к альтернативам), равноду-
шие.
индукция - induction п - 1) способ рассуж-
дения от отдельных положений к об-
щим выводам; 2) получение общего
знания о классе предметов на основе
изучения отдельных элементов; 3) про-
цесс передачи воздействия от одного
предмета к другому; 4) влияние внеш-
него окружения на поведение индиви-
да (воздействие замечаний родителей
на ребенка).
индукция аналитическая - induction,
analytic — по Ф. Знанецкому - иссле-
дование особых случаев, позволяющее
выявить их сущностные характеристи-
ки и распространить их на остальные
случаи.
индукция бесконечная - induction, infinite
- умозаключение, в посылках которо-
го отмечаются единичные случаи для
некоторого бесконечного множества.
индукция неполная - induction, incomplete
- умозаключение о некоторых элемен-
тах класса предметов, на основании ко-
торого делается общий вывод о харак-
теристиках класса явлений в целом.
индукция перечислительная - induction,
enumerative - индукция, предполагаю-
щая обобщение и анализ сходства зна-
чительного числа случаев генеральной
совокупности, которые служат утверж-
дениями статистической вероятности.
индукция полная — induction, complete —
умозаключение о знании всех без ис-
ключения элементов класса, на основа-
нии которого делается общий вывод о
классе в целом.
индустриализация — industrialization п — пе-
реход к обществу, в котором крупная ма-
шинная индустрия является доминиру-
ющей отраслью в народном хозяйстве.
индустриализация войны - industrialization
of war - внедрение способов индустри-
ального производства в сферу вооруже-
ния.
индустриализация зависимая - industria-
lization, dependent- индустриализация в
развивающихся странах, основанная на
экспорте сельскохозяйственных про-
дуктов и импорте промышленных това-
ров.
индустриализация, снижающая импорт —
industrialization, import-substitutional —
экономическая стратегия, нацеленная
на поощрение роста национального
производства и приводящая к сниже-
нию импорта товаров.
индустриализм - industrialism п - взгляд на
развитие общества, отдающий пред-
почтение тяжелому машиностроению
по сравнению с другими отраслями.
индустрия досуга - industry, leisure - от-
расль народного хозяйства, специали-
зирующаяся на производстве товаров и
услуг для организованного досуга.
индустрия культуры - industry, culture -
структуры, производящие популярную
культуру, - телевидение, радио, книги,
газеты, журналы, музеи, рекламные
агентства, спортивные организации.
индустрия обслуживания - industry, service
- обычно имеется в виду обслуживание
торговых и финансовых центров.
индустрия развлечений - industry,
entertainment - индустрия, которая дает
доход за счет предоставления людям от-
дыха и развлечений.
инерция - inertia п - 1) тенденция к со-
хранению существующего; 2) вялость,
бездействие.
инерция социальная - inertia, social - тен-
денция социальных систем к сохране-
нию существующей функциональности.
инженерия генная — engineering, genetic —
изучение наследственных характерис-
тик генов и проведение конкретных ис-
следований с генетической структурой
биологического вида.
инженерия социальная - engineering, social -
использование данных социологии, со-
циальной психологии, менеджмента
для решения конкретных социальных и
особенно управленческих проблем.
инженерия социальная поэтапная — engi-
neering, piecemeal social - по К. Поппе-
139
инжениринг
ру — единственной рациональной фор-
мой социальной инженерии является
та, которая ограничена в радиусе дей-
ствия, осуществляется шаг за шагом и
корректируется с учетом опыта, поэто-
му характер социального реформирова-
ния должен заключаться в постепенной
замене изношенных частей обществен-
ного механизма на новые так, чтобы
социально-культурное развитие в це-
лом не останавливалось.
инжениринг — engineering п — доведение
научно-исследовательских разработок
до стадии производства.
инициатива — initiative п — 1) почин; 2) на-
ходчивость, инициативность; 3) юр.
право законодательной инициативы,
законодательная инициатива.
инкапсуляция психологическая - en-
capsulation, psychological — по К. Левину
(его термин) — поведение, предотвра-
щающее переживание индивидом бо-
лезненно воспринимаемых ситуаций.
инклюзия — inclusion п — включенность
личности, социальной или этнической
группы в существующую систему соци-
альных отношений с гарантией всех
прав.
инкорпорирование рабочего класса -
incorporation of the working class — про-
цесс включения рабочего класса в ка-
питалистические общественные отно-
шения, осуществляемый государством
благодаря его определенной идеологи-
ческой политике и социальным про-
граммам.
инкрементализм — incrementalism п — убеж-
дение, в соответствии с которым эф-
фективные экономические, соци-
альные и политические преобразования
могут осуществляться только постепен-
но.
инкриминирование — incrimination п — вме-
нение в вину.
иннервация — innervation п — возбуждение,
раздражение.
инновация - innovation п — нововведение;
процесс изменений, связанный с вне-
дрением в жизнь новых элементов ма-
териальной и духовной культуры. Ли-
140
тература: Пригожин А.И. Нововведе-
ния: стимулы и препятствия. - М.,
1989; Инновационный процесс в стра-
нах развитого капитализма: методы,
формы, механизм. - М., 1991.
инновация в сельском хозяйстве -
innovation, agricultural — обычно речь
идет о внедрении новых идей в сельс-
кохозяйственную сферу, особенно при-
менительно к менее развитым странам.
инновация религиозная - innovation, religion
— любое изменение в религиозной прак-
тике, организации или верованиях.
инновация социальная - innovation, social -
1) введение новых элементов в соци-
альную систему и ее функционирова-
ние; 2) по Р. Мертону — один из спосо-
бов приспособления индивидов к новым
социокультурным реалиям, выражаю-
щийся в принятии целей общества, но в
отказе от институциональных, одобря-
емых средств их достижения. Литерату-
ра: Мертон Р.К. Социальная теория и
социальная структура // Социс, 1992,
№ №2-4; Пригожин А.И. Нововведе-
ния: стимулы и препятствия. - М., 1989.
инсайт - insight п - 1) чувство внутрен-
ней природы чего-либо; способность
проникнуть в сущность; догадка, озаре-
ние; 2) самосознание, самопонимание;
3) проницательность, интуиция; 4) воз-
никновение нового без осознанного
обращения к прошлому опыту; 5) пере-
структурирование события или явле-
ния, что позволяет понять его внутрен-
ние связи.
инстинкт — instinct п — 1) генетическая,
врожденная предрасположенность к
определенному поведению; 2) тенден-
ция реагировать определенным обра-
зом; 3) набор действий, возникающих
при наличии определенных стимулов.
инстинкт жизненный - instinct, life — в пси-
хоанализе - эквивалент эроса.
инстинкт жизни - instinct, libido - по 3.
Фрейду - врожденный инстинкт, про-
являющийся в стремлении к самосох-
ранению, сексуальном влечении и реп-
родукции.
институт семьи
инстинкт закрытый — instinct, closed —
врожденные, жесткие видовые модели
поведения.
инстинкт любопытства — instinct of
workmanship — по Т. Веблену - первич-
ный человеческий инстинкт, проявля-
ющийся в неосознанном стремлении к
знанию, что в итоге привело человече-
ство к весьма важным достижениям в
систематизации знания.
инстинкт мастерства - instinct of
workmanship — по Т. Веблену — первич-
ный человеческий инстинкт, проявля-
ющийся в адекватном использовании
имеющихся ресурсов для достижения
целей наиболее эффективным спосо-
бом; степень его проявления суще-
ственно варьируется среди различных
рас.
инстинкт материнский - instinct, maternal
— тенденция женских особей осуществ-
лять материнские модели поведения,
связанные с кормлением и защитой де-
тей.
инстинкт подражания - instinct of emulation
— по Т. Веблену - первичный челове-
ческий инстинкт, проявляющийся в
восхищении достижениями других лю-
дей, неосознанном влечении им следо-
вать.
инстинкт религиозный — instinct, religious —
воззрение, согласно которому универ-
сальность религиозных верований дает
основание полагать о врожденных кор-
нях религии.
инстинкт родительского влечения - instinct
of parental bent — по T. Веблену — пер-
вичный человеческий инстинкт, прояв-
ляющийся в неэгоистической заботе о
благополучии приходящего поколения.
инстинкт сексуальный — instinct, sexual —
импульсы, побуждающие к флирту, уха-
живанию и получению сексуального
удовольствия.
инстинкт смерти - instinct, death - по 3.
Фрейду - врожденный инстинкт, про-
являющийся в деструктивных действи-
ях по отношению к себе.
инстинкт собственнический - instinct,
possessive — тенденция контролировать
других людей, как если бы они были
собственностью (напр. наблюдается в
традиционном обществе в отношениях
мужей и жен).
инстинкт социальный - instinct, social —
тенденция, выражающаяся в стремле-
нии к социальному взаимодействию.
инстинкт стадности — instinct, herd — 1) су-
ществующая у некоторых животных
тенденция жить в больших структуриро-
ванных группах; 2) по В. Троттеру -
склонность людей жить в социальных
группах, подчиняться лидерам (вождям)
и подражать их поведению; 3) по Ф.
Ницше - склонность посредственных
людей ненавидеть талантливых, незау-
рядных людей; 4) по П.А. Кропотки-
ну - склонность индивида к солидарно-
сти и к жизни в социальной группе.
инстинкт частичный - instinct, partial — в
психоанализе - подинстинкт, один из
аспектов инстинкта (напр. сексуальный
инстинкт состоит из орального, аналь-
ного и генитального инстинктов).
инстинктивизм - instinctivism п — воззре-
ние (Г. Лебон, У. Мак-Дугалл), интер-
претирующее явления социальной жиз-
ни через призму теории инстинктов.
инстинкты дополнительные - instincts,
complementary — в психоанализе - ин-
стинкты, находящиеся на противопо-
ложных полюсах (Эрос и Танатос).
институт - institute п - 1) учебное или ис-
следовательское учреждение; 2) ассоци-
ация, общество; 3) совокупность норм
права, регулирующих определенную
группу общества; 4) установленный за-
кон, обычай; 5) institution п — установ-
ление; совокупность норм, регулирую-
щих типичное поведение; учреждение,
организация, общество.
Институт анализа пропаганды — Institute for
Propaganda Analysis — основан в Нью-
Йорке в 1937 году с целью просвеще-
ния американцев, исследований в об-
ласти пропаганды и формирования оп-
ределенного общественного сознания.
институт семьи - institution, family — ос-
нованная на браке и родстве соци-
альная группа, позволяющая норма-
141
институт социальный
тивным образом регулировать сексу-
альные отношения между мужем и же-
ной, а также выполняющая ключевые
функции социализации подрастающе-
го поколения.
институт социальный - institution, social —
форма организации и регулирования
жизни (семья, государство, религия и
т.д.), предполагающая совокупность со-
циальных статусов и ролей, которая
обеспечивает выполнение жизненно
важных функций, осуществляет соци-
альный контроль.
институт тотальный - institution, total — по
И. Гоффману - особая форма органи-
зации с жестким распорядком жизни
(монастырь, тюрьма), характеризующа-
яся ограниченностью контактов с ос-
тальным обществом.
институт фундаментальный - institution,
fundamental — по О. Конту - основной
институт общества, осуществляющий
социализацию индивидов в направле-
нии контроля эгоистических импульсов
и развития индивидуального альтруиз-
ма.
институт экономический - institution,
economic — исторически сложившиеся
формы организации экономической
жизни с характерными социальными
практиками.
институционализация - institutionalization п
— 1) образование института; 2) право-
вое закрепление сложившихся образ-
цов поведения.
институционализация классового конфлик-
та - institutionalization of class conflict —
контролирование классового противо-
борства, связанное с уменьшением его
напряженности.
институционализация социальная -
institutionalization, social п — 1) процесс
формирования социальных институтов;
2) организационное закрепление одоб-
ряемых обществом форм поведения.
институционализм — institutionalism п — 1)
направление в политической эконо-
мии, представители которого изучают
влияние различных институтов (госу-
дарство, религия и др.) на экономичес-
кие процессы; 2) приверженность ныне
существующим институтам, их нормам.
инструмент - instrument п - 1) орудие тру-
да; 2) средство достижения определен-
ной цели; 3) устройство для измерения
переменных; 4) тест (интеллектуаль-
ный); 5) методика проведения опроса
общественного мнения; 6) tool п — по-
собие, руководство; орудие труда.
инструментализм - instrumentalism п - 1)
философское направление (Дж. Дьюи,
Дж. Мид), рассматривающее научные
законы и понятия в качестве инстру-
ментов упорядочения субъективного
опыта, позволяющего индивиду адап-
тироваться к меняющимся условиям
жизни; 2) по Дж. Дьюи - мягкая раз-
новидность прагматизма, предполагаю-
щая наряду с теоретическим анализом
необходимость проверять концептуаль-
ные положения и выводы с помощью
эмпирических тестов; 3) рассмотрение
труда как средства достижения целей,
лежащих вне собственной трудовой де-
ятельности.
инструментальность - instrumentality п - 1)
содействие, инициатива; 2) по Т. Пар-
сонсу - акцентирование более перспек-
тивных, практических целей в семей-
ных отношениях, а также развитие вне-
шних связей семьи с другими
социальными институтами, что, как
правило, является функцией мужчины
(тенденция, отмеченная социологом,
была характерной в пятидесятых годах
прошлого века, когда многие женщи-
ны в американских семьях являлись до-
машними хозяйками).
инструментарий отсеивающий —
instruments, screening — измерительные
средства, позволяющие отделять суще-
ственное, представляющее интерес для
исследователя, от случайного и несуще-
ственного.
инструментарий социологического исследо-
вания - instrumentation of sociological
research — система социологических ме-
тодов, технологий, которые использу-
ются в ходе подготовки, проведения
сбора данных и их обработки.
142
интеллектуализация
инструменты измерительные - instruments,
measurement — стандартизированные
приемы, используемые в социологичес-
ких исследованиях.
интеграция - integration п - 1) слияние,
объединение; 2) по Парсонсу - одно из
четырех основных функциональных
требований жизненности и эффектив-
ности любой системы: предполагает
способность системы осуществлять
внутреннюю регуляцию и координа-
цию элементов системы действия.
интеграция в общество - integration,
community — гипотеза, объясняющая
низкий уровень забастовочных дей-
ствий в отдельных отраслях хозяйство-
вания приверженностью общим ценно-
стям общества.
интеграция вертикальная — integration,
vertical — координация деятельности
транснациональных компаний.
интеграция групповая - integration, group —
функциональная интеграция людей,
являющихся членами определенной
группы, которая выступает как систе-
ма.
интеграция культурная - integration, cultur-
al— смешение культурных норм и цен-
ностей, которые изначально функцио-
нировали отдельно и находились в про-
тиворечии по отношению друг к другу.
интеграция нормативная - integration,
normative — согласие относительно
норм, позволяющее членам группы
осуществлять непротиворечивое взаи-
модействие.
интеграция первичная - integration, prima-
ry— в психоанализе - первичное позна-
ние ребенка о том, что он является са-
мостоятельным существом, отличным
от всего окружающего.
интеграция поведенческая — integration,
behavioural — объединение нескольких
моделей поведения в единое целое.
интеграция социальная — integration, social—
1) объединение социальных элементов
в одну группу; 2) принятие индивида-
ми существующих ценностей и норм
социальной группы, так что это позво-
ляет им войти в данную группу и адек-
ватно в ней функционировать; 3) по Э.
Гидденсу - взаимный обмен деятельно-
стью между социальными акторами,
осуществляемый через их непрерывные
столкновения. Литература: Гидденс Э.
Устроение общества: Очерк теории
структурации. - М., 2003; Зубок Ю.А.
Социальная интеграция молодежи в ус-
ловиях нестабильности. — М.: Социум,
1998.
интеграция теоретическая - integration,
theoretical — привлечение методологи-
ческого инструментария двух и более
теорий для интерпретации социальных
явлений.
интеграция функциональная — integration,
functional — смешение функциональ-
ных, операционных аспектов.
интегрированность личности - integration of
personality — сочетание различных эле-
ментов личности друг с другом и с ок-
ружающим миром.
интеллект — intellect п — 1) ум, рассудок;
рациональные мыслительные функции
мозга человека; 2) светлый ум; 3) ум-
ственные способности; 4) познаватель-
ный процесс; 5) ум; умственные спо-
собности; сообразительность.
интеллект взрослый - intelligence, adult -
1) уровень умственного развития, дос-
тигнутый в период 13-18 лет, когда
происходит уменьшение в росте изме-
ряемого умственного развития; 2) сред-
ний уровень умственного развития
взрослых.
интеллект конкретный - intelligence,
concrete — способность эффективно ум-
ственно функционировать.
интеллект пограничный — intelligence,
borderline — умственная отсталость; для
определения дееспособности умствен-
но отсталых индивидов индивидуально
оцениваются и учитываются соци-
альные, эмоциональные, юридические
и иные факторы.
интеллектуализация - intellectualization п —
в психоанализе - защитный механизм,
проявляющийся в том, что социальные
реалии рассматриваются в отстранен-
ных, интеллектуальных понятиях при
143
интеллектуализм
игнорировании эмоциональных вос-
приятий.
интеллектуализм - intellectualism п — воз-
зрение, согласно которому интеллект
играет решающую роль в процессе по-
знания действительности (в противовес
чувственному познанию и практике).
интеллектуал - intellectual n—Y) интеллек-
туальный индивид; 2) представитель
умственного труда; 3) характерная для
всех современных обществ социальная
группа представителей умственного
труда, осуществляющая духовное про-
изводство и распространение знаний;
4) в социологии постмодерна - субъект
критического дискурса; 5) по М. Фуко
— индивид, выводящий себя из состоя-
ния устойчивости, двигающийся, ищу-
щий вне привычных словарей и струк-
тур.
интеллектуалы свободные - intellectuals,
free — 1) по М. Веберу — интеллектуа-
лы, не связанные с интересами конк-
ретных классов; 2) по К. Маннгейму -
группа, находящаяся вне классов и по-
тому способная познавать общество с
позиций принципов свободы от ценно-
стных суждений, беспристрастно.
интеллектуальность — intellectualism п —
интеллектуализм; воззрение, согласно
которому интеллект играет решающую
роль в процессе познания действитель-
ности (в противовес чувственному по-
знанию и практике).
интеллигенции люмпенизация -
lumpenization of intelligentsia — процесс
маргинализации интеллигенции, как
правило, имеющий место в периоды
аномии, который выражается в сокра-
щении ее численности, снижении со-
циального и культурного потенциала.
интеллигенция - intelligentsia п - 1) соци-
альная группа российского общества
XIX — конца XX века, представители
которой искали решения социальных и
политических проблем посредством
моральных принципов, а также видели
свою миссию в исполнении нравствен-
ного долга перед народом; 2) по К.
Маннгейму - социальные группы,
стремящиеся дать интерпретации мира
для блага общества. Литература: Ин-
теллигенция. Власть. Народ//Антоло-
гия. - М., 1993; Кормер В. Двойное со-
знание интеллигенции и псевдокульту-
ра. — М., 1997; Русская интеллигенция:
история и судьба / Отв. ред. Д.С. Лиха-
чев. - М., 1999; Барбакова К.Г., Ман-
суров В.А. Интеллигенция и власть. -
М., 1991.
интеллигенция вольная - intelligentsia, free-
floating — по К. Маннгейму - та часть
интеллигенция, которая способна су-
ществовать вне официальной идеоло-
гии и тем самым разрабатывать неиде-
ологизированные идеи и теории.
интеллигенция социально свободная -
intelligentsia, socially free (unattached) — по
К. Маннгейму - группы интеллиген-
ции, признающие отсутствие единой,
“правильной” системы знания и от-
крыто состязающиеся друг с другом за
распространение своих идей в обще-
стве.
интенсивность — intensity п— 1) мера энер-
гии; сила; глубина; 2) количество гру-
да, выполняемого индивидом за едини-
цу времени; 3) сила демонстрируемых
моделей поведения; 4) степень эмоци-
онального состояния, переживаемых
эмоций; 5) психол. энергичность моде-
лей поведения.
интенсивность ощущений — intensity of sen-
sations — степень испытываемого ощу-
щения в связи с некоторым стимулом.
интенсиональность — intensionality п — 1)
смысловая направленность духовного
познания; 2) направленность сознания
на объект.
интенсификация — intensification п — 1) уси-
ление; направленность на большую
производительность; 2) увеличение
контрастности.
интенсификация производства - inten-
sification of production — повышение эф-
фективности производства как за счет
внедрения новой техники и техноло-
гии, так и лучшей организации труда.
интенционализм — intentionalism п — внут-
ренние намерения, желания индивида,
144
интервью групповое
сосредоточенные на внешних явлени-
ях или событиях.
интенциональность - intentionality п - 1) по
А. Шютцу - направленность сознания
на объект; 2) в схоластике - смысловая
направленность духовного познания; 3)
детерминированность конкретного
высказывания не только от вербально-
го смысла, но и от психологических,
прагматических и иных нюансов; 4) со-
стояние внутренней сосредоточеннос-
ти индивида на внешних событиях.
интенция - intention п — 1) намерение,
стремление, желание, цель; 2) направ-
ленность вовне мышления на что-либо;
3) pl намерения жениться; 4) значение,
смысл; 5) филос. концепция, понятие,
идея.
интерактант - interactant п - по Г. Зимме-
лю - индивид, включенный в социаль-
ное взаимодействие.
интерактанта тип - interactant, type of - по
Г. Зиммелю - взаимодействующий со-
циальный тип (например, чужак, бед-
няк, циник).
интеракционизм - interactionism п — мето-
дологический подход, который тракту-
ет социальную реальность как взаимо-
действие между индивидами или груп-
пами.
интеракционизм символический -
interactionism, symbolic — одна из социо-
логических парадигм (Г. Мид, Ч. Кули,
Г. Блумер), основывающаяся на том,
что все формы взаимодействия людей
в обществе подразумевают общение,
базирующееся на определенных соци-
альных символах (язык, жесты, куль-
турные символы и т.д.). Литература:
Блумер Г. Общество как символическая
интеракция // Современная зарубеж-
ная социальная психология. - М., 1984;
Мид Дж. Г. От жеста к символу // Аме-
риканская социологическая мысль:
Тексты. - М., 1994.
интервал - interval п — 1) промежуток, рас-
стояние; пространство между двумя
предметами; 2) перерыв, промежуток
времени; 3) множество чисел, располо-
женных между двумя числами; 4) пауза.
интервал протогенетический - interval,
protogenetic - промежуток времени меж-
ду вступлением в брак и рождением
первого ребенка для конкретной когор-
ты женщин.
интервал толерантности - interval, tolerance
- интервал между верхними и низки-
ми порогами переносимости.
интервенция — intervention п — 1) вмеша-
тельство; 2) насильственное вмеша-
тельство; 3) в психоанализе - методи-
ка, разработанная для того, чтобы вме-
шиваться в поведенческий процесс с
целью его коррекции.
интервенция ненасильственная —
intervention, nonviolent — попытка вклю-
читься в тот или иной конфликт, ис-
пользуя ненасильственные методы.
интервенция социологическая - inter-
vention, sociological - метод исследова-
ния социальных реалий, предложен-
ный французским социологом А. Туре-
ном, суть которого в активном
внедрении исследователя в социальное
движение, чтобы выявить “действи-
тельные социальные отношения”,
скрытые за одобряемыми организован-
ными практиками.
интервью — interview п — 1) беседа; собе-
седование (при поступлении на рабо-
ту); 2) исследовательский метод рабо-
ты с индивидом, используемый для
сбора информации. Литература: Горш-
ков М.К., Шереги Ф.Э. Прикладная со-
циология: Учебное пособие для вузов.
- М., 2003; Татарова Г.Г. Методология
анализа данных в социологии. - М.,
1993; Темницкий А.Л. Учебное иссле-
дование по эмпирической социологии.
— М., 2003; Ядов В.А. Стратегия соци-
ологического исследования. Описание,
объяснение, понимание социальной
реальности. - М., 1998.
интервью глубинное — interview, depth — де-
тальное интервью, проводимое с целью
выявления вытесненного социально-
психологического контекста.
интервью групповое — interview, group — ин-
тервью, проводимое одновременно с
группой респондентов.
145
интервью диагностическое
интервью диагностическое - interview, di-
agnostic — интервью, проводимое с це-
лью получения информации о состоя-
нии здоровья.
интервью клиническое - interview, clinical —
глубинное интервью с привлечением
биографических данных, проводимое с
целью уяснения ценностных ориента-
ций, установок, мотивации поведения.
интервью личное - interview, face-to-face /
personal — интервью, предполагающее
совместное присутствие респондента и
интервьюера, их взаимодействие лицом
к лицу.
интервью “мягкое” - “жесткое” - interview,
soft — hard — форма взаимодействия
между интервьюером и респондентом,
которая может быть доверительно-мяг-
кой или жесткой, приближающейся к
допросу.
интервью на выходе — interview, exit — ин-
тервью с теми, кто уходит с работы.
интервью ненаправленное - interview,
nondirective — спонтанная беседа по те-
мам, выбранным самим респондентом.
интервью неструктурированное - interview,
unstructured — интервью, в котором сло-
весная форма вопросов и сам порядок
вопросов не планируются заранее.
интервью опосредованное - interview,
mediated — интервью, при котором вза-
имодействие между интервьюером и
респондентом осуществляется с помо-
щью технических средств (телефон).
интервью, осуществленное с помощью
компьютера - computer-aided interview
(CAI) — техника проведения интервью,
позволяющая респонденту считывать
вопросы с монитора компьютера и на-
прямую передавать ответы на них, ко-
торые фиксируются компьютером.
интервью письменное — interview, written —
вид интервью, предусматривающего
формулировку вопросов в письменной
форме, на которые респондент дает от-
веты тоже в письменном виде.
интервью план — interview design — список
тем, предполагающий охват всех инте-
ресующих исследователя вопросов.
интервью полуформализованное — interview,
semiformalized — интервью по заранее
оговоренной теме с предоставлением
респонденту значительной свободы в
постановке и освещении вопросов.
интервью социологическое - interview,
sociological — социологический метод
сбора информации, предусматриваю-
щий непосредственный контакт с рес-
пондентом.
интервью стандартизированное - interview,
standardized — вид интервью с исполь-
зованием опросного листа, содержаще-
го конкретные вопросы в определен-
ном порядке.
интервью стрессовое - interview, stress —
интервью, предполагаемое в ситуации
сильного стресса, которая специально
создается для этого случая.
интервью структурированное - interview,
structured — интервью с заранее установ-
ленным порядком вопросов, предлага-
емых респонденту.
интервью терапевтическое — interview,
therapeutic — интервью, преследующее
цель помочь респонденту разобраться в
личных проблемах.
интервью углубленное - probing п — про-
цедура более детального интервьюиро-
вания, уточняющая первоначальные
ответы, с целью получения более пол-
ных и содержательных итоговых дан-
ных.
интервью фокусированное — interview,
focused — интервью, предназначенное
для исследования целого ряда аспектов
каждого события, участником которо-
го был респондент. Литература: Дмит-
риева Е.В. Фокус-группы в маркетинге
и социологии. - М., 1998.
интервью частичное - interview, partial —
интервью, начатое с респондентом, но
не законченное по тем или иным при-
чинам.
интервью экспертов — interview, expert —
интервью с лицами, являющимися вы-
сококомпетентными в своей сфере;
осуществляется в целях получения важ-
ной, труднодоступной информации.
146
интервью “элитное” - interview, elite - ин-
тервью с лицами, имеющими высокий
социальный статус.
интервьюер - interviewer п / inquirer п - 1)
лицо, производящее опрос; 2) лицо, за-
дающее вопросы респонденту в целях
получения социологических данных.
Литература: Маслова О.М. Мир ин-
тервьюера: по данным формализован-
ного и свободного интервью // 4М,
2000, № 12.
интервьюеры с оптимальными свойствами
— interviewers, indigenous— интервьюеры,
которые подходят по ряду социальных
характеристик (раса, национальность,
образование и т.д.) для работы с потен-
циальными респондентами.
интервьюирования прием “ноги в дверь” —
technique,foot-in-the-door — специфичес-
кая тактика интервьюирования, на-
правленная на побуждение людей при-
нять участие в исследовании: сначала
задаются 1-2 коротких вопроса, затем
следует повторный визит с предложе-
нием более обстоятельного интервью.
интервьюируемый - interviewee п — респон-
дент.
интерес — interest п — 1) направленность
социальных действий индивида с це-
лью удовлетворения его потребностей;
влечение, стремление; 2) реальная, по-
будительная причина деятельности со-
циальных субъектов, мотив социальной
деятельности.
интерес внешний — interest, extrinsic — ин-
терес к объекту, обусловленный его свя-
зями с другими внешними факторами
(изучение делового администрирова-
ния из-за дохода, который приносит эта
специальность).
интерес внутренний — interest, intrinsic —
интерес к объекту, обусловленный его
желательностью.
интерес жизненный основной — interest,
central life — в социологии труда - дис-
куссии о важных мотивационных ас-
пектах трудовой жизни.
интерес классовый - interest, class — на-
правленность представителей класса на
значимые для них объекты.
Интернационал
интерес национальный - interest, national—
1) национально-государственный инте-
рес; 2) интерес этноса.
интерес политический - interest, political —
мотивация к политической деятельно-
сти, которая может быть обусловлена
как объективными, так и субъективны-
ми факторами. Литература: Шестопал
Е.Б. Психологический профиль рос-
сийский политики 1990-х. - М., 2000;
Политическая социология / Отв. ред.
В.Н. Иванов, Г.Ю. Семигин. - М., 2000;
Ольшанский Д.В. Основы политичес-
кой психологии. - М., 2001.
интерес социальный - interest, social — со-
вокупность причин, побуждающих ак-
торов к социальной деятельности.
интересы обоснованные - interests, vested—
1) закрепленные законом имуществен-
ные права; 2) капиталовложения; 3) по
Т. Веблену - интересы индивидов или
групп, которые пострадают в случае со-
циального изменения.
интересы общечеловеческие - common to all
mankind interests and values — главные
интересы и ценности, определяющие
развитие современной цивилизации.
интересы партикуляристские — interests,
particularistic — реализация своих или
узкогрупповых интересов, не считаясь
с интересами других людей.
интериоризация / интернализация -
interiorization п / internalization п — со-
ставляющая процесса социализации,
обозначает усвоение индивидом ценно-
стей и норм конкретного социокультур-
ного контекста.
интерлингва - interlingua п — язык-посред-
ник.
интермиграция — intermigration п — взаим-
ное переселение людей из одного мес-
та в другое.
интермиссия - intermission п - 1) перерыв,
пауза; 2) перерыв в хроническом рас-
стройстве.
Интернационал - International п - 1) меж-
дународное объединение политических
партий и движений; 2) международный
пролетарский гимн.
147
интернационализация
интернационализация - internationalization
п — процесс выхода всего ценного, со-
циально значимого для развития обще-
ства за рамки национальной жизни и
его включения в мировые процессы.
интернационализм - internationalism п —
воззрение, провозглашающее равно-
правие всех наций.
интернационализм пролетарский -
internationalism, proletarian — по К. Мар-
ксу — объединение трудящихся всех
стран, основанное на солидарности и
общности интересов, имеющее целью
борьбу против господства буржуазии.
Интернет - Internet п — глобальная ин-
формационная сеть. Литература: Са-
довничий В.А., Васенин В.А., Мокроу-
сов А.А., Тутубалиин А.В. Российский
интернет в цифрах и фактах. — М., 1999;
Василенко Л.А. Интернет в информа-
тизации государственной службы Рос-
сии: социологические аспекты. — М.,
2000; Интернет и российское общество /
Под ред. И.А. Семенова. - М., 2002.
интероцепция - interoception п — ощуще-
ние внутренних функций, событий,
происходящих внутри тела.
интерпелляция - interpellation п — 1) (от
лат. interpellatio - прерывание речи;
иск, требование) - парламентский зап-
рос, требование группы депутатов дать
разъяснения по поводу действий пра-
вительства; 2) по Л. Альтюссеру — во-
ображаемый механизм взаимного при-
знания.
интерполяция - interpolation п - 1) вставка
между элементами упорядоченного
ряда; 2) нахождение промежуточных
значений функции по некоторым изве-
стным ее значениям; 3) нарушение речи,
выражающееся в вставлении несоответ-
ствующих звуков в слова или неправиль-
ных слов в фразу; 4) вставка слов в текст,
отсутствующих в оригинале.
интерпретационный — hermeneutic(al) а —
относящийся к герменевтике.
интерпретация - interpretation п — 1) тол-
кование данных; 2) понимание смысла
социальных действий людей; 3) в соци-
ологии постмодерна — наполнение тек-
ста смыслом в условиях “смерти Авто-
ра” (эквивалент созданию текста). Ли-
тература: Ьбълъс X. Интеракция, иден-
тификация, презентация: введение в
интерпретативную социологию. -
СПб., 1999.
интерпретация значимая — interpretation,
meaningful — значимое выявление моти-
вов деятельности индивида в конкрет-
ном социокультурном контексте.
интерпретация избирательная -
interpretation, selective — гипотеза, со-
гласно которой люди воспринимают
информацию СМИ на основе ранее
сформированных аттитюдов.
интерпретация изменений диалектическая
— interpretation of change, dialectical — оп-
ределяет столкновение противополож-
ных интересов классов или социальных
групп как главный фактор обществен-
ных изменений.
интеррогатив — interrogative п — речевой
акт, предполагающий запрос информа-
ции у слушателей.
интерсубъективность - intersubjectivity п —
по А. Шютцу — привычный соци-
альный мир, конструируемый в созна-
нии участников социального взаимо-
действия.
интерфейс — interface п — 1) граница раз-
дела двух тел, контактов; 2) в компью-
терной технологии - соединение памя-
ти компьютера с периферийными час-
тями; 3) связь между двумя
функционирующими элементами (ин-
дивид — социальный институт; чело-
век - машина).
интерференция — interference п — 1) вме-
шательство; 2) взаимное усиление или
ослабление; 3) взаимодействие языков,
культур, которое приводит к взаимно-
му проникновению элементов.
интимности принцип — intimacy, principle of
— связь отдельных элементов гешталь-
та таким образом, что они воспринима-
ются как единое целое.
интимности расстройство — intimacy
disorder — состояние неспособности
поддерживать близкие эмоциональные
отношения, доверять друг другу.
148
инфекция
интимность — intimacy п / intimity п — 1)
тесная связь близких людей; любовные
и/или дружеские отношения; 2) интим-
ная жизнь; сексуальная близость; 3) не-
законное сожительство.
интоксикация - intoxication п - 1) отрав-
ление; 2) состояние, вызванное чрез-
мерным употреблением алкоголя; 3)
психическое расстройство, возникаю-
щее как результат отравления каким-
либо веществом.
интрацепция — intraception п — по Г. Мюр-
рею — точка зрения на жизнь, являю-
щаяся внутренне мотивированной.
интриганы - cabals п pl — неформальная
группа людей в организации, поддер-
живающих друг друга в интересах вос-
ходящей карьерной мобильности.
интриги - intrigues п pl — происки; дей-
ствия, не сообразующиеся с общепри-
нятыми нормами, направленные на до-
стижение корыстных целей.
интроверсия - introversion п - 1) обращен-
ность вовнутрь; обращенность мысли
вовнутрь; озабоченность индивида сво-
ими собственными переживаниями,
уход от социального взаимодействия с
другими людьми (крайняя форма гра-
ничит с патологией); 2) по К.Г. Юнгу -
направленность сознания личности на
свой внутренний мир ощущений.
интроверт - introvert п— 1) человек, избе-
гающий социальных контактов, сосре-
доточенный на своих внутренних пере-
живаниях; 2) по К.Г. Юнгу - один из
типов личности (по его функциональ-
ной типизации), в поведении которого
доминируют ощущения.
интроекция - introjection п - 1) включение
индивидом реалий внешнего мира, ус-
тановок других людей в свое “Я”; 2) в
психоанализе — процесс включения об-
разов родителей и их ценностей в свое
“Я”, что способствует формированию
“сверх-Я”, совести; 3) проецирование
индивидом собственных характеристик
на неодушевленные объекты.
интроспекционизм - introspectionism п —
научное направление, представители
которого занимаются исследованием
сознания человека, используя при этом
главным образом теоретический и ме-
тодологический инструментарий инт-
роспекции.
интроспекция — introspection п — 1) иссле-
дование собственного психического и
эмоционального опыта; самонаблюде-
ние с целью анализа мыслей, чувств,
опыта; 2) содержание собственного со-
знания.
интуитивизм - intuitionalism п — воззрение,
которое противопоставляет рациональ-
ному познанию интуицию.
интуитивизм алогический — intuitivism,
alogic — воззрение, противопоставляю-
щее интуицию интеллекту.
интуитивизм логический - intuitivism, lo-
gic - воззрение, рассматривающее ин-
туицию как основную форму логичес-
кого познания.
интуиция - intuition п - 1) чутье, прони-
цательность; 2) понимание, возникаю-
щее без сознательного размышления;
3) по П.А. Сорокину - божественное
озарение, необходимый компонент ин-
тегрального процесса познания. Ли-
тература: Фейнберг Е.Л. Две культуры.
Интуиция и логика в искусстве и нау-
ке. -М., 1992.
инфантилизм - infantilism п - 1) состояние
индивида, проявляющееся в демонстра-
ции черт поведения, характерных для
более ранней стадии развития (детского
возраста); 2) любое регрессивное пове-
дение, характерное для детей младшего
возраста, проявляющееся в старшем воз-
расте; 3) juvenilism п — недоразвитость;
4) puerility п/puerilism п — задержка раз-
вития; ребячество; детское выражение,
элемент детской культуры.
инфантилизм социальный - infantilism,
social - 1) отставание социокультурно-
го взросления молодежи от биологичес-
кого развития; 2) по Ж. Бодрийяру -
ослабление поля социальности. Лите-
ратура: Бодрийяр Ж. В тени молчали-
вого большинства, или Конец социаль-
ного. - Екатеринбург, 2000. ,
инфекция — infection п — 1) загрязнение,
заражение; 2) заразительность.
149
инфекция социальная
инфекция социальная - infection, social —
1) в символическом интеракционизме —
заразительность - распространение на
других людей эмоциональных состоя-
ний и форм поведения (паники, смеха)
в результате подражания или внуше-
ния; 2) по Г. Блумеру - быстрое и ши-
рокое распространение каких-либо
форм поведения, резко диссонирую-
щих с устоявшимися нормами; 3) соци-
ально-психологическое влияние членов
группы друг на друга.
инфляция - inflation п - 1) обесценивание
чего-либо; 2) обесценивание бумажных
денег.
инфляция квалификационная - inflation,
credential — избыток высококвалифици-
рованного персонала в организации по
отношению к реальным потребностям
эффективного функционирования.
инфляция ожидаемая - inflation, anticipated
— уровень инфляции, предполагаемый
экспертами.
инфократия - infocracy п — власть средств
массовой информации.
информатика - informatics п — дисципли-
на, изучающая общие свойства и мето-
ды передачи информации.
информатика социальная — informatics,
social п — дисциплина, исследующая
влияние информационных процессов
на социум. Литература: Урсул А.Д. Ин-
форматизация общества: Введение в
социальную практику. - М., 1990; Ко-
лин К. К. Фундаментальные основы ин-
форматики: Социальная информатика. —
Екатеринбург, 2000; Соколова И.В. Со-
циальная информатика. - М., 2002.
информация - information п - 1) сведения,
данные; сообщение о положении дел;
2) осведомленность, знания, познания;
сведения об окружающем мире, проте-
кающих в нем процессах; 3) сообщение,
передача сведений.
информация адаптированная - information,
adapted — по Ж. Пиаже - информация,
поданная с учетом социальных и куль-
турных особенностей аудитории.
информация базовая — data, hard — “пас-
портичка”; ответы респондентов на
фактические вопросы о себе.
информация индивидуального уровня -
data, individual-level — информация, ос-
нованная на анализе организационной
единицы, состоящей из индивидов.
информация подавленная - information,
suppressed — в классическом социальном
психоанализе - сознательное предотв-
ращение появления определенной ин-
формации (в отличие от вытесненной
информации, относящейся к бессозна-
тельному процессу).
информация социальная - information, so-
cial — отражение действительности в со-
циальной сфере; совокупность знаний,
сведений о социальной жизни, являю-
щихся предметом обмена между соци-
альными акторами во всех сферах об-
щества. Литература: Кравченко Р.С.
Корпоративное управление: обеспече-
ние и защита права акционеров на ин-
формацию. - М., 2002.
инфраструктура - infrastructure п — 1) ос-
нащенность социальных институтов
материальными средствами, необходи-
мыми для их нормального функциони-
рования; 2) отрасли народного хозяй-
ства, обслуживающие основное произ-
водство.
инфраструктура производственная - infra-
structure, production — инфраструктура,
связанная с обеспечением производ-
ства (дороги, водоснабжение).
инфраструктура социальная - infrastruc-
ture, social — инфраструктура, связанная
с образованием, подготовкой кадров,
здравоохранением. Литература: Тощен-
ко Ж.Т. Социальная инфраструктура:
сущность и пути развития. — М., 1980;
Государство и отрасли инфраструктуры
в современной рыночной экономике. -
М.,2001.
инцест - incest п — кровосмешение; сек-
суальные отношения между ближайши-
ми родственниками.
инцидент - accident п — 1) несчастный слу-
чай; катастрофа; авария; 2) случай, слу-
чайность; 3) филос. акциденция; несу-
щественное или неглавное качество ре-
альности.
иренология - eirenology п — научный под-
ход, изучающий структуры, производя-
150
исследование анамнестическое
щие насилие, с целью разработки мер
по преобразованию их в “менее насиль-
ственные”.
ирония — irony п — 1) скрытая насмешка;
2) в социологии постмодерна — фигура
скрытого смысла; символическое коди-
рование текста; относительность язы-
ка и дискурса.
иррадиация - irradiation п — 1) распрост-
ранение чего-либо из центральной точ-
ки; 2) биол. распространение нервных
импульсов; вызывание условной реак-
ции путем стимуляции.
иррационализм - irrationalism п - 1) фор-
мирование убеждений на основе эмо-
ций; нарушение правил мышления; 2)
отрицание роли разума в мышлении и
поведении людей; 3) по К. Маннгейму
— идейный скептицизм, способствую-
щий образованию бессознательной
тяги к любой относительно стабильной
системе знания, что, в частности, спо-
собствовало утверждению фашистской
идеологии.
иррациональность — irrationality п — 1) не-
разумность; нелогичность (мышления,
действий); 2) подавление эмоциональ-
ным фактором логических, рациональ-
ных способностей; 3) помраченное со-
стояние.
иррациональность субстанциальная — irra-
tionality, substantial — по К. Маннгей-
му — все, что не является мыслитель-
ным действием (импульсы, желания,
чувства, как осознанные, так и нет).
иррациональность функциональная —
irrationality, junctional—по К. Маннгей-
му — все действия, нарушающие функ-
циональный порядок.
ирредентизм - irredentism п — движение за
воссоединение части населения или от-
торгнутых территорий с исторической
родиной.
исключительность — exclusiveness п — 1)
замкнутость в своем кругу; 2) аристок-
ратизм; снобизм.
исключительность социальная — exclusive-
ness, social — исключительность по со-
циальным признакам (как правило,
речь идет о социальном исключении
маргиналов). Литература: Ярошенко
С.С. Практика социального исключе-
ния в постсоветской России // Соци-
альная стратификация: история и со-
временность. - Сыктывкар, 1996; Ярс-
кая-Смирнова Е.С. Социокультурный
анализ нетипичности. — Саратов, 1997.
искусства индустриальные — arts, industri-
al — по Т. Веблену — накопленные зна-
ния в сфере технологий, являющиеся
главным фактором развития экономи-
ки и общества в целом.
искусство кинетическое — art, kinetic — раз-
новидность абстрактного искусства,
предполагающая использование движу-
щихся частей машин.
искусство управления государством —
statecraft п — политическая прозорли-
вость, реализованная в адекватном
функционировании государственных
структур.
ислам — Islam п — одна из мировых рели-
гий, возникшая в Аравии в начале VII
в.; вероучение изложено в Коране. Ли-
тература: Абдулатипов Р.Г. Судьбы ис-
лама в России: история и перспективы.
- М., 2002.
исламизация — Islamization п — обращение
в мусульманскую веру.
исламизм - Islamism п — магометанство,
мусульманство.
исполнение желания — fulfilment, wish —
психол. реализация желаний и целей во
сне или фантазиях.
использование инструментальное —
utilization, instrumental — оценочное ис-
пользование, которое фактически вли-
яет на принятие решений.
исследование — exploration п — 1) научное
рассмотрение; 2) тщательное ознаком-
ление; 3) обследование; 4) научное изу-
чение предметов или явлений; 5)
research п — изучение; научно-исследо-
вательская работа; тщательные поиски;
6) study п — изучение, научные занятия;
приобретение знаний, учение; научный
труд.
исследование анамнестическое — research,
anamnestic — опрос респондента о де-
мографических событиях в его жизни,
позволяющий выявлять частоту собы-
тий на разных этапах жизни.
151
исследование бедствий и катастроф
исследование бедствий и катастроф -
research, disaster - направление в соци-
ологии, изучающее социальные аспек-
ты катастроф, которое основал П. Со-
рокин, написавший в 1942 г. труд “Че-
ловек и общество в условиях бедствия”.
Литература: Сорокин П. Человек и об-
щество в условиях бедствия (фрагмен-
ты книги). - Вопросы социологии,
1993, № 3.
исследование документов - research,
documentary — исследование единиц
первичной информации (личный до-
кумент, дневник, письмо) на предмет
сбора данных о социокультурных реа-
лиях.
исследование жертв преступлений - survey,
victimization — социологический инстру-
ментарий (интервью, опросы), исполь-
зуемый для сбора данных о том, явля-
лись ли люди жертвами преступлений,
сколько преступлений не регистрирует-
ся, почему жертвы не обращаются в
правоохранительные органы и т.п.
исследование контрольное - confirmatory/
confirmative research — сбор данных и их
анализ с целью проверки первоначаль-
ных гипотез.
исследование кросс-секционное - study,
cross-sectional — межгрупповое; тип ис-
следования, предполагающий сравне-
ние различных когорт в одно и то же
время.
исследование лонгитюдное - study,
longitudinal — разновидность повторно-
го исследования, предполагающего
длительное периодическое наблюдение
за одними и теми же социальными
объектами.
исследование межкультурное - research,
cross-cultural — сравнительное изучение
определенных социальных объектов в
контексте различных культур.
исследование многопеременное - research,
multivariate — анализ трех и более пере-
менных.
исследование научное — research, scientific
— научно-исследовательская работа,
ориентированная на получение нового
знания.
исследование общественного мнения —
research, public opinion — совокупность
методик или процедур, используемых
для выявления и интерпретации обще-
ственного мнения.
исследование оценочное - research,
evaluation — 1) исследование эффектив-
ности прикладных социальных про-
грамм; 2) по Л. Рутману - использова-
ние научных методов для измерения
результатов при внедрении в жизнь
программ по принятию тех или иных
целей.
исследование пилотажное — research, pilot
— предварительное исследование, осу-
ществляемое с целью проверки надеж-
ности теоретического и методического
инструментария; на основании пило-
тажного исследования вносятся необ-
ходимые корректировки в основное ис-
следование.
исследование полевое — investigation, field
— производимый в естественных усло-
виях сбор первичных данных объектов,
подлежащих изучению.
исследование постпереписное - survey, post-
enumeration — исследование, произво-
димое непосредственно после перепи-
си населения.
исследование разведывательное (пробное)
- research, exploratory — сбор информа-
ции и ее анализ с целью формулирова-
ния гипотез.
исследование самоадминистрированное -
survey, self-administered — исследование,
предполагающее использование техни-
ки заполнения анкеты самим респон-
дентом.
исследование самоотчетное - study, self-
report — исследование, в котором рес-
пондентов просят сообщить о фактах
своего поведения определенной на-
правленности.
исследование социальное - research, social
— исследование, направленное на изу-
чение процессов социального взаимо-
действия, характерного для конкретных
групп людей.
исследование социологическое - research,
sociological — разновидность социально-
152
историзм
го исследования, выполняющая роль
общетеоретической и методологичес-
кой основы для специальных и конк-
ретных социальных исследований. Ли-
тература: Горшков М.К., Шереги Ф.Э.
Прикладная социология: Учебное по-
собие для вузов. - М., 2003; Татарова
Г. Г. Методология анализа данных в со-
циологии. - М., 1993; Темницкий А.Л.
Учебное исследование по эмпиричес-
кой социологии. - М., 2003; Ядов В.А.
Стратегия социологического исследо-
вания. Описание, объяснение, понима-
ние социальной реальности. — М., 1998.
исследование сравнительное - study,
comparative — исследование, направлен-
ное на получение данных о сравнении
социальных явлений в пространстве и
времени.
исследование таксономическое в социоло-
гии - taxonomy study in sociology — сово-
купность методов многомерной класси-
фикации и типологизации социальных
объектов.
исследование трендовое - survey, trend —
лонгитюдное исследование, включаю-
щее серию кросс-секционных исследо-
ваний, каждое из которых основывает-
ся на разной выборке.
исследование фундаментальное -
investigation, fundamental — исследова-
ние, имеющее целью получение новых
теоретических данных, касающихся
развития науки.
исследование эпистолярного мнения -
research, epistolary opinion — исследова-
ние общественного мнения по письмам
(в первую очередь это касается коррес-
понденции, адресованной в газеты и
журналы).
исследования постколониализма - studies,
postcolonial — 1) изучение эффектов воз-
действия европейской цивилизации на
культуры бывших колониальных стран;
2) исследование проблем преодоления
экспансии Запада в отношении стран
третьего мира. Литература: Саид Э.
Ориентализм // Искусство кино, 1995,
№ 8; Валлерстайн И. Конец знакомого
мира: Социология XXI века. - М., 2003.
исследования проект — research project— те-
оретическое и финансовое обоснование
исследования.
исследователь - rater п— 1) ученый, про-
изводящий оценку характеристик уча-
стников эксперимента; 2) тарификатор.
исследователь общественного мнения -
pollster п - 1) социолог, специализиру-
ющийся в области изучения обще-
ственного мнения; 2) пренебр. лицо,
“делающее” общественное мнение.
исследователь политических симпатий -
pollster, political — 1) социолог, специа-
лизирующийся в области изучения по-
литических аттитюдов; 2) пренебр. чело-
век, “делающий” респектабельные
имиджи политиков в глазах обществен-
ного мнения.
исследовательский тандем — tandem surveys
— два идентичных исследования.
истерия - hysteria п - психическое рас-
стройство, выражающееся в неадаптив-
ном поведении.
истерия массовая - hysteria, mass — всеоб-
щая паника, основанная на отсутствии
приемлемой интерпретации неожидан-
но возникшей ситуации.
истина - truth п - 1) знание о материаль-
ных и социальных реалиях; 2) правда;
3) по М. Фуко - совокупность правил,
позволяющих отделять истинное от
ложного и связывать с истинным спе-
цифические эффекты власти.
истина относительная - truth, relative — ис-
тина об объекте мышления, содержа-
щая знание о нем в известных преде-
лах.
истолкование неправильное - misinter-
pretation п - неправильное понимание.
историзм — historicism п — 1) принцип изу-
чения социокультурных реалий как из-
меняющихся во времени и закономер-
но развивающихся; 2) по М. Веберу -
принцип понимания действующих свя-
зей в истории; 3) по К. Маннгейму -
возведение истории в принцип; 4) по К.
Попперу — вера в железные законы ис-
торической необходимости оправдыва-
ет практики тоталитаризма. Литерату-
ра: Вебер М. Политика как призвание
153
историограмма
и профессия И Избранные произведе-
ния. - М., 1990; Поппер К. Нищета ис-
торицизма. - М., 1993.
историограмма - historigram п — стат, гра-
фик временного ряда.
историография - historiography п - 1) опи-
сание истории; 2) история написания
истории с теоретико-методологичес-
ким анализом.
историометрия - cliometrics п — примене-
ние математических методов для анали-
за исторических документов.
история - history п - 1) прошлое; 2) пись-
менные документы прошлого; 3) дис-
циплина, изучающая прошлое.
история жизни - history, life — 1) жизнен-
ный цикл; 2) социологический метод
получения информации на основе лич-
ного интервью.
история изустная - history, oral — 1) уст-
ное народное творчество, касающееся
исторического прошлого народа, кото-
рое передается из поколения в поко-
ление; 2) социологический метод вос-
создания истории, судеб людей на ос-
нове интервью, которые содержат
ретроспективную информацию о со-
бытиях.
история социальная — history, social — изу-
чение истории с акцентом на социаль-
ное содержание событий.
источник - source п - 1) исток; 2) основа,
начало, первопричина; 3) документ;
письменный источник; 4) происхожде-
ние, предки.
источник вторичный — source, secondary —
любой источник информации, осно-
ванный на данных первичного источ-
ника.
источник материальный - source, material
— источник первичной социологичес-
кой информации (рукописи, дневни-
ки).
источник первичный - source, primary —
первоначальный источник информа-
ции (дневник, сообщение).
источники социологического исследова-
ния — sources of sociological research — но-
сители информации о социальных
объектах и явлениях.
истэблишмент - establishment п — люди, за-
нимающие лидерские позиции в обще-
стве или его конкретной сфере.
исход - outcome п — результат; выход.
итерация - iteration п - 1) повторение, по-
втор; 2) мат. результат многократно по-
вторяемой математической операции;
3) лог. совокупность вычислительных
циклов, в которых число повторений
определяется достижением нужной
точности.
иудаизм — Judaism п — 1) еврейская рели-
гия, возникшая во втором тысячелетии
до н.э., основанная на Ветхом Завете и
Талмуде, официальная религия совре-
менного Израиля; 2) соблюдение ев-
рейских обычаев и религиозных обря-
дов. Литература: Зомбарт В. Евреи и их
участие в образовании современного
хозяйства. СПб., 1910; Маркс К. К ев-
рейскому вопросу// Маркс К., Энгельс
Ф. Соч., 2-е изд. Т. 1. - М., 1955; Вебер
М. Социология религии (Типы религи-
озных сообществ) // Избранное. Образ
общества. - М., 1994.
К
кадастр - cadastre п - юр. поземельные
книги, содержащие описание собствен-
ности.
кадастр земельный - cadastre, land —
систематизированный свод сведений о
земле.
кадры - cadre п — 1) pl личный состав;
штат; 2) кадровый состав.
казуистика - casuistry п - 1) игра слова-
ми; подведение частных случаев под
общую догму; софистика; 2) защита со-
мнительных, ложных положений.
казус - casus п— 1) сложный, запутанный
случай, иногда смешной; отдельный
факт; 2) запутанное юридически дело.
кайрос - kairos п — критический момент
в жизни индивида, связанный с приня-
тием решения, когда происходят пере-
154
капитал “сбежавший”
осмысления ценностей и существенные
изменения в личности.
кайф — kaif п 1) наркотическое опьяне-
ние; 2) приятное безделье.
кальвинизм - Calvinism п — одно из веро-
учений в протестантизме, основанное
Ж. Кальвином, для которого характер-
на особая трудовая этика. Литература:
Вебер М. Протестантская этика и дух
капитализма // Избранные произведе-
ния. М., 1990.
Кама — Ката п — 1) в индийской культу-
ре — бог любви; 2) чувственная страсть,
вожделение.
“Камасутра” - Kamasutra п — древнеин-
дийский трактат о науке любви, руко-
водство по сексу и сексуальности.
камикадзе — Kamikaze п — японский лет-
чик-смертник; солдат-смертник.
кампания сплетен и слухов - campaign,
rumour and whispering — интерпретации
событий через неформальное общение,
которые могут восприниматься, как
правдивые, если им не противостоят
должным образом официальные источ-
ники информации.
кампания устрашения — campaign, fear —
совокупность пропагандистских
средств, с помощью которых активизи-
руются социальные беспокойства и в
определенном направлении корректи-
руются эмоции аудитории.
канализирование — channelling п — 1) про-
цесс направления побуждений на спе-
цифические объекты их удовлетворе-
ния; 2) регуляция поведения в опреде-
ленное русло.
каналы влияния — channels of influence —
лоббистская деятельность групп давле-
ния.
каналы коммуникативные — channels,
communication — пути распространения
информации.
каннибализм - cannibalism п - 1) людоед-
ство; уничтожение себе подобных; 2)
человеконенавистничество.
каннибализм социетальный - cannibalism,
societal — каннибализм как установив-
шаяся социальная и культурная тради-
ция.
канонизация — canonization - п 1) причис-
ление клику святых; 2) обожествление,
идеализация.
каноничность — canonicity п — 1) соответ-
ствие канону; 2) неподдельность, под-
линность.
Кант Иммануил — Kant, I. (1724—1804) —
немецкий философ, внесший вклад в
разработку непозитивистской методо-
логии, которая используется в неклас-
сической социологии. Соч,: “Критика
чистого разума”, “Критика способнос-
ти суждения”, “Трактаты и письма”. —
кантианство — Kantianism п — учение И.
Канта; 2) совокупность теорий, осно-
вывающихся на идеях И. Канта.
капитал - capital п — 1) деньги; 2) квали-
фицированные кадры, “человеческий
капитал”; 3) выгода, преимущество;
4) класс капиталистов; 5) по К. Марксу —
стоимость, которая приносит приба-
вочную стоимость.
капитал акционерный - stock, joint — де-
нежные средства акционерного обще-
ства, используемые акционерами в об-
мен на акции.
капитал культурный — capital, cultural — по
П. Бурдье - одна из форм капитала,
которая определяет положение индиви-
да в социальном поле.
капитал оборотный - capital, working — 1)
часть производственного капитала, зат-
раченная на покупку сырья, вспомога-
тельных материалов, рабочей силы; 2)
текущие активы.
капитал основной — capital, fixed — часть
производственного капитала, сто-
имость которого переносится на новый
товар постепенно, по мере его износа.
капитал постоянный — capital, constant —
деньги, затраченные на покупку
средств производства.
капитал промышленный — capital, industri-
al — употребленный для производства
прибавочной стоимости, функциони-
рующий в сфере материального произ-
водства (независимо от отрасли хозяй-
ства).
капитал “сбежавший” — capital, flight — ка-
питал, переведенный из одной страны
155
капитал символическим
в другую из-за неблагоприятных усло-
вий функционирования.
капитал символический - capital, symbolic —
по П. Бурдье - одна из форм капитала,
которая определяется символической
значимостью индивида, его обществен-
ным авторитетом. Литература: Бурдье П.
Практический смысл. - СПб., 2001; Он
же. О телевидении и журналистике. -
М., 2002.
капитал социальный — capital, social — 1) от-
ношения, которые складываются
между индивидами как в семье, так и
на уровне других первичных групп,
под влиянием достижений в образо-
вательной сфере, родственных связей
и т.п. 2) по П. Бурдье - форма капита-
ла, существующая внутри отношений
между индивидами, что позволяет им
иметь доступ к ресурсам других людей,
а также количество и качество этих ре-
сурсов. Литература: Бурдье П. Социо-
логия политики. - М., 1993.
капитал спекулятивный денежный — hot
money — 1) капитал, вывозимый за гра-
ницу из-за опасения налогового обло-
жения; 2) деньги, которые необходимо
быстро потратить или вложить.
капитал торговый - capital, trading— часть
промышленного капитала, функция
которого - обслуживание процесса ре-
ализации товара.
капитал фиктивный — capital, fictitious — ка-
питал в виде ценных бумаг.
капитал финансовый — capital, finance —
форма капитала, основанная на интег-
рации деятельности банкиров и про-
мышленников.
капитал человеческий - capital, human — 1)
человеческие ресурсы; лица, получив-
шие престижное образование, пользу-
ющиеся повышенным спросом на рын-
ке труда; 2) по Дж. Беккеру, основате-
лю теории человеческого капитала,
многие современные проблемы вызва-
ны нехваткой человеческого капитала.
капитала отток - capital outflow — проис-
ходит по экономическим или полити-
ческим причинам.
капитала разложение - capital, decomposition
of — рассеивание капитала в ходе акци-
онирования.
капитала функции - capitalfunctions — в со-
временном обществе, как правило, осу-
ществляются агентами, не являющими-
ся владельцами средств производства,
но которые контролируют производ-
ство, распределение ресурсов и т.д.
капитализация - capitalization п — превра-
щение в капитал.
капитализм - capitalism п - 1) тип соци-
ального устройства современного за-
падного общества; 2) по К. Марксу -
общественно-экономическая форма-
ция, основанная на эксплуатации наем-
ного труда: буржуазия владеет средства-
ми производства, а пролетариат, чтобы
существовать, должен продавать свой
труд; 3) по М. Веберу - стремление к
наживе в рамках рационального капи-
талистического предприятия, к возрож-
дающейся прибыли и рентабельности.
Литература: Маркс К. Капитал //
Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Т. 23-25.
капитализм государственно-монополисти-
ческий - capitalism, state monopoly — со-
единение капиталистических монопо-
лий с государством.
капитализм государственный - capitalism,
state — 1) форма капитализма, для ко-
торой характерно использование мощи
и функций государства; 2) по В. Лени-
ну - необходимость развития капита-
листического сектора в экономике при
переходе к социализму; 3) по оценкам
ряда советологов - общество в бывшем
СССР.
капитализм дезорганизованный -
capitalism, disorganized — капиталисти-
ческое общество, находящееся в фазе
структурного или экономического кри-
зиса.
капитализм институциональный -
capitalism, institutional — капиталисти-
ческое предприятие, основанное на ин-
ституциональном акционировании.
капитализм монополистический - capitalism,
monopoly — по В.И. Ленину - империа-
листическая стадия в развитии капита-
156
лизма, для которой характерно преодо-
ление свободной капиталистической
конкуренции, раздел рынков между мо-
нополиями. Литература: Ленин В.И.
Империализм как высшая стадия капи-
тализма. - Поли. собр. соч. - Т. 27.
капитализм рациональный - capitalism,
rational — по М. Веберу — идеальный
тип современного западного капита-
лизма, основанный на протестантской
этике.
капитализм семейный - capitalism, family —
способ производства материальных
благ, основанный на владении и управ-
лении предприятием членами семьи.
капитализм торговый — capitalism, trading—
по М. Веберу - форма капитализма,
предшествовавшая современному ка-
питализму.
капитализм управленческий — capitalism,
managerial — управление предприятия-
ми менеджерами, а не их собственни-
ками.
капитулянтство - capitulationism п — сдача
победителю на условиях, им предъяв-
ленных.
карантин — quarantine п — 1) изоляция;
2) изолятор.
Кареев Николай Иванович - Kareev, N.I.
(1850-1931) - российский социолог,
представитель субъективной школы в со-
циологии. Соч.: Историко-философские
и социологические труды. - М., 1895.
карикатура — caricature / cartoon п — фор-
ма интерпретации социальных реалий,
соединяющая действительное и фанта-
стическое, предполагающая апелляцию
к эмоциям. Литература: Дмитриев А. В.
Социология политического юмора. М.,
1998.
каркас - frame п - 1) остов; конструкция;
строение; 2) по И. Гоффману - элемент
дискурса, придающий смысл соци-
альным событиям, в которых участву-
ют социальные акторы; 3) телосложе-
ние; 4) система отсчета. Литература:
Гоффман И. Представление себя дру-
гим в повседневной жизни. — М., 2000.
каркас переговорный - framing п — процесс
определения сути конфликта противо-
карьеры образец
борствующими сторонами, а также воз-
можных подходов к его урегулирова-
нию.
карма - karma п - 1) судьба; 2) совокуп-
ность поступков человека в одном из
его существований; 3) дух, общая ат-
мосфера.
“карманное вето” (президента) — pocket veto —
задержка президентом подписания за-
конопроекта.
“карманный округ” - pocket borough — из-
бирательный округ, находящийся под
контролем местного аристократа.
карнавал — carnaval п - 1) форма социаль-
ного ритуала, сопровождаемая танца-
ми, уличными шествиями, маскарада-
ми; 2) по М.М. Бахтину - концепция
бытия в ее амбивалентности и артику-
ляции телесности: “разинутый рот, де-
тородный орган, грудь, фалл, толстый
живот, нос”.
картель — cartel п — 1) форма соглашения
между участниками капиталистическо-
го производства о размерах производ-
ства, рынках сбыта и т.п.; 2) соглаше-
ние об обмене пленными; 3) полити-
ческий блок.
картинофилия — pictophilia п — патологи-
ческая зависимость от созерцания эро-
тических картин, просмотров порног-
рафических фильмов.
карточка визуальная - card, show — карточ-
ка со списком ответов, предъявляемая
респондентам в ходе интервью; вспомо-
гательное визуальное средство, исполь-
зуемое в интервью.
карьера - career п - 1) успех; высокое по-
ложение в обществе, а также само дос-
тижение такого положения; 2) жизнен-
ный путь; 3) профессия, род занятия.
карьера девиантная - career, deviant — за-
нятость, которая приводит индивида к
самоотождествлению с девиантной суб-
культурой.
карьеризм - careerism п — успешная дея-
тельность, стремление к благополучию.
карьеры образец - pattern of career — про-
фессиональная позиция с набором со-
ответствующих субъективных качеств
индивида, который ее занимает.
157
карьеры планирование
карьеры планирование — career planning —
движение вверх по служебной лестни-
це в соответствии с планом развития
компании, предусматривающим про-
фессиональный и культурный рост со-
трудников.
каста - caste п — 1) группа людей (соци-
альная, профессиональная, этническая
или религиозная), занимающая опреде-
ленное место в социальной иерархии
(наличие каст свойственно закрытым
социальным системам, которые резко
ограничивают социальную мобиль-
ность); 2) кастовая система; 3) замкну-
тая привилегированная социальная или
профессиональная группа, стремящая-
ся к сохранению своих социальных по-
зиций; 4) высокое общественное поло-
жение. Литература: Зубов А.Б. Парла-
ментская демократия и политическая
традиция Востока. — М., 1990.
каста неприкасаемых - group, pariah — со-
циальная группа, практически лишен-
ная социальной мобильности в силу со-
циальных и культурных барьеров, име-
ющихся в обществе.
Касториадис К. - Castoriadis, С. (1922) -
французский социальный теоретик, за-
нимающийся проблемами психоанали-
за.
кастрация - castration п - 1) удаление
мужских (женских) гонад; в разных
культурах имеет свою мотивацию: в
Италии XVI — XVIII вв. певцы подвер-
гались оскоплению в детском возрасте
для сохранения высокого голоса; нака-
зание за совершенные сексуальные
преступления; 2) в психоанализе - сим-
волическое удаление мужских внешних
половых органов; 3) лишение индиви-
да чего-то ценного (власти, возможно-
сти заниматься любимой деятельнос-
тью).
кастрирование - emasculation п - 1) хирур-
гическое удаление половых желез у че-
ловека или животных; 2) в психоанали-
зе - символическое удаление пениса; 3)
импотенция; 4) выхолащивание; ис-
ключение непристойностей из литера-
турных произведений; 5) лишение ин-
дивида возможности заниматься люби-
мой деятельностью.
катаклизм — cataclysm п — 1) крутой, ре-
шительный перелом; 2) потоп; траги-
ческий исход.
каталексия - catalexia п — тенденция по-
вторять ненужные слова во время чте-
ния.
катарсис - catharsis п — отреагирование,
выплеск эмоций, что снижает беспо-
койство.
катасексуализм - catasexualism п / kata-
sexuality п — патология, связанная с на-
правлением сексуальных фантазий на
умерших.
катаскопия - catascopia п - по Т. Гайгеру
- социологический метод интерпрета-
ции поведения социальной группы на
основе учета индивидуального поведе-
ния.
катастрофа - catastrophe /1-1) бедствие с
трагическими последствиями; несчас-
тье; беда; 2) гибель; трагический исход;
3) катаклизм; 4) переворот; крутой пе-
релом. Литература: Катастрофы и об-
щество. — М., 2000.
катастрофизм - catastrophism п — 1) тео-
рия катастроф, впервые выдвинутая Ж.
Кувье, согласно которой в истории Зем-
ли произошли несколько катастроф; 2)
современные теории, берущие начало
от исследований П.А. Сорокина, учи-
тывают глобальные и локальные фак-
торы, способные вызвать катастрофу.
Литература: Сорокин П. Человек и
общество в условиях бедствия (фраг-
менты книги). - Вопросы социологии,
1993, № 3.
категории возрастные - age-setsпpl— соци-
альные группы людей одного возраста.
категории социологические - categories,
sociological — фундаментальные понятия
социологической науки. Литература:
Тощенко Ж.Т. О понятийном аппарате
социологии // Социс, 2002, № 9.
категория - category п - 1) наиболее об-
щее понятие, выражающее свойства и
связи социальных реалий; 2) разряд,
класс; группировка данных (важным
аспектом социологического измерения
158
квалификация
является распределение наблюдений по
категориям); 3) группа индивидов,
объединенных общностью признаков;
4) основная модель мышления.
катексис - cathexis п - 1) в психоанализе
- направленность энергии либидо на
индивида, объект или какую-либо дея-
тельность; 2) по 3. Фрейду - психичес-
кий аналог электрического заряда.
католичество - Roman Catholicism — като-
лическое вероучение, структура религи-
озных организаций, характерные куль-
ты. Литература: Зонова Т.В. Диплома-
тия Ватикана в контексте эволюции
европейской политической системы. —
М., 2000.
каудильизм - Caudillism п — система еди-
ноличного правления национальных
лидеров в Латинской Америке, появив-
шаяся после завоевания независимос-
ти от Испании.
каузальность - causality п — 1) причин-
ность; по М. Веберу - возможность
того, что событие последует благодаря
другому событию; 2) причинная связь;
обусловленность.
каузальность прямая - causation, direct —
воздействие одной переменной на дру-
гую без подключения какой-либо тре-
тьей переменной.
каузальность социальная - causality, social
— связь социальных явлений, при ко-
торой одно является причиной друго-
го.
каузальный — causal а - 1) причинный;
выражающий причинную обусловлен-
ность; 2) являющийся причиной.
Каутский Карл - Kautsky, К. (1854-1938) -
австрийский социальный мыслитель
марксистской ориентации. Соч.: Этика
и материалистическое понимание исто-
рии. - М., 1922; Экономическое учение
К. Маркса. - М., 1956; Что такое демок-
ратический социализм. 2-е изд. - М., 1979.
качества знак - quality label / mark — по-
казатель характерных особенностей
предмета.
качества системные — qualities, systemic —
«свойства социального объекта как еди-
ного целого.
качество - quality п - 1) сорт; свойство;
2) pl качества, свойства, признаки; ха-
рактерные особенности.
качество жизни - quality of life — катего-
рия социологии, характеризующая ка-
чественную сторону удовлетворения
человеческих потребностей, включая
качество питания, здравоохранения,
образования, степень удовлетворенно-
сти трудом, отдыхом и т.п. Литерату-
ра: Жуков В.И. Российские реформы:
социология, экономика, политика. -
М., 2002.
качество моральное - quality, moral — ка-
чество, относящееся к нравственной
или этической сфере.
качество формы — нем. Gestaltqualitatn — по
Ч. фон Эренфельсу - качество свойства
целостности, являющейся следствием
определенной модели стимуляции.
квадрант - quadrant п - 1) мат. четверть
круга, окружности; 2) дуга (циркуля).
квазиагрессия - quasi-aggression п — про-
явление агрессивности без рельефно
выраженных интересов.
квазигруппа - quasi-group п - неустойчи-
вое, неструктурированное скопление
людей.
квазидосуг — semi-leisure п — внерабочая
деятельность, которой присущ фактор
вынужденности (работа по дому, уход за
детьми).
квазиколлектив - quasi-collective п — соци-
альная общность без общих интересов,
которая подчас неправомерно наделя-
ется чертами коллектива.
квазиреальность - quasi-reality п — неупо-
рядоченная реальность в структурном и
функциональном отношениях.
квазирелигия - quasi-religion п — мнимая,
ненастоящая религия.
квазиэкспериментальный проект - quasi-
experimental design — эмпирическое ис-
следование субъектов, проведенное без
формирования выборочной совокупно-
сти и контрольной группы.
квал - qualia п — элемент опыта, не под-
дающийся интерпретации.
квалификация - qualification п - 1) подго-
товленность, годность; опыт работы;
159
квалификация социальная
2) диплом, аттестат; удостоверение сте-
пени; 3) избирательный ценз; 4) оцен-
ка чего-либо.
квалификация социальная — qualification,
social — 1) подготовленность индивида
к полноценной жизнедеятельности; 2)
способность адаптироваться к новаци-
ям в трудовой деятельности.
квант — quantum п — 1) количество, сум-
ма; 2) доля, часть.
квантификация - quantification п — число-
вое выражение качественных призна-
ков исследуемых социальных объектов.
квантофрения - quantophrenia п - по П.
Сорокину - манипулирование матема-
тическими символами, культ нумероло-
гии, безосновательного использования
математических формул в социальных
науках. Литература: Сорокин П. Кван-
тофрения. - В кн.: Кравченко А.И. Со-
циология. Хрестоматия для вузов. — М.:
Академический Проект; Екатеринбург:
Деловая книга, 2002.
квартерон / квартеронка - quadroon п —
индивид, имеющий среди своих пред-
ков во втором поколении одного чер-
ного и трех нечерных родственников.
квартиль - quartile п - 1) стат, одна из
трех точек, разделяющих упорядочен-
ное распределение на четыре части; 2)
одна из четырех частей распределения,
каждая из которых содержит одну чет-
вертую часть множества.
квиетизм — quietism п — этическое учение,
проповедующее спокойствие души,
подчинение божественной воле и судь-
бе, созерцательно-пассивное отноше-
ние к миру.
квипрокво - лат. quid pro quo — неосоз-
нанное или сознательное смещение по-
нятий, принятие одной вещи за другую.
кворум - quorum п - 1) необходимое чис-
ло присутствующих на собрании, по-
зволяющее считать принятые решения
правомочными; 2) специально подо-
бранная группа людей.
квота - quota п — 1) доля, часть, 2) мини-
мальное число, необходимое при голо-
совании; 3) количество товара, которое
разрешено экспортировать или импор-
тировать; 4) количество эмигрантов,
которым разрешен въезд.
квота избирательная - quotient, electoral —
норма представительства.
квота потерь - quota of losses - часть эле-
ментов выборки, которые не были ис-
следованы в силу разных причин.
квота социальная - quota, social — доля
участия представителей социальных
групп в чем-либо (напр. выдвижение
своих кандидатов в органы местного
управления).
Кейнс Джон Мэйнард — Keynes, J.M.
(1883—1946) — английский экономист,
ратовавший за воздействие государства
на экономику для решения как эконо-
мических, так и социальных проблем.
Соч.: “Общая теория занятости”.
кейнсианство - Keynesianism п - учение
Дж. М. Кейнса и его последователей,
обосновывающее необходимость вме-
шательства государства в экономику.
кейс-стади = изучение случая
Келли Георг Александр - Kelly, G.A.
(1905-1966)- американский психолог
и социолог, занимался проблемами
личности.
кибернетика социальная — cybernetics,
social — научная дисциплина, исследу-
ющая социальные связи в процессе
коммуникации.
кибернетическое пространство - cyberspa-
ce п /cybersociety п - 1) виртуальная ре-
альность, основанная на сети компью-
терных коммуникаций; 2) электронная
сеть, позволяющая индивидам взаимо-
действовать друг с другом с помощью
компьютерной техники.
кибуц - kibbutz п — тип кооператива-по-
селения в Израиле, в основе которого
лежат социалистические и анархичес-
кие идеалы.
кимограф - kymograph п - устройство,
производящее графическую регистра-
цию событий.
кинестетика - kinesthetics п - чувство дви-
жения.
кинетика - kinetics п - 1) изучение телод-
вижений, особенно их коммуникатив-
ных эффектов и функций; 2) динамика.
160
Кинсей Альфред Ч. — Kinsey, А.С. (1894-
1956) - американский исследователь
природы человеческой сексуальности.
китаизация — Sinification п — внедрение
китайской культуры, особенно китай-
ского языка в культуру других народов,
проживающих в Китае.
китаизм — Sinicism п — элемент китайской
культуры.
китч — kitch п — продукт художественно-
го творчества с элементами пошлости.
Клакхон Клайд - Kluckhohn, С. (1905-
1960) - американский культурный ан-
трополог.
клан - clan п - 1) у кельтских народов —
род; 2) кровнородственная группа, свя-
занная общими хозяйственными инте-
ресами; 3) криминальная группа.
клановость - clanship п - 1) принадлеж-
ность к роду, клану; 2) приверженность
к клану; 3) замкнутость в своем кругу;
групповщина.
класс — class п — 1) (от лат. classis — раз-
ряд, группа) — группа однородных
объектов; 2) социальный класс; 3) раз-
ряд; результат ранжированного распре-
деления значений; 4) категория; сорт,
качество; 5) группа.
“класс в себе” - class “in-itself” - по К.
Марксу - класс, не осознающий своих
особых интересов.
класс возрастной — class, age — возрастная
группа.
класс высший - upper class — самый выс-
ший класс в социальной иерархии.
“класс для себя” - class “fbr-itself’ - по К.
Марксу - класс, осознающий свои осо-
бые интересы.
класс индустриальный — class, industrial —
по Т. Веблену — класс, образованный
главным образом из инженеров и тех-
нологов, живущих на доходы от своего
труда, не имеющих достаточного бла-
госостояния в крупных холдингах и по-
тому их условия жизни контролируют-
ся другими.
класс новый — class, new — по М. Джиласу
— “класс партийных бюрократов” в
странах социализма.
класс рабочий традиционный
класс опасный - class, dangerous — по Ч.Л.
Брайсу — бродяги, беспризорные, про-
ститутки, люди криминального мира,
которые представляют социальное дно.
класс переходный — class, transitional — по
К. Марксу — класс, характерный для
изживающей себя общественно-эконо-
мической формации.
класс правящий — class, ruling — класс, осу-
ществляющий экономический, поли-
тический и духовный контроль в обще-
стве.
класс праздный - class, leisure - по Т. Веб-
лену - неработающая элита, имеющая
тенденцию демонстрировать свое бла-
госостояние в самых различных фор-
мах, включая дорогую одежду, домаш-
ние оркестры, содержание экзотичес-
ких животных, участие в азартных играх
и т.д. Литература: Веблен Т. Теория
праздного класса. - М., 1984.
класс промежуточный - class, intermediate
- аморфная социальная группа между
высшим классом и рабочим классом.
класс рабочий новый — class, new working —
1) рабочие, занятые в сфере автомати-
зированного производства и новых тех-
нологий; 2) социальная группа работ-
ников физического труда, имеющих в
собственности свой дом или квартиру.
класс рабочий обособившийся — class,
privatized working - особая категория ра-
бочего класса, отказавшаяся от участия
в политической жизни, посвятившая
себя семье.
класс рабочий респектабельный — class,
respectable working - социальная группа
людей, занятых физическим трудом и
выделяющаяся среди других категорий
рабочего класса особым стилем жизни
(участие в религиозной или спортивной
жизни).
класс рабочий старый — class, old working
— социальная группа, представленная
работниками физического труда, не
имеющая собственного жилья (аренду-
ющая муниципальное жилье).
класс рабочий традиционный — class, tradi-
tional working - социальная группа лю-
дей, занятых физическим трудом, про-
6 Кравченко С А.
161
класс социальный
являющих высокую степень солидарно-
сти, тяготеющих к политической и
профсоюзной деятельности.
класс социальный — class, social— 1) по М.
Веберу — большая социальная группа
людей, имеющая определенные стату-
сы, социально-экономические характе-
ристики, одинаковые жизненные шан-
сы; 2) по В.И. Ленину — большая груп-
па людей, отличающаяся от других
групп по месту в исторически опреде-
ленной системе общественного произ-
водства, по отношению к средствам
производства, роли в общественной
организации труда, способам получе-
ния и размерам доли общественного
богатства; 3) по Дж. Миду — группа лю-
дей, члены которой находятся в непос-
редственном взаимодействии. Литера-
тура: Ленин В.И. Государство и рево-
люция. Поли. собр. соч. — Т. 33;
Сорокин П.А. Человек. Цивилизация.
Общество. - М., 1992.
класс социальный объективный — class,
objective social — социальное положение
индивидов, определяемое по ряду объек-
тивных критериев (уровень дохода, ха-
рактер собственности и род занятий), а
не по субъективным ощущениям.
класс средний — class, middle — социальная
группа, занимающая промежуточное
(иногда основное) положение между
классами в системе социальной страти-
фикации. Литература: Средний класс
в России: количественные и качествен-
ные оценки. - М., 2000; Беляева Л.А.
Социальная стратификация и средний
класс в России: 10 лет постсоветского
развития. — М., 2001; Дилигенский Г.Г.
Люди среднего класса. — М., 2002.
класс средний новый — class, new middle —
1) его основу составляют главным об-
разом управляющие: они контролиру-
ют производство и рабочих, часть слу-
жащих и в то же время сами являются
наемными работниками; 2) социальная
группа бюрократии, которая в отличие
от старого среднего класса не имеет
сколько-нибудь значительной соб-
ственности.
162
класс средний старый — class, old middle —
социальная группа людей, имеющих
престижную самостоятельную деятель-
ность (врачи, юристы, менеджеры
крупного бизнеса) либо владеющих
значительной собственностью.
класса интервал — class, interval — диапа-
зон значений в классе (подразделения,
образовавшиеся в результате ранжиро-
ванного распределения значений) при
частном распределении.
классизм — classism п — форма социальной
дискриминации, выражающейся в по-
давлении членов одного класса пред-
ставителями другого.
классификация — classification п — 1) рас-
пределение по определенным принци-
пам; каталогизация; 2) определение ка-
тегорий, разрядов; сортировка.
классификация возрастная —grading, age —
набор правил и требований, применя-
емых к определенной возрастной груп-
пе.
классификация занятости — classification,
occupational — совокупность названий
профессий.
классицизм — classicism п — 1) следование
классическим образцам; 2) изучение
классических языков и классической
литературы.
классовая схема Голдторпа — class scheme,
Goldthorpe — Дж. Голдторп, английский
социолог, предложил распределение
индивидов и их семей по набору соци-
альных показателей в классы.
классовое включение — class inclusion — 1)
положение о том, что если класс А яв-
ляется частью большего класса Б, то все
элементы первого класса являются эле-
ментами второго класса; 2) по Ж. Пи-
важе — способность индивида одновре-
менно рассуждать о целом и его частях.
классово-сознательный — class-conscious а —
1) сознательный в классовом отноше-
нии; обладающий классовым сознани-
ем; 2) идентифицирующий себя как
представителя определенной социаль-
ной группы.
классовоцентричный — class-centric а —
предрасположенный к выражению со-
клон
циальных позиций конкретного клас-
са.
классы “жилищные" — classes, housing —
социальные группы людей, ассоцииру-
ющие свое социальное положение с до-
ступом к определенному типу жилья.
классы неосновные — classes, secondary —
по В.И. Ленину — классы, связанные
либо с исторически отживающим спо-
собом производства, либо с возникаю-
щими способами производства.
классы основные — classes, basic — по В. И.
Ленину - классы, выражающие главное
противоречие конкретного способа
производства.
кластер — cluster п — 1) группа перемен-
ных, у которых корреляции друг с дру-
гом выше, чем с другими переменны-
ми; 2) группа, скопление однородных
предметов; 3) однородные элементы
статистической совокупности; 4) груп-
па объектов, субъективно воспринима-
емых как один класс предметов.
кластер корреляционный — cluster,
correlation - совокупность перемен-
ных, имеющих более высокий уровень
положительной корреляции друг с дру-
гом в сравнении с другими группами
переменных или с отдельными пере-
менными.
кластеризация - clustering п — 1) группи-
рование, разбивка на группы; 2) обра-
зование кластеров.
Клаузевиц К. — Clausewitz, Karl von (1780—
1831) — прусский военный теоретик,
выдвинувший концептуальное осмыс-
ление войны как социальной и поли-
тической деятельности и разработав-
ший ее принципы, его работы оказали
влияние на военную социологию. Соч.:
“О войне”.
клаустрофилия — claustrophilia п — стрем-
ление находиться в замкнутом, тесном
пространстве.
клаустрофобия — claustrophobia п — боязнь
закрытых мест, замкнутого, тесного
пространства.
клеймение — stigmatization п — 1) нанесение
клейма; 2) вынесение санкций в отно-
шении лиц с девиантным поведением.
клеймо — marker п — 1) знак на товаре; 2)
метка; веха; указатель, ориентир; 3)
знак на теле осужденного; 4) любой
знак, использующийся для обозначе-
ния социальной или психической пато-
логии; 5) stigmatism п — знак на изделии,
указывающий его характеристики; та-
туировка.
Клейн Виола - Klein, V. (1908-1973) - ав-
стрийский социальный теоретик, сфе-
ра научных интересов — проблемы фе-
минизма.
Клейн Мелания - Klein, М. (1882-1960)
— британский социолог австрийского
происхождения, научные интересы
сводились к проблемам психоанализа.
клептомания — kleptomania п — патологи-
ческое состояние, проявляющееся в
необузданной страсти к воровству.
клерикализм — clericalism п — течение,
стремящееся к усилению политическо-
го и культурного влияния церкви в жиз-
ни общества.
клизмафилия — klismaphilia п — сексуаль-
ная перверсия, проявляющаяся в полу-
чении эротического удовлетворения от
применения клизмы.
клика — clique п — группировка с интере-
сами, идущими вразрез с общественны-
ми.
клика недовольных — clique, disconted — по
Н. Луману — группа формальной орга-
низации, члены которой критически
оценивают существующую систему
норм, однако не предпринимают ника-
ких действий против них.
клика стратегическая — clique, strategic —
по Н. Луману - группа формальной
организации, члены которой использу-
ют ее структуру в собственных интере-
сах.
клоака — estates, sink — социально небла-
гополучный район города (зона ветхо-
го коммунального жилья, плохая эко-
логия и т.д.).
клон - clone п — 1) потомок, произведен-
ный неполовым путем от одного пред-
ка; 2) полное подобие; двойник; 3) ин-
дивид, действующий бездумно, меха-
нически.
163
6*
клонирование
клонирование — cloning п — 1) клеточное
размножение особей, являющихся пол-
ным подобием друг друга; 2) стандар-
тизация, обезличивание людей.
Ковалевский Максим Максимович - Kova-
levsky, М.М. (1851-1916) - академик
Российской академии наук, социолог,
правовед, историк, основатель плюра-
листической социологии, исходившей
из полифакторного видения обще-
ственного развития, необходимости ис-
пользования разных методов анализа
общества — сравнительно-историчес-
кого, генетического, кросс-культурно-
го. Внес значительный вклад в разви-
тие социологии права, политики, а так-
же создание генетической социологии,
оригинальной теории прогресса. Соч.:
Социология и сравнительная история
права. — М., 1902; Этнография и социо-
логия. — М., 1904; Современные социо-
логи. — СПб., 1997; Две жизни: Маркс и
Спенсер // Вестник Европы, 1909, № 7.
Литература: М.М. Ковалевский в ис-
тории российской социологии и обще-
ственной мысли / Под ред. А.О. Боро-
ноева. — СПб., 1996.
ковариантность — covariation п — связь, в
которой уровень одной переменной оп-
ределяет уровень другой переменной.
ковариация - covariance п - измерение из-
менения двух переменных относитель-
но их средних величин.
когнитивистика — cognitive science - наука
о мышлении, которая исходит из того,
что человек в ходе мыслительной дея-
тельности активно перерабатывает ин-
формацию и осуществляет рациональ-
ный выбор того или иного поведения.
когнитивный маркер - cognitive marker -
по Р. Омстрейну - индивидуальное по-
знавательное событие, детерминирую-
щее феноменальное протекание време-
ни: по числу совершенных когнитив-
ных маркеров за определенный
физический период времени можно
получить оценку воспринимаемой ин-
дивидом длительности этого периода.
когорта — cohort п - 1) войсковое подраз-
деление в Древнем Риме (десятая часть
легиона); 2) группа людей, объединен-
ная общими идеями, совместным опы-
том или общей судьбой; 3) в демогра-
фической социологии — поколение;
возрастной контингент.
когорта детородная — cohort, fertility - чис-
ло живорожденных детей женщинами
одной когорты в течение их детородно-
го периода.
когорта миграционная - cohort, migration —
мигранты одной волны миграции;
когортные перспективы - cohort perspectives
— изучение жизненных шансов людей,
принадлежащих к одной когорте.
когорты исследование - cohort survey - тип
исследования, позволяющий выявлять
социальные и культурные тенденции,
характерные для конкретной когорты.
код — code п — 1) совокупность символов;
2) законы, принципы, правила (пове-
дения); кодекс; 3) язык или форма ди-
алекта; 4) по Н. Луману - способ раз-
личения элементов системы от элемен-
тов, которые ей не принадлежат.
код генетический — code, genetic — совокуп-
ность наследственной информации, со-
держащейся в молекулах ДНК.
код Нюрнбергский - Code, Nuremberg -
декларация этических принципов про-
ведения исследования человека, пред-
ставленная Нюрнбергскому военному
трибуналу, осудившему военных пре-
ступников Второй мировой войны.
код ограниченный — code, restricted — ком-
муникация, основанная на однознач-
ном понимании сообщенного.
код сложный — code, elaborated — форма
речевой коммуникации, предполагаю-
щая использование слов с указанием их
точного значения.
код Хэмминга — code, Hamming — метод,
разработанный для исправления оши-
бок.
кодекс — codex п — 1) свод законов; 2) свод
правил, норм.
кодекс моральный — code, moral — совокуп-
ность правил и санкций для определе-
ния того, что является нормой внутри
определенной социальной группы или
общества.
164
коллектив
кодекс этический — code / codex of ethics —
нормы приемлемого поведения, разра-
ботанные для представителей конкрет-
ной профессии.
кодетерминация — co-determination п — со-
вместное определение (производствен-
ных решений, политики и т.д.); форма
рабочего самоуправления, которая по-
зволяет служащим не только прини-
мать участие в управлении на своем ра-
бочем месте, но и через выборных пред-
ставителей влиять на политику
компании в целом.
кодирование - coding п - 1) процесс пре-
образования собранной информации в
форму, удобную для проведения вычис-
лений; 2) любая трансформация дан-
ных из одной формы в другую; шифро-
вание с помощью кода; 3) введение в
сознание индивида информации о воз-
можных для него опасностях.
кодирования подготовка - precoding - про-
ведение частотного анализа и составле-
ние сопроводительных инструкций к
анкетам о том, как следует кодировать
ответы респондентов.
кодировочный лист - codebook п — 1) фор-
муляр для записи данных в виде сим-
волов; 2) кодировочный индекс; ин-
декс, позволяющий именовать пере-
менные и указывать их нахождение в
базе данных.
кодификация - codification п - 1) упорядо-
чение законодательства, сведение к
единству нормативно-правовых актов;
2) систематизация знаний, информа-
ции, учетно-статистических материалов
и документов посредством их кодирова-
ния; 3) приведение правил в систему.
кодограмма - codogram п - закодирован-
ное сообщение.
коды языковые - codes, language - воззре-
ние, согласно которому в процессе со-
циализации разные социальные груп-
пы по-разному усваивают способы
пользования языком, что сказывается
на процессе обучения и далее на карь-
ерном росте.
“козел отпущения” — scapegoating п — про-
пагандистский прием перекладывания
вины на индивида или группу за ошиб-
ки, совершенные другими людьми.
Козер Льюис — Coser, L. (1913) - амери-
канский социолог, представитель кон-
фликтной парадигмы, который одним
из первых попытался соединить струк-
турно-функционалистский и марксис-
тский подходы в трактовке конфликта
как импульса для социального разви-
тия. Соч.: “Функции социального кон-
фликта”, “Продолжение изучения со-
циального конфликта”. Литература:
Здравомыслов А. Г. Социология конф-
ликта. — М., 1996.
Козер Роз - Coser, R. (1916) - американс-
кий социолог, специалист по социологии
семьи и статуса женщин. Соч.: “В защи-
ту современности”, “Мир наших мам”.
кока-колонизация — coca-colonisation п —
метафора, обозначающая экономичес-
кую и культурную экспансию США.
Колберг Лоуренс - Kohlberg, L. (1927-
1987) — американский социолог, зани-
мавшийся изучением развития морали.
колдовство - witchcraft п / conjuring п — 1)
магические приемы воздействия на лю-
дей и природу, существующие в опре-
деленном религиозном контексте; 2)
система мистики и медицины, состав-
ляющая часть шаманской религии; 3)
sorcery п — волшебство, магия; колдовс-
кие ритуалы; 4) voodoo п /voodooism п —
шаманство.
колдовство симпатическое — magic,
sympathetic — колдовство, основанное на
внушении.
количество — quantity п — 1) доля, часть;
2) pl большое количество; множество,
изобилие; 3) величина.
коллаборационизм — collaborationism п — 1)
сотрудничество с оккупантами; 2) со-
трудничество с врагом, предательство.
коллектив — collective п /collectivity п — I)
группа людей, объединенных единым
видом деятельности, общими задачами,
интересами, ценностными ориентаци-
ями и нормами поведения; 2) совокуп-
ность. Литература: Белкин П.Г., Еме-
льянов Е.Н., Иванов М.А. Социальная
психология коллектива. — М., 1987.
165
коллективизация
коллективизация — collectivization п — 1)
объединение единоличных крестьянс-
ких хозяйств; 2) форма насильственно-
го обобществления индивидуального
сельского хозяйства, передача индиви-
дуального имущества в коллективное
владение.
коллективизм — collectivism п — 1) форма
социальной солидарности; 2) принцип
общности, признающий примат кол-
лектива в отношении индивида, проти-
воположный индивидуализму.
коллективизм инструментальный —
collectivism, instrumental — тип сознания
представителей рабочего класса, для
которого характерно видение смысла
работы в получении материального воз-
награждения, и с этих же позиций ими
рассматривается отношение к профсо-
юзам.
коллективизм методологический — col-
lectivism, methodological — принцип ин-
терпретации поведения индивидов че-
рез призму характерных элементов со-
циальной системы.
коллективная форма оплаты труда —
collective system of rewarding of labour —
оплата труда по результатам работы
коллектива (бригады).
коллективный договор — collective
bargaining — предусматривающий фик-
сированный заработок и согласованные
между администрацией и трудовым
коллективом условия найма.
коллективный рабочий (в ряде перево-
дов - коллективный трудящийся) —
collective labourer — по К. Марксу — вся
совокупность людей, непосредственно
занятых в производственном процессе.
коллективный самообман — collective self-
deception — групповые формы оценок
ценностей и норм, препятствующие ра-
циональной интерпретации соци-
альных реалий.
коллизия — collision п — 1) столкновение;
2) столкновение сил, интересов; 3) тай-
ный сговор; 4) противоречие, расхож-
дение между законами.
Коллинз Патриция — Coolins Р.Н. (1948) —
американский социолог, специалист в
области афро-американских исследова-
ний. Соч.: “Феминистская мысль чер-
ных”.
Коллинз Рэндел — Collins, R. (1913) — аме-
риканский социолог, специалист в об-
ласти социального конфликта, рассмат-
ривающий его с позиций теоретико-ме-
тодологического инструментария
феноменологии и этнометодологии.
Соч.: “Конфликтная социология: к
формированию объяснительной на-
уки”.
коллоквиализм — colloquialism п — разго-
ворное слово или выражение.
Коллонтай Александра Михайловна —
Kollontai, А.М. (1872—1952) — вырази-
тель идей феминизма в российском ре-
волюционном движении, первая жен-
щина-посол. Соч.: Социальные основы
женского вопроса. — СПб., 1909; Отно-
шения между полами и классовая борь-
ба // Новая мораль и рабочий класс. —
М., 1919; Избранные статьи и речи. —
М., 1972.
колониализм — colonialism п - 1) в эпоху
зарождения капитализма — захват чу-
жих стран и территорий в целях эксп-
луатации людских и природных ресур-
сов; 2) проявление имперской полити-
ки.
колониализм внутренний — colonialism,
internal — подчинение центром перифе-
рийных культурных групп, в результате
чего возникает господство над прожи-
вающими в менее развитых регионах.
колонизация — colonization п — 1) захват
территории иной страны; 2) по Э. Гид-
денсу — процесс освоения неизведан-
ного будущего, особенно его рисков со-
временным человеком; 3) по Ю. Хабер-
масу — процесс принудительной
коммуникации, исходящий от всевоз-
можных социальных структур, который
подавляет непосредственное общение,
естественную коммуникацию людей; 4)
по И. Гоффману — создание приемле-
мой атмосферы в “междоузлиях” кон-
тролируемого пространства и времени;
5) процесс освоения пустующих земель
своей страны; 6) амер, нелегитимное
166
коммунизм научный
предоставление права голоса лицам, не
проживающим в данном избиратель-
ном округе.
колонизация жизненного мира внутренняя —
colonization of the life world, internal — no
Хабермасу — в результате проникнове-
ния административной рациональнос-
ти в коммуникативную практику про-
исходит культурное обнищание повсед-
невной жизни, утрата свободы.
колонизировать — colonize v — 1) подчинять
своему господству; 2) амер, предостав-
лять право голоса лицам, не прожива-
ющим в данном избирательном округе
(разновидность незаконного голосова-
ния).
колония - colony п — 1) страна, находяща-
яся под властью другого государства; 2)
поселение, колония; 3) колония, зем-
лячество, сообщество земляков; 4) уч-
реждение специального назначения; 5)
биол. семья (колония животных опре-
деленного вида).
колхоз — kolkhoz п — русск. кооперативная
организация крестьянских наделов, су-
ществовавшая под государственным
управлением в бывшем Советском Со-
юзе начиная с 30-х годов.
кома — сота п — патологическое состоя-
ние, характеризующееся потерей созна-
ния, отсутствием произвольных дей-
ствий.
команда - team п — по И. Гоффману - лю-
бая совокупность индивидов, которые
сотрудничают в исполнении опреде-
ленной рутины.
комменсализм - commensalism п — 1) со-
существование в одной среде индиви-
дов или групп без конфликтов, но и без
взаимопомощи; 2) сожительство орга-
низмов разных видов, при котором
один вид живет за счет другого, не при-
чиняя, однако, ему вреда.
коммерциализация — commercialization п —
1) извлечение прибыли; превращение
какой-либо деятельности в источник
наживы; 2) организация серийного
производства товаров.
коммунализм — communalism п - 1) теория
государства, в основе которой лежит
община; 2) теория и практика совмест-
ного проживания в коммуне (хиппи); 3)
приверженность к своему этносу или
роду.
коммунальная система — communical system
— 1) жилищно-бытовое обеспечение
граждан органами местной власти; 2)
форма политической организации вла-
сти, при которой жизненно важные ре-
шения принимаются в органах местно-
го самоуправления.
коммунизм — communism п — 1) в марксиз-
ме — общественно-экономическая фор-
мация, характерные черты которой —
общественная собственность на сред-
ства производства, отсутствие классов,
безгосударственное самоуправление
народа; 2) государственная идеология
советского периода; 3) утопические
учения; 4) по О. Конту — моральное те-
чение, противостоящее позитивизму,
которое подавляет индивидуальность,
стремится к уничтожению лидеров ин-
дустриального развития; 5) по К. Мар-
ксу и Ф. Энгельсу — скачок человече-
ства из царства необходимости в цар-
ство свободы. Литература: Энгельс Ф.
Анти-Дюринг. - М., 1988; Ленин В.И.
Государство и революция. Поли. собр.
соч. — Т. 33; Зиновьев А.А. и др. Ком-
мунизм. Еврокоммунизм. Советский
строй. — М., 2000; Зиновьев А.А. Гибель
русского коммунизма. — М., 2001.
коммунизм военный — communism, military —
политика советского государства в пе-
риод гражданской войны, характеризу-
ющаяся уменьшением роли денег, все-
общей трудовой повинностью, тоталь-
ным контролем над жизнью общества.
коммунизм казарменный — communism,
barrack — по К. Марксу — концепция
коммунизма, основанная на низком
уровне развития производительных сил
и не предполагающая всестороннее раз-
витие личности.
коммунизм научный — communism, scientific —
по К. Марксу — учение о закономер-
ной смене общественно-экономичес-
ких формаций и становлении форма-
ции коммунистической; 2) в советский
167
коммунизм примитивный (первобытный)
период — общественная дисциплина,
трактовавшая процессы в обществе с
позиций “объективных общих зако-
нов” движения к коммунистической
формации.
коммунизм примитивный (первобытный) -
communism, primitive — по К. Марксу -
ранняя стадия социальных отношений,
которые характеризовались отсутст-
вием социальной дифференциации,
эксплуатации, равным, но весьма при-
митивным потреблением добытых благ.
коммунизм уравнительный — communism,
egalitarian — утопии о всеобщем соци-
альном равенстве как идеале справед-
ливости.
коммунизм утопический — communism,
utopian - теории, трактующие комму-
низм как моральный идеал.
коммуникабельность — communicability п —
1) способность к общественным контак-
там; 2) общительность, предрасполо-
женность к совместной деятельности.
коммуникативная единица - communication
unit — элемент коммуникативной сис-
темы (передающее устройство, канал,
принимающее устройство).
коммуникативная программа - communi-
cation program — план, предусматри-
вающий обмен определенной инфор-
мацией для решения конкретной за-
дачи.
коммуникативная сеть — communication net—
система коммуникативных каналов.
коммуникативная цепь — communication
chain — совокупность звеньев коммуни-
кации.
коммуникативное расстройство - communi-
cation disorder - нарушение речи и язы-
ка.
коммуникативные интенции — communica-
tive intentions - побуждающие к комму-
никации субъективные мотивы инди-
вида.
коммуникативный разрыв — communication
gap — взаимное непонимание; неком-
муникабельность.
коммуникации модель - model of communi-
cation - графическое представление
всей цепи коммуникации.
168
коммуникация - communication п - 1) пе-
ремещение чего-либо во времени и
пространстве; 2) передача, сообщение;
информация; общение, связь; 3) изве-
стие; письмо, послание; 4) символичес-
кая интеракция между людьми; 5) сред-
ство обмена информацией. Литерату-
ра: Конецкая В.П. Социология
коммуникации. — М., 1997; Соколов
А.В. Метатеория социальной коммуни-
кации. - СПб., 2001; Интернет и рос-
сийское общество / Под ред. И. Семе-
нова; Моск. Центр Карнеги. - М.: Ген-
дальф, 2002.
коммуникация вертикальная — communi-
cation, vertical — в иерархических соци-
альных системах — передача информа-
ции сверху вниз или снизу вверх.
коммуникация взаимная - communication,
mutual - обмен ролями между адресан-
том и адресатом.
коммуникация горизонтальная - commu-
nication, horizontal — передача информа-
ции на одном организационном уров-
не.
коммуникация инструментальная — commu-
nication, instrumental — 1) сущностная
коммуникация, относящаяся к реаль-
ному состоянию дел; 2) коммуникация,
предполагающая навязывание своей
позиции партнеру по общению.
коммуникация лицом к лицу — commu-
nication, face-to-face - передача ин-
формации, предполагающая непосред-
ственное взаимодействие адресанта и
адресата.
коммуникация массовая — communication,
mass— распространение информации с
помощью технических средств (прессы,
радио, телевидения). Литература: Те-
рин В.П. Массовая коммуникация. Ис-
следование опыта Запада. — М., 1999;
Информация: Политика и глобальный
коммунальный контроль. Философия
мировой политики: актуальные пробле-
мы. - М., 2000; Теоретические основы
массовой коммуникации. - М., 1999.
коммуникация межкультурная — communi-
cation, cross-cultural — социальное взаи-
компетентность
модействие между представителями
различных культур. Литература: Куль-
турология — XX в. Энциклопедия. —
СПб., 1998.
коммуникация многоступенчатая —
communication, multistage — коммуника-
ция, включающая ряд медиаторов.
коммуникация невербальная — com-
munication, nonverbal — общение, кото-
рое не предусматривает использование
устной или письменной речи (обычно
речь идет о языке тела, различных зна-
ковых системах).
коммуникация односторонняя - com-
munication, unilateral - процесс комму-
никации, при котором один участник
только передает информацию, а другой -
только получает.
коммуникация подсознательная - com-
munication, subconscious — 1) передача
воспринятой информации, осуществ-
ляемая без рационального контроля; 2)
воздействие на адресата путем переда-
чи ему информации, воспринимаю-
щейся на подсознательном уровне.
коммуникация привилегированная - com-
munication, privileged — любая недоступ-
ная для всех членов общества инфор-
мация.
коммуникация прямая — communication, di-
rect— передача сообщения или информа-
ции непосредственно от адресанта к ад-
ресату, что позволяет осуществлять кон-
троль за ее адекватным восприятием.
коммуникация ради общения — com-
munication,phatic - тип вербальной ком-
муникации, который предполагает
просто желание поговорить (разговор о
погоде и т.д.).
коммуникация сексуальная — communica-
tion, sexual — обмен посланиями или
иной информацией, которая относит-
ся к проявлению человеческой сексу-
альности. Литература: Введение в сек-
сологию. - М., 1989.
коммуникация социальная — communi-
cation, social - междисциплинарный
подход, изучающий коммуникации в
обществе, основоположником которо-
го считается П. Лазерсфельд.
коммуникация социокультурная — commu-
nication, sociocultiral — взаимодействие
между акторами социокультурной дея-
тельности, которое направлено на
создание, обмен и воспроизводство раз-
личных культурных программ.
коммуникация фиктивная — communication,
fictions — процесс воображения комму-
никации с адресатом.
коммуникация экспрессивная - communi-
cation, expressive — процесс коммуника-
ции, затрагивающий субъективные ус-
тановки его участников.
коммунитарианизм — communitarianism п —
направление (А. Этциони и др.), изуча-
ющее разделяемые социальные ценно-
сти и нормы в социальной жизни, ко-
торое видит своей целью нахождение
гибких форм сосуществования лично-
сти и общества, принимая во внимание
как права на свободы индивидов, так и
их обязанности перед обществом.
компенсация — compensation п — 1) возме-
щение ущерба; вознаграждение; 2) ба-
лансирование, уравновешивание; урав-
новешивание успехов и неудач в разных
жизненных сферах или при осуществ-
лении разных социальных ролей; 3)
восстановление нарушенного равнове-
сия; 4) уравновешивание сознательных
и бессознательных тенденций в психи-
ке; 5) по 3. Фрейду - защитный меха-
низм, позволяющий индивидам вос-
полнить нехватку чего-либо, скрыть
свои недостатки путем предотвращения
их выхода на уровень сознания; 6) по
А. Адлеру — основной механизм, позво-
ляющий индивиду преодолеть чувство
неполноценности; 7) восстановление
функции.
компетентность - competence п — 1) авто-
ритетность в определенной области;
способность выполнять поставленные
задачи; 2) знания в конкретной сфере;
3) овладение базовыми ценностями и
нормами, языком, что позволяет инди-
виду ответственно вступать в обще-
ственные отношения, включая способ-
ность участвовать в судебных процес-
сах. Литература: Вебер М. Политика
169
компетентный
как призвание и профессия // Избран-
ные произведения. — М., 1990.
компетентный — qualified а — 1) подходя-
щий, имеющий необходимые данные;
2) имеющий свидетельство о квалифи-
кации.
комплекс — complex п — 1) совокупность
объектов или явлений; 2) группа симп-
томов; 3) в психоанализе — взаимосвя-
занные сознательные и бессознатель-
ные чувства (комплекс неполноценно-
сти, вины оставшегося в живых —
наблюдается у участников боевых дей-
ствий, узников лагерей — и т.п.), кото-
рые часто подавляются и находятся в
конфликте с поведением индивида (вы-
деляется более 50 комплексов).
комплекс автономный — complex,
autonomous — по К. Юнгу — комплекс,
изначально формирующийся бессозна-
тельно, но со временем прокладываю-
щий путь в сознание.
комплекс величия — complex, superiority —
чувство превосходства над окружающи-
ми.
комплекс Гриселды — complex, Griselda — в
психоанализе — тип неразрешенного
эдипова комплекса, проявляющийся в
запретах отца на выход дочери замуж.
комплекс Дианы — complex, Diana — ком-
плекс подавленного желания женщины
быть мужчиной (в римской мифологии
Диана - женщина, выполнявшая муж-
скую роль охотника).
комплекс женский — complex, feminity — по
М. Клейн — проявление сексуальной
агрессивности у мальчиков как резуль-
тат сильного фантазирования о женс-
кой роли.
комплекс Икара - complex, Icarus — по Г.А.
Мюррею (его термин) — синдром, ха-
рактеризующийся зачарованностью ог-
нем, желанием быть бессмертным.
комплекс Иокасты — complex, Jocasta — па-
тологическая привязанность матери к
своему собственному сыну (Иокаста в
греческой мифологии - мать и жена
Эдипа).
комплекс кастрации — complex, castration —
в психоанализе — страх мальчиков под-
вергнуться наказанию за сексуальные
желания.
комплекс кровосмесительной любви —
complex, Phaedra — инцест между мате-
рью и сыном или приемным родителем
и приемным ребенком.
комплекс Мадонны — complex / syndrome,
Madonna — разделение мужчинами вож-
деления и любви при ассоциации пер-
вого с проститутками, второго — с же-
нами и матерями.
комплекс матери — complex, mother — нео-
бычно сильная привязанность ребенка
к матери.
комплекс медико-индустриальный —
complex, medical-industrial — понятие
впервые введено в книге “Американс-
кая империя здравоохранения” в 1971
г.
комплекс неполноценности — complex,
inferiority — 1) осознание своей неком-
петентности, ощущение подчиненнос-
ти; 2) по А. Адлеру — совокупность вы-
тесненных страхов, касающихся ущер-
бности тела или органа индивида; 3)
любое критическое или отрицательное
отношение к себе.
комплекс Ореста — complex, Orestes — же-
лание сына убить мать.
комплекс подавленный — complex, repressed
— вытесненный комплекс.
комплекс пуританский - complex, puritan —
принятие строгих моральных норм сек-
суального поведения.
комплекс семейный - complex, family - по
Б. Малиновскому — совокупность пси-
хологических установок, формируемых
в детстве под влиянием типа семьи, ко-
торые детерминируют дальнейшее раз-
витие индивида.
комплекс универсальный — complex,
universal — комплекс, основанный на
всеобщих инстинктах.
комплекс Эдипа — complex, Oedipus — по 3.
Фрейду — бессознательное эротическое
влечение ребенка-мальчика к матери,
его ревность к отцу с одновременным
восхищением им, что характерно для
жизненного цикла ребенка от трех до
пяти лет; фаза развития каждого ребен-
170
конвенция
ка, содержание которой, как правило,
вытесняется и предается забвению.
комплекс Эдипа инвертированный (пере-
вернутый) — complex, Inverted Oedipus —
в психоанализе - либидинальная при-
вязанность ребенка к родителю одного
с ним пола.
комплекс Эдипа негативный - complex,
Oedipean negative — форма комплекса
Эдипа, содержание которого не вытес-
нено, что приводит индивида к стрем-
лению обладать родителем своего пола.
комплекс Электры - complex, Electra —
женский аналог комплекса Эдипа, вы-
ражающийся в сексуальном влечении
девочек к отцу; стадия психосексуаль-
ного развития, соответствующая при-
близительно возрасту от 3 до 5 лет; в
психоанализе - бессознательные жела-
ния и чувства, проявляющиеся в сек-
суальной тяге девочки к отцу, как пра-
вило, сопровождаемые ревностью по
отношению к матери.
комплекс Электры негативный - complex,
negative Electra — в психоанализе - эро-
тическое влечение дочери скорее к ма-
тери, чем к отцу.
комплекса индикатор - complex, indicator
— по К. Юнгу (его термин) — реакции
на тест словесных ассоциаций (запин-
ки, слишком замедленная или очень
быстрая реакция), свидетельствующие
о существовании подавляемого комп-
лекса.
компрадор - comprador п - 1) представи-
тель класса буржуазии, поддерживаю-
щий иностранные интересы и пренеб-
регающий развитием национальной
экономики; 2) туземец-управляющий.
компромисс — compromise п — 1) соглаше-
ние на основе уступок; 2) в конфликт-
ных парадигмах - одно из средств уре-
гулирования конфликтов.
компульсивность - compulsiveness п - 1) тен-
денция повторять определенные дей-
ствия; 2) реакция повторяющихся пове-
денческих актов на навязчивые образы,
воздействующие иррационально на со-
знание индивида; 3) ситуация (угроза),
детерминирующая поведение людей
вопреки их первоначальным планам,
вынуждающая их что-то делать.
компьютер - computer п — 1) ЭВМ; 2) вы-
числитель; 3) счетчик.
компьютеризация - computerization п - 1)
автоматизация вычислений или обра-
ботка данных с помощью ЭВМ; 2) вне-
дрение компьютеров в социокультур-
ную жизнь, что вызывает качественные
изменения в процессах образования,
труда, управления.
компьютерная служба знакомств -
computer dating - подбор супружеских
пар с помощью ЭВМ.
комсомол - Komsomol п — русск. массовая
молодежная организация бывшего Со-
ветского Союза, игравшая значитель-
ную роль в социализации подрастаю-
щего поколения.
Кон Игорь Семенович - Коп, LS. (1928) -
российский социолог и философ,
д.ф.н., профессор, специалист по исто-
рии социологии, социологической пси-
хологии и социологии секса и сексуаль-
ности. Сон.: Открытие “Я”. — М., 1978;
В поисках себя. - М., 1988; Введение в
сексологию. — М., 1989; Подростковая
сексуальность на пороге XXI века: со-
циально-педагогический анализ. — М.,
2001; Сексуальная культура в России:
клубничка на березке. - М., 1997; Со-
циологическая психология: избранные
психологические труды. — М., Воро-
неж, 1999.
конвенционализм - conventionalism п - 1)
условность; рутинность; трафаретность;
традиционность, консерватизм; 2) ме-
тодологический постулат, согласно ко-
торому в основе научных теорий лежат
произвольные условности (конвенции
между учеными), выбор которых обус-
ловлен соображениями “экономии
мышления”.
конвенция - convention п - 1) собрание,
съезд: 2) амер, партийный съезд по выд-
вижению кандидатов на выборные дол-
жности; 3) международный договор, со-
глашение; 4) принятое правило, обы-
чай; условность; 5) по М. Веберу —
и....... лдст-д..., (провинностьповеде-
171
конвенция социальная
ния через неодобрение с целью напра-
вить его в русло нормативности.
конвенция социальная - convention, social —
нормы общения, общественные услов-
ности.
конвергенция — convergence п— 1) возник-
новение сходств у групп организмов в
процессе эволюции; 2) сближение об-
щественных систем, социокультурных
реалий.
конвергенция двусторонняя - convergence,
two-way - воззрение, согласно которо-
му все индустриальное развитие идет к
некоему общему состоянию, представ-
ляющему собой синтез культур и тех-
нологий, присущих ныне существую-
щим обществам.
конвергенция культурная - convergence,
cultural — развитие сходных черт двух
или более культур.
конвергенция односторонняя — convergence,
one-way — воззрение, согласно которо-
му все индустриальное развитие идет по
западному пути, ориентируясь на ха-
рактеристики американского общества.
конвергенция приспособительная — con-
vergence, adaptive — приобретение адап-
тивных структур и функций.
конвергенция пространственно-временная —
convergence, time-space — процесс увели-
чения скорости средств коммуникации,
приводящий к уменьшению временных
параметров расстояний.
конвергенция социальная - convergence,
social - сближение различных соци-
альных систем, их структур на основе
углубления взаимосвязей между ними,
взаимодействия, сглаживания их суще-
ственных различий и появления все
большего числа общих черт под влия-
нием технологических инноваций, ра-
ционализации и демократизации обще-
ственной жизни. Литература: Сорокин
П. Общие черты и различия между Рос-
сией и США. — Социс, 1993, № 8.
конверсия — conversion п — 1) превраще-
ние; трансформация из одного в другое;
2) переход в другую веру; 3) перемена
взглядов, убеждений; 4) переоборудова-
ние (техническое), реконструкция; 5) в
социальном психоанализе — один из за-
172
щитных механизмов “Я”, позволяю-
щий осуществить трансформацию
страхов и беспокойств.
конверсия технологическая - transfer,
technology - передача технологии из во-
енных в мирные отрасли, что приводит
к изменению социальных и культурных
реалий.
конвульсия — convulsion п — 1) судороги; 2)
неудержимый приступ (смеха); 3) по-
трясение; общественные и политичес-
кие волнения.
конгломерат - conglomerate п - 1) смесь раз-
нородных элементов; 2) многопрофиль-
ная промышленная корпорация, соци-
ально-экономическое объединение, не
связанное прямой кооперацией.
конгломерация — conglomeration п — 1) пре-
вращение в общую массу; 2) смесь; со-
единение предметов в одно целое при
сохранении их индивидуальных
свойств.
конгруэнтность — congruence п / congruen-
cy п - 1) соответствие, совпадение; 2)
мат. сравнимость; сопоставимость.
конгруэнтность характерная - charactero-
logically-induced congruence / congruen-
cy - совместимость, обусловленная
сходством характеров.
кондиционализм - conditionalism п - по
К. Юнгу - детерминизм.
кондоминиум - condominium п - 1) совпа-
дение; 2) совместное владение двух или
более государств одной территорией.
Кондратьев Николай Дмитриевич -
Kondratieff, N.D. (1892-1938) - россий-
ский социолог и экономист, изучал
циклы экономического и социального
развития вместе с П.А. Сорокиным.
Соч.: Большие циклы конъюнктуры. -
М., 1925.
конец идеологии - end of ideology - по Д.
Беллу - по мере утверждения массово-
го общества вырабатываются общие
ценностные представления о “нормаль-
ной, хорошей” жизни, соответственно,
идеологии постепенно отмирают.
конец истории — end of history — воззрение,
согласно которому история как проти-
воборство мировых систем прекратила
свое существование.
конституционализация
конкубинат — concubinage п — неузаконен-
ное внебрачное сожительство.
конкуренция — competition п — состязатель-
ность между социальными акторами,
заинтересованными в достижении од-
ной и той же цели. Литература: Голо-
вачев И.В. Механизм функционирова-
ния рынка. — Мн., 1998; Азоев Г.Л.
Конкуренция: анализ, стратегия и
практика. - М., 1996.
конкуренция свободная - competition,
free - конкуренция предпринимателей,
которая не регулируется государством.
конкуренция сексуальная - rivalry, sex - в
психоанализе — соперничество между
ребенком и родителем того же пола за
внимание другого родителя.
коннекционизм - connectionism п - воззре-
ние, согласно которому в основе пове-
дения лежит связь между стимулом и
ответом.
коннубиум — connubium п — особые брач-
ные отношения: мужчины могут или
обязаны брать жен из определенной
группы.
консенсус — consensus п — 1) согласие, еди-
нодушие; 2) соглашение об урегулиро-
вании конфликта.
консенсус политический — consensus,
political - согласие относительно пра-
вил политической игры.
консенсус социальный - consensus, social -
социальное (гражданское) согласие; со-
гласие значимого большинства обще-
ства относительно важных аспектов его
порядка и развития.
консервант культурный — conserve, cultural
- по Я. Л. Морено (его термин) - лю-
бой объект (книга, фильм), функцио-
нирование которого способствует со-
хранению определенной культурной
ценности.
консерватизм — conservatism п — 1) тип
мышления, характеризующийся защи-
той существующих социокультурных
ценностей; 2) идеология и политика
сохранения традиционных ценностей.
Литература: Российские консервато-
ры. - М., 1997; Чиркин В.Е. Основы
сравнительного государствоведения. -
М., 1997.
консерватизм культурный — conservatism,
cultural — сохранение преемственности
в культурном развитии.
консервация — conservation п — 1) сохране-
ние; 2) по Ж. Пиаже (его термин) — по-
стоянность свойств предъявляемого
стимула, который качественно не изме-
няется с варьированием его количе-
ственного аспекта (способность инди-
вида “консервировать” качество ин-
формации свидетельствует о его
вступлении в стадию конкретных опе-
раций); 3) охрана природы, окружаю-
щей среды; 4) экономное использова-
ние ресурсов.
консолидация — consolidation п — 1) объе-
динение, 2) сплочение социальных сил.
Литература: Лейпхарт Ф. Демократия
в многосоставных обществах. — М.,
1997; Турен А. Возвращение человека
действующего. - М., 1998.
консолидация этническая — consolidation,
ethnic — консолидация, процесс сбли-
жения различных этносов.
консонанс когнитивный - consonance,
cognitive - взаимная согласованность;
состояние соответствия между ожида-
емой и получаемой информацией.
консорциум — consortium п — 1) соглаше-
ние между несколькими компаниями
для осуществления финансовой опера-
ции; 2) ассоциация, союз, соглашение;
3) брачный союз.
константа - constant п / invariable п — по-
стоянная величина.
константы антропологические — constants,
anthropological — неизменные условия
жизни человека, не зависящие от вли-
яния общества.
констелляция - constellation п - 1) плеяда;
2) совокупность, группа; 3) психол. ком-
плекс эмоциональных представлений,
обычно подавленных.
констелляция семейная - constellation,
family - структура семьи.
констелляция экологическая - constellation,
ecological - симбиоз различных элемен-
тов экосистемы.
конституционализация — constitutionaliza-
tion п — придание тем или иным поло-
жениям конституционной силы по-
173
конституционализм
средством закрепления их в консти-
туции.
конституционализм - constitutionalism п —
1) политическая система, основанная
на конституции, конституционных
принципах правления, включающих
всеобщее избирательное право, демок-
ратический институт правосудия и т.д.);
2) доктрина, обосновывающая необхо-
димость конституции как основного
инструмента политической власти.
конституционность - constitutionality п —
соблюдение конституции, норм права.
конституция - constitution п - 1) основной
закон государства; 2) указ, установле-
ние; 3) совокупность физических и
психических особенностей человека; 4)
телосложение, склад; генотипическое
свойство человека. Литература: Кон-
ституция Российской Федерации. - М.,
1993.
конструирование социальной реальности -
construction of social reality — в феноме-
нологической парадигме - непрерыв-
ное производство людьми конкретных
значений, символов, которые образуют
субъективную реальность.
конструкт — construct п — 1) конструкция;
мысленная конструкция, замысел; 2)
обобщенный образ чего-либо; 3) отно-
шения, взаимосвязи между объектами
или событиями; модель подразумевае-
мого, но непосредственно не наблюда-
емого процесса; 4) качество или черта
(в тестах).
конструкт личностный - construct, personal
— по Дж. Келли - способ взаимодей-
ствия индивида с окружающим миром,
включая его восприятие, понимание,
управление внешними реалиями.
конструкт самоидентификации - construct
of the self — самопредставление индиви-
да.
конструкт эмпирический - construct,
empirical — 1) в феноменологии — обы-
денные интерпретации (конструкты
первого порядка); научные понятия
(конструкты второго порядка); 2) лю-
бой конструкт, выводимый на основе
наблюдаемых фактов.
конструктивизм — constructivism п — 1) ме-
тодологический подход, рассматриваю-
щий человеческий опыт как сложную
конструкцию, являющуюся результа-
том познавательной деятельности и
чувственного восприятия; 2) методоло-
гическая концепция, утверждающая,
что данные, полученные в ходе иссле-
дования, являются результатом конст-
руктивной деятельности индивидов; 3)
методологический подход, предполага-
ющий, что все знание получено из мыс-
ленных конструкций общественных
индивидов.
конструктивизм социальный — con-
structionism, social — обобщенное назва-
ние теорий, основанных на герменев-
тической традиции, которые делают
акцент на изучении субъективного кон-
струирования индивидами социальной
реальности (феноменология, этномето-
дология и др.)
конструктивизм структуралистский —
structural constructivism — парадигма, раз-
рабатывавшаяся французским социо-
логом П. Бурдье, суть которой — одно-
временное использование двух подхо-
дов при изучении социальных реалий:
а) учет того, что существующие в соци-
альной системе структуры способны
стимулировать людей к тем или иным
действиям и стремлениям; б) изучение
объективных связей между различны-
ми позициями, интересами включен-
ных в социальные структуры людей, а
также представлений индивидов, полу-
ченных в процессе социализации, по-
зволяющих им ориентироваться в соци-
альном пространстве. Литература:
Бурдье П. Социальное пространство и
символическая власть // Альманах
THESIS, весна 1993, т.1, вып.2.
конструкты второго порядка - constructs,
second order — по А. Шютцу - идеаль-
ные типы научных понятий, составля-
ющие собственно научное знание.
конструкты первого порядка — constructs,
first order — по А. Шютцу - обыденные
интерпретации социальных реалий, их
идеальные типы.
174
контракт
консуммация — consummation п — по Дж.
Миду - четвертая стадия действия, вы-
раженная в достижении актором цели
как реакции на стимул.
консьюмеризация — consumerization п —
ориентация на потребление, как на
высшую общественную ценность чело-
веческой жизни.
Конт Огюст - Comte, А. (1798-1857) -
французский социолог, основополож-
ник социологии как самостоятельной
науки. Соч.: “Курс позитивной филосо-
фии”, “Система позитивной политики”.
контакт пространственный — contact, space
— контакт, возникающий на основе за-
интересованности.
контакт социальный - contact, social — фор-
ма социальной связи, отличающаяся
обычно внешним и неглубоким харак-
тером.
контекст - context п - 1) специфические
обстоятельства социального действия
или события; 2) процессы (внешние и
внутренние), влияющие на поведение
индивида; 3) окружение слова или фра-
зы, определяющее их конкретное со-
держание; 4) в социологии постмодер-
на - интернализированные культурные
коды, включающие и симулякры.
контекст осведомленности - context,
awareness — по Б. Гласеру и А. Страуссу
- знание идентичности другого и сво-
ей собственной идентичности в глазах
другого.
контент-анализ — analysis, content — коли-
чественно-качественный анализ доку-
ментов, речевых актов; позволяет выя-
вить число определенных слов, их оце-
ночный контекст и на этой основе
сделать заключение о содержании ана-
лизируемого источника. Литерату-
ра: Горшков М.К., Шереги Ф.Э. При-
кладная социология: Учебное пособие
для вузов. - М., 2003; Татарова Г.Г. Ме-
тодология анализа данных в социоло-
гии. - М., 1993.
контингентность двойная - contingency,
double — по Н. Луману — в процессе
коммуникации адресат зависит от от-
правителя информации (адресанта), а
последний зависит, в свою очередь, от
первого; это требует развития опреде-
ленной системы норм, предполагает их
интернализацию для адекватного уча-
стия в процессе коммуникации.
континентализация - continentalization п —
проникновение образа жизни, харак-
терного для стран европейского конти-
нента, на Британские острова.
континентализм — continentalism п — образ
жизни, обычаи, традиции, характерные
для европейского континента, в отли-
чие от образа жизни на Британских ос-
тровах.
континуум — continuum п — 1) любой непре-
рывный ряд изменений; 2) сплошная
среда; непрерывный спектр изменений
(в социологических исследованиях из-
менение, например, предпочтений будет
представлять собой спектр промежуточ-
ных суждений с полярными значениями
от “очень нравится” до “очень не нравит-
ся”); 3) переменная, которую можно
представить как непрерывный ряд.
континуум лево-правый - continuum, left-
right— условное расположение полити-
ческих партий в едином континууме от
радикальных (“левофланговых”) до
консервативных (“правофланговых”).
континуум мужчины-женщины -
continuum, masculine-feminine — модель
трактовки мужественности и женствен-
ности как находящихся во взаимозави-
симости.
континуум сельско-городской - continuum,
rural-urban — по П. Сорокину — града-
ция поселений, различающихся по сти-
лю жизни и типам жилища (противо-
положность дихотомии города и дерев-
ни).
континуум социальный — continuum, soci-
al — социальная среда, находящаяся в
непрерывном изменении.
контрабанда — smuggling п — незаконный
ввоз или вывоз чего-либо. Литерату-
ра'. Волженкин Б.В. Экономические
преступления. — СПб., 1999.
контракт - contract п - 1) договор, согла-
шение; 2) брачный контракт, помолв-
ка, обручение.
175
контракт брачный
контракт брачный - contract, marriage —
юридически оформленное соглашение
между супругами о характере взаимоот-
ношений.
контракт психологический - contract,
psychological - совокупность ожидаемых
действий, достижений, отношений и
т.д. между людьми, являющимися чле-
нами одной социальной (производ-
ственной) группы.
контрапозиция — contraposition п — 1) про-
тивопоставление; антитеза; 2) лог. вид
умозаключения.
контраст - contrast п - 1) различие; про-
тивоположность; 2) противопоставле-
ние реалий; 3) психол. различие между
двумя стимулами.
контраст маргинальный — contrast, marginal
— различие ценностей и норм, находя-
щихся на границе культур.
контраст поведенческий - contrast,
behavioural - противоположность пове-
денческих моделей.
контрвнушение — countersuggestion п — вну-
шение, направленное на коррекцию
предшествующего внушения.
контрволя — counterwill п — по О. Ранке
(его термин) — способность говорить
“нет”, что является сущностной чертой
здоровой личности. Литература: Оль-
хова Л.Н. Как сказать “нет”. Выраже-
ние отрицания в русском языке. —
СПб., 2001.
контридентификация — counteridentification
п - в процессе психоанализа иногда
аналитик идентифицирует себя с паци-
ентом, а пациент - с аналитиком.
контркатексис — counter-cathexis п — анти-
катексис; действие, блокирующее ка-
тексис, предотвращающее накопление
энергии либидо; 2) действие, усилива-
ющее подавление катексиса, в резуль-
тате чего содержание эмоциональной
направленности изменяется на проти-
воположное: любовь превращается в
ненависть, а ненависть - в любовь.
контркондиционирование - countercondi-
tioning п — замена нежелательной реак-
ции (страха) на реакцию, вызывающую
положительные эмоции.
176
контркультура — counterculture п — 1) по Т
фон Роззаку (его термин) — альтерна-
тивные тенденции в разных сферах об-
щественной жизни; 2) разновидность
субкультуры, отвергающей господству-
ющие ценности и нормы (напр. юрод-
ство, хиппи); 3) попытки обоснования
новых форм социализации, адекватных
человеческой природе. Литература:
Давыдов Ю.Н., Роднянская И.Б. Соци-
ология контркультуры: Критический
анализ. - М., 1980; Гуревич Б.С. Куль-
турология. - М., 1996.
контроль — control п — 1) управление, ру-
ководство с целью обеспечения функ-
ционирования системы; 2) манипули-
рование поведением; регулирование; 3)
наблюдение с целью проверки, надзор;
4) самообладание.
контроль аллокативный - control, allocative
— контроль над распределением ресур-
сов в рамках организации.
контроль иммиграционный — control,
immigration - правила, контролирую-
щие иммиграционные потоки.
контроль импульсов — control, impulse —
контроль над первичными позывами,
вырабатываемый в процессе социали-
зации.
контроль коммуникативный - control, com-
munication - система проверки процес-
са коммуникации.
контроль лабораторный — control, laboratory
— осуществляемый в условиях лабора-
тории контроль исследователя всех пе-
ременных, относящихся к эксперимен-
ту.
контроль межличностный — control,
interpersonal — процессы, посредством
которых индивид регулирует отноше-
ния с другими людьми, а также с внеш-
ней средой.
контроль неформальный — control, informal—
контроль, осуществляемый социальной
группой посредством личностных оце-
нок.
контроль операционный - control, opera-
tional — осуществление власти в про-
цессе текущего управления организа-
цией.
контроль символический - control, symbolic —
осуществление властных полномочий,
опираясь на статус, который фактичес-
ки выступает как средство контроля.
контроль смертности - control, death — со-
циальные меры, принимаемые для ог-
раничения роста населения (аборты,
эвтаназия).
контроль социальный — control, social — 1)
совокупность позитивных и негатив-
ных санкций, побуждающих индивидов
следовать общепринятым ценностям и
нормам; 2) механизм саморегуляции
общества. Литература: Гилинский Я.И.
Социология девиантного поведения и
социального контроля // Социология в
России. — М., 1996; Парсонс Т. Поня-
тие общества: компоненты и их взаи-
моотношения //Американская социоло-
гическая мысль. Тексты: Пер. с англ. -
М., 1996.
контроль социальный внешний — control,
social external — совокупность мер, со-
ставляющих систему социальных сан-
кций.
контроль социальный внутренний - control,
social internal — самоконтроль; способ-
ность индивида тормозить импульсив-
ность, сиюминутные желания.
контроль социальный формальный —
control, formal social — осуществляется
специальными властными службами —
милицией, судом, службами порядка и
охраны.
контроль статистический - control,
statistical - выявление математических
корреляций с фактическими данными.
контроль физический - control, physical -
осуществление власти, основанное на
потенциальной возможности примене-
ния силы.
контрпропаганда — counterpropaganda п —
деятельность, осуществляемая специ-
альными органами государства для
борьбы против пропаганды оппозиции.
контрреволюция — counterrevolution п — 1)
противодействие революции; 2) борь-
ба за реставрацию свергнутого режима
правления; 3) режим, установленный
контрреволюционными силами.
конфликт актуальный
конурбация - conurbation п - 1) большой
город с пригородом; городская агломе-
рация; 2) укрупнение города за счет
присоединения к нему других городов
и сельских населенных пунктов.
конурбиа - conurbia п - 1) мир больших
городов; уклад жизни большого горо-
да; 2) жители конурбаций; население
городских агломераций.
конфедерация — confederation п — 1) союз
общественных организаций; конфеде-
рация профсоюзов; 2) форма государ-
ственного устройства, при которой го-
сударства, сохраняя свою независи-
мость, создают объединенные органы
для координации военной, дипломати-
ческой и иной деятельности.
конфессионализм — confessionalism п —
формирование органов управления по
религиозному принципу.
конфигурация - configuration п - 1) распо-
ложение индивидов, объектов, стиму-
лов; 2) очертание; форма; 3) склад лич-
ности или психики индивида.
конфигурация социометрическая —
configuration, sociometric — конфигура-
ция, определяющая образ жизни лю-
дей, что позволяет отличать данную
культуру межличностных связей от дру-
гих.
конфиденциальность - confidentiality п —
принцип, согласно которому в анкетах
не указываются конкретные имена рес-
пондентов, гарантируется аноним-
ность.
конфликт - conflict п - 1) столкновение,
борьба между социальными классами
или группами (производственный кон-
фликт); 2) борьба мнений, идей; 3) в
социальном психоанализе - амбива-
лентность чувств, противоположность
мотивов, импульсов. Литература:
Здравомыслов А.Г. Социология конф-
ликта. - М., 1996; Конфликты в совре-
менной России (проблемы анализа и
регулирования) / Под ред. Е.И. Степа-
нова. - М., 1999.
конфликт актуальный - conflict, actual —
конфликт, проявляющийся в настоя-
щее время.
177
конфликт в сексуальных желаниях
конфликт в сексуальных желаниях —
conflict, sexual desire — напряжение в от-
ношениях партнеров относительно сек-
суальной интимности.
конфликт гендерный - conflict, gender —
дисфункция половых ролей, выражаю-
щих социально приобретенные особен-
ности поведения мужчин и женщин.
конфликт дисфункциональный — conflict,
dysfunctional — приводящий к наруше-
нию стабильности системы.
конфликт идентичности - conflict, identity
— подрыв индивидуального или груп-
пового представления о себе.
конфликт институциональный — conflict,
institutional — конфликт, регулируемый
системой ценностей, принятой в обще-
стве.
конфликт культурный - conflict, cultural —
возникает в сознании индивидов из-за
противоборства ценностей разных
культур.
конфликт латентный — conflict, latent — не
проявляющийся в открытой форме и не
осознающийся противоборствующими
сторонами.
конфликт ментальный — conflict, mental —
психологический конфликт, вызван-
ный несогласованностью ролевых ожи-
даний.
конфликт мнимый - conflict, imaginary —
является самоцелью лишь для одной из
противоборствующих сторон.
конфликт национальный - conflict, national
— возникающий между представителя-
ми разных наций. Литература: Дроби-
жева Л.М. Социальные проблемы меж-
национальных отношений в постсовет-
ской России. - М., 2003.
конфликт нереалистический — conflict,
nonrealistic — не направлен на достиже-
ние конкретных целей, существует
главным образом для высвобождения
напряжения.
конфликт общинный - conflict, communal —
конфликт, относящийся к религиоз-
ным или национальным общинам, ко-
торый может иметь место как внутри
отдельной страны, так и распростра-
няться в сопредельные страны.
конфликт отцов и детей — conflict, parent-
child — ценностный конфликт между ро-
дителями и детьми, особенно рельефно
проявляющийся в периоды ускоренно-
го социального развития, радикальных
общественных преобразований.
конфликт производственный — conflict,
industrial — проявление неудовлетворен-
ности производственными отношени-
ями.
конфликт расовый — conflict, race / racial
— возникает между представителями
разных рас.
конфликт реальный — conflict, real - по Л.
Козеру - конфликт, являющийся сред-
ством достижения определенной цели
(не самоцелью).
конфликт ролевой - conflict, role — обыч-
но различают два типа ролевых конф-
ликтов: между ролями и в пределах од-
ной роли.
конфликт семейный — conflict, family — дис-
функциональность между членами се-
мьи.
конфликт супружеский - conflict, marital—
ролевой конфликт членов семьи; про-
явление дисфункции семьи.
конфликт территориальный — conflict,
territorial — конфликт из-за спорных
территорий.
конфликт функциональный - conflict,
functional — выступает в качестве фак-
тора саморазвития системы.
конфликт этнический — conflict, ethnic —
вид социального конфликта, основны-
ми субъектами которого выступают эт-
носы. Литература: Здравомыслов А.Г.
Социология конфликта. — М., 1995;
Дробижева Л.М. Социальные пробле-
мы межнациональных отношений в по-
стсоветской России. — М., 2003.
конфликт явный - conflict, manifest — кон-
фликт, проявляющийся открыто и
осознающийся противоборствующими
сторонами.
конфликта модель - model of conflict — под-
ход, трактующий конфликт как атрибут
любого типа социальной системы.
конфликта разрешение — conflict resolution
— по К. Марксу — завершение (соци-
178
кооперация труда
ального) конфликта путем уничтоже-
ния одной из сторон конфликта — од-
ного из классов или социальной груп-
пы путем лишения их экономических
и политических атрибутов.
конфликтология — conflictology п — междис-
циплинарное направление, представи-
тели которого занимаются изучением
конфликтов. Литература: Пугачев
В.П., Соловьев А.И. Управление поли-
тическими конфликтами // Введение в
политологию. — М., 1995; Здравомыс-
лов А.Г. Социология конфликта. — М.,
1996; Coser L. The Function of Social
Conflict. — Clencoe, 1956.
конформизм — conformism n — 1) некрити-
ческое следование традициям, обще-
принятым стереотипам; 2) тип поведе-
ния, характеризующийся признанием
господствующих в обществе социо-
культурных ценностей, следованием
большинству. Литература: Социоло-
гия. Основы общей теории / Под ред.
Г.В. Осипова, Л.Н. Москвичева. — М.:
Аспект-Пресс, 1996; Чупров В.И., Зу-
бок Ю.А., Уильямс К., Молодежь в об-
ществе риска. - М.: Наука, 2001.
конформизм социальный — conformism,
social — некритическое следование сло-
жившимся в обществе поведенческим
моделям, мнениям.
конформность - conformity п — 1) соответ-
ствие, согласованность; 2) послуша-
ние, подчинение; 3) следование усто-
явшимся социальным практикам; в
структурном функционализме изуча-
ется давление, оказываемое на инди-
видов, заставляющее их подчиняться
функциональным ожиданиям группы,
организации, общества; 4) по Р. Мер-
тону - тип адаптации индивида, ха-
рактеризующийся принятием целей
общества и институциональных
средств их достижения. Литература:
Мертон Р.К. Социальная теория и со-
циальная структура // Социс, 1992, №
№2-4.
концептуализация — conceptualization п —
осмысление, составление концепции,
представления.
концепция — conception п — 1) система
взглядов; понятие, представление; 2)
понимание; 3) замысел (ученого, ху-
дожника).
концепция подкожной инъекции —
approach, hypodermic syringe — односто-
ронний взгляд относительно воздей-
ствия СМИ на сознание и поведение
людей, предполагающий пассивное
восприятие информации аудиторией.
концепция чрезмерно социализированного
человека — conception of oversocialized
man — по мнению американского со-
циолога Д.Р. Ронга, в современной
социологии доминирует концепция
чрезмерно социализированного челове-
ка: люди же должны рассматриваться
как социальные существа, даже не
пройдя полностью процесса социали-
зации.
концессионная компания — concession
company — компания, обладающая ис-
ключительными правами на деятель-
ность в конкретном регионе или в оп-
ределенной сфере хозяйствования.
концессия — concession п — 1) договор о
сдаче в эксплуатацию чего-либо; 2) пре-
доставление права на хозяйственную
деятельность; 3) уступка.
конъюнктивность — conjunctivity п — по Г.
Мюррею — соединение мысли и дей-
ствия.
кооперация - co-operation п — 1) производ-
ственное, торговое или иное обще-
ственное сотрудничество; 2) организо-
ванное взаимодействие индивидов; 3)
форма организации труда, предполага-
ющая совместное участие людей в об-
щей производственной деятельности.
кооперация антагонистическая — co-
operation, antagonistic — взаимодействие
противоборствующих индивидов во
имя достижения общей цели или реше-
ния конкретной задачи.
кооперация труда - co-operation, labour —
форма организации труда, позволяю-
щая определенному числу людей эф-
фективнее участвовать в одном и том же
производственном процессе, эконом-
нее использовать средства труда, что,
179
кооперация труда простая (прямая) без его дифференциации
как правило, непосильно при индиви-
дуальном труде.
кооперация труда простая (прямая) без его
дифференциации — co-operation, labour
simple/direct — форма организации тру-
да, характеризуемая практическим от-
сутствием его дифференцированного
разделения.
кооперация труда сложная (непрямая) — co-
operation, labour complex / indirect - фор-
ма организации труда, характеризуемая
его дифференцированным разделени-
ем: участники производственного про-
цесса выполняют специализированные
функции, которые, однако, способству-
ют достижению общей цели.
кооперирование - cooperativization п - 1)
кооперация; форма организации труда,
объединяющая значительное число лю-
дей в единый процесс деятельности; 2)
процесс образования и функциониро-
вания коллективного производствен-
ного объединения, создаваемого на
средства его участников.
координирование — coordination п — 1) ко-
ординация, согласование; 2) форма со-
циального взаимодействия, в котором
все участники стремятся к достижению
общей цели, хотя при этом могут вы-
полнять специализированные функ-
ции.
копролалия — coprolalia п - чрезмерное ис-
пользование в речи ненормативной
лексики.
копрология — coprology п / scatology п - 1) изу-
чение экскрементов; 2) грязная порно-
графия, связанная с естественными от-
правлениями.
копрофилия телефонная - telephonicophilia
п — форма эксгибиционизма, выража-
ющаяся в страсти к сексуальным бесе-
дам с неизвестным слушателем, как
правило, не соглашающимся на это.
Коран - Quran п — священная книга ис-
лама. Литература: Коран / Пер. и ком-
ментарии И.Ю. Крачковского. - М.,
1963; Жданов Н.В., Игнатенко А.А. Ис-
лам на пороге XXI века. — М., 1984.
коренная флора и фауна - aborigines п —
флора и фауна конкретного района.
180
коренной — indigenous а — 1) туземный, ме-
стный по отношению к определенной
географической, социальной и культур-
ной среде; 2) природный, врожденный.
коренной житель - aborigine п — туземец,
абориген.
“корзина” — basket п - 1) совокупность;
набор предметов; 2) полит, вопросы,
подлежащие обсуждению в совокупно-
сти; 3) эк. набор потребительских това-
ров, приходящихся на семью в течение
определенного периода времени.
коро - кого п - культурно-специфичес-
кое расстройство, характерное для муж-
чин Юго-Восточной Азии, проявляю-
щееся в страхе от возможной смерти в
результате того, что половой член мо-
жет быть втянутым в брюшную по-
лость.
королевство — kingdom п - 1) царство, го-
сударство; мир; 2) сфера влияния мо-
нарха.
король — king п — 1) монарх, царь; 2) вла-
стелин, повелитель.
корпоративизм - corporationism п — пред-
ставление о государственном устрой-
стве, при котором социальные отноше-
ния регулируются государством в фор-
ме профессиональных корпораций.
корпоратизм — corporatism п — форма со-
циальной организации, при которой
важнейшие решения принимают кор-
поративные группы или группы и го-
сударство одновременно; влияние же
индивидов осуществляется только че-
рез их представителей в этих организа-
циях. Литература: Перегудов С.П. Но-
вый российский корпоратизм: демок-
ратический или бюрократический? //
Полис, 1997, № 2; Ильичева Л.Е. Лоб-
бизм и интересы предпринимательств. —
М., 2000.
корпорация — corporation п - 1) объедине-
ние, акционерное общество; 2) юриди-
ческое лицо; 3) объединение индивидов
на основе коммерческих или сословных
интересов.
корпорация межнациональная - corpo-
ration, multinational — форма современ-
ного капиталистического предприятия,
коррупция
активность которого распространяется
за рамки национальных границ и ори-
ентирована на международные рынки.
корпорация муниципальная — corporation,
municipal — 1) корпорация-город; 2) му-
ниципалитет.
корпорация полицентрическая —
transnational, polycentric - транснацио-
нальная компания, имеющая несколь-
ко административных центров в разных
странах.
корпорация транснациональная - corpo-
ration, transnational — крупная частная,
государственная или смешанная фир-
ма, имеющая филиалы в нескольких
странах.
корпорация трансэтноцентрическая -
transnational, ethnocentric — транснаци-
ональная компания, осуществляющая
управление своими филиалами непос-
редственно из одной штаб-квартиры.
корректность политическая - correctness,
political - движение против какой-либо
дискриминации людей, в том числе и
против позитивной дискриминации.
корреляционная таблица - correlation table
— двусторонняя таблица связи между
значениями двух переменных (включа-
ет в себя показатели взаимосвязи меж-
ду двумя вопросами инструментария).
корреляционное отношение — correlation
ratio — показатель уровня связи между
переменными.
корреляция — correlation п — 1) соотноше-
ние; взаимосвязь; 2) связь между дву-
мя или более переменными; 3) такая
связь между объектами, при которой
изменения в одном вызывают измене-
ния в другом. Литература: Чупров А. И.
Основные проблемы теории корреля-
ции. - М., 1959.
корреляция в социологии — correlation,
sociological — взаимозависимость, устой-
чивая связь ряда переменных, которая
является предметом социологического
исследования. Литература: Горшков
М.К., Шереги Ф.Э. Прикладная соци-
ология: Учебное пособие для вузов. —
М., 2003; Татарова Г.Г. Методология
анализа данных в социологии. - М.,
1993; Темницкий А.Л. Учебное иссле-
дование по эмпирической социологии.
— М., 2003; Ядов В.А. Стратегия соци-
ологического исследования. Описание,
объяснение, понимание социальной
реальности. - М., 1998.
корреляция внешняя — correlation, spurious
— видимость корреляции между рядом
переменных при отсутствии причинно-
следственной связи между ними.
корреляция двумерная — bivariate п — кор-
реляция, включающая только две пере-
менные.
корреляция иллюзорная - correlation,
illusory - феномен восприятия более
сильной связи между переменными,
которая на самом деле значительно
меньше.
корреляция лонгитюдная - correlation,
longitudinal — связь между переменны-
ми, измеренная в разное время.
корреляция отрицательная — correlation,
negative — корреляция, при которой уве-
личение одной переменной связано с
уменьшением другой.
корреляция полная - correlation, perfect -
корреляция, при которой каждое изме-
нение в одной переменной соответству-
ет адекватному изменению в другой пе-
ременной.
корреляция простая — correlation, simple —
корреляция, основанная на двух пере-
менных.
корреляция прямая — correlation, direct —
корреляция, при которой увеличение
одной переменной сопровождается уве-
личением другой.
корреляция тетрахорическая - correlation,
tetrachoric (г) — корреляция, основан-
ная на двух переменных, каждая из ко-
торых выражена как дихотомия (с дву-
мя оценками).
корреляция фальшивая - correlation,
spurious - корреляция между двумя пе-
ременными при отсутствии причинной
связи между ними.
коррупция — corruption п — 1) порча, гние-
ние; 2) развращенность, моральное раз-
ложение; использование служебного
181
КОСМОПОЛИС
положения в корыстных целях; 3) про-
дажность чиновников. Литература:
Коррупция и бюрократизм: истоки и
пути преодоления. — М., 1998; Корруп-
ция: политические, экономические,
организационные и правовые пробле-
мы. - М., 2001.
космополис — cosmopolis п — огромный го-
род; город мирового значения.
космополит - cosmopolite п - гражданин
мира; индивид, свободный от нацио-
нальных предрассудков.
космополитизм — cosmopolitism п — подход,
отрицающий национальные социо-
культурные ценности во имя общечело-
веческих.
Коулмен Дж. — Coleman, J.S. (1926-1995)
— американский социолог, Президент
Американской социологической ассо-
циации в 1991-92 гг., создатель пара-
дигмы рационального выбора. Он автор
28 книг и более 300 статей, основатель
журнала “Рациональность и общество”,
который стал органом междисципли-
нарного исследования человеческой
рациональности. Соч.: “Общество под-
ростков”, “Асимметричное общество”,
“Введение в математическую социоло-
гию”, “Математика коллективного дей-
ствия”, “Власть и структура общества”,
“Общественная дезорганизация и кон-
фликт”, “Социальная теория, социаль-
ное исследование и теория действия”,
“Микрооснования и макросоциальное
поведение”, “Основы социальной тео-
рии”, “Рациональная реконструкция
общества”, “Видение социологии”.
кофактор - cofactor п - совместно дей-
ствующий фактор.
кочевой - nomadic а - 1) не имеющий по-
стоянного места жительства; 2) склон-
ный к перемене обстановки.
кощунство - sacrilege п - 1) богохульство;
2) святотатство, кража церковного иму-
щества.
коэволюция - coevolution п - совместное
гармоническое развитие природы и об-
щества.
коэволюция генокультурная — coevolution,
gene-culture — эволюционная теория,
182
утверждающая, что генетические и
культурные изменения влияют друг на
друга.
коэффициент - coefficient п - 1) мат. по-
стоянный фактор; стат. — степень про-
явления взаимосвязи между фактора-
ми; социол. степень корреляции пере-
менных; 2) содействующий фактор; 3)
quotient п — величина, определяющее
свойство реальности; статистический
параметр, показатель. Литература:
Кендалл М., Стьюарт А. Статистичес-
кие выводы и связи. — М., 1973.
коэффициент аггравации — coefficient of
aggravation — по Э. Дюркгейму — сте-
пень склонности индивида к самоубий-
ству.
коэффициент акселерации - coefficient,
acceleration — величина, определяющая
количественную сторону процесса ак-
селерации.
коэффициент брачности — rate, marriage —
показатель брачности на определенную
совокупность населения.
коэффициент валидности - coefficient of
validity — 1) показатель достоверности
результатов теста; 2) коэффициент кор-
реляции между значениями теста и
критериальными оценками.
коэффициент достоверности — coefficient,
reliability — определяет степень влияния
случайной ошибки на измерение.
коэффициент интеллекта - quotient,
intellectual (IQ) - степень развитости
интеллектуальных способностей инди-
вида, измеряемая путем применения
тестов.
коэффициент когортный - cohort
reproduction — коэффициент воспроиз-
водства или прироста населения.
коэффициент корреляции - coefficient,
correlation — число, выражающее сте-
пень и характер соотношения между
переменными.
коэффициент наследуемости — ratio,
heritability - показатель уровня опреде-
ленных состояний или характеристик
передающихся по наследству.
коэффициент повозрастной смертности —
rate, age death - частота смертей среди
мужского и женского населения за оп-
ределенный период времени.
коэффициент половой высокий — ratio, high
sex — численное превосходство мужчин
над женщинами.
коэффициент половой низкий — ratio, low
sex — превосходство по численности
женщин над мужчинами.
коэффициент разводов — rate, divorce — де-
мографический показатель, определя-
емый как уровень разводимости.
коэффициент регрессии - coefficient,
regression — константа, представляющая
степень изменения одной переменной
как функцию изменений другой пере-
менной.
коэффициент рождаемости - rate, birth /
birthrate п / rate, fertility — демографи-
ческий показатель естественного дви-
жения населения, фиксирующий час-
тоту рождений среди населения за оп-
ределенный период времени.
коэффициент смертности — rate, death —
коэффициент, обычно представляемый
как число смертных случаев на 1000 че-
ловек населения в год.
коэффициент управленцев - ratio,
management — количество менеджеров,
приходящееся на одну тысячу сотруд-
ников.
Кравченко Сергей Александрович -
Kravchenko, S.A. (1949) - российский
социолог, д.ф.н., профессор, специа-
лист в области теоретической социоло-
гии, автор концепции играизации об-
щества, представитель Философско-со-
циологической школы МГИМО. Соч.:
Социология: парадигмы через призму
социологического воображения. Учеб-
ное пособие для вузов. — М., 2003; Со-
циология: парадигмы и темы. — М.,
1998 (в соавторстве); Социология поли-
тики: сравнительный анализ российс-
ких и американских политических ре-
алий. — М., 2001 (в соавторстве); Соци-
ологический энциклопедический
англо-русский словарь. Более 15 000
словарных статей - М., 2002; The
Encyclopedic English-Russian Sociological
Dictionary. - Lewiston, New York, 2000.
кривая S-образная
краниология - craniologyn — направление
в антропологии, представители которо-
го изучают черепа людей и животных.
краниометрия — craniometry п — научное
направление, занимающееся изучени-
ем черепов, уделяющее при этом осо-
бое внимание измерениям.
креационизм — creationism п — 1) религи-
озное учение о божественном сотворе-
нии мира; 2) представление о боже-
ственном создании человека при допу-
щении эволюционного развития для
других биологических видов.
Кребер Альфред Луис - Kroeber, A.L.
(1876-1960) - американский культур-
ный антрополог. Соч.: “Антропология”,
“Культура: критический анализ кон-
цепции и определений”, “Природа
культуры”, “Стиль цивилизации”.
кредит социальный — credit, social — госу-
дарственное регулирование розничных
цен.
крестьянство — peasantry п — социальная
группа земледельцев, проживающая в
сельской местности и занимающаяся
сельскохозяйственным трудом. Лите-
ратура: Симуш П.И. Мир таинствен-
ный... Размышления о крестьянстве. -
М., 1991; Великий незнакомец. Крестья-
не и фермеры в современном мире. —
М., 1992.
крестьянство колхозное - peasantry, kol-
khoz — социальная группа людей, сфор-
мировавшаяся в процессе коллективи-
зации - создания специфического со-
ветского типа сельскохозяйственного
кооператива, подчиненного партийно-
государственному аппарату.
кретинизм - cretinism п — состояние суще-
ственного замедления роста, умствен-
ной отсталости.
кривая — curve п — 1) линия вообще, по-
ложение которой задается системой ко-
ординат; 2) график, представляющий
значения переменной; 3) кривизна,
изогнутость.
кривая S-образная — S-curve п — кривая,
графически показывающая увеличение
роста, потом падение и затем снова
подъем, образуя тем самым “S”.
183
кривая Блаунера
кривая Блаунера - curve, inverted-U- кри-
вая, показывающая корреляцию меж-
ду разными типами технологии и сте-
пенью отчуждения труда.
кривая вариационная — curve, variation —
графическое изображение вариацион-
ного ряда.
кривая вознаграждения за труд обратно-на-
клонная - backward-sloping supply curve
for labour — предпочтение людьми от-
дается увеличению удовольствия и до-
суга по сравнению с увеличением ма-
териального вознаграждения.
кривая Лоренца — curve, Lorenz — графи-
ческое изучение социальной стратифи-
кации, показывающее, насколько фак-
тическое распределение благ (дохода,
благосостояния) отличается от идеаль-
ного равенства.
кривая нормальная - curve, normal — гра-
фическое отображение нормального
распределения (ожидаемое распределе-
ние вероятности при условии, что вы-
борки взяты из бесконечно большой
совокупности и все события имеют рав-
ную степень вероятности).
кривая [Ьста - curve, growth - графичес-
кое представление тенденции развития.
кривой подгонка - curve fitting — процеду-
ра построения кривой, соответствую-
щей определенному набору данных.
кризис — crisis п- 1) поворотный момент,
влияющий на ход событий; 2) крити-
ческий, решительный перелом в пред-
ставлениях; радикальное переосмыс-
ление знания при создании новой на-
учной парадигмы или новых моделей
деятельности; 3) неадекватное функ-
ционирование общественных струк-
тур.
кризис в середине жизни - crisis, midlife -
период самооценки, иногда весьма бо-
лезненный, начинающийся примерно в
сорок лет.
кризис возрастной - crisis, age — связан с
трудностями приспособления индиви-
да к новым возрастным ролям.
кризис жизненный - crisis, life - событие,
вызывающее утрату социального стату-
са.
кризис идентичности - crisis, identity —
1) утрата человеком своей индивидуаль-
ности (в период боевых действий, ка-
тастроф); 2) переживание утраты соб-
ственной идентичности (при смене
идентичности). Литература'. Бернс Р.
Развитие Я-концепции и воспитание /
Пер. с англ. - М., 1986; Эриксон Э.Г.
Идентичность: юность и кризис. — М.,
1996.
кризис легитимности — crisis, legitimation —
ситуация, при которой утрачивается
вера в законность существующего со-
циального порядка.
кризис профессионализма -- crisis, skill -
дефицит профессиональных работни-
ков.
кризис семейный - crisis, family - ситуа-
ция дисфункциональности повседнев-
ных семейных практик. Литература:
Сорокин П.А. Кризис современной се-
мьи // Ежемесячный журнал для всех,
1916, № 2,3; Антонов А.И., Сорокин
С.А. Судьба семьи в России XXI века:
размышления о возможности противо-
действия упадку семьи. - М., 2000.
кризис социальный — crisis, social - резкое
нарушение взаимодействия между чле-
нами общества и их группами, социо-
культурными ценностями и соци-
альными институтами.
кризисная интервенция — crisis intervention
— оказание первой эмоциональной
поддержки лицам, получившим психи-
ческие и физические травмы.
криминализация — criminalization п — вов-
лечение в преступную деятельность но-
вых лиц.
криминализация девиации - criminalization
of deviance — объявление какой-либо де-
виантной деятельности (ношения ору-
жия, употребления наркотиков) проти-
возаконной.
криминология — criminology п - междис-
циплинарное научное направление,
изучающее криминальное поведение.
Литература: Хохряков Г.Ф., Кримино-
логия. - М., 2000; Кудрявцев В.Н. Пре-
ступность и нравы переходного обще-
ства. - М., 2002.
184
криминология критическая - criminology,
critical — основана на представлении,
что интерпретация случаев правонару-
шений зависит от ценностных систем,
а также от того, учитывается ли фактор
социальных привилегий.
криминология миролюбивая - criminology,
peacemaking — направление в кримино-
логии, представители которого рас-
сматривают криминальное поведение
как одну из многих форм страдания, ха-
рактерного для человеческого суще-
ствования.
криминология социологическая —
criminology, sociological — научное на-
правление, использующее социологи-
ческий теоретико-методологический
инструментарий для понимания харак-
тера правовой системы конкретного
общества, природы правонарушений,
которые, в частности, рассматривают-
ся через призму функционирования
институтов, социального неравенства,
наклеивания ярлыков на девиантное и
асоциальное поведение.
криптоестезия - cryptesthesia п — в пара-
психологии - экстрасенсорное воспри-
ятие; скрытая чувствительность; инту-
иция.
криптомнезия - cryptomnesia п — скрытая
память; новые идеи, явившиеся резуль-
татом воспоминаний прошлого опыта,
который индивид осознанно не может
воспроизвести.
криптофазия — cryptophasia п — секретная
речь; определенный коммуникативный
код, непонятный для окружающих, ко-
торым пользуются очень близкие друг
другу люди.
кристаллизация — crystallization п — вне-
дрение в общественное сознание идей,
отношений, которые ранее были неяс-
но выражены.
критерии самоубийства оперативные —
definitions of suicide, operational — крите-
рии, по которым специалисты опера-
тивно классифицируют смерть как
следствие самоубийства.
критерий - criterion (pl criteria) - 1) стан-
дарт, мерило, мера (способ) оценки; 2)
кросстабулирование
уровень достижений; 3) признак клас-
сификаций; условие; 4) в статистике и
эмпирических исследованиях - зависи-
мая переменная.
критика терапевтическая - critique,
therapeutic — по Ю. Хабермасу — форма
аргументации, служащая очищению от
самообмана.
критицизм социальный - criticism, social —
социологическое направление (Э.
Фромм, А. Гоулднер и др.), представи-
тели которого критически оценивают
классические теории, пытаясь противо-
поставить им гуманистическую, реф-
лексивную социологию.
Крозье Мишель - Crozier, М. (1922) -
французский социолог, исследователь
социальных организаций. Соч.: “Фено-
мен бюрократии”, “Блокированное об-
щество”.
Кропоткин Петр Алексеевич - Kropotkin,
Р.А. (1842-1921) — русский социолог,
теоретик анархо-коммунизма, один из
первых исследовал проблему социаль-
ной взаимопомощи и толерантности.
Соч.: Взаимная помощь как фактор эво-
люции; Его же. Этика. Т 1. Происхож-
дение и развитие нравственности. —
В кн.: Социология в России XIX - на-
чала XX веков. Общество. Законы ис-
тории. Прогресс. Цели и нормы жизни.
Тексты / Под ред. В.И. Добренькова. -
М., 2001; Хлеб и воля. Современная
наука и анархия. - М., 1990; “Записки
революционера”, “Поля, фабрики и
мастерские”, “Современная наука и
анархия”,“Речи бунтовщика”, “Вели-
кая французская революция 1789—
1793”.
кросскультурные связи - cross-cultural
ties - пересекающиеся культурные свя-
зи; потенциально противоречивые со-
циальные, культурные, мировоззрен-
ческие приверженности (классу или ре-
лигии).
кросскультурный — cross-cultural а — отно-
сящийся к культурам разных народов.
кросстабулирование - cross-tabulation п —
табуляграмма; таблица отношений
между двумя и более переменными.
185
круг конкретный (малый)
круг конкретный (малый) - circle, concrete
(small) — по Г. Зиммелю — малая соци-
альная группа, основанная на непо-
средственном взаимодействии ее чле-
нов.
круг кула - Kula ring — цикл социально-
го обмена, характерный для племен
Меланезийских островов, который был
описан антропологом-социологом
Б. Малиновским.
круговая причина — circular reasoning — 1)
порочный круг в доказательстве; логи-
ческая ошибка, вызванная нарушением
закона достаточного основания в про-
цессе доказательства; 2) по Ж. Пиаже -
стереотипные манипуляции с физичес-
кими и социальными объектами, кото-
рые выступают как средства адаптации
индивида к окружающей среде.
крушение брака — breakdown, marital —
фактических распад брака: супруги или
разводятся, или сосуществуют “ради
детей”.
ксеногенез - xenogenesis п — чередование
поколений.
ксеноглоссофилия — xenoglossophilia п —
тенденция использовать ненужные
иностранные слова.
ксеномания - xenomania п — страсть ко
всему иностранному.
ксенофилия - xenophilia п - любовь к ино-
странцам.
ксенофобия - xenophobia п — страх и не-
приятие всего иностранного.
ксеноцентризм - xenocentrism п - пред-
ставление (противоположное этноцен-
тризму) о том, что идеи, образ жизни,
предметы культуры своей страны хуже,
чем те, которые есть в других странах.
кувада - couvade п — ритуал, выражаю-
щийся в стимулировании родового акта
(совершается в период беременности
или во время самих родов).
кулак - kulak п — русск. представитель аг-
рарного среднего класса (кулаки появи-
лись после Столыпинской реформы в
России в 1906 г.)
Кули Чарльз Хортон - Cooley, С. (1864-
1929) - американский социолог, пред-
ставитель символического интеракци-
онизма, автор теории “зеркального Я”,
который стремился преодолеть проти-
вопоставление индивида и общества,
исходя из постулата о том, что общество
формирует индивидов, а индивиды, в
свою очередь, конструируют общество.
Соч.: “Человеческая природа и соци-
альный порядок”, “Социальная орга-
низация”, “Социальный процесс”.
Кулидж Мэри — Coolidge, М.Е. (1860-
1945) - первая американская женщина,
ставшая профессором социологии, за-
нималась феминистской проблемати-
кой. Соч.: “Женщины изломов призре-
ния”, “Почему женщины такие”,
“Женщины в социологии”.
Култыгин Владимир Павлович - Kultygin,
V.P. (1940) - российский социолог,
д.ф.н., профессор, специалист в облас-
ти истории и теории социологии. Соч.:
Глобализация социальных процессов в
Европе: социологическое измерение. -
М., 2003 (в соавторстве); Классическая
социология. — М., 2000; Современные
зарубежные социологические концеп-
ции. - М., 2000; История российской
социологии. - М., 1995.
культ - cult п - 1) преклонение, возвели-
чивание; 2) обожествление кого-либо;
3) акцентирование значимости какого-
либо объекта, который начинает выс-
тупать в виде главной ценности (культ
денег).
культ жизни - cult, life - ритуалы, как пра-
вило, религиозные, имеющие отноше-
ние к рождению и жизни.
культ индивида - cult of the individual - по
Э. Дюркгейму — сущностная черта кол-
лективного сознания общества с орга-
нической солидарностью.
культ личности - cult of personality - воз-
величивание роли одного человека
(обычно руководителя, вождя), наделе-
ние его сверхъестественными качества-
ми, что характерно для традиционного
общества и поведения массы, когда до-
минирует массовое сознание.
культ мертвых — cult of the dead — ритуал,
предполагающий практики коммуни-
кации с духами умерших.
186
культура зависимости
культ предков - cult of ancestors — ритуал,
проявляющийся в почитании духов
предков.
культ религиозный — cult, religious — 1) ре-
лигиозное служение божеству; 2) риту-
ал (религиозный), жертвоприношение.
культ смерти — cult, death — обряды и ри-
туалы, как правило, религиозные, име-
ющие отношение к смерти.
культ фаллический - cult, phallic — в куль-
турах некоторых народов - символ
силы, оплодотворяющего или рождаю-
щего начала в природе и человеческой
жизни.
культур “переплавка” — melting-pot п — ме-
тафора, обозначающая “переплавку”
культурных, религиозных, этнических
и др. ценностей в процессе интенсив-
ного взаимодействия разнородных со-
циокультурных групп; нахождение в
процессе коренного изменения.
культура - culture п - 1) материальные и
духовные ценности, выражающие оп-
ределенный уровень исторического
развития; 2) духовная жизнедеятель-
ность; 3) тип социального поведения
человека. Литература: Сорокин П.А.
Социальная и культурная динамика:
Исследование изменений в больших
системах искусства, истины, этики,
права и общественных отношений. —
СПб., 2000; Гуревич П.С. Культуроло-
гия. — М., 1996; Культура: теории и про-
блемы. — М., 1995.
культура адаптивная - culture, adaptive -
совокупность ценностей, норм, образ-
цов поведения, обеспечивающих при-
способление людей к социальной и
природной среде.
культура аполлоновская - culture, Apollonic
— метафорическое название культуры,
ориентированной на рациональность,
развитие науки и техники (в образе бога
Аполлона выражена трезвость, ориен-
тация на рациональные действия).
культура бедности - culture of poverty — воз-
зрение, согласно которому модели по-
ведения, адекватные состоянию бедно-
сти, передаются из поколения в поко-
ление, создавая замкнутый круг для
социальных групп, подверженных деп-
ривации.
культура высокая - culture, high — произ-
ведения для элиты.
культура высокоразвитая — culture, high-
developed — культура, для которой харак-
терна зрелость социальной организа-
ции, выраженная в плюрализме инсти-
туциональных структур и их функций.
культура городская — urbiculture п - 1) суб-
культура городских жителей; 2) город-
ской образ жизни.
культура детская - culture, kid’s - соци-
альные правила, нормы, ритуалы, рече-
вые приемы, используемые в детских
играх.
культура дионисийская - culture, Dionysian
— метафорическое название культуры,
ориентированной на иррациональ-
ность, развитие гедонистических цен-
ностей (в образе бога Диониса выраже-
на любовь к спиртному, чувственному,
ориентация на иррациональные дей-
ствия).
культура доминирующая - culture, domi-
nant - в ситуации культурного плюра-
лизма - культура, способная навязы-
вать свои ценности, способы поведения
другим культурам посредством эконо-
мической и политической власти.
культура древняя - culture, ancient - куль-
тура, относящаяся к периоду исто-
рии, который условно ограничен V ве-
ком н.э.
культура духовная - culture, spiritual - со-
вокупность продуктов и деятельности
человека, которые связаны с духовным
трудом (философия, наука, право, по-
литика, религия, разные виды искусст-
ва). Литература: Платонов Г.В., Коси-
чев А.Д. Духовность и наша жизнь. —
М., 1999; Ионин Л.Г. Социология куль-
туры. — М., 2000.
культура зависимости - culture, dependen-
cy — воззрение, согласно которому го-
сударственный патернализм порожда-
ет иждивенческие аттитюды, которые,
по существу, обрекают людей на зави-
симость, лишают потребности в соци-
альной активности.
187
культура закрытая
культура закрытая - culture, closed - куль-
тура, содержащая ценности и нормы,
ограничивающие взаимодействие с
другими культурами.
культура Запада - Occidentalism п - образ
жизни в развитых странах Западного
полушария, сущностной чертой кото-
рого является приверженность идеалам
демократического либерализма, ориен-
тация на престижное потребление.
культура идеациональная (идеационная) —
ideational culture - по П. Сорокину -
культура общества Средних веков, для
которой истинная реальность - это
сверхчувственный и сверхрациональ-
ный Бог и его Царство, соответствен-
но, она не признает свидетельство
чувств, является нетворческой в облас-
ти науки и технологии. Литература:
Сорокин П.А. Главные тенденции на-
шего времени. - М.: Институт социо-
логии РАН, 1993.
культура имплицитная - culture, implicit —
рельефно выраженные элементы куль-
туры, которые, однако, как правило, не
осознаются их носителями и, соответ-
ственно, представляют трудность для
непосредственного наблюдения.
культура индивидуальная (субъективная) —
culture, individual (subjective) — по Г. Зим-
мелю — творческая способность инди-
видов производить материальные и ду-
ховные ценности. Литература: Зим-
мель Г. Конфликт современной
культуры. — В кн.: Западноевропейская
социология XIX - начала XX веков /
Под ред. В.И. Добренькова. - М., 1996.
культура интегральная — culture, integral —
по П. Сорокину — культура общества,
основной принцип которой гласит, что
истинной реальностью является “Нео-
пределенное Многообразие, которое
имеет сверхчувственные, рациональ-
ные и чувственные формы, неотдели-
мые одна от другой”. Литература: Со-
рокин П.А. Главные тенденции нашего
времени. - М.: Институт социологии
РАН, 1993.
культура корпоративная - culture, corporate
— основана на идеологии и морали кон-
кретных корпораций. Литература:
Рютгингер Р Культура предприниматель-
ства / Пер. с нем. - М., 1992; Файоль А.
Общее и промышленное управление /
Пер. с англ. - М., 1992; Шарков Ф.И.,
Прохоров Я.М., Родионов А.А. Корпо-
ративная культура в системе обще-
ственных связей и отношений. — М.,
2002.
культура массовая - culture, mass — 1) куль-
тура современного общества, рассчитан-
ная на массовое потребление (как пра-
вило, распространяется через СМИ); 2)
вид культурной продукции, ориентиро-
ванный на усредненный массовый вкус;
3) культура ориентированная на людей
с массовым сознанием. Литература:
Ортега-и-Гассет X. Эстетика. Филосо-
фия культуры. - М., 1991; Семенов В.Л.
Массовая культура в современном мире.
-СПб., 1991; Ашин Г.К. Доктрина “мас-
сового общества”. — М., 1971.
культура материальная — culture, material—
1) “вторая природа”; все, что создано
людьми и востребовано в социальной
жизни; 2) по П. Сорокину - совокуп-
ность всех материальных, биофизичес-
ких предметов, которые социализиро-
ваны, используются в производствен-
ной и общественной деятельности
людей; физико-биологические предме-
ты, материальные носители идей и
смыслов.
культура нетрадиционная - culture, alter-
native — альтернативная, основана на
отказе от общепризнанных ценностей.
культура объективная — culture, objective —
по Г. Зиммелю - предметы, инструмен-
ты, научные, религиозные и художе-
ственные идеи, язык, здравый смысл,
правовые и моральные системы, со-
зданные людьми, которые обретают
свойство независимого существования,
имеют свою логику развития, что вос-
производит опасности и все новые фор-
мы отчуждения для людей. Литерату-
ра: Зиммель Г. Конфликт современной
культуры. - В кн.: Западноевропейская
социология XIX - начала XX веков /
Под ред. В.И. Добренькова. - М, 1996.
188
культура оппозиционная — oppositional
culture — вид субкультуры, ценности ко-
торой отличаются от ценностей господ-
ствующей культуры и тем самым про-
тиводействуют ее доминированию.
культура организационная - culture,
organizational — 1) совокупность ценно-
стных установок, принимаемых и раз-
деляемых членами коллектива; 2) цен-
ностные ориентации, лежащие в осно-
ве взаимодействий организации; 3)
набор предположений, получающих
выражение в ценностях, заявляемых
организацией.
культура отраженная - culture, blip — по А.
Тоффлеру — культура, характеризующа-
яся своей зависимостью от ограничен-
ного опыта и трудно поддающаяся син-
тезу с другими культурами.
культура политическая - culture, political -
1) совокупность ценностей, норм, сим-
волов, которые обеспечивают легитим-
ность политической системы власти в
обществе: 2) характер политических
знаний и убеждений, их выражение в
социальных практиках людей. Литера-
тура: Данилевский Н. Россия и Евро-
па. - М., 1991; Назаров М.М. Полити-
ческая культура современного россий-
ского общества. — М., 1997;
Политическая социология и современ-
ная российская политика. - СПб., 2000;
Политическая культура: теория и наци-
ональные модели. - М., 1994.
культура популярная - culture, popular — 1)
культура, рассчитанная на широкие
массы, распространяемая через сред-
ства массовой информации; 2) культу-
ра, ориентированная на усредненный
массовый вкус.
культура предпринимательская — culture,
enterprise — ценности и нормы соци-
альных акторов в сфере производства,
распределения и потребления, связан-
ные с собственными рисками деятель-
ности.
культура сексуальная - culture, sexual - ве-
рования. стереотипы, типы поведе-
ния, относящиеся к сексуальным отно-
шениям.
культурное заимствование
культура стыдливая - shameculture п —
культура, содержащая внутренние (ла-
тентные) побуждения к нормативному
поведению.
культура фаллоцентричная - culture,
phallocentric - культура общества, в ко-
тором власть, сила, плодородие выра-
жаются в фаллических символах, соот-
ветственно, мужчины играют домини-
рующую роль в жизни общества.
культура фаустовская - culture, Faustian —
метафорическое название западной
культуры, ориентированной на прагма-
тизм (время - деньги).
культура чувственная - culture, sensitive -
по П. Сорокину - культура общества,
артикулирующая значимость чувств,
которые выступают критерием того, что
есть истина; она способствует техноло-
гическим открытиям, имеющим целью
увеличение телесного комфорта чув-
ственной жизни, возвеличивает цен-
ность власти и славы. Литература: Со-
рокин П.А. Главные тенденции нашего
времени. — М.: Институт социологии
РАН, 1993.
культура эксплицитная — culture, explicit —
рельефно выраженные элементы куль-
туры, которые осознаются их носителя-
ми.
культура элитарная - culture, elitarian -
культура, содержащая ценности исклю-
чительности, ориентированная для
лиц, которые в силу своего статусного
положения образуют элиту общества.
культурная конфигурация - cultural
configuration - доминирующий компо-
нент культуры, формирующий образ
жизни людей.
культурная слепота - cultural blindness -
оценка социальных реалий в мире с по-
зиций ценностей и норм собственной
культуры, неспособность осознать и
беспристрастно интерпретировать суж-
дения и мнения представителей иной
культуры.
культурная стадия - culture stage - фаза
культурного развития.
культурное заимствование - cultural borro-
wing — по Т. Веблену - элемент чуже-
189
культурное ограничение
родной культуры, имеющий, однако,
преимущества по отношению к элемен-
там основной культуры и потому, как
правило, способствующий инновациям
общественного развития в целом.
культурное ограничение - culture bound —
тенденция полагать, что поведенческие
нормы, традиции, обычаи, существую-
щие в конкретном обществе (культуре),
являются “нормальными, естественны-
ми”.
культурные нормы — cultural norms — пра-
вила и ожидания, относящиеся к пове-
дению людей.
культурный контакт - cultural contact - вза-
имодействие между представителями
двух различных культур, приводящее к
их взаимной модификации.
культурный лаг - cultural lag - по Т Веб-
лену — принципы мышления, влияю-
щие на характер знания и, соответ-
ственно, на верования, мораль, право,
отстают от технического развития об-
щества, определяющего повседневные
условия жизни людей.
культурный остаток — culture lead — эле-
мент культуры, мало изменяющийся с
течением времени по сравнению с дру-
гими элементами культуры.
культурный остров - culture island — сооб-
щество людей, имеющих свою соб-
ственную культуру, сохраняющих ее
ценности и нормы в условиях окруже-
ния другой культуры, имеющей более
широкое распространение.
культурный паттерн - culture pattern -
группа взаимосвязанных постоянных
черт какого-либо культурного явления.
культурный плюрализм - cultural plural-
ism — 1) взаимодействие различных
культур; осуществляется благодаря на-
личию в обществе социальных групп,
имеющих свою “малую” культуру; 2)
теория, обосновывающая ценность всех
культур.
культурология - culturology п — наука, изу-
чающая различные культуры. Литера-
тура: Гуревич П.С. Культурология. -
М., 1996; Культура: теории и проблемы. -
М., 1995; Ионин Л.Г. Социология куль-
туры. - М., 1996.
культуры трагедия - tragedy of culture - по
Г. Зиммелю - развитие объективной
культуры идет параллельно закату куль-
туры индивидуальной: “в то время как
тотальная ценность чего-либо увеличи-
вается, на эту же степень ценность ее
индивидуальных частей уменьшается”.
Литература: Зиммель Г. Конфликт со-
временной культуры. - В кн.: Западно-
европейская социология XIX - начала
XX веков / Под ред. В.И. Добренькова.
- М., 1996.
культуры трансмиссия - transmission of
culture - 1) передача культурных ценно-
стей, стандартов, норм от поколения к
поколению посредством процесса на-
учения; 2) категория, используемая
криминологами, утверждающими, что
криминальное поведение является про-
дуктом определенного (негативного с
позиций общепринятых ценностей и
норм) социального и культурного об-
щения.
Кун Манфорд - Kuhn, М. (1911-1963) -
американский социолог, представитель
символического интеракционизма.
Кун Томас - Kuhn, Г. (1922) - американс-
кий социолог, специалист по истории
науки. Соч.: “Структура научных рево-
люций”.
Купер Анна Джулия - Cooper, A.J. (1859 -
1964) - американский социолог, пред-
ставительница Чикагской социологи-
ческой школы (группы “женщины Чи-
каго”), изучала проблемы интеллекту-
ального отчуждения в контексте
расизма и сексизма. Соч.: “Рабство
и французские революционеры 1788 —
1805 гг.” (докторская диссертация),
“Голос с Юга”, “Черная женщина с
Юга”.
курение - smoking п — социологи изучают
его влияние на поведение человека,
включая социальные аспекты и здоровье.
курирование - gatekeeping п - социологи
исследуют социальные действия инди-
видов или групп формальных органи-
190
Лапин Николай Иванович
заций, осуществляющих контроль за
распределением товаров, услуг или ин-
формации.
курс жизненный - life-course п — индиви-
дуальная жизнь, проанализированная
как последовательность значимых жиз-
ненных событий.
Л
Лабриола Антонио - Labriola, А. (1843—
1904) - итальянский социальный тео-
ретик марксистского толка. Соч.: Очер-
ки материалистического понимания
истории. - М., 1960.
Лавров Петр Лаврович — Lavrov, P.L.
(1823-1900) - российский социолог,
идеолог народничества, занимался про-
блемами этики и нравственности. Соч.:
Современное учение о нравственности
и ее история. - М., 1903-1904; Фило-
софия и социология. Избранные про-
изведения. - Т.1-2. - М., 1965.
лаг структурный - lag, structural — дисба-
ланс между увеличивающимся количе-
ством вполне здоровых людей в рабо-
тоспособном возрасте и доступностью
для них значимых социальных ролей
(несоответствие возникает вследствие
того, что перемены в жизни конкрет-
ных людей и изменения в социальных
структурах не происходят синхронно:
социальные структуры не успевают
адаптироваться к представителям но-
вых когорт, которые по характеристи-
кам отличаются от своих предшествен-
ников).
Лазарсфельд Пол Феликс - Lazarsfeld, Р.
(1901-1976) - американский социолог,
один из инициаторов применения ма-
тематических методов в социологии.
Соч.: Методологические проблемы со-
циологии // социология сегодня. - М.,
1965; Измерение в социологии // Аме-
риканская социолог - М., 1972.
“Математическое мышление в соци-
альных науках”, “Язык социального
исследования”, “Выбор, который дела-
ют люди”, “Качественный анализ”.
Лайн Р.Д. — Laing, R.D. (1927—1989) - ан-
глийский социолог и психолог, зани-
мался проблемами личности.
лаицизация - laicization п — освобождение
от церковного влияния.
лаицизм - laicism п — движение за осво-
бождение общественной жизни от вли-
яния религии.
Лайкерт (Ликерт) Ренсис - Likert, R.
(1903) - американский социолог и пси-
холог, внесший вклад в обоснование
методов исследования социального по-
ведения. Соч.: “Общественное мнение
и индивид”, “Новая модель менедж-
мента”, “Человеческие организации”.
Лакан Жак - Lacan, J. (1901-1981) -
французский социолог, занимался про-
блемами феноменологии и психоана-
лиза, внес вклад в феминистскую идею
об образовании гендерной идентично-
сти, автор концепции структурного
психоанализа. Соч.: “Экриты”, “Язык
“Я”, “Четыре фундаментальных поня-
тия психоанализа”.
лалопатия — lalopathy п — расстройство
речи.
лалофобия — lalophobia п — боязнь гово-
рить.
ламаизм - lamaism п — форма буддизма,
получившая распространение в Монго-
лии.
ламаркизм - Lamarckism п — концепция
исторического развития органического
мира, разработанная Ж. Ламарком, со-
гласно которой виды живых существ
постоянно меняются под влиянием ме-
няющихся условий жизни.
Ландберг Джордж Эндру - Lundberg, G. А.
(1895-1966) - американский социолог,
один из первых стал изучать социаль-
ное поведение, применяя неопозитиви-
стский подход. Соч.: “Основы социоло-
гии”, “Социальное исследование”,
“Социология”.
Лапин Николай Иванович - Lapin, N.L
(1931) - российский социолог, ^лен-
корреспондент РАН по философии и
социологии, специалист в области со-
191
Лассуэл Гарольд Дуайт
циологии труда и управления. Соч.:
Пути России: социокультурные транс-
формации. - М., 2000; Динамика цен-
ностей населения реформируемой Рос-
сии. - М., 1996 (отв. редактор, соавтор);
Социология и производство. - М.,
1976.
Лассуэл Гарольд Дуайт - Lasswell, Н. D.
(1902-1978) - американский социолог
и политолог, представитель бихевиори-
стского течения политической науки.
Соч.: “Пропаганда, коммуникация и об-
щественный порядок”, Анализ полити-
ческого поведения”, “Власть и обще-
ство”; Power and Society: A Framework
for Political Inquiry.- N.Y., 1963 (в соав-
торстве).
латентность - latency - 1) по T Парсонсу
- одно из четырех функциональных
требований, необходимых для поддер-
жания равновесия социальной систе-
мы; 2) свойства объекта, еще не сфор-
мировавшиеся и потому открыто не
проявляющиеся; 3) мера психологичес-
кой реакции, измеряемая временем
между началом действия стимула и ви-
димой реакцией на него.
латерализация - lateralization п - процесс,
функции которого связываются с кон-
кретной стороной мозга.
Лаш Кристофер - Lasch, С. (1932-1994)-
американский социолог, историк, зани-
мался проблемами психоанализа.
Ле Пле Фредерик Пьер Гийом - Le Play, F.
Р. (1806-1882) - французский социо-
лог, отстаивавший технологический и
географический детерминизм в сочета-
нии с моральным авторитетом. Соч.
“Основная конституция человеческого
рода”.
Лебедева Марина Михайловна — Lebedeva
М, М. — российский политолог и соци-
олог, д.п.н., профессор, специалист в
области международных отношений и
социологии конфликтов, зав. кафедрой
Мировых политических процессов
МГИМО (У) МИД РФ. Соч.: Полити-
ческое урегулирование конфликтов. —
М., 1999; Мировая политика. - М.,
2003; The Hague, Netherlands Institute of
International Relations “Clingendael”,
1992; Вам предстоят переговоры. - M.:
Экономика, 1993.
лебенсвельт — нем. Lebenswelt п — повсед-
невный мир, воспринимаемый индиви-
дом как естественный порядок вещей.
Лебон Гюстав - Le Bon, G. (1841-1931) -
французский социолог и социальный
психолог, один из первых исследовате-
лей массы. Соч.: Психология народов и
масс. - СПб., 1995; Психология толп.
- М., 1998; “Эволюция цивилизации”.
Литература: Култыгин В.П. Класси-
ческая социология. - М., 2000.
Леви Брюль Люсьен - Levy-Bruhl, L.
(1857-1939) - французский социолог,
исследователь роли мистики в созна-
нии и поведении людей. Соч.: “Перво-
бытное мышление”, “Сверхъестествен-
ное в первобытном мышлении”.
левиафан - leviathan п - 1) в Библии - ог-
ромное морское чудовище; 2) громади-
на; гигант, силач; 3) по Т Гоббсу - все-
сильное, всепоглощающее государство;
4) тоталитарное государство.
левизна — leftism п - 1) левые взгляды; 2)
левачество.
Левин Курт — Lewin, К. (1890—1947) - аме-
риканский социальный психолог не-
мецкого происхождения, занимался
изучением индивидуального поведе-
ния. Соч.: “Динамичная теория лично-
сти”, “Принципы типологической пси-
хологии”, “Полевая теория в социаль-
ной науке”; Field Theory in Social
Science. - N.Y, 1951.
левират — levirate n — женитьба на вдове
покойного брата.
Леви-Стросс Клод - Levi-Strauss С. (1908)
- французский социолог, антрополог,
один из основателей современного
структурализма. Соч.: Структурная ан-
тропология. - М., 1985; Первобытное
мышление. - М., 1994; “Структурная
антропология”, “Печальныетропики”,
“Принцип взаимности”.
легализация - legalization п — узаконение;
придание законной силы.
легализм — legalism п — 1) приверженность
букве закона; точное следование право-
192
лексикон
вым нормам; 2) деятельность, основан-
ная на существующем правопорядке.
Литература: Ксенофонтов В.Н. Соци-
ология права. - М., 1999; Гидденс Э.
Социология / Пер. с англ. - М., 1999.
легальность - legality п — законность; при-
знание какой-либо деятельности, отве-
чающей требованиям существующих
законов. Литература: Кудрявцев В.Н.,
Казимирчук В.П. Современная социо-
логия права. - М., 1995.
легенда — legend п — 1) опоэтизированное
сказание об историческом событии или
лице; 2) вымышленные сведения о сво-
ей или чьей-либо жизни; 3) нечто не-
вероятное, выдуманное; 4) народное
предание, выраженное музыкальными
средствами.
легитимация - legitimation п - 1) узаконе-
ние, установление легитимности; 2)
усыновление внебрачного ребенка. Ли-
тература: Вебер М. Избранные произ-
ведения. - М., 1990; Гидденс Э. Соци-
ология. - М., 1999.
легитимизация - legitimization п — 1) обо-
снование легитимности правящих; 2)
представление собственных воззрений
и действий как общественно значимых.
легитимизация вертикальная -
legitimization, vertical — по Г. Поппицу —
процесс оправдания взаимоотношений
между привилегированными и непри-
вилегированными.
легитимизация горизонтальная —
legitimization, horizontal — по Г. Поппицу
— процесс взаимного признания при-
вилегированными друг друга.
легитимности основание - legitimacy,
foundation of — признание правомерно-
сти власти, согласие подчиняться ее
требованиям и командам.
легитимности требование - legitimacy,
claim of — требование управляющих
добиться от управляемых признания
правомерности принципов властвова-
ния.
легитимность — legitimacy п / legitimity п —
1) по М. Веберу — признание правомер-
ности, законности социального поряд-
ка; 2) допустимость определенного дей-
ствия на основе его соответствия обще-
принятым ценностям и нормам; 3)
стремление индивида или группы пред-
ставить свои действия как обществен-
но оправданные. Литература: Вебер М.
Избранные произведения. — М.: “Про-
гресс”, 1990.
легитимность и стабильность - legitimacy
and stability — по М. Веберу, легитим-
ность играет решающую роль в стаби-
лизации социальных организаций.
легитимность идеологическая - legitimity,
ideologic — признание правомерности
институтов, норм общества на основе
определенных интересов.
легитимность институциональная —
legitimity, institutional — признание пра-
вомерности действия на основе его вза-
имосвязи с существующим институци-
ональным порядком.
легитимность легальная — legitimity, legal —
по М. Веберу — право господствующих
управлять на основе признания фор-
мального и рационального права.
легитимность рациональная - legitimity,
rational — по М. Веберу — право господ-
ствующих управлять на основе стандар-
тизированных норм и правил.
легитимность традиционная - legitimity,
traditional — по М. Веберу — правомер-
ность господства, основанного на оп-
ределенных сложившихся традициях,
связанных с ними привилегиями.
легитимность харизматическая - legitimity,
charismatic — по М. Веберу — правомер-
ность господства на основе признания
выдающихся личностных качеств руко-
водителя.
лезофобия - Lesophobia п — боязнь силь-
ных женщин.
лейборизм — Labourism п — профсоюзное
движение, характерное для ряда запад-
ных стран, акцентирующее значимость
реформ для достижения интересов тру-
дящихся.
лексикология - lexicology — раздел языкоз-
нания, изучающий лексику.
лексикон — lexicon п — 1) алфавитный спи-
сок слов словаря; 2) совокупность слов,
известных конкретному индивиду.
7 Кравченко С.А.
193
лемма
лемма - lemma п - 1) краткое введение к
литературному произведению; аннота-
ция; тема; 2) мат. суждение, считающе-
еся истинным и используемое в других
доказательствах.
лендлордизм — landlordism п — крупное
землевладение.
Ленин (Ульянов) Владимир Ильич - Lenin
(Ulyanov), V.L (1870-1924)- марксист-
ский теоретик и революционер, дал
свою интерпретацию идеям К. Маркса
в контексте исследования империализ-
ма, революционного движения в Рос-
сии. В своих работах, большинство из
которых носят политический характер,
он использовал марксистскую методо-
логию в сочетании со статистическими
методами. Широкую известность для
своего времени приобрели его теории
государства и революции. Вошел в ис-
торию не только как основатель Совет-
ского государства, но и как социолог,
чьи работы были изданы в известных
российских и зарубежных энциклопе-
дических изданиях (Гранат, Брокгауз и
др.). Соч.: Империализм как высшая
стадия капитализма. - Поли. собр. соч.
- Т. 27; Статистика и социология. -
Поли. собр. соч. - Т. 30; Что такое “дру-
зья народа” и как они воюют против
социал-демократов. - Поли. собр. соч.
- Т. 1; Государство и революция. -
Поли. собр. соч. — Т. 33. Литература:
Лукач Д. Ленин: исследовательские
очерки о взаимосвязи его идей. - М.,
1990; Фишер Л. Жизнь Ленина. В 2 т. -
М., 1997; Арутюнов А.А. Ленин: лично-
стная и политическая биография. - М.,
2002; Ленин и социология. - М., 1970.
ленинизм — Leninism п — 1) идеология и
политика, инициированные В.И. Лени-
ным; 2) осуществленное И. Сталиным
отождествление своей политики “ком-
мунистического строительства” с иде-
ализированным образом В.И. Ленина,
изначально сделанное в работе “Лени-
низм” (1933 г.); 3) теоретический вклад
В.И. Ленина в развитие учения К. Мар-
кса, его анализ социально-экономичес-
ких условий России своего времени.
Литература: Сталин И.В. К вопросам
ленинизма // Соч. - Т. 8; Его же. Об
основах ленинизма // Соч. - Т. 6.
Ле Пле Фредерик Пьер Гийом - Le Play, F.
Р. (1806-1882) - французский социо-
лог, отстаивавший технологический и
географический детерминизм в сочета-
нии с моральным авторитетом. Соч.:
Основная конституция человеческого
рода. - М., 1897.
лесбиянка - Lesbian п — женщина, чьи
эротические интересы направлены на
представительницу своего пола.
лесбофобия — Lesbophobia п — боязнь лес-
биянок.
лестница социальная — ladder, social — про-
движение по ступеням социальной
иерархии.
летальность - lethality п — смертность.
Лефевр Анри - Lefevre, А. (1901-1991) -
французский социолог марксистского
направления. Соч.: “Социология Мар-
кса”, “Марксизм”.
либерал - liberal п - 1) сторонник либе-
ральных убеждений; 2) член либераль-
ной партии.
либерализация — liberalization п/liberation п
— социально-политические преобразо-
вания, направленные на развитие по-
литических прав и свобод, экономичес-
кой самостоятельности, индивидуаль-
ных прав граждан.
либерализация мужская — liberation, men’s
— движение за ликвидацию предрассуд-
ков о неспособности мужчины забо-
титься о ребенке и т.п.
либерализация сексуальная - liberation,
sexual — переход от сексуальных запре-
тов и табу к нормам, предполагающим
терпимое отношение к разным формам
сексуального поведения.
либерализм - liberalism п - 1) тип мыш-
ления, характеризующийся терпимос-
тью к инновациям; 2) идеология и по-
литика, ратующие за свободу индиви-
да; 3) терпимость, попустительство.
Литература: Смит А. Исследование о
природе и причинах богатства народов. —
М., 1962; Сорман Ги. Либеральное ре-
шение. - М., 1992; Поппер К. Откры-
194
лидер локальный
тое общество и его враги. Т. 1—2. — М.,
1992; Аванов А.В. Судьбы либерализ-
ма. - М., 2000. Согрин В.В. Либерализм
в России: перепетии и перспективы. -
М., 1997; Русский либерализм: истори-
ческие судьбы и перспективы. — М.,
1999.
либертаризм (либертарианизм) - libertarism
(libertarianism) п - 1) антигосударствен-
ная идеология, доводящая принципы
либерализма до крайности; 2) движение
за неограниченную свободу личности;
3) доктрина свободы воли. Литерату-
ра: Алексеева ТА. Современные поли-
тические теории. — М., 2000.
либертинизм - libertinism п - 1) распущен-
ность; распутство; 2) вольнодумство.
либидинизация - libidinization п — эроти-
зация.
либидинозный аналог - libido, analogue —
заменяющий либидо-объект, способ-
ный представлять жизненную силу ли-
бидо.
либидо - libido п - 1) половой инстинкт;
2) либидозное влечение; жизненная
сила, инстинкт самосохранения; 3)
энергия либидо
либидо бисексуальное - libido, bisexual —
либидо индивида, ориентированное
как на представителей своего пола, так
и представителей противоположного
пола.
либидо генитальное - libido, genital — в
психоанализе - фокусирование сексу-
ального интереса на детородных орга-
нах.
либидо оральное - libido, oral — ассоциа-
, ция сексуальной энергии с эротизмом
рта, губ, языка.
либидо проклятое - libido, damned-up — не-
способность нормально реагировать на
сексуального партнера из-за родитель-
ских, религиозных или культурных зап-
ретов.
либидо-организация - libido, organization —
в психоанализе - упорядоченность ча-
стичных влечений.
Лига Наций — League of Nations — между-
народная организация, имевшая целью
развитие сотрудничества между страна-
ми и народами, просуществовала с 1919
по 1946 гг.
лидер - leader п — 1) руководитель, вождь,
глава; 2) по Н.К. Михайловскому,
вождь — личность, умеющая учесть и
выразить настроения масс, управляю-
щая ими по заранее намеченному пла-
ну; 3) человек, обладающий чертами
лидера; 4) член группы, выполняющий
роль организатора ее действий, занима-
ющий позицию доминирования, име-
ющий власть или авторитет в группе; 5)
заголовок, передовая статья; 6) самое
важное сообщение в выпуске после-
дних известий. Литература: Михайлов-
ский Н. К. Герои и толпа. - В книге:
Н.К. Михайловский. Избранные труды
по социологии в двух томах. Том вто-
рой / Ответственный редактор В.В.
Козловский. - СПб., 1998.
лидер авторитарный — leader, authoritarian
— лидер с абсолютной властью, не кон-
сультирующийся со специалистами или
близкими ему людьми при принятии
важных решений (встречается во всех
сферах жизни - политической, воен-
ной, общественной, научной, семей-
ной).
лидер бюрократический — leader,
bureaucratic — лидер, авторитет которо-
го основывается на его социальном,
бюрократическом положении, обуслов-
лен статусными характеристиками.
лидер демократический - leader, democratic
— лидер, занимающий позицию доми-
нирования в силу умения убеждать чле-
нов группы выражать их интересы.
лидер инструментальный — leader, instru-
mental — лидер, чей авторитет обуслов-
лен знаниями, необходимыми для дос-
тижения группой определенных целей.
лидер космополитический - leader,
cosmopolitan — по Р. Мертону - автори-
тетный член группы, занимающий по-
зицию доминирования в силу своих
знаний и связей с внешним соци-
альным контекстом.
лидер локальный — leader, local — по Р.
Мертону — авторитетный член группы,
7*
195
лидер мнении
занимающий позицию доминирования
в силу знаний специфики проблем ло-
кальной общности.
лидер мнений — leader, opinion — 1) автори-
тетный общественный или полити-
ческий деятель, оказывающий суще-
ственное влияние на мнения других
индивидов и социальных групп; 2) ин-
дивид-посредник между средствами
коммуникации и собственной группой,
осуществляющий выбор информации
для передачи, а также ее интерпретацию.
лидер неформальный — leader, informal —
член группы, занимающий позицию
доминирования в силу своих знаний,
способностей, а не формального ста-
туса.
лидер номинальный - leader, nominal — ли-
дер в силу занимаемой должности, но
фактически ее не исполняющий (под-
разумевается, что кто-то фактически
осуществляет руководство группой).
лидер общепризнанный — leader, status —
неформальный лидер, осуществляю-
щий полномочия в силу своего статуса.
лидер харизматический - leader, charismatic —
член группы, занимающий позицию
доминирования в силу приписываемых
ему исключительных способностей и
личностных качеств.
лидер экспрессивный — leader, expressive —
лидер, влияющий на эмоциональное
состояние группы, способный умень-
шать напряжения.
лидерство - leadership п - 1) механизм со-
циальной дифференциации и интегра-
ции, предполагающий ведущее поло-
жение определенной личности по отно-
шению к другим; 2) отношения
доминирования и подчинения в соци-
альной группе; 3) вождизм; 4) властные
отношения, основанные на личной
преданности. Литература: Вебер М.
Харизматическое господство // Социс,
1998, № 5; Лидерство: стиль, ситуация
и эффективность // Мескон М.Х., Аль-
берт М., Хедоури Ф. Основы менедж-
мента. - М., 2000; Слизовский Д.Е. По-
литическое лидерство в истории Рос-
сии. — М., 2002; Михайловский Н.К.
Герои и толпа. — В книге: Н.К. Михай-
ловский. Избранные труды по социо-
логии в двух томах. Том второй / Ответ-
ственный редактор В.В. Козловский. —
СПб., 1998; Ашин Г.К., Кравченко С.А.,
Лозанский Э.Д. Социология политики.
Сравнительный анализ российских и
американских политических реалий.
Учебное пособие для высших учебных
заведений. - М., 2001.
лидерство в малых группах - leadership in
small groups — вклад в изучение данной
проблематики внесли Р.Ф. Балес и Ф.Е.
Слатер.
лидерство в социальных движениях -
leadership in social movements — пробле-
ма легитимности лидерства исследова-
лась, в частности, М. Вебером.
лидерство партисипативное — leadership,
participative — социальная практика уп-
равления организацией, предусматри-
вающая активное участие менеджеров
в повседневной деятельности персона-
ла, что позволяет им, взаимодействуя с
работниками, формировать у после-
дних чувство сопричастности к управ-
лению организацией.
лидеры общественного мнения - leaders,
opinion — авторитетные социальные ак-
торы, являющиеся потребителями ин-
формации СМИ, которые анализируют
ее и передают акторам, находящимся с
ними во взаимодействии.
лидеры общественного мнения космополи-
тичные — leaders, cosmopolitan opinion —
авторитетные социальные акторы, яв-
ляющиеся потребителями информации
СМИ по международной проблемати-
ке, которые анализируют ее и переда-
ют акторам, находящимся с ними во
взаимодействии.
лидеры общественного мнения местные -
leaders, local opinion — авторитетные со-
циальные акторы, являющиеся потре-
бителями местной информации СМИ,
которые способны компетентно анали-
зировать проблемы локального уровня,
лиминальность — liminality п — положение
индивидов, находящихся в процессе
перехода от одного статуса к другому.
196
личность множественная
Линд Хелен Меррилл - Lynd, Н.М. (1896-
1982) - американский этнограф и со-
циальный теоретик, специалист в обла-
сти культурных конфликтов.
Линтон Ральф — Linton, R. (1893—1953) —
американский культурный антрополог.
Соч.: “Изучение человека. Введение”,
“Индивид и его общество”, “Древо
культуры”.
Лиотар Жан Франсуа - Lyotard, J.F. (1924)
- французский социолог и философ,
представитель постмодернизма, тракту-
ющий науку как языковую игру. Соч.:
“Феноменология”, “Отклонение, исхо-
дя из Маркса и Фрейда”, “Состояние
постмодерна”.
Липсет Сеймур Мартин — Lipset, S.M.
(1922) - американский социолог, сто-
ронник функционального направления,
специалист в области социальной стра-
тификации и политической социологии.
Соч.: Политическая социология // Соци-
ология сегодня, - М., 1965; Политичес-
кая социология И Американская соци-
ология. - М., 1972; Консенсус и конф-
ликт. Очерки политической социологии:
Реф. - М., 1987; Social Mobility in
Industrial Society. - Berkeley, 1967.
лисы - foxes n pl - по H. Макиавелли -
индивиды, добивающиеся власти за
счет коварства и хитрости.
литерализм — literalism п — 1) буквализм;
2) понимание в буквальном смысле; 3)
точность изображения.
литераризм — literarism п — акцентирова-
ние значимости гуманитарных ценно-
стей.
литургия - liturgy п - 1) христианское цер-
ковное богослужение; в культуре пра-
вославных - обедня, у католиков -
месса; 2) ритуал церковной службы; 3)
в Древней Греции и Римской империи
— общественная повинность.
лицо физическое - person, natural —
субъект гражданского права; индивид,
обладающий гражданской правоспо-
собностью и соответствующими право-
выми обязанностями.
Лич Эдмунд - Leach, Е. (1910-1989) - ан-
глийский социолог, антрополог.
личности раздвоение - dissociated personali-
ty — несколько самоидентификаций ин-
дивида.
личности суть - selfdom п - 1) индивиду-
альность, совокупность личностных ка-
честв, отличающих индивида от других
людей; 2) индивид как личность.
личность — personality п - 1) индивидуаль-
ность; конкретное выражение сущнос-
ти человека, воплощение в нем соци-
ально значимых черт и качеств конк-
ретного общества; 2) выдающийся
деятель; 3) правовое лицо; 4) совокуп-
ность значимых индивидуальных черт,
ценностных ориентаций, сформиро-
ванных в процессе социализации. Ли-
тература: Плеханов Г. В. К вопросу о
роли личности в истории И Избр. фи-
лос. прозв.: в 5 т. - Т.П. - М., 1956; Кон
И.С. Социология личности. - М., 1967;
Его же. Социологическая психология.
- М., 1999; Хьелл Л., Зиглер Д. Теории
личности: Основные положения, ис-
следования и применение. — СПб.,
1997; Ольшанский В. Личность в рос-
сийской социологии и психологии //
Социология в России. - М., 1998.
личность авторитарная — personality,
authoritarian — содержит установки на
рабское принятие власти, подчинение
более сильному и господство над более
слабым; теорию авторитарной личнос-
ти создал Т. Адорно.
личность анормальная - personality, abnor-
mal — индивид с выраженными харак-
теристиками девиантного поведения.
личность базовая — personality, basic — ин-
дивид с характерными чертами конк-
ретной культуры.
личность диссоциальная - personality,
dissocial — личность с серьезными от-
клонениями от моральных и этических
норм, принятых в обществе.
личность избегаемая - personality, avoidant
— индивид, стремящийся иметь друзей,
но болезненно реагирующий на их кри-
тические замечания и потому остаю-
щийся в одиночестве.
личность множественная - personality,
multiple — патология, выражающаяся в
197
личность модальная
утрате целостной идентификации лич-
ности индивида, так что возникают две
и даже несколько относительно незави-
симых подличностей.
личность модальная - personality, modal —
личность с характеристиками, наиболее
встречающимися в конкретной социо-
культурной среде.
личность неадекватная — inadequate
personality/ character — 1) социально не-
совместимый индивид, чье функцио-
нирование в обществе зависит от помо-
щи других людей; 2) индивид, не явля-
ющийся “своим” в группе ровней.
личность раздвоенная (множественная) —
personality, multiple — индивид, страда-
ющий шизофренией; патологическое
состояние, выражающееся в представ-
лении индивидом себя в двух и более
идентификациях.
личность “расколотая” - personality, split—
раздвоение сознания личности, в част-
ности, выражающееся в принятии ра-
дикально противоположных ценностей
(напр. декларирование приверженнос-
ти рыночным ценностям и требование
патернализма).
личность сильная - personality, strong - ин-
дивид, пользующийся неформальным
авторитетом.
личность современная - personality, modem —
по А. Инкелесу - совокупность лично-
стных характеристик, формирующихся
в процессе модернизации общества под
влиянием образования, средств массо-
вой информации и т.д.
личность типа А - personality, type А — ин-
дивид, наделенный темпераментом со-
перничества, неадекватными амбиция-
ми.
личность типа В - personality, type В — ин-
дивид с расслабленным, спокойным от-
ношением к жизни, низким духом со-
перничества.
личность эмоционально неустойчивая —
personality, emotionally unstable — инди-
вид, проявляющий неадекватные реак-
ции на слабые негативные стимулы.
лобби - lobby п— 1) кулуары; завсегдатаи
кулуаров (парламента, конгресса); 2)
198
группа, проталкивающая выгодную ей
кандидатуру, законопроект; 3) митинг
перед зданием парламента (с подачей
петиции).
лоббизм - lobbyism п — способ решения
вопросов в пользу чьих-либо интересов
путем воздействия на законодателей,
должностных лиц. Литература: Люби-
мов А.П. Правовые институты демок-
ратии России и стран Европы, выборы,
лоббизм и парламентаризм: Сравни-
тельный анализ. - М., 2000; Его же.
Политическое право и практика лоб-
бизма. - М., 2001.
лоббирование - lobbying п - 1) давление
на государственную власть в интересах
определенной социальной или полити-
ческой группы; закулисная обработка
членов законодательного органа с це-
лью их голосования в определенных по-
литических интересах; 2) встреча изби-
рателей с депутатом.
лоббист - lobbyist п — завсегдатай кулуа-
ров конгресса, воздействующий на его
членов в пользу какого-либо законо-
проекта.
логамнезия - logamnesia п — состояние,
при котором индивид не способен рас-
познавать устные или письменные сло-
ва.
логарифм - logarithm п — мат. показатель
степени, в которое число должно быть
возведено, чтобы равняться данному
числу.
логизм - logism п — изречение; поучитель-
ное высказывание.
логика - logic п - 1) логичность; неизбеж-
ный вывод; неизбежность определен-
ного поведения; 2) логическая схема;
алгоритм; 3) здравый смысл.
логика действий - logics-in-use — собствен-
но исследовательский процесс с неиз-
бежными ложными предположениями
и ошибками в противоположность иде-
ализированным выводам науки.
логика диалектическая — logic, dialectical —
научное направление, представители
которого стремятся выявить законо-
мерности исторического развития, а
также законы мышления.
Локк Джон
логика индустриализма - logic of
industrialism — воззрение, согласно ко-
торому все страны, участвующие в про-
цессе индустриализации, неизбежно
внедряют сходные формы организации
экономической, политической и соци-
альной жизни.
логика материалистическая - logic,
materialist — научное направление,
представители которого стремятся вы-
явить закономерности исторического
развития в контексте практической де-
ятельности человека.
логика символическая - logic, symbolic —
иное название математической логики,
указывающее на то, что в данной науке
весьма широко применяются символы
(больше, чем в традиционной логике).
логика традиционная - logic, traditional —
основанная Аристотелем наука о зако-
нах мышления, выведения доказа-
тельств.
логика формальная - logic, formal — наука
о законах выведения нового знания из
ранее полученного знания без специаль-
ных опытов или экспериментов, а толь-
ко с применением правил мышления.
логистика - logistics п - 1) (отгреч. logisti-
са - искусство вычислять, рассуждать) -
математическая логика; 2) философс-
кое направление математики, сводящее
ее к математической логике; 3) логичес-
кое исчисление движения товаров.
логицизм — logicism п — научное направ-
ление, ставящее логику на первое мес-
то как для обоснования математичес-
ких положений, так и для интерпрета-
ции реалий мира в целом.
логомахия — logomahy п — методология по-
стмодернизма, предполагающая отказ
от логоцентризма, в замен которого
предлагается игровая стратегия дискур-
сивных практик.
логопатия - logopathy п — расстройство
речи.
логопедия - logopedics п — отрасль педа-
гогической науки, изучающая недостат-
ки речи.
логотип - logotype п - символ компании,
используемый в рекламных целях.
логофилия - logophilia п-в постмодер-
низме - обозначение специфики евро-
пейской культуры, ориентированной на
рациональность.
логофобия - logophobia п - в постмодер-
низме - неприятие классической евро-
пейской культуры, ориентированной на
рациональность.
логоцентризм - logocentrism п — в постмо-
дернизме - характеристика классичес-
кой европейской культуры, ориентиро-
ванной на рациональность, линейный
детерминизм, обоснование универсаль-
ных закономерностей развития мироз-
дания.
ложь жизненная - lie, life — по А. Адле-
ру — первичные защитные рационали-
зации индивида, касающиеся того, чего
он не может сделать, ибо потерпит не-
удачу.
ложь, наглая ложь и статистика — lies, damn
lies and statistics — фраза, приписывае-
мая M. Твену, иногда используется при
критике статистических данных и ре-
зультатов опросов общественного мне-
ния.
локализация - localization п — определение
местонахождения.
локальность — locality п — 1) местонахож-
дение; 2) населенный пункт; 3) окрест-
ности.
локаут - lockout п — производственный
конфликт, выражающийся в увольне-
нии части работников, если они не со-
глашаются принять условия найма.
Локвуд Дэвид - Lockwood, D. (1929) - ан-
глийский социолог, работающий в об-
ласти социальной стратификации. Соч.:
“Некоторые замечания о социальной
системе”, “Социальная интеграция и
системная интеграция”, “Солидар-
ность и ересь”. The Blackcoated Worker:
A Study in Class Consciousness. -
London, 1990.
Локк Джон - Locke, L (1632-1704) - анг-
лийский социальный мыслитель, обо-
сновавший концепцию гражданского
общества, которая оказала влияние на
последующие социологические теории,
а также заложивший основы современ-
199
локомоция
ного эмпиризма. Соч.: “Опыт о челове-
ческом разуме”, “О пользовании разу-
мом”. Литература: Зайченко Г.А. Джон
Локк. - М., 1998.
локомоция - locomotion п— 1) мобиль-
ность; передвижение; 2) путешествие;
3) способ передвижения.
локомоция психологическая — locomotion,
psychological — по К. Левину — передви-
жение из одной зоны жизненного про-
странства в другую.
локомоция социальная - locomotion,
social — мобильность с акцентом на из-
менения в социальном статусе.
локус - locus п - 1) точка в пространстве;
2) положение гена на хромосоме.
локус контроля - locus of control — воспри-
нимаемый источник управления соб-
ственным поведением.
ломброзианство - Lombrosianism п - под-
ход в криминологии, согласно которо-
му преступное поведение детерминиро-
вано прежде всего биологическими
факторами.
Ломброзо Чезаре - Lombroso, С. (1836-
1909) - итальянский криминолог, исхо-
дивший из того, что некоторые инди-
виды от рождения предрасположены к
совершению преступлений. Соч.: Гени-
альность и помешательство. - М., 1996;
“Новейшие успехи науки о преступни-
ке”.
Лоренц Конрад — Lorenz, К. (1903—1989) —
австрийский социолог, этолог, внесший
вклад в изучение агрессии. Соч.: “Об аг-
рессии”, “Основы этологии”; On
Aggression. - New York, 1966; Evolution
and Modification of Behavior. - London,
1966.
лотос - lotus n - в культуре йога - наи-
высший и самый значимый психичес-
кий центр.
Лоуи Роберт X. - Lowie, Robert Н. (1883-
1957) - изучал социальные организа-
ции в незападных обществах.
лоялист - loyalist п — приверженец опре-
деленного режима (существующего или
бывшего).
лояльность - loyalty п — уважение к влас-
тям и верность действующим законам.
Литература: Кон И.С. Социология
личности. - М., 1967; Ядов В.А. Соци-
альная идентичность личности. - М.,
1994; Тощенко Ж.Т. Парадоксальный
человек. - М., 2002.
лояльность институциональная — loyalty,
institutional - верность определенным
социально-политическим порядкам.
луддиты - Luddites п pl — рабочие, участ-
ники первых выступлений (конец
XVIII - начало XIX в., Англия) против
последствий индустриальной револю-
ции, что выражалось в разрушении
станков и фабричного оборудования.
Лукач Дьёрдь - Lukacs, G. (1885-1971) -
венгерский социолог, представитель ге-
гельянского марксизма, внесший вклад
в изучение проблем отчуждения, разви-
тия общественного сознания. Социолог
способствовал тому, чтобы интегриро-
вать марксизм с социологией, в частно-
сти, с теоретическими положениями М.
Вебера, Г. Зиммеля, что в итоге способ-
ствовало развитию критической тео-
рии, разрабатываемой представителями
франкфуртской школы (Г. Маркузе, М.
Хоркхаймер и др.). Соч.: “Историчес-
кий роман”, “Молодой Гегель”, “Зна-
чение современного реализма”, “Об эс-
тетике”, “Солженицын”; History and
Class Consciousness. - Merlin, London,
1971. Литература: Голенкова З.Т, Hap-
бут Н.П. История социологической
мысли в странах Центральной и Вос-
точной Европы. — М., 2003.
Лукман Томас — Luckmann, Т. (1927) — не-
мецкий социолог, основоположник фе-
номенологической концепции социо-
логии знания. Соч.: Социальное конст-
руирование реальности. Трактат по
социологии знания. - М., 1995 (в соав-
торстве); Некоторые проблемы совре-
менных плюралистических обществ;
Его же. Герменевтика как социологи-
ческая парадигма? - В кн.: Социальные
процессы на рубеже веков: феномено-
логическая перспектива. Научные тру-
ды. - М., 2000; “Невидимая религия”,
“Феноменология и социология”. Лите-
ратура: Руткевич Е.Д., Томас Лукман /
200
люди гармоничные
/ Современная американская социоло-
гия. - М., 1994.
Луман Никлас — Luhmann, N. (1927) — не-
мецкий социолог-теоретик, внесший
значительный вклад в разработку фун-
кционального анализа в социологии, а
также в социологию права. Соч.: “Риск:
социологическая теория”. Литература:
Посконина О. В. Общественно-полити-
ческая теория Н. Лумана: методологи-
ческий аспект. — Ижевск, 1997; Поско-
нин В.В., Посконина О.В. Т. Парсонс и
Н. Луман: два подхода в правопонима-
нии. - Ижевск, 1998.
Льюис Оскар — Lewis, О. (1914-1971)-
американский социолог, внесший
вклад в изучение культуры и проблем
бедности. Соч.: “Пять семей”, “Дети
Санчеса”, “Педро Мартинес”.
любви лишение — love withdrawal — способ
воспитания детей, применяемый неко-
торыми родителями, предполагающий
для коррекции поведения использова-
ние высказываний, содержащих угро-
зы лишения ребенка своей любви.
любовная карта - lovemap п - конструиро-
вание в сознании идеального типа воз-
любленного или программы сексуаль-
ного поведения.
любовь — love п — 1) эмоционально выра-
женная потребность в определенном
объекте или человеке, стремление
идентифицировать себя с ним; 2) по Э.
Фромму — объединение с кем-либо или
чем-либо при условии сохранения це-
лостности своего собственного “Я”; 3)
по П.А. Сорокину - высшая форма че-
ловеческих отношений; 4) по 3. Фрей-
ду - эквивалент Эроса и инстинктив-
ной силы.
любовь бескорыстная - love, uncon-
ditional - по Э. Фромму - тип плодо-
творной любви, предполагающий со-
хранение собственной целостности и
независимости любящих.
любовь возвышенная — love, being — по А.
Маслоу - любовь, основанная на выбо-
ре, взаимности.
любовь дефицитная - love, deficiency - по
А. Маслоу - любовные отношения, в
которых один из партнеров испытыва-
ет субъективно зависимость от другого.
любовь лесбийская — Sapphism п — лесби-
янство; разновидность гомосексуализ-
ма, проявляющаяся в сексуальном вле-
чении женщины к женщине.
любовь обусловленная — love, conditional —
по Э. Фромму - тип любви, основан-
ный на выполнении ожиданий возлюб-
ленного.
любовь платоническая - love, Platonic —
1) по Платону - любовь, стремящаяся
к созерцанию духовного идеала; 2) не-
эротическая гетеросексуальная связь
(дружба, привязанность, товарище-
ство).
любовь прегенитальная - love, pregenital —
в психоанализе - первое проявление
ребенком заботы, ласки по отношению
к другому индивиду, свойственное
оральной стадии развития ребенка (от
рождения до конца первого года).
любовь продуктивная - love, productive — по
Э. Фромму - здоровая, конструктивная
форма любви без ущемления чьей-либо
индивидуальности.
любовь романтическая — love, romantic —
сексуальные отношения, основанные
на личных симпатиях в противопо-
ложность заключению брака сообраз-
но традиционным ценностям - с ро-
дительского согласия, по экономичес-
ким соображениям, целесообразности
и т.п.
любовь рыцарская - love, courtly - любовь,
предполагающая всемерное почитание
женщины мужчиной.
любовь свободная - love, free — право на
личную жизнь без вмешательства влас-
тей в регулирование межличностных
отношений.
любовь фаллическая - love, phallic - в пси-
хоанализе - сексуальный интерес, ха-
рактерный для соответствующей фазы
развития ребенка (от 3 до 6-7 лет).
любовь-дружба - love, companionate - лю-
бовь, основанная на доверительных от-
ношениях.
люди гармоничные — people, harmonious —
по Л.Н. Гумилеву - люди, производя-
201
люди первобытные
щие столько социальной энергии,
сколько требуется для самосохранения
и воспроизводства потомства.
люди первобытные — peoples, indigenous —
люди, которые живут или жили в обще-
ствах, не имеющих государственных
образований.
люди простые — people, plain - религиоз-
ные секты, проповедующие скромность
и простоту.
люди старые — folks, old — члены семьи
старшего поколения.
Люксембург Роза — Luxemburg, R. (1871-
1919) - теоретик и политический лидер
рабочего движения в Германии.
люмпен - lumpen п — люмпен-пролетари-
ат, слой деклассированных людей.
люмпен-пролетариат - lumpenproletariat п/
subproletariat п— 1) по К. Марксу —
масса людей, рекрутированных в силу
разных жизненных обстоятельств из
различных слоев и классов, оказавша-
яся на дне общества; 2) деклассирован-
ный социальный слой, представители
которого не имеют определенной за-
нятости, рельефно выраженных соци-
альных и политических интересов; их
поведение характеризуется девиантно-
стью.
лютеранство — Lutheranism п — направле-
ние в протестантизме, основанное М.
Лютером (XVI в., эпоха Реформации),
суть которого — понимание веры как
непосредственной связи человека с бо-
гом. Литература: Соловьев Э.Ю. Не-
побежденный еретик. Мартин Лютер и
его время. — М., 1984; Вебер М. Про-
тестантская этика и дух капитализма.
// Избранные произведения. — М.,
1990.
м
магия — magic — 1) волшебство; колдов-
ство; вера в возможность влияния на
сверхъестественные силы; 2) работа
фокусника; 3) очарование.
202
магия белая — magic, white — социально
одобряемая, направленная на соверше-
ние добрых дел.
магия имитативная (гомеопатическая) —
magic, imitative / homeopathical — по Дж.
Фрейзеру - допущение возможности
перенесения результата воздействия
с одного предмета на другой, сходный
с ним.
магия контагиозная — magic, contagious -
магия, направленная на предмет в ожи-
дании, что аналогичное влияние будет
оказано на другой предмет, связанный
с первым.
магия повторения — magic, repetition - ос-
нована на вере в приметы, в повторяе-
мость случайных событий.
магия симпатическая - magic, sympathetic -
основана на вере в существование свя-
зи между всеми предметами.
магия черная - magic, black — социально
не одобряемая, направленная, как счи-
тается, на общение со злыми духами.
магнитотропизм — magnetotropism п — реак-
ция на магнитную силу.
магометанство — Mohammedanism п - си-
ноним мусульманства.
мазохизм — masochism п — тенденция на-
правлять против себя нечто деструктив-
ное, оскорбительное, болезненное; сек-
суальная перверсия, связанная с полу-
чением удовлетворения от боли,
унижений и т.п.
мазохизм женский — masochism, feminine —
по 3. Фрейду — черта “женской приро-
ды”, проявляющаяся в тенденции на-
правлять против себя нечто болезнен-
ное, оскорбительное, деструктивное.
мазохизм моральный — masochism, moral -
подсознательная потребность быть на-
казанным отцом; по 3. Фрейду — стрем-
ление быть униженным, не связанное
с сексуальным удовлетворением.
мазохистские фантазии — masochistic
fantasies — нарочито вызываемые пред-
ставления униженности с целью дости-
жения сексуального возбуждения.
макдональдизация — McDonaldization п -
по Дж. Ритцеру, автору концепции, —
внедрение принципов ресторанов бы-
Малиновский Бронислав Каспер
строго обслуживания в другие сферы
общества (медицину, образование и
т.д.). Литература: Ritzer G. The
Mcdonaldization of Society. - Pine Forge
Press, 2000; Ritzer G. Explorations in
Social Theory. From Metatheorizing to
Rationalization. - London, Thousand
Oaks, New Delhi: SAGE Publications,
2001.
макиавеллизм — Machiavellianism n - 1)
бесчестная и беспринципная политика;
2) политика, основанная на грубой
силе; 3) манипулирование другими
людьми ради достижения определен-
ных целей. Литература: Юсим М.А.
Этика Макиавелли. - М., 1990; Браги-
на М.Л. Макиавелли Никколо //Анто-
логия мировой правовой мысли: В 5 т. -
Т.П.-М., 1999.
маккартизм - McCarthyism п - политика
шантажа и угроз, нетерпимость к ина-
комыслию; название происходит от
имени Дж. Маккарти, сенатора США
(1946-1957 гг.).
макробиотический — macrobiotic а — долго-
вечный, относится к продлению жиз-
ни.
макроинженерия - macroengineenng п - со-
здание крупных инженерных сооруже-
ний.
макрокосмос - macrocosm п - 1) макро-
мир, Вселенная; 2) сложная структура.
макромания - macromania п — завышен-
ная самооценка.
макросегрегация — macrosegregation п —
сегрегация большого числа людей раз-
личных расовых групп.
макросоциология — macrosociology п — со-
циологическое исследование на уровне
всего общества, широких социальных
групп, общностей и их взаимодействий
(общая теория, методология и история
социологии, социология классов и дру-
гих социальных групп).
макроструктура - macrostructure п - отно-
шения между подсистемами общества
на самом общем уровне - экономики,
политики, культуры.
макроструктурализм - macrostructuralism
п - суть методологического подхода П.
Блау, который нацелен на анализ соци-
альной сети через призму макрострук-
турного детерминизма.
макротеория - macrotheory п - теория,
отражающая самые общие характерис-
тики явлений, закономерности их раз-
вития.
макроуровень - macrolevel п - уровень, от-
носящийся к подсистемам общества и
обществу в целом.
макрофункционализм - macrojunctionalism
п — по Д. Мартиленду - социологичес-
кий теоретико-методологический инст-
рументарий, позволяющий посред-
ством функционального анализа изу-
чать связи и отношения между
подсистемами общества и на этой ос-
нове интерпретировать менее общие
социальные составляющие.
макроцефал - macrocephal п - человек с
ненормально большой головой.
макроцефалия - macrocephaly п - больше-
головость.
макроэволюционизм — macroevolutionism
п — эволюционные процессы, ведущие
к появлению новых общественных
структур или новых видов живых орга-
низмов.
макроэкономика — macroeconomics п — от-
расль экономической науки, изучаю-
щая связи и отношения между важней-
шими структурными составляющими
экономики - капиталовложениями,
национальным доходом и т.д.
максима - maxim п - 1) сентенция, афо-
ризм; 2) правило поведения; принцип.
максимум — maximum п — максимальное
значение; высшая степень.
Макфайл Кларк - McPhail, С. — один из
создателей парадигмы собраний (сбо-
рищ). Соч.: “Миф о сумасшедшей тол-
пе”, “Процесс сборищ: теоретическое
и эмпирическое исследование” (в соав-
торстве с Д. Миллером).
Малиновский Бронислав Каспер -
Malinowski, В.К. (1884-1942) - англий-
ский этнограф, антрополог и социолог
польского происхождения, основатель
функциональной школы в этнографии.
Соч.: “Свобода и цивилизация”, “Дина-
203
мальтузианство
мика культурного изменения”, “Магия,
наука и религия”, “Научная теория
культуры и другие эссе”.
мальтузианство — Malthusianism п — кон-
цепция, разработанная Т. Р. Мальтусом,
согласно которой общественная жизнь
определяется законом народонаселе-
ния, в соответствии с которым рост на-
родонаселения происходит в геометри-
ческой прогрессии, а рост жизненных
средств - в арифметической прогрес-
сии; теория, объясняющая социальное
положение населения прежде всего де-
мографическими тенденциями. Лите-
ратура: Мальтус Т.П. Опыт о законе
народонаселения // Антология эконо-
мической классики. - Т.2. — М., 1993;
Блауг М. Экономическая мысль в рет-
роспективе. - М., 1994.
Мальтус Томас Роберт — Malthus, T.R.
(1766—1834) — английский экономист,
обосновавший закон, согласно которо-
му рост народонаселения происходит в
геометрической прогрессии, а рост
жизненных средств — в арифметичес-
кой. Соч.: Мальтус Т.П. Опыт о законе
народонаселения // Антология эконо-
мической классики. — Т.2. - М., 1993.
мана — тапа п — сверхъестественная сила,
присущая некоторым людям и живым
организмам.
мандала — mandala п — 1) мистический
символ космоса, используемый в неко-
торых религиях для медитации; 2) по
Г.К. Юнгу — символ борьбы за единство
себя.
мандат — mandate п— 1) полномочие; 2)
наказ избирателей.
мандат императивный — mandate,
imperative — предписывает безусловное
выполнение наказов избирателей.
мандат представительный — mandate,
representative — предоставляет свободу
действий на выборный срок.
манера — manner п — 1) внешняя форма
поведения; 2) метод, способ или образ
действия; 3) обычай, нрав; 4) проявле-
ние воспитанности; 5) по И. Гоффма-
ну - особенности, информирующие о
роли актора, которая ожидается в кон-
кретной ситуации. Литература: Пред-
ставление себя другим в повседневной
жизни. - М., 2000.
манипулирование опросное - rigging, poll -
влияние на результаты опроса посред-
ством махинаций с выборкой.
манипуляндум - manipulandum п — харак-
теристика объекта, которой можно ма-
нипулировать.
манипуляционные проверки — manipulation
checks — меры, используемые для оцен-
ки эффективности тех или иных дей-
ствии.
манипуляция - manipulation п - 1) воздей-
ствие на сознание людей против их
воли; 2) по Дж. Миду — третья стадия
действия, выраженная в движениях ак-
тора как реакции на стимул; 3) управ-
ление операциями; 4) ручной прием
высокой точности исполнения; 5) ма-
хинация, подтасовка, подделка. Лите-
ратура: Ермаков Ю.А. Манипуляция
личностью: смысл, приемы, послед-
ствия. - Екатеринбург, 1995; Кара-
Мурза С. Манипуляция сознанием. -
М., 2000; Кара-Мурза С. Манипуляция
сознанием в России сегодня. — М.,
2001; Грачев Г, Мельник И. Манипули-
рование личностью: организация, спо-
собы и технологии информационно-
психологического воздействия. — М.,
2002.
манипуляция социальная — manipulation,
social — управление поведением соци-
альных акторов скрытыми методами
социально-психологического воздей-
ствия. Литература: Маркузе Г. Одно-
мерный человек. — М., 1994; Кара-
Мурза С. Манипуляция сознанием в
России сегодня. - М., 2001; Тощенко
Ж.Т Парадоксальный человек. — М.,
2002.
манифест - manifest п — 1) декларация; 2)
воззвание программного характера.
Манифест коммунистической партии — The
Communist Manifesto — написан К. Мар-
ксом и Ф. Энгельсом, излагает их ви-
дение классов, характера классовой
борьбы в тот период времени (опубли-
кован в 1848 г.). Литература: Маркс К.,
204
маргинальность
Энгельс Ф. Манифест коммунистичес-
кой партии. - Маркс К., Энгельс Ф.
Соч., 2 изд. - Т. 4.
манифестация — manifestation п — 1) про-
явление, обнаружение; 2) массовое вы-
ступление, уличное шествие.
мания - craze п - 1) объект общественно-
го возбуждения, к которому прикова-
но внимание в течение довольно дли-
тельного периода времени; 2) мода, об-
щее увлечение; 3) delusion п обман;
заблуждение; иллюзия; 4) mania п - ма-
ниакальный синдром; безумие, несдер-
жанность; патологическое пристрастие.
мания бичевания - flagellomania п - зави-
симость сексуального возбуждения от
подверженности порке.
Манн Майкл - Mann, М. (1942) - англий-
ский социолог, получивший извест-
ность за исследования в области поли-
тической культуры, власти, социально-
го изменения. Соч.: “Сознание и
деятельность западного рабочего клас-
са”, “Возникновение классов и нацио-
нальных государств, 1769-1914”.
Маннгейм (Мангейм, Манхейм) Карл -
Mannheim, К. (1887-1947)- немецкий
социолог венгерского происхождения,
один из создателей социологии знания,
главным образом применительно к иде-
ологической сфере. Соч.: Диагноз наше-
го времени. — М., 1994; “Свобода,
власть и демократическое планирова-
ние”, “Проблема поколений: эссе о со-
циологии знания”, “Консервативная
мысль”: “Эссе о социологии и социаль-
ной психологии”.
Мансуров Валерий Андреевич - Mansurov,
КА. - российский социолог, д.ф.н.,
профессор, специалист в области соци-
ологии социальной сферы и обще-
ственного сознания, Президент Рос-
сийского общества социологов. Соч.:
Образ жизни молодой советской интел-
лигенции. Общие закономерности и
региональные особенности. - М., 1985;
Социология и пропаганда. — М., 1986;
Интеллигенция и власть. — М., 1991.
мануфактура - manufacture п - ремеслен-
ное, домашнее производство.
маньеризм — mannerism п — 1) особенность
(присущая кому-либо); 2) манерность;
3) художественная манера, характерная
для XVI века.
Мао Цзе-дун - Мао Zedong (1893-1976) -
лидер Китайской революции (1949),
марксистский теоретик, предложив-
ший свою версию марксизма как аль-
тернативу сталинизму, советской вер-
сии социализма. Соч.: О новой демок-
ратии. - Антология мировой
политической мысли. -Т.2. - М., 1997.
маоизм — Maoism п — идеология и поли-
тика, инициированные Мао Цзе-ду-
ном.
маразм — marasmus п — 1) крайнее исто-
щение организма; 2) состояние застоя
в жизни общества.
маргинал — marginal man — индивид, на-
ходящийся на границе различных со-
циальных групп.
маргинализация - marginalization п - про-
цесс вытеснения людей из привычной
социальной и культурной среды, в ре-
зультате чего они оказываются в про-
межуточном, пограничном состоянии.
Литература: Попова И.П. Маргиналь-
ность в российском обществе. — М.,
2001.
маргинализм (маржинализм) - marginalism
п - методологический принцип поли-
тической экономии, предполагающий
противопоставление теории трудовой
стоимости и теории субъективной цен-
ности.
маргинальность - marginality п - 1) (от
лат. marginalis - находящийся на
краю) - пограничное положение инди-
видов или групп по отношению к двум
культурам; состояние человека или
группы людей, оторванных от привыч-
ной социальной и культурной среды,
находящихся в промежуточном состо-
янии; 2) по Р. Парку (его термин) - со-
циально- психологические последствия
неадаптации мигрантов; 3) теоретико-
методологическое положение пост-
структурализма и постмодерна, предпо-
лагающее вообще умаление различий
значимого и незначимого. Литература:
205
маркер этническим
Голенкова З.Т, Игитханян Е.Д., Каза-
ринова И.В. Маргинальный слой: фе-
номен социальной самоидентифика-
ции // Социс, 1996, № 8; Попова И.П.
Маргинальность социологический ана-
лиз. — М., 1996; 1998; Попова И.П.
Маргинальность в российском обще-
стве. - М., 2001.
маркер этнический - marker, ethnic - фак-
тор, поддерживающий социокультур-
ные границы между этносами.
маркетинг — marketing п — изучение рын-
ка; система управления производствен-
ным и социальным процессом, предпо-
лагающая учет тенденций на рынке то-
варов и услуг.
маркетинг прямой - marketing, direct - не-
посредственный контакт продавца с
потребителем через почтовую рассыл-
ку, телепродажи и т.д.
Маркс Карл — Marx, К. (1818-1883) - со-
циальный мыслитель, социолог, осно-
воположник материалистической со-
циологии, в которой структуры обще-
ства, сознание и поведение живущих в
нем людей рассматриваются через при-
зму материальных условий их жизни,
через противоречия и конфликты в су-
ществующем способе производства.
Соч.: Восемнадцатое брюмера Луи Бо-
напарта. - Маркс К., Энгельс Ф. Соч.,
2 изд. - Т. 8; Социология. Сборник. -
М., 2000; “Манифест коммунистичес-
кой партии”, “Капитал”, “Анкета для
рабочих”, “Классовая борьба во Фран-
ции”, “Восемнадцатое брюмера Луи
Бонапарта” и др.
марксизм - Marxism п — социологическая
парадигма, созданная К. Марксом и Ф.
Энгельсом, в которой вопросы о все-
мирно-историческом развитии челове-
чества, классовой борьбе, взаимодей-
ствии индивидов друг с другом, обще-
ством и природой решаются с позиций
признания первичности общественно-
го бытия по отношению к обществен-
ному сознанию и решающей роли пер-
вого; отправным пунктом метода ана-
лиза общества является выяснение
состояния производительных сил, на-
учного и технического знаний, матери-
альных отношений между людьми, ко-
торые в конечном счете определяют
способ мышления людей, их видение
мира, их социальные действия. Лите-
ратура: Андерсон П. Размышление о
западном марксизме: Пер. с англ. - М.,
1991; Ойзерман Т.И. Марксизм и уто-
пизм. - М., 2003; Култыгин В.П. Клас-
сическая социология. - М., 2000.
марксизм альтюссерианский - Marxism,
Althusserian — структуралистская форма
марксизма, основанная на теории Л.
Альтюссера, которая получила развитие
в 70-х годах XX века.
марксизм аналитический — Marxism,
analytical — весьма разнородное течение
в теоретическом плане, представители
которого занимаются марксистской
проблематикой — анализируют классо-
вые отношения, новые формы эксплу-
атации, тенденции развития позднека-
питалистического общества, полагая
при этом, что социализм в своих потен-
циях имеет исторические преимуще-
ства перед капитализмом, особенно в
плане возможностей гуманизации че-
ловеческих отношений. Однако эти со-
циологи не полагаются на метод Мар-
кса, предпочитая использовать совре-
менный теоретико-методологический
инструментарий, эмпирические иссле-
дования, а также методы математики и
моделирования.
марксизм веберианский — Marxism,
Weberian — развитие марксистской те-
ории, предпринятое некоторыми пред-
ставителями Франкфуртской школы,
рядом американских социологов в на-
правлении соединения некоторых тео-
ретических положений К. Маркса и М.
Вебера.
марксизм вульгарный - Marxism, vulgar —
положения марксистского учения, при-
способленные к конкретным полити-
ческим целям и потому утратившие из-
начальный смысл.
марксизм гегельянский - marxism,
Hegelian — направление в постмарксиз-
ме, представители которого (К. Корш,
206
масса
Д. Лукач и др.) пытались восстановить
диалектическую интерпретацию объек-
тивных и субъективных аспектов соци-
альной жизни.
марксизм-ленинизм — Marxism-Leninism
п — одна из интерпретаций марксизма
(наряду с австромарксизмом, троцкиз-
мом и т.п.); идеология и политика, ак-
центирующие ценности социальной
справедливости, революционные пути
их достижения; получил распростране-
ние в революционных и национально-
освободительных движениях, а также в
странах, декларировавших идеалы со-
циализма и коммунизма. Литература:
История марксизма-ленинизма. Кн. 1-
2. М., 1990; Вильчек В.С. Прощание с
Марксом (Алгоритмы истории). — Мн.,
1993.
марксистские исследования - Marxist
Studies — социологический журнал про-
марксистской ориентации, издаваемый
в США.
Маркузе Герберт - Marcuse, Н. (1898-
1979) - немецкий социальный мысли-
тель, представитель Франкфуртской
школы, автор концепции одномерного
человека. Соч.: Одномерный человек. -
М., 1994; Эрос и цивилизация: фило-
софское исследование Фрейда. — Киев,
1995; “Разум и революция: Гегель и воз-
никновение социальной теории”,
“Эссе об освобождении”, “Контррево-
люция и бунт”.
Мартинеу Харриет - Martineau, Harriet
(1802-1876)- английский социолог,
одна из первых женщин, которая про-
фессионально занималась социологи-
ей, изучала социальные институты в
контексте различных культур.
Маршак Аркадий Львович — Marshak, A.L.
(1942)— российский социолог, д.ф.н.,
профессор, специалист в области соци-
ологии культуры, духовной жизни. Соч.:
Социология культуры. — М., 1980;
Культурология. Пособие для студентов
вузов. —М., 2000; Социология. Учебное
пособие. - М., 2003.
Маршалл Альфред - Marshall, А. (1842-
1924) - английский социальный иссле-
дователь, занимался проблемами вовле-
чения маргиналов в революцию.
Маршалл Томас X. - Marshall, Т. (1893—
1981) - английский социолог, исследо-
вавший гражданство и права граждан.
Соч.: “Гражданство и класс”, “Социо-
логии на распутье”.
маска — mask п — 1) повязка; 2) слепок с
лица; 3) личина, маска; скрытая форма
поведения.
маска напыщенности - face-work п - по И.
Гоффману - усилия, предпринимаемые
людьми для поддержания должного
имиджа на работе и в общественной де-
ятельности.
маскулинизация - masculinization п - 1) му-
жеуподобление; появление у женщин
мужских вторичных половых призна-
ков; 2) тенденция вовлечения женщин
в выполнение мужских ролей, а также
проявление мужских черт поведения
(курение и т.д.).
маскулинист - masculinist п - противник
феминизма, равноправия женщин.
маскулинность - masculinism п — 1) сово-
купность черт (внешний вид, поведе-
ние), характерных для представителя
мужского пола; 2) мужеподобность (о
женщине).
Маслоу Абрахам - Maslow, А. (1908—
1970) - американский психолог, разра-
ботавший теорию мотивации, создав-
ший иерархическую теорию потребно-
стей. Соч.: Новые рубежи человеческой
природы. - М., 1999; По направлению
к психологии бытия. Религии, ценнос-
ти и пик-переживания. - М., 2002.
масонство - Masonry п - 1) религиозно-эт-
ническое течение, связывающее само-
усовершенствование с мистическими
обрядами; 2) (т.) — каменная или кир-
пичная кладка. Литература: Аврех А.Я.
Русские масоны и революция. - М.,
1990; Мэнли П. Холл. Энциклопедичес-
кое изложение масонской символичес-
кой философии. - Новосибирск, 1992.
масса - mass п - 1) количество, объем ве-
щества в предмете, а также само веще-
ство, материя; 2) множество, большое
количество; 3) большинство; 4) народ-
207
масса абстрактная (латентная)
ные массы; 5) толпа, неинтегрирован-
ная совокупность людей, реагирующих
на сходные стимулы. Литература: Ор-
тега-и-Гассет X. Восстание масс. - М.,
1991; Лебон Г. Психология народов и
масс. - СПб., 1995; Ольшанский Д.В.
Психология масс. - СПб., 2001.
масса абстрактная (латентная) - mass,
abstract (latent) - совокупность индиви-
дов из разных социальных групп, объе-
диненных одинаковыми образцами по-
ведения, потребления, взглядами.
масса вторичная — mass, secondary — по 3.
Фрейду — “организованная масса” —
церковь, войско.
масса первичная - mass, primary - по 3.
Фрейду — объединение индивидов, в
котором действует самая ранняя и пер-
воначальная форма связей с преоблада-
нием аффективных действий и коллек-
тивного бессознательного.
массификация - massification п — процесс,
в ходе которого индивиды утрачивают
собственную социальную активность и
превращаются в массу.
мастерство - mastery п— 1) господство,
власть; 2) искусство, совершенное вла-
дение; 3) skill п - искусство выполне-
ния определенного вида деятельности;
квалификация, профессия; талант, дар.
мастурбация - masturbation п - эротичес-
кая стимуляция гениталий с помощью
РУК.
материализация — materialization п - осу-
ществление, реализация, претворение в
жизнь.
материализм - materialism п - 1) фило-
софская ориентация, исходящая из
того, что мир материален; 2) предпоч-
тение материальных ценностей и физи-
ческого комфорта в противополож-
ность духовным ценностям.
материализм - maternalism п — теория,
обосновывающая инстинктивный ха-
рактер материнства.
материализм антропологический —
materialism, anthropological - на основе
понятия человека разрабатывает систе-
му представлений о природе, обществе
и мышлении.
материализм вульгарный - materialism,
vulgar — отрицающий социальную при-
роду сознания, рассматривает его как
физиологическую функцию мозга.
материализм диалектический — materialism,
dialectical - подход к анализу природы
и общества, разработанный К. Марк-
сом и Ф. Энгельсом, исходящий из
признания материальности мира, трак-
товки его развития как результата ис-
ключительно действующих в нем самом
внутренних противоречий, отрицаю-
щий идеалистическое объяснение со-
циальных явлений. Литература: Маркс
К. Социология. Сборник. - М., 2000;
Энгельс Ф. Анти-Дюринг. - М., 1988.
материализм исторический — materialism,
historical — марксистское учение о раз-
витии общества, согласно которому
признается первичность общественно-
го бытия и вторичность общественно-
го сознания; соответственно, матери-
альные отношения определяют идеоло-
гические и политические отношения.
Литература: Маркс К. Социология.
Сборник. - М., 2000. Энгельс Ф. Анти-
Дюринг. - М., 1988.
материализм культурный - materialism,
cultural — объяснение аспектов челове-
ческой культуры через призму матери-
альных факторов.
материализм метафизический -
materialism, metaphysical — сводит разно-
образные формы развития к механичес-
кому движению, отрицает качественное
саморазвитие.
материализм стихийный — materialism,
spontaneous - ранняя форма материа-
лизма, выражается в отождествлении
материи с конкретными формами ее
проявления и движения.
материализм экономический — materialism,
economic — воззрение, обосновывающее
все явления общественной жизни ха-
рактером производительных сил и про-
изводственных отношений.
материалистическое понимание истории —
materialistic understanding of history — в
марксизме — положение об определяю-
щей роли материального производства
208
медиатор
в историческом процессе, позволяющее
трактовать смену различных эпох в ис-
тории человеческой цивилизации как
закономерный процесс прогрессирую-
щих способов производства. Литерату-
ра: Маркс К. Социология. Сборник. -
М., 2000. Энгельс Ф. Анти-Дюринг.—
М., 1988.
материнская забота - mothering п - 1) ма-
териальная и духовная забота о ребен-
ке, осуществляемая любым индивидом;
2) обычай посещать родителей в четвер-
тое воскресенье поста с дарением им
подарков.
материнство - motherhood п / maternity п —
1) биологическая функция женщины,
связанная с продолжением рода; 2) со-
циальная роль женщины, направлен-
ная на защиту ребенка, осуществление
материальной и духовной заботы о нем.
Литература: Ран их В. А. Материнство
как социокультурный феномен. - Рос-
тов н/Д, 1995.
материнство многочисленное — mothering,
multiple — забота о детях, осуществляе-
мая несколькими женщинами.
материнство мужское - motherhood, male —
в ряде культур — народное поверье о
том, что мужчины могут беременеть и
вынашивать детей.
материнство суррогатное - parenthood,
surrogate — рождение женщиной ребен-
ка для передачи его в бездетную семью,
матриархат — matriarchy п — (от лат.
Mater — мать и греч. Arche — власть) —
форма общественного устройства, в
которой доминирующая роль принад-
лежит женщине.
матрилинейность — matrilinearity п — сис-
тема родства по женской линии.
матрица - matrix п - 1) основа, форма,
шаблон; 2) метод исследования соци-
альных реалий с использованием пра-
вил теории матрицы; 3) анат. матка.
матрицы Равена прогрессивные - matrices,
Raven progressive — совокупность тестов
на исследование умственных способно-
стей детей и взрослых (специальный
вариант предназначен для психически
больных людей).
матронимия - matronymy п — обычай на-
следования детьми имени матери.
мать агрессивная — mother, homoseductive —
женщина-мать, проявляющая повы-
шенную строгость к детям и, как прави-
ло, являющаяся главой семьи (некото-
рыми исследователями отмечается, что
подобное поведение обусловлено пред-
расположенностью к гомосексуализму).
мафиология - mafiology п — научное на-
правление в социологии и криминали-
стике, изучающее социальную приро-
ду и деятельность мафии.
мафия — mafia п- 1) преступная тайная
организация; 2) клика.
махаяна - Mahayana п — школа буддизма
(распространена в Японии, Китае, Ко-
рее).
машина - machine п - 1) механизм;
2) транспортное средство.
машина обучающая - machine, teaching -
механизм, используемый для научения,
передачи знаний.
машинное производство - production,
machine — стадия развития производи-
тельных сил, характерная для становле-
ния капитализма.
мегаломания — megalomania п - 1) мания
величия; 2) завышенная самооценка.
мегалополис — megalopolis п - агломерация
городов.
мегаполис — supercity п - городская агло-
мерация.
мегасмерть - megadeath п - один милли-
он смертей.
мегацерковь - megachurch п — в последние
двадцать лет различия между некоторы-
ми религиозными верованиями стали
стираться, что привело к образованию
конгрегации (религиозных братств,
объединений монашеских общин), за-
частую утративших прямые связи с ми-
ровыми религиями.
медиа - media п pl— 1) средства; 2) сред-
ства массовой информации.
медиана - median п - 1) разделитель со-
вокупности единиц на две равные час-
ти; 2) срединное значение.
медиатор - neurotransmitter п - 1) транс-
миттер импульсов между нервными
209
медиевализм
клетками; 2) mediator п- посредник; не-
зависимая сторона в конфликте. Лите-
ратура: Особенности российского меди-
аторства// Вестник СПГУ, 2001. Вып. 7.
медиевализм - mediaevalism п - 1) искус-
ство, религия, мировоззрение Средних
веков; 2) увлечение средневековьем.
медиевист — mediaevalist п — специалист
по истории Средних веков.
медикализация - medicalization п — про-
цесс распространения влияния меди-
цины на все новые сферы обществен-
ной жизни.
медикализация насилия - medicalization of
violence — интерпретации насилия через
призму прежде всего медицинского
фактора - здоровья и болезни.
медиополис — mediopolis п — город средних
размеров.
медитация - meditation п - 1) размышле-
ние; 2) приведение сознания в отре-
шенное от внешнего мира состояние.
медиум — medium п — 1) средство, способ,
путь; 2) материал (используемый в ис-
кусстве); 3) середина; промежуточная
ступень; 4) агент, посредник.
медицина - medicine п - 1) лекарство; 2)
колдовство, магия; талисман, амулет.
медицина холистическая - medicine,
holistic - направление в нетрадици-
онной медицине, рассматривающее ин-
дивида как единое целое, а не совокуп-
ность взаимозависимых органов, и
потому лечение пациентов осуществля-
ется с учетом их физического, эмоцио-
нального, ментального состояния, ду-
ховных особенностей.
медный век — copper age — период в исто-
рии человеческой цивилизации, харак-
теризующийся появлением медных
орудий труда, способствовавших разви-
тию ремесел, мотыжного земледелия.
международные отношения — international
relations — совокупность связей во всех
сверах общественной жизни между ос-
новными акторами мирового сообще-
ства. Литература: Современные меж-
дународные отношения И Общая ре-
дакция член-корреспондента РАН А.В.
Торкунова. - М., 2003.
210
межрасовый - interracial а — относящий-
ся к двум и более расам.
мезальянс — mismarriage п — неравный
брак; брак с лицом низшего социаль-
ного положения.
мезомобилизация - mesomobilization п —
мобилизация, осуществляемая по ре-
шению ряда организаций, входящих в
социальное движение.
мезоморфность - mesomorphy п — тип сло-
жения человеческого тела, характеризу-
ющийся мускулистым атлетизмом.
мезосегрегация — mezzosegregation п — сег-
регация людей различных рас в рамках
соседствующих районов.
мезоструктура - mesostructure п — соглас-
но символическим интеракционис-
там — поле взаимодействия между об-
щением лицом клицу и более широкой
социальной группой.
мезоцефалия — mesocephaly п — среднего-
ловость.
меланхолик - melancholic п - 1) индивид
с типом темперамента, характеризую-
щимся слабой эмоциональной реак-
цией; 2) человек, страдающий меланхо-
лией.
меланхолия - melancholia п - 1) болезнен-
ное психологическое состояние, прояв-
ляющееся в тоске, хандре; уныние, по-
давленность; 2) нечувствительность к
стимуляции.
меланхолия сексуальная - melancholia,
sexual— состояние подавленности, ис-
пытываемое мужчиной от веры в свою
импотенцию.
мелиоризм — meliorism п — учение об улуч-
шении, усовершенствовании мира.
Мельвиль Андрей Юрьевич - Melville, A.J.
(1950) - российский политолог и соци-
олог, д.ф.н., профессор, специалист в
области политической теории и между-
народных отношений, проректор
МГИМО (У) МИД РФ. Соч.: Демокра-
тические транзиты (теоретико-методо-
логические и прикладные аспекты). -
М., 1999; Внешние и внутренние фак-
торы демократических транзитов. - М.,
1999; Сравнительная политология се-
годня: мировой обзор.- М., 2002 (в со-
меньшинство посредническое
авторстве); Категории политической
науки. Учебник. - М., 2002 (автор про-
екта и руководитель авторского коллек-
тива).
менеджер - manager п - 1) руководитель,
администратор, директор, управляю-
щий; 2) хозяин; 3) импрессарио; 4)
представитель одной из палат, уполно-
моченный вести переговоры по вопро-
сам, относящимся к обеим палатам; 5)
амер, деятель политической партии, за-
нимающийся организационными воп-
росами.
менеджеризм - managerism п — концеп-
ция, согласно которой решающую роль
в экономике общества играют управля-
ющие, а не собственники.
менеджмент - management п — 1) совокуп-
ность общих принципов и методов уп-
равления производством, социальными
и культурными процессами; 2) инстру-
ментарий, совокупность конкретных
методов управления. Литература:
Удальцова М.Е. Социология управле-
ния. - М.; Новосибирск, 1998; Крав-
ченко А.И. Социология менеджмен-
та. - М., 1999.
менеджмент рабочего пространства -
management, space — поддержание куль-
туры общения, способствующей уста-
новлению определенного стиля взаи-
модействия менеджеров между собой.
менеджмент экзистенциальный -
management, existential — направление в
социологии, изучающее переживания,
“жизненные миры” управляющих в
противоположность подходу о рацио-
нальном характере деятельности менед-
жеров.
ментализм - mentalism п — воззрение, ис-
ходящее из того, что интерпретация по-
ведения человека возможна только в
контексте функционирования его со-
знания.
менталитет - mentality п — устойчивый,
общераспространенный в той ил и иной
группе людей особый образ мыслей.
Литература: Российская ментальность:
методы и проблемы изучения отв. ред.
А.А. Горский, Е.Ю. Зубкова. - М., 1999;
Гудзенко А. Русский менталитет. - М..
2000; Тощенко Ж.Т. Парадоксальный
человек. - М., 2002.
менталитет примитивный — mentality,
primitive — ограниченное мышление по
меркам конкретной культуры.
ментальность черная - consciousness,
black — движение черных жителей
США, ратующих за сохранение специ-
фики своей культуры и ментальности
как основы их идентификации, отлич-
ной от белых граждан Америки.
меньшинства — groups, minority — как пра-
вило, подвергающиеся дискриминации
на этнической, сексуальной и др. почве.
меньшинства добровольные - minorities,
voluntary — социальные группы иммиг-
рантов, занимающие в структуре заня-
тости место, неадекватное их профес-
сиональной подготовке, однако гото-
вые кеше большему повышению своего
образовательного и профессионально-
го уровня, видя в этом решающее сред-
ство восходящей социальной мобиль-
ности.
меньшинства невольные - minorities,
involuntary — дети иммигрантов, подвер-
гшиеся дискриминации и маргинали-
зации в принимающей стране.
меньшинство - minority п - 1) меньшая
часть; 2) часть населения, отличная от
большинства по каким-либо признакам
(национальность); 3) дискриминируе-
мая часть населения. Литература: На-
роды и религии мира. Энциклопедия /
/ Гл. ред. В.А. Тишков. - М., 1998.
меньшинство национальное — minority,
national — этнос, проживающий ком-
пактно в окружении других этнических
групп. Литература: Лейпхарт А. Де-
мократия в многосоставных обществах:
сравнительное исследование. - М.,
1997; Соколовский С. В. Права мень-
шинств: антропологические, социоло-
гические и международно-правовые ас-
пекты. - М., 1997; Народы и религии
мира. Энциклопедия / Гл. ред. В. А.
Тишков. - М., 1998.
меньшинство посредническое - minority,
middleman — небольшая социальная
211
меньшинство расовое
группа, занимающаяся посреднически-
ми операциями, которая на социальной
лестнице занимает промежуточную по-
зицию между группами большинства и
другими группами меньшинства.
меньшинство расовое - minority, racial —
социально значимая часть населения,
отличающаяся от доминирующего
большинства по расовым признакам.
мера — measure п — 1) система измерений;
2) мерка; размер; 3) единица измере-
ния.
мера рассеивания — measure, dispersion —
мера отклонения случайной величины
от средней.
меритократия — meritocracy п — 1) (от лат.
meritus — достойный и греч. kratos —
власть) - власть интеллектуалов и мо-
ральных людей; система, обеспечиваю-
щая приход к власти наиболее достой-
ных и компетентных; 2) теория, рату-
ющая за власть компетентных и высоко
моральных людей. Литература: Хали-
пов В.Ф. Власть. Основы кратологии. -
М., 1995.
меркантилизм — mercantilism п — 1) науч-
ное направление, сторонники которо-
го полагали, что источником богатства
является сфера обращения, а не сфера
производства; 2) экономическая поли-
тика государства, нацеленная на полу-
чение богатства за счет внешней тор-
говли; 3) мелочная расчетливость, про-
тивопоставление материальных
ценностей духовным.
Мерло-Понти Морис - Merleau-Ponty, М.
(1908-1961) - французский феномено-
лог и экзистенциалист, изучал взаимо-
отношение между телом, сознанием и
внешним миром. Соч.: “Феноменоло-
гия восприятия”.
Мертон Роберт Кинг - Merton, R.K.
(1910—2003) - американский социолог,
представитель структурного функцио-
нализма, создатель теоретико-методо-
логического инструментария “средне-
го уровня”, с помощью которого им
были разработаны теории социальной
структуры, аномии. Соч.: Наука и соци-
альный порядок. - Личность. Культура.
Общество. 2000. Т.П. Вып. 2; Соци-
альная теория и социальная структура
// Социс, 1992, № №2-4; Явные и ла-
тентные функции. - В кн.: Американ-
ская социологическая мысль. Тексты. —
М., 1994; “Социологическая амбива-
лентность”, “Социальные исследова-
ния и практические профессии”, “На
плечах гигантов”. Литература: По-
кровский Н. Воспоминания о Роберте
Кинге Мертоне, http://www.sociolog.net/
vospomin.html: Девятко И.Ф. Р. Мертон
и его теория “среднего уровня”. - В кн.:
История теоретической социологии. -
Т. З.-М.: Канон, 1998.
месмеризм — mesmerism п — название тер-
мина происходит от имени Ф.Э. Мес-
мера, открывшего гипноз; старое обо-
значение гипноза.
мессианизм - messianism п - 1) религиоз-
ное учение о спасителе мира; 2) воззре-
ние на особую роль какого-либо наро-
да, личности в изменении мирового
развития.
мессия - Messiah п - 1) рел. спаситель (по-
литический или религиозный реформа-
тор); 2) институт, с которым связыва-
ется спасение.
местность сельская — areas, rural — терри-
тория с низкой плотностью населения,
жители которой, как правило, знают
друг друга, что определяет эмоциональ-
ный характер их взаимодействия.
месть - revenge п - 1) сознательное при-
чинение ущерба социальным индиви-
дуальным или коллективным акторам в
ответ на нанесенный ранее ущерб, ас-
социируемый как-либо с этими актора-
ми; 2) жажда мести; 3) реванш.
метаанализ — meta-analysis — статистичес-
ки сведенные воедино эмпирические
данные ряда анализов; анализ резуль-
татов нескольких анализов.
метааналитический обзор — review, meta-
analytic — подход, сводящий результаты
нескольких исследований к одному сум-
марному результату, приемлемому для
проведения статистического анализа.
метаболизм - metabolism п — обмен ве-
ществ.
212
метадоктрина (метанаррация) — meta-
narrative п - по Ж.Ф. Лиотару, предста-
вителю постмодерна, - теории или воз-
зрения, претендующие на интерпрета-
цию социального мира в целом.
метакоммуникация — metacommunication
п — многосторонние связи между парт-
нерами по коммуникации.
металингвистика — metalinguistics — 1) на-
учное направление, представители ко-
торого изучают различные лингвисти-
ческие формы и то, как они взаимодей-
ствуют с другими элементами культуры;
2) наука о метаязыках.
метаметаанализ - meta-meta-analysis — ис-
пользование инструментария метаана-
лиза в отношении нескольких метаана-
лизов.
метаморфоза — metamorphosis п— 1) пре-
вращение, переход в иную форму раз-
вития; 2) вера в немедленное возрож-
дение после смерти без осознания
предшествующего существования.
метанаука — metascience п — универсаль-
ная наука.
метапсихология — metapsychology п— 1)
философия психологии; 2) парапсихо-
логия.
метасоциология - metasociology п — соци-
ологическая теория, обосновывающая
построение социологического зна-
ния, — как бы осуществляет его анализ
извне и изнутри.
метатеория - metatheory п — теория, ана-
лизирующая методологический инст-
рументарий другой теории.
метафизик — metaphysician п — по О. Кон-
ту - вторая стадия социокультурного
развития современного человека, ха-
рактерная для подростка.
метафизика - metaphysics п — 1) общая те-
ория бытия; 2) метод рассмотрения со-
циальных и природных явлений, исхо-
дящий из того, что они находятся в со-
стоянии покоя (противоположен
диалектике); 3) по Гегелю - принцип
ограниченности рассудка по сравнению
с разумом; 4) в постмодерне - мышле-
ние, характерное для классической ев-
ропейской культуры.
метод биографический
метафора — metaphor п— 1) перенесение
свойств одного предмета на другой по
принципу сходства или контраста (со-
циология исследует ее роль в процессе
обозначения объектов и явлений); 2) по
Блэку - формы выпячивания тех ас-
пектов, которые могут остаться невиди-
мыми при других условиях.
метаязык — metalanguage п — 1) язык “вто-
рого порядка”, используемый для опи-
сания другого языка; 2) в постмодер-
не - своеобразный симулякр, “маска,
указывающая на себя пальцем” (Р.
Барт).
метис - half-breed п - 1) индивид, проис-
ходящий от родителей, которые при-
надлежат к разным расам; 2) half-blood
п — родство по одному из родителей.
метод - method п — 1) способ познания,
исследования; 2) система приемов в ка-
кой-либо деятельности; порядок; клас-
сификация. Литература: Поппер К.
Логика и рост научного знания. — М.,
1983; 1992; Горшков М.К., Шереги Ф.Э.
Прикладная социология: Учебное по-
собие для вузов. - М., 2003; Татарова
Г.Г. Методология анализа данных в со-
циологии. - М., 1993; Темницкий А.Л.
Учебное исследование по эмпиричес-
кой социологии. - М., 2003; Ядов В.А.
Стратегия социологического исследо-
вания. Описание, объяснение, понима-
ние социальной реальности. - М., 1998.
метод аксиоматический - method,
axiomatic — способ доказательства, в
основу которого кладутся аксиомы. Ли-
тература: Аксиоматический метод //
Математическая энциклопедия. - Т.
1.-М., 1977.
метод биографический - method, bio-
graphical — способ получения и анали-
за информации о социальных явлени-
ях и процессах, опирающийся на рас-
сказ исследуемых о своей жизни, на их
личные документы. Литература: Судь-
бы людей: Россия. XX век. Биографии
семей как объект социологического ис-
следования / Отв. ред. В. Семенова, Е.
Фотеева. - М., 1996; Семенова В. В.
Качественные методы: введение в гума-
213
торого строится прогноз, осуществляет-
ся предсказание будущих событий.
метод идеографический — method, ideo-
graphic — исследование объекта или
явления в их неповторимой уникально-
сти. Обоснован Е Риккертом. Литера-
тура: Риккерт Г. Границы естественно-
научного образования понятий: логичес-
кое введение в исторические науки. -
СПб., 1903.
метод изучения предпочтений - method,
preference research — предполагает упо-
рядочение набора объектов по заданно-
му критерию.
метод индуктивный - method, inductive —
способ исследования, позволяющий на
основе ряда частных фактов и экспери-
ментальных данных выводить общие
суждения.
метод контрастности типов - method,
contrast types — предполагает исследова-
ние эмпирических данных с помощью
вариационного анализа.
метод критического пути - method, critical
path — заключается в определении дли-
тельности и последовательности опера-
ций, что необходимо для эффективно-
го решения задачи.
метод кросс-культурного сравнения -
method, cross-cultural comparison — осно-
ван на выявлении моделей поведения
индивидов или социальных групп в
контексте различных культур.
метод личных документов - method,
personal documents — по Ф. Знанецко-
му - исследование автобиографий,
дневников и т.п.; позволяет выявлять
характерные социальные связи, ценно-
стные ориентации владельцев личных
документов.
метод логико-экспериментальный -
method, logic-experimental — по В. Паре-
то - способ экспериментальной про-
верки данных, используя логические
критерии.
метод лонгитюдный - method, longitudinal -
инструментарий исследования, предпо-
лагающий наблюдение за рядом субъ-
ектов в течение сравнительно длитель-
ного периода времени.
метод ближайшего дня рождения
нистическую социологию. - М., 1998;
Ядов В. А. Стратегия социологическо-
го исследования. Описание, объясне-
ние, понимание социальной реальнос-
ти. - М., 1998; Ковалев Е. М, Штейн-
берг И. Е. Качественные методы в
полевых социологических исследова-
ниях. - М., 1999.
метод ближайшего дня рождения — method,
next birthday — метод отбора респонден-
та для интервью по принципу “у кого
раньше будет день рождения”.
метод включенного наблюдения - method,
participant observation — основывается на
том, что исследователь является непос-
редственным участником изучаемого
процесса.
метод выборочный — method, sampling —
предполагает на основе рассмотрения
выборки формулирования обобщаю-
щего заключения о характере призна-
ков генеральной совокупности.
метод генетический - method, genetic — по-
знавательный метод, направленный на
выявление возникновения, становле-
ния и развития каких-либо реалий. Ли-
тература: Ковалевский М.М. Социо-
логия и конкретные науки об обществе
И Социология. Т.1 - СПб., 1910.
метод гипотетико-дедуктивный — method,
hypothetico-deductive — метод, основан-
ный на дедукции гипотезы. Литерату-
ра: Меркулов И.П. Гипотетико-дедук-
тивная модель и развитие научного зна-
ния. - М., 1980; Подкорытов Г.А. О
природе научного метода. — Л., 1988.
метод группировок - method, grouping —
представляет собой разделение иссле-
дуемой совокупности явлений по ти-
пичным признакам.
метод групповой дискуссии — method, group
discussion — предполагает целенаправ-
ленную беседу в малой группе по иссле-
дуемой проблеме.
метод дедуктивный — method, deductive —
способ исследования, предполагающий
построение умозаключений, идущих от
общего к частному.
метод Делфи - method, Delphi - исследова-
ние с помощью метода опроса ряда экс-
пертов, на основании результатов ко-
214
методология
метод монографический — method, case —
метод исследования случая, считающе-
гося типичным для конкретного клас-
са явлений.
метод Монте-Карло - method, Monte
Carlo — метод, основанный на получе-
нии большого числа реализации слу-
чайного процесса.
метод наименьших квадратов - method,
least squares — статистический метод,
используемый для определения коэф-
фициентов регрессии.
метод научный - method, scientific — способ
изучения проблемы, предполагающий
систематическое использование необ-
ходимых и последовательных операций
с целью достижения более объективной
ее интерпретации.
метод номотетический - method,
nomothetic — предполагает на основе
обобщения фактов формулирование за-
кономерных тенденций. Литература:
Риккерт Г. Философия истории. -
СПб., 1908; Вебер М. О некоторых ка-
тегориях понимающей социологии //
Вебер М. Избранные произведения. -
М., 1990; Давыдов Ю. Неокантианские
импульсы теоретико-методологических
исканий социологии XX в. // История
теоретической социологии. - М.: Ка-
нон, 1998.-Т. 2.
метод объективный - method, objective —
техника изучения социального класса
или группы, позволяющая располагать
индивидов в классы или социальные
группы по таким критериям как пре-
стижность профессии, образование, до-
ход, место жительства.
метод парных сравнений - method, paired
comparison - изучение предпочтений по
выбору, сделанному респондентом из
всех возможных парных сочетаний
объектов.
метод переводных оценок - method, transfer
estimation — метод изучения установок
респондента на основе ранжирования
им предложенных объектов.
метод проб и ошибок - method, trail-and-
error — способ выработки адекватного
поведения посредством закрепления
успешного опыта и отбрасывания нега-
тивного.
метод семантического дифференциала -
method of semantics differential — методи-
ка измерения социальной диспозиции
личности в семантическом простран-
стве.
метод сократический — method, Socratic —
искусство установления истины путем
нахождения противоречий в суждени-
ях противника.
метод сравнительно-исторический -
comparative-historical method — по Г.
Спенсеру - в своих исследованиях со-
циологи должны подтверждать валид-
ность своих теоретических выводов эм-
пирическими материалами, относящи-
мися как к древним, так и современным
обществам.
метод сравнительный - method, com-
parative — позволяет выявлять сходства
и различия между явлениями как в од-
ном обществе, так и в разных типах об-
ществ, что позволяет устанавливать за-
кономерные тенденции развития.
метод условного поколения — method,
hypothetical generation — исследование
демографических событий через их ча-
стоту на протяжении жизни определен-
ной когорты.
метод устный - method, oral — обучение
глухих языку с помощью метода чтения
по губам.
метод эвристический — heurism п — метод
исследования или обучения, способ-
ствующий развитию творческого под-
хода к интерпретации окружающего
мира.
методизм - Methodism п — рел, протестан-
тское направление, придающее особую
значимость методичному выполнению
церковных правил.
методика — methods п pl— система при-
емов систематизации и анализа соци-
альных фактов.
методология - methodology п - 1) система
общих принципов науки; наука о мето-
де; 2) общие принципы и методы науки;
215
методология феминистская
3) совокупность конкретных приемов
исследования. Литература: Мамчур
Е.А., Овчинников И. Ф., ОгурцовА. П.
Отечественная философия науки: пред-
варительные итоги. — М., 1997; Татаро-
ва Г.Г. Методология анализа данных в
социологии. — М., 1993; Ядов В.А.
Стратегия социологического исследо-
вания. Описание, объяснение, понима-
ние социальной реальности. — М., 1998.
методология феминистская - methodology,
feminist — точка зрения, согласно кото-
рой социальные науки нуждаются в но-
вой методологии, призванной ликвиди-
ровать бессознательные ошибки ген-
дерного толка - когда мужская
парадигма признается как единственно
верная.
методы демографические — methods,
demographic - теоретический и методо-
логический инструментарий, позволя-
ющий исследователям добывать ин-
формацию.
методы скрытые - methods, unobtrusive —
методы исследования, не предполагаю-
щие осведомленность людей о том, что
их поведение изучается.
методы социологических исследований —
methods of sociological research — различ-
ные способы и приемы подхода к со-
циальной реальности, ее познания на
теоретическом и эмпирическом уров-
нях. Литература: Татарова Г. Г. Методо-
логия анализа данных в социологии. —
М., 1993; Темницкий А.Л. Учебное ис-
следование по эмпирической социоло-
гии. - М., 2003; Ядов В.А. Стратегия
социологического исследования. Опи-
сание, объяснение, понимание соци-
альной реальности. - М., 1998; Толсто-
ва Ю.Н. Анализ социологических дан-
ных. - М., 2000.
методы членов общества — members9
methods — согласно этнометодологам,
методы, посредством которых люди ин-
терпретируют собственную деятель-
ность.
метризация — metrization п — процедура пе-
ревода нечисловой информации в чис-
ловую.
216
метрополис— metropolis п 1) столица; 2)
крупный город, деловой центр.
метрополия — state, parent— 1) государ-
ство, владеющее (управляющее) захва-
ченными территориями; 2) государство,
из которого выделились другие госу-
дарственные образования.
механизация — mechanization п — процесс
развития производительных сил, свя-
занный с использованием машин.
механизм — mechanism п — 1) аппарат, ус-
тройство; 2) техника; устройство, опре-
деляющее порядок деятельности.
механизм компенсации - mechanism,
compensative — процессы, позволяющие
индивиду или группе нейтрализовать
вредное влияние извне.
механизм насыщения — mechanism, satiety —
механизм, подающий сигнал организ-
му о необходимости удовлетворения
определенной потребности.
механизм объяснительный — mechanism,
explanation — методы и средства интер-
претации.
механизм социальный — mechanism, social—
1) способ упорядочения социального
процесса, форма организации; взаимо-
действие общественных структур, по-
средством которого обеспечивается
функционирование системы в целом; 2)
по Р. Мертону — качественная специ-
фика социальных механизмов выража-
ется в способе выполнения ими соци-
альных функций. Литература: Соро-
кин П.А. Социальная и культурная
динамика: Исследование изменений в
больших системах искусства, истины,
этики, права и общественных отноше-
ний. - СПб., 2000.
механизмы защитные - нем. Schutz-
mechanismen п / mechanisms, defence 1)
поведенческие модели, способные сни-
жать или устранять чувство опасности;
2) в социальном психоанализе — про-
цессы, снижающие опасности для “Я”;
3) по 3. Фрейду - бессознательный ме-
ханизм защиты индивида (включаю-
щий в себя подавление, регрессию, вы-
теснение, отрицание и др.) от неприем-
лемых инстинктивных импульсов,
мизогамия
благодаря чему последние оказывают-
ся скрытыми от сознания.
механицизм - mechanicalism п - 1) подход,
интерпретирующий развитие природы
и общества через призму законов меха-
ники; 2) филос. интерпретация явления
и событий в терминах механического
взаимодействия.
мечта американская — dream, American —
идеологический постулат, согласно ко-
торому у каждого американца есть ре-
альный шанс подняться до самых вы-
соких вершин общества, если он обла-
дает соответствующими способностями
и проявит трудолюбие.
мещанство - suburbanity п / babbitry п - 1)
обывательщина; психология и поведен-
ческие образцы, характерные для ме-
щанина; 2) мораль и вкусы среднего
буржуа.
миграция - migration п — смена места жи-
тельства. Литература: Красинец Е. С.
Международная миграция населения в
России в условиях перехода к рынку. -
М., 1997; Регент Т. М. Миграция в Рос-
сии: проблемы государственного управ-
ления. - М., 1999; Ионцев В. А. Меж-
дународная миграция населения: тео-
рия и история изучения. - М., 1999;
Рыбаковский Л.Л. Миграция населения
(вопросы теории). — М., 2003.
миграция валовая — migration, gross — сум-
марная численность лиц, как пересе-
лившихся на определенную террито-
рию, так и покинувших ее, исчисляе-
мая за определенный период времени.
миграция внешняя (международная) -
migration, external — перемещение лю-
дей из одной страны в другую (другие).
миграция внутренняя - migration, internal—
относительно постоянное перемещение
индивидов или групп; социологи, в ча-
стности, изучают расстояния между
прежним и новыми местами житель-
ства.
миграция маятниковая — migration, push-
pull — регулярное перемещение людей
между местом жительства и местом про-
фессиональной занятости, которое на-
ходится в другом населенном пункте.
миграция международная — migration,
international — процесс перемены места
жительства, затрагивающий часть насе-
ления нескольких стран. Литература:
Красинец Е. С. Международная мигра-
ция населения в России в условиях пе-
рехода к рынку. - М., 1997; Ионцев В.
А. Международная миграция населе-
ния: теория и история изучения. - М.,
1999.
миграция сезонная - migration, seasonal —
передвижение людей в определенное
время года, связанное с отдыхом, се-
зонной работой и т.п.
миграция селективная - migration,
selective — передвижение представите-
лей конкретной социальной или этни-
ческой группы.
миграция социальная - migration, social —
перемещение людей по социальной ле-
стнице.
Мид Джордж Герберт - Mead, G.H. (1863-
1931) - представитель Чикагской соци-
ологической школы, один из основопо-
ложников парадигмы, которая после
его смерти стала называться символи-
ческим интеракционизмом; ее суть зак-
лючается в том, что социальные дей-
ствия людей интерпретируются через
символы, значения которым придают
сами индивиды (поэтому часто его
взгляды характеризуются как соци-
альный бихевиоризм). Соч.: “Сознание,
самость и общество”, “Философия дей-
ствия”, “Философия настоящего”. -
Американская социологическая мысль:
Тексты / Под ред. В.И. Добренькова. -
М.: МГУ, 1994. - Раздел “Теории сим-
волического интеракционизма”.
Мид Маргарет - Mead, М. (1901-1978) -
американский культурный антрополог.
Соч.: “Культура и мир детства”, “Уто-
пия”.
мизантроп - misanthrope п — человеконе-
навистник.
мизантропия — misanthropy п — 1) челове-
коненавистничество; 2) ненависть к
мужчинам.
мизогамия - misogamy п — отвращение к
браку.
217
мизогинист
мизогинист - misogynist п — женоненави-
стник.
мизогиния - misogyny п — женоненавист-
ничество.
мизопедия - misopedia п— 1) детонена-
вистничество; 2) ненависть к собствен-
ным детям.
мизофилия - mysophilia п — патологичес-
кая сексуальная зависимость от кон-
такта с чем-либо грязным, непристой-
ным.
микроинформация — microdata п — сведе-
-(,ния об индивидуальных респондентах.
микрокосм(ос) - microcosm п— 1) микро-
мир; малые величины; 2) малая общ-
ность как отображение мира.
микрокультура - microculture п — культура
замкнутой социальной группы.
микросегрегация - microsegregation п — сег-
регация людей различных рас в повсед-
невной жизни (раздельный проезд на
транспорте).
микросоциология - microsociology п — со-
циологическое исследование на уровне
личностей и малых социальных групп
и их взаимодействий.
микроструктура социальная - micro-
structure, social - структура межличност-
ных связей.
микроформа — microform п — микроноси-
тель информации.
микроцефал - microcephalic п — индивид с
такой маленькой головой, что это вы-
зывает отставание в развитии.
микроэволюция — microevolution п — про-
цессы, протекающие внутри вида; при-
водят к образованию разновидностей.
микроэкология — microecology п — экология
малых сообществ.
микроэкономика - microeconomics п — эко-
номика отдельных элементов хозяй-
ственной деятельности.
милитаризация — militarization п — подчи-
нение жизнедеятельности общества во-
енным целям.
милитаризм — militarism п — комплекс мер,
направленных на подготовку к войне.
Литература: Серебрянников В. В. Со-
циология войны. - М., 1997; Иванов
В.Н., Ксенофонтов В.Н. Мир и война:
человеческое измерение (социально-
философский анализ). - М., 1996.
милиция - militia п - 1) институт, обеспе-
чивающий правопорядок; 2) народное
ополчение.
милленаризм - millenarianism п — религи-
озное движение, основанное на вере в
мессианское решение проблем челове-
чества о тысячелетнем земном царство-
вании Христа перед “концом света”.
Миллер Давид - Miller, D. — один из ав-
торов парадигмы собраний (сборищ).
Соч.: “Джордж Герберт Мид: самость,
язык и мир”, “Процесс сборищ: теоре-
тическое и эмпирическое исследова-
ние” (в соавторстве с К. Макфайлом).
Миллс Чарлз Райт - Mills, C.W. (1916-
1962) - американский социолог, рато-
вал за создание “новой социологии”,
позволяющей выявлять болезни совре-
менного общества. Соч.: Социологичес-
кое воображение. - М., 2001; Властву-
ющая элита. - М., 1959.
Милль Джон Стюарт — Mill, J.S. (1806—
1873) — английский социальный иссле-
дователь; стремился к созданию общей
науки о человеке в обществе. Соч.: Си-
стема логики силлогистической и ин-
дуктивной. — СПб., 1878; Основы по-
литической экономии: В 3 т. - М.,
1980-1981.
милосердие - charity п - 1) сострадание к
обездоленным; 2) любовь; добродетель,
присутствующая во всех мировых рели-
гиях.
мимикрия — mimicry п — 1) имитирование,
подражание; 2) приспособление орга-
низмов к среде путем приобретения за-
щитной окраски или формы.
мимикрия социальная — mimicry, social —
приспособление к социокультурной
среде путем имитации поведения окру-
жающих.
минимум - minimum п — 1) минимальное
количество; 2) наименьшая функцио-
нальность.
минимум жизненный - level, subsistence —
необходимые для воспроизводства фи-
зических сил материальные блага.
218
миссионеры-бюрократы
минимум прожиточный — line, poverty datum
/ level, poverty — совокупность матери-
альных благ, необходимых для выжива-
ния и воспроизводства индивида в кон-
кретных социальных и культурных ус-
ловиях.
минимум социальный - minimum, social —
1) минимальное количество благ, необ-
ходимое для удовлетворения соци-
альных потребностей; 2) минимум
гражданских прав.
мир - peace п— 1) мирное время; 2) спо-
койствие, порядок; покой; отсутствие
разногласий; 3) world п — земля; сфера,
область; общество.
мир внешний — outworld п — 1) люди, пред-
ставляющие иную культуру, иные обра-
зы жизни; 2) в социологии знания —
противоположность интерсубъектив-
ному миру.
мир жизненный - life-world — 1) субъек-
тивно сконструированная социальная
реальность; 2) по А. Шютцу - интер-
субъективный мир, в котором люди как
создают социальную реальность, так и
сами формируются под влиянием соци-
окультурных реалий, созданных преды-
дущими поколениями. Литература:
Шютц А. Смысловая структура повсед-
невного мира: очерки по феноменоло-
гической социологии / Под ред. Г.С.
Батыгина. - М., 2003.
мир зажиточных людей - exurbia п — заго-
родные поселки, населенные зажиточ-
ными людьми.
мир чувственный - sensibilia п — субъек-
тивно сконструированная реальность,
сформированная посредством органов
чувств, восприятий, ощущений.
мир-империи — world-empire — по И. Вал-
лерстайну - мир-система, основанный
на политическом и военном господстве
(примерами мир-империи являются
Древний Египет, Римская империя,
Российская империя).
мировая деревня - village, global — Земля в
конце XX века - электронная связь
делает доступной практически любое
место.
мир-система — world-system — по И. Вал-
лерстайну - самодостаточная соци-
альная система с границами и жизнен-
ным пространством, определенным ха-
рактером разделения труда, которая
вместе с тем выходит за рамки как го-
сударств, так и конкретных культур. В
истории человеческой цивилизации су-
ществовали два типа мир-систем: мир-
империя и мир-экономика. Литерату-
ра: Валлерстайн И. Конец знакомого
мира: Социология XXI века. — М., 2003;
Его же. Анализ мировых систем и си-
туация в современном мире. — СПб.,
2001; Анализ мировых систем: совре-
менное системное видение мирового
сообщества // Социология на пороге
XXI века: новые направления исследо-
ваний. - М., 1998.
мирское - profane п - 1) по Э. Дюркгей-
му - нечто, принадлежащее к повсед-
невности, обыденности, светскому
миру в противоположность святому,
священному (sacred)’, 2) простое; гру-
бое; вульгарное.
мир-социализма — world-socialism — по И.
Валлерстайну - гипотетическая перс-
пектива развития человеческой циви-
лизации, представляющая третий тип
мир-системы, основанный на мировом
правительстве, которое способно ин-
тегрировать как политическое, так и
экономическое господство.
мир-экономика — world-economy — по И.
Валлерстайну - современный капита-
листический мир-система, основанный
на экономическом господстве.
мисдиминор — misdemeanor п — категория
наименее опасных преступлений.
миссионерство — missionary activity — мис-
сионерская деятельность. Литература:
Проблемы экуменизма и миссионерс-
кой практики: Сб. научных трудов. -
М., 1996; Миссия Церкви и современ-
ное православное миссионерство. - М.,
1997.
миссионеры-бюрократы - bureaucrats,
evangelistic — представление о том, что
чиновники, участвующие в реформиро-
вании общества, изменяющие соци-
219
миссия
альные и культурные условия жизнеде-
ятельности людей, могут действитель-
но выражать их интересы.
миссия — mission п— 1) делегация; 2) по-
стоянное дипломатическое представи-
тельство; 3) благотворительная деятель-
ность; 4) цель в жизни; 5) поручение.
мистика — mystics п 1) вера в сверхъесте-
ственное; 2) нечто, не поддающееся ра-
циональному объяснению.
мистификация - mystification п - 1) по И.
Гоффману - техника, используемая со-
циальными акторами, которая за счет
воспроизводства определенной соци-
альной дистанции способна вызвать
желательную для акторов реакцию у
публики (напр. почтение); 2) сознатель-
ное создание правдоподобия; обман.
Литература: Берн Э. Игры, в которые
играют люди. Психология человеческих
взаимоотношений / Пер. с англ. - М.,
1988; Максимов А.А. “Чистые” и “гряз-
ные” технологии выборов. — М., 1999;
Аверинцев С.С. Мистика // Новая фи-
лософская энциклопедия: В 4 т. / Рук.
проекта В.С. Степин, Г.Ю. Семигин. -
М., 2001.
мистицизм — mysticism п— 1) признание
существования сверхъестественных
сил; 2) философско-религиозное тече-
ние, основанное на мистике.
митинг - meeting п — 1) собрание, совеща-
ние, заседание; 2) встреча; 3) собрание
прихожан для молитвы; 4) состязание.
миф - myth п - 1) представление о про-
исхождении и сущности социальных
реалий, основанное на фантазиях об
особой созидательной роли сверхъесте-
ственных сил; 2) специфический за-
щитный механизм, основанный на пре-
зумпции истины определенных соци-
альных реалий; 3) форма ругинизации
коллективных представлений и тради-
ционных социальных практик, что по-
зволяет выполнять функцию социаль-
ного контроля; 4) по М. Мафессоли -
средство нового “заколдования мира”
в сознании людей как реакция на со-
временные проблемные ситуации; 5) по
Р. Барту - семиокоммуникативная си-
стема, пытающаяся выдать себя за сис-
тему объективных фактов, образующая
вместе с идеологией метаязык совре-
менности. Литература: Осипов Г.В.
Социальное мифотворчество и соци-
альная практика. - М., 2000; Реформи-
рование России: мифы и реальность.-
М., 1994.
миф криминальный — myth, crime — широ-
ко распространенное, но некорректное
представление о преступности.
миф культурный - myth, cultural — широ-
ко распространенное, но некорректное
представление о сути культурного явле-
ния, его распространенности и т.п.
мифологизация общественного сознания -
mythologization of social conscience — вне-
дрение мифов в коллективное сознание
общества через смыслопроизводящие
институты общества.
мифология - mythology п 1) совокупность
народных сказаний, содержащих фан-
тастическое отражение действительно-
сти; 2) научное направление, изучаю-
щее мифы. Литература: Мелетинский
Е.М., Поэтика мифа. - М., 1976; Оси-
пов Г.В. Социальное мифотворчество и
социальная практика. - М., 2000; Ре-
формирование России: мифы и реаль-
ность.- М., 1994.
мифология социальная - mythology, social —
иллюзорные представления, замещаю-
щие представления о реальной жизни.
мифомания - mythomania п — патологи-
ческая склонность к выдумке.
мифы о сперме — myths, semen — верова-
ния, широко распространенные в раз-
личных культурах, согласно которым
сперма является основой жизни и по-
тому ее потеря ведет к болезням.
мифы сексуальные - myths, sexual — фоль-
клор о необычном сексуальном поведе-
нии.
Михайловский Николай Константинович —
Mihailovsky, N.K. (1842—1904) - российс-
кий социолог, философ, историк, публи-
цист, является одним из основоположни-
ков субъективной социологии, которая,
опираясь на позитивизм О. Конта и Г.
Спенсера, должна была преодолеть огра-
220
мобильность
ниченность их теории, а именно: поста-
вить во главу угла исследования челове-
ка, как мыслящую, чувствующую и же-
лающую личность. С этих позиций соци-
олог создает оригинальную теорию
общественного прогресса и теорию под-
ражания. Соч.: Герои и толпа. - В книге:
Н.К. Михайловский. Избранные труды
по социологии в двух томах. Том вто-
рой / Ответственный редактор В.В. Коз-
ловский. - СПб, 1998; Что такое про-
гресс? - В книге: Социология в России
ХЕХ - начала XX веков. Общество. Зако-
ны истории. Прогресс. Цели и нормы
жизни. Тексты / Под ред. В.И. Добрень-
кова. - М., 2001. Литература: Новико-
ва С.С. Социология: история, основы,
институализация в России. - М., 2000.
Михельс Роберт - Michels, R. (1876-
1936) - немецкий социолог, один из ос-
нователей политической социологии, а
также элитологии. Соч.: Социология
политической партии в условиях совре-
менной демократии. - Антология ми-
ровой политической мысли. - Т.2. -
М., 1997; Майоров А.Г., Острогорский
М.Я., Михельс Р. и современная наука
о политических партиях // Россия и
Запад: диалог культур. - М., 1996.
младенчество - infancy п - 1) раннее дет-
ство; период жизненного цикла от рож-
дения до трех лет; 2) infancy, natural —
возраст до семи лет.
Мнацаканян Мкртич Оганесович -
Mnatschakanjan, М.О. (1933)— российс-
кий социолог, д.ф.н., профессор, специ-
алист в области этносоциологии, пред-
ставитель Философско-социологичес-
кой школы МГИМО. Соч.: Интегрализм
и национальная общность. Новая этно-
социологическая теория. - М., 2001;
Нации: психология, самосознание, на-
ционализм (интегральная теория). - М.,
1999; Десять лекций по общей социоло-
гии: Учебное пособие. - М., 2003.
мнение — opinion п - 1) взгляд; убеждение;
2) оценка; 3) заключение специалиста.
мнение коллективное - opinion, collective —
общее для конкретной социальной
группы мнение.
мнение общественное — opinion / sentiments,
public — 1) отношение разных соци-
альных групп к событиям и конкретным
фактам окружающей действительности;
2) мнение населения о конкретном со-
циально-политическом событии; 3) вы-
раженное через средства массовой ин-
формации дискуссионное суждение раз-
личных лиц по поводу общественных
проблем или конкретных событий. Ли-
тература'. Кара-Мурза С. Манипуляция
сознанием в России сегодня. - М., 2001;
Тощенко Ж.Т. Парадоксальный чело-
век. - М., 2002.
мнение политическое - opinion, political —
закрепленное восприятие субъектом
окружающей действительности, свя-
занной с политикой.
мнение толпы — opinion, crowd — реакция,
как правило, спонтанная, на опреде-
ленный стимул - выступление оратора,
лозунг и т.д. Литература: Лебон Г. Пси-
хология народов и масс. - СПб., 1995;
Ольшанский Д.В. Психология масс. -
СПб., 2001.
многополярность — multipolarity п — рас-
пределение экономических и полити-
ческих рычагов влияния на междуна-
родные отношения среди ряда госу-
дарств.
множественность - plurality п- 1) множе-
ство; 2) совместительство; 3) большин-
ство; большинство голосов.
множество — multitude п — 1) большое ко-
личество; 2) толпа; 3) масса.
мобилизация — mobilization п — активиза-
ция населения; призыв на службу во-
еннообязанных запаса.
мобилизация политическая - mobilization,
political — активизация социальных
субъектов государством или политичес-
кой партией.
мобилизация ресурсная - mobilization,
resource — рачительное отношение к ре-
сурсам; социальные движения, прида-
ющие исключительно важную роль ма-
териальным ресурсам в развитии чело-
веческой цивилизации.
мобильность - mobility п - 1) подвиж-
ность, маневренность; 2) подвижность,
221
мобильность вертикальная
изменение социального положения ин-
дивидов и групп.
мобильность вертикальная — mobility,
vertical — перемещение в социальной
структуре с повышением или пониже-
нием социального статуса.
мобильность восходящая - mobility,
upward— перемещение индивида или
социальной группы в социальном про-
странстве с повышением социального
статуса.
мобильность вынужденная — mobility,
forced — изменения в социальной
иерархии, вызванные новациями в
структуре занятости населиня.
мобильность географическая - mobility,
geographical — миграция людей по стра-
не в поисках лучшего трудоустройства;
ее степень зависит от степени открыто-
сти общества.
мобильность горизонтальная - mobility,
horizontal — перемещение индивида или
группы в рамках социальной структу-
ры без изменения социального статуса.
мобильность карьерная — mobility, career —
выделяют профессиональную мобиль-
ность внутри организации (подъем на
более высокую ступень структурной
иерархии, перемещение в другую фун-
кциональную область деятельности,
движение к ядру руководства организа-
ции) и вне ее (различные этапы про-
фессионального роста).
мобильность конкурсная — mobility,
contest — конкуренция за образователь-
ные и социальные преимущества.
мобильность либидо - mobility of libido — в
психоанализе - перенесение сексуаль-
ной энергии от одного индивида к дру-
гому или от одной части тела к другой.
мобильность межпоколенная - mobility,
intragenerational — движения вверх и
вниз по социальной лестнице, просле-
живаемые в рамках сопоставления со-
циальных статусов детей по отношению
к социальным статусам их родителей.
мобильность мнимая — mobility, imaginary —
формальное изменение социального
статуса, не влекущее соответствующе-
го изменения престижа или дохода.
мобильность нисходящая - downward
mobility — перемещение индивида или
группы вниз по социальной лестнице с
понижением социального статуса.
мобильность относительная — mobility,
relative — мобильность, зависящая от
общего характера социальной мобиль-
ности в конкретном обществе.
мобильность профессиональная - mobility,
professional — смена индивидом профес-
сиональной деятельности.
мобильность социальная - social mobility —
1) перемещение индивида или социаль-
ной группы в социальном простран-
стве; 2) изменение положения в соци-
альной структуре; социальная мобиль-
ность предполагает изменение
социальных ролей и статусов. Литера-
тура: Сорокин П.А. Социальная и
культурная динамика: Исследование
изменений в больших системах искус-
ства, истины, этики, права и обще-
ственных отношений. - СПб., 2000;
Трансформация социальной структуры
и стратификация российского обще-
ства. - М., 1998.
мобильность социальная неструктурная -
mobility, nonstructural social — мобиль-
ность, не предполагающая переход ин-
дивида из одной социальной структу-
ры в другую (некоторые формы обще-
ния).
мода — fashion п — 1) норма, образец мас-
сового поведения, который не остается
стабильным, а периодически заменяет-
ся новым; 2) по Г. Блюмеру - одна из
форм массового движения; 3) по Г. Зим-
мелю - форма социального взаимодей-
ствия, предполагающая дуализм подра-
жания и индивидуализации: она поз-
воляет индивидам соответствовать
определенным требованиям социальной
группы и вместе с тем, предполагает на-
личие ценностей и норм (вещи, одежда,
манеры, идеи, жизненный стиль и т.д.),
следуя которым люди проявляют свою
индивидуальность. При этом модным
является лишь то, что дистанционно
доступно, но достигается с приложени-
ем относительно больших усилий. Мода
222
зависит и от числа: по мере увеличения
числа людей, становящихся обладателя-
ми той или иной ценностью, последняя
утрачивает свою привлекательность, т.е.
перестает быть модной. Литература:
Гофман А. Б. Классическое и современ-
ное: Этюды по истории и теории соци-
ологии. - М., 2003.
мода - mode п — наиболее часто встреча-
ющаяся величина в статистической со-
вокупности.
модальность — modality п — методы, при-
емы, методика.
моделирование социологическое -
modelling, sociological - исследование
реалий по моделям с помощью социо-
логического теоретико-методологичес-
кого инструментария. Литература: Бе-
стужев-Лада И.В., Варыгин В.Н., Ма-
лахов В.А. Моделирование в
социологических исследованиях. - М.,
1978; Ядов В.А. Стратегия социологи-
ческого исследования. Описание,
объяснение, понимание социальной
реальности. - М., 1998.
моделирование компьютерное — computer
simulation — использование компьютера
для моделирования социальных реалий
или поведения человека.
модель - model п - 1) образ какого-либо
объекта или процесса; 2) образец, шаб-
лон; 3) формализованная теория; 4)
стандарт; 5) образец для подражания.
модель “центр—периферия”— centre-
periphery model — теоретико-методоло-
гическое средство, позволяющее интер-
претировать взаимодействие развитых
и развивающихся стран.
модель добавленной ценности — model,
value-added — подход, предложенный Н.
Смелсером для интерпретации коллек-
тивного поведения, согласно которому
широкий социальный контекст транс-
формируется в конкретный паттерн оп-
ределенной формы коллективного по-
ведения благодаря шести важнейшим
детерминантам (структурное благопри-
ятствование, структурное напряжение,
обобщенное верование, фактор неожи-
данности, готовность к действию и
модель равновесия (общества)
практика социального контроля), каж-
дая при этом вносит свой вклад в ха-
рактер ценностного аспекта паттерна.
модель доминирования — model, domi-
nator — объясняет природу насилия сло-
жившимся патриархальным (мужским)
доминированием.
модель здоровья общественного - model,
public health — подход к проблемам за-
болеваемости населения через призму
усилий, направляемых на их профилак-
тику.
модель концептуальная — model,
conceptual — общий план исследования.
модель математическая — model,
mathematical — любое суждение, осно-
ванное на математическом инструмен-
тарии, которое позволяет делать точные
количественные прогнозы.
модель медицинская - model, medical -
структура деятельности, отображающая
взаимоотношения врача и пациента.
модель многоуровневая — model,
multilevel — набор родственных подхо-
дов, позволяющий анализировать свя-
зи между макро- и микроуровнями со-
циальных явлений.
модель общества плюралистическая -
model of society, pluralist — взгляд на об-
щество как на совокупность противо-
борствующих групп в сообществе, каж-
дая из которых имеет доступ к власти,
так что ни одна из групп не является
доминирующей.
модель, основанная на причинном умозак-
лючении - model, causal inference — ме-
тодический прием, позволяющий вы-
являть зависимости между событиями.
модель порнографии имитационная - model
of pornography, imitation — исследова-
тельская гипотеза, предполагающая,
что люди усваивают ненормативное по-
ведение благодаря ролевым моделям,
взятым из порнографической продук-
ции.
модель равновесия (общества) - model,
equilibrium — по Т. Парсонсу - обществу,
его структурам и функциям присуща
имманентная тенденция к стабильнос-
ти и сохранению баланса. Литература:
223
идей; 2) индустриализация; приспособ-
ление аграрных, традиционных стран к
современным тенденциям; 3) совокуп-
ность теорий, изучающих процессы мо-
дернизации. Литература: Козловский
В.В., Уткин А.И.. Федотова В.Г Модер-
низация: от равенства к свободе. —
СПб., 1995; Федотова В.Г. Модерниза-
ция “другой” Европы. - М., 1997.
модернизм — modernism п — 1) современ-
ные взгляды, вкусы; 2) неклассический
тип социологической интерпретации
общества, характерной особенностью
которого является возможность плю-
рального моделирования миров; 3) нео-
логизм; 4) приспособление реалии к
новым условиям.
модификация - modification п - 1) видоиз-
менение, изменение; 2) что-то видоиз-
мененное в объекте, процессе.
модификация поведенческая — modification,
behaviour — подход, позволяющий вы-
являть изменение поведения через си-
стемную манипуляцию ряда перемен-
ных, относящихся как к среде, так и к
собственно поведенческим стимулам
(результат бихевиористской терапии).
модус - modus п - 1) способ, образ дей-
ствия; план; 2) временное свойство
предмета; временное соглашение или
урегулирование; 3) образ жизни.
мозг головной - brain п — центр нервной
системы человека и животных, состоя-
щий из нервной ткани, заполняющей
череп.
мозговой штурм — brainstorming п — мозго-
вая атака; метод группового решения
задач, предполагающий полную свобо-
ду высказывания любых идей.
молитва — prayer п — 1) обращение к
сверхъестественным силам; 2) текст об-
ращения к божеству; 3) ходатайство.
молодежь — youth п — социально-демогра-
фическая группа, как правило, 14-30
лет. Литература: Ковалева А.И., Луков
В.А. Социология молодежи. Теорети-
ческие вопросы. - М.: Социум, 1999;
Суртаев В.Я. Молодежная культура. -
СПб.. 1999; Чупров В.И., Зубок Ю.А.,
Уильямс К. Молодежь в обществе рис-
модель развертывания завоевания
Парсонс Т. Система современных об-
ществ. - М., 1997; Его же. О соци-
альных системах. - М., 2002.
модель развертывания завоевания - model,
invasion-succession — теоретическая кон-
струкция, показывающая, как в соци-
альной активности индивидов и групп
людей происходит состязательность, в
результате которой осуществляется за-
воевание территории и доминирование м
на ней.
модель ролевая - model, role — по Т.Д.
Кемперу - индивид, обладающий оп-
ределенными умениями и навыками,
являющийся своеобразным образцом
для других субъектов, которые посред-
ством наблюдений, сравнений, соб-
ственных действий обучаются этим w
умениям и навыкам.
модель статистическая - model, statistic -
совокупность допущений статистичес- w
кого теста, относящихся к собранным
данным.
модель феноменальная — pattern,
phenomenal — ощущаемая или воспри-
нимаемая модель (в отличие от объек-
тивной модели).
“модельматика” - simulmatics п — предла- л
гаемый термин используется для обо-
значения первых попыток моделирова-
ния общественного мнения с помощью
компьютера. л
модерн - modern п - 1) современность; 2)
творения современных представителей
культуры и науки; 3) ощущение обще-
ственным сознанием прогрессивных в
достижений.
модерн радикализованный — radicalized
modernity — по Э. Гидденсу - новейший
современный мир. Литература: Гидденс в
Э. Постмодерн // Философия истории.
Антология. - М., 1995; Его же. Совре-
менность и самоидентичность (рефе- в
рат). - Макросоциологические теории
общества и социального изменения //
РЖ, Социальные и гуманитарные науки,
отечественная и зарубежная литература.
Серия 11, Социология, № 2, 1994.
модернизация — modernization п — 1) осов-
ременивание взглядов, ценностей,
224
монополия власти
ка. - М.: Наука, 2001; Молодежь XXI в.:
толерантность как способ мирвоспри-
ятия / Под ред. З.Х. Сарамиевой. -
Н.Новгород, 2001; Основы ювеноло-
гии. Опыт комплексного междисцип-
линарного исследования / Под ред.
Б.Г. Слуцкого. - СПб., 2002.
молодежь взрослая - young adults — моло-
дежь от 17 до 21 года.
моляр - molar п — 1) большие и сложные
ситуации научения; 2) сложное явле-
ние, которое нельзя разбить на состав-
ляющие элементы без утраты внутрен-
ней сущности целого; 3) целенаправ-
ленное поведение.
момент - moment п— 1) миг, мгновение;
2) данный момент; определенное вре-
мя; 3) короткий период времени; 4)
стат, момент инерции.
монада — monad п— по Г. В. Лейбницу —
неделимый первичный духовный эле-
мент, являющийся первоосновой всей
действительности.
монадология - monadology п — философс-
кое направление XVII в., представите-
ли которого (Лейбниц и его последова-
тели) рассматривали монады как пер-
вичные элементы, составлявшие
основу мироздания.
монандрия - monandry п - одномужество,
монарх — monarch п — 1) государь; 2) царь,
монархизм — monarchism п — идейно-по-
литическое течение, ратующее за мо-
нархию как наиболее приемлемую фор-
му государственной власти.
монархия - monarchy п — форма государ-
ственной власти, передающаяся по на-
следству.
монашество — monasticism п — монастыр-
ская жизнь; иночество.
мондиализм - mondialismus п — доктрина,
ратующая за объединение всех стран с
единым правительством.
монетаризм — monetarism п — монетарист-
ская доктрина; концепция, обосновы-
вающая влияние денег на экономику.
монизм — monism п — 1) философский
принцип, сводящий многообразие
мира к единому началу; 2) в социоло-
гии - теории, которые придают значе-
ние какой-то одной причине, объясня-
ющей социальные реалии (обычно -
исторический материализм).
монизм культурный - monism, cultural — до-
минирование ценностей и норм одной
культуры.
монитор - monitor п — контрольный при-
бор; управляющее устройство.
мониторинг - monitoring п — система регу-
лярного измерения изменений, проис-
ходящих в обществе или каких-то его
подгруппах при условии регулярного
применения одних и тех же принципов.
Литература: Методы и модели соци-
ально-экономического мониторинга. -
М., 1992; Мониторинг “Доходы и уро-
вень жизни населения”. — М., 1997.
мониторинг источников — monitoring,
source — отслеживание и накаплива-
ние информации о происходящих со-
бытиях.
моногамия - monogamy п — форма брака,
в котором состоят один мужчина и одна
женщина.
моногамия периодическая — monogamy,
serial — тип семейно-брачных отноше-
ний, позволяющий индивиду состоять
последовательно в нескольких браках,
но в конкретный период жизни иметь
только одного супруга.
моногенизм - monogenism п — доктрина о
происхождении всех рас из одного био-
логического вида.
монолог - monologue п — речь одного лица,
обращенная к слушателям или себе.
мономания — monomania п — любая негиб-
кая фиксация на чем-либо.
монополизм - monopolism п - 1) исключи-
тельное право на производство и про-
дажу чего-либо; 2) политика поддерж-
ки крупных хозяйственных объедине-
ний.
монополия — monopoly п — 1) исключитель-
ное право на что-либо; 2) крупное эко-
номическое объединение, господству-
ющее в какой-либо отрасли хозяйства.
монополия власти - monopoly of power — со-
средоточение всей полноты власти в ру-
ках одного индивида или небольшой
группы людей. Литература: Парсонс Т
8 Кравченко С.А.
225
монополия естественная
О понятии “политическая власть”. -
Антология мировой политической
мысли. — Т.2. - М., 1997; Фуко М. Ин-
теллектуалы и власть. - М., 2002; Ледя-
ев В.Г. Власть: концептуальный ана-
лиз. - М., 2000.
монополия естественная — monopoly,
natural — 1) монополия, сфера деятель-
ности которой обусловлена особыми
природными условиями (климат, при-
родные ресурсы); 2) монополия в сфе-
ре хозяйственной деятельности, где
конкуренция нерациональна.
монотеизм — monotheism п — единобожие,
монофизит — Monophysite п — верующий в
единую природу Христа.
монофобия — monophobia п — боязнь оди-
ночества.
Монсон Пер - Monson, Р. - шведский со-
циолог, работающий в рамках интег-
ральной парадигмы. Соч.: Лодка на ал-
леях парка. Введение в социологию. -
М., 1995.
морализм - moralism п - 1) моральное уче-
ние; 2) изречение, содержащее мораль-
ную истину; 3) страсть к морализиро-
ванию.
мораль - moral п - 1) нравы; нравствен-
ность; нормы общественного поведе-
ния, выполняющие функции социаль-
ного контроля; 2) поучение, право-уче-
ние; 3) потребность индивида
совершать действия сообразно предпи-
саниям общества; 4) в марксизме -
одна из форм общественного сознания
и вид общественных (моральных) отно-
шений; 5) пренебр. нравоучение. Лите-
ратура: Бердяев Н.А. О назначении че-
ловека. - М., 1993; Лысенко А.И. Мо-
ральное и социальное. - Новосибирск,
1999; Гусейнов А.А. Философия. Мо-
раль. Политика: Сб. статей. - М., 2002.
мораль гетерозначимая — morality,
heteronomous — система принятия мо-
ральных решений, в которой всевоз-
можные ограничения, исходящие от
внешних авторитетов, являются осно-
вой суждений и соответствующего по-
ведения индивида.
мораль постконвенциональная — morality,
postconventional — мораль, основанная на
226
ценностях и нормах, усвоенных инди-
видом в процессе интернализации.
мораль предконвенциональная - morality,
preconventional — мораль, основанная на
всеобщем уважении авторитета и влас-
ти.
мораль профессиональная - ethos,
professional — нормативное поведение и
понимание, определяющие корпора-
тивную идентичность.
мораторий - moratorium п — отсрочка по
взятым обязательствам ввиду чрезвы-
чайных обстоятельств.
Морган Льюис Генри - Morgan, L.H.
(1818-1881) - американский этнограф,
один из основателей антропологии,
разработал систему классификации
родства через призму эволюционной
теории. Соч.: “Древнее общество”, “Си-
стема единокровности и родства чело-
веческой семьи”.
мортидо - mortido п - 1) энергия Танато-
са (по аналогии с либидо как энергии
Эроса); 2) инстинкт смерти.
морфогенезис - morphogenesis п — процесс,
помогающий системе изменять себя.
морфология - morphology п — комплекс
наук, изучающих форму и строение жи-
вых организмов.
морфология социальная - morphology,
social — по Э. Дюрктейму - направле-
ние в социологии, изучающее структур-
ное строение общества.
морфостазис - morphostasis п — процесс,
помогающий системе поддерживать и
сохранять себя.
морфофилия - morphophilia п — патологи-
ческая зависимость от сексуального
партнера, чье тело имеет какую-либо
специфику.
Моска Гаэтано — Mosca, G. (1858—1941) —
итальянский социолог, один из осново-
положников теории элиты, исследовал
ее динамику. Соч.: Правящий класс //
Антология мировой политической
мысли: В 5т. — Т.2. — М, 1997. Литера-
тура: Самсонова Т.Н. Концепция пра-
вящего класса Г. Моски // Социс, 1994,
№ 10.
Московичи Серж - Moscovici, S. (1925)-
французский социолог и психолог, со-
мотивация подсознательная
здатель социально-психологических
концепций человека символического и
человека верующего, а также психоло-
гической теории толпы. Соч.: Век толп.
Исторический трактат по психологии
масс. - М., 1981; Машина, творящая
богов. - М., 1988, “От коллективных
представлений к социальным пред-
ставлениям”, “Технология изобрете-
ния богов”.
Мосс Марсель - Mauss, М. (1872-1950) -
французский социолог, стремившийся
к синтезу социологического и психоло-
гического подходов. Сон.: Общества,
обмен, личность: Труды по социальной
антропологии. - М., 1996.
мотив — motive п — 1) повод, побуждение;
состояние возбуждения, побуждающее
индивида к действию; 2) рациональная
причина, выдвигаемая индивидом для
интерпретации своего поведения; 3) об-
щая жизненная установка.
мотив безопасности - motive, safety- 1)
стремление увеличить свою безопас-
ность; 2) тенденция избежания неудач
путем понижения собственных целей.
мотив дефицитарный - motive, deficiency —
желание устранить недостаток в удов-
летворении простых потребностей.
мотив достижения успеха — achievement
motive — по Г. Мюррею - стремление к
тому, что является трудным, предпола-
гает преодоление препятствий.
мотив развенчания - motif, debunking —
стремление осуществить демифологи-
зацию социальных реалий; одна из це-
лей социологии - развенчание и пре-
одоление мифов о социальных и куль-
турных реалиях общества.
мотив социальный — motive, social — любой
приобретенный в процессе социализа-
ции мотив.
мотив эффективности - effectance п - 1) по
А. Адлеру - мотив, функцией которого
является овладение индивидом окружа-
ющей средой; 2) обретение компетент-
ности.
мотивации исследование — motivation
research — исследования, проводимые,
как правило, по заказу рекламных
служб, нацеленные на выявление ха-
рактерных мотиваций людей, что, со-
ответственно, используется в реклами-
ровании товаров, их упаковке.
мотивационный словник - vocabularies of
motive — по Ч.Р. Миллсу- термины
(кто, что, когда, где, почему), которые
используются людьми для выражения
их мотиваций.
мотивация - motivation п - 1) побуждение
к определенному поведению; 2) в пси-
хоанализе - влечение, не доступное со-
знанию человека; 3) общее влечение.
мотивация бессознательная - motivation,
unconscious — по 3. Фрейду - мотивация,
не доступная сознанию индивида, обус-
ловленная бессознательными фактора-
ми, функционирующими через защит-
ные механизмы.
мотивация в социологическом исследова-
нии — motivation in sociological survey —
причины, побудившие респондента
участвовать в социологическом иссле-
довании.
мотивация внешняя — motivation, extrinsic —
поведение, мотивируемое внешними
факторами (награды, наказание).
мотивация внутренняя — motivation,
intrinsic — мотивация поведения, зави-
сящая от факторов, являющихся внут-
ренними по происхождению (чувство
самоудовлетворения от выполненной
работы без ожидания внешних поощ-
рений).
мотивация неосознанная (подсознатель-
ная) - motivation, unconscious — мотива-
ция, о которой индивид не осведомлен,
но которая проявляется в некоторых ас-
пектах его поведения.
мотивация первичная - motivation,
primary — мотивация, основанная на
базовых потребностях.
мотивация побуждающая - motivation,
incentive — мотивация, вызванная ско-
рее внешними факторами, чем внут-
ренними.
мотивация подсознательная - motivation,
unconscious — по Э. Гидденсу - мотива-
ция, находящаяся вне сознательной ра-
циональной мотивации, являющаяся
составной частью практического созна-
ния. Литература: Гидденс Э. Устроение
8*
227
мотивация социальная
общества: Очерк теории структура-
ции. — М., 2003.
мотивация социальная - motivation, social —
внутреннее побуждение к активности
личности или социальной группы, вы-
зываемое потребностями и определяю-
щее направленность этой активности.
мужевластие — virocracy п — власть муж-
чин, основанная на сексистских отно-
шениях.
мужеподобность - masculinity п - 1) появ-
ление у женщин мужских черт в пове-
дении; 2) мужественность.
мужчина - male п— 1) лицо мужского
пола; 2) самец; 3) pl театр, мужские
роли; 4) man п — субъект общественных
отношений; 5) слуга; рабочий.
мужчина новый — man, new — формирую-
щийся тип современного мужчины, го-
тового взять на себя часть домашних
обязанностей и заботу о детях.
музыка - music п— Г. Зиммель, У. Томас,
М. Вебер считали музыку важнейшим
аспектом социальной жизни и рассмат-
ривали ее как: 1) средство межличност-
ной коммуникации; 2) проявление кол-
лективного действия; 3) фактор воздей-
ствия на институциональные структуры.
музыковедение - musicology п — изучение
музыки.
мультиколлинеарность - multicollinearity
п — высокая корреляция между двумя
или несколькими независимыми пере-
менными в регрессионном анализе.
мультикультурализм - multiculturalism п —
признание культурного плюрализма.
мультилатерализм - multilateralism п —
организация международных отноше-
ний между государствами таким обра-
зом, что каждое из них может пользо-
ваться привилегиями в отношениях со
всеми.
мультифилия - multiphilia п — влюблен-
ность во всех новых партнеров.
муниципализация - municipalization п - 1)
передача собственности муниципаль-
ным органам; 2) введение самоуправле-
ния.
муниципалитет — municipalism п— 1) го-
родское самоуправление; 2) муни-
228
ципальные учреждения; 3) поддержа-
ние принципа местного самоуправле-
ния.
мутация - mutation п - 1) изменение, пе-
ремена; 2) превратность; 3) внезапные
генетические изменения в организме.
мутизм — mutism п — 1) немота; 2) задерж-
ка речи, молчание.
мутуализм - mutualism п — сожительство
двух организмов, взаимовыгодное для
симбионтов.
мутуализм социальный - mutualism,
social — социальное взаимодействие,
приносящее пользу участникам.
“Мы” - we - в феноменологии - люди с
особым жизненным миром, который
воспринимается как “истинный, един-
ственно верный и совершенный” в про-
тивоположность жизненным мирам,
свойственным “Они”.
мы-отношения - we-relations — по А. Шют-
цу, интимные, близкие отношения; от-
ношения, предполагающие интеракции
лицом-к-лицу.
мысль - thought п — 1) идея; 2) мышление;
3) намерение.
мысль политическая - thought, political - 1)
теории, ценности, определяющие ха-
рактер политики; 2) политическая фи-
лософия; 3) совокупность политичес-
ких наук (политология, политическая
социология, политическая антрополо-
гия и др.). Литература: Алексеева Т.А.
Современные политические теории. -
М., 2000.
мышление дологическое - thinking,
prelogical — мышление, не основанное
на законах логики.
мышление контринтуитивное - thinking,
counterintuitive — тип мышления, проти-
воречащий здравому смыслу.
мышление магическое - thinking, magical —
убеждение в том, что мышление при-
равнивается к действию.
мышление милитаризованное - mind,
military — по С. Хантингтону, типичное
мировоззрение солдата.
мышление мифическое - thinking, mythic —
процесс отражения объективной реаль-
ности через эмоционально-чувствен-
наблюдение нестандартизированное
ные образы, понятия, суждения, в ко-
торых присутствует вера в сверхъесте-
ственные сущности.
мышление стереотипное - thinking, stereo-
typical — мыслительный процесс в рам-
ках жестких, устоявшихся категорий.
мэйнлайнеры (магистральщики) - main-
liners п pl — чернокожие представители
конформистской культуры, как прави-
ло, относящиеся к “белым воротнич-
кам”.
Мэйо Элтон - Mayo, Е. (1880-1949)-
американский социолог, один из осно-
воположников промышленной социо-
логии, теории человеческих отноше-
ний, прославившийся благодаря хотор-
нским экспериментам.
мятеж - rebellion п / mutiny п / riot п— 1)
бунт, стихийное восстание; 2) воору-
женный акт, направленный на измене-
ние государственного устройства; 3) по
Р. Мертону - одна из форм адаптации
индивидов, выражающаяся в отрица-
нии как целей общества, так и инсти-
туциональных средств их достижения,
при этом осуществляется выдвижение
новых ценностных ориентаций и, соот-
ветственно, новых средств их достиже-
ния. Литература: Мертон Р.К. Соци-
альная теория и социальная структура
// Социс, 1992, № № 2-4.
н
наблюдатель — observer п — 1) тот, кто про-
водит наблюдение; 2) индивид, участву-
ющий в эксперименте и сообщающий
исследователю о своих ощущениях; 3)
наблюдатель, обозреватель (в средствах
массовой информации).
наблюдатель идеальный - observer, ideal —
идеальный тип наблюдателя, руковод-
ствующийся принципом свободы от
ценностных суждений и действующий
без ошибок.
наблюдатель скрытый - observer, hidden —
по Э. Нилгарду - гипотетическое скры-
тое сознание, воспринимающее собы-
тия иначе, чем сознание в состоянии
гипноза.
наблюдатель стандартный - observer,
standard — гипотетический наблюдатель
с идеально функционирующей сенсор-
ной системой.
наблюдение - observation п - 1) непосред-
ственное восприятие; 2) исследование
событий, образцов поведения, не свя-
занное с проведением экспериментов;
3) социологический метод сбора пер-
вичной информации; 4) неформальная
интерпретация события; 5) научение
через непосредственное восприятие.
Литература: Горшков М.К., Шереги
Ф.Э. Прикладная социология: Учебное
пособие для вузов. — М., 2003; Татаро-
ва Г.Г. Методология анализа данных в
социологии. - М., 1993; Темницкий
А.Л. Учебное исследование по эмпири-
ческой социологии. — М., 2003; Ядов
В.А. Стратегия социологического ис-
следования. Описание, объяснение, по-
нимание социальной реальности. - М.,
1998.
наблюдение включенное - observation,
participant — тип исследования (введен
Э. Линдеманом), предполагающего
сбор информации через непосредствен-
ное участие исследователя в событиях
и действиях, совершаемых участника-
ми изучаемой группы.
наблюдение включенное открытое -
observation, overt participant — наблюде-
ние, согласованное с людьми, действия
которых изучаются.
наблюдение невключенное — observation,
nonparticipant — техника наблюдения,
которая основывается на знаниях ис-
следователя и не предполагает активно-
го участия в самой ситуации наблюде-
ния.
наблюдение несплошное - observation,
noncomplete — тип наблюдения, предус-
матривающий изучение лишь опреде-
ленной части совокупности, однако до-
статочной для обобщающих выводов.
наблюдение нестандартизированное —
observation, nonstandardized— неформа-
229
наблюдение полевое
лизованное наблюдение, использующе-
еся, как правило, для уяснения про-
блемной ситуации.
наблюдение полевое — observation, field —
наблюдение, осуществляемое в есте-
ственных условиях реальной деятельно-
сти членов изучаемой группы.
наблюдение систематическое — observation,
systematic — целенаправленное наблю-
дение, регулярно осуществляемое в те-
чение определенного времени.
наблюдение скрытое - observation, covert —
одна из форм включенного наблюде-
ния, которая осуществляется без уве-
домления и согласия изучаемой груп-
пы.
наблюдение случайное - observation,
random - иногда позволяет получить
неожиданную и полезную информацию
для исследователя.
наблюдение стандартизированное -
observation, standardized — наблюдение
по заранее составленной программе,
предполагающей проведение опреде-
ленных исследовательских процедур.
наблюдение статистическое - observation,
statistic — исследование, предполагаю-
щее строгую регистрацию динамики
признаков изучаемой группы.
наблюдение экспериментальное -
observation, experimental — исследование
событий и сбор информации проводят-
ся в искусственно созданных условиях,
позволяющих исследователю контро-
лировать воздействие тех или иных пе-
ременных.
набор неопределенный - set, fuzzy — реа-
лии, не имеющие четко определенных
границ, к изучению которых привлека-
ется особый математический инстру-
ментарий.
набор ролей - role set — по Р.К. Мертону —
совокупность ролей, характерных для
социальной организации.
надежность выборки - reliability, sampl-
ing— оценка степени согласованности
значений двух выборок, взятых из од-
ной генеральной совокупности - пока-
затель качества методического инстру-
ментария.
230
надзор - surveillance п - 1) социальный
контроль за действиями отдельных ин-
дивидов с целью обеспечения их адек-
ватного поведения; 2) по М. Фуко -
господство власти над телом, осуществ-
ляемое по правилам игры пространств,
не направленное в принципе на репрес-
сию, а на выстраивание индивидов в
иерархическом порядке, установление
степени соответствия тому, что должно
быть, определение внешней границы
ненормального. Литература: Фуко М.
Надзирать и наказывать. - М., 1999.
надомничество - homeworking п — труд,
осуществляемый на дому на условиях
найма.
надстройка —superstructure п — в марксиз-
ме - совокупность идеологических от-
ношений и соответствующих институ-
тов (государства, права, религии и др.)
исторически определенного общества.
“наиболее важный проблемный вопрос” -
most important problem question — самый
обычный стандартный вопрос, задава-
емый службой Гэллапа или другими
организациями, занимающимися изу-
чением общественного мнения.
наивный реализм - naive realism — убежде-
ние индивида, сформировавшееся сти-
хийно под влиянием жизненного опы-
та, в том, что окружающий мир суще-
ствует независимо от его сознания.
наказание - punishment п - 1) моральное
или физическое воздействие негатив-
ного толка; 2) одно из средств социаль-
ного контроля, которое претерпело су-
щественные изменения в ходе истори-
ческого развития. Литература:
Сорокин П.А. Преступление и кара,
подвиг и награда. - СПБ., 1999; Фуко
М. Надзирать и наказывать. - М., 1999.
наказание телесное — punishment,
corporal— 1) применение физической
силы с целью исправления поведения
наказуемого; 2) по М. Фуко - прямое
воздействие на тело как объект и ми-
шень власти. Литература: Фуко М.
Надзирать и наказывать. - М., 1999.
накопление первоначальное - accumulation,
primitive — исходный момент капитали-
народ
стического способа производства, про-
являвшийся в накоплении отдельными
лицами значительных денежных
средств, необходимых для создания
крупных промышленных предприятий,
налог — tax п- 1) сбор; пошлина; 2) бре-
мя, чрезмерное требование; 3) размер
налога; 4) установление размера судеб-
ных издержек.
налог подушный - capitation п - 1) подуш-
ная подать; сбор, плата, взымаемая из
расчета на одного человека; 2) поголов-
ное исчисление; поголовная перепись.
налог прогрессивный - tax, progressive —
размер налога возрастает по мере роста
доходов индивидов, так что богатые
платят относительно больше, чем бед-
ные.
налогообложение - taxation п - 1) размер
налога; 2) установление размера судеб-
ных издержек.
нанизм - nanism п — карликовость.
наниматель - employer п — 1) работода-
тель; хозяин; 2) агент по найму.
направление антропологическое в социоло-
гии — anthropological perspective in
sociology — направление социологии,
изучающее процесс “упорядочивания”
влечений человека (в сравнении с дру-
гими животными) средствами культу-
ры. Литература: Култыгин В.П. Клас-
сическая социология. - М., 2000.
направление в социологии географичес-
кое —perspective in sociology, geographic —
одна из школ в социологии, признаю-
щая географическое положение (выход
к морю и т.д.) решающим условием об-
щественного развития.
напряжение - tension л - 1) напряжен-
ность; состояние системы с нарушен-
ным равновесием; 2) напряженные от-
ношения; трения; конфликт; эмоцио-
нальное состояние тревоги,
возбуждения; 3) натянутость, нелов-
кость.
напряжение ролевое - strain, role — трудно-
сти, испытываемые индивидом от раз-
личных требований и ожиданий, свя-
занных с занятием определенной соци-
альной позиции, несоответствие
установок индивида, приобретенных в
ходе социализации, требования прак-
тического исполнения роли.
напряжение социальное - tension, social —
состояние социальной группы, харак-
теризующееся назреванием дисфунк-
циональности, однако не перешедшее
в конфликтную стадию. Литература:
Яновский Р.Г. Глобальные изменения и
социальная безопасность. - М., 1999;
Локосов В.В. Трансформация россий-
ского общества. - М., 2002.
наркоанализ — narcoanalysis п— в психо-
анализе - форма анализа, проводимо-
го под влиянием лекарств, вызываю-
щих сноподобный ступор.
нарколепсия - narcolepsy п — органическое
расстройство сна.
наркология - narcology п — направление в
медицине, изучающее последствия зло-
употребления наркотиками.
наркоман — narcomaniac п — индивид,
страдающий наркоманией.
наркомания - narcomania п — патологи-
ческое влечение к наркотикам. Лите-
ратура: Габиани А.А. На краю пропас-
ти: наркомания и наркоманы. - М.,
1990; Наркомания: ситуация, тенден-
ции и проблемы / Под общ. ред. М.Е.
Поздняковой. — М., 2002.
наркотерапия — narcotherapy п — лечение
сном.
наркотизация — narcotisation п — процесс
воздействия на сознание людей с помо-
щью психотропных средств, под воз-
действием которого они, по существу,
лишаются индивидуального сознания.
Литература: Наркомания как форма
девиантного поведения / Ред. М. По-
зднякова. — М., 1997; Позднякова М.Е.
Социологический анализ наркома-
нии. — М., 1992; Романова Л.И. Нарко-
тики: преступления, ответственность. —
Владивосток, 2000; Шереги Ф.Э., Аре-
фьев А.Л. Наркотизация в молодежной
среде: структура, тенденции, профи-
лактика. - М., 2003.
народ - people п - 1) люди, население
страны, государства; 2) нация; народ-
ность; 3) трудовая масса населения
231
Народная воля
(элита общества не включается); 4) род-
ственники; люди с одинаковым языком
и культурно-историческим родством; 5)
folk п — люди; население; народность,
племя; родня, родственники. Литера-
тура: Сорокин П. Человек, цивилиза-
ция, общество. - М., 1992; Мнацаканян
М.О. Нации: психология, самосозна-
ние, национализм (интегральная тео-
рия). — М., 1999; Иванов В.Н. Россия:
обретение будущего. — М., 2000.
Народная воля - Narodnaya Volya (1879-
1892) - первая в России революцион-
ная организация, именовавшая себя
террористической.
народничество - movement, Narodnic —
движение интеллигенции в России в
конце XIX в. за переход к социализму
через трансформацию крестьянской
общины.
народность — nationality п /folk п - 1) при-
надлежность к народу; 2) тип этноса,
обладающего общностью языка, хозяй-
ственной и культурной деятельностью,
однако этническое самосознание еще
не получило достаточно рельефного
выражения. Литература: Мнацаканян
М.О. Нации: психология, самосозна-
ние, национализм (интегральная тео-
рия). - М., 1999.
народонаселение — population — 1) жители,
проживающие на конкретной террито-
рии; 2) граждане конкретного государ-
ства. Литература: Демографический
ежегодник России: статистический
сборник. Госкомстат РФ. — М., 2001;
Рыбаковский Л.Л. Прикладная демог-
рафия. - М., 2003.
народонаселения пирамида — population
pyramid — особый тип диаграммы, по-
казывающий распределение населения
по полу и возрасту.
“народометр” - people meter — техника из-
мерения телеаудитории, позволяющая
выявлять время просмотра передач.
народы коренные (экосистемные) - peoples,
native / ecosystem — народы, которые на
определенной территории жили в тес-
ном взаимодействии с природной сре-
дой, до того как они были лишены сво-
их характерных социокультурных ка-
честв в результате колонизации.
нарратив — narrative п — в социологии по-
стмодерна — понятие, обозначающее
устную передачу историй, мифов, ле-
генд, что является самостоятельной
ценностью, чему сопутствует “смерть
Автора”, ибо Н. — тот подвид дискурса,
который может быть рассказан иначе.
нарратология — narratology п — теория по-
вествования; основана на структурали-
стских трактовках мифа, предложенных
К. Леви-Строссом.
нарратофилия — narratophilia п — патоло-
гическое состояние, выражающееся в
зависимости от употребления и слуша-
ния “грязных” слов.
нарушение личности - violation of
personality — резкое изменение отноше-
ния индивида к себе и к окружающему
миру.
нарциссизм — narcissism п — 1) любая фор-
ма самовлюбленности; 2) по 3. Фрей-
ду - любование представителей каждой
культуры своей культурой, чувство пре-
восходства по отношению к другим
культурам.
нарциссизм вторичный - narcissism,
secondary — в психоанализе — любовь к
самому себе.
нарциссизм злокачественный — narcissism,
malignant— патологическое расстрой-
ство личности, характеризующееся
ощущением сверхвеличия, подозри-
тельностью и садистской жестокостью.
нарциссизм негативный - narcissism,
negative — недооценка индивидом само-
го себя.
нарциссизм первичный - narcissism, pri-
mary — в классическом психоанализе -
проявление самовлюбленности, полное
направление энергии либидо на себя
(на ранней стадии развития индивида
считается нормой, сохранение этого со-
стояния во взрослом возрасте рассмат-
ривается как невроз).
нарциссист— narcissist п — 1) самовлюб-
ленный человек; 2) индивид, страдаю-
щий нарциссизмом, автомоносексуа-
лизмом.
232
насилие сексуальное
население - population п — совокупность
жителей, проживающая на определен-
ной территории, которые способны к
самовоспроизводству из поколения в
поколение. Литература: Рыбаков Л.Л.
Прикладная демография. - М., 2003.
население в наличии — population,
available - население территории на
конкретный момент (переписи).
население закрытое - population, closed —
население, практически лишенное со-
циальной мобильности и не мигриру-
ющее.
население мужское - manhood п — сово-
купность взрослых мужчин, прожива-
ющих в конкретном социальном про-
странстве.
население открытое - population, open —
население, изменяющее численность
не только вследствие рождаемости и
смертности, но и в результате мигра-
ции.
население пожилое — population, old —
группа населения, состоящая из пожи-
лых людей (обычно старше 65 лет).
население рабочее - population, labouring -
трудящиеся по найму.
население стабильное - population,
stabilized - теоретическая модель насе-
ления с неизменными демографичес-
кими параметрами.
насилие - coercion п - 1) сдерживание,
принуждение; 2) по М. Веберу - фор-
ма власти, не основанная на легитим-
ности, противоположность authority', 3)
по К. Марксу, капиталистическое об-
щество осуществляет насилие над
людьми, не являющимися владельцами
средств производства, заставляя их про-
давать свой труд; 4) abuse п - нападе-
ние, избиение; изнасилование; совра-
щение малолетних; плохое или жесто-
кое обращение; 5) violence п —
принуждение, избиение, хулиганские
действия, изнасилование; оскорбление.
Литература: Энгельс Ф. Роль насилия
в истории И Маркс К., Энгельс Ф. Соч.
Т 21; Шарп Дж. Этика ненасилия / Пер
с англ. - М., 1991; Международные от-
ношения: социологические подходы /
Под ред. П.А. Цыганкова. - М., 1998;
Насилие: социополитический ана-
лиз. - М., 2000.
насилие в семейных отношених — abuse
family relationships — семейные отноше-
ния, в которых имеет место насилие.
насилие домашнее - violence, domestic —
применение силы членами семьи по от-
ношению друг к другу.
насилие корпорационное - violence,
corporate - действия корпорации, по-
влекшие за собой травму, заболевание
или смерть (производство недоброкаче-
ственных продуктов, сигарет с избы-
точным содержанием никотина).
насилие легитимное — violence, legitimate —
по М. Веберу - используется государ-
ством для рационализации экономи-
ческой и политической жизни.
насилие межличностное - violence,
interpersonal - акты нанесения повреж-
дений друг другу двумя и более людь-
ми.
насилие над домочадцами - violence,
domestic — физическое или моральное
принуждение к чему-либо, совершае-
мое в отношении лиц совместного про-
живания.
насилие над ребенком - abuse, child - на-
силие по отношению к несовершенно-
летним.
насилие над ребенком сексуальное - abuse,
child sexual — любая сексуальная актив-
ность, совершаемая взрослым по отно-
шению к ребенку.
насилие политическое — violence, political —
1) использование власти для решения
политических проблем; 2) межличнос-
тное насилие, совершенное ради дости-
жения политических целей.
насилие ритуальное - abuse, ritual — совер-
шается в контексте религиозных или
культовых отправлений.
насилие садистское (сатанинское) ритуаль-
ное - abuse, sadistic / satanic ritual - мо-
жет быть физическое, психическое или
сексуальное насилие.
насилие сексуальное - abuse / assault,
sexual — сексуальные действия против
воли партнера; изнасилование.
233
насилие социальное
насилие социальное — violence, social —
применение или угроза применения
силы в социальных отношениях. Лите-
ратура: Энгельс Ф. Роль насилия в ис-
тории И Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Т
21; Шарп Дж. Этика ненасилия / Пер.
с англ. — М., 1991; Международные от-
ношения: социологические подходы /
Под ред. П.А. Цыганкова. - М., 1998;
Насилие: социополитический ана-
лиз. - М., 2000.
насилие социополитическое — abuse,
sociopolitical — негативные последствия
от политического насилия, социально-
экономического неравенства.
насилие структурное — violence, structural —
1) ситуация, когда количество смертей
и человеческих страданий, вызванных
несправедливостью социальных усло-
вий, превосходит по результату воен-
ные действия; 2) насилие над людьми
со стороны государственных или обще-
ственных структур.
насилие телевизионное — violence,
television - демонстрация по телевиде-
нию актов насилия.
насилие убеждением — persuasion, coercive —
убеждение с использованием силовых
методов (программа социального вли-
яния, способная вызвать изменение в
социальных предпочтениях).
насилие уличное — mugging п — любое на-
силие над личностью, совершенное вне
дома; социологов интересуют как ста-
тистические данные, так и образ улич-
ного насилия, сформированный СМИ
и существующий в общественном со-
знании.
наслаждение функциональное — pleasure,
Junctional п — по К. Бюлеру — удоволь-
ствие от проявления своих способнос-
тей.
наследие вдовье — inheritance, widow’s —
обычай, существующий в некоторых
культурах, предполагающий, что в слу-
чае смерти отца сын для продолжения
семейной линии наследует всех его жен,
кроме собственной матери.
наследие жены — inheritance, wife — обы-
чай, существующий в некоторых куль-
турах, предполагающий, что в случае
смерти дяди по материнской линии
мужчина наследует всех его жен.
наследие социальное — heritage, social —
ценности предшествующих поколений,
оказывающие влияние на жизнь после-
дующих поколений.
наследование — inheritance п — 1) переход
имущества, денежных средств, прав и
обязанностей умершего человека к его
наследникам; 2) наследство; общее до-
стояние. Литература: Гришаев С.П.
Наследственное право. — М., 2002.
наследование приобретенных свойств —
inheritance of acquired characteristics — по
Ж. Ламарку — умения и навыки, при-
обретенные индивидом в борьбе за вы-
живание, передаются генетическим пу-
тем следующим поколениям.
наследственности влияние — hereditation
п — воздействие и последствия тради-
ций, обычаев.
наследственность — heredity п — 1) способ-
ность определенных состояний или ха-
рактеристик передаваться по наслед-
ству; 2) унаследованные черты, особен-
ности.
наследственный — hereditary а — имеющий
отношение к наследуемым качествам.
наследство — heritage п — 1) наследуемая
недвижимость; 2) доля наследства; 3)
patrimony п — родовое, наследственное
имущество.
наследуемость — heritability п — 1) способ-
ность наследования; 2) юр. право насле-
дования.
настроение — mood п — расположение
духа; 2) любое непродолжительное эмо-
циональное состояние.
настроение общественное (социальное) —
mood, social — социально-психологичес-
кий климат в обществе. Литература:
Тощенко Ж., Харченко С. Социальное
настроение. — М., 1996; Бердяев И.А. о
человеке, его свободе и духовности //
Избранные труды / Ред. сост. Л.И. Но-
викова, И.Н. Сиземская. — М., 1999.
насыщение — satiety п — 1) состояние орга-
низма, при котором отсутствуют моти-
вации в определенной удовлетворенной
234
научение (обусловливание) избегания
потребности; 2) пресыщение, пресы-
щенность; 3) избыток.
натализм — natalism п — политика поощ-
рения рождаемости. Литература: Ры-
баковский Л.Л. Прикладная демогра-
фия. - М., 2003.
нативизм - nativism п — 1) ориентация, со-
гласно которой поведение человека
предопределяется прежде всего генети-
ческими факторами; 2) концепция, ут-
верждающая превосходство лиц, родив-
шихся в стране, над иммигрантами; 3)
политика, направленная на сохранение
культуры коренных жителей и преодо-
ление элементов другой культуры.
натурализация — naturalization п — обрете-
ние прав гражданства данного государ-
ства иностранным лицом.
натурализм в социологии — naturalism in
sociology — подход, предполагающий
объяснение социальных реалий через
призму природных факторов.
натуризм — naturism п — движение, под-
черкивающее благотворные аспекты
нудизма для здоровья.
натурфилософия — philosophy of nature —
философия природы; учение, дающее
умозрительное истолкование природы
в ее целостности.
натурфилософия — physiophilosophy — на-
правление в философии, основанное на
преимущественно умозрительных тол-
кованиях.
наука - science п— 1) сфера человеческой
деятельности, нацеленная на получение
и систематизацию знаний; 2) система
знаний о природе, обществе, мышле-
нии; 3) естественные науки; 4) соци-
альный институт, накапливающий и
систематизирующий знание; 5) знание,
познание. Литература: Скитов Л.И.
Наука, образование и технологии в Рос-
сии. Научно-аналитический обзор. —
М., 1996; Щедровицкий П.Г. Филосо-
фия. Наука. Методология. — М., 1997;
Степин В.С. Теоретическое знание. —
М., 2000.
наука большая - science, big — широкомас-
штабные, бюрократизированные науч-
ные исследования.
наука малая — science, little — научные ис-
следования, осуществляемые малыми
группами ученых и индивидуально.
наука нормативная — science, normative —
дисциплина, разрабатывающая и изу-
чающая модели поведения, считающи-
еся правильными.
наука о судьбе — science, weird — совокуп-
ность необычных процедур, имеющих
целью измерить общественное мнение
и сделать прогноз (к таким процедурам,
в частности, относятся изучение слухов
и сплетен в сочетании с исследовани-
ем архивов, языка телодвижений, игро-
вого действа и т.д.).
науки, адаптированные для девочек —
sciences, girl-friendly — попытки поиска
путей представления и преподавания
естественно-научных дисциплин с уче-
том гендера девочек. Для этого исполь-
зуются самые разнообразные способы:
организация чисто женских учебных
групп, выделение времени на практи-
ческое знакомство с лабораторным обо-
рудованием, подготовка специальных
учебников с иллюстративным матери-
алом, ориентированным на использо-
вание женских ролевых моделей, кото-
рые убедили бы девочек посвятить себя
впоследствии карьере в естественно-
научной области и инженерных специ-
альностях.
науки гуманитарные — sciences, human —
науки, предметом которых являются
идеалы, способы их формирования и их
связи.
науки естественные — нем. Naturwissen-
schaften п/sciences, hard — совокупность
наук о природе; науки, исследующие
объективный материальный мир.
науки социальные — нем. Geisteswissen-
schaften п — науки, предметом исследо-
вания которых является социальная
сфера.
науковедение — science of science — изуче-
ние науки как системы знаний и как со-
циальный институт, исследование ди-
намики научной деятельности.
научение (обусловливание) избегания —
escape, learning/conditioning — научение
235
научение вербальное
индивида реакции, позволяющей ему
избегать вредные стимулы.
научение вербальное — learning, verbal —
научение с использованием вербальных
стимулов и соответствующих вербаль-
ных реакций.
научение знаковое - learning, sign - по Э.Ч.
Толмену - научение, основанное на от-
ношении между знаками и последую-
щим поведением.
научение рациональное — learning,
rational — процесс научения, основан-
ный на осознанном усвоении знаний.
научение случайное — learning, incidental —
научение, происходящее без осознан-
ного намерения учиться, без соответ-
ствующего инструктажа.
научности тип — scientific character, type of—
в социологии обычно выделяются три
типа научности: 1) классический или
позитивистский (О. Конт, Г. Спенсер),
согласно которому социология должна
основываться на методологии и мето-
дах естественных наук, а главным кри-
терием научности является использова-
ние математического аппарата; 2) не-
классический (М. Вебер), исходящий
из того, что каждая социальная общ-
ность имеет неповторимый ценност-
ный мир, что не может быть единого,
универсального объяснения соци-
альных реалий и, соответственно, зада-
ча социологии состоит в том, чтобы
дать понимание социальным явлениям;
3) постнеклассический или постмодер-
нистский тип (М. Фуко, Ж. Бодрийяр),
позволяющий объяснять спонтанные
явления современного мироздания.
научность — scientific character — соответ-
ствие принципам науки; критерии на-
учности меняются вместе с развитием
общества и самих наук. Оценка и клас-
сификация социологического знания
предполагает учет специфики типа на-
учности. Литература: Кун Т. Структу-
ра научных революций. — М., 1975;
Степин В.С. Теоретическое знание. —
М., 2000.
нацизм — Nazism п — немецкий фашизм;
идейно-политическое движение, осно-
236
вывавшееся на идеях превосходства не-
мецкой нации, культе фюрера.
национализация — nationalization п — 1) пе-
редача средств производства из частной
собственности в собственность госу-
дарственную; 2) в СССР - организация
общественных структур в нацио-
нальных республиках на национальной
основе; 3) натурализация, приобрете-
ние иностранцем прав гражданства
данного государства. Литература: При-
ватизация государственных предприя-
тий на Западе: концепция и практика:
реф. Сб. - М., 1992; Приватизация: за-
рубежный опыт и правовое регулирова-
ние в России. — М., 1992.
национализм — nationalism п — 1) идеоло-
гия и политика, сущностью которых яв-
ляется идея национальной исключи-
тельности; 2) форма национального
сознания с доминированием нарцис-
сизма; 3) стремление к национальной
независимости, образованию самосто-
ятельных властных структур; 4) нацио-
нальный характер, национальная чер-
та; 5) политика национализации всей
промышленности. Литература: Гэл-
лнер Э. Нация и национализм. — М.,
1991; Дробижева Л.М. Демократизация
и образцы национализма в Российской
Федерации 1990-х гг. - М., 1996; Наци-
онализм и национальное самосозна-
ние. — М., 1994; Мнацаканян М.О. На-
ции: психология, самосознание, наци-
онализм (интегральная теория). — М.,
1999; Социальное неравенство этничес-
ких групп: представления и реаль-
ность. — М., 2002.
национал-социализм - National Socialism —
нацизм; идеология и политика герман-
ского фашизма.
национальность — nationality п— 1) наци-
ональная принадлежность; 2) граждан-
ство, подданство; 3) нация, народ, на-
циональность; народность; форма эт-
носоциальной общности людей,
характерная для доиндустриального об-
щества; 4) принадлежность к государ-
ству. Литература: Мнацаканян М.О.
Нации: психология, самосознание, на-
негативность
ционализм (интегральная теория). —
М., 1999.
нация — nation п — (от лат. natio — народ,
племя) — 1) тип этноса; высшая форма
социально-этнической общности лю-
дей, говорящих на одном языке, име-
ющих общую культуру, традиции, пси-
хологию и самосознание; 2) государ-
ство, страна. Литература: Тишков В.А.
Очерки теории и политики этничнос-
ти в России. - М., 1997; Арутюнян
Ю.В. Постсоветские нации. — М., 1998;
Мнацаканян М.О. Нации: психология,
самосознание, национализм (интег-
ральная теория). — М., 1999; Дробиже-
ва Л.М. Социальные проблемы в меж-
национальных отношений в постсовет-
ской России. — М., 2003.
нация-государство - nation-state п — осново-
полагающий политический субъект со-
временных международных отношений.
не-“Я” — non-ego п — 1) внешний объект;
2) объективная действительность, вне-
шний мир.
небытие — nonentity п — нечто несуществу-
ющее; фикция.
невежество плюралистическое — ignorance,
pluralistic — понятие, свидетельствую-
щее о том, что большинство людей заб-
луждаются относительно реальных тен-
денций общественного мнения (напр.
исследования свидетельствуют, что
большинство респондентов относи-
тельно толерантны к лицам иной наци-
ональности и в то же время эти же рес-
понденты полагают, что другие не столь
толерантны).
невещественность — immateriality п — 1) ду-
ховность; 2) нечто невещественное.
“невидимая рука” — invisible hand — по А.
Смиту, когда индивиды преследуют
свои интересы в бизнесе, их активность
детерминируется некоей невидимой
силой (“невидимой рукой”), которая
работает на пользу общества.
невидимость женщин — invisibility of
women — умаление в социальных науках,
основанных на фаллоцентристской
культуре, истинной роли женщин в ис-
тории человеческой цивилизации.
невменяемость — irresponsibility п — состо-
яние, препятствующее рациональным
действиям.
невмешательство — laissez faire — 1) попу-
стительство; 2) принцип неограничен-
ной свободы предпринимательства; 3)
невмешательство государства в эконо-
мику; 4) nonintervention п — принцип
международного права, запрещающий
вмешательство государств во внутрен-
ние дела других государств.
невнимание избирательное - inattention,
selective — отсутствие осознанного вни-
мания к некоторым аспектам стимула.
неврастения — neurasthenia п — заболева-
ние из группы неврозов.
невроз — neurosis п— 1) личностное или
умственное расстройство; 2) в социаль-
ном психоанализе — проявление внут-
риличностного конфликта; 3)
neuroticism п — невротическое состоя-
ние; болезнь нервов; личностное или
умственное расстройство, возникшее
под влиянием бессознательных конф-
ликтов (не в результате неврологичес-
кой или органической дисфункции).
невроз нарциссический — neurosis,
narcissistic - регрессия индивида к ран-
ней, догенитальной фазе развития; пре-
пятствует полноценным отношениям с
другими людьми.
неврология - neurology п — наука, изучаю-
щая нервную систему.
невропатия - neuropathy п — нервное забо-
левание.
негативизм сексуальный - negativism,
sexual— по М. Герштельду— сексуаль-
ная апатия.
негативизм социальный - negativism,
social — 1) склонность индивида к отри-
цанию, неприятию социальной дей-
ствительности; 2) бессмысленное со-
противление внешнему миру; 3) метод
рассмотрения реалий через призму вза-
имопротивоположного.
негативность — negativity п — 1) по К. Мар-
ксу — подход к анализу отношений
собственности, предполагающий отри-
цание прав индивидов на частную соб-
ственность; 2) по 3. Фрейду - сексуаль-
237
неграмотность
ный запрет, принимающий форму реп-
рессии в подсознание; 3) по Э. Берку —
общий травматический опыт отсут-
ствия.
неграмотность — illiteracy п — 1) неумение
индивида читать и писать; 2) грамма-
тические или стилистические ошибки
в речи.
неграмотность функциональная — illiteracy,
functional — неспособность индивида
читать и писать на уровне, необходи-
мом для выполнения простейших об-
щественных задач.
негритюд — Negritude п — идейно-полити-
ческое движение (начало с 30-х гт. XX в.),
ратующее за сохранение африканских
социокультурных ценностей. Его пред-
ставители доказывают самоценность
негро-африканской цивилизации.
негрофобия — Negrophobia п — ненависть к
неграм.
недееспособность — incapability п — 1) не-
способность; 2) неправдоподобность.
независимость — independence п — самосто-
ятельность, свобода от какого-либо
воздействия.
незнакомец — stranger п — 1) чужестранец;
2) посторонний человек; 3) новичок;
человек конкретной группы, обладаю-
щий специфической социальной дис-
танцией по отношению к другим чле-
нам этой группы.
незрелость — immaturity п — недоразви-
тость, инфантильность, что может от-
носиться к биологическому, когнитив-
ному или социальному контексту.
Нейдел Сейгфрид Фредерик — Nadel, S.F.
(1903—1956) — английский социолог,
антрополог.
нейдеризм — naderism п — движение в за-
щиту потребителей (от рекламы нека-
чественных товаров, завышенных цен
и т.п.).
нейроэтология — neuroethology п — изуче-
ние нервной системы как основы ин-
терпретации поведения живых существ.
нейтрализация — neutralisation — методоло-
гический подход к анализу привычных
социальных реалий как к совершенно
новым, неизвестным феноменам.
нейтрализация — neutralization п — 1) уста-
новление для территории особого ре-
жима; 2) уравновешивание противопо-
ложностей; 3) обезвреживание; подав-
ление.
нейтрализация девиации — neutralization of
deviance — преодоление проявлений де-
виантного поведения.
нейтралитет — neutralism п — 1) соблюде-
ние нейтралитета (невхождение в бло-
ки); 2) политика невхождения в блоки.
Литература: Кондаков А.В. Постоян-
ный нейтралитет — анализ прошлого и
перспективы на будущее. (На примере
Австрии и Швейцарии.) — М., 2002.
нейтральность — neutrality п — 1) нейтрали-
тет; 2) беспристрастие, беспристраст-
ность; отсутствие определенного мне-
ния; безучастность.
нейтральность аффективная — neutrality,
affective — эмоциональное безразличие.
нейтральность психосексуальная — neutra-
lity, psychosexual — воззрение, предпола-
гающее, что ребенок рождается без ка-
ких-либо гендерных предпосылок, ко-
торые им приобретаются в ходе
социализации.
нейтральность ценностная — neutrality,
value — отказ от занятия позиции оцен-
ки в отношении тех или иных соци-
альных реалий, принцип, разделяемый
многими социологами.
нейтральность эмоциональная — affective-
neutrality п - по Т. Парсонсу — харак-
терной особенностью современного об-
щества (в отличие от традиционного)
является эмоциональная нейтраль-
ность — люди в процессе их взаимодей-
ствия.
некролатрия — necrolatry п — обожествле-
ние умерших.
некронаука — necroscience п — научное на-
правление, занимающееся изучением
останков мертвых.
некрофилия — necrophilia п — сексуальная
перверсия, связанная с влечением к
мертвому телу.
некрофобия — necrophobia п — 1) боязнь
смерти; 2) чувство страха, испытывае-
мое перед трупами вообще; 3) чувство
238
неодетерминизм
страха, испытываемое перед трупами
людей.
нелинейность - unlinearity п — методоло-
гический подход, характерный для по-
стмодерна, предполагающий отказ от
идей эволюции и прогресса, заменяя их
моделями нелинейных динамик: пре-
рывистое видение социального разви-
тия, нелинейная модель времени, нели-
нейная модель динамики бессознатель-
ного. Литература: Пригожин А.И.,
Стингере И. Порядок из хаоса. Новый
диалог человека с природой. — М., 2001.
немецкая социология - sociology, Ger-
man — ее характерная особенность -
акцент на изучение рационального и
иррационального факторов в поведе-
нии людей; основные представите-
ли: В. Вундт, Ф. Тённис, Г. Зиммель,
М. Вебер, 3. Фрейд и др.
немота — obmutescence п — отсутствие
речи; упорное молчание.
ненависть - hate п/hatred п — чувство от-
вращения, враждебности.
ненависть социальная — hate, social — по Г.
Зиммелю — негативное отношение со-
циальной группы ко всему, что наруша-
ет ее интеграцию.
неоассоцианизм — neoassociationism п —
воззрение, рассматривающее поведе-
ние как результат взаимосвязей между
абстрактными психическими единица-
ми - образами, идеями, суждениями.
необихевиоризм - neobehaviourism п — на-
правление в современной социальной
мысли, представители которого (Б.Ф.
Скиннер и др.) ориентированы на изу-
чение эффектов, возникающих в ре-
зультате действий, определяя тем са-
мым, чем в действительности является
поведение. В отличие от классическо-
го бихевиоризма добавляются три
принципиальных момента: 1) в тради-
ционную схему схему (S - R) вводится
опосредствующее звено в виде проме-
жуточных переменных, таких как язык
и создаваемые им образы, знания, мо-
тивы, способность к научению и т.д., в
итоге чего отправная методологическая
схема необихевиористов выглядит:
“стимул” - “опосредствующее зве-
но” - “реакция” (S - О - R); 2) при-
знание активности живого организма в
смысле способности обратного воздей-
ствия на стимулы, исходящие от среды;
3) прагматизм, предполагающий разра-
ботку технологий поведения, позволя-
ющих осуществлять всевозможные на-
учения и проводить рациональную со-
циальную политику. Литература:
Скиннер Б. Технология поведения. - В
кн..: Американская социологическая
мысль: Тексты / Под ред. В.И. Добрень-
кова. - М., 1994.
необходимость - necessity п — потребность,
нужда.
необходимость и случайность - necessity
and chance — причинная обусловлен-
ность; характер зависимости явления,
степень его детерминированности.
необходимость функциональная -
indispensability, junctional — принцип, со-
гласно которому все существующие ин-
ституты общества необходимы для под-
держания его жизнедеятельности (был
подвергнут критике R Мертоном, пред-
ложившим принцип функциональных
интернатив).
неогегельянство - Neo-Hegelianism п — фи-
лософское направление, стремившееся
к сознанию монистического мировоз-
зрения на основе обновленной интер-
претации диалектического метода Геге-
ля (способствовало развитию феноме-
нологии).
неодарвинизм - Neo-Darwinism п — тече-
ние в социобиологии, представители
которого используют дарвинистские
идеи естественного отбора.
неодетерминизм - neodeterminism п — в со-
циологии постмодерна — методологи-
ческий подход, предполагающий отказ
от линейности эволюционного разви-
тия, принудительной каузальности, вза-
мен чего предлагается методология си-
нергетики, основанная на случайности
и необратимости. Литература: Приго-
жин И., Стингере И. Порядок из хаоса.
Новый диалог человека с природой. —
М., 2001.
239
неокантианство
неокантианство — Neo-Kantianism п — фи-
лософское течение, характерное для
конца XIX — начала XX столетия, пред-
ставители которого сделали акцент на
идеи о том, что человеческий ум фор-
мирует восприятие мира, проводили
различия между ценностью и ее оцен-
кой, между методами естественных и
общественных наук, что повлияло на
социологические воззрения представи-
телей интерпретивных парадигм, осо-
бенно М. Вебера и Г. Зиммеля.
неокейнсианство — Neo-Keynesianism п —
теория, ратующая за постоянное влия-
ние государства на экономику (не спо-
радическое, как у Дж. Кейнса).
неоколониализм — neocolonialism п — 1) си-
стема неравноправных отношений
между индустриально развитыми и раз-
вивающимися странами; попытки вла-
стей метрополии сохранить экономи-
ческое господство над бывшими коло-
ниями; 2) господство развитых стран
Запада над странами “третьего мира”.
Литература: Доленко А.Н. “Реформы”
и неоколонизация. - М., 1998; Опора
на собственные силы и неоколониа-
лизм. - М., 1999.
неоконсерватизм — neoconservatism п — со-
циально-политическое течение, кото-
рое характеризуется стремлением к воз-
рождению традиционных социальных
институтов (особенно семьи, школы),
а также к уменьшению государственно-
го влияния на экономику.
неоламаркизм — Neo-Lamarckism п — на-
правление в эволюционном учении,
которое характеризуется отрицанием
творческой роли естественного отбора.
неолиберализм - neo-Uberalism п — идей-
но-политическое течение, обосновыва-
ющее необходимость сочетания сво-
бодной конкуренции с государствен-
ным регулированием экономики.
неолит - Neolithic п — новый каменный
век; период в развитии человечества
(VIII - III тысячелетия до н.э.), харак-
теризующийся появлением скотовод-
ства, земледелия.
неологизм — neologism п / neology п — 1) но-
вое слово или выражение; 2) употреб-
ление неологизмов (по употреблению
неологизмов социологи судят о процес-
сах конструирования новых соци-
альных реальностей).
неомальтузианство — Neo-Malthusianism
п — теория, обосновывающая необхо-
димость регулирования численности
населения путем ограничения рождае-
мости.
неомарксизм - Neo-Marxism п — социоло-
гическая парадигма, представители ко-
торой рассматривали конфликты через
призму не столько классовых отноше-
ний, сколько возрастания отчуждения
человека в современном обществе. Ли-
тература: Валлерстайн И. Конец зна-
комого мира: Социология XXI века. -
М.: Логос, 2003.
неонацизм — neo-Nazism п — современное,
возродившееся после Второй мировой
войны течение, пропагандирующее
особую роль представителей немецкой
нации.
неопозитивизм - neopositivism п — направ-
ление в социологии (главным образом
американской), характеризующееся
стремлением выявить общие законы
для природной и социокультурной ре-
альности, использовать при этом точ-
ные методы для анализа общества. Ли-
тература: Комаров М.С. Новейшие
тенденции развития позитивистско-на-
туралистической социологии И Новей-
шие тенденции в современной немар-
ксистской социологии. — М., 1986.
неопределенность — ambiguity / diffuseness
п — 1) состояние неуверенности; 2) инф.
отсутствие ограничений в выборе; 3)
двусмысленность; 4) неоднозначность;
5) ложное доказательство из-за дву-
смысленности используемых слов или
выражений; 6) random п — нечто, име-
ющее неотчетливую структуру, неясные
функции; нечто случайное. Литерату-
ра: Бекарев А.М. Социология неста-
бильности. — Н.Новгород, 1997; Бек У.
Общество риска: на пути к другому мо-
240
неповиновение гражданское
дерну. — М., 2000; Риск в социальном
пространстве. — М., 2001; Яновский Р.
Социальная динамика гуманитарных
перемен: социология шанса для России
на достойную и безопасную жизнь ее
народов. - М., 2001.
неопределенность, ролевая - diffuseness,
role - в условиях традиционного обще-
ства социальное взаимодействие про-
исходит на уровне всей личности, а не
одной ее конкретной роли, что ведет к
размытости ролей.
неопределившийся — undecided п — участ-
ник опроса, который не определился с
выбором кандидата.
неопсихоанализ — neopsychoanalysis п —
неофрейдизм; психоаналитический
подход, отклоняющийся от классичес-
кой фрейдистской теории, сохраняю-
щий верность ее основным постулатам,
но подчеркивающий важность соци-
альных, культурных и межличностных
факторов (К. Хорни, Э. Фромм). Лите-
ра тура: Хорни К. Собрание сочинений.
В 3 т. — Т.2. - Новые пути в психоана-
лизе; Самоанализ. - М., 1997; Фромм
Э. Кризис психоанализа: очерки о
Фрейде, Марксе и социальной психо-
логии. - СПб., 2000.
неопсихоаналитик — neo-analystn — после-
дователь современного психоанализа.
неореализм - neorealism п — неоднородное
философское течение, характерное для
конца XIX - начала XX столетия, пред-
ставители которого выдвинули положе-
ния о том, что воспринимаемое и осоз-
наваемое человеком существует незави-
симо от актов восприятия, что
средством постижения истины являет-
ся акт непосредственного отражения
мыслью явления или объекта в целом.
неортодокс - heterodox п - 1) убеждение,
отличное от общепринятого; 2) инди-
вид, придерживающийся убеждений,
которые не разделяются в обществе.
неотения — neoteny п - сохранение незре-
лых, недоразвитых характеристик у
взрослого индивида.
неотомизм - Neo-Thomism п — официаль-
ная философская доктрина католичес-
кой церкви, основывающаяся на уче-
нии Фомы Аквинского, заимствовани-
ях из феноменологии, экзистенциализ-
ма и др.
неофашизм — neo-fascism п — идеология и
политика современного, возродивше-
гося после Второй мировой войны фа-
шизма, основывается на идеях нациз-
ма, национал-социализма.
неофилия — neophilia п — 1) любовь ко все-
му новому; 2) тенденция пробовать но-
вые продукты.
неофрейдизм - neo-Freudism п — течение,
делающее больший акцент на социо-
культурные факторы по сравнению с
фрейдизмом. Литература: Хорни К.
Собрание сочинений. В 3 т. — Т.2. —
Новые пути в психоанализе; Самоана-
лиз. - М., 1997; Фромм Э. Кризис пси-
хоанализа: очерки о Фрейде, Марксе и
социальной психологии. — СПб., 2000.
неофрейдист - neo-Freudian п - сторонник
психоанализа, в котором акцент дела-
ется на социальные, культурные, меж-
личностные факторы.
неофункционализм — neo-functionalism п —
социологическая парадигма (Дж. Алек-
сандер и др.), интегрально рассматри-
вающая функционирование структуры
и социально активных агентов.
неоэволюционизм — neo-evolutionism п — 1)
течение в современной социологии и
антропологии, которое в противопо-
ложность однолинейному развитию
разрабатывает концепции более слож-
ных механизмов естественного отбора;
2) по Т. Парсонсу - взгляд на характер
социальных изменений, согласно кото-
рому эволюционирует не только соци-
альная система, но и другие системы,
такие как культурная, личностная, ко-
торые образуют позитивные функции
друг для друга.
неповиновение — disobedience п — отказ по-
виноваться; непослушание.
неповиновение гражданское — disobedience,
civil — 1) разработанная М. Ганди так-
тика протеста, основанная на органи-
зованном несоблюдении конкретного
закона, чтобы продемонстрировать его
241
неполноценность
несправедливость; 2) полный или час-
тичный отказ от уплаты налогов.
неполноценность — handicap п — субъек-
тивное восприятие инвалидом социаль-
ной реакции “здоровых” людей на его
немощь.
непостоянство электоральное абсолют-
ное — volatility gross — обусловлено как
сменой политических симпатий изби-
рателей, так и иными причинами — от-
части объясняется смертью зарегистри-
рованных избирателей, притом что их
имена продолжают фигурировать в дей-
ствующем списке избирателей.
непотизм — nepotism п — разновидность
протекционизма, предполагающая за-
нятие должностных мест родственни-
ками.
неправда — untruth п — 1) ложь; 2) невер-
ность, измена; 3) неточность; непра-
вильность (суждения).
непрерывность — continuity п— 1) целост-
ность процесса; 2) постоянство, после-
довательность; 3) преемственность.
непрерывность социальная — continuity,
social — постоянство социальных систем
и их функций, несмотря на некоторые
изменения, происходящие в них.
неприкасаемые — untouchables п pl — чле-
ны соответствующей касты, чья соци-
альная мобильность в силу социальных
и культурных условий сведена к мини-
муму.
неприятие родительское — rejection,
parental — постоянное неодобрение со
стороны родителя действий ребенка,
приводящее к замедлению развития са-
мопредставления.
непроголосовавшие небезнадежные —
abstainers, avoidable — индивиды, непро-
голосовавшие, хотя никаких объектив-
ных причин для этого не было (люди
могли просто забыть или предпочли го-
лосованию какое-либо шоу).
непроголосовавшие неизбежные —
abstainers, unavoidable — индивиды, чис-
лившиеся в списках для голосования,
но непроголосовавшие в силу объек-
тивных причин (умерли, находились в
командировке и т.д.).
242
непротиворечивость — noncontradiction —
принцип логически правильного мыш-
ления.
неравенство — inequality п — 1) разница (в
количестве, степени); 2) форма диффе-
ренциации.
неравенство возрастное — inequality, age —
неравномерное распределение соци-
альных благ среди людей, принадлежа-
щих к разным возрастным группам.
неравенство гендерное — inequality, gender —
в современной культуре материальные
возможности женщин меньше, их ста-
тусное положение в целом ниже, чем у
мужчин.
неравенство образовательное — inequality,
educational — неравный доступ различ-
ных категорий населения к услугам в
сфере образования.
неравенство социальное — inequality,
social — неодинаковое социальное поло-
жение людей, своеобразно проявляю-
щееся в отношении к материальным и
духовным благам, власти на различных
этапах истории и в конкретных куль-
турных условиях. Литература: Маркс
К. Критика Готской программы //
Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Т.19; Соро-
кин П.А. Человек. Цивилизация. Об-
щество. — М., 1992; Гидденс Э. Страти-
фикация и классовая структура // Со-
цис, 1992, № 9, 11; Ильин В.И.
Социальное неравенство. — М., 2000.
неравновестность социальная — disequilibri-
um, social — в структурном функциона-
лизме — нарушение социального рав-
новесия как результат нефункциональ-
ное™ и дисфункциональности ряда
структур. Литература: Парсонс Т Сис-
тема современных обществ. — М., 1997.
нерациональность — nonrational, the — по Г.
Зиммелю — важнейший, сущностный
элемент человеческой природы, кото-
рый постепенно утрачивает свою зна-
чимость по мере увеличения рациона-
лизации современного общества.
нереальность — irreality п — неспособность
интегрировать восприятие предметов
или явлений с ранее приобретенным
знанием о них.
нирвана
несовместимость сексуальная — incompa-
tibility, sexual — невозможность или
нежелание партнеров достичь согласия
в удовлетворении сексуальных же-
ланий.
несопоставимость - incommensurability п —
1) несоизмеримость; 2) состояние сосу-
ществования противоборствующих па-
радигм в период научной революции,
когда их представители анализируют
мир с помощью различного теоретичес-
кого и методологического инструмен-
тария.
неспособность — incapacity п - 1) некомпе-
тентность; 2) нетрудоспособность; 3)
юр. отсутствие правоспособности или
дееспособности.
неспособность отработанная — incapacity,
trained - тенденция бюрократических
служащих заниматься такой узкой спе-
циализацией, что у них развивается не-
способность видеть очевидные общие
проблемы.
нет “военным игрушкам” — по war toys —
движение, представители которого счи-
тают, что “военные игрушки” вредят
процессу социализации, развивая ин-
стинкт насилия.
нет компетенции — nonopinion п — ответ,
свидетельствующий о недостатке зна-
нии респондента по заданному вопро-
су
нет ответа - nonresponse п / abbrev. NR (по
response) — отсутствие ответа респон-
дента по заданному в анкете вопросу.
нетерпимость - intolerance п— 1) непере-
носимость определенных социальных,
культурных реалий; 2) неустойчивость;
чрезмерная чувствительность; отсут-
ствие выносливости (к боли).
неустойчивость эмоциональная — instability,
emotional - непредсказуемая, сильно
проявляющаяся эмоциональность.
нефункция — nonfanction п - по Р. Мертону —
последствия функционирования частей
социальной системы, которые никак не
влияют на конкретный институт.
нехватка - scarcity п — 1) недостаток (со-
циальных и материальных благ); 2) ред-
кость (книги).
неэмоциональность мужская — inexpressive-
ness, male — трудности мужчин гендер-
ного характера при выражении чувств.
нигилизм — negationism п / negativism п /
nihilism п — 1) склонность к отрицанию;
неприятие действительности; 2) отри-
цательное отношение к окружающим
социокультурным реалиям; 3) (N.) —
течение в России 60-х годов XIX века,
представители которого критически от-
носились к устоям дворянства и крепо-
стничеству; 4) в буддийской филосо-
фии — принцип, отрицающий реаль-
ность в посюстороннем мире; 5) по
Ф. Ницше — для российского Н. харак-
терно отсутствие доверия какому-то од-
ному авторитету, стремление найти дру-
гой, а для европейского Н. — представ-
ление о мире, враждебном всяческим
устремлениям человека, лишенным мо-
рального порядка; 6) в социологии по-
стмодерна — совокупность воззрений
о “смерти Бога и Автора”; 7) по М. Ма-
мардашвилли — жизненная ориентация
на самодействующие механизмы, на
взаимодействие с “масками-марионет-
ками”.
нигилизм социальный — negativism, social —
1) склонность индивида к отрицанию,
неприятию социальной действительно-
сти; 2) бессмысленное сопротивление
внешнему миру; 3) метод рассмотрения
реалий через призму взаимопротивопо-
ложного.
нигилист — negationist п — индивид, пред-
расположенный к скептицизму, отри-
цанию всего.
никтофобия — nyctophobia п — боязнь тем-
ноты.
нимфа - nymph п - 1) в древнегреческой
мифологии — божество в виде женщи-
ны, олицетворяющее различные силы
природы; 2) прекрасная девушка.
нимфомания — nymphomania п — патологи-
чески повышенное сексуальное влече-
ние у женщины в контексте определен-
ной культуры.
нирвана — nirvana п — 1) в буддийской
культуре - освобождение от цикла
смерти и возрождения; свобода от мир-
243
нирванизм
ских забот, личных интересов и же-
ланий, что позволяет достичь высот
мудрости, слиться с божеством; 2) в
классическом психоанализе — утра-
та индивидуальности; проявление
фрейдовского инстинкта смерти — Та-
натоса; 3) в современных психоанали-
тических практиках — состояние бла-
женства и экстаза, достигаемое через
медитацию.
нирванизм — nirvanism п — 1) процесс сли-
яния с божеством, постижения высшей
мудрости; 2) ощущение нирваны.
ниргуна — nirguna п — качества, не подда-
ющиеся спецификации.
Ницше Фридрих — Nietzsche, F. (1844—
1900) — немецкий социальный мысли-
тель, который поставил под вопрос ра-
ционализм и сциентизм, отметив их ог-
раниченные возможности, автор идей
о “сверхчеловеке”, о человеке как “не-
установившемся животном”, о пере-
оценке всех ценностей. Соч,: По ту сто-
рону добра и зла // Соч. в 2-х т. — Т. 2. —
М., 1990; “Несвоевременные размыш-
ления”, “Человеческое, слишком чело-
веческое”, “Веселая наука”, “Так гово-
рил Заратустра”, “Антихристианин”.
ницшеанство — Nietzscheanism п — 1) меж-
дународная школа ницшеведения, име-
ющая свои издания (Nietzsche-Studien и
др.); 2) некоторые направления совре-
менной западной философии, которые
используют те или иные идеи Ф. Ниц-
ше; 3) иррациональный активизм, пре-
небрежение к духовным ценностям,
политический экстремизм и амора-
лизм.
нищенство — mendicancy п — 1) образ жиз-
ни, связанный с попрошайничеством
как средством существования; 2) край-
няя бедность.
Новикова Светлана Сергеевна — Novikova,
S.S. (I960) — российский социолог,
д.с.н., профессор, специалист в облас-
ти истории социологии. Соч.: История
развития социологии в России: Учебное
пособие. — Москва — Воронеж, 1996;.
Особенности развития социологичес-
кой мысли в России. - М., 1996; Соци-
ология: история, основы институцио-
нализации в России. — Москва—Воро-
неж, 2000.
нововведение — innovation п— 1) процесс
внедрения новшеств, ориентированных
на удовлетворение потребностей лю-
дей; 2) принципиально новые способы
в деятельности людей, связанные с их
рефлексией изменений в социальном
мире. Литература: Пригожин А.И. Но-
вовведения: стимулы и препятствия. —
М., 1989; Мертон Р. Наука и соци-
альный порядок. — Личность. Культура.
Общество. 2000. Т.П. Вып. 2; Мертон
Р.К. Социальная теория и социальная
структура // Социс, 1992, № №2-4;
Иванова Н.И. Национальные иннова-
ционные системы. — М., 2002.
“Новые левые” — New Left — леворадикаль-
ные идейно-политические течения, SO-
TO гг. XX в., основывавшиеся на неомар-
ксизме, идеях Франкфуртской школы,
экзистенциализме. Литература: Уоддис
Дж. “Новые” теории революции: крити-
ческий анализ взглядов Ф. Фанона, Р.
Дебре, Г. Маркузе. - М., 1975.
новые медия — New Media — изменение
коммуникативного и социального про-
странства под влиянием Интернет и
других компьютерных технологий, что,
в частности, ведет к образованию но-
вых социальных общностей.
“новые племена” — neo-tribes — временные
социальные группы, образуемые во вре-
мя политических, спортивных, карна-
вальных мероприятий.
“Новые правые” — New Right— праворади-
кальное идейно-политическое течение
70-х гг. XX в., характеризующееся отри-
цанием принципов эгалитаризма.
“новые русские” — New Russians — услов-
ная категория, обозначающая специ-
фическую группу российского населе-
ния (примерно 5%), резко повысившую
свои доходы в результате экономичес-
ких реформ в России.
нозомания — nosomania п — бред; болез-
ненное состояние индивида.
номадизм — nomadism п — 1) кочевой об-
раз жизни; 2) склонность к бродяжни-
244
нормальности нарушение
честву; 3) патологическая тенденция к
перемене места жительства и рода за-
нятий.
номадология - nomadology п — в социоло-
гии постмодерна — концепция (Ж. Де-
лез, Ф Гваттари), отрицающая жесткую
структурную организацию бытия, пред-
лагающая трактовку пространства как
децентрализованного и открытого, раз-
вивающегося нелинейно.
номенклатура — nomenclature п — должно-
стные лица, назначаемые на должность.
Литература: Авторханов А. Технология
власти. - М., 1991; Восленский М. Но-
менклатура. - М., 1991; Джилас М. Но-
вый класс // Джилас М. Лицо тотали-
таризма. - М., 1992.
номинализм — nominalism п— 1) учение,
отрицающее онтологическое значение
универсалий, полагающее, что после-
дние существуют только в мышлении,
а не в реальной жизни; 2) в социологии
постмодерна - интертекстуальность -
тип отношений между текстом как ко-
нечным продуктом с условиями его
производства.
номинализм в социологии - nominalism in
sociology - социологическая концеп-
ция, заключающаяся в признании че-
ловека и его социальных действий ис-
ходной и единственной основой соци-
ального.
номограмма - nomogram п/nomograph п/—
знаковое изображение функциональ-
ной зависимости между величинами.
нонкомформность - nonconformity п- 1)
несоответствие; 2) инакомыслие, бун-
тарство; 3) непринадлежность к офици-
альной церкви.
нонконформизм — behaviour, nonconforming
/ non-conformism — поведение, которое
не сообразуется с общепринятыми нор-
мами; неповиновение; инакомыслие.
Литература: Мертон Р.К. Социальная
теория и социальная структура // Со-
цис, 1992, № №2-4.
нонконформизм принудительный — non-
conformism, forced — форма девиантно-
го поведения, вызванная чрезмерным
давлением группы на индивида.
нонконформист — nonconformist п — 1) дис-
сидент, сектант, раскольник; 2) ориги-
нал, инакомыслящий, инаковерую-
щий, бунтарь.
нонконформность — inconformity п — несо-
ответствие чему-либо; несогласован-
ность с чем-либо.
нонселекция - nonselection п-в социоло-
гии постмодерна — принцип равного
права сосуществования различных со-
циальных реалий в децентрализован-
ном культурном пространстве.
ноосфера — noosphere п— 1) взаимодей-
ствие биосферы и цивилизации; 2) по
В. Вернадскому — единение космичес-
ких сил и сил разума человека.
нордизм — Nordism п — концепция, утвер-
ждающая, что представители нордичес-
кой (североевропейской) расы являют-
ся творцами основных достижений че-
ловечества.
норма — norm п— 1) правило; критерий;
2) мера, образец, стандарт; 3) правило
поведения в конкретной ситуации; 4)
правило, регулирующее поведение в со-
циальных системах; 5) норма выработ-
ки; 6) normalcy п — обычное состояние.
норма неформальная - norm, informal —
распространенное правило поведения в
определенной ситуации, однако не яв-
ляющееся официально признанным.
норма социальная - norm, social — образец,
правило поведения, регулирующее от-
ношения людей на основе взаимных
ожиданий предсказуемых действий.
норма статистическая — norm, statistical —
величина как мера для сравнения.
норма формальная — norm, formal - нор-
ма, как правило, письменно зафикси-
рованная, представляющая собой стро-
гое правило, нарушение которого вле-
чет санкции наказания.
нормализация - normalization п— 1) упо-
рядочение; 2) приведение к норме,
стандарту.
нормализм - normalism п - систематичес-
кая дискриминация инвалидов, пыта-
ющихся реализовать свои права.
нормальности нарушение - normalcy,
disrupting— техника социологического
245
норматив
исследования, предполагающая созна-
тельное разрушение правил и норм по-
вседневной жизни с целью их выделе-
ния и исследования.
норматив — normative п — экономический
или технический показатель производ-
ственной деятельности.
нормативные представления о насилии —
normative beliefs of violence — представле-
ния о приемлемости агрессивного по-
ведения.
нормофилия — normophilia п — приспособ-
ление сексуального поведения к нор-
мам, определяемым традициями или
религией.
нормы моральные — norms, moral — нрав-
ственные представления о должном.
нормы правовые — norms, legal — общеобя-
зательные правила поведения, установ-
ленные законом. Литература: Алексе-
ев С.С. Теория права. — М., 1995; Нер-
сесянц В.С. Общая теория права и
государства. — М., 1999; Радько Т.Н.
Нормы права. — М., 2001; Ксенофонтов
В.Н. Социология права. — М., 1998.
нормы социальные — norms, social — обще-
принятые представления о должном в
конкретном социальном и культурном
контексте. Литература: Бурдье П. Со-
циология политики. — М., 1993; Будон
Р. Место беспорядка: критика теорий
социального изменения. - М., 1998;
Парсонс Т. О структуре социального
действия. — М., 2000.
носители способа производства — bearers of
the mode of production — по Л .П. Альтюс-
серу — поведение людей детерминиро-
вано их положением в производствен-
ных отношениях.
носитель культуры — bearer, culture — миг-
рант, распространяющий культурные
элементы одного общества в другом.
ностальгия — nostalgia п — 1) тоска по ро-
дине; 2) тоска по прошлому (молодос-
ти).
ностопатия — nostopathy п — боязнь знако-
мых мест.
ноумен — поитепоп п — по И. Канту — не-
познаваемая “вещь в себе”.
ноу-хау — know-how п — знаю как; знания,
опыт в конкретной сфере.
ноэзис — noesis п — 1) чисто умственное
восприятие; 2) предметный смысл, яв-
ляющийся результатом деятельности
сознания.
Ноэлль-Нойман Элизабет — Noel-Noiman,
Е. (1916)— немецкий социолог, специ-
алист в области исследования обще-
ственного мнения. Соч.: Массовые оп-
росы. Введение в методику демоско-
пии. — М., 1978; Общественное
мнение. — Открытие спирали молча-
ния. — М., 1996.
ноэма — поета п — 1) постижение реаль-
ности как единого целого; 2) смысло-
вая единица восприятия.
поэтике — noetics п — 1) логические докт-
рины, аксиомы; 2) логические законы
мышления.
нрав — temper п — 1) характер, душевный
склад; 2) самообладание; 3) настроение.
нравственность - morals п— 1) нравы; пра-
вила поведения, характерные для опре-
деленного социального и культурного
контекста; 2) этика. Литература'. Гусей-
нов А.А., Апресян Р.Г. Этика. — М.,
1998; Попов Л.А. Этика. — М., 1998; Се-
менова В.В. Качественные методы вве-
дения в гуманистическую социоло-
гию. — М. 1998; Сорокин П. Таинствен-
ная энергия любви.— Социс, 1991. № 8,
9; Его же. Социальная и культурная ди-
намика: Исследование изменений в
больших системах искусства, истины,
этики, права и общественных отноше-
ний. — СПб., 2000; Ксенофонтов В.Н.
Этика: генезис, содержание, особенно-
сти. — М., 2000; ТощенкоЖ.Т. Парадок-
сальный человек. — М., 2002.
нравы — mores п pl - обычаи, манеры по-
ведения, доминирующие в конкретной
культуре.
нувориш — new-rich п / nouveau riche п — че-
ловек, быстро разбогатевший и подняв-
шийся по социальной лестнице.
нувориши — chryso-aristocracy п — 1) арис-
тократия денежного мешка; 2) люди,
разбогатевшие на спекуляциях.
246
обмен социальный
нудизм — nudism п — культ обнаженного
тела.
нужда - privation п — 1) лишение; 2) не-
достаток; отсутствие определенного ка-
чества.
НЭП — abbrev. — Nep (new economic policy)
/ nep, NEP — русск. новая экономичес-
кая политика; политика, введенная
В.И. Лениным в 1921 г. с целью преодо-
ления разрухи, основой которой было
использование товарно-денежных от-
ношений.
О
обверсия — obversion п — обратное сужде-
ние.
обеспечение социальное — security, social —
мероприятия, направленные на оказа-
ние социальной и материальной помо-
щи населению.
область — region п — 1) относительно ав-
тономная территория с правами само-
управления; 2) государственно-адми-
нистративное образование, входящее в
состав Российской Федерации.
область соседняя — region, neighboring —
любая из двух областей, имеющих об-
щую границу.
облегчение — relief п — 1) утешение; 2) эмо-
циональная разгрузка; 3) снижение,
смягчение; 4) помощь; подкрепление;
выручка; 5) освобождение от уплаты
штрафа.
облегчение ретроактивное — facilitation,
retroactive - усиление связи между сти-
мулом и реакцией, осуществляемое
благодаря формированию новых свя-
зей.
обломовщина — Oblomovism п — русск. апа-
тия, безволие, состояние лени.
обмен — exchange /7—1) мена; 2) замена,
смена; 3) процесс движения материаль-
ных и культурных ценностей.
обмен женами ритуальный — exchange,
ritual wife — в некоторых культурах дан-
ное действие совершается в целях из-
гнания злых духов, избавления от бо-
лезней, снятия порчи и т.п.
обмен переговорный — exchange, negotiat-
ing — по Р. Эмерсону — тип обмена,
уменьшающий риск многих негатив-
ных последствий социальных обменов
вообще, ибо если обмены не подкреп-
лены переговорами и, соответственно,
соглашениями, то они неизбежно уве-
личивают риск — вполне вероятна си-
туация, когда один актор производит
ценности для другого, но ничего не по-
лучает взамен.
обмен ролевой — exchange, role — комбини-
рование исполняемых ролей.
обмен сетевой — exchange, network — под-
ход, разработанный Р. Эмерсоном, Дж.
Коулменом и др., исследующий соци-
альный обмен через призму того, что
его акторами могут выступать как от-
дельные индивиды, так и корпорации,
при этом акцент делается не столько на
изучении социальных групп, сколько
на исследовании характера связей сре-
ди акторов: например, актор с весьма
сильными внутригрупповыми связями
будет недополучать информацию о
культуре в других социальных группах,
что скажется на характере социального
обмена с представителями этих групп,
или, если два актора имеют слабые свя-
зи друг с другом, то это может служить
фактором начала взаимодействия меж-
ду двумя группами с сильными внутри-
групповыми связями и т.д.
обмен символический — exchange, sym-
bolic — по Ж. Борийяру — осново-
полагающая универсалия современно-
го потребительского общества, кото-
рая выражается в том, что символы
превращаются в товары, подлежащие
обмену.
обмен социальный — exchange, social — в
процессе взаимодействия люди обме-
ниваются друг с другом теми или ины-
ми экономическими и социальными
ценностями — товарами, услугами, все-
возможными ресурсами и просто воз-
награждают друг друга вниманием, по-
хвалой, любезностями и т.д. Возника-
247
обмен супругами
ющие при этом характерные поведен-
ческие модели стали предметом изуче-
ния первых представителей теории со-
циального обмена (Б. Скиннер и Дж.
Хомане). Однако в современном обще-
стве социальные обмены, как правило,
осуществляются в контексте взаимо-
действия в социальных организациях,
что представляет интерес для современ-
ных социологов, в частности, П. Блау.
Литература: Скиннер Б. Технология
поведения. — В кн..: Американская со-
циологическая мысль: Тексты / Под
ред. В.И. Добренькова. — М., 1994; Хо-
мане Дж. К. Возвращение к человеку. -
В кн.: Американская социологическая
мысль: Тексты / Под ред. В.И. Добрень-
кова. — М., 1994; Блау П. М. Различные
точки зрения на социальную структуру
и их общий знаменатель. - В кн.: Аме-
риканская социологическая мысль:
Тексты / Под ред. В.И. Добренькова. —
М., 1994.
обмен супругами - exchange, mate — отно-
шения, в которых супружеские пары
меняются партнерами.
обмен супружеский всеобщий — exchange,
marital generalized — тип брака, предпо-
лагающий обмен брачными партнера-
ми среды трех или более пар.
обмен супружеский ограниченный —
exchange, marital restricted — тип брака,
предполагающий обмен брачными
партнерами среди двух пар.
обнищание — immiseration п — процесс
обеднения наемных работников в про-
цессе усиления их эксплуатации.
обнищание абсолютное - poverty, absolute —
уровень бедности, определяемый через
минимум потребностей в средствах су-
ществования.
обобщение -generalization п - распростра-
нение результатов исследования, сде-
ланных на основе репрезентативной
выборки, на всю генеральную совокуп-
ность.
обобщенный другой -generalizedother — по
Дж. Г. Миду - любой обобщенный об-
раз общества, который участвует в
процессе социализации и обеспечива-
ет индивиду единство его “Я”.
обогащение культурное — accumulation,
culture — освоение социумом новых
культурных ценностей и норм, которые
становятся органической частью общей
культуры.
обозрение жизненное - review, life - ос-
мысление индивидом жизни в контек-
сте своего жизненного опыта.
обоняние — smell п— 1) запах; 2) намек,
признак.
обоснование логическое - rationale п- 1)
разумное объяснение; 2) основная при-
чина; 3) мотивировка, обоснование
(принятия решения).
обработка — processing п — процедуры, на-
правленные на преобразование, систе-
матизацию и обобщение данных.
обработка данных — processing, data - со-
вокупность процедур по преобразова-
нию, систематизации и обобщению со-
циологических данных. Литература:
Горшков М.К., Шереги Ф.Э. Приклад-
ная социология: Учебное пособие для
вузов. — М., 2003; Татарова Г.Г. Мето-
дология анализа данных в социоло-
гии. — М., 1993; Темницкий А.Л. Учеб-
ное исследование по эмпирической со-
циологии. - М., 2003; Ядов В.А.
Стратегия социологического исследо-
вания. Описание, объяснение, понима-
ние социальной реальности. — М., 1998.
обработка параллельная — processing,
parallel — обработка информации, пред-
полагающая одновременное проведе-
ние нескольких операций.
обработка последовательная - processing,
sequential — обработка информации,
предполагающая определенную после-
довательность в манипуляциях с ее
фрагментами.
образ врага — image, enemy — негативный
стереотип об оппонентах.
образ души — soul-image п — по К.Г. Юнгу
(его термин) — отдаленная, бессозна-
тельная область психики.
образ жизни — lifeway п — относительно ус-
тойчивые условия жизнедеятельности
индивида или социальной группы, ко-
248
торые типичны для определенных со-
циальных отношений.
образ отцовский — father-figure п — идеаль-
ный образ отца; совокупность характе-
ристик, которые ребенок хотел бы ви-
деть в отце.
образ родительский — image, parent — 1) об-
раз одного из родителей в сознании ин-
дивида; 2) суррогатный родитель.
образ фиктивный — image, fictive — образ,
возникший в сознании индивида под
влиянием его прошлого социального
опыта.
образец — pattern п — 1) пример; паттерн;
2) шаблон, форма, модель; 3) specimen
п — экземпляр; субъект.
образец институциональный — pattern,
institutional - совокупность взаимосвя-
занных норм, создающая ожидаемое
определенное поведение.
образец поведения — pattern, behaviour /
script п — 1) характер поведения; 2) со-
вокупность действий, принятых в кон-
кретной культуре, которые характерны
для индивидов с определенным стату-
сом.
образец поведения культурный — script,
cultural — нормативы, разделяемые со-
циальной группой, относительно того,
как ее члены должны вести себя, в ка-
кие отношения им дозволено вступать.
образец социетальный — pattern, societal —
совокупность социокультурных явле-
ний, характеризующих культуру, циви-
лизацию, общество.
образование - education п - 1) просвеще-
ние; воспитание; процесс целенаправ-
ленного развития способностей; 2) об-
разованность, культура.
образование антирасистское — education,
anti-racist - система обучения, направ-
ленная на активное противостояние ра-
сизму и расовым предрассудкам, фор-
мирование толерантного отношения к
представителям различных этнических
групп.
образование антисексистское — education,
anti-sexist - система обучения, предус-
матривающая активное отвержение
сексизма и сексистских проявлений.
обращение
Например, равный доступ всех учени-
ков к знанию, использование учебных
материалов, в которых отсутствуют
проявления сексистского языка.
образование взрослых — education, adult —
процесс обучения, позволяющий лю-
дям, имеющим взрослые статусы и
роли, приобретать новое знание и цен-
ности; включает разнообразные про-
граммы, методический инструмента-
рий к ним и т.д, что находится вне фор-
мальной системы образования.
образование и мобильность — education and
mobility — социологи занимаются изуче-
нием прежде всего роли образования в
социальной мобильности.
образование прогрессивное — education,
progressive — теория и практика образо-
вания, разработанные Дж. Дьюи, кото-
рые предусматривают гибкость, отри-
цание ценностей догматизма, прагма-
тическую этику, ориентацию на
последующее функционирование в ре-
альном мире.
образование сексуальное — education, sex —
информирование родителями или учи-
телями детей о сексуальной жизни с
учетом их возрастных особенностей.
образование социальное — education,
social - целенаправленный процесс
приобщения индивидов к ценностям и
нормам доминирующей культуры.
образы общества - images of society — по-
нятие ввел английский социолог Д.
Локвуд для обозначения интерпрета-
ции общества различными социальны-
ми группами, в частности, рабочим
классом.
обратимость — reversibility п - 1) свойство
некоторых процессов протекать в об-
ратном направлении; 2) реверсивность;
изменение направления движения;
свойство серии операций, позволяю-
щее восстанавливать первоначальное
состояние.
обращение — form of address - слово или
группа слов, выражающие социальное
отношение к кому-либо; важный ком-
понент церемониального института, ха-
рактер которого свидетельствует об
249
обращение
определенной социальной дистанции
между участниками социального взаи-
модействия.
обращение — usage п — 1) обычное упот-
ребление; 2) обычай.
обращение в противоположное — reversal
into opposite — в психоанализе — обраще-
ние инстинкта в его противополож-
ность (напр. садизм превращается в ма-
зохизм); по А. Фрейд — формирование
реакции как защитного механизма про-
исходит благодаря способности к обра-
ь щению в противоположное.
обряд - rite п - 1) ритуал; форма симво-
лического действия, позволяющая ее
участникам осуществлять связь с сис-
темой социальных отношений; 2) цере-
мония, процедура. Литература: Гоф-
ман А.Б. Классическое и современное:
Этюды по истории и теории социоло-
гии. - М., 2003.
обряд лобковый — rite, pubic — любой ри-
туал или церемония, в которых задей-
ствованы гениталии, что не обязатель-
но связано с обрядами пубертата.
обряд посвящения — rite, initiation — риту-
ал, обозначающий переход индивида из
одного социального статуса в другой.
обряд пубертата — rite, puberty — обряд,
знаменующий достижение половой
зрелости, как правило, предоставляю-
щий индивиду статус взрослого и пра-
ва на вступление в брак.
обряд социального изменения - rite of
passage — церемония, связанная с пере-
ходом индивида из одной возрастной
группы в другую или из одного соци-
ального слоя в другой (ритуал бракосо-
четания).
обряд ухаживания — rite of courtship — ри-
туал социальных отношений, относя-
щийся к флирту.
обскурантизм — obscurantism п — 1) мрако-
бесие; 2) намеренная неясность; 3) не-
гативное отношение к науке и просве-
щению.
обследование — investigation п — 1) рассле-
дование, рассмотрение; следствие; 2)
изучение; 3) прослеживание.
обследуемый — ratee п — индивид, харак-
теристики которого изучаются и оцени-
ваются в процессе проведения экспери-
мента.
обслуживание — service п — 1) виды дея-
тельности непроизводственного харак-
тера, направленные на удовлетворение
личных потребностей граждан; 2) рабо-
та непроизводственного характера; 3)
государственная и военная служба; 4)
богослужение.
обслуживания сфера — service sectors —
производящие услуги отрасли народно-
го хозяйства.
обструкционизм — obstructionism п - метод
политический борьбы, используемый
главным образом в парламенте, пред-
полагающий умышленное создание по-
мех процессу принятия решений.
обструкция — obstruction п — 1) препят-
ствие, помеха; 2) заграждение; 3) искус-
ственное создание организационных
помех как метод парламентской борь-
бы.
обуржуазивание - embourgeoissement п —
процесс, посредством которого ценно-
стные ориентации и жизненные стан-
дарты буржуазии распространяются
среди рабочих.
обусловленность — conditionality п — зави-
симость между переменными, связан-
ная с определенными условиями.
обусловливание — conditioning п — 1) уста-
новление требуемого состояния; 2) в
бихевиоризме — обучение с использо-
ванием условных рефлексов; процесс
установления взаимосвязей типа сти-
мул — ответ; 3) психологическая обра-
ботка; 4) изменение в мнении респон-
дента, выявленное в процессе повторя-
ющихся интервью.
обусловливание инструментальное —
conditioning, instrumental — эксперимен-
тальная процедура, предполагающая
возникновение подкрепления только
после того, как испытуемый отреагиру-
ет соответствующим образом.
обусловливание оперантное — reinforce-
ment, operant — 1) в теории социального
обмена — изменение поведения людей
под влиянием окружающей среды и
взаимодействия окружающих; 2) по Б.
Скиннеру — вербальные стимулы, на-
250
прямую способствующие закреплению
прошлых результатов конкретного по-
ведения, что в итоге определяет совре-
менный характер поведения.
обусловливание отсроченное — conditioning,
delay — экспериментальная процедура,
предполагающая предъявление безус-
ловного стимула через некоторое время
после предъявления условного стимула.
обучаемость - educability п— 1) способ-
ность к учению, обучению; способность
усваивать учебный процесс; 2) возмож-
ность получить образование; 3)
learnability п — способность осваивать
знания, навыки, поведенческие нормы;
4) trainability п - способность обучаться.
обучение - learning п — целенаправленный
процесс передачи и усвоения знаний,
включая получение образования и ква-
лификации.
обучение активное - learning, active — обу-
чение новой специальности без отрыва
от выполнения основной работы.
обучение альтернативное - schooling,
alternative — альтернатива традиционно-
му общественному образованию.
обучение ассоциативное — learning,
associative - формирование связей меж-
ду раздражителями и реакциями.
обучение гражданское - education, civic —
образовательный процесс, имеющий
целью вовлечь учащихся в различные
формы гражданской активности.
обучение замещающее - learning,
substitution - процесс обучения, предпо-
лагающий замену одних средств обуче-
ния другими, более эффективными.
обучение имитативное — learning,
imitative - основано на подражании
действиям, ценностным ориентациям и
т.д.
обучение индивидуализированное — learn-
ing, individualized — методика обучения,
предполагающая ориентацию препода-
вателя на индивидуальные способнос-
ти и запросы каждого обучающегося.
обучение инструментальное — learning,
instrumental — по Э. Торндайку — метод,
способствующий закреплению успеш-
ных и отторжению дисфункциональ-
ных социальных практик.
обучение путем проб и ошибок
обучение интенциональное - learning,
intentional — целенаправленное обуче-
ние (в отличие от спонтанного обуче-
ния).
обучение конфигуративное - training,
configurative — обучение на основе пря-
мого восприятия комплекса образов.
обучение латентное - learning, latent — вид
случайного обучения, выражающегося
в непреднамеренном получении зна-
ния.
обучение научению — learning to learn —
приобретение обучающимися субъекта-
ми установки на научение.
обучение организационное — learning,
organizational — динамика социальной
организации, отражающая непрерыв-
ность организационного процесса по ее
адаптации к окружающей среде и дру-
гим социальным организациям.
обучение паттерновое - learning, pattern —
процесс научения, в основе которого
лежит последовательное восприятие и
распознавание паттернов.
обучение по двойной петле - learning,
double-loop — тип организационного
обучения, обеспечивающий качествен-
ное переосмысление прошлого опыта,
что позволяет решать принципиально
новые проблемы.
обучение по одинарной петле — learning,
one-loop — тип организационного обуче-
ния, обеспечивающий качественное со-
вершенствование способности органи-
зации достигать уже известные цели.
обучение программированное - learning,
programmed — обучение по рациональ-
но составленной программе, предус-
матривающей конкретные этапы обуче-
ния.
обучение производственное - learning,
production - обучение работников не-
посредственно на производстве или на
специально организованных курсах, со-
ответствующих производству по про-
филю.
обучение путем проб и ошибок — learning,
trial-and-error — научение, отличающе-
еся пробами и ошибками в реагирова-
нии, что способствует усилению тех
251
обучение случайное (немотивированное)
тенденций, которые считаются удов-
летворительными.
обучение случайное (немотивированное) —
learning, random — обучение без опреде-
ленной системы и поставленной цели,
конкретизации средств и т.п.
обучение социальное — learning, social — 1)
обучение на основе социокультурного
опыта; 2) социализация.
обучение школярное — chalk-and-talk — ме-
тод обучения, предполагающий актив-
ную роль учителя в передаче знаний,
учащимся остается лишь пассивно ус-
воить материал.
обучение эмпирическое — learning,
experimental — метод обучения, предпо-
лагающий активную роль учащихся в
овладении знаниями; учитель же спо-
собствует развитию мотивации к знани-
ям и является лишь одним из источни-
ков знания.
обученная неспособность (к труду) - trained
incapacity — по Т. Веблену — особен-
ность социализации в современном об-
ществе такова, что она предполагает
своеобразное обучение части населения
(праздного класса) к расточительству
доходов, приобретенных без участия в
общественно полезном труде.
общение — association п - по Г. Зиммелю —
социальное взаимодействие, выражен-
ное в формах, вне их конкретного со-
держания (трудность перевода данного
смысла привела к тому, что в переводах
на русский язык встречаются следую-
щие эквиваленты: социация, ассоциа-
ция, обобществление). Литература:
Зиммель Г. Общение. Пример чистой,
или формальной, социологии. — В кн.:
Теоретическая социология: Антология:
В 2 ч. / Сост. и общ. ред. С.П. Баньков-
ской. - М., 2002. - Ч. 1.
общественность призрачная - public,
phantom — по У. Липпману — иллюзия о
том, будто средние люди формируют
общественное мнение, на самом же
деле они мало осведомлены о полити-
ке.
общественный — social а — 1) социальный,
связанный с обществом; 2) относящий-
ся к положению в обществе; 3) светс-
кий; 4) принадлежащий всем, всему об-
ществу, социуму.
общество — society п — 1) общественный
строй; устойчивая и целостная совокуп-
ность людей, объединенных историчес-
ки сложившимися особыми экономи-
ческими и общественными взаимосвя-
зями; 2) исторически сложившаяся
система социальных связей, характери-
зующихся особыми ценностями, тради-
циями, культурой вообще; 3) совокуп-
ность людей, объединенных конкрет-
ным интересом (акционерное
общество); 4) по Г. Зиммелю — синтез
характерных социальных интеракций;
5) по Н. Луману — мировое сообщество.
Литература: Теория общества. Сбор-
ник. Вступ. статья, сост. и общая ред.
А.Ф. Филиппова. - М., 1999.
общество аграрное - society, agrarian - об-
щество с преобладанием сельскохозяй-
ственного производства, доминирую-
щими традиционными ценностями,
которые определяют образ жизни его
населения с весьма устойчивыми кол-
лективными представлениями; харак-
терны традиционные, прочно устано-
вившиеся социальные отношения, низ-
кая степень социальной мобильности.
Литература: Вебер М. Аграрная исто-
рия Древнего мира. - М., 2001.
общество активное - society, active - поня-
тие, иногда используемое как синоним
постиндустриального общества.
общество акционерное - company, joint-
stock— компания, ставящая своей це-
лью увеличение капитала за счет при-
влечения средств акционеров и выпус-
ка новых акций.
общество античное — society, ancient — по
Марксу — период в истории человече-
ства, обычно соотносимый с греческой
и римской цивилизацией, для которо-
го было характерно производство, ос-
нованное на труде рабов.
общество асимметричное — society,
asymmetric — по Дж. Коулмену — совре-
менное общество асимметрично, в том
смысле, что в нем одновременно при-
252
общество дописьменное
сутствуют тип общности — нем.
Gemeinschaft, главным актором которо-
го является физическое лицо, и обще-
ство нем. Gesellschaft, где таковым явля-
ется юридическое лицо, представлен-
ное корпоративным актором.
Поведение корпоративных акторов су-
щественно отличается от поведения ак-
торов как физических лиц: индивиды,
образующие корпоративного актора,
могут не всегда действовать в собствен-
ных интересах, но всегда должны дей-
ствовать в интересах коллектива.
общество безгосударственное - society,
stateless - древние, примитивные, сег-
ментарные общества.
общество бесклассовое - society, classless —
общество, социальная стратификация
которого характеризуется отсутствием
социальных классов; в марксизме —
первобытно-общинный строй и идеал
коммунистического общества.
общество больное (патологическое) —
society, pathological — по Э. Фромму -
общество, которое противоречит чело-
веческой природе и не может удовлет-
ворительно решать проблемы челове-
ческого существования. Литература:
Фромм Э. Здоровое общество. — В кн.:
Психоанализ и культура. Избранные
труды Карен Хорни и Эриха Фромма. -
М., 1995.
общество военное - society, militant — по Г.
Спенсеру - первая стадия развития че-
ловеческой цивилизации, на которой
общества по своим структурам и функ-
циям были ориентированы на ведение
наступательных и оборонительных дей-
ствий. Характерной чертой военных
обществ была сильная общая мораль,
сплачивавшая людей для осуществле-
ния таких функций. Литература:
Спенсер Г. Синтетическая филосо-
фия. - Киев, 1997.
общество гибридное - society, hybrid — по
Г. Спенсеру - общество, включающее
характеристики как военного, так и ин-
дустриального обществ. Литература:
Спенсер Г. Синтетическая филосо-
фия. - Киев, 1997.
общество глобальное — society, global— 1)
современное плюралистическое обще-
ство, характеризующееся весьма разви-
тыми отношениями универсалистско-
го толка; 2) мировое сообщество, созда-
ющееся на основе преодоления
национальных барьеров на пути к эко-
номическому и культурному сотрудни-
честву, взаимодействию и взаимозави-
симости всех стран и народов.
общество глобальное кредитно-карточ-
ное - society, global credit card — Дж. Рит-
цер в широкомасштабном распростра-
нении кредитных карт по всему миру
усматривает одну из сущностных тен-
денций процесса глобализации, кото-
рая сказывается на характере современ-
ного общества. Литература: Ritzer G.
The Mcdonaldization of Society. - Pine
Forge Press, 2000.
общество гражданское — society, civil — со-
вокупность негосударственных отно-
шений в обществе — экономических,
политических, социальных, нацио-
нальных, духовных, религиозных, се-
мейных, нравственных и др., сфера са-
мовыражения индивидов через сфор-
мированные гражданами ассоциации и
организации.
общество гражданское глобальное - society,
global civil — эволюция институтов граж-
данского общества от национальных до
глобальных форм, включая развитие
элементов глобальной культуры.
общество двойной сложности — society,
double-compound - по Г. Спенсеру - об-
щество, для которого характерна рель-
ефно выраженная гетерогенность, ста-
бильные правительства, наличие цер-
ковной иерархии, продвинутого
развития искусств. Литература: Спен-
сер Г. Синтетическая философия. —
Киев, 1997.
общество дописьменное - society, preli-
terate - общество, находящееся на той
стадии социального и культурного раз-
вития, когда отсутствует коммуникация
между поколениями в виде общей
письменной системы.
253
общество досуга
общество досуга — society, leisure — тенден-
ция увеличения роли досуга в жизни со-
временного общества, что начинает оп-
ределять его сущностное содержание.
общество дуальное - society, dual — суще-
ствование двух типов обществ внутри
одного государства.
общество закрытое - society, closed - 1) по
К. Попперу и П. Сорокину — общество
с весьма ограниченной социальной мо-
бильностью, жесткой ценностной сис-
темой, что препятствует социальным и
культурным новациям; 2) по А.В. Этци-
они, общество, члены которого не име-
ют доступа к информации, и в силу это-
го лишь имитируется социальная ответ-
ственность и гласность при принятии
важных решений. Литература: Поппер
К. Открытое общество и его враги. —
М., 1992; Сорокин П. Социальная и
культурная динамика: Исследование
изменений в больших системах искус-
ства, истины, этики, права и обще-
ственных отношений. — СПб., 2000.
общество здоровое - society, sane - по Э.
Фромму - общество, которое может ре-
шать проблемы человеческого суще-
ствования сообразно природе человека,
позволяя индивиду “быть многим”. Ли-
тература: Фромм Э. Здоровое обще-
ство. - В кн.: Психоанализ и культура.
Избранные труды Карен Хорни и Эри-
ха Фромма. - М., 1995.
общество идеациональное - society,
ideational — по П. Сорокину - религи-
озное общество Средних веков, осно-
ванное на принципе, что истинная ре-
альность или ценность — это сверхчув-
ственный и сверхрациональный Бог и
его Царство; культура такого общества
признавала Божественные откровения
как критерий истины и не признавала
свидетельство чувств. Литература: Со-
рокин П.А. Главные тенденции нашего
времени. — М.: Институт социологии
РАН, 1993.
общество индустриальное - society,
industrial — общество, в котором доми-
нирует крупное промышленное произ-
водство, развивается процесс урбаниза-
254
ции, утверждаются принципы рациона-
лизма и эффективности, проникающие
в сферу управления, экономики, поли-
тики.
общество интегральное - society, integral —
по П. Сорокину — общество, являюще-
еся промежуточным типом между чув-
ственным и идеациональным, основ-
ной принцип которого гласит, что ис-
тинной реальностью — ценностью
является “Неопределенное Многооб-
разие”, имеющее сверхчувственные,
рациональные и чувственные формы,
неотделимые одна от другой; культура
такого общества такова, что обеспечи-
вает расцвет и гармоническое сотруд-
ничество друг с другом науки, фило-
софии и теологии. Литература: Соро-
кин П.А. Главные тенденции нашего
времени. - М.: Институт социологии
РАН 1993.
общество информационное - society,
information — 1) поздняя разновидность
постиндустриального общества; 2) тип
общественно-экономической форма-
ции; 3) новый этап развития человечес-
кой цивилизации, основанный на ин-
формационных технологиях.
общество массовое — society, mass — харак-
теризуется стандартизацией массового
производства, потребления, распрост-
ранением средств массовой коммуни-
кации и массовой культуры.
общество милосердия - society, caring - ос-
новная функция - оказание необходи-
мой помощи нуждающимся и больным.
общество многокультурное - society,
multicultural — общество, основанное на
культурном плюрализме.
общество неграмотное - society, non-
literate — общество, в котором большин-
ство населения не имеет доступа к
письменности.
общество одноразовых (выбрасываемых)
предметов — society, throwaway — метафо-
рическое акцентирование характерной
черты общества (США, некоторые ев-
ропейские страны), в котором широко
распространены повседневные вещи,
предназначенные для одноразового
общество потребления
употребления, после чего они выбрасы-
ваются.
общество открытое — society, open — 1) по
К. Попперу и П. Сорокину — общество
со свободным движением информации,
с высокой социальной мобильностью,
способное к инновациям во всех сфе-
рах общественной жизни; 2) по А.В.
Этциони - общество, члены которого
имеют полный доступ к знанию и ин-
формации, и на этой основе они при-
нимают гласные решения.
общество охотников и собирателей —
society, hunting-and-gathering — первая
стадия доиндустриальных обществ, ха-
рактеризуемая примитивной социаль-
ной дифференциацией (по возрасту,
полу), использованием самых простей-
ших орудий труда, предназначенных
главным образом для охоты; практичес-
ки к концу XX века общества подобно-
го типа исчезли.
общество пастушеское — society, pastoral —
форма организации социальной и хо-
зяйственной жизни с доминированием
разведения домашних животных.
общество периферийное — society,
peripheral — согласно концепции
“центр — периферия” С. Роккана и
др., — общество, зависимое экономи-
чески и политически от доминирую-
щих мировых центров.
общество племенное — society, folk / tribal —
общество, социальную и культурную
жизнь которого определяют родопле-
менные отношения.
общество плодоводческое — society,
horticultural — разновидность доиндуст-
риального общества, занимающего
промежуточную позицию между обще-
ством охотников (собирателей) и аграр-
ным обществом; возникло 10—12 тысяч
лет назад, характеризуется тем, что ее
члены переходили к земледелию, ис-
пользуя простейшие орудия труда (пал-
ки и мотыги).
общество плюралистическое — society,
plural — 1) общество, в котором легали-
• зован идейный и культурный плюра-
лизм; 2) признание естественности су-
ществования множества взаимозависи-
мых социальных и политических групп.
общество постдефицитное — society, post-
scarcity — оптимистический прогноз не-
которых социологов и экономистов о
возможности утверждения общества
изобилия и устранения дефицита.
общество постиндустриальное — society,
postindustrial — по Д. Беллу — третья
(после аграрного и индустриального об-
ществ) стадия развития человечества,
для которой характерна особая роль
знания, информации в процессах про-
изводства и потребления, власть про-
фессиональных менеджеров. Литера-
тура: Белл Д. Грядущее пост-индустри-
альное общество. Опыт социального
прогнозирования. — М., 1999.
общество посткоммунистическое — society,
postcommunist — общество, появившее-
ся в результате краха теории и практи-
ки реального социализма, находящее-
ся в состоянии аномии с тенденциями
движения в направлении утверждения
рыночных отношений, плюралисти-
ческой демократии. Литература: Зас-
лавская Т.И. Социетальная трансфор-
мация российского общества: деятель-
ностно-структурная концепция. — М.,
2003.
общество постпатриархальное — society,
postpatriarchal — общество, в котором
сексистские тенденции преодолены
или существенно уменьшены.
общество постсовременное — society,
postmodern — по А. Браннигану — обще-
ство, превосходящее постиндустриаль-
ное, основанное на новейших видах
сложной технологии, которое характе-
ризуется наличием предметов культуры
и потребительских товаров из разных
стран мира, в нем доминируют вирту-
альные образы и реальности, созданные
средствами массовой информации. Ли-
тература: Козловски П. Культура по-
стмодерна. - М., 1997; Ritzer G.
Postmodern Social Theory. — The
McGraw-Hill Companies, 1997.
общество потребления - society, consumer —
концепция У. Ростоу, А. Тоффлера и др.,
255
общество примитивное (первобытно-общинное)
возникшая в американской социологии
в середине XX века в связи с распрост-
ранившимися в то время представлени-
ями о возможности за счет экономичес-
кого роста и технических нововведений
обеспечить каждому члену общества
высокий уровень потребления и на
этой основе утвердить справедливое об-
щественное устройство; вместе с тем,
критики концепции, Э. Фромм и др.,
называют отчуждение сущностной чер-
той такого общества.
общество примитивное (первобытно-об-
щинное) - society, primitive - наиболее
древнее человеческое общество, харак-
теризующееся общественной собствен-
ностью на средства производства, край-
не низким уровнем развития произво-
дительных сил, коллективным трудом
и потреблением.
общество программированное - society,
programmed - концепция (А. Терен и
др.), согласно которой сущностной ха-
рактеристикой современного общества
являются программированные комму-
никации, которые, в свою очередь, спо-
собствуют самоорганизации самого об-
щества.
общество простое - society, simple — по Г.
Спенсеру - общество, для которого ха-
рактерны весьма однородные соци-
альные структуры, функционирование
независимо друг от друга. Литература:
Спенсер Г. Синтетическая филосо-
фия. - Киев, 1997.
общество рабовладельческое — society,
slaveholding — общество, в котором один
человек может иметь в собственности
другого человека.
общество радикально современное — society,
radically modern - по Э. Гидденсу - об-
щество, основные институты которого
обладают следующими тремя характе-
ристиками: высокой степенью сложно-
сти, абстрактности и рефлексивности.
Литература: Гидденс Э. Постмодерн //
Философия истории. Антология. — М.,
1995.
общество религиозное - society, sacred — ха-
рактеризуется жесткостью нравствен-
256
ных ценностей и норм, доминировани-
ем традиций в поведении людей.
общество риска — society, risky - современ-
ное общество (его проблемы исследо-
вали такие социологи как Э. Гидденс,
Н. Луман, У. Бек), важнейшим парамет-
ром которого является количественное
и качественное возрастание рисков для
его членов, при этом непреложным ас-
пектом действий людей становится
мышление в терминах риска - все без
исключения общественные сферы де-
ятельности связаны с непрерывным
просчитыванием всевозможных рис-
ков, обретающих институциональный
характер (рынки, биржи, избиратель-
ные кампании). Литература: Бек У.
Общество риска. - М., 2000.
общество светское- 1) Beautiful People —
высшие круги общества; законодатели
мод, нравов и т.п. 2) society, secular - об-
щество, члены которого ориентирова-
ны на рациональность и инновации.
общество сегментарное - society, seg-
mental — общество, в котором отдель-
ные сегменты территориально обособ-
лены, но обладают относительно оди-
наковыми структурами и функциями.
общество сексистское — society, sexist — об-
щество, основанное на фаллоцентрис-
тских ценностях, что предполагает не-
равноправие женщин.
общество сложное — society, compound — по
Г. Спенсеру - общество, для которого
характерно увеличение гетерогенности,
при этом возникает разделение труда в
экономической и политической сфе-
рах. Литература: Спенсер Г. Синтети-
ческая философия. — Киев, 1997.
общество социетальное - society, societal —
по Т. Парсонсу - коллективы с опреде-
ленными нормами, регулирующие по-
ведение индивидов, обеспечивающие
их лояльность по отношению к обще-
ству в целом. Литература: Парсонс Т.
Система современных обществ. - М.,
1997; Гидденс Э. Устроение общества:
Очерк теории структурации. - М., 2003.
общество традиционное — society, traditio-
nal— общество с натуральным хозяй-
объект целевой
ством, рельефно выраженной сослов-
ной иерархией, жесткими коллектив-
ными представлениями, регулирующи-
ми образ жизни.
общество тройной сложности — society,
trebly-compound — по Г. Спенсеру — об-
щество-империя и современные госу-
дарства. Литература: Спенсер Г. Син-
тетическая философия. — Киев, 1997.
общество феодальное - society, feudal - ха-
рактеризуется натуральным хозяй-
ством, собственностью феодала на зем-
лю и крестьянский труд.
общество чувственное — society, sensate — по
П. Сорокину — общество, базирующе-
еся на том основополагающем принци-
пе, что истинная реальность и ценность
является чувственно воспринимаемой;
культура такого общества акцентирует
чувственные ценности благосостояния,
телесного комфорта, удовольствий,
жажды власти и славы. Литература:
Сорокин П.А. Гпавные тенденции на-
шего времени. — М.: Институт социо-
логии РАН 1993.
общество, разумно планируемое — society,
intelligently planned - по К. Мангейму -
общество, в котором контроль над
людьми находится также под контро-
лем.
обществознание — science, social — общест-
венные науки.
община - commune п - 1) сообщество тра-
диционного типа; 2) территориальная
единица самоуправления в ряде стран;
3) специфический институт современ-
ного общества, члены которого живут
вместе, исповедуя общую идеологию и
разделяя ценностные ориентации, как
правило, альтернативные доминирую-
щей культуре.
община моральная - community, moral - по
Э. Дюркгейму - традиционная аграр-
ная община, в которой социальная ин-
теграция основана на моральной интег-
рации (общих представлениях о мора-
ли и поведении).
общинность - communality п — 1) общин-
ный дух; 2) чувство общности.
общительность - sociability п - склонность
к социальным контактам, коммуника-
ции с другими людьми.
общность — нем. Gemeinschaft п — 1) това-
рищество; по Ф. Теннису - характерная
для сельской жизни сравнительно не-
большая общность людей, в которой
господствуют инстинкты, чувства лич-
ной привязанности, общий жизненный
опыт, а социальный контроль осуще-
ствляется с помощью неформальных
средств — моральные убеждения, сплет-
ни; 2) нем. Gesellschaft п — по Ф. Тенни-
су - характерная для современного го-
рода сравнительно большая общность
людей, отношения в которой основаны
на расчетливом разуме, дифференциро-
ванных социальных статусах, предпола-
гающих социальные роли руководите-
лей и руководимых; социальный конт-
роль в таких общностях осуществляется
с помощью формальных санкций, пра-
ва, административных мер.
объект - object п- 1) предмет, вещь; 2)
предмет; 3) цель, намерение; 4) то, что
противоположно субъекту.
объект “грязный” - object, bad - в психо-
анализе - объект, представляющий не-
что грязное и сексуальное.
объект инстинкта - object of instinct - в
психоанализе — объект, на который на-
правлен инстинкт.
объект катексиса — object, cathexis — поту-
сторонний объект, являющийся источ-
ником либидинозной энергии для лю-
дей.
объект либидо — object, libido — в психоана-
лизе - энергия либидо направлена на
внешний объект.
объект отношения — object of relation — вза-
имодействие с людьми, которое достав-
ляет удовольствие.
объект сексуальный — object, sexual -
объект направления сексуальной ак-
тивности (индивид или предмет).
объект фетиша — object, fetish — чуждый
объект, которому приписывается боже-
ственное или волшебное влияние.
объект целевой - object, goal - заключи-
тельная, окончательная цель.
9 Кравченко С.А.
257
объекта аспект
объекта аспект - part-object п — 1) в пси-
хоанализе - анатомический орган как
объект любви; 2) отдельный аспект
объекта, выполняющий функцию удов-
летворения потребностей (грудь, пе-
нис).
объекта выбор - object choice — в психо-
анализе — объект любви, эмоциональ-
ных переживаний.
объекта представление - object repre-
sentation — в психоанализе - внутрен-
ние, психические представления объ-
екта.
объекта утрата - object loss — в психоана-
лизе - утрата любимого, благосклонно
воспринимаемого объекта.
объективизация - objectivization п — вопло-
щение в чем-то объективном, что дос-
тупно восприятию.
объективизм — objectivism п — 1) признание
существования объективной реальнос-
ти; 2) стремление к объективности; 3)
объективизм; 4) методологическая по-
зиция, исключающая субъективные
суждения.
объективность - objectivity п — 1) суще-
ствование мира, независимого от со-
знания человека; 2) объективность как
цель социологического исследования (в
противоположность предубеждениям);
3) интерпретация события, свободная
от ошибок и ценностных суждений.
объяснение — explanation п — 1) разъясне-
ние; 2) объяснение, оправдание; 3) тол-
кование; выявление взаимосвязей в на-
учном исследовании.
объяснение генетическое — explanation,
genetic — предполагает интерпретацию
через рассмотрение в генезисе.
объяснение дедуктивное помологическое —
explanation, nomological deductive — умо-
заключение, построенное или на зако-
нах логики, или на законах природы и
общества.
объяснение научное — explanation,
scientific — реконструкция смысла, ис-
пользованная учеными для производ-
ства научного знания.
объяснение телеологическое - explanation,
teleologjcal — интерпретации общества,
258
тенденций его развития с позиций це-
лесообразности.
обычаи наследуемые — customs, hereditary —
традиции, социальные практики, пере-
даваемые от поколения к поколению.
обычай — habit п — 1) передающаяся от по-
коления к поколению социальная нор-
ма или правило поведения; 2) привыч-
ка; обыкновение; 3) натура; характер;
склонность. Литература: Гофман А.Б.
Классическое и современное: Этюды
по истории и теории социологии. - М.,
2003.
обязанность - liability п — обязательство
вести себя в соответствии с правовыми
или нравственными нормами.
обязательство моральное — obligation,
moral — ожидание от членов общества
определенных моделей поведения,
обусловленных определенными мо-
ральными нормами.
овеществление — embodiment п - 1) вопло-
щение; олицетворение; облачение в ма-
териальную форму; 2) объединение,
интеграция; 3) материализация; 4)
objectification п — объективизация; отно-
шение к представителям угнетенных
социальных групп как к вещам, а не
равноправным человеческим индиви-
дам.
овеществление труда - embodiment of
labour — прошлый труд, овеществлен-
ный в предметах и средствах производ-
ства.
Овсянников Анатолий Александрович -
Ovsjannikov, А.А. (1950) — российский
социолог, д.э.н., профессор, специалист
в области социологии образования,
маркетинга, представитель Философс-
ко-социологической школы МГИМО.
Соч.: Типология потребительского по-
ведения. - М., 1995; Население и гло-
бализация. - М., 2002 (в соавторстве);
Средние классы России: экономичес-
кие и социальные стратегии. - М., 2002
(в соавторстве).
Огборн Уильям Филдинг — Ogburn, W.F.
(1886-1959)- представитель Чикагс-
кой социологической школы, прези-
дент Американской социологической
олигархия
ассоциации (1929), автор теории куль-
турного отставания, согласно которой
материальная культура изменяется зна-
чительно быстрее, чем нематериальная
(поэтому период “детства”, необходи-
мый для усвоения современной услож-
няющейся культуры, длится до 30—40
лет). Соч.: “Социальное изменение”;
On Culture and social change: Selected
Papers. -Chicago, 1964.
оговорка - slip of the tongue n — парапрак-
сия; по 3. Фрейду — ошибка в речи или
письме, являющаяся результатом бес-
сознательных желаний.
ограничения практические — constraints,
practical - факторы, влияющие на при-
менение того или иного социологичес-
кого метода (этические соображения).
ограничения ситуативные - constraints,
situational - объективные обстоятель-
ства, ограничивающие возможности
людей для занятия той или иной дея-
тельностью (материнство, командиров-
ка — создают трудности для активного
участия в политике).
“один человек — один голос” — опе-тап,
one-vote — пропорциональное предста-
вительство; выборы по принципу:
“один человек — один голос”.
одиночество — loneliness п — чувство от-
чуждения и социальной изоляции, ко-
торое испытывает индивид; социальное
явление, характерное для периода ано-
мии.
одиночество в толпе — crowd, lonely — по
Рейсману - условия жизни в большом
городе современного человека.
однополый — monosexual а - предназна-
ченный для лиц одного пола.
однополярность - unipolarity п — сосредо-
точение экономических и политичес-
ких рычагов влияния на международ-
ные отношения у одной сверхдержавы.
однородность социальная — homogeneity,
social п - социальная общность, члены
которой не имеют существенных соци-
альных различий.
ожидание — expectation п — предположе-
ние, надежда; вероятность чего-либо.
ожидание легитимности — expectation of
legitimization — по Ю. Хабермасу — ожи-
дание индивида, что его партнер по
коммуникации может обосновать нор-
мы, которыми он руководствуется.
ожидание ожиданий — expectation of
expectations — представление индивида о
требованиях окружающих, предъявля-
емых к нему.
ожидание социальной роли — role, social —
стремление индивида к референтному
статусу, позволяющему играть желан-
ную социальную роль.
ожидание экспериментаторское —
expectancy, experimenter — механизм воз-
действия исследователя на поведение
испытуемых в направлении получения
результатов, сформулированных в ги-
потезах.
ожидания ролевые — expectations, role —
требования, предъявляемые индивиду в
связи с выполнением им конкретной
социальной роли.
ожидания рациональные — expectations,
rational - предположение о развитии
событий, сделанное на основе всей до-
ступной информации.
ожидания родительские — aspirations,
parental — надежды родителей на буду-
щий социальный статус своих детей, их
карьерный рост.
ожидания социальные - expectations,
social — требования, предъявляемые од-
ним субъектом социальных отношений
к поведению другого субъекта.
озабоченность фокусная — concern, focal —
по У. Миллеру - верования относитель-
но предрасположенности представите-
лей низших социальных слоев к деви-
антному и асоциальному поведению,
что увеличивает вероятность соверше-
ния ими правонарушений.
окказионализм — occasionalism п — течение
в философии XVII в., отрицавшее связь
тела и души и объяснявшее их взаимо-
действие божественным вмешатель-
ством.
оккультизм — occultism п — верования, при-
знающие существование сверхъесте-
ственных сил, которые доступны из-
бранным.
олигархия — oligarchy п — 1) власть немно-
гих; государство, основанное на арис-
д*
259
олигархия финансовая
тократическом господстве; 2) полити-
ческое и экономическое господство не-
большой группы лиц; 3) группа, воз-
главляющая политическую или эконо-
мическую структуру, осуществляющая
господство над большинством народа.
олигархия финансовая — oligarchy, finan-
cial — подчиняет себе государственный
аппарат и через него определяет выгод-
ную для себя внутреннюю и внешнюю
политику.
олигология — oligologia п — слабоумие, вы-
раженное в малом запасе слов.
олигополист — oligopolist п — фирма или
лицо, контролирующие какую-либо от-
расль промышленности; группа веду-
щих фирм, компаний.
олигополия — oligopoly п - 1) особая орга-
низация рыночной структуры в разви-
тых странах, позволяющая небольшо-
му количеству крупных фирм контро-
лировать производство и рынок сбыта
определенных товаров на основе не-
формальных договоренностей; 2) моно-
полия.
олигопсония — oligopsony п — тип рыноч-
ной структуры, для которой характер-
но ограниченное число покупателей
при значительно большем числе про-
давцов.
олигофрения - oligophrenia п — любая ум-
ственная недостаточность; слабоумие.
олицетворение — impersonation п — 1) воп-
лощение; 2) исполнение роли; 3) стрем-
ление выдать себя за другого, осуществ-
ляя преднамеренное принятие на себя
личности другого индивида.
Оллпорт Гордон Уиллард - Allport, G. W.
(1887- 1967)- американский соци-
альный психолог, внесший существен-
ный вклад в разработку теории личнос-
ти. Соч.: Становление личности: Из-
бранные труды. - М., 2002; The Use of
Personal Documents in Psychological
Science. N.4., 1942; Pattern and Growth
in Personality- New York, 1961; Studies in
Expressive Movement. — New York, 1933
(в соавторстве); The Nature of Prejudice. -
Cambridge, 1954; The Individual and His
Religion. — New York, 1950.
олфактия — olfactie n — 1) единица изме-
рения интенсивности запаха; 2) порог
ощущения запаха.
олфактофилия — olfactophilia п — сексуаль-
ная зависимость от запаха тела.
омбудсмен — ombudsman п — 1) лицо, зани-
мающееся рассмотрением жалоб част-
ных лиц на государственные учрежде-
ния; 2) человек, борющийся против
нарушения гражданских прав (не толь-
ко в плане соблюдения законности, но
и добросовестности, справедливости
действий должностных лиц).
омедицинивание — medicalization п — 1) по-
вышение авторитета медицины в обще-
стве, ее распространение на новые со-
циальные сферы (деторождение, борь-
ба с алкоголизмом); 2) требование
медицинского вмешательства в некото-
рые аспекты политической, нравствен-
ной и социальной сферы.
омолаживание — rejuvenescence п — 1) вос-
становление сил; 2) формирование но-
вых тканей.
омоложение — rejuvenation п - 1) возвра-
щение первоначальных признаков со-
ставившемуся организму (социальной
структуре); 2) восстановление сил.
онанизм - onanism п - 1) прерванный по-
ловой акт; 2) мастурбация, сексуальная
самостимуляция.
онейрология - oneirology п - толкование
снов.
“Они” — they — в феноменологии — люди
с иными жизненными мирами, кото-
рые создают проблемы для “Мы”: их
культура считается ложной или даже
опасной, способной подорвать мораль-
ные устои общества, нанести угрозы об-
щественному сознанию, государствен-
ному устройству и т.д.
они-отношения — they relations — по А.
Шютцу, обезличенные отношения.
ониромансия - oneiromancy п - толкова-
ние снов.
“Оно” - id п— в социальном психоана-
лизе - наиболее архаичная часть лич-
ности, изначально иррациональная
(для процессов в “Оно” не существует
логических законов мышления, мора-
260
определение операциональное
ли), которая содержит инстинкты, яв-
ляющиеся источником энергии для
всей личности, включает в себя все ге-
нетически первичное, подчиненное
принципу удовольствия.
“Оно”-“Я” - id-ego п — в психоанализе -
организация психики в изначально
примитивном сознании ребенка: “Оно”
управляется стремлением к удоволь-
ствию, “Я”, развивающееся из “Оно”,
формируется под воздействием внеш-
ней реальности.
ономатология - onomatology п — ономати-
стика; научное направление о наимено-
ваниях, номенклатуре.
онтогенез — ontogenesis п — процесс разви-
тия от зачатия до конца жизни.
онтология - ontology п - 1) учение о бы-
тии, его наиболее общих принципах; 2)
в постмодерне - бытие заменяется ги-
перреальностью, как результат сово-
купных симуляций реальности.
опасность - danger п - 1) угроза (стране,
миру); 2) риск.
опекуны - carers п — формальные и не-
формальные попечители, оказываю-
щие социальную поддержку людям,
нуждающимся в опеке.
оперант - operant п - любое поведение,
предполагающее взаимодействие с ок-
ружающей средой.
оперант свободный — operant, free — спон-
танно проявляемая поведенческая ре-
акция на определенные ситуации.
оперантное обусловливание - operant
conditioning - 1) реабилитационная пси-
хотерапия; 2) обучение методом проб и
ошибок; 3) коррекция поведения мето-
дом поощрения и наказания.
операнты — operants п — по Б. Скиннеру —
классы поведенческих реакций, кото-
рые эмпирическим путем можно выяв-
лять и изучать.
оператор — operator п — 1) диспетчер; 2)
мат. знак, обозначающий операцию
над другими знаками; 3) гипнотизер.
операции формальные — operations,
formal- по Ж. Пиаже - когнитивные
операции, характерные для такой ста-
дии развития ребенка, когда в процесс
познания включается абстрактное
мышление, не связанное с конкретны-
ми объектами.
операционализация - operationalization п —
процедура установления связи аппара-
та исследования с его методическим
инструментарием.
операционализм — operationalism п — совре-
менное философское направление,
трактующее научные понятия как
результат различных операций (изме-
рительных, исследовательских), а не
отражения объективной действитель-
ности.
опиум народа — opiate of the people — по К.
Марксу - роль религии в обществе как
фактора примирения с отчуждением и
собственной эксплуатацией.
оплата стимулированная - payment,
incentive — любой метод оплаты работы
сверх минимального уровня сообразно
реальной производительности.
оплодотворение — semination п — 1) распро-
странение (взглядов, идей); 2) осемене-
ние.
опосредование деятельностное - mediation
through action — зависимость межлично-
стного взаимодействия людей от харак-
тера объединяющей их деятельности.
оппозиция - opposition п - 1) противодей-
ствие чему-либо — взглядам, политике
и т.д.; 2) элемент социополитической
системы сдержек и противовесов; 3)
группа лиц внутри социального инсти-
тута, осуществляющая сопротивление
его структурам и функциям.
оппортунизм — opportunism п — отказ от
принципов ради приспособления к со-
циальной реальности.
определение асимметричное - definition,
asymmetrical — искажение значения и
применения понятия, термина или
фразы путем акцентирования одного
аспекта определения за счет других.
определение операциональное - definition,
operational — трансформация абстракт-
ного теоретического понятия в конк-
ретное определение, которое можно
наблюдать, измерять в эмпирических
исследованиях.
261
определение релятивистское
определение релятивистское - definition,
relativist — определение, отражающее не
сущность явления, а то, как оно рас-
сматривается, оценивается с позиций
ценностных предпочтений и норм кон-
кретного наблюдателя или социальной
группы.
определения религии ограничительные -
definitions of religion, exclusivist — харак-
теристики религии как системы пред-
ставлений, опирающихся на веру в
сверхъестественное.
определения религии расширительные -
definitions of religion, inclusivist — харак-
теристики религии как системы мыш-
ления, позволяющей определенным
образом интерпретировать окружаю-
щий мир в целом.
определенность невероятная - certainty,
impossible — ситуация, представляюща-
яся определенно возможной, но на са-
мом деле она не может иметь места.
опредмечивание — objectivation п — по К.
Марксу - воплощение человеческих
способностей в предметы в процессе
практической деятельности.
опрос - poll п — 1) список избирателей; 2)
регистрация избирателей; 3) голосова-
ние, баллотировка.
опрос “вилочный” — survey, forked - опрос,
проводимый с помощью двух вариан-
тов одной и той же анкеты, адресован-
ной двум категориям респондентов.
опрос внутриведомственный — poll, in-
house— корпоративное исследование;
исследование, осуществленное ком-
мерческой или иной организацией для
собственных нужд.
опрос Гэллапа - poll, Gallup - социологи-
ческая служба (США), занимающаяся
изучением общественного мнения и
политических симпатий, имеющая
официальное название — Американс-
кий институт общественного мнения
(создан в 1935 г. Дж. Гэллапом).
опрос дурацкий - poll, silly - опрос, про-
веденный с развлекательной или сати-
рической целью.
опрос заказной “пиратский” - poll, hired
gun - опрос, осуществленный с целью
262
“подтверждения” желаемых результа-
тов; обычно ассоциируется с “черным”
PR.
опрос зондажный - poll, benchmark - ис-
следование общественного мнения,
предпринятое с целью получения ис-
ходных данных для последующей срав-
нительной оценки (применяется в по-
литических кампаниях).
опрос избирателей на выходе — poll, exit —
исследование предпочтений избирате-
лей, проводимое немедленно после го-
лосования.
опрос избирателей предварительный — poll,
natural straw — не основанный на стро-
гих научных принципах; например, для
выяснения настроений избирателей ве-
дется подсчет писем, адресованных
кандидатам, а также их классификация:
“за” или “против”.
опрос импровизированный” — жарг. poll,
straw - разновидность опроса, основан-
ного на выборке, пренебрегающей за-
конами теории вероятности, использу-
ющейся в теле- и радиопередачах, а так-
же в газетных публикациях.
опрос качественный — poll, good — опрос,
спланированный и проведенный таким
образом, что его результаты вызывают
доверие у любого рассудительного че-
ловека.
опрос комбинированный - poll, piggyback -
опрос, заказанный несколькими кли-
ентами, каждый из которых имеет свое
зарезервированное место для вопросов.
опрос контрольный - quiz п - 1) устная или
письменная проверка без предвари-
тельной подготовки; 2) серия вопросов.
опрос на злобу дня — poll, issue — исследо-
вание, содержащее вопросы о “горя-
чих” событиях.
опрос неофициальный - poll, leaked - дан-
ные опроса или “утечка информации”,
неформально распространяемые спон-
сорами или другими заинтересованны-
ми лицами с целью привлечь внимание
к определенному кандидату, оказать ему
поддержку.
опрос обесцененный — poll, discount — лю-
бое исследование общественного мне-
оптимизм
ния, которое утратило изначальную
ценность, так как устарели результаты,
опрос общественного мнения — poll, opinion
/survey, public opinion — метод сбора пер-
вичной информации посредством об-
ращения к респондентам с вопросами;
выборочный опрос с целью получения
информации об отношении населения
к конкретным событиям или проблемам
общественно-политической жизни.
опрос отслеживающий — poll, tracking - ко-
роткий опрос, осуществляемый в тече-
ние нескольких дней.
опрос панельный — study п/survey, panel —
многоразовое исследование одной и
той же совокупности через определен-
ное время по идентичной программе и
методике.
опрос полевой - survey, field — сбор пер-
вичной информации в естественных ус-
ловиях исследуемых объектов.
опрос почтовый - survey, mail - техника
опроса, предполагающая использова-
ние почты для связи с респондентами.
опрос прикладное - survey, applied — иссле-
дование, направленное на решение
конкретных практических задач.
опрос, проведенный через двустороннюю
систему абонентского телевидения - poll,
Qube - опрос, респондентами которого
явились телезрители.
опрос репрезентативный — survey,
representative — опрос, основанный на
репрезентативной выборке, что позво-
ляет его результаты распространять на
всю генеральную совокупность.
опрос социологический - survey, question-
naire / poll, opinion — метод сбора пер-
вичной информации о мнениях и мо-
тивах людей. Литература: Горшков
М.К., Шереги Ф.Э. Прикладная соци-
ология: Учебное пособие для вузов. —
М., 2003; Татарова Г.Г. Методология
анализа данных в социологии. — М.,
1993; Темницкий А.Л. Учебное иссле-
дование по эмпирической социоло-
гии. - М., 2003; Ядов В.А. Стратегия
социологического исследования. Опи-
сание, объяснение, понимание соци-
альной реальности. - М., 1998.
опрос социометрический — survey, socio-
metric — опрос, направленный на полу-
чение информации о межличностных
отношениях в малой группе.
опрос сплошной — survey, complete — опрос
всей генеральной совокупности.
опрос телефонный - survey, telephone — тех-
ника опроса, предполагающая исполь-
зование телефонной связи.
опрос частный — poll, private — исследова-
ние, проделанное по заказу индивиду-
ального клиента и не предназначенное
для передачи в СМИ.
опрос через прессу - survey, press — опрос
посредством публикации анкеты в
прессе.
опрос через СМИ — poll, media — исследо-
вание общественного мнения с помо-
щью телевидения, радио или печатных
средств массовой информации.
опрос экспертный - poll, experts — опрос,
респондентами которого выступают
специалисты в своей области знания.
опросник полоролевой Бема — Вет Sex Role
Inventory — шкала, разработанная С. Бе-
мом, для измерения степени полороле-
вой мужской и женской идентифика-
ции, которая состоит из 20 пунктов с
полюсами доминирования маскулин-
ности и феминности.
опрос-омнибус — poll, omnibus — совокуп-
ность нескольких небольших тем иссле-
дований, сведенных в одно посредством
общего инструментария и выборки.
опросы с сохраняющимися вопросами —
polls, canned - вопросы остаются в пре-
жней редакции независимо от изменив-
шихся обстоятельств.
оптимат — optimate п — 1) в Древнем
Риме - представитель аристократии; 2)
патриций; аристократ.
оптимизация — optimization п — 1) выбор
оптимального варианта из ряда воз-
можностей; 2) приведение структуры к
состоянию лучшего функционирова-
ния; 3) нахождение наибольшего или
наименьшего значения функции.
оптимизм - optimism п — стиль жизни, ха-
рактеризующийся верой в успех и в
светлое будущее.
263
оптимист
оптимист - optimist п - человек, склонный
к жизнерадостному мироощущению, к
вере в успех и в светлое будущее.
оптимум — optimum п — максимально воз-
можное при достижении той или иной
цели; совокупность благоприятных ус-
ловий.
оптимум демографический — optimum,
demographic — оптимум населения; с из-
вестных точек зрения наиболее рацио-
нальный из всех возможных тип вос-
производства населения, учитывающий
уровни рождаемости, брачности, смер-
тности, миграции.
оптимум социальный — optimum, social —
наиболее рациональная социальная си-
стема по структуре и функциям, а так-
же с учетом адаптации к внутренней и
внешней среде.
опыт — experience п - 1) опытность, зна-
ния, умения; 2) случай; 3) эксперимент.
опыт первичный — experience, primary — в
феноменологической социологии —
обыденное знание, полученное от пря-
мого взаимодействия с социокультур-
ными реалиями.
опыт религиозный — experience, religious —
чувство сопричастности, контакта с ре-
лигиозными объектами (богом, ангела-
ми, душами).
опыт социальный — experience, social —
опыт освоения социальными акторами
культурных норм и ценностей, что по-
зволяет им достаточно эффективно
функционировать.
опытность- proficiency л- 1) обладание
опытом; 2) умение и навыки в области
трудовой или иной деятельности.
опытный - experienced а - 1) знающий; 2)
квалифицированный; со стажем.
орально-агрессивный — oral-aggressive а —
относящийся к агрессивному поведе-
нию взрослых, для которого характер-
ны амбициозность, зависть, агрессив-
ность в межличностных взаимодей-
ствиях.
оральность — orality п — любое поведение
или действие, в котором задействованы
рот, губы, язык, зубы.
264
оргазм — orgasm п — 1) кульминационный
момент сексуальной активности; 2)
взрыв; вспышка; пароксизм; 3) в вос-
точной культуре - обретение индиви-
дом все увеличивающегося чувственно-
го наслаждения путем развития всех
потенций человеческого “Я”; 4) в пси-
хоанализе - фактор обретения индиви-
дом гармонии с самим собой и выра-
жение личной свободы.
орган — organ п — 1) часть тела; 2) голос;
3) орган, учреждение; 4) печатный
орган; газета.
орган удовольствия — organ, pleasure п — в
психоанализе - эротическое удоволь-
ствие, связанное со стимуляцией кон-
кретного телесного органа.
организация - organization п— 1) приве-
денные в систему элементы взаимодей-
ствия; 2) процесс формирования слож-
ной системы, в которой структурно раз-
личные элементы функционально
взаимосвязаны; 3) объединение людей,
действующих совместно ради достиже-
ния конкретной цели на основе сло-
жившихся норм и принципов.
организация комплексная — organization,
complex — формальная организация раз-
нородных социальных структур.
организация корпоративная — organization,
corporate — организация, в которой соб-
ственность принадлежит коллективу.
организация личности жизненная -
individual's life organization — по У. Тома-
су и Ф. Знанецкому - структура ценно-
стных ориентаций личности, его соци-
альный опыт, находящие выражение в
присущей ему концепции “Я”.
организация механическая — organization,
mechanic(al) — организация с жесткой
иерархической структурой, строго оп-
ределенными статусами и ролями.
организация неформальная — organization,
informal - организация, основанная на
спонтанно сложившихся социальных
связях, являющихся результатом меж-
личностного общения; з ней отсутству-
ют рельефно выраженные правила и
принципы поведения.
ориентализм
Организация Объединенных Наций -
Organization, United Nations —междуна-
родная организация государств, создан-
ная в 1945 году в целях укрепления мира
и развития сотрудничества.
организация органическая - organization,
organic(al) - организация, характеризу-
ющаяся динамичной общей структу-
рой, отсутствием четкой властной
иерархии, неопределенностью целей.
организация первичная — organization,
primary — организация, являющаяся ос-
новным элементом конкретного соци-
ального института, имеющего иерархи-
ческую структуру.
организация политическая - organization,
political — формально организованная
группа, стремящаяся воздействовать на
характер решений, принимаемых пра-
вительственными политиками.
организация социальная - organization,
social- 1) объединение людей для со-
вместной реализации целей; 2) устой-
чивый набор поведенческих моделей
как индивидов, так и социальных
групп; 3) общественная организация;
формальная социальная группа, со-
зданная на добровольной основе и вы-
ражающая интересы конкретных соци-
альных слоев.
организация тотальная — organization,
total - по И. Гоффману - организация,
члены которой в большей или меньшей
степени изолированы от внешнего
мира, подчиняются строго определен-
ным нормам (исправительные учрежде-
ния, казармы, монастыри).
организация труда научная - management,
scientific - изучение проблем организа-
ции труда для повышения его эффек-
тивности и улучшения его условий.
организация формальная — organization,
formal - организация, характеризующа-
яся строго определенными целями,
правилами и принципами функциони-
рования, наличием управленческого
аппарата.
организация экологическая — organization,
ecological— 1) пространственная орга-
низация населения в пределах опреде-
ленного сообщества в настоящий мо-
мент времени.
организм — organism п — 1) живое суще-
ство; 2) микроорганизм; 3) организа-
ция; орган.
организм поведенческий — organism,
behavioural — по Т. Парсонсу - поведен-
ческая система, выполняющая адапта-
ционную функцию путем приспособле-
ния к меняющемуся внешнему миру.
организм социальный - organism, social —
1) формы жизнедеятельности общества;
2) по Г. Спенсеру — общество как жи-
вой организм.
органицизм социальный — organicism,
social — методологический подход,
трактующий социальные реалии по
аналогии с организмом или организа-
цией.
органическая школа в социологии —
Bioorganismic school in sociology — ее
представители А. Шеффле, Р. Вормс,
П.Ф. Лилиенфельд и др. использовали
биологические аналогии для интерпре-
тации социальных реалий.
Органон - Organon п - 1) собрание сочи-
нений Аристотеля, посвященных про-
блемам логики; 2) (о.) часть сочинений
конкретного автора (“Новый органон”
Ф. Бэкона); 3) (о,) система научного по-
знания.
оргономия - orgonomy п — по В. Райху —
теория личности и адекватная ей весь-
ма сложная терапевтическая практика,
способствующая освобождению инди-
вида от того или иного органического
психического синдрома.
орда - horde п - 1) средневековые тюркс-
кие и монгольские феодальные госу-
дарства; 2) вражеское войско; 3) толпа;
4) шайка, банда.
ориентализм - Orientalism п - 1) культура,
права, нормы и ценности, обычаи, об-
раз жизни восточных народов; 2) ори-
енталистика, востоковедение; 3) виде-
ние различия между культурами Восто-
ка и Запада. Литература: Ерасов Б.С.
Цивилизации: Универсалии и самобыт-
ность. - М., 2002.
265
ориентации мотивационные
ориентации мотивационные — orientations,
motivational — по Парсонсу — “ориента-
ция относительно улучшения баланса
удовлетворение — неудовлетворение
действующего лица”, которая включа-
ет в себя три модуса ориентации: а)
когнитивная (познавательная) ориен-
тация предполагает учет расположения
физических и социальных объектов,
определение их специфики, в особен-
ности их функций в контексте цели,
поставленной индивидом; б) катекти-
ческая (эмоциональная) ориентация
проявляется в положительной или от-
рицательной установке по отношению
к тому или иному объекту; в) оценоч-
ная ориентация предполагает выбор из
множества альтернатив, чтобы опти-
мизировать свои усилия по удовлетво-
рению потребностей.
ориентации ценностные — orientations,
value — по Парсонсу — культурные стан-
дарты, включающие в себя три модуса
ориентации: а) когнитивная (познава-
тельная) ориентация опирается на нор-
мы, усвоенные индивидом в процессе
социализации; б) эмоциональная ори-
ентация предполагает эмоциональную
оценку значимости того или иного
объекта для удовлетворения потребно-
сти на основе оценочных стандартов; в)
моральная ориентация осуществляет
синтез ранее вынесенных суждений о
способе действия, является своего рода
“высшим апелляционным судом”, вы-
носящим вердикт о направленности
действия в контексте сложившихся мо-
ральных стандартов.
ориентация — orientation п — 1) положение
предмета или субъекта в пространстве;
2) направление, курс в какой-либо де-
ятельности (профессиональной, обще-
ственно-политической); 3) оценка ин-
дивидом ситуации; осведомленность; 4)
по Т. Парсонсу — способность субъекта
действия вычленять объекты из окру-
жающей среды.
ориентация гендерная — orientation, gen-
der — сексуальная ориентация, включа-
ющая характер объектов влечения,
фантазии и т.п.
ориентация инструментальная - orientation,
instrumental — ориентация на опреде-
ленный вид деятельности, рассматри-
ваемой как средство реализации более
общих планов и целей.
ориентация на коллектив — ориентация на
себя — orientation, collectivity — self — по
Парсонсу — одна из пяти типовых пе-
ременных, позволяющая исследовать
явные и латентные выборы актора, ко-
торая вводится для выяснения того, что
для индивида важнее: цели социальной
группы или личные цели.
ориентация на мир иной - orientation, other-
wordly — интерпретация окружающего
мира через призму веры в жизнь после
смерти.
ориентация на труд — orientation to work —
мотивация индивида к трудовой дея-
тельности, субъективный опыт работы,
а также характер отношений с работо-
дателем.
ориентация на этот мир — orientation, this-
wordly — интерпретация окружающего
мира с позиций прагматизма, отсут-
ствия веры в загробную жизнь.
ориентация профессиональная -
orientation, professional — комплекс ме-
роприятий, направленных на подготов-
ку индивидов к определенной профес-
сиональной и трудовой деятельности.
ориентация религиозная — orientation,
religious — конфессиональная принад-
лежность.
ориентация сексуальная - orientation,
sexual — сочетание индивидуальных
проявлений сексуальных желаний и
доступных сексуальных социальных
ролей.
ориентация ценностная — orientation,
value — определенное устремление чело-
века, выступающее для него в качестве
важнейшей цели жизнедеятельности.
ориентация экспрессивная - orientation,
expressive — эмоциональная предраспо-
ложенность индивида к окружающим
его людям.
266
орнаментализм - ornamentalism п — куль-
тура украшения различных предметов,
в том числе архитектурные сооружения,
образцы прикладного искусства.
Ортега-и-Гассет — Ortega у Gasset (1883—
1955) — испанский социальный фило-
соф и социолог, автор концепций “мас-
сового сознания”, “человека-массы”,
которые внесли вклад в развитие гер-
меневтической традиции в социологии.
Соч.: Восстание масс // Вопросы фило-
софии. — 1989, № 3—4; Дегуманизация
искусства и другие работы. — М., 1991;
Эстетика. Философия культуры. — М.,
1991.
ортогенез — orthogenesis п — взгляд на эво-
люцию как на изначально заданное раз-
витие, управляемое внутренними сила-
ми и проявляющееся в последователь-
ности прохождения определенных
стадий; широко использовался в соци-
ологических теориях XIX века для ин-
терпретации социального и культурно-
го развития.
ортодоксальность - orthodoxy п - 1) орто-
доксия; доктрина, подкрепленная авто-
ритетами; 2) традиционность, обще-
принятость; 3) (О.) - рел. православие,
течение в христианстве.
Оруэлл Джордж- Orwell, G. (1903—
1950) - английский писатель (настоя-
щие имя и фамилия - Эрик Артур
Блэр), критик пропаганды, представи-
тель современной антиутопии. Соч.:
“Ферма животных”, “1984 год”.
орфизм — orphism п - направление, зани-
мающееся мистическими таинствами.
Осадчая Галина Ивановна (1951)—
Ossadchaya, GJ. - российския социолог,
д.с.н., профессор, специалист в облас-
ти социологии социальной сферы об-
щества. Соч.: Социальная сфера обще-
ства: теория и методология социологи-
ческого анализа. - М., 1996;
Социальная политика, социальное уп-
равление и управление социальной
сферой. — М., 1999; Социология соци-
альной сферы. — М., 1999; Социальное
знание и социальная практика. - М.,
отбор
2003; Социология социальной сферы. —
М., 2003; Гендерное равенство в России:
стратегия и показатели. - М, 2003; Со-
циальное государство в России: реалии
и перспективы. — М, 2003.
оседлость — residence и — 1) постоянное
проживание в одном месте; пребыва-
ние; 2) местожительство, местопребы-
вание; резиденция; квартира; дом; 3)
образ жизни, ведения хозяйства, не
предполагающий кочевничество.
Осипов Геннадий Васильевич - Osipov, G. V.
(1929)— российский социолог, акаде-
мик РАН по социологии, Директор Ин-
ститута социально-политических ис-
следований РАН, Президент академии
социальных наук РФ, выпускник МГИ-
МО, один из основоположников и
организаторов социологической науки
в России. Соч.: Социология в СССР:
В 2 т. - М., 1965; Методы измерения со-
циологии. — М., 1978 (в соавторстве);
Социология. — М., 1990 (в соавторстве);
Социология и политика. - М., 1995;
Россия: национальная идея. Соци-
альные интересы и приоритеты. — М.,
1997; Социология и социальное мифот-
ворчество. — М., 2002.
основание — foundation и — 1) закладка;
фундамент; 2) базис для действия; 3)
обоснование, обоснованность; под-
тверждение обоснованности убежде-
ния; 4) основа; базисная часть.
Оссовски Станислав - Ossowski, S. (1897-
1963) - польский социолог, занимался
проблемами классовой структуры и со-
циального сознания.
остракизм — ostracism п — 1) в Древней Гре-
ции — изгнание граждан; 2) изгнание,
гонение, осуждение.
Острогорский Моисей Яковлевич -
Ostrogorsky, М. (1854-1921) - российс-
кий социальный теоретик, один из ос-
новоположников политической социо-
логии.
осуждение — damnation п — 1) проклятие;
2) строгая критика; 3) церк. осуждение
на вечные муки.
отбор — screening п — 1) отсеивание; 2) от-
бор кадров; 3) экранирование.
267
отбор естественный
отбор естественный — survival of the fittest /
selection, natural — в эволюционистских
теориях - выживание сильнейших как
фактор повышения приспособляемос-
ти видов, накопления лучших призна-
ков и, соответственно, биологического
и социального развития; по Ч. Дарви-
ну — процесс выживания наиболее при-
способленных организмов в ходе эво-
люции и, соответственно, гибель не-
приспособленных к среде обитания.
отбор искусственный - selection, artificial —
осуществляемый в ходе человеческой
истории отбор животных и растений с
определенными качествами, результа-
том чего является эволюция домашних
животных и растений.
отбор профессиональный - selection,
professional — отбор индивидов из груп-
пы кандидатов по определенным пара-
метрам как наиболее пригодных специ-
алистов для выполнения определенной
работы.
отбор социальный — selection, social — 1) в
социальном дарвинизме - процесс, ре-
зультатом которого является процвета-
ние и благополучие одних социальных
классов, групп, индивидов и деприва-
ция других; 2) по Г. Спенсеру - выжи-
вают сильнейшие и лучшие не только
отдельные индивиды, но и общества в
целом, их структуры и функции (напр.,
моногамная семья заменила полигам-
ные формы брака благодаря утвержде-
нию более совершенных отношений
между мужчиной и женщиной); 3) роль
социальных факторов в детерминации
дифференцированного благополучия
людей.
ответ — response п — 1) ответная реакция;
реагирование; 2) отклик; 3) рел, ответ-
ствие (хора).
ответ закрытый — response, closed — пред-
полагает фиксированный выбор отве-
тов на вопрос интервью или анкеты.
ответ несоразмерный - overreporting п - от-
вет респондента, преувеличивающий
истинное положение дел (напр. отме-
чено значительно большее увлечение
чтением книг, чем есть на самом деле).
ответ обусловленный — response,
conditional — реакция на определенный
стимул.
ответ открытый - response, open - откры-
тый ответ на вопрос интервью, предпо-
лагающий свободный ответ.
ответ отрицательный — negative п — несог-
ласие с чем-либо.
ответа время - response time - период вре-
мени, необходимый для ответа.
ответа набор установок - response set - лю-
бой фактор, который мотивирует рес-
пондента на определенный ответ.
ответные восклицания — response cries — от-
веты, не выражающие ясно коммуни-
кативного намерения.
ответственность - responsibility п - 1) обя-
занность давать отчет в своих действи-
ях и отвечать за их последствия сооб-
разно сложившимся ценностям и нор-
мам; 2) обязанность, обязательство; 3)
надежность; платежеспособность.
ответственность социальная - responsibility,
social — 1) ответственность перед обще-
ством; 2) участие как отдельных инди-
видов, так и крупных коммерческих
компаний в социальных программах,
благотворительности и т.д.
ответственность уголовная — responsibility,
criminal — правовое последствие дея-
ния, считающегося в конкретной куль-
туре преступлением.
отдых — rest п — 1) покой; 2) перерыв, па-
уза; 3) место отдыха.
отказ от голосования позитивный -
abstention, positive — индивиды, числив-
шиеся в списках для голосования, но
сознательно решившие не участвовать
в голосовании.
отказ от школы - refusal, school - в боль-
шинстве случаев причиной тому явля-
ется сепарационная тревога.
отказник - refusal п- желательный рес-
пондент, который пошел на контакт, но
в конечном счете отказался давать ин-
тервью.
отклонение среднее - deviation, average —
измерение вариативности выборки зна-
чений в сравнении со средним статис-
тическим этой выборки.
268
отношения политические
отклонение стандартное — deviation,
standard (SD) — 1) измерение изменчи-
вости социальных реалий, их отклоне-
ний от средних, обычно наблюдаемых
параметров; 2) в статистике — измере-
ние дисперсий частного распределения.
отклонение умственное — subnormality,
mental — умственные способности су-
щественно ниже нормы.
откровение — revelation п— 1) открытие,
раскрытие тайны; разоблачение; 2) бо-
гооткровение; 3) (the R.) — откровение
Иоанна Богослова; апокалипсис.
открытый инстинкт — instinct, open — врож-
денные гибкие модели поведения, име-
ющие возможность меняться под вли-
янием опыта.
отнесение к ценности — relation to values —
1) по Г. Риккерту - связь объектов по-
знания с ценностями; 2) по М. Веберу -
согласование ценностей, которые опре-
деляют исследование, с ценностями,
принимаемыми самими исследуемыми
объектами.
относительность ценностная — relativity,
value - соотнесение социологического
знания с ценностями, а ценностей —
с определенным социальным содержа-
нием.
относящийся к ценностям - value-relevant
а — социологи выбирают объекты изу-
чения на основе того, что считается
значимым, важным с позиций суще-
ствующей системы ценностей.
отношение — relation п — 1) зависимость,
взаимная связь; 2) установка индивида
на что-либо; 3) сопоставление объек-
тов, величин, различных действий.
отношения властные двусторонние -
relations of power, bilateral — властные от-
ношения, характеризуемые взаимными
властными действиями двух сторон на
основе компромисса.
отношения властные односторонние —
relations of power, unilateral— властные
отношения, характеризуемые властны-
ми действиями одной стороны над дру-
гой.
отношения внутрисистемные — intrasystemic
relations — отношения между внутрен-
ними компонентами конкретной сис-
темы.
отношения дарения — relation, gift — пове-
дение, предполагающее ценностно-
рациональные действия, связанные
с традицией выражения почтения, со-
лидарности или с ритуалом праздно-
вания определенного социального ста-
туса.
отношения денежные - cash-nexus п — ха-
рактеристика сути взаимоотношений
между работником и работодателем в
современном обществе.
отношения интимные (личные) - we-
relations/relationships, personal - 1) по A.
Шютцу-отношения лицом-к-лицу; 2)
взаимоотношения родственников, дру-
зей, родителей и детей и т.д.
отношения межличностные — they-relations /
relations, interpersonal— 1) по А. Шют-
цу - отношения безличностные; 2) со-
вокупность ожиданий, установок чле-
нов группы относительно друг друга.
отношения межсистемные - relations,
intersystemic — отношения между от-
дельно взятыми системами.
отношения недозволенные — relations,
illicit — отношения между партнерами,
считающиеся несоответствующими со-
циальным нормам.
отношения обезличенные — relations,
impersonal— по Г. Зиммелю - в совре-
менном обществе люди вместо того,
чтобы взаимодействовать друг с другом
как личностями, имеют дело с соци-
альными позициями, при этом неваж-
но, кто их занимает.
отношения общественные — relations,
social — социальные связи; отношения
между индивидами и группами людей
в процессе выполнения ими соци-
альных ролей.
отношения пассивно-врожденные -
relationship, passive-congenital — разделя-
емые людьми представления, касающи-
еся обыденных аспектов повседневной
жизни.
отношения политические — relations,
political - отношения между государ-
ствами и политическими субъектами —
269
отношения производственные
классами, группами, партиями, движе-
ниями и т.п. - по отношению к власти.
отношения производственные — relations of
production I relations, industrial — эконо-
мические отношения, которые склады-
ваются между людьми в процессе про-
изводства, регулирующие распределе-
ние, обмен, потребление материальных
благ.
отношения социального обмена - relations,
social-exchange — в процессе взаимодей-
ствия люди обмениваются друг с дру-
гом теми или иными экономическими
и социальными ценностями — товара-
ми, услугами, всевозможными ресурса-
ми и просто вознаграждают друг друга
вниманием, похвалой, любезностями и
т.д., что и явилось предметом исследо-
вания теории социального обмена.
отношения социальные - relations, social —
форма социальных отношений, отлича-
ющаяся системностью и устойчивостью
социальных связей.
отпечаток - imprint п - 1) след; 2) выход-
ные сведения, выходные данные.
отражение — reflection п / reflexion п —
1) воспроизведение материальных и со-
циальных реалий в сознании человека;
2) размышление, раздумье о бытие; 3)
изображение, копия.
отречение от убеждений - recantation п —
публичное покаяние.
отрицание - denial п - 1) опровержение;
2) в психоанализе — отрицание как за-
щитный механизм, отвергающий жела-
ния, чувства, потребности, вызываю-
щие беспокойство; 3) отказ, несогла-
сие; 4) отречение (от семьи, веры); 5)
самоотречение, самоограничение; 6)
запрещение.
отрицание девиантности - deviance
disavowal — отказ социальных акторов,
считающихся обществом девиантными,
признать свою девиантность и отверга-
ют стигматизацию со стороны обще-
ства.
отрочество — adolescence п / boyhood п — пе-
риод жизненного цикла (обычно от 10
до 15 лет), для которого характерно оп-
ределенное поведение, детерминируе-
мое молодежной субкультурой.
отслеживание — tracking п — распределе-
ние по потокам (школьников); отсле-
живание способных школьников и рас-
пределение их по классам в зависимо-
сти от их интеллектуальных данных,
склонностей и т.п.
отставание — under-achievement п — несо-
ответствие достижения социального ак-
тора общепринятым ожиданиям в кон-
кретной культуре.
отставание мужское — under-achievement,
male — тенденция худшей школьной ус-
певаемости мальчиков по сравнению с
девочками.
отставка - retirement п — 1) выход в от-
ставку; уход на пенсию; 2) уединение.
отсталость умственная - deficiency,
mental — интеллектуальное функциони-
рование ниже среднего.
“отуземливание” - going native - в ходе
включенного наблюдения социологии
подчас начинают идентифицировать
себя с исследуемой группой, что пре-
пятствует соблюдению принципа сво-
боды от ценностных суждений.
отцовство — fatherhood п / parenthood п —
paternity п — 1) факт происхождения ре-
бенка от конкретного мужчины; 2) ав-
торство.
отцовство запланированное — parenthood,
planned — убеждение, предполагающее,
что ожидаемый ребенок должен быть
желанным.
“отцы” — Framers п — ист. создатели кон-
ституции США.
отчуждение - alienation п - 1) замкнутость
от общества; 2) социальный изоляцио-
низм; 3) по К. Марксу - разрыв есте-
ственных связей между людьми и меж-
ду людьми и тем, что ими произведе-
но; проявляется в превращении
результатов деятельности людей в нечто
враждебное по отношению к ним са-
мим; 4) по М. Хайдегеру- “растворе-
ние” человека в мире; 5) алиенация;
право продажи; операция, ведущая к
смене собственника.
270
ошибка классовая
отшельничество — hermitage п — аскетичес-
кий образ жизни, связанный с уедине-
нием.
охлократия - ochlocracy п — власть толпы
или тех социально-политических сил,
которые ориентируются на ее, как пра-
вило, иррациональные, неосуществи-
мые требования.
охлофобия - ochlophobia п — патологичес-
кий страх толпы.
Охотский Евгений Васильевич — Ohotsky,
E.V (1944)— российский социолог,
д.с.н., профессор, специалист в облас-
ти социологии государственного управ-
ления, теории и истории элит, предста-
витель Философско-социологической
школы МГИМО. Соч.:Управление пер-
соналом государственной службы. -
М., 1997 (в соавторстве); Современная
государственная кадровая политика и
эффективность управления. - Ростов-
на-Дону, 1998 (в соавторстве); Полити-
ческая элита и российская действитель-
ность. - М., 1996; Бюрократия и бю-
рократизм. - М., 1996; Государственная
служба в парламенте: отечественный и
зарубежный опыт. — М., 2002.
оценка - evaluation п — 1) оценивание; 2)
определение качества сообразно крите-
риям нормы.
оценка - assessment п — 1) мнение; 2) суж-
дение об эффективности чего-либо; 3)
estimation п — суждение, мнение; расчет,
вычисление; 4) valuation п — определе-
ние стоимости; расценка; нормирова-
ние оплаты труда.
оценка непрерывная — assessment, continu-
ous— распространяющаяся практика
оценки академической успеваемости
студентов по итогам работы в семестре
и ответа на экзамене.
оценка природного фактора - assessment,
environmental impact — учет влияния био-
географической среды на содержание
политики, законодательные инициати-
вы, здоровье человека и т.д.
оценка программная - evaluation, program -
социальное исследование, проведенное
с целью выявления эффективности
программы.
оценка труда — evaluation, job — система
классификации трудовой деятельности
сообразно характеристикам труда (про-
фессионализм, оплата).
оценка экспертная — estimation, expert —
компетентное мнение, мнение экспер-
та по какой-либо из проблем.
очеловечивание — hominization п — 1) пре-
вращение в человека; 2) приспособле-
ние к нуждам человека; переделка че-
ловеком среды обитания.
ошибка — error п — 1) неправильность в
работе или деятельности; 2) заблужде-
ние; 3) проступок, грех; 4) погреш-
ность; 5) fallacy п -заблуждение; оши-
бочность; софизм, ложный вывод в ста-
тистике.
ошибка атрибутивная фундаментальная -
error, fundamental attribution — “народное
объяснение” поведения, основываю-
щееся исключительно на том культур-
ном смысле, который представители
определенной социальной группы
вкладывают в реалии социального
мира.
ошибка в расчете — miscalculation п — про-
счет.
ошибка второго типа — error, type II -
ошибка, связанная с неотрицанием ну-
левой гипотезы в случае ее ложности.
ошибка выборки - error, random sampling -
ошибка, являющаяся результатом по-
грешности в построении выборки.
ошибка измерения - error, measurement -
ошибка, вызванная неадекватным ис-
пользованием измерительного инстру-
ментария.
ошибка интервьюирования — bias,
interview — ошибка, допущенная в про-
цессе интервью (ее причинами, в част-
ности, могут быть: наводящие вопросы,
ложь респондентов, определенный ха-
рактер атмосферы общения с респон-
дентом).
ошибка исследовательская общая - error,
total survey — совокупность всех ошибок
и отклонений, имевших место при кон-
струировании выборки и сборе данных.
ошибка классовая — bias, class - по Г.
Спенсеру - так как социологи по свое-
271
ошибка мотивационная
му социальному происхождению связа-
ны с конкретным классом, это может
вести к несбалансированным выводам
относительно тех или иных социальных
реалий.
ошибка мотивационная - error, motivated -
по 3. Фрейду - ошибка, вызванная нео-
сознаваемыми, латентными потребно-
стями.
ошибка наблюдателя - bias, observer -
ошибка, связанная с тем, что исследо-
ватели вольно или невольно привносят
свое отношение ценностного характе-
ра в результаты наблюдения; ошибка в
сборе информации, случающаяся в
процессе проведения интервью или
осуществления измерения.
ошибка неосознаваемая — bias,
unconscious - ошибка, о которой инди-
вид не осведомлен, но которая прояв-
ляется в некоторых ответах.
ошибка, не относящаяся к наблюдению —
bias, nonobservation - ошибка сбора ин-
формации, случающаяся на стадии
контактирования с отобранными рес-
пондентами.
ошибка обработки - error, processing - лю-
бая ошибка, допущенная в процессе об-
работки эмпирических данных.
ошибка образовательная — education bias —
по Г. Спенсеру — существующая систе-
ма образования, абсолютизирующая
ценности или военного или индустри-
ального общества, способствует неадек-
ватной интерпретации социальных ин-
ститутов и их функций (социолог дол-
жен осознавать, что война
функциональна для военных обществ).
ошибка, основанная на обмане - bias,
sucker - ответ респондента, в котором
содержится сознательная ложь.
ошибка первого типа - error, type I — ошиб-
ка, связанная с отрицанием нулевой ги-
потезы в случае ее достоверности.
ошибка персеверационная — bias,
perseveration - неоднократно соверша-
емая ошибка.
ошибка политическая - bias, political - по
Г. Спенсеру - влияние государственных
институтов, политических партий, су-
272
шествующих законов на результаты ис-
следований социологов.
ошибка производственная — bias,
productive - акцентирование исследова-
ния производственной сферы, харак-
терное для первых социологических
теорий, и умаление значимости для со-
циальной жизни сферы потребления.
ошибка систематическая - error,
systematic - ошибка, остающаяся посто-
янной при повторных измерениях.
ошибка случайная — error, random — инст-
рументальная ошибка, изменяющаяся
по вероятностным законам при повтор-
ном измерении; случайное отклонение,
которое имеет тенденцию приближать-
ся к нулю при увеличении числа на-
блюдаемых предметов.
ошибка социально желательная - bias,
social desirable — психологическое воз-
действие, мотивирующее респондентов
к даче социально одобряемых ответов.
ошибка спецификационная - error,
specification - упущение важной при-
чинной переменной, что может иска-
зить картину взаимоотношений между
всеми переменными, включенными в
анализ.
ошибка справедливого мира - bias, just
world — убеждение в том, что мир спра-
ведлив, а нуждающиеся и находящие-
ся в бедственном положении люди
страдают из-за собственных причин и
потому заслуживают это страдание.
ошибка стандартная - error, standard -
стандартное отклонение распределения
теоретической выборки.
ошибка теологическая — bias, theological —
по Г. Спенсеру — в своих исследовани-
ях социологи могут попасть под влия-
ние этики конкретной религии.
ошибка теоретическая — error, theoretical —
обусловлена несовершенством теории
или неверным выбором логической мо-
дели исследуемого явления.
ошибка фрейдистская = оговорка / пара-
праксия
ошибка хиндсайта (суждения задним
числом) — bias, hindsight — тенденция
полагать после того, как произошли
паллиатив
события, что все так и должно было
случиться, что мы об этом думали за-
ранее.
ошибка человеческая - mistake п / human-
error п — ошибка, связанная с личнос-
тью, личным фактором.
ошибка эмоциональная — fallacy, affective /
bias, emotional — ошибка, вызванная
отсутствием должного контроля аффек-
тивной сферы; любая ошибка индиви-
да, вызванная неспособностью объек-
тивно оценить обстановку под влияни-
ем эмоционального фактора.
ошибочность — fallibility п — 1) погреш-
ность; 2) подверженность ошибкам.
ощущение — sensation п — 1) совокупность
сенсорных ощущений (зрительное
ощущение, ощущение запаха и т.п.); 2)
общая рецепторная система; 3) субъек-
тивный опыт чувственного восприятия;
4) чувственный опыт о ценностях и
нормах (чувство справедливости, поря-
дочности и т.д.); 5) общее представле-
ние о событии или явлении.
п
паблик рилейшенз - public relations (PR) —
деятельность институциональных со-
циальных акторов, направленная на ус-
тановление и развитие эффективной
коммуникации с общественностью. Ли-
тература: Бодуан Ж.-П. Управление
имиджем компании. Паблик рилейшнз:
предмет и мастерство. - М., 2001; Буа-
ри Филипп А. Паблик рилейшнз, или
стратегия доверия. — М., 2001; Почеп-
цов Г.Г. Паблик рилейшнз для профес-
сионалов. - Киев, 2001.
паблисити - publicity п — созданная сред-
ствами массовой информации попу-
лярность.
павловианизм — Pavlovianism п — теория
психофизиологических реакций и эмпи-
рические работы российского ученого
Ивана Петровича Павлова (1849 — 1936),
лауреата Нобелевской премии (1904 г.).
паксология — paxology п — междисципли-
нарное научное направление, изучаю-
щее международное сообщество, сред-
ства и методы утверждения мира во вза-
имоотношениях между народами.
Литература: Иванов В.Н., Ксенофон-
тов В.Н. Мир и война: человеческое из-
мерение: социально-фиолософский
анализ. - М., 1996; Ксенофонтов В.Н.
Мир как состояние общества. — М.,
2001.
палеинвайронмент — paleoenvironment п —
состояние среды обитания в доистори-
ческие времена.
палеоантропология — palaeoanthropology
п — научное направление, занимающе-
еся изучением палеоантропа (неандер-
тальца) - вида человека, занимавшего
в эволюции человечества промежуточ-
ное положение между питекантропом и
современным человеком.
палеогенезис — paleogenesis п — развитие
элементов атавизма.
палеолит - paleolith п — древнейший пе-
риод каменного века (2 млн. лет — ХП —
X тысячелетие до н.э.), культурное
и экономическое развитие которого
характеризуется изготовляемыми людь-
ми орудиями труда из камня, дерева,
кости.
палеонтология — palaeontology п — наука об
ископаемых организмах, дающая для
социологов знания об эволюции чело-
вечества.
палеохронология - paleochronology п — да-
тирование возраста.
палеоэтнология - palaeethnology п — науч-
ное направление, занимающееся древ-
ними этносами.
палилалия — palilalia п — упорное повто-
рение собственных слов и фраз.
палингенезис — palingenesis п - 1) возрож-
дение, восстановление, регенерация
организма; 2) атавизм, проявление у
потомков признаков предков.
палинлексия — palinlexia п — чтение пред-
ложений или слов справа налево.
паллиатив — palliative п — 1) полумера, не
обеспечивающая решения задачи; 2)
половинчатое мероприятие, временно
273
паломничество
облегчающее ситуацию, но не устраня-
ющее причин проблемы.
паломничество - pilgrimage п - 1) путеше-
ствие верующих к святым местам; 2)
жизнь человеческая; 3) место паломни-
чества.
память - memory п - 1) способность запо-
минать; сохранение информации о со-
бытиях, явлениях, идеях; 2) сектор моз-
га, сохраняющий информацию; 3) вос-
поминание; 4) машинная память,
запоминающее устройство.
память автобиографическая - memory,
autobiographical — память индивида о
событиях, произошедших в собствен-
ной жизни.
память ассоциативная — memory,
associative — система памяти, опираю-
щаяся на понятие об ассоциациях.
память бессознательная - memory,
unconscious— 1) синонимичное назва-
ние имплицитной памяти; 2) в психо-
анализе — вытесненная память.
память биологическая - memory,
biological — синонимичное название ге-
нетической памяти.
память генетическая — memory, genetic —
отражение результатов эволюции био-
логического вида, происходившей в те-
чение веков.
память декларативная - memory, decla-
rative — сознательная память об извест-
ном, фактическом знании.
память долговременная — memory, long-
term — в психологии - память о мате-
риале, который был интегрирован в
общие знания индивида.
память защитная - memory, screen - смяг-
чающая реальные тяжелые пережива-
ния.
память имплицитная — memory, implicit —
неосознанная память о материале.
память кратковременная - memory, short-
term - временное запоминание (перед
экзаменом).
память лексическая — memory, lexical — па-
мять индивида на слова.
память ложная - memory, false - память о
событии, фактически вымышленном,
никогда не происходившем.
память народа — memory, folk — воспоми-
нания нарративного характера, переда-
ваемые из поколения в поколение.
память рабочая - memory, working — сис-
тема памяти, в которой удерживается и
интерпретируется входящая информа-
ция.
память расовая - memory, racial - по К. Г.
Юнгу — хранилище чувств и идей, унас-
ледованных из родового прошлого.
память репродуктивная — memory,
reproductive - память, действующая на
оригинальный входящий стимул.
память семантическая — memory, seman-
tic — память на значения.
память социальная — memory, social — 1)
передача социальных практик, ценно-
стных ориентаций из поколения в по-
коление, что обеспечивает преемствен-
ность в развитии общественного созна-
ния, образцов поведения людей; 2)
коллективная, историческая память
(ранее употреблявшееся понятие). Ли-
тература: Колеватов В.А. Социальная
память и познание. - М., 1984.
память фотографическая - memory,
photographic - совершенная память на
образы.
память эпизодическая - memory, episodic -
память о конкретных эпизодах, об их
временных и пространственных пара-
метрах.
панамериканизм — Pan-Americanism п — 1)
возвеличивание всего американского;
2) доктрина, обосновывающая общ-
ность культуры, исторической судьбы
США и других стран американского
континента.
панафриканизм - Rm-Africanism п — пред-
ставление о культурном единстве всех
африканцев вне зависимости от места
их проживания.
панацея - panacea п - 1) лекарство от всех
болезней; 2) предполагаемое средство
от всех социальных бед.
пангерманизм — Pan-Germanism п — д&кг-
рина, обосновывающая универсальную
значимость немецкой культуры.
пандемия - pandemic п — распространение
инфекции на обширной территории,
включающей несколько стран.
274
панславизм
панегирик — panegyric п — 1) в культуре
Древней Греции — патриотическая
речь, посвященная доблести, воинам и
народу; 2) хвалебная публичная речь,
содержащая безмерный восторг.
панель — panel п — 1) совокупность людей,
участвующих в панельном исследова-
нии; 2) панельное исследование; спе-
циальное исследование, предусматри-
вающее интервьюирование одних и тех
же респондентов через определенный
промежуток времени. Литература: Гор-
шков М.К., Шереги Ф.Э. Прикладная
социология: Учебное пособие для ву-
зов. — М., 2003; Татарова Г.Г. Методо-
логия анализа данных в социологии. —
М., 1993; Темницкий А.Л. Учебное ис-
следование по эмпирической социоло-
гии. - М., 2003; Ядов В.А. Стратегия
социологического исследования. Опи-
сание, объяснение, понимание соци-
альной реальности. — М., 1998.
панентеизм — panentheism п — воззрение,
объединяющее теизм и пантеизм, обо-
сновывающее взгляд о том, что Вселен-
ная покоится в Боге, а мир есть резуль-
тат его проявления.
панидеология — panideology п — широкая
трактовка идеологии как любого вида
умственной деятельности.
паника — panic п / scare п — 1) в древне-
греческой мифологии — Pan — бог ле-
сов, внушавший страх и ужас; 2) пани-
ческий страх, растерянность перед ре-
альной или воображаемой опасностью,
которые блокируют рациональные дей-
ствия людей, а возникающие при этом
формы поведения резко диссонируют с
устоявшимися значениями; 3) психоз,
охватывающий группу людей, связан-
ный с распространяющимся соци-
альным возбуждением, ломкой при-
вычных символов. Литература: Блумер
Г. Коллективное поведение. В кн.: Аме-
риканская социологическая мысль:
Тексты. - М., 1994.
паника моральная — panic, moral — процесс
социального возбуждения вокруг кон-
кретной проблемы, затрагивающей
нравственные устои.
панисламизм — Pan-Islamism п - течение в
исламе, основателем которого являет-
ся Джемаль-ад-Дин аль-Афгани (1839—
1897), борющееся за объединение му-
сульман всего мира. Литература: Ко-
ротаев А.В. Происхождение ислама:
политико-антропологический и соци-
ально-экологический контекст. — М.,
2002; Абдулатипов Р. Г. Судьбы ислама
в России: история и перспективы. — М.,
2002; Вагабов М.В. Ислам: история и
современность. — Махачкала, 2002.
панк - punk п — молодой человек, пред-
ставитель субкультуры агрессивного
толка, демонстративно отвергающий
доминирующие ценности общества.
панлогизм — panlogism п — позиция, со-
гласно которой весь мир является осу-
ществлением логоса, а “объективные”
законы бытия, соответственно, детер-
минируются логическими законами
(подвергается критике представителя-
ми антипозитивизма и постмодерна).
паноптикум — panopticon п— 1) собрание
уникальных предметов; 2) тюрьма с по-
мещением для смотрителя в центре; 3)
по М. Фуко — структура с автоматичес-
ки функционирующей властью, причем
наблюдаемые знают, что они подверга-
ются контролю, но не знают точно вре-
мя, когда должностные лица контроли-
руют их, что позволяет развивать дис-
циплинарное общество, которое
контролирует с помощью более деше-
вых и более эффективных средств все
большие массы населения в самых раз-
ных сферах — учебных заведениях, на
службе, в армии и т.д. Литература:
Фуко М. Надзирать и наказывать. — М.,
1999.
панпсихизм — panpsychism п — воззрение,
согласно которому все в мире одушев-
лено.
пансексуализм — pansexualism п — крити-
ческое название теории 3. Фрейда с
подчеркиванием ее акцента на сексу-
альную детерминированность моделей
социального поведения.
панславизм — Pan-Slavism п — призывы и
действия, направленные на объедине-
275
пантеизм
ние славян всего мира. Литература:
Данилевский Н.В. Россия и Европа:
Взгляд на культурные и политические
отношения славянского мира к герма-
но-романскому. — СПб., 1996.
пантеизм — pantheism п — доктрина, отож-
дествляющая Бога с космосом и приро-
дой.
пантология — pantology п — 1) системати-
ческое обозрение всех отраслей науки;
2) компендиум, свод знаний.
пантофобия - pantophobia п — боязнь все-
го, общий страх.
папство - papacy п / papism п — руковод-
ство католической церкви; религиоз-
ный центр, возглавляемый Папой Рим-
ским. Литература: Зонова Т.В. Дипло-
матия Ватикана в контексте эволюции
европейской политической системы. -
М., 2000.
парабиоз — parabiosis п — врожденное или
искусственное соединение двух видов.
параграмматизм - paragrammatism п — речь
с отклонениями от грамматических
норм.
парадигма - paradigm п - 1) суть области
знания, выраженная через основные
понятия; 2) совокупность основных по-
ложений и принципов, лежащих в ос-
нове той или иной теории, обладающая
специфическим категориальным аппа-
ратом и признающаяся группой уче-
ных. Литература: Кун Т. Структура на-
учных революций. — М., 1975; Осипов
Г.В., Кабыща А.В. Парадигма, предмет
и структура социологического знания /
/ Основы общей теории. — М., 1996;
Кравченко С.А. Социология: парадиг-
мы через призму социологического во-
ображения. — М., 2003.
парадигма антагонистическая — paradigm,
adversary — рассмотрение соперниче-
ства через призму предположения о не-
избежности уничтожения одной из сто-
рон.
парадигма взаимности — paradigm,
mutuality — парадигма конфликтная —
perspective, conflict — наиболее яркие
представители: К. Маркс, Р. Дарен-
дорф, Л. Козер, Дж. Рекс и др. Литера-
276
тура: Парсонс Т. О социальных систе-
мах. - М., 2002.
парадигма взаимообмена - paradigm of
mutual exchange — по T. Парсонсу - под-
ход, предполагающий рассмотрение
действия любой системы в контексте
взаимодействия с другими системами.
парадигма собраний (сборищ) — perspective,
assembling — теория коллективного по-
ведения, созданная К. Макфайлом и Д.
Миллером, которая исследует, как и
почему люди, находящиеся в разных
местах, осуществляют передвижения,
чтобы собраться вместе.
парадигма социально-конструктивистс-
кая — perspective, social constructionist —
подход, объясняющий девиантное по-
ведение через призму акцентирования
роли культуры в создании девиантной
идентичности.
парадигма уточняющая — paradigm,
elaboration — набор концептуально свя-
занных статистических операций, ис-
пользуемый для анализа информации,
полученной в ходе проведенного иссле-
дования.
парадигма эмерджентная — perspective,
emergent — теория социального обмена,
созданная П. Блау, позволяющая при-
менить ее теоретико-методологический
инструментарий к анализу формальных
организаций, выявляя их эмерджент-
ные свойства. Литература: Блау П. М.
Различные точки зрения на соци-
альную структуру и их общий знамена-
тель. — В кн.: Американская социоло-
гическая мысль: Тексты / Под ред. В.И.
Добренькова. — М., 1994; Девятко И.Ф.
Бихевиоризм. — Общий теоретико-иде-
ологический фон стабилизационно
ориентированной американской соци-
ологии: бихевиоризм - инвайронмен-
тализм - менеджеризм. - В кн.: Исто-
рия теоретической социологии. Т. 3. —
М.: КАНОН, 1998.
парадигма эмерджентно-нормативная -
perspective, emergent-norm — теория кол-
лективного поведения, разрабатывае-
мая Р. Турнером и Л. Киллианом, со-
гласно которой коллективные пред-
паранаука
ставления о приемлемом и неприемле-
мом поведении формируются в процес-
се конкретных практик коллективного
поведения (при сборищах людей нео-
жиданно возникшая какая-либо прак-
тика (напр. открытие новой кассы по
продаже билетов на спортивное сорев-
нование может привести к одновремен-
ному образованию новой нормы - рез-
кому устремлению позади стоящих лю-
дей к кассе, несмотря на протесты
передних, на то, что кого-то задавили
и т.п.).
парадигмы интерпретивные — paradigms /
perspectives, interpretative — теории, сто-
ронники которых акцент делают на
изучение и интерпретацию образцов
типичного социального поведения лю-
дей, в процессе которого создается со-
циальная реальность; своими корнями
интерпретивные парадигмы уходят в
герменевтику (от грен, hermeneutikos -
истолковывающий) — искусство и тео-
рию толкования древних текстов и па-
мятников. Для успешной интерпрета-
ции человеческих действий необходим
учет социально-культурного, экономи-
ческого, политического, языкового и
иного контекста, в которых реализуют-
ся данные действия. Литература: Вебер
М. Избранное. Образ общества. - М.,
1994; Его же. Избранные произведе-
ния. - М., 1990.
парадигмы объединительные (интеграль-
ные) - perspectives, united — посткласси-
ческие парадигмы (П. Бурдье, Э. Гид-
денса и др.), в которых раскрывается
взаимосвязь социальных структур и де-
ятельных социальных агентов. Литера-
тура: Гидденс Э. Устроение общества:
Очерк теории структурации. — М., 2003.
парадипломатия — paradiplomacy п — вов-
лечение региональных властей в меж-
дународные отношения.
парадокс —paradox п — 1) необычное мне-
ние, расходящееся с общепринятым; 2)
противоречие логическим законам при
сохранении логики рассуждений; 3)
суждение, приводящее к взаимоисклю-
чающим результатам, которые не явля-
ются ни ложными, ни истинными. Ли-
тература: Кун Т. Структура научных
революций. — М., 1975; Рассел Б. Ис-
кусство мыслить. - М., 1999.
парадокс ценности — paradox of value — ут-
верждение о том, что ценность товара
определяется не полезностью, а его ред-
костью.
паразитизм — parasitism п — 1) форма от-
ношений между двумя организмами,
предполагающая, что один из них ис-
пользует другого как среду обитания и
источник питания; 2) заражение пара-
зитами (заболевание).
паразитизм социальный — parasitism,
social - тунеядство; образ жизни, позво-
ляющий одним жить за счет других
людей; жизнь на средства от эксплуа-
тации чужого труда.
параллелизм — parallelism п — 1) сопут-
ствие параллельных явлений, действий;
2) совпадение, дублирование.
параллелизм культурный — parallelism,
cultural — появление сходных ценностей
и норм в разных социальных общнос-
тях, что не является результатом прямо-
го взаимодействия этих общностей.
параллелизм психофизический -
parallelism, psychophysical — воззрение,
согласно которому психические и фи-
зические процессы протекают парал-
лельно, не взаимодействуя друг с дру-
гом.
паралогизм — paralogism п — ложное умо-
заключение.
параметр - parameter п - 1) постоянная
величина в рамках рассматриваемой за-
дачи; 2) показатель; величина, характе-
ризующая свойство объекта, явления,
выборочной совокупности.
парамимия — paramimia п — рассогласо-
ванность кинетической системы (жес-
ты, мимика) с системой эмоциональ-
ной.
парамнезия — paramnesia п — ошибочные
воспоминания; искаженная, ложная
память на какие-то события.
паранаука — parascience п — научная дея-
тельность со специфическим теорети-
ко-методологическим инструментари-
277
паранойя
ем, выступающая как альтернатива по
отношению к существующим наукам.
паранойя - paranoia п — функциональное
психическое расстройство, проявляю-
щееся в бреде ревности, величия, пре-
следования и других, однако при этом
собственно интеллектуальное функци-
онирование остается ненарушенным.
парапраксия = оговорка (феномен иссле-
дован З.Фрейдом)
парапрактика - parapraxis п — в психоана-
лизе — акт, цель которого не была дос-
тигнута (оговорка) и который в этой
связи был заменен другим актом.
парапсихология — parapsychology п — на-
правление в психологии, занимающее-
ся паранормальными явлениями (теле-
кинез, телепатия, ясновидение).
парарелигия — para-religion п — глубокая
чувственность религиозного толка, но
без претензии на образование самосто-
ятельного религиозного течения.
парасамоубийство — parasuicide п — 1) по-
пытка самоубийства, оставшаяся неза-
вершенной; 2) лжепопытка самоубий-
ства.
парасексуальность — parasexuality п — не-
нормальное с позиций ценностей и
норм конкретной культуры или асоци-
альное сексуальное поведение.
паратаксис — parataxis п — экстраполяция
отношений индивида к одним людям
на других людей.
парауниверситет — para-university п — уни-
верситет со свободной программой,
функционирующий на общественных
началах.
парафилия — paraphilia п — 1) необычные
для конкретной культуры сексуальные
отношения; 2) половые извраще-
ния, как правило, обусловленные пато-
логическим состоянием индивида: зоо-
филия, катасексуализм (сексуальное
влечение к умершим людям), копро-
филия (половое возбуждение возника-
ет в результате манипуляций с калом),
урофилия (достижение эротического
возбуждения при манипуляциях с мо-
чой), педофилия и др.; 3) психологи-
ческое состояние, характеризуемое за-
висимостью от необычных или соци-
ально неприемлемых стимулов; 4) при-
обретение в ходе эволюции организ-
мами сходных черт на основании осо-
бенностей, унаследованных от общих
предков.
парафобия — paraphobia п — легкая форма
какой-либо фобии.
парафразия — paraphrasia п — по 3. Фрей-
ду — ошибочные действия, выражаю-
щиеся в неправильном употреблении
слов и фраз, искажениях ритма речи и
произношения, описках, очитках (чте-
нии не того, что написано), ослышках,
временном забывании имен и других
предметов, что является ключом к по-
ниманию характеристик психодина-
мики личности, выявлению внутрен-
них конфликтов, заглушенной само-
критики.
парахронизм — parachronism п — хроноло-
гическая ошибка, выраженная в отне-
сении событий к более позднему вре-
мени.
парашкола — para-school п — учебное заве-
дение, функционирующее на обще-
ственных началах, как правило, со сво-
бодной программой.
параюридический - paralegal а — альтерна-
тивно юридический, не являющийся
юридическим с точки зрения профес-
сиональной культуры.
Парето Вильфредо - Pareto, V. (1848-
1923) — итальянский социолог-позити-
вист и экономист, один из основателей
функционализма, внесший особенно
большой вклад в разработку элитной
теории социальных изменений. Соци-
олог также уделял особое внимание
исследованию роли нерациональных
факторов (человеческих инстинктов) в
поведении людей. Соч.: “Социалисти-
ческие системы”, “Учебник политэко-
номии”, “Добродетельный миф и без-
нравственная литература”, “Трактат по
общей социологии”, “События и тео-
рии”, “Преобразования демократии”.
Литература: Осипова Е.В. Социология
Вильфредо Парето: политический ас-
пект. - М., 1999.
278
партикуляризм
пария - pariah п - 1) одна из низших каст
в Индии; 2) отверженный; 3) угнетен-
ная социальная группа.
Парк Роберт Эзра - Park, R.E. (1864-
1944) — американский социолог, один
из основателей Чикагской социологи-
ческой школы, автор концепции влия-
ния естественного окружения на соци-
альную жизнь людей. Соч.: “Введение
в социологическую науку”, “Город”,
“Раса и культура”, “Человеческие ком-
муникации”.
парламент — parliament п — высший пред-
ставительный и законодательный
орган, существующий в демократичес-
ких государствах.
парламентаризм — parliamentarism п — по-
литическая система, основанная на раз-
делении властей при формальном вер-
ховенстве парламента, являющегося
высшим законодательным органом
власти. Литература: Любимов А.П.
Правовые институты демократии Рос-
сии и стран Европы. Выборы, лоббизм
и парламентаризм. Сравнительный
анализ. — М., 1999; Парламентаризм и
многопартийность в современность
России. - М., 2000; Романов Р.М. Рос-
сийский парламентаризм. История и
современность. — М., 2000; Категории
политической науки. — М., 2002.
парни городские - boys, town — в западной
культуре - социальная группа футболь-
ных хулиганов.
парни грубые - boys, rude — в западной
культуре — социальная группа безработ-
ных темнокожих молодых людей, отли-
чающаяся девиантным поведением.
пароксизм - paroxysm п — 1) приступ (бо-
лезни), припадок; 2) спазм, конвуль-
сия, судорога; 3) внезапное эмоцио-
нальное расстройство; 4) приступ,
взрыв (смеха, негодования, ярости).
паронирия — paroniria п — болезненные
сновидения.
парорексия - parorexia п — извращенный
аппетит, проявляющийся в желании
необычной пищи.
Парсонс Толкотт— Parsons, Т. (1902-
1979) - американский социолог, осно-
ватель интегрального структурного
функционализма, автор теорий соци-
ального действия и социальной систе-
мы. Соч.: О социальных системах. - М.,
2002; Система современных обществ. -
М., 1997; Функциональная теория из-
менения. - В кн.: Американская соци-
ологическая мысль. — М., 1994; О
структуре социального действия. Изд.
2-е. — М., 2002. Литература: История
социологии в Западной Европе и США
// Ответственный редактор — академик
РАН Г.В. Осипов. - М., 1999.
партеногенез - parthenogenesis п — дев-
ственное размножение; производство
жизнеспособного потомства из женс-
кой яйцеклетки без мужского оплодот-
ворения.
партенофобия — parthenophobia п — пато-
логический страх девочек перед воз-
можными сексуальными действиями.
партии людские - batches п — группы лиц
тотальных организаций, создаваемые
надзирающим персоналом для выпол-
нения конкретной деятельности.
партийность - party spirit - верность
партии.
партикуляризм - particularism п — 1) выра-
ботка стандартов поведения с учетом
конкретной ситуации и лиц, участвую-
щих в ней; 2) исключительная привер-
женность; 3) по Т. Парсонсу — вид ори-
ентации с применением специфичес-
ких оценок и особых отношений
(индивиды проявляют лояльность к
членам семьи, но не к незнакомцам); 4)
политическая разобщенность; 5) дви-
жение к обособлению или отделению
части территории от государства. Лите-
ратура: Парсонс Т. О структуре соци-
ального действия. Изд. 2-е. - М., 2002.
партикуляризм - универсализм — particula-
rism — universalism - по Парсонсу -
одна из пяти типовых переменных, по-
зволяющая исследовать явные и латен-
тные выборы актора, которая предпо-
лагает выбор в процессе взаимодей-
ствия общих или партикулярных
стандартов (партикуляризм, в частно-
сти, предполагает выбор в пользу ло-
279
партикулярист
яльности по отношению к членам сво-
ей группы, но не к “чужим”). Литера-
тура: Парсонс Т. О структуре социаль-
ного действия. Изд. 2-е. - М.:, 2002.
партикулярист - particularist п— 1) инди-
вид с партикуляристским поведением,
характерным для традиционного обще-
ства; 2) сторонник движения за поли-
тическое или экономическое обособле-
ние (отделение).
партиципация - participation /7-1) (от лат.
participatio - участие) - участие в уп-
равлении, особенно участие в структу-
рах государственной власти и управле-
ния, партий, местного самоуправления,
попечительства, ассоциаций по интере-
сам и т.д.; 2) производственное самоуп-
равление.
партиципация политическая - participation,
political— 1) вовлечение социальных
субъектов в политический процесс; 2)
участие в политической жизни, с помо-
щью которого члены общества выбира-
ют правителей и формируют направле-
ния общественной политики. Литера-
тура: Лебон Г. Психология народов и
масс. - СПб., 1995; Московичи С. Век
толп. Исторический трактат по психо-
логии масс. - М., 1997; Фромм Э. Бег-
ство от свободы. - М., 1990.
партия - party п - 1) отдельная часть чего-
либо; 2) политическая организация,
выражающая интересы класса или оп-
ределенной социальной группы; 3)
группа лиц, объединенных какой-либо
деятельностью; отряд, команда; 4) ком-
пания; 5) совокупность товаров, на-
правляемая в адрес получателя. Лите-
ратура: Острогорский М.Я. Демокра-
тия и политические партии. — М., 1997;
Категории политической науки. — М.,
2002.
партия антипартийная - party, anti-party —
движение “зеленых”, основанное на
парадоксе: оно существует в рамках
партийной политической системы и в
то же время исповедует принцип, со-
гласно которому партия как организа-
ция чужда движению “зеленых”.
партия “зеленых” — Party, Greens - прово-
дит политику, основывающуюся на зна-
чимости экологических ценностей.
партия оппозиционная - out-party п - 1)
политическая партия, не стоящая у вла-
сти, находящаяся в оппозиции; 2) по-
литическая партия, находящаяся в
меньшинстве в парламенте.
партия политическая - party, political - фор-
мальная организация, представляющая
цели и интересы различных социальных
сил в политической сфере. Литература:
Михельс Р. Социология политической
партии в условиях демократии. - Анто-
логия мировой политической мысли. -
Т.2. - М., 1997; Острогорский М.Я. Де-
мократия и политические партии. - М.,
1997; Дюверже М. Политические
партии. - М., 2000; Зеленко Б.И. Поли-
тические партии и развитие гражданс-
кого общества в России. Политико-пра-
вовые аспекты. - М., 2001; Категории
политической науки. - М., 2002.
партия-авангард — party, vanguard — рево-
люционная политическая партия.
партнер-partner п— 1) участник; това-
рищ; 2) компаньон; 3) супруг, супруга;
4) сожитель, сожительница; 5) контра-
гент.
партнера насилие - abuse, partner - наси-
лие со стороны актора социального вза-
имодействия, которое может быть фи-
зическим, психологическим, сексуаль-
ным.
партнерство - partnership /7-1) совмест-
ная деятельность, основанная на рав-
ных правах и обязанностях; 2) сов-ме-
стное предприятие нескольких лиц
(физических, юридических), предпола-
гающее вклад каждым своего капитала.
партнерство домашнее - partnership,
domestic — союз двух взрослых людей, не
находящихся в отношениях родства, со-
гласившихся жить вместе, разделяя при
этом совместную заботу друг о друге.
партнерство социальное — partnership,
social — взаимодействие социальных ак-
торов, основанное на согласии, толе-
рантности, сотрудничестве. Литерату-
280
патофобия
ра: Сорокин П.А. Человек. Цивилиза-
ция. Общество. - М., 1992.
партократия - partocracy п — всевластие
одной политической партии. Литера-
тура: Белоусова Г.А., Лебедев В.А.
Партократия и путч. — М., 1992.
парциализация - partialization п— по О.
Ранку (его термин) - процесс диффе-
ренциации.
парциализм - partialism п — необъектив-
ное рассмотрение фактов.
парциль — partile п — точка, разделяющая
упорядоченное распределение значе-
ний на части равного размера.
пассионарность - passionarity п - по Л.Н.
Гумилеву - энергетическое напряже-
ние, содержащееся во всех живых сис-
темах, от которого, в частности, зави-
сит социальная активность этноса или
любой другой социальной группы.
паспорт — passport п — 1) документ, удос-
товеряющий личность индивида, его
гражданство; 2) свидетельство о регис-
трации предприятия; 3) ключ; пропуск.
паспорт социальный — passport, social—j\q-
кумент, содержащий важнейшие сведе-
ния о коллективе, что является основой
социального планирования.
пассеизм - passeism п — пристрастие к
прошлому, абсолютизация его ценнос-
тей, что, как правило, выражается во
враждебном отношении к настоящему
образу жизни, новым утверждающим-
ся ценностям и нормам.
пассивность - passivism п - 1) бездеятель-
ность, инертность; 2) пассивность, воз-
веденная в принцип; 3)passivity п — без-
деятельность, безучастность; в психо-
анализе - проявление феминизма,
мазохизма, подчиненности.
патент - patent п - 1) документ, удостове-
ряющий приоритет изобретения, ав-
торство; 2) право, получаемое благода-
ря патенту; 3) запатентованное изобре-
тение; 4) разрешение на занятие
пред пр и н и мател ьско й деятел ьностью.
патергазия - pathergasia п - по А. Мейе-
ру - синдром расстройства поведения
индивида, вызванный анатомической
патологией.
патернализм — paternalism п - 1) отеческое
попечение, забота; 2) тип властных от-
ношений, предполагающий защиту, по-
кровительское руководство взамен на
верность и подчинение; 3) убежден-
ность в необходимости государствен-
ной заботы о своих гражданах; 4) отказ
от права на индивидуальное самовыра-
жение. Литература: Вебер М. Избран-
ное: образ общества. - М., 1994; Пар-
сонс Т. О структуре социального дей-
ствия. Изд. 2-е. — М.:, 2002.
патобиография - pathobiography п-в пси-
хоанализе - использование историчес-
ких данных при проведении биографи-
ческого анализа индивида.
патография — pathography п — изучение
человека в свете его болезней.
патологии метафизические - pathos,
metaphysical — пессимизм, содержащий-
ся во многих исследованиях соци-
альных реалий в современном мире.
патологический поджигатель — pathological
arsonist — индивид, испытывающий
сексуальное возбуждение при разведе-
нии огня.
патология - pathology п — ненормальное
состояние, характеризующееся струк-
турными сдвигами и дисфункцией.
патология организационная — pathology,
organizational — нефункциональное™ и
дисфункциональность организации.
Литература: Мертон Р.К. Явные и ла-
тентные функции. — В кн.: Американ-
ская социологическая мысль. Тексты. -
М., 1994.
патология социальная - pathology, social -
1) выражается в асоциальном поведе-
нии, считающимся вредным для обще-
ства (хулиганство, алкоголизм, нарко-
мания и т.д.); 2) заболевание социаль-
ной системы, проявляющееся в
нарушениях ее функций и даже дис-
функциональности.
патомимикрия - pathomimicry п - созна-
тельная или бессознательная симуля-
ция какой-то болезни.
патофобия - pathophobia п - страх перед
болезнями и страданиями.
281
патриарх
патриарх — patriarch п - 1) глава рода; 2)
глава православной церкви; 3) старей-
ший, выдающийся деятель в какой-
либо области знания.
патриархализм — patriarchalism п — правле-
ние старейшего в роде.
патриархат — patriarchate п — 1) организа-
ция социальной жизни, предполагаю-
щая доминирование мужчин в жизни
общества. Литература: Малышева
М.М. Современный патриархат: соци-
ально-экономическое эссе. — М., 2001;
2) patriarchy п — церковь, управляемая
патриархом.
патриаршество — patriarchie п — форма
церковного управления во главе с пат-
риархом.
патрилинейность — patrilineage п — генеа-
логия по мужской линии, родство по
отцовской линии.
патрилокальность — patrilocality п — струк-
тура семьи, стержнем которой являет-
ся муж, соответственно, супруги живут
в его семье.
патримониализм — patrimonialism п— по
Веберу - одна из форм традиционного
политического господства, которая осу-
ществляется по наследству. Литерату-
ра: Айзенштадт Ш. Революция и пре-
образование обществ: сравнительное
изучение цивилизаций. - М., 1999;
Ерасов Б.С. Цивилизации: Универса-
лии и самобытность. — М., 2002.
патриотизм - patriotism п — (от греч.
patris - отечество, родина) - чувство
любви к отечеству, готовность верно
служить стране и защищать ее. Лите-
ратура: Осипов Г.В. Россия: нацио-
нальная идея. Социальные интересы и
приоритеты. — М., 1997; Новая пара-
дигма развития России в XXI веке. -
М., 2000.
патриофобия — patriophobia п - патологи-
ческий страх возможности унаследо-
вать генетическое заболевание.
патрициат — patriciate п - 1) родовая ари-
стократия в Древнем Риме; 2) аристок-
ратия; привилегированный слой насе-
ления.
патрон — patron п — 1) покровитель; шеф;
2) постоянный покупатель, клиент; 3)
почетный комитет; 4) заступник, хра-
нитель.
патронаж общественный — care in
community — общественная социальная
поддержка инвалидов и престарелых
людей, нуждающихся в опеке.
патронат- patronate п - 1) существовав-
шая в Древнем Риме форма покрови-
тельства, фактически устанавливавшая
зависимость бедных от богатых граж-
дан; 2) передача детей, лишившихся
родителей, на воспитание в семьи по
договору.
патронимия — patronymia п — 1) наследова-
ние детьми имени отца; 2) группа се-
мей, происходящих от общего предка.
паттерн — pattern п — 1) образец, пример;
2) шаблон, форма, модель.
паттерн культурный - pattern, cultural —
группа взаимосвязанных постоянных
черт какого-либо культурного явления.
паттерн поведенческий — pattern,
behaviour — модель (характер) поведе-
ния.
паттерн социетальный - pattern, societal—
совокупность социокультурных явле-
ний, характеризующих культуру, циви-
лизацию, общество.
паттерна анализ — pattern analysis — анализ
паттерна; статистическая методика
прогнозирования, основанная на ана-
лизе аспектов паттерна, являющегося
репрезентативным для определенной
совокупности.
паттерновое научение — pattern learning —
процесс научения, в основе которого
лежит последовательное восприятие и
распознавание паттернов.
пауза - pause п— 1) перерыв, передышка;
2) прекращение оперантного реагиро-
вания; 3) перерыв в речи.
пауза хезитационная - pause, hesitation —
заминка в речи.
пауперизация - pauperization п — процесс
обнищания.
пауперизм - pauperism п — (от лат.
pauper — бедный) — массовое обнища-
282
первоисточник
ние низших слоев населения в системе
социальной стратификации.
пафос - pathos п - 1) страстное воодушев-
ление, подъем, энтузиазм; 2) основная
идея чего-либо.
пафосский - Paphian а - 1) относящийся
к Венере Пафосской; 2) эротический.
пацифизм - pacifism п — осуждение всякой
войны, сторонниками чего являются
такие течения как гандизм, квакерство.
Пацифисты выступают за уменьшение
остроты поляризации, ненасильствен-
ное решение международных проблем.
Литература: Ганди М. Моя жизнь. —
М., 1969; Принципы ненасилия: клас-
сическое наследство. Отв. ред. В.Н.
Иванов. - М., 1991; Антология ненаси-
лия - М., 1992; Степанянц М.Т Фило-
софия ненасилия: уроки гандизма. -
М., 1992; Капто А.С. Энциклопедия
мира. — М., 2002.
пацифицизм - pacificism п — отказ от при-
менения силы для отдельно взятого
спорного вопроса.
педагогика - pedagogics п /pedagogy п — на-
ука о воспитании и обучении.
педантизм - pedantism п / pedanticism п —
излишний формализм.
педерастия - pederasty п - 1) анальный
сексуальный контакт взрослого мужчи-
ны с мальчиком; 2) мужеложство; муж-
ской гомосексуализм.
педиктофилия - peodeiktophilia п — форма
эксгибиционизма, проявляющаяся в
сексуальной зависимости от удивления
и шока, вызываемого видом пениса.
педология - paedology п - 1) совокупность
концепций развития ребенка, сформи-
ровавшихся в научную дисциплину о
детях в конце XIX в. в США, а затем и
Западной Европе; 2) направление ме-
дицины, занимающееся детскими бо-
лезнями.
педоморфизм - paedomorphism п — 1) эво-
люция на основе признаков, имевших-
ся у далеких предков; 2) интерпретация
поведения взрослого индивида через
понятия, характерные для поведения
ребенка.
педоморфоз — pedomorphosis п — сохране-
ние детских черт во взрослом возрасте.
педофилия — pedophilia п — разновидность
сексуального насилия - сексуальные
действия по отношению к несовершен-
нолетним детям.
пенология - penology п — научное направ-
ление, изучающее систему наказания
лиц, совершивших преступления.
пенсия — pension п — (уплат. pensio — пла-
теж) - форма социального обеспече-
ния; регулярное материальное пособие
гражданам по достижению ими опреде-
ленного возраста или получении инва-
лидности.
пенсия государственная - pension, state —
выплачивается из государственных
фондов социального обеспечения.
пенсия негосударственная - pension,
unstate — выплачивается из негосудар-
ственных пенсионных фондов и, как
правило, является дополнением к госу-
дарственной пенсии.
перверсия — perversion п — 1) (от лат.
perversio - обращенный в неправиль-
ную сторону) любое деформированное
мышление, суждение или поведение;
2) форма сексуального поведения, ко-
торая не принята в данной культуре;
3) сексуальные проявления патологи-
ческого характера - изнасилование, пе-
дофилия, эксгибиционизм и др.
перверсия полиморфическая - perverse,
polymorphous — по 3. Фрейду - способ-
ность людей реагировать на многочис-
ленные сексуальные стимулы.
перверсия сексуальная — perversion,
sexual — модель сексуального поведения
индивида, рассматриваемая обществом
как извращение.
первичность фаллическая - primacy,
phallic — характерная для начала гени-
тальной стадии психосексуального раз-
вития сосредоточенность эротического
интереса мальчиков на собственном
пенисе, а девочек - на клиторе.
первоисточник — original п — оригиналь-
ный документ, включенный в исследо-
вание.
283
“Первый мир”
“Первый мир” — First World — развитые
капиталистические страны.
переворот (государственный) - takeover п —
1) смена правительства; захват власти;
2) приобретение контрольного пакета
акций; 3) поглощение одной компании
другой; слияние компаний.
переворот промышленный — revolution,
industrial— качественные изменения в
технике, выражающиеся в переходе от
ручной техники, характерной для ману-
фактуры, к технике машинной, состав-
ляющей основу крупного капиталисти-
ческого производства.
перевоспитание - reeducation п - 1) фор-
мирование иных ценностей и норм; 2)
социальная адаптация (инвалидов).
переговоры коллективные — bargaining,
collective — переговоры между предста-
вителями рабочих и работодателями.
пережиток - residue п— 1) нечто, сохра-
ненное от прошлого, однако не соот-
ветствующее современному социокуль-
турному состоянию; 2) relict п - супруг,
переживший другого супруга; 3)
hangover п - элемент наследия прошло-
го; 4) survival п - явление прошлого, ма-
лофункциональное для нынешних со-
циокультурных реалий.
пережиток культурный - residue, cultural —
сохраняющиеся элементы культуры,
несмотря на то, что их первоначальные
функции были утрачены.
“переключатель”- switcher п — избиратель,
который на одних выборах поддержи-
вает одну политическую партию, а на
других - голосует за другую.
переменная - variable п — признак объек-
та исследования; величина, принимаю-
щая различные значения.
переменная дискретная - variable,
discrete - переменная, состоящая из
ряда отличных друг от друга и разделен-
ных единиц.
переменная дихотомическая — variable,
dichotomic — переменная, имеющая два
возможных значения.
переменная зависимая - variable,
dependent — переменная, подверженная
изменению в связи с изменением дру-
гой переменной.
переменная качественная - variable,
qualitative — переменная, предполагаю-
щая существенные признаки, ценнос-
тную определенность явления; напр. ре-
лигиозное предпочтение.
переменная количественная - variable,
quantitative — переменная, состоящая из
ряда числовых единиц, которую мож-
но точно измерить (дистанция, время,
вес, температура).
переменная контрольная - variable,
control — фактор, сохраняющийся неиз-
менным, который используется для
проверки относительного влияния не-
зависимой переменной.
переменная латентная — variable, latent —
неизмеренная переменная, созданная с
помощью статистического инструмен-
тария из двух и более измеренных пе-
ременных.
переменная независимая - variable, inde-
pendent - переменная, изменение кото-
рой влияет на изменение других пере-
менных.
переменная непрерывная - variable, conti-
nuous— количественная переменная,
значение которой возрастает с непре-
рывным рядом градаций возможных
величин.
переменная посредничающая - variable,
intervening — переменная, являющаяся
следствием одной и причиной другой.
переменная постоянная - variable,
constant - величина, значение которой
остается неизменной.
переменная спутывающая - variable, con-
founding— переменная, являющаяся
причиной двух других переменных,
способствующая их взаимосвязанному
появлению.
переменная теоретическая - variable,
theoretical — положение или концепция.
переменные структуры — variable struc-
tures — признак, параметры которого за-
даны структурой системы.
перенаселение - overpopulation п - избыток
населения на конкретной территории.
284
перенос — transference п — 1) процесс пе-
реноса социального и культурного опы-
та; 2) в психоанализе — бессознатель-
ный защитный механизм, проявляю-
щийся в перенесении чувств,
проявившихся в раннем возрасте по от-
ношению к значимым другим (родите-
лей, друзей), на людей, с которыми ин-
дивид взаимодействует в настоящее
время.
перенос отрицательный — transference,
negative — знания, приобретенные в од-
ном контексте при решении одной за-
дачи, приводят к худшему выполнению
другой задачи.
перенос положительный - transference,
positive - знания, приобретенные в од-
ном контексте при решении одной за-
дачи, приводят к более широкому
взгляду на другую задачу и успешному
ее решению.
переосмысление марксизма - Rethinking
Marxism — социологический журнал,
издаваемый в США, редакция которо-
го выступает за необходимость созда-
ния модифицированных версий марк-
систской теории.
переоценка — revaluation п— 1) пересчет;
повторная оценка; 2) стремление воз-
родить старые ценности.
перепись (“счет по головам”) - count,
head - сплошной учет численности на-
селения по состоянию на определен-
ный момент времени.
перепись населения - census п — статисти-
ческое обследование населения с целью
определения его численности, а также
ряда его качественных признаков. Лите-
ратура: Народонаселение: Энциклопе-
дический словарь. - М., 1994; Рыбаков-
ский Л.Л. Прикладная демография. —
М., 2003; Антонов А.И., Медков В.М.,
Архангельский В.Н. Демографические
процессы в России XXI в.- М., 2002.
перестрахование — reassurance п — пере-
страховка; передача страховщиком от-
ветственности по рискам на определен-
ных условиях другим страховым компа-
ниям.
периферия
перестройка - perestroika п — в СССР -
попытка реконструкции экономики и
общественной жизни в целом в соот-
ветствии с общечеловеческими ценно-
стями, преследуя цель укрепление де-
кларированных идеалов социализма,
однако фактически способствовала си-
стемно-функциональному кризису со-
ветской системы, включая дисфунк-
циональность КПСС, особенно в союз-
ных республиках, что в итоге привело
к распаду Советского Союза.
период—period п — 1) промежуток време-
ни; 2) эпоха; история чего-либо; 3) term
п — срок; pl условия; термин, выраже-
ние, слово.
период доэдипов - period, preoedipal — в
психоанализе - оральная и анальная
стадии психосексуального развития,
характерной особенностью которых яв-
ляется фокусирование любви на мате-
ри.
период латентный - period, latent — в соци-
альном психоанализе - период от эди-
повой фазы до полового созревания и
открытого проявления сексуального
интереса.
периодизация - periodization п — выделе-
ние различных этапов, периодов.
периодический — periodic /periodical а — 1)
наступающий через определенные про-
межутки времени; 2) п периодика, пе-
риодические издания (газеты, журна-
лы, программа телевидения); 3) харак-
теризующийся периодами.
периодичность - periodicity п - 1) частота;
2) цикл.
перипетия - peripetia п - неожиданное
обстоятельство, резкий поворот в ходе
событий.
периферизм - peripheralism п — теоретико-
методологический подход, делающий
акцент на локальное, периферийное
для интерпретации тех или иных про-
цессов или явлений.
периферия — periphery п - 1) регионы, за-
висимые от доминирующих мировых
центров; 2) местность, удаленная от эко-
номического или культурного центра;
285
перлюстрация
3) психологические процессы, не свя-
занные непосредственно с центральной
нервной системой; 4) по И. Валленр-
стайну— представлена государствами,
производящими главным образом сы-
рье. Преобладает малоквалифицирован-
ный труд, который жестоко эксплуати-
руется. Литература: Валлерстайн И.
Конец знакомого мира: Социология XXI
века. - М.: Логос, 2003.
перлюстрация — perlustration п — форма цен-
зуры — просмотр почтовой переписки.
перманентность - permanency п - 1) неиз-
менность, непрерывность; 2) постоян-
ный социальный статус, постоянная
работа.
перонизм — Peronism п — 1) аргентинское
популистское движение, ассоциируе-
мое с Х.Д. Пероном (1895-1974); 2) по-
литика популизма.
Перроу Чарлз - Perrow, С. — американс-
кий социолог, занимающийся пробле-
мами нормальных аварий. Соч.: “Нор-
мальные аварии: жизнь с технология-
ми высокого риска”, “Сложные
организации”.
персеверация — perseveration п — 1) следо-
вание определенной модели поведения;
2) настойчивое воспроизводство мыс-
лей, переживаний без явного стимула
для этого; 3) упорное повторение одной
и той же фразы.
персона — persona п - 1) личность, особа;
2) действующее лицо, персонаж; маска
актера; 3) “маска”, показная сторона
личности; 4) имидж, образ, созданный
для публики.
персонал — personnel п - 1) кадры; служа-
щие в организации; 2) человеческий
фактор на производстве и в бизнесе.
персонализация — personalization п — 1)
воплощение; 2) олицетворение; прида-
ние социальным отношениям личнос-
тного характера.
персонализм — personalism п - 1) воззре-
ние, согласно которому мир есть сово-
купность личностей, управляемых бо-
жеством; 2) субъективизм, субъектив-
ное отношение.
персонация - personation п— 1) юр. неза-
конная выдача себя за другое лицо; 2)
незаконное голосование в нескольких
избирательных округах; 3) олицетворе-
ние.
персонификация - personification п — наде-
ление чего-либо человеческими свой-
ствами.
персонология - personology п — отраслевая
психология, изучающая личность.
перспектива - perspective п — 1) изображе-
ние на плоскости предметов в соответ-
ствии с кажущимися их очертаниями,
при этом у наблюдателя создается впе-
чатление объема; 2) вид (вдаль), про-
странство, охватываемое глазом; 3) ум-
ственное представление ситуации; 4)
виды на будущее; 5) ценности, установ-
ки, формирующие точку зрения; 6) на-
учное направление, парадигма; 7)
outlook п — перспектива на будущее;
точка зрения; мировоззрение.
перспективизм — perspectivism п — социаль-
ное восприятие индивидов, чье эмоци-
ональное состояние и действия связа-
ны с определенной исторической ситу-
ацией.
пертурбация - perturbation п — внезапное
изменение, вызывающее дезорганиза-
цию.
перфекционизм - perfectionism п - 1) док-
трина морального усовершенствова-
ния, формируемого как воспитанием,
так и средой; 2) стремление индивида
добиваться совершенства в поведении
и делах.
перфекционист - perfectionist п — индивид,
стремящийся к совершенствованию в
действиях, поведении (может страдать
неврозами из-за конфликта с несовер-
шенством окружающей действительно-
сти).
перцепт — percept п— 1) то, что восприня-
то; 2) филос. объект или результат вос-
приятия органами чувств.
перцепционализм - perceptionalism п — док-
трина, утверждающая, что восприятия
точно соответствуют воспринимаемым
предметам.
286
пиратство
перцепционизм - perceptionism п — теория,
акцентирующая роль чувственных вос-
приятий в познании.
перцепция - perception п — 1) восприятие,
ощущения, получаемые через сенсор-
ный вход; чувственный опыт; 2) по Дж.
Миду - вторая стадия действия, выра-
женная в появлении ментальных обра-
зов стимула и обдумывании актором
своей реакции на него; 3) осознание,
понимание, переживание цепи процес-
сов; 4) постижение, проницательность;
5) осознание истинности чего-либо.
перципиент - percipient п — человек, сво-
бодный воспринимать окружающие ре-
алии, чужие мысли.
пессимизм — pessimism п — мировосприя-
тие, в котором преобладает скепсис,
негативизм.
пессимизм экологический - pessimism,
ecological — течение, представители ко-
торого полагают, что решающим фак-
тором в разрешении глобальных про-
блем современности является сокраще-
ние роста населения.
пессимист — pessimist п — человек с мрач-
ным мироощущением, не верящий в
будущее.
Петражицкий Лев Иосифович - Petrazhyc-
ki, L.L (1867—1931) — российский соци-
олог, правовед, один из основополож-
ников психологического направления в
социологии, создатель психологичес-
кой теории права. Соч.: Теория права и
государства в связи с теорией нрав-
ственности. - В книге: Социология в
России XIX - начала XX веков. Обще-
ство. Законы истории. Прогресс. Цели
и нормы жизни. Тексты / Под ред. В.И.
Добренькова. - М., 2001; “Очерки фи-
лософии права”, “О мотивах человечес-
ких поступков”, “Введение в изучение
права и нравственности”, “Акции, бир-
жевая игра и теория экономических
кризисов”, “Основы эмоциональной
психологии”, “Университет и наука”,
“Право как фактор и продукт социаль-
но-психической жизни”, “Введение в
изучение права и нравственности”. Ли-
тература: Зорькин В.Д. Позитивистс-
кая теория права в России. — М., 1978;
Ксенофонтов В.Н. Социология пра-
ва.-М., 1998.
петрификация - petrification п — термин
Р.Д. Лэинга, обозначающий защитный
механизм, используемый неуверенным
в себе человеком, который проявляет-
ся либо в собственной деперсонализа-
ции, либо в деперсонализации индиви-
да, являющегося источником беспо-
койства и угрозы.
петтинг - petting п - 1) сексуальные лас-
ки без полового сношения; 2) груб, ла-
панье.
Пиаже Жан - Piaget, J. (1896-1980) -
швейцарский социальный исследова-
тель, психолог, специалист в области
интеллектуального развития человека,
получивший известность за разработку
теории стадий когнитивного развития.
Соч.: “Происхождение интеллекта у де-
тей”.
пигмалионизм - Pygmalionism п — сексу-
альное расстройство, проявляющееся в
эротических фантазиях индивида отно-
сительно объектов, созданных им (ею).
пиетизм - pietism п - 1) набожность, бо-
гопочитание; 2) показное благочестие;
ханжество.
пирамида возрастно-половая - pyramid,
age-sex - графическое изображение
распределения людей по возрасту и
полу. Литература: Народонаселение:
Энциклопедический словарь. - М.,
1994; Рыбаковский Л.Л. Прикладная
демография. - М., 2003.
пирамида населения — pyramid, population —
графическое изображение распределе-
ния людей по ряду демографических
характеристик.
пирамида социальная - pyramid, social —
графическое изображение социального
состава населения.
пирамидология - pyramidology п — научное
направление, занимающееся изучени-
ем пирамид.
пиратство - piracy п — 1) акт насилия, со-
вершаемый с целью грабежа; 2) нару-
шение авторского права.
287
пиролагния
пиролагния - pyrolagnia п — зависимость
сексуального возбуждения от разведе-
ния и созерцания огня.
пиромания - pyromania п — страсть к под-
жогам, вызванная неспособностью
противостоять импульсам что-то под-
жечь.
пирофобия - pyrophobia п — страх огня.
пиррова победа - victory, Pyrrhic — успех,
достигнутый слишком большой ценой.
Пирс Чарлз Сандерс — Pierce, С. S. (1839-
1914)— один из основателей семиоло-
гии.
письмо — writing п — 1) письменность; со-
знательная деятельность человека, свя-
занная с созданием смыслового текста
в конкретной культуре; 2) по Аристо-
телю — графическое выражение того,
что заложено в речи; 3) согласно Ж.
Деррида - тело и материя, являющие-
ся внешними по отношению к глаголу
и логосу; следы-посредники между че-
ловеком и истиной, принимающие са-
мые разные формы артикуляции (бук-
вы, нарезки, гравировки и т.д.); 4) по Р.
Барту - “точка свободы писателя меж-
ду языком и стилем”. Литература: Дер-
рида Ж. Письмо и различие. - СПб.,
2000.
питекантроп — ape-man п / pithecanthrope
п — 1) переходная форма от высшей
обезьяны к человеку; 2) древнейший
ископаемый человек.
плагиат — plagiarism п / plagiary п — выда-
ча чужого творчества за свое, непосред-
ственное заимствование части или це-
лого научного (литературного) произве-
дения без указания источника.
план — plan п — 1) программа действий; 2)
замысел, намерение.
план жизненный - plan, life — по А. Адле-
ру - комплект защитных реакций и ра-
ционализаций индивида.
план задний — region, back — по И. Гоф-
фману - зона деятельности, позволяю-
щая человеку находиться в расслаблен-
ном состоянии и вести себя неформаль-
но.
план передний - region, front — передняя
зона (сцены); по И. Гоффману - свое-
го рода сцена зрительного зала, где по-
ведение акторов, как на сцене, так и в
социальной жизни, рассматривается в
контексте их внешности, костюмов,
масок и т.д., что неизбежно придает ак-
тивности индивида драматургическое
содержание.
планирование - planning п — разработка и
воплощение в жизнь намеченного.
планирование городское - planning,
urban — планирование социальной ин-
фраструктуры для городской местнос-
ти.
планирование демократическое — planning,
democratic — по К. Мангейму — “третий
путь” как альтернатива тоталитаризму
и невмешательству государства в эко-
номику и общественную жизнь; в этом
смысле планирование предполагает но-
вые возможности для созидательности
и свободы.
планирование семьи — planning, family —
регулирование рождаемости.
планирование семьи естественное —
planning, natural family (NFP) — любая
форма контроля числа беременностей.
планирование социальное - planning,
social— научно обоснованное определе-
ние целей развития социальных и куль-
турных явлений. Литература: Осадчая
ГИ. Социальная политика, социальное
управление и управление социальной
сферой. - М., 1999.
планофразия - planophrasia п — беспоря-
дочное течение мыслей.
планы жизненные — plans of life - совокуп-
ность целей, выдвигаемых индивидом
на жизненном пути.
Платон - Platon - древнегреческий фило-
соф, основатель теории государства,
высшая цель которого заключалась в
формировании граждан в духе доброде-
тели. Соч.: Сочинения: В 3 томах. — М.,
1968-1972.
платонизация — Platonization п — 1) плато-
нические отношения; 2) сублимация.
платонизм — Platonism п — 1) учение Пла-
тона и его последователей; 2) исключи-
тельно духовное влечение; платоничес-
кая любовь; 3) учение о платонической
288
плутократия
любви, в которой нет сексуальной чув-
ственности, но есть стремление к созер-
цанию духовного идеала; 4) гетеросек-
суальная связь неэротического толка; 5)
отсутствие практических целей; беско-
рыстное служение идеалам. Литерату-
ра: Платон. Собр. соч.: В 4 т. Пер. с
древнегреч. Общ. ред. А.Ф. Лосева и
др. - М., 1990-1995; Асмус В.Ф. Пла-
тон. — М., 1975; Материалы и исследо-
вания по истории платонизма. — СПб.,
1997; Васильева ТВ. Путь к Платону. —
М., 1999.
платформа - platform п - 1) помост; 2)
перрон; 3) трибуна; сцена; 4) полити-
ческая позиция; 5) основные положе-
ния учения.
плацебо-placebo п— 1) успокаивающее
лекарство; 2) слова успокоения; 3) ле-
карство, не оказывающее никакого эф-
фекта, которое используется в конт-
рольной группе во время изучения вли-
яния другого лекарства.
плебисцит - plebiscit(e) п — всенародное
голосование, референдум.
плебс — plebs п — 1) в Древнем Риме —
плебс; одно из сословий свободного
населения, но без политических прав;
2) простой народ.
племя — phatry п — 1) социальная общ-
ность людей, связанных родовыми от-
ношениями (характерна для первобыт-
но-общинного строя); 2) род; семья;
клан; 3) tribe п — тип этноса, характе-
ризующийся общностью языка, специ-
фическими культурными традициями и
примитивной социальной организаци-
ей во главе с вождем.
пленум — plenum п / caucus п — 1) собра-
ние всех членов организации; 2) собра-
ние руководства политической партии
для решения актуальных вопросов, из-
брания новых членов руководящих ор-
ганов.
плеоназм — pleonasm п — многословие.
плеонексия - pleonexia п — жадность,
стремление к накопительству и власти.
Плеханов Георгий Валентинович -
Plehanov, G.V. (1856-1918)- российс-
кий теоретик марксизма, социолог, ис-
торик, специалист в области экономи-
ки, эстетики, религии, деятель россий-
ского и международного социалисти-
ческого движения. Соч.: Плеханов Г.В.
К вопросу о роли личности в исто-
рии. — В кн.: Ибранные философские
произведение в 5-ти томах. Том 2. — М.,
1956; “Очерки по истории материализ-
ма”, “О материалистическом понима-
нии истории”, “К вопросу о роли лич-
ности в истории”, “История русской
общественной мысли”, “Социализм и
политическая борьба”, “Русский рабо-
чий в революционном движении” и др.
плеяда семейная - constellation, family —
отношения в семье, обусловленные ко-
личеством ее членов, их возрастом,
функциональными взаимодействиями
между ними.
плотность — density п — в социологии го-
рода — степень концентрации жителей
на единицу городской площади. Лите-
ратура: Рыбаковский Л.Л. Прикладная
демография. - М., 2003.
плотность динамическая — dynamic
density — по Э. Дюркгейму — главный
фактор перехода от механической к
органической солидарности, который
проявляется в двух показателях: 1) чис-
ленность населения в обществе; 2) ко-
личество взаимодействий между члена-
ми общества.
плотность членства — density of
membership — показатель степени влия-
ния организации (партии, профсоюза),
определяемый через пропорцию дей-
ствующих членов организации к потен-
циально возможному числу членов
(обычно выражается в процентах, для
чего результат пропорции необходимо
умножить на 100).
плоть — flesh п — 1) тело; 2) мое тело в про-
тивоположность тела Другого; 3) мате-
риальное воплощение чего-либо; 4) по
М. Мерло-Понти — элемент Бытия.
плутократ — plutocrat п — представитель
правящей группы самых богатых пред-
ставителей господствующего класса.
плутократия - plutocracy п - 1) социально-
политической строй, в котором власть
10 Кравченко С.А.
289
плутономия
принадлежит небольшой группе самых
богатых представителей господствую-
щего класса; 2) собир. плутократы; пра-
вящая группа самых богатых предста-
вителей господствующего класса.
плутономия — plutonomy п — синоним по-
литической экономии; направление,
изучающее процессы общественного
производства и распределения матери-
альных благ.
плюрализация идентичности - pluralization
of identity — процесс, связанный с тем,
что современный индивид не столько
идентифицирует себя с обществом или
этносом, сколько с конкретной социо-
культурной группой.
плюрализм — pluralism п — 1) принцип,
исходящий из естественности проявле-
ния различных идей, ценностных ори-
ентаций, а также утверждающий рав-
ные права функционирования множе-
ства социальных и политических групп;
2) признание множества независимых
друг от друга видов бытия; 3) допуще-
ние существования конкурирующих те-
орий; 4) легитимация многообразия в
социальной жизни и науке.
плюрализм политический — pluralism,
political — политическая система, осно-
ванная на функционировании различ-
ных политических сил и партий, стре-
мящихся к власти в контексте борьбы
и компромиссов. Литература: Авакь-
ян С.А. Политический плюрализм и
общественные объединения в Россий-
ской Федерации: конституционно-
правовые основы. - М., 1996; Алисо-
ва Л.Н. Взаимодействие политических
партий как фактор реформирования
общества. - М., 1997; Острогорский
М.Я. Демократизация и политические
партии. - М., 1997; Политические
плюрализм в современной России. -
М., 2001.
плюрализм методологический - pluralism,
methodological— 1) проявление различ-
ных методологических подходов анали-
за общества; 2) принцип, утверждаю-
щий значимость различных методоло-
гических приемов.
побуждение — drive п — 1) энергия, напори-
стость; 2) стимул, внутренний импульс;
3) непреодолимая склонность; 4) эмоци-
ональное проявление потребностей.
побуждение инстинктивное - drive,
instinctual — по 3. Фрейду - инстинкты
обеспечивают энергией работу мозга и
проявляются в бессознательных сексу-
альных и агрессивных влечениях.
поведение - behaviour п — 1) поступки,
манеры; 2) отношение, обращение; 3)
процесс взаимодействия живых особей
с окружающей средой, который может
быть на биологическом, психологичес-
ком и социокультурном уровнях; 4) по
Т. Парсонсу — механический ответ на
стимул (в противоположность дей-
ствию, предполагающему мыслитель-
ный процесс).
поведение аберрантное - behaviour,
aberrant— 1) нетипичное, аномальное
поведение; 2) девиантное поведение.
поведение абстинентное — behaviour,
abstentional — сознательное уклонение
от сексуальных контактов по самым
разным соображениям — религиозным
и производственным табу, предупреж-
дение зачатия.
поведение агоническое - behaviour,
agonic — характерно для индивида, раз-
дираемого внутренними противоречи-
ями.
поведение антисоциальное — behaviour,
social deviant — тип девиантного поведе-
ния, препятствующий нормальному
функционированию социальных ин-
ститутов общества.
поведение апопатическое - behaviour,
apopathic — поведение, характер которо-
го обусловлен обязательным присут-
ствием других людей (важничание).
поведение враждебное — behaviour,
agonistic — социальное поведение, ори-
ентированное на борьбу.
поведение гедонистическое — behaviour,
hedonic — жизнелюбие, жажда наслаж-
дений.
поведение гетеросексуальное — behaviour,
heterosexual — сексуальное влечение к
лицам противоположного пола.
290
поведение репродуктивное
поведение групповое - behaviour, group —
действия группы, являющиеся резуль-
татом взаимодействия всех ее членов, в
которых проявляются свойства группы
как целого (не сумма отдельных пове-
денческих актов).
поведение девиантное - behaviour, deviant —
поведение, отклоняющееся от обще-
принятых норм, доминирующих цен-
ностей. Литература: Дюркгейм Э. Са-
моубийство: социологический этюд. -
М., 1994.
поведение делинкветное — behaviour,
delinquent - любое деяние, считающее-
ся криминальным, совершенное подро-
стком.
поведение дурное - misconduct п — 1) нару-
шение дисциплины; 2) супружеская не-
верность; 3) неумелое, плохое выполне-
ние своих обязанностей.
поведение инструментальное — behaviour,
instrumental — любое целенаправленное
поведение или действие.
поведение исследовательское - behaviour,
exploratory - поведение, нацеленное на
получение необходимой информации о
характере новых реалий, чтобы адекват-
но на них реагировать.
поведение коллективное — behaviour,
collective - возникает, как правило, при
реакции на проблемные обстоятель-
ства, смену привычных символов.
поведение кроссгендерное - behaviour,
cross-gender — поведение, связанное с
особенностями мужчин и женщин;
принятие особенностей социальных
ролей противоположного пола.
поведение круговое - behaviour, circular —
модель поведения, вызванная тем же
поведением (смех одного человека вы-
зывает смех у другого, что усиливает
смех первого индивида, распространяя
эту эмоцию на всех окружающих).
поведение массовое — behaviour, mass —
коллективное поведение массы без оче-
видного межличностного взаимодей-
ствия индивидов, составляющих массу.
поведение материнское - behaviour,
maternal - модели поведения, связан-
ные с выполнением функции матери.
поведение недостойное - misbehaviour п —
1) дурное поведение; 2) проступок.
поведение отцовское - behaviour, paternal —
модели поведения, характерные для
статуса и роли отца.
поведение потребительское - behaviour,
consumer — различные модели потребле-
ния, включая, в частности, сакральное
(потребление “фирменных” вещей),
вынужденное (пристрастия к алкоголю
или наркотикам), престижное (выбор
вещей и услуг обусловлен стремлением
к демонстрации привлекательности
своего статуса), аскетическое и т.д. Ли-
тература: Веблен Т. Теория праздного
класса. — М., 1984; Бодрийяр Ж. Сис-
тема вещей. — М., 1995; Фромм Э. Че-
ловек для себя. Иметь или быть? -
Минск, 1997; Гофман А.Б. Классичес-
кое и современное: Этюды по истории
и теории социологии. - М., 2003.
поведение почтительное - behaviour,
deference — по И. Гоффману — большая
совокупность разнообразных поведен-
ческих актов, позволяющих делать со-
циальное взаимодействие ровным и
корректным.
поведение привязанности - behaviour,
attachment — по Боули (его термин) -
реакция ребенка на ситуацию неопре-
деленности, выражающаяся в его
стремлении к контакту со взрослым че-
ловеком, как правило, с матерью.
поведение противоестественное —
behaviour, absonant to nature — сексуаль-
ные практики, являющиеся табу в кон-
кретной культуре.
поведение регуляторное - behaviour,
regulatory — 1) поведение, позволяющее
поддерживать и сохранять равновесие;
2) ритуалы, привычки, позволяющие
сохранять эмоциональную устойчи-
вость.
поведение репродуктивное - reproductive
behaviour - участие индивидов в детоп-
роизводстве. Литература: Антонов
А.И., Медков В.М., Архангельский
В.Н. Демографические процессы в Рос-
сии XXI века. - М., 2002; Борисов В.А.
Демография. - М., 2002.
ю*
291
поведение родительское
поведение родительское - behaviour,
parental — “полонезависимые” модели
поведения родителей, направленные на
заботу о потомстве.
поведение ролевое — behaviour, role — мо-
дели статусно-ролевой деятельности
индивида, характерные для конкретной
культуры.
поведение сезонное - behaviour, seasonal —
влияние времени года на характер по-
ведения индивидов, включая асоциаль-
ные действия, самоубийства (во Фран-
ции число самоубийств возрастает в мае
и сентябре, в Финляндии - весной и
летом).
поведение сексуально приемлемое - beha-
viour, sex-appropriate - поведенческие
образцы, считающиеся нормой для муж-
чин и женщин в конкретной культуре.
поведение сексуальное - behaviour, sexual —
по 3. Фрейду - проявление либидиноз-
ного влечения в контексте ограниче-
ний, накладываемых культурой; по М.
Веберу - действия, варьирующиеся от
аффективной чувственности до рассу-
дочного подхода к удовольствию. Лите-
ратура: Фрейд 3. Очерки по психоло-
гии сексуальности // Фрейд 3. “Я” и
“Оно”. Книги 1-2.- Тбилиси, 1991;
Кон И.С. Введение в сексологию. — М.,
1998; Его же. Сексуальная культура в
России: клубничка на березке. - М.,
1997; Райх В. Сексуальная револю-
ция. - СПб., 2000.
поведение сексуально-стереотипное -
behaviour, sex-stereotyped — образцы по-
ведения, сложившиеся в конкретной
культуре и характерные для мужчин или
женщин.
поведение семейное — behaviour, family — все
модели поведения, направленные на
функционирование института семьи.
поведение стереотипное - behaviour,
stereotyped — негибкое поведение, име-
ющее тенденцию осуществляться, не-
смотря на происходящие изменения в
окружающей среде.
поведение суицидальное - behaviour,
suicidal — активность индивида, способ-
ствующая разрушению его личности.
поведение целенаправленное — behaviour,
goal-directed — набор поведенческих ре-
акций, которые могут интерпретиро-
ваться в контексте определенной цели.
поведения терапия — behaviour therapy —
психотерапевтический метод приспо-
собления индивида к действительнос-
ти.
поведенческая генетика - behavioural
genetics — научное направление, пред-
ставители которого занимаются изуче-
нием связей между генетикой и пове-
дением.
поведенческая клиника - behavioural
clinic — любая институциональная
структура, занимающаяся проблемами
терапии и коррекции поведения.
поведенческий подход - behavioural
approach — подход, который акцентиру-
ет важность детерминантов действий
индивидов.
поверья — beliefs, popular — народные пре-
дания.
повиновение - obedience п — \) послуша-
ние; покорность; 2) церк. послушание;
3) по М. Веберу - добровольное подчи-
нение исходящего от начальства прика-
зу, который считается легитимным. Ли-
тература: Вебер М. Избранные произ-
ведения. - М., 1990.
повиновение — submission п— 1) покор-
ность, подчинение, смирение; 2) пред-
ставление, подача (документов).
повседневность - every day life - 1) по Г.
Зиммелю - жизненная рутина, в кото-
рой отсутствуют приключения и острые
переживания; 2) по А. Лефевру - арена
дел и трудов, где изначально создается
все высшее; 3) по А. Шютцу - верхов-
ная реальность, закрепленная в жиз-
ненном миру индивида, через призму
которой осмысливаются и познаются
все другие виды реальности.
повышение приспособляемости - adaptive
upgrading — по Т. Парсонсу - в ходе ис-
торического развития социальные ин-
ституты становятся все более специа-
лизированными по своим целям, и
этот процесс сопровождается повыше-
нием приспособляемости как самих
292
подражание социальное
институтов, так и индивидов, вовлечен-
ных в них.
погрешность допустимая - margin of error —
диапазон колебания величины, полу-
ченной в ходе социологического иссле-
дования.
погром - pogrom п - 1) русск, разорение,
опустошение; 2) систематическое пре-
следование представителей малой со-
циальной группы, особенно нацио-
нальной группы, сопровождаемое раз-
граблением имущества и убийствами.
подавление — suppression п — 1) прекраще-
ние социального или политического
процесса (подавление восстания); 2)
репрессия; запрещение (политической
партии); 3) сознательный отказ от опре-
деленных моделей поведения; 4) в соци-
альном психоанализе — вытеснение из
сознания мыслей и идей, воспринимае-
мых индивидом как неприемлемые.
подавление сексуальное - inhibition,
sexual - подсознательное, непроизволь-
ное подавление сексуальных желаний.
подарок - gift п - 1) дар чего-либо, как
правило, связанный с традицией выра-
жения почтения, солидарности или с
ритуалом, посвященном обретению оп-
ределенного социального статуса; 2)
present п - предмет дарения; важный
компонент церемониального институ-
та, особенно в военных обществах; в
современных обществах подарок выс-
тупает как символ выражения желания
поддерживать определенное социаль-
ное взаимодействие, при этом характер
подарка, как правило, зависит от соци-
альной дистанции взаимодействующих.
Литература: Гофман А. Б. Классичес-
кое и современное: Этюды по истории
и теории социологии. - М., 2003.
подвид - subspecies — особи вида, отлича-
ющиеся от остальных морфологически
и физиологически.
подгруппа — subgroup п — подразделение
группы, выделенное по каким-либо
критериям.
поддержка - support п - 1) средства к су-
ществованию; 2) финансовое обеспече-
ние.
поддержка социальная - support, social —
институциональная помощь населению
в решении проблем здоровья, занятос-
ти. Осадчая Г.И. Социология социаль-
ной сферы. - М., 2003.
подкласс — subclass п — подразделение
класса, выделенное по каким-либо
критериям.
подкрепление - reinforcement п — по Б.
Скиннеру - личность человека форми-
руется и поддерживается благодаря си-
стеме позитивных и негативных под-
креплений, возникающих в процессе
социального взаимодействия, которые
выражены в словах, обозначаемых ими
образов, что, по существу, регулирует
социальное поведение людей. Литера-
тура: Скиннер Б. Технология поведе-
ния. - В кн..: Американская социоло-
гическая мысль: Тексты / Под ред. В.И.
Добренькова. - М., 1994.
подкулачник - subkulak п — русск. кресть-
янин, действующий в интересах кула-
ков.
подкуп - subornation п — действие по при-
влечению, склонению кого-либо на
свою сторону за определенное вознаг-
раждение.
подмножество — subnumber п — числовой
ряд, выделенный по каким-либо кри-
териям.
подотрасль науки — subdiscipline п - под-
раздел науки, выделенный по каким-
либо критериям.
подражание социальное - imitation, social -
1) по М.М. Михайловскому - энерге-
тический пример толпы, способный
вызвать целую цепь социального под-
ражательства, конкретными причина-
ми чего может быть следующее: подав-
ленность воли и сознания индивида,
понижение его умственных и нрав-
ственных качеств, что мотитвирует или
панический страх или безумную кол-
лективную храбрость; размеренная и
замкнутая однообразная жизнь (армей-
ская служба солдат или монастырская
жизнь); скудность, постоянство и одно-
образие впечатлений, способствующие
образованию толпы; 2) по Г. Тарду -
293
подражательство
взаимное влияние “Я” и других “Я”,
что ведет к повторяемости социальных
фактов. Литература: Михайловский Н.
К. Герои и толпа. - В книге: Н.К. Ми-
хайловский. Избранные труды по соци-
ологии в двух томах. Том второй / От-
ветственный редактор В.В. Козловс-
кий. - СПб., 1998; Тард Г. Законы
подражания / Пер. с франц. - СПб.,
1892.
подражательство - copy-catting п — воззре-
ние, согласно которому репортажи
СМИ о девиантности способны поро-
дить аналогичные проявления девиан-
тности. Литература: Тард Г. Законы
подражания. / Пер. с франц. - СПб.,
1892.
подразумеваемый — implicit а — потенци-
альный; бессознательный, скрытый.
подросток - teenager п — юноша или де-
вушка.
подсознание - subconsciousness п — храни-
лище информации, воспоминаний и
переживаний индивида.
подсознание - underself п — в социальном
психоанализе - хранилище информа-
ции, включающее в себя ощущения,
восприятия, представления памяти, ко-
торые находятся за пределами созна-
ния, но которые могут быть легко пе-
реведены в сознание индивида.
подсознательное - subconscious п - 1) уро-
вень восприятия, через который ин-
формация проходит к полному созна-
нию; 2) психические процессы, находя-
щиеся вне сознания, но имеющие
возможность войти в сознание; 3) ин-
формация, смутно осознаваемая инди-
видом, находящаяся на границе его
внимания; 4) по М. Принсому — разде-
ленное сознание, встречающееся в слу-
чаях множественной личности.
подсознательный- foreconscious а - 1) в
психоанализе - предсознательный,
способный перемещаться в сознание;
2) по 3. Фрейду - характеристика со-
держания чего-либо, что, не будучи
осознаваемым, может при определен-
ных обстоятельствах переходить в со-
знание.
294
подход драматургический - perspective,
dramaturgical - методологический инст-
рументарий символического интерак-
ционизма, в частности, И. Гоффмана,
который предполагает метафорическое
использование сцены, актеров, публи-
ки для анализа социальных взаимодей-
ствий. Литература: Гоффман И. Пред-
ставление себя другим в повседневной
жизни. — М., 2000.
подход полипарадигмальный - approach,
polyparadigmatic — анализ социокультур-
ных реалий с использованием достиже-
ний и инструментария разных пара-
дигм, предполагающий признание
того, что ни один вывод не может стать
истиной в конечной инстанции; при
этом выбор собственной позиции ис-
следователя предполагает субъектив-
ность, относительность его интерпрета-
ции. Литература: Кравченко С.А. Со-
циология: парадигмы через призму
социологического воображения. - М.,
2003.
поединок честный - broker, honest — взгляд,
согласно которому в обществе плюра-
листической демократии конкуренция
между группами интересов приобретет
демократический характер, если госу-
дарство сохраняет нейтралитет по отно-
шению к ним.
пожилые зависимые - elderly, dependent —
старики в возрасте более 75 лет, соци-
альное благополучие которых зависит
от средств нынешних налогоплатель-
щиков.
позитивизм в социологии - positivism in
sociology — теории обществ (создатели:
О. Конт, Г. Спенсер, Э. Дюркгейм и
др.), основанные на методологии есте-
ственных наук и представлении о суще-
ствовании объективных социальных за-
конов. Литература: Сорокин П.А. Си-
стема социологии. - Т. 1-2. — М., 1993;
Кон И.С. Позитивизм в социологии. -
Л., 1964.
позитивизм логический — positivism, logic —
1) теоретико-методологическая пози-
ция членов “Венского кружка”, кото-
рые пытались неэмпирические аспек-
пол
ты философии, этики и эстетики пере-
вести в формализованный статус выра-
жения эмоций; 2) благодаря работам Т
Куна и К. Поппера в социальные науки
все активнее внедряется течение, ак-
центирующее значимость дедуктивно-
го теоретизирования и необходимость
верификации научных положений с по-
мощью эмпирического инструмента-
рия.
позитивист — positivist п— по О. Конту —
современный человек, находящийся на
третьей стадии социокультурного раз-
вития, которая адекватна социальной
зрелости индивида.
позиция классовая — position, class — как
правило, определяется по трем факто-
рам: источник и размер дохода, степень
гарантированности получения работы,
возможность карьерного роста. Лите-
ратура: Сорокин П.А. Человек. Циви-
лизация. Общество. - М., 1992.
позиция личности социальная — position,
social personal — 1) положение индиви-
да в политической, социально-эконо-
мической, культурной и прочих страти-
фикационных структурах конкретного
общества; 2) типичные черты индиви-
да определенной социальной группы;
3) предрасположенность индивида к
определенному мышлению и поведе-
нию, характерному для его социальной
группы.
позиция социальная- position, social— 1)
социальная идентичность индивида в
конкретной социальной общности или
системе социальных связей, связанная
с исполнением характерных ролей, вле-
кущая за собой определенные права и
обязанности; 2) фрагмент социальной
реальности, воздействующий опреде-
ленным образом на общественное со-
знание.
познание - cognition п - 1) процесс, свя-
занный с мышлением и постижением
окружающего мира; 2) познавательная
способность.
позыв первичный — drive, primary — им-
пульс, исходящий из потребностей
организма.
покаяние — penance п — 1) открытие веру-
ющим своих грехов священнику в об-
мен на прощение от Господа; 2) по Э.
Дюркгейму - ритуал репрессивного
права, характерный для традиционно-
го общества, латентная функция кото-
рого состоит в укреплении социальной
солидарности, характерных ценностей
и норм.
поколение - generation п - 1) люди одно-
го возраста; 2) род, потомство; 3) по К.
Мангейму — люди, определяющие свое
отношение к друг другу (позитивно или
негативно) на основе конкретной сис-
темы идей и их интерпретаций. Лите-
ратура: Народонаселение: Энциклопе-
дический словарь. - М., 1994; Рыбаков-
ский Л.Л. Прикладная демография. —
М., 2003.
поколение бутербродное - generation,
sandwich — поколение взрослых людей,
которые стремятся одновременно удов-
летворять конкурирующие потребнос-
ти как своих престарелых родителей,
так и детей.
поколений разрыв — generation gap - несо-
ответствие в ценностях, отношениях,
социальных ожиданиях представителей
старшего и молодого поколения.
поколенная единица — generation unit — по
К. Мангейму - члены одного поколе-
ния, разделяющие общие идеи и разви-
вающие относительно устойчивые свя-
зи друг с другом.
покорение — subjugation п — подчинение
(территории).
Покровский Никита Евгеньевич -
Pokrovsky N.E. (1950) - российский со-
циолог, д.с.н., профессор, специалист в
области теории и истории социологии,
Президент Профессиональной социо-
логической ассоциации. Соч.: Пробле-
ма аномии в современном обществе. -
М., 1995; Социология: парадигмы и
темы. — М., 1998 (в соавторстве); Вос-
поминания о Роберте Кинге Мертоне.
httD://www.sociolog.net/vospomin.html
пол — sex п — совокупность признаков
организма, обеспечивающих биологи-
ческое воспроизводство, по которым
295
пол женским
различаются мужские и женские особи.
Литература: Кон И.С. Введение в сек-
сологию. - М., 1988; Теория и методо-
логия гендерных исследований. — М.,
2001.
пол женский - womankind п - 1) женщи-
ны; представители женского пола; 2)
женщина.
пол мужской - manhood п — мужчины;
представители мужского пола.
пол предписанный — sex, assigned — пол
новорожденного, ЯВЛЯЮЩИЙСЯ основой
для последующей гендерной социали-
зации.
пол третий - sex, third — гомосексуалисты.
Полани Карл - Polanyi, К. (1886-1964) -
австриец по происхождению, внес
вклад в исследование неявного знания.
поле - field п - 1) площадка; 2) поле сра-
жения; 3) область деятельности; 4) ес-
тественные условия нахождения соци-
альных объектов.
поле семантическое - field, semantic — сло-
ва, объединенные смысловыми связями.
поле действия — field of action — место вза-
имодействия социальных агентов друг
с другом и существующими организа-
циями.
поле психологическое — field, psycholo-
gical - психологическое пространство,
включающее образы и идеи, побужда-
ющие индивида к деятельности.
поле социальное - field, social - 1) в тео-
рии структуралистского конструкти-
визма П. Бурдье - социальное про-
странство с характерными связями
между позициями задействованных в
них агентов, что задает определенный
сдерживающий характер деятельности
агентов, будь то индивиды или коллек-
тивы; 2) space, social - совокупность
значимых субъектов в конкретной сфе-
ре деятельности. Литература: Бурдье
П. Начала. - М., 1994; Филиппов А.Ф.
Теоретические основания социологии
пространства. - М., 2003.
поле феноменальное - field, phenomenal —
чувства, мысли, представления индиви-
да в данный момент времени.
полезность — utility п - 1) практичность; 2)
по К. Марксу - полезность вещи дела-
ет ее потребительной стоимостью.
полемология - polemology п — наука о вой-
не как социальном явлении, ее причи-
нах и следствиях для судеб человечества.
Литература: Иванов В. Н., Ксенофон-
тов В.Н. Мир и война: человеческое из-
мерение: социально-философский ана-
лиз. - М., 1996; Серебрянников В.В.
Социология войны. - М., 1997; Ксено-
фонтов В.Н., Ксенофонтов В.В. Поли-
тика: война и мир. - М., 2000.
поленезависимость - field-independency —
ориентация индивида при столкнове-
нии с неадекватными формами отраже-
ния внешнего мира на внутренние об-
разцы упорядочения представлений об
окружающих реалиях.
полиандрия — polyandry п — многомуже-
ство, форма полигамного брака, пред-
полагающая, что одна женщина имеет
несколько мужей, как правило, прихо-
дящихся друг другу братьями.
полиандрия братская - polyandry, frater-
nal — форма группового брака, предпо-
лагающая, что женщина имеет несколь-
ко мужей, являющихся братьями.
полигамия - polygamy — форма брака од-
ного мужчины с двумя или более жен-
щинами.
полигамия последовательная - polygamy,
serial - брачная система, позволяющая
индивиду иметь более одного супруга,
но только последовательно.
полигенизм -polygenism п - теория, утвер-
ждающая, что разные человеческие
расы восходят к различным приматам,
полигиния - polygyny п — разновидность
полигамии: муж имеет несколько жен,
как правило, являющихся сестрами.
полигиния сестринская — polygyny, sororal —
система брака, предусматривающая,
что жены мужчины должны быть сест-
рами.
полиглот — polyglot п — 1) индивид, знаю-
щий несколько языков; 2) смешение
языков; 3) книга с параллельным тек-
стом на нескольких языках.
296
политика “линкиджа”
полигнандрия — polygnandry п — система
спаривания у видов, живущих группа-
ми, при которой самец и самка имеют
двух и более половых партнеров.
полиграф - lie detector /polygraph п - де-
тектор лжи; аппарат для полиграфичес-
кой регистрации данных.
полидипсия - polydipsia п — чрезмерное
употребление спиртных напитков.
поликратия — polyarchy п — система прав-
ления, в которой власть рассеяна.
полимерия -polymerism п — детерминиро-
ванность развития признака организма
от нескольких независимых генов, но
одинаковых по действию.
полиморфизм - multiformity п - 1) много-
образие, разнообразие; 2) polymorphism
п - наличие у одного и того же живого
существа способности к различного
рода модификациям.
полис - city-state п — город-государство.
Политбюро (КПСС) - Politbureau п -
русск. орган высшей партийно-государ-
ственной власти в бывшем Советском
Союзе.
политизация - politicization п - 1) прида-
ние или приобретение политического
характера, политической окраски; 2)
доминирование политической сферы.
Литература: Ольшанский Д.В. Массо-
вые настроения в политике. - М., 1995;
Сознательное и бессознательное в со-
циально-политических процессах со-
временного российского общества. -
М., 1997.
политика - policy п /politics п - 1) искус-
ство и наука управления через государ-
ственные и иные политические инсти-
туты; 2) сфера взаимодействия (преж-
де всего политического) между
социальными агентами, социальными
и этническими группами; 3) деятель-
ность государственных и общественных
институтов, предусматривающая дости-
жение жизненно важных целей; 4)
борьба за власть, политические махина-
ции; политические интриги. Литера-
тура: Энгельс Ф. Позиция политичес-
ких партий // Маркс К., Энгельс Ф.
Соч. Т. 1; Маркс К. Политические
партии и перспективы // Там же. Т. 8;
Ленин В. И. Государство и революция
// Поли. собр. соч. Т 33; Макиавелли
Н. Государь. - М., 1990; Вебер М. Из-
бранные произведения. - М., 1990;
Бурдье Л. Социология политики. - М.,
1993; Гаджиев К. С. Геополитика. - М.,
1997; Глобализация: человеческое изме-
рение / Под ред. А.В. Торкунова. — М.,
2002; Категории политической науки. —
М., 2002.
политика бессловесная - politics, silent —
осуществление политики в соответ-
ствии с предписаниями опросов.
политика виктимизации - politics of
victimization — усилия правительства по
оказанию социальной помощи жертвам
преступлений и предотвращению улич-
ной преступности.
политика демографическая — policy,
demographic - политика, нацеленная на
оптимальный тип воспроизводства на-
селения. Литература: Воспроизводство
населения и демографическая полити-
ка в СССР/ Под ред. Л. Л. Рыбакове -
кого - М., 1987; Стабилизация числен-
ности населения России/ Под ред. Г. Н.
Кареловой и Л. Л. Рыбаковского. - М.,
2001; Народонаселение: Энциклопеди-
ческий словарь. - М., 1994; Рыбаковс-
кий Л.Л. Прикладная демография. -
М., 2003.
политика жизненная — politics, life — кон-
цепция, предложенная Э. Гидденсом,
обосновывающая возможности и про-
блемы самореализации индивидов в со-
временном обществе (противопостав-
ляется эмансипационной политике,
связанной с борьбой против угнете-
ния). Литература: Гидденс Э. Устрое-
ние общества: Очерк теории структура-
ции. - М., 2003.
политика инвайронментальная — environ-
politics п - мероприятия по охране ок-
ружающей среды.
политика культурная - policy, cultural -
политика государства по управлению
духовной сферой общества.
политика “линкиджа”- politics, linkage -
увязывание переговорных проблем с
297
политика национальная
вопросами, не имеющими к ним пря-
мого отношения.
политика национальная - policy, ethnic —
политика государства по соблюдению
принципов равноправия народов. Ли-
тература: Дробижева Л.М. Соци-
альные проблемы межнациональных
отношений в постсоветской России. —
М., 2003.
политика “стой — иди” - politics, stop —go —
предполагает попеременное использо-
вание мер стимулирования и сдержива-
ния экономического роста.
политика общественная - policy, public — 1)
усилия правительства, предпринимае-
мые для решения социальных проблем;
2) деятельность политических и обще-
ственных институтов, направленная на
решение актуальных проблем.
политика открытых дверей — policy, open
door — методы поддержания творческой
атмосферы, предложенные компанией
Hewlett Packard, суть которых в праве
каждого работника высказывать свои
претензии и пожелания любому менед-
жеру, включая директора.
политика прагматическая — politic, real —
подход к внешней политике, основы-
вающийся на том, что в отстаивании
национальных интересов цели оправ-
дывают средства.
политика региональная — policy, regional —
политика, направленная на оптимиза-
цию действий, интересов как центра,
так и регионов.
политика сексуальная — politics, sexual —
борьба за доминирование одного пола
над другим.
политика сердечная - politics, heart — по Ф.
Пивейю - политика, идущая от сердца;
политика, основанная на энергии и
творческой активности каждого челове-
ка.
политика социальная — policy, social — дея-
тельность, направленная на развитие
социальной и культурной сферы, улуч-
шения условий труда и быта населения.
Литература: Социальная политика и
социология. - М., 2000; Осадчая Г.И.
Социальная политика, социальное уп-
298
равление и управление социальной
сферой. - М., 1999.
политика экологическая — policy,
ecological — политика, призванная обес-
печить экологическую безопасность
людей, адаптацию их жизнедеятельно-
сти к окружающей среде. Литература:
Гирусов Э. В. Основы социальной эко-
логии. - М., 1998; Маркович Д. Соци-
альная экология. - М., 1997.
политика экономическая — policy,
economic — деятельность, направленная
на достижение экономических целей,
содержание которой в значительной
степени детерминировано уровнем раз-
вития производительных сил, а также
характером политического устройства,
интересами правящей элиты.
политика языковая — policy, language —
официальная государственная полити-
ка в отношении использования того
или иного языка.
политикан — outrage-monger п — полити-
ческий деятель, спекулирующий на на-
родном негодовании.
политология - politology п — наука, изуча-
ющая политическую жизнь общества,
проблемы внутренней и внешней поли-
тики. Литература: Категории полити-
ческой науки. - М., 2002; Алексеева
ТА. Современные политические тео-
рии. — М., 2000.
полифилия - polyphylia п - 1) представле-
ние о происхождении видов организ-
мов; 2) теория происхождения рас.
полицентризм — polycentrism п — наличие
ряда центров в мировой политике. Ли-
тература: Иноземцев В.Л. Расколотая
цивилизация. - М., 1999; Глобализа-
ция: человеческое измерение / Под ред.
А.В. Торкунова. - М., 2002; Категории
политической науки. - М., 2002.
полиция - police п — система государ-
ственных органов по охране социально-
го порядка.
поллюция — pollution п - 1) загрязнение; 2)
загрязнение окружающей среды; 3) ос-
квернение; 4) развращение.
поллюция внутренняя — pollution, internal —
внутреннее загрязнение организма (ле-
полупролетариат
карствами, добавками к пищевым про-
дуктам).
поллюция информационная - pollution,
information — избыточная, часто неэф-
фективная информация.
поллюция световая — pollution, light — све-
товое загрязнение окружающей среды
(световой рекламой).
полнота - plenitude п — достаточная фун-
кциональность какой-либо системы.
полнота дедуктивная — plenitude,
deductive — достаточность дедуктивных
средств.
полнота функциональная — plenitude,
Junctional - характеристика выразитель-
ных возможностей класса функций.
половая принадлежность — sex assignment —
закрепленный при рождении за инди-
видом пол, что являются основой для
последующей гендерной социализации.
половое распределение - sex distribution -
пропорция мужчин и женщин в насе-
лении.
половые признаки - sex characteristics —
биологические черты организма, ассо-
циируемые с одним конкретным по-
лом.
половые признаки вторичные - sex
characteristics, secondary — генетически
определяемые половые черты, преиму-
щественно связанные с одним конкрет-
ным полом, но не имеющие репродук-
тивных функций (конституция тела,
тембр голоса).
половые признаки первичные — sex
characteristics, primary - биологические
черты организма, ассоциируемые с од-
ним конкретным полом, связанные с
репродуктивными функциями.
положение - position п - 1) местонахожде-
ние; 2) место в системе социальных от-
ношений; 3) расположение наблюдае-
мого (изучаемого) объекта; 4) место в
социальной иерархии, должность; 5)
положение, поза; 6) позиция, точка зре-
ния; отношение индивида к реалиям; 7)
полагание.
положение классовое — location, class — ме-
сто индивида в социально-классовой
иерархии.
положение классовое противоречивое -
location, contradictory class — положение
в системе социальной стратификации,
для которого характерны как черты бо-
лее высокого, так и более низкого клас-
сов.
полоска - strip п - 1) длинный, узкий ку-
сок; лента; 2) по И. Гоффману - срез в
потоке происходящей деятельности
людей; непроанализированная сово-
купность событий.
полуколониализм — semicolonialism п — по
В.И. Ленину - режим в ряде государств
конца XIX - начала XX века, которые
подверглись экономическому засилью
и политическому диктату со стороны
империалистических государств, но со-
хранили юридическую самостоятель-
ность.
полукочевой — seminomad а / semisedentary
а — 1) наполовину кочевой, переходный
от кочевого к оседлому; 2) semi-nomadic
а - относящийся к образу жизни, пред-
полагающего наличие относительно
постоянного места проживания.
полуобразование - half-education п — по Т.
Масарику - образование без сохране-
ния культурных корней.
полупериферия - semiperiphery п — 1) мес-
тность (населенный пункт), незначи-
тельно удаленная от социального и
культурного центров; 2) страны, зани-
мающие промежуточное положение в
мировой международной системе; 3) по
И. Валлерстайну - государства, степень
капитализации которых такова, что по-
зволяет производить достаточно техно-
логическую продукцию, вместе с тем
они зависят от высокоразвитых капи-
талистических стран. Здесь отсутствует
достаточно свободный рынок труда, и
к рабочей силе могут применяться по-
литические меры принуждения. Лите-
ратура: Валлерстайн И. Конец знако-
мого мира: Социология XXI века. - М.,
2003.
полупролетариат — semi-proletariat п — ра-
бочая сила, которая не полностью за-
висит от найма и заработной платы (ра-
ботник сельского хозяйства).
299
пользователи опросов
пользователи опросов - users, poll — прави-
тельственные должностные лица, биз-
несмены, журналисты - все те, кто ис-
пользуют результаты изучения обще-
ственного мнения.
поляризация - polarization п - 1) противо-
поставление признаков или элементов
культуры; 2) по П.А. Сорокину - раз-
деление людей по моральным каче-
ствам (“негативный” и “позитивный”
полюса) в периоды кризисного разви-
тия. Литература: Социальная страти-
фикация. Вып. 1.3 М., 1992; Заславская
ТИ. Социальная структура современ-
ного российского общества // Обще-
ственные науки и современность, 1997,
№2; Трансформация социальной струк-
туры и стратификация российского об-
щества. - М., 1998.
поляризация классовая — polarization,
class — социальные контрасты, вызван-
ные неравенством по отношению к вла-
сти, материальным благам, культурным
ценностям.
поляризация социальная - polarization,
social — разделение населения на кон-
фликтующие группы, различающиеся
отношением к ценностям и материаль-
ным положением. Литература: Соро-
кин П.А. Человек. Цивилизация. Об-
щество. - М., 1992.
поляризация статусная - polarization,
status - 1) занятие статус-группами вза-
имно противоположных позиций;
2) процессы социальной поляризации.
полярность- polarity л - 1) противопо-
ложность; наличие двух полюсов или
оппозиций; 2) оппозиционная направ-
ленность мыслей, суждений; 3) полная
противоположность (мнений, взгля-
дов); 4) отношение, выражающее по-
лярную противоположность крайнос-
тей в эмоциях (добро - зло, любовь -
ненависть).
полярность эго-объектная — polarity, ego-
object - в социальном психоанализе -
различие себя и несебя.
помощники домашние -gadgets, domestic —
новые технологии в домашней сфере,
существенно изменившие домашний
труд.
помощь лицам, подвергшимся изнасилова-
нию — counseling, rape — социально-пси-
хологическая терапия, оказываемая
жертвам сексуального насилия.
понимание — нем. Verstehen п / com-
prehension п - 1) одна из форм постиже-
ния мира; 2) по М. Веберу — выявление
субъективного смысла социального
действия индивида; термин использо-
вался М. Вебером, чтобы подчеркнуть
важность для понимания поведения
индивида таких факторов как его мыс-
ли, верования, отношения.
понимание значимое - understanding,
meaningful - понимание ценностей со-
циальных актеров.
понимание прямое - knowing, direct - ком-
муникация с одновременным воспри-
ятием объектов в целом.
понятие - concept п - 1) идея, общие пред-
ставления; 2) терминологическое сред-
ство, с помощью которого социологи
анализируют социальные явления,
классифицируют предметы реальности;
3) notion п — взгляд, мнение; убеждение,
точка зрения; класс, категория.
понятие сущностно спорное - concept,
essentially contested — понятие без рель-
ефно выраженных критериев, как пра-
вило, относящееся к социальным це-
лям (справедливость, равенство).
понятие чувственное - concept, sensitizing -
по Г. Блумеру — формирующееся, менее
точное понятие в сравнении с поняти-
ем “окончательным”.
понятия объем - notion, volume of - пред-
ставление в сознании совокупности
предметов, имеющих характеристики,
относящиеся к данному понятию.
понятия содержание - notion, content of -
представление в сознании совокупно-
сти свойств предметов, ядром которой
являются отличительные существенные
признаки, относящиеся к данному по-
нятию.
поп-арт - pop-art п - авангардистское на-
правление в искусстве, возникшее в
300
пороговый
США и Великобритании в 50-х годах
XX века, предполагающее нахождение
художественной ценности в любом
предмете, включая отбросы, соответ-
ственно, использующее готовые пред-
меты в их комбинации (банки, фото-
графии, колеса и т.д.).
попечительство — patronage п / com-
mitteeship п — 1) форма опекунства над
совершеннолетним дееспособным
гражданином, устанавливаемая по его
просьбе и в силу состояния здоровья;
2) шефство; покровительство, покрови-
тельственное отношение; 3) контроль
за раздачей общественных должностей
и привилегий; 4) tutelage п — нахожде-
ние под опекой. Литература: Ершова
Н. Опека, попечительство, усыновле-
ние. — М., 1984; Нещеретный П.И. Ис-
торические корни н традиции развития
благотворительности в России. - М.,
1993; Бреева Е.Б., Римашевская И.М.
Дети России: социально-экономичес-
кие проблемы. — М., 1994.
Поппер Карл - Popper, К. (1902-1994) —
австро-английский философ и социо-
лог, обосновавший концепцию крити-
ческого рационализма и принцип
фальсификации в качестве альтернати-
вы принципу верификации. Соч.: Логи-
ка и рост научного знания. - М., 1983;
Нищета историзма. - М., 1993; Откры-
тое общество и его враги. - М., 1992.
Литература: Садовский В.Н. О Карле
Поппере и судьбе его учения в России
// Вопросы философии, 1995, № 10;
Лекторский В.А. Рациональность, кри-
тицизм и принципы либерализма (вза-
имосвязь социальной философии и
эпистемологии Поппера) // Там же.
популизм- populism - 1) политические
течения, действия лидеров, апеллиру-
ющие непосредственно к массам; 2) де-
магогические, легковесные обещания.
Литература: Категории политической
науки. - М., 2002.
популяризация — popularization п — 1) изло-
жение чего-либо в доступной форме; 2)
стремление сделать что-то доступным
широким массам.
популярность — popularity п — 1) широкая
известность; 2) общедоступность, изло-
жение в ясной форме.
попытка наблюдения - trial, observation —
испытание в ходе эксперимента, пред-
полагающее, что субъект не должен ни-
как реагировать, ограничившись ис-
ключительно наблюдением предъяв-
ленного стимула.
порабощение индивидуальное - enslave-
ment, individual — по Г. Зиммелю —
денежная экономика ведет к добро-
вольной изоляции людей друг от друга,
порабощая тем самым их индивиду-
альность, ибо, по существу, утвержда-
ется “абсолютная свобода от всего лич-
ного”.
порнография - pornography п - 1) грубые
сексуальные изображения как само-
цель, без эстетической направленнос-
ти; 2) сенсационный натурализм (изоб-
ражение драк, пыток и т.д.); 3) по Г.
Маркузе — “развытеснение вытеснен-
ного”; 4) по Ж. Бодрийару — симулякр
секса, выраженный в “фаллодизайне”
и “дизайне наготы” как своего рода
виртуальной реальности. Литература:
Маркузе Г. Эрос и цивилизация: фило-
софское исследование Фрейда. - Киев,
1995; Бодрийар Ж. Прозрачность зла. -
М., 2000.
порнография ненасильственная —
pornography, nonviolent — порнографи-
ческие сексуальные материалы, не
включающие сцены насилия.
порнографомания - pornographomania п -
навязчивая потребность писать письма
сексуального содержания.
порнологния — pornolognia п — сексуальная
зависимость от влечения к легкодоступ-
ным женщинам, проституткам.
порог - threshold п - 1) пороговая величи-
на; 2) критический уровень.
порог чувствительности — threshold,
sensation - определяется рядом стиму-
лов по возрастанию и убыванию, что
позволяет наблюдателю выявлять вели-
чины раздражителя.
пороговый — liminal а — психол. относя-
щийся к порогу восприятия.
301
порок
порок — defect п — 1) дефект, недостаток;
изъян; несовершенство развития; 2) не-
функциональность или дисфункцио-
нальность вследствие недостатка чего-
либо; 3) нехватка; 4) недостающее чис-
ло или количество.
порропсия -porropsia п - зрительное вос-
приятие объекта как более удаленного,
чем он есть в действительности.
порядок - order п - 1) любое расположе-
ние реалий во времени и пространстве;
2) классификация серии событий.
порядок дискурса - order, discourse - по М.
Фуко — состояние дискурсивной среды,
характерное для той или иной культур-
ной традиции, что позволяет анализи-
ровать и конкретизировать механизмы
контроля над дискурсивными практи-
ками: дискурсы, относящиеся к сексу-
альности и политике в современной
культуре, являются наиболее закрыты-
ми, несвободными, в то время как дис-
курс безумца свободен от ограничений,
налагаемых культурой, и потому может
быть “более здравым, чем у людей здра-
вомыслящих”. Литература: Фуко М.
Безумие и общество. Власть и знание. -
В кн.: М. Фуко. Интеллектуалы и
власть: Избранные политические ста-
тьи, выступления и интервью. - М.,
2002.
порядок дополитический - order, pre-
political - социальное устройство в об-
ществе, не имевшем политических
институтов.
порядок интеракционный - order,
interaction - по И. Гоффману - система
правил повседневного взаимодействия,
взаимных “сделок”, обеспечивающих
самовоспроизводство социального вза-
имодействия.
порядок информационный международный
новый — Order, New International
Information - требование развивающих-
ся стран учитывать их интересы при
создании систем коммуникаций и вне-
дрении информационных технологий.
порядок мировой информационный - order,
world information - система телевизион-
ной, радио, телефонной, компьютер-
ной связи, действующая на глобальном
уровне. Литература: Глобализация: че-
ловеческое измерение / Под ред. А. В.
Торкунова. - М., 2002.
порядок нормативный — order, normative —
система правил или разделяемых ожи-
даний, которые способствуют сохране-
нию данной социальной ситуации.
порядок переговорный — order, negotiated —
теория, развитая главным образом на
основе символического интеракцио-
низма, которая интерпретирует соци-
альную организацию как результат пе-
реговоров индивидов.
порядок социальный - order, social - 1) по
Э. Дюркгейму — упорядоченность со-
циальных действий индивидов и групп
под влиянием духовных социальных
фактов, способствующих интеграции
общества; 2) совокупность институтов,
связанных во времени и пространстве,
которые вносят организованность в об-
щественную жизнь; 3) по Т. Парсонсу -
социальная интеграция, основанная на
легитимации ценностей и норм. Лите-
ратура: Сорокин П.А. Человек. Циви-
лизация. Общество. - М., 1992; Пар-
сонс Т. Система современных об-
ществ. - М., 1997; Пригожин И.,
Стингере И. Порядок из хаоса. Новый
диалог человека с природой. - М., 2001;
Агафонов Ю. А. Социальный порядок
в России. - Ростов н/Д, 2000.
порядок экономический международный
новый — Order, New International
Economic - требование развивающихся
стран учитывать их интересы при созда-
нии структур глобальной экономики.
поселение - settlement п — место прожива-
ния; размещение. Литература: Вебер
М. История хозяйства. Город. - М.,
2001.
поселение самовольное - settlement,
squatter - заброшенный район на краю
города, занятый бедняками, которые
сами возвели на нем свое жилье подчас
из строительных отходов и подручного
материала.
последовательности предпочтение —
sequence preference - предрасположен-
302
посткоммунизм
ность индивида к определенной актив-
ности, основанной на последователь-
ной модели деятельности.
последовательность — sequence п — 1) ряд;
порядок следования; 2) последствие,
результат; 3) серия; цикл.
последовательность статусная — sequence,
status - характерный для конкретной
культуры или профессиональной сфе-
ры переход от одного статуса к другому
(напр. ассистент—преподаватель—до-
цент-профессор).
последствие — subsequence п - последую-
щее событие.
последствия ненамеренные — consequences,
unintended — по М. Веберу — реальный
эффект, который вышел за пределы
декларированных намерений: капита-
лизм явился непреднамеренным по-
следствием протестантской этики. Ли-
тература: Вебер М. Избранные произ-
ведения. - М.: “Прогресс”, 1990.
последствия непредвиденные - consequen-
ces, unanticipated — по Р. Мертону —
последствия от латентных функций, от
дисфункциональности институтов для
определенной системы, а также нефун-
кциональные последствия. Литература:
Мертон Р.К. Явные и латентные функ-
ции. В кн.: Американская социологи-
ческая мысль. Тексты. М.: МГУ, 1994.
последствия психологические -
consequences, psychological — ментальные
и эмоциональные эффекты, вызванные
стрессовой ситуацией.
послушание — postulancy л — в русской пра-
вославной церкви — лица, готовящие-
ся принять монашество и исполняю-
щие разные послушания — обязаннос-
ти во время проведения церковной
службы, по хозяйству и др.
послушание подчиненных — submissiveness
п — покорность управляемых в испол-
нении воли управляющих.
пособие семейное — allowance, family — го-
сударственное пособие многодетным
семьям.
посредник - mediator п - примиритель,
посредничество — factorship п — 1) по Р.
Дарендорфу - одно из средств урегули-
рования конфликта; 2) посредничество
в экономических операциях, соверша-
емое по поручению субъектов предпри-
нимательской деятельности; 3)
intermediatation п — средство урегулиро-
вания конфликта; содействие соглаше-
нию между сторонами; 4) mediation п —
ходатайство; вмешательство с целью
примирения; медитация; посредниче-
ство третьего лица (державы), не явля-
ющегося стороной в споре. Литерату-
ра: Дарендорф Р. Современный соци-
альный конфликт. Очерк политики
свободы. — М., 2002; Его же. От соци-
ального государства к цивилизованно-
му сообществу // Полис, 1993, № 5.
посредоарбитраж — med-arb п — аббреви-
атура двух слов: mediation (посредниче-
ство) и arbitration (арбитраж); техника
урегулирования конфликтов, сочетаю-
щая элементы как посредничества, так
и арбитража.
посредственность — mediocrity п — 1) зау-
рядность; 2) посредственный, бездар-
ный человек.
поссибилизм — possibilism п — 1) течение в
социалистическом движении, отстаи-
вающее “политику возможного”; 2)
воззрение, противоположное географи-
ческому детерминизму, рассматриваю-
щее природные условия лишь как воз-
можный фактор, влияющий на разви-
тие культуры.
постепенность - graduality /gradualness п —
1) последовательность; 2) переход от
одного состояния к другому без скач-
ков.
постимпериализм — postimperialism п — по
Р.Л. Скляру и Д.Д. Беккеру — период в
развитии мирового сообщества, начи-
нающийся с краха колониальной сис-
темы после Второй мировой войны.
Литература: Валлерстайн И. Конец
знакомого мира: Социология XXI
века. — М., 2003.
постистория — posthistory п — в постмодер-
не - отказ от линейного развития, на-
личия имманентной логики истории.
посткоммунизм — post-communism п — со-
циальные условия в странах, преодоле-
303
постмарксизм
вающих последствия “социалистичес-
кого строительства”. Литература: Зас-
лавская ТИ. Социетальная трансфор-
мация российского общества: Деятель-
ностно-структурная концепция. — М.,
2003; Тощенко Ж.Т. Постсоветское про-
странство: суверенизация и интегра-
ция. Этносоциологические очерки. —
М., 1997.
постмарксизм — post-Marxism п — направ-
ление в марксистской социологической
мысли, возникшее в 90-е годы прошло-
го столетия, представители которого
выступают за необходимость создания
модифицированных версий марксист-
ской теории. Ими издается журнал
Rethinking Marxism (Переосмысление
марксизма).
постмодерн — postmodern п — 1) постсовре-
менность; эпоха в развитии человече-
ства, для которой характерно каче-
ственное увеличение неопределеннос-
ти многих социальных реалий, что
связано со случайностью, многовари-
антностью и альтернативностью разви-
тия, а также с возникновением вирту-
альных реальностей, в которых господ-
ствуют симулякры и симуляции; 2)
новейшие теории, находящиеся в ста-
дии разработки, отмечающие такие
особенности современных обществ, как
утрата абсолютных ценностей, плюра-
лизация морали, конец веры в “науч-
ную рациональность” и др. Литерату-
ра: Лиотар Ж.Ф. состояние постмодер-
на. — М., 1998; Гидденс Э. Постмодерн
// Философия истории. Антология. —
М., 1995; Ritzer G. Postmodern Social
Theory. — The McGraw-Hill Companies,
1997.
постмодернизм - postmodernism n — 1) вы-
ражение новых движений в искусстве и
архитектуре; 2) новые способы осмыс-
ления постсовременности, которые на-
ходят выражение в социальных концеп-
циях, основанных на постнаучном
мышлении, неодетерминизме, отказе
от жесткого рационализма, внешней
принудительной каузальности, и пото-
му существенно отличающихся от клас-
304
сических и неклассических теоретичес-
ких традиций. В социологии выразите-
лями постмодернизма являются: Дж.
Бодрийяр, Ж. Деррида, Р. Барт и др.; 3)
по 3. Бауману, рефлексивное состояние
ментальности, осознающей постмо-
дерн. Литература: Давыдов Ю.Н. У ис-
токов социологического постмодерниз-
ма: от распредмечивания социальной
науки к плюралистическому разложе-
нию разумности. - История теорети-
ческой социологии. Том 4. - СПб.,
2000; Ильин И. Постмодернизм. От ис-
токов до конца столетия. Эволюция
научного мифа. - М., 1998; Козловски
П. Культура постмодерна. — М., 1997;
Ritzer G. Postmodern Social Theory. —
The McGraw-Hill Companies, 1997.
постмодернистский империализм —
postmodern imperialism — в постмодер-
не — методологический подход, соглас-
но которому предполагается распрост-
ранение парадигмы мышления, не до-
пускающей в принципе экспансию
какой-либо культурной, теоретической
или методологической традиции.
постпозитивизм — postpositivism п — сово-
купность социологических концепций
50—70 гг. XX века (критический рацио-
нализм, научный реализм), делающих
акцент на признании определяющей
роли теоретического знания. Литера-
тура: Rogers K.S. Toward a Postpositivist
World. - N.Y.: Peter Lang, 1996.
постсовременность - postmodern n — 1) на-
ступающая эпоха в развитии человече-
ства, для которой характерно каче-
ственное увеличение неопределеннос-
ти многих социальных реалий, что
связано со случайностью, многовари-
антностью и альтернативностью разви-
тия, а также с возникновением вирту-
альных реальностей, в которых господ-
ствуют симулякры и симуляции; 2)
новейшие теории, находящиеся в ста-
дии разработки, отмечающие такие
особенности современных обществ, как
утрата абсолютных ценностей, плюра-
лизация морали, конец веры в “науч-
ную рациональность” и др. Литерату-
постулат универсальности функционализма
ра: Лиотар Ж.-Ф. Состояние постмо-
дерна. - СПб., 1998; Lash S. Sociology
of Postmodernism. - L., 1990.
постструктурализм - post-structuralism n -
научное направление, зарождающееся
во Франции в 70-е годы прошлого века
(Р. Барт, Ж. Деррида, М. Фуко, Ж. Бод-
рийяр и др.), изучающее язык, тексты
и общество как знаковые системы, что
позволяет дать семиотическое толкова-
ние реальности, исходя из того, что сло-
воупотребление сопряжено с характер-
ными видами повседневной деятельно-
сти; современные его представители
акцент делают на изучении активного,
рефлексивного характера человеческо-
го поведения. Литература: Барт Р. Из-
бранные работы: Семиотика, Поэти-
ка. - М., 1994; Деррида Ж. Письмо и
различие. - М., 2000; Фуко М. Порядок
дискурса / Воля к истине. По ту сторо-
ну знания, власти и сексуальности. —
М., 1996.
постулат - postulate п - исходное положе-
ние, суждение, синоним аксиомы.
постулат агрессии-одобрения - proposition,
aggression—approval — по Дж. Хомансу —
проявляется в двух модусах: первый от-
носится к негативным эмоциям: “ког-
да действие человека не вызывает ожи-
даемого вознаграждения или, напро-
тив, влечет неожиданное наказание, то
он становится рассерженным; весьма
вероятно, что его поведение станет аг-
рессивным, и результаты такого пове-
дения станут для него более ценными”;
второй модус связан с позитивными
эмоциями: “когда действие человека
влечет ожидаемое вознаграждение, осо-
бенно большее вознаграждение, чем им
ожидалось, или не приводит к ожидае-
мому наказанию, то он будет счастлив;
весьма вероятно, что его поведение ста-
нет одобряемым, и результаты такого
поведения станут для него более цен-
ными”.
постулат депривации — пресыщения -
proposition, deprivation—satiation — по Дж.
Хомансу - “чем чаще в недалеком про-
шлом индивид получал конкретное
вознаграждение, тем менее ценным для
него становится последующее награж-
дение подобного рода”.
постулат необходимости — postulate of
indispensability - его суть заключается в
том, что в обществе есть “универса-
лии” - социальные или культурные яв-
ления, которые являются атрибутами,
незаменимыми компонентами для су-
ществования общества в целом; Р. Мер-
тон подверг критике данное положение
о существовании необходимых “уни-
версалий”, не без оснований указав на
то, что нет убедительных доказательств,
какие из структур (назывались такие
институты, как семья или религия и
др.), являются атрибутами всех челове-
ческих обществ; соответственно, для
замены постулата необходимости им
была предложена концепция “функци-
ональных эквивалентов” или “функци-
ональных альтернатив”.
постулат разбитых окон - thesis, broken
windows - суждение, связывающее вое-
дино социальное беспокойство, выз-
ванное страхом из-за роста преступно-
сти, способствующей свертыванию
экономической и социальной активно-
сти, закату крупных американских го-
родов.
постулат стимула — proposition, stimulus —
по Дж. Хомансу - “если в прошлом
под влиянием конкретного стимула
или совокупности стимулов индивид
совершал действие, отмеченное воз-
награждением, то чем больше похожи
ныне задействованные стимулы на
прошлые, тем вероятнее, что человек
совершит аналогичное или подобное
действие”.
постулат универсальности функционализ-
ма - postulate of universal functionalism —
утверждение, из которого следует, что
все стандартизированные социальные
или культурные формы имеют позитив-
ные функции; по мнению Р. Мертона,
данное утверждение является не толь-
ко упрощенным, но может быть и не-
правильным: следует исходить из по-
сылки, что часть общества может быть
305
постулат успеха
функциональна, дисфункциональна
или нефункциональна.
постулат успеха - proposition, success — по
Дж. Хомансу — “из всех возможных
действий людей, чем более вознаграж-
дается конкретное действие индивида,
тем более вероятно, что индивид вос-
произведет его снова”.
постулат функционального единства —
postulate of the junctional unity — утверж-
дение, из которого следует, что любая
часть социальной системы функцио-
нальна для всей системы, благодаря
чему обеспечивается высокая степень
интеграции всего общества; по оценке
Р. Мертона, может в основном быть
справедливым в отношении традици-
онных социальных систем, особенно
ранних, дописьменных обществ, одна-
ко в сложных, сильно дифференциро-
ванных современных обществах нужно
вести речь лишь о степени функцио-
нального единства, а какова она - оп-
ределяется конкретным социологичес-
ким исследованием.
постулат ценности — proposition, value — по
Дж. Хомансу — “чем более ценным для
человека является результат его дей-
ствия, тем более вероятно его воспро-
изведение”.
постфордизм — postfordism п — 1) тип раци-
ональности, для которого характерно:
выпуск специализированных, модных
товаров, которые ориентированы на
социально разнородное население; вы-
теснение гигантских фабрик и заводов
небольшими предприятиями, специа-
лизирующимися на выпуске разносор-
тных товаров; использование новых
гибких технологий легко можно пере-
программировать с помощью компью-
тера, что позволяет организовывать вы-
пуск товаров с новыми параметрами;
требует более квалифицированных ра-
бочих; качественно более высокую со-
циальную дифференциацию - пост-
фордистские рабочие и служащие отли-
чаются более высокой культурой,
разнообразием жизненных стилей; 2)
методы организации производства, ос-
нованные на использовании гибких,
децентрализованных форм организа-
ции труда, стимулирования типов по-
требления с учетом индивидуально
выбранных образов жизни.
посылка — premise п — 1) суждение, позво-
ляющее сделать вывод; 2) предпосыл-
ка, данное.
потенциал — potential п — совокупность
средств, которые могут быть задейство-
ваны.
потенциальность — potentiality п — потен-
циальная возможность.
“потерянное поколение” - lost generation —
1) погибшее поколение молодых людей
в годы Первой мировой войны; 2) мо-
лодые люди, оказавшиеся в состоянии
аномии (о молодежи времен Первой
мировой войны).
потлач — potlatch п — 1) (Р.) — в культуре
американских индейцев — ритуальное
празднество с обменом подарками; 2)
празднование с раздачей подарков; 3)
подарок, подношение.
поток — stream п — 1) струя; 2) вереница;
3) поток (подобранные по уровню об-
разования или способностей учащие-
ся).
поток сознания — stream of consciousness —
внутренний монолог индивида.
потолок невидимый — ceiling, glass — мета-
форическое название трудностей карь-
ерного роста, с которыми сталкивают-
ся женщины в условиях сексизма фал-
лоцентристской культуры.
потомство — posterity п — последующие
поколения.
потребительство — consumerism п — 1) выд-
вижение материальных благ в качестве
высших ценностей; 2) движение в за-
щиту потребителей.
потребление - consumption п — процесс ис-
пользования продуктов труда для удов-
летворения потребностей людей.
потребление демонстративное — consump-
tion, conspicuous — по Т. Веблену — по-
требление, имеющее целью произвес-
ти символический эффект на окружа-
ющих, обращающее на себя внимание
окружающих, которое характерно для
306
потребность зависимости
“праздного класса”; проявляется в зна-
чительно большей трате денег на това-
ры, чем они стоят. Литература: Веблен
Т. Теория праздного класса. - М., 1984;
Бодрийяр Ж. Система вещей. — М.,
1995; Фромм Э. Человек для себя.
Иметь или быть? — Минск, 1997; Гоф-
ман А. Б. Классическое и современное:
Этюды по истории и теории социоло-
гии. - М., 2003.
потребление коллективное — consumption,
collective - в развитых странах - услуги,
предоставляемые государством для кол-
лективного потребления населению
(образование, общественный транс-
порт и т.д.).
потребление расточительное — consumption,
wastefill - потребление, пагубно влияю-
щее, загрязняющее окружающую сре-
ду
потребности базовые - needs, deficiency -
1) дефицитарные потребности; система
потребностей, связанная с физиологи-
ческим поддержанием жизни (жажда,
голод); 2) по А. Маслоу — базовые по-
требности (дополнительно включены
социальные и межличностные потреб-
ности).
потребности базовые человеческие - needs,
basic human — концепция (Л. Доял, И.
Гау и др.), согласно которой все инди-
виды имеют общие базовые потребно-
сти.
потребности дефицитарные — needs,
deficiency — система потребностей, свя-
занная с физиологическим поддержа-
нием жизни (жажда, голод).
потребности коммуникативные — needs,
communicative — потребности личности,
связанные с информационным обеспе-
чением ее интересов, сообразно жиз-
ненному опыту.
потребности невротические — needs,
neurotic — по К. Хорни (ее термин) - ир-
рациональное решение проблем, выз-
ванных чувством изоляции и беспо-
мощности.
потребности промежуточные — needs,
intermediate — по А. Маслоу — подкласс
дефицитарных потребностей, куда
включаются безопасность, защищен-
ность, самоуважение и т.д.
потребности социальные — needs, social —
потребности в сфере профессиональ-
ной и общественной деятельности,
связанные с общением с другими акто-
рами, с самоутверждением и самораз-
витием, самовыражением и самосохра-
нением.
потребности специальные — needs, special —
особые потребности определенных со-
циальных групп (инвалиды, пенсионе-
ры, учащаяся молодежь).
потребности фундаментальные — needs,
fiindamental - по А. Маслоу — самые ос-
новные из базовых потребностей, свя-
занные с поддержанием физиологичес-
кого функционирования организма
(жажда, голод).
потребность — need п — 1) побуждающий
стимул; 2) недостаток, нехватка; 3) нуж-
да, бедность, нищета; 4) стремление.
потребность в доминировании - need,
dominance — по Г. Мюррею (его тер-
мин) — потребность в достижении пре-
стижных статусов, позволяющих навя-
зывать свою волю другим людям.
потребность в достижении — need-
achievement / need for achievement —
стремление индивида к самореализа-
ции в определенном культурном кон-
тексте.
потребность в почитании - need, defe-
rence — по Г. Мюррею — потребность
восхищаться индивидом, занимающим
руководящий пост или более высокое
социальное положение.
потребность в самоактуализации - need,
exhibition — по Г. Мюррею - потреб-
ность быть в центре внимания.
потребность в социальной поддержке —
need for social support - по Г. Мюррею -
влечение к безопасности, поддержке со
стороны социальной группы.
потребность в уединении — need, seclusion —
потребность пребывая в одиночестве,
без непосредственного взаимодействия
с кем-либо.
потребность зависимости — need, depen-
dency - жизненная потребность соци-
307
потребность избегания наказания
альной зависимости, удовлетворение 1
которой необходимо для нормального
функционирования индивида.
потребность избегания наказания - need,
blame-avoidance — по Г. Мюррею - по- 1
требность считаться с общественным
мнением (сдерживание собственных
импульсов с целью избегания наказа-
ния, осуждения). 1
потребность к познанию - need,
cognizance — по Г. Мюррею - потреб-
ность получать удовольствие от позна-
вательной деятельности, решении 1
сложных научных проблем.
потребность обладания властью — need for
power — стремление к власти.
потребность общественного признания — 1
need, status — по Г. Мюррею - потреб-
ность в достижении престижных стату-
сов.
потребность первичная - need, primary -
по А. Маслоу - потребность, определя-
емая врожденными факторами, обеспе- i
чивающая сохранение и поддержание
жизни (потребность в воздухе, еде,
воде, пище, одежде, жилище).
потребность противодействия — need,
counteraction — по Г. Мюррею — потреб-
ность преодоления неудач, взятия ре-
ванша после поражения. i
потребность самоуважения - need for self-
respect— по Г. Мюррею - одна из выс-
ших потребностей, проявляющаяся в
реализации человеческого потенциала.
потребность социальная — need, social —
любая потребность, имеющая соци-
альную и культурную основу.
потребность социального одобрения — need,
social-approval — потребность заслужить
социальное одобрение.
потребность эксгибиционистская - need,
exhibitionistic — по Г. Мюррею (его тер-
мин) — потребность в выставлении на-
показ своей личности, возбуждая и шо-
кируя при этом окружающих.
поцелуй океанический - kiss, oceanic — тра-
диционное приветствие в Полинезии,
проявляющееся в прикосновении лица
к щеке другого индивида с целью ощу-
тить запах кожи.
почитание — worship п— 1) поклонение;
2)рел. культ; вероисповедание; отправ-
ление церковных обрядов; богослуже-
ние; 3) почет.
почтительность - obeisance п - почтитель-
ный поклон, поцелуй руки, пожатие
рук и т.п.; важный компонент церемо-
ниального института.
почтительность политическая — deference,
political — признание легитимности пра-
вительства независимо от его полити-
ческого характера.
почтительность социокультурная -
deference, sociocultural — принятие как
данности существующего социального
порядка.
почтительность социополитическая аск-
риптивная - deference, ascriptive socio-
political - признание права элиты, име-
ющей высокие предписанные статусы
от рождения, на занятие высших поли-
тических должностей.
поэтическое мышление — poetic thinking —
в социологии постмодерна - тип мыш-
ления, основанный на презумпции от-
носительности социального знания и,
соответственно, предполагающий ши-
рокое использование метафоричности,
игровых символов.
права геев — rights, gay — представители
новых социальных движений выступа-
ют за преодоление какой-либо дискри-
минации по отношению к мужчинам-
гомосексуалистам и лесбиянкам, за их
равные права.
права сексуальные - rights, sexual - права
индивида на сексуальное самовыраже-
ние.
права человека — rights, human — совокуп-
ность норм, прав и свобод, относящих-
ся к правовому статусу человека-граж-
данина, закрепленных международны-
ми договорами, которые являются
неотъемлемой принадлежностью инди-
вида с момента его рождения (право на
жизнь, не подвергаться пыткам, наси-
лию, унижениям достоинства, право на
неприкосновенность частной жизни,
защиту чести, свободу совести и вероис-
поведания и другие). Литература: Кон-
308
право интуитивное
ституция Российской Федерации. При-
нята всенародным голосованием 12 де-
кабря 1993 года. - М., 1993; Правовое
государство, личность, законность. -
М., 1997; Свобода, равенство и права
человека. — М., 1997; Гражданское обще-
ство: мировой опыт и проблемы России
/ Отв. ред. В. Г. Хорос. - М., 1998.
правда — truth п — 1) точность; 2) истина,
адекватность представлений реальнос-
ти; 3) по П.А. Сорокину — Истина как
один из трех компонентов высшей ин-
тегральной ценности (наряду с Красо-
той и Добром). Литература: Сорокин
П. Таинственная энергия любви.— Со-
цис, 1991, № 8, 9.
правило — rule п - 1) норма; 2) по Л. Вит-
тгенштейну - рутинная, общепринятая
социальная практика; 3) pl по Э. Гид-
денсу — процедуры рутинных действий
акторов, осуществляемые с учетом их
моральной оценки, которые структури-
руют социальную жизнь; правила как
производят значения, так и санкциони-
руют способы социального поведения;
4) pl по Г. Гарфинкелю - методические
процедуры социального взаимодей-
ствия.
правительство — government п — 1) форма
правления; 2) управление, руководство;
3) органы государственной власти; 4)
высший орган исполнительной власти.
Литература: Категории политической
науки. - М., 2002.
правительство авторитарное — government,
authoritarian — центральная государ-
ственная власть, регулирующая обще-
ственную жизнь с использованием си-
ловых методов; имеет своеобразные
формы в различных культурах, в неко-
торых из них считается нормой.
правительство в изгнании —government-in-
exile п — эмигрантское правительство.
правительство ограниченное — government,
limited — правительство, действующее в
условиях конституции, права, суще-
ствования сдержек и противовесов.
правление военное — rule, military — прав-
ление военных лидеров, захвативших
власть без демократических выборов.
правление военное автократическое — rule,
military autocratic - правление военно-
го лидера, сосредоточившего в своих
руках всю полноту власти.
правление военное олигархическое — rule,
military oligarchic — политическое руко-
водство, во главе которого стоят выс-
шие военные чины.
право - right п — 1) условия социального
порядка, выраженные в социальных
нормах, которые обеспечиваются госу-
дарством, использующим для этого ле-
гитимное насилие; 2) привилегия; 2)
правильность, справедливость; 3) pl
действительные факты, истинное поло-
жение вещей; 4) Литература: Право и
политика в современной России. М.,
1996; Нерсесянц В.С. Право - матема-
тика свободы. — М., 1996; Правовое го-
сударство, личность, законность. — М.,
1997; Четвернин В.А. Понятие права и
государства. - М., 1997; Ксенофонтов
В.Н. Социология права. — М., 1998;
Социология федеративных отношений:
словарь-справочник / Под общ. ред.
В.Н. Иванова, Г.Ю. Семигина. - М.,
2003.
право голоса — suffrage п — 1) голос (в про-
цессе голосования); 2) избирательное
право.
право гражданское - law, civil - отрасль
права, регулирующая имущественные и
связанные с ними личные неимуще-
ственные отношения.
право естественное - law, natural — права
и принципы, которые как бы продик-
тованы естественной природой челове-
ка, независимы от социального строя,
политики государства.
право и общество — law and society — иссле-
дование макроструктурного взаимодей-
ствия права и общества - характерно
для теорий К. Маркса, М. Вебера, Э.
Дюркгейма, Т. Парсонса.
право избирательное мужское - suffrage,
manhood - избирательное право для
всех взрослых мужчин (характерно для
традиционного общества).
право интуитивное — law, intuitive — по И.Л.
Петражицкому - комплекс эмоций,
309
право как социальный институт
связанных с представлениями об обя-
занностях, а также закрепленных в со-
знании индивида в виде непреложных
императивов. Литература: Петражиц-
кий И.Л. Теория права и государства в
связи с теорией нравственности. - В
книге: Социология в России XIX — на-
чала XX веков. Общество. Законы ис-
тории. Прогресс. Цели и нормы жизни.
Тексты / Под ред. В.И. Добренькова. -
М., 2001.
право как социальный институт - law as
social institute - способ социального ре-
• гулирования поведения людей, находя-
щий свое выражение в общеобязатель-
ных нормах, установленных государ-
ством.
право крепостное — serfdom п/serfhood п —
1) право помещика распоряжаться лич-
ностью, трудом и имуществом принад-
лежащих ему крестьян; 2) крепостниче-
ство; общественный строй, основан-
ный на полной личной зависимости
крестьян от помещиков.
право международное — law, international —
система правил и принципов, регули-
рующая отношения на межгосудар-
ственном уровне. Литература: Дипло-
матическая служба / Под редакцией
А.В. Торкунова. - М., 2003.
право на жизнь - right-to-life п — возраже-
ние против абортов и эвтаназии.
право на семью — license, marriage — право-
вой документ, подтверждающий отсут-
ствие препятствий для вступления в брак.
право на смерть — right-to-die п - выступ-
ление против искусственного продле-
ния жизни смертельно больным людям.
право неофициальное - law, informal/ non-
official— по П.А. Сорокину - совокуп-
ность правовых норм конкретной соци-
альной группы, регулирующих межлич-
ностные отношения вне официального
права.
право обычное — law, common / customary -
система норм, регулирующая обще-
ственные отношения, основанная на
обычаях.
право официальное — law, formal /official —
1) по П.А. Сорокину - совокупность
правовых норм конкретной социальной
группы, ответственность за исполнение
которых несет часть группы, наделен-
ная властными полномочиями; 2) по
Л .И. Петражицкому - господствующие
в обществе нормы, признаваемые госу-
дарством.
право позитивное - law, positive- 1) пра-
во, установленное государственной вла-
стью; противоположно естественному
праву; 2) по Л.И. Петражицкому — при-
знаваемые государством господствую-
щие в обществе нормы, связанные с
представлениями об обязанностях, зак-
репленные в сознании индивида в виде
непреложных императивов. Литерату-
ра: Петражицкий И.Л. Теория права и
государства в связи с теорией нрав-
ственности. - В книге: Социология в
России XIX - начала XX веков. Обще-
ство. Законы истории. Прогресс. Цели
и нормы жизни. Тексты / Под ред. В.И.
Добренькова. — М., 2001
право предписанное - right, prescriptive —
право, созданное с течением времени.
право репрессивное - justice, retributive /
law, repressive - по Э. Дюркгейму - пра-
во общества с механической солидар-
ностью, для которого характерно: коли-
чество деяний, относящихся к правона-
рушениям, на порядок меньше, что
касается предписаний, защищающих
личность, и на порядок больше, что
связано с различного рода табу, корня-
ми уходящие в религиозное право;
карательная направленность, что выра-
жается в пренебрежении к личности че-
ловека, жестокости наказания; функ-
циональная диффузность - закон диф-
ференцировано применяется в
отношении людей с разными соци-
альными статусами.
право репродуктивное — right, reproductive —
право выбирать иметь или не иметь де-
тей, без давления со стороны обще-
ственных институтов или других людей.
право реститугивное — law, restitutive — по
Э. Дюркгейму — право общества с орга-
нической солидарностью, для которо-
го характерно: институциональная раз-
310
праксеология
витость права, его направленность на
обеспечение социального контроля в
условиях, когда индивиды являются
личностями, самостоятельно выбираю-
щими сферу своей деятельности; осно-
вывается на защите интересов челове-
ка и, прежде всего, прав собственнос-
ти; равная защита законом прав и
свобод личности; защита интересов ин-
дивида, особенно права собственности,
единое применение правовых норм не-
зависимо от социальных статусов инди-
видов.
право римское — law, Roman — право ан-
тичного Римского государства, многие
положения которого составили основу
современной системы континентально-
го права.
право семейное — law, family — свод зако-
нов, имеющий отношение к созданию
и управлению супружескими отноше-
ниями; наука семейного права и соот-
ветствующая учебная дисциплина.
право собственности - law, ownership - пра-
во индивида на владение и распоряже-
ние принадлежащего ему имущества.
право убежища — law, refuge — право безо-
пасного проживания, предоставляемое
государством иммигранту, который
преследуется властями другой страны за
идейные убеждения или политическую
деятельность.
право уголовное - law, criminal / penal —
отрасль права, регулирующая преступ-
ность и наказуемость деяний, считаю-
щихся опасными для определенной си-
стемы общественных отношений.
право человека естественное - right,
natural — неотъемлемое право человека,
в силу чего не зависящее от законода-
тельного признания в конкретном го-
сударстве.
правопорядок - law and order — порядок
общественных отношений, закреплен-
ный правовыми нормами.
правосознание — consciousness, legal — сово-
купность взглядов, выражающих отно-
шение людей к праву. Литература'.
Ильин И.А. О сущности правосознания
Ц Собр. соч.: В 4 т.- Т.4. - М., 1999.
правосудие инвайронментальное - justice,
environmental— юридическая практика
и социальные протесты, основанные на
воззрении, согласно которому мень-
шинства подвергаются экологическому
расизму, значительно большему коли-
честву рисков, связанных со средой
проживания (сброс производственных
отходов в места, где расположены дома
черных жителей).
прагматизм — pragmatism п — 1) представ-
ление о том, что истина адекватна прак-
тической пользе; 2) направление в со-
временной западной философии, при-
знающее истинным лишь то, что дает
практически полезные результаты; 3)
направление в историографии, харак-
теризующееся интерпретацией собы-
тий в их внешней связи, без выявления
тенденций исторического развития.
прагматизм номиналистический - prag-
matism, nominalist — подход (У. Джеймс
и др.), согласно которому социальная
реальность не существует независимо
от людей и не оказывает детерминиру-
ющего воздействие на их сознание и
поведение.
прагматизм социальный - pragmatism,
social — позиция, согласно которой со-
циальные процессы суть практические
усилия людей, а не теоретические рас-
суждения.
прагматика - pragmatics п — научное на-
правление, изучающее отношение меж-
ду знаковыми системами и их пользо-
вателями.
праздность демонстративная — leisure,
conspicuous — по Т. Веблену - тенденция
элиты общества демонстрировать свое
благосостояние в самых различных
формах, включая ношение дорогой
одежды, содержание экзотических жи-
вотных, участие в азартных играх, за-
нятие дорогими видами спорта и т.д.
Литература: Веблен Т. Теория праздно-
го класса. — М., 1984.
праксеология -praxiology п - 1) философ-
ская концепция деятельности, предло-
женная П. Котарбиньским, занимаю-
щаяся изучением эффективных норма-
311
“Праксис”
тивных систем действия; 2) направле-
ние в социологии, изучающее соци-
альные действия через призму их эф-
фективности. Литература: Котарбинь-
ский П. “Очерки о практике” (1913);
“Праксеология” (1947).
“Праксис” — “Praxis” п — философско-
социологический журнал, издавав-
шийся в Загребе с 1964 по 1975 гг., ав-
торы которого (Р. Гароди, Ф. Марек,
Э. Фишер и др.) рассматривали вопро-
сы совершенствования человеческих
отношений в контексте критики фун-
кциональности бюрократических
структур.
практика - practice п — 1) деятельность
людей, связанная с воздействием на
природу и общество; 2) по К. Марксу —
критерий истины, основанный на чело-
веческой деятельности, добавленный к
непосредственному созерцанию и абст-
рактному мышлению; 3) тренировка;
приемы; 4) навыки в какой-либо дея-
тельности, профессии; практическая
профессиональная деятельность.
практика ограничительная — practice,
restrictive — соглашение между предста-
вителями делового мира или даже за-
коны, которые предусматривают опре-
деленные ограничения в свободной
конкуренции.
практики социальные — practices, social —
сложившиеся в жизни людей общепри-
нятые формы деятельности; совокуп-
ный опыт человечества.
практицизм - practicality п / practicalness
п - 1) практическое отношение к делу,
жизнедеятельности; 2) practicism п — де-
ловитость; противопоставление прак-
тики теории.
праотец — forefather п — предок.
праязык - language, parent/ ancestor — ро-
доначальник конкретной языковой
группы.
преамбула — preamble п — предисловие.
преанимизм - preanimism п — одухотворе-
ние всей природы.
превенция - prevention п — совокупность
действий, направленных на предотвра-
щение асоциального поведения.
превенция первичная — prevention,
primary — усилия по профилактике де-
виантного и асоциального поведения,
включающие улучшение материальных
и социальных условий лиц, предраспо-
ложенных к девиации.
превосходство — predominance п — 1) обла-
дание более престижным социальным
статусом; 2) преимущество, реализо-
ванное в господстве.
превращение полной занятости в частич-
ную — casualisation of the workforce — тен-
денция роста численности рабочей
силы, занятой неполный рабочий день
(на временной работе), характерная для
современного общества.
превышение — transcendence п — 1) переход
в область потустороннего; 2) по М. Хай-
деггеру — переход к подлинному суще-
ствованию; 3) по К. Ясперсу - переход
от “чистого бытия” к “самобытию”;
Бог.
предвидение — foresight п — 1) дар предви-
дения; 2) предусмотрительность; 3)
precognition п — сверхчувственное пред-
положение; нечто, что было предвиде-
но.
предел — limit п— 1) граница; рубеж; 2)
территория, зона; 3) мат. предел; 4) юр.
срок давности.
пределы (ограничения) внутренние - limits,
inner — внутренние ограничения адап-
тации человека к определенным соци-
альным, культурным и иным новациям.
предетерминизм — predeterminism п — тео-
ретически обоснованное философско-
теологическое воззрение, согласно ко-
торому сценарий развития Вселенной
уже написан и все в мире происходит
согласно его замыслам.
предикация — лог. predication п — установ-
ление формальных связей между
субъектом и предикатом.
предмет — subject п — 1) любое конкретное
материальное явление или объект; 2)
явление действительности, факт; 3)
тема размышления, анализа; 4) круг
знаний, образующий дисциплину изу-
чения, преподавания; 5) интервьюиру-
емый, испытуемый.
312
представления коллективные
предмет исследования - object,
investigation — существенные свойства
объекта, на которые собственно на-
правленно исследование, которые осо-
бенно важны для решения теоретичес-
ких или практических задач.
предмет познания - subject matter - содер-
жание научной или дискуссионной
темы.
предмет роскоши — superflux п — излише-
ство в жизненных удобствах.
предметная область — subject sphere — со-
вокупность явлений или объектов, рас-
сматриваемых в контексте определен-
ного круга знаний или конкретного ис-
следовательского проекта.
предопределение — predesignation п / pre-
determination п — 1) судьба; удел; 2) пре-
дустановленность.
предотвращение вторичное — prevention,
secondary — усилия по идентификации
практик девиантного и асоциального
поведения, выявлению рисков от этих
практик для конкретных индивидов и
принятию мер против факторов, спо-
собствующих асоциальному поведе-
нию.
предписание ролевое — prescription, role —
обязательное поведение для исполни-
теля конкретной социальной роли,
обусловленное культурными ценностя-
ми и нормами.
предпочтения по мере наказания —
preferences, sentencing— общественное
мнение о приемлемом наказании за
конкретные преступления.
предпочтения сексуальные — preference,
sexual — ориентации гомосексуальные,
гетеросексуальные или бисексуальные.
предпринимательство — entrepreneurship
п — 1) самостоятельность социального
актора, принимающего на свой риск
ответственность за деятельность, на-
правленную на систематическое полу-
чение прибыли от производства това-
ров, выполнения работ или оказания
услуг; 2) по Й. Шумпетеру — инноваци-
онная деятельность, связанная с осуще-
ствлением новых комбинаций факто-
ров производства и распределения (в
отличие от рутинной хозяйственной де-
ятельности).
предприятие моральное — enterprise,
moral — в рамках теории наклеивания
ярлыков — изучение того, как произво-
дятся моральные правила.
предрасположенность наследственная -
predisposition, hereditary — приобретен-
ная по наследству предрасположен-
ность к определенному состоянию.
предрассудок — preconception /prejudice п —
1) пристрастное, предвзятое мнение; 2)
укоренившийся ложный стереотип.
предсознание — preconscious п - в психо-
анализе - совокупность образов и эмо-
ций, не актуализованных в сознании в
конкретный момент времени, но спо-
собных легко переходить в сознание.
представительство пропорциональное -
representation, proportional — избиратель-
ная система, согласно которой каждая
партия представлена в законодательном
органе согласно доле голосов, отданных
за нее.
представление — recept п - 1) мысленное
воспроизведение предмета, образа,
идеи; 2) в психоанализе - сновидение,
воспоминание, фантазии.
представление классовое — imagery, class —
1) распределение людей по классам со-
образно определенным критериям: от-
ношение к власти, престиж социальных
статусов, денежный доход, моральные
принципы и т.д.; 2) в феноменологии -
повседневные верования, знания о со-
циальных реалиях.
представление ошибочное - misconception
п — 1) неправильное истолкование; не-
знание чего-либо; 2) недоразумение;
неправильное понимание.
представления коллективные — represen-
tations, collective — по Э. Дюркгейму -
совокупность идей, традиций, симво-
лов (моральные предписания, религи-
озные верования), разделяемых всеми
членами общества, которые вызывают
у них сходные поведенческие реакции.
Литература: Дюркгейм Э. О разделе-
нии общественного труда. - М.: Канон,
1996.
313
предубеждение
предубеждение — prejudication п — заранее
составленное негативное мнение.
предубеждение расовое - prejudice, race —
любой предрассудок в отношении расы.
преемственности проблема — succession
problem — структуры, существующие
дольше, чем те акторы, которые их кон-
тролируют.
преемственность - succession п— 1) связь
между различными этапами социально-
го и культурного развития; 2) потомки,
преемники; 3) порядок следования; 4)
.. правопреемство, наследование. Лите-
ратура: Келле В. Ж. Поколение - вре-
мя - история // Проблемы развития
личности в современном российском
обществе: сб. науч, статей. - М., 1996.
президент - president п - 1) избранный
глава государства; 2) выборный руково-
дитель некоторых общественных орга-
низаций; председатель; 3) высшее дол-
жностное лицо компании, корпорации;
председатель правления; 4) глава ве-
домства.
президентство — presidency п - 1) статус и
обязанности президента; 2) срок дея-
тельности президента.
президиум - presidium п — руководящий
орган собрания.
презумпция - presumption п - 1) предполо-
жение, признаваемое достоверным,
пока не будет доказано обратное; 2) до-
пущение; вероятность.
презумпция невиновности — presumption of
innocence — положение о невиновности
обвиняемого, пока вина его не будет
доказана в установленном законом по-
рядке.
преконструкт — preconstruct п — в социоло-
гии постмодерна — высказывание, взя-
тое из одного дискурса по отношению
к другому дискурсу, которое выступает
как феномен дискурсивного следа.
прелиминарии — preliminary п — 1) подго-
товительное мероприятие; предвари-
тельные действия, шаги; 2) предвари-
тельные переговоры; 3) отборочные со-
ревнования.
прелюбодеяние — adultery п — девиация,
выражающаяся в нарушении супружес-
кой верности.
314
прерогатива — prerogative п — исключи-
тельное право; привилегия.
пресбиофрения — presbyophrenia п — стар-
ческое слабоумие.
преследование политическое — trial,
political — привлечение лиц к уголовной
ответственности по обвинению в анти-
государственной деятельности.
пресса массовая — press,popular — издания,
рассчитанные на широкого читателя.
престиж профессии — prestige, occu-
pational — социальная оценка работ или
специальностей, содержащаяся в обще-
ственном сознании.
престиж социальный — prestige, social —
оценка обществом видов деятельности
индивидов и групп в соответствии с
господствующими ценностями. Лите-
ратура: Комлева В.В. Престиж как яв-
ление духовной жизни общества // Со-
циально-гуманитарные знания, 2000,
№6.
престижа предложение - prestige
suggestion — процесс рекламирования
идей, суждений, образов посредством
их связывания с престижными, уважа-
емыми людьми, имеющими высокий
социальный статус.
престижа степени - prestige, degrees of—
единицы шкалы престижа.
преступление — crime п — деяние (действие
или бездействие), считающееся в кон-
кретной культуре общественно опас-
ным, за которое законом предусмотре-
на уголовная ответственность.
преступление без жертв - crime without
victims — действие, считающееся госу-
дарством преступным, однако ни одна
из сторон, участвующая в нем, не иден-
тифицирует себя как жертва (проститу-
ция, гомосексуализм).
преступление безымянное - crime,
nameless — любое табу на сексуальную
практику, упоминание о которой счи-
тается социально неприемлемым.
преступление “белых воротничков”- crime,
white-collar — преступные действия ква-
лифицированных специалистов.
преступление военное — crime, war — ис-
ключительно серьезное нарушение за-
пресыщение
конов ведения войны (убийство мир-
ных жителей, увод в рабство, истязания
военнопленных и другие).
преступление государственно-корпоратив-
ное - crime, state-corporate — взаимодей-
ствие государственных корпоративных
структур в целях совершения незакон-
ных деяний.
преступление, зафиксированное респонден-
том — crime, self-reported — обычно отме-
чаются правонарушения, не известные
милиции (полиции).
преступление компьютерное - computer
crime — заражение вирусами, несанкци-
онированный перевод вкладов с одних
счетов на другие и т.д.
преступление на почве ненависти - crime,
hate — правонарушение в отноше-
нии индивида, мотивированное его
социальной, расовой или националь-
ной принадлежностью, религиозны-
ми взглядами или сексуальной ориен-
тацией.
преступление организационное — crime,
organizational — преступление, совер-
шенное от имени организации.
“преступление против природы” - crime
against nature — гомосексуальный,
оральный, анальный секс.
преступление противоестественное — crime,
abominable — деяние, считающееся в
конкретной культуре противоречащим
природе.
преступление устрашающее - crime, thrill
hate - обычно совершается организо-
ванной преступной бандой с целью де-
монстрации своей силы.
преступления жертва — crime victim —
индивид, подвергшийся криминально-
му деянию или попытке его соверше-
ния.
преступления серьезность - seriousness of
crime — общественное мнение относи-
тельно серьезности преступления, сте-
пени их негативного воздействия на
социальные и культурные реалии об-
щества.
преступности статистика - crime statistics —
количественно-качественные данные
об официально зарегистрированных
преступлениях за определенный пери-
од времени.
преступности уровень — crime rate — мера
изменения зарегистрированной пре-
ступности за определенный период вре-
мени.
преступность — criminality п — совокуп-
ность всех официально зарегистриро-
ванных правонарушений, совершенных
в течение определенного времени, за
которые законом предусмотрена уго-
ловная ответственность. Литература:
Кудрявцев В.Н. Преступность и нравы
переходного общества. - М, 2001; Ги-
линский Я.И. Криминология: теория,
история, эмпирическая база, соци-
альный контроль. - СПб., 2002.
преступность корпоративная - crime,
corporate — правонарушения, соверша-
емые должностными лицами, связан-
ные с их попытками достигнуть целей
организации любой ценой.
преступность латентная - criminality,
latent — преступность, не выявленная
правоохранительными органами по тем
или иным причинам и официально не
зарегистрированная.
преступность организованная - criminality,
organized — преступность, для которой
характерно: наличие иерархической
организационной структуры, корруп-
ционные связи с государственными
органами, раздел сфер влияния, пре-
ступная специализация. Литература:
Кудрявцев В.Н. Преступность и нравы
переходного общества. - М., 2001; Ги-
линский Я.И. Криминология: теория,
история, эмпирическая база, соци-
альный контроль. - СПб., 2002.
преступность профессиональная - crimi-
nality, professional — преступность, для
которой характерно: специализация
при осуществлении криминальных де-
яний, наличие соответствующих зна-
ний и навыков, преступная деятель-
ность является основным источником
существования.
пресыщение — satiation п — 1) насыщение;
удовлетворенность; сытость; 2) по Дж.
Хомансу — уменьшение эффективнос-
ти социальной награды: чем чаще ин-
315
пресыщенность
дивид получает конкретное вознаграж-
дение за выполнение определенного
действия, тем менее ценным является
для него дополнительный элемент та-
кого вознаграждения. Литература: Хо-
мане Дж. К. Возвращение к человеку. —
В кн.: Американская социологическая
мысль: Тексты / Под ред. В.И. Добрень-
кова. - М.: МГУ, 1994.
пресыщенность — attitude, blase — совре-
менный ритм жизни приводит к тому,
что новации начинают воспринимать-
ся как обыденные феномены.
претензия невротическая — claim, neurotic —
по К. Хорни (ее термин) — неадекват-
ное чувство превосходства у индивида,
считающего, что все безусловно долж-
ны удовлетворять его потребности.
претенциозность — pretentiousness п — 1)
выдвижение требований на какие-либо
права; 2) претенциозное поведение ин-
дивида.
преуспевание — affluence п — социальное
благополучие групп (как правило, речь
идет о социальных группах, ранее ис-
пытывавшие нужду — рабочий класс).
преформационизм — preformationism п —
воззрение, согласно которому черты
индивида формируются при зачатии в
форме генетического кода, в дальней-
шем же осуществляется развитие пре-
формационных данных.
преформизм — preformism п — 1) биологи-
ческое учение о предопределенности
развития организма в зависимости от
качества субстанции в половых клетках;
2) подход к изучению общества по ана-
логии с живым организмом.
прецедент - precedent п - 1) образец по-
ведения в определенной ситуации; 2) в
некоторых странах — источник права.
приапизм — priapism п — безнравствен-
ность, распущенность.
прибыль - profit п — 1) польза, выгода; 2)
чистый доход, составляющий разницу
между выручкой за проданную продук-
цию и затратами на ее производство и
реализацию.
приватизация — privatization п — передача
государственной или общественной
316
собственности в частную собствен-
ность; денационализация.
приверженности политические — attitudes,
political — политические симпатии и ан-
типатии относительно содержания и
характера управления.
приветствие — salutation п — по И. Гоффма-
ну — один из классов ритуалов пред-
ставления.
привилегии социальные — privileges, social —
исключительные права отдельных лиц
или социальных групп. Литература:
Восленский М. Номенклатура. - М.,
1991; Малько А.В., Морозова И.С. При-
вилегии как специфическая разновид-
ность правовых льгот // Правоведение,
1999, №4.
привилегированность человеческая —
exemptionalism, human - убеждение, в
соответствии с которым люди якобы
находятся вне законов экологии.
привилегия — privilege п — 1) особые права
и преимущества; 2) особые права сто-
рон по контракту.
приглашение — invitation п— по И. Гоф-
фману — один из четырех классов ри-
туалов представления.
Пригожин Илья — Prigogine I. - лауреат
Нобелевской премии, один из осново-
положников синергетики, на основе
воссоединения обществознания и есте-
ствознания обосновывает неодетерми-
нистский взгляд на мироздание, соглас-
но которому общественное развитие
является результатом флуктуаций, как
внешних, так и внутренних факторов.
Соч.: Пригожин И., Стингере И. Поря-
док из хаоса. Новый диалог человека с
природой. — М., 2001; “Конец опреде-
ленности”, “Наука, разум, страсть”,
“От существующего к возникающему
Время и сложность в физических на-
уках”, “Перспективы исследования
сложности”, “Философия нестабиль-
ности”, “Время, хаос, квант” (в соав-
торстве с И. Стенгере).
пригород — suburb п - 1) окраина; 2) при-
городный поселок; 3) subtopia п - при-
городный поселок, застроенный стан-
дартными домами.
принцип удовольствия
призвание — нем. berufn — идеология ряда
представителей творческих профессий,
согласно которой они выполняют рабо-
ту не столько за вознаграждение, сколь-
ко из-за любви к определенной дея-
тельности.
признак стратифицирующий — sign,
stratifying — фактор-признак, значение
которого кладется в основу стратифи-
кации генеральной совокупности.
признаки рецессивные — signs, recessive —
подавленные, не развивающиеся при-
знаки у потомства.
признание социальное — recognition, social —
позитивная оценка деятельности инди-
вида общественностью.
пример — example п — конкретный факт,
отмеченный в социологическом иссле-
довании.
примирение - conciliation п — 1) умиротво-
рение; 2) согласительная процедура; 3)
арбитражное примирение (профсоюзов
с предпринимателем).
примитивизм — primitivism п — 1) упрощен-
ный подход; 2) низкий культурный уро-
вень индивида или группы по сравне-
нию с культурой общества в целом.
примордиализм — primordialism п — пред-
ставление об изначальной природе эт-
нических конфликтов, сводимых к
унаследованным различиям между эт-
носами, которые проявляли симпатию
к членам своей группы и враждебность
к другим.
принуждение - compulsion п— 1) насиль-
ственное побуждение к какому-либо
действию; 2) непреодолимое влечение;
мания.
принцип — principle п — 1) основополага-
ющий подход к трактовке определен-
ных фактов или знания; 2) закон; нор-
ма, основное правило; 3) источник,
первопричина, первооснова; 4) макси-
ма, задающая установку к нормам по-
ведения.
принцип большинства - principle,
majority — согласно которому меньшин-
ство, участвовавшее в голосовании,
подчиняется большинству.
принцип контраста - principle of contrast —
ассоциативный принцип, согласно ко-
торому наблюдения за определенными
реалиями вызывают в памяти объекты
с противоположными характеристика-
ми.
принцип крови - лат. jus sanguinis - при-
обретение гражданства по гражданству
родителей.
принцип наименьшей затраты сил -
principle, least expense — согласно ему
система развивается в том направле-
нии, где встречает меньше сопротивле-
ния среды.
принцип неприсоединения - principle,
nonalignment — внешнеполитическая
позиция, сформулированная Дж. Неру,
предусматривающая отказ от участия в
военно-политических блоках.
принцип Парето — principle, Pareto — суть
его состоит в том, что легитимный рост
благосостояния имеет место тогда, ког-
да по крайней мере один индивид улуч-
шает свои блага без нанесения ущерба
другому человеку.
принцип Питера — principle, Peter — сати-
рическое утверждение о том, что каж-
дый работник стремится к повышению
по службе до уровня его некомпетент-
ности, что приводит к некомпетентно-
сти высшего управления в организа-
ции.
принцип почвы — лат. jus soli — приобре-
тение гражданства по месту рождения.
принцип равноценной замены - principle of
equivalency — требование, предполагаю-
щее, что индивиды, отказывающиеся от
службы в армии, должны выполнить
альтернативные общественно необхо-
димые обязанности.
принцип роста — principle, growth — по
К. Роджерсу — возрастание интеллекту-
ального и эмоционального развития
людей по мере их освобождения от
социального давления, избавления
от страхов наказания, ликвидации цен-
зуры.
принцип удовольствия - principle, plea-
sure — по 3. Фрейду — основополагаю-
317
принцип удовольствия-страдания
щий принцип мотивации поведения
человека.
принцип удовольствия-страдания - prin-
ciple, pleasure-pain — в психоанализе —
функция “Оно”, направленная на удов-
летворение потребности любым спосо-
бом, избегая при этом напряженности
от страдания, неудовольствия.
принцип этнографический — principle,
ethnographic — предполагает объедине-
ние людей одной расы или одного эт-
нического происхождения для прожи-
вания на своей территории под эгидой
своего государства.
принятие — reception п— 1) прием; полу-
чение; 2) социальные и культурные
заимствования из других обществ;
3) точное воспроизведение во внутри-
государственных правовых актах фор-
мулировок международных актов; 4)
прием в члены; 5) прием гостей, пред-
ставителей и т.п.; 6) ментальное вос-
приятие (новых идей).
принятие риска - risk-taking п — степень
готовности индивида к риску.
принятие роли — role taking — процесс ум-
ственного допущения себя на месте
другого, возможностей его действий,
что позволяет индивиду осуществлять
коммуникацию и адекватно реагиро-
вать на окружающую социальную ре-
альность.
приоритет — priority п — 1) первенство по
времени в осуществлении чего-либо; 2)
первенствующее значение.
приоритет социальный — priority, social —
социальная задача, считающаяся обще-
ством или социальной группой глав-
ной, первоочередной.
припоминание свободное — recallfree — эк-
спериментальная процедура на тести-
рование памяти, предполагающая воз-
можность испытуемому вспоминать
данные для запоминания в любом по-
рядке.
природа — nature п — 1) мир, Вселенная; 2)
природное первобытное состояние; 3)
сущность, основное свойство; 4) есте-
ство.
природа человека — nature, human — харак-
теристики (пластичность, способность
318
к рефлексии, критическому мышлению
и др.), которыми обладает человек.
природа или воспитание — nature —
nurture — проблема соотношения врож-
денного и приобретенного в человеке.
природа человека — nature, human — 1) по
Э. Фромму — необходимость единения,
приобщения к деятельности других лю-
дей, сопричастности с себе подобными;
2) характеристики (пластичность, спо-
собность к рефлексии, критическому
мышлению и др.), которыми обладает
человек. Литература: Фромм Э. Здоро-
вое общество. - В кн.: Психоанализ и
культура. Избранные труды Карен Хор-
ни и Эриха Фромма. - М., 1995.
прирост населения - growth rate — разни-
ца между рождениями и смертями или
мигрантами и эмигрантами, исчисляе-
мая в расчете на 1000 населения в год.
присяга верности - fealty п -1) ист. вер-
ность вассала феодалу; 2) преданность,
лояльность.
причастность духовная — involvement,
moral — лояльность обществу, основан-
ная на ценностном консенсусе.
причастность отчужденная - involvement,
alienative — ограниченная лояльность
обществу тех индивидов, которые под-
вержены постоянному социальному
принуждению.
причастность расчетливая - involvement,
calculative — лояльность обществу тех
индивидов, которые имеют личный ин-
терес в его эффективном функциони-
ровании.
причина - cause п— 1) явление, вызыва-
ющее возникновение другого явления;
2) мотив, повод, предлог для действия;
3) reason п -основание; объяснение,
обоснованность; малая посылка силло-
гизма.
причинная связь - causal logic / order /
relationship — взаимосвязь между двумя
переменными, когда одна переменная
является конкретным следствием дру-
гой переменной или одно событие —
причиной другого.
причинное моделирование - causal
modelling — метод абстрактного количе-
прогноз
ственного представления динамики ре-
ального мира.
причинное объяснение - causal
explanation — предполагает, что каждое
событие в окружающем мире связано с
другими событиями, зависимость меж-
ду которыми варьируется от абсолют-
ной до бесконечно малой величины.
причинность — causation п— 1) каузаль-
ность; взаимосвязь явлений (одно явля-
ется причиной другого); 2) обусловлива-
ние (используется в отношении набора
экспериментальных процедур); 3) пос-
ледовательность реакций организма и
подкрепляющих их внешних стимулов.
причинность интерактивная — causation,
interactive — причинность во взаимоот-
ношениях между переменными, разли-
чающимися по своему уровню или одна
из переменных выступает в качестве
посредника.
причинность косвенная - causation,
indirect — взаимодействие нескольких
переменных, в котором одна перемен-
ная влияет на другую опосредованно -
через третью переменную.
причинность механическая - causality,
mechanical — интерпретация возникно-
вения событий в контексте физических
контактов.
пробабилизм - probabilism п - 1) в неопо-
зитивизме - вероятная характеристика
явления; 2) в иезуитской этике - обо-
снование моральной беспринципности,
когда нет надежной нравственной ос-
новы тем или иным действиям.
пробанд - proband п — индивид, с которо-
го исследователи начинают изучение
процесса генетической передачи внут-
ри семьи.
проблема - problem п - 1) сложный воп-
рос, требующий решения; задача; 2)
знание о незнании; 3) сложное дело;
трудный случай.
проблема социальная - problem, social —
нефункциональное™ или дисфункци-
ональность, возникшая в обществен-
ных институтах, требующая своего ре-
шения с помощью средств социально-
го управления.
проблематизация — problematisation п — 1)
методы употребления проблем в мыш-
лении, формы их анализа; 2) по М.
Фуко - рефлексивное осмысление при-
вычного для определенной культуры
дискурса, выяснение его правомернос-
ти или неправомерности (переосмысле-
ние сексуальности, безумия и т.д.). Ли-
тература: Фуко М. Надзирать и нака-
зывать. - М., 1999.
проблематика - problematics п — комплекс
нерешенных вопросов.
проблемы частные - troubles, private — бес-
покойства людей, вызванные, как им
видится, их собственными ошибками
или стечением социальных и иных об-
стоятельств.
проблемы этические — issues, ethical — со-
циальные проблемы, имеющие рельеф-
но выраженный этический аспект (про-
блема абортов, клонирования человека
и Т.Д.).
провидение - providence п — дар предвиде-
ния хода исторических событий.
провиденциализм — providentialism п — ин-
терпретация социальных реалий как
провидения или воли Бога.
провинциализм - localism п - 1) местные
интересы; 2) местный обычай.
провинциальность - provincialism п - 1)
диалектизм; местное произношение; 2)
узость кругозора, ограниченность инте-
ресов; местничество.
провинция- province п- 1) администра-
тивная единица; 2) регион, который
удален от крупных центров.
проводимость — conduction п — 1) способ-
ность среды пропускать через себя; 2)
проведение возбуждения; 3) психологи-
ческая обработка с использованием ус-
ловных рефлексов.
прогибиционизм - prohibitionism п — запрет
на производство и продажу спиртных
напитков.
прогноз — forecast п /prognosis п — предска-
зание; предвидение; вероятностное
предсказание о развитии какого-либо
явления, сделанное с использованием
научного инструментария.
319
прогноз демографический
прогноз демографический - prognosis,
demographic — вероятностное суждение
о демографических тенденциях в буду-
щем, включая такие показатели как
численность населения, уровни рожда-
емости, брачности, смертности и т.д.
Литература: Народонаселение: Энцик-
лопедический словарь. - М., 1994; Ры-
баковский Л.Л. Прикладная демогра-
фия. - М., 2003.
прогноз социальный - prognosis, social —
научное обоснование предполагаемых
изменений социальной структуры об-
щества, динамики развития соци-
альных акторов.
прогноз трудовых ресурсов - prognosis of
labour resources — оценка вероятной чис-
ленности населения, занятой трудовой
деятельностью.
прогнозирование — forecasting п / prog-
nostication п — 1) научное предсказание;
исследование перспектив развития тех
или иных реалий; 2) разработка прогно-
зов относительно динамики тех или
иных явлений.
прогнозирование в социологии — forecasting
in sociology — процесс социального пред-
видения, политического, экономичес-
кого воздействия на объекты социоло-
гического исследования.
прогнозирование глобальное — forecasting,
global — научная разработка перспектив
развития мирового сообщества в инте-
ресах человека. Литература: Глобали-
зация: человеческое измерение / Под
ред. А.В. Торкунова. — М., 2002.
прогнозирование социальное — forecasting,
social — обоснование перспектив реше-
ния социальных проблем с научных по-
зиций. Литература: Бестужев-Лада
И.В., Наместникова Г.А. Социальное
прогнозирование.— М., 2001; Бестужев-
Лада И.В. Окно в будущее: Современ-
ные проблемы социального прогнози-
рования. - М., 1970; Валлерстайн И.
Анализ мировых систем и ситуация в
современном мире. — СПб., 2001; Лева-
шов В. К Устойчивое развитие обще-
ства: парадигмы, модели, стратегии. -
М., 2001.
прогнозирование социологическое -
prognostication, sociological — направле-
ние социологических исследований,
связанное с обоснованием предполага-
емых изменений социальной структу-
ры общества, динамики развития соци-
альных акторов. Литература: Норма-
тивное прогнозирование: Опыт
систематизации. - М., 1987.
прогнозируемость — calculability п — пред-
сказание социальных действий, исходя
из их рутинного характера.
программа — program п / programme п —
1) план поэтапной организации опре-
деленного вида деятельности; 2) фор-
мулирование основных задач и целей
деятельности; 3) порядок проведения
чего-либо; 4) краткое теоретическое
и методологическое содержание пред-
мета.
программа исследования - program,
investigation — документ, содержащий
теоретическое и методологическое обо-
снование исследования, его цели, зада-
чи, конкретные этапы.
программа политическая — program,
political — изложение основных целей и
задач политической партии, путей их
достижения.
программа скрытая - curriculum, hidden -
неофициальная программа обучения
(усвоение гендерных профессиональ-
ных различий, овладение корпоратив-
ной моралью).
программа социологического исследова-
ния —program, sociological research — до-
кумент, в котором формулируется про-
блема и тема исследования, основные
задачи, теоретический и методологи-
ческий инструментарий, обосновыва-
ется гипотеза, определяется объект ис-
следования, конкретные методы сбора
и обработки информации. Литература:
Горшков М.К., Шереги Ф.Э. Приклад-
ная социология: Учебное пособие для
вузов. - М., 2003; Татарова Г.Г. Мето-
дология анализа данных в социоло-
гии. - М., 1993; Темницкий А.Л. Учеб-
ное исследование по эмпирической со-
циологии. — М., 2003; Ядов В.А.
320
прогресс эволюционным
Стратегия социологического исследо-
вания. Описание, объяснение, понима-
ние социальной реальности. - М., 1998.
программирование — programing п— 1) гу-
манитарная технология, связанная с
организацией проблемного мышления
и составления программ; 2) подготов-
ка задач для последующего их решения
с помощью компьютерных программ;
3) создание алгоритма; 4) разработка
учебных программ.
программирование динамическое —
programing, dynamic - использование
математического инструментария при
принятии решений.
программирование решений — programing,
decision - по Н. Луману - совокупность
методов, на основе которых осуществ-
ляется принятие решений.
программирование условное - programing,
conditional- по Н. Луману - один из
двух типов принятия решений в орга-
низации, когда выбор и принятие ре-
шения детерминированы ситуацией.
программирование целевое - programing,
purposive — по Н. Л уману — один из двух
типов принятия решения в организаци-
ях и политических системах, предпола-
гающий ориентацию на достижение
некоторой цели наиболее эффектив-
ным методом.
программирование экономическое -
programing, economic — регулирование
экономики государством.
программное воздействие - program
impact - стадия оценочного исследова-
ния, на которой определяется, оказала
ли программа эффект.
программный мониторинг - monitoring,
program — стадия оценочного исследо-
вания, на которой определяется, вы-
полняется ли программа сообразно на-
меченного плана.
прогредиентность - progredience п - разви-
тие психического заболевания с нарас-
танием позитивных и негативных сим-
птомов.
прогресс — progress п — 1) развитие, дви-
жение вперед, от низшего к высшему,
к более совершенным формам; 2) по К.
Марксу - движение к планомерно
организованному коммунистическому
обществу; 3) по Ф. Ницше - сама идея
прогресса есть суеверие; 4) по П. Соро-
кину, Э. Фромму — движение к гумани-
стическим идеалам, связанным с разви-
тием и совершенствованием природы
человека; 5) синергетические представ-
ления связаны с нелинейностью разви-
тия сложных систем, возникновением
эмерджентных свойств в социальных
системах, с тем, что индивид и обще-
ство творят друг друга. Литература: Гу-
милев Л. Н. Этногенез и биосфера
Земли. - М., 1994; Флиер А. Я. Культу-
рогенез. — М., 1995; Тойнби А. Пости-
жение истории. — М., 1991; Дюркгейм
Э. О разделении общественного труда:
метод социологии. - М, 1991; Сорокин
П.А. Социальная и культурная динами-
ка: Исследование изменений в больших
системах искусства, истины, этики,
права и общественных отношений. -
СПб., 2000.
прогресс научно-технический — progress,
scientific-technical - поступательное раз-
витие науки, появление все более со-
вершенной техники и технологии.
прогресс социальный — progress, social п —
1) движение вперед, успех по различ-
ным направлениям общественной жиз-
ни; создание условий жизни, все более
адекватных природе человека; 2) дви-
жение в направлении развития свобод
и утверждения социальной справедли-
вости; 3) движение в направлении со-
творчества социальных акторов, когда
каждый, обретая свободу, не посягает
на свободу другого. Литература: Дюр-
кгейм Э. О разделении общественного
труда: метод социологии. - М, 1991;
Сорокин П.А. Социальная и культур-
ная динамика: Исследование измене-
ний в больших системах искусства, ис-
тины, этики, права и общественных от-
ношений. - СПб., 2000.
прогресс эволюционный — progress, evolutio-
nary - появление видов более структур-
но и функционально сложных. Лите-
ратура: Спенсер Г. Синтетическая фи-
11 Кравченко С А
321
прогрессивизм
лософия. Киев: Ника-Центр, 1997; Его
же. Грехи законодателей. — Социс, 1992,
№2.
прогрессивизм — progressivism п — 1) уста-
новка социальных сил на либерализа-
цию экономических и политических
отношений; 2) политическая платфор-
ма прогрессивной партии.
прогрессивность — progressiveness п — 1)
предрасположенность социальных ак-
торов к прогрессу; 2) достижения и
взгляды, считающиеся прогрессивны-
ми в конкретной культуре.
прогрессионизм — progressionism п — 1) вера
в объективность социальных законов,
способствующих прогрессу; 2) привер-
женность прогрессу.
продажа — sale п - 1) сбыт; 2) продажа с
торгов; 3) распродажа по сниженным
ценам.
продажа - selling п - торговля, товарообо-
рот.
продолжительность - length п — 1) длина;
2) расстояние; 3) длительность; 4) дол-
гота звука.
продолжительность жизни - length of a life
time / lifetime n — 1) демографический
показатель среднего времени между
рождением и смертью в составе насе-
ления; 2) span, life - возможная продол-
жительность жизни конкретного био-
логического вида. Литература: Наро-
донаселение: Энциклопедический
словарь. - М., 1994; Рыбакове кий Л. Л.
Прикладная демография. - М., 2003.
продолжительность жизни ожидаемая —
expectancy, life — показатель демографи-
ческой статистики, выражающий собой
обобщенную жизненную возможность
для лиц конкретного возраста.
продолжительность трудовой деятельнос-
ти - length of service — стаж.
продразверстка - system, surplus-
appropriation — русск. политика, прово-
дившаяся в Советской России в 1919—
1921 гг., обязывавшая крестьян сдавать
хлеб и другие продукты государству по
твердым ценам (практически с симво-
лической оплатой).
продукт - product п— 1) продукция, изде-
лие; 2) результат; 3) произведение.
322
продукт общественный — product, social —
совокупность средств производства и
предметов потребления, создаваемых в
обществе.
продуктивность брака — productivity,
marriage — показатель рождаемости в
браке.
продуктообмен — product exchange — 1)
форма экономических связей, харак-
терная для традиционных обществ, при
которой продукт труда без посредства
денег обменивается на другой продукт;
2) в СССР — прямой обмен продукта-
ми осуществлялся в условиях “военно-
го коммунизма” и в колхозах произво-
дилась натуроплата.
продукция - output п- 1) выпуск; выра-
ботка; 2) мощность, выход; 3) мат.
окончательный результат.
проект — project п— 1) план; программа;
2) прообраз проектируемого объекта.
проект панельный — design, panel — корре-
ляционный проект, предполагающий
измерение группы индивидов более чем
один раз.
проекция — projection п / extrajection п — 1)
выступ; выдающаяся часть; 2) проекти-
рование, планирование; 3) в психоана-
лизе - приписывание собственных черт
кому-то другому; 4) процесс непроиз-
вольного приписывания индивидом
своих ценностных установок, субъек-
тивных переживаний другим людям; 5)
восприятие событий окружающего
мира через призму собственных ожида-
ний; 6) приписывание собственных по-
роков и ошибок другому; 7) мысленное
воображение; 8) передача; доведение до
зрителя.
проекция социальная — projection, social —
конструирование будущего социально-
го объекта с учетом его функций, что
включает: 1) определение идеи проек-
та; 2) проработка последовательностей
замысла; 3) доведение замысла до на-
учно обоснованного проекта.
проживание — habitation п — 1) жительство;
2) место жительства.
проживание неолокальное - residence, neo-
local - тип семьи, предполагающий
пролегомены
проживание супругов отдельно от роди-
телей мужа и жены.
проживание постоянное - habitancy п —
население; число жителей определен-
ной местности.
проживания модель (паттерн) — residence
pattern — используется социологами для
описания, кто, с кем живет и на каких
условиях.
прозелит - proselytist п - тот, кто обраща-
ет в другую веру.
прозелитизм - proselytism п- 1) стремле-
ние навязать другим свою веру; 2) ис-
кренняя преданность новому учению.
прозрение - clarification п - 1) проясне-
ние, пояснение; 2) в психоанализе -
раскрытие содержания латентных сим-
волов.
производительность труда — productivity,
labour - эффективность производ-
ственной деятельности людей, которая,
по К. Марксу, определяется уровнем
развития науки и степенью ее техноло-
гического применения, общественной
комбинацией производственного про-
цесса, эффективностью средств произ-
водства, природными условиями.
производство — production п — процесс со-
здания материальных благ, необходи-
мый для социальной жизни, предпола-
гающий три основных компонента:
труд; предметы труда; средства труда.
Литература: Бреев Б.Д. Человек и про-
изводство. - М., 1989; Бессокирная
Г.П., Темницкий А.Л. Мотивация тру-
да в трансформирующейся России. -
М., 2004.
производство домашнее — industry, cottage —
организация производства товаров на
дому, что является характерным спосо-
бом производства в традиционных до-
индустриальных обществах.
производство ручное - industry, craft - 1) в
традиционных обществах — доиндуст-
риальное производство, основанное на
развитие ремесел и ручного труда; 2) в
современных обществах — организация
производства товаров таким образом,
что на всех этапах их изготовления при-
меняется труд высококвалифицирован-
н*
ных работников, изготавливающих то-
вар, как правило, по специальному за-
казу.
производство серийное - production,
quantity — производство, ориентирован-
ное на массовый спрос.
производство товарное — commodification
п - производство продуктов не для соб-
ственного потребления, а для продажи
на рынке.
производство товарное простое —
production, simple commodity — по К.
Марксу - производство товаров без
прибавочной стоимости, без капитали-
стической прибыли.
происхождение — parentage п — 1) отцов-
ство; материнство; факт происхожде-
ния ребенка от конкретного мужчины
(женщины); 2) родословная.
происхождение билатеральное (двойное) —
bilateral descent — система родства, при-
знающая линии обоих родителей.
происхождение двойное — descent, double —
система родства с мужской и женской
линиями.
происхождение неодностороннее — descent,
nonunilineal — система родства, не осно-
ванная исключительно на мужской или
женской линиях.
происхождение параллельное — descent,
parallel — система двойного отслежива-
ния родства: мужчинами по мужской
линии, женщинами - по женской.
происхождение по женской линии —
matriliny п — система родства и насле-
дования по женской линии.
происхождение социальное - origin,
social — характерная связь индивида со
своей социальной группой, возникаю-
щая с момента рождения и закрепляю-
щаяся в процессе социализации.
прокламация - proclamation п — 1) офици-
альное объявление; декларация; 2) воз-
звание.
проксемика — proxemics п — изучение вза-
имодействия человека и окружающей
среды.
пролегомены - prolegomen(i)a п — предва-
рительное рассуждение; введение в изу-
чение чего-либо.
323
пролетариат
пролетариат — proletariat п — 1) в Древнем
Риме - низший слой граждан; деклас-
сированные слои; 2) наемные рабочие,
лишенные средств производства.
пролетаризация-proletarianization п- 1)
обнищание отдельных социальных сло-
ев населения; 2) по К. Марксу - погло-
щение части среднего класса классом
рабочих, результатом чего является рост
численности пролетариев. Литература:
Маркс К., Энгельс Ф. Манифест ком-
мунистической партии. — Маркс К.,
Энгельс Ф. Соч., 2 изд. - Т. 4; Зомбарт
В. Пролетариат. - М., 1907.
пролетарии = пролетариат
промискуитет — promiscuity п / relation(s),
casual — 1) стадия неупорядоченных по-
ловых отношений, предшествовавшая
браку и семье; 2) половая распущен-
ность, неразборчивость в связях и зна-
комствах.
“промывка мозгов” - menticide п - психо-
логическая обработка людей с целью
изменения общественного сознания.
Литература: Кара-Мурза С. Г. Мани-
пуляция сознанием. - М., 2000.
промысел кустарный — homecraft п — 1) на-
домный; 2) навык домоводства.
промышленность - industry п - индустрия,
отрасль экономики, в основном на-
правленная на развитие производитель-
ных сил общества.
пронатализм — pronatalism п — движение за
увеличение рождаемости.
прообраз - prefiguration п - 1) представле-
ние кого-либо в определенном образе;
2) прототип.
пропаганда-propaganda п- 1) целенап-
равленное распространение знаний,
идей, ценностей; 2) средство распрост-
ранения информации, идеологии; 3)
средство манипуляции сознанием масс
через представление позиции лишь од-
ной из сторон, скрытие истинных при-
чин социальных конфликтов и т.п. Ли-
тература: Скуленко М. И. История
политической пропаганды. — Киев,
1990; Средства массовой информации
в современном обществе: тенденции
развития, подготовка кадров / Под ред.
324
А.А. Грабельникова. - М., 1995; Кочет-
кова А. В. США и глобализация телеви-
дения. - М., 1996; Кара-Мурза С. Г.
Манипуляция сознанием. - М., 2000.
пропаганда “черная” — propaganda, black —
“грязная” технология; пропаганда, со-
держащая заведомую дезинформацию,
распространяемую одной из конфлик-
тующих сторон, но подающуюся как
взятую из надежных источников.
пропаганда белая — propaganda, white — от-
крытая, соответствующая реалиям про-
паганда.
пропаганда вооруженная - propaganda,
armed - организация и исполнение ак-
тов политического насилия, убийства.
пропаганда враждебная - propaganda,
atrocity — пропаганда с нарушением об-
щепринятых норм распространения
информации.
пропаганда действием — propaganda by
action - воззрение о том, что насиль-
ственные действия против государства
революционизируют сознание масс.
пропаганда делом — propaganda by deed —
целенаправленное осуществление по-
литических убийств и других актов на-
силия.
пропаганда социологическая — propaganda,
sociological - целенаправленное распро-
странение информации о результатах
социологических исследований.
пропагандирование — propagandism п —
занятие пропагандистской деятель-
ностью.
пропедевтика - propaedeutics п — вводный
курс.
проповедь — preaching п — 1) проповедова-
ние; речь религиозно-назидательного
характера на определенную тему; 2) чте-
ние нотаций.
пропорциональность — proportionality п —
соразмерность; соотношение между
двумя величинами.
пропорция - proportion п — 1) соотношение,
количественное соотношение; 2) часть,
доля; 3) пропорциональность, соразмер-
ность; 4) значимость, важность.
пропорция — ratio п — 1) соотношение ча-
стей целого; 2) коэффициент.
пророгация - prorogation п - 1) право гла-
вы государства отсрочивать парламен-
тские сессии; 2) перерыв в работе пар-
ламента по указу главы государства; 3)
отсрочка.
пророчество - vaticination п- 1) предска-
зание, предвидение; 2) предсказание,
считающееся божественным открове-
нием.
пророчество самоисполняющееся -
prophecy, self-fulfilling — 1) предрасполо-
женность индивидов к материализации
предсказаний и божественных открове-
ний; 2) по Р. Мертону - теорему У. То-
маса можно интерпретировать следую-
щим образом: “изначально ложное оп-
ределение ситуации порождает новое
поведение, которое делает первичное
ложное представление правдивым. Это
увековечивает царствование ошибки”.
просвещение — enlightenment п — 1) просве-
щенность; 2) (Е.) - философия и соци-
альная теория просветителей XVIII века
(Монтескьё, Гельвеций, Вольтер и др.),
утверждавшая доминирующую роль ра-
зума, необходимость преодоления всех
форм несвободы; 3) образовательно-
воспитательная система.
просперити - prosperity п - процветание,
экономическое благополучие.
проститутка - prostitute п - 1) женщина
или мужчина, оказывающие сексуаль-
ные услуги за деньги; 2) по Г. Зимме-
лю - социальный тип, получающий
распространение как прямое следствие
развития денежной экономики.
проституция - prostitution п - 1) сексуаль-
ные услуги за плату; 2) проституирова-
ние; торговля честью; 3) экономичес-
кий контракт; по К. Марксу - суще-
ствует определенная аналогия между
действиями наемного работника и по-
ведением проститутки; 4) ритуальный
сакральный секс, имеющий форму ис-
купления. Литература: Голосенко И.,
Голод С. Социологические исследова-
ния проституции в России (история и
современное состояние вопроса). -
СПб., 1998; ГилинскийЯ. Проституция
проступок
как она есть: проституция и преступ-
ность. — М., 1991.
проституция мужская — prostitution, male —
социологи отмечают всплеск этого яв-
ления, в частности, в некоторых реги-
онах Европы.
проституция сакральная — prostitution,
sacred - культовое явление в ранних ре-
лигиях, предполагавшее половые сно-
шения женщин, прислуживающих в
святилищах, со служителями и посети-
телями.
простой народ — commons п — 1) простой
люд (в отличие от высших классов); 2)
ист. представители третьего сословия.
простонародье — commonality п — 1) про-
стой люд; 2) люди, принадлежащие к
бесправному классу или сословию.
пространство — place п — 1) место; 2) по-
ложение, должность, служба; 3) име-
ние, загородный дом. Литература:
Пространство и время в современной
социологической теории / Под ред.
Ю.Л. Качанова. - М., 2000; Филиппов
А.Ф. Теоретические основания социо-
логии пространства. — М., 2003.
пространство жизненное — space, life- 1)
интерсубъективный мир личности; 2) в
национал-социализме — пространство
для всестороннего развития “высшей”
нации.
пространство личностное — space,
personal — физическое пространство
между индивидами, хорошо знающими
друг друга.
пространство социальное — space, social —
область с социальными и географичес-
кими границами, в которой осуществ-
ляется взаимодействие конкретных со-
циальных субъектов. Литература: Про-
странство и время в современной
социологической теории / Под ред.
Ю.Л. Качанова. - М., 2000; Филиппов
А.Ф. Теоретические основания социо-
логии пространства. - М., 2003; Вал-
лерстайн И. Конец знакомого мира:
Социология XXI века. - М., 2003.
проступок — fault п — незначительное от-
клонение от норм.
325
простые люди
простые люди - grass-roots п — 1) широкие
массы; 2) основа, источник.
просьюминг - presuming п — деятельность
индивидов современного общества,
при которой производится большое ко-
личество товаров и услуг для собствен-
ного (натурального) потребления; по-
нятие, образованное А. Тоффлером от
двух английских слов — производство и
потребление.
протекторат- protectorate п— 1) форма
колониальной зависимости, проявляю-
щаяся в ограничении функций государ-
ства до управления внутренними дела-
ми; 2) государство, находящееся в за-
висимости от другого государства,
выполняющего такие важнейшие фун-
кции как оборона, осуществление вне-
шних сношений и т.д.
протекционизм - protectionism п - 1) госу-
дарственная политика по защите соб-
ственных производителей от конкурен-
ции; 2) покровительство; помощь в вос-
ходящей служебной мобильности.
протекционизм в форме “крыши” - pro-
tection, kickback — вознаграждение за
минимизацию бюрократического про-
извола чиновников, выплачиваемое
предпринимателями; практика вымога-
тельства, осуществляемая криминаль-
ной группой за “защиту” от конкурен-
тов и произвола государственных чи-
новников.
протекция — protection п — 1) защита, ох-
рана; 2) покровительство; 3) государ-
ственная политика, имеющая целью
поддержать отечественного производи-
теля.
протест-protest п— 1) возражение про-
тив чего-либо; 2) официальное выраже-
ние несогласия.
протест мужеподобный - protest, mascu-
line — по А. Адлеру — как мужчины, так
и женщины могут устанавливать образ-
цы поведения, считающиеся вульгар-
ными в контексте определенной куль-
туры (у женщин - желание доминиро-
вать, отрицание традиционной роли
подчинения; у мужчин - зациклен-
326
ность на формировании образа супер-
мена и т.п.).
протест социальный - protest, social —
гражданское неповиновение, которое
может принимать как радикально-тер-
рористические, так и ненасильствен-
ные формы. Литература: Ортега-и-Гас-
сет X. Восстание масс // Избранные
труды. - М., 1997; Кропоткин П.А. Вза-
имная помощь как фактор эволюции. -
В кн.: Социология в России конца
XIX — начала XX веков. Общество. За-
коны истории. Прогресс. Цели и нор-
мы жизни. Тексты / Под ред. В.И. Доб-
ренькова. — М., 2001.
протестантизм - Protestantism п — одно из
направлений христианства, включаю-
щее различные вероучения (кальви-
низм, лютеранство и др.), которые воз-
никли в ходе Реформации в XVI в. Ос-
новные этические принципы П.
(обоснование мудрости и власти Божь-
ей, аскетизм, честный труд во имя сла-
вы Божьей), по мнению М. Вебера,
способствовали рационализации хо-
зяйственной деятельности, утвержде-
нию формального права и становлению
современного капитализма. Литерату-
ра: Протестантизм и политика. М.,
1988; Солодовников В.В. Протестан-
тизм. М., - 1993.
противоречие — contradiction п — 1) несоот-
ветствие; несовместимость одного с
другим; положение, когда одно исклю-
чает другое; 2) противоположные сто-
роны тенденции социального взаимо-
действия; 3) наличие двух суждений,
если одно из которых истинно, то дру-
гое — ложно; 4) по Э. Гидденсу — про-
тивостояние структуральных принци-
пов, каждый из которых отвергает дру-
гие принципы, будучи при этом
зависим от них.
противоречие диалектическое - contra-
diction, dialectical — по К. Марксу - вза-
имодействие противоположных сторон
явлений, находящихся во внутреннем
единстве и взаимопроникновении, что
служит источником самодвижения
объективного мира.
процесс социальный
противоречия социальные - contradictions,
social - противоречия в сфере соци-
альных отношений между социальны-
ми группами с противоположными или
расходящимися интересами. Литера-
тура: Руткевич М.Н. Социальные про-
тиворечия современного российского
общества. — М., 2001.
протоистория - protohistory п - ранняя ис-
тория; доисторический период жизни
человечества.
протокол - protocol п - 1) протокольная
запись всего происходящего; 2) дип.
международное соглашение в виде со-
вокупности договоренностей; 3) прото-
кол опыта, последовательная запись
хода эксперимента; 4) правила поведе-
ния, этикет; 5) формат, в котором ин-
формация, поступающая через Интер-
нет, накапливается на сервере.
протокол дипломатический — protocol,
diplomatic - процедуры, принятые при
дипломатических контактах. Литера-
тура: Дипломатическая служба // Под
редакцией А.В. Торкунова. - М., 2003.
протократия — protocracy п — обществен-
ная система, в которой власть принад-
лежит самым компетентным индиви-
дам.
протоплазма социальная - protoplasm,
social — нечетко выраженные идеи, на-
строения, регистрируемые в обще-
ственном сознании.
прототип — antetype п / prototype п — пер-
воначальный образец, прообраз.
протофашизм - protofascism п - крайне
правая, смыкающаяся с фашизмом
партия или движение.
профанация - profanation п - опошление
общепризнанных ценностей и норм.
профессии помогающие - professions,
helping — профессии, представители ко-
торых оказывают социальную, меди-
цинскую или иную помощь людям.
профессиограмма - professiogram п— 1)
графическое изображение какой-либо
профессиональной деятельности; 2) со-
вокупность требований, предъявляе-
мых к должностному лицу.
профессиография - professiography п — изу-
чение требований, предъявляемых про-
фессиональной деятельностью к лич-
ностным качествам индивида.
профессионал — professional п — специа-
лист в области трудовой или иной дея-
тельности.
профессионализм — professionalism п — сте-
пень овладения той или иной профес-
сией. Литература'. Капустина А. И.
Профессия и личность: социально-пси-
хологические характеристики профес-
сиональных качеств личности - Л.,
1987; Трансформация социальной струк-
туры и стратификация российского об-
щества И Отв. ред. З.Т Голенкова. - М.,
1996; Лукша О.В., Мансуров В.А. Соци-
ология профессиональных групп // Пер-
вый Всероссийский социологический
конгресс “Социология и общество”. Те-
зисы докладов. - СПб., 2000.
профессия — profession п — 1) институали-
зированный вид трудовой деятельнос-
ти, являющийся источником дохода;
2) лица какой-либо профессии.
профиль - profile п - 1) очертание, контур;
2) краткий биографический очерк;
3) графическое изображение результа-
тов опроса.
профиль населения возрастной - profile of
the population, age - демографический
показатель классификации населения
по возрастным группам.
профиль поведения — profile, behaviour —
характерные черты поведения.
профсоюз — union, labour — общественная
организация, объединяющая трудя-
щихся по роду их деятельности.
процедура — procedure п — установленный
порядок.
процедура Монте Карло - procedure, Monte
Carlo — метод проверки математических
моделей, используемый для пробного
решения проблем.
процесс — process п — 1) ход развития со-
бытия или явления; 2) течение, движе-
ние; 3) судебное разбирательство.
процесс социальный-process, social- 1)
структурные и функциональные изме-
327
процесс демографический
нения в социальной системе; 2) повто-
ряющееся социальное взаимодействие.
процесс демографический — process, demo-
graphic - 1) изменение численности
населения в связи с рождениями, смер-
тями, миграцией; 2) последователь-
ность событий, влияющих, на смену
поколений (рождаемость, брачность,
разводимость и т.д.). Литература: На-
родонаселение: Энциклопедический
словарь. - М., 1994; Рыбаковский Л.Л.
Прикладная демография. - М., 2003.
процесс жизненный — process, life — форми-
рование личности в соответствии с при-
знанными в конкретной культуре об-
разцами.
процесс латентный — process, latent — лю-
бой скрытый, не проявившийся про-
цесс.
процесс Маркова - Markov’s process - ве-
роятностная модель, предложенная
А.А. Марковым для исследования ре-
альных систем.
процесс невротический — process, neurotic —
по К. Хорни - конфликт между идеа-
лизированным “Я” индивида и его ре-
альным “Я”.
процесс социальный - process, social — 1)
изменение структуры и функций соци-
альных элементов (класс, социальная
группа, индивид); 2) возникающие с
определенной периодичностью повто-
ряющиеся модели социального взаимо-
действия. Литература: Бурдье П. Со-
циология политики. - М., 1993; Штом-
пка П. Социология социальных
изменений. — М.. 1996; Яновский Р.Г.
Глобальные изменения и социальная
безопасность. - М., 1999; Горшков
М.К. Российское общество в условиях
трансформации: социологический ана-
лиз. - М., 2000; Штомпка П. Россия на
рубеже веков. - М., 2000.
процесс умственный — process, mental -
любое умственное действие.
процесс этнический — process, ethnic — из-
менение этносов или их структур в про-
цессе взаимодействия с другими этно-
сами. Литература: Дробижева Л.М.
Социальные проблемы в межнацио-
нальных отношений в постсоветской
России. - М., 2003;
процессы психические - processes, psychic —
различные формы отражения субъек-
том окружающего мира (ощущения,
восприятия, представления, воображе-
ние и т.д.).
процессы психические высшие — processes,
higher mental — общее название мышле-
ния, языка, воображения и других про-
цессов, в которых задействована ум-
ственная деятельность человека.
Прудон Пьер Жозеф - Proudhon, P.J.
(1809-1865) - основатель современно-
го анархизма. Соч: Война и мир. - Т.
1—2. - М., 1986; Бедность как экономи-
ческий принцип. - М., 1908.
прудонизм - Proudhonism п - концепция
П. Ж. Прудона, согласно которой круп-
ная частная собственность несет зло и
угнетение, в то время как мелкая соб-
ственность, не связанная с эксплуата-
цией, может содействовать установле-
нию договорных отношений между от-
дельными производителями и
товариществами, что приведет к соци-
альному сотрудничеству. Литература:
Маркс К. Нищета философии. Ответ на
“Философию нищеты” г-на Прудона. —
Маркс К., Энгельс Ф. - Соч. - Т. 4.
псевдовуайер — pseudovoyeur п — индивид,
который изредка смотрит порнофиль-
мы и не имеет зависимости от подгля-
дывания за сексуальными практиками
других людей.
псевдогермафродит — pseudohermaphrodite
п - индивид, у которого внешние по-
ловые органы относятся к одному полу,
а внутренние — к другому.
псевдоисследование — pseudosurvey п — лю-
бое исследование, в котором нарушены
научные принципы.
псевдокоммуникация — pseudocommuni-
cation п — расхождение смысла передан-
ной и полученной информации.
псевдология - pseudologia п / pseudology п -
1) искусство лжи; 2) патологическая
склонность индивида ко лжи.
псевдомнезия — pseudomnesia п — патоло-
гическое проявление псевдопамяти.
328
психоаналитик
псевдоотсталость — pseudoretardation п —
синдром отсталости, наблюдаемый у
нормальных детей, которые были ли-
шены должного процесса социализа-
ции.
псевдопамять — pseudomemory п — любая
ложная память о чем-либо.
псевдореминисценция — pseudoreminiscence
п — искаженное воспоминание о том,
что действительно имело место.
псевдосемья - pseudofamily п — тип соци-
ального союза, который не соответству-
ет традиционному представлению о се-
мье, состоящей из двух родителей и де-
тей (семья с одним родителем,
групповой брак, коммуна).
псевдосмерть - pseudodeath п - символи-
ческая смерть, связанная с вынужден-
ной изоляцией, ссылкой.
псевдоэксгибиционизм - pseudo exhibitio-
nism п — публичное обнажение генита-
лий под влиянием стресса.
псефоанализ - psephoanalysis п - анализ
результатов голосования на выборах,
опросов общественного мнения.
псефолог — psephologist п — специалист по
анализу результатов голосования.
псефология - psephology п — научное на-
правление, занимающееся электораль-
ным поведением, изучением результа-
тов голосования, определением наме-
чающихся тенденций.
психиатрия - psychiatry п - отрасль меди-
цины, изучающая психические болезни.
психика - psyche п - 1) мыслительные про-
цессы индивида; 2) совокупность созна-
тельных и бессознательных умственных
опытов; 3) душа; самость; 4) внутренний
мир индивида; 5) интеллект.
психоанализ — psychoanalysis п — 1) по 3.
Фрейду - теория, интерпретирующая
человеческое поведение в контексте
проявления как сознательного, так и
бессознательного; искусство толкова-
ния ошибочных действий, сновидений
и т.д.; терапия психических рас-
стройств; 2) совокупность теоретико-
методологического инструментария,
позволяющего исследовать латентные
мотивы человеческого поведения; 3)
метод лечения психических рас-
стройств. Литература: Фрейд 3. “Я” и
“Оно”. Книги 1-2.- Тбилиси, 1991;
Его же. Психоаналитические этюды. -
Минск, 1997; Введение в психоанализ.
Лекции. - М., 1995.
психоанализ гуманистический - psycho-
analysis, humanistic — социологическая
парадигма, созданная Э. Фроммом,
имеет преемственность со многими
фрейдистскими идеями о наличии био-
иррационального в человеческой жиз-
ни и в то же время существенно нова-
торски развивает понимание человечес-
кой природы, рассматривая человека в
его телесно-духовной целостности. Ли-
тература: Фромм Э. Анатомия челове-
ческой деструктивности. — М., 1998; Его
же. Здоровое общество. - В кн.: Пси-
хоанализ и культура. Избранные труды
Карен Хорни и Эриха Фромма. - М.,
1995; Его же. Кризис психоанализа:
очерки о Фрейде, Марксе и социальной
психологии (Пер. с англ.). - СПб.,
2000; Его же. Человек для себя. Иметь
или быть? - Минск, 1997; Добреньков
В.И. Социология Э. Фромма // Исто-
рия социологии в Западной Европе и
США.-М., 1999.
психоанализ классический — classical
psychoanalysis — психоаналитическая
теория в том виде, как ее обосновал
3. Фрейд.
психоанализ социальный — psychoanalysis,
social — парадигма, созданная 3. Фрей-
дом, согласно которой поведение лю-
дей детерминируют не только внешние
социокультурные факторы, но и внут-
ренние силы, которые могут олицетво-
рять собой как сознательное, так и бес-
сознательное. Литература: Додельцев
Р.Ф. Фрейдизм: культурология, психо-
логия, философия. - М., 1997; Попов
В.Д. Социально-психологические зако-
ны и социальный психоанализ. - В кн.:
Имидж госслужбы. - М., 1996.
психоаналитик - psychoanalyst п - 1) спе-
циалист в области применения психо-
анализа для оказания психологической
помощи пациентам; 2) специалист по
329
психобиограмма Кречмера
интерпретации событий общественной
жизни с позиций психоаналитической
теории.
психобиограмма Кречмера - psychobiogram,
Kretschmer’s — разработанная немецким
психиатром Э. Кречмером методика
изучения психически больного индиви-
да.
психобиография - psychobiography п - ме-
тод анализа исторических деятелей, ос-
нованный на психоаналитической ин-
терпретации их биографий. Литерату-
ра: Фромм Э. Анатомия человеческой
деструктивности. — М., 1998.
психогенез — psychogenesis п — 1) проис-
хождение и развитие психики; 2) про-
исхождение и развитие определенного
психологического события.
психогенетика - psychogenetics п — научная
дисциплина, изучающая процесс фор-
мирования психических особенностей
человека, а также исследующая роль ге-
нотипа.
психогигиена — psychohygiene п — научное
направление, изучающее влияние окру-
жающей среды на психическое здоро-
вье человека.
психогностика — psychognosis п — 1) изуче-
ние интеллекта и психики с точки зре-
ния характера человека; 2) обследова-
ние интеллекта и психики человека.
психогония - psychogony п - развитие ин-
теллекта, психики.
психограмма- psychogram п- 1) графи-
ческое изображение параметров психи-
ческой деятельности индивида; 2) теле-
патическое сообщение.
психограф - psychograph п - 1) карта лич-
ностных характеристик индивида, со-
держащая анализ его характера; 2) био-
графия, написанная с позиций психо-
динамики.
психоделия — psychodelia п — ощущение
мира через наркотический транс.
психодиагностика — psychodiagnostics п —
направление в психологии, вырабаты-
вающее методики (тесты, анкеты) для
измерения индивидуальных особенно-
стей психики человека.
психодинамика — psychodynamics п — бес-
сознательные силы, побуждающие пси-
330
хические процессы, в частности, моти-
вацию.
психодрама - psychodrama п - 1) метод
групповой психотерапии, созданный
Джекобом Морено, предполагающий
игру пациентов жизненно важных для
них ролей; 2) психологическая драма.
Литература: Морено Я. Социометрия.
Экспериментальный метод и наука об
обществе. Подход к новой политичес-
кой ориентации. - М., 1968; Рудестам
К. Групповая психотерапия. Психокор-
рекционные группы: теория и практи-
ка. - М., 1990; Лейтц Г. Психодрама:
теория и практика. Классическая пси-
ходрама Я. Л. Морено. - М., 1994.
психоз — psychosis п — душевные заболева-
ния, характеризующиеся дезинтеграци-
ей личности.
психоз алкогольный — psychosis, alcoholic —
очевидное нарушение психики, выз-
ванное злоупотреблением алкоголем.
психоз коллективный - psychosis, col-
lective — истеричное, бесконтрольное
поведение группы людей (может быть
вызвано культовыми обрядами, экстре-
мальными ситуациями).
психоистория - psychohistory п — подход,
предполагающий интерпретацию исто-
рических событий через призму психо-
логического анализа их участников.
психокинез — psychokinesis п — гипотети-
ческая психическая сила, способная
манипулировать материальными
объектами.
психокомплекс — psy-complex п — набор
профессий, имеющих отношение к
психике — психология, психиатрия,
психотерапия, психоанализ и т.д.
психолагния - psycholagny п - достиже-
ние сексуального возбуждения при по-
мощи собственного воображения, со-
здания мысленных образов сексуаль-
ного акта.
психоламаркизм — psycholamarkism п —
воззрение, согласно которому главным
фактором эволюции являются свой-
ственные всему живому волевые акты,
психолепсия - psycholepsy п - утрата жи-
вости ума, возникновение состояния
безнадежности и подавленности.
психология образования
психолингвистика - psycholinguistics п —
раздел языкознания, изучающий осо-
бенности языка и речи, обусловленные
психическими процессами.
психологизм - psychologism п - 1) объясне-
ние социальных реалий через призму
индивидуальных или групповых осо-
бенностей психики (Г. Тард, Ч. Кули и
др.); 2) в литературе — углубленная ин-
терпретация психических переживаний
человека. Литература: Тард Г. Соци-
альная логика. - СПб., 1996.
психологика - psychologies п — мышление,
ориентированное на сохранение суще-
ствующей аффективно-когнитивной
последовательности установок.
психология - psychology п — 1) наука о за-
кономерностях развития и функциони-
ровании психики, психических процес-
сах, регулирующих поведение людей и
животных; 2) психика; особенности ха-
рактера, душевный склад; 3) психоло-
гический трактат.
психология аналитическая - psychology,
analytical — ее создатель, швейцарский
социолог К. Янг, особое внимание уде-
лял изучению бессознательных ум-
ственных процессов, а также черт лич-
ности, унаследованных от предшеству-
ющих поколений.
психология генетическая - psychology,
genetic — отраслевая психология, занима-
ющаяся изучением проблем развития.
психология глубинная — psychology, depth —
теоретический и методологический ин-
струментарий, созданный А. Адлером и
др., позволяющий исследовать подсоз-
нательное, выявлять причины психи-
ческих расстройств.
психология диалектическая - psychology,
dialectical— психологическая парадиг-
ма, утверждающая, что конфликты
между когнитивной системой индиви-
да и действительностью, а также конф-
ликты между сосуществующими когни-
тивными компонентами являются ос-
новными факторами жизни,
становления личности человека.
психология динамическая - psychology,
dynamic — направления в психологии,
изучающие психическую мотивацию.
психология дифференциальная —
psychology, differential — отраслевая пси-
хология, занимающаяся изучением
психологических различий как между
отдельными индивидами, так и группа-
ми людей.
психология инвайронменталистская —
psychology, environmental — отраслевая
социология, привлекающая достиже-
ния социологии, антропологии, других
наук для изучения взаимодействия лю-
дей, их поведения в контексте окружа-
ющей среды.
психология индивидуальная — psychology,
individual — ее создатель, А. Адлер, сде-
лал акцент на изучение проблем соци-
альной жизни индивида.
психология инженерная - human
engineering — совокупность средств, на-
правленных на повышение эффектив-
ности труда.
психология клиническая — psychology,
clinical - отраслевая психология, зани-
мающаяся диагностикой психики и
психотерапией.
психология когнитивная — cognitive psycho-
logy — область психологии, занимающа-
яся главным образом внутренними
мыслительными процессами.
психология масс - psychology of mass — пси-
хологическое направление (Г. Лебон, 3.
Фрейд, Э. Канетти и другие), занима-
ющееся изучением особенностей мас-
сового поведения. Литература: Фрейд
3. Психология масс и анализ человечес-
кого “Я”. - В кн.: 3. Фрейд. Психоана-
литические этюды. — Минск: ООО
“Попурри”, 1997; Канетти Э. Масса и
власть. — М., 1997.
психология математическая — psychology,
mathematical — психологические идеи,
гипотезы, в основе которых лежит ма-
тематический инструментарий.
психология национальная - psychology,
national — совокупность устойчивых
эмоциональных свойств, способов
восприятия мира конкретным этно-
сом.
психология образования — psychology,
educational - отраслевая психология,
занимающаяся проблемами образова-
331
психология развития
ния, выявления способностей и склон-
ностей учащихся, их социализацией.
психология развития - psychology of
development — изучает процессы психи-
ческих изменений в течение жизни; ее
подотрасли - детская психология, пси-
хология пожилых.
психология рекламы - psychology of
reclame - направление в психологии,
изучающее воздействие на психику че-
ловека рекламы и средств массовой
коммуникации.
психология религии - psychology of
religion — направление в психологии,
изучающее особенности религиозного
сознания, воздействие на психику ве-
рующих людей различных культовых
отправлений.
психология “Себя” - self-psychology п; по
X. Кохуту - смещение в психоанализе
акцента с “Я” как психической инстан-
ции, выделившейся из “Оно”, на
“Себя” - свойства человека, приобре-
тенные в ходе социализации.
психология социальная - psychology,
social — наука, изучающая механизмы
поведения людей в социумах, а также
психологические характеристики инди-
видов.
психология топологическая - psychology,
topologic(al) — концепция К. Левина,
позволяющая изучать жизненное про-
странство индивида с помощью мате-
матических понятий топологии.
психология трансличностная - psychology,
transpersonal — подход, используемый в
психотерапии, который подчеркивает
особую роль бессознательного и чело-
веческого существования вне физичес-
кого тела.
психология труда - psychology of labour —
отраслевая психология, изучающая
психическую деятельность индивида в
процессе занятия им трудом.
психология управления — psychology of
management — направление в психоло-
гии, изучающее психическую деятель-
ность при принятии управленческих
решений с целью повышения их эф-
фективности.
332
психология феноменологическая — psycho-
logy, phenomenological- направление в
психологии, акцентирующее роль
субъективного опыта человека.
психология экзистенциальная — psychology,
existential— направление в гуманисти-
ческой психологии, занимающееся
проблемами достижения адекватности
существования индивида природе его
психики.
психометризация — psychometrizing п — па-
ранормальный процесс, проявляющий-
ся в гипотетической возможности по-
лучения информации об индивиде пу-
тем прикасания к предмету, имеющему
к нему отношение.
психометрия — psychometrics п — методы
количественной оценки психических
явлений.
психоневроз - psychoneurosis п - синоним
понятия “невроз”.
психопат — psychopath п — психопатичес-
кая личность; тип личности с практи-
ческим отсутствием нравственности,
обеспокоенности за окружающих; ин-
дивид, совершающий антисоциальные
действия без чувства вины.
психопатия - psychopathy п - врожденные
особенности характера индивида, обус-
ловленные неуравновешенностью пси-
хических процессов.
психопатология - psychopathology п - на-
ука, изучающая расстройства психики
человека, методы их профилактики.
психопрофилактика — psychoprophylaxis п —
психологическая подготовка женщины
к родам.
психосинтез - psychosynthesis п — метод
психотерапии, позволяющий дать па-
циенту интерпретированную психоана-
литическую информацию.
психосоматика - psychosomatics п - на-
правление в медицине, изучающее вли-
яние психических факторов в органи-
ческих расстройствах человека.
психософия — psychosophy п — 1) доктрина
о человеческой душе; 2) психология; 3)
психология, логика и философия.
психосоциология — psychosociology п — на-
правление в социологии (А. Фиркандт),
работа в социальной сфере
рассматривающее общество через при-
зму психики человека.
психостазия - psychostasia п - рел. взвеши-
вание душ после смерти.
психостения - psychosthenia п - форма
психопатии, характеризующаяся неуве-
ренностью в себе.
психотерапия — psychotherapy п — лечение
больного путем психического воздей-
ствия.
психотерапия адлерианская - psycho-
therapy, adlerian — психоаналитическая
практика, разработанная А. Адлером,
стержнем которой является преодоле-
ние индивидом чувства неполноценно-
сти, которое может быть как осознан-
ным, так и неосознанным.
психотерапия социальная - psychotherapy,
social - использование психологичес-
ких методов для снятия социального
напряжения, коррекции девиантного
поведения.
психотехнология - psychotechnology п - си-
нонимичное название прикладной пси-
хологии.
психофизика — psychophysics п — область
психологии, занимающаяся отношени-
ями между физическими стимулами и
их психологическим ощущением.
публика - public п - 1) лица, находящие-
ся в качестве зрителей — одна из форм
группы, не организованной формаль-
но; 2) по Ю. Хабермасу - виртуальная
общность людей, образованная под
влиянием СМИ, имеющая свое соци-
альное пространство.
Пуланцас Никос - Poulantzas, N. (1936-
1979) — французский социолог гречес-
кого происхождения, развивавший
структуралистский марксизм. Соч.:
Classes in Contemporary Capitalism. -
New Left Books, London, 1975; State,
Power, Socialism. - New Left Books,
London, 1978; Political Power and Social
Classes. - New Left Books, London, 1973.
пункт без ответа — item, nonresponse — рес-
пондент не дал ответа на конкретный
вопрос.
пуризм - purism п - 1) строгость нравов
(иногда показная); 2) борьба за сохра-
нение языка в неизменном виде против
включения в него новых слов.
пуританизм - Puritanism п - 1) направле-
ние в протестантизме, представители
которого боролись за его чистоту, про-
тив влияния католицизма; 2) строгие
взгляды, следование нравственным
нормам.
“пустое гнездо” — empty nest — построди-
тельская стадия в семейном жизненном
цикле, для которой характерно взрос-
ление детей и оставление ими роди-
тельского дома.
путь средний - way, middle — стиль жизни,
который предполагает равное удаление
от всякого рода крайностей (в потреб-
лении благ, политических предпочте-
ниях и т.д.).
пуэрилизм - puerilism п - 1) инфантилизм,
задержка физического или умственно-
го развития; 2) следование примитив-
ным социальным практикам.
пуэроцентризм — puerocentrism п — перене-
сение в центр жизни общества соци-
альных практик и субкультуры молоде-
жи, что, как правило, происходит при
вхождении общества в состояние ано-
мии (напр. деятельность хунвейбинов
во времена культурной революции в
Китае или последователей Айятолы Хо-
мейни в Иране).
р
работа - job п - 1) труд; 2) служба, долж-
ность; 3) задание; 4) work п — труд; вид
целенаправленной деятельности; про-
дукт труда, готовое изделие.
работа “беловоротничковая” - job, white-
collar - работа, связанная с умственным
трудом; работа в сфере управления.
работа бригадная (артельная) — team-work
п — взаимодействие, совместная дея-
тельность, особенно политическая.
работа в социальной сфере - work, social -
предполагает решение проблем соци-
333
работа групповая
ального обслуживания, социального
обеспечения и страхования и т.п.
работа групповая — work, group — специ-
альная форма организации коллектив-
ного творческого труда (“мозговой
штурм”, психологический тренинг и
т.д.), имеющая целью выработать новые
мыслительные алгоритмы.
работа полевая — work, field— 1) сбор на
месте фактических данных, статисти-
ческого материала для научной работы;
2) разновидность метода наблюдений,
при котором социолог является непос-
редственным участником изучаемых
процессов. Литература: Горшков М.К.,
Шереги Ф.Э. Прикладная социология:
Учебное пособие для вузов. - М., 2003;
Татарова Г. Г. Методология анализа дан-
ных в социологии. - М., 1993;Темниц-
кий А.Л. Учебное исследование по эм-
пирической социологии. - М., 2003;
Ядов В.А. Стратегия социологического
исследования. Описание, объяснение,
понимание социальной реальности. —
М., 1998.
работа “портфельная” - job, portfolio -
жизненный стиль, предполагающий
выполнение самых разнообразных оп-
лачиваемых и неоплачиваемых работ
вместо того, чтобы полагаться на один
вид трудовой деятельности, принося-
щей стабильный доход.
работа сдельная - jobbing п - 1) случайная,
нерегулярная работа; 2) индивидуаль-
ное производство.
работа “синеворотничковая” - job, blue-
collar — работа, связанная с физическим
трудом по производству материальных
благ.
работники полуавтономные - employees,
semi-autonomous - представители высо-
коквалифицированных профессио-
нальных групп, чье социальное поло-
жение схоже с положением рабочего
класса, однако их квалификация позво-
ляет пользоваться значительной свобо-
дой на рынке труда.
работоспособность - capacity for work - 1)
качество системы, функционирующей
с предписанным заданием; 2) физиоло-
гическое и психологическое состояние
индивида, позволяющее ему осуществ-
лять деятельность с эффективностью,
считающейся нормальной в конкрет-
ной культуре.
работы разделение - job-sharing п - согла-
шение, согласно которому одну и туже
работу выполняют два индивида, каж-
дый из которых работает часть време-
ни и, соответственно, получает свою
долю оплаты.
рабочий ассимилированный - worker,
assimilated — представитель рабочего
класса, желающие добиться социаль-
ной принадлежности к среднему клас-
су и воспринимаемый последним как
равный по социальному статусу.
рабочий класс “грубый” - class, rough
working— социальная группа людей, за-
нятых физическим трудом и выделяю-
щаяся среди других категорий рабоче-
го класса особой субкультурой, девиан-
тным поведением (пьянство).
рабочий коллективный — labourer,
collective — (в ряде переводов - коллек-
тивный трудящийся); по К. Марксу-
вся совокупность людей, непосред-
ственно занятых в производственном
процессе.
рабочий послушный - worker, deferential—
рабочий, относящийся с уважением к
управленческому персоналу.
рабство — slavary п — форма общественно-
го устройства, при которой один чело-
век может иметь в собственности дру-
гого человека. Литература: Вебер М.
Аграрная история Древнего мира. - М.,
2001; Маркс К. К критике политичес-
кой экономии // Маркс К., Энгельс Ф.
Соч. 2-е изд. Т 13; Энгельс Ф. Анти-
Дюринг // Там же. Т. 20; Он же. Проис-
хождение семьи, частной собственнос-
ти и государства // Там же. Т. 21; Бер-
лев О. Д. Трудовое население Египта в
эпоху Среднего царства. - М, 1972.
“рабство белое” - slavery, white - торгов-
ля “белыми рабами” в целях проститу-
ции или порнографии.
равенство — equality п — подобие, сходство
по количественным и качественным
параметрам. Литература: Дюркгейм Э.
О разделении общественного труда: ме-
334
радикализм социологический
тод социологии. - М., 1991; Руссо Ж.-
Ж. Об общественном договоре: тракта-
ты. - М., 1998; Льюке С. Равенство и
свобода: должны ли они конфликто-
вать? // Современная политическая те-
ория. - М., 2001; Дарендорф Р. Тропы
из утопии. - М., 2002.
равенство биоцентрическое — equality,
biocentric — принцип, согласно которо-
му все живые формы имеют право ос-
таваться такими, какие они есть, не до-
пуская вмешательства человека в их
жизненный процесс.
равенство возможностей — equality of
opportunity — важнейший демократичес-
кий принцип, согласно которому все
люди должны иметь равные возможно-
сти на жизненные шансы, независимо
от их социальной, этнической принад-
лежности, пола, возраста и т.д.
равенство на выходе — equality of outcome —
сравнение представителей разных со-
циальных групп по итоговым достиже-
ниям (поступление в университет, хо-
рошее трудоустройство и Т.Д.).
равенство социальное — equality, social —
1) одинаковые возможности пользо-
ваться правами; 2) по К. Марксу — оди-
наковое отношение к средствам произ-
водства; 3) социальное равнопра-
вие (одинаковое отношение к правам,
равноправие мужчин и женщин; 4) ра-
венство как идеал справедливости. Ли-
тература: Маркс К. Социология.
Сборник. - М., 2000; Маркс К., Эн-
гельс Ф. Манифест коммунистической
партии. - Маркс К., Энгельс Ф. Соч.,
2 изд. — Т. 4.
равновесие - equilibration п / equilibrium п -
1) уравновешивание; 2) состояние ус-
тойчивости, покоя; 3) полное соответ-
ствие между чем-либо.
равновесие динамичное — equilibrium,
dynamic — состояние сохранения общей
энергии в системе, несмотря на изме-
нения в ее структурах и функциях.
равновесие социальное — equilibration,
social - 1) по Т. Парсонсу (это его тер-
мин) - способность социальных акто-
ров к адаптации и интеграции для под-
держания своего функционирования;
стабильность, функциональность и ин-
теграция институтов общества; 2)
видение общества как целостной сис-
темы, в которой сбалансированно вза-
имодействуют все институциональные
структуры; 3) способность социальной
системы вносить изменения для под-
держания адекватного функционирова-
ния структуры; 4) по Ж. Пиаже — ког-
нитивное состояние, при котором ин-
формация об окружающем мире
находится в соответствии с когнитив-
ными схемами. Литература: Парсонс Т.
Система современных обществ. - М.,
1997; Его же. О социальных системах. —
М., 2002.
радиация - radiation п - 1) излучение; об-
лучение; 2) распространение нервного
возбуждения; 3) распространение боли.
радикализм - radicalism п — 1) склонность
к крайним мерам; 2) теория и практи-
ка, направленные на резкие изменения
в институтах и их функциях. Литера-
тура: Кириллова Е. А. Очерки радика-
лизма в России XIX века: философско-
исторические концепции 40—60-х гг. -
М., 1991; Авцинова Г.И. Политический
радикализм в России: социокультур-
ный аспект. — Киев, 1995; Рудницкая Е.
Л. Революционный радикализм в Рос-
сии: век девятнадцатый.-----М., 1997;
Добаев И.П. Исламский радикализм:
генезис, эволюция, практика. - Ростов
н/Д, 2003.
радикализм социологический — radicalism,
sociological — 1) тенденция привнесения
политического радикализма в социоло-
гическое знание; 2) проявление анти-
позитивизма в социологии в 60-е -70-
е годы XX века, что выражалось в от-
рицании прежних критериев научности
социологии, переосмыслении характе-
ра развития социальных реалий и ут-
верждении нового понимания предме-
та социологии. Литература: Фромм Э.
Кризис психоанализа: очерки о Фрей-
де, Марксе и социальной психологии
(Пер. с англ.). - СПб., 2000; Ritzer G.
Modern Sociological Theory. — McGraw
Higher Education, 2000.
335
радикальным
радикальный - radical а — 1) левый; ради-
кальных убеждений; 2) относящийся к
партии или движению радикалов.
радиус действия организационный — reach,
organizational — термин ввел английский
социолог М. Манн, предложивший ти-
пизацию организаций по радиусу дей-
ствия.
Радклифф-Браун Альфред Реджиналд -
Radcliffe-Brown, A. R. (1881-1955) - ан-
глийский этнограф, один из создателей
социальной антропологии. Соч.: “Есте-
ственная наука об обществе”, “Струк-
тура и функция в примитивном обще-
стве”.
разброс — scatter п — 1) дисперсия, вариа-
бельность; 2) рассеяние, рассеянность.
развитие - development п— 1) историчес-
кое изменение социальных и культур-
ных реалий, их динамика; 2) каче-
ственное изменение структур и функ-
ций. Литература: Эйзенштадт Ш.
Революция и преобразование обществ:
сравнительное изучение цивилиза-
ций. - М., 1999; Сорокин П.А. Соци-
альная и культурная динамика: иссле-
дование изменений в больших систе-
мах искусства, истины, этики, права и
общественных отношений. - СПб.,
2000; Валлерстайн И. Анализ мировых
систем и ситуация в современном
мире. - СПб., 2001; Пригожин И.,
Стингере И. Порядок из хаоса. Новый
диалог человека с природой. - М.:
Эдиториал УРСС, 2001; Осипов Г.В.
Социология и социальное мифотвор-
чество. — М., 2002; Социология: осно-
вы общей теории / Под ред. Г.В. Оси-
пова, Л. Н. Москвичева - М., 2003.
развитие анклавное — development,
enclave — концепция, объясняющая
перспективы развития стран третьего
мира через акцентирование роли таких
социальных акторов первого мира, как
транснациональные компании, что
позволяет создавать в этих странах вы-
сокотехнологичные зоны, которые за-
тем начинают играть роль центров раз-
вития всей остальной экономики госу-
дарства.
336
развитие другое — development, another —
развитие альтернативное с акцентом на
приоритет экологических ценностей.
развитие когнитивное — development,
cognitive - по Ж. Пиаже - развитие по-
нимания детьми окружающего мира.
развитие культурное - development,
cultural- 1) изменения в культурных
ценностях и нормах, вызванные как
эволюционным развитием, так и стол-
кновениями с феноменами других
культур; 2) по П. Сорокину - законо-
мерная смена глобальных культурных
систем. Литература: Сорокин П.А.
Главные тенденции нашего времени. -
М.,1993; Его же. Социальная и культур-
ная динамика: Исследование измене-
ний в больших системах искусства,
истины, этики, права и общественных
отношений. — СПб., 2000; Его же. Со-
циокультурная динамика и эволюцио-
низм. — В кн.: Американская социоло-
гическая мысль: Тексты / Под ред. В.И.
Добренькова. - М., 1994.
развитие моральное - development, moral -
концепция Л. Кохлберга и Ж. Пиаже,
согласно которой моральное поведение
в значительной степени зависит от того,
как индивид воспринимает соци-
альный мир и себя по отношению к
нему; кроме того, моральное решение
является в определенной степени и ра-
циональным выбором ценностной си-
стемы (в современных условиях плюра-
лизации морали).
развитие неравномерное — development,
uneven — развитие с резким внедрени-
ем новых экономических и политичес-
ких институтов, новых культурных цен-
ностей, что, как правило, приводит к
аномии, социальным и культурным
травмам.
развитие психосексуальное - development,
psychosexual — по 3. Фрейду — психичес-
кое и сексуальное развитие индивида
начинается с момента рождения и про-
ходит ряд последовательных фаз.
развитие психосоциальное - development,
psychosocial — по Э. Эриксону — взаимо-
действие между человеком и соци-
разделение труда международное новое
альным окружением в процессе лично-
стного роста.
развитие социальное — development, social -
процесс, в ходе которого происходят
изменения в социальной сфере обще-
ства. Литература: Пригожин А.И. Но-
вовведение: стимулы и препятствия. -
М., 1992; Поппер К. Нищета истори-
цизма И Вопросы философии. - 1992,
№ 8-10; Мертон Р.К. Явные и латент-
ные функции. В кн.: Американская со-
циологическая мысль. Тексты. М., 1994;
Валлерстайн И. Социальное изменение
вечно? Ничто никогда не изменяется?
// Социс, 1997, № 1; Сорокин П.А. Со-
циальная и культурная динамика. СПб.,
2000; Штомпка П. Социология соци-
альных изменений. — М., 1996; Голен-
кова З.Т Трансформация социальной
структуры и социальная стратификация
российского общества. — М., 2000; Зас-
лавская ТИ. Социетальная трансфор-
мация российского общества. — М.,
2002.
развитие умственное - development, men-
tal - становление интеллектуального
поведения в таких проявлениях как во-
ображение, рассуждение, адаптируе-
мость.
развитие устойчивое - development, su-
stainable - развитие, сохраняющее жиз-
неспособность экономических ре-
сурсов и окружающей среды для пос-
ледующих поколений.
развод — divorce п - 1) расторжение бра-
ка; 2) разрыв, разъединение.
развод без вины - divorce, no-fault - тип
развода, когда брак прекращается без
предъявления в суде вины одной из сто-
рон.
разделение — fission п — 1) дробление, рас-
щепление; 2) деление клетки, деление
ядра.
разделение властей — division of power /
division of authorities - разделение фун-
кциональных полномочий законода-
тельной, исполнительной и судебной
властей. Литература: Вебер М. Поли-
тика как призвание и профессия. - Ве-
бер М. Избранные сочинения. — М.,
1990; Ледяев В.Г. Власть: концептуаль-
ный анализ. - М., 2000; Категории по-
литической науки. - М., 2002.
разделение труда - division of labour — 1) по
Э. Дюркгейму - закон, который управ-
ляет обществами “почти без их ведо-
ма”, тот основополагающий фактор,
который в конечном счете определяет
характер причинно-следственных свя-
зей и закономерностей, существующих
между социальными фактами общества
и, прежде всего, — создает связи людей,
которые воспроизводят и поддержива-
ют социальную солидарность; 2) сово-
купность профессиональных ролей.
Литература: Дюркгейм Э. О разделе-
нии общественного труда. — М., 1996.
разделение труда аномическое - division of
labour, anomic — по Э. Дюркгейму —
одна из патологических форм разделе-
ния труда; может, в частности, прояв-
ляться в крайней профессиональной
специализации, приводящей к сокра-
щению социальных связей между людь-
ми. Литература: Дюркгейм Э. О разде-
лении общественного труда. - М., 1996.
разделение труда вертикальное - division of
labour, vertical - одна из патологических
форм разделения труда, имеющая сек-
систский характер, что выражается в
преимуществах мужчин в отношении
оплаты и условий труда.
разделение труда горизонтальное - division
of labour, horizontal — сосредоточенность
женщин в ограниченных сферах заня-
тости.
разделение труда международное - division
of labour, international - взаимозависи-
мость стран от производства товаров и
торговли на глобальных рынках; специ-
ализация стран в конкретных отраслях
производства. Литература: Глобализа-
ция: человеческое измерение / Под ред.
А.В. Торкунова. - М., 2002.
разделение труда международное новое -
Division of Labour, New International
(NIDL) - характерная для развиваю-
щихся стран ситуация, когда их эконо-
мика в очень малой степени зависит от
экспорта.
337
разделение труда половое
разделение труда половое - division of
labour, sexual — 1) гендерные роли муж-
чины и женщины применительно к ве-
дению домашнего хозяйства; 2) по Т.
Парсонсу - для современного разделе-
ния труда характерны “инструменталь-
ная” роль мужчины и “экспрессивная”
роль женщины.
разделение труда принудительное - division
of labour, forced - по Э. Дюркгейму -
выполнение участниками трудового
процесса таких профессиональных ро-
лей, которые не соответствуют их цен-
ностным ориентациям, приобретен-
ным в ходе социализации.
разделение труда социальное - division of
labour, social - проявление социальной
дифференциации общества по профес-
сиональному признаку.
раздражитель неприятный - аппоуег п - по
Э.Л. Торндайку (его термин) - стимул
с неприятными свойствами, к которо-
му адаптируется организм путем его из-
бегания.
различия индивидуальные - differences,
individual — основная категория диффе-
ренциальной психологии, уделяющей
особое внимание изучению характери-
стик, в которых проявляются различия
между индивидами.
различия расовые - differences, race — чер-
ты, отличающие одну расу от другой.
разложение капитала - decomposition of
capital — по Р. Дарендорфу — процесс
распада социальной солидарности
класса капиталистов, вызванный ост-
рой конкуренцией среди отдельных
групп.
разложение труда — decomposition of labour —
по Р. Дарендорфу - процесс распада со-
циальной солидарности рабочего клас-
са с образованием мелких групп, имею-
щих свои особые интересы.
размер - size п — 1) объем, величина, мера;
2) уровень способностей; 3) стандарт-
ная мера.
размер группы - size, group - по Г. Зимме-
лю - количественные параметры груп-
пы влияют на качество взаимодействия:
с увеличением численности группы,
соответственно, увеличивается индиви-
дуальная свобода. Однако данная тен-
денция относительна: если общество
массовое по характеру общественного
сознания, то поведение даже довольно
больших групп людей может контроли-
роваться несколькими или даже одной
примитивной идеей. Литература: Зим-
мель Г. Как возможно общество — В кн.:
Теоретическая социология: Антология:
В 2 ч. / Сост. и общ. ред. С.П. Баньков-
ской. - М., 2002. - Ч. 1; Его же. Обще-
ние. Пример чистой, или формальной,
социологии. - Там же.
размер семьи - size, family — индикатор
данной социетальной структуры, изме-
няющейся во времени на макроуровне:
для современного общества характерна
нуклеарная семья, состоящая из двух
поколений.
размножение - procreation п— 1) воспро-
изведение организмом себе подобных
особей; 2) деторождение.
разрешение - resolution п - 1) анализ, раз-
ложение проблемы на составные части;
2) способ воплощения.
разрешение беспокойства — resolution of
anxiety - в психоанализе - отреагирова-
ние.
разрешение проблемной ситуации группо-
вое - problem solving, group - отношение
к проблемным ситуациям с учетом эф-
фекта влияния присутствия других лиц
на мышление и поведение индивида.
разрыв — gap п - 1) промежуток в чем-
либо; 2) отсутствие связи, преемствен-
ности; 3) в синергетике и постмодер-
не - радикальный отказ от линейнос-
ти развития, от артикуляции границ
между внутренним и внешним. Лите-
ратура: Пригожин И., Стингере И. По-
рядок из хаоса. Новый диалог человека
с природой. - М., 2001.
разрыв в состоянии здоровья -gap, health -
при определенной средней продолжи-
тельности жизни разрыв в состоянии
здоровья разных социальных групп мо-
жет быть весьма существенным, что в
338
расизм
итоге влияет на среднюю продолжи-
тельность жизни конкретной социаль-
ной группы.
разрыв эпистемологический — coupe,
epistemologique — по Л.П. Альтюссеру —
принципиальный разрыв между идей-
ным содержанием ранних работ К.
Маркса и его поздними работами — в
частности, отказ от концепции отчуж-
дения (данная позиция не всеми разде-
ляется).
разум — reason п — 1) интеллект; 2) здра-
вый рассудок; 3) по Э. Фромму — спо-
собность человека мысленно постигать
мир, инструмент для достижения исти-
ны в противоположность рассудку,
представляющему собой способность
манипулировать миром вещей при по-
мощи мышления; 4) mind п — ум; рас-
судок; настроение, состояние духа; на-
правление мыслей. Литература:
Фромм Э. Здоровое общество. — В кн.:
Психоанализ и культура. Избранные
труды Карен Хорни и Эриха Фромма.
— М., 1995; Его же. Человек для себя.
Иметь или быть? — Минск, 1997.
разумное - rational, the - нечто, обладаю-
щее разумом, основанное на здравом
смысле.
разумность - rationality п - 1) рациональ-
ность; 2) здравый рассудок, умственная
нормальность.
разумный — sapience а — относящийся к
современному человеку (в отличие от
древних предков).
разъединение — separation л - 1) отделе-
ние; 2) сортировка; 3) раздельное жи-
тельство супругов; 4) окончание дого-
ворных отношений.
районирование - zonation п - распределе-
ние по зонам.
Райх Вильгельм — Reich, W. (1897-1957) —
австро-американский психолог и соци-
олог, пытался осуществить теоретичес-
кий синтез фрейдизма с марксизмом,
обосновал тем самым фрейдомарксизм.
Соч.: Психология масс и фашизм. — М.,
1995; Сексуальная революция. — М.,
1997; Функции оргазма. - М., 1997.
ранг - rank п— 1) персональное звание,
предполагающее адекватный статус;
уровень значимости должностного
лица; 2) класс, разряд; 3) степень ква-
лификации.
ранг социальный - rank, social — формаль-
ное признание статуса индивида в
иерархии социальной системы.
рандомизация - randomization п - исполь-
зование случайности в статистике или
в эксперименте.
ранжирование — ranging п / ranking п - 1)
оценка переменной, обычно с исполь-
зованием порядковой шкалы; 2) клас-
сификация.
Рансимен Уолтер - Runciman, W. (1934) -
английский социолог, специалист по
политической и сравнительной социо-
логии. Соч.: “Социальная наука и поли-
тическая теория”, “Курс социальной
теории”, “Методология социальных
наук”, “Субстантивная социальная те-
ория”.
рантье - rentier п — индивид, живущий на
доходы от своего капитала.
раритет - rarity п - 1) редкость; дикови-
на; 2) ценная редкая вещь.
раса — race п - 1) исторически сложивша-
яся группа людей, обладающая сходны-
ми биологическими признаками (осо-
бенности телосложения, цвета кожи,
глаз, волос и т.д.); 2) род; племя; народ.
Литература: Гобино Ж.А. Опыт о не-
равенстве человеческих рас. — М., 2001;
Гюнтер Ганс Ф. К. Избранные работы
по расологии / Пер. с нем. - М., 2002.
раса высшая - superrace п - раса, имею-
щая самые лучшие генетические харак-
теристики по сравнению с другими ра-
сами (согласно фашистской идеоло-
гии).
расиализация - racialization п - социаль-
ные процессы, посредством которых
группа населения выделяется и иденти-
фицируется как раса.
расизм — racialism п / racism п — 1) разде-
ление людей на полноценных и непол-
ноценных на основе расовых призна-
ков; 2) расовая дискриминация. Ли-
339
расизм институционным
тература: Гофман А. Б. Элитизм и ра-
сизм: критика философско-историчес-
ких воззрений А. Де Гобино // Расы и
народы: ежегодник. - М., 1977. - Т. 7;
Гобино Ж. А. Опыт о неравенстве че-
ловеческих рас. - М., 2001; Гюнтер Ганс
Ф. К. Избранные работы по расологии
/ Пер. с нем. - М., 2002.
расизм институционный - racism, institutio-
nal - функционирование обществен-
ных институтов, приводящих прямо
или латентно к умалению возможнос-
тей людей определенной расы.
расизм природопользовательный - racism,
environmental — ущемление прав этносов
на природные ресурсы Земли.
расизм современный — racism, modern —
проявляется в более мягких, но инсти-
туализированных формах ограничения
прав представителей конкретной расы.
расист - racialist п - индивид с гипертро-
фированной формой сознания, диффе-
ренцированно относящийся к предста-
вителям разных рас, восхваляющий од-
них и умаляющий достоинства других.
раскол - schism п - 1) ересь, религиозное
учение, отклоняющееся от официаль-
ной церковной доктрины по вопросам
трактовки вероучения и культа; 2) схиз-
ма; разделение церквей или верующих,
не связанное с вероучением (социо-
культурное разделение).
расколдование — disenchantment п - по К.
Мангейму — стремление к разрушению
всех духовных элементов, включая уто-
пии и идеологии, что, по мнению со-
циолога, парадоксальным образом по-
давляет человеческую волю и превра-
щает человека в вещь.
раскрытие собственной сексуальной ориен-
тации — coming out - социальная прак-
тика публичного раскрытия своей сек-
суальной ориентации гомосексуалиста-
ми и лесбиянками, что, как правило,
носит характер совместной политичес-
кой акции.
расово-антропологическая школа - Race-
anthropological school - разновидность
биолого-натуралистического направле-
ния в социальной мысли конца XIX —
начала XX вв., представители которого
(Ж. Гобино, Ж. Лапуж, X. Чемберлен и
др.) рассматривали социальную жизнь
через призму расово-антропологичес-
ких факторов и, в частности, постула-
тов о неравенстве интеллектуальных и
физических способностей разных рас,
о вредности расовых смешений для
культурного развития, о детерминиро-
ванности поведения человека биологи-
ческой и психологической наслед-
ственностью расового толка.
расовый — racial а — 1) относящийся к
расе; 2) расистский.
распознавание — recognition п — отнесение
объекта к определенному виду реалий.
распределение - distribution п — 1) разде-
ление чего-либо (материальных благ);
2) система размещения; 3) распределе-
ние случайной переменной.
распределение биномиальное - distribution,
binomial — распределение дискретной
случайной величины, позволяющей по-
лучить ряд вероятностей путем разло-
жения бинома Ньютона.
распределение вероятностное — distribution,
probability - возможные значения пере-
менной и их частот.
распределение социальное — distribution,
social - диффернцированное разделе-
ние производимых товаров и услуг сре-
ди различных социальных групп.
распределение статистическое - distri-
bution, statistical - предполагает сравне-
ние с данными из репрезентативной
выборки или нормальной популяции.
распределение “хи-квадрат”- distribution,
chi-square - непрерывное распределе-
ние вероятностей случайных величин.
распределение частотное — distribution,
frequency — классификация совокупно-
сти величин по критерию частоты.
распредмечивание - desobjectivation п-в
марксизме — процесс, благодаря кото-
рому сущность предмета становится
достоянием человеческого разума.
распространение массовое — circulation,
mass - распространение современных
средств коммуникации (телевидение,
радио, газеты) на огромные аудитории.
340
рассеивание - dissemination п - по мысли
Ж. Деррида, написавшего работу “Рас-
сеивание”, — внешнее сходство между
симулякром и смыслом ведет к отказу
от линейного моносемантического про-
чтения текста и в конечном счете к
“смерти Автора”.
Рассел Бертран А. - Russel, В. А, (1872-
1970) - английский философ и поли-
толог, оказавший существенное влия-
ние на развитие социологии полити-
ки. Соч.: “Научный метод в
философии”, “Наше знание о внеш-
нем мире”, “Анализ ума”, “Введение
в математическую философию”, “Ана-
лиз материи”, “Мистицизм и логика”,
“Почему я не христианин”, “История
западной философии”.
расстройство депрессивное - disorder,
depressive — нарушение настроения,
проявляющееся в повторении основ-
ных депрессивных эпизодов.
расстройство индивида нарциссическое —
disorder, narcissistic personality — состоя-
ние преувеличенного самомнения.
расстройство личности антисоциальное -
disorder antisocial personality - расстрой-
ство, затрагивающее все сферы жизни
индивида - семейные, производствен-
ные, общественные отношения.
расстройство раздвоенной личности —
disorder, personality multiple - расстрой-
ство, связанное с расщеплением лично-
сти; умственное заболевание, вызываю-
щее в сознании индивида представления
о множественности самоидентифика-
ций.
расстройство сексуальное - disorder,
sexual — сексуальная дисфункция, пато-
логия.
расстройство супружеское - discord,
marital — форма постоянного супружес-
кого конфликта.
расстройство циклотимическое - disorder,
cyclothymic — нарушение настроения,
проявляющееся в циклических колеба-
ниях в диапазоне от эйфории до деп-
рессии.
расстройство эмоциональное — disorder,
emotional — неадекватность эмоцио-
ратификация
нальных реакций в отношении реалий
внешнего мира.
рассудок - mind п - 1) ум; 2) настроение,
состояние духа; 3) направление мыслей;
4) по Э. Фромму - способность чело-
века манипулировать миром вещей при
помощи мышления в противополож-
ность разуму - reason п - способности
мысленно постигать мир, инструмента
для достижения истины.
растафарианство - Rastafarianism п - дви-
жение черных за “свободную и священ-
ную родину” в Африке.
растерянность родительская — perplexity,
parental — неспособность родителей эф-
фективно общаться со своими детьми.
растормаживание — disinhibition п — 1) утра-
та контроля разума над страстями; 2) по
И. Павлову — удаление торможения по-
сторонним стимулом; 3) unblocking п —
восстановление условных рефлексов.
растормаживание социальное — disinhi-
bition, social — ослабление социального
торможения под влиянием какого-либо
фактора (алкоголя, наркотика).
расточительство - waste п— по мнению
ряда социологов (Т. Веблену и др.) - ха-
рактерные для современного обще-
ства демонстративная праздность и де-
монстративное потребление ведут к ра-
сточительству природных ресурсов и
человеческого времени; большинство
людей сознательно не стремится к не-
рациональной трате денег и времени,
однако вынуждено следовать сложив-
шимся ценностям и нормам. Литерату-
ра: Веблен Т. Теория праздного класса. —
М., 1984; Бодрийяр Ж. Система ве-
щей. - М., 1995; Фромм Э. Человек для
себя. Иметь или быть? - Минск, 1997.
расщепление — split п — 1) расслоение; 2)
разрыв, раскол; 3) - splitting п - защит-
ный механизм от стрессов и конфлик-
тов, проявляющийся в том, что инди-
вид как бы расщепляет их на положи-
тельные и негативные аспекты, чередуя
при этом в удобном для себя свете по-
лярные позиции.
ратификация — ratification п — 1) утверж-
дение верховной государственной вла-
341
Ратса формула
стью международного договора; 2) ут-
верждение субъектами федерации кон-
ституционных поправок, принятых
парламентом государства; 3) разреше-
ние.
Ратса формула - Raatz’formula — методи-
ческий инструментарий, применяемый
для вычисления детской смертности за
определенный календарный период.
рацион - ration п — 1) порция; 2) норма
довольствия.
рационализация - rationalization п - 1)
структурное и функциональное совер-
шенствование чего-либо; 2) превраще-
ние чего-то запутанного в ясное и ра-
циональное; 3) в психоанализе — за-
щитный механизм, позволяющий
скрывать от сознания истинные моти-
вы действий или мыслей индивида.
Литература: Вебер М. Протестантская
этика и дух капитализма // Избранные
произведения. - М., 1990.
рационализация бюрократическая -
rationalization, bureaucratic - по М. Ве-
беру — изменение материального и со-
циального порядков с помощью вне-
шних технических средств и через них
изменение людей, условий их адапта-
ции посредством рациональной детер-
минации целей и средств.
рационализация искусства - rationalization
of art - по М. Веберу - все формы ис-
кусства развиваются под воздействием
рационального начала: в музыкальной
сфере это проявляется в появлении
эффективных инструментов и разра-
ботке понимаемых всеми правил (нот-
ная грамота); в архитектуре идет про-
цесс рационализации форм и стилей
и т.д.
рационализация культуры — rationalization
of culture — по М. Веберу — процесс про-
никновения рационального начала в
материальную и духовную культуру.
рационализация политики - rationalization
of polity — по М. Веберу — процесс про-
грессивной дифференциации полити-
ческих функций, в основе которого ле-
жит формальное рациональное начало,
следование правовым нормам.
рационализация права - rationalization of
law — по М. Веберу — движение от диф-
фузной системы норм, не имевшей
официального механизма правосудия,
к формализованным правовым проце-
дурам, предполагающим процесс про-
фессионализации этой сферы.
рационализация производства — rationa-
lization of production — 1) совокупность
мероприятий по сокращению издер-
жек, уменьшению уровней управления
и т.п.; 2) изменение своего места в про-
изводственной отрасли и на рынке.
рационализация религии - rationalization of
religion — по М. Веберу - движение, в
основе которого лежат осмысленность
и рациональность, от примитивных ре-
лигий, предполагающих наличие мно-
жества самых разнообразных сверхъес-
тественных сил, к универсальным бо-
гам, что сыграло решающую роль в
рационализации и других секторов
жизни общества.
рационализация социальная - rationaliza-
tion, social— 1) введение более эффек-
тивной организации конкретного со-
циального института; 2) упорядоче-
ние социальных связей фиксированны-
ми формальными процедурами; 3) по
М. Веберу — всемирно-историческая
тенденция развития человечества, беру-
щая начало от современного капита-
лизма.
рационализация экономики - rationalization
of economy — по М. Веберу — развитие от
разнообразных иррациональных и тра-
диционных форм хозяйствования (до-
машнее хозяйство, ремесла с домини-
рованием ручного труда, гильдии) к
фабричному производству, предполага-
ющему свободный труд, его углубляю-
щуюся специализацию и сопутствую-
щий этому процесс урбанизации.
рационализм - rationalism п - 1) противо-
положность мистике, теологии, ирра-
ционализму; 2) направление в теории
познания, представители которого (Р.
Декарт, Б. Спиноза, Г.В. Лейбниц и дру-
гие) считали, что разум является источ-
ником познания, предопределяет ха-
342
рациональность формальная
рактер поведения; 3) в богословии -
Фома Аквинский и др. считали, что
догматы веры должны согласовывать-
ся с логикой и доводами разума; 4) ра-
циональное отношение к жизни.
рационализм критический — rationalism,
critical — подход, обоснованный К.
Поппером, делающий акцент на отде-
лении научного знания от знания обы-
денного, на использовании принципа
фальсифицируемости в противовес
принципу верифицируемости.
рационалист - rational п - 1) рассудочный
человек, предрасположенный к рацио-
нальным действиям; 2) сторонник
представления о том, что разум являет-
ся решающим источником познания
мира.
рациональное решение задач — problem-
solving, rational - подход к решению
проблемы, предполагающий использо-
вание логических суждений.
рациональность - rationality п - 1) разум-
ность; 2) здравый рассудок, умственная
нормальность; 3) рационализм; 4) по
Ю. Хабермасу - уничтожение барьеров,
разрушающих коммуникацию, что по-
зволяет открыто и свободно распрост-
ранять конкурирующие идеи, что в ито-
ге позволяет постигать суть мирозда-
ния.
рациональность иррациональная —
rationality, irrational — 1) по М. Веберу —
иррациональные последствия от функ-
ционирования рациональных систем,
что, в частности, проявляется в умале-
нии магического, чувственного, тем са-
мым социальная реальность становит-
ся менее значимой для людей; 2) по
К. Мангейму - иррациональные по-
следствия от распространения функци-
ональной рациональности, которая
уменьшает роль субстанциональной ра-
циональности в жизнедеятельности
людей; кроме того, индустриализация
ведет к интенсивной урбанизации,
воспроизводящей иррациональные уг-
розы рациональным системам: даже не-
большая авария может иметь далеко
идущие последствия для большого го-
рода; 3) по Дж. Ритцеру - дегуманиза-
ция человеческих отношений, облечен-
ная в форму макдональдизации - раци-
онального процесса, в котором рельеф-
но прослеживаются эффективность,
калькулируем ость, предсказуемость и
контроль, однако при этом индивид
становится как бы сторонним наблю-
дателем (макдональдизируется образо-
вание и лечение, процесс течения бе-
ременности и рождения ребенка и т.д.);
4) по Дж. Коулмену - индивидуальные
рациональные действия могут привес-
ти к коллективным иррациональным
последствиям. Литература: Ритцер Дж.
Современные социологические тео-
рии. — СПб., 2002.
рациональность материальная — rationality,
material - по М. Веберу - стремление
достичь определенной цели.
рациональность ограниченная — rationality,
bounded - при принятии решений люди
рационально ограничены - у них ни-
когда нет полной информации, нельзя
учесть все альтернативы или послед-
ствия принятого решения.
рациональность практическая — rationality,
practical - детальный учет трудностей
социальной реальности и отношение к
ним с чисто прагматических позиций
преследования эгоистических интере-
сов.
рациональность субстанциальная -
rationality, substantial - 1) по М. Веберу -
рациональность, основанная на ценно-
стных критериях и рациональных це-
лях, достигаемым посредством коллек-
тивных разумных действий; 2) по К.
Мангейму - рациональность, предпо-
лагающая мыслительное действие, ко-
торое разумно в контексте ситуативных
событий.
рациональность теоретическая - rationality,
theoretical - когнитивный процесс по-
знания реальности, предполагающий
использование методов дедукции, ин-
дукции, выявления причинности и т.д.
рациональность формальная - rationality,
formal— 1) по М. Веберу - рациональ-
ность как самоцель, предполагающая,
343
рациональность функциональная
что индивид, осуществляя тот или иной
выбор целей и средств их достижения,
руководствуется универсально приме-
няемыми правилами, законами, что
особенно проявляется в функциониро-
вании бюрократии и экономики совре-
менного капиталистического общества;
2) по Дж. Ритцеру - рациональность,
которой свойственны следующие шесть
характеристик: исчислимость, эффек-
тивность, предсказуемость, замена че-
ловеческой технологии технологией не-
человеческой, контролируемость и тен-
денция образовывать иррациональные
последствия для людей.
рациональность функциональная —
rationality, junctional — по К. Мангейму —
рациональность, предполагающая се-
рию действий, организованных таким
образом, что они ведут к достижению
заранее определенной цели, при этом
каждый элемент в этой серии действий
является функционально рациональ-
ным, хотя цель сама по себе может быть
как рациональной, так и иррациональ-
ной.
реабилитация - rehabilitation п - 1) восста-
новление здоровья, трудоспособности;
2) восстановление прав, социального
статуса, доброго имени человека; 3) си-
стема мероприятий, как правило, госу-
дарственных, направленных на восста-
новление здоровья, психики больных и
инвалидов, возвращение их к привыч-
ному образу жизни.
реабилитация профессиональная -
rehabilitation, vocational — повторное
приобщение индивида к условиям про-
фессиональной деятельности, осуще-
ствляемое, как правило, после утраты
трудоспособности.
реабилитация социальная - rehabilitation,
social - повторное приобщение инди-
вида к условиям социальной и культур-
ной жизни.
реагирование — reaction п — 1) проявление
отношения; 2) поведенческий ответ на
определенный стимул; 3) групповое от-
ношение к социальным изменениям; 4)
поведенческие акты, связанные с рас-
стройством психики (немотивирован-
ный уход индивида из дома, сильное
эмоциональное реагирование на годов-
щину смерти любимого человека и т.д.).
реадаптация — readaptation п — восстанов-
ление адаптации, повторная адаптация.
реактивация памяти - reactivation of
memory — воспоминания, стимулируе-
мые определенным фактором.
реактивное формирование — reaction
formation — в психоанализе — один из
типов защитного механизма, проявля-
ющийся в том, что неприемлемые им-
пульсы (напр. агрессии) подавляются
установлением прямо противополож-
ных паттернов поведения (доброты).
реактивность — reactivity п — степень изме-
нения поведения испытуемого, вызван-
ная процессом измерения.
реакции потенциал — reaction potential —
вероятность возникновения определен-
ной реакции.
реакции процесс — reaction process — общая
последовательность действий.
реакционер - reactionary и - 1) индивид,
выступающий против целей революции
или реформы, пытающийся обратить
вспять их результаты; 2) противник де-
мократии, индивидуальных прав и сво-
бод.
реакция (процедура) отсроченная — reaction
/procedure, delayed — эксперименталь-
ная процедура, предполагающая реак-
цию участника эксперимента на стимул
через определенное время после удале-
ния последнего.
реакция политическая — reaction, political —
1) сопротивление тому, что в опреде-
ленном социокультурном контексте
считается прогрессом; 2) политический
режим, поддерживающий старые соци-
альные порядки.
реакция целевая — response, goal — вне-
шняя реакция в направлении цели.
реализм - realism п - 1) философское на-
правление, признающее реальность вне
сознания; 2) практицизм, прагматизм;
3) правдоподобие, натурализм; 4) по Э.
344
ребенок
Дюркгейму - методологический под-
ход, согласно которому истинными вы-
разителями социальной реальности яв-
ляются социальные факты, прежде все-
го институты общества, коллективные
представления, а не индивиды.
реализм научный - realism, scientific — по-
ложение об исключительной или доми-
нирующей роли научных исследований
в получении действительных знаний о
мире.
реализм социалистический - realism,
socialist — советское культурное движе-
ние, основанное на принципе комму-
нистической партийности.
реализм средневековый - realism,
medieval — направление в схоластике,
представители которого признавали
объективную реальность универсалий.
реализм философский - realism,
philosophical - подход (Дж. Мид и др.),
согласно которому социальная реаль-
ность и сознание диалектически взаи-
модействуют друг с другом.
реалии - realia п — любые вещи, явления
материального мира.
реальности отрицание — reality, negation
of — один из защитных механизмов “Я”,
проявляющийся в переводе из созна-
ния в подсознание явлений, эмоций,
содержащих угрозу или страх для инди-
вида.
реальности принцип - reality, principle of—
1) познание индивидом реальностей
окружающего мира, осознание потреб-
ности соответствовать им; 2) по 3.
Фрейду - принцип, регулирующий ин-
стинкты индивида с его жизненными
интересами и совестью.
реальность - reality п - 1) существующий
материальный мир; 2) в феноменологи-
ческой парадигме — интерсубъектив-
ный мир, созданный индивидами в
процессе общения.
реальность виртуальная - reality, virtual —
реальность, не имеющая физического
воплощения; субъективное восприятие
и видение социальной реальности. Ли-
тература: Иванов Д.В. Императив вир-
туализации: Современные теории об-
щественных изменений. - СПб.: Изд-
во С.-Петерб. ун-та, 2002.
реальность высшая - reality, paramount —
по А. Шютцу - интерсубъективный
мир повседневной жизни как архетип
нашего опыта реальности.
реальность социальная — reality, social — 1)
социальная реальность; вся обществен-
ная жизнь; 2) по А. Шютцу - совокуп-
ность объектов и событий внутри соци-
окультурного мира как опыта обыден-
ного сознания людей, живущих своей
повседневной жизнью среди себе по-
добных и связанных с ними разнооб-
разными отношениями интеракции.
Это мир культурных объектов и соци-
альных институтов, в котором все мы
родились, внутри которого мы должны
найти себе точку опоры и с которым мы
должны наладить взаимоотношения; 3)
сторона общественного бытия, связан-
ная с процессами социального взаимо-
действия. Литература: Бергер П., Лук-
ман Т. Социальное конструирование
реальности: трактат по социологии зна-
ния. - М., 1995; Валлерстайн И. Ана-
лиз мировых систем и ситуация в совре-
менном мире. - СПб., 2001; Жуков В.И.
Российские преобразования: социоло-
гия, экономика, политика. 1985—2001
годы. - М., 2002; Голенкова З.Т Транс-
формация социальной структуры и со-
циальная стратификация российского
общества. — М., 2000; Заславская Т.П.
Социетальная трансформация россий-
ского общества. - М., 2002.
реальность “Я” - reality ego — чувственные
объекты внешнего мира, включенные в
сознание индивида.
реанимация — reanimation п — 1) оживле-
ние, воскрешение; 2) воскресение; но-
вая жизнь.
реанимация — resuscitation п — оживление;
возвращение к жизни.
ребенок - child п - 1) индивид от рожде-
ния до физиологической и психологи-
ческой и социальной зрелости; 2) ин-
дивид от рождения до пубертатного
345
ребенок дикий
периода (начала полового созревания);
3) индивид от младенчества до пубер-
татного периода.
ребенок дикий — child, feral — ребенок, вы-
росший в социальной изоляции или
среди животных.
реванш - revanche п — отплата за пораже-
ние.
реваншизм — revanchism п — идеология и
политика, направленные на возврат ут-
раченных позиций.
реверсия — reversion п — 1) перестановка;
изменение порядка на обратный; изме-
нение движения на противоположное;
2) атавизм; появление признаков, свой-
ственных далеким предкам; 3) возвра-
щение к прежнему состоянию; рестав-
рация; мутация к исходному виду; 4)
обратный переход имущественных
прав; 5) в психоанализе - регрессия.
ревивализм - revivalism п— 1) стремление
к возрождению; 2) религиозное учение
“возрожденцев” в протестантизме.
ревизионизм - revisionism п — 1) пересмотр
теории, взглядов; 2) течение в социал-
демократии, осуществляющее пере-
смотр положений марксистской теории
с целью адаптации учения к новым
жизненным реалиям.
ревизия - revision п - 1) просмотр, провер-
ка; исследование хозяйственной дея-
тельности предприятия с целью про-
верки законности действий его руко-
водства; 2) пересмотр; исправление; 3)
ревизия учения (религиозного, полити-
ческого).
ревитализация — revitalization п - 1) ожив-
ление, возрождение; 2) нечто возрож-
денное.
ревность - jealousy п — 1) тревожное, под-
час агрессивное эмоциональное состо-
яние, происходящее от недостаточной
уверенности в привязанности любимо-
го, которое направляется против оче-
видного или мнимого конкурента; 2)
зависть.
ревность алкогольная - jealousy, alcoholic —
иррациональное проявление ревнос-
ти, вызванное злоупотреблением алко-
голем.
ревность маниакальная — jealousy,
delusional — патологическая форма рев-
ности, проявляющаяся в постоянном
поиске проявлений возможной невер-
ности.
ревность перенесенная — jealousy,
projected — обвинение другого в прелю-
бодеянии под влиянием того, что ин-
дивид сам нарушил верность.
ревность сексуальная - jealousy, sexual — 1)
на групповом уровне — эмоциональная
реакция на установку сдерживания сек-
суального доступа к отношениям, счи-
тающимся группой важными; 2) на ин-
дивидуальном уровне - эмоциональная
реакция на угрозу отношениям, в кото-
рые вовлечен индивид, пришедший со
стороны.
революционизирование — revolutionization
п - 1) процесс, делающий людей рево-
люционно настроенными; 2) осуществ-
ление радикальных перемен.
революционность — revolutionism п — свой-
ство радикальных взглядов революци-
онеров.
революция - revolution п - 1) коренной
переворот, скачкообразный переход от
одного состояния к другому; 2) по С.
Хантингтону - быстрая, радикальная
трансформация социальных, экономи-
ческих и политических структур; 3) от-
крытие в науке, радикально меняющее
прежние представления; 4) по Т. Куну -
отказ научного сообщества от одной
парадигмы в пользу другой парадигмы,
основанной на ином теоретико-методо-
логическом инструментарии. Литера-
тура: Кун Т. Структура научных рево-
люций. - М., 1975.
революция аграрная - revolution, agrarian -
1) переход от общества охотников и со-
бирателей плодов к обществу с оседлым
земледелием; 2) аграрная революция;
фундаментальные преобразования тра-
диционного землепользования и мето-
дов хозяйствования, имевшие место в
Европе в XVII—XVIII веках, что выра-
зилось в разрушении чересполосной
феодальной модели с последующей об-
работкой более крупных частных сель-
346
революция социальная
скохозяйственных наделов с использо-
ванием все более эффективных и совер-
шенных машин и приемов севооборо-
та; 3) радикальные преобразования
сельского хозяйства в XVII-XVIII ве-
ках, связанные с ростом населения и
процессами урбанизации.
революция “зеленая” - revolution, green —
резкое увеличение производства разно-
образных продуктов земледелия.
революция культурная - revolution,
cultural — 1) радикальные изменения в
системе ценностей и норм; резкая за-
мена одних культурных ценностей и
норм на другие, совершаемая по рели-
гиозным или идейным мотивам; 2) по
В.И. Ленину — создание необходимых
субъективных предпосылок для социа-
листического строительства, включая
избавление от “буржуазной культуры”,
ее ценностей, норм, традиций.
революция менеджеров — revolution,
managerial — позиция Т. Парсонса, П.
Сорокина, Д. Белла и других, согласно
которой управляющие все более вытес-
няют капиталистов-собственников и
начинают играть доминирующую роль
в экономике современного западного
общества. Литература: Белл Д. Гряду-
щее постиндустриальное общество. -
М., 1998.
революция научная - revolution, scientific —
по Т. Куну - полная или частичная за-
мена устаревшей научной парадигмы
новой парадигмой, более совершенной.
Литература: Кун Т. Структура научных
революций. - М., 1975.
революция научно-техническая -
revolution, scientific-technical — совокуп-
ность качественных изменений техни-
ки, науки, что коренным образом пре-
образуют материальную основу обще-
ства, воздействуя и на социокультурные
изменения в современном мире.
революция ненасильственная - revolution,
nonviolent — смена политического руко-
водства без применения силы (недавний
пример —“революция роз” в Грузии).
революция перманентная — revolution,
permanent— 1) по К. Марксу - непос-
редственный переход от буржуазно-де-
мократической революции к револю-
ции социалистической; 2) по Л. Троц-
кому - непрерывный революционный
процесс, который связывался с вне-
шними факторами и мировой револю-
цией.
революция промышленная — revolution,
industrial — качественные изменения в
технике, выражающиеся в переходе от
ручной техники, характерной для ману-
фактуры, к технике машинной, состав-
ляющей основу крупного капиталист! 1
ческого производства.
революция сексуальная — revolution,
sexual— радикальный и широко рас-
пространенный сдвиг в сексуальных
ценностях и нормах в направлении их
либерализации: первая сексуальная
революция, имевшая место после Пер-
вой мировой войны, привела к росту
независимости женщин; вторая (60-е —
70-е гг.) - к отказу от норм традици-
онного общества, накладывающих все-
возможные запреты на сексуальные
отношения, увеличению добрачной
сексуальной социализации, отделению
секса от репродукции, сокращению де-
торождения, формированию толеран-
тности по отношению к сексуальному
плюрализму. Литература: Кон И.С.
Введение в сексологию. - М., 1998;
Его же. Сексуальная культура в Рос-
сии: клубничка на березке. - М., 1997;
Райх В. Сексуальная революция. -
СПб., 2000.
революция социальная - revolution, social -
1) коренной переворот в жизни обще-
ства, качественно меняющий соци-
альную структуру, экономические и по-
литические институты, их функции; 2)
качественные изменения в социальной
структуре власти. Литература: Маркс
К., Энгельс Ф. Восемнадцатое брюме-
ра Луи Бонапарта//Маркс К., Энгельс
Ф. Соч. Т. 8; Энгельс Ф. Революция и
контрреволюции в Германии // Там
же. - Т. 8; Ленин В. И. Государство и ре-
волюция // Поли. собр. соч. Т. 33; Со-
рокин П.А. Человек. Цивилизация. Об-
347
революция цен
щество. — М., 1992; Его же. Современ-
ное состояние России. - Новый мир,
1992, № 4, 5; Эйзенштадт Ш. Револю-
ция и преобразование общества: срав-
нительное изучение цивилизации. —
М., 1999.
революция цен — revolution, price — резкое
повышение цен на товары и услуги
вследствие падения стоимости выпол-
няющих функцию всеобщего эквива-
лента драгоценных металлов.
регализм — regalism п — доктрина, обосно-
вывающая примат государства над цер-
ковью.
регенерация — regeneration п — 1) перерож-
дение, обновление; возрождение; 2)
интеллектуальное или эмоциональное
обновление; 3) восстановление функ-
ций системы или органа.
регентство - regency п - 1) пребывание у
власти регента или регентского совета
в монархическом государстве; 2) реген-
тский совет; лица, осуществляющие
временное правление; 3) территория,
управляемая регентом или регентским
советом.
регион - region п - 1) часть территории; 2)
группа стран, объединенных по како-
му-либо признаку. Литература: Феде-
рализм и региональная политика: про-
блемы России и зарубежный опыт. —
Новосибирск, 1995; Олех Л.Г. Региона-
лизм и федерализм. - Новосибирск,
1998; Регионоведение / Под ред. Т.Г.
Морозовой. - М., 1998.
регион Азиатско-тихоокеанский — Pacific
Rim — новый мощный центр мировой
экономики и силы, формирующийся в
бассейне Тихого океана, который ассо-
циируется с совокупностью динамично
развивающихся стран, что предвещает
определенный сдвиг в глобальном пе-
рераспределении власти от Европы и
Северной Америки к югу и востоку, в
направлении таких государств, как
Япония, Тайвань, Южная Корея, Ки-
тай.
регион нейтральный - region, neutral — об-
ласть по шкале измеряемых оценок,
свидетельствующая об отсутствии по-
348
ложительной или отрицательной уста-
новки у индивида в отношении к опре-
деленным объектам.
регионализация — regionalization п — укреп-
ление связей между экономическими и
политическими субъектами, входящи-
ми в регион. Литература: Белоцерков-
ский В. Самоуправление - будущее че-
ловечества или новая утопия? —
М., 1992; Местное самоуправление.-
М., 1995.
регионализм — regionalism п — 1) террито-
риальная децентрализация власти и уп-
равления; 2) рассмотрение проблем че-
рез призму интересов конкретного ре-
гиона. Литература: Олех Л. Г.
Регионализм и федерализм. — Новоси-
бирск, 1998.
регистрация — registration п — 1) внесение
в список; 2) регистрационная запись; 3)
запись актов гражданского состояния;
4) списочный состав; 5) прописка; 6)
общее количество записанных.
регламентация — reglamentation п — 1) пра-
вила, регулирующие какую-либо дея-
тельность; 2) традиции регулирования
порока (проституции, порнографии) в
конкретной культуре.
регламентация (жизни) — regimentation п —
введение единообразия.
регресс — regress п — переход от высшего
к низшему; деградация, упадок.
регрессии уравнения — regression equations —
соотношение между величинами, име-
ющее тенденцию к возрастанию или
убыванию.
регрессия - regression п - 1) возвращение
к отправной точке; 2) возврат к более
ранней стадии развития или детской
модели поведения; 3) в психоанализе -
защитный механизм, проявляющийся
в переходе индивида к более прими-
тивному, менее адекватному поведе-
нию; 4) упадок сил, умственных спо-
собностей, утрата профессиональных
навыков; ослабление памяти; 5) стат.
отношение между отобранными значе-
ниями одной переменной и наблюда-
емыми значениями второй парной пе-
ременной.
режим политический
регрессия (уравнение) множественная -
regression (equation), multiple — методика,
позволяющая прогнозировать действие
одной переменной под влиянием двух
и более других переменных.
регрессия криволинейная - regression,
curvilinear — связь между несколькими
переменными, при которой нет посто-
янного коэффициента изменения меж-
ду ними, в результате чего линия рег-
рессии приобретает криволинейную
форму.
регрессия линейная - regression, linear —
связь между переменными, когда при-
сутствует постоянный коэффициент
изменения между ними.
регрессия логическая - regression, logistic —
форма регрессионного анализа.
регрессия оральная — regression, oral — тен-
денция возвращения на оральную ста-
дию развития.
регрессия феноменальная — regression,
phenomenal — изменение размера вос-
принимаемого отдаленного объекта.
регулирование - regulation п — 1) упорядо-
чение; руководство отношениями; 2)
выверка; соразмерение; 3) целенаправ-
ленное воздействие социальных акто-
ров, призванное поддерживать равно-
весие в управляемом объекте (органи-
зации). Литература: Пригожин А.И.
Современная социология организа-
ций. - М., 1995.
регулирование опросное - regulation, poll —
регулирование исследования обще-
ственного мнения; обычно речь идет о
государственном контроле над исследо-
ваниями общественного мнения.
регулирование социальное — regulation,
social — целенаправленное воздействие
общества и его структур на социальную
жизнь.
регулирование экстремальное - regulation,
extreme — способ автоматического уп-
равления работой объекта в неблагоп-
риятной среде.
редукционизм — reductionism п — 1) прин-
цип объяснения высших форм материи
на основе закономерностей, свойствен-
ных низшим формам; 2) упрощенче-
ство; 3) решение проблемы единства
научного знания путем выработки уни-
фицированного языка.
редукционизм биологический - biological
reductionism — использование биологи-
ческих законов для интерпретации со-
циальных реалий, что характерно для
позитивистской социологии.
редукционизм социологический -
reductionism, sociological — объяснение
сущности всех явлений посредством
социологического знания через, соот-
ветственно, социологические понятия.
редукция — reduction п — 1) сведение слож-
ного к простому и доступному; 2) ме-
тодологический прием сведения дан-
ных, связанных с решением сложной
задачи, к простому и легкому пути ре-
шения; 3) сведение интерпретации по-
ведения людей к физиологическим и
психологическим факторам.
редукция инстинктов - reduction of in-
stincts — по А. Гелену - ослабление
врожденных инстинктов в процессе
становления человеческого рода.
редукция феноменологическая - reduction,
phenomenological — по Э. Гуссерлю — све-
дение предмета феноменологии до ак-
тов “чистого сознания”.
Редфилд Роберт - Redfield, R. (1897-
1958) - американский социальный ан-
трополог. Соч.: “Человеческие сообще-
ства”, “Природа человека и изучение
общества”.
режим - regime п - 1) установленный рас-
порядок; 2) образ государственного
правления; 3) условия социально зна-
чимой деятельности.
режим марионеточный — regime, puppet —
система управления, в которой высшие
должностные лица действуют по инст-
рукциям другого государства.
режим политический - regime, political —
совокупность принципов государствен-
ного управления обществом. Литерату-
ра: Арон Р. Демократия и тоталитаризм
/ Пер. с фр. - М., 1993; Цыганков А.П.
Современные политические режимы:
структура, типология, динамика. - М.,
1995; Сумбатян Ю.Г. Политические ре-
349
резерв
жимы в современном мире: сравни-
тельный анализ. - М., 1999; Эндрейн
Чарльз Ф. Сравнительный анализ по-
литических систем: эффективность
осуществления политического курса и
социальные преобразования / Пер. с
англ. - М., 2000; Категории политичес-
кой науки. - М., 2002.
резерв — reserve п — 1) запас; 2) резервные
вооруженные силы; 3) сдержанность.
резервация - reservation п - 1) место ком-
пактного поселения коренного населе-
ния (в США и Канаде существуют ре-
зервации для индейцев); 2) сохранение
возможности снова вернуться к чему-
либо; 3) создание резерва; 4) резерват;
заповедник; охраняемая природная
территория.
резервы общественные (государствен-
ные) - reserve, public — резервы, как пра-
вило, создаваемые государством для
чрезвычайных ситуаций.
резервы социальные — reserves, social — не-
использованные возможности соци-
альных агентов.
резигнация - resignation п — отречение,
покорность судьбе, неотвратимому.
резидуа - residues п - 1) элемент прошлой
культуры, находящийся в противоре-
чии с современной культурой; 2) по П.
Парето - скрытые чувства, эмоции, ле-
жащие в основе немотивированного,
иррационального поведения индиви-
дов или групп.
результат — result п — 1) следствие опреде-
ленного действия; 2) мат, итог, ответ.
результат побочный - by-product п — про-
межуточный или побочный продукт.
реидеологизация — reideologization п — 1)
теории, ратующие за возрастание роли
идей в современном мире; 2) возраста-
ние идеологического фактора в дея-
тельности смыслопроизводящих ин-
ститутов общества.
реиммиграция — reimmigration п — обрат-
ная миграция.
реимпорт - reimportation п — обратный
импорт товара.
реинвестиция - reinvestment п — новые ин-
вестиции.
350
реинтеграция - reintegration п - 1) воссоз-
дание целого вновь; 2) восстановление
опыта.
рейтинг - rating п — 1) относительная зна-
чимость определенного объекта по
сравнению с другими аналогичными
объектами; 2) оценка деятельности лич-
ности (политика, спортсмена) или
организации, взятая в динамике; 3)
класс, разряд.
рейтинг популярности - rating, approval —
степень поддержки, одобрения деятель-
ности социального актора, наиболее
часто фиксируемая в опросах.
рекапитуляция — recapitulation п — воспро-
изведение организмами в процессе он-
тогенеза признаков, характерных для их
предков.
реквизиция - requisition п - 1) отчуждение
имущества государством, осуществляе-
мое в чрезвычайных обстоятельствах; 2)
условие.
реклама - reclame п— 1) информация о
свойствах товаров и услуг, специально
подготовленная с целью их реализа-
ции; 2) шумиха вокруг какой-либо
личности; погоня за популярностью;
распространение сведений с целью со-
здания благоприятного имиджа; само-
реклама; 3) целенаправленное воздей-
ствие на сознание потребителя. Лите-
ратура: Дейян А. Реклама / Пер. с
фр. — М., 1993; Бове К., Арене У. Со-
временная реклама / Пер. с англ. То-
льятти, 1995; Рожков И.Я. Реклама:
планка для “профи”. - М., 1997; Его-
рова-Гантман Е.В., Плешаков К.В.,
Байбакова В.Б. Политическая рекла-
ма. — М., 1999; Социология рекламы —
М., 1999; Феофанов О.А. Реклама: но-
вые технологии в России. - СПб.,
2000; Музыкант В.Л. Реклама и PR-
технологии в бизнесе, коммерции, по-
литике. — М., 2001; Сальников Е.В.
Эстетика рекламы: культурные корни
и лейтмотивы. - М., 2001; Савельева
О.О. Введение в социальную рекла-
му. — М., 2002; Евстафьев В.А., Пасю-
тина Е.Э. История российской рекла-
мы. 1991-2000.-М., 2002.
религия
реклама, действующая на подсознание —
advertising, subliminal — особая техника
рекламирования, позволяющая воздей-
ствовать на подсознание индивида, как
правило, без его осведомленности об
этом.
рекламация — reclamation п — 1) претензия
на низкое качество продукции; 2) пе-
реработка; исправление, улучшение,
переделка; 3) протест.
рекомендация — recommendation п — 1) со-
вет; 2) положительный отзыв; 3) выд-
вижение на пост; 4) в феодальной куль-
туре - документ, удостоверяющий со-
гласие вассала служить своему
господину в обмен на покровительство
последнего.
реконструкция - reconstruction п - 1) ко-
ренная переделка; переустройство
структур по новым принципам функ-
ционирования; 2) восстановление ра-
нее существовавших образцов культу-
ры.
рекреация — recreation п — 1) отдых, фор-
ма проведения свободного времени; 2)
специально организованные меропри-
ятия по организации культурного досу-
га населения.
Рекс Джон - Rex, J. (1925) - английский
социолог африканского происхожде-
ния, специалист в области этнических
отношений и теории конфликта. Соч.:
“Ключевые проблемы социологичес-
кой теории”, “Раса, община, конф-
ликт”, “Колониальные иммигранты в
британском городе”, “Социология и
демистификация мира”, “Раса, коло-
ниализм и город”, “Открывая социоло-
гию”; Key Problems of Sociological
Theory. - L., 1973; Discovering
Sociology - L., 1961.
релаксация — relaxation n — 1) расслабле-
ние; 2) отдых, передышка, развлечение.
релевантность - relevancy п - 1) соответ-
ствие по смыслу информационного
запроса и полученного ответа; 2) суще-
ственность, значимость, актуальность.
релевантность гедонистическая — relevance,
hedonic — феномен более низкого мне-
ния об индивиде, чье поведение нано-
сит ущерб мне лично, чем в случае, ког-
да поведение этого же индивида вредит
другим, но не касается меня.
религиозности отсутствие - areligiosity п —
процесс секуляризации общества, при-
водящий к сокращению религиозных
практик.
религиозность — religiosity — п 1) характе-
ристика сознания и поведения индиви-
дов, проявляющаяся в их вере в нечто
божественное, мифическое; 2) по Г.
Зиммелю - форма социального взаи-
модействия между индивидами по от-
ношению к Богу, а также между людь-
ми верующими и неверующими, кото-
рая предполагает целый ряд дуализмов:
подчинение индивида высшей власти и
реализация им определенной степени
свободы; пассивное восприятие, кото-
рое тем не менее оставляет место для
ответной реакции; самоподавление, не
исключающее протеста; награждение и
наказание и т.д. Литература: Государ-
ственно-церковные отношения в Рос-
сии. - М., 1995.
религия - religion п - 1) социальный ин-
ститут, основанный на верованиях и
ритуалах; 2) религиозное учение, посту-
лирующее незримую высшую силу, не-
обходимость поклонения ей, что нахо-
дит выражение в обрядах, молитвах, де-
лах милосердия; 3) культ, святыня; 4)
мировоззрение и поведение индивида,
основанные на вере; 5) по Ф. Энгель-
су — фантастическое отражение в фор-
ме внеземных сил обстоятельств, гос-
подствующих над человеком; 6) по 3.
Фрейду - невроз, основанный на амби-
валентности к отцу, коренящейся в
комплексе Эдипа: “бог есть возвышен-
ный отец, тоска по отцу - корень ре-
лигиозной потребности”. Литература:
Леви-Строс К. Магия и религия //
Структурная антропология. - М., 1983;
Вебер М. Протестантская этика и дух
капитализма // Избранные произведе-
ния. - М., 1990; Он же. Хозяйственная
этика мировых религий: попытка срав-
нительного исследования в области со-
циологии религии // Там же; Он же.
351
религия гражданская
Социология религии (Типы религиоз-
ных сообществ) // Избранное. Образ
общества. - М., 1994; Фрейд 3. Будущее
одной иллюзии. - В кн.: 3. Фрейд. Пси-
хоаналитические этюды. - Минск,
1997; Бурдье П. Социология веры и ве-
рования социологов // Начала. — М.,
1994; Зиммель Г. К социологии религии
// Избранное: В 2 т. — М., 1996; Мали-
новский Б. Магия, наука и религия. —
М., 1998; Гараджа В. И. Социология ре-
лигии // Социология в России / Под
ред. В.А. Ядова. - М., 1998.
религия гражданская — religion, civil — 1)
система верований, противоположная
институциональной церковной вере; 2)
по Э. Дюркгейму - совокупность веро-
ваний, символов, ритуалов и институ-
тов, которые обеспечивают легитим-
ность социальной системы и создают
социальную солидарность, мобилизуя
членов общества на достижение общих
целей; 3) система верований о возмож-
ности создания гармоничного обще-
ства, служит поддержанию социальной
стабильности и формированию нацио-
нальной идентичности.
религия мировая - religion, world— к ми-
ровым религиям относятся: буддизм,
ислам, христианство.
религия невидимая - religion, invisible - по
Г. Лукману - религия не должна трак-
товаться узко, как поведение по отправ-
лению церковных обрядов, она латен-
тно (невидимо) создает значения, кото-
рые объективируются в культуре,
воспроизводя тем самым жизненные
практики.
религия позитивная — religion, positivist — по
О. Конту - позитивистская социология
как религия: объектом поклонения яв-
ляется все человечество, а не бог, соот-
ветственно, функции проповедников
переходят к социологам, которые, во-
первых, регулируют индивидуальную
жизнь, способствуя подавлению эгои-
стических импульсов и развитию инди-
видуального альтруизма, и, во-вто-
рых, — совершенствуют социальные от-
ношения в целом.
религия сравнительная - religion,
comparative — междисциплинарное на-
учное направление, изучающее потреб-
ности человеческого существования,
предположительно детерминирующие
возникновение религий.
религия частная - religion, private — сово-
купность индивидуальных верований и
чувств личного плана, которые могут
возникать на фоне процесса секуляри-
зации.
“релизер”- releaser п - стимул, вызыва-
ющий инстинктивное действие.
релятивизация - relativization п - призна-
ние правомерности и естественности
множества жизненных миров.
релятивизм — relativism п — 1) методологи-
ческий принцип, используемый в фе-
номенологии, признающий качествен-
ную относительность социокультурных
реалий; 2) по К. Мангейму — отсутствие
абсолютных стандартов, универсаль-
ных идей и знаний, того, что можно
считать правильным или нет.
релятивизм динамический — relativism,
dynamic - по К. Мангейму - признание
наличия критериев в оценке тех или
иных идей, того, что можно считать
правильным или нет, однако с учетом
того, что сами эти критерии меняются
по мере изменения социальной реаль-
ности и, соответственно, изменения
форм знания.
релятивизм культурный - relativism,
cultural- методологический принцип,
исходящий из того, что нельзя исполь-
зовать ценности одной культуры, что-
бы судить о значимости другой культу-
ры, ибо представления социально обус-
ловлены и разнятся в зависимости от
культурного контекста.
релятивизм этический - relativism, ethic -
принцип, признающий относитель-
ность нравственных норм, отрицаю-
щий объективные критерии нравствен-
ности и морали.
ренегат - renegade п - 1) политический и
идейный изменник; 2) вероотступник;
3) нонконформист, диссидент.
352
репрессия сексуальная
ренегатство — recreance п — 1) измена; 2)
вероотступничество; 3) renegation п —
отступничество, измена.
Ренессанс — Renaissance п — 1) эпоха в раз-
витии европейской культуры (XIV -
XVI вв.), для которой характерно воз-
рождение интереса к культурным цен-
ностям Древней Греции и Рима; пере-
ход от средневековой культуры к куль-
туре “нового времени”; 2) стиль
Ренессанс; 3) (р.—г.) — возрождение
(культуры).
рента - rentn — 1) регулярно получаемый
годовой доход с капитала, земли, иму-
щества, ценных бумаг, по страховому
полису; 2) поступление денежных
средств через определенные промежут-
ки времени.
рентабельность — profitableness п — показа-
тель эффективности хозяйственной де-
ятельности предприятия за определен-
ный период, характеризующий его при-
быльность.
реорганизация — reorganization п — осуще-
ствление комплекса нововведений в
организации. Литература: Пригожин
А.И. Современная социология органи-
заций. - М., 1995.
репарации - reparation п— 1) компенса-
ция; материальное или денежное воз-
мещение ущерба; 2) возмещение госу-
дарством ущерба, причиненного друго-
му государству
репатриация - repatriation п - возвраще-
ние эмигрантов в страну их происхож-
дения.
репертуар - repertoire п - 1) сумма навы-
ков, умений; 2) набор, ассортимент; 3)
информ, сумма команд.
репрезентативность — representativeness п —
1) адекватное представительство; 2)
свойство выборки соответствовать па-
раметрам генеральной совокупности; 3)
показатель наблюдений. Литература:
Девятко И.Ф. Методы социологическо-
го исследования. - Екатеринбург, 1998;
Горшков М.К., Шереги Ф.Э. Приклад-
ная социология: Учебное пособие для
вузов. — М., 2003; Татарова Г.Г. Мето-
дология анализа данных в социоло-
гии. - М., 1993; Темницкий А.Л. Учеб-
ное исследование по эмпирической со-
циологии. - М., 2003; Ядов В.А. Стра-
тегия социологического исследования.
Описание, объяснение, понимание со-
циальной реальности. — М., 1998.
репрезентатизм — representationism п— 1)
репрезентационизм; 2) репрезентатив-
ность, изображение рекламных предме-
тов.
репрезентационизм — representationalism
п — воззрение, согласно которому по-
нятия являются идеальным отражени-
ем и представлением объектов.
репрезентация - representation п - 1) пред-
ставление, показ на сцене чего-либо
через образы, знаки или дискурсы при-
сутствия; 2) в феноменологической со-
циологии - конструирование социаль-
ной реальности посредством образов;
3) артефакт, замещающий реальность;
4) представительство; 5) представление
(данных).
репрессалии — reprisals п — принудитель-
ные меры одного государства в ответ на
неправомерные действия другого госу-
дарства.
репрессия — repression п — 1) карательные
меры; 2) подавление; 3) сдерживание
(чувств); 4) в психоанализе - вытесне-
ние из сознания (воспоминаний) в под-
сознание; защитный механизм индиви-
да, позволяющий изгонять из памяти
раздражающие образы, мысли; 5) груп-
па (социальная или этническая), огра-
ничивающая права и свободы других
групп.
репрессия косвенная — victimization,
indirect — страх от возможности стать
жертвой преступления, что существен-
но влияет на качество жизни.
репрессия прибавочная - repression,
surplus — по Г. Маркузе — дополнитель-
ный контроль, налагаемый социальной
властью и культурой, который своеоб-
разно проявляется в конкретных со-
цио-исторических формах.
репрессия сексуальная — repression, sexu-
al - ограничение на определенные фор-
12 Кравченко С.А.
353
реприватизация
мы сексуальной активности посред-
ством общепринятых норм.
реприватизация — reprivatization п — обрат-
ная передача в частную собственность
государственного имущества, которое
ранее было национализировано.
репродукция - reproduction п— 1) воспро-
изводство (биологического потомства
или материальных благ); 2) самовозоб-
новление функционирования социаль-
ной системы.
репутация - reputation п / repute п - 1) об-
щественное мнение о ком-либо; мне-
ние о достоинствах или недостатках то-
варов, фирмы-производителя и т.п.; 2)
общее мнение; 3) известность, добрая
слава.
ресакрализация — resacrilisation п — целе-
направленный процесс возрождения
религиозности, представляемый как
“возврат к духовности”.
ресоциализация — resocialization п— 1) от-
каз от ранее усвоенных ценностей и за-
мена их радикально другими; 2) вторич-
ная социализация, связанная с измене-
нием установок индивида в течение
всей жизни по отношению к нормам и
ценностям.
респондент — respondent п — 1) любой орга-
низм, отвечающий на стимул; 2) участ-
ник социологического исследования,
который является источником инфор-
мации. Литература: Горшков М.К.,
Шереги Ф.Э. Прикладная социология:
Учебное пособие для вузов. — М., 2003;
Татарова Г. Г. Методология анализа дан-
ных в социологии. - М., 1993; Темниц-
кий А.Л. Учебное исследование по эм-
пирической социологии. — М., 2003;
Ядов В.А. Стратегия социологического
исследования. Описание, объяснение,
понимание социальной реальности. -
М., 1998; Маслова О.М. Мир интервью-
ера: по данным формализованного и
свободного интервью // Социология:
методология, методы, математические
модели. 2000, № 12.
респондент “да” - yea-sayer п — респон-
дент, отвечающий на все вопросы “да”,
независимо от их содержания.
респондент “нет” — not-sayer п — респон-
дент, отвечающий на все вопросы
“нет”, независимо от их содержания.
респонденты вне дома - not at homes —
предполагаемые респонденты, которых
не было дома во время визита интер-
вьюеров.
республика - republic п - форма государ-
ственного устройства, предполагающе-
го выборность органов власти на опре-
деленный срок. Литература: Руссо Ж.-
Ж. Об общественном договоре, или
Начала политического права // Тракта-
ты. - М., 1969; Чиркин В.Е. Конститу-
ционное право зарубежных стран. — М.,
1995; Салмин А.М. Современная де-
мократия: очерки становления.— М.,
1997.
республика банановая - republic, banana -
груб, пренебрежительное название не-
большой развивающейся страны.
республиканизм - republicanism п — 1) рес-
публиканская форма правления, пред-
полагающая осуществление верховной
государственной власти избранными
органами; 2) принципы политики рес-
публиканской партии.
реставрация - restoration п - 1) восстанов-
ление; восстановление в первоначаль-
ном виде памятников культуры; 2) ре-
монт, отделка; 3) полит, восстановление
прежнего политического строя; 4) рел.
воскрешение; жизнь после смерти,
предполагающая восстановление пред-
шествующего существования; 5) Р. -
Restoration, the — ист. эпоха Реставрации.
рестрикция — restriction п — 1) ограниче-
ние; домашний арест; 2) ограничен-
ность; отсутствие свободы действий; 3)
ограничение производства с целью ис-
кусственного поддержания на них вы-
соких цен; 4) ограничение государством
размеров кредита с целью предотвраще-
ния утечки ценностей за границу.
ресурсы - resource п - 1) запасы; денеж-
ные средства; 2) по Э. Гидденсу — сред-
ства осуществления власти как рутин-
ной составляющей поведения в процес-
се социального воспроизводства; 3)
возможность, средство, способ.
354
реформа социальная
ресурсы возобновляемые - resources,
renewable — практически неиссякаемые
источники энергии, пополняемые
средства.
ресурсы естественные - resources, natural -
совокупность всех природных ресурсов.
ресурсы трудовые - resources, labour - тру-
доспособное, экономически активное
население.
ретенционист — retentionist п — сторонник
сохранения смертной казни.
ретритизм - retreatism п - по Р. Мертону -
тип девиантного поведения, выражаю-
щийся в отказе и от культурных целей,
и от институциональных средств их до-
стижения. Литература: Мертон Р.К.
Социальная теория и социальная
структура // Социс, 1992, № № 2-4.
ретро - retro п - 1) стиль, предполагаю-
щий возвращение старой моды на
одежду, музыку и т.п.; 2) показ старых
фильмов одного режиссера, актера или
фильмов, посвященных одной теме.
ретроград - reversionist п - противник
прогресса; человек с отсталыми взгля-
дами.
ретроградство - misoneism п - ненависть к
новому.
ретрогрессия - retrogression п - 1) регрес-
сия, возвращение к ранней, более при-
митивной модели поведения; 2) возвра-
щение к форме поведения, которая
действительно была ранее характерна
для конкретного индивида.
ретроспектива — retrospective п — 1) демон-
страция произведений одного автора в
последовательности их создания; 2) ос-
мысление прошлых ценностей, идей,
символов для выявления современных
тенденций развития.
ретроспекция — retrospection п — 1) анализ
и сообщение о том, что произошло; 2)
обращение к прошлому; осмысление
прошлых ценностей, идей, символов
для выявления современных тенденций
развития.
реутилизация - fertilization п - повторное
использование в производственном
процессе.
референдум — referendum п — всенародное
голосование с целью выявления обще-
ственного мнения для принятия реше-
ния по важному вопросу государствен-
ной жизни. Литература: Категории по-
литической науки. - М., 2002.
референт — referent п — нечто, существую-
щее в реальном мире, с чем соотносит-
ся мысль.
референт символический - referent,
symbolic - базовые представления соци-
альных акторов о нормативности, что
определяет характер их действий и по-
ведения.
референтность - reference п - 1) межлич-
ностные отношения, основанные на
потребности в социальной ориентации
и предполагающие зависимость инди-
вида от его окружения; 2) ссылка на
что-либо; сноска; 3) справка.
рефлекс - reflex п - 1) отражение; врож-
денная модель поведения; 2) результат,
последствие; 3) не приобретенная связь
между стимулом и реакцией; ответная
реакция организма на воздействие; 4)
любое неосознаваемое импульсивное
действие.
рефлексия - reflexivity п- 1) отражение,
осмысление индивидом социальных
реалий на основе жизненного опыта; 2)
по Дж. Миду - способность акторов
бессознательно ставить себя на место
других и действовать так, как они.
рефлексология - reflexology п - (термин
В.М. Бехтерева) направление в бихеви-
оризме, рассматривающее психическую
деятельность человека через призму
рефлексов.
рефлексотерапия - reflexotherapy п - ле-
чебное воздействие рефлекторным пу-
тем.
рефляция - reflation п - восстановление
уровня упавших цен.
реформа - reform п - 1) преобразование,
изменение (государственное переуст-
ройство); 2) исправление, улучшение в
конкретной сфере жизнедеятельности
(экономическая реформа).
реформа социальная - reform, social — пре-
образование институтов, их структур и
12*
355
реформация
функций; нововведения в социальной
жизни. Литература: Сорокин П. Об
основных условиях возможности воз-
рождения нашего народного хозяй-
ства. - Социс, 1994. -№ 2; Заславская
Т. И. Социетальная трансформация
российского общества. - М., 2002.
реформация - reformation п - 1) преобра-
зование, изменение; 2) исправление,
улучшение; 3) перевоспитание; 4) (the
R.) - Реформация, религиозное движе-
ние в Европе в XVI в.
реформизм — reformism п — идейное и по-
литическое течение, ратующее за посте-
пенность общественных преобразова-
ний, выступающее против революций.
рецессия — recession п — 1) удаление, уход;
2) отступление; 3) спад, период падения
темпов экономического развития; 4)
торжественный уход духовенства; 5)
обратная передача завоеванной терри-
тории.
рецидивизм - recidivism п - 1) возвраще-
ние к предыдущему состоянию, к более
ранней модели поведения; 2) повторное
преступление; 3) рецидив, возврат бо-
лезни.
рецидивист — recidivist п — человек, совер-
шивший преступление более одного
раза.
рециклинг — recycling л — 1) возобновле-
ние, повторение цикла; 2) повторное
использование отходов производства.
реципиент — recipient — 1) участник соци-
ологического исследования, получаю-
щий информацию от респондентов; 2)
государство, привлекающее зарубеж-
ные инвестиции; 3) лицо (физическое
или юридическое), получающее дохо-
ды; 4) индивид, которому пересажива-
ют орган другого человека; 5) индивид,
принимающий внешние сигналы (речь,
звук).
речь - speaking п - 1) высказывание; 2) раз-
говор; 3) фольклор, устное народное
творчество; 4) speech п — речевая деятель-
ность; выступление оратора; монолог.
решение - decision п - 1) целенаправлен-
ный акт социального агента; 2) управ-
ленческая реакция на проявление не-
функциональное™ или дисфункцио-
нальности; 3) постановление, итог. Ли-
тература: Наумова Н.Ф. Социологи-
ческие и психологические аспекты
целенаправленного поведения. — М.,
1988; Пригожин А.И. Современная со-
циология организаций. — М., 1995; Ан-
софф И. Новая корпоративная страте-
гия. - М., 1999.
решение главное — solution, major — по К.
Хорни (ее термин) — невротическое ре-
шение индивида, предполагающее за-
нятие индивидом себя интенсивной
компульсивной деятельностью с целью
избавления от тревоги или конфликта.
решение невротическое — solution,
neurotic - по К. Хорни - разрешение
конфликта путем его исключения из
сознания индивида.
решение технологическое — technofix п —
подход, предполагающий однозначно
техническое решение той или иной со-
циальной проблемы, без принятия во
внимание ее глубинных причин.
ригидность — rigidity п — 1) жесткость,
стойкость; 2) тугоподвижность; 3) не-
способность индивида действовать в
соответствии с требованиями ситуации.
ригидность аффективная - rigidity,
affective — неспособность индивида к
изменению эмоционального восприя-
тия меняющихся объектов, воздейству-
ющих на эмоциональную сферу.
ригидность когнитивная - rigidity,
cognitive — неспособность индивида к
изменению представлений об окружа-
ющей среде, которые были бы адекват-
ными этим изменениям.
ригидность мотивационная - rigidity, moti-
vational — неспособность индивида к из-
менению побудительных мотивов сооб-
разно изменениям в социальной среде.
ригоризм — rigorism п — строгое следова-
ние нравственным нормам.
ризома — rhrizome п — 1) биол. корневище;
2) в социологии постмодерна (термин
ввиден Ж. Делезом и Ф. Гваттари) -
внеструктурная и внелинейная целост-
356
риски новые
ность, латентный стебель которой раз-
вивается хаотично, принимая любые
формы и конфигурации.
Риккерт Генрих - Rickert, Н. (1863-
1936) - немецкий философ, оказавший
существенное влияние на развитие ин-
терпретативных социологических тео-
рий, основанных на герменевтической
традиции. Соч.: “Границы естественно-
научного образования понятий”, “Вве-
дение в трансцендентальную филосо-
фию”, “Философия истории”, “Науки
о природе и науки о культуре”, “О сис-
теме ценностей”, “Философия жизни”.
Литература: Давыдов Ю. Н. Неоканти-
анские импульсы теоретико-методоло-
гических исканий социологии XX в. //
История теоретической социологии. Т.
2.-М., 1998.
Римский клуб — Club of Rome — междуна-
родная организация, созданная с целью
изучения глобальных проблем совре-
менности, их последствий для судеб че-
ловечества. Литература: Тинберген Я.
Пересмотр международного порядка. -
М., 1980; Лейбин В. М. Римский
клуб. - М., 1980; Он же. Зарубежная
глобалистика: проблемы и противоре-
чия. - М., 1988.
риск — risk п— 1) опасность, имеющая
возможный, а не неизбежный характер;
вероятная угроза; 2) вероятность поне-
сти убыток; 3) событие с отрицательны-
ми последствиями, наносящими мате-
риальный ущерб; 4) возможность на-
ступления обстоятельств, наносящих
материальный ущерб. Литература: Бек
У. Общество риска: на пути к другому'
модерну. - М., 2000; Зубков В.А. Вне-
дрение в теорию риска: социологичес-
кий аспект. - М., 1998; Россия: риски
и опасности “переходного общества” /
Под ред. О.Н. Яницкого. - М., 1998;
Смакотина Н.Л. Основы социологии
нестабильности и риска. - М., 1999;
Яновский Р.Г. Глобальные изменения и
социальная безопасность. — М., 1999;
Риск в социальном измерении / Под
ред. А.В. Мозговой. - М., 2001. В Рос-
сии издаются журналы “Управление
риском” и “Вопросы анализа риска”.
риск глобальный - risk, global - потенци-
альная опасность для всего человече-
ства. Литература: Глобализация: чело-
веческое измерение / Под ред. А. В. Тор-
кунова. — М., 2002.
риск калькулируемый - risk, calculated —
риск с точно рассчитанными шансами
на успех.
риск относительный — risk, relative — отно-
шение количества случаев определен-
ных негативных состояний к общему
числу индивидов, оказавшихся в тех же
условиях.
риск политический - risk, political -
1) риск, связанный с нестабильностью
общественной ситуации; 2) неспособ-
ность государства гарантировать благо-
приятный климат для инвестиций.
риск профессиональный — risk, occu-
pational— опасности, сопутствующие
профессиональной деятельности.
риск социальный — risk, social - возмож-
ность наступления неблагоприятного
последствия, способная вызвать дис-
функциональность в культурной, эко-
номической или политической жизни
общества.
риск технологический — risk, technological —
признание того, что “самые совершен-
ные” технологии дают сбой, негативно
сказывающийся как на здоровье чело-
века, так и на окружающей среде.
риска избегание - risk aversion — тенден-
ция избегания риска даже в случае по-
тенциальной возможности получить
выгоду.
риска принятие - risk-taking п — степень
готовности индивида к риску.
риски новые — risks, new — по Дж. Коул-
мену — основной причиной новых рис-
ков является поведение властных кор-
поративных акторов, которые мало
считаются с возможными негативными
последствиями своих действий для фи-
зических лиц: корпоративные акторы,
используя в своих интересах информа-
цию и СМИ, могут влиять на ценности
357
риск-менеджмент
и нормы, изменяя тем самым образ
жизни индивидуальных акторов, в час-
тности, способствуя демонстративному
и расточительному потреблению.
риск-менеджмент — risk-management — ус-
луга, оказываемая специальными фир-
мами по оценке риска, определению
степени вероятности наступления
предполагаемого нежелательного со-
бытия. Литература: Журнал “Управле-
ние риском” (гл. редактор — Р.Т. Юл-
дашев).
ритм естественный - rhythm, natural — по
Г. Зиммелю - формальное ограничение
определенных видов социальной актив-
ности дневными и ночными часами,
что нарушается в современном обще-
стве под влиянием развития средств
массовой коммуникации.
ритмичность - eurhythmy п / traction п - 1)
равномерность; 2) пропорциональность
сложения, стройность; 3) слаженность
движений; 4) гармония частей.
риторика — rhetoric п — 1) теория и искус-
ство красноречия; 2) ораторское искус-
ство; 3) искусство влияния на мысли
слушателей; 4) напыщенная речь.
ритуал - rite п — обряд; форма символи-
ческого действия, позволяющая ее уча-
стникам осуществлять связь с системой
социальных отношений. Литература:
Гофман А.Б. Классическое и современ-
ное: Этюды по истории и теории соци-
ологии. - М., 2003.
ритуал репродуктивный - ritual,
reproductive — культурный ритуал, каса-
ющийся аспектов секса, сексуальности,
сексуальных ролей, имеющих отноше-
ние к воспроизводству, появлению по-
томства.
ритуал сексуальный — ritual, sex — любая
общественная или религиозная церемо-
ния, традиция, относящаяся к сексу.
ритуал социальный - ritual, social — обряд;
социально санкционированное, проис-
ходящее с определенной периодичнос-
тью, символическое поведение, вы-
ступающее как средство социального
контроля, имеющее функции социали-
зации, социальной интеграции, сакра-
лизации. Литература: Гофман А.Б.
Классическое и современное: Этюды
по истории и теории социологии. -
М., 2003.
ритуализация — ritualization п — 1) соблю-
дение обрядов; 2) превращение в ри-
туал.
ритуализм - ritualism п - по Р. Мертону -
тип адаптации индивида к новым соци-
окультурным реалиям, связанный с от-
вержением или понижением культур-
ных целей, но с соблюдением институ-
циональных средств их достижения.
Литература: Мертон Р.К. Социальная
теория и социальная структура // Со-
цис, 1992, № №2-4.
ритуалист - ceremonialist п — сторонник
обрядовости.
ритуалы избегания - rituals, avoidance — по
И. Гоффману - разнообразные соци-
альные приемы, позволяющие сохра-
нять и поддерживать статус индивида и
обеспечивать социальную дистанцию,
формальность при социальном взаимо-
действии.
ритуалы представления - rituals,
presentational - по И. Гоффману - раз-
нообразные социальные приемы, по-
зволяющие осуществлять социальное
взаимодействие в вежливой манере.
Социолог выделял следующие классы
ритуалов представления: приветствия,
приглашения, поздравления и компли-
менты, а также мелкие услуги.
ритуалы презентации - rituals,
presentational — по И. Гоффману — четы-
ре класса ритуалов - приветствия, при-
глашения, поздравления, мелкие услу-
ги, используемые для поддержания со-
циального взаимодействия в вежливой
манере. Литература: Гоффман И.
Представление себя другим в повсед-
невной жизни. — М., 2000; Кравченко
Е.И., Эрвинг Гоффман. Социология
лицедейства. — М., 1997.
ритуалы религиозные — rituals, religious —
практики, требуемые или ожидаемые от
представителей конкретной веры.
358
родство
Ритцер Джордж - Ritzer, G. (1940)- вы-
дающийся современный американский
социолог, специалист в области соци-
альной теории, автор концепции мак-
дональдизации общества - внедрение
принципов ресторанов быстрого обслу-
живания в другие сферы общества (об-
разование, медицину и т.д.). Соч.: Со-
временные социологические теории. —
СПб., 2002; “Классическая социологи-
ческая теория”, “Постмодернистская
социальная теория”, “Исследования в
социальной теории. От метатеоретизи-
рования к рационализации”, “Исследо-
вания в социологии потребления”,
“Макдональдизация общества”.
Ричард Марк Эмерсон — Emerson, R.M.
(1925-1982) - американский социолог,
предложивший интегрированный мик-
ро-макроподход к теории обмена, со-
здавший теорию социальной сети, ко-
торая интерпретировала неопределен-
ности и риски, власть и зависимость,
доверие в обменных отношениях в кон-
текстах как межличностного взаимо-
действия, так и влияния структур на
взаимодействия людей. Соч.: “Властно-
зависимые отношения”, “Теория обме-
на” (в двух частях), “Социальная тео-
рия обмена”, “Оперантная психология
и теория обмена”, “Структурное нера-
венство: положение и власть в сетевых
структурах”, “Власть, справедливость и
доверие в сетевых обменах” (в соавтор-
стве), “Распределение власти в сетевых
обменах: теория и экспериментальные
результаты” (в соавторстве), “Сетевые
обмены и анализ сложных организа-
ций” (всоавторстве), “Ктеории ценно-
сти в социальном обмене”.
робот - robot п - 1) автомат; 2) система
управления и переработки информа-
ции; 3) бездушный человек; 4) по Э.
Фромму - характерный тип индивида
современного общества, знания и по-
нятливость которого растут, но его ра-
зум деградирует: он “счастлив”, хотя
ничего не чувствуют, никого не любит
и не рассуждает, его жизнь утрачивает
смысл - в ней нет ни радости, ни веры,
ни реальности. Литература: Фромм Э.
Здоровое общество. - В кн.: Психоана-
лиз и культура. Избранные труды Ка-
рен Хорни и Эриха Фромма. - М., 1995.
роботизация - robotization п - 1) автомати-
зация; 2) процесс превращения людей
в роботов.
робототехника — robotics п — система авто-
матизации и управления производ-
ственными процессами.
ровня - peer п - 1) член неформальной
группы; 2) ровесник.
Роджерс Карл - Rogers, С. (1902-1987) -
психолог-феноменолог, создатель лич-
ностно-центрической теории, разра-
ботчик методов самореализации лично-
сти. Соч.: “Группы столкновений”,
“Свобода учиться”; Что значит ’’стано-
виться человеком”; Несколько гипотез,
касающихся помощи в росте личности;
Личные соображения относительно
преподавания и учения; Взгляд на пси-
хотерапию; Полноценно функциони-
рующий человек; Клиенто-центриро-
ванный / человекоцентрированный
подход к терапии.
Роджерс Уиллард Л. - Rodgers, W, (1949) -
американский социолог, занимается
проблемами ощущения качества жиз-
ни, ценностных ориентаций, эмоцио-
нальных компонентов благополучия.
родина - motherland «—1) отечество; 2)
место рождения индивида. Литерату-
ра: Яновский Р.Г. Патриотизм. - М.,
2004.
родословная - pedigree п - происхожде-
ние; генеалогия; графическое изобра-
жение структуры семьи с указанием
браков и потомства.
родословная - stemma п - 1) генеалогия;
2) стемма.
родственник - relative п -индивид, имею-
щий общего предка с кем-либо.
родство - relationship п - 1) отношения
между людьми, основанные на наличии
общих предков; 2) кровная связь меж-
ду людьми; 3) взаимоотношения; бли-
зость по общности социального или
359
родство билатеральное
этнического происхождения; 4) kin п -
собир. родня; род, семья, происхожде-
ние; 5) sib п - родственные связи; род-
ня; pl потомство одних и тех же роди-
телей.
родство билатеральное - relationship,
bilateral — родство, ведущееся как по
отцовской, так и по материнской ли-
ниям.
родство братское (сестринское) - relations,
sibling- отношения между братьями,
сестрами или теми и другими.
родство внутреннее - affinity, elective — по
М. Веберу - причинная связь между
протестантской этикой и духом капи-
тализма.
родство кровное - consanguinity п- 1) еди-
нокровность; 2) родство, обозначающее
происхождение от общего предка.
родство духовное - kindred п - общность
идеалов и ценностей.
родство по боковой линии - collateral п —
родство, ведущее от родственника.
родство по происхождению - cognation п -
1) кровное родство (по матери); 2) род-
ство (языков).
родство ритуальное - relationship, ritual -
родство как результат определенного
ритуала (напр. крестный отец).
рождаемость - fertility п - 1) плодородие,
изобилие; 2) способность брачной пары
к биологическому производству потом-
ства; 3) rate, birth — демографический
показатель частоты рождений в конк-
ретной группе населения в течение
года. Литература: Народонаселение:
Энциклопедический словарь. — М.,
1994; Рыбаковский Л.Л. Прикладная
демография. - М., 2003: Захаров С.В.,
Иванова Е.И. Внебрачные дети // На-
селение и общество. Информационный
бюллетень, 2001. - № 59.
рождаемость естественная - fertility,
natural— репродуктивная способность
индивида.
рождение социальное - birth, social - 1)
процесс социализации индивида, дела-
ющий его дееспособным; 2) ритуал
принятия ребенка в полноправные чле-
ны семьи или сообщества, выступаю-
щий как средство социального контро-
ля, имеющий функции социализации,
социальной интеграции, сакрализации.
Литература: Гофман А.Б. Классичес-
кое и современное: Этюды по истории
и теории социологии. - М., 2003.
рождение повторное - rebirth п - 1) воз-
рождение; 2) воскресение (духовное).
“розовый воротничок”- pink collar - ра-
ботник сферы обслуживания.
ролевое напряжение — role strain — трудно-
сти, испытываемые индивидом от раз-
личных требований и ожиданий, свя-
занных с занятием определенной соци-
альной позиции, несоответствие
установок индивида, приобретенных в
ходе социализации, требования прак-
тического исполнения роли.
ролевое ожидание - role expectation - часть
механизма регуляции поведения лю-
дей, выражающаяся в совокупности не-
формальных требований к выполнению
социальных ролей.
ролевой выход - role exit - процесс осво-
бождения от роли, являющейся цент-
ральной для самоидентификации ин-
дивида, и формирование иной иден-
тичности, связанной с новой
центральной ролью.
ролевые требования - role requisitions - со-
вокупность предписаний, необходимых
для выполнения социальной роли.
ролей набор - role set — по Р. К. Мертону -
совокупность ролей, характерных для
социальной организации.
роли дистанцирование - role distancing -
неосознанное выполнение роли, без ее
фактического принятия.
роли прерывание - role discontinuity - вне-
запное прекращение исполнения ос-
новной роли (увольнение с работы).
роли принятие - role taking - процесс ум-
ственного допущения себя на месте
другого, возможностей его действий,
что позволяет индивиду осуществлять
коммуникацию и адекватно реагиро-
вать на окружающую социальную ре-
альность.
роли репетиция - role rehearsal - проигры-
вание ребенком роли взрослого, что яв-
360
рост вертикальный
ляется важным компонентом социали-
зации.
роли родительские (отцовские и материнс-
кие) — roles, parental — социологи иссле-
дуют своеобразие родительских ролей в
контексте ряда переменных: возраст
родителей, количество детей, социо-
культурные условия и т.д.
роли семейные — roles, family — роли, ко-
торые обеспечивают разделение труда в
семье и с помощью которых поддержи-
вается эмоционально-физиологичес-
кий комфорт ее членов.
роли совместные брачные — role, sjoint
conjugal — муж и жена занимаются раз-
ными видами деятельности совместно.
роль — role п — 1) функция индивида,
обусловленная его статусом, соци-
альным и культурным контекстом; 2)
степень или мера участия в чем-либо;
3) служебная обязанность; 4) художе-
ственный образ. Литература: Парсонс
Т Система координат действия и общая
теория систем действия: культура, лич-
ность и место социальных систем //
Американская социологическая мысль:
тексты /Под ред. В. И. Добренькова.
М., 1994; Парсонс Т. Социальное взаи-
модействие. — М., 1998.
роль больного — role, sick — по Т. Парсон-
су — идентификация индивидом себя
как больного и восприятие индивида
как больного.
роль гендерная — role, gender — поведение
индивида, связанное с демонстрацией
его гендера, позволяющее другим лю-
дям судить о принадлежности индиви-
да к мужскому или женскому полу.
роль репрезентативная — role, represen-
tative — роль индивида, характеризуемая
ценностями его социальной группы.
роль сексуальная - role, sex — образцы по-
ведения, относящиеся к сексуальной
активности, соответствующие мужчи-
нам или женщинам в конкретной куль-
туре.
роль социальная — role, social — совокуп-
ность норм, определяющих поведение
индивида с определенным статусом.
Литература: Парсонс Т. Система коор-
динат действия и общая теория систем
действия: культура, личность и место
социальных систем //Американская со-
циологическая мысль: тексты /Под ред.
В. И. Добренькова. М., 1994; Парсонс
Т. Социальное взаимодействие. - М.,
1998.
Романов Вячеслав Леонидович — Romanov,
VL. (1938)- российский социолог,
д.м.н. и д.ф.н., профессор, специалист
в области социологии управления,
представитель Философско-социоло-
гической школы МГИМО. Соч.: Соци-
альная самоорганизация и государ-
ственное управление. — М., 2000; Адми-
нистративная этика / Под ред. В.Л.
Романова. - М., 1999; Прохождение го-
сударственной службы: карьерная стра-
тегия и служебная тактика. — М., 2000;
Социальная самоорганизация и госу-
дарственность. - М., 2003.
романтизм — romanticism п — 1) течение в
XVII1-XIX вв., делавшее акцент на
стремлении личности к совершенству в
противоположность утилитаризму;
2) направление в искусстве, создавшее
образы индивидов с романтически-
ми чертами; 3) воззрение, для которого
характерна идеализация действитель-
ности.
романтизм экономический - romanticism,
economic — разновидность мелкобуржу-
азного социализма, идеализировавше-
го мелкую частную собственность.
роскошь - opulence п - 1) богатство; 2)
изобилие; 3) элемент демонстративно-
го потребления. Литература: Веблен Т.
Теория праздного класса. — М., 1984;
Бодрийяр Ж. Система вещей. — М.,
1995; Фромм Э. Человек для себя.
Иметь или быть? — Минск, 1997.
рост — growth /1—1) развитие, постепен-
ное увеличение чего-либо; 2) выращи-
вание, культивирование; 3) повышение
эффективности; 4) усовершенствова-
ние и дифференциация функций; 5)
upgrowth п — развитие; размеры того, что
растет.
рост вертикальный — growth, vertical — по-
вышение интеллектуальных, сенсор-
361
рост горизонтальный
ных и моторных умений у индивида,
что позволяет ему выполнять задания
нового, более высокого уровня сложно-
сти.
рост горизонтальный — growth, horizontal —
повышение интеллектуальных и мотор-
ных умений у индивида, выполняюще-
го задания, имеющих один и тот же уро-
вень сложности.
рост дифференциальный — growth,
differential — неравномерный рост раз-
личных частей или элементов сложной
системы.
рост линейный — growth, linear — количе-
ственное увеличение показателей од-
ной переменной по отношению к дру-
гой переменной.
рост степенной —growth, exponential — гео-
метрическая прогрессия.
ростовщичество - usury п - ростовщичес-
кий процент; излишек.
ротация - rotation п - 1) вращение; 2) че-
редование по очереди; перемещение по
кругу; 3) служебная ротация; обновле-
ние состава представительных органов;
4) метод в факторном анализе, позво-
ляющий дать весьма адекватную интер-
претацию факторов.
Роуз Арнольд М. — Rose, А.М. (1918-
1968) — американский социолог, пытав-
шийся соединить символический инте-
ракционизм и гуманистический под-
ход.
Роулз Джон - Rawls, J. (1921) - американ-
ский социолог, занимающийся пробле-
мами социальной справедливости. Соч.:
“Теория социальной справедливости”.
Human Behavior and Social Process: An
Interactionist Approach. - Routledge and
Kegan Paul, -London, 1962.
Роунтри Б.С. — Rowntree, B. S. (1871—
1954) — американский социальный ис-
следователь бедности, применявший
эмпирические методы.
роялизм — royalism п — приверженность
идеям и традициям королевской влас-
ти.
роялист (роялистка) — royalist п — последо-
ватель, сторонник идей королевской
власти.
руины — ruins п pl — в социологии постмо-
дерна — метафора, означающая отказ от
постулатов структурной целостности,
упорядоченности мира.
руководство — headship п — верховенство,
главенство.
рукопожатие — handshake п — пренебр. “по-
жимание рук” (на выборах, в реклам-
ных целях и т.п.).
рулетка русская — roulette, Russian — тра-
диция смертельно опасной игры, ха-
рактерной для русской культуры: в ре-
вольвер вставляется единственный
патрон, затем крутится барабан, после
чего дуло револьвера подносится к го-
лове и играющий нажимает на спуско-
вой курок.
рурализация - ruralization п - увеличение
доли сельского населения.
рурбанизация — rurbanization п — распрос-
транение городского образа жизни на
сельскую местность.
русификация — Russification п — распрост-
ранение русского языка и культуры.
русофобия - Russophobia п - чувство не-
приязни и вражды к людям русской на-
циональности.
рутина - routine п - 1) консерватизм в ве-
дении дел, образа работы и отдыха; оп-
ределенный устоявшийся порядок; 2)
ничего не значащая формальность; 3)
шаблон; 4) повседневный уход за обо-
рудованием.
рутина социальная - routine, social — заве-
денный в обществе социальный поря-
док.
рутинизация — routinization п — 1) превра-
щение в заведенный порядок; 2) по М.
Веберу — трансформация харизмати-
ческого лидерства в лидерство инсти-
туциональное; 3) по Э. Гидденсу - при-
вычные, повседневные социальные
практики, дающие ощущение безопас-
ности бытия.
рутинизация харизмы - routinization,
charisma — по М. Веберу — институали-
зация деятельности харизматического
лидера.
рынка исследование — market research -
количественное и качественное иссле-
362
дование цен, конкурентной среды, вку-
сов, ценностей, относящихся к покупа-
тельскому поведению; как правило,
осуществляется специальными инсти-
тутами.
рынка разведка - market intelligence - до-
быча полезной информации о потреби-
телях и конкурентах, их интересах и
действиях.
рынок - market п— 1) базар; 2) система
товарно-денежных отношений произ-
водителей и потребителей товаров.
рынок труда — market, labour — спрос и
предложение рабочей силы.
рынок труда вторичный - market, secondary
labour - рабочая сила, согласная прак-
тически на любую работу, в том числе с
плохими условиями труда.
рэкет — racket п — одна из форм органи-
зованной преступности, проявляюща-
яся в использовании шантажа и угроз с
целью вымогательства денег от пред-
принимателей.
рэкетирство — racketeering п — деятель-
ность по вымогательству чужих дохо-
дов, осуществляемая путем угроз и на-
силия.
ряд вариационный — distribution, variation —
величины, расположенные в порядке
их возрастания.
ряд экологический - range, ecological - со-
вокупность растений, располагающих-
ся по возрастанию или убыванию како-
го-либо фактора среды произрастания.
рядовой состав — rank and file— 1) рядо-
вые; 2) рядовые представители (органи-
зации или профессии).
ряды временные — series, time — данные об
объекте, отражающие его характерис-
тики в различные моменты времени.
С
саботаж — sabotage п — 1) сознательное
неисполнение своих служебных обя-
занностей; 2) скрытое противодействие
каким-либо мероприятиям.
садизм фаллический
саботаж бюрократический — sabotage,
bureaucratic — по А. Гоулднеру — фор-
мальное исполнение должностных обя-
занностей, ведущее к дисфункциональ-
ности всей системы, что осуществляет-
ся представителями бюрократии в
целях сохранения своего социального
положения.
саботаж мазохистский — sabotage,
masochistic — патологическое состояние,
проявляющееся в бессознательной по-
требности быть наказанным.
саботаж экологический — ecotage п — дей-
ствия защитников окружающей среды,
которые противоречат общепринятым
культурным нормам.
садизм — sadism п — 1) (по имени француз-
ского писателя, маркиза де Сада); фор-
ма отклоняющегося сексуального пове-
дения, связанная с получением удов-
летворения от причинения страданий
партнеру; 2) склонность к насилию,
причинению боли и страданий другим
людям (сексуальный контакт может от-
сутствовать вообще).
садизм анальный - sadism, anal — садист-
ское поведение, берущее начало на
анальной стадии (предположительно
обусловлено жестокостью наказания в
детстве).
садизм инвертированный - sadism,
inverted — вытесненный садизм; воздер-
жание от проявления агрессии, наси-
лия, враждебности.
садизм культурный - sadism, cultural - цен-
ностная система, исходящая из того,
что мужчина агрессивен и груб от при-
роды, и потому садизм в определенных
рамках, определяемых культурными
традициями, является нормой.
садизм оральный - sadism, oral - в пси-
хоанализе — психосексуальная регрес-
сия взрослого индивида до второй,
оральной стадии, что может прояв-
ляться в агрессивности и враждебнос-
ти; желание причинять боль с помо-
щью рта.
садизм фаллический — sadism, phallic — в
психоанализе - сексуальные фантазии,
характерные для фаллической стадии,
363
садист
в которых секс видится как агрессив-
ный акт.
садист — sadist п — индивид, склонный к
изощренной жесткости или половому
извращению, связанному с причинени-
ем физической боли партнеру.
садомазохизм - sadomasochism п - форма
отклоняющегося сексуального поведе-
ния, связанная с проявлением как са-
дистских, так и мазохистских тенден-
ций у одного индивида; взаимоотноше-
ния между индивидами, при которых
один выполняет роль садиста, а дру-
гой — мазохиста.
садомазохист - flagellant п - индивид, у
которого проявляются как садистские,
так и мазохистские тенденции.
сайентология - Scientology п — научное на-
правление религиозного толка, осно-
ванное Л.Р. Хаббардом, которое зани-
мается исследованием возможности пе-
реселения душ.
“саквояжник” ист. — carpetbagger п — 1)
северянин, добившийся благополучия
на Юге; 2) “чужак”, кандидат на выбо-
ры в парламент, не живущий в данном
избирательном округе или переехав-
ший туда по политическим соображе-
ниям; “пришлый кандидат”, житель
одного штата, выставляющий свою
кандидатуру на выборах в другом шта-
те; 3) политический авантюрист.
сакрализация — sacralization п — 1) распро-
странение религиозности на предметы
и социокультурные реалии; 2) подчине-
ние политической и духовной жизни
общества религиозному влиянию.
саксонизм — Saxonism п — 1) англосаксон-
ское выражение; 2) черты социального
характера англосаксов.
Саленко Владимир Яковлевич — Salenko,
V.Y. (1937)— российский социолог,
д.с.н., профессор, специалист в облас-
ти политической социологии и социо-
логии управления, представитель Фи-
лософско-социологической школы
МГИМО. Соч.: Профессиональные со-
юзы России в условиях перехода к рын-
ку. - М., 1999; История профсоюзов
России. - М. 1999 (в соавторстве).
самиздат — Samizdat п — литература, пуб-
ликовавшаяся в СССР без официаль-
ного разрешения властей.
Самнер Уильям Грэм - Sumner, W. (1840-
1910) — американский социолог, эконо-
мист, сторонник социал-дарвинизма,
изучавший роль обычаев, нравов, ма-
нер и стереотипов в социальном взаи-
модействии. Соч.: “Народные обычаи:
изучение социологической важности
привычек, манер, обычаев, нравов и
морали”, “Вызов фактов и другие эссе”,
“Наука об обществе” (в соавторстве),
“Забытый человек”, “Абсурдная по-
пытка перевернуть мир”; Folkways. -
Boston, 1949.
самоактуализация — seiflactualization п — 1)
по К. Гольдштейну (автор этого терми-
на) - мотив, позволяющий осознать все
свои потенциальные возможности; 2) по
А. Маслоу — высший уровень психоло-
гического развития, достигающийся при
удовлетворении всех базовых и метапот-
ребностей, результатом чего становится
“актуализация” полного потенциала
личности; 3) самовыражение.
самоанализ — introspection п / self-
examination п /self-analysis п - 1) оцен-
ка индивидом своих мыслей, эмоций,
поступков; 2) метод самонаблюдения,
осуществляемый в процессе восприя-
тия, познания и т.п.; 3) оценка инди-
видом своих поступков, мыслей, эмо-
ций; 4) heart-searching п — беспристра-
стное исследование своих побуждений,
мыслей и действий.
самобичевание — self-abuse п / self-reproach
п / self-torture п - 1) причинение себе
нравственных страданий, вызванных
обличением своих проступков; зло-
употребление своими силами; 2) угры-
зение совести, раскаяние; 3) мастурба-
ция; 4) нанесение себе ударов бичом по
требованиям религиозной этики;
самодвижение - self-motion п - филос. са-
мопроизвольное изменение системы
под влиянием внутренних сил, проти-
воречий; саморазвитие.
самодовольство — self-content п / self-
satisfaction п - уверенность в своих лич-
364
самообман
ных достоинствах, в благополучии сво-
его социального статуса.
самозащита — self-defence п — 1) самообо-
рона; ответные на нападение действия
индивида, предпринимаемые для защи-
ты себя и своего имущества; 2) оборо-
на страны силами и средствами насе-
ления; 3) по Мюррею - потребность за-
щищать себя от критики, оправдывать
свое поведение.
самоидентификация — self-identification п -
1) отождествление индивидом себя с
другим человеком или объектом; 2) по
3. Фрейду - процесс, посредством ко-
торого индивид развивает привязан-
ность, влюбленность в другого челове-
ка (отца, духовного наставника, вождя),
восторгаясь его качествами и чертами,
которыми он сам хотел бы обладать, в
результате чего личность индивида пол-
ностью или частично формируется по
образу и подобию другого, т.е. индивид
идентифицирует себя в другом. Лите-
ратура: Фрейд 3. Психоаналитические
этюды. - Минск, 1997; Его же. Введе-
ние в психоанализ. Лекции. — М., 1995.
самоидентификация-как-игрока - self-as-
player п — по И. Гоффману — способ-
ность индивида к фабрикации образов,
сознательно создаваемых для введения
в заблуждения других субъектов в
структуре социального взаимодействия,
самоидентификация-как-исполнителя —
self-as-performer п— по И. Гоффману —
способность индивида выучивать и ис-
полнять характерную роль, что являет-
ся психобиологической основой чело-
века.
самоидентификация-как-характер - self-
as-character п — по И. Гоффману - ти-
пичный для индивида внешний образ,
предлагаемый участникам социального
взаимодействия.
самоимидж - self-image п — восприятие
индивидом собственного “Я”, основан-
ное на его интерсубъективном мире.
Литература: Шарков Ф.И. Брендинг и
культура организации. — М., 2003.
самоконтроль — self-restraint п — самообла-
дание, умение владеть собой.
самокритика — self-criticism п — 1) внутрен-
няя критика индивидом самого себя
при убеждении, что эти суждения
объективно оценивают как его силы,
так и слабости, недостатки; 2) внешне
навязанная самокритичность с целью
искупления “вины” перед коллекти-
вом; по Э. Дюркгейму — латентный
смысл такой самокритики — поддержа-
ние коллективных представлений.
самолюбование - self-admiration п — вос-
хищение своим социальным статусом,
личными качествами.
самоменеджмент — selfmanagement п — де-
ятельность индивида по управлению
своими способностями, более эффек-
тивному их использованию.
само-мир нем, — Eigenwelt п-в экзистен-
циализме — отношение человека с са-
мим собой.
самомнение - self-opinion п - 1) оценка
индивидом своих способностей; 2) са-
моуверенность.
самонаблюдение - self-communion п /
introspection п /self-observation п — 1) на-
блюдение за собственными эмоциями,
своим поведением, за собой вообще; 2)
метод самонаблюдения, осуществляе-
мый в процессе восприятия, познания
и т.п.; 3) по К. Мангейму - действия
индивида, направленные на внутрен-
нюю самотрансформацию.
самонаблюдение симпатическое - intro-
spection, sympathetic — по Ч. Кули — ме-
тод исследования сознания индивидов,
суть которого СОСТОИТ В ТОМ, ЧТО СОЦИО-
ЛОГ представляет себя в виде социально-
го субъекта в различных ситуациях,
предполагая соответствующее им свое
поведение. Социолог полагал, что тем
самым можно понять значения и моти-
вы социального поведения вообще.
самообвинение — self-condemnation п —
осуждение индивидом своего поведе-
ния, проявления своих эмоций.
самообладание - self-control п / possession
п — способность индивида владеть со-
бой; выдержка.
самообман - self-deceit п - 1) обман инди-
видом самого себя, неспособность
365
самообразование
адекватно оценить ограниченность соб-
ственных способностей; 2) внушение
себе мыслей, не соответствующих ок-
ружающим реалиям; внушение ложной
уверенности.
самообразование - self-cultivation п / self-
education п - самостоятельное приобре-
тение знаний, без помощи преподава-
теля; систематическая работа над со-
бой.
самоограничение добровольное - simplicity,
voluntary — стиль жизни, предполагаю-
щий удовлетворение материальных,
интеллектуальных и духовных потреб-
ностей при сведении потребления до
минимально возможного уровня.
самоопределение — self-determination п — 1)
осознание индивидом своих способно-
стей для выбора своего места в социу-
ме; 2) право народа самому решать про-
блемы общественного устройства; 3)
определение индивидом своего отно-
шения к чему-либо.
самоопределение национальное — self-
determination, national— самостоятель-
ное определение нацией или иным эт-
носом своей судьбы, в том числе и го-
сударственно-политических форм
своего существования. Литература:
Дробижева Л.М. Социальные пробле-
мы межнациональных отношений в по-
стсоветской России. - М., 2003; Демок-
ратизация и образцы национализма
в Российской Федерации 1990-х гг.-
М., 1996.
самоорганизация — self-organization п — 1)
образование рядом лиц собственной
структуры (учреждения, фирмы); 2) со-
здание профсоюза; вступление в проф-
союз.
самоотречение — self-abnegation п — само-
пожертвование.
самоотчуждение - self-alienation п - 1) осоз-
нание индивидом своей несвободы; 2)
невозможность самореализации; 3) по
Гегелю - освобождение индивида от
собственных желаний, что позволяет
ему осуществить самоидентификацию.
самооценка - self-rating п - 1) оценка ин-
дивидом самого себя, своих способно-
стей, места в социуме; 2) уважение к
своей личности.
самоочевидность — self-evidence п - яс-
ность сама по себе, не предполагающая
дополнительных обоснований.
самопожертвование — self-renunciation п /
self-sacrifice п — самоотречение; созна-
тельное воздержание от удовольствий,
следование аскетическому образу жиз-
ни, как правило, во имя нравственного
совершенствования.
самопознание — self-knowledge п — позна-
ние индивидом самого себя, своей при-
роды, сущности, своих потенциальных
возможностей и ограничений. Литера-
тура: Бердяев Н.А. Самопознание. -
М., 1991.
самопоклонение — self-worship п — самолю-
бование, основанное на завышенном
индивидом мнении о себе.
самопонимание — self-comprehension п —
самосознание.
самопредставление - self-image п - пред-
ставление о самом себе; воображаемый
индивидом собственный образ.
самопроверка - self-test п - проверка ин-
дивидом своих знаний, результатов ра-
боты, своих способностей к чему-либо.
самопродвижение - self-advancement п -
самостоятельное продвижение индиви-
да вверх по социальной лестнице, об-
ретение более высокого социального
статуса; карьеризм.
саморазоблачение — self-revelation п — не-
преднамеренное проявление своих
чувств, замыслов.
саморационализация - self-rationalization
п — по К. Мангейму - регулирование
индивидом включенного в ограничен-
ный сегмент крупной рациональной
организации своего образа мышления
и жизни сообразно правилам и предпи-
саниям организации, ограничивая тем
самым свои влечения и стремления.
Литература: Ritzer G. Explorations in
Social Theory. From Metatheorizing to
Rationalization. — London, Thousand
Oaks, New Delhi, 2001.
самореализация -self-realization n - реали-
зация индивидом собственного потен-
366
самоубийство аномическое
циала, своих способностей. Литерату-
ра: Саморегуляция и прогнозирование
социального поведения личности / Под
ред. В.А. Ядова. — Л., 1979; Наумова Н.
Ф. Социологические и психологичес-
кие аспекты целенаправленного пове-
дения. — М., 1988; Маслоу А. Мотива-
ция и личность. — СПб., 1999; Абульха-
нова К.А., Березина Т.Н. Время
личности и время жизни. — СПб., 2001.
саморегистрация — self-recording п — метод
наблюдения, осуществляемый индиви-
дом (после проведенного с ним инст-
руктажа) с регистрацией им самим по-
лученных результатов.
саморегуляция — self-regulation п — 1) спо-
собность системы сохранять внутрен-
нюю стабильность, адаптироваться к
окружающей среде; 2) корректировка
индивидом модели своего поведения в
целях более эффективной реализации
своих способностей, выполнения наме-
ченных планов.
самореклама - self-advertisement п / self-
display п - процесс распространения
индивидом сведений о самом себе с це-
лью обретения популярности, создания
определенного имиджа.
саморефлексия — self-reflection п — предна-
меренное отслеживание своей деятель-
ности с целью лучшей адаптации к ме-
няющейся социальной среде.
самосовершенствование — self-culture п —
совершенствование индивидом своих
личных качеств - интеллектуальных,
нравственных или физических.
самосозерцание — introspection п / self-
contemplation п — 1) метод самонаблюде-
ния, осуществляемый в процессе вос-
приятия, познания и т.п.; 2) углубление
в свой внутренний духовный мир.
самосознание — self-consciousness п — 1)
осознание индивидом себя как лично-
сти; 2) осознание индивидом оценок,
взглядов на него окружающих людей; 3)
осознание индивидом противоречий,
неадекватности между собственными
оценками и оценками окружающих
людей; 4) осознание коллективным ак-
тором (группой, классом) себя как са-
мостоятельного субъекта практической
деятельности, имеющего свои особые
интересы.
самосознание национальное — self-
consciousness, national — осознание инди-
видами своей принадлежности к этно-
су. Литература: Дробижева Л .М. Соци-
альные проблемы межнациональных
отношений в постсоветской России. —
М., 2003; Мнацаканян М.О. Нации:
психология, самосознание, национа-
лизм (интегральная теория). - М., 1999.
самостоятельность - self-dependence п — 1)
независимость от окружающих; 2) об-
ладание собственными суждениями,
инициативой, свободой выбора линии
поведения.
самость — selfn— 1) в символическом ин-
теракционизме - личность; 2) самосоз-
нание; ощущение себя самого, своих
установок и взглядов; 3) по К.Г. Юнгу —
целостность сознательного и бессозна-
тельного психического бытия; 4) по М.
Хадегеру — самобытие, озабоченное по
отношению к другому.
самоубийство — suicide п/self-annihilation
п / self-murder п - сознательное лише-
ние себя жизни. Литература: Дюрк-
гейм Э. Самоубийство. Социологичес-
кий этюд. - М., 1994; Сорокин П.А. Са-
моубийство как общественное
явление. — Социс, 2003, № 2; Гилинс-
кий Я. И., Юнацкевич П. И. Социоло-
гические и психолого-педагогические
основы суицидологии. — СПб., 1999.
самоубийство аграрное - agricide п — при-
знание того, что если существующие
сельскохозяйственные практики будут
продолжаться, то утратится способ-
ность земли обеспечивать жизнь насе-
ления, что приведет к катастрофичес-
ким последствиям.
самоубийство альтруистическое - suicide,
altruistic — по Э. Дюркгейму — вид само-
убийства, в основе которого лежат слиш-
ком прочные связи индивида с социаль-
ной группой, во имя интересов которой
он готов на самопожертвование.
самоубийство аномическое — suicide,
anomic — по Э. Дюркгейму, ее причиной
367
самоубийство групповое
является ценностная и нормативная де-
зорганизация, к которой индивид не
может адаптироваться.
самоубийство групповое — suicide, pact —
самоубийство, совершенное несколь-
кими лицами одновременно.
самоубийство массовое - suicide, mass -
одновременное самоубийство четырех
и более людей.
самоубийство постепенное - suicide,
gradual — поведение индивида, приво-
дящее к его самоуничтожению.
самоубийство принудительное (вынужден-
ное) - suicide, compulsory - ист. форма
наказания аристократа (титулованной
личности), заменяющая ритуал публич-
ного позора.
самоубийство фаталистическое — suicide,
fatalistic - один из типов самоубийства,
по классификации Э. Дюркгейма, при-
чиной которого является слишком
сильный контроль со стороны социаль-
ной общности или государства, невы-
носимый для индивида.
“самоубийство частичное”- suicide,
partial - занятие индивидом такой дея-
тельностью, которая сокращает жизнь.
самоубийство эгоистическое - suicide,
egoistic - по классификации Э. Дюрк-
гейма, один из типов самоубийства,
выражающийся в противопоставлении
индивидом себя социальной группе,
обществу, в результате чего утрачивают-
ся его социальные связи, поддержка со
стороны общества.
самоуважение — self-esteem п / self-respect
п — 1) уважение к своей личности; 2) сте-
пень оценки индивидом самого себя.
самоуничижение — self-humiliation п /self-
deprecation п / self-derogation п — I) при-
знание индивидом себя ничтожным с
чрезмерно критической самооценкой;
2) подчинение своей воли и действий
другому лицу.
самоуправление - self-governing п / self-
government /1-1) управление соци-
альным институтом или обществом в
целом посредством вовлечения всех его
членов в совместное принятие и выпол-
нение основных решений; автономное
функционирование какого-либо ин-
ститута; 2) право организации на само-
стоятельное администрирование,
включая вопросы хозяйствования и
внутреннего управления; 3) право госу-
дарственной структуры самостоятельно
решать вопросы внутренней и внешней
политики (борьба колоний за самоуп-
равление); 4) управление населением
непосредственно или через выборных
представителей территорией по месту
проживания. Литература: Пригожин
А. И. Современная социология органи-
заций. — М., 1995; Преобразование
предприятий / Под ред. Дж. Лоуга, С.
Плеханова, Дж. Симмонса. - М., 1997;
Пригожин А.И. Методы развития орга-
низаций. - М., 2003.
самоутверждение - self-assertion п - 1) на-
стойчивое отстаивание своих прав, сво-
его превосходства; 2) самоуверенность.
самофинансирование - self-financing п -
финансирование деятельности органи-
зации за счет собственных средств, без
привлечения денежных средств извне.
самсара — samsara п — доктрина о непре-
рывном цикле жизни, смерти и возрож-
дения.
санация — sanation п — 1) оздоровление,
улучшение отношений в институцио-
нальной структуре; 2) реконструкция
неблагоустроенных жилых районов; 3)
финансовые мероприятия, направлен-
ные на улучшение функционирования
предприятий, находящихся под угрозой
банкротств.
сангвиник - person, sanguine - индивид,
обладающий темпераментом, который
характеризуется ярким проявлением
эмоций.
сангвинический - sanguine а - 1) жизнера-
достный; кровавый (указание на соот-
ношение жидкостей тела, влияющих на
темперамент индивида); 2) оптимисти-
ческий.
санитария — sanitariness п — гигиена; без-
вредность для человека факторов (сре-
ды) его существования.
368
санитарный кордон — cordon, sanitary —
осуществляемый, как правило, от име-
ни государства санитарно-эпидемиоло-
гический контроль, препятствующий
распространению инфекционных забо-
леваний.
санкции криминальные — sanctions,
criminal — наказание нарушителя кри-
минального закона, вынесенное леги-
тимным органом власти.
санкции моральные - sanctions, moral —
нравственные меры воздействия, спо-
собствующие сохранению этических
ценностей.
санкции негативные — sanctions, negative —
направлены на пресечение девиантно-
го поведения.
санкции неформальные — sanctions,
informal - реакции членов общества на
отклоняющееся от нормы поведение
индивида с целью его коррекции.
санкции позитивные — sanctions, positive —
направлены на поощрение социально
приемлемого поведения.
санкции правовые - sanctions, legal — меры
воздействия, применение которых рег-
ламентируется определенными право-
выми нормами.
санкции социальные — sanctions, social —
средства воздействия социума на пове-
дение индивидов с целью недопущения
девиации.
санкции формальные — sanctions, formal —
средства воздействия, применение ко-
торых регламентируется определенны-
ми правилами.
санкция - sanction п - 1) (от лат. sanctio -
строжайшее постановление) - мера
принудительного воздействия за нару-
шение установленного порядка дей-
ствия; 2) социальные и правовые нор-
мы, указывающие на возможные меры
воздействия на нарушителя; 3) поста-
новление, разрешающее применение
принудительных мер воздействия к на-
рушителю (обыск, заключение); 4) pl
меры воздействия, применяемые к го-
сударству, нарушившему нормы между-
народного права.
сатьяграха
сарказм — sarcasm п — 1) злая ирония; 2)
язвительная насмешка.
Сартр Жан Поль - Sartre, J.P. (1905-1980)
п - французский социальный теоретик,
чье творчество сочетало экзистенциа-
лизм с марксизмом. Соч.: “Бытие и нич-
то”, “Критика диалектического разу-
ма”; “Очерк теории эмоций”; “Экзис-
тенциализм - это гуманизм”; “От Я к
Другому”; “Дороги свободы”.
сатана — Satan п — 1) в ряде религиозных
учений — злой дух, властелин ада, дья-
вол, способствующий людским грехам;
2) (s.) злодей, изверг.
сатанизм — Satanism п — культ сатаны; по-
клонение Сатане представителями ри-
туальной магии, которые считают себя
неоязычниками, в целях подчинения
себе судьбы.
сателлит - satellite п — 1) спутник; 2) при-
спешник; приверженец; 3) член свиты;
4) государство-сателлит.
сатира - satire п — 1) в античной литерату-
ре - произведение, изобличавшее поро-
ки человека в обществе; 2) сатирическое
произведение, остро обличающее нега-
тивные явления общественной жизни.
Литература: Дмитриев А.В. Социоло-
гия политического юмора. - М., 1997.
сатириазис — satyriasis п — сатиромания;
(от имени греческого низшего божества
Сатира, проявлявшего склонность к
похоти, сладострастию) - чрезмерное
половое влечение у мужчин.
сатисфакция — satisfaction п — получение
удовлетворения в форме дуэли; требо-
вание оскорбленного принести ему
публичные извинения.
сатрап - satrap п - 1) в Древней Персии и
Индии - наместник провинции; 2) же-
стокий начальник; администратор-са-
модур; 3) амер, партийный деятель.
сатрапия - satrapy п — 1) форма правления
сатрапа, имевшая место в Древней Пер-
сии и Индии; 2) управление, для кото-
рого характерны самодурство и самоуп-
равство.
сатьяграха - Satyagraha п - 1) пассивное
сопротивление; 2) теория ненасилия,
369
сверхдержава
разработанная М.К. Ганди; 3) непро-
тивление злу злом.
сверхдержава — superpower п — 1) государ-
ство, не имеющее себе равных в эконо-
мическом и политическом могуществе;
2) международный орган из представи-
телей ряда государств; 3) superstate п —
федеральное правительство, стремяще-
еся подчинить себе региональные орга-
ны власти; 4) supercountry п — страна с
мощным экономическим и военным
потенциалом, позволяющим влиять на
политику других государств.
сверхдетерминизм — overdetermination п —
множественность причин одного и того
же явления.
сверхнатурализм - supernaturalism п - 1)
сверхъестественное состояние; 2) вера
в сверхъестественное.
сверхспециализация — overspecialisation п —
высокопрофессиональные знания и
умения в узкой сфере деятельности.
сверхчеловек — superman п — 1) симулякр
человека, преодолевшего собственную
природу и ставшего качественно иным
существом; 2) герой мифических нар-
ративов; 3) харизматический лидер; 4)
гений.
сверхэксплуатация — superexploitation п —
эксплуатация, превышающая традици-
онно сложившийся уровень.
сверх-Я — super-ego п — в социальном пси-
хоанализе - один из трех компонентов
личности, связанный с моральным по-
ведением и совестью.
свита — escort п — 1) лица, сопровождаю-
щие индивида с высоким социальным
статусом; 2) по М. Веберу — окружение
харизматического лидера; 3) поклонни-
ки; 4) tail п — 1) кортеж; pl хвосты, от-
бросы, подонки; менее влиятельная
часть политической партии.
свобода — liberty п — 1) совокупность ос-
новополагающих прав личности: сво-
бода вероисповедания, манифестаций,
мысли и совести, передвижения и по-
селения, слова, собраний, предприни-
мательства, творчества, труда; 2) воль-
ность; бесцеремонность; 3) по К. Мар-
ксу — преодоление отчуждения; 4) по
Г. Маркузе - преодоление индивидом
своей одномерности; 5) в социологии
постмодерна — возможность разных
дискурсов одного текста; 6) freedom п —
возможности граждан государства, как
правило, закрепленные конституцион-
но, участвовать в политической и соци-
альной жизни общества.
свобода академическая - freedom,
academic — право преподавателя опре-
делять конкретное содержание курса,
материал для чтения без правитель-
ственного контроля.
свобода от ценностных суждений — value
free — идеологическая нейтральность,
принцип проведения социологических
исследований, исключающий личные
пристрастия и оценки. Литература:
Вебер М. Смысл “свободы от оценки”
в социологической и экономической
науке И Избранные произведения. -
М., 1990.
свобода репродуктивная — freedom,
reproductive — право женщины самой
решать, рожать ребенка или нет.
свобода слова - free speech — право на вы-
ражение мнения без цензуры. Литера-
тура: Кин Дж. Средства массовой ин-
формации и демократия. — М., 1994;
Кара-Мурза С. Г. Манипуляция созна-
нием. - М., 2001.
свобода совести — liberty of conscience —
право личности выбирать систему цен-
ностей.
свободная воля — will, free— 1) воззрение,
согласно которому индивиды облада-ют
возможностью собственного свободно-
го выбора, независимо от разного рода
детерминизмов; 2) свобода индивида в
совершении тех или иных социальных
действий, независимо от внешних сил.
своеволие — self-will п — 1) склонность по-
ступать по своей прихоти; отрицатель-
ная реактивность, неприятие предло-
жений других людей; 2) осуществление
несанкционированных действий.
связь — linkage п — 1) сцепление; взаимо-
обусловленность явлений; 2) соедине-
370
секретно совершенно
ние; 3) биол. сцепление генов; 4) тесное
взаимодействие (социальное).
связь социальная — linkage, social — взаи-
модействие социальных акторов, пред-
полагающее их взаимное влияние.
святое - sacred things — по Э. Дюркгей-
му — некие аспекты социальной реаль-
ности, которые с позиций религии,
являются священными в противопо-
ложность мирскому, повседневному
(profane).
святой - saint п — 1) лицо, прославивше-
еся праведностью жизни в обычных ус-
ловиях (не в монастыре); праведник; 2)
божий избранник.
священничество — sacerdotalism п — 1) вера
в божественность власти духовенства;
2) доминирование церкви в государ-
ственном управлении.
священный — sacred а — 1) святой; 2) не-
прикосновенный (личность посла).
сдвиг культурный — drift, cultural — измене-
ние во времени ценностей и норм кон-
кретной культуры.
сдельщик- jobber п- 1) индивид, рабо-
тающий сдельно; 2) индивид, имеющий
случайный заработок.
сдержки и противовесы — checks and
balances — принцип, предполагающий,
что никакая власть не должна быть аб-
солютной.
сегмент - segment п — 1) отрезок; 2) сово-
купность всех данных, заключенных
между двумя адекватными параметра-
ми; 3) часть культуры.
сегмент поведения — segment, behaviour —
единица поведения.
сегментация — segmentation п — процесс де-
ления целого на составляющие части.
сегментация социальная — segmentation,
social — разделение социума на относи-
тельно изолированные группы, что
обусловлено низкой социальной мо-
бильностью, жесткой стратификацией
и, возможно, сегрегацией.
сегрегация — segregation п — 1) социальная
изоляция, обычно на этнической или
религиозной основе; 2) функциональ-
ная специализация различных городс-
ких зон (торговая, промышленная, ад-
министративная и т.п.). Литература'.
Barth Е Ethnic groups and boundaries. —
L., 1969; Berghe, Van den P. L. Race and
ethnicity: Essays in comparative
sociology. - N.Y., 1970; Saul J., Gelb S.
The crisis in South Africa. - L., 1986;
Vuuren, van D. J. et al. South Africa in the
nineties. — Pretoria, 1991.
сегрегация гендерная — segregation, gender —
неравномерное распределение мужчин
и женщин в сфере занятости.
сегрегация де-юре - segregation, de jure — сег-
регация по праву; инициируемое госу-
дарством разделение людей по религи-
озному, расовому или иному признаку.
сегрегация женского проживания — purdah
/7—1) осуществляется с помощью сим-
волов, характерных для исламской
культуры и религии (специфические
одежды, занавес и т.д.); 2) затворниче-
ство женщин.
сегрегация профессиональная - segregation,
occupational - разделение труда с учетом
гендерного, социального и иных фак-
торов.
сегрегация фактическая — segregation, de
facto — компактное проживание людей
с одинаковыми социокультурными ха-
рактеристиками (национальные, расо-
вые, религиозные группы).
седиментация — sedimentation /7—1) зак-
репление приобретенных знаний в со-
знании индивида; 2) осаждение, оседа-
ние, отложение.
секвестр — sequestration /7 — 1) ограничение
или сокращение расходной части госу-
дарственного бюджета; 2) судебное по-
становление об аресте имущества или
ограничении права его использования.
секрет - secret п — 1) тайна; 2) тайная при-
чина; 3) нечто необъяснимое.
секретариат — secretariat /7—1) выборный
орган, осуществляющий текущую рабо-
ту по руководству организацией; 2) со-
трудники секретариата.
секретно совершенно — secret, top — гриф
на особо важных документах, недоступ-
ных общественности; они, как прави-
ло, не могут быть использованы в со-
циологических исследованиях.
371
секретность
секретность — secrecy п — по Г. Зиммелю —
форма социального взаимодействия,
предполагающая дуализм намерений
одних людей что-то скрыть, сделать
тайным, вто время как другие пытают-
ся обнаружить содержание скрываемой
информации. Литература: Зиммель Г.
Общение. Пример чистой, или фор-
мальной, социологии. — В кн.: Теорети-
ческая социология: Антология: В 2 ч. /
Сост. и общ. ред. С.П. Баньковской. —
М.: Книжный дом “Университет”,
2002.-4.1.
секс аберрантный — sex, aberrant — сексу-
альные отношения, отклоняющиеся от
нормы в конкретной культуре.
секс безопасный — sex, safe/safer — сексу-
альные практики, сводящие к миниму-
му риск заражения венерическими бо-
лезнями.
секс групповой — sex, group — одновремен-
ные сексуальные отношения трех и бо-
лее людей.
секс негативный — sex, negative п — сово-
купность общественных ценностей,
культурных отношений, религиозных
традиций, содержащих запретительный
подход к сексуальному поведению.
секс неестественный — sex, unnatural— 1)
сексуальные отношения людей, не
вступивших в брак; 2) сексуальные
практики, являющиеся отклонением от
нормы в конкретной культуре.
секс оппортунистический — sex, opportu-
nistic — спонтанно случившиеся сексу-
альные отношения.
секс оральный — sex, oral — использование
рта для стимулирования эрогенных зон
партнера.
секс подростково-юношеский — sex,
teenage — обычно речь идет о специфи-
ке сексуальных отношений лиц до 20
лет.
секс позитивный — sex-positive п — совокуп-
ность общественных ценностей, куль-
турных отношений, религиозных тра-
диций, рассматривающих секс как
естественную часть человеческой жиз-
ни.
секс рекреационный — sex, recreational —
секс для удовольствия, а не для дето-
рождения.
секс ритуальный — sexual intercourse,
ritual — в некоторых культурах — цере-
мония полового сношения, предписы-
ваемая социальными или религиозны-
ми традициями.
секс ритуальный групповой - intercourse,
ritual multiple — церемония, предполага-
ющая вступление женщины в половые
отношения с рядом мужчин, что может
знаменовать перемену в ее социальном
статусе, празднование рождения ребен-
ка, укрепление семьи или успехи пле-
мени.
сексология — sexology п — научное направ-
ление, основанное на достижениях ме-
дицины, психологии, социологии и
других наук, которое занимается изуче-
нием проблем сексуальных отношений,
брака, семьи.
сексомания — sexual addiction — патологи-
ческая зависимость индивида от риту-
альной сексуальной активности.
сексософия — sexosophy п — философия,
культурные принципы, относящиеся к
ценностям сексуальных систем.
сексофобия —phobia, sexual/sexophobia п —
патологический страх относительно
сексуального поведения; боязнь всего,
относящегося к сексу.
“сексплуатация” - sexploitation п — ис-
пользование сферы секса в коммерчес-
ких целях (напр. выпуск порнографи-
ческих фильмов).
сексуализация — sexualization п — психол.
ассоциация различных частей тела и их
функций с сексуальной энергией.
сексуальная неудовлетворенность -
dissatisfaction, sexual — 1) неприятие сек-
суальной дисфункциональности; 2) по
У. Мастерсу и В. Джонсону - психоло-
гическое расстройство индивида с го-
мосексуальной ориентацией, проявля-
ющееся в его (ее) желании обрести ге-
теросексуальную ориентацию.
сексуальная провинность — guilt, sexual —
стыд за свое сексуальное поведение,
372
сектант
нарушившее ценностные ориентации
индивида.
сексуального влечения расстройство —
sexual aversion disorder — сексуальные
дисфункции, характеризующиеся сни-
жением интереса к сексуальной актив-
ности.
сексуальное выражение — display, sexual—
разнообразные способы демонстрации
сексуальной привлекательности (кос-
метика, украшения, походка).
сексуальное гостеприимство — sex
hospitality — обычай, существующий в
некоторых культурах, согласно которо-
му жена хозяина дома вступает в сексу-
альные отношения с гостем мужского
пола.
сексуальное домогательство — harassment,
sexual — проявление сексуальности про-
тив воли партнера.
сексуальное отклонение — variance,
sexual - допустимое разнообразие в сек-
суальном поведении в контексте конк-
ретной культуры.
сексуальное развитие негативное — sexual
conditioning, negative — социальное и
культурное воздействие на ребенка,
приводящее к формированию негатив-
ного отношения к сексуальному пове-
дению.
сексуальное руководство — sex manual —
справочник, содержащий информацию
о сексуальности, ее нормативности.
сексуальность — sexuality п — 1) проявле-
ние сексуального отношения; 2) выра-
жение ролей, связанных с сексуальным
поведением; 3) ориентация в отноше-
нии определенных форм сексуального
выражения; 4) по М. Фуко — вариабель-
ные сексуальные практики, артикули-
руемые культурой, для которых харак-
терно отсутствие жесткой легитимнос-
ти; 5) в постмодерне — соблазн и
наслаждения, которые нелинейны,
принципиально не замкнуты (в проти-
воположность сексу, который реализует
себя в оргазме). Литература: Фуко М.
История сексуальности-III: Забота о
себе / Пер. с фр. Т. Н. Титовой и О. И.
Хомы: Дух и литера; Грунт; М.: Рефл-
бук, 1998; Кон И.С. Подростковая сек-
суальность на пороге XXI века: соци-
ально-педагогический анализ. — Дубна.
2001; Его же. Сексуальная культура в
России: клубничка на березке. — М.,
1997.
сексуальность инфантильная — sexuality,
infantile — детская сексуальность в пси-
хоанализе — способность детей иметь
сексуальные желания, прохождение
ими через психосексуальные стадии
развития, начиная от оральной до ран-
ней генитальной.
сексуальные отношения вторичные —
satellite relationship — характерны для от-
крытых браков. Литература: Голод
С.И. XX век и тенденции сексуальных
отношений в России / СПб., филиал
Ин-та социологии РАН. - СПб., 1996.
сексуальные различия — sex differences —
различия мужчин и женщин, связанные
с репродуктивными функциями, а так-
же с особенностями сексуального по-
ведения.
сексуальный маньяк — sex maniac — лицо,
уделяющее сексу большее значение,
чем принято в конкретной культуре.
сексуальный стандарт двойной — sexual
standard, double — культурные и мораль-
ные нормы, различные для мужчин и
женщин.
секта — sectn — 1) социальная группа, как
правило, неинституализированная,
объединенная на основе веры; 2) тип
религиозного объединения, возникаю-
щий как оппозиционное течение по от-
ношению к официальной церкви; 3)
фракция в политической партии.
секта упрочившаяся — sect, established — по
Дж.М. Джингеру — секта, функциони-
рующая на протяжении нескольких по-
колений людей, по существу превра-
тившаяся в религиозное объединение с
некоторыми признаками церкви, но
так и оставшееся обособленным от об-
щества.
сектант — sectary п — 1) последователь;
сторонник; 2) еретик, диссидент.
373
сектантство
сектантство — sectarianism п— 1) принад-
лежность к секте; 2) социальное движе-
ние, оторванное от масс; 3) фракция в
политической партии; 4) замкнутость
взглядов людей, принадлежащих к
сравнительно небольшой социальной
группе; 5) sectionalism п — местничество,
групповщина. Литература: Вебер М.
Протестантские секты и дух капитализ-
ма И Избранные произведения — М.,
1990; Его же. Протестантская этика и
дух капитализма // Там же. - М., 1990;
Мелиоранский Б.М. Сектантство //
Христианство. Энциклопедический
словарь: В 3 т. - М., 1995. - Т. 2; Мит-
рохин Л.Н. Баптизм: история и совре-
менность. — М., 1997.
сектор — sector п — 1) часть площади; 2)
область хозяйственной деятельности; 3)
отдел учреждения.
сектор вторичный — sector, secondary — сек-
тор экономики, который производит
как товары, используемые в дальней-
шем производстве, так и товары для
непосредственного потребления.
сектор третичный — sector, tertiary — сектор
экономики, производящий услуги.
секуляризация — secularization п /
deconsecration п — 1) отделение церкви
от государства; 2) обращение церков-
ной собственности в собственность
светскую; 3) отделение школы от церк-
ви; 4) освобождение разных соци-
альных групп от религиозного влияния.
Литература: Руткевич Е. Секуляриза-
ция “жизненного мира” и перспекти-
вы современной религиозности // Бур-
жуазная социология на исходе XX
века. - М., 1986; Мангейм К. К новой
социальной философии: вызов социо-
лога христианским мыслителям // Ди-
агноз нашего времени. — М., 1994; Кокс
X. Мирской град. — М., 1995.
секуляризм — secularism п — 1) отрицание
религии; атеизм; 2) доктрина отделения
церкви от государства; 3) борьба за
светское образование.
селективность — selectivity п — избиратель-
ность.
селекция — selection п — 1) отбор; выделе-
ние по какому-либо признаку; 2) по Н.
Луману — вторая фаза эволюционного
процесса, имеющая отбор “лучших”
образцов.
семантика — semantics п — наука, изучаю-
щая символы, особенно — развитие
значения слов.
семасиография — semasiography п — систе-
ма орфографии, представляющая поня-
тия отдельным знаком.
семиология (семиотика) — semiology п /
semiotics п — 1) наука о знаковых систе-
мах, о естественных и искусственных
языках как знаковых системах; 2) наука
о тексте как интегративном знаке.
семитизм — Semitism п— 1) слово, заим-
ствованное из какого-либо семитского
языка; 2) типичное выражение для се-
митских языков.
семья — family п — 1) первичная социальная
группа, основанная на браке или кров-
ном родстве, принятии детей на воспи-
тание; 2) социальный институт, регули-
рующий отношения между супругами;
3) социальная система с супружескими,
родительскими статусами. Литература:
Энгельс Ф. Происхождение семьи, час-
тной собственности и государства //
Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Т. 21; Мац-
ковский М.С. Социология семьи: про-
блемы методологии и методики. — М.,
1989; Борисов В.А., Синельников А.Б.
Брачность и рождаемость в России: де-
мографический анализ. — М., 1995; Се-
мья на пороге XXI века. — М., 1995; Ан-
тонов А.И., Медков В.М. Социология
семьи. — М., 1996; Сорокин П.А. Кри-
зис современной семьи // Вестник МГУ.
Серия 18. Социология и политология,
1997. — № 3; Антонов А.И. Микросоци-
ология семьи. — М., 1998; Голод С.И.
Семья и брак: историко-социологичес-
кий анализ. - СПб., 1998; Антонов А.И.,
Сорокин С.А. Судьба семьи в России
XXI века. - М., 2000.
семья автономная — family, autonomous —
семья как самодостаточная самостоя-
тельная единица.
374
семья репродуктивная
семья авункуларная — family, avuncular п —
тип семьи, существующий у некоторых
индейских племен, в которой устанав-
ливается главенствующая роль дяди с
материнской стороны по отношению к
племянникам.
семья атомизированная —family, atomistic —
тип семьи, состоящей из супругов и са-
мостоятельных детей, каждый член ко-
торой имеет рельефно выраженные ин-
дивидуальные интересы.
семья биологическая — family, biological —
тип семьи, состоящей из супругов и их
кровных детей.
“семья восстановленная” - family,
“reconstructed” — брак, при заключении
которого по крайней мере у одного из
супругов были дети от предыдущего
брака.
семья гетерогамная - family, hetero-
gamous — тип семьи, в котором супруги
различаются по социально значимым
признакам (социальное происхожде-
ние, религия).
семья гетерономная - family, heterono-
mous— тип семьи, характеризующийся
отсутствием экономической самодоста-
точности, высоким уровнем разделения
труда.
семья гражданская - family, civil - семья,
основанная на гражданском браке.
семья двухкарьерная - family, two-career -
семья, в которой оба супруга заняты
профессиональной деятельностью и в
которой есть по крайней мере один ре-
бенок.
семья контрактная - family, contract — се-
мья, которая образовалась на основе
брачного контракта.
семья кровнородственная - family,
consanguineous — тип семьи, в котором
доминируют отношения детей с роди-
телями и детей между собой.
семья матрилокальная — family, matrilocal —
тип семьи, предполагающий прожива-
ние мужа совместно с родителями
жены.
семья матрицентрическая - family, matri-
centric— тип семьи, в которой по раз-
ным причинам центральное место за-
нимает мать.
семья многопоколенная — family, multigene-
rational — тип семьи, состоящей из трех
и более поколений.
семья неполная — family, broken — семья с
одним супругом.
семья нуклеарная - family, nuclear — союз
мужчины и женщины, проживающих
вместе со своими детьми.
семья однопоколенная — family, one-
generational — семья, состоящая только
из супружеской пары.
семья открытая родовая — family, open
lineage — тип семьи, при котором брач-
ные отношения переплетаются в пре-
делах общины (был характерен для Ев-
ропы Средних веков).
семья партнерская — family, parity — тип
семьи, характеризующийся доброволь-
ным распределением семейных обязан-
ностей в соответствии со способностя-
ми каждого.
семья патриархальная — family, patriar-
chal — семья, главой которой является
отец или старший мужчина.
семья патриархальная изолированная —
family, restricted patriarchal - тип семьи
с обособлением от внешнего мира и
сильной властью главы семьи (для Ев-
ропы характерна с конца XVII до сере-
дины XIX веков).
семья патрилокальная — family, patrilocal —
тип семьи, предполагающий прожива-
ние жены совместно с родителями
мужа.
семья проблемная - family, problem — се-
мья, имеющая проблемы с социальны-
ми условиями или девиантным поведе-
нием ее членов.
семья профессий - family, occupational —
совокупность профессий, предполага-
ющих сходное обучение и примерно
одинаковые способности.
семья расширенная — family, extended — тип
семьи, состоящий из более чем двух
поколений родственников, как прави-
ло, совместно ведущих хозяйство.
семья репродуктивная — family of procrea-
tion — тип семьи, образуемый взрослы-
375
семья родительская
ми индивидами, внутри которой воспи-
тывается новое поколение.
семья родительская - family of orientation —
семья, в которой индивид рождается.
семья с материнским ядром — family, matri-
focal - семья с временно или постоян-
но отсутствующим отцом.
семья с одним родителем — parenthood,
single - тип семьи, в которой лишь один
родитель несет ответственность за вос-
питание детей.
семья сводная — step-family п — тип семьи,
в которой хотя бы один из супругов
имеет детей от другого брака.
семья симметричная - family, symmetrical -
семья, члены которой примерно в рав-
ной мере участвуют в домашнем разде-
лении труда.
семья супружеская - family, marital - тип
семьи с доминированием ценностей
собственно супружеских отношений.
семья эгалитарная — family, egalitarian -
семья, в который все члены имеют оди-
наковые права и обязанности.
сенсаций поиск — sensation seeking — пове-
денческий паттерн, проявляющийся в
постоянном поиске новизны, разнооб-
разия, что сопряжено с определенным
риском. Некоторые СМИ стимулируют
воспроизводство данного поведенчес-
кого паттерна, что способствует вирту-
ализации реальности и девальвации
проблем реальной социальной и поли-
тической жизни.
сенсационность — sensationalism п /
sensationism п — 1) впечатление от сооб-
щений, выходящих за рамки привыч-
ных, традиционных норм; 2) сенсуа-
лизм; философское воззрение, призна-
ющее ощущения единственным
источником познания.
Сен-Симон - Saint-Simon (1760-1825)-
французский социальный теоретик по-
зитивистского толка, оказавший суще-
ственное влияние на О. Конта и К.
Маркса, выступавший за использова-
ние методов естественных наук для ис-
следования социальных явлений, а так-
же за реформирование общества на со-
циалистических принципах. Соч.:
376
Избранные произведения: В 2 т. - М.;
Л., 1948.
сен-симонизм — Saint-Simonism — учение
французского социалиста-утописта
Сен-Симона и его последователей.
сенсор - sensor п - 1) датчик; 2) орган чув-
ства.
сенсуализм - sensualism п - 1) направле-
ние в теории познания, согласно кото-
рому чувства играют решающую роль в
добывании знания; 2) в социологии по-
стмодерна - парадигма, предполагаю-
щая децентрализацию чувственной
сферы: в условиях смерти Автора
(субъекта) чувства становятся имперсо-
нальны, угасают аффективные дей-
ствия.
сентиментализм - sentimentalism п - 1) на-
правление в литературе и искусстве (вто-
рая половина XVIII - начало XIX в.),
делавшее акцент на изображение чув-
ственного, душевного мира человека; 2)
сентиментальность, чувственность.
сентиментальность - sentimentality п - чув-
ствительность.
сепаратизм - separatism п - 1) идеологи-
ческие и социально-политические
стремления к обособлению, отделению;
2) инициатива по созданию самостоя-
тельной структуры путем отделения от
существующей организации. Литера-
тура: Музаев ТМ. Этнический сепара-
тизм в России. - М., 1999.
сепаратизм лесбийский - separatism,
Lesbian — радикальная позиция в феми-
низме, выражающаяся в отрицании
“мужской, патриархальной” культуры,
которой противопоставляется “женско-
центричная” культура.
сервайвелист — survivalist п — участник
движения за выживание в условиях
войны или террора.
сервер - server п - накопитель электрон-
ной информации.
сервилизм - servilism п - раболепское по-
ведение, угодничество.
сервис-класс — class, service — социальная
группа людей, включающая квалифи-
цированных специалистов и менедже-
ров.
символ
сервитут — servitude п — 1) рабство; зави-
симость; 2) каторжные работы; 3) пра-
во ограниченного пользования чужим
имуществом (земельным участком) со
стороны сторонних лиц, вынужденных
прибегать к такой практике вследствие
объективных обстоятельств.
сервитут международный — servitude,
international — ограничения территори-
ального суверенитета государства.
серия - set п - 1) комплект, набор, кол-
лекция; 2) ряд; 3) группа лиц.
сети социальные - networks, social — струк-
туры отношений, в которых взаимодей-
ствуют социальные субъекты (люди уз-
нают о возможностях работы, отдыха,
лечения и т.д., находясь в сети социаль-
ной коммуникации, а не от формаль-
ных структур). Одним из первых тео-
рию социальной сети стал разрабаты-
вать американский социолог Р.
Эмерсон. Литература: Molm L.D.
Theories of Social Exchange and Exchange
Networks. - In: Handbook of Social
Theory I Edited by G. Ritzer and B.
Smart. - London, 2001; Ritzer G. Modem
Sociological Theory. — McGraw-Hill
Higher Education, 2000. - Chapter 8
“Exchange, Network, and Rational Choice
Theories”.
сетка демографическая - net,
demographic — график, изображающий в
удобной форме демографические дан-
ные определенных групп людей.
сеть — netn — структура; суть, главное.
сеть поселений - net, settlement - совокуп-
ность населенных пунктов, располо-
женных на определенной территории.
сеть социальная — network, social — сово-
купность индивидов или коллективов,
связанных друг с другом, результатом
чего являются социальные отношения,
существующие в форме социального
обмена.
сибарит - sybarite п — праздный, изнежен-.
ный, избалованный роскошью человек.
сигнифика — signifies п — 1) теория, изуча-
ющая языки как знаковые системы; 2)
научное направление, изучающее язык
как действие.
сигнификант — significant п — 1) знак, сим-
вол; 2) материальное содержание зна-
ка.
сидхи — siddhi п — оккультная способность
читать мысли.
сила — strength п -1) эффективность, ин-
тенсивность; 2) крепость, прочность; 3)
устойчивость.
сила “Я” — strength, ego — по 3. Фрейду —
потенциальная способность личности
следовать принципу реальности, конт-
ролировать требования “Оно”.
силлогизм — syllogism п — 1) умозаключе-
ние, состоящее из двух посылок, веду-
щих к обоснованию вывода; дедуктив-
ное доказательство; 2) тонкий, хитрый
ход.
силы производительные — forces, produc-
tive — совокупность средств производ-
ства и людей их использующих.
силы рыночные — forces, market — силы
спроса и предложения, действующие на
рынке.
силы социальные — forces, social — по Э.
Дюркгейму — внешние по отношению
к индивиду социальные реалии, опре-
деляющие характер его сознания и по-
ведения.
симбиоз — symbiosis п - 1) сожительство
организмов двух видов; 2) взаимозави-
симость между индивидами, принося-
щая им пользу.
символ — symbol п — 1) предмет или дей-
ствие, обозначающие какие-либо поня-
тия или идеи; 2) знак, условное обозна-
чение, принятое в науке; 3) в символи-
ческом интеракционизме — знак,
вызывающий однотипную социальную
реакцию, что является основой соци-
ального взаимодействия людей; 4) эм-
блема, опознавательный знак; 5) по Ж.
Пиаже — внутреннее личное представ-
ление; 6) в психоанализе — образ вытес-
ненного желания; 7) оговорка, “фрей-
дистская ошибка”, представляющая
бессознательное желание; 8) эмоцио-
нальный симптом (нервозность), выра-
жающий глубоко вытесненный конф-
ликт; 9) — token п — знак; подарок на
память, сувенир; признак, примета; та-
377
символ статусный
лон, жетон. Литература: Бергер П.,
Лукман Т Социальное конструирова-
ние реальности: Трактат по социологии
знания. — М., 1995; Гирц К. Насыщен-
ное описание: В поисках интерпрета-
тивной теории культуры // Антология
исследований культуры. — Т. 1. Интер-
претации культуры. - СПб., 1997; Шар-
ков Ф.И. Брендинг и культура органи-
зации. - М., 2003.
символ статусный - symbol, status — сим-
вол, свидетельствующий о социальном
положении человека (автомобиль, кот-
тедж, зарубежный отдых и т.д.).
символ значимый — symbol, significant — по
Г. Миду — действие (жест), служащее
для передачи информации, содержание
которой одинаково воспринимается
участниками коммуникативного про-
цесса.
символ индивидуальный — symbol, indi-
vidual — в психоанализе — символ вы-
тесненного предмета, являющегося
специфическим для конкретного инди-
вида.
символ многозвучный (многозначный) —
symbol, multivocal— символ, имеющий
несколько возможных интерпретаций,
что способствует возникновению кон-
фликтов.
символ универсальный — symbol, universal —
в психоанализе — символ, представля-
ющий универсально один объект.
символ фаллический — symbol, phallic — в
психоанализе — любой объект, который
может быть интерпретирован как сим-
волическое представление фаллоса.
символизация — symbolization п — 1) пред-
ставлен ие чего-либо в символическом
виде; 2) совокупность символов, зна-
ков.
символизм — Symbolism п— 1) течение в
европейском и русском искусстве кон-
ца XIX — начала XX вв., характеризую-
щееся использованием символа для ак-
центирования личного, сближения ду-
ховно-нравственного с религиозным; 2)
(s.) представление в виде символов; 3)
знамения.
символизм сновидений — symbolism,
dream — в психоанализе — замаскиро-
ванное символом (“замещающим”) вы-
ражение глубинных, вытесненных же-
ланий, имеющее место в снах.
символика — symbolics п — 1) система зна-
ков (символов), служащая для обозна-
чения объектов; 2) отрасль теологии,
занимающаяся символическими значе-
ниями чисел, букв, цветов и т.д.
симвология - symbology п — научное на-
правление, изучающее символы, знаки.
симпатия — sympathy п — эмоционально
позитивное отношение индивида к дру-
гим людям.
симпатрические виды - sympatric species -
виды, происшедшие от родственных
групп, обитающие на одной террито-
рии.
симпатрия - sympatry п — сосуществова-
ние в одном регионе нескольких соци-
умов, сохраняющих свою культуру.
симулякр — simulacra (pl simulacrum) n — nQ
Ж. Бодрийяру - знаки или образы, от-
рывающиеся по смыслу от конкретных
объектов, явлений, событий, к которым
они изначально относились, и тем са-
мым выступающие как подделки, урод-
ливые мутанты, фальсифицированные
копии, не соответствующие оригиналу;
по мнению социолога, современные
люди все более имеют дело с вообража-
емыми представлениями о реальности,
а не с самой реальностью. Литерату-
ра: Baudrillard J. Simulations. — New
York, 1983; Baudrillard J. Symbolic
Exchange and Death.— London, 1993.
симулянт - simulator n - 1) индивид, фаль-
сифицирующий значение события, яв-
ления, истории и т.д.; притворщик; 2)
имитатор.
симуляция - simulation п - 1) ложное ут-
верждение или заблуждение, способное
ввести в заблуждение; 2) по Ж. Бодрий-
яру — “замена реального знаками ре-
ального”, порождение гипперреально-
го при помощи моделей реального, в
результате чего исчезает различие меж-
ду симуляцией и реальным; симуляция
378
синдром Питера Пэна
уничтожает значение социальных фе-
номенов, поэтому, как полагает социо-
лог, живут в мире симуляций. Литера-
тура: Baudrillard J. Simulations. — New
York, 1983; Baudrillard J. Symbolic
Exchange and Death.— London, 1993.
симфорофилия — symphorophilia n — пато-
логическое состояние, выражающееся
в тяге к возможным инцидентам (по-
жар, автоавария и т.п.).
синдикализм — syndicalism п — течение в
рабочем движении, характерное для на-
чала XX в., считающее профсоюзы
(синдикаты) высшей формой организа-
ции рабочего класса и наиболее дей-
ственным рычагом в борьбе за интере-
сы трудящихся.
синдикат — syndicate п— 1) консорциум;
одна из форм монополий; 2) агентство,
продающее различным газетам инфор-
мацию; 3) группа газет, принадлежащих
одной корпорации; 4) гангстерская
организация.
синдром — syndrome п— 1) совокупность
симптомов; 2) ряд моделей поведения,
возникающих одновременно; 3) цепь
взаимосвязанных событий.
синдром абстинентный — syndrome, absti-
nence — болезненное состояние у алко-
голика или наркомана, вызванное пре-
кращением приема наркотика.
синдром адаптационный — syndrome, adap-
tation — защитные реакции от стресса,
тревоги, шока.
синдром амнестический — syndrome,
amnestic — нарушение памяти, влияю-
щее на способность запоминать новый
материал.
синдром андрогенитальный — syndrome,
androgenital — наличие у индивида муж-
ских гениталий и женской гормональ-
ной структуры.
синдром вины спасшегося — syndrome,
survival guilt — неврологическое рас-
стройство участников трагических со-
бытий, характеризующееся пережива-
ниями, связанными с памятью о погиб-
ших (в катастрофе, на войне); невроз
как последствие кризисной ситуации,
в которой оказался страдающий.
синдром Далилы-обольстительницы —
syndrome, Delilah — зависимость женщи-
ны от желания манипулировать мужчи-
нами, проявляющаяся в поисках мно-
гочисленных поклонников.
синдром жестокого обращения с женщиной
(женой, ребенком) —syndrome, battered
woman (wife, child) — в некоторых куль-
турах — поведенческий образец физи-
ческого и психологического насилия,
постоянно осуществляемого мужчиной
над женщиной (женой, ребенком), что
имеет этическую мотивацию.
синдром изнасилования — syndrome of
rapism п — сексуальная зависимость от
выражения желания оказывать сопро-
тивление партнеру.
синдром изнасилования травматический —
syndrome, rape-trauma — синдром, про-
являющийся в сильных чувствах уни-
жения, стыда, страха.
синдром Корсакова — syndrome, Korsa-
koff's — проявляется в потери памяти у
алкоголиков на недавние события.
синдром культурно-обусловленный —
syndrome, culture-bound — синдром пато-
логического поведения или заболева-
ния, специфические фобии или мании,
характерные исключительно для конк-
ретной социальной и культурной сре-
ды.
синдром личностный — syndrome, perso-
nality — неадекватное поведение, кото-
рое может быть обусловлено как соци-
ально-культурными, так и биологичес-
кими факторами.
синдром материнства депривационный —
syndrome, maternal deprivation — отстава-
ние в развитии ребенка вследствие не-
хватки материнской заботы.
синдром Отелло — syndrome, Othello - па-
тологическая ревность, которой сопут-
ствует бред о неверности супруга.
синдром Питера Пэна — syndrome, Peter
Pan — (герой пьесы Дж. Барри, сохра-
нивший навсегда детскую непосред-
ственность); патологическая боязнь
взросления, стремление всегда оста-
ваться молодым.
379
синдром призрачной любви
синдром призрачной любви — syndrome,
phantom-lover — убежденность индиви-
да в том, что незнакомое лицо любит
его.
синдром — проститутка или мадонна —
syndrome, prostitute-versus-таdonna —
женский стереотип, характерный для
американской культуры, начиная с
Викторианской эпохи, согласно кото-
рому женщины делятся на два класса -
проституток и мадонн.
синдром “пустого гнезда” — syndrome, empty
nest - чувство потери, испытываемое
родителями, когда дети вырастают и
оставляют родительский дом.
синдром разочарования — syndrome, Peggy
Lee - синдром разочарования девушек
после первого сексуального контакта.
синдром стокгольмский - syndrome,
Stockholm — эмоциональная привязан-
ность, возникающая между террорис-
том и заложником, насильником и жер-
твой.
синдром тревоги органический — syndrome,
organic anxiety — периодически возника-
ющие приступы страха и беспокойства,
вызванные органическим расстрой-
ством или злоупотреблением психо-
тропными веществами.
синдром феминизации тестикулярный —
syndrome, testicular feminization — эндо-
кринное нарушение, приводящее к
тому, что человек с женским обликом
является мужчиной на хромосомном
уровне.
синдром хва-банг — hwa-byung п — культур-
но-определяемый синдром, характер-
ный для жителей Кореи; его причиной
считается подавление гнева, что прояв-
ляется в бессоннице, панике и другой
патологии.
синектика — synectics п — коллективное
решение проблем.
синекура - sinecure п — хорошо оплачива-
емая должность, не предполагающая
особых усилий.
синекуризм — sinecurism п — система раз-
дачи синекур.
синергетика — synergetic п — (от грен.
synergos — совместно действующий) —
теория среднего уровня, которая по-
средством междисциплинарных иссле-
дований изучает эффект возникнове-
ния из дезорганизации, беспорядка и
хаоса самоорганизующихся обществен-
ных структур. Литература: Пригожин
И., Стингере И. Порядок из хаоса.
Новый диалог человека с природой. -
М., 2001; Василькова В.В. Порядок и
хаос в развитии социальных систем: си-
нергетика и теория социальной органи-
зации. - СПб., 1999; Шалаев В. П. Со-
циосинергетика: истоки, теория и
практика в современном мире. — Йош-
кар-Ола, 1999; Ельчанинов М. С. Ме-
тодологические идеи социосинергети-
ки. — Тольятти, 2000; Глобализация: си-
нергетический подход. — М., 2002.
синергизм — synergism п — 1) взаимное уси-
ление действия; 2) совокупность уси-
лий.
синергизм сексуальный — synergism,
sexual — по 3. Фрейду - суммарный эф-
фект от различных противоречивых
стимулов (любовь и ненависть, интерес
и боль).
синергия — synergia п — 1) взаимодействие
различных факторов или потенциалов;
2) совместный труд; 3) synergy п — со-
вместные усилия, совместная деятель-
ность.
синкретизм — syncretism п — 1) слитность,
нерасчлененность, характерные для
первоначального, неразвитого состоя-
ния (синкретизм культуры первобытно-
го общества); 2) слияние разнородных
элементов в одном целом; 3) эклектизм,
его разновидность.
синкретизм культурный — syncretism,
cultural — сочетание элементов различ-
ных культур в одной культуре.
синкретизм религиозный — syncretism,
religious — неорганичное соединение
разных вероучений, религиозных тра-
диций.
синод — synod п — 1) церковный собор; 2)
совет, совещание.
синойкизм — synoikism п — 1) в Древней
Греции — слияние нескольких поселе-
ний в единое целое; 2) по М. Веберу -
380
система социальная
братание родов, их совместное прове-
дение культовых церемоний.
синоним — synonym п — 1) слово, тожде-
ственное или близкое по своему значе-
нию другому слову; 2) олицетворение,
отождествление.
синтактика - syntactics п - раздел семи-
отики, изучающий сочетание знаков.
синтез - synthesis п— 1) соединение раз-
личных элементов в единое целое; 2)
метод исследования, предполагающий
познание явления как целого во взаи-
мосвязи его компонентов; 3) объедине-
ние индивидом отображаемых предме-
тов в единое целое.
синтез социальный — synthesis, social — со-
единение отдельных индивидов или
групп в более высоко организованную
структуру.
синтез теоретический - syntheses, theore-
tical - методологический подход, пред-
ставители которого пытались интегри-
ровать различные социологические
парадигмы, а также социологические
теории с другими науками: неофунк-
ционализм Дж. Александера пред-
ставляет собой синтез структурного
функционализма, символического ин-
теракционизма и теории обмена; пост-
марксизм - синтез марксистской тео-
рии с постструктурализмом и различ-
ными постмодернистскими течениями;
биосоциология образована на основе
синтеза положений биологической на-
уки и социологии и т.д.
синто / синтоизм - Shinto(ism) п — тради-
ционная японская религия, основанная
на обожествлении императорской ди-
настии.
синтонность — syntony п — 1) настройка на
волну (радио); 2) синтонность; общий
синдром, характеризующийся прояв-
лениями повышенной реактивности
на окружающую среду; 3) способность
индивида сочетать внутреннюю урав-
новешенность с отзывчивостью к ок-
ружающим; 4) syntonia п — синдром
высокой степени реактивности на ок-
ружающую среду.
синтонность регрессивная — syntony,
regressive — склонность индивида к ин-
формированию окружающих о своих
болезнях и переживаниях.
синхронизация — synchronization п — приве-
дение ряда процессов к протеканию с
неизменным интервалом времени от-
носительно друг друга.
синхронизм — synchronism п — совпадение
по времени нескольких процессов.
синхронность событий — synchronicity п —
совершение событий с таким коротким
интервалом, что в сознании наблюда-
теля они оказываются связанными.
синэкология — synecology п — экология со-
обществ.
сионизм — Zionism п — националистичес-
кое движение, пропагандирующее ис-
ключительность еврейской нации.
сиротство — orphanhood п — 1) социальный
статус сироты; 2) социальная беззащит-
ность; одиночество.
система — system п— 1) организованное
целое; 2) упорядоченное множество
элементов; 3) общественный строй; 4)
структурированное знание; набор идей;
5) форма государственного устройства;
6) по Э. Гидденсу — воспроизводимые
социальные практики, имеющие опре-
деленный характер в конкретном про-
странственно-временном контексте; 7)
совокупность организаций, объединен-
ных функционально. Литература: Гид-
денс Э. Устроение общества. — М., 2003.
система иммунная — system, immune — си-
стема, функцией которой является за-
щита организма от инфекций.
система социальная — system, social — 1) по
Сен-Симону — одновременно и систе-
ма самого общества, и система науки о
нем; 2) по Т. Парсонсу — состояния и
процессы социального взаимодействия
между действующими субъектами;
структуру социальной системы образу-
ют ценности, нормы, коллективы и
роли, а ее преимущественной функци-
ей является интеграция; 3) совокуп-
ность индивидов и социальных общно-
стей, находящихся в состоянии взаимо-
зависимости. Литература: Гидденс Э.
381
система абонентского телевидения двусторонняя
Устроение общества. — М., 2003; Пар-
сонс Т. Система современных об-
ществ. - М., 1997; Сорокин П.А. Сис-
тема социологии.— М., 1993; Осипов
Г.В. Природа и общество // Социоло-
гия. Основы общей теории / Под ред.
Г.В. Осипова, Л.Н. Москвичева.- М.,
2003.
система абонентского телевидения двусто-
ронняя — Qube п — система, позволяю-
щая абонентам принимать участие в те-
левизионных программах.
система автономная — system, autonomous —
система, функционирование которой
детерминируется внутренними факто-
рами.
система автономная (вегетативная) нервная
(АНС) — autonomic nervous system
(ANS) — многие контролируемые ею
функции являются автономными или
саморегулирующимися (возбуждение,
накопление и выделение энергии).
система адаптивная — system, adaptive —
система, обладающая способностью из-
менять свою структуру и способ функ-
ционирования в целях адаптации к дру-
гим системам.
система анархическая — system, anarchic —
политическая система, не имеющая ка-
кой-либо власти, способной институ-
ционально выражать и защищать инте-
ресы граждан.
система аутопойетическая — system,
autopoetic — по Н. Луману — система,
обладающая следующими четырьмя ха-
рактеристиками: 1) производит основ-
ные элементы, составляющие саму си-
стему; 2) обладает самоорганизацией в
двух смыслах: организует свои границы,
что, в свою очередь, организует ее внут-
ренние структуры; 3) ее компоненты
соотносятся друг с другом (напр. пра-
вовая система состоит из законов, от-
носящихся к ней, из законов, как при-
менять и интерпретировать законы и
т.д.); 4) она относительно закрыта в от-
ношении своей среды. К подобного
рода системе Луман, в частности, отно-
сит правовую, экономическую, полити-
ческую, бюрократическую системы.
382
система взглядов — frame of reference — 1)
ценностная ориентация; 2) система ко-
ординат.
система голосования мандатная — system of
voting, mandatory — число голосов у де-
легата пропорционально численности
представляемой им организации.
система единой школы — system, united
school — по Я. Коменскому — принцип
организации народного образования,
связывающий все учебные заведения в
единую систему.
система зависимая — system, dependent —
система, функциональность которой
детерминируется внешней средой.
система закрытая — system, closed — систе-
ма, не связанная непосредственно с
внешней средой и функционирующая
исключительно благодаря взаимодей-
ствию внутренних элементов.
система знаковая — system of signs — сово-
купность условных знаков, правила их
взаимосвязи.
система информационная — system,
information — информационная служба,
обрабатывающая и распространяющая
данные для обеспечения общественных
и государственных институтов инфор-
мацией.
система информационно-поисковая —
system, information-research — сложный
механизм, обеспечивающий принятие,
хранение, поиск и выдачу искомой ин-
формации.
система классовая — system, class — соци-
альная система, основанная главным
образом на экономическом положении
людей и достижимых статусах, которые
определяют характер социальной мо-
бильности.
система классовая закрытая — system,
closed class — тип социальной структу-
ры, существенно ограничивающий ин-
дивидам возможности горизонтальной
и вертикальной мобильности.
система классовая открытая — system, open
class — тип социальной структуры, пре-
доставляющий существенные возмож-
ности индивидам для горизонтальной и
вертикальной мобильности.
система социотехническая
система культурная — system, cultural — по
Т Парсонсу — выполняет латентную
функцию, обеспечивая акторов ценно-
стями и нормами, которые мотивиру-
ют их поведение.
система личностная — system, personality —
по Т Парсонсу — выполняет функцию
целедостижения путем обоснования
целей и мобилизации ресурсов для их
достижения.
система мировая - system, world — эконо-
мически и политически взаимозависи-
мые страны.
система многополярная — system,
multipolar — имеет несколько полюсов
власти.
система наблюдения — system, observation —
совокупность научных, проверенных и
гибких инструментов наблюдения.
система открытая — system, open — систе-
ма, элементы которой взаимодейству-
ют с внешней средой, а не только друг
с другом.
система политическая - system, political —
1) система институтов и общие меха-
низмы, обеспечивающие принятие по-
литических решений, управление госу-
дарством и обществом; 2) по Т. Парсон-
су - подсистема социальной системы,
основная функция которой направле-
на на целедостижение. Литература:
Парсонс Т. Система современных об-
ществ. — М., 1997; Его же. О соци-
альных системах. — М., 2002.
система с высоким уровнем доверия —
system, high-trust — организация трудо-
вой деятельности, предусматривающая
высокую степень автономности рабо-
чих и служащих.
система с низким уровнем доверия — system,
low-trust - организация трудовой дея-
тельности, предусматривающая высо-
кую степень технической исполнитель-
ности рабочих и служащих при резком
ограничении их свободы самостоятель-
но формулировать задачи.
система саморегулирующаяся — system,
autoregulated — система, способная нахо-
диться в подвижном равновесии благо-
даря своей обратной связи, позволяю-
щей адекватно реагировать как на вне-
шние, так и на внутренние факторы.
система сигнальная - system, signal/system,
signalling — система коммуникаций, не
предусматривающая непосредственное
включение человека.
система сигнальная вторая — system, second
signal — по И. Павлову — система реф-
лекторных связей, формирующаяся у
человека при воздействии речевых сиг-
налов.
система сигнальная первая — system, first
signal — по И. Павлову — система реф-
лекторных связей, формирующаяся у
человека и высших животных при воз-
действии конкретных звуковых и све-
товых раздражителей.
система социальная — system, social — 1) по
Н. Луману — любая система, произво-
дящая коммуникацию как основной
элемент самовоспроизводства; 2) по
Т. Парсонсу - выполняет функцию ин-
теграции, осуществляя контроль ее
составляющих частей. Литература:
Парсонс Т. Система современных об-
ществ. — М., 1997; Его же. О соци-
альных системах. - М., 2002.
система социальная открытая — system,
open social — социальная система, в ко-
торой положение индивида определя-
ется главным образом достижимыми
социальными статусами.
система социального действия — system of
social action — теоретико-методологи-
ческий подход, предполагающий рас-
смотрение социального действия в ка-
честве основы всей системы обще-
ственных отношений.
система социально-техническая - system,
sociotechnical — эффективная система
управления, сочетающая как удовлет-
ворение работников от труда, так и тех-
нические требования производства.
система социетальная — system, societal—
по Н. Луману — любая функциональная
система — экономика, право, наука,
действующая внутри всеобъемлющей
общественной системы.
система социотехническая - system,
sociotechnical — технические факторы,
383
система управления парламентская
воздействующие на социальные отно-
шения во время работы.
система управления парламентская —
system, government parliamentary — прояв-
ляется в том, что парламент, будучи
высшим представительным законода-
тельным органом, формирует также
органы исполнительной власти.
система фидуциарная — system, fiduciary —
по Т. Парсонсу — подсистема общества
в виде институтов, занимающихся ге-
нерализацией ценностей (семья, учеб-
ные заведения), чья главная функция —
воспроизводство и поддержание суще-
ствующих в обществе культурных об-
разцов.
система ценностей — system, value — сово-
купность ценностей, характерных для
конкретной культуры или субкультуры.
система ценностей господствующая —
system, dominant value — доминирующие,
характерные ценности общества в оп-
ределенный исторический период его
развития.
система экономическая — system,
economic — по Т. Парсонсу — подсисте-
ма общества, создающая условия для
регулирования трудовых ресурсов, их
включение в производство; через роли,
выполняемые индивидами в экономи-
ческой жизни, осуществляется функ-
ция адаптации, решаются проблемы по
обеспечению людей необходимым
уровнем материальных благ.
система элементарная — system,
elementary - формализованное, упро-
щенное отображение некой реально су-
ществующей системы.
система эргатическая — system, ergative —
система, функциональность которой
обеспечивается человеком-оператором.
систематизация — systematization п — при-
ведение в систему.
систематизм — systematism п — сведение
принципов в систему.
систематика - systematics п— 1) группи-
ровка предметов по какому-либо при-
знаку; 2) классификация; система клас-
сификации; 3) наука, занимающаяся
классификацией и описанием всех су-
ществующих и вымерших животных и
растений.
ситология — sitology п — 1) наука о диете и
питании; 2) научное направление, изу-
чающее проблемы гармонизации градо-
строительства с окружающей средой.
ситуационализм — situationalism п — воззре-
ние о решающей роли воздействия ок-
ружающих условий на поведение лю-
дей.
ситуация — situation п - совокупность об-
стоятельств по отношению к соци-
альным агентам.
ситуация демографическая - situation,
demographic — характер структуры насе-
ления в определенный момент време-
ни. Литература: Рыбаковский Л.Л.
Прикладная демография. — М., 2003.
ситуация критическая - situation, critical -
обстоятельства, делающие невозмож-
ным использование сложившихся по-
веденческих установок и требующие
новых поведенческих практик.
ситуация поведенческая- setting, beha-
viour— ситуация, в которой проявля-
ются специфические формы поведе-
ния.
ситуация речевая идеальная - situation,
ideal speech — по Ю. Хабермасу —
ситуация, в которой сила или власть не
определяют победу того или иного ар-
гумента, соответственно, лучший аргу-
мент торжествует победу.
ситуация социальная — situation, social -
совокупность социальных факторов
влияющих на поведение социальн .
акторов в определенный момент време-
ни.
ситус — situs п — объединение людей по
профессиональной деятельности и об-
щности интересов.
скачок сознания — leap of consciousness - в
феноменологической социологии — пе-
реход индивида от обыденного знания
повседневной реальности к знанию
иных социальных реальностей, что
предполагает иной способ мышления
и, соответственно, скачок сознания.
384
славянофильство
скваттерократия - squattocracy п — власть,
засилье богатых скотоводов.
скелет — skeleton п — 1) совокупность ко-
стей, составляющих твердую основу
тела; 2) остров, каркас; 3) схема, план,
набросок.
скелетохронология - skeletochronology п ~
направление, занимающееся определе-
нием возраста по размеру колец на ко-
стях.
скептицизм - scepticism п - 1) философс-
кое направление, основанное Пирро-
ном в IV в. до н.э., представители кото-
рого выражали сомнение в возможно-
сти познания мира, не верили в
обоснование рациональных норм пове-
дения; 2) критическое отношение к
чему-либо, сомнение в истинности
чего-либо.
скептицизм организованный - scepticism,
organized - по Р. Мертону - форма фун-
кционирования науки, предполагаю-
щая критическую проверку любой тео-
рии; один из важнейших факторов ста-
новления социологии как науки.
Литература: Мертон Р. Наука и соци-
альный порядок. - Личность. Культура.
Общество. 2000. Т.П. Вып. 2.
Скиннер Беррес Фредерик - Skinner, В. F.
(1904- 1990)- американский психолог
и социолог, занимавшийся проблемами
социальной инженерии. Соч.: Скиннер
Б. Технология поведения. - В кн..: Аме-
риканская социологическая мысль:
Тексты / Под ред. В.И. Добренькова. —
М., 1994; “Поведение организмов”,
“Наука и человеческое поведение”,
“Размышление о бихевиоризме и обще-
стве”; Walden II. - N.Y., 1948. Литера-
тура: Девятко И.Ф. Бихевиоризм. -
Общий теоретико-идеологический фон
стабилизационно ориентированной
американской социологии: бихевио-
ризм - инвайронментализм — менед-
жеризм. - В кн.: История теоретичес-
кой социологии. Т. 3. — М., 1998
скопофилия - scopophilia п — сексуальная
перверсия, выраженная в получении
удовлетворения от подглядывания за
Л 1<5;и •к.::ло С \
половым актом или просмотром пор-
нографических фильмов.
скопофилия пассивная — scopophilia,
passive — форма эксгибиционизма, про-
являющаяся в сексуальной зависимос-
ти от выставления напоказ своих гени-
талий.
скопофобия - scopophobia п — патологи-
ческая стыдливость.
скопцы — Skoptsy п — аскетическая рели-
гиозная секта, возникшая в России в
конце XVIII в., проповедовавшая “спа-
сение души” в борьбе с плотью.
скотоводство - pastoralism п - 1) отрасль
животноводства, занимающаяся разве-
дением скота; 2) полуоседлая форма су-
ществования людей, чье благополучие
главным образом связано с разведени-
ем домашних животных.
скотолагния — scotolagnia п — сексуальное
возбуждение, вызываемое созерцанием
гениталий.
скотомизация - scotomization п — защит-
ный механизм, позволяющий индиви-
ду оставаться равнодушным к некото-
рым эмоционально тревожным ситуа-
циям.
скриптор - scriptor п— в социологии по-
стмодерна - пишущий носитель языка,
имеющий обезличенный характер (в
условиях смерти Автора).
скульптура — sculpture п — 1) ваяние; 2) вид
изобразительного искусства, связан-
ный с созданием объемных произведе-
ний.
славянофильство — Slavophilia п — течение
в общественной и философской мыс-
ли России середины XIX в., обосновы-
вающее самобытность пути историчес-
кого развития России в противополож-
ность западноевропейскому пути.
Литература: Хомяков А.С. О старом и
новом. Статьи и очерки. - М., 1988;
Дудзинская Е.А. Славянофилы в поре-
форменной России. — М., 1994; Сухов
А.Д. Столетняя дискуссия: западниче-
ство и самобытность в русской фило-
софии. — М., 1998; Его же. Славяно-
фильство И Новая философская эн-
385
славянофобия
циклопедия: В 4т. — Т. Ill / Рук. проек-
та В.С. Степин, Г.Ю. Семигин. - М.,
2001; Панарин А.С. Православная ци-
вилизация в глобальном мире. - М.,
2002.
славянофобия — Slavophobia п — боязнь,
недоверие ко всему славянскому.
след - relic п/ residuum п - 1) остаток; 2)
пережиток; 3) след опыта; 4) невыяс-
ненная ошибка; 5) в творчестве Ж. Дер-
рида — универсальная форма не-нали-
чия, позволяющая соотносить все со
всем; 6) trace п — знак, результат; по-
следствия.
след памяти - тпете п - 1) сохранение
прошлого опыта отдельного индивида
или группы людей; 2) сохранение в
организме результатов ранней стимуля-
ции.
сленг — slang п — жаргон.
слияние - fusion п — 1) смешанное расо-
вое происхождение; 2) коалиция.
слоган — slogan п — 1) лозунг; 2) броская
фраза, рекламирующая фирму или то-
вар. Литература: Шарков Ф.И. Брен-
динг и культура организации. - М.,
2003.
сложная семья — family, complex — объеди-
нение нескольких нуклеарных семей.
служащие гражданские - class, service -
администраторы, управляющие.
служащий - employee п — работник, рабо-
тающий по найму.
Служба исследовательской добросовестно-
сти — Office of Research Integrity (ORI) —
в США - федеральное агентство, зани-
мающееся расследованием случаев ис-
следовательской недобросовестности
(псевдоисследование с мошеннической
целью, шарлатанский прогноз).
слухи - rumours — неформальная комму-
никация, в которой используется ин-
формация разной степени достоверно-
сти. Литература: Дмитриев А.В., Латы-
нов В.В., Хлопьев А.Т. Неформальная
политическая коммуникация. - М.,
1997; Дмитриев А.В. Социология поли-
тического юмора. — М., 1997.
случай - case п - 1) событие; положение
дел; 2) стечение обстоятельств, необхо-
димых для определенного явления; до-
воды; 3) доказательства, аргументы; 4)
судебное дело; 5) заболевание; 6)
haphazard п -случайность; отсутствие
корреляции между наблюдаемыми яв-
лениями; 7) incident п — инцидент; по-
бочное обстоятельство; эпизод; 8)
occasion п - событие, вызванное вне-
шними факторами; возможность, бла-
гоприятный шанс; редкое событие для
конкретной культуры. Литература:
Пригожин И., Стингере И. Порядок из
хаоса. Новый диалог человека с приро-
дой. - М., 2001; Василькова В.В. Поря-
док и хаос в развитии социальных сис-
тем: синергетика и теория социальной
организации. - СПб., 1999.
случай индексный - case, index — в эмпи-
рических исследованиях - индивид,
являющийся первым в семье с харак-
терными чертами для изучения.
случайная вариативность - variation,
chance - случайно возникшие различия
в значениях переменной.
случайное стечение обстоятельств —
coincidental п — например, исследование
публики в процессе радио- и телепере-
дач: исследователи звонят респонден-
там по телефону в определенное время
и спрашивают их, слушают ли они ра-
дио или смотрят телевизор, и если да,
то на какую программу или канал на-
строены их приемники.
случайность - chance п - 1) случай; вне-
шний фактор, способный оказывать
влияние (в социологическом исследо-
вании есть данные, полученные как от
воздействия исследуемых переменных,
так и случая); 2) шанс, вероятность.
случайные различия — differences, chance -
в исследованиях с применением стати-
стики - любые различия, обусловлен-
ные случайными фактами.
случая изучение единичного - case-study -
социологическое исследование из од-
ного определенного класса явлений.
случая исторического изучение - case
history - 1) материал социологического
исследования о конкретной семье
(обычно неблагополучной, нуждаю-
386
щейся в помощи социальной или мо-
ральной); 2) история болезни.
слушание активное — listening, active — со-
средоточение внимания на говорящем.
Смелсер Нейл Дж. - Smelser, N. (1930) -
американский социолог, представитель
неоэволюционной школы функциона-
лизма, занимался социально-психоло-
гическими проблемами коллективного
поведения. Соч.: Социология. - М.,
1994; “Социология экономической
жизни”, “Экономика и общество” (в
соавторстве), “Социальные изменения
в индустриальной революции”, “Тео-
рия коллективного поведения”.
смерти желание — death wish — по 3. Фрей-
ду — инстинкт смерти, выражающийся
в подсознательном стремлении к соб-
ственной смерти.
смертная казнь — capital punishment — на-
казание индивида, обвиненного в тяж-
ких преступлениях, осуществляемое от
имени государства.
смертность - mortality п — убыль населе-
ния. Литература: Стабилизация чис-
ленности населения России / Под ред.
Т.Н. Кареловой и Л.Л. Рыбаковского. —
М., 2002; Россия-2000. Социально-де-
мографическая ситуация / Под ред.
Н.М. Римашевской. - М., 2001.
смертность материнская - mortality,
maternal — уровень смертности женщин
во время родов.
смертность новорожденных — mortality,
neonatal - численность детей, умерших
в течение 28 дней с момента рождения.
смертность перинатальная — mortality,
perinatal — статистика детской смертно-
сти, начиная с 28 недель внутриутроб-
ной жизни по 28 день с момента рож-
дения.
смерть — death п — 1) прекращение жиз-
недеятельности организма; 2) по 3.
Фрейду — бессознательные импульсы
человеческих инстинктов; 3) нефунк-
циональность человеческого сознания;
4) в постмодерне — отделение себя от
Другого.
“смерть Автора” - death of Actor — метафо-
ра, используемая представителями по-
Смолл Албион Вудбери
стмодернистской парадигмы для обо-
снования отказа от принудительной ка-
узальности, внешней причинности раз-
вития современных социальных реа-
лий.
смерть духовная - death, spiritual— ум-
ственное состояние, в котором отсут-
ствуют интеллектуальная и эмоцио-
нальная деятельность.
смерть новорожденного - neonatal death —
ребенок, умерший в течение 28 дней с
момента рождения.
смерть психосоматическая — death,
psychosomatic — смерть, желание кото-
рой имелось в подсознании умершего.
смерть субъекта - death of the subject =
“смерть Автора”
смешение рас — miscegenation п — 1) сексу-
альные отношения между представите-
лями различных рас; 2) смешанные
браки между белыми и неграми.
смещение — shifting п — 1) сдвиг, переме-
щение, изменение; 2) переключение.
смещение наблюдателя — drift, observer —
тенденция, проявляющаяся в том, что
с течением времени исследователь,
производящий наблюдение, становит-
ся заинтересованным лицом в отноше-
нии способа проведения наблюдения,
что уменьшает надежность подобных
исследований.
смещение парадигмальное — shift,
paradigm — революция в научных пред-
ставлениях, в процессе которой одна
парадигма уступает место другой.
смещение центра — de-centringn — в соци-
ологии постмодерна — отказ от презум-
пции центра в каких бы то ни было си-
стемах и переход к фрагментарному
' рассмотрению реалий и проблем.
Смит Дороти - Smith, D.E. (1926) - канад-
ский социолог английского происхож-
дения, представитель феминистской
социологии. Соч.: “Женщины, класс и
семья”, “Социология для женщин”.
Смолл Албион Вудбери — Small, A. W.
(1854-1926) - американский социолог,
сторонник практического использова-
ния достижений социологии при совер-
шенствовании социальных институтов,
13*
387
сникеризация
основатель “Американского социо-
логического журнала”. Соч.: “Общая
социология”, “Значение социальной
науки”.
сникеризация — sneakerization п — тип ра-
циональности, промежуточный между
фордизмом, макдональдизацией и по-
стфордизмом, суть которого состоит в
том, что осуществляется массовое про-
изводство не в полном смысле: товары
и услуги несколько отличаются друг от
друга, имеют несколько разные формы
и параметры (напр. могут существовать
порядка тысячи модификаций одного
типа цветного телевизора, одного типа
часов и т.д.). Литература: Ritzer G.
Explorations in Social Theory. From
Metatheorizing to Rationalization. —
London, Thousand Oaks, New Delhi,
2001.
снобизм — snobbery n / snobbism n — 1) тща-
тельное соблюдение требований моды
и правил “высшего света”, высокомер-
но-пренебрежительное отношение ко
всему иному, что не относится к прави-
лам “высшего света”; 2) снобы; люди с
претензией на изысканные манеры,
утонченный вкус.
соблазн — temptation п — по Ж. Бодрийя-
ру — преодоление оппозиции мужско-
го и женского начала, отказ от линей-
ной властности мужчины, приявляю-
щейся в желании.
соборность - русск. sobornost п - течение
в русской религиозной философии,
представители которого (А.С. Хомяков,
В. Соловьев, С. Трубецкой, Н. Лосский,
Н. Бердяев и другие) ратовали за веру в
незыблемость православных ценнос-
тей, единение людей на основе любви
к Богу и друг к другу. Литература: Со-
ловьев Вл. Оправдание добра// Соч.: В
2 т. - Т.1. - М., 1988; Флоренский П.А.
Столп и утверждение Истины. — Т. 1
(1). - М., 1990; Трубецкой С.Н. О при-
роде человеческого сознания // Соч., —
М., 1994; Хомяков А.С. Сочинения бо-
гословские. - СПб., 1995.
собственничество — possessiveness п — пред-
расположенность индивида не только
388
владеть вещами, но и сохранять власть
и контроль над другими людьми.
собственность — property п / own п / owner-
ship п — 1) по К. Марксу — отношения
людей по поводу присвоения матери-
альных благ, созданных в процессе
производства; 2) принадлежность ма-
териальных и духовных ценностей оп-
ределенным физическим или юриди-
ческим лицам; 3) признание за инди-
видом или социальной группой
привилегий. Литература: Собствен-
ность: корпоративная, муниципаль-
ная, государственная, частная. - М.,
1992; Роуз Р. Фирма, рынок и право. —
М., 1993; Гребенников В.В. Институт
собственности в условиях рыночной
экономики и социального государ-
ства. — М., 1996; Виноградов Б.А. Ди-
алектика отношений собственности. —
М., 1999, Пайпс Р. Собственность и
свобода. - М., 2000; Бурганов А.Х.
Философия и социология собственно-
сти. — М., 2000.
собственность государственная — property,
state — собственность, полноправным
владельцем которой является государ-
ство.
собственность групповая - property, group —
разновидность коллективной собствен-
ности на недвижимость, средства про-
изводства, которая находится во владе-
нии группы индивидов.
собственность коллективная - property,
collective — собственность, на которую
имеют равные права все члены общно-
сти.
собственность общественная — property,
public / communal — собственность, фор-
мальным владельцем которой является
все общество, а фактическое распоря-
жение и управление осуществляют об-
щественные организации.
собственность частная — property, private —
1) собственность, находящаяся во вла-
дении индивидов или группы лиц, ко-
торые имеют полноту власти распоря-
жаться ею, включая возможность про-
дажи и передачи по наследству; 2) по
К. Марксу — тип собственности, раска-
создание стереотипов
лывающий общество на класс эксплу-
ататоров и класс эксплуатируемых, со-
здающий условия для эксплуатации че-
ловека человеком.
событие жизненно важное - event, life —
любое знаковое изменение в сфере де-
мографии. образования, занятости,
здоровья и т.д.
событие совместное - event, joint — в тео-
рии вероятности - событие, представ-
ляющее собой одновременное возник-
новение двух или нескольких других
событий.
совет - русск. Soviet п - орган власти в
бывшем СССР.
советология - Sovietology п — направление
в социально-политической мысли
(главном образом западной), специали-
зировавшееся на изучении Советского
Союза.
совокупность - array п - 1) масса, множе-
ство; 2) стат, упорядоченная последо-
вательность; 3) ряд, порядок; 4) массив,
поле, матрица, сетка.
совпадение случайное — coincidence,
spurious — отношения зависимости меж-
ду двумя переменными, которые на-
блюдаются до тех пор, пока не прини-
мается во внимание третья переменная.
совращение — seduction п — 1) склонение
индивида к девиантным поступкам; 2)
желание добиться обладания женщи-
ной.
совхоз - русск. sovkhoz п — государствен-
ное сельскохозяйственное предприятие
в бывшем СССР.
согласен или нет - agree-disagree — вопрос-
ный формат, который предполагает
прочтение высказывания с последую-
щим ответом респондента, согласен он
с ним или нет.
согласие - compliance п — 1) соглашение,
взаимная договоренность; 2) уступчи-
вость, податливость; 3) угодливость; 4)
по Г. Келману — поведенческий кон-
формизм, направленный на достиже-
ние социального поощрения или избе-
жание наказания. Литература: Алиев
М.Г. Социализация согласия. - М.,
1998.
согласие - concordance п— 1) гармония,
соответствие; 2) в статистике — соответ-
ствие, корреляция шкал.
соглашение брачное — adjustment, marital —
супружеское согласование; принятие
прав и обязанностей, связанных с
вступлением в брак.
содержание - content п - 1) содержимое;
2) смысл, сущность чего-либо; 3) суть;
то, из чего состоит что-либо; 4) доля,
процент.
содержание скрытое — content, latent — со-
держание информации, которая не
представлена открыто, осознанно, яв-
ляется подавленной.
содержание явное - content, manifest —
осознанно подразумеваемые аспекты
информации.
Содом - Sodom п — 1) город, который, со-
гласно библейской легенде, был разру-
шен Богом за распутство его жителей;
2) (с) место, где процветает порок.
содомия — sodomy п — 1) анальное взаимо-
действие; гомосексуализм; 2) ското-
ложство, зоофилия; 3) любое половое
извращение.
сожительство - life / living together — со-
вместное существование, совместная
жизнь.
сожительство вне брака - cohabitation п —
сожительство мужчины и женщины,
которые официально не состоят в бра-
ке; в современном обществе сожитель-
ство весьма популярно до вступления в
брак и, по Р. Мертону, может в функ-
циональном плане выступать как аль-
тернатива семейно-брачным отноше-
ниям.
сожительство мужчины с двумя женщина-
ми — man-sharing п — форма неформаль-
ной полигинии, предполагающая, что
супружеская пара устанавливает вто-
ричные отношения с незамужней жен-
щиной.
сожительство незаконное - cohabitation,
illicit — сожительство вне брака.
создание стереотипов - stereotyping п —
процесс создания упрощенных и симу-
лятивных представлений о социальной
реальности.
389
созерцание
созерцание нем. - Anschauung п — чув-
ственное восприятие.
созерцательность - meditativeness п — фи-
лос. отрыв познания от практической
деятельности.
сознание - conscience п— 1) форма обоб-
щенного отражения действительности,
свойственная только человеку; 2) по К.
Марксу - социальный продукт, позво-
ляющий человеку отдавать себе отчет в
своих действиях и активно, деятельно
постигать мир; 3) по Э. Гидденсу - суть
рефлексивного контроля, позволяюще-
го индивиду обращать внимание на
происходящее вокруг с целью коорди-
нации своей деятельности; 4) область
психики, включающая ощущение, па-
мять, мысленное восприятие; 5) в пси-
хоанализе — компонент психики, вклю-
чающий все, что индивид осознает (в
противоположность предсознательно-
му и бессознательному). Литература:
Бауман 3. Индивидуализированное об-
щество. - М., 2002; Бурдье П. О теле-
видении и журналистике / Отв. ред.
Н.А. Шматко. - М., 2002; Маркс К.,
Энгельс Ф. Немецкая идеология. — В
кн.: Маркс К. Социология. Сборник. -
М., 2000; Маркузе Г. Одномерный че-
ловек: исследование идеологии разви-
того индустриального общества. - М.,
1994; Гидденс Э. Устроение общества. —
М., 2003.
сознание групповое — conscience, group —
социокультурные ценностные установ-
ки и ориентации, которые отображают-
ся в духовной жизни индивидов, при-
надлежащих к данной социальной
группе.
сознание двойное — consciousness, dual —
речь идет о людях, имеющих одновре-
менно два набора убеждений, верова-
ний, не совместимых между собой
(ценностные ориентации господствую-
щей культуры и субкультуры).
сознание демагогическое — conscience,
demagogic — сознание группы людей,
являющееся результатом сознательно-
го искажения общественных ценностей
и норм.
сознание дискурсивное — consciousness,
discursive — то, что социально активные
субъекты способны высказать о соци-
альных и культурных реалиях и наме-
реваются сделать; Э. Гидденс предлага-
ет данным понятием заменить “Я” в
традиционной психоаналитической
триаде (“Я”, “Сверх-Я” и “Оно”). Ли-
тература: Гидденс Э. Устроение обще-
ства. — М., 2003.
сознание играизационное - conscience,
game-izated — по С.А. Кравченко - фор-
ма симулятивного сознания, для кото-
рого характерно разрушение связей
между символами и реальностью, что
достигается путем внедрения манипу-
лирования и симулякров игрового тол-
ка в разные сферы жизнедеятельности.
сознание иллюзорное - conscience, illusory -
сознание, сформированное под влия-
нием иллюзий, мифов, невыполнимых
обещаний всеобщего благополучия.
сознание индивидуальное — consciousness,
individual — по Г. Зиммелю - совокуп-
ность особых мотивов, целей и интере-
сов, которыми обладает индивид, что
определяет характер его взаимодей-
ствия с другими людьми; ценности и
нормы общества интернализируются в
индивидуальном сознании.
сознание классовое - class-consciousness п —
1) социокультурные ценностные уста-
новки и ориентации класса, которые
отображаются в духовной жизни инди-
вида или социальной группы, принад-
лежащих к этому классу; 2) идентифи-
кация индивидом себя с определенным
социальным классом.
сознание коллективное — conscience,
collective — по Э. Дюркгейму - совокуп-
ность представлений и убеждений, ха-
рактерных для общества, которые изме-
няют свое содержание и форму при пе-
реходе общества от механической
солидарности к солидарности органи-
ческой.
сознание ложное - consciousness, false — 1)
по К. Марксу - форма классового со-
знания, которое не адекватно “объек-
тивному” положению социальной
390
группы; неспособность социальной
группы или индивида представлять
свои объективные интересы в системе
общественных отношений; 2) по К.
Мангейму - знание становится лож-
ным, идеологизируется, если оно не
отражает достаточно адекватно новые
социальные реалии или трактует их с
помощью неприемлемых категорий.
Литература: Маркс К., Энгельс Ф. Не-
мецкая идеология. — В кн.: Маркс К.
Социология. Сборник. — М., 2000;
Манхейм К. Идеология и утопия //
Антология мировой политической
мысли: В 5 т. Т. II. - М., 1997; Тощенко
Ж.Т. Парадоксальный человек. — М.,
2001.
сознание массовое - conscience, mass — от-
ражение “массовыми общностями”
различных сторон социальной реально-
сти; это усредненное сознание, которое
не включает в себя сознание творчески
мыслящих индивидов, диссидентов, а
также сознание групп людей, ведущих
относительно обособленный образ
жизни.
сознание мифическое - conscience, mythi-
cal— по Ж.Т. Тощенко — сознание, ко-
торому присуще: иллюзорно-обнадежи-
вающая картина мира, имеющая статус
достоверной жизненной реальности;
разделение картины мира по принци-
пу “свой” и “чужой”; символическое
выражение идеалов; позитивная само-
оценка происходящих процессов; мощ-
ный мотивационный и организацион-
ный потенциал, способный мобилизо-
вать большие группы людей для
достижения декларированных целей.
Литература: Тощенко Ж.Т Парадок-
сальный человек. — М., 2001.
сознание народное - mind, folk — синтези-
рованное трансцендентное сознание,
существующее независимо от любого
отдельного члена общества.
сознание общественное - conscience,
social— реальное, практически функци-
онирующее сознание, в котором в са-
мых различных комбинациях, в самых
причудливых сочетаниях органически
сознание расколотое
переплетаются теоретическое (научное)
и обыденное сознание. Литература:
Тощенко Ж.Т. Парадоксальный чело-
век. — М., 2001; Лекторский В.А.
Субъект, объект, познание. - М., 1980;
Общественное сознание и его формы. —
М., 1986; Грушин Б.А. Массовое созна-
ние. — М., 1987; Арефьева Г.С. Обще-
ство, познание, практика. — М., 1988;
Михайлов Ф.Г. Общественное сознание
и самосознание индивида. - М., 1990;
Манхейм К. Идеология и утопия //Ан-
тология мировой политической мысли:
В 5 т. Т. II. - М, 1997; Степин В.С. Те-
оретическое знание. - М., 2000.
сознание обыденное - daily conscience —
сознание людей в повседневной жизни.
Литература: Насонова Л.И. Обыден-
ное сознание как социокультурный фе-
номен. — М., 1997.
сознание парадоксальное - paradoxical
conscience — по Ж.Т. Тощенко - созна-
ние, в котором уживаются взаимоиск-
лючающие друг друга мотивы и ценно-
сти.
сознание правовое - conscience, law - ос-
новной компонент правовой культуры,
представляющий собой взгляды и идеи,
ценностные ориентации, выражающие
отношение людей к существующим со-
циальным практикам в правовой сфе-
ре, к тому, что является правомерным;
в него входят как знания официальных
правовых норм, так и эмоции, чувства
по отношению к праву. Литература:
Ильин И.А. О сущности правосознания
// Собр. соч.: В 4т. — М., 1999; Персе -
янц В.С. Право - математика свобо-
ды. — М., 1996.
сознание практическое - consciousness,
practical - по Э. Гидденсу - один из трех
компонентов человеческого сознания
наряду с дискурсивным сознанием и
бессознательными мотивами. Литера-
тура: Гидденс Э. Устроение общества:
Очерк теории структурации. - М., 2003.
сознание расколотое — conscience, split —
сознание, для которого характерны
противоречия, взаимоисключающие
ориентации, крайние формы враждеб-
391
сознание реальное
ности, что, по существу, означает рас-
пад целостности общественного созна-
ния.
сознание реальное - conscience, real — син-
тез теоретического и обыденного созна-
ния, сочетание рационального и эмо-
ционального, идеологий и прошлого
опыта коллективной жизни; оно отра-
жает противоречия и иллюзии.
сознание тредюнионистское — consciousness,
trade-union — по В.И. Ленину — ограни-
ченное сознание, не борющееся с до-
минированием буржуазной идеологии.
созревание — maturation п — вызревание,
возмужание, развитие.
созревание половое — maturation, sexual —
созревание половых органов и появле-
ние вторичных половых признаков.
солидаризм — solidarism п — по Э. Дюрк-
гейму — взгляд, согласно которому со-
лидарность членов общества является
главным фактором его развития.
солидарность — solidarity п - 1) единство
убеждений и действий, интересов; 2)
совместная ответственность.
солидарность социальная — solidarity,
social — социальная сплоченность пред-
ставителей определенных групп и клас-
сов на основе общности ценностей и
интересов.
солидарность классовая - solidarity, class —
взаимопомощь и поддержка представи-
телей своего класса на основе осозна-
ния общности интересов.
солидарность международная социальная -
solidarity, international social - С. Мест-
рович в работе “Дюркгейм и постмо-
дернистская культура” обосновывает
новый тип солидарности, приходящий
на смену органической солидарности,
который, по его мнению, адекватен ха-
рактеру постмодернистского общества.
солидарность механическая - solidarity,
mechanical — по Э. Дюркгейму - тип
социальной солидарности, основан-
ный на однородности убеждений, цен-
ностных ориентаций; тип солидарно-
сти доминировал в традиционном об-
ществе, для которого характерно
простейшее разделение труда и отсут-
392
ствие индивидуализма. Литература:
Дюркгейм Э. О разделении обществен-
ного труда. — М., 1996.
солидарность органическая - solidarity,
organic — по Э. Дюркгейму — высокая
степень разделения труда, для которой
характерно различие людей, имеющих
индивидуальное сознание и потому яв-
ляющихся личностями, а также рести-
тутивное право, суть которого сводит-
ся к восстановлению порядка вещей,
защите интересов индивида и, прежде
всего, прав собственника. Литература:
Дюркгейм Э. О разделении обществен-
ного труда. — М., 1996.
солидарность семейная — familiarism п —
родственная близость; поддержание се-
мейной солидарности, исключительно
близких отношений внутри семьи.
солидарность социальная — solidarity,
social — социальная сплоченность пред-
ставителей своей социальной груп-
пы на основе осознания общности ин-
тересов.
солипсизм — solipsism п — философское
воззрение, согласно которому един-
ственной реальностью признается ин-
дивидуальное сознание, личный опыт,
только свое “Я”.
соматология — somatology п — воззрение,
согласно которому размеры тела, его
конституция влияют на характер пове-
дения индивида, детерминируют пред-
расположенность к девиантному и асо-
циальному поведению.
соматотип — somatotype п — тип телесной
конституции.
соматотипология — somatotypology п - на-
правление, занимающееся определени-
ем типа телосложения.
сомнабулизм — somnabulism п / night-
walking п /noctambulation п — лунатизм,
хождение во сне.
сомнофилия - somnophilia п — сексуальная
тяга к спящему незнакомому индиви-
ду
сообщество городское малое - community,
small-town — совместное проживание
людей, работающих в городе или в
сельской местности.
Сорокин Питирим Александрович
сообщество наций — community of nations —
международное сообщество.
сообщество социетальное — community,
societal - по Т. Парсонсу - коллективы
с определенными нормами (государ-
ственные органы, правовые институты,
другие общественные инстанции), ре-
гулирующие поведение индивидов,
обеспечивающие их лояльность по от-
ношению к обществу в целом; в систе-
ме норм, которые управляют лояльно-
стями, права и обязанности различных
коллективов должны быть согласованы
не только между собой, но и с легитим-
ными основаниями порядка в целом.
Литература: Парсонс Т. О социальных
системах. Пер. с англ. - М., 2002; Его
же. Система современных обществ. —
М., 1997.
соответствие семьи - fit, family — по Т.
Парсонсу — соответствие доминирую-
щей структуры семьи потребностям об-
щества на конкретном этапе его разви-
тия.
соотношение полов - ratio, sex - обычно
определяемое как число мужчин в рас-
чете на 1000 женщин в населении стра-
ны.
соперничество - competition л - 1) сорев-
нование, состязание; 2) конкуренция;
состязательное преследование одних и
тех же целей; 3) борьба за существова-
ние; по М. Веберу - мирный конфликт,
состоящий в попытках обеспечить кон-
троль над ресурсами; 4) rivalry п — кон-
куренция; состязание с кем-либо в от-
ношении достижения одной цели.
соперничество сиблингов - rivalry, sibling —
агрессивное взаимодействие между
родными братьями и сестрами.
сопротивление - resistance — 1) способ-
ность тел оказывать противодействие;
2) преодоление действий противника;
3) неуправляемость, бесчувственность,
патологическое состояние, выражаю-
щееся в отсутствии реакции на стиму-
ляцию.
сопротивление ненасильственное, пассив-
ное - resistance, passive — инициатором
ненасильственного сопротивления был
М. Ганди в его кампании против бри-
танского правления в Индии.
соревнование экологическое - competition,
ecological — процесс взаимодействия со-
циальных групп, ищущих свой доступ
к ограниченным жизненным ресурсам.
Сорель Жорж - Sorel, G. (1847-1922)-
французский социолог, исследовал
проблемы мифа, насилия, выявил ил-
люзии прогресса. Соч,: “Размышления
о насилии”. Литература: Климов И.А.
Теория мифов Жоржа Сореля // Соци-
ологический журнал, 2002, № 1.
Сорокин Питирим Александрович -
Sorokin, Р. А. (1889-1968) - российско-
американский социолог, создатель ин-
тегральной парадигмы, теорий соци-
альной стратификации, социальной
мобильности, флуктуации социокуль-
турных систем и др. Соч.: Моя филосо-
фия— интегрализм.— Социс, 1992, №
10; Об основных условиях возможнос-
ти возрождения нашего народного хо-
зяйства. — Социс, 1994. — № 2; Общие
черты и различия между Россией и
США. - Социс, 1993, № 8; Причины
войны и условия мира. — Социс, 1993,
№ 12; Современное состояние Рос-
сии. - Новый мир, 1992, № 4, 5; Соци-
ализм и социальное равенство. - Со-
цис, 2001, № 5; Таинственная энергия
любви.- Социс, 1991. № 8, 9; Человек
и общество в условиях бедствия (фраг-
менты книги). - Вопросы социологии,
1993, № 3; Главные тенденции нашего
времени. - М., 1993; Заметки социоло-
га. Социологическая публицистика //
Отв. ред. А.О. Бороноев.- СПб., 2000;
Общедоступный учебник социоло-
гии. - М., 1994; Квантофрения. - В кн.:
Кравченко А.И. Социология. Хресто-
матия для вузов. — М., 2002; Самоубий-
ство как общественное явление. - Со-
цис, 2003, № 2; Система социологии.—
М., 1993; Социальная и культурная ди-
намика: Исследование изменений в
больших системах искусства, истины,
этики, права и общественных отноше-
ний. - СПб., 2000; Социокультурная
динамика и эволюционизм - В кн.:
393
сорорат
Американская социологическая мысль:
Тексты / Под ред. В.И. Добренькова. —
М., 1994; Социологические теории со-
временности. — М., 1992; Условия и
перспективы мира без войны. - Социс,
1999, № 5; Человек. Цивилизация. Об-
щество. - М.: Политиздат, 1992. Лите-
ратура: Голосенко И.А. Социология
Питирима Сорокина: русский период
деятельности. — Самара, 1992; Return of
Pitirim Sorokin. // Ed. by S.A. Kravchenko
and N.E. Pokrovsky. - M.: International
Kondratieff Foundation, 2001.
сорорат - sororate n - 1) женитьба на сес-
тре жены; 2) обычай заключения муж-
чиной брака с несколькими родными
или двоюродными сестрами.
сорт - sort п - 1) род, вид, разряд; 2) тип
индивида.
соседство защищенное — neighborhood,
defended - соседство, определяемое жи-
телями посредством рельефных границ
своего сообщества, а также убеждение,
что примыкающие территории геогра-
фически отделены и в социальном и
культурном отношениях различны.
сословие - estate п — социальная группа с
правами и привилегиями, закреплен-
ными законом или традицией.
сословие высшее - estate, highest - дворян-
ство, господствующее привилегирован-
ное сословие в эпоху феодализма.
сословие помещичье - squireship п - 1)
принадлежность к классу помещиков;
2) дворянский статус.
сословие пэров - peerage п - высшая
знать, представители которой имеют
социальный статус пэра.
сословие пятое — estate, fifth — обычно речь
идет об ученых.
сословие третье - Estate, Third / estate,
third — ист. простой народ.
сословие четвертое - estate, fourth — пред-
ставители СМИ.
Соссюр Фердинанд — Saussure, F. (1857-
1913) - швейцарский теоретик, основа-
тель структурализма. Соч.: “Курс общей
лингвистики”.
состояние — state п— 1) положение; 2)
строение, структура; 3) общественная
394
принадлежность, сословное положе-
ние; 4) направление мыслей, психичес-
кое состояние.
состояние безбрачное - state, single — холо-
стое семейное положение.
состояние естественное - state of nature —
1) по Т. Гоббсу — начальный период че-
ловеческой истории, характеризуемый
“войной всех против всех”; 2) по Ж.Ж.
Руссо — период всеобщего равенства и
неограниченной свободы в истории че-
ловечества.
состояние психоделическое - state,
psychodelic - состояние, вызываемое
введением в организм человека галлю-
циногенных веществ, что проявляется
в изменениях психики (галлюцинаци-
ях, пространственных и временных ис-
кажениях).
сосуществование - coexistence п — одно-
временное или совместное существова-
ние чего-либо.
сосуществование конкурентное -
coexistence, competitive — основано на со-
перничестве.
сосуществование мирное - coexistence,
peaceful - принцип взаимодействия го-
сударств с различным общественным
строем.
сотрудничество - collaboration п— 1) со-
вместная деятельность; 2) совместный
эксперимент.
соумирающие - лат. commorientes п —
лица, умершие одновременно.
софизм - sophism п - 1) ложное умозаклю-
чение, однако кажущееся правильным;
2) софистическая аргументация.
софистика - sophistry п - 1) применение
в споре словесных ухищрений, вводя-
щих в заблуждение; 2) софизм, софис-
тическая аргументация.
социал-дарвинизм - Darwinism, Social —
течение, пытающееся интерпретиро-
вать общество через призму биологи-
ческих законов естественного отбора,
борьбы за существование, полагающее
также, что социальные институты про-
грессивно адаптируются к их социаль-
ной среде, подобно тому, как аналогич-
ный процесс происходит с растениями
социализм демократическим
и животными. Литература: Бухарин
Н.И. Дарвинизм и марксизм //Избран-
ные труды. - М., 1988; Култыгин В.П.
Классическая социология. — М., 2000.
социал-демократия - democracy, social — 1)
движение, основанное на доктрине де-
мократического социализма; 2) соци-
ально-политическое устройство, про-
возглашающее идеалы свободы, соци-
альной справедливости. Литература:
Майер Т. Трансформация социал-де-
мократии. Партия на пути в XXI век. -
М., 2000; Орлов Б.С. Лекции по соци-
ал-демократии. — М., 2001; Работя-
жев Н.В., Яшлавский А.Э. Социал-де-
мократия в современной России //
Свободная мысль-ХХ1. 2001. № 10; Со-
циал-демократия Запада перед вызова-
ми современности / Отв. ред. К. Г. Хо-
лодковский. — М., 2001.
социализация — socialization п — процесс
освоения личностью норм и ценностей
общества. Литература: Мид Дж. От же-
ста к символу. - В кн.: Американская
социологическая мысль: Тексты. - М.,
1994; Дюркгейм Э. Социология образо-
вания. — М., 1996; Ковалева А.И. Соци-
ализация личности: норма и отклоне-
ние. - М., 1996; Эриксон Э. Идентич-
ность: юность и кризис. - М., 1996.
социализация политическая — socialization,
politicalп — процесс овладения конкрет-
ной политической культурой, знанием
о политических структурах, их функци-
онированием, а также освоение прак-
тик, позволяющих участвовать в поли-
тической жизни. Литература: Лебон Г.
Психология народов и масс. - СПб.,
1995; Московичи С. Век толп. Истори-
ческий трактат по психологии масс. —
М., 1997; Политическая социология и
современная российская политика. -
СПб., 2000.
социализация предварительная —
socialization, anticipatory — адаптация ин-
дивида к нормам поведения, свой-
ственным статусу, который еще пред-
стоит обрести (служащий осваивает по-
веденческие образцы своего
руководителя).
социализация производственная —
socialization, work — усвоение ценностей
и норм, культуры места работы и про-
фессии.
социализация профессиональная -
socialization, occupational — освоение
культурных норм поведения, необходи-
мых для должного участия в конкурен-
ции за вакансию и адекватного функ-
ционирования при осуществлении про-
фессиональной деятельности.
социализация ролевая гендерная —
socialization, gender role - обучение ре-
бенка оцениванию специфики своего
пола в конкретной культуре.
социализм — socialism п — 1) учение об об-
ществе, основу которого составляет со-
циальная справедливость, отсутствие
эксплуатации человека человеком; 2)
по К. Марксу — первая фаза коммуни-
стической формации; 3) по Г. Спенсе-
ру- строй, адекватный военному об-
ществу, который “перестает быть нор-
мой”, по мере того, как начинает
доминировать индустриальный тип об-
щества. Литература: Бакунин М.А. Фе-
дерализм, социализм и антитеоло-
гизм. - СПб., 1907; Лебон Г. Психология
социализма. - СПб., 1908; Ленин В.И.
Карл Маркс // Полн. собр. соч. Т. 25;
Маркс К., Энгельс Ф. Манифест Ком-
мунистической партии // Соч. Т. 4;
Маркс К. Критика Готской программы
И Соч. Т. 19; Энгельс Ф. Развитие со-
циализма от утопии к науке // Соч. Т.
19; Осипов Г.В. Социология и социа-
лизм. — М.: Наука, 1990; Социализм
XXI века. Современные концепции
организации социального идеала в рам-
ках концепции устойчивого развития. -
М., 1995; Чернов В.М. Конструктивный
социализм. - М., 1997.
социализм государственный — socialism,
state - общественный строй, предпола-
гающий активную роль государства во
всех сферах общественной жизни,
включая мероприятия по уменьшению
социального неравенства.
социализм демократический — socialism,
democratic — концепция, основанная на
395
социализм реальный
соединении демократических форм по-
литической жизни с идеями социализ-
ма, особенно положением о социаль-
ной справедливости.
социализм реальный - socialism, real — ре-
ально существовавший социальный
строй в бывшем СССР и странах Вос-
точной Европы.
социализм утопический — socialism,
utopian — совокупность теорий, обосно-
вывавших идеальное бесклассовое об-
щество.
социализм феодальный - socialism, feudal -
его представители критиковали капита-
лизм и ратовали за возвращение к фео-
дально-патриархальным отношениям,
которые всячески идеализировали.
социализм христианский - socialism,
Christian — воззрение, совмещающее
положения христианства с социалисти-
ческими идеями.
социализм этический — socialism, ethic —
воззрения, обосновывающие социали-
стические идеалы, исходя из нравствен-
ных принципов.
социальное происхождение - ascription п —
1) приписывание; 2) качества индиви-
да, которые им приобретаются с рож-
дением (статус, сфера деятельности,
доход).
социация - association п - по Г. Зиммелю -
социальное взаимодействие, выражен-
ное в формах, вне их конкретного со-
держания (трудность перевода данного
понятия привела к тому, что в перево-
дах на русский язык встречаются сле-
дующие эквиваленты: общение, ассо-
циация, обобществление). Литература:
Зиммель Г. Общение. Пример чистой,
или формальной, социологии. - В кн.:
Теоретическая социология: Антология:
В 2 ч. / Сост. и общ. ред. С.П. Баньков-
ской. - М., 2002. - Ч. 1.
социобиология - sociobiology п - направле-
ние, изучающее как социальное пове-
дение человека, так и поведение других
живых существ.
социогенез — sociogenesis п — 1) учение о
происхождении общества; 2) процесс
396
исторического развития и формирова-
ния общества.
социогенетика — sociogenetics п — наука о
возникновении общества, его специ-
фических социокультурных элементов.
Литература: Субетто А.И. Социогене-
тика: системогенетика, общественный
интеллект, образовательная генетика и
мировое развитие: Интегративный син-
тез. — СПб.; М., 1994.
социогенный — sociogenic а — порожден
ный общественными условиями.
социогеография - sociogeography п - на-
правление в социологии, представите-
ли которого интерпретировали обще-
ственное развитие через призму влия-
ния различных географических
факторов. В России данное направле-
ние развивали: Л.И. Мечников (1838
1888), А.П. Щапов (1831-1876).
социодрама — sociodrama п - 1) социологи-
ческий прием исследования отношений
в малой группе, позволяющий выявить
межличностные конфликты и наметить
пути их урегулирования; 2) по Дж. Мо-
рено - психотерапевтическая методика,
предполагающая участие пациентов в
качестве актеров и зрителей, что позво-
ляет через проигрывание ролей снимать
стрессы, урегулировать глубинные внут-
риличностные конфликты.
социократия — sociocracy п — 1) по О. Кон-
ту, власть социологов-проповедников,
предназначение которых состоит в по •
иске и обосновании законов соци-
альных изменений, позволяющих про-
водить научно обоснованную, позитив -
ную политику, а также утвердить
позитивное сознание в обществе; 2)
форма власти, учитывающая интересы
всех социальных слоев и групп в рав-
ной мере.
социолексика — sociolexics п — речь, харак-
терная для конкретной социальной
группы.
социолингвистика - sociolinguistics п - на
ука, изучающая отражение специфики
социальной реальности и социальной
дифференциации в языке.
социология азарта
социологизм - sociologism п - методологи-
ческая позиция Э. Дюркгейма, объяс-
нявшая “социальное социальным” и
абстрагировавшаяся от влияния других
факторов, в частности, психологичес-
ких. Литература: Дюркгейм Э. О раз-
делении общественного труда. Метод
социологии. — М., 1991; Его же. Соци-
ология. Ее предмет, метод, предназна-
чение. — М., 1995; Его же. Самоубий-
ство. - СПб., 1998; Кон И.С. Позити-
визм в социологии. - Л., 1964; Гофман
А.Б. “Социологизм” как концепция:
Эмиль Дюркгейм // Историко-фило-
софский сборник. - М., 1972; Осипова
Е.В. Социология Эмиля Дюркгейма. -
М., 2000.
социологизм вульгарный - sociologism,
vulgar - огрубленное, упрощенное и
одностороннее истолкование обще-
ственных явлений, когда одна из фун-
кций явления абсолютизируется, пред-
ставляется в качестве единственно зна-
чимой.
социологическое воображение —
imagination, sociological — По Ч. Мил-
лсу— это плодотворная форма само-
сознания интеллектуала, с помощью
которого оживает способность удив-
ляться, люди становятся разумными -
начинают понимать, что теперь они
сами способны к правильным обобще-
ниям, непротиворечивым оценкам,
что позволяет прояснять основания
тревог людей и безразличия общества.
Ключевым элементом социологичес-
кого воображения является взгляд как
бы стороннего наблюдателя - попыт-
ка абстрагирования исследователя от
личного опыта, привычного культур-
ного контекста, что может привести к
обнаружению новых, неизвестных ра-
нее смысловых пластов, аспектов че-
ловеческого бытия. Литература:
Миллс Ч.Р. Социологическое вообра-
жение. - М., 2001; Штомпка П. Теоре-
тическая социология и социологичес-
кое воображение. — Социологический
журнал, 2001, № 1.
социология — sociology п - полипарадиг-
мальная наука, которая, опираясь на
эмпирически подтвержденные данные,
теоретически изучает деятельность лю-
дей в конкретном социальном и куль-
турном контексте функционирования
общества, его институтов и организа-
ций, противоречивого развития обще-
ственного сознания, осознанных и нео-
сознанных мотивов поведения. Сово-
купное представление о социологии
может быть получено только с учетом
специфики теоретико-методологичес-
кого инструментария основных социо-
логических парадигм - классических,
современных постмодернистских. Ли-
тература: Гидденс Э. Социология. —
М., 1999; Осипов Г.В., Москвичев Л.Н.,
Кабыща А.В. Социология. Основы об-
щей теории. — М., 2003; Гидденс Э. Со-
циология. - М., 1999; Кравченко С.А.
Социология: парадигмы через призму
социологического воображения. Учеб-
ное пособие для вузов. — М., 2003; Кул-
тыгин В.П. Классическая социоло-
гия. - М., 2000; Тощенко Ж.Т. Социо-
логия: общий курс. - М., 1998; Осипов
Г.В. Социальное мифотворчество и со-
циальная практика. - М., 2000; Он же.
Социология и социальное мифотворче-
ство. — М., 2002.
социология аграрная — sociology, agrarian —
отраслевая социология, изучающая со-
циальные аспекты сельского хозяйства,
жизнь села, различные сельские струк-
туры и их функционирование. Литера-
тура: Великий незнакомец. Крестьяне
и фермеры в современном мире. Хрес-
томатия / Сост. Т. Шанин. - М., 1992;
Староверов В. И. Структура, содержа-
ние и основные направления сельской
социологии. — М., 1989; Он же. Сельс-
кая социология. - М., 2002.
социология азарта — sociology of gambling —
направление в социологии, изучающее
социокультурные аспекты азартных игр
(рулетки, бегов и т.д.), включая моти-
вацию рисков, а также стили жизни иг-
роков.
397
социология академическая
социология академическая - sociology,
academic — направление в социологии,
изучающее фундаментальные пробле-
мы познания, закономерности разви-
тия общества, его подсистем.
социология альтернативная — sociology,
alternative — леворадикальная социоло-
гия, представители которой противопо-
ставляют свои исследования как акаде-
мической, так и прикладной социоло-
гии и делают особый акцент на
изучении гражданских инициатив.
социология британская —sociology, British —
английская социологическая школа,
одним из основателей которой был Г.
Спенсер.
социология военная — sociology, military —
изучает социальные аспекты войны и
мира, армию, как социальную органи-
зацию, взаимодействие военных орга-
низаций с другими социальными ин-
ститутами. Литература: Ведерников
В.Н. Военная социология: вопросы те-
ории, методологии, истории и практи-
ки. - М., 1994; Серебрянников В.В.,
Дерюгин Ю.И. Социология армии. -
М., 1996; Соловьев С.С. Основы прак-
тической военной социологии. - М.,
1996; Серебрянников В.В. Социология
войны. - М., 1998; Беляев А. М. Гене-
зис метода военной социологии на ру-
беже XIX-XX веков. — М., 2002; Соци-
ология в России XIX-XX вв. Вып. 4. Во-
енная социология. Тексты / Под ред.
В.И. Добренькова. — М., 2002.
социология возраста — sociology, age — на-
правление в социологии, изучающее
возрастную структуру общества, тен-
денции ее развития.
социология генетическая — sociology,
genetic — 1) отраслевая социология, за-
нимающаяся главным образом пробле-
мами становления и развития устойчи-
вых социумов; 2) по М.М. Ковалевско-
му — наука об обществе, изучающая
происхождение общественной жизни,
общественных институтов у различных
народов, осуществляющая их типоло-
гизацию. Литература: Ковалевский
М.М. Понятие генетической социоло-
гии и ее метод. В кн.: Социология в
России. XIX — начала XX веков (выпуск
2) / Под ред. В.И. Добренькова. - М.,
1997; Его же. Современные социоло-
ги. - СПб., 1997; Его же. Социология.
В 2-х т. — Т.1. — СПб., 1997.
социология города — sociology, urban — от-
раслевая социология, изучающая тен-
денции зарождения и развития города,
социальные аспекты функционирова-
ния его структур.
социология городская новая - sociology, new
urban — направление в социологии,
представители которого занимаются
изучением проблем взаимодействия
глобальных и локальных, мировых и
национальных сил, их результирующим
влиянием на тенденции городского раз-
вития, особенно в контексте конфлик-
тной парадигмы и экологического и
экономического подходов.
социология гуманистическая - sociology,
humanistic — изучает природу человека,
субъективный смысл действий индиви-
дов, особенно в контексте повседневно-
сти. Литература: Бауман 3. Мыслить
социологически. - М., 1996; Бергер П.Л.
Приглашение в социологию. - М., 1996.
социология денег - sociology of money — 1)
направление в социологии, исследую-
щее влияние денег на социокультурную
сферу; 2) по Т. Парсонсу - деньги яв-
ляются одним из символических
средств социального обмена; 3) по Г.
Зиммелю - деньги - специфическая
форма ценности, влияющая на внут-
ренний мир людей; по их восприятию
определяется дух эпохи.
социология диалектическая - sociology,
dialectic — ее представители делают ак-
цент на диалектическом взаимодей-
ствии социальных реалий, ведущих к
социальному изменению.
социология досуга - sociology, leisure — от-
раслевая социология, изучающая
структуру и функции досуга во взаимо-
связи с социальной структурой, инсти-
тутами общества, образом жизни.
398
социология историческая
социология здоровья и заболеваний -
sociology of health and illness — направле-
ние в социологии, которое изучает со-
циокультурные аспекты здоровья и за-
болеваний (измерение распростране-
ния болезней по социальным группам
и т.д.). Литература: Брехман И.И. Вве-
дение в валеологию - науку о здоро-
вье. -Л., 1987; Агаджанян Н.А. Эколо-
гия человека: здоровье и концепция вы-
живания. - М., 1998; Здоровье и
здравоохранение в условиях рыночной
экономики. - М., 2000; Журавлева И.В.
Здоровье подростков: социологический
анализ. - М., 2002.
социология знания - sociology of
knowledge- 1) отраслевая социология
(ее представители, П. Бергер, Т. Лук-
ман), изучающая социальные аспекты
производства и распространения зна-
ния в различных обществах и культу-
рах, в контексте образа жизни разных
социальных групп; 2) по К. Мангей-
му — систематическое изучение зна-
ний, идей, интеллектуальных явлений
в контексте широкого разнообразия
социальных позиций в обществе. Ли-
тература: Бергер П.Л. Приглашение в
социологию. - М., 1996; Бергер П.,
Лукман Т. Социальное конструирова-
ние реальности. Трактат по социоло-
гии знания. - М., 1995.
социология значимая - sociology,
meaningful — подход, предполагающий,
что социальная деятельность является
значимой, что и является предметом
специального изучения.
социология инвайронменталистская -
sociology of environmentalism — отраслевая
социология, изучающая взаимоотно-
шения человека с окружающей средой
в контексте различных обществ и куль-
тур. Литература: Баньковская С.П.
Инвайронментальная социология. -
Рига, 2001.
социология индустриальная (промышлен-
ная) — sociology, industrial — изучает со-
циальные аспекты производственных
структур, формы и методы организации
труда, взаимодействия в профессио-
нальных группах.
социология институциональная - sociology,
institutional— направление, изучающее
социальное поведенйе людей в контек-
сте функционирования институтов об-
щества.
социология интегральная — sociology,
integral — (от лат. integer — целый) —
парадигма, предложенная выдающим-
ся российско-американским социоло-
гом П. Сорокиным, который на основе
синтеза научных, культурных и религи-
озных представлений обосновал цело-
стный взгляд на исторический процесс
как на последовательность трех социо-
культурных суперсистем - религиоз-
ной, чувственной и интегральной; ныне
к интегральной социологии можно от-
нести теории П. Бурдье, Э. Гидденса и
др. Литература: Бурдье П. Начала. -
М., 1994; Гидденс Э. Социология. - М.,
1999; Гидденс Э. Элементы теории
структурации. - В кн.: Современная
социальная теория: Бурдье, Гидденс,
Хабермас. Новосибирск: Издательство
Новосибирского университета, 1995;
Сорокин П. Моя философия - интег-
рализм.- Социс, 1992, № 10; Сорокин
П.А. Социальная и культурная динами-
ка: Исследование изменений в больших
системах искусства, истины, этики,
права и общественных отношений. -
СПб., 2000.
социология искусства — sociology of art —
изучает социальные и культурные ас-
пекты искусства, а также структуры и
функции кино, театра, музыки, твор-
ческую деятельность представителей
искусства. Литература: Морфология
культуры: структура и динамика. - М.,
1994; Флиер А.Я. Культурология. - М.,
1995.
социология историческая - sociology,
historical— 1) направление в социоло-
гии, которое основывается на анализе
информации из исторических источни-
ков, как первичных (оригинальные до-
кументы), так и вторичных (работы са-
399
социология клиническая
мих историков); 2) занимается пробле-
мами развития обществ, их структур,
используя сравнительно-исторические
исследования, разрабатывая концеп-
ции исторического развития. Литера-
тура: ДробижеваЛ.М. История и соци-
ология. — М., 1971; Миронов Б. Н. Ис-
торик и социология. - Л., 1981;
Штомпка П. Социология социальных
изменений. - М, 1996; Бобров М.Я. За-
коны исторической социологии и ме-
тоды их исследования. — Барнаул, 1999;
Романовский Н.В. Историческая соци-
ология в структуре социологического
знания Ц Социс. 2000. № 6.
социология клиническая - sociology,
clinical — первоначально - социологи-
ческое направление, нацеленное на ис-
следование поведенческих проблем у
детей, ныне — научное направление,
представители которого работают над
исследованием и улучшением качества
жизни людей; раздел прикладной соци-
ологии, разрабатывающий методичес-
кий инструментарий для изучения про-
блем социальной адаптации.
социология культуры — sociology of culture —
отраслевая социология, изучающая
вопросы зарождения и тенденции раз-
вития культуры, распределение куль-
турных ценностей среди различных со-
циальных групп. Литература: Социо-
логия культуры: методы и методика
социологического исследования. — М.,
1988; Ерасов Б.С., Сингх Й. Социоло-
гия культуры. — М., 1990; Ионин Л.Г.
Социология культуры. - М., 2000; Со-
рокин П.А. Социальная и культурная
динамика. — СПб., 2000.
социология марксистская - sociology,
Marxian — 1) социологическая парадиг-
ма, созданная К. Марксом и Ф. Энгель-
сом, в которой вопрос о взаимодей-
ствии материальных и духовных факто-
ров в жизни общества решается с
позиций признания первичности об-
щественного бытия по отношению к
общественному сознанию, в плане при-
знания решающей роли первого; 2) со-
циологическое течение, возникшее
после смерти К. Маркса и Ф. Энгельса
в западной социологии, представители
которого (Д. Лукач, Ч.Р. Миллс, А. Ле-
февр, Ю. Хабермас, Э. Валлерстейн и
др.) пытаются соединить ряд положе-
ний теории Маркса с классическими и
современными наработками социоло-
гов. В 1977 году в рамках Американс-
кой социологической ассоциации была
создана секция марксистской социоло-
гии, издаются марксистски ориентиро-
ванные социологические журналы.
социология массовых коммуникаций -
sociology of mass media - отрасль социо-
логии, изучающая социальные аспекты
средств массовых коммуникаций, их
структуры и особенности функциони-
рования в различных культурах. Лите-
ратура: Шарков Ф.И. Социология мас-
совой коммуникации. Учебное посо-
бие. - М., 2002 (в соавторстве); Основы
теории коммуникации. Учебное посо-
бие. — М., 2002; Основы теории комму-
никации. Словарь-справочник. - М.,
2002; Брендинг и культура организа-
ции. - М., 2003; Реклама и связи с об-
щественностью: технологии и методи-
ка. - М., 2003 (в соавторстве); Социо-
логический мониторинг средств
массовой информации и электорально-
го поведения. - М., 2003.
социология медицины - sociology, medical -
отраслевая социология, получившая
развитие после Второй мировой войны,
нацелена на исследование медицины
как совокупности определенных идей и
социальных практик.
социология международных отношений -
sociology of international relations — отрас-
левая социология, изучающая соци-
альные аспекты взаимоотношений
между государствами, социально-поли-
тическими институтами. Литература:
Современные международные отноше-
ния. Общая редакция А.В. Торкунова. -
М., 2000; Политическая социология
международных отношений / Под ред.
П.А. Цыганкова. — М., 1998; Практика
глобализации: игры и правила новой
эпохи / Под ред. М.Г. Делягина. - ML
400
социология плюралистическая
2000; Панарин А.С. Глобальное поли-
тическое прогнозирование. - М., 2000.
социология многомерная — sociology,
multidimentional — социологическая па-
радигма, разрабатываемая американс-
ким социологом Дж. Александером на
основе микро-макро интеграции уров-
ней анализа общественных реалий, а
также синтеза ряда социологических
концепций - структурного функциона-
лизма, символического интеракцио-
низма, теории обмена и др.
социология моды — sociology of fashion -
направление в социологии, объектом
изучения которого являются мода и
модное поведение. Литература: Гоф-
ман А.Б. Классическое и современное:
Этюды по истории и теории социоло-
гии. — М., 2003.
социология молодежи - sociology of youth -
отраслевая социология, изучающая мо-
лодежь как особую социальную группу,
процесс формирования у молодых лю-
дей статусов и ролей, интернализацию
ими ценностей и норм, а также особые
модели поведения в контексте моло-
дежных субкультур. Литература: Кова-
лева А.И., Луков В.А. Социология мо-
лодежи. Теоретические вопросы. — М.,
1999; Чупров В.И., Зубок Ю.А., Уиль-
ямс К. Молодежь в обществе риска. -
М., 2001; Ильинский И.М. Молодежь
и молодежная политика. - М., 2001.
социология морали — sociology of moral —
отраслевая социология, изучающая
нравственные ценности и нормы, их
функционирование, механизм соци-
альных санкций.
социология народная - sociology, pop — тру-
ды, относящиеся к социологической
проблематике, написанные лицами, не
являющимися профессиональными со-
циологами.
социология натуралистическая - sociology,
naturalistic — ее представители считают,
что социология должна основываться
на методологии и методах естественных
наук, а главным критерием научности
является использование математичес-
кого аппарата.
социология науки - sociology of science -
отраслевая социология, изучающая на-
уку как социальный институт, его фун-
кции, социальные аспекты производ-
ства и распределения научного знания.
социология образования — sociology of
education - отраслевая социология, изу-
чающая образование как социальный
институт, его функции, взаимодействие
с институтами экономики, политики,
семьи. Литература: Зборовский Г.Е.
Социология образования: В 2 ч. -- Ека-
теринбург, 1993-1994; Шереги Ф.Э. Со-
циология образования: прикладные ис-
следования. - М., 2001.
социология обучения - sociology of
training. -- отрасль социологии, изучаю-
щая социальные и культурные аспекты
процесса передачи и усвоения знания.
социология общая - sociology, general - по
Г. Зиммелю - социология, имеющая
дело с социальными и культурными
продуктами человеческой истории.
социология организаций - sociology of
organizations - отраслевая социология,
изучающая структуру различных орга-
низаций и их функции; по А.И. При-
гожину - она нацелена на изучение за-
кономерностей построения, функцио-
нирования и развития деловых
организаций (учреждений), а также
иных организационных форм (объеди-
нений политического, религиозного,
культурного, любительского типов).
Литература: Пригожин А.И. Совре-
менная социология организаций. - М.,
1999; Он же. Методы развития органи-
заций. — М., 2003.
социология отраслевая — sociology, branch —
область социологии, изучающая соци-
окультурные явления в отдельной сфе-
ре общественной жизни.
социология плюралистическая — sociology,
pluralistic - социологическая парадиг-
ма, созданная М.М. Ковалевским, ис-
ходившая из полифакторного видения
общественного развития и необходимо-
сти использования разных методов ана-
лиза общества, прежде всего сравни-
тельно-исторического и кросс-куль-
401
социология повседневности
турного. Литература: Ковалевский
М.М. Понятие генетической социоло-
гии и ее метод. В кн.: Социология в
России. XIX - начала XX веков (выпуск
2) / Под ред. В.И. Добренькова. - М.,
1997; Его же. Современные социоло-
ги. - СПб., 1997; Его же. Социология.
В 2-х т. — Т.1. — СПб., 1997.
социология повседневности - sociology of,
everyday life — социология, изучающая
быт, непроизводственную сферу соци-
альной жизни. Литература: Ионин Л .Г.
Возникновение и развитие феномено-
логической социологии. А. Шюц и эт-
нометодология. — В кн.: История тео-
ретической социологии. Том 3. — М.,
1998; Его же. Понимающая социоло-
гия.- М., 1978.
социология политики - sociology of politics —
отраслевая социология, изучающая
структуры и функции политики как со-
циального института, его роль в опре-
делении и реализации перспектив об-
щественного развития. Литература:
Политическая социология / Отв. ред.
В.Н. Иванов, Г.Ю. Семигин. - М., 2000.
социология политическая - sociology,
political — отраслевая социология, изу-
чающая политику как социальный ин-
ститут, исследующая социальные отно-
шения в политической сфере в тесной
связи с изучением деятельности соци-
альных и этнических групп, поведения
отдельных индивидов по отношению к
власти. Литература: Бурдье П. Социо-
логия политики. — М., 1993; Полити-
ческая социология и современная рос-
сийская политика. — СПб., 2000; Поли-
тическая социология / Отв. ред. В.Н.
Иванов. — М., 2000; Ашин Г.К., Крав-
ченко С.А., Лозанский Э.Д. Социоло-
гия политики: сравнительный анализ
российских и американских политичес-
ких реалий. — М., 2001; Политическая
социология / Под ред. Ж.Т Тощенко.
М., 2002.
социология польская - sociology, Polish — у
ее истоков стояли Дж. Супински, Л.
Гумплович, Ф. Знанецкий; среди совре-
менных представителей — П. Штомпка,
С. Новак и др.
социология понимающая — sociology,
verstehen I sociology, comprehensive — no
M. Веберу - социология есть “наука,
стремящаяся, истолковывая, понять со-
циальное действие и тем самым кау-
зально объяснить его процесс и воздей-
ствие”; ее представители анализируют
смысловую значимость социальной
жизни, субъективный смысл действий
индивидов.
социология потребления - sociology of
consumption — направление в социоло-
гии, представленное Д. Беллом, У. Ро-
стоу, А. Тоффлером, Ж. Бодрийяром,
Дж. Ритцером и др., усиленно развива-
лось в 60 — 80-е годы XX столетия. Ли-
тература: Бодрийяр Ж. Америка.- М.,
2000; Его же. В тени молчаливого боль-
шинства, или конец социального. -
Екатеринбург, 2000; Его же. Система
вещей. - М., 1995; RitzerG. Enchanting
a Disenchanted World: Revolutionizing the
Means of Consumption. - Pine Forge
Press, 1999.
социология права - sociology of law — отрасль
социологии, изучающая социальную
роль права как механизма социальной
регуляции, взаимодействие его с други-
ми социальными институтами и обще-
ством как социальной системой. Лите-
ратура: Карбонье Ж. Юридическая со-
циология — М., 1986; Власть и право: из
истории русской правовой мысли. - М.,
1990; Ломаева В. Д. Социология права в
поисках новых парадигм // Государство
и право. 1992. - № 7; Русская социоло-
гия права. - СПб., 1993; Кудрявцев В.Н.,
Казимирчук В.П. Современная социо-
логия права. — М., 1995; Кистяковский
Б. А. Философия и социология права. —
М., 1997; Ксенофонтов В.Н. Социоло-
гия права. - М., 1998; Шереги Ф. Э.
Социология права: прикладные иссле-
дования. - СПб., 2002.
социология преступности - sociology of
criminality — отраслевая социология,
изучающая вопросы социальных аспек-
402
социология риска
тов преступности, механизмы санкций
по предотвращению асоциального по-
ведения и девиации.
социология прикладная - sociology,
applied— 1) совокупность теоретическо-
го и эмпирического социологического
знания, используемого для решения
практических задач в различных сферах
общественной жизни; 2) по Л.Ф. Уор-
ду, одному из основоположников при-
кладной социологии, данная социоло-
гия предполагает сознательное исполь-
зование научного знания для
выполнения функций, относящихся к
“человеческим улучшениям”. Литера-
тура: Бутенко И.А. Прикладная соци-
ология: наука и искусство. - М., 1999;
Горшков М.К., Шереги Ф.Э. Приклад-
ная социология: Учебное пособие для
вузов. - М., 2003; Татарова Г.Г. Мето-
дология анализа данных в социоло-
гии. - М., 1993; Темницкий А.Л. Учеб-
ное исследование по эмпирической со-
циологии. - М., 2003; Ядов В.А.
Стратегия социологического исследо-
вания. Описание, объяснение, понима-
ние социальной реальности. - М., 1998.
социология промышленности - sociology of
industry — направление в социологии,
изучающее социокультурные аспекты
индустриализации.
социология радикальная - sociology,
radical — социологическое течение 60-
х - 70-х годов прошлого столетия, ас-
социируемое прежде всего с именем
Ч.Р. Миллса, возникшее под влиянием
ослабления позиций структурного фун-
кционализма, а также распространени-
ем в то время протестных движений
самого различного толка - студенчес-
кого, женского, негритянского, движе-
ния против войны во Вьетнаме.. Лите-
ратура: Миллс Ч.Р. Социологическое
воображение. - М., 2001.
социология расовых отношений - sociology
of race - отраслевая социология, пред-
ставители которой изучают проблемы
взаимодействия рас, особенности пове-
дения людей разных рас и т.д.
социология религии - sociology of religion —
отраслевая социология, изучающая
структуры и функции религии как со-
циального института, латентные по-
следствия религиозной этики на фор-
мирование моделей поведения верую-
щих людей. Литература: Маркс К. К
критике гегелевской философии права.
Введение // Маркс К., Энгельс Ф. Соч.
Т 1; Они же. Немецкая идеология //
Там же. Соч. Т. 3; Белла Р. Социология
религии // Американская социология.
Перспективы, проблемы, методы / Ред.
Г.В. Осипова. — М., 1972; Леви-Строс
К. Магия и религия // Структурная ан-
тропология. - М., 1983; Фрейд 3. Буду-
щее одной иллюзии // Сумерки богов /
Под ред. А.Н. Яковлева. — М., 1989;
Фромм Э. Психоанализ и религия //
Там же. - М., 1989; Вебер М. Протес-
тантская этика и дух капитализма //
Избранные произведения. — М., 1990;
Бурдье П. Социология веры и верова-
ния социологов // Начала. — М., 1994;
Вебер М. Социология религии (Типы
религиозных сообществ) // Избранное.
Образ общества. - М., 1994; Гараджа
В.И. Социология религии. - М., 1996;
Дюркгейм Э. О разделении обществен-
ного труда. - М., 1996; Зиммель Г.
К социологии религии// Избранное:
В 2 т. Т. 1. - М., 1996; Гидденс Э. Рели-
гия // Социология. - М., 1999; Рэдк-
лифф-Браун А. Религия и общество //
Структура и функция в примитивном
обществе. - М., 2001; Рикер П. Перс-
пективы теологии // История и исти-
на. - СПб., 2002.
социология риска - sociology of risk — от-
расль социологической науки, предста-
вители которой занимаются изучением
рисков, социальными аспектами ин-
ституциональных рисков, а также рис-
ковым поведением в контексте различ-
ных культур. Литература: Бек У. Обще-
ство риска. На пути к другому
модерну. - М., 2000; в России ныне из-
дается журнал “Управление риском”
(главный редактор — Р.Т. Юлдашев).
403
социология российская
социология российская - sociology,
Russian - у ее истоков стояли выдающи-
еся российские социологии Н.Я. Дани-
левский, М.М. Ковалевский, Л.И. Меч-
ников, Н.К. Михайловский, Л.И. Пет-
ражицкий, П.А. Кропоткин и др., чьи
исследования получили всемирную из-
вестность. Российские социологи XIX
века в целом придерживались позити-
вистских идей О. Конта и Г. Спенсера,
хотя весьма критически относились к
их конкретным положениям. Свою за-
дачу они видели как в выявлении цен-
ностных связей и отношений между яв-
лениями, решая тем самым вопросы
изучения институтов общества, соци-
альных слоев и групп, их взаимодей-
ствия, так и в исследовании общих воп-
росов исторической преемственности и
судеб мировой цивилизации. Отсюда -
достаточно широкий спектр социоло-
гических направлений и школ. Теоре-
тико-методологический инструмента-
рий социологического интегрализма,
основанный П.А. Сорокиным имеет
непреходящее значение. Несомненный
вклад в российскую социологическую
науку внесли В.И. Ленин, Г.В. Плеха-
нов, Н.И. Бухарин. Однако к концу
30-х годов социология была объявлена
“лженаукой”, что привело к прекраще-
нию как фундаментальных, так и тео-
ретических исследований. Лишь в 60-е
годы сложились условия для ее возрож-
дения. Конкретный личный вклад в ут-
верждении и институализации социо-
• логического знания в СССР и России
внесли Г.В. Осипов, В.А. Ядов, А.Г. Хар-
чев и многие другие. Существенную
роль в этом процессе сыграли ученые
Философско-социологической школы
МГИМО. Ректор МГИМО Ю.П. Фран-
цов собрал вокруг себя группу энтузи-
астов, которые стали разрабатывать
проблемы социологии и политоло-
гии. Среди них были философы и со-
циологи, которые затем приобрели ми-
ровую, известность. Это академики
Г.А. Арбатов и Г.В. Осипов, профес-
сора Э.А. Араб-оглы, Ю.А. Замошкин,
Ю.Н. Семенов, В.С. Семенов, ГЛ. Епис-
копосов, Д.В. Ермоленко, Г.К. Ашин,
И.В. Бестужев-Лада, Д.М. Гвишиани.
Ныне для развития социологии в Рос-
сии характерна как организационная,
так и интеллектуальная диверсифика-
ция, выраженная в разделении Инсти-
тута социологии (1991г.), существова-
нии ряда самостоятельных социологи-
ческих обществ, многообразии
исследовательских и образовательных
центров, готовящих профессиональных
социологов. Резко возрос выпуск соци-
ологической литературы, включая из-
дание социологических энциклопедий
и словарей. Переведены на русский
язык произведения классиков мировой
социологической мысли. Создались ус-
ловия для прямых научных контактов
с ведущими социологами мира. Рос-
сийские социологи стали широко и до-
стойно представлять свои достижения
на мировых и европейских форумах.
Литература: Новикова С.С. История
развития социологии в России: Учебное
пособие. — Москва — Воронеж, 1996; Ее
же. Социология: история, основы, ин-
ституционализация в России. — М.,
2000; Социология в России / Под ред.
В.А. Ядова. 2-е изд., перераб. и доп. -
М., 1998.
социология секса и сексуальности -
sociology of sex and sexuality — отраслевая
социология, изучающая социокультур-
ные особенности мужских и женских
статусов и ролей, социальные послед-
ствия сексуальных революций, их вли-
яние на изменение моделей поведения
людей. Литература: Фуко М. История
сексуальности-III: Забота о себе /Пер.
с фр. Т. Н. Титовой и О. И. Хомы: Дух и
литера; Грунт; М., 1998.
социология села - sociology, rural - отрас-
левая социология, изучающая деревен-
ские социальные системы, особеннос-
ти их функционирования, типы пове-
дения сельских жителей. Литература:
Арутюнян Ю.В. Опыт социологическо-
го исследования села. - М., 1968; Ли-
тошенко Л.Н. Социализация земли в
404
социология феноменологическая
России. - Новосибирск, 2001; Старове-
ров В.И. Социология деревни. — М.,
2002.
социология семьи - sociology of family —
направление в социологии, изучающее
социальную систему, основанную на
кровном родстве, браке или усыновле-
нии. Литература: Антонов А.И., Мед-
ков В.М. Социология семьи. - М.,
1996; Харчев А.Г. Социология семьи:
проблемы становления науки. - М.,
2003.
социология социологии - sociology of
sociology — область социологии, изуча-
ющая социологию как особое социаль-
ное явление, ее роль в различных об-
ществах. Литература: Качанов Ю. Со-
циология социологии: антитезисы. -
М., 2001; Ritzer G. Explorations in Social
Theory. From Metatheorizing to
Rationalization. - London, Thousand
Oaks, New Delhi: SAGE Publications,
2001.
социология социологии знания — sociology
of the sociology of knowledge — по К. Ман-
гейму - социологический анализ, наце-
ленный на выявление многообразия
стилей мышления и знания в контек-
сте их динамики: в частности, горизон-
тальная мобильность дает возможность
увидеть многообразие мышления дру-
гих людей, но не ставит под вопрос соб-
ственную систему знания, в то время
как вертикальная мобильность позво-
ляет не только выявлять многообразие
знания, но и порождает скептицизм от-
носительно системы знания в своей
собственной группе, включая и знание
социологов о знании других людей.
социология спорта - sociology of sport — от-
раслевая социология, изучающая спорт
как особое социальное явление, его роль
в культурной и общественной жизни.
социология сравнительно-историческая -
sociology, comparative-historical — изучает
социальные процессы, их причины и
следствия в контексте определенного
времени и пространства.
социология старения - sociology of ageing —
направление в социологии, изучающее
возрастные группы через призму ана-
лиза необратимых существенных изме-
нений в их структурах и функциях.
социология субстанциальная - sociology,
substantive — синонимичное название
веберовской понимающей социологии,
которая исследует поведение индивида
в контексте системы ценностей.
социология тела - sociology of body — на-
правление в социологии, занимающе-
еся изучением культурных значений,
ассоциируемых с телом.
социология теоретическая - sociology,
theoretical — ориентирована на получе-
ние теоретического и методологическо-
го знания, выработку подходов, позво-
ляющих дать более глубокую интерпре-
тацию общества.
социология трансцендентальная - sociology,
transcendental - акцент делает на изуче-
ние априорных способов познания со-
циальных реалий.
социология труда - sociology of labour - от-
раслевая социология, изучающая соци-
альные и профессиональные группы,
включенные в процесс труда, условия
и характер труда в разных обществах и
культурах. Литература: Маркович Д.
Социология труда. — М., 1988; Социо-
логия труда / Под ред. А.И. Айтова. -
Алматы, 1997; Ромашев О.В. Социоло-
гия труда. -- М., 2001; Соколов Г.Н. Со-
циология труда. - Минск, 2002; Бессо-
кирная Г.П., Темницкий А.Л. Мотива-
ция труда в трансформирующейся
России. — М., 2004.
социология урбанизации — sociology,
urban - отрасль социологии, изучаю-
щая социальные процессы градострои-
тельства.
социология феноменологическая - sociolo-
gy, phenomenological- изучает то, как ин-
дивиды в процессе взаимодействия
конструируют социальную реальность.
Литература: Ионин Л.Е Возникнове-
ние и развитие феноменологической
социологии. А. Шюц и этнометодоло-
гия. — В кн.: История теоретической со-
циологии. Том 3.- М., 1998; Его же.
Понимающая социология.- М., 1978;
405
социология философская
Руткевич Е.Д. Феноменологическая со-
циология знания. - М., 1993; Бергер П.,
Лукман Т Социальное конструирова-
ние реальности. Трактат по социологии
знания. - М., 1995; Смирнова Н.М. От
социальной метафизики — к феномено-
логии “естественной установки” (фено-
менологические мотивы в современном
социальном познании). - М., 1997.
социология философская - sociology,
philosophical - по Г. Зиммелю — социо-
логия, имеющая дело с основными про-
блемами человечества. Литература:
Зиммель Г. Проблема истории филосо-
фии. - М., 1898.
социология формальная - sociology,
formal — направление социологии (Г.
Зиммель и другие), придающее особое
значение изучению социальной формы.
Литература: Зиммель Г. Проблемы фи-
лософии истории. - М., 1996; Зиммель
Г. Общение. Пример чистой, или фор-
мальной, социологии. — В кн.: Теорети-
ческая социология: Антология: В 2 ч. /
Сост. и общ. ред. С.П. Баньковской. -
М, 2002. — Ч. 1; Ионин Л.Г. Георг Зим-
мель - социолог. Критический очерк. -
М., 1981; Култыгин В.П. Классическая
социология. - М., 2000.
социология французская - sociology,
French — ее представители: Э. Дюрк-
гейм, Р. Арон, П. Бурдье, Р. Будон, А.
Турен и др.
социология фундаментальная - sociology,
basic - направление в социологии, цель
которой — получение обстоятельного
знания об основных характеристиках
социального явления.
социология чистая — sociology, pure — 1) по
Г. Зиммелю — социология, интерпрети-
рующая формы социального взаимо-
действия, а также типы людей, вовле-
ченных в это взаимодействие; 2) по
Л .Ф. Уорду - данная социология имеет
прежде всего диагностическую функ-
цию, выражающуюся в изучении ос-
новных законов социальных измене-
ний, а также человеческих достижений.
Литература: Зиммель Г. Проблемы фи-
лософии истории. - М., 1996; Зиммель
406
Г. Общение. Пример чистой, или фор-
мальной, социологии. - В кн.: Теорети-
ческая социология: Антология: В 2 ч. /
Сост. и общ. ред. С.П. Баньковской. -
М, 2002.
социология эволюционная - sociology,
evolutionary — направление, представи-
тели которого делают акцент на изуче-
ние преемственности биологической и
социокультурной эволюций. Литера-
тура: Спенсер Г. Синтетическая фило-
софия. — Киев, 1997. Его же. Грехи за-
конодателей. — Со цис, 1992, № 2.
социология экзистенциалистская -
sociology, existential — направление, опи-
рающееся на философские идеи М.
Хайдегера, К. Ясперса, Ж. П. Сартра и
др.
социология экономическая - sociology,
economic — отраслевая социология, изу-
чающая социальные аспекты экономи-
ческих отношений, модели поведения,
характерные для экономической дея-
тельности в конкретном обществе. Ли-
тература: Веселов Ю.В. Экономичес-
кая социология: история идей. - СПб,
1995; Верховин В.А. Экономическая
социология. — М., 1998; Радаев В.В.
Экономическая социология. - М.,
1998; Рывкина Р.В. Экономическая со-
циология переходной России. Люди и
реформы. — М., 1998.
социология электоральная — sociology,
electoral — направление, представители
которого изучают результаты выборов.
социология эмоций - sociology of emotion —
исследует связи таких эмоций, как
стыд, гордость, любовь, ненависть и т.д.
в контексте культур и социального вза-
имодействия, а также опираясь на по-
ложения теорий эмоций (бихевиорис-
тской, когнитивно-оценочной, актива-
ции, Кэннона-Барда и др.).
социология эмоциональная - sociology,
emotional — социологическая парадиг-
ма, созданная Л.И. Петражицким, суть
которой состоит в том, что конкретные
формы общественного сознания рас-
сматриваются не столько как результат
воздействия внешнего мира, сколько
спасение
результат внутреннего психического
мира людей, психического общения
между членами социальных групп, осо-
бенно характера их эмоциональных
влечений. Литература: Петражицкий
Л.И. Теория права и государства в свя-
зи с теорией нравственности. - В кни-
ге: Социология в России XIX - начала
XX веков. Общество. Законы истории.
Прогресс. Цели и нормы жизни. Тек-
сты / Под ред. В.И. Добренькова. - М.:
Международный Университет Бизнеса
и Управления, 2001.
социология эмпирическая - sociology,
empirical — ориентирована на сбор и
анализ конкретных данных о социаль-
ной жизни. Литература: Бутенко И.А.
Прикладная социология: наука и искус-
ство. — М., 1999; Горшков М.К., Шере-
ги Ф.Э. Прикладная социология: Учеб-
ное пособие для вузов. - М., 2003; Та-
тарова Г.Г. Методология анализа
данных в социологии. - М., 1993; Тем-
ницкий А.Л. Учебное исследование по
эмпирической социологии. - М., 2003;
Ядов В.А. Стратегия социологического
исследования. Описание, объяснение,
понимание социальной реальности. -
М., 1998.
социология языка - sociology of language -
отраслевая социология, изучающая со-
циальные функции языка, языковые
новации как отражение исторического
и культурного развития.
социология японская - sociology, Japanese —
различают четыре периода в ее разви-
тии: 1) период до Второй мировой вой-
ны (ориентация на европейские фило-
софские традиции); 2) послевоенный
период (распространение получает эм-
пирическая социология, особенно ис-
следования американских ученых); 3)
смешанный период (теоретическая и
эмпирическая ориентации распростра-
нены примерно в равной степени); 4)
современный период (особый акцент
делается на изучение процессов глоба-
лизации).
социоматрица — sociomatrix п — изображе-
ние данных социометрического теста в
форме таблицы. Литература: Ядов В.А.
Стратегия социологического исследо-
вания. Описание, объяснение, понима-
ние социальной реальности. - М., 1998;
Морено Дж. Социометрия: Экспери-
ментальный метод и наука об обще-
стве. — М., 2001.
социометрия - sociometry п - совокуп-
ность методов исследования малых
групп, основанных на описании меж-
личностных отношений. Литература:
Морено Дж. Социометрия: Экспери-
ментальный метод и наука об обществе.
Подход к новой политической ориен-
тации. - М., 1968; Волков И.П. Соци-
ометрические методы в социально-пси-
хологических исследованиях. - Л.,
1970; Творогова Н.Д. Социометричес-
кие закономерности общения. - М.,
1996.
социопат - sociopath п — человек, не вос-
принимающий социокультурные цен-
ности общества, склонный к девиант-
ному поведению.
социопатия - sociopathy п — разлад с обще-
ством, склонность к девиантному пове-
дению.
социосоматика - sociosomatics п — изуче-
ния влияния общества на человеческий
организм.
социум - socium п - 1) общество как це-
лостная социальная система; 2) устой-
чивая социальная общность людей с
характерной культурой.
социус - socius п — индивид как единица
в системе социального взаимодействия.
спад рождаемости - baby bust - внезапное
уменьшение рождаемости.
спад экономический - slump п— 1) резкое
и внезапное падение (цены, деловой
активности); 2) падение интереса.
спазм - spasm л - 1) судорога, непроиз-
вольное мышечное сокращение; 2)
приступ боли; 3) эмоциональный
взрыв.
спартанец - Spartan п— выносливый,
простой в повседневной жизни инди-
вид.
спасение — rescue п — 1) освобождение,
избавление от чего-либо; 2) насиль-
407
спектр
ственное освобождение из заключения;
3) salvation п — спасение души, высшее
блаженство, даруемое человеку богом.
спектр - spectrum п — 1) изображение, об-
раз; 2) привидение, призрак.
спектрофилия — spectrophilia п — сексуаль-
ная зависимость от иллюзорных отно-
шений с духами.
спекулятивный - speculative а — 1) созер-
цательный, умозрительный; 2) теорети-
ческий, гипотетический.
спекуляция — speculation п — 1) размышле-
ние, обдумывание; 2) гипотеза, предпо-
ложение; 3) умозрение, априорное рас-
суждение; 4) спекулирование; 5) игра на
бирже; 6) profiteering п — скупка и пере-
продажа товара с целью наживы; куп-
ля-продажа ценных бумаг с целью по-
лучения прибыли.
Спенсер Герберт - Spencer, Н, (1820-1903) -
английский социолог, представитель
позитивистской социологии, проводив-
ший аналогии между биологическими
организмами и обществом, функциони-
рованием его структур. Соч.: Опыты на-
учные, политические и философские. -
Минск, 1998; Грехи законодателей. -
Социс, 1992, № 2; Синтетическая фило-
софия. - Киев, 1997; “Социология как
предмет изучения”, “Основные начала”,
“Основания социологии”, “Основания
психологии”, “Основания биологии”,
“Основания этики”, “Социальная ста-
тика”, “Происхождения и деятельность
музыки”, “Обычаи и приличия”, “Про-
гресс, его закон и причины”. Литерату-
ра: Осипова Е.В. Социология Герберта
Спенсера. - М., 1995.
специализация - specialism п / specialization
п — 1) знания и навыки в какой-либо
сфере деятельности; 2) область специ-
ализации; 3) функциональное разделе-
ние ролей между индивидами.
специальность — speciality п — 1) отрасль
науки, техники, направление в искус-
стве; 2) род профессиональной деятель-
ности.
специзм — speciesism n/specism п — 1) без-
жалостность по отношению к живот-
ным; отношение к животным как низ-
шим существам по отношению к чело-
веку; 2) воззрение и практика, допус-
кающие неограниченное эксперимен-
тирование на животных.
специфика- particularity п— 1) особен-
ность; подробность; 2) тщательность,
обстоятельность; 3) характерная осо-
бенность.
спецификация - specification п - 1) подроб-
ное обозначение, перечень; 2) уточне-
ние, детализация; 3) технические усло-
вия, инструкция.
специфичность — specificity п — конкрет-
ность.
СПИД — acquired immune deficiency
syndrome (AIDS) — синдром приобре-
тенного иммунодефицита.
спирализм - spiralism п — тип карьеры, ха-
рактерный для среднего класса, пред-
полагающий использование географи-
ческой мобильности в целях быстрого
служебного роста.
спираль молчания - spiral of silence — эф-
фект социального давления на обще-
ственное мнение, обоснованный не-
мецким социологом Э. Ноэлль-Ной-
ман, который проявляется в
следующем: люди, полагающие, что их
мнение разделяется большинством, бо-
лее склонны его открыто выражать и за-
щищать, а те, кто считают, что они в
меньшинстве, высказывают свое мне-
ние слабо или вовсе воздерживаются от
его обнародования. Литература: Но-
элль-Нойман Э. Массовые опросы.
Введение в методику демоскопии. -
М., 1978; Общественное мнение. - От-
крытие спирали молчания. - М., 1996.
спиритизм — spiritism п — воображаемое
общение с духами.
спиритуализм - spiritualism п — учение,
признающее духовное первоначало
мира.
сплетни - talk, street - “сарафанное ра-
дио”; слухи; неформальные беседы,
возникающие стихийно.
сплоченность - cohesiveness п - согласие,
единство.
408
сплоченность групповая - cohesion, group —
степень интеграции группы, коллек-
тива.
сплоченность социальная — cohesion,
social — степень интеграции социальной
общности.
спонсор - sponsor п — 1) поручитель; 2)
лицо, финансирующее мероприятие; 3)
устроитель, организатор.
спонсорство - sponsorship п — 1) поручи-
тельство; порука, гарантия; 2) финан-
сирование; 3) инициатива, почин.
спонтанность —spontaneity п — 1) самопро-
извольность, стихийность; 2) непосред-
ственность; 3) нечто, идущее изнутри,
эндогенное.
спорт — sports п — спортивные игры; один
из социальных институтов, тесно свя-
занный с общими тенденциями разви-
тия социальной структуры общества.
способ производства — mode of production —
по К. Марксу — исторически опреде-
ленный способ добывания материаль-
ных благ, характеризуемый единством
производительных сил и производ-
ственных отношений.
способ производства капиталистический —
capitalist mode of production — по К. Мар-
ксу — способ производства материаль-
ных благ, основанный на частной соб-
ственности на средства производства и
на эксплуатации наемного труда.
способность - capacity п — 1) природная
одаренность; умение производить по-
лезные действия; 2) опыт и мастерство
индивида; 3) память компьютера; коли-
чество информации, которую система
может обрабатывать; 4) объем, емкость;
мощность; 5) производительность.
способность канала пропускная — capacity,
channel — максимальное количество ин-
формации (измеряется в битах), кото-
рое можно передать по определенному
каналу.
способность преобразующая — capacity,
transformative — способность определен-
ных культурных реалий вызывать круп-
номасштабные социальные изменения;
по М. Веберу — влияние протестантс-
среда
кой этики на формирование духа капи-
тализма.
способность пропускная — capacity,
carrying- 1) функционирование с оп-
ределенной механической, информа-
ционной, социальной и иной нагруз-
кой; 2) популяция животных или чис-
ленность населения, способные
существовать, не приводя к деградации
окружающую среду
справедливость — equity п / justice п — 1)
беспристрастность; 2) право справедли-
вости как система права, действующая
наряду с общим правом; 3) вознаграж-
дение по заслугам; 4) должное социаль-
ное положение индивидов в обществе.
справедливость вещественная — justice,
material — совокупность нравственных
стандартов, относящихся к морали и
политике (в противоположность фор-
мальной справедливости, имеющей от-
ношение к праву).
справедливость природопользовательная -
equity, environmental — право всех жите-
лей Земли на ее природные ресурсы.
справедливость социальная — justice,
social — представление о соответствии
между реальной ролью различных со-
циальных групп в жизни общества и их
социальным положением, между трудо-
вой, общественной деятельностью и
вознагражден ием.
справедливость формальная — justice,
formal — совокупность нравственных
стандартов, относящихся к праву (в
противоположность вещественной
справедливости, имеющей отношение
к морали и политике).
сравнение кросскультурное — comparison,
cross-cultural — сравнение отдельных
показателей различных культур (ценно-
стные ориентации, практики социали-
зации и Т.Д.).
среда — setting п — 1) окружение, окружа-
ющая обстановка; 2) группа индивидов,
подобранная для участия в экспери-
менте; 3) социальный контекст, в кото-
ром происходит социологическое ис-
следование.
409
среда городская
среда городская — environment, built — го-
родская планировка и архитектура, сви-
детельствующие о доминировании оп-
ределенных ценностей в обществе, вли-
яющие на характер человеческой
деятельности.
среда естественная — area, natural — место
проживания населения, имеющего об-
щее социальное наследие, интересы,
сферу занятости и т.д.
среда искусственная — environment,
created — созданный человеком матери-
. альный мир (жилище, дороги, про-
мышленные объекты и т.д.).
среда обитания — habitat п — естественная
среда.
среда окружающая — environment п — 1)
совокупность всех природных и обще-
ственных условий; 2) milieu п — соци-
альное окружение.
среда психологическая — environment,
psychological — все аспекты окружающей
среды, имеющие отношение к психике
индивида.
среда социальная — environment, social —
совокупность всех общественных реа-
лий.
среднее — mean п — 1) результат суммиро-
вания в одну величину тенденций всех
переменных; 2) среднее значение в кон-
кретном исследовании, распределении.
среднее арифметическое — mean,
arithmetical — сумма определенного на-
бора математических величин, делен-
ная на число этих величин.
среднее гармоническое — mean, harmonic —
измерение центральной тенденции со-
вокупности значений, представленное
обратной величиной среднего арифме-
тического обратных величин набора
значений; результат измерения цент-
ральной тенденции ряда математичес-
ких величин путем произведения п чис-
ла величин и извлечением корня п сте-
пени из этого произведения.
среднее истинное - mean, true — значение,
являющееся средним полной совокуп-
ности возможных рассматриваемых
значений.
среднее квадратическое - mean, quad-
ratic — измерение центральной тенден-
ции ряда данных, представляющее ко-
рень квадратный из среднего арифме-
тического квадратов величин ряда.
среднее отклонение - mean deviation - из-
менение вариативности выборки значе-
ний по отношению к среднему статис-
тическому этой выборки.
средства к существованию — sustenance п —
1) питание; 2) предметы первой необ-
ходимости.
средства обмена символические — media of
exchange, symbolic — по Т Парсонсу -
символические средства взаимообмена,
существующие в социальной системе
(деньги, политическая власть, влияние
и т.д.).
средства производства — goods, producer /
factors of production /means of production —
совокупность средств и предметов тру-
да, используемых людьми для создания
материальных благ - инструменты,
станки, машины. Литература: Радаев
В.В. Экономическая социология. - М.,
1998; Рывкина Р.В. Экономическая со-
циология переходной России. Люди и
реформы. - М., 1998.
средство - means п — 1) способ действия;
2) то, что служит какой-либо цели.
средство эвристическое - device, heuristic —
по М. Веберу - эвристическое средство
есть своего рода идеальный тип, позво-
ляющий анализировать конкретный
исторический случай.
стабилизация — stabilization п — 1) приве-
дение чего-либо в устойчивое состоя-
ние; 2) процесс придания устойчивос-
ти социокультурным системам и их
функциям; 3) по Н. Луману - заключи-
тельная фаза эволюционного процесса,
имеющая форму закрепления репроду-
цированных характеристик; при этом
все части системы приспосабливаются
друг к другу.
стабильность - stability п — 1) постоянство,
устойчивость; 2) способность системы
находиться в равновесии за счет сохра-
нения своей структуры и функций.
410
стадия позитивистская
стабильность политическая — stability,
political — способность политической
системы сохранять в относительно не-
изменном виде ее политические инсти-
туты и их функции.
стабильность системы - stability of system —
адаптивная способность системы к ме-
няющимся условиям существования.
стабильность социальная - stability, social —
эволюционное развитие ценностей и
норм, социальных и культурных струк-
тур и их функций.
стабильность эмоциональная - stability,
emotional — адекватность эмоциональ-
ных реакций реалиям окружающего
мира.
ставка (норма) процента - rate of interest —
цена, уплаченная за заимствование де-
нег.
стагнация - stagnation п — застой.
стагнация социальная — stagnation, social —
застой в социально-политической жиз-
ни, отсутствие факторов для соци-
альных изменений.
стагфляция - stagflation п — стагнация с
инфляционной тенденцией.
стадии либидо - stages of libido — в психо-
анализе - стадии психосексуального
развития (оральная, анальная, фалли-
ческая, генитальная).
стадии человека - stages of man — по Э.
Эриксону - человеческую жизнь мож-
но рассмотреть как последовательность
из восьми стадий, каждой при этом
свойственен определенный набор пове-
денческих и эмоциональных качеств.
стадия - stage п— 1) период развития; 2)
степень.
стадия (уровень) генитальная - stage/level,
genital — в психоанализе — завершаю-
щая стадия психосексуального разви-
тия, для которой характерна концент-
рация сексуального интереса на дето-
родных органах.
стадия (уровень) догенитальная - stage /
level, pregenital — в психоанализе -
оральная и анальная стадии психосек-
суального развития индивида, предше-
ствующие генитальной стадии.
стадия дооперациональная - stage,
preoperational — по Ж. Пиаже — одна из
стадий когнитивного развития ребенка,
на которой усваиваются основные виды
логического мышления.
стадия игровая - stage, play — по Дж.
Миду - этап социализации индивида,
предполагающий научение ребенка
воспринимать отношение конкретных
социальных акторов.
стадия конкретно-операциональная - stage,
concrete operational — по Ж. Пиаже — ста-
дия когнитивного развития ребенка,
для которой характерно преимуще-
ственно физическое восприятие мира.
стадия метафизическая - stage,
metaphysical - по О. Конту - вторая ста-
дия интеллектуального развития чело-
вечества, для которой характерно доми-
нирование метафизической интерпре-
тации природы и общества.
стадия морального реализма - stage, moral
realism — по Ж. Пиаже - ранняя стадия
развития индивида (ребенка), на кото-
рой он принимает, нормы, созданные
авторитетом, как правильные.
стадия моральной независимости - stage,
moral independence — по Ж. Пиаже — по-
здняя стадия развития, на которой ин-
дивид (ребенок) оценивает правиль-
ность или неправильность чего-либо в
соответствии с конкретными обстоя-
тельствами.
стадия определительная - stage,
determinative — по А. Сен-Симону -
высшая стадия интеллектуального раз-
вития человечества, характеризуемая
господством гармонии, порядка, един-
ства.
стадия оральная — stage, oral — в психоана-
лизе - первая из стадий психосексуаль-
ного развития индивида, для которой
характерно фокусирование либидо на
рте, получение удовольствия от жева-
ния, сосания, кусания.
стадия позитивистская - stage, positivistic —
по О. Конту, согласно закону трех со-
стояний, это вторая стадия развития
человечества, для которой характерен
411
стадия сенсомоторная
расцвет наук, поиск и обоснование за-
конов, что позволяет через их овладе-
ние двигаться в направлении утвержде-
ния позитивного общества, принося-
щего порядок в социальный мир;
высшая стадия интеллектуального раз-
вития человечества, характеризуемая
возникновением социологии, позволя-
ющая на основе открытия законов об-
щественного развития гармонизиро-
вать человеческие отношения.
стадия сенсомоторная — stage, sensorimo-
tor — по Ж. Пиаже — стадия когнитив-
ного развития ребенка, когда познание
мира осуществляется с помощью чув-
ственного восприятия.
стадия соревновательная - stage, game - по
Дж. Миду — этап социализации инди-
вида. предполагающий научение инди-
вида различным социальным ролям.
стадия теологическая - stage, theological —
по О. Конту, согласно закону трех состо-
яний, это первая стадия развития чело-
вечества, для которой характерны взгля-
ды о божественном сотворении приро-
ды и общества, о сверхъестественных
силах, лежащих в основе всего.
стадия формально операционная - stage,
formal operational - по Ж. Пиаже - ког-
нитивный этап развития ребенка, ког-
да он обретает способность опериро-
вать абстрактными понятиями.
сталинизм - Stalinism п - I) идеология и
политика, инициированные И.В. Ста-
линым; 2) советская политическая си-
стема, для которой характерны репрес-
сии, подавление прав и свобод личнос-
ти, манипулирование общественным
сознанием. Литература: Джилас М.
Лицо тоталитаризма. — М., 1992; Семи-
ряга М. Тайны сталинской дипломатии
1939-1941. — М., 1992; Роговин В.
Власть и оппозиция. - М., 1993; Ста-
лин: в воспоминаниях современников
и документах эпохи. - М., 1995; Кума-
нев Г А. Рядом со Сталиным. — М.,
1999; Колосов Д. В. Сталин: право на
власть. - М., 2000; Громов Е. С. Сталин:
искусство и власть. — М., 2003.
412
стандарт - standard п - 1) модель, типо-
вой образец; 2) шаблон, трафарет, от-
сутствие оригинальности; 3) норматив-
но-технический документ.
стандарт (кодекс) единый моральный -
standard, single moral — набор поведен-
ческих норм, характерный для конкрет-
ной культуры.
стандарт двойной —standard, double — при-
знаваемый по умолчанию дискримина-
ционный подход к представителям раз-
ных социальных групп, что касается их
прав и обязанностей, оценке действий.
стандарт жизненный - standard, life — нор-
мативный уровень потребления товаров
и услуг в конкретном обществе.
стандарт моральный - standard, moral -
правила и принципы поведения, уста-
навливаемые как властью, так и тради-
циями поколений, в соответствии с ко-
торыми оцениваются конкретные дей-
ствия индивидов.
стандарт социальный - standard, social -
образец ожидаемого поведения членов
социальной группы.
стандартизация — standardization п — 1) ус-
тановление стандартов продукции или
моделей поведения; 2) шаблонность,
трафаретность; исчезновение индиви-
дуальных особенностей (в личности).
стандартизация демографических коэффи-
циентов — standardization of demographic
coefficients — приведение общих демог-
рафических коэффициентов к сопоста-
вимому виду.
стандартизация статистических показате-
лей - standardization of statistical
indicators - приведение общих статис-
тических показателей к сопоставимому
виду.
стандарты сексуальные - standards,
sexual — сексуальные нормы, принятые
в конкретной культуре.
старение - ageing п - 1) необратимые из-
менения в структуре и функциях орга-
низма или общества: 6 Конференция
Европейской социологической ассоци-
ации, состоявшаяся в сентябре 2003
года в Мурсии (Испания), проходила
под девизом “Стареющие общества,
статистика моральная
новая социология”; 2) senescence п —
дряхление; процесс возрастных особен-
ностей, ограничивающий адаптивные
возможности индивида и его участие в
социальной и культурной жизни.
старость — age, old / senior citizenship —
годы жизни человека после 65 лет. Ли-
тература: Дубровская Т.Ю. Старость
как этическая проблема. - М., 1995.
старость преждевременная - senilism п /
senility п — ранняя старость; угасание
жизнедеятельности; дряхлость.
старшинство — seniority п — 1) первенство
перед другими по социальному статусу
или возрасту; 2) статусное превосход-
ство; 3) superiority п — превосходство,
преимущество; юр. преимущественное
право.
Старый Свет - Old World — страны восточ-
ного полушария.
статика социальная - statics, social - 1) по
О. Конту - изучение взаимоотношений
социальных элементов общества; раз-
дел социологии, изучающий структуру
и функционирование общества; 2) ус-
тойчивость социальных структур и их
функций.
статистика - statistics п — 1) наука, изуча-
ющая количественную сторону процес-
сов и явлений, количественные показа-
тели развития общества, их соотноше-
ния, что позволяет судить и о качестве
общественной жизни в целом; 2) коли-
чественный учет в конкретной сфере
общественной жизни или области на-
родного хозяйства; 3) метод количе-
ственных исследований; 4) упорядочен-
ные данные о каком-либо явлении. Ли-
тература: Мхитарян В.С., Трошин Л.И.
Исследование зависимостей методами
корреляции и регрессии. - М., 1995;
Мхитарян В.С., Дубров А.М., Трошин
Л.И. Многомерный статистический ана-
лиз в экономике. - М., 1995; Они же.
Математическая статистика для бизнес-
менов и менеджеров. - М., 1996; Айва-
зян С.А., Мхитарян В.С. Прикладная
статистика и основы эконометрики: В
2 т. 2-е изд. - М., 2001; Бородич С.А.
Эконометрика. - Минск, 2001.
статистика вариационная - statistics,
variation — статистическая техника, по-
зволяющая исчислять числовые и фун-
кциональные характеристики эмпири-
ческих распределений.
статистика витальная — statistics, vital —
статистика естественного движения на-
селения (рождаемости, смертности,
браков), демографическая статистика.
статистика двумерная - bivariate statistics —
статистика, отображающая связь двух
переменных.
статистика демографическая — statistics,
demographic — отраслевая статистика,
занимающаяся изучением численности
населения, его состава по самым раз-
личным показателям (полу, возрасту,
семейному положению, занятости и
т.д.). Литература: Статистика населе-
ния с основами демографии / Под ред.
Г.С. Кильдищева. - М., 1990; Совре-
менная демография / Под ред. А.Я.
Кваши, В.А. Ионцева. - М., 1995; Ры-
баковский Л.Л. Прикладная демогра-
фия. - М., 2003.
статистика индуктивная - statistics,
inductive — статистическая техника, по-
зволяющая на основе выборки, взятой
из генеральной совокупности, получить
обобщения относительно данной гене-
ральной совокупности.
статистика лексическая - lexicostatistics п —
используется для выявления истори-
ческой связи между языками, степени
отдаленности конкретного языка от об-
щего праязыка.
статистика многопеременная - statistics,
multivariate — аналитический инстру-
ментарий, позволяющий изучать три и
более переменных одновременно.
статистика моральная — statistics, moral —
многочисленные данные, относящиеся
к индикаторам социальных нравов,
включая социальную патологию. Лите-
ратура: Савюк Л.К. Правовая статис-
тика. - М., 1988; Лунеев В.В. Преступ-
ность XX века. Мировой криминологи-
ческий анализ. - М., 1999; Социальная
статистика: Учебник / Под ред. И.И.
Елисеевой. 3-е изд. - М., 2001.
413
статистика населения
статистика населения — statistics, popu-
lation— статистическое отслеживание
численности населения на определен-
ной территории с регистрацией рожде-
ний, смертей и т.д. Литература: Рыба-
ковский Л.Л. Прикладная демогра-
фия. - М., 2003.
статистика непараметрическая — statistics,
nonparametric — техника статистическо-
го анализа, не предусматривающая
предположений относительно точной
формы распределения генеральной со-
вокупности.
статистика описательная — statistics,
descriptive — техника представления
цифровых данных в удобной для пре-
зентации и интерпретации форме.
статистика официальная — statistics,
official — статистические данные, про-
изведенные федеральным правитель-
ством или международными организа-
циями, связанными с ним.
статистика параметрическая - statistics,
parametric — статистическая техника,
позволяющая делать анализ одновре-
менного распределения нескольких пе-
ременных, выявляя связи между ними.
статистика социальная — statistics, social —
совокупности упорядоченных данных,
характеризующих количественные сто-
роны социальных явлений, их соотно-
шения, что позволяет выявлять их ка-
чественное содержание. Литература:
Ядов В.А. Социологическое исследова-
ние: методология, программа, методы.
2-е изд. — М., 1987; Управление соци-
альной сферой / Под ред. В.Э. Горди-
на. — СПб., 1998; Социальная статисти-
ка/ Под ред. И.И. Елисеевой. 3-е изд. —
М., 2001.
статистическое заключение - inference,
statistical — способ формулирования об-
щего заключения на основе ограничен-
ной информации.
статус - status п — 1) позиция, положение
в иерархической системе; 2) обще-
ственное положение, определяющее
жизненные шансы индивида, его пра-
ва и обязанности; гражданское состоя-
ние; 3) авторитет государственного
органа или общественной организации,
детерминируемый их правовым поло-
жением.
статус брачный - status, marital — статус
женатого мужчины или замужней жен-
щины.
статус гендерный — status, gender — психо-
сексуальный статус индивида как муж-
чины, женщины или представителя
третьего гендера.
статус доминирующий — status, master —
основной статус среди прочих, оказы-
вающий наибольшее влияние на поло-
жение индивида в определенной иерар-
хической системе.
статус достижимый — status, achieved — ста-
тус, обретаемый индивидом в результа-
те приобретения знаний, квалифика-
ции, определенных способностей.
статус зависимости - status, dependency —
положение иждивенца по отношению
к главе семьи.
статус занятости - status, employment — со-
циальное положение индивида, опреде-
ляемое его занятостью в сфере хозяй-
ственной или профессиональной дея-
тельности.
статус маргинальный — status, marginal —
статус индивида, связанный с неоснов-
ной его деятельностью.
статус мастера — status, master — главный,
основной статус, доминирующий над
всеми остальными статусами.
статус неформальный - status, informal —
статус индивида в формальной органи-
зации, основанный на его авторитете,
влиянии на сослуживцев и не совпада-
ющий с формальным статусом.
статус предписанный - status, ascribed /
status, prescribed — статус, обусловлен-
ный факторами социального проис-
хождения, наследуется от родителей.
статус прирожденный - status, native — по-
зиция индивида в иерархической струк-
туре общества, обусловленная его соци-
альным происхождением.
статус семейный - status, family - семей-
ное положение.
414
стереопатия
статус социальный - status, social — 1) по-
зиция индивида в обществе, определя-
емая полом, возрастом, экономическим
и политическим положением; 2) поло-
жение личности в обществе, связанное
с совокупностью прав и обязанностей,
возможностью исполнения конкретных
социальных ролей; 3) положение инди-
вида в системе межличностных отно-
шений. Литература'. Радаев В.В., Шка-
ратан О.И. Социальная стратифика-
ция. - М., 1996.
статус социометрический — status,
sociometric — статус индивида в социаль-
ной группе, определяемый с помощью
социометрических методов.
статус социоэкономический — status,
socioeconomic — статус индивида, опре-
деляемый по сумме различных соци-
альных и экономических факторов (до-
ход, место и дом проживания, профес-
сиональная деятельность и т.д.).
статус формальный - status, formal - ста-
тус индивида в формальной организа-
ции, определяемый его должностью,
официальными правилами.
статус экономический — status, economic -
положение индивида в обществе, опре-
деляемое экономическими факторами
(источник дохода, его размер, наличие
собственности и ее размер и т.д.).
статуса достижение — status attainment /
achievement - процесс достижения ин-
дивидами социальных позиций в сис-
теме социальной стратификации.
статус-группировка — status grouping — рас-
пределение людей по группам соглас-
но эквивалентности их статусов.
статус-кво - status quo - существующее
положение дел.
статусная кристаллизация - status
crystallization — выявление принадлеж-
ности индивида к определенной соци-
альной группе по целому ряду критери-
ев.
статусная последовательность - status se-
quence — последовательность статусов,
характерная для определенного соци-
ального набора.
статусное несоответствие - status incon-
gruence - осознание членами конкрет-
ного общества несоответствия между
различными статусами.
статусное положение — status situation — по
М. Веберу - типичный компонент жиз-
ни людей, определяемый специфичес-
кой (позитивной или негативной) со-
циальной оценкой воздаваемых им по-
честей.
статусный набор — status set — совокуп-
ность социальных положений одного
индивида (отец, учитель, спортсмен и
Т.Д.).
статусов выравнивание — status equation —
унификация статусов; учет различных
составляющих статуса индивида.
статусов несоответствие — status
difference — несоответствие уровней по-
ложения индивида в иерархических си-
стемах статусов, образуемых по различ-
ным критериям — власть, доход, про-
фессиональная деятельность.
статусов совмещение - status cumulation —
совокупность статусов одного индиви-
да, относящихся к разным социальным
системам.
статус-роль — status-role п — по Т. Парсон-
су - статусная позиция с точки зрения
социальной роли.
статусфрения — statusphrenia п — вид соци-
альной девиации, проявляющийся в
стремлении индивида обрести высокие
статусные позиции (власть, доход), что
осуществляется с нарушением приня-
тых норм поведения.
статусы парные — statuses, pair — муж -
жена; продавец - покупатель и т.д.
степени свободы — degrees of freedom (df) —
мат. пределы значений (число данных,
проведенных наблюдений), накладыва-
ющие определенные ограничения на
ситуацию, которые исследователь сво-
боден выбирать.
стереогнозия — stereognosis п - простран-
ственная чувствительность; познание
объектов через контакт.
стереопатия — stereopathy п — ригидное
мышление.
415
стереотип
стереотип - stereotype п — 1) (от грен.
stereos - твердый и typos - отпечаток) -
упрощенный, схематизированный об-
раз социальных реалий, обладающий
значительной устойчивостью; традици-
онное, привычное восприятие и пове-
дение; 2) стандартизированный, упро-
щенный образ социального объекта.
стереотип гендерный — stereotype, gender —
распространенные представления о
чертах индивида, характерных для оп-
ределенного пола, которые определя-
ются конкретной культурой.
стереотип динамический - stereotype,
dynamic — фиксированная система ус-
ловных рефлексов человека и высших
животных.
стереотип политический — stereotype,
political - схематизированный образ по-
литических реалий, зачастую имеющий
виртуальный характер.
стереотип социальный - stereotype, social —
стандартизированное представление о
социальном объекте.
стерилизация - sterilization п — 1) создание
искусственного бесплодия; 2) разруше-
ние всех микроорганизмов в веществе
(стерилизация продуктов питания).
стерильность- sterility п - 1) неспособ-
ность выполнить роль партнера в поло-
вом размножении; бесплодие; 2) безре-
зультативность.
Стеиель Жан - Stoetzel, J. (1910-1987) -
франиузск?;й социолог и социальный
психолог отстаивавший необходимость
сснетани?! социологических и психоло-
гических подходов в изучении обще-
ственного мнения Соч: Theorie des
opinions. - R, 1943: Francais et
immigres.- R. 1953 (в соавт. с А. Жира-
ром); Opinion (sondage’d) //
Encyclopedia Universalis. 1968. Vol. 12:
Les Valeurs du temps present: une enquete
europeene. - R, 1983.
стигма — stigma n - 1) клеймо на теле раба
или преступника: 2) знак бесчестья, не-
формальные санкции против наруши-
телей норм: 3) моральные санкции в
отношении лиц с девиантным поведе-
нием: 4) характерное проявление гене-
тического признака; 5) пятно на репу-
тации; 6) по И. Гоффману — разрыв
между виртуальной социальной иден-
тичностью и фактической социальной
идентичностью, по которому отлича-
ются индивиды с девиантным поведе-
нием, от тех, кто считается нормаль-
ным.
стигмергия — stigmergia п — вовлеченность
человека в творческий процесс труда.
стили жизненные и здоровье — life-styles and
health — корреляция нескольких пере-
менных (жилищные условия, отноше-
ние к здоровью, привычки, рискован-
ное поведение и т.д.) с продолжитель-
ностью жизни, состоянием здоровья.
стилизация — stylization п — подражание
определенному стилю.
стилистика - stylistics п — 1) учение о сти-
ле речи; раздел языкознания, изучаю-
щий систему стилей языка; 2) вырази-
тельные средства языка конкретного
художественного произведения.
стилостатистика - stylostatistics п — статис-
тический метод изучения стиля автора.
стиль -- style п — 1) слог, способ выраже-
ния; 2) характер деятельности, осно-
ванный на определенных этических
нормах; 3) направление, школа (в ис-
кусстве); 4) вкус, изящество; 5) фасон,
мода.
стиль жизни - style, life — характерные
модели поведения индивида или груп-
пы, основанные на определенных нрав-
ственных и этических нормах.
стиль когнитивный — cognitive style — xapai
терный стиль, используемый для реп
ния задач.
стиль лидерства — style, leadership — опре-
деляется типами задач, а также комму-
никационными образцами, ценностя-
ми и нормами коллектива или корпо-
рации.
стиль реагирования — style response — инди-
видуальные особенности реакции ин-
дивида на задания теста, которые не
зависят от характера задания.
стиль управления - style of management - 1)
характер принципов и приемов, ис-
пользуемых руководителем для воздей-
416
ствия на подчиненных; 2) по К. Леви-
ну - существуют три типа стиля управ-
ления — авторитарный, демократичес-
кий, анархический. Литература: При-
гожин А.И. Современная социология
организаций. - М.» 1995; Преобразова-
ние предприятий / Под ред. Дж. Лоуга,
С. Плеханова, Дж. Симмонса. - М.,
1997; Пригожин А.И. Методы развития
организаций. - М., 2003.
стимул - stimulus п — 1) любое событие
(образ, воздействие), влияющее на по-
ведение; 2) стимуляция; фактор, по-
буждающий к действию; 3) сигнал к
действию; заинтересованность; 4) внут-
реннее психическое событие, влияю-
щее на поведение; 5) изменения в ок-
ружающей среде, влияющие на поведе-
ние; 6) incentive п - побудительная
причина; плата или подарок респон-
денту; 7) incitement п — любой фактор,
воздействующий на организм таким об-
разом, что его поведение изменяется;
стимулирование, побуждение; возбуди-
тель, толчок; сигнал к действию.
стимул - реакция - stimulus - reaction - в
бихевиоризме - интерпретация поведе-
ния через призму стимула (вербальный,
звуковой сигнал к действию) — конк-
ретная реакция на него.
стимул безусловный - stimulus,
unconditional — любое событие (образ,
воздействие), вызывающее рефлектор-
ную реакцию.
стимул деградированный — stimulus,
degraded— стимул, изменившийся та-
*ким образом, что его стало трудно вос-
принимать.
стимул материальный - stimulus, material —
материальные блага, побуждающие к
целенаправленной, эффективной тру-
довой деятельности.
стимул моральный — stimulus, moral — 1)
побуждение к деятельности, связанной
с духовным и нравственным совершен-
ствованием; 2) система наград, способ-
ствующая какой-либо целенаправлен-
ной деятельности.
стимул социальный — stimulus, social — об-
стоятельства, вызывающие заинтересо-
Стоуффер Сэмюел А.
ванность в чем-либо и соответствующее
поведение.
стимул условный — stimulus, conditional —
стимул, вызывающий определенную
реакцию на условный рефлекс.
стимул целевой - stimulus, goal - поведен-
ческий стимул, направленный на дос-
тижение цели.
стимула генерализация - stimulus genera-
lization - процесс, в ходе которого инди-
виды, изначально приверженные одно-
му конкретному стимулу, начинают от-
кликаться и на другие стимулы,
имеющие некоторое сходство с первым.
стимуляция — stimulation п — 1) возбужде-
ние; 2) поощрение; 3) раздражение (не-
рва).
стоимость добавленная - value, added -
условно чистая продукция.
стоимость потребительская - use-value п -
полезность вещи, ее способность удов-
летворять какую-нибудь потребность
человека.
стоимость прибавочная абсолютная -
value, absolute surplus - прибавочная сто-
имость, полученная от увеличения ра-
бочего времени.
стоимость прибавочная относительная -
value, relative surplus — прибавочная сто-
имость, возникающая вследствие
уменьшения необходимого рабочего
времени.
стоицизм - Stoicism п - 1) учение в Древ-
ней Греции, согласно которому человек
должен освободиться от страстей и
жить сообразно требованиям разума; 2)
(s.) - твердость, мужество; 3) Zenonism
п — учение Зенона (3-2 вв. до н.э.), со-
стоящее из физики, логики и этики,
оказавшее влияние на становление хри-
стианства. Литература: Столяров А.А.
Стоя и стоицизм. - М., 1995; Фрагмен-
ты ранних стоиков / Пер. с коммент.
А.А. Столяров: В 2 т. - М., 1998-1999.
Стоуффер Сэмюел А. - Stouffer, S. (1900-
1960) - американский социолог, внес
вклад в проведение опросов обществен-
ного мнения. Соч.: “Американский сол-
дат” (в соавторстве), “Измерения и
прогнозирование” (в соавторстве).
14 Кравченко С.А.
417
стохастический
стохастический — stochastic а — вероятно-
стный, случайный.
страта социальная — strata, social — группа
людей, объединенная каким-либо при-
знаком (профессиональным, социаль-
ного происхождения).
стратегия - strategics п/strategy п — 1) об-
щий план действий; 2) искусство веде-
ния крупных военных операций; 3) ис-
кусство вести политическую борьбу;
4) метод, способ, подход, прием.
стратегия защитная — strategy, defensive —
защитные средства, разрабатываемые
людьми бессознательно, чтобы защи-
тить себя от источников беспокойства.
стратегия нулевого баланса - strategy, zero-
sum - предполагает, что приобретение
одной стороны автоматически повлечет
за собой эквивалентную потерю другой
стороны, что провоцирует эгоистичес-
кий подход к решению проблем.
стратификация — stratification п — распре-
деление элементов, имеющих общие
черты, по группам.
стратификация возрастная — stratification,
age — неравномерное распределение
благосостояния, власти, престижа сре-
ди людей различных возрастов.
стратификация многомерная — stratification,
multidimensional — вычленение соци-
альных групп по ряду критериев.
стратификация одномерная - stratification,
one-dimensional — вычленение соци-
альных групп по одному критерию.
стратификация сексуальная — stratification,
sex — по Дж. Чафетц — гендерное нера-
венство, проявляющееся в патриар-
хальной идеологии, ролевой дифферен-
циации мужчин и женщин в семье и на
работе.
стратификация социальная - stratification,
social— 1) расслоение общества, нера-
венство; 2) по К. Марксу - различия
людей сообразно их принадлежности к
конкретному классу, как результат оп-
ределенных экономических отноше-
ний; 3) по М. Веберу — структура, ран-
жирующая людей по социальным ста-
тусам и власти; 4) по П. Сорокину-
дифференциация некой совокупности
418
людей на классы в иерархическом ран-
ге, сущность которой в неравномерном
распределении прав и привилегий, от-
ветственности и обязанности, наличии
или отсутствии социальных ценностей,
власти и влияния; имеет три основные
формы — экономическую, политичес-
кую и профессиональную; социальная
стратификация, изменяясь по форме и
количественно-качественным парамет-
рам, является однако постоянной ха-
рактеристикой любой организованной
социальной группы. Литература: Рада-
ев В.В., Шкаратан О.И. Социальная
стратификация. — М., 1995.
стратификация экономическая —
stratification, economic - вычленение со-
циальных слоев общества по экономи-
ческому критерию, прежде всего по до-
ходу.
страх — horror п — 1) внутреннее состоя-
ние сильного возбуждения индивида,
возникающее при появлении опасного
или мнимо опасного стимула; 2) ужас;
3) pavor п — эмоциональное состояние,
вызванное опасным стимулом; ужас,
испуг. Литература: Шляпентох В.Э.,
Матвеева С.Я. Страхи в России в про-
шлом и настоящем. - Новосибирск,
2000.
страх божий — theophobia п — боязнь божь-
его гнева.
страх основной — anxiety, fundamental — по
А. Шютцу — знание того, что индиви-
дуальная жизнь конечна, от чего про-
истекают соответствующие системы
страхов и чаяний.
страхование - insurance п - 1) система
правовых отношений по защите иму-
щественных интересов; 2) средство за-
щиты от всевозможных рисков.
страхование социальное — insurance,
social — поддержка населения денежны-
ми средствами, осуществляемая страхо-
выми пенсионными фондами.
страхователь — insurant п - лицо, заклю-
чившее договор со страховщиком о
страховании, уплачивающее страховую
премию и имеющее право в силу дого-
вора при наступлении страхового слу-
структура формальная
чая получить возмещение в пределах
застрахованной ответственности.
страховщик — insurer п — юридическое
лицо, осуществляющее страховую дея-
тельность, принимающее на себя обя-
зательства возместить страхователю
убытки в результате наступления стра-
хового случая.
стресс — stress п — 1) давление, нажим;
любая сила, способная вызвать измене-
ние или деформацию объекта; 2) состо-
яние психологического напряжения
индивида, вызванное какими-либо
внешними или внутренними силами; 3)
ударение.
стрессор - stressor п — фактор, вызываю-
щий стресс.
строение капитала органическое —
composition of capital, organic — отноше-
ние постоянного капитала к перемен-
ному по их стоимости.
структура — structure п — 1) взаимосвязь
частей, образующих относительно ус-
тойчивую целостную конфигурацию; 2)
сложная система, состоящая из ряда
подсистем; 3) по Э. Гидденсу - задей-
ствованная в процессе производства
социальных систем совокупность пра-
вил и ресурсов.
структура возможностей (альтернатив-
ных) - structure, opportunity — если тра-
диционные пути к успеху в силу различ-
ных причин (недостаточная образован-
ность, инвалидность) оказываются не
реализованными, то могут возникнуть
иные структуры возможностей, зачас-
тую ведущие к девиации.
структура возрастная — structure, age — рас-
пределение людей различных возрастов
среди населения.
структура децентрализованная — structure,
decentered — по Л. Альтюссеру — струк-
тура, у которой нет выраженного смыс-
ла или обозначенного центра.
структура диссипативная — structure,
dissipative — открытая система, поддер-
живающая свое равновесие путем по-
стоянного самообновления.
структура занятости — structure, оссира-
tional — профессиональная классифика-
ция людей с учетом их мастерства, а
также социального и экономического
статусов.
структура населения — structure of
population — распределение населения
по ряду категорий (территории, полу,
возрасту и т.д.).
структура населения генетическая -
structure of population, genetic — соотно-
шение между коренными и некоренны-
ми жителями.
структура неформальная - structure,
informal — спонтанно возникшее обра-
зование на основе межличностных кон-
тактов.
структура социальная — structure, social —
совокупность взаимосвязанных социу-
мов — социальных групп, организаций,
институтов; устойчивая связь между
компонентами социальной системы.
структура социально-демографическая -
structure, social-demographic — образует-
ся в результате демографической и со-
циальной дифференциации.
структура социально-классовая — structure,
social-class — совокупность взаимодей-
ствий классов, слоев, социальных
групп, в которых отражается их соци-
альное неравенство.
структура социально-территориальная -
structure, social-territorial — образуется в
результате социально-экономического
и территориального расслоения.
структура статусная — structure, status —
графическое изображение социальной
структуры на основе дифференциации
социальных статусов.
структура управления организацией -
structure of organizational management — 1)
совокупность взаимосвязанных эле-
ментов организации, обеспечивающих
их функционирование как целого; 2)
кооперация управленческой деятельно-
сти; 3) состав ступеней управления, их
соподчиненность.
структура формальная — structure, formal —
структура, функциональность которой
регламентируется строго установлен-
ными правилами.
14*
419
а цены
СТ|
структура цены - structure, price - относи-
тельно самостоятельные элементы
цены (себестоимость, прибыль).
структура экологическая - structure,
ecological — характер распределения на-
селения планеты в экосистеме.
структурализм - structuralism п - 1) сово-
купное обозначение ряда подходов, от-
дающих приоритет изучению соци-
альных и организационных структур,
стремясь выявить их закономерности
(структурный функционализм Т. Пар-
сонса, теория К. Маркса); 2) направле-
ние в философии, лингвистике, этног-
рафии, представители которого пыта-
лись использовать методы указанных
наук для анализа социальных и культур-
ных явлений; 3) по 3. Фрейду - глубин-
ные структуры сознания, проявляющи-
еся в виде бессознательных психичес-
ких процессов, которые латентно
влияют на поведение человека; 4) по
Э.Б. Титчнеру — подход, рассматрива-
ющий весь человеческий психический
опыт как структурную совокупность
простых процессов; 5) по Ж. Пиаже -
структура мыслительных представле-
ний, лежащих в основе интеллекта,
адаптивных моделей поведения; 6) те-
ории, выявляющие диалектические
связи между структурами сознания и
структурами общества (К. Леви-
Стросс).
структурализм в социологии — structuralism
in sociology — совокупность методов, ме-
тодологического инструментария, при-
меняемого социологами-структуралис-
тами.
структурализм генетический — structura-
lism, genetic - 1) концепция Ж. Пиаже,
Л. Гольдмана, позволяющая исследо-
вать социокультурные и психологичес-
кие явления через призму взаимозави-
симости структуры и генезиса этих яв-
лений; 2) метод анализа, который
заключается в том/что социальные и
культурные явления рассматриваются
через призму значимых ментальных
структур.
структурализм новый — structuralism, new —
исследования процессов занятости с
учетом влияния структурных ограниче-
ний (сегментированный рынок труда,
сегрегация в сфере занятости).
структурализм французский - structuralism,
French - совокупность концепций, со-
зданных французскими социальными
теоретиками данного направления (К.
Леви-Стросс, М. Фуко и др.).
структурация - structuration п - теория,
предложенная современным английс-
ким социологом Э. Гидденсом, который
предпринял попытку объединения
структурного и социального действия
подходов, обосновав постулат о том,
что ни структура, ни действие не могут
существовать независимо друг от дру-
га: социальные действия создают струк-
туры, только через них осуществляется
воспроизводство структур. Литерату-
ра: Гидденс Э. Устроение общества. -
М., 2003.
структурирование - structuralization п -
возникновение структуры в бесструк-
турном объекте или социуме.
структурный фактор — factor, structural —
аспект социальной структуры, оказыва-
ющий существенное влияние на ее ха-
рактер.
структуры латентные - structures, latent —
скрытые характеристики социального
процесса или объекта.
структуры модель - structure, model of -
моделирование структуры по формаль-
ным правилам.
структуры сознания глубинные - deep
structures of the mind — no 3. Фрейду -
бессознательные структуры, способ-
ствующие тому, чтобы люди думали и
вели себя так, как они это делают.
студент — student п — 1) индивид, изучаю-
щий что-либо, овладевающий высоко-
квалифицированной профессией по-
средством обучения в одной из инсти-
туциональных структур; 2) ученый.
студенчество - students, the / studentship п -
1) особая социальная группа учащейся
молодежи высших учебных заведений;
420
2) студенческие годы. Литература:
Студенчество — социальные ориентиры
и социальная практика: актуальные
очерки (по материалам социологичес-
кого исследования, 1988-1989 гг.) / Под
общ. ред. А.А. Иудина, А.А. Овсянни-
кова. - М., 1990.
ступор — stupefaction п — 1) помрачение
сознания, выражающееся в апатии, по-
тере адаптивных способностей; 2) му-
ти зм; утрата речи.
стыд - shame п — 1) эмоциональное состо-
яние индивида (чувство сильного сму-
щения, неловкости), вызванное осозна-
нием нечестности или нелепости свое-
го поведения; 2) позор, бесчестье; 3) по
Ф. Манн игу — стыдливость как своеоб-
разная стратегия взаимодействия, рас-
считанная на определенные фоновые
ожидания.
субкультура - subculture п - 1) часть общей
культуры, выраженная системой цен-
ностей, норм, традиций, присущих оп-
ределенной социальной группе; 2)
представления о традиционной культу-
ре, характерные для асоциальной груп-
пы. Литература: Щепанская ТБ. Сим-
волика молодежной субкультуры. - М.,
1993; Петров Д.В. Молодежные суб-
культуры. - Саратов, 1996.
субкультура антисоциальная подростко-
вая - subculture, delinquescent — суб-
культура, проявляющаяся в отверже-
нии школьных ценностей, в несоблю-
дении школьных требований и
нарушении установленного порядка.
Например, участие учеников в драках,
проявление дерзости по отношению к
учителям, нарушение классной дис-
циплины. Некоторые социологи счи-
тают, что практика разделения классов
на потоки по степени “продвинутос-
ти” приводит к тому, что ученики, от-
носимые к категории менее способ-
ных, испытывают отчуждение от шко-
лы и проявляют склонность к
антисоциальной подростковой суб-
культуре. Литература: Щепанская Т.Б.
Символика молодежной субкульту-
субсенсорность
ры. — М., 1993; Петров Д.В. Молодеж-
ные субкультуры. - Саратов, 1996.
субкультура академическая (ученическая) -
subculture, academic — субкультура, пре-
имущественно присутствующая среди
наиболее продвинутых учащихся, кото-
рая идентифицирует учеников со
школьным этосом и предполагает при-
знание ими принципиальных школь-
ных ценностей напряженной работы и
соревновательности.
субкультура девиантная - subculture,
deviant - субкультура индивидов и со-
циальных групп, представители кото-
рых исповедуют ценности, отличные от
общепризнанных.
субкультура криминальная - subculture,
criminal — система ценностей, норм,
интересов, поддерживающая крими-
нальное поведение.
субкультура насилия - subculture of
violence - набор ценностей, норм, уста-
новок, которые позволяют разрешать
межличностные проблемы с помощью
применения силы.
сублимация - sublimation п - 1) возвыше-
ние, очищение; 2) в психоанализе —
один из механизмов защиты индивида,
выражающийся в переориентации
энергии с социально неприемлемого на
допустимое; 3) по 3. Фрейду - процесс
переключения сексуальной энергии на
другие виды деятельности (художе-
ственной, интеллектуальной); 4) пере-
ход вещества из одного состояния в
другое.
субоптимизация — suboptimization п - опти-
мизация отдельных частей системы.
субординация — subordination п — 1) выпол-
нение предписанных ролевых функций
управляемыми индивидами; 2) подчи-
нение, подвластность; осуществление
индивидом или группой действий со-
образно воле руководителя.
субсенсорность — coconsciousness п — 1) пе-
риферия сознания; 2) сопутствующее
сознание, побочные мысли, текущие
параллельно с главным мыслительным
процессом.
421
субсидиарность
субсидиарность - subsidiarity п — система
разрешения проблем на возможно бо-
лее низком уровне. Литература: Амп-
леева А.А. Субсидиарность и демокра-
тия. Введение в тему. - М., 1996.
субстанция — subject matter — филос. веще-
ство.
субституция - substitution п - 1) подмена,
замена, замещение; замещение одного
социального элемента другим, сходным
по содержанию или функции; 2) заме-
на недостижимой цели другой более
доступной.
субстрат — substratum п — 1) общая основа
однородных явлений или объектов; 2)
нижний слой; 3) основание, основа; 4)
субстрат; язык местного населения, вы-
тесненный языком пришельцев, но
оказавший влияние на последний.
субструктура - substructure п - 1) фунда-
мент, основание; 2) подструктура; 3) эк.
инфраструктура.
субурбанизация — suburbanization п — про-
цесс, посредством которого крупные
города расширяют свои границы за счет
периферии, в результате чего происхо-
дит отток населения и экономической
деятельности из центра в районы с
меньшей социально-экономической
активностью.
субурбанизм - suburbanism п — соци-
альные и культурные характеристики,
типичные для людей, проживающих в
пригороде.
субъект права - subject of law — лицо (фи-
зическое или юридическое), обладаю-
щее определенными правами и обязан-
ностями.
субъект социальный — subject, social п — 1)
индивид; 2) социальный актор; 3) со-
циальный факт. Литература: Бурдье П.
Начала. М., 1993; ТощенкоЖ.Т. Пара-
доксальный человек. - М., 2001; Бау-
ман 3. Индивидуализированное обще-
ство. - М., 2002.
субъективизм — subjectivism п — 1) способ
анализа социокультурных реалий толь-
ко через призму активной роли субъек-
тов (при этом отрицается или не рас-
сматривается сама возможность уста-
новления объективных законов разви-
тия общества); 2) мировоззренческая
позиция, представители которой (П.Л.
Лавров, Н.К. Михайловский и др.) об-
щественное развитие всецело связыва-
ют с личностью, оставляя в стороне
роль социальных групп и классов в ис-
тории; 3) субъективно ограниченный,
пристрастный взгляд на что-либо. Ли-
тература: Михайловский Н.К. Герои
и толпа. - В книге: Н.К. Михайловс-
кий. Избранные труды по социологии
в двух томах. Т. 2 / Ответственный ре-
дактор В.В. Козловский. — СПб., 1998;
Его же. Что такое прогресс? - В книге:
Социология в России XIX - начала XX
веков. Общество. Законы истории.
Прогресс. Цели и нормы жизни. Тек-
сты / Под ред. В.И. Добренькова. - М.,
2001.
субъективность - subjectivity п - 1) подход
к явлениям и объектам, основанный на
ощущении, восприятии; 2) совокуп-
ность субъективных опытов индивидов,
принадлежащих к первичной группе
(их субъективно сконструированная ре-
альность).
суверенитет — sovereignty п — 1) полновла-
стие народа; 2) полная независимость
государства от других государств в про-
ведении своей внутренней и внешней
политики; 3) полновластие нации, вы-
ражающееся в возможности осуществ-
ления самоопределения, определения
характера своей культурной жизни.
Литература: Джунусов М.С. Сувере-
нитет как социальный феномен. — М.,
1994; Суверенитет и этническое само-
сознание: идеология и практика. - М.,
1995.
суверенитет государственный — sovereignity,
state - верховенство государственной
власти - полнота законодательной, ис-
полнительной и судебной власти госу-
дарства на всей территории страны.
суверенитет множественный — sovereignty,
multiple - отсутствие единой верховной
власти.
422
суперэго групповое
суверенитет народа - sovereignity of the
people - полновластие народа — облада-
ние политическими, социальными и
экономическими средствами для реаль-
ного участия в управлении государ-
ством и обществом.
суверенитет национальный — sovereignity,
national - полновластие нации — ее ре-
альные возможности определять харак-
тер своей жизни.
суггестия социальная — suggestion, social —
социальное взаимодействие людей, для
которого характерно доминирующее
воздействие одних и бессознательное
подчинение других в плане принятия
определенного мышления и поведения,
суггестология — suggestology п - научное
направление, занимающееся изучени-
ем внушения и внушаемости.
суггестопедия - suggestopaedia п — уско-
ренное обучение, основанное на вну-
шаемости.
Судас Лариса Григорьевна - Sudas, L.G.
(1952)- российский социолог, д.ф.н.,
профессор, специалист в области соци-
ологии управления, представитель Фи-
лософско-социологической школы
МГИМО. Сон.: Социология управле-
ния — вчера, сегодня, завтра. Сборник
научных трудов. - М., 2002.
судьба - destiny n—Y) доля; участь; 2) не-
избежность; рок; 3) (D.) богиня судьбы;
4) fortune п - счастье, удача; фортуна;
жребий.
суеверие — superstition п — вера в проявле-
ние сверхъестественных сил или виде-
ние некоторых событий как предзнаме-
нование будущего.
суждение ценностное — judgement, value -
субъективная оценка; нравственная
оценка; то, что “должно быть”, исходя
из морали.
суицидология - suicidology п — научное на-
правление, занимающееся изучением
психики самоубийц и причин, ведущих
к самоубийству.
суккуб — succubus п — в мифологии и
фольклоре - дьявол в образе женщины,
приходящий ночью к спящим мужчи-
нам для совокупления.
султан — sultan п — в мусульманских стра-
нах — титул монарха или лицо, имею-
щее такой титул.
султанат — sultanate п — 1) монархическое
государство во главе с султаном; владе-
ние султана; 2) султанство; власть сул-
тана.
сумасшедший — mad а — 1) бешеный, неис-
товый; 2) безрассудный, шальной; 3)
страстно влюбленный; 4) буйно веселый.
сумасшествие — dementation п/madness п —
1) потеря рассудка; душевное состоя-
ние, препятствующее индивиду успеш-
но социально функционировать; 2) по
3. Фрейду — неспособность индивида
ни любить, ни работать; 3) в европейс-
кой культуре с начала XIX века - сек-
суальные перверсии (мастурбация, пе-
дерастия, нимфомания); 4) по М.
Фуко - специфическая система мыш-
ления, проявляющаяся как травма, отя-
гощающая современные общества. Ли-
тература: Фуко М. Безумие и обще-
ство. — В кн.: Интеллектуалы и
власть. - М., 2002.
супер-“Я” (суперэго) — superego п—в со-
циальном психоанализе — один из трех
компонентов личности, связанный с
моральным поведением и совестью.
супермен — superman п - 1) человек, обла-
дающий сверхъестественными каче-
ствами; 2) филос. сверхчеловек; сильная
личность, чьи желания и поступки не
сообразуются ни с какими ограничени-
ями; 3) герой комиксов.
суперсистема — supersystem п - по П. Со-
рокину — социокультурная система са-
мого высокого уровня.
суперсистема социокультурная — supersys-
tem, sociocultural — по П. Сорокину - об-
ширные социокультурные образования,
различающиеся по качеству своих цен-
ностей (религиозные или идейные, чув-
ственные и интегральные), которые ока-
зывают решающее воздействие на ха-
рактер поведения людей.
суперэго = супер-“Я”
суперэго групповое — superego, group — со-
вокупность нравственных предписа-
ний, сформированных под влиянием
423
супруг
группы ровней (в противоположность
родительским установкам).
супруг - mate п - 1) товарищ, напарник;
2) супруга; 3) сексуальный партнер.
супружество — conjugality п - состояние в
браке.
суррогат — substitute п/surrogate п— 1) за-
менитель какого-либо предмета, обла-
дающий лишь некоторыми свойствами
последнего; 2) выполнение индивидом
роли кого-либо из родственников; 3)
заместитель; человек, выполняющий
роль другого.
суррогатная мать - mother, surrogate — жен-
щина, согласившаяся добровольно ро-
дить ребенка для семьи, не способной
иметь своих собственных детей.
суфражизм - suffragism п — женское дви-
жение, ратовавшее за предоставление
женщинам одинаковых с мужчинами
избирательных прав. Литература: Ин-
ституционализация “женских исследо-
ваний” в западной социологии. - М.,
2002; Феминизм / Под ред. М. Шне-
ир. - М., 1992; Филлипс Ч. Феминизм
и семья: историко-социологический
анализ. - М., 2002.
существенный - substantial а - 1) проч-
ный, крепкий; солидный; 2) важный,
значительный; 3) состоятельный, со-
лидный; 4) основной, главный; 5) ре-
альный, вещественный; 6) филос. мате-
риальный.
существо - essence п - самое существен-
ное в чем-либо.
существо социальное — being, social — ин-
дивид, характер поведения которого
детерминирован взаимодействием с
другими людьми.
существование - subsistence п - 1) наличие
актора в действительности; 2) жизнь;
бытие.
существование сознательное — existence,
sentient — по Э. Фромму — человек —
единственное животное, осознающее
противоречия своего существования и
пытающееся их разрешить.
сущность - essence п - 1) внутреннее содер-
жание материальной или социальной
реальности, сохраняющееся в единстве
424
всех многообразных форм ее бытия;
2) субстанция; 3) квинтэссенция; 4) су-
щество; 4) inbeing п — существо.
сущность гендерной идентичности - core
gender identity - осознание ребенком
того, что он относится к представите-
лю мужского или женского рода (обыч-
но происходит на втором году жизни до
наступления эдиповой стадии).
сущность отдельная - holon п - объект,
составляющий часть большего целого.
сфера — scope п - 1) объем, диапазон; 2)
пределы, масштаб; 3) возможность,
простор, свобода действий; 4) конечная
цель; замысел; 5) sphere п — область (де-
ятельности); социальная среда.
сфера социальная - sphere, social - сфера
общества, в основе которой лежит сис-
тема социальных отношений между
людьми и их объединениями.
схема — schema п / scheme п — 1) план; про-
ект, программа; 2) лог. силлогическая
фигура; 3) краткий план, конспект; 4)
чертеж, диаграмма.
схематизация - schematization п - изобра-
жение информации в виде схемы.
схематизм - schematism п — 1) мышление
готовыми схемами; 2) расположение в
виде схемы или системы.
схоласт - scholastic п - 1) педант, форма-
лист; схоластик; 2) традиционалист.
схоластика - scholasticism п — 1) средневе-
ковая философия (XI — XIV вв.), стре-
мившаяся дать теоретическое обосно-
вание религиозному мировоззрению; 2)
оторванное от жизни знание; формаль-
ное умствование; догматизм, педант-
ство.
сценарий сексуальный - script, sexual -
принятые в конкретной культуре нор-
мы ухаживания, флирта и проявления
сексуальности.
сциентизм — scientism п — 1) философское
направление, трактующее научное зна-
ние, как высшую культурную ценность;
2) воззрение, согласно которому необ-
ходимо внедрять методы естественных
наук в науки социальные, соответствен-
но, пересмотрев функции последних в
обществе.
тактика салями
т
таблица — table п — перечень цифровых
данных.
таблица брачности - table, marriage - упо-
рядоченные данные о вступлении в
брак людей, принадлежащих к разным
социальным группам.
таблица демографическая - table, demo-
graphic - упорядоченные данные, ха-
рактеризующие демографические
процессы в когорте, социальной груп-
пе.
таблица контингентности - table of con-
tingency — матричная таблица, упорядо-
чивающая элементы выборки.
таблица оборачиваемая - table, turnover -
анализ информации, полученной от
респондентов, возобновляемый снова и
снова, как часть продолжающегося па-
нельного исследования.
таблица отбора единиц по Кишу - table,
Kish grid/Kish selection - техника, при-
меняемая в социологическом исследо-
вании, суть которой состоит в том, что
интервьюеры, руководствуясь списком
адресов домовладений, могут осуществ-
лять отбор респондентов непосред-
ственно у входа в дом.
таблица продолжительности жизни - table,
life - содержит показатели демогра-
фической статистики относительно
жизненных шансов по поколениям
людей.
таблица разводимости - table, divorce -
упорядоченные данные о разводах в
определенной когорте.
таблица смертности - table, mortality - по-
казатели, демонстрирующие частоту
смертей в различные периоды жизни,
продолжительность жизни и т.д.
таблица сопряженности — table,
correlation - представление данных со-
циологического исследования с демон-
страцией их сочетаемости.
таблица статистическая - table, statistical -
упорядоченные данные, представлен-
ные в наглядной форме, удобной для
интерпретации.
табу - taboo п- 1) религиозный запрет,
налагаемый на действия или предметы;
2) любой запрет на определенные дея-
ния, налагаемый обществом (религиоз-
ные, сексуальные запреты). Литерату-
ра: Воронкова Л.П. Становление чело-
века и культуры. - М., 1997.
табу девственное - taboo, virginity - харак-
терный для некоторых культур соци-
альный запрет на дефлорацию дев-
ственности до выхода девушки замуж.
табу на еду - taboo, food — в некоторых
культурах - запрет на еду, напоминаю-
щую гениталии.
табу на инцест - taboo, incest - запреще-
ние сексуальных отношений между
ближайшими родственниками, особен-
но между родителями и детьми.
табу сексуальное - taboo, sexual - любое
поведение, относящееся к сексу, явля-
ющееся запретным с позиции религии
или общественного мнения.
табулирование - tabulation п / tabling п -
1) составление таблиц; классификация;
2) табуляграмма; табличная сводка.
тавтология — tautology п — 1) повторение
того же самого без уточнения смысла;
2) логическая ошибка в определении
понятия, выражающаяся в интерпрета-
ции определения в такой словесной
форме, которая приводит к изменению
и подмене понятия.
таинство - sacrament п - 1) обрядовые
действия (крещение, причащение, по-
каяние, вступление в брак и др.), совер-
шаемые с целью получения божествен-
ной благодати; 2) священный символ;
3) предмет поклонения; 4) (5, the) -
Святое причастие, Святые Дары.
таксономия - taxonomy п - систематика,
классификация явлений без необходи-
мости их объяснения.
такт - tactn - чувство следования обще-
принятым нормам.
тактика - tactics п - способы действия
социальных агентов для достижения
конкретных целей.
тактика салями - tactics, salami - 1) так-
тика поэтапных мероприятий, особен-
425
талант
но в отношении свертывания граждан-
ских прав; 2) постепенное вытеснение
отдельных лиц из организации; ликви-
дация противников по одному.
талант - talent п— 1) дар, одаренность; 2)
талантливый человек; 3) люди, действу-
ющие на свой страх и риск; 4) pl заяд-
лые игроки.
Талмуд — Talmud п—в иудейской рели-
гии — собрание догм.
танатизм — thanatism п — воззрение, со-
гласно которому душа умирает вместе
с телом.
танатология — thanatology п — изучение
смерти, ее причин и проявлений.
танатопсис - thanatopsis п — медитация по
поводу конца жизни.
танатос — Thanatos п — инстинкт смерти;
по 3. Фрейду — противоположность
инстинкту жизни — Эросу.
танец - dance п — 1) пляска; 2) танцеваль-
ная музыка; 3) бал; 4) линия поведения;
игра.
Тантра - Tantra п - текст с основополага-
ющими элементами буддийской фило-
софии.
танцы социальные - dance, social — танцы,
устраиваемые для общения.
Тард Габриель - Tarde, G. (1843-1904)-
французский социолог, психолог и кри-
минолог, внес особый вклад в изучение
толпы и процессов подражания. Соч.:
“Законы подражания”, “Общественное
мнение и толпа”, “Личность и толпа”,
“Социальная логика”, “Социальные
законы”.
Татарова Г.Г. — Tatarova, G.G. (1944) - рос-
сийский социолог, д.с.н., профессор,
специалист в области методологии про-
ведения социологических исследова-
ний. Соч.: Типологический анализ со-
циологии. - М., 1983; Методология
анализа данных в социологическом ис-
следовании. - М., 1993.
Тафт Джесси - Taft, J. (1882-1961)-
представитель Чикагской социологи-
ческой школы, изучала социальные
проблемы женщин и особенно девочек
с позиций символического интеракци-
онизма. Соч.: “Уход за больными как
социальная служба”.
426
творческое воображение - fantasy,
creative — по К. Юнгу - игра воображе-
ния, имеющая созидательную направ-
ленность.
творчество — creation п — общественно-
значимая, оригинальная деятельность
индивида или социальной группы, на-
правленная на создание культурных
или материальных ценностей.
творчество социальное - creation, social —
деятельность людей по созданию новых
форм социальных отношений, имею-
щих гуманистическую направленность.
Т-группа — T-group п — малая группа, со-
здаваемая для самоактуализации инди-
видов через межличностные отноше-
ния в группе.
театромания — theatromania п — страсть к
посещению театральных представле-
ний.
теизм — theism п — религиозное представ-
ление, основанное на том, что от Бога,
как абсолютной личности, сотворив-
шей мир, зависят все природные и со-
циальные процессы. Литература: Аве-
ринцев С.С. Теизм И София-Логос:
словарь. - Киев, 2000.
Тейлор Фредерик - Taylor, Е - (1856-
1915) — американский инженер, созда-
тель тейлоризма - системы организа-
ции труда и управления производством,
которая привела к созданию опреде-
ленной модели рационального поведе-
ния людей не только на работе, но и в
жизни в целом. Соч.: “Система поштуч-
ной оплаты”, “Управление фабрикой”,
“Принципы научного управления”,
“Показания перед специальной комис-
сией Конгресса”.
Тейлор Эдуард Бернетт - Tylor, Е. (1832—
1917) — английский социальный теоре-
тик, один из основоположников антро-
пологии, исследователь первобытного
общества, его культуры. Соч.: “Введение
к изучению человека и цивилизации.
(Антропология)”, “Первобытная куль-
тура”.
тейлоризм - Taylorism п — направление в
социологии управления, основопо-
ложником которого был Ф. Тейлор,
обосновавший концепцию “психоло-
темпоральность
гической революции”, представляю-
щей собой систему практических мер
по преодолению инертности людей в
отношении к нововведениям, а также
принципы научной организации рабо-
ты: 1) изучение каждой части выпол-
няемого задания и разработка наилуч-
ших методов его выполнения; 2) отбор
работников на основе научных крите-
риев, их обучение путем использова-
ния научно обоснованных методов;
3) сотрудничество между администра-
цией и рабочими; 4) равномерное рас-
пределение обязанностей и ответ-
ственности между администрацией и
рабочими.
телевидение — television п — 1) средство
коммуникации, позволяющее переда-
вать на расстояние видеоизображения
и звуковое сопровождение; 2) область
науки и техники, связанная с этим
средством коммуникации; 3) телевизор;
4) телепередача. Литература: Бурдье П.
О телевидении и журналистике / Отв.
ред. Н.А. Шматко. — М.: Прагматика
культуры, Институт эксперименталь-
ной социологии, 2002.
телезис - telesis п — рациональное исполь-
зование социальных и природных ре-
сурсов для достижения социально зна-
чимых целей.
телекинез — telekinesis п / teleportation п —
перемещение материальных объектов
усилием воли, мысли; гипотетическая
способность манипулировать объекта-
ми с помощью мысли.
телекоммыотер — telecommuter п — служа-
щий, работающий полный или частич-
ный рабочий день дома, вне помеще-
ния офиса, будучи при этом соединен-
ным со своими коллегами по работе
посредством компьютерных термина-
лов, что позволяет ему эффективно
функционировать в интересах органи-
зации на расстоянии, включая возмож-
ность осуществлять дистанционное уп-
равление.
телеология - teleology п - 1) учение о це-
лесообразности; 2) по М. Веберу - уче-
ние о целенаправленном поведении че-
ловека.
телепатия — telepathy п — передача мыслей
на расстояние; гипотетическая способ-
ность к прямому мысленному контак-
ту между людьми.
телерецептор - telereceptor п — дистантный
рецептор.
телескопинг — telescoping п — проблема па-
мяти, возникающая в опросах: респон-
денты что-то вспоминают, но не могут
правильно сказать, когда это произош-
ло, считая прошлое более недавним.
телестезия — telesthesia п — паранормаль-
ные способности воспринимать объек-
ты и мысли (телепатия, ясновидение).
“телефонное дерево”— telephone tree — бы-
стрый способ направления послания
многим людям, находящимся на значи-
тельном удалении.
тело — body п — 1) плоть, живой организм;
2) элемент-объект определенной куль-
туры; 3) в феноменологической социо-
логии — реальность для сознания; сово-
купность знания; 4) по М. Мерло-Пон-
ти — непосредственное человеческое
бытие, включая бытие сознания; 5) мо-
дусы человеческого бытия: иметь и
быть; 6) по М.Фуко — взаимообуслов-
ленность телесных и социальных прак-
тик создает общество.
тело инородное - body, foreign - нечто чуж-
дое конкретному социокультурному
контексту.
тема — theme п — 1) предмет; 2) основная
мысль; характерная черта; 3) основная
литературно-художественная проблема;
4) музыкальное настроение.
“темная цифра” — dark figure — 1) преступ-
ления, не зарегистрированные в право-
охранительных органах и не включен-
ные в криминальную статистику; 2)
темная личность; индивид, скрываю-
щий свою криминальную деятельность.
темперамент — temperament п — 1) харак-
тер, нрав; 2) страсть; 3) темперамент.
темперамент сангвинический - tempera-
ment, sanguine — жизнерадостный тем-
перамент.
темпоральность - temporality п - 1) вре-
менный характер; 2) рел. церковные
владения и доходы; 3) миряне, светские
люди; -•) филос. понятие временных от-
427
тенденции рецессионарные
ношений; понятие времени; 5) времен-
ной аспект опыта; длительность.
тенденции рецессионарные — tendencies,
recessionary — тенденции, указывающие
на экономический спад.
тенденция - tendency п - 1) устойчивое
направление развития чего-либо; 2)
идейная направленность произведения
искусства; 3) trend п —направление;
мода, стиль.
тенденция в статике — tendency in statics —
процесс устойчивого изменения пере-
менной в течение определенного вре-
мени.
тенденция линейная — tendency, linear -
уровень изменения носит неизменный
характер.
тенденция невротическая — trend, neurotic —
по К. Хорни (ее термин) — модели по-
ведения, направленные на снижение
тревоги.
тенденция нелинейная - tendency,
nonlinear — уровень изменений не явля-
ется постоянным.
тенденция рациональная — tendency,
rational - тенденция изменений, имею-
щая теоретическое объяснение.
тенденция социальная — tendency, social - 1)
процесс устойчивого изменения струк-
туры и функций социума или поведения
социальной группы; 2) социальный тренд
(в статистике). Литература: Кун Т.
Структура научных революций. - М.,
1977; Вебер М. Исследования по мето-
дологии науки. - М., 1980; Поппер К.
Открытое общество и его враги. Т. 1 -2, —
М., 1992; Сорокин П.А. Главные тенден-
ции нашего времени. - М., 1993.
тенденция центральная - tendency, central -
среднее значение в любой дистрибуции
(среднее арифметическое, медиана,
мода).
тенденция эмпирическая — tendency,
empirical — направленность процесса,
обусловленная конкретным набором
данных.
Тённис Фердинанд - Tonnies, F. (1855-
1936) — немецкий социолог, внесший
вклад в рассмотрение общественных
отношений через призму волевого фак-
тора. Соч.: “Эволюция социального
вопроса”, “Введение в социологию”.
Литература: Култыгин В.П. Класси-
ческая социология. М., 2000.
тень — shadow п — 1) неясное очертание;
2) по К.Г. Юнгу - комплекс неиденти-
фицированных чувств, идей, желаний,
теогония - theogony п — совокупность ми-
фов о происхождении богов.
теодицея — theodicy п — богооправдание;
по Г. Лейбницу — существование зла не
отменяет представлений о Боге как аб-
солютном добре.
теократия — thearchy п / theocracy п —
власть духовенства; форма правления,
при котором государственная власть
находится в руках главы церкви. Лите-
ратура: Исаев С.А. Теология мира. —
М., 1991; Водовозов В.В. Теократия //
Христианство: энциклопедический
словарь. - Т. 3. - М., 1995.
теолог - theologian п - по О. Конту — пер-
вая стадия социокультурного развития
современного человека, характерная
для ребенка.
теология — theology п — система представ-
лений, доказывающая истинность по-
ложений религиозного учения, ценно-
стей и норм поведения.
теология либерализированная - theology,
liberation - интерпретация христианс-
ких религиозных доктрин и Библии в
свете ценностей социальной жизни.
теология либеральная — theology,
liberation - политико-христианская те-
ология, характерная для Латинской
Америки, которая подчеркивает права
индивидов и необходимость полити-
ческих реформ.
теология “мертвого Бога” — theology of the
“deadGod” - направление в секулярной
теологии, отмечающее, что большин-
ство людей ведет себя так, как если бы
Бога не было.
теология надежды — theology of hope — трак-
товка христианской веры как великой
социальной надежды.
теология политики - theology of politics - по
Й. Метцу - выполнение христиан-
ством, не являющимся политическим
428
теории конфликта
учением, критической функции по от-
ношению к мирскому началу, к прово-
димой светскими властями политике.
теорема - theorem п - положение, истин-
ность которого устанавливается путем
доказательств.
теорема социологии динамичная - theorem
of sociology, dynamic — по T. Парсонсу —
стабильность любой социальной систе-
мы, кроме самого мимолетного процес-
са интеракции, зависит от степени ее
интеграции.
теорема Томаса - theorem, Thomas - назва-
на в честь американского социолога У.
Томаса. Она гласит: “Если люди опре-
деляют некоторые ситуации как реаль-
ные, эти ситуации реальны в своих по-
следствиях”.
теоретический уклон — inclination,
theoretical— абсолютизация (осознан-
ная или нет) тех или иных социокуль-
турных реалий при их теоретической
интерпретации.
теории бюрократии - theories of
bureaucracy - совокупность концепций
(М. Вебер, С. Липсет, В. Ленин, Р. Мер-
тон и др.), рассматривающих соци-
альную природу, структуру и функции
бюрократии.
теории выбора брачного партнера -
theories, mate selection - изучение семьи
через призму, кто на ком женится.
теории действия - theories, action — теории,
делающие акцент на исследовании че-
ловеческих действий (“понимающая”
социология М. Вебера, феноменология,
этнометодология, символический ин-
теракционизм, теория структурации Э.
Гидденса и др.).
теории индустриального общества —
theories of industrial societies — теории (P.
Арон, Д.Белл, Дж. Гэлбрейт и др.), ут-
верждающие, что научно-технический
прогресс является главным фактором
создания общества, где доминирует
крупное промышленное производство,
развивается процесс урбанизации, ут-
верждаются принципы рационализма и
эффективности, проникающие в сфе-
ру управления, экономики, политики.
Литература: Тоффлер Э. Футурошок. —
М., 1997; Белл Д. Грядущее постиндус-
триальное общество — М., 1999; Тоф-
флер Э. Третья волна. - М., 1999.
теории исторического круговорота —
theories of historical rotation — концепции
(О. Шпенглер, А. Тойнби, П. Сорокин
и др.), рассматривающие общественное
развитие как циклическое движение с
определенным возвращением к исход-
ному состоянию, фазами подъема и
спада.
теории качества жизни — theories of quality
life — совокупность концепций (А. Кам-
пбелл, С. Райт, А. Михелос и др.), рас-
сматривающих проблемы качества жиз-
ни через призму разных факторов -
благосостояния, характера взаимодей-
ствия общества с природой, психологи-
ческого состояния и т.д.
теории коллективного поведения - theories
of collective behaviour — совокупность со-
циологических и психологических те-
орий, изучающих массовое поведение;
их представителями, в частности, явля-
ются: Г. Блумер, 3. Фрейд, Э. Канетти
и др. Литература: Блумер Г. Коллек-
тивное поведение. В кн.: Американская
социологическая мысль: Тексты. — М.,
1994. Фрейд 3. Психология масс и ана-
лиз человеческого Я. — В кн.: 3. Фрейд.
Психоаналитические этюды. — Минск,
1997.
теории конституциональные — constitutional
theories - теории (Галена, Кречмера,
Шелдона), акцентирующие наследуе-
мые морфологические и физиологи-
ческие данные, которые рассматрива-
ются в их связи с психологическими и
поведенческими характеристиками ин-
дивида.
теории конфликта — theories of conflict —
совокупность концепций с различным
теоретико-методологическим инстру-
ментарием, рассматривающих природу
социальных конфликтов, факторы, их
детерминирующие, а также возможные
пути их разрешения или урегулирова-
ния: К. Маркс анализировал конфлик-
ты через призму определенных социо-
429
теории малых групп
экономических структур, а также фено-
мена отчуждения; М. Вебер - через
призму характера социальных действий
индивидов, а также процесса рациона-
лизации; Л. Козер и Р. Дарендорф —
пытались определенным образом со-
единить структурно-функционалистс-
кий и марксистский подходы; Р. Кол-
линз анализировал конфликты, ис-
пользуя феноменологию и
этнометодологию и т.д. Литература:
Вебер М. Избранное. Образ обще-
ства. - М., 1994; Его же. Избранные
произведения. - М., 1990; Его же.
Класс, сословие, партии (фрагмен-
ты). — Личность. Культура. Общество.
2003, Вып.1-2 (15-16).- М. 2003; Да-
рендорф Р. Современный социальный
конфликт. Очерк политики свободы. —
М., 2002.
теории малых групп — theories of small
group — совокупность теорий (Ч. Кули,
Э. Мэйо, К. Левин и др.), изучающих
структуры и функции малых групп, их
роль в процессе социализации, фор-
мальном и неформальном взаимодей-
ствии людей.
теории массового общества — society,
theories of mass - теории, представите-
лями которых являются О. Шпенглер,
X. Ортега-и-Гассет, К. Маннгейм и др.,
рассматривают массовость в качестве
стержневой характеристики общества.
Литература: Фромм Э. Бегство от сво-
боды. - М., 1990; Канетти Э. Массы и
власть. - М., 1997; Тоффлер Э. Футуро-
шок. - М., 1997; Турен А. Возвращение
человека действующего. — М., 1998;
Московичи С. Век толп. — М., 1998;
Ортега-и-Гассет X. Восстание масс //
Избранное. - М., 2001.
теории массы — theories of mass — концеп-
ции, интерпретирующие особенности
поведения больших групп людей, не
имеющих постоянных связей друг с
другом. Литература: Блумер Г. Коллек-
тивное поведение. В кн.: Американская
социологическая мысль: Тексты. — М.,
1994. Фрейд‘3. Психология масс и ана-
лиз человеческого Я. - В кн.: 3. Фрейд.
Психоаналитические этюды. — Минск,
1997; Фромм Э. Бегство от свободы. —
М., 1990; Канетти Э. Массы и власть. —
М., 1997; Тоффлер Э. Футурошок. — М.,
1997; Турен А. Возвращение человека
действующего. - М., 1998; Московичи
С. Век толп. — М., 1998; Ортега-и-Гас-
сет X. Восстание масс // Избранное. -
М., 2001.
теории многостадийные — theories,
multistage — теоретически обоснован-
ные воззрения, предполагающие суще-
ствование нескольких стадий развития
индивида или социума.
теории модернизации — theories of
modernization — совокупность теорий,
интерпретирующих процесс модер-
низации, выделяющих один или не-
сколько факторов этого процесса: по
Э. Дюркгейму — разделение труда; по
М. Веберу - рационализацию; по
Н. Смелсеру — структурно-функцио-
нальную дифференциацию и др.
теории обучающие — theories, learning —
применяются для интерпретации про-
цесса социализации.
теории организмические — theories,
organismic — концепции о возникнове-
нии новых качественных образований
при усложнении структуры их органи-
зации.
теории подражания — theories of imitation —
теории, интерпретирующие обществен-
ную жизнь через подражание, прису-
щее человеку стремление имитировать
поведение других людей. Литература:
Михайловский Н. К. Герои и толпа. -
В книге: Н.К. Михайловский. Избран-
ные труды по социологии в двух томах.
Т. 2 / Ответственный редактор В.В. Коз-
ловский. — СПб.: “Алетейя”, 1998.
теории преступления - theories of crime —
одним из первых создателей подобно-
го рода теорий, основоположником со-
циологии преступности был итальянс-
кий социальный мыслитель Чезаре
Ломброзо.
теории природы человека - theories,
personality — теории, так или иначе, ка-
сающиеся изучения природы человека
430
теория активности
(напр., психоанализ 3. Фрейда, гумани-
стический психоанализ Э. Фромма и
др.). Литература: Фрейд 3. “Я” и
“Оно”. Книги 1-2. - Тбилиси, 1991; Его
же. Будущее одной иллюзии. - В кн.: 3.
Фрейд. Психоаналитические этюды. —
Минск, 1997; Его же. Введение в пси-
хоанализ. Лекции. - М., 1995; Фромм
Э. Анатомия человеческой деструктив-
ности. - М., 1998; Его же. Здоровое об-
щество. — В кн.: Психоанализ и куль-
тура. Избранные труды Карен Хорни и
Эриха Фромма. - М., 1995.
теории развития - theories of development -
совокупность концепций в основном
социал-дарвинистского толка, в кото-
рых история человеческой цивилиза-
ции мыслится как непрерывное про-
грессивное развитие от низших форм к
более высоким и совершенным фор-
мам.
теории среднего уровня - theories, middle-
range— по Мертону - теории, обеспе-
чивающие гибкую связь между эмпири-
ческими и теоретическими уровнями
исследования. Литература: Мертон
Р.К. Социальная теория и социальная
структура // Социс, 1992, № № 2-4.
теории стратификации - theories of
stratification — совокупность концепций
(К. Маркс, П. Сорокин, Т. Парсонс и
др.), в которых социальная структура
рассматривается как многомерная сис-
тема, состоящая из классов, основных
и переходных социальных групп, страт,
имеющих разное отношение к сред-
ствам производства, власти, способам
распределения и потребления матери-
альных благ.
теории технократии — theories of
technocracy — совокупность концепций,
изучающих ремесла, мастерство; их
представители (Т. Веблен, А. Берл, Дж.
Гэлбрейт и др.) рассматривают принци-
пы власти мастерства, управления про-
изводством за всю историю человечес-
кой цивилизации, утверждая при этом
с позиций технического детерминизма
решающую роль технических специа-
листов в общественном прогрессе.
теории технотронного (информационного)
общества — theories of technotronic (in-
formation) society — их представители,
А. Тоффлер, Дж. Мартин, 3. Бжезинс-
кий и др., подчеркивают особую роль
образования и знания, а также микро-
электроники и информации, телеком-
муникационных сетей, которые корен-
ным образом преобразуют прежние со-
циальные отношения, резко
увеличивая общественную роль технок-
ратической, сциентистской элиты. Ли-
тература: Тоффлер Э. Футурошок. -
М., 1997; Белл Д. Грядущее постиндус-
триальное общество — М., 1999; Тоф-
флер Э. Третья волна. - М., 1999.
теории трансформации капитализма -
theories of transformation of capitalism —
совокупность концепций (“народного
капитализма”, “общества потребления”,
“государства всеобщего благоденствия”
и др.), в которых обосновываются поло-
жения о качественном преобразовании
капиталистического общества, выража-
ющего интересы класса собственников,
в иное общество, обладающее потенци-
ями выразить и удовлетворить интере-
сы всех граждан.
теория - theory п— 1) в позитивистской
социологии - логическое обобщение
эмпирического опыта и общественной
практики в виде совокупности взаимо-
связанных законов, имеющих универ-
сальный характер; 2) совокупность
постулатов в определенной сфере по-
знания, образующих науку; 3) совокуп-
ность научных положений, принципов
интерпретации каких-либо явлений
или фактов.
теория абстрактная - theory, abstraction —
теория, предметом которой являются
системы памяти и знания.
теория административная - theory,
administrative — ее основоположником
считается Генри Фэйол (1841-1925).
теория активности — theory of activity — изу-
чает социальную активность престаре-
лых, их отношения к новым статусам,
которые возникают при выходе на пен-
сию.
431
теория большая
теория большая - theory, grand — форма
абстрактного теоретизирования.
теория вероятности - theory, probability — 1)
математическая теория, которая по
данным вероятностям одних случайных
событий определяет вероятности дру-
гих событий, связанных с первыми; 2)
происходящая из азартных игр теория
с помощью математического инстру-
ментария позволяет на основе малого
числа данных предсказать ход опреде-
ленных событий в целом; 3) интерпре-
тация возможных моделей поведения
индивида с учетом социального, куль-
турного и иных аспектов.
теория взаимодействия фрустрации и агрес-
сивности — theory, frustration-
aggression — согласно ее положениям,
причиной агрессивности людей являет-
ся крушение надежд на продолжение
любимой деятельности, на реализацию
их чаяний.
теория вознаграждения за плату - theory,
reward-cost — согласно ее положениям,
каждое социальное взаимодействие
имеет свои выгоды, за которые инди-
вид должен заплатить определенную
цену, чтобы в дальнейшем обрести еще
большие выгоды.
теория вырождения - theory, degeneracy —
догма, полагающая происхождение
всех болезней от утраты мужчинами се-
мени.
теория глобализации — theory, globaliza-
tion — изучает современные глобальные
процессы, включая возникновение и
развитие всеобщей мировой социо-
культурной системы, последствия но-
вейших технологий для судеб человече-
ства.
теория гомосексуальности социологичес-
кая - theory, “queer” sociological — ее
представители (Д. Мортон, М. Варнер)
исходят из того, что сексуальные иден-
тичности имеют сложную природу, ко-
торая зависит от институциональных
практик и дискурсов, производящих
сексуальное знание, что существенно
влияет на организацию социальной
жизни в целом.
теория господствующей идеологии — thesis,
dominant ideology — объясняет полити-
ческую пассивность подчиненных
классов последствиями некритическо-
го восприятия господствующей идеоло-
гии правящих классов как правдивой.
теория государства всеобщего благоден-
ствия - theory of welfare state — концеп-
ция Дж. Гэлбрейта, согласно которой
современное капиталистическое госу-
дарство превращается в нейтральную
силу и осуществляет принцип справед-
ливого распределения материальных и
духовных благ среди всех граждан об-
щества.
теория государства и права - theory, state
and law — наука, изучающая зарожде-
ние, возникновение и развитие госу-
дарства и права, их воздействие на со-
циальные отношения.
теория графов - theory, graph — математи-
ческая теория, позволяющая с помо-
щью геометрического инструментария
выражать связи между различными эле-
ментами конкретной совокупности,
что, в частности, используется при со-
циологическом изучении малых групп.
теория группового поведения - theory, group
behaviour — концепция (Г. Блумер, Э.
Мэйо и др.), исследующая механизмы
поведения людей прежде всего через
призму их принадлежности к той или
иной социальной группе.
теория девиантности новая - theory, new
deviancy — теория (с конца 60-х гг. XX
в.), сделавшая акцент на исследование
эффекта повреждения, дисфункцио-
нальности социального контроля.
теория действия волюнтаристская - theory
of action, voluntaristic — по Парсонсу —
теория, которая, во-первых, подчерки-
вает дистанцирование от постулата
Дюркгейма о том, что коллективные
представления, как социальные факты,
оказывают на индивида принудитель-
ное воздействие, замечая, что это “ни в
малейшей степени не отрицает роли
ситуативных и других ненормативных
элементов” ; во-вторых, в то время весь-
ма популярной была бихевиористская
432
теория измерения
теория поведения, трактовавшая пове-
дение, как механическую реакцию на
тот или иной стимул, в противополож-
ность этому социолог выбирает термин
действие, предполагающий осмыслен-
ный процесс и активность самого дей-
ствующего индивида.
теория дефицита - theory, deficit — воззре-
ние, интерпретирующее проблемы со-
циальной адаптации факторами дефи-
цита внимания и воспитания в ходе
первичной социализации, а также куль-
турной депривации (отсутствием необ-
ходимых культурных знаний, особенно
знаний языка).
теория диффузии - theory, diffusion — наце-
лена на изучение распространения со-
циальных практик, отношений, раз-
личных элементов культур среди раз-
личных народов.
теория длинных волн - theory, long-wave —
теория (Н. Кондратьев, П. Сорокин и
другие) нацелена на выявление долго-
срочных циклов экономического
подъема и спада.
теория драматургическая - theory,
dramaturgical — теория, созданная И.
Гоффманом на основе своеобразной
аналогии между театральной сценой и
социальной интеракцией, позволяет
анализировать акторов, действия и ин-
теракции на микроуровне, исходя из
множественных Я, образующих челове-
ческую индивидуальность.
теория драмы - theory, drama — теорети-
ческий подход, интерпретирующий
конфликт как последовательность дра-
матических событий.
теория зависимости - theory, dependency —
теория, ставящая под сомнение кон-
цепцию модернизации и утверждаю-
щая, что проблемы социальной и поли-
тической нестабильности развиваю-
щихся стран обусловлены господством
над ними высокоразвитых стран, опыт
которых они, став больными, недораз-
витыми странами, не могут повторить.
теория заговора - theory, conspiracy — воз-
зрение, согласно которому характер об-
щественного развития во многом опре-
деляют социальные группы, способные
оказывать влияние на власть, принятие
вредных решений.
теория зеркального “Я” - theory, looking-
glass self — созданная представителем
символического интеракционизма Ч.
Кули, суть ее заключается в том, что са-
мосознание и ценностные ориентации
индивида как бы зеркально отражают
реакции на них окружающих людей,
главным образом из той же социальной
группы.
теория игр - theory of game — 1) теория, со-
зданная Дж. фон Нейманом, позволяет
игрокам осуществлять выбор из множе-
ства стратегий; в социологии использу-
ется для проигрывания конфликтных
ситуаций, в которых каждый участник
имеет заданные интересы, но лишь
частично контролирует ситуацию, имея
при этом возможности вступать в коа-
лицию с партнерами и т.д. 2) социоло-
гов игра интересует в плане социальной
ситуации, в которой осуществляется вза-
имодействие двух или более людей, чьи
интересы, по крайней мере временно,
противоположны (супружество, сопер-
ничество политических партий, перего-
воры по куплегпродаже и т.д.). Литера-
тура'. Щербина В.В. Социология орга-
низаций: словарь. - М., 1998.
теория идентичности - theory, identity — те-
оретически обоснованное воззрение,
согласно которому любое психическое
событие идентично определенному со-
стоянию мозга.
теория измерения — theory, measurement —
математический подход (С. Стивенс, П.
Суппес), используемый для социологи-
ческих измерений, когда невозможно
использовать действительные числа,
которые заменяются объектами, имею-
щими с ними сходство. Литература:
Бутенко И.А. Прикладная социология:
наука и искусство. - М., 1999; Горшков
М.К., Шереги Ф.Э. Прикладная соци-
ология: Учебное пособие для вузов. -
М., 2003; Татарова Г.Г. Методология
анализа данных в социологии. - М.,
1993; Темницкий А.Л. Учебное иссле-
433
теория имиджа
дование по эмпирической социоло-
гии. - М., 2003; Ядов В.А. Стратегия
социологического исследования. Опи-
сание, объяснение, понимание соци-
альной реальности. - М., 1998.
теория имиджа - theory, image — по Д.
Огилви - ее суть состоит в том, что ус-
пех имиджа зависит не столько от ин-
формации о личности индивида или
качестве товара, сколько от ареола их
привлекательности, социально и куль-
турно адаптированного для целевой
аудитории.
теория интеллекта мультимодальная —
theory of intelligence, multimodal — воззре-
ние, согласно которому интеллект со-
стоит из совокупности отдельных спо-
собностей.
теория информации - theory, information —
математическая теория, основанная К.
Шенноном, которая используется для
интерпретации процесса передачи со-
общений в системах связи.
теория катастроф - theory, catastrophe — те-
ория, созданная Р. Томом, которая с
использованием математического ин-
струментария интерпретирует катастро-
фически резкие изменения в функци-
онировании животных и человека.
теория качества жизни — theory of life
quality — возникла в 60-е годы XX в. и
имеет ряд направлений исследований,
результаты которых используются са-
мыми разными социально-политичес-
кими течениями.
теория когнитивного диссонанса — theory,
cognitive dissonance — теория, созданная
Л. Фестингером, согласно которой
люди стремятся приводить свои уста-
новки во взаимное соответствие, что-
бы устранить когнитивный диссонанс.
теория конвергенции - thesis, convergence —
представлена П. Сорокиным, У. Ростоу
и др., исходит из того, что в мире будет
происходить постепенное сближение
различных социально-экономических
и политических систем; получила рас-
пространение в американской социо-
логии в 50 - 60-е годы XX столетия. Ли-
тература: Поппер К. Нищета истори-
434
цизма. - М., 1993; Сорокин П. Общие
черты и различия между Россией и
США. — Социс, 1993, № 8; Штомпка П.
Социология социальных изменений.
М., 1996; Ростоу У. Стадии экономичес-
кого роста. - М., 1997; Белл Д. Гряду-
щее постиндустриальное общество. —
М., 1998.
теория контекстная - theory, context — воз-
зрение, согласно которому действия и
поведение людей должны интерпрети-
роваться только в контексте.
теория контроля - theory, control — подход,
предполагающий, что систематическое
взаимодействие членов общества спо-
собствует усвоению его норм и конфор-
мистскому поведению, противодей-
ствуя девиации.
теория контроля аффективной сферы -
theory, affect control — по И. Гоффману,
люди ведут себя таким образом, чтобы
производить впечатления, которые
поддерживают идентификации, при-
обретенные ими в социальных ситуа-
циях.
теория конца идеологий — theory, end of
ideology / thesis, end-of-ideology — 1) кон-
цепция, представители которой (Д. Белл,
А. Арон, С. Липсет, К. Поппер и др.)
провозгласили тезисы “ненаучности
всякой идеологии”, “конца идеологии”
и на этой основе ратовали за духовное
освобождение личности, противопос-
тавляя при этом научное знание идео-
логии; 2) процесс отказа от односторон-
не классового, социально-группового
подхода к анализу и оценке социальных
явлений. Литература: Капустин Б.Г.
Идеология и политика в посткоммуни-
стической России. — М., 2000.
теория концентрационной зоны — theory,
concentric zone — отображает экологи-
ческую структуру тенденций сосредото-
чения различных объектов вокруг дело-
вого центра города.
теория кризисов — theory of crisis — изуча-
ет условия возникновения, протекания
и преодоления кризисов.
теория критическая — theory, critical — те-
ория, которую разрабатывали Г. Марку-
теория моделирования
зе, М. Хоркхаймер и др. представители
франкфуртской школы социальных ис-
следований, представляет собой версию
неомарксизма, отстаивает тезис о необ-
ходимости преодоления отчуждения
субъекта социологического исследова-
ния от его объекта, о включении в ис-
следование методологического инстру-
ментария феноменологической и экзи-
стенциалистской социологии.
теория культурно-исторических типов -
theory, cultural and historic types — социо-
логический анализ истории, в котором
акцент делается на изучении опреде-
ленных типов социальных и культур-
ных систем, детерминирующих много-
образное развитие обществ.
теория культурных эпох - theory, culture-
epoch — теория общественного прогрес-
са, утверждающая, что все культуры про-
ходят в своем развитии ряд стадий
(эпох), а развитие каждого индивида от-
ражает последовательность этих стадий.
теория лидерских черт - theory, leadership
traits — теория, предлагающая интер-
претацию феномена лидерства, соглас-
но которой лидеры обладают уникаль-
ным набором качеств, отличающих их
от индивидов массы.
теория личности имплицитная - theory,
implicit personality — распространенный
стереотип относительно моделей пове-
дения других людей: считается, что они
будут действовать сообразно нашим
ценностям, нормам, жизненным пред-
ставлениям, что в действительности не
происходит.
теория личностно-центрическая — theory,
person-centered — созданная К. Роджер-
сом; исходит из того, что человек явля-
ется существом с уникальным воспри-
ятием мира, в нем есть врожденная тен-
денция, направленная на увеличение
положительного отношения к своему
организму и на уменьшение факторов,
ограничивающих достоинство личнос-
ти. К. Роджерс рассматривал индивида
через призму развития способностей
личности, которые служат поддержа-
нию и сохранению организма.
теория личностных конструктов — theory,
personal constructs — ее создатель амери-
канский психолог и социолог Г.А. Кел-
ли считал, что индивиды различаются
друг от друга по тому, как они констру-
ируют события.
теория максимальной (предельной) полез-
ности — theory of maximum utility — воз-
зрение, согласно которому стоимость
(ценность) имеет субъективную оцен-
ку - насколько она удовлетворяет по-
требности индивида.
теория массового обслуживания — theory,
queuing — исследует проблемы опти-
мального удовлетворения заказов, до-
пустимой длины очереди и т.д.
теория многокультурная — theory, multi-
cultural — совокупность концепций,
созданных представителями сравни-
тельно небольших социальных и этни-
ческих групп и делающих акцент на
исследовании их собственных суб-
культур (феминистские концепции,
исследования нетрадиционной сексу-
альности, женственности и муже-
ственности и т.д.). Характерной осо-
бенностью этих концепций является
то, что, как правило, они не свободны
от ценностных суждений - их предста-
вители открыто пытаются выражать и
представлять интересы групп, которые
они изучают.
теория многолинейная эволюционная -
theory, multilinear evolutionary — ее пред-
ставители (Геральд Ленски и др.) исхо-
дят из того, что социальное изменение
может пойти различными путями и не
обязательно в одном направлении.
теория многоцентрическая - theory,
multiple-nuclei - теория городского раз-
вития (Ч. Д. Харрис, Э. Уллман), отра-
жающая тенденцию миграции населе-
ния из города в пригородные районы,
в результате чего возникают несколько
центров развития, каждый из которых
представляет специфическую городс-
кую деятельность.
теория моделирования - theory, modelling —
изучает эффекты порнографии и исхо-
дит из предположения, что индивид,
435
теория модульности
наблюдающий порносцены, поступает
таким же образом.
теория модульности - theory of modularity —
теоретически обоснованное воззрение,
согласно которому сознание состоит из
относительно независимых модулей.
теория мультикультурная — theory, multi-
cultural — ее представители исходят из
того, что не существует универсальных
социальных теорий и что их исследо-
вание ограничено конкретным истори-
ко-временным и социокультурным
контекстом.
теория народного капитализма — theory of
folk capitalism — обоснование постепен-
ной эволюции современного западно-
го общества в особый социальный
строй без рельефно выраженных соци-
альных катаклизмов - народный капи-
тализм.
теория недопотребления - theory of
shortage — по Ж. Сисмонди — концеп-
туальный подход, объясняющий эконо-
мические кризисы личным недопот-
реблением товаров и услуг.
теория незанятости — theory, disengage-
ment — изучает проблемы отхода пожи-
лых людей от профессиональной и со-
циальной занятости, их взаимоотноше-
ния с обществом; одним из первых ее
разработчиков был Т. Парсонс.
теория нормативная — theory, normative —
теория, изучающая правильные моде-
ли поведения в контексте конкретной
культуры.
теория нулевая - theory, null - теория, рас-
сматривающая близкие переменные,
между которыми, однако, нет связи
(одно из положений теории утвержда-
ет, что порнография не стимулирует и
не подавляет сексуальное поведение).
теория нулевого роста - theory, zero-
growth — теория (Дж. Рендере, В. Бе-
ренс), утверждающая отказ от роста
производства ради сохранения эколо-
гии, поддержания баланса между обще-
ством и природой.
теория обмена - theory, exchange — концеп-
ции, которые рассматривают поведение
людей не через призму детерминации
436
социальных структур или сознания, но
как производное от одобряемых образ-
цов поведения, имевших мотивацион-
ное закрепление в прошлом под воз-
действием всевозможных наград (Дж.
Хомане), изучают обмен на макро-
структурном и культурном уровнях (П.
Блау), а также рассматривают обмен
через призму интегрированного микро-
макро подхода (Р. Эмерсон).
теория общественного выбора — theory,
public choice - ее создатель, Дж. Буча-
нан, предложил использовать методы
экономического анализа возможных
• политических выборов.
теория общественного договора - theory,
social contract - воззрение (Дж. Локк, Ж.
Ж. Руссо), согласно которому государ-
ство является результатом “договора”
членов общества, каждый из которых
отказался от своих естественных прав
в обмен на права, предоставляемые по
закону от имени государства. Литера-
тура: Локк Д. Два трактата о государ-
ственном правлении // Избранные
произведения. - Т.1. - М., 1988; Руссо
Ж.-Ж. Об общественном договоре:
Трактаты. - М., 1998. Марченко М.Н.
Проблемы теории государства и права.
М.,2001.
теория однолинейная эволюционная —
theory, unilinear evolutionary — теория со-
циального изменения, представители
которой придерживаются взгляда, со-
гласно которому все общества проходят
обязательные и последовательные ста-
дии развития, так что в конечном ито-
ге все достигают единой цели.
теория ожидаемых состояний - theory,
expectation states — по Дж- Бергеру — дан-
ная теория позволяет создать хорошо
организованную программу исследова-
ния разнообразных аспектов группово-
го взаимодействия (особенно это каса-
ется малых групп, выполняющих кон-
кретные задания).
теория оперантного обусловливания —
theory, operant reinforcement — ее созда-
тель американский психолог и социо-
лог Б.Ф. Скиннер считал, что личность
теория постиндустриального общества
формируется и поддерживается благо-
даря системе позитивных и негативных
условных подкреплений.
теория оптимальности - theory, optimality —
воззрение, характерное для ряда эволю-
ционных теорий, согласно которому
черты, возникающие в ходе эволюции,
являются оптимальными по своим ка-
чествам.
теория организованного капитализма -
theory of organized capitalism — по В. Зом-
барту и другим сторонникам этой
теории, развитие монополий приво-
дит к исчезновению ряда негативных
черт капитализма (анархии, кризисов
и т.п.).
теория оргона — theory, orgone — по В. Рай-
ху - теоретическое обоснование оргон-
энергии, заполняющей все простран-
ство и являющейся основой бытия.
теория отбора брачного партнера — theory
of mate selection, filter — теория, изучаю-
щая, как соответствующие ценности
(классовые, религиозные и т.д.), рас-
сматриваемые как основные факторы,
влияют на выбор супруга (супруги).
теория отношений (атрибуционная тео-
рия) — theory, attribution — теория, изуча-
ющая то, как люди оценивают челове-
ческие отношения и причины их харак-
тера (как правило, большинство людей
свое поведение объясняет социальны-
ми обстоятельствами, в то время как
поведение других - их личными каче-
ствами); она также используется для
анализа мнений относительно причин
бедности, девиантного поведения и т.д.
теория отражения — theory, reflection — кон-
цепция познания, интерпретирующая
способности живых существ к избира-
тельному и целенаправленному вос-
приятию окружающего мира.
теория панэротической потенции - theory,
panerotic potential — согласно ее посту-
латам люди рождаются с потенцией
эротической реакции на все объекты и
всех индивидов и лишь в ходе социа-
лизации их круг сужается до опреде-
ленных, социально и культурно при-
емлемых объектов.
теория переговоров - theory, negotiating —
совокупность правил-установок, позво-
ляющих извлечь пользу из переговор-
ного процесса (одна из них гласит: если
перед началом переговоров ваши пози-
ции слабее, то лучше вести переговоры
лицом клицу).
теория перспективы - theory, prospect — те-
ория принятия решений, исходящая из
постулата о стремлении людей к избе-
ганию риска, которая анализирует от-
ношения людей к возможным потерям
и выгодам.
теория плюралистической демократии -
theory of pluralistic democracy — обосно-
вывает принципы взаимодействия не-
скольких политических партий, их
функционирование в системе власти.
теория поведения потребителя — theory of
consumer behaviour — изучает распреде-
ление доходов потребителей на приоб-
ретение товаров и услуг.
теория познания — theory of gnoseology —
гносеология; теория, изучающая при-
роду познания, достоверность и истин-
ность знания.
теория поколения — theory, generation — те-
ория, интерпретирующая проблемы об-
щественного развития через призму
противоречий между поколениями.
теория поля - theory, field - 1) в социаль-
ной психологии - теоретическое про-
странство, включающее индивида и сре-
ду, при этом акцент делается на иссле-
дование взаимодействия индивида с
конфигурацией восприятия индивида;
2) по П. Бурдье - логически мыслимая
структура, своего рода среда, в которой
осуществляются социальные отношения
(экономическое, политическое и другие
поля), при этом исследуются объектив-
ные связи между различными позиция-
ми задействованных в поле людей, их
противоборство и сотрудничество друг
с другом за овладение специфическими
выгодами поля. Литература: Филиппов
А.Ф. Теоретические основания социоло-
гии пространства. - М., 2003.
теория постиндустриального общества —
theory of postindustrial society — ее пред-
437
теория правового государства
ставители, Д. Белл, 3. Бжезинский и
др., акцентируют социальные измене-
ния в современных западных обще-
ствах, связанные с утратой собствен-
ностью своего былого значения как
решающего фактора социальной стра-
тификации, место которой занимают
образование и знание, и, соответствен-
но, капиталисты уступают свою роль
менеджерам и научной элите.
теория правового государства - theory of
law-based state - теория Дж. Локка, И.
Канта и др., в которой дается интерпре-
тация государственного устройства, ос-
нованного на принципах разделения
властей с их взаимодействием и взаим-
ным контролем, равенства граждан и
власти, включая их равенство перед за-
коном.
теория пределов роста - theory, growth
limits - воззрение (А. Печчеи, Д. Медо-
ус, Дж. Форрестер и др.), согласно ко-
торому существующие тенденции рос-
та населения и промышленного произ-
водства имеют естественные пределы,
грозят глобальной катастрофой; пре-
одоление сложившейся ситуации ви-
дится в переходе к нулевому росту и
замкнутым циклам производства.
теория предустановленной гармонии -
theory of the predetermined harmony — воз-
зрение Г. Лейбница, согласно которо-
му в мире существует всеобщая согла-
сованность между независимыми друг
от друга материальными и духовными
реалиями.
теория “приклеивания ярлыков11— theory,
labeling — одна из современных теорий,
исследующая, как общество “приклеи-
вает ярлыки” на ряд своих членов, по-
буждая последних к девиантному пове-
дению.
теория примитивной орды (стадии) — theory,
primal horde / stage — в психоанализе -
представление, исходящее из того, что
на начальном этапе зарождения чело-
веческой семьи ею управлял мужчина-
вожак, которому подчинялись все жен-
щины и более молодые мужчины.
теория равновесия - theory, equilibrium -
есть ряд версий: созданная Т. Парсон-
сом интерпретирует общество и меха-
низм его изменения через призму
принципа равновесия с окружающей
средой; созданная Ф. Хайдером - чело-
веческое поведение через призму уста-
новок и их изменения. Литература:
Парсонс Т. Система современных об-
ществ. - М., 1997; Его же. О соци-
альных системах. — М., 2002.
теория развития когнитивная - cognitive
theory of development - теория, созданная
Ж. Пиаже, интерпретирует постепен-
ное развитие внутренних мыслитель-
ных процессов ребенка от простого
ощущения до способности к абстракт-
ному мышлению через последова-
тельное прохождение четырех стадий:
сенсомоторной, дооперациональной,
конкретно-операциональной и фор-
мально-операциональной.
теория “разумного эгоизма” - theory of
reasonable egoism - концепция, объяс-
няющая нравственность с позиций со-
знательного подчинения индивида об-
щему делу.
теория рационального выбора - theory,
rational choice — теория, созданная на
основе микро-макро интеграции, а так-
же синтеза социологии с рядом поло-
жений экономики, интерпретирует со-
циальную жизнь с позиций принципов
теории игр и воззрения о том, что в сво-
их действиях люди рационально выби-
рают ту стратегию поведения, которая,
по их мнению, будет более эффектив-
на в плане достижения конечного ре-
зультата. Литература: Coleman J.
Foundations of Social Theory. - Cambr.,
Mass., 1990; Green D.P., Shapiro I.
Pathologies of Rational Choice Theory: A
Critique of Application in Political
Science. — N. Haven, 1994; Baert P. Social
Theory in the Twentieth Century. - N.Y,
1998.
теория регулируемого капитализма - theory
of regulated capitalism -обосновывает
потенциальную возможность миними-
438
теория социальной организации
зации социальных конфликтов в капи-
талистическом обществе.
теория регулятивная — theory of regulation —
политико-экономическая теория (воз-
никла во Франции в 1970-е годы), ста-
вящая своей целью преодолеть ограни-
ченность марксистского экономичес-
кого редукционизма.
теория ролевая — theory, role — теория (Дж.
Мид, Р. Линтон и др.), интерпретиру-
ющая взаимодействия индивидов с уче-
том их статусных и ролевых позиций,
разделяемых общих значений и симво-
лов, на чем основывается коммуника-
ция.
теория рутинных действий — theory, routine
activities — теория, предлагающая инте-
ракционистскую интерпретацию кри-
минальных или девиантных действий,
согласно которой элементы крими-
нального (девиантного) акта и есте-
ственных, нормальных рутинных дей-
ствий взаимодействуют друг с другом:
вероятность преступления значительно
возрастает, если предрасположенные к
нему индивиды и подходящие жертвы
конвергируют, что зачастую случается
именно в повседневных рутинных
практиках, когда в одно время, в одном
месте случаются взаимодействия пре-
ступника, жертвы и/или объекта соб-
ственности.
теория семьи системная — theory, family
systems — применение общих теорети-
ческих систем к изучению семьи.
теория сети - theory, network — воззрение
(М. Хесс), согласно которому научные
результаты, новые утверждения могут
оцениваться только в контексте всей
структуры существующих теорий.
теория систем — theory, system — подходы
к изучению систем (Т. Парсонс, В. Па-
рето, Ю. Хабермас и др.), предполага-
ющие изучение их функциональности,
взаимодействия с окружающей средой,
способностей к самоадаптации и само-
сохранению.
теория систем общая - theory, general
systems (GSM) — по P.A. Боллу — теория
интерпретации реальности как состоя-
щей из отношений среди отношений.
теория социальная — theory, social — сово-
купность взглядов, идей, методологи-
ческих приемов, позволяющих систе-
матизировать знание, объяснять проте-
кание социальных процессов,
предсказывать социальную жизнь, а
также выдвигать новые гипотезы.
теория социального действия - theory,
social action — воззрение М. Вебера о
том, что действие человека является со-
циальным, если находится в связи с
действиями других людей, сориентиро-
вано на их поведение и реакцию.
теория социального напряжения — theory of
social tension — теория, интерпретирую-
щая возможные последствия состояния
социальной напряженности — от урегу-
лирования с помощью механизмов со-
циального контроля до развития в одну
из форм коллективного поведения или
социального движения.
теория социального научения — theory,
social learning — ее создатель, А. Банду-
ра, рассматривает человеческое поведе-
ние как результат взаимного влияния
поведенческих моделей, образователь-
ного процесса и среды.
теория социального обмена — theory, social
exchange — теория (П. Блау, Дж. Хомане,
Р. Эмерсон), рассматривающая обмен
различными типами деятельности как
главный фактор развития обществен-
ных отношений.
теория социального сравнения — theory,
social comparison — ее авторы, Л. Фес-
тингер, Дж. Чафел и др., анализируют,
как люди приходят к пониманию самих
себя через сравнение форм социально-
го взаимодействия, в которых они уча-
ствуют.
теория социальной аномии — theory, social
anomia — теория Р. Мертона, интерпре-
тирующая социальную аномию как
следствие явлений, происходящих в со-
циальной структуре общества.
теория социальной организации — theory,
social organization — теория, исследую-
439
теория социальной сети
щая проблемы менеджмента, более эф-
фективного функционирования орга-
низации.
теория социальной сети - theory, social
network — ее авторы, Р. Берт, Дж. Коул-
мен и др., исследуют то, как сложивши-
еся матрицы человеческих отношений
способствуют объединению соци-
альных субъектов.
теория социальных ресурсов - theory, social
resources — ее авторы, Н. Лин, П. Марс-
ден, изучают, как происходит доступ к
материальным и символическим бла-
гам, как они используются в соци-
альных действиях.
теория социологическая - theory,
sociological — по Дж. Ритцеру - теория,
отвечающая следующим четырем кри-
териям: 1) либо принадлежит к класси-
ческим социологическим теориям (см.
определение), либо своими корнями
уходит в них; 2) имеет широкое приме-
нение; 3) исследует важные социальные
вопросы; 4) выдержала испытание вре-
менем. Литература: Ядов В.А. Страте-
гия социологического исследования:
описание, объяснение, понимание со-
циальной реальности. - М., 1998; Доб-
реньков В.И., Кравченко А.И. Социо-
логия. - М., 2001; Тощенко Ж.Т Соци-
ология: общий курс. - М., 2001;
Социология: основы общей теории /
Под ред. Г.В. Осипова, Л.Н. Москвиче-
ва. - М., 2003; Кравченко С.А. Социо-
логия: парадигмы через призму социо-
логического воображения. Учебное по-
собие для вузов. - М., 2003; Ritzer G.
Classical Sociological Theory. - McGraw
Higher Education, 2000; Ritzer G.
Explorations in Social Theory. From
Metatheorizing to Rationalization. -
London, Thousand Oaks, New Delhi,
2001.
теория социологическая классическая -
theory, classical sociological - по Дж. Рит-
церу - теории, созданные в Европе в
период с начала XIX до начала XX века
и связанные с именами О. Конта, Г.
Спенсера, К. Маркса, Э. Дюркгейма,
М. Вебера, Г. Зиммеля, К. Мангейма.
Теории Т. Веблена, Г. Мида, А. Шютца,
Т. Парсонса, хотя и были созданы не-
сколько позже и в другом месте (США),
но своими корнями уходят в европейс-
кие интеллектуальные традиции, отно-
сящиеся к классике. Э. Тирикьян вы-
деляет три критерия социологической
теории, которая может считаться клас-
сической: 1) она демонстрирует силу и
воображение социологического анали-
за; 2) полезна современникам как в пла-
не использования теоретико-методоло-
гического инструментария, так и для
выработки новых гипотез; 3) содержит
богатство идей и глубину анализа, к
которым стоит обращаться вновь и
вновь для успешной социологической
карьеры. Литература: Ritzer G. Classical
Sociological Theory. — McGraw Higher
Education, 2000; Ritzer G. Explorations in
Social Theory. From Metatheorizing to
Rationalization. — London, Thousand
Oaks, New Delhi, 2001.
теория справедливой войны - theory, just
war — принципы легитимного вхожде-
ния в войну, ее ведения и выхода из бо-
евых действий.
теория справедливости - theory, equity -
любое теоретически обоснованное воз-
зрение, пытающееся интерпретировать
социальные действия индивида через
призму нравственной категории спра-
ведливости, вкладывая в неё социаль-
но и культурно обусловленное содержа-
ние.
теория среднего уровня - theory, middle-
range — теория среднего радиуса дей-
ствия; теория, основанная на методо-
логическом инструментарии, разрабо-
танном Р. Мертоном, призвана
осуществить гибкую связь между эмпи-
рическим и теоретическим уровнями
исследования отдельных областей об-
щественной жизни.
теория стадий экономического роста —
theory of economic growth stages — теория,
разработанная У. Ростоу, согласно ко-
торой всю историю человеческой ци-
вилизации можно представить в виде
пяти типов обществ, соответствующих
440
теория формальных организаций классическая
следующим пяти стадиям экономичес-
кого роста: 1) традиционное докапита-
листическое общество; 2) переходное
общество к домонополистическому
капитализму; 3) общество, характери-
зующееся промышленными револю-
циями и началом индустриализации;
4) общество, высокоразвитое в про-
мышленном отношении; 5) общест-
во высокого уровня массового потреб-
ления.
теория стигмации (клеймения) — theory,
labeling - подход (Х.С. Беккер), осно-
ванный главным образом на методоло-
гическом инструментарии символичес-
кого интеракционизма, который пред-
полагает изучение социальных
действий индивидов, имеющих конк-
ретные позитивные или негативные яр-
лыки, а также их социокультурное со-
держание: какие социальные субъекты
становятся клеймеными и кто их клей-
мит.
теория технотронного общества - theory of
the technotronic society — теория 3. Бже-
зинского, утверждающая, что новей-
шие технологии являются решающим
фактором прогресса человеческой ци-
вилизации.
теория типов - theory, types — теория типи-
зации объектов по определенным свой-
ствам.
теория удерживания от преступлений -
theory, crime deterrence — совокупность
представлений о том, что применение
суровых наказаний способствует пре-
дотвращению криминального поведе-
ния.
теория удовлетворенности — theory,
satisfying — теория, описывающая, как
люди делают удовлетворительный для
себя рациональный выбор между рядом
возможностей.
теория умозрительной согласованности —
theory, cognitive consistency — теория, в ос-
нове которой лежит положение о том,
что индивиды стремятся поддерживать
согласованность между своими верова-
ниями и действиями, между самооцен-
ками и тем, как их оценивают другие.
теория факторов - theory, factors — воззре-
ние, интерпретирующее общественное
развитие воздействием ряда равнознач-
ных факторов (техника, религия, мо-
раль и т.д.).
теория феминистская — theory, Feminist —
совокупность концепций, представлен-
ных женщинами, специализирующих-
ся в области социальной теории, кото-
рые отражают их видение таких соци-
альных реалий как гендерные различия,
материнство, женский труд, женская
субкультура, насилие в семье и т.д. Фе-
министская теория представлена в ряде
социологических журналов: Feminist
Studies (Феминистские исследования),
Gender & Society (Гендер и общество) и
др. По И. Валлерстайну — это истори-
ческий вызов культуре классической
социологии в целом: ее представители
поставили под вопрос многие маскули-
нистские предрассудки, господствую-
щие в области социального знания, в
частности, подвергли сомнению апри-
орные утверждения о том, что половая
принадлежность не играет роли в науч-
ной деятельности. Литература: Вал-
лерстайн И. Конец знакомого мира:
Социология XXI века. — М., 2003.
теория фильтра - theory, filter — гипотети-
ческое суждение о наличии нервного
фильтра, отсеивающего определенные
(неподходящие) стимулы.
теория фирмы управленческая - theory of
the firm, managerial — исходит из того,
что в крупных фирмах имеет место от-
деление собственности от управления,
позволяющее менеджерам (не акционе-
рам) определять цели фирмы, что зача-
стую выражается в акценте на рост ак-
тивов, а не прибыли.
теория формальных организаций класси-
ческая — theory of formal organization,
classical - теоретико-методологический
подход к изучению формальных орга-
низаций, также известный как научное
управление, рассматривает мотивацию
социального поведения рабочего клас-
са исключительно через призму эконо-
мического фактора.
441
теория фундаментальная
теория фундаментальная — theory, ground-
ed — теория, основанная на данных на-
блюдения мира, выраженных в законах,
системообразующих категориях.
теория хаоса - theory, chaos — математи-
ческая теория, используемая для изуче-
ния функционирования сложных сис-
тем (человек, социальная группа, обще-
ство).
теория ценностей — theory, values — 1) изу-
чает природу ценностей вообще и их
содержание в контексте конкретных
социальных и культурных реалий; 2) ее
сторонники С. Болл-Рокич и М. Рокич
изучают предпочтения людей в опреде-
ленных жизненных ситуациях.
теория циклическая — theory, cyclical — со-
вокупность концепций (А. Парето, П.
Сорокин, Н. Кондратьев, А. Тойнби и
др.), в которых общественное развитие
трактуется в виде постоянно повторя-
ющихся ритмов, флуктуаций, различ-
ных циклов и периодичностей.
теория человеческих отношений — theory,
human relations — теория (Э. Мэйо, У.
Мур, Ж. Фридман и др.) исследует со-
циально-психологическую деятель-
ность индивидов главным образом на
производстве, делая акцент на пробле-
мы удовлетворенности людей своим
трудом, отношениями в коллективе во-
обще и с руководством в особенности.
Литература: Култыгин В.П. Класси-
ческая социология. - М., 2000.
теория человеческого капитала - theory of
the human capital — изучает социальные
и профессиональные качества индиви-
дов через призму возрастания требова-
ний к рабочей силе, занятой в совре-
менном технологически усложняю-
щемся производстве.
теория черт центральная — theory, central
trait — по С. Эшу - черты личности во
многом зависят от социального и куль-
турного контекста, в котором они ин-
терпретируются.
теория эволюционная — theory, evolutiona-
ry — совокупность теоретически обо-
снованных воззрений, отстаивающих
положение о многоаспектном развитии
биологических объектов, постепеннос-
ти появления новых органических ви-
дов, а также “плавного накопления из-
менений” в социальных и культурных
реалиях.
теория экзистенциональной личности -
theory, existential personality — ее создате-
ли — Л. Блэкхам, Р. Гримслей и другие.
теория экологического комплекса — theory
of ecological complex — теория (О. Дан-
кан, Л. Шноре и др.), интерпретирую-
щая механизмы функционирования со-
циоэкосистемы через призму приспо-
собления человека к окружающей
среде.
теория “эксцентричная” социологичес-
кая — theory, “queer” sociological — сово-
купность постмодернистских подходов,
отрицающих единую и постоянную
сексуальную идентификацию, соответ-
ственно, рассматривающих динамику
сексуальных идентификаций через
призму конкретного времени и во вза-
имосвязи с другими переменными
(раса, этнос, социальная группа, воз-
раст, дееспособность и т.д.), а также
изучающих особенности тела, сексуаль-
ности, порнографии в современном об-
ществе, влияние характера сексуально-
го дискурса и знания на организацию
социальной жизни.
теория элит - theory, elite — концепция (В.
Парето, X. Ортега-и-Гассет, Т. Дай, Г.
Ашин, Е. Охотский, О. Крыштановс-
кая), утверждающая, что необходимым
компонентом любой социальной струк-
туры является высший, привилегиро-
ванный слой или слои, осуществляю-
щие функции управления. Литерату-
ра: Нарта М. Теория элит и политика. —
М., 1978; Дай Т, Зиглер X. Демократия
для элиты. Введение в американскую
политику. — М., 1984; Ашин Г.К., Охот-
ский Е.В. Элитология. - М., 1999;
Крыштановская О.В. Трансформация
российской элиты. - М., 2004.
теория эмерджентных норм - theory of
emergent norms — объясняет неорганизо-
ванное коллективное поведение: люди
стремятся к некой определенности, по-
442
террор революционный
иску приемлемых норм поведения и
подчас полагаются на любую норму,
возникающую первой.
теософия — teosophy п — учение о едине-
нии человеческой души с божеством.
геоцентризм - theocentrism п — концепция,
согласно которой Бог выступает как
источник бытия и благ, основы нрав-
ственности.
терапия игровая - therapy, play — исполь-
зование игры в лечебных и оздорови-
тельных целях.
терапия интерпретивная — therapy, inter-
pretative — любая форма психотера-
пии, основанная на интерпретации
психоаналитиком символических зна-
чений, являющихся утверждениями па-
циента.
терапия побуждающая - therapy, instiga-
tion — основана на принципе установ-
ления позитивной модели поведения,
продвижение к которой активно под-
крепляется.
терапия поведенческая когнитивная -
therapy, cognitive behaviour — психотера-
певтический подход, призванный изме-
нить ментальные образы и мысли ин-
дивида.
терапия сексуальная - therapy, sex — тера-
певтические усилия, направленные на
облегчение сексуальных дисфункций.
терапия танцем — therapy, dance — исполь-
зование танца (эстетического и дина-
мичного аспектов) в качестве оздорови-
тельного средства.
тератогенез - teratogenesis п — возникнове-
ние врожденных уродств.
Терин Валерий Павлович — Terin, VP.
(1943)— российский социолог, д.с.н.,
профессор, специалист в области поли-
тической социологии, представитель
Философско-социологической школы
МГИМО. Соч.: Массовая коммуника-
ция. Исследование опыта Запада. - М.,
1999; Информация: Политика и гло-
бальный коммунальный контроль. Фи-
лософия мировой политики: актуаль-
: ные проблемы. - М., 2000; Теоретичес-
кие основы массовой коммуникации. —
М., 1999.
терминизм - terminism п — филос. воззре-
ние, отрицающее онтологическое зна-
чение универсалий.
терминология - terminology п - совокуп-
ность категорий и понятий.
Тёрнер Виктор — Turner, V (1920—1983) —
английский социолог, изучал ритуалы и
символы.
теротехнология - terotechnology п — меры
по повышению эффективности произ-
водства.
терпимость — toleration п — способность
мириться с существующими соци-
альными реалиями.
территориальная принадлежность -
territorial belonging - включает в себя
как часть территории, так и определен-
ную форму организации социальной
жизни.
территориальность — territoriality п — по-
требность в защите места своего обита-
ния.
территория — territory п — 1) пространство;
2) административная единица.
территория вторичная - territory,
secondary — территория, контролируе-
мая определенной социальной группой
(религиозное братство, частный клуб).
территория общественная (свободная) -
territory, public/free — территория, дос-
тупная каждому члену общества.
территория первичная — territory, primary —
территория, используемая исключи-
тельно определенными видами орга-
низмов.
территория, урбанизированная - area,
urban - территория с высокой плотно-
стью населения.
террор - terror п - идеология и политика
насилия, допускающие возможность
убийства ради достижений определен-
ных политических целей.
террор политический - terror, political — уг-
роза физической расправы или факти-
ческое применение насилия по отно-
шению к кому-либо по политическим
мотивам.
террор революционный — terror, revolutio-
nary — использование революционны-
ми лидерами насилия с целью приня-
443
терроризирование
тия предлагаемого ими политического
и экономического порядка.
терроризирование - terrorization п - 1) по-
литическое устрашение террором, на-
силием; 2) распространение информа-
ции, вызывающей страхи, смятение
среди населения.
терроризм - terrorism п— 1) политика и
тактика террора; 2) деятельность терро-
ристов. Литература: Замковский В.,
Ильичков М., Терроризм - глобальная
проблема современности. - М., 1996;
Девис Л.И. Терроризм и насилие. -
Смоленск, 1998; Котужко Е.П. Совре-
менный терроризм: анализ основных
направлений. — Минск, 2000; Ильинс-
кий И.М. О терроре и терроризме. -
М., 2001; Артаманов И.И. Терроризм:
способы предотвращения, методика
расследования. - М., 2001.
терроризм государственный — terrorism,
state - государственная политика под-
держки незаконных вооруженных фор-
мирований, добивающихся своих целей
путем захвата заложников, убийствами,
диверсиями или акции шантажа, фак-
тического применения силы с наруше-
нием норм цивилизованных междуна-
родных отношений и прав человека.
терроризм международный - terrorism,
international — провокации международ-
ных инцидентов, связанных с убий-
ством или покушением на жизнь дип-
ломатических представителей, захватом
морских и воздушных судов и т.д.
терроризм политический - terrorism,
political — особо опасные противоправ-
ные действия - убийства, диверсии и
т.д., — служащие средством достижения
политических целей.
Терстоун Луи Леон - Thurstone, L.L.
(1887-1955) - американский социолог
и психолог, специалист по социальной
статистике, создатель шкал по измере-
нию ценностей, установок, способнос-
тей. Сон.: “Измерение отношений”,
“Многофакторный анализ”, “Измере-
ние ценностей”.
тест - test п — 1) проба; 2) стандартизи-
рованное задание, позволяющее изме-
рить личностные характеристики.
444
тест Амтхауэра - test, Amthauer — позволя-
ет определить способности к абстракт-
ному и математическому мышлению.
тест аналогий Миллера - test, Miller analo-
gies— методика, позволяющая оцени-
вать способности формулировать ана-
логии.
тест апперцепционный тематический - test,
thematic apperception — позволяет выя-
вить ценностные установки испытуемо-
го, его поведение при разрешении ро-
левых конфликтов.
тест Бине (Бине-Симона) - Binet / Binet-
Simon Scale — первый тест интеллекту-
альных способностей школьников, со-
зданный А. Бине и Т. Симоном в 1905
году.
тест вербальный — test, verbal — позволяет
выявить владение языком (от испытуе-
мого требуется описать действие слова-
ми, а не совершать его).
тест готовности - test, readiness - методи-
ка оценивания готовности индивида к
определенному виду деятельности.
тест грамотности - test, literacy — образо-
вательный тест-ценз для получения
права голоса.
тест двадцатиответный - test, twenty state-
ments — тест, разработанный М. Куном,
предполагающий двадцать ответов рес-
пондентов на вопрос: “Кто я есть?”
тест диагностический — test, diagnostic —
процедура, проводимая с целью опре-
деления характера нарушения способ-
ности или расстройства.
тест достижений — test, achievement — ис-
пользуются для выявления уровня ус-
воения материала, овладения опреде-
ленными навыками.
тест значимый — test, significance — статис-
тическое средство, используемое в эм-
пирических исследованиях.
тест интеллекта — test, intelligence — позво-
ляют определить уровень интеллекту-
ального развития, а также конкретные
характеристики памяти, внимания,
языкового чутья и т.д.
тест интеллекта по Станфорду-Бинету -
test, Stanford-Binet intelligence — тест, ис-
пользующийся для измерения умствен-
ных способностей детей.
тест Розенцвейга
тест Кана — test, Kahn — позволяет полу-
чить психологические и культурные
данные о респонденте (испытуемому
предлагается совершить манипуляции
с культурными символами и дать им
свою интерпретацию).
тест Кендалла - test, Kendall - одно из не-
скольких непараметрических измере-
ний корреляции.
тест классификационный - test, classifi-
cation - 1) тест, предполагающий зада-
ние рассортировать материалы по оп-
ределенным классам; 2) разделение
людей по группам по результатам кон-
кретного теста.
тест количества факторов — test, screen —
метод, позволяющий определить коли-
чество факторов, которые необходимо
задействовать в конкретном анализе
данных.
тест Колмогорова — Смирнова — test,
Kolmogorov - Smirnov - позволяет выя-
вить связь (значимую или случайную)
между двумя частотными распределе-
ниями.
тест компетентности — test, competence —
интеллектуальный тест на способность
быть избирателем.
тест Кохрана — test, Cochran — позволяет
определить, значительно ли различают-
ся выборки.
тест Крускал - Уоллиса - test, Cruscal-
Wollis - позволяет выявить, являются
ли различия между выборками значи-
мыми или случайными.
тест культурно-беспристрастный — test,
culture-free - тест, исключающий (резко
ограничивающий) языковой и другие
культурные факторы (применяется в от-
ношении испытуемых, принадлежащих
к разным культурам, исключающий тем
самым возможность преимуществ у
представителей конкретной культуры).
тест личности - test, personality - позволя-
ют оценить эмоциональные и волевые
качества личности.
тест Мак-Немара — test, McNemar — по-
зволяет определить, является ли изме-
нение переменной значимым или слу-
чайным для исследуемой группы инди-
видов.
тест Манна -Уитни- test, Mann — Whitney —
позволяет определить, какая из двух
выборок имеет более высокий ранг.
тест медианный — test, median — статисти-
ческий метод, позволяющий оценивать
значимость различий между медианами
двух выборок.
тест на кодирование — test, code — тест,
предполагающий преобразование сооб-
щения в закодированную форму по-
средством замены каждого символа оп-
ределенным условным знаком.
тест объектных отношений - test, object
relations (ORT) - тест, разработанный М.
Клейн, основанный на психоаналити-
ческой теории, который позволяет вы-
явить качество эмоциональных связей
человека с другими людьми.
тест пилотажный - test, pilot - апробация
инструментария теста на небольшой
группе индивидов в целях проверки его
эффективности и принятия решения о
его применении на более широкой
аудитории.
тест предпочтений — test, preference — 1)
эксперимент, предполагающий, что его
участник должен делать выбор между
двумя и более вариантами; 2) тест лич-
ных предпочтений.
тест проективный — test, projective — позво-
ляет оценить личные качества испыту-
емого, проявляющиеся в реакции на
неопределенную ситуацию.
тест проективный - test, projective - тест,
основанный на методиках, предполага-
ющих косвенное испытание личности.
тест пропагандистский - test, propaganda —
определение, способна ли кампания
достичь изначально поставленные
цели.
тест психологический - test, psychological -
любой тест, имеющий психологичес-
кую природу.
тест Розенцвейга — test, Rosenzweig — по-
зволяет изучать поведение индивида,
оказавшегося в сложной конфликтной
ситуации.
445
тест Роршаха
тест Роршаха — test, Rorschach — позволя-
ет определять психологические черты
личности.
тест способностей - test, ability — позволя-
ют определить как общие способности
индивида, так и их специфический ха-
рактер.
тест статистический — test, statistical —по-
зволяет проверить гипотезу относи-
тельно характеристик населения по ко-
личественным параметрам выборки, из
которых она была составлена.
тест Уилкоксона - test, Wilcoxon — позво-
ляет выявить, являются различия меж-
ду выборками значимыми или случай-
ными.
тест умственный — test, mental— 1) мето-
дика, разработанная для оценки конк-
ретных умственных способностей или
функционирования в определенной об-
ласти; 2) тест интеллекта.
тест Фишера — test, Fisher’s — статистичес-
кий инструментарий, используемый
для определения значимости коэффи-
циента корреляции.
тест эмпирический — test, empirical — наце-
лен на проверку гипотезы, которая под-
вергается сомнению как в эксперимен-
тальных условиях, так и в полевых.
тестер - tester п — 1) испытательный при-
бор; 2) лицо, проводящее тест; экспе-
риментатор; 3) испытательный стенд.
тестирование — testing п — кратковремен-
ное испытание личности или группы по
специально разработанной программе.
тестируемый — testee п — 1) испытуемый;
2) объект теста.
тестостерон - testosterone п — основной
гормон мужских яичек, способствую-
щий формированию мужских генита-
лий, продуцированию спермы, а также
играющий важную роль в проявлении
агрессивности и доминирования.
техника — technics— 1) совокупность
средств труда, применяемых в обще-
ственном производстве; 2) машины,
механические устройства; 3) професси-
ональные приемы и навыки, использу-
емые в конкретной области мастерства
или искусства; 4) technique п — техничес-
кое мастерство; методика.
техника воронки — technique, funnel — ме-
тод интервьюирования, предполагаю-
щий в начале использование самых об-
щих вопросов, которые постепенно су-
жаются к конкретной проблематике.
техника невербальная - techniques, non-
verbal — тактика интервьюирования,
которая предполагает использование
невербальной коммуникации вместо
разговорного или письменного языка.
техника победителя - technique, band-
wagon — пропагандистское средство,
проявляющееся в распространении ут-
верждений, якобы поддерживаемых
большинством, что способствует их
принятию другими (колеблющимися)
членами общества.
техника проективная - techniques,
projective - совокупность исследова-
тельских методов, предполагающих
выявление реакции респондентов на те
или иные стимулы - слово, фразу, кар-
тину, музыку и т.д.
техника социологического исследования —
technics of sociological research — совокуп-
ность методических и организационных
приемов сбора, обработки и анализа
данных. Литература: Бутенко И.А.
Прикладная социология: наука и искус-
ство. - М., 1999; Горшков М.К., Шере-
ги Ф.Э. Прикладная социология: Учеб-
ное пособие для вузов. - М., 2003; Тата-
рова Г.Г. Методология анализа данных в
социологии. - М., 1993; Темницкий А.Л.
Учебное исследование по эмпирической
социологии. - М., 2003; Ядов В.А. Стра-
тегия социологического исследования.
Описание, объяснение, понимание со-
циальной реальности. - М., 1998.
техника, стимулирующая искренность —
technique, randomised response - техника
интервьюирования, способствующая
тому, чтобы респонденты давали чистд-
сердечные ответы на личные и деликат-
ные вопросы.
техницизм - technicism п - представление
о решающем влиянии техники на соци-
окультурную жизнь.
446
технография - technography п - история
техники.
технократия - technocracy п - 1) техничес-
кие специалисты, привлеченные к выс-
шему управлению; 2) форма государ-
ственного устройства, при которой
власть находится в руках технократов.
Литература: Тоффлер А. Смещение
власти. - М., 1990; Графский В.Г. Госу-
дарство и технократия. - М., 1991; Че-
ловек в инновационной экономике XX
века. — М., 1994.
технологии репродуктивные - technologies,
reproductive - средства и методы, конт-
ролирующие деторождение.
технология - technology п - 1) совокуп-
ность способов решения технических
проблем (особая обработка материа-
лов); 2) научное направление, занима-
ющееся усовершенствованием спосо-
бов решения технических проблем; 3)
техника; технические и прикладные на-
уки. Литература: Араб-Оглы Э.А. Обо-
зримое будущее: социальные послед-
ствия НТР: год 2000. - М., 1986; Новые
технологии и человек. - М., 1990; Но-
вая постиндустриальная волна на Запа-
де. - М., 1999.
технология альтернативная - technology,
alternative - 1) технология, не направ-
ленная на сбережение живого челове-
ческого труда (характерна для развива-
ющихся стран с избыточным демогра-
фическим давлением); 2) безотходная
технология, которая не наносит ущер-
ба природной среде.
технология машинная — technology,
machine-minding— возникшая в ходе
промышленной революции техноло-
гия, предполагающая, что главной фун-
кцией персонала является отслежива-
ние эффективного функционирования
станков.
технология низкая — technology, low — ста-
, рая, морально устаревшая технология
для конкретного социального и куль-
турного контекста.
технология новая — technology, new — пред-
полагает существенное увеличение про-
техносфера
дукции, резкое снижение затрат и / или
новое международное разделение труда.
технология переходная - technology,
intermediate — технология, рассчитанная
на развивающиеся страны, у которых в
отличие от Запада мало капиталов, но
есть огромные людские ресурсы.
технология социальная - technology,
social— 1) совокупность приемов, на-
правленных на решение социальных
проблем (организация труда, совер-
шенствование управления); 2) по К.
Попперу - применение выводов соци-
ологии в практических целях.
технология целесообразная - technology,
appropriate — 1) техника, созданная для
развивающихся стран с учетом их соци-
окультурных и экономических условий;
2) экологически целесообразная техно-
логия, которая обеспечивает производ-
ство без эксплуатации человека и при-
роды.
технология человекоцентристская -
technology, human-centered - технология,
принимающая во внимание только си-
юминутные интересы людей, оставляя
в стороне проблемы сохранения окру-
жающей среды в целом.
техномания - technomania п — использова-
ние техники без учета последствий для
здоровья человека и сохранения окру-
жающей среды.
технонимия — technonymy п — обычай
идентифицировать родителя через ре-
бенка - “отец Владимира”.
технополис - technopolis п — общество,
формирующееся под влиянием научно-
технического прогресса.
технопсихология - technopsychology п —
прикладная психология.
техноструктура - technostructure п - 1) ги-
гантская корпорация; 2) специалисты-
управляющие, работающие в крупных
корпорациях; 3) по Дж. Гэлбрейту -
иерархическая организация, объединя-
ющая людей с техническим знанием.
техносфера - technosphere п - 1) природ-
ная среда, преобразованная человеком;
2) сфера техники.
447
технофобия
технофобия - technophobia п — страх перед
техническим прогрессом.
техноцентризм - technocentrism п - науч-
ное направление, основанное на вере во
всесилие техники.
тика — tika п — в индийской культуре —
символ красоты (красное пятно на лбу
индианки).
Были Чарлз - Tilly, С. (1926) - американ-
ский социолог, исследовавший коллек-
тивные, особенно революционные дей-
ствия в политической сфере. Соч.: “От
мобилизации к революции”, “Забас-
товки во Франции, 1830-1968” (в со-
авторстве), “Вандея”, “Мятежное сто-
летие” (в соавторстве), “Насколько со-
циология совпадает с историей”,
“Европейская революция, 1492—1992”.
тимократия - timocracy п - по Платону -
правление чести.
тип - type п - 1) типичный образец; 2)
разновидность; 3) род, класс; 4) модель;
5) индивид с яркими характеристика-
ми члена социальной группы.
тип антропологический - type, anthropo-
logical — исторически сложившийся
комплекс физических признаков, ха-
рактерных для больших групп людей -
рас и их подразделений.
тип идеальный — type, ideal — 1) по М. Ве-
беру - методологический прием, по-
зволяющий анализировать реальные
действия индивидов или черты реаль-
ности, сравнивая их с моделью, харак-
терной для конкретного историческо-
го периода с господством определен-
ных ценностей; 2) по Г. Беккеру -
абстракция, позволяющая отбирать
критерии для соотнесения их с эмпи-
рической реальностью.
тип интуитивный — type, intuitive — по К.Г.
Юнгу - один из типов личности (по его
функциональной типизации), в поведе-
нии которого доминирует интуиция.
тип личности - type of personality — личные
качества, характерные для конкретной
совокупности людей.
тип реальный — type, real — совокупность
свойств реально существующего типа.
типизация — typization п — процесс выяв-
ления и придания индивидам и пред-
метам общих качеств.
типизация сексуальная - typing, sex — ти-
пологизация способов поведения, счи-
тающихся в конкретной культуре при-
емлемыми для мужчин и женщин.
типификация - typification п — олицетворе-
ние типа, образа.
типологизация - typologization п — способ
идентификации социальных явлений.
типология — typology п — 1) научный метод,
основанный на расчленении систем
объектов и их группировки с помощью
обобщенной модели или типа; 2) клас-
сификация; результат типологического
сопоставления.
типология Шелдона - typology, Sheldon -
система классификации людей по типу
личности.
типы либидинозные - types, libidinal — по
3. Фрейду - классификация индивидов
по тому, где в основном сосредоточена
либидинозная энергия — в “Оно”, “Я”
или “Сверх-Я”.
типы функциональные - types, function — по
К.Г. Юнгу - классификация типов лич-
ности, в основу которой положено че-
тыре функции: чувствование, мышле-
ние, ощущение и интуиция (первые две
функции рассматривались как рацио-
нальные, последние две - как ирраци-
ональные).
тирания - tyranny п - 1) гнет, насилие; 2)
форма деспотического правления.
тирания большинства - tyranny of the majo-
rity — опасение возможного превраще-
ния демократии в тиранию, если мень-
шинства не будут защищены от давле-
ния большинства.
Тирикьян Эдвард Ашот - Tiryakian, Е.
(1929)- американский социолог, ис-
следующий проблемы через призму со-
циологического экзистенциализма.
Соч.: “Социологизм и экзистенциа-
лизм”, “Феномен социологии”.
Титмус Ричард - Titmus, R. (1907-1973) -
английский социолог, занимавшийся
проблемами социальной политики.
448
толпа действующая
титул — title п — звание или почетное вла-
дение; важный компонент церемони-
ального института, характер которого
свидетельствует об определенной соци-
альной дистанции между участниками
социального взаимодействия.
титул дворянский - title of nobility - соци-
альный статус дворянина.
Тобер Ирен Б. — Taeuber, I. В. (1906—
1974) - американский социолог и демог-
раф, оказала существенное влияние на
привлечение социологического инстру-
ментария к анализу демографических
проблем. Соч.: “Население Танганьики”,
“Население Японии”, “Меняющееся
население Соединенных Штатов” (в со-
авторстве), “Тенденции развития насе-
ления в Соединенных Штатах” (в соав-
торстве), “Рост населения и развитие в
Юго-Восточной Азии”.
товары долговременного пользования —
hard goods — товары для собственного
потребления, приобретаемые на долгий
срок пользования.
Токвиль Алексис — Tocqueville, А. (1805—
1859) - французский социолог, полито-
лог, внесший вклад в кросскультурный
анализ политических реалий Америки
и Франции. Соч.: “Демократия в Аме-
рике”, “Старый режим и Французская
революция”.
токсикоз — toxicosis п — 1) состояние, вы-
зываемое отравлением; 2) приобретен-
ный синдром неприятия организмом
определенных продуктов.
токсифобия — toxiphobia п — боязнь отрав-
ления.
толерантность - tolerance п - 1) терпи-
мость; терпимое отношение к взаимо-
действию разных индивидов, соци-
альных групп, этносов, государств; 2)
терпимое отношение к другим культур-
ным ценностям и нормам, иным веро-
ваниям и культам. Литература: Кро-
поткин П.А. Взаимная помощь как
фактор эволюции. - В кн.: Социология
в России XIX - начала XX веков. Об-
щество. Законы истории. Прогресс.
Цели и нормы жизни. Тексты / Под ред.
В.И. Добренькова. - М., 2001; Лектор-
ский В.А. О толерантности // Филос.
науки. 1997. № 3; Он же. О толерант-
ности, о плюрализме и критицизме //
Вопр. филос. 1997. - № 11; Белл Д. Гря-
дущее постиндустриальное общество:
опыт социального прогнозирования.
М., 1999; Перцев А.В. Жизненная стра-
тегия толерантности, проблема станов-
ления в России и на Западе. - Екате-
ринбург, 2002.
толерантность боли - tolerance, pain — спо-
собность индивида переносить боль,
что является личностной характеристи-
кой.
толерантность неопределенности -
tolerance of ambiguity — степень неопре-
деленности, которую индивид способен
выдержать: предполагается, что инди-
виды, беспокойно реагирующие на нео-
пределенность, являются авторитарны-
ми личностями.
толерантность человеческого организма —
tolerance, human — допустимая для чело-
веческого организма степень выносли-
вости последствий той или иной среды
(напр. облучения).
толпа - crowd п - 1) простой люд; 2) мно-
жество, масса людей; 3) по Г. Блумеру -
образованная под влиянием ломки зна-
чимого символа группа людей, охвачен-
ная общим коллективным возбуждени-
ем, которая теряет обычное критическое
восприятие социальной действительно-
сти и потому склонная к насилиям и
жестокостям; 4) mob п — сборище; шай-
ка, банда. Литература: Блумер Г. Кол-
лективное поведение. В кн.: Американ-
ская социологическая мысль: Тексты. —
М., 1994. Фрейд 3. Психология масс
и анализ человеческого Я. - В кн.:
3. Фрейд. Психоаналитические этю-
ды. — Минск, 1997.
толпа действующая - crowd, acting — по Г.
Блумеру - толпа, поглощенная одним
волнующим символом (объектом), дей-
ствующая в отношении него без ясно
осознаваемой цели. Литература: Блу-
мер Г. Коллективное поведение. В кн.:
Американская социологическая мысль:
Тексты. - М., 1994.
15 Кравченко С.А.
449
“толпа умная”
“толпа умная” = флешмоб
толпа фокусированная — crowd, focused —
толпа, действующая в направлении до-
стижения определенной общей цели.
толпа экспрессивная - crowd, expressive —
по Г. Блумеру — толпа, обращающая
эмоциональный порыв на самое себя
(карнавалы, ритуальные танцы). Лите-
ратура: Блумер Г. Коллективное пове-
дение. В кн.: Американская социологи-
ческая мысль: Тексты. - М., 1994.
толстовство — Tolstoyism п — 1) религиоз-
но-философское и социальное учение
Л.Н. Толстого о возможности радикаль-
ного улучшения общества путем рели-
гиозного и морального усовершенство-
вания; 2) общественное движение в
России конца XIX - начала XX вв., воз-
никшее под влиянием идей Л.Н. Тол-
стого.
толчея - crowding п - 1) давка, толкотня;
2) по Г. Блумеру - форма примитивно-
го коллективного поведения, проявля-
ющаяся в сравнительно кратковремен-
ном взаимодействии людей в отноше-
нии не очень значимого символа;
соответственно, быстро понижается
значение символа (объекта), который
привлек внимание. Литература: Блу-
мер Г. Коллективное поведение. В кн.:
Американская социологическая мысль:
Тексты. - М., 1994.
Томас Дороти Сваин - Thomas, D. S.
(1899-1977) — американский социолог,
занимавшаяся изучением демографи-
ческих проблем.
Томас Уильям Айзек — Thomas, W. (1863-
1947) — американский социолог, пред-
ставитель феноменологической пара-
дигмы, внесший вклад в изучение про-
блемы социальной дезорганизации.
Соч.: “Польский крестьянин в Европе
и Америке”, “Ребенок в Америке” (в
соавторстве), “О социальной организа-
ции и социальной личности”.
томизм - Thomism п - 1) учение Фомы
Аквинского, соединяющее религиоз-
ные позиции с возможностями рассуд-
ка, здравого смысла; 2) господствующая
доктрина католической церкви.
Томпсон Эдвард П. - Thompson, Е. (1924-
1993) - английский социолог, специа-
лист по изучению действий индивидов
и групп через реконструкцию их созна-
ния. Соч.: “Формирование английско-
го рабочего класса”, “Виги и охотни-
ки”, “Время, трудовая дисциплина и
промышленный капитализм”, “Нище-
та теории и другие очерки”, “Протест
и выживание”, “После холодной вой-
ны”.
тонус - tonus п — 1) жизнедеятельность; 2)
возбуждение первичных центров и
мышц.
топография - topography п — теоретическая
система, процессы которой характери-
зуются определенным местом протека-
ния (сознание, предсознание, бессозна-
тельное).
топология — topology п — 1) раздел матема-
тики, занимающийся свойствами про-
странства, которые остаются неизмен-
ными при искажении самого простран-
ства; 2) по К. Левину и Ж. Пиаже -
неизменные пространственные пред-
ставления ребенка.
топонимика - toponymy п - 1) совокуп-
ность географических названий конк-
ретной местности; 2) раздел языкозна-
ния, изучающий собственные имена
географических пунктов.
торговля - trade п - 1) торговое занятие,
ремесло; 2) отрасль торговли; 3) торго-
вое сословие, купцы, купечество.
торжество - solemnity п - 1) торжествен-
ная церемония; 2) победа, успех; 3) эй-
фория по поводу победы.
Торкунов Анатолий Васильевич - Torkunov,
А. К (1950)- известный российский
дипломат и политолог, чрезвычайный и
полномочный посол РФ, член-коррес-
пондент РАН, специалист в области те-
ории международных отношений, гло-
бальных проблем современности, по
проблемам российской внешней поли-
тики, Азиатско-тихоокеанского регио-
на, Корейского полуострова, Прези-
дент Российской ассоциации междуна-
родных исследований, Ректор МГИМО
(У) МИД РФ. Соч.: Глобализация: чело-
450
Тощенко Жан Терентьевич
веческое измерение / Под редакцией
А.В. Торкунова. — М., 2002; Современ-
ные международные отношения. Об-
щая редакция А.В. Торкунова. — М.,
2002; История Кореи. - М., 2003.
торможение - inhibition п — 1) подавление
или запрещение какого-либо процесса;
2) сдерживание, подавление; бессозна-
тельный контроль естественных эмоци-
ональных импульсов под страхом сан-
кций; 3) в социальном психоанализе —
контроль “Сверх—Я” над импульсами
“Оно”; 4) любое ограничение первич-
ных позывов.
торможение безусловное — inhibition,
unconditional — вид торможения, огра-
ничивающий влечения и наступающий
без предварительной выработки.
торможение латентное — inhibition, latent —
торможение, вызываемое неподкреп-
ленным стимулом.
торможение социальное - inhibition,
social - наложение ограничений на по-
ведение людей, осуществляемое с по-
мощью социальных факторов.
тоталитаризм - totalitarianism п — 1) соци-
альный порядок, характеризующийся
полным контролем государства над об-
ществом; 2) теории, оправдывающие
тоталитарный режим. Литература:
Фромм Э. Бегство от свободы. — М.,
1985; Джилас М. Лицо тоталитариз-
ма. — М., 1992; Поппер К. Открытое об-
щество и его враги: В 2 т. — М., 1992;
Арон Р. Демократия и тоталитаризм. —
М., 1996; Арендт X. Истоки тоталита-
ризма. - М., 1996.
тотем — totem п — 1) объект религиозного
культа (животное, растение); 2) герб
племени, на котором изображен тотем.
тотемизм - totemism п — 1) вера в сверхъе-
стественное родство между группой лю-
дей и определенными тотемами, в част-
ности, животными или растениями, ко-
торые рассматриваются как святые и
обычно являются эмблемами клана; 2)
мистическое отношение к тотемам.
тотем-экзогамия - totem-exogamy п — обы-
чай выбирать жену из племени, имею-
щего другой тотем.
Тоуни Р.Х. - Tawney, R. Н. (1880-1962) -
английский социальный мыслитель,
занимался проблемами социального
равенства.
Тоффлер Алвин - Toffler, А. (1928) - аме-
риканский социолог, футуролог, автор
теории третьей волны, с которой свя-
зывается переход от ценностей массо-
вого производства и потребления к ин-
дивидуальному “производопотребле-
нию”, ориентированному на
замкнутый цикл. Соч.: “Столкновение
с будущим”, “Сдвиг власти: знание, бо-
гатство и насилие на пороге XXI века”,
“футурошок”, “Экоспазм”, “Третья
волна”. Литература: Уткин А.И. Ми-
ровой порядок в XXI веке. - М., 1991;
Новая постиндустриальная волна на
Западе. — М., 1996; Социология на по-
роге XXI века: основные направления
исследований. М., 1999.
точка — point п - 1) деление, единица; 2)
место, пункт.
точка бифуркации — point of bifurcation —
согласно синергетической теории, оп-
ределенный период в развитии самоор-
ганизующейся системы, в котором ко-
лебания внешних и внутренних факто-
ров развития, а также последствия
непредвиденных действий людей дос-
тигают критического уровня, что пере-
водит ее в состояние неустойчивости,
влекущее за собой возможности раз-
личных вариантов развития.
точка зрения на мир — нем. Weltanschauung
п — 1) мировоззрение; 2) по К. Мангей-
му - система идей и знаний конкрет-
ной эпохи, включающая знания отдель-
ных социальных групп, что определяет
дух эпохи.
точка насыщения — point, saturation — мак-
симальное количество; предел возмож-
ного, терпимого.
Тощенко Жан Терентьевич - Toschenko J. Т.
(1935) — российский социолог, специ-
алист в области теории и методологии
социологии, социологии управления и
политической социологии, член-кор-
респондент РАН. Соч: Основы полити-
ка*
451
травести
ческой социологии. — М., 1998; Соци-
ология: общий курс. - М., 1998; Пара-
доксальный человек. - М., 2001.
травести - travesty п— 1) изменение ин-
дивидом своей роли и усвоение особен-
ностей представителей противополож-
ного пола в процессе игры, ритуала или
сексуальных отношений; 2) пародия,
искажение; 3) шарж.
травма культурная - trauma, cultural - по
П. Штомпке — социальный факт, про-
являющийся в разрыве социальных
процессов, ведущий к тому, что значи-
тельная часть членов общества болез-
ненно воспринимает разрушение пре-
жних культурных ценностей.
травма первичная - trauma,primal — в пси-
хоанализе - болезненные переживания
ребенка, связанные со смертью близ-
ких, строгим наказанием, наблюдени-
ем за половым актом родителей.
травма психическая - trauma, psychic -
любой болезненный психологический
опыт.
травма сексуальная — trauma, sexual — 1)
любая травма сексуального характера;
2) тревожное событие детства, связан-
ное с сексом.
травма социальная - trauma, social - по
П. Штомпке — социальный факт, кол-
лективный феномен, состояние, пере-
живаемое социальной группой или
обществом в результате разрушительных
событий, интерпретируемых как куль-
турно травматические. Т. С. проявляет-
ся, во-первых, на демогра-фическом
уровне в виде деградации населения, ум-
ственных отклонений, снижения рожда-
емости и роста смертности, голода и т.д.;
во-вторых, в разрушении сложившихся
социальных отношений — политическая
анархия, нарушение экономического
функционирования и т.п.; в-третьих, в
воздействии на культуру - нарушаются
смыслы, особенно коллективные иден-
тичности, отвергаются верования, ру-
шатся идолы.
травматизм — traumatism п — количество и
характер повреждений, возникших у
населения за определенный период.
травматофилия — traumatophilia п — нео-
бычная склонность к несчастным слу-
чаям.
традиционализм - traditionalism п - 1) об-
щественное движение, стремящееся со-
хранить культурные, исторические, ре-
лигиозные традиции; 2) религиозное
направление, выступающее против пе-
ресмотра богословской догматики и
нравственных принципов; 3) абсолюти-
зация роли традиций в культуре, науке,
искусстве.
традиционность — traditionalism п - 1) сле-
дование традиции; 2) деятельность в
силу сложившегося порядка; 3) сово-
купность социальных институтов,
норм, ценностей, свойственных тради-
ционному обществу.
традиция — tradition п — 1) старый обычай;
социальные и культурные практики,
передающиеся от поколения к поколе-
нию; 2) процесс социального и культур-
ного наследования; 3) по Леви-Строс-
су — агент обратимого времени, связы-
вающий длительность повседневной
жизни с большей длительностью ин-
ститутов; 4) материальные и социокуль-
турные объекты социального наследия;
5) неписаный закон; 6) народное пре-
дание; 7) custom п — обычай, основыва-
ющийся на прошлом опыте, стереотип
поведения. Литература: Гофман А.Б.
Классическое и современное: Этюды
по истории и теории социологии. — М.,
2003; Касавин И.Т. Познание в мире
традиций. - М., 1990; Традиции и ис-
торический процесс. - М., 1994.
традукционизм — traductionism п — религи-
озное направление (М. Лютер), счита-
ющее, что душа передается из поколе-
ния в поколение, от родителей детям
при зачатии.
традукция - traduction п - 1) передача из
поколения в поколение; 2) повторение.
транзиституционализация - transistitutio-
nalization п — процесс, в результате ко-
торого индивиды с девиантным пове-
дением оказываются в различных ин-
ститутах - тюрьмах, домах престарелых
и т.п.
452
транзитив демографический — transition,
demographic - изменения в размере и
структуре народонаселения в период
индустриализации, которые предпола-
гают соответствующий теоретический
подход, объясняющий эти процессы.
транс — trance п - 1) переход от жизни к
смерти; 2) состояние психического рас-
стройства, проявлением которого мо-
жет быть глубокий сон, обморок; 3) со-
стояние экстаза, отрешенности.
транс религиозный — trance, religious — со-
стояние медитации,“ясновидения” в
культовых обрядах и иных ситуациях.
трансакция — transaction п — 1) деловая
операция; сделка, дело; 2) соглашение,
сопровождаемое взаимными уступка-
ми; 3) политическое соглашение; 4)
урегулирование спора путем соглаше-
ния или компромисса.
трансвестизм - transvestism п — стремление
носить одежду противоположного пола.
трансвестит - transvestite п — лицо, стре-
мящееся носить одежду противополож-
ного пола.
транскрипция — transcription п — 1) точная
копия; 2) полная запись сказанного; 3)
зашифрованная запись движений и же-
стов.
трансляция мыслей - broadcasting,
thought - ощущение индивида, будто
его мысли передаются вслух и могут
быть восприняты окружающими.
трансмиграция - transmigration п - пересе-
ление, перемещение нематериального
характера (переселение душ).
трансмиссия социальная — transmission,
social — процесс передачи культуры от
поколения к поколению.
трансмутация — transmutation п — измене-
ния в культуре при передаче ее образ-
цов от поколения к поколению.
транснационализм — transnationalism п —
процесс возникновения транснацио-
нальных корпораций.
трансплантация органов - transplantation
of organ - передовая биомедицинская
технология, вызывающая непредвиден-
ные социальные и этические послед-
ствия.
требований круг
транспозиция — transposition п — перенос,
перемещение.
транссексуал — transsexual п — индивид,
изменивший свой пол или стремящий-
ся к этому.
транссексуализм — transsexualism п —
стремление к изменению своего пола.
трансформация — transformation п — изме-
нение социальных институтов и их
функций.
трансформизм — transformism п — воззре-
ния об изменении одних видов орга-
низмов в другие под влиянием среды.
трансцендентализм — transcendentalism п —
1) представление о независимости Бога
от мира, который он создал; философ-
ское течение в США, характерное для
30-50 гг. XIX в., представители которо-
го рассматривали человека как полноп-
равного творца Вселенной; 2) априор-
ное знание, которое является основой
всякого опыта; 3) универсальные опре-
деления бытия; 4) ирон, заумь.
трансценденталии - transcendental — наи-
более универсальные определения бы-
тия.
трансцендентальность — transcendentality
п — 1) по И. Канту — априорное знание,
являющееся основой всякого опыта; 2)
наиболее общие понятия.
трансцендентное — transcendent п — 1) вне-
опытное, потустороннее; 2) по И. Кан-
ту - нечто, выходящее за пределы опы-
та.
транфер — transfern — 1) перенос, перене-
сение; перемещение; 2) перевод по
службе; 3) передача имущества, права
владения, ценных бумаг и т.п.; 4) пере-
вод ценностей из одной страны в дру-
гую; 5) в психоанализе — перенос эмо-
ционального состояния индивида по
отношению к значимым для него лю-
дям на психотерапевта.
Трашер Фредерик — Trasher, F. — амери-
канский социолог, исследовавший суб-
культуры и, в частности, поведение чле-
нов преступной группы. Соч.: “Банда:
изучение 1313 банд Чикаго”.
требований круг — prerequisites, junctional —
предъявляемых социальной системе
453
тревога гетеросексуальная
как организму, выполнение которых
обеспечивает выживание, адаптацию к
окружающей среде.
тревога гетеросексуальная — anxiety, hetero-
sexual — страхи, вызываемые потен-
циальной возможностью сексуальных
контактов с лицом противоположного
пола.
тревога гомосексуальная — anxiety, homo-
sexual — страхи относительно возмож-
ного сексуального контакта с лицом
того же пола.
тревога депрессивная — anxiety, depressive —
в психоанализе — страх индивида к соб-
ственным враждебным чувствам в от-
ношении других людей.
тревога инстинктивная — anxiety,
instinctual — в психоанализе — тревога,
вызванная страхом перед проявлением
собственных инстинктов.
тревога органическая — anxiety, organic —
чувство беспокойства и страха, возни-
кающее в результате органического рас-
стройства.
тревога первичная — anxiety, primary — в
психоанализе — эмоциональный опыт,
способствующий травмированию “Я”.
тревога тестовая — anxiety, test — тревога,
сопутствующая выполнению опреде-
ленного задания.
тревога экзистенциальная — anxiety,
existential - cipax, появляющийся при
необходимое) i: принятия жизненно
важного решения, особенно связанно-
го с выбором.
тревога явная — anxiety, manifest— 1) оче-
видное состояние тревожности, осозна-
ваемое индивидом; 2) в психоанализе -
признак более глубокого, вытесненно-
го конфликта.
тревожность невротическая — anxiety,
neurotic — достаточно серьезное беспо-
койство, требующее специальной меди-
цинской помощи.
тред-юнионизм — trade unionism — течение
в рабочем движении Запада, борющее-
ся за улучшение положения трудящих-
ся главным образом путем осуществле-
ния реформ.
трезвенник — teetotaller п — индивид, воз-
держивающийся от спиртных напитков.
трезвость — sobriety п — 1) воздержание от
употребления спиртных напитков; 2)
воздержанность, умеренность; 3) рассу-
дительность; уравновешенность; 4)
teetotalism п — воздержание от спиртных
напитков.
тренинг перцептивный — training,
perceptive — вид тренинга, направлен-
ный на самопознание отношений с дру-
гими людьми.
тренинг социально-психологический —
training, social-psychological — вид тре-
нинга, направленный на развитие ком-
муникативных способностей, умения
адекватно воспринимать окружающие
социокультурные реалии.
“третий мир” - Third World/ third world -
(термин французского социолога А.
Сови); развивающиеся страны, многие
из которых раньше были колониями и
полуколониями, а ныне занимают осо-
бое место в мировой политике.
трехбожие — tritheism п — вера в триеди-
ного бога.
триада — triad п — социальная группа, со-
стоящая из трех человек.
триада анальная — triad, anal - совокуп-
ность трех черт, свойственных анально-
му характеру — аккуратность, скупость,
упрямство.
триада маниакальная — triad, maniacal —
безумие, восторженность, страсть.
триада оральная — triad, oral — в психоана-
лизе — совокупность трех желаний —
чтобы кормили грудью, быть погло-
щенным грудью и спать.
триализм - trialism п — 1) воззрение, со-
гласно которому основу мира составля-
ют три начала (в отличие от дуализма);
2) тройственный союз; федерация трех
государств.
триангуляция — triangulation п — в целях
получения более достоверных эмпири-
ческих данных осуществляется исполь-
зование нескольких, по крайней мере
трех, теоретических подходов для изу-
чения одной проблемы.
454
триангуляция подходов — triangulator of
approaches - использование различных
методов исследования.
триархия — triarchy п - 1) правление трех;
2) триумвират; союз трех политических
деятелей; 3) три лица, объединившие-
ся для какой-либо деятельности.
трибадия — tribadism п — трайбадия; лес-
бийская любовь.
трибализм (трайбализм)- tribalism п - 1)
племенной строй; 2) стремление к по-
литическому обособлению на основе
родоплеменных отношений.
трибун - tribune п - 1) общественный де-
ятель; 2) трибуна; эстрада.
триединство - trinity п - 1) органичное
единство трех компонентов; 2) (Т) —
рел. Троица; догмат христианства, со-
гласно которому Бог существует в трех
лицах: Бог-Отец, Бог-Сын, Бог-Дух
Святой.
триумвират - triumvirate п - 1) в Древнем
Риме — союз трех политических деяте-
лей, заключенный с целью захвата вла-
сти; 2) три лица, объединившиеся для
совместной деятельности.
трихотомия — trichotomy п — деление на
три части.
троглодит - troglodyte п — 1) пещерный
человек; 2) отшельник; обитатель пе-
щер.
троеженство / троемужество - trigamy п —
брак, предполагающий наличие трех
жен или трех мужей.
трофей — trophy п — важный компонент
церемониального института в военных
обществах, обладатель которого наде-
лялся определенным статусом и влас-
тью.
троцкизм — Trotskyism п — идеология и по-
литика, инициированные Л.Д. Троц-
ким.
Троцкий Лев (Бронштейн Л.Д.) — Trotsky,
L. (Bronstein, Lev Davidovich) (1879-
1940) - лидер российских революций,
теоретик перманентной революции.
Соч.: “1905 год”, “История Русской ре-
волюции”.
труд - labour п — 1) целенаправленная де-
ятельность человека по созданию пред-
труд общественно-необходимый
метов, необходимых для удовлетворе-
ния его потребностей; 2) работа, зада-
ние; 3) чрезмерное усилие. Литерату-
ра: Генкин Б.М. Экономика и социоло-
гия труда. - М., 2000; Соколова Г.Н.
Экономическая социология: учеб-
ник. - М., 2000; Егорова Е.А., Кучмае-
ва О.В. Экономика труда. - М., 2001;
Чангли И.И. Труд: социологические
аспекты теории и методологии иссле-
дования. — М., 2002; Бессокирная Г.П.,
Темницкий А.Л. Мотивация труда в
трансформирующейся России. - М.,
2004.
труд абстрактный - labour, abstract — в
марксистской парадигме — затраты ра-
бочей силы вообще, которые создают
стоимость товара.
труд детализированный — labour, detail —
труд, нацеленный на создание одной
конкретной детали в производственном
процессе (препятствует профессио-
нальному и социальному развитию, но
для ряда индивидов является предпоч-
тительным по психологическим моти-
вам).
труд живой - labour, direct / living — целе-
направленная деятельность человека по
созданию материальных благ.
труд капиталистический - labour, capitalist
п - по К. Марксу — в капиталистичес-
ком обществе труд неизбежно приобре-
тает извращенную форму: вместо того,
чтобы быть выражением человеческих
способностей, он низводится до необ-
ходимости зарабатывания средств к су-
ществованию; соответственно, в этих
условиях он не эквивалентен работе и
творчеству.
труд конкретный - labour, concrete - мно-
гообразные виды труда, посредством
которых создается потребительская
стоимость товара.
труд необходимый — labour, necessary —
труд работника по созданию необходи-
мого продукта.
труд общественно-необходимый — labour,
socially necessary — 1) затраты на произ-
водство конкретных потребительских
стоимостей при использовании средне-
455
труд овеществленный
го уровня техники, средней интенсив-
ности труда; 2) по К. Марксу - среднее
время, затрачиваемое на выпуск товара
при определенном уровне развития
производительных сил.
труд овеществленный - labour, embodied /
indirect, materialized - материализован-
ный в произведенной ранее продукции.
труд прибавочный - labour, surplus - труд
работника, осуществленный в течение
прибавочного рабочего времени, по-
зволяющий создавать прибавочный
продукт.
труд умственный - brainwork п / labour,
intellectual - 1) умственная деятельность
в противоположность физическому
труду; 2) работа мысли; обдумывание;
3) целенаправленная мыслительная де-
ятельность человека по созданию ин-
формации, оформленной определен-
ным образом.
труд физический (ручной) - labour,
manual - целенаправленная деятель-
ность, связанная с приложением мус-
кульных усилий человека, в результате
чего создаются потребительские сто-
имости.
труда разложение - labour, decomposition
of - утрата рабочим классом общего со-
знания и способности к совместным
действиям.
трудоголик - workaholic п - индивид, име-
ющий рельефно выраженную мотива-
цию к труду.
трюизм - truism п - общеизвестная исти-
на.
Турен Ален - Touraine, А, (1925)- фран-
цузский социолог, сторонник концеп-
ций постиндустриального общества и
социологии действия. Соч.: Турен А.
Возвращение действующего человека.
Очерк социологии. - М., 1998; “Соци-
ология действия”, “Производство об-
щества”, “Постиндустриальное обще-
ство”, “Новая постиндустриальная вол-
на на Западе”.
Турнер Ральф — Turner, R. — один из созда-
телей эмергентно-нормативной пара-
дигмы. Соч.: “Коллективное поведение”.
Ъолин Иван Георгиевич — Houline, LG.
(1947) - российский социолог и поли-
толог, д.п.н., профессор, Специалист в
области теории международных отно-
шений, социологии политики, Первый
проректор МГИМО (У) МИД РФ. Соч.:
Conflict Resolution: Soviet experiment in
research and education, in: Multicultural
Conflict Management in Changing
Societies, ed. by Nieuwmeijer, Renee du
Toit, Pretoria, HSRC, 1994; Negotiations in
Russia: Science and Education (with M.M.
Lebedeva), in: Romanian Journal of
International Affairs (Bucharest), vol. Ill,
№4, 1997.
тэтчеризм - Thatcherism n — экономичес-
кая и социальная политика, иницииро-
ванная М. Тэтчер.
тюрьма - prison п - 1) институт социаль-
ной изоляции для лиц, совершивших
преступления; 2) неволя; заключение.
убийство массовое — murder, mass — одно-
временное убийство четырех и более
людей в одно время и в одном месте.
убийство семейное — killing, family — убий-
ство, в котором убийца и жертва связа-
ны друг с другом кровнородственными
отношениями или браком.
уважение к предкам — daddyism п — куль-
турная традиция, особенно характерная
для традиционного общества.
увечье - mutilation п — 1) повреждение
здоровья (в результате преступления
или несчастного случая); 2) искажение
смысла (текста); 3) важный компонент
церемониального института в военных
обществах, который исчезает по мере
социокультурного развития.
угроза — threat п — 1) возможная опас-
ность; 2) обещание причинить зло; 3)
неприятность.
удовлетворенность — satisfaction п — возвы-
шенное эмоциональное состояние, воз-
456
никающее у индивида при осознании
достижения им желанной цели.
удовлетворенность социальная — satis-
faction, social — индивидуальное оценоч-
ное восприятие условий жизни в диа-
пазоне от полной удовлетворенности до
неудовлетворенности.
удовлетворенность профессиональная —
satisfaction, professional — состояние
удовлетворения с позиций субъектив-
ной оценки индивида своих карьерных
шансов, доходов и т.д.
удовлетворенность трудом — satisfaction,
labour — оценки индивидом своих зап-
росов к характеру и условиям труда, а
также возможностям их реализации на
практике.
узурпация - usurpation п — незаконный
захват (территории, власти).
уклонист - absentee п — 1) отсутствующий,
не явившийся; 2) уклоняющийся от со-
циальной активности.
Уллман Эдвард — Ullman, Е. — американ-
ский социолог, занимающийся пробле-
мами современного города, один из со-
здателей многоцентрической теории
городского развития. Соч.: “Природа
городов” (в соавторстве с Давидом Хар-
рисом).
ультиматизм — uhimatism п — крайние
взгляды и убеждения.
ультиматум — ultimatum п — 1) требование,
содержащее угрозы применения санк-
ций; 2) конечная цель.
умение человеческое — homo abilis — пер-
вые орудия труда, созданные челове-
ком.
умеренность - moderation п — 1) воздержа-
ние; 2) выдержка, спокойствие, ров-
ность характера; 3) ослабление; 4) за-
медление.
умиротворение —pacification п — 1) успоко-
ение; 2) усмирение народного выступ-
ления с применением силы.
умозаключение - ratiocination п — 1) логи-
ческое рассуждение (размышление); 2)
reasoning п- рассуждение; форма мыш-
ления, в результате которой из одного
или нескольких известных суждений
получается новое суждение.
Уорнер Уильям Лойд
универсализм — universalism п — 1) объек-
тивная реальность; 2) по Т. Парсонсу —
доминирование в обществе и культуре
тех ценностей, которые применяются к
людям универсально; противополож-
ность партикуляризму; 3) религиозное
учение о спасении души.
универсалии социальные — universals,
social- принципы организации соци-
альной жизни, считающиеся приемле-
мыми для всех обществ.
универсалии культурные - universals,
cultural - социальные практики, встре-
чающиеся в любой культуре (спорт, ве-
рования, медицина, брачный ритуал,
сексуальные ограничения и т.д.).
универсалии логические — universals,
logical - по Т. Парсонсу - основные
аналитические понятия и концепции.
универсалии эволюционные - universals,
evolutionary - по Т. Парсонсу - последо-
вательно возникающие свойства в ходе
эволюции любых социальных систем,
которые увеличивают адаптивную спо-
собность человеческих обществ.
универсалии — universal п — филос. всеобщее,
универсалий социальный - universal,
social — принцип организации социаль-
ной жизни, считающийся приемлемым
для всех обществ.
унитаризм — unitarism п — стремление к
объединению.
Уоллис Р. - Wallis, R. (1915-1990)- анг-
лийский социолог, специализировался
в области религии.
Уорд Лестер Франк- Ward, L, F. (1841-
1913) - американский социолог, зани-
мался проблемами психологического
эволюционизма, полагая, что эволюция
структур является результатом борьбы
сил, которые уникальны для каждого
этапа развития. Соч.: “Чистая социоло-
гия”, “Прикладная социология”, “Ве-
ликая панацея”, “Психические факто-
ры цивилизации”, “Очерки социоло-
гии”, “Учебник социологии”.
Уорнер Уильям Лойд - Warner, W L.
(1898-1970) - американский социолог,
сфера интересов — социальные и этни-
ческие отношения.
457
Уотсона правило
Уотсона правило — Watson rule /principle —
согласно этому правилу элементы сис-
темы эволюционируют с разной скоро-
стью, в силу чего не может произойти
одновременное и быстрое изменение
всей совокупности или большинства
признаков.
упадок городов - blight, urban - социо-
культурная характеристика отдельных
районов больших городов, которые
приходят в упадок в силу самых разных
причин - плохая экология, морально
устаревшее жилье и т.д.
упорядочение — ordering п— 1) приведение
в порядок; 2) распределение; 3) управ-
ление, заведование; 4) мат. вариант пе-
рестановки; 5) информ, классификация.
употребление и удовлетворение — approach,
uses and gratification - односторонний
взгляд воздействия СМИ на сознание
людей, предполагающий, что потребле-
ние информации СМИ служит удовлет-
ворению индивидуальных потребнос-
тей людей, при этом остаются в сторо-
не социальный и культурный
контексты потребления информации.
управление - management п — 1) менедж-
мент; совокупность общих принципов
и методов управления производством,
социальными и культурными процесса-
ми; 2) инструментарий, совокупность
конкретных методов управления; 3)
слой профессиональных управляющих;
4) governance п — процесс сознательно-
го воздействия людей на общественные
структуры в интересах обеспечения их
эффективного функционирования; вид
интеллектуального труда, поддержива-
ющий эффективную функциональ-
ность других видов человеческого тру-
да; 5) ruling п — адекватное сохранение
структур, их функций сообразно цели
деятельности.
управление впечатлениями — management,
impression — по И. Гоффману — органи-
зация, приспособление самости к окру-
жающему миру в соответствии с наме-
рениями и целями индивида.
управление городское — managerialism,
urban — предполагает контроль за муни-
ципальными системами распределения
жилья, образования, здравоохранения
и т.д.
управление знанием — management,
knowledge - предпринятая в социологии
образования попытка проследить связь
знания и власти.
управление научное — management,
scientific — использование достижений
науки для целенаправленного поддер-
жания жизнедеятельности сложных об-
щественных систем, сохранения равно-
весия их структуры или ее перевод в
другое состояние в соответствии с со-
знательно поставленной целью.
управление персоналом — management,
personnel — политика подбора и найма
персонала.
управление по целям - management by
objectives — процесс, посредством кото-
рого устанавливаются конкретные цели
для организации в целом, каждого от-
дельного подразделения и индивидов -
работников организации.
управление риском - risk-management п -
минимизация возможных последствий
от того или иного риска. Литература:
Бек У. Общество риска. На пути к дру-
гому модерну. - М., 2000. В России из-
дается журнал “Управление риском”
(главный редактор - Р.Т Юлдашев).
управление социальное — administration,
social — необходимая функция жизнеде-
ятельности общества, обеспечивающая
сохранение структур, поддержание их
функциональности.
управляемость - controllability п - управ-
ленческие отношения в организации,
характеризующиеся контролем.
управляющий -governinga - 1) руководя-
щий, правящий; 2) главный, основной.
упрощение — simplification п — 1) процесс
уменьшения сложности структуры или
чего-либо; 2) изменение в направлении
лишения глубины и содержательности.
упрощенчество — simplism п — поверхнос-
тный подход к решению сложных про-
блем.
уравнение рациональное — equation,
rational — логическое или математичес-
458
уровень притязании
кое построение, основанное на рацио-
нальных выводах о явлениях жизни.
уравнение эмпирическое — equation,
empirical — математическое уравнение,
приводящее в соответствие данные на-
блюдения.
уравниловка — levelling п — практика ис-
кусственного преодоления социальной
дифференциации.
ура-патриотизм — flag-waving п — форма
шовинизма и национализма, выражаю-
щаяся в непомерном, иррациональном
возвеличивании своей нации, пропове-
ди ее национальной исключительности.
урбанизация - urbanization п — 1) процесс
повышения места и роли городов в раз-
витии общества; 2) распространение
городских социокультурных ценностей.
урбанизм - urbanism п — образцы социаль-
ной жизни, типичные для городских
жителей.
урбанология - urbanology п - отраслевая
социология, представители которой за-
нимаются проблемами больших горо-
дов.
уровень — rate п — 1) норма; размер; по-
казатель; 2) ставка; тариф; 3) процент;
доля; коэффициент; 4) level п — ступень,
достигнутая в развитии чего-либо; ка-
чественное состояние.
уровень (коэффициент) фертильности —
rate, fertility — количество рождений на
1000 женщин репродуктивного возрас-
та.
уровень беременности — rate, pregnancy —
количество беременностей на 1000 жен-
щин, исчисляемое по годам.
уровень брачности - level, marriage — по-
казатель распространенности брака
(измеряется отношением продолжи-
тельности жизни в браке к общей про-
должительности жизни).
уровень возможной брачности — ratio, ma-
rital opportunity — доля в обществе муж-
чин, желающих и имеющих возмож-
ность вступить в брак.
уровень восстановления — level, replace-
ment— уровень, на котором рождае-
мость и смертность компенсируют друг
друга.
уровень группового развития — rate, group
development — определяется по характе-
ристикам межличностных отношений
и варьируется от коллектива до диф-
фузной группы.
уровень детской смертности — infant
mortality rate — количество смертей на
1000 родившихся детей.
уровень долголетия — level, longevity — рас-
пространенность продолжительности
жизни среди населения.
уровень достоверности — confidence level —
статистический показатель, свидетель-
ствующий о вероятности того, что полу-
ченный результат является правильным.
уровень заболеваемости — rate, morbidity —
количество заболеваний, приходящих-
ся на определенную численность насе-
ления, зарегистрированных в опреде-
ленный период времени.
уровень индивидуально-идеалистический —
level, individual-idealist — по Дж. Алек-
сандеру - один из четырех предлагае-
мых им уровней анализа общественных
реалий, который обосновывает микро-
субъективный подход.
уровень индивидуально-материальный —
level, individual-materialist — по Дж.
Александеру — один из четырех предла-
гаемых им уровней анализа обществен-
ных реалий, который обосновывает
микро-объективный подход.
уровень интервальный — level, interval — тип
измерения, предполагающий установ-
ление меток на шкале с одинаковым
интервалом.
уровень ответов - rate, response — пропор-
ция желательных респондентов, дей-
ствительно принявших участие в интер-
вью.
уровень охвата (интервьюированных) —
rate, completion — пропорция респонден-
тов, давших интервью, по отношению
ко всем изначально перспективным
респондентам.
уровень поддержания — level, maintenance —
устойчивое физиологическое состояние
зрелого организма.
уровень притязаний — level of claims— 1)
уровень самооценки личности; 2) цель,
459
уровень распространенности
предполагающая действия и определен-
ные трудности.
уровень распространенности — rate, preva-
lence - количество случаев чего-либо
(напр. самоубийств, болезней) в конк-
ретный период времени.
уровень рецидива — rate, recidivism — коли-
чество людей в выборке, повторно по-
павших в заключение в течение опре-
деленного периода времени.
уровень рождаемости истинный — birthrate,
true — отношение всех рождений к чис-
ленности женского населения в дето-
родном возрасте (от 15 до 45 лет).
уровень рождаемости общий — rate, general
fertility (GFR) — количество живорож-
денных детей, приходящихся на 1000
женщин репродуктивного возраста (15-
49 лет), взятое в конкретный год.
уровень рождаемости общий брачный — rate,
general maritalfertility (GMFR) - количе-
ство живорожденных детей, приходя-
щихся на 1000 женщин определенного
возраста, взятое в конкретный год.
уровень рождаемости рафинированный —
birthrate, refined — доля всех рождений
за период в один год в общей числен-
ности женского населения.
уровень смертности — rate, mortality — по-
казатель количества смертей в рассчете
на 1000 человек за определенный пери-
од времени (обычно один год).
уровень умственный — level, mental — уро-
вень интеллектуального функциониро-
вания.
уровень фертильности общий — rate, total
fertility (TFR) — среднее количество жи-
ворожденных детей, приходящееся на
одну женщину.
уровень экономически активного населе-
ния — rate, labour force participation —
число работающих, безработных и лиц,
ищущих работу по отношению к ос-
тальному населению.
уровень экономического развития — level of
economic development — качественный
показатель развития общественного
производства.
уровни измерения — levels of measurement —
категоризация измерения по типам, ос-
460
нованным на величине информации в
измерении.
уровни развития (индивида) - levels,
developmental — классификация жизнен-
ных периодов по возрастному крите-
рию: грудной возраст (от рождения до
1 года); раннее детство (от 1 года до 6
лет); младший школьный возраст (от 6
до 10 лет); старший школьный возраст
(от 10 до 12 лет); пубертатный период
(от 12 лет до 21 года); зрелость (от 21
года до 65 лет); старость (от 65 лет).
уровни социологического анализа — levels
of sociological analysis - разные социо-
логические подходы к исследованию
социальных реалий, различающиеся
по характеру использования теории и
эмпирии (общетеоретические исследо-
вания, теории среднего уровня, конк-
ретные социологические исследова-
ния). Литература: Бутенко И.А. При-
кладная социология: наука и
искусство. — М., 1999; Горшков М.К.,
Шереги Ф.Э. Прикладная социология:
Учебное пособие для вузов. - М., 2003;
Татарова Г.Г. Методология анализа
данных в социологии. - М., 1993; Тем-
ницкий А.Л. Учебное исследование по
эмпирической социологии. - М., 2003;
Ядов В.А. Стратегия социологическо-
го исследования. Описание, объясне-
ние, понимание социальной реально-
сти. — М., 1998.
условность — conventionality п — 1) дей-
ствие, осуществляемое сообразно тра-
дициям, сложившимся социальным
практикам; 2) традиционность, консер-
ватизм; 3) характеристика авторитар-
ной личности, проявляющаяся в тен-
денции строгого следования соци-
альным устоям.
услуги медицинские — services, medical —
комплекс медицинских действий по
оказанию помощи больным.
успех — success п — 1) успешность; 2) про-
цветание, благосостояние; 3) лицо,
пользующееся успехом.
успех делового предложения — proposition,
success — по Дж. Хомансу — социальные
структуры можно анализировать, как
серию социальных обменов, включаю-
щих деловые предложения.
успеха боязнь - success, fear of — по М.
Хорнер - боязнь индивида преуспева-
ния в общественном мнении.
установка актуальная - attitude, actual —
установка, завершающая свое проявле-
ние сразу после прекращения регули-
руемого ею действия.
установка социальная — attitude, social —
относительно стабильное убеждение,
которое предопределяет готовность ин-
дивида к определенной общественной
активности.
установка фиксированная — attitude, fixed —
многократно реализующаяся установ-
ка, основанная на потребности, по
“удовлетворению которой она перехо-
дит в потенциальное состояние”.
установка элементарная - attitude,
elementary — установка, основанная на
потребностях жизнеобеспечения, как
правило, не осознаваемая индивидом.
установки изменение — attitude change —
переубеждение индивида, приводящее
к эффекту изменения установки.
установки изменение негативное — negative
attitude change — изменение установки в
направлении противоположном жела-
емому.
установки изменение позитивное - positive
attitude change — изменение установки в
желаемом направлении.
установки измерение - attitude research —
измерение аттитюдов, мнений, взгля-
дов на общество по широкому кругу
вопросов.
устаревание запланированное - obsolescen-
ce, planned - преднамеренное внедре-
ние новшеств в потребительские това-
ры с целью повышения спроса, что,
соответственно, ведет к моральному ус-
тареванию ранее выпущенных товаров.
“утечка мускулов” - brawn drain — эмигра-
ция рабочих, спортсменов.
“утечка умов” - brain drain — эмиграция
специалистов.
утилизация — utilization п - использование
или переработка отходов.
уфология
утилитаризм - utilitarianism п - подход,
провозглашающий принцип полезнос-
ти, как основополагающий.
утопизм - utopianism п - 1) несбыточные
воззрения; 2) склонность к утопиям.
утопистика - utopistics п - по И. Валлер-
стайн (его термин) - осмысление воз-
можных альтернатив, предполагающее
признание за иными возможными ис-
торическими системами внутренней
реальности; рациональная и реалисти-
ческая оценка социальных систем, ог-
раничений, с которыми они сталкива-
ются; сведение в единое целое того, как
наука, нравственность и политика
изображают наши цели. Литература:
Валлерстайн И. Конец знакомого мира:
Социология XXI века. — М., 2003.
утопия социальная - utopia, social п - 1)
образ будущего социального устрой-
ства; 2) альтернативная гипотеза обще-
ственного устройства; 3) по К. Ман-
нгейму - субъективное отражение со-
временной действительности через
призму будущего (в отличие от идеоло-
гии, которая своими корнями уходит в
систему идей, относящуюся к прошло-
му). Литература: Манн гейм К. Диагноз
нашего времени. - М., 1994.
утрата непрерывности сознания “Я”— loss
of self continuity - разрыв индивидом
своей нынешней личной идентичнос-
ти с прошлой идентичностью.
утрата семейных функций — loss of family
functions - по T. Парсонсу - по мере
специализации общественных институ-
тов семья утрачивает часть присущих ей
функций (производственную, уход за
престарелыми и т.д.).
утрата функций - loss of functions - резуль-
татом процесса структурной дифферен-
циации является неизбежная утрата ча-
сти присущих структуре функций с пе-
редачей определенных видов
деятельности другим структурам.
уфология - ufology п — научное направле-
ние, занимающееся изучением неопоз-
нанных летающих объектов, их влияни-
ем на жизнь и поведение людей.
461
уход за ребенком
уход за ребенком — childcare п — социоло-
гов прежде всего интересуют соци-
альные и культурные аспекты данного
процесса: осуществляется ли уход за
ребенком в семье с обоими родителя-
ми, в неполной семье или обществен-
ными институтами.
“уход с поля” — escape from the field — по
К. Левину - добровольный отказ инди-
вида от привычного социального взаи-
модействия с целью избежания психо-
логического конфликта.
участие политическое — participation,
political — участие членов общества в
выборе правителей во властные органы
и формировании общественной поли-
тики.
участие социальное - participation, social —
возможность членов социальной груп-
пы определять ее цели, участвовать в их
реализации.
учебы предыдущей аккредитация —
accreditation of prior learning - признание
полученной ранее подготовки и уже
приобретенного знания с возможнос-
тью полного или частичного освобож-
дения от текущего обучения или про-
фессиональной подготовки.
ученичество — apprenticeship п — соци-
альные практики приобретения про-
фессиональной квалификации непос-
редственно на предприятии.
ученый - scientist п — научный работник.
ф
фабианство - Fabianism п — общественное
движение английской интеллигенции
XIX века, пропагандировавшее идеи
постепенного преобразования капита-
листического общества в социалисти-
ческое.
фабрикация - fabrication п - по И. Гоф-
фману — сознательно создаваемое заб-
луждение в структуре социального вза-
имодействия.
462
фаворитизм - favouritism п — положение в
обществе, при котором на принятие
важных государственных или обще-
ственных решений оказывают влияние
фавориты управляющих.
фаза — phase п — 1) стадия развития; 2)
показатель этапа развития чего-либо.
фаза (стадия) фаллическая - phase /stage,
phallic - в психоанализе - период пси-
хосексуального развития ребенка, для
которого характерны ассоциация секса
с агрессивностью.
фаза постамбивалентная — phase,
postambivalent - в психоанализе - гени-
тальная фаза психосексуального разви-
тия, характеризующаяся формировани-
ем отношений с лицами противопо-
ложного пола.
факт — factn — 1) событие, явление; обсто-
ятельство; 2) истина, реальность, дей-
ствительность; 3) pl данные, аргументы.
факт социальный - fact, social — 1) значи-
мое событие, характерное для опреде-
ленных социальных процессов; 2) по Э.
Дюркгейму - особая реальность, суще-
ствующая объективно, независимо от
индивида, которая оказывает на него
принудительное воздействие. Литера-
тура: Дюркгейм Э. Социология. Ее
предмет, метод, предназначение. — М.:
Канон, 1995.
фактический — factual а — 1) действитель-
ный, реальный; 2) фактографический.
фактов пропуск - omission п - техническое
средство пропаганды, используемое для
формирования ложного общественно-
го сознания.
фактор — factor п — причина, движущая
сила.
фактор обуславливающий — factor, condi-
tioning— переменная, влияющая на от-
ношения между двумя другими пере-
менными.
фактор социальный — factor, social — потен-
ции социальных акторов, способные
вызвать те или иные социальные изме-
нения.
фактор человеческий - factor, human - со-
вокупность социальных и культурных
характеристик людей, определяющих
облик общества, потенции его разви-
тия.
факторизация — factorization п — мат. раз-
ложение на множители, представление
в виде произведения.
факторы исследования человеческие —
subjects, human — совокупность принци-
пов гуманистического характера, при-
меняемых в исследованиях: в частно-
сти, респонденты должны быть инфор-
мированы о целях исследования, им
необходимо обеспечить конфиденци-
альность.
факторы престижа - factors, prestige — ос-
нования ранжирования социальных и
профессиональных статусов.
факторы риска — factors, risk — предпола-
гаемые известные опасности, которые
могут проявиться и оказать негативное
влияние.
факультативный - facultative а - 1) необя-
зательный; 2) несистематический, слу-
чайный; 3) optional а — необязательный;
нестандартный.
фаланстер — phalanstery п— 1) по Ш. Фу-
рье - огромный дворец, предназначен-
ный для жизни и работы членов соци-
алистического общества; 2) община.
фаллибилизм - fallibilism п - по К. Поп-
перу — положение о неизбежной оши-
бочности человеческого познания, ме-
рой противодействия чему может быть
общественное развитие, основанное на
универсальном использовании метода
проб и ошибок.
фаллическое поклонение - worship,
phallic - церемонии почитания фалло-
са.
фаллосоцентризм - phallosocentrism п - 1)
феминистская критика культуры пат-
риархата; 2) критика логики (мужской)
как источника истины.
фаллофобия - phallophobia п — патологи-
ческий страх пениса.
фаллоцентризм - phallocentrism п — термин
Э. Джонса, который дал критическую
интерпретацию классической теории
психоанализа, отметив, что она рас-
сматривает психосексуальное развитие
фантазия помпадурская
женщины исключительно через призму
центральной роли фаллоса.
фальсификация - falsification п - 1) умыш-
ленное искажение; 2) подделка чего-
либо; 3) методологический прием, по-
зволяющий проверить теорию или ги-
потезу на истинность; 4) по К.
Попперу - способ опровержения поло-
жений теории с помощью эмпиричес-
ких средств.
фальсификация историческая — falsifica-
tion, historical — неполное или искажен-
ное отображение исторических собы-
тий.
фальсификация ретроспективная -
falsification, retrospection — бессознатель-
ная модификация предшествующего
опыта с целью сделать его соответству-
ющим нынешним потребностям.
фанатизм - fanaticism п - 1) страстная
преданность своим идеалам, ценностям
и нетерпимость к другим; 2) изуверство;
3) bigotry п — слепая приверженность;
ханжество, несоответствие внешне де-
монстрируемой моральности внутрен-
ней нравственной сущности индивида,
фанатизм религиозный - religionism п —
нарциссизм в отношении своей веры и
крайняя нетерпимость к иным религи-
ям.
фантазирование изнасилования - fantasy,
rape — фантазирование без реального
желания изнасиловать или быть изна-
силованной.
фантазия - fancy п / fantasy п - 1) вообра-
жение; 2) иллюзия, игра воображения;
мысленный образ; 3) каприз; 4) бред; 5)
фантастика.
фантазия инцестная - fantasy, incest — в
психоанализе - проявление комплекса
Эдипа или Электры.
фантазия наказания - fantasy, punishment —
в психоанализе - воображаемое нака-
зание.
фантазия повторного рождения - fantasy,
rebirth — в психоанализе - фантазии о
своем повторном рождении, что обыч-
но выражается в символической форме.
фантазия помпадурская - fantasy, pompa-
dour — сексуальная фантазия женщины
463
фантазия сексуальная
о том, что она является любовницей
мужчины с высоким социальным ста-
тусом.
фантазия сексуальная - fantasy, sexual —
серия образов, сконцентрированных
вокруг эротических мыслей и желаний.
фантазия стимулированная — fantasy,
forced — в психоанализе - сознательное
стремление индивида вызвать опреде-
ленные мысленные образы.
фантасмагория — phantasmagoria п — 1)
призрачные, фантастические картины,
получаемые с помощью оптических
приспособлений; 2) бредовое видение;
3) причудливое сочетание обстоя-
тельств.
фантом - phantasm п/phantom п - 1) при-
зрак; 2) иллюзия; подобие чего-либо,
что не существует в окружающей сре-
де; 3) фиктивный руководитель; фик-
тивное учреждение; подставное лицо;
4) в психоанализе - бессознательное
представление о человеке.
фарисейство - pharisaism п — лицемерие,
ханжество.
фатализм - fatalism п — вера в изначально
предопределенное.
фауна — fauna п — животный мир конк-
ретной территории или какого-либо пе-
риода в развитии Земли.
фашизм - fascism — 1) идеология и поли-
тика националистического толка (анти-
семитизм, расизм), основанные на то-
талитаризме и дополняемые агрессив-
ностью и террором во внешней
политике; 2) по М. Хайдеггеру - опре-
деленная форма национального эсте-
тизма, объединяющего искусство и по-
литику, в результате чего общество пре-
вращается в тотальный спектакль, в
котором воля художника (фюрера) на-
вязывается зрителям - населению. Ли-
тература: Муссолини Б. Доктрина фа-
шизма. - Антология мировой полити-
ческой мысли. - Т.2. - М., 1997; Фромм
Э. Анатомия человеческой деструктив-
ности. - М., 1998; Галкин А.А. Социо-
логия неофашизма. — М., 1971.
федерализация — federalization п — процесс
образования федерации.
464
федерализм — federalism п — форма госу-
дарственного устройства с едиными
центральными органами власти в реги-
ональных образованиях, обладающих
определенной политической самостоя-
тельностью.
федеративный - federal а - 1) союзный; 2)
(F.) — амер, федеральный, общегосу-
дарственный.
федерация - federacy п / federation п - 1)
союз, объединение; 2) государство,
объединяющее несколько относитель-
но самостоятельных государственных
образований; 3) объединение обще-
ственных организаций (напр. футболь-
ная федерация); Литература: Кинг П.
Классифицирование федераций. - По-
лис, 2000. - №5.
Федотова Валентина Гавриловна -
Fedotova, V. G. (1941) - российский фи-
лософ и социолог, д.ф.н., профессор,
специалист в области социологии гло-
бализации и социальных изменений
российского общества, представитель
Философско-социологической школы
МГИМО. Соч.: Модернизация: от ра-
венства к свободе. — СПб., 1995 (в со-
авторстве); Модернизация “другой”
Европы. - М., 1997; На перепутье. Но-
вые вехи. - М., 1999 (в соавторстве);
“Хорошее общество”. Социальное кон-
струирование для жизни общества /
Под ред. В.Г. Федотовой. - М., 2003;
Модернизация и глобализация: образы
России в XXI веке / Под ред. В.Г. Фе-
дотовой. — М., 2002; Социальное зна-
ние и социальные изменения / Под ред.
В.Г. Федотовой. - М., 2001; Анархия и
порядок. - М., 2000.
Фейербах Людвиг - Feuerbach L. (1804-
1872) - немецкий философ, чьи мате-
риалистические воззрения на человека
оказали влияние на становление марк-
систской социологии. Соч.: “К крити-
ке философии Гегеля”, “Сущностьхри-
стианства”, “Основные положения фи-
лософии будущего”.
феминизация - feminization п - 1) возрас-
тание роли женщин в обществе; 2) раз-
витие у особи мужского пола женских
вторичных половых признаков.
феминизация бедности - feminization of
poverty — социоэконом ическая тенден-
ция ухудшения материального положе-
ния женщин, что приводит к увеличе-
нию их доли среди бедных.
феминизм — feminism п / womanism п — дви-
жение женщин за возрастание своей
роли в обществе, одно из массовых де-
мократических движений современно-
сти.
феминизм коммерциализированный -
feminism, commercialized— власть жен-
щин как потребителей товаров.
феминизм социалистический — feminism,
socialist — направление в феминистской
социологии, представители которого
акцентируют угнетение, проистекаю-
щее со стороны патриархальной идео-
логии и капитализма, развивают мето-
ды социального анализа, основываясь
на методологии исторического матери-
ализма, сочетании марксистской и ра-
дикальной феминистской мысли.
“Феминистские исследования” - Feminist
Studies — социологический журнал, из-
даваемый в США, редакция которого
специализируется на проблемах феми-
нистской теории.
феминистское обучение - womanist
teaching — воззрение, характерное для
цветного феминизма, заключающееся в
критике как мужских привилегий, так
и привилегий белого населения вооб-
ще.
феногенетика - phenogenetics п - направле-
ние в генетике, изучающее реализацию
наследственной основы организма.
феномен- phenomenon п - 1) явление;
объект чувственного созерцания; внут-
ренний опыт индивида; 2) необыкно-
венное явление; 3) идеальная сущность;
4) выдающийся человек в какой-либо
деятельности.
феноменализм - phenomenalism п — 1) уче-
ние, согласно которому процесс позна-
ния сводится к изучению феноменов
сознания как единственной реальнос-
ти; 2) по Ж. Пиаже (это его термин) —
явление ощущения двух событий, пос-
ледовательно возникающих во време-
фетиш
ни, при этом одно событие является
причиной для другого; 3) синоним по-
нятия феноменологии.
феноменология - phenomenology п - 1); фи-
лософское учение Э. Гуссерля (1859-
1938), согласно которому индивиды вос-
принимают окружающий мир через
призму субъективных значений, приоб-
ретенных в процессе социализации; 2)
социологическая парадигма, изучающая
субъективное конструирование реально-
сти индивидами на основе их обыден-
ного знания. Литература: Ионин Л.Г.
Возникновение и развитие феноменоло-
гической социологии. А. Шюц и этно-
методология. - В кн/. История теорети-
ческой социологии. Том 3. - М., 1998;
Его же. Понимающая социология.- М.,
1978; Климова С.Г. Критерии определе-
ния групп “мы” и “они”. - Социс, 2002,
№ 6; Ее же. Стереотипы повседневнос-
ти в определении “своих” и “чужих”. -
Социс, 2000, № 12.
феноменоцентризм - phenomenocentrism
п - рассмотрение непосредственного
личного опыта в качестве единственно-
го аспекта психики.
феномотив — phenomotive п — мотив, осоз-
наваемый индивидом.
фенотип — phenotype п — 1) совокупность
всех свойств организма, сформировав-
шихся в процессе его индивидуального
развития; 2) структура и функции орга-
низма.
феодал - seignior п - 1) землевладелец,
имеющий крестьян в услужении; сень-
ор; 2) аристократ.
феодализация - feudalization п - превра-
щение в вассалов.
феодализм — feudalism /feudality п — 1) тип
социально-экономической системы, в
которой преобладает натуральное хо-
зяйство; 2) по К. Марксу - обществен-
ная формация, сменившая рабовладе-
ние, которая основана на всевластии
феодалов; 3) феодальный режим.
фетиш — fetish п — 1) амулет; неодушев-
ленный предмет, наделяемый верую-
щими магическими свойствами; 2)
идол, кумир.
465
фетишизм
фетишизм- fetishism п— 1) навязчивая
идея; 2) патологическая зависимость от
созерцания чего-либо.
фетишизм товарный - fetishism, commodity
- по К. Марксу — овеществление отно-
шений между людьми в капиталисти-
ческом обществе: индивиды оценивают
друг друга как свойства товара, как ес-
тественные вещи.
фетишизм трансвестический — fetishism,
transvestic — сексуальное расстройство,
проявляющееся в побуждениях к транс-
вестизму, фантазиях на эту тему.
физика социальная - physics, social — по
О. Конту - первоначальное название
социологии (данный термин введен им
в оборот в 1839 г.), показывающее его
приверженность к использованию ме-
тодов физики и других естественных
наук для изучения общества.
физикализм - physicalism п — концепция,
осуществляющая анализ общества с по-
мощью инструментария физики.
физиогномика - physiognomy п - 1) науч-
ное направление, изучающее характер
человека по его внешнему облику; 2)
физиономия, лицо, облик.
физиография - physiography п — физичес-
кая география.
физиократ - physiocrat п — сторонник
французских экономистов, считавших
земледелие единственным источником
богатства.
физиология — physiology п — 1) наука о жиз-
недеятельности организма, о живых
организмах, функциях их органов и кле-
ток; 2) совокупность процессов жизне-
деятельности; 3) грубая чувственность.
физиология социальная — physiology,
social - функциональная динамика со-
циальных процессов.
физиология труда - physiology of labour —
направление физиологии, изучающее
влияние трудовой деятельности на фи-
зиологические функции человека.
фиксации закон - fixation, law of - доста-
точная практика подкрепления заучен-
ного, зафиксированного поведения,
ставшего для индивида своеобразным
внутренним законом.
466
фиксация — fixation п — 1) процесс превра-
щения чего-то в нечто жесткое, устой-
чивое; 2) в психоанализе - остановка
развития индивида на незрелой стадии;
3) навязчивая идея.
фиксация аффективная — fixation,
affective — чрезмерная привязанность
индивида к какому-либо объекту или
человеку.
фиксация либидо — fixation, libido — на-
правленность энергии либидо на
объект, деятельность или человека.
фиксация отцовская — fixation, father — в
психоанализе - иррациональная привя-
занность ребенка к отцу, препятствую-
щая перемещению его эмоционального
внимания на других людей и существен-
но затрудняющая его сексуальные кон-
такты, вступление в брак.
фикционализм — fictionalism п — концеп-
ция, рассматривающая познание как
систему фикций, подводящая действи-
тельность под условие формулы.
фикция - fiction п - 1) вымысел; 2) по А.
Адлеру - бессознательный ход мысли,
позволяющий индивиду категоризиро-
вать свой опыт; 3) прием рассмотрения
действительности через призму услов-
ных формул.
фила - phyle п-в Древней Греции - пле-
мя, имевшее четкую иерархическую
структуру.
филактерия — phylactery п — амулет, талис-
ман.
филантропизм - philanthropism п — педаго-
гическое течение, представители кото-
рого ратовали за сочетание обучения с
производственным трудом.
филантропия — philanthropy п— 1) благо-
творительность; 2) филантропическая
деятельность; 3) благотворительное уч-
реждение.
Филиппов Александр Фридрихович -
Filippov, A.F. (1960) - российский соци-
олог, специалист в области теоретичес-
кой философии. Соч.: Теоретические
основания социологии пространства. -
М., 2003.
филистер - philistine п — обыватель.
Философско-социологическая школа МГИМО
филистерство - philistinism п — мещанство,
обывательская косность.
филия - philia п - 1) патологическая
склонность к чему-либо; 2) интеллек-
туальная любовь между друзьями.
филогенез - phylogenesis п - 1) эволюция
органического мира, различных типов,
классов, отрядов, семейств, родов и ви-
дов; 2) процесс возникновения и эво-
люции психики, форм сознания.
филогенетика - phylogenetic п — история
эволюции вида или расы.
филология - philology п - 1) совокупность
гуманитарных наук (литературоведе-
ние, лингвистика), изучающих культу-
ру и язык того или иного народа; 2) раз-
дел лингвистики, занимающийся изу-
чением происхождения и развития
значений слов.
философия - philosophy /7—1) форма об-
щественного сознания; 2) философская
система; учение об общих принципах
бытия и познания, об отношении чело-
века к миру; 3) основные принципы
развития природы и общества; 4) фи-
лософский подход к жизни.
философия жизни - philosophy of life — на-
правление в философии середины -
конца XIX в. (Ф. Ницше, В. Дильтей,
О. Шпенглер), выдвигавшее в качестве
основы бытия сознание и познание по-
нятия “жизнь”.
философия истории - philosophy of history —
философское направление (термин
ввел Вольтер), представленное Гегелем,
Марксом и др., исследующее содержа-
ние исторического процесса, характер
основных исторических эпох. Литера-
тура: Философия истории. Антоло-
гия. - М., 1994.
философия культуры - philosophy of cul-
ture — 1) философское направление
(преимущественно немецкой филосо-
фии первой трети XX века), осуществ-
ляющее исследование закономерностей
культурно-исторического развития че-
ловеческой цивилизации; 2) любая
рефлексия, направленная на культуру.
Литература: Зиммель Г. Философия
культуры И Избр. Соч. в 2-х т. - Т. 1. -
М., 1996; Ерасов Б.С. Цивилизации:
Универсалии и самобытность. - М.:
Наука, 2002; Тойнби А. Цивилизация
перед судом истории. - М., 1994.
философия мифа — philosophy of myth — по-
зволяет исследовать мифологическое
сознание. Литература: Лосев А.Ф. Фи-
лософия. Мифология. Культура. - М.,
1990; Осипов Г.В. Социология и соци-
альное мифотворчество. - М., 2002.
философия религии — philosophy of
religion — направление, изучающее при-
роду и функции религии, проблемы су-
ществования божества в отношении к
природе и человеку. Литература: Ки-
мелев Ю.А. Современная западная фи-
лософия религии. - М., 1989.
философия техники - philosophy of
technics — философское направление,
осуществляющее исследование техни-
ки как сложного и противоречивого
фактора, детерминирующего многие
аспекты общества и развитие челове-
ческой цивилизации вообще. Литера-
тура: Горохов В.Г, Степин В.С. Фило-
софия науки и техники. — М., 1995.
философия языка - philosophy of language —
использование философского аппарата
для объяснения природы и функции
языка. Литература: Философия, логи-
ка, язык. - М., 1987; Язык и наука в
конце XX века. - М., 1995.
философствование - philosophism п — муд-
реное рассуждение.
Философско-социологическая школа
МГИМО - Philosophic and sociological
school of MGIMO — современные поис-
ки ученых МГИМО в сфере философии
и социологии глубоко связаны с науч-
ными традициями Университета, кото-
рые закладывали ректор, академик
Ю.П. Францов и профессор А.Ф. -
Шишкин. Юрий Павлович Францов,
начав с исследований религий Древне-
го Востока, перешел к общим пробле-
мам истории социальной мысли. В его
трудах (таких, например, как “Истори-
ческие пути социальной мысли”. - М.,
1965) глубокое чувство историзма соче-
талось с живым интересом к современ-
467
фильтр карьерный
ной мировой политике. В послевоен-
ный период Ю.П. Францов много сде-
лал для восстановления отечественной
социологии и политической науки.
Александра Федоровича Шишкина за-
нимали вопросы истории педагогики и
морали. Его перу принадлежит первый
послевоенный учебник по этике, вы-
шедший после многолетнего перерыва
в изданиях на эту тему. Монография
А.Ф. Шишкина “XX век и моральные
ценности человечества” (в соавторстве)
и другие работы сыграли большую роль
в переходе от узкоклассовых к общече-
ловеческим моральным ориентирам в
отечественной философии и социоло-
гии. Известно, что после Октябрьской
революции многие выдающиеся фило-
софы и социологи были высланы из
страны, а некоторые были репрессиро-
ваны. Слово “социология” употребля-
лось с эпитетом “буржуазная”. В воз-
рождении социологии большая, если
не центральная, роль принадлежит
мгимовской школе. Ректор МГИМО
Ю.П. Францов собрал вокруг себя
группу энтузиастов, которые стали раз-
рабатывать проблемы социологии и
политологии. Среди них были филосо-
фы и социологи, которые затем приоб-
рели мировую известность. Это ака-
демики Г.А. Арбатов и Г.В. Осипов,
профессора Э.А. Араб-оглы, Ю.А. За-
мошкин, Ю.Н. Семенов, В.С. Семенов,
Г.Л. Епископосов, Д.В. Ермоленко,
Г.К. Ашин, И.В. Бестужев-Лада,
Д.М. Гвишиани. Особую роль в станов-
лении научных исследований и препо-
давании философско-социологических
дисциплин в МГИМО имела деятель-
ность Д.В. Ермоленко и Ю.А. Замош-
кина, первых аспирантов А.Ф. Шиш-
кина. В 70-е годы в активные философ-
ские и социологические исследования
включилась новая группа мгимовцев:
Э.Я. Баталов (проблемы утопического
сознания), А.С. Грачев (левый радика-
лизм), В.С. Коробейников, В.П. Терин,
О.А. Феофанов (коммуникация, масс-
медиа), А.И. Рябов, А.В. Федотов
468
(правый радикализм). В этот период
расширяется география исследований,
большее внимание уделяется истори-
ческой специфике и культурным осо-
бенностям исследуемых объектов -
работы М.Т Степанянц (мусульманс-
кая философия), Б.С. Старостина
(общество и личность в странах Вос-
тока), А.В. Шестопала (социальная
философия в Латинской Америке).
Была соз-дана проблемная научно-
исследовательская лаборатории сис-
темного анализа МГИМО под руковод-
ством И.Г. Тюлина. Нынешние филосо-
фы и социологи МГИМО, продолжая
традиции первооснователей, занима-
ются теоретическим осмыслением меж-
дународных и глобальных проблем со-
временности в контексте возможности
установления толерантных отношений
между народами.
фильтр карьерный - filter, vocational — яв-
ление ухода людей из сферы любимой
профессиональной деятельности из-за
неприятия сопутствующих этой про-
фессии социальных практик, предпола-
гающих сравнение.
финализация науки - finalization of
science — воззрение, интерпретирующее
социальную детерминацию научного
познания тем, что цели общества явля-
ются решающим фактором развития
науки, а не ее внутренние потенции.
фитосоциология - phytosociology п — изуче-
ние жизни растений во всех ее прояв-
лениях.
флагелляция - Flagellation п - 1) бичева-
ние; в культуре некоторых стран Запад-
ной Европы XIII - XV вв. - публичное
самобичевание аскетов-фанатиков,
имевшее целью искупление грехов; 2)
(f.) самобичевание, истязание плоти; 3)
(f.) для некоторых индивидов - средство
сильного сексуального возбуждения.
флегматик — person, flegmatic — индивид с
типом темперамента, для которого ха-
рактерны медлительность, спокой-
ствие, бесстрастность.
флешмоб / мгновенная толпа — mob, flash -
толпа незнакомых друг другу людей,
собранная в условленном месте (для
этого, как правило, используется элек-
тронная почта, мобильная связь), начи-
нающая действовать по заранее разра-
ботанному сценарию, имеющему забав-
ное содержание (напр. симуляция
очереди людей с багажом, готовящих-
ся к отлету самолета, который уже мно-
го лет стоит на постаменте, что, в свою
очередь, способствует образованию тол-
пы любопытствующих); по окончании
представления все мгновенно исчезают,
не вступая в контакт с посторонними.
Движение флешмобберов только зарож-
дается: первая акция состоялась 17 июня
2003 года, когда в нью-йоркский мебель-
ный магазин вошли порядка 150 чело-
век и стали требовать продать им “ко-
вер любви”, необходимый-де для их
коммуны. Литература: www.fmob.ru:
www.flashmobber.ru
флирт — flirtation behaviour — 1) кокетство,
ухаживание, заигрывание; поведение,
имеющее целью вызвать сексуальный
интерес, но не обязательно предпола-
гающее сексуальные отношения; 2) по
Г. Зиммелю - форма свободного обще-
ния “равных”, лишенная социально-
статусных характеристик (богатство,
власть, верование и т.д.), которая пред-
ставляет игровую форму сексуальных
отношений, лишенных однако реаль-
ного эротического содержания. Лите-
ратура: Зиммель Г. Избранное. — М.,
1996; Его же. Общение. Пример чистой,
или формальной, социологии. - В кн.:
Теоретическая социология: Антология:
В 2 ч. / Сост. и общ. ред. С.П. Баньков-
ской. - М.: Книжный дом “Универси-
тет”, 2002. - Ч. 1.
флуктуации циклические - fluctuations,
cyclical— по П. Сорокину - все соци-
альные и культурные процессы подвер-
жены циклическим флуктуациям. Ли-
тература: Сорокин П.А. Социальная и
культурная динамика: Исследование
изменений в больших системах искус-
ства, истины, этики, права и обще-
ственных отношений. - СПб., 2000.
фольклор эротический
флуктуация - fluctuation п - 1) случайные
колебания; 2) по П.А. Сорокину - от-
клонение какой-либо социокультурной
реалии от своих обычных, средних па-
раметров; 3) вариация статистически
рассчитанного значения по сравнению
с последовательными выборками; 4)
колебания внимания индивида, обыч-
но вызванные эффектом адаптации.
Литература: Сорокин П.А. Соци-
альная и культурная динамика: Иссле-
дование изменений в больших системах
искусства, истины, этики, права и об-
щественных отношений. — СПб., 2000
фобия - phobia п — страх, боязнь.
фобия простая - phobia, simple — любой
устойчивый страх определенного сти-
мульного объекта {напр., крови, закры-
тых пространств, высоты).
фобия социальная - phobia, social — устой-
чивый страх по отношению к опреде-
ленным социальным ситуациям.
фобия школьная - phobia, school — 1) страх
перед школой или школьной обстанов-
кой; 2) отказ от школы.
фобофобия — photophobia п — боязнь воз-
никновения фобий.
фокус - focus п - 1) объект концентрации
внимания; 2) точка схождения световых
лучей, проходящих через линзу.
фокус-группа — group, focus — интенсивное
групповое интервью по конкретной
проблеме (заданному “фокусу”). Лите-
ратура: Фокус-группы в маркетинге и
социологии. - М., 1998; Горшков М.К.,
Шереги Ф.Э. Прикладная социология:
Учебное пособие для вузов. — М., 2003;
Татарова Г. Г. Методология анализа дан-
ных в социологии. - М., 1993; Темниц-
кий А.Л. Учебное исследование по эм-
пирической социологии. - М., 2003;
Ядов В.А. Стратегия социологического
исследования. Описание, объяснение,
понимание социальной реальности. -
М., 1998.
фольклор — literature, folk — записанное
изустное народное творчество.
фольклор эротический - folklore, erotic —
сказки, песни, стихи, имеющие сексу-
альное содержание.
469
фон семейный
фон семейный - background, home — осо-
бая социокультурная семейная среда;
социологов, в частности, интересует ее
влияние на успеваемость и поведение
учащихся.
фонд - fimdn/found п - 1) запас, резерв;
2) pl фонд, денежные средства; 3) источ-
ник; 4) организация, распоряжающая-
ся фондом.
фонд заработной платы - fund, wages —
часть национального дохода, идущая на
выплату заработной платы.
фонд потребления - fund, consumption —
часть национального дохода, идущая на
удовлетворение личных потребностей
граждан и на содержание учреждений
непроизводственной сферы.
фонд рабочего времени - fund, working
time — рабочее время одного работни-
ка, взятое в течение определенного ка-
лендарного периода.
фордизм - fordism п - 1) методы органи-
зации производства, разработанные Г.
Фордом, включающие массовую стан-
дартизацию и конвейеризацию; 2) тип
рациональности, для которого харак-
терно: массовое производство и выпуск
однородных товаров; использование
жестких технологий, в частности, кон-
вейера; рутинизация производственных
операций; внедрение системы рациона-
лизации труда и управления производ-
ством; выполнение однородных, про-
стейших операций, которые требуют
сравнительно небольшое обучение и
низкую квалификацию; рост рынка для
массово-произведенных товаров. Лите-
ратура: Ritzer G. Explorations in Social
Theory. From Metatheorizing to
Rationalization. - London, 2001.
форма - form n - 1) внешний вид; очер-
тание; 2) фигура (человека); 3) струк-
тура, система организации; 3) вид, раз-
новидность, тип; 5) стиль, манера; 6)
состояние; 7) способ существования со-
держания (единство формы и содержа-
ния); 8) совокупность художественных
средств; 9) shape п - очертание; модель,
шаблон; профиль.
форма инкорпорирования идеологичес-
кая — form of incorporation, ideological —
нейтрализация влияния ценностей и
норм субкультуры путем пересмотра
властными институциональными
структурами и СМИ своего отношения
к девиантному поведению и его симво-
лике.
форма инкорпорирования товарная - form
of incorporation, commodity — нейтрализа-
ция влияния ценностей и норм суб-
культуры путем превращения выража-
ющих их символов в товары массового
производства.
формализация — formalization п — пред-
ставление содержания в виде формаль-
ной системы.
формализация - officialization п — офици-
альное введение чего-либо.
формализация социальная - formalization,
social — формирование стандартных об-
разцов поведения.
формализм —formalism п/officialism п - 1)
соблюдение формы в чем-либо в ущерб
существа самой деятельности; 2) на-
правление в социологии (Г. Зиммель),
акцентирующее значение социальных
форм; 3) направление в искусстве, ло-
гике и других науках, придающее осо-
бое значение форме; 4) педантичность;
5) соблюдение формальностей в ущерб
делу; 6) отрыв абсолютизированной
формы от содержания; 7) в искусстве —
придание главенствующего значения
внешним приемам выражения; 8) в ре-
лигии - строгое следование догматам.
Формальная школа в социологии - Formal
school in sociology - направление в соци-
ологии, представители которого (Г.
Зиммель, Ф. Теннис и др.) анализиро-
вали общество, используя методологи-
ческий инструментарий математики).
Литература: Зиммель Г. Избранное. -
М., 1996; Филиппов А.Ф. Релятивист-
ская социология Георга Зиммеля. - В
кн.: История теоретической социоло-
гии. Т. 2. - М., 1998.
формальность- formality п— 1) процеду-
ра; церемония; 2) соблюдение формаль-
470
френология
ностей, условностей; 3) формализм; пе-
дантизм.
формальный- formal а - 1) официаль-
ный; 2) внешний; поверхностный; 3)
относящийся к форме.
форматирование - formatting п — представ-
ление данных, информации в опреде-
ленном формате.
формация - formation п— стадия развития.
формация общественная - structure, social
and economic — по К. Марксу - каче-
ственная ступень в развитии человечес-
кой истории, характеризуемая особым
способом производства.
формирование - formation п - 1) образова-
ние; 2) в психоанализе - формирование
реакции (защитный механизм).
формирование коалиции - formation,
coalition — установление официальных
связей между двумя организациями.
формирование компромисса — formation,
compromise - в психоанализе - дости-
жение приемлемых отношений между
инстинктивными требованиями и цен-
зурой.
формула - formula п - 1) определение; 2)
математическая величина; 3) религиоз-
ный догмат; 4) шаблон, стереотип.
формула интенсивности слухов - formula,
rumour-intensity — суждение, сформули-
рованное Г. Оллпортом и Л. Постменом
в виде формулы, согласно которому
интенсивность слухов имеет тенденцию
быть функцией от важности субъекта и
его неоднозначности.
формы жизненные — modes of life — по Э.
Шпрангеру - структуры жизненных ус-
тановок индивида.
Форте М. - Fortes, Meyer (1906-1983) -
Южно-Африканский социальный ант-
рополог, сторонник структурного фун-
кционализма.
фотомания - photomania п — мания, разви-
вающаяся под влиянием света.
фотофобия — photophobia п — светобоязнь.
фракционализация социологии —
fractionalization of sociology — тенденция
дробления предметных областей соци-
ологического знания, связанная с по-
пытками институциализации весьма
узких “самостоятельных” дисциплин.
фракционность - fractionalism п - образо-
вание и функционирование фракции.
фракция - faction п / fraction п — 1) клика;
2) фракционность; раздор; распря; 3)
группа людей, объединенная професси-
ональными или партийными интереса-
ми.
фратрия - phratry п - по Л. Моргану -
промежуточная социальная организа-
ция между родом и филой, члены ко-
торой имели общую собственность.
Фрейд Анна - Freud, А. (1895-1982)-
дочь 3. Фрейда, добившаяся самостоя-
тельных общепризнанных успехов в об-
ласти детского психоанализа.
Фрейд Зигмунд - Freud, S. (1856-1939) -
австрийский врач, психолог, социолог,
создатель психоанализа — принципи-
ально нового направления науки о по-
ведении человека, позволяющего ин-
терпретировать его действия с учетом
как сознательного, так и бессознатель-
ного и тем самым изучать личность в
целом. Соч.: Фрейд 3. “Я” и “Оно”.
Книги 1-2. — Тбилиси, 1991; Его же.
Психоаналитические этюды. — Минск,
1997; Его же. Введение в психоанализ.
Лекции. - М., 1995.
фрейдизм - Freudism п — учение, создан-
ное 3. Фрейдом, позволяющее интер-
претировать действия человека, как с
учетом сознательного, так и бессозна-
тельного факторов. Литература: До-
дельцев Р.Ф. Фрейдизм: культурология,
психология, философия. - М., 1997.
“фрейдистская оговорка” — Freudian slip —
выдает тайные побуждения говорящего.
фрейдомарксизм - Freudomarxism п — одно
из психоаналитических направлений
леворадикального толка (В. Райх, Г.
Маркузе и др.).
френология — phrenology п — научное на-
правление, использовавшееся в ранней
криминологии, которое пыталось выя-
вить связи формы черепа с интеллек-
туальными и моральными качествами
индивида.
471
фригидность
фригидность - frigidity п - 1) сексуальная
холодность; 2) неспособность достигать
оргазма; 3) холодность; безразличие.
Фридман Жорж - Friedmann, G. (1902-
1977) - французский социолог, изучав-
ший проблемы труда. Соч.: “Проблемы
людей в индустриальном производ-
стве”, “Городская трансформация”.
Фромм Эрих - Fromm, Е. (1900-1980)-
немецко-американский социолог, ос-
новоположник гуманистического пси-
хоанализа, внесший значительный
вклад в постижение социально-бессоз-
нательного, иррациональных сторон
общественной жизни, внутренних про-
тиворечий человека, его страстей и же-
ланий. Соч.: Анатомия человеческой де-
структивности. - М., 1998; Здоровое
общество. - В кн.: Психоанализ и куль-
тура. Избранные труды Карен Хорни и
Эриха Фромма. - М., 1995; Кризис
психоанализа: очерки о Фрейде, Мар-
ксе и социальной психологии (Пер с
англ.). - СПб., 2000; Человек для себя.
Иметь или быть? Минск, 1997. Лите-
ратура: Добреньков В.И. Социология
Э. Фромма // История социологии в
Западной Европе и США. — М.: Нор-
ма, 1999.
фроттеуризм - frotteurism п — сексуальная
перверсия, проявляющаяся в интенсив-
ном побуждении к касанию и трению
гениталиями об другого, незнакомого
человека в многолюдном месте.
фрустрация - frustration п - 1) расстрой-
ство; прерывание определенного пове-
дения; 2) эмоциональное состояние,
вызванное вмешательством в опреде-
ленное действие индивида; 3) круше-
ние, крах; срыв; 4) прекращение обя-
зательств вследствие невозможности их
исполнения.
фрустрация сексуальная - frustration, sexu-
al — разочарование в сексуальной жиз-
ни, неверие в свои силы и привлека-
тельность.
фрустрация статусная - frustration, status —
разочарование и чувство неудовлетво-
ренности, вызванное социальным по-
ложением; возникает в силу того, что по
самым различным обстоятельствам ин-
дивид не смог подняться по социальной
лестнице до определенного положения
фузионизм - fusionism п — 1) процесс сме-
шения отдельных элементов сложной
структуры, в ходе которого они соеди-
няются в единое целое; 2) политика ко-
алиций, объединения партий, фрак-
ций; 3) в психоанализе - скоординиро-
ванное функционирование инстинктов
жизни и смерти.
Фуко Мишель Поль - Foucault, М.Р.
(1926-1985)- французский социолог,
один из основоположников современ-
ного структурализма, предложивший
оригинальный теоретико-методологи-
ческий инструментарий, применимый
к изучению истории систем мышления,
который основан на постулате о том,
что социальный мир всегда структури-
руется посредством определенных язы-
ковых средств. Он получил выражение
в теории археологии знания, которая с
его точки зрения позволяет воспроиз-
водить характер знания о социальных
феноменах как прошлого, так и насто-
ящего, абстрагируясь при этом от их
конкретного содержательного контек-
ста. Предметом исследований социоло-
га являются объекты, вещи, власть, бе-
зумие, знание, сексуальность и т.д. вне
их субъективного контекста - своего
рода “молчаливые монументы”. Абст-
рагирование от субъекта, который, по
его мнению, господствовал в соци-
альных науках, начиная с XIX века, по-
зволяет преодолеть субъективность,
“ангажированность” социально-гума-
нитарного знания. Соч.:. Герменевтика
субъекта. Курс лекций в Коллеж де
Франс. Выдержки. Пер. И.И. Звонаре-
вой / Социо-логос. Социология. Ант-
ропология. Метафизика. М., 1991; По-
рядок дискурса / Воля к истине. По ту
сторону знания, власти и сексуальнос-
ти. - М., 1996; История сексуальности-
III: Забота о себе /Пер. с фр. Т. Н. Ти-
товой и О.И. Хомы: Дух и литера;
Грунт; М., 1998; Археология знания. -
472
Ш!,
Киев, 1996; Рождение клиники. - М.,
1998; Воля к истине: По ту сторону вла-
сти и сексуальности. Работы разных
лет. - М., 1996; Слова и вещи. Архео-
логия гуманитарных наук. - М., 1977;
История безумия в классическую эпо-
ху. - СПб., 1998; Надзирать и наказы-
вать. - М., 1999; Интеллектуалы и
власть: Избранные политические ста-
тьи, выступления и интервью. — М.,
2002. Литература: Давыдов Ю.Н. У ис-
токов социологического постмодерниз-
ма: от распредмечивания социальной
науки к плюралистическому разложе-
нию разумности. — История теорети-
ческой социологии. Том 4. - С-Петер-
бург, 2000.
фундаментализм - fundamentalism п - 1)
ортодоксальность; непримиримое от-
стаивание принципов; 2) фанатизм.
фундаментализм исламский - funda-
mentalism, Islamic — абсолютизация ис-
ламских религиозных ценностей,
стремление распространить их среди
других народов.
фундаментализм религиозный — funda-
mentalism, religious — беспрекословное
следование религиозным догматам;
(вера в то, что Библия является истин-
ным словом Бога).
функции семьи основные - junctions of the
family, core — по Мердоку — существуют
четыре базовые функции семьи: поло-
вая, репродуктивная, воспитательная и
экономическая.
функционализм- functionalism п— 1) на-
правление в социологии, представите-
ли которого (Г. Спенсер, Б. Малиновс-
кий и др.) исследовали социальные яв-
ления через поиск аналогий между
обществом и живым организмом; 2) ме-
тодологический принцип, состоящий в
вычленении элементов социального
взаимодействия и выявлении их функ-
ций; 3) практицизм.
функционализм вероятностный -
functionalism, probabilistic — по Э. Брун-
свику - общая теория поведения.
функционализм всеобщий - functionalism,
universal — принцип, согласно которо-
му любая устоявшаяся социальная дея-
тельность позитивна по отношению к
обществу в целом.
функционализм нормативный - func-
tionalism, normative — разновидность
функционализма, делающего акцент на
роли ценностей в достижении интегра-
ции общества.
функционализм социетальный - func-
tionalism, societal - по П. Штомпке -
основной подход приверженцев соци-
ологического структурного функциона-
лизма, заключающийся в исследовании
социальных структур на макро уровне,
взаимодействий институтов общества и
влияния их сдерживающих эффектов
на социальных акторов.
функционализм структурный - func-
tionalism, structural — одна из социоло-
гических парадигм, изучающая элемен-
ты социального взаимодействия в кон-
тексте ролей, значимости в
функционировании системы в целом.
функционеры - functionaries npl—no Л.П.
Альтюссеру - работники идеологичес-
кого и репрессивного государственно-
го аппарата, отстаивающие интересы
капитала.
функция- function п— 1) назначение; 2)
деятельность, отправление; 3) должно-
стные обязанности; 4) проявление
свойств компонентов социальной
структуры; 5) по Т. Парсонсу — фактор
поддержания структуры, ее упорядо-
ченности и баланса между этой струк-
турой и внешней средой.
функция латентная - function, latent — от-
крыто не проявляющаяся функция.
функция социальная - function, social —
внешнее проявление свойств какого-
либо социального органа, объекта или
звена в данной системе отношений.
функция эго исполнительная - function,
executive ego — в психоанализе - акцен-
тирование исполнительной роли эго.
функция явная - function, manifest — от-
крыто проявляющаяся, осознаваемая
функция.
футуризм - futurism п — направление в ис-
кусстве, отвергавшее культуру прошло-
473
футурология
го и пытавшееся создать новые формы
и стили.
футурология —futurology п — 1) прогности-
ка; 2) представления о будущем чело-
веческой цивилизации; 3) научные зна-
ния, касающиеся перспектив конкрет-
ных социальных процессов.
X
Хабермас Юрген - Habermas, J. (1929)-
немецкий социолог, представитель нео-
марксизма, Франкфуртской школы,
предпринимающий попытку создания
метапарадигмы на базе критического
переосмысления и развития классичес-
ких и современных парадигм, а также
их интеграции, предполагающую син-
тез методологий и социологического
номинализма и социологического реа-
лизма. В итоге Хабермас предлагает ме-
тапарадигмальную теорию коммуника-
тивного действия, основанную на ана-
лизе человеческой коммуникации,
кооперации и дискурса. Через ее при-
зму он анализирует демократию, мо-
раль, право позднего капитализма. Соч.:
Демократия, разум, нравственность. -
1995; Его же. Отношения между систе-
мой и жизненным миром в условиях
позднего капитализма // THESIS. Вес-
на 1993. - Т. 1. - Вып. 2; Его же. Буду-
щее человеческой природы. Пер. с
нем. - М., 2002; Его же. Философский
дискурс о модерне. Пер с нем. Беляева
М.М., Костина К.В. Петренко Е.Л. и
др. - М., 2003; Его же. Понятие инди-
видуальности// Вопросы философии,
1989 - № 2; Его же. Модерн — незавер-
шенный проект// Вопросы филосо-
фии, 1992. - № 4. Литература: Давы-
дов Ю.Н. Неомарксизм и леворади-
кальная социология. - В кн.: История
теоретической социологии. В 4-х т. Т. 4
/ Отв. Редактор и составитель Ю.Н.
Давыдов. - СПб., 2000; Его же. Теория
коммуникативного действия Ю. Хабер-
474
маса (метасоциологические итоги со-
циологии XX века). Его же. Ю. Хабер-
мас как критик свободы от ценностей
в социальной науке. - Там же. Фарман
И.П. Социально-культурные проекты
Юргена Хабермаса. - М., 1999.
хабитуализация - habitualization п —
(отлат. habitus — внешний облик орга-
низма) - превращение в привычку в
результате многократного повторе-
ния.
Хайдеггер Мартин - Heidegger, М. (1889-
1976) — немецкий философ, один из
основателей экзистенциализма. Соч.:
Время и бытие. Статьи и выступле-
ния. - М., 1993; Бытие и время. - М.,
1997; “Доклады по философии. О собы-
тии”, “Неторные тропы”, “На пути к
языку”, “Феноменологическая и транс-
цендентальная философия ценности”.
Хайек Фридрих А. - Hayek, Е А. (1900-
1992)— английский исследователь не-
мецкого происхождения, занимался со-
циальными проблемами экономики.
Соч.: Пагубная самонадеянность. Ошиб-
ки социализма. - М., 1992; Индивидуа-
лизм и экономический порядок. - М.,
2000; Дорога к рабству. - М., 1992; The
Counter-Revolution of Science: Studies of
the Abuse of Reason. - Chicago, 1952.
Халери постулат - Halery thesis — положе-
ние, выдвинутое английским исследо-
вателем Е. Халери, согласно которому
стабильность британского общества
обусловлена развитием индивидуализ-
ма, препятствующего коллективным
действиям революционного, радикаль-
ного толка.
халифат — caliphate п — 1) система мусуль-
манской феодальной теократии; 2) на-
звание арабо-мусульманского государ-
ства.
Хальбвакс Морис - Halbwachs, М. (1877-
1945) - французский социолог, изучав-
ший природу коллективной памяти.
хамелеон - chameleon п - 1) животное из
отряда ящериц, которое способно ме-
нять окраску; 2) человек, часто меняю-
щий свои взгляды, поведение; конъюн-
ктурщик.
характер труда двойственный
хан - khan п — в культуре тюркских и
монгольских народов - титул феодаль-
ного правителя.
ханство - khanate п — 1) звание, титул
хана; 2) государство, область, управля-
емые ханом.
Хантингтон Сэмюэл Филипс — Huntington,
S.P. (1927)- американский политолог
и социолог, исследователь культурных
и политических проблем современной
цивилизации. Соч.: “Политический по-
рядок в изменяющихся обществах”,
“Кризис демократии”.
хаос — chaos п — неупорядоченность соци-
альных и культурных реалий, характер-
ная для общества постмодерна. Лите-
ратура: Пригожин И., Стингере И.
Порядок из хаоса. Новый диалог чело-
века с природой. - М.: Эдиториал
УРСС, 2001.
харакири - hara-kiri п— распространенная
в Японии ритуальная форма самоубий-
ства (вспарывание живота), являюща-
яся своеобразным актом чести.
характер - character п - 1) совокупность
относительно устойчивых психических
черт, позволяющая раскрыть сущность
человека; 2) неинстинктивные ориен-
тации, стремления, определяющие ти-
пичный для индивида способ поведе-
ния; 3) характер, нрав; 4) качество; 5)
официальное положение, статус, ранг,
звание, сан; 6) отличительный признак,
свойство; 7) репутация; 8) фигура, лич-
ность; 9) герой, персонаж.
характер анальный — character, anal — в
психоанализе - проявление характери-
стик у взрослого индивида, которые
свойственны анальной стадии.
характер генитальный — character, genital —
в психоанализе — зрелая личность, про-
шедшая все стадии психосексуального
развития, включая завершающую гени-
тальную стадию.
характер калькулятивный - character,
calculating — по Г. Зиммелю - денежная
экономика способствует формирова-
нию математической модели мышле-
ния и поведения людей, что выражает-
ся в акцентировании ими количествен-
ных, а не качественных факторов соци-
альной жизни.
характер контрафобический — character,
counterphobic — тип людей, склонных к
поведению, считающемуся опасным и
рискованным.
характер национальный - national
character — по Э. Фромму - стабильная
система неинстинктивных стремлений,
характерная для большинства предста-
вителей этнической группы.
характер невротический — character,
neurotic — 1) индивид, предрасположен-
ный к неврозу; 2) индивид, страдаю-
щий от невроза; 3) по А. Адлеру - со-
вокупность черт, используемых инди-
видом для преодоления i чувства
неполноценности.
характер оральный — character, oral— 1)
личностная характеристика индивида с
фиксацией на оральной стадии разви-
тия; 2) индивид, чрезмерно стремящий-
ся к получению удовольствия от ораль-
ного эротизма.
характер рецептивный - character, recep-
tive — по Э. Фромму - индивид с харак-
терными чертами пассивности, требу-
ющий поддержки со стороны окружа-
ющих и, прежде всего, руководства.
характер социальный - character, social —
по Э. Фромму - установки, стремле-
ния, общее для большинства предста-
вителей одной и той же культуры, что
обеспечивает функционирование их
общности. Литература: Фромм Э. Здо-
ровое общество. - В кн.: Психоанализ
и культура. Избранные труды Карен
Хорни и Эриха Фромма. - М., 1995;
Человек для себя. Иметь или быть?
Минск, 1997.
характер труда - nature of labour — форма
социально-экономической организа-
ции труда, способ взаимодействия лю-
дей в процессе трудовой активности.
характер труда двойственный — nature of
labour, dual — в условиях товарного про-
изводства труд, с одной стороны, явля-
ется конкретным, создающим потреби-
тельскую стоимость товара, а с другой
стороны - абстрактным, будучи вопло-
475
характер фаллический
щенным в каждом товаре, создающем
стоимость товара вообще.
характер фаллический - character, phallic —
в психоанализе - сексуальное поведе-
ние, связанное с проявлением силы и
возможностей потенции.
характер фалло-нарциссический -
character, phallic-narcissistic — в психо-
анализе - проявление неразрешенного
эдипова комплекса, приводящего к эк-
сгибиционистскому поведению.
характер эксплуататорский - character,
exploitation — по Э. Фромму - тип соци-
ального характера неплодотворной ори-
ентации, выражающийся в стремлении
получить желаемое хитростью или силой
посредством эксплуатации других.
характера черта - character trait — унасле-
дованная поведенческая тенденция.
характеристика - characterization п - 1)
словесный образ; описание (характера);
2) некоторые индивидуальные особен-
ности.
характеристика эпизодическая -
characterization, episodic — по Э. Гидден-
су - современности свойственна пре-
рывистость исторического процесса,
который складывается из характерных
отдельных событий.
характеристики профессий ключевые —
characteristics of the professions, core — xa-
рактерные особенности, отличающие
одни профессии от других.
характеристики требуемые — characteristics,
demand— 1) примеры в эксперимен-
тальной ситуации, определяющие
предметный взгляд на изучение; 2) осо-
бенности экспериментальной установ-
ки, заставляющие участника экспери-
мента вести себя определенным обра-
зом; 3) любая социальная установка,
предопределяющая набор требований к
поведению.
характерология - characterology п — учение
о характерах, существенный вклад в ко-
торое внесли 3. Фрейд, Э. Фромм и др.
Литература: Фромм Э. Здоровое обще-
ство. - В кн.: Психоанализ и культура.
Избранные труды Карен Хорни и Эри-
476
ха Фромма. — М., 1995; Человек для
себя. Иметь или быть? - Минск, 1997.
харизма - charisma п— 1) исключитель-
ные способности; 2) притягательная
сила.
Харрис Чанси Давид - Harris, C.D. — аме-
риканский социолог, занимающийся
проблемами современного города, один
из создателей многоцентрической тео-
рии городского развития. Соч.: “Приро-
да городов” (в соавторстве с Э. Уллма-
ном).
хартия - charter п - 1) грамота; старинная
рукопись; 2) преимущественное право;
привилегия; 3) устав; название ряда до-
кументов; 4) партия; 5) чартер, тип до-
говора.
хасидизм - Hasidism п — религиозно-ми-
стическое течение в иудаизме, соглас-
но которому бог присутствует во всем,
что окружает человека (распростране-
но в США и Израиле).
херидетарионизм — hereditarianism п — воз-
зрение о ведущей роли наследственно-
сти в формировании поведения.
хестори / естори - herstoryn — словосоче-
тание, состоящее из двух слов, обозна-
чающее ее рассказ; видение прошлого
глазами женщины (в противополож-
ность его рассказа — истории (history),
творимой, видимой и написанной муж-
чинами).
хиппи - hippie п - 1) молодежное движе-
ние 1960-70-х гг., отрицавшее мораль
западного общества и выражавшее про-
тест экстравагантной манерой поведе-
ния; 2) человек вызывающего поведе-
ния, нарочито небрежно одетый.
хиромантия - palmistry п — 1) оценка лич-
ности по интерпретации линий и мор-
щин ладони; 2) ловкость рук (в воров-
стве).
Хиршфельд М. — Hirschfeld, М. (1868—
1935) - немецкий исследователь брач-
но-семейных и сексуальных отноше-
ний.
хищничество - predatism п - 1) поедание
хищниками других животных; 2) пове-
дение человека, свойственное хищни-
ку; 3) расточительное использование
чего-либо (природных ресурсов).
хобоизм - hoboism п — бродяжничество.
Хобхаус Леонард Трелоуни — Hobhouse, L.T.
(1864-1929)- английский социолог,
внесший значительный вклад в разви-
тие сравнительной социологии. Соч.:
“Элементы социальной справедливос-
ти”, “Мораль в процессе эволюции”,
“Принципы социологии”, “Рациональ-
ное добро”.
Ходороу Нэнси — Chodorow, N. (1944) —
американский социолог, специалист по
гендерной социологии, утверждающая,
что мужественность является отклоне-
нием в развитии женской идентичнос-
ти. Соч.: “Воспроизводство материнс-
кой заботы”.
хозяйство коллективное — farm, collective —
кооперативная организация крестьян,
сельскохозяйственного производства.
хозяйство народное - economy, national —
все отрасли и сферы экономики.
хозяйство натуральное - farming,
subsistence — хозяйство, предполагаю-
щее произведение продуктов труда для
собственного потребления, а не для
рынка.
хозяйствование расточительное - robber-
economy п — разбазаривание природных
ресурсов при ведении экономической
деятельности.
холерик —person, choleric — индивид с ти-
пом темперамента, для которого свой-
ственны раздражительность, вспыльчи-
вость.
холерический - choleric а — раздражитель-
ный, вспыльчивый, злобный.
холизм - holism п— 1) учение, согласно
которому эволюция мира направляется
нематериальным “фактором целостно-
сти”; 2) методологический принцип це-
лостности, выражающийся в формуле
“целое больше, чем сумма его частей”.
холистический - holistic а — глобальный.
Холл Г.С. - Hall, G. S. (1884-1924) - аме-
риканский социолог и психолог, иссле-
довавший психику человека, эволюцию
моделей поведения.
Хоркхаймер Макс
Холл Стюарт - Hall, S. (1930) - английс-
кий социолог, занимающийся пробле-
мами культуры.
холокост - Holocaust п — злодеяния, со-
вершенные фашистами в годы второй
мировой войны.
холостой — single п — лицо, не состоящее
в браке.
Хомане Джордж - Homans, G. (1910) - аме-
риканский социолог, один из создателей
теории социального обмена, которая
рассматривает поведение людей не че-
рез призму детерминации социальных
структур или сознания, а как, прежде
всего, производное от одобряемых об-
разцов поведения, имевших мотиваци-
онное закрепление в прошлом под воз-
действием всевозможных наград. Широ-
кую известность приобрели так
называемые постулаты Хоманса, кото-
рые, по существу, составили основные
методологические принципы его теории
социального обмена. Соч.: Возвращение
к человеку. - В кн.: Американская соци-
ологическая мысль: Тексты / Под ред.
В.И. Добренькова. - М., 1994; Статус
конторских служащих. - В кн.: Крав-
ченко А.И. Социология. Хрестоматия
для вузов. — М., 2002; “Человеческая
группа”, “Социальное поведение как
обмен”, “Современная теория в социо-
логии”, “Природа социальной науки”,
“Поведенческая социология”;
Contemporary Theory in Sociology //
Handbook of modem sociology. - Chicago,
1964. Литература: Девятко И.Ф. Бихе-
виоризм. — Общий теоретико-идеологи-
ческий фон стабилизационно ориенти-
рованной американской социологии:
бихевиоризм - инвайронментализм -
менеджеризм. — В кн.: История теоре-
тической социологии. Т. 3. - М., 1998.
Хоркхаймер Макс - Horkheimer, М.
(1895—1973)— немецкий социолог,
представитель неомарксизма, один из
создателей Франкфуртской школы.
Соч.: Хоркхаймер М., Адорно ТВ. Ди-
алектика просвещения. Философские
фрагменты. - М.-СПб., 1997; “Тради-
ционная и критическая теория”. Лите-
411
хорология
ратура: Давыдов Ю.Н. Неомарксизм и
леворадикальная социология. - В кн.:
История теоретической социологии. В
4-х т. Т. 4 / Отв. Редактор и составитель
Ю.Н. Давыдов. - СПб., 2000.
хорология - chorology п — наука о разме-
щении живых организмов по террито-
риям.
хоспис — hospice п — институт, обеспечи-
вающий медико-социальную помощь
безнадежно больным.
Хоторнский эффект - Hawthorn factor /
studies — человеческий фактор в произ-
водстве, выявленный социологами в
ходе исследований на хоторнских пред-
приятиях (США); отношение исследу-
емых к исследованию в социологичес-
ком эксперименте (опросе), которое
может существенно влиять на конеч-
ные результаты.
Хоффдинга шаг - Hoffding step — мыслен-
ный шаг, позволяющий устанавливать
связь между восприятием образа и его
следом в памяти индивида.
хронический — chronic а — продолжаю-
щийся в течение длительного периода
времени.
хронобиология — chronobiology п — научное
направление, представители которого
занимаются изучением биологических
ритмов, биологических часов в контек-
сте поведения человека и других живых
организмов.
хронология - chronology л - 1) научная
дисциплина, изучающая историю ле-
тосчисления; 2) описание событий че-
рез призму времени.
хронометраж - time-keeping п — табельный
учет рабочего времени.
хронометрия — chronometry п — хрономет-
ризм; изучение затрат времени на осу-
ществление какой-либо деятельности.
хулиганство — hooliganism п — грубое нару-
шение общественного порядка.
Хэмминга код - Hamming code — прием для
исправления одиночных ошибок.
хэндикаппизм - handicappism п — система-
тическое подавление и унижение физи-
чески и умственно больных людей
людьми “нормальными”.
ц
царизм - tsarism п — форма государствен-
ного правления, при которой верховная
власть принадлежит самодержавному
монарху.
царство - tsardom п - 1) государство с ца-
рем во главе; 2) правление царя; цар-
ствование.
“цветной барьер” — bar, colour — расовая
дискриминация.
целедостижение - goal attainment — по
Парсонсу - одно из четырех основных
функциональных требований жизнен-
ности и эффективности любой систе-
мы: означает, что система должна вы-
рабатывать цели и достигать их.
целезамещение - goal succession - по П.
Блау (он ввел этот термин в научный
оборот) - в ситуациях, когда организа-
ция полностью выполнила свою цель
или не стало условий для продолжения
занятия этой целью, происходит сме-
щение ее деятельности к новым целям,
целерасширение - goal multiplication - под
влиянием экономических и соци-
альных инноваций организации под-
час бывают вынуждены в интересах са-
мосохранения расширять сферы своей
деятельности (Институт социологии
РАН ныне занимается не только иссле-
довательской, но и обучающей дея-
тельностью).
целереализация — realization of goal — ре-
зультаты выдвинутых социальными ак-
торами целей.
целесмещение - goal displacement - по Р.
Мертону - процесс абсолютизации
формальных правил организации, ко-
торые в этой связи перестают служить
средством достижения ее главной цели,
что может привести к нефункциональ-
ное™ и дисфункциональности органи-
зации в целом.
цели оперативные — goals, operative — кон-
кретные цели, которые организация
стремится достичь.
цели организации - goals, organisational -
цели организации, декларируемые при
ее образовании.
478
ценности оппозиционные
цели официальные — goals, official — об-
щие декларируемые цели организации,
которые, как правило, закреплены в ее
уставе.
цели социальные — goals, social — ценно-
стные ориентиры социальных акторов,
на которые направлена их деятель-
ность.
целибат - celibacy п - 1) безбрачие; 2)
обет безбрачия; 3) холостяцкая жизнь.
целования обряд — kissing п — по Н. Эли-
асу - в разных культурах поцелуй су-
щественно различается по форме.
целомудрие - chastity п — 1) девствен-
ность; непорочность, невинность; 2)
строгость; скромность; сдержанность;
3) воздержание.
целомудрия пояс — chastity belt — элемент
патриархальной культуры, рассматри-
вавшей женщину как сексуальную соб-
ственность мужчины.
цель - goal п - 1) задача; 2) pl конечные
результаты, к которым направлены ин-
дивидуальные или коллективные дей-
ствия.
цена - price п— 1) денежное выражение
стоимости товара; плата; 2) награда; 3)
ценность; 4) жертва.
цена базисная — price, base /basic — цена
товара (услуг) одного конкретного
года, используемая для исчисления
последующей динамики.
цена земли - price of land — капитализи-
рованная земельная рента.
цена фиксированная - price, fixed — цена,
которую нельзя ни повысить, ни по-
низить.
ценестезия - cenesthesia / coenaesthesia п —
общее чувство жизни, чувство соб-
ственного тела.
ценз возрастной - qualification, age —
возрастные условия допуска индиви-
да к занятию той или иной деятельно-
стью.
ценз избирательный - qualification,
electoral — условие предоставления из-
бирательного права, как правило, зак-
репленное конституционно или изби-
рательными законами.
ценз образовательный — qualification,
education — уровень образования, яв-
ляющийся условием допуска индиви-
да к занятию той или иной деятель-
ностью.
ценз оседлости - qualification, residence /
residential qualifications for votes — уста-
новленный в законодательном поряд-
ке срок проживания гражданина на од-
ном месте для приобретения права
участия в выборах или осуществления
той или иной деятельности.
цензор - censor п — 1) надзиратель; 2)
лицо, осуществляющее контроль; 3)
блюститель нравов; 4) в психоанали-
зе - представление о том, что одной из
функций эго и суперэго является от-
клонение идей, желаний, в связи с чем
цензор (термин введен 3. Фрейдом)
способен к подавлению подсознатель-
ных влечений.
цензура - censorship п - 1) государствен-
ные органы, контролирующие печать
и переписку граждан; 2) в психоанали-
зе - внутренняя “цензура” сознания
(термин введен 3. Фрейдом), проявля-
ющаяся в том, что функциями эго и су-
перэго является принятие или откло-
нение желаний, импульсов, исходя-
щих от бессознательного.
ценности групповые - values, group — соци-
альная и культурная значимость опре-
деленной деятельности, выраженная в
ценностных ориентациях, способству-
ющая соответствующему групповому
поведению. Литература: Здравомыс-
лов А.Г. Потребности. Интересы. Цен-
ности. - М., 1986.
ценности моральные - values, moral - зна-
чимость определенных социальных и
культурных реалий, выраженных через
призму определенной этической сис-
темы.
ценности оппозиционные - values, oppositio-
nal- по П. Блау - ценности, способ-
ствующие социальным изменениям,
включая перемены в институциональ-
ных структурах общества.
479
ценности партикуляристские
ценности партикуляристские - values,
particularistic — по П. Блау - ценности,
способствующие интеграции и соли-
дарности членов коллектива, особен-
но вокруг таких символов, как доброе
имя компании, профессионализм
фирмы, которые упрочивают интегра-
тивные связи за пределами межлично-
стных симпатий.
ценности сексуальные — values, sexual —
значимость сексуальных практик, ори-
ентаций с точки зрения их соответствия
или несоответствия нормам конкрет-
ной культуры.
ценности сексуальные патриархальные -
values, hot sex — основаны на патриар-
хальных традициях, предполагают мо-
ногамию и двойной стандарт - женщи-
на рассматривается как собственность
мужчины.
ценности социальные — values, social— 1)
общепризнанные поведенческие стан-
дарты, разделяемые обществом убежде-
ния; 2) значимость социальных прак-
тик с точки зрения их соответствия или
несоответствия нормам конкретной
культуры, потребностям общества в це-
лом. Литература: Здравомыслов А. Г.
Потребности. Интересы. Ценности. —
М., 1986; Ценности культуры и совре-
менная эпоха. - М., 1990; Традицион-
ные и новые ценности: политика, со-
циум, культура”. М., 2001.
ценности универсальные — values, univer-
sal — по П. Блау - ценности, являющи-
еся представлениями об общественной
значимости тех или иных деяний, по-
зволяют вознаграждать вклад индиви-
да или группы во благо общества.
ценностная уместность - value relevance —
суждение, согласно которому выбор
темы социологического исследования
основывается на этическом интересе.
ценность - value п - 1) важность, полез-
ность; 2) идеальный тип социальной
реалии; 3) любая социальная реаль-
ность, в отношении которой инди-
виды занимают позицию оценки;
4) социально-культурная значимость
предметов и духовных явлений, обес-
480
печивающая преемственность обще-
ственного развития; 5) стоимость, вы-
раженная в денежном эквиваленте.
Литература: Здравомыслов А.Г. По-
требности. Интересы. Ценности. - М.,
1986; Ценности культуры и современ-
ная эпоха. - М., 1990; Традиционные
и новые ценности: политика, социум,
культура”. М., 2001.
ценность неформальная - value, informal —
суждение морального толка.
ценность формальная - value, formal —
ценность, выражающая идеализиро-
ванное представление о том, что явля-
ется правильным, а что нет в поведении
человека.
ценогамия — cenogamy п — объединение
двух и более мужчин и двух и более
женщин в одну брачную группу.
ценогенез - kenogenesis п — признак, про-
являющийся в период зародышевого
развития.
центр - centre п - 1) середина любой
структуры; 2) учреждение; пункт руко-
водства или управления; 3) город с
органами управления; 4) руководящие
органы государства; 5) центральная не-
рвная система; 6) партия, фракция или
политическая группа, занимающая по-
зицию между “левыми” и “правыми”.
центр удовольствия - center, pleasure — по
Дж. Олдсому - область мозга, стимули-
рование которой вызывает удоволь-
ствие.
централизация - centralization п - 1) сосре-
доточение; 2) сосредоточение в одних
руках (власти).
централизм - centralism л - 1) система
централизованного управления; 2) ин-
терпретация поведения индивида с уче-
том функций мозга.
централизм демократический - centralism,
democratic — принцип организационно-
го устройства революционных партий,
предполагающий безусловное подчине-
ние меньшинства большинству, ниже-
стоящих органов вышестоящим.
центризм — centrism п — 1) в европейской
культуре - представление о том, что
любая жизнеспособная система (эконо-
цикл общественного мнения
мическая, политическая, социальная,
психическая, научная) должна иметь
центр; 2) в социологии постмодерна —
антоним понятия ризомы; 3) в парла-
менте - позиция фракций, промежу-
точная между “левыми” и “правыми”;
4) позиция ряда партий II Интернаци-
онала в соотношении с революционны-
ми и реформистскими путями обще-
ственного развития.
центростремителыюсть — centripetence, —су
п — направленность (социального, по-
литического) движения к центру.
цепи Маркова - Markov’s chains — предло-
женная А.А. Марковым математичее1сая
модель для описания последовательно-
сти случайных величин Еп.
церебрализм - cerebralism п — философс-
кая теория, основанная на постулате о
том, что сознание является лишь про-
дуктом мозга; 2) интеллектуализм.
церебральный - cerebral а — относящийся
к мозгу.
церебрология - cerebrology п - научное
направление, изучающее головной
мозг.
церемониал - ceremonial п - 1) официаль-
но принятый распорядок; распорядок
дипломатических приемов и воинских
торжеств; 2) выработанный обычаем
обряд, ритуал. Литература: Диплома-
тическая служба / Под редакцией А.В.
Торкунова. - М., 2003.
церемониализм — ceremonialism п — обря-
довость; приверженность обрядам; ри-
туализм.
церемония - ceremony п — 1) торжество;
нормативный порядок, соответствую-
щий важному событию; 2) формально-
сти; этикет; педантичное следование
правилам этикета; 3) обряд, ритуал. Ли-
тература: Гофман А.Б. Классическое и
современное: Этюды по истории и тео-
рии социологии. — М., 2003.
церемония деградационная - ceremony,
degradation - церемония лишения со-
циальных качеств (статуса); обряд по-
нижения статуса и идентичности инди-
вида (признание обвиняемого преступ-
ником).
церковь государственная - church, estab-
lished / church, state - церковь с обще-
национальным статусом; религиозная
организация, чье господствующее по-
ложение в обществе закреплено го-
сударственным авторитетом (постанов-
лениями, актами).
цивилизация - civilization п- 1) (от лат.
civilis — гражданский); более или менее
длительные периоды человеческой ис-
тории, ступени общественного разви-
тия; 2) культура; 3) стадия обществен-
ного развития. Литература: Сорокин
П.А. Человек. Цивилизация. Обще-
ство. - М.: Политиздат, 1992; Вебер М.
Аграрная история Древнего мира. — М.,
2001; Ерасов Б.С. Цивилизации: Уни-
версалии и самобытность. - М., 2002.
цикл - cycle п - 1) повторяющийся ряд
событий; период; 2) цикличность; 3)
такт, последовательность.
цикл бедности - cycle of poverty - подход,
интерпретирующий механизм наследо-
вания бедности от поколения к поко-
лению по определенным циклам - под-
вергается критике за жесткий детерми-
низм.
цикл депривации - cycle of deprivation - те-
ория, объясняющая сохранение бедно-
сти и других социально-экономических
проблем из поколения в поколение.
цикл жизненный - cycle, life -1) стадия
развития организма; 2) адекватные воз-
растной группе поведение и стиль жиз-
ни; 3) по Э. Эриксону - восемь стадий
в развитии личности индивида - пос-
ледовательность возрастных фаз разви-
тия индивида от рождения до смерти,
каждая из которых имеет свое социо-
культурное содержание.
цикл исторический — cycle, history — после-
довательность стадий развития обще-
ства.
цикл капиталистический - cycle, capitalist -
фазы кризиса, депрессии, оживления,
подъема.
цикл общественного мнения — cycle, poll —
подъемы и спады политической попу-
лярности кандидатов, вызываемые эф-
фектами исследования общественного
16 Кравченко С.А.
481
цикл падающим
мнения, а также взлеты и падения ин-
тереса СМИ к конкретным кандида-
там.
цикл падающий — downcycle п — цикл спа-
да в экономике, деловой активности.
цикл производственный — cycle, production —
полный период производственного
процесса с момента его начала до окон-
чания.
цикл экономический - cycle, business —
цикл деловой активности.
циклотимия — cyclothymia п — психическое
расстройство, проявляющееся в цикли-
ческих колебаниях настроения от эй-
фории до депрессии.
цинизм - cynicism п - 1) нигилистическое
отношение к культурным достижени-
ям; 2) поведение, содержащее открытое
пренебрежение к нормам обществен-
ной морали; 3) obscenity п — неприли-
чие, бесстыдство; непристойности
(картинки, жесты).
циркуляция — circulation п — 1) обращение
(денег, товаров); 2) передача (информа-
ции).
циркуляция элит — circulation of elites — по
В. Парето — процесс бесконечного об-
новления политических элит. Литера-
тура: Осипова Е.В. Социология Виль-
фредо Парето: политический аспект. -
М., 1999.
ч
чародейство — magic п — магические при-
емы воздействия на людей и природу.
чартизм - Chartism п — массовое движение
английских рабочих (середина 30-х —
начало 50-х гг. XIX в.), отстаивавших де-
мократизацию государственного строя.
частный — private а - 1) личный, отдель-
ный; собственный; 2) закрытый, не яв-
ляющийся доступным для всех; 3) нео-
фициальный; 4) конфиденциальный.
частота — frequency п — 1) число повторе-
ний чего-то одинакового; 2) повторяе-
мость; 3) готовность.
часть - part п — 1) доля; 2) участие в ра-
боте.
часть и целое — part and the whole — кате-
гории, выражающие отношение между
совокупностью предметов или явлений,
выявляющие новые свойства у целого.
человек — man п — индивид как соци-
альный актор, способный изменять
себя и окружающий мир.
человек автономный — man, autonomous —
рациональный, самоопределяющийся
социальный субъект.
человек вне касты — outcaste п — 1) чело-
век, не принадлежащий ни к какой ка-
сте; 2) человек, отвергнутый своей кас-
той; пария.
“человек для себя” — homo ego — характер-
ный тип индивидуалистской личности
современного общества, в котором ин-
тересы индивида в целом полярны ин-
тересам социальных групп и обществу.
“человек для человека” — homo sociabilis —
характерный тип коэволюционной
личности гуманистического общества
(общества знания), в котором развитие
отдельного индивида зависит от разви-
тия других членов общества.
человек и автомат — man and automatic —
направление кибернетики, исследую-
щее проблемы оптимального распреде-
ления функций управления производ-
ством между людьми и машинами.
человек играющий - homo ludens - по Й.
Хейзинге — индивид, участвующий в
высших формах игры социального ха-
рактера (зрелища, музыка, маскарады,
турниры), что представляет особый
способ переживания реальности, пред-
полагающий взаимопроникновение
игровой деятельности и культуры; со-
циальные игры присущи только чело-
веку в отличие от игр животных. Ли-
тература: Хейзинга Й. Homo ludens;
Статьи по истории культуры. — М.,
1997.
человек как политическое животное — zoon
politicon — по К. Марксу — человек не
только социальное животное, но и жи-
вотное, которое благодаря обществу
развивается в индивида, способного
482
выдвигать и реализовывать политичес-
кие цели.
человек маргинальный - man, marginal —
индивид, занимающий пограничное
положение по отношению к культурам,
оторванный от привычной социальной
среды, находящийся в промежуточном
состоянии; 2) по Р. Парку - неадапти-
рованный мигрант. Литература: Голен-
кова З.Т., Игитханян Е.Д., Казаринова
И.В. Маргинальный слой: феномен со-
циальной самоидентификации // Со-
цис. 1996, № 8; Попова И.П. Марги-
нальность: социологический анализ. —
М., 1996; 1998; Попова И.П. Марги-
нальность в российском обществе. —
М.,2001.
человек одномерный - man, one-
dimentional - по Г. Маркузе - индустри-
альное общество подавляет многомер-
ное взаимодействие реальности и разу-
ма, что приводит к одномерности
современного человека, у которого ут-
рачены критичность, негативные мо-
менты в отношении репрессивной то-
тальности современного общества.
Именно отсутствие этих негативных
моментов приводит к тому, что такой
индивид не участвует в социальных
протестах (современные культурные
механизмы позволяют их подавлять без
обращения к силовым акциям), легко
воспринимает технологическую рацио-
нальность и видит личное счастье в
примитивном, одностороннем гедониз-
ме. Литература: Маркузе Г. Одномер-
ный человек: исследование идеологии
развитого индустриального общества. -
М., 1994.
человек организации - man, organization —
1) служащий организации, который
разделяет корпоративные ценности и
характеризуется лояльным отношением
к выполняемым обязанностям; 2) по У.
Уайту — стандартный тип характера,
встречающийся в современных органи-
зациях.
человек пластичный - man, plastic — инди-
вид, поведение которого определяется
черты латентные
и социальными структурами, и биоло-
гией.
человек рядовой — everyman п — всякий и
каждый индивид.
человек социальный - man, social — воззре-
ние, согласно которому сущность чело-
века составляет набор социальных и
межличностных потребностей.
“человек-художник” - homopictor — по И.
Гоффману - способность современно-
го человека к созданию образов и мис-
тификаций.
человек экономический - man, economic —
концепция идеального типа индивида,
получающего рациональными путями
максимальную выгоду от экономичес-
кой деятельности.
человечество - humanity/humankindп — 1)
совокупность всех социокультурных
обществ; 2) род людской.
“черный ящик” - “black box" — система с
известными входными данными и не-
известным внутренним устройством и
протекающими в ней процессами.
черта - trait п — 1) особенность, свойство;
2) личное качество, стиль поведения
индивида; 3) штрих.
черта женская - trait, feminine — характе-
ристика, ассоциированная с женщи-
ной.
черта личностная - trait, personality — 1)
сущностная черта личности, характер-
ная для поведения индивида в целом;
2) черта личности, относящаяся к кон-
кретной деятельности (мышлению,
восприятию).
черта наследственная - trait, inherited —
черта, возникшая под влиянием на-
следственного фактора.
черта общая - trait, common — черта, ха-
рактерная для всех людей, принадлежа-
щих к конкретной культуре или обще-
ству.
черта приобретенная - trait, acquired — чер-
та, усвоенная в результате социализа-
ции, сформировавшаяся под влиянием
жизненного опыта.
черты латентные - traits, latent — не про-
явившиеся генетические черты у конк-
16*
483
честь
ретного индивида, но которые могут
передаваться будущим поколениям.
честь — honour п — 1) честность; 2) доброе
имя, достоинство; 3) почет; уважение.
честь социальная — honour, social — обще-
ственное признание; в соответствии с
определенными ценностными крите-
риями, оценка превосходства, данная
индивидам или социальным группам.
“Четвертый мир” — Fourth World — сово-
купность людей, которые рассматрива-
ют себя как часть определенного соци-
ально-культурного или корпоративно-
го образования.
чиновничество — officialdom п — 1) бюрок-
ратический аппарат; 2) поведенческие
образцы (бюрократизм), свойственные
чиновнику.
числа фактор — number factor — фактор
владения индивидом числовыми и ко-
личественными операциями.
число случайное — number, random — чис-
ло, случайно выбранное из таблицы
случайных чисел.
“чистая доска” —лат. tabula rasa — по Дж.
Локку — человеческий разум лишен
врожденного знания и представляет
потому “чистую доску”.
“чистые руки” — hands, clean — безупреч-
ность поведения.
Читатель - Reader п— в социологии по-
стмодерна - субъект чтения, являю-
щийся сотворителем текста в условиях
“смерти Автора”.
членовредительство — self-mutilation п —
сознательное искусственное поврежде-
ние органов или тканей тела в силу
культурных традиций или с целью ук-
лонения от исполнения обязанностей
военной службы.
членство - membership п — 1) принадлеж-
ность к институциональной структуре
или определенному вероисповеданию;
2) количественный состав (партии,
организации).
чтение — reading п — 1) совокупность
практик работы с тестом в целях его ис-
толкования; 2) вид коммуникации; 3)
культурная активность, связанная с ос-
воением текстов.
чувства коллективные — feelings, collective —
по Э. Дюркгейму — чувства членов од-
ного общества, являющиеся составной
частью их коллективного сознания. Ли-
тература: Дюркгейм Э. Социология.
Ее предмет, метод, предназначение. -
М., 1995.
чувственность - sensuality п — 1) похотли-
вость; 2) сладострастие.
чувственный - sensual а — 1) формируе-
мый с помощью органов чувств; 2) те-
лесный, плотский; 3) испытывающий
плотские влечения; 4) сенсуалистский.
чувствительность - sensibility / sensitivity
п - 1) способность чувствовать, воспри-
нимать; 2) восприимчивость, чуткость,
исполненность сердечного участия; 3)
pl обидчивость, уязвимость.
чувство - sense п — 1) сознание, рассудок;
разум; 2) значение, важность; 3) общее
настроение, дух; 4) sentiment п — дух;
сентиментальность.
чувство препятствия — sense, obstacle — спо-
собность, наблюдаемая у слепых, из-
бегать препятствия благодаря эхолока-
ции.
ш
шаг - spacing п — 1) расстояние; 2) интер-
вал.
шаман — shaman п - 1) буддийский монах;
2) колдун, способный приводить себя
и верующих в состояние экстаза.
шаманизм - shamanism п — 1) религия в
примитивных обществах, допускающая
возможность общения шамана с духа-
ми; 2) колдовство шамана.
шаманство — voodooism п— 1) магия; 2)
вера в магические силы.
шанс — hazard п — 1) возможность, связан-
ная с риском, опасносностью; 2) слу-
чай; случайность; 3) odd п — преимуще-
ство; вероятная возможность успешной
деятельности.
шансы жизненные — life-chances п — веро-
ятность того, что индивид или группа
484
достигнут определенных социальных
целей.
шантаж - obreption п — угроза разглаше-
ния сведений, порочащих репутацию
индивида; мошенничество.
шариат - shariat п - в мусульманской
культуре — свод норм права, морали,
религиозных предписаний, включая
ритуалы и табу.
Шарков Феликс Изосимович - Sharkov,
F.L (1951)- российский социолог,
д.ф.н., профессор, специалист в облас-
ти социологии управления, представи-
тель Философско-социологической
школы МГИМО. Сон.: Социология
массовой коммуникации. Учебное по-
собие. — М., 2002 (в соавторстве); Ос-
новы теории коммуникации. Учебное
пособие. - М., 2002; Основы теории
коммуникации. Словарь-справоч-
ник. - М., 2002; Брендинг и культура
организации. - М., 2003; Основы соци-
ального государства. - М., 2003 (в со-
авторстве); Социальное государство. -
М., 2004; Корпоративная культура в си-
стеме общественных связей и отноше-
ний. - М., 2002 (в соавторстве); Рекла-
ма и связи с общественностью: техно-
логии и методика. - М., 2003 (в
соавторстве); Социологический мони-
торинг средств массовой информации
и электорального поведения. - М.,
2003.
шах — shah п — в некоторых восточных
странах — монарх или лицо, носящее
этот титул.
Шелер Макс - Scheier, М. (1874-1928) -
занимался социологией знания.
Шельски Хельмут — Schelsky, Н. (1912—
1984) — немецкий социолог, специали-
зировавшийся в области антропологии.
Шестопал Алексей Викторович - Shestopal,
A.V. (1944)- российский социолог и
философ, д.ф.н., профессор, специа-
лист в области теоретической социоло-
гии и философии, представитель Фи-
лософско-социологической школы
МГИМО. Соч.: Иберо-американистика.
Традиции, тенденции, перспективы. -
М., 2002; Миражи Эльдорадо в XX веке.
шифрование
Критические очерки буржуазной соци-
ологии в Латинской Америке. - М.,
1974; Леворадикальная социология в
Латинской Америке. - М., 1981
Шестопал Елена Борисовна - Shestopal,
Е.В. (1949) — российский психолог и
социолог, д.ф.н., профессор, специа-
лист в области социальной и полити-
ческой психологии и социологии. Соч.:
Психологический профиль российской
политики 1990-х. — М., 2000; Полити-
ческая психология. - М., 1996 (в соав-
торстве).
Шеффле Альберт Эберхард - Schaffle, А.
(1831-1903)- немецко-австрийский
социолог и экономист, внесший вклад
в исследование коллективного созна-
ния и духа народа. Соч.: “Капитализм и
социализм”, “Квинтэссенция социа-
лизма”.
шиваизм - Sivaism п — поклонение Шиве,
высшему богу для последователей этой
религии.
шизоанализ - schizoanalysis п — в совре-
менном постструктурализме - подход
(Ж. Делез и Ф. Гваттари, изложенный в
труде “Капитализм и шизофрения”),
анализирующий механизмы бессозна-
тельного и производство желаний, ут-
верждающий, что в принципе совре-
менный индивид, руководствуясь “за-
конами желания”, может восстановить
оптимальные отношения с окружаю-
щим миром.
шизофазия — schizophasia п — психическое
расстройство, проявляющееся в виде
бессвязной речи.
шизофрения - schizophrenia п — термин
введен Э. Блейлером — расщепление
психики, приводящее к появлению
синдрома множественной личности.
Шилз Эдвард Альберт - Shils, Е. А.
(1911)— американский социолог, вне-
сший вклад в изучение социального по-
рядка. Соч.: “Интеллектуалы и власть”,
“К общей теории действия” (в соавтор-
стве с Т. Парсонсом).
шифрование — encryption п — процесс по
преобразованию информации в коди-
рованную форму.
485
Шишкин Александр Федорович
Шишкин Александр Федорович - Shishkin,
A.F. (1902—1977) — видный российский
философ и социолог, д.ф.н., профессор,
крупнейший специалист по этике, один
из основоположников Философско-со-
циологической школы МГИМО. Соч.:
Основы коммунистической морали. -
М., 1955; Из истории этических уче-
ний. — М., 1959; Основы марксисткой
этики. - М., 1961; XX век и моральные
ценности человечества. - М., 1968 (в
соавторстве); Человеческая природа и
нравственность. Историко-критичес-
кий очерк. - М., 1979. Литература:
Выдающиеся ученые МГИМО-Универ-
ситета МИД РФ. - Вып. V. Шишкин
Александр Федорович (1902- 1977).
шкала - scale п — 1) инструмент (линей-
ка); 2) алгоритм, позволяющий осуще-
ствлять измерения некоторых свойств
у объекта исследования посредством
отображения в определенной числовой
системе; 3) ряд величин, находящихся
в восходящем или нисходящем поряд-
ке. Литература: Горшков М.К., Шере-
ги Ф.Э. Прикладная социология: Учеб-
ное пособие для вузов. - М., 2003; Та-
тарова Г.Г. Методология анализа
данных в социологии. - М., 1993; Тем-
ницкий А.Л. Учебное исследование по
эмпирической социологии. — М., 2003;
Ядов В.А. Стратегия социологического
исследования. Описание, объяснение,
понимание социальной реальности. —
М., 1998.
шкала F - scale, F— метод, предложенный
Т. Адорно для измерения авторитарных
установок.
шкала Богардуса - scale, Bogardus — метод
измерения социальных установок од-
ной группы по отношению к другой
группе (респонденту предлагается вы-
разить суждение о представителях кон-
кретной социальной группы в диапазо-
не от “желательно установление близ-
кого родства путем брака” до “не
должны проживать в моей стране”.
шкала возрастная — scale / scaling, age-
grade — шкала, позволяющая сравни-
вать возрастные эквиваленты.
486
шкала графическая - scale, graphic — метод
графического отображения данных.
шкала Гутмана (Гуттмана) - scale,
Guttman — метод обработки данных ан-
кет (шкалограммный анализ, предло-
женный Л. Гутманом), в которых допус-
каются ответы респондентов только в
виде “да” или “нет”.
шкала категориальная — categorical scale —
синонимичное название номинальной
шкалы.
шкала Лайкерта (Ликерта) - scale, Likert —
методический инструментарий, пред-
ложенный Р. Лайкертом, позволяющий
шкалировать социально-психологичес-
кие характеристики индивида путем
выражения респондентом своего отно-
шения к набору суждений в диапазоне
от “полностью согласен” до
“совершенно не согласен”.
шкала любви — scale, love - шкала, создан-
ная 3. Рубиным, позволяющая изме-
рять романтическую любовь с учетом
трех компонентов - потребности в аф-
филиации, предрасположенности ока-
зывать помощь, исключительности.
шкала макиавеллизма — scale,
Machiavellian - разработана Р. Кристи
для измерения проявлений макиавел-
лизма, предлагающая респондентам
согласиться или не согласиться с сери-
ей высказываний, ряд из которых при-
надлежат Макиавелли.
шкала маскулинности-феминности — scale,
masculinity-femininity — абстрагирован-
ная от пола шкала, созданная для из-
мерения у индивида степени маскулин-
ности и феминности.
шкала межличностного доверия - scale,
interpersonal trust — шкала, позволяющая
измерять обобщенные ожидания дове-
рия других людей (разработана Дж. Рот-
тером).
шкала многомерная - scale, multidimen-
sional — метод, позволяющий преобра-
зовать эмпирическую систему отноше-
ний в многомерную числовую систему.
шкала номинальная — scale, nominal - шка-
ла произвольных взаимооднозначных
преобразований.
школа
шкала полная — scale, complete — позволя-
ет отражать все многообразие эмпири-
ческой системы.
шкала порядковая - scale, ordinal — позво-
ляет устанавливать соотношение равен-
ства, неравенства и последовательнос-
ти между пунктами.
шкала престижа - scale, prestige — позво-
ляет осуществлять сравнение различ-
ных социальных позиций с помощью
ранжирования их престижности.
шкала сексуальных предпочтений Кинсея -
scale, Kinsey sex — метод измерения сек-
суальных ориентаций, заключающийся
в том, что по семибалльной градации
респондентам предлагается выразить
свое предпочтение сексуальным практи-
кам от гетеросексуальных до гомосексу-
альных: 0 - исключительно гетеросексу-
альная ориентация, 3 — бисексуальная,
6 - исключительно гомосексуальная
ориентация.
шкала симпатий - scale, liking / scale,
sympathy - разработана для измерения
характера межличностных отношений.
шкала социальная - scale, social — упоря-
дочение социальных классов и групп по
определенным критериям.
шкала социальной дистанции - scale, social
distance — методика, позволяющая из-
мерять социальную дистанцию - сте-
пень отдаленности между индивидами
или группами в обществе.
шкала социологическая - scale,
sociological— средство измерения оце-
нок социологической информации.
шкала Терстоуна - scale, Thurston — метод,
предложенный Л. Терстоуном, позволя-
ющий выявлять социально-психологи-
ческие характеристики респондентов на
основе предварительного измерения
шкальных значений набора их суждений.
шкала уровней графическая - scale, graphic
level — шкала, представленная в графи-
ческой форме.
шкала уровней классификационная - scale,
classified level — применяется для разби-
ения на классы по уровням.
шкала установок — scale, attitude — шкала
аттитюдов, выявляющая субъективное
отношение респондентов к изучаемому
явлению (например: удовлетворен, не
удовлетворен, не имею определенного
мнения).
шкала филогенетическая - scale,
phylogenic — шкала организмов от про-
стейших до наиболее сложных.
шкала Холла-Джонса - scale, Hall-
Jones — семизначная шкала професси-
ональной квалификации: от высоко-
квалифицированных специалистов до
неквалифицированных работников, за-
нимающихся физическим трудом.
шкала явной тревоги - Scale, Manifest
Anxiety (MAS) — шкала, позволяющая
измерять состояние тревожности по-
средством субъективных оценок инди-
видом тех характеристик симптомов,
которые относятся к нему.
шкалирование — scaling п — совокупность
методов измерения, посредством кото-
рых эмпирическая информация преоб-
разуется в соответствующую числовую
систему.
шкалирование многомерное - scaling,
multidimensional — вычисление с помо-
щью нескольких шкал.
шкалирование теста — scaling, test — про-
цесс создания шкал для определенного
теста, что позволяет оценивать и срав-
нивать результаты испытуемых.
шкалирования методы — scaling, methods
of - процедуры шкалирования.
шкалируемость — scalability п — прогнос-
тичность инструментария теста.
шкалы развития - scales, developmental -
совокупность тестов и процедур, пред-
назначенных для оценки физического,
эмоционального и интеллектуального
развития детей.
шкалы Холлингзхеда - scales, Hollings-
head - методический инструментарий,
позволяющий преобразовывать уровни
образования взрослых людей в поряд-
ковые шкалы социально-экономичес-
кого статуса.
школа - schoolп - 1) учебно-воспитатель-
ное заведение, важнейший агент соци-
ализации; 2) учебные и образователь-
ные учреждения, существующие в об-
487
школа аналитическая
ществе; 3) научное направление; 4) ин-
ститут; 5) процесс овладения социаль-
но одобряемым знанием.
школа аналитическая - school, analytic -
направление в социологии, представи-
тели которого акцентируют внимание
на изучении ценностных установок и
характера социальных действий инди-
вида.
школа географическая - Geographic
School— направление в социологии,
представители которого (Ш. Монтес-
кье, Г. Бокль, Л.И. Мечников, С.М. Со-
ловьев, В.О. Ключевский и др.) призна-
вали географическую среду - климат,
почву, территорию, ландшафт, реки -
решающим фактором общественного
развития.
школа интеллектуальной истории -
Intellectual History School - научное на-
правление (П. Миллер, Дж. Хайам, К.
Бринтон и др.), изучающее идеи в раз-
личных сферах познания и деятельно-
сти человека (философия, наука, рели-
гия), которые играют ключевую роль в
постижении окружающего мира.
школа криминологическая классическая —
Classical school of criminology — направ-
ление в криминологии, характерное для
Европы XVIII в., основные положения
которого сводились к тому, что преступ-
ники действуют осознанно и что нака-
зание должно быть ограничено до сте-
пени, сдерживающей криминальное
поведение.
школа Марбургская - Marburg’s school -
направление в неокантиниантстве.
школа математическая в социологии —
Mathematical school in sociology - направ-
ление, предполагающее широкое ис-
пользование математического инстру-
ментария для анализа социальных яв-
лений (Дж. Коулмен и др.).
школа матримониальная - school, marital —
брачный обычай у ряда племен: снача-
ла браки заключаются между молоды-
ми и пожилыми с целью обучения пер-
вых семейной жизни, а затем между
молодыми ровесниками.
школа МГИМО философско-социологи-
ческая = Философско-социологическая
школа МГИМО
школа неоклассическая - neo-classical
school — направление в политической
экономии на Западе, стремящееся обо-
сновать необходимость оптимального
использования ресурсов, выявить усло-
вия поддержания экономического рав-
новесия в условиях свободной конку-
ренции.
школа органическая в социологии —
Bioorganismic school in sociology — ее пред-
ставители (А. Шеффле, Р. Вормс, П.Ф.
Лилиенфельд и др.) использовали био-
логические аналогии для интерпрета-
ции социальных реалий.
школа права психологическая -
psychological school of law — научное на-
правление (конец XIX - начало XX вв.),
видевшее источник права в инстинктах
и психологических установках; одним
из ее основоположников был Л .И. Пет-
ражицкий. Литература: Петражицкий
Л.И. Теория права и государства в свя-
зи с теорией нравственности. - В кн.:
Социология в России XIX - начала XX
веков / Под ред. В.И. Добренькова. -
М.,2001.
школа расово-антропологическая - Race-
anthropological school — разновидность
биолого-натуралистического направле-
ния в социальной мысли конца XIX -
начала XX вв., представители которого
(Ж. Гобино, Ж. Лапуж, X. Чемберлен и
др.) рассматривали социальную жизнь
через призму расово-антропологичес-
ких факторов и, в частности, постула-
тов о неравенстве интеллектуальных и
физических способностей разных рас,
о вредности расовых смешений для
культурного развития, о детерминиро-
ванности поведения человека биологи-
ческой и психологической наслед-
ственностью расового толка. Литера-
тура: Гофман А.Б. Элитизм и расизм:
критика философско-исторических
воззрений А. Де Гобино // Расы и на-
роды: ежегодник. — М., 1977.
488
школа социологическая Дюркгеймовская —
school, Durkheimian sociological — осно-
ванное Э. Дюркгеймом направление во
французской социологии, отстаивав-
шее принципы позитивистской социо-
логии и разработанный им теоретико-
методологический инструментарий со-
циологизма. Литература: Гофман А.Б.
Эмиль Дюркгейм в России. Рецепция
дюркгеймовской социологии в россий-
ской социальной мысли. — М., 2001;
Осипова Е.В. Социология Эмиля Дюр-
кгейма. 2-е издание. - СПб., 2001.
школа формальная в социологии - Formal
school in sociology — направление в со-
циологии, представители которого
(Г. Зиммель, Ф. Теннис и др.) анали-
зировали общество, используя методо-
логический инструментарий матема-
тики.
школа Франкфуртская — school, Frankfurt —
в 30-х годах прошлого XX века для мно-
гих социологов позитивистские мето-
дологические подходы стали неприем-
лемы, ибо к этому времени стало оче-
видно, что в природе действуют одни
законы, а в обществе - другие, которые
по своему характеру выступают как тен-
денции, проявляющиеся своеобразно в
разных культурах. Новый методологи-
ческий подход стала разрабатывать
группа социальных теоретиков Франк-
фуртского университета (М. Хоркхай-
мер, Т. Адорно, Г. Маркузе, Э. Фромм,
Ю. Хабермас и др.) - так сложилась
Франкфуртская школа, которая обрела
всемирную известность благодаря раз-
работке методологии, названной имма-
нентной критикой. Она предполагала
следующее: освобождение марксизма
от сверхдетерминизма, естественно-ис-
торических воззрений на общество; от-
каз от видения общественного развития
через призму объективных законов;
критику версии марксизма, основан-
ной на возвеличивании экономическо-
го фактора; неприятие классового ре-
дукционизма, взгляда на общественную
жизнь, сводившего ее сущность к клас-
шок будущего
сам и классовой борьбе; отказ от прин-
ципа свободы от ценностей в социаль-
ной науке. Литература: Давыдов Ю.Н.
Неомарксизм и леворадикальная соци-
ология. - В кн.: История теоретической
социологии. В 4-х т. Т. 4 / Отв. редак-
тор и составитель Ю.Н. Давыдов. —
СПб.: РХГИ, 2000.
школа Цюрихская - school, Zurich — пос-
ледователи теоретических воззрений
К. Г. Юнга.
школа Чикагская - school, Chicago — эмпи-
рическое направление в американской
социологии начала XX века, представи-
тели которого (Р. Парк, Э. Берджесс и
др.) занимались, по их определению,
“наукой о коллективном поведении”;
особую известность ей принесли иссле-
дования процесса урбанизации и
практического применения положений
символического интеракционизма. В
частности, ими были проведены иссле-
дования муниципальных проблем (де-
ятельность банд, религиозных сект,
маргинальное поведение бродяг и этни-
ческих меньшинств).
школьное обучение - schooling п - 1) обра-
зование; 2) плата за обучение.
шлюз коммуникативный — sluice,
communicative - дополнительная к сооб-
щению информация, имеющая цель
акцентировать внимание адресата.
шовинизм — chauvinism п — крайняя фор-
ма национализма, выражающаяся в
возвеличивании своей нации, пропове-
ди ее культурной и иной исключитель-
ности.
шовинизм мужской - chauvinism, male —
проповедь превосходства мужчин по
отношению к женщинам (термин по-
явился в 70-е годы XX в. в период оче-
редной волны женского либерального
движения и обозначает традиционное
пренебрежительное отношение мужчин
к женщинам).
шок - shock п - 1) удар, толчок; угрожа-
ющий процесс; 2) потрясение.
шок будущего - shock, future — по А. Тоф-
флеру - шок, вызванный резкими
489
шок культурный
изменениями в товарах потребления,
социальных структурах, ценностных
ориентациях, что приводит к неспособ-
ности многих людей современного за-
падного общества адаптироваться к
этим переменам.
шок культурный — shock, cultural — непред-
виденные последствия от столкновения
с иной культурой.
шок культурный — shock, culture — социаль-
но-психологическое потрясение людей,
возникшее под влиянием резких пере-
мен в культурных ценностях.
шок психический — shock, psychic — состо-
яние психоза, страха, вызванное резкой
сменой социальных реалий, что в пред-
ставлении индивида видится как реаль-
ная угроза для жизни.
штат - staff п— 1) штаб; 2) самоуправля-
ющаяся административно-территори-
альная единица в ряде стран.
Штомпка Петр - Sztompka, Р. — польский
социолог, специалист в области соци-
альной динамики. Соч.: Социология
социальных изменений. — М., 1996; Те-
оретическая социология и социологи-
ческое воображение. - Социологичес-
кий журнал, 2001. - №1; “Переосмыс-
ление прогресса” (совместно с Дж.
Александером), “Общество в дей-
ствии”, “Деятели и структуры”.
штрейкбрехерство — strikebreaking п — по-
давление забастовки.
Шумпетер Йозеф - Schumpeter, J. (1883—
1950) - австрийско-американский со-
циолог и экономист, занимавшийся
проблемами цикличного развития.
Сон.: “Теория экономического разви-
тия”, “Деловые циклы”, “Капитализм,
социализм и демократия”.
Шютц (Шутц, Шюц) Альфред - Schutz, А.
(1899-1959)- австрийский социолог,
основатель феноменологической пара-
дигмы в социологии. Соч.: “Структура
повседневного мышления”, “Возвра-
щающийся домой”, “Феноменология
социального мира”, “Структура жиз-
ненного мира”. Литература: Давыдов
Ю.Н. Социологический радикализм и
феноменологическая социология. — В
490
кн.: История теоретической социоло-
гии. - СПб., 2000; Ионин Л.Г. Возник-
новение и развитие феноменологичес-
кой социологии. А. Шюц и этномето-
дология. - В кн.: История
теоретической социологии. Том 3. — М.:
Канон, 1998; Его же. Понимающая со-
циология. - М., 1978.
э
эвгемеризм - euhemerism п — эвгемеристи-
ка; научное направление, занимающе-
еся толкованием мифов. Литература:
Осипов Г.В. Социология и социальное
мифотворчество. - М., 2002.
эвдемонизм - eudaemonism п — учение,
признающее критерием нравственнос-
ти стремление человека к счастью.
эволюционизм — evolutionism п— в разных
парадигмах - теории эволюционного,
постепенного развития.
эволюционизм вульгарный — evolutionism,
vulgar — вульгарный эволюционизм,
понимающий развитие как исключи-
тельно постепенный процесс.
эволюционизм социальный - evolutionism,
social — 1) изначально - представления
О. Конта и Г. Спенсера о закономерном
и постепенном (многостадийном) со-
циальном прогрессе; 2) идеи М.М. Ко-
валевского, выраженные в генетичес-
кой социологии. Литература: Ковалев-
ский М.М. Понятие генетической
социологии и ее метод. - В кн.: Соци-
ология в России. XIX - начала XX ве-
ков (выпуск 2) / Под ред. В.И. Добрень-
кова. - М., 1997; Сорокин П.А. Соци-
окультурная динамика и
эволюционизм - В кн.: Американская
социологическая мысль: Тексты / Под
ред. В.И. Добренькова. - М., 1994;
Штомпка П. Социология социальных
изменений. — М., 1996.
эволюция — evolution п — 1) развитие бы-
тия; процессы, протекающие в матери-
альном и социальном мире; 2) по Н.
эвтеника
Лукману - совокупность процессов,
выполняющих три функции: вариа-
цию, селекцию и стабилизацию репро-
дуцированных характеристик; 3) посте-
пенное развитие; развитие одного вида
из другого; превращение одного вида в
другой; 4) развитие мысли.
эволюция биологическая — evolution,
biologic (al) - процесс развития живой
природы на Земле, предполагающий
превращение одних органических форм
в другие.
эволюция культурная — evolution, cultural -
развитие в культурной сфере, включа-
ющее модификацию материальных и
духовных элементов культуры.
эволюция мультилинейная — evolution,
multilinear — интерпретация эволюции
социальной жизни, предполагающая
множественность путей развития об-
ществ и культур.
эволюция мультилинейная — multilinear
evolution — интерпретация эволюции со-
циальной жизни, предполагающая
множественность путей развития об-
ществ и культур.
эволюция однолинейная — evolution,
monolinear — поступательное развитие,
обусловленное каким-либо одним фак-
тором.
эволюция социальная - evolution, social — 1)
процесс развития общества, его струк-
тур, функций, отдельно взятых соци-
альных акторов; 2) воззрение, соглас-
но которому общественное развитие
есть часть более общего процесса раз-
вития Вселенной.
эволюция социокультурная — evolution,
sociocultural— по П. Сорокину - про-
цесс изменения и развития человечес-
ких обществ, рассматриваемый через
призму флуктуации трех основных со-
циокультурных суперсистем - религи-
озной или идейной, чувственной и ин-
тегральной.
эволюция эмерджентная (эмергентная) -
evolution, emergent — 1) неожиданно воз-
никающая эволюция социальных и
культурных явлений; социокультурная
эволюция в противоположность эволю-
ции физической и биологической; 2)
концепция, рассматривающая развитие
как процесс возникновения нечто но-
вого, неожиданного и непознаваемого
на основе “естественных закономерно-
стей”.
эвристика — heuristics п — 1) система обу-
чения путем наводящих вопросов; 2)
изучение природы мыслительных опе-
раций; 3) совокупность логических
приемов, приводящих к открытию но-
вого.
эвристика когнитивная — heuristic, cog-
nitive - эвристика, используемая при
принятии решений.
эвструктура — eustructure п - структура,
прочность которой обусловлена одно-
образным поведением.
эвтаназия — euthanasia п— 1) легкая, без-
болезненная смерть; 2) умерщвление
безнадежно больных людей (по их же-
ланию); отказ от искусственного под-
держания жизни безнадежно больного
человека, находящегося на последней
стадии болезни.
эвтаназия активная - euthanasia, active -
умерщвление безнадежно больного че-
ловека по его просьбе.
эвтаназия не по воле — euthanasia, invol-
untary — умерщвление безнадежно
больного индивида с убеждением, что
это делается в его интересах ради облег-
чения страданий, несмотря на отсут-
ствие желания самого больного.
эвтаназия негативная — euthanasia, ne-
gative— прекращение искусственного
поддержания жизни безнадежно боль-
ных.
эвтаназия новорожденного - euthanasia,
newborn — умерщвление новорожденно-
го, имеющего врожденные дефекты.
эвтаназия пассивная — euthanasia, passive —
прекращение лечения безнадежно
больного человека.
эвтаназия позитивная — euthanasia, posi-
tive — практика безболезненного умер-
щвления безнадежно больных людей.
эвтеника - euthenics п — улучшение чело-
веческого рода путем влияния на жиз-
ненную среду человека.
491
эвфункция
эвфункция — eufunction п — оптимальное
функционирование, обеспечивающее
равновесие системы; нормальная, здо-
ровая функция.
эгалитаризм — egalitarianism п — 1) теория,
проповедующая всеобщую уравнитель-
ность; 2) equalitarianism п — воззрение,
предполагающее возможность устране-
ния социальных противоречий и кол-
лизий путем уравнительного передела
частной собственности. Литература:
Маркс К. Критика готской програм-
мы. - Маркс К., Энгельс Ф. Соч. —
Т.19; Ленин В.И. Государство и револю-
ция. — Полн.собр.соч. - Т. 33; Кропот-
кин П.А. Взаимная помощь как фактор
эволюции. — В кн.: Социология в Рос-
сии XIX - начала XX веков. Общество.
Законы истории. Прогресс. Цели и
нормы жизни. Тексты / Под ред. В.И.
Добренькова. — М.: Международный
Университет Бизнеса и Управления,
2001; Его же. Хлеб и воля. Современ-
ная наука и анархия. - М., 1990.
эгалитаризм биосферный - egalitarianism,
biospherical — утверждение о равной мо-
ральной ценности всех жизненных
форм.
эгалитарист — leveller п — сторонник уста-
новления равенства людей, уничтоже-
ния социальных различий.
эго развитие — ego development — 1) осоз-
нание ребенком в два - три года, что он
является самостоятельным человеком;
2) развитие всех функций эго (включая
функцию посредника между ид и супе-
рэго), что позволяет индивиду управлять
страстями и самостоятельно функцио-
нировать в обществе; 3) по Э. Эриксо-
ну - интерпретация жизни только через
призму стадий развития эго.
эго расстройство - ego dysfunction / ego
failure - нарушение функций эго, вы-
ражающееся в неспособности контро-
лировать импульсы, исходящие от ид,
адаптировать их к требованиям супер-
эго.
эго сновиденческое - ego, dream - по К.
Юнгу (его термин) - отдельный компо-
нент эго, отвечающий за сон.
492
эго тело - ego, body — по 3. Фрейду — сущ-
ность эго, образованная из телесных
ощущений.
эго трансцендентальное — ego,
transcendental — по А. Шютцу — сущ-
ность сознания - универсум нашей со-
знательной жизни, интегральная
мысль, концентрированно выражаю-
щая наше познание и опыт.
эго функция — ego function — роль посред-
ника между ид и суперэго.
эго-анализ - ego analysis - короткий ана-
лиз, концентрирующийся главным об-
разом на положительных функциях эго
(как правило, не затрагивает вытеснен-
ные функции ид).
эго-блок - ego block - фактор, препят-
ствующий полному развитию эго.
эго-дистонический — ego-dystonic а — эго-
чужеродный, исходящий извне, разру-
шающий “Я”; неприемлемый, недопу-
стимый для “Я” (желания, побужде-
ния).
эго-защита - ego defence - стратегия,
предполагающая избежание тревоги,
угрозы, боли как из внешних, так и из.
внутренних источников; все защитные
механизмы “Оно” со стороны “Я”.
эго-идеал — ego ideal — 1) все представле-
ния “Я” о положительных идеалах,
включая идеал того, каким индивид хо-
тел бы быть; 2) идеализированные
представления индивида о себе.
эгоидентичность - ego-identity п - по Э.
Эриксону - внутренний стержень ин-
дивида, являющийся первоосновой его
социальных ролей.
эгоизм — egoism п / selfishness п — себялю-
бие; ценностная ориентация индивида,
стремящегося к удовлетворению соб-
ственных интересов вопреки интересам
общества или социальной группы.
эгоизм групповой — egoism, group — корыс-
тная мотивация в деятельности коллек-
тива; тенденция действовать только в
соответствии с интересами группы.
эгоизм классовый — egoism, class — ориен-
тация представителей класса исключи-
тельно на отстаивание собственных ин-
тересов данной общности.
эквивалентность
эго-инстинкты — ego instincts — все импуль-
сы, способствующие сохранению инди-
вида.
эго-интеграция — ego-integrative п — состо-
яние полной интеграции эго, что по-
зволяет индивиду принять старость и
смерть без неврозов и отчаяния.
эго-комплекс — ego complex — по К.
Юнгу — группа эмоциональных реак-
ций, обращенных на самого индивида,
эго-либидо — ego libido — 1) в психоанали-
зе — эгоцентрическая энергия — энер-
гия “Я”, которая может быть исполь-
зована для выполнения любых функ-
ций; 2) концентрация сексуального
желания на самом себе; себялюбие,
эгомания — egomania п — патологическая
озабоченность собой.
эгоморфизм - egomorphism п — 1) тенден-
ция объяснять поведение других через
собственную мотивационную систему;
2) по Л. Аскерсону - аутизм, стремле-
ние уйти в себя, свои мысли и чувства,
эго-невроз - ego neurosis — неврозы, воз-
никающие в результате расстройст-
ва функций эго (истерия, потеря памя-
ти).
эгопатия - egopathy п — тенденция поддер-
живать собственное эго за счет агрес-
сивности по отношению к другим лю-
дям.
эгопсихология — ego-psychology п— 1) ин-
дивидуальная психология; направление
в психоанализе, разработанное А. Ад-
лером, акцентирующее относительную
независимость “Я” и рассматривающее
все проблемы индивида через призму
чувства неполноценности (основная
категория эгопсихологии); 2) исследо-
вания процессов, располагающихся в
области эго (память, язык).
эго-статус - ego-state п — в психоанализе —
одно из состояний сознания.
эго-стратегия — ego advance — предполага-
ет стремление индивида установить по-
зитивные связи с другими людьми, что
способствует расширению социальных
отношений.
эго-структура - ego structure — модель черт
и функций эго.
эготизм - egotism п — самомнение, само-
влюбленность; тенденция резкого пре-
увеличения самомнения.
эго-угроза — ego threat — 1) препятст-
вия, опасности в отношении усилий эго
по адаптации к требованиям реальнос-
ти; 2) образы или идеи, вызывающие
эмоциональную напряженность для
“Я”.
эгоудовольствие — pleasure-ego п—в пси-
хоанализе - содержание эго, обуслов-
ленное полученным удовольствием от
удовлетворения инстинктов.
эгоцентризм — egocentrism п — 1) крайняя
форма индивидуализма; поглощение
самим собой, нечувствительность к
другим; 2) методологическая установка,
нацеленная на изучение личных пере-
живаний людей; 3) self-absorption п —
философский и этический принцип,
характеризующийся сосредоточеннос-
тью на индивидуальном “Я”.
эгоэротизм — ego erotism — 1) концентра-
ция сексуального желания на самом
себе; 2) нарциссизм.
Эзоп - Aesop п — древнегреческий басно-
писец, чьи высказывания имеют скры-
тый смысл.
эзотеризм - esoterism п — тайное, скрытое
знание, предназначенное только для
посвященных.
эйдетизм - eidetism п — образная, картин-
ная память, способная сохранять обра-
зы предметов долгое время после пре-
кращения их воздействия на органы
чувств.
эйдетика — eidetics п— по Э. Гуссерлю —
учение об “идеальных формах” явлений
сознания.
эквивалент - equivalent п — равнознач-
ность; равнозначное количество или
качество.
эквивалент функциональный — equivalent,
functional — возможность замены одной
функции на другую.
эквивалентность — equivalence п — такое
соотношение между двумя объектами,
при котором можно заменить один из
них, не изменяя тем самым ситуацию в
целом.
493
эквиваленты функциональные
эквиваленты функциональные = альтерна-
тивы функциональные
эквилибризм - equilibrism п - учение, со-
гласно которому свобода воли челове-
ка возможна, когда все мотивы дей-
ствия одинаково сильны.
эквифинальность - equifinality п — способ-
ность системы переходить из разных
начальных состояний в одно и то же
финальное состояние.
экзегеза - exegesis п — интерпретация,
толкование текста (особенно библейс-
кого); комментарий.
экзистенциализм — existentialism п — соци-
альная философия существования, на
ряд положений которой опираются гу-
манистический психоанализ и экзис-
тенциалистская социология.
экзистенция - existence п - 1) существова-
ние; наличие; 2) жизнь, существование,
нечто существующее; 3) внутреннее
бытие человека, его переживания.
экзобиология - exobiology п — биология
внеземной жизни.
экзобиота - exobiota п — внеземная жизнь,
экзогамия — exogamy п — запрет брака
между людьми одной родственной
группы.
экзогенный - xenogenous а - вызванный
внешним стимулом, возникший вне
организма.
экзоканнибализм — exocannibalism п — кан-
нибализм в отношении представителей
иных племен.
экзокатексизация - exocathection п — по Г.
Мюррею (его термин) — катексизация,
направленная наружу, тенденция быть
поглощенным внешними проявления-
ми и вещами.
экзорцизм - exorcism п - 1) обряд изгна-
ния нечистой силы; 2) заговор (для из-
гнания нечистой силы).
экзотеризм — exoterism п — 1) знания,
предназначенные и для непосвящен-
ных; 2) обряды, открытые для всех.
экзофагия - exophagy п - каннибализм,
практикуемый вне своего племени.
экистика — ekistics п — 1) научное направ-
ление, изучающее поселения человека;
2) планирование населенных пунктов.
экклезиология - ecclesiology п— 1) изуче-
ние истории церкви, ее роли и функ-
ций; 2) доктрина о церкви; 3) изучение
церковной культуры, особенно архи-
тектуры.
эклектизм — eclecticism п— 1) бессистем-
ный выбор из разных учений того, что
считается лучше; 2) эклектицизм; эк-
лектика; соединение внутренне несое-
динимых взглядов.
экмнезия - ecmnesia п — потеря памяти на
недавние события.
экоархитектура - ecotecture п - экологи-
ческая архитектура; архитектура, осно-
ванная на учете экологических факто-
ров.
экогенез — ecogenesis п — развитие отноше-
ний между организмами и средой оби-
тания.
экогород — ecocity п — город с инфраструк-
турой, отвечающей экологическим тре-
бованиям.
экоклимат — ecoclimate п — климатические
условия среды обитания конкретных
видов организмов.
эколог — ecologist п — специалист по эко-
логии.
экологическая ниша — ecological niche —
место определенной популяции в эко-
системе.
экология — ecology n/oecology п - 1) (тер-
мин введен Геккелем в 1866 г.) наука,
изучающая взаимодействие человека и
живых организмов с окружающей сре-
дой; 2) условия существования челове-
ка и живых организмов в конкретном
регионе.
экология городская - ecology, urban - на-
учное направление, занимающееся изу-
чением взаимодействия городских жи-
телей с окружающей природой.
экология социальная — ecology, social — на-
учное направление, изучающее особен-
ности воздействия общества на биосфе-
ру и, соответственно, обратного воздей-
ствия изменений в биосфере на
общество. Литература: Яницкий О.Н.
Экологическое движение в России:
критический анализ. - М., 1996; Сосу-
нова И.А. Социальная экология. - М.,
494
экосообщество
1996; Ее же. Социально-экологический
мониторинг: методологические и мето-
дические основы. — М., 1997.
экомарксизм — Ecomarxism п — (термин
предложен Э. Дамманом в 1984 году)
подход, предполагающий изучение
экологических проблем с использова-
нием некоторых положений марксист-
ской теории.
экономансия — есопотапсу п — научное
направление, занимающееся использо-
ванием отходов производства.
эконометрия — econometrics п — научное
направление, основанное на комбини-
рованном использовании эмпирических
данных и ряда форм многопеременно-
го анализа (применяется для социаль-
но-политического прогнозирования).
экономизм - economism п - 1) в марксис-
тской парадигме — тред-юнионистская
политика; 2) возвеличивание роли эко-
номического фактора в интерпретации
социальных реалий.
экономика — economics п - 1) народное хо-
зяйство; 2) совокупность общественно-
производственных отношений, харак-
терных для определенной стадии исто-
рического развития; 3) экономическая
наука, политическая экономия; 4) хо-
зяйственная жизнь. Литература:
Маркс К. Капитал. — Т. 1,2. — Маркс К.,
Энгельс Ф. Соч. - Т. 23-24; Вебер М.
Избранные произведения. — М.: “Про-
гресс”, 1990; Зарубина Н.Н. Социаль-
но-культурные основы хозяйства и
предпринимательства. — М., 1998.
экономика глобальная — economics, global -
экономика мирового хозяйства.
экономика кейнсианская — economics,
Keynesian - названа по имени английс-
кого экономиста Дж. М. Кейнса, выс-
тупавшего за вмешательство государ-
ства в экономику.
экономика неформальная - economy,
informal — теневая экономика; эконо-
мика, в которой производство товаров
и услуг, циркуляция денежных потоков
и т.п. осуществляется без уведомления
властных органов; распространена в ус-
ловиях аномии.
экономика однокультурная — economy, one-
crop — экономика, в основе которой ле-
жит один вид деятельности.
экономика открытая — economy, open —
экономика, зависящая в значительной
степени от международной торговли.
экономика плановая — economy, planned —
экономика, при которой рынок товаров
и услуг играет весьма ограниченную
роль.
экономика самообслуживания — есопот,
self-service —способ ведения домашнего
хозяйства, предполагающий инвести-
рование средств в закупку всевозмож-
ных инструментов и техники, так что
домовладельцы могут обслуживать себя
сами.
экономика смешанная — economy, mixed —
экономика, сочетающая элементы ры-
ночной и командной экономики.
экономия — saving п — 1) сбережение; 2) pl
накопления.
экономия политическая — economy,
political - наука, изучающая тенденции
общественного производства, распре-
деления, обмена и потребления матери-
альных благ на различных ступенях раз-
вития и трансформации человеческого
общества. Литература: Заславская Т.И.
Социетальная трансформация россий-
ского общества: Деятельностно-струк-
турная концепция. — М., 2003.
экономия принудительная — saving, forced —
экономия вследствие дефицита товаров
потребления, а не как результат жела-
ния экономить.
экообщество — ecosociety п — общество, функ-
ционирующее с учетом экофакторов.
экополитика - ecopolitics п — политика (вне-
шняя или экономическая), основанная
на учете экологических факторов.
экоразвитие - ecodevelopment п — социоэ-
кономическое развитие, основанное на
учете экологического фактора.
экореформизм - ecoreformism п - теория и
практика реформирования общества с
позиций экологического фактора.
экосообщество — ecocommunity п — сооб-
щество, гармонирующее с окружающей
средой.
495
экосоциализм
экосоциализм - ecosocialism п — термин
ввели С. Кроалл и К. Семплер в 1980
году для обозначения возможности ис-
пользования ряда социалистических
идей в решении современных экологи-
ческих проблем.
экоспазм - ecospasm п - термин ввел А.
Тоффлер в 1975 году, акцентируя нали-
чие структурных и функциональных
изменений окружающей среды.
экосфера - ecosphere п — биосфера.
экотип - ecotype п - группа особей, при-
способившаяся к определенному мес-
ту обитания.
экотоксикология - ecotoxicology п - наука,
изучающая загрязнение окружающей
среды в экосистемах.
экотон - ecotone п - переходная зона
между двумя экологическими сообще-
ствами.
экотоп — ecotope п — место обитания био-
логического общества.
экофашизм - ecofascism п - термин ввел Д.
Питер в 1984 году, подчеркивая анти-
гуманный характер тенденции, направ-
ленной на порабощение человеком
природы.
экофеминизм — ecofeminism п — признание
связей между экологией и феминизмом.
экофизиология — ecophysiology п — наука,
изучающая связь физиологических
процессов с окружающей средой.
экофилософия - ecophilosophy п — термин
ввел Х.К. Сколимовски в 1981 году для
обозначения философских подходов,
специально исследующих экологичес-
кие проблемы в контексте их воздей-
ствия на человека и общество.
экоцид - ecocide п - разрушение природ-
ной среды.
экран — screen п - 1) ширма; 2) защита,
прикрытие; 3) в психоанализе — все, что
скрывает реальную действительность.
эксгибиционизм - exhibitionism п - 1) силь-
но выраженная тенденция быть в цен-
тре внимания; 2) вид сексуальной пер-
версии, выражающийся в публичном
обнажении; 3) несдержанность в про-
явлении чувств; 4) выставление напо-
каз своих переживаний.
эксклав - exclave п — часть территории
государства, отделенная территорией
другого государства.
экскоммуникация - excommunication п —
отлучение, исключение из социальной
общности, общения с ней.
экспансивность - expansiveness п - 1) чув-
ствительность, отзывчивость; 2) по К.
Хорни - проявляющийся в высокоме-
рии и мстительности невроз, спровоци-
рованный иллюзорным ощущением,
что индивид достиг идеального “Я”.
экспансионизм - expansionism п - проведе-
ние политики, направленной на эконо-
мическое или политическое подчине-
ние других стран, на достижения гос-
подства над чужими территориями.
экспансия - expansion п - агрессивное
проникновение в другие сферы.
экспатриант — expatriate п — человек, по-
кинувший родную страну; эмигрант.
экспатриация - expatriation п - 1) лишение
гражданства; изгнание из отечества;
высылка за границу; 2) эмиграция; вы-
ход из гражданства.
эксперимент — experiment п — метод полу-
чения новых знаний опытным путем,
нацеленный на выявление причинно-
следственных отношений между явле-
ниями.
эксперимент естественный - experiment,
natural — возникновение в естественных
условиях ситуации, содержащей многие
параметры лабораторного эксперимен-
та.
эксперимент контрольный — experiment,
control - повторный эксперимент, наце-
ленный на подтверждение результатов
предыдущего исследования.
эксперимент лабораторный — experiment,
laboratory - спланированный и контро-
лируемый эксперимент, позволяющий
изменять условия деятельности изуча-
емых социальных субъектов.
эксперимент мысленный — experiment,
mental - рассмотрение исследователем
возможных результатов эксперимента,
который может быть проведен.
эксперимент настоящий — experiment,
true - экспериментальный проект,
496
экспроприация экспроприаторов
предполагающий распределение иссле-
дуемых участников по методике слу-
чайного отбора, как минимум, в две
группы.
эксперимент однофакторный — experiment,
single-factorial - метод изучения явле-
ний путем изменения одной независи-
мой переменной при сохранении неиз-
менными других переменных.
эксперимент полевой — experiment, field —
эксперимент, особенность которого —
воздействие экспериментального фак-
тора в реальной социальной ситуации.
эксперимент социальный — experiment,
social - метод изучения социальных ре-
алий путем внесений конкретных кор-
ректив в деятельность и поведение изу-
чаемых социальных субъектов.
эксперимент социологический — experi-
ment, sociological - углубленное анали-
тическое исследование и метод сбора
данных о социальных процессах, пред-
полагающий создание экспериментато-
ром определенной ситуации для про-
верки выдвинутых гипотез. Литерату-
ра: Горшков М.К., Шереги Ф.Э.
Прикладная социология: Учебное
пособие для вузов. - М., 2003; Татаро-
ва Г. Г. Методология анализа данных в
социологии. - М., 1993; Темницкий
А.Л. Учебное исследование по эмпири-
ческой социологии. - М., 2003;
Ядов В.А. Стратегия социологического
исследования. Описание, объяснение,
понимание социальной реальности. —
М., 1998.
эксперимент управленческий — experiment,
managerial - локальное изучение управ-
ленческих нововведений с целью изу-
чения их эффективности.
эксперимент факторный — experiment,
factorial — метод изучения явлений,
предполагающий исследование влия-
ния нескольких переменных, выявля-
ющий при этом результаты их общего
воздействия.
эксперимент экономический — experiment,
economical- проверка опытным путем
экономических нововведений, имею-
щих теоретическое обоснование.
экспериментальный — experimental а — 1)
опытный; 2) пробный; 3) подопытный;
4) филос. эмпирический; основанный
на опыте.
экспериментация — experimentation п— в
постмодерне — понятие обозначающее
интерпретацию, однако понимаемую,
как отрицание объективного, имманен-
тного смысла у явления, текста или
дискурса.
эксперт — expert п — 1) специалист; 2) зна-
ток; умелец.
экспликанд — explicand п — понятие, тре-
бующее уточнения.
экспликация — explication п — 1) объясне-
ние, толкование; разъяснение условных
обозначений; 2) замещение неточного
понятия более адекватным.
эксплуатация — exploitation п — 1) освоение
человеком природных ресурсов; ис-
* пользование техники, средств произ-
водства; 2) по К. Марксу — безвозмезд-
ное присвоение собственниками части
необходимого труда непосредственных
производителей.
эксплуатация расточительная —
exploitation, wasteful — хищническая раз-
работка природных ресурсов.
экспрессия — expressiveness п — экспрес-
сивность, выразительность, эмоцио-
нальность; по Т. Парсонсу — важный
фактор поддержания гармонии, сба-
лансированности семейных отноше-
ний, что, как правило, является функ-
цией женщины.
экспроприация - expropriation п — 1) без-
возмездное (или с частичной оплатой)
лишение собственности, осуществляе-
мое государством; 2) конфискация; от-
чуждение; 3) лишение права собствен-
ности.
экспроприация экспроприаторов —
expropriation of expropriators — по К.
Марксу — конечный результат процес-
са централизации средств производства
и обобществления труда, ведущий к
равноправию всех на средства произ-
водства и, соответственно, к социаль-
ной справедливости. Литература:
Маркс К., Энгельс Ф. Манифест ком-
497
экстенсиональность
мунистической партии. — Маркс К.,
Энгельс Ф. Соч., 2 изд. — Т. 4
экстенсиональность — extensionality п —
свойство расширения, проявляющееся
в сохранении объемов значений выра-
жений языка относительно возможных
преобразований этих выражений, со-
держащихся в данном языке.
экстериоризация — exteriorization п - 1) де-
ятельность индивида, в ходе которой он
конструирует социальную реальность и
делает ее значимой для себя; то же, что
экстерн ал изация; 2) процесс проведе-
ния ребенком различий между собой и
внешним миром; 3) процесс появления
влечения под влиянием внешнего фак-
тора.
экстернализм — externalism п — 1) внешний
аспект религии; 2) приверженность
к показному, внешнему; 3) феноме-
нализм, направление в философии,
отрицающее объективный мир и при-
знающее единственной реальностью
феномены; 4) направление, рассматри-
вающее внешние социальные факторы
как главный источник развития науч-
ных идей.
экстерналыюсть — externality п — 1) вне-
шняя сторона; 2) внешняя причина; 3)
филос. феномен; объект чувственного
восприятия.
экстраверсия — extroversion п — 1) вывора-
чивание наружу; 2) свойство личности,
проявляющееся в переживаниях по по-
воду окружающей действительности, в
эмоциональной реакции на события;
тенденция индивида направлять свою
активность вовяе, получая от этого
удовлетворение; 3) чрезмерная заинте-
ресованность во внешнем успехе, мате-
риальных благах при отсутствии духов-
ных интересов.
экстраверт — extrovert л — 1) человек, ин-
тересующийся только внешними пред-
метами; 2) человек, интересующийся
только материальными благами; инди-
вид без духовных интересов.
экстрадиция — extradition п — выдача ино-
странному государству лица, нарушив-
шего законы этого государства.
498
экстраполяция — extrapolation п— 1) экст-
раполирование; распространение выво-
дов, полученных из исследования од-
ной части явления, на другие его час-
ти; 2) распространение выводов
исследования современных реалий на
будущее.
экстраполяция культурная — extrapolation,
cultural - суждение о культуре социаль-
ной группы по наблюдениям за отдель-
ными ее представителями или за про-
шлыми тенденциями.
экстремизм — extremism п — 1) крайне ра-
дикальная идеология и политика; 2)
ultraism п— крайние взгляды, предпо-
лагающие для разрешения социальных
конфликтов возможность применения
средств, угрожающих жизнедеятельно-
сти человечества. Литература: Дарен-
дорф Р. современный социальный кон-
фликт. Очерк политики свободы. — М.,
. 2002; Дмитриев А., Кудрявцев В., Куд-
рявцев С. Введение в общую теорию
конфликтов. — М., 1993.
экстремум — extreme п — 1) крайность;
чрезмерность; 2) максимальное или
минимальное значение некоторой ве-
личины или функции; 3) крайнее зна-
чение (в отличие от среднего).
экстремум абсолютный — extreme,
absolute — наименьшее или наибольшее
значение ряда.
экстремум глобальный - extreme, global —
глобальный максимум или глобальный
минимум.
экстремум локальный - extreme, local -
место, в котором возможно максималь-
ное или минимальное значение неко-
торой величины или функции.
эксцесс - kurtosis п — стат, степень, на
которую частотное распределение вы-
равнивается или поднимается.
эктогенез — ectogenesis п — направление в
эволюционном учении, рассматриваю-
щее развитие живой природы как пря-
мое приспособление организмов к сре-
де обитания (отрицается роль есте-
ственного отбора).
эктогенный - ectogenous а - 1) имеющий
внешнее происхождение; 2) способный
к самостоятельному существованию.
эмерджентизм
экуменизм — oecumenicity / oecumenism п —
движение за объединение всех христи-
анских церквей.
экуменополис - ecumenopolis п — всемир-
ный город.
электорат - electors п - 1) граждане госу-
дарства, обладающие правом голоса
при выборах в органы государственной
власти, на референдумах; 2) избирате-
ли, голосующие за конкретную полити-
ческую партию на выборах. Литерату-
ра: Паппи Ф.У. Политическое поведе-
ние: мыслящие избиратели и
многопартийные системы. - Полити-
ческая наука: новые направления. - М.,
1999; Социологический мониторинг
средств массовой информации и элек-
торального поведения. - М., 2003.
электрификация - electrization п - 1) элек-
тризация; 2) целенаправленное разви-
тие производства электрической энер-
гии с целью решения экономических и
социальных проблем.
элемент исследования - unit of enquiry -
индивид, фирма и т.д., о которых тре-
буется информация согласно исследо-
вательского проекта.
элементаризм — elementarism п — воззре-
ние, согласно которому сложные явле-
ния рассматриваются и интерпретиру-
ются только через их элементарные ча-
сти.
элементы — elements п pl— единицы, об-
разующие выборочную совокупность в
социологическом исследовании; они
могут представлять семьи, организации
и даже политические подразделения.
Элиас Норберт - Elias, N. (1897—1990) —
социолог немецко-еврейского проис-
хождения, занимался цивилизацион-
ными процессами, проблемами приро-
ды социальной жизни, используя мик-
ро-макроинтеграцию уровней анализа.
Соч.: “Цивилизационный процесс”,
“Что такое социология?”, “Одиноче-
ство умирания”.
элиминация — elimination п - 1) исключе-
ние, удаление, уничтожение; 2) унич-
тожение особей в ходе естественного
отбора.
элита — elite п — 1) лучшая, отборная часть
чего-либо; 2) высшие слои общества в
системе социальной иерархии. Литера-
тура: Нарта М. Теория элит и полити-
ка. - М., 1978; Дай Т., Зиглер X. Демок-
ратия для элиты. Введение в американ-
скую политику. — М., 1984; Ашин Г.К.,
Охотский Е.В. Элитология. — М., 1999.
элита властвующая - elite, power — люди,
концентрирующие власть в своих ру-
ках. Литература: Миллс Р. Властвую-
щая элита. — М., 1959; Ашин Г.К., Охот-
ский Е.В. Элитология. - М., 1999; Га-
ман-Голутвинова О.В. Политические
элиты России. — М., 1998.
элитизм - elitism п — 1) власть в руках эли-
ты; 2) теории элиты; 3) аристократичес-
кое высокомерное поведение.
элитизм демократический — elitism,
democratic — принцип, предполагаю-
щий сведение демократии в крупных
современных обществах к регулярным
выборам политических лидеров, поли-
тиков-профессионалов. Литература:
Миллс Р. Властвующая элита. - М.,
1959; Ашин Г.К., Охотский Е.В. Элито-
логия. - М., 1999.
элитизм плюралистский - elitism, plural -
воззрение, согласно которому множе-
ство конкурирующих элит разделяют
власть.
Эллис X. - Ellis, Н. (1859-1939) - англий-
ский социальный исследователь про-
блем женской эмансипации.
Эльдорадо - El Dorado — сказочная стра-
на; разновидность социальной утопии.
эмансипация - emancipation п- 1) осво-
бождение от зависимости; 2) уравнение
в правах (как правило, речь идет о ра-
венстве прав женщин с мужчинами); 3)
объявление несовершеннолетнего пол-
ностью дееспособным.
эмбрион — germ п — зародыш, зачаток.
эмерджентизм — emergentism п — 1) пози-
ция, предполагающая возможность
неожиданного возникновения принци-
пиально новых социальных и культур-
ных явлений или новых свойств у ра-
нее существовавших объектов; 2) не-
предвиденное возникновение свойств и
499
эмерджентно-нормативная парадигма
качеств явлений; 3) новые неожиданно
возникшие элементы сознания.
эмерджентно-нормативная парадигма = па-
радигма эмерджентная
эмерджентность - emergence п — 1) появ-
ление, возникновение; 2) выход на по-
верхность, прирост; 3) преобразование
разнородных элементов в новую фор-
му; 4) по Г. Зиммелю - при переходе от
низкого к более высокому уровню раз-
вития возможно возникновение прин-
ципиально новых социальных и куль-
турных явлений или новых свойств; 5)
в символическом интеракционизме -
неожиданное возникновение новой со-
циальной реальности, как результат
взаимодействия тела, сознания и само-
сти; 6) по П. Блау — социальная струк-
тура тождественна эмерджентным
свойствам комплекса составляющих ее
элементов, т.е. свойствам, не характе-
ризующим отдельные элементы этого
комплекса. Литература: Блау П. М.
Различные точки зрения на соци-
альную структуру и их общий знамена-
тель. - В кн.: Американская социоло-
гическая мысль: Тексты / Под ред. В.И.
Добренькова. — М., 1994.
Эмерсон Ричард Марк - Emerson, R.M.
(1925-1982) - американский социолог,
создавший теорию социальной сети,
интерпретировавшую неопределеннос-
ти и риски, власть и зависимость, до-
верие в обменных отношениях в кон-
текстах как межличностного взаимо-
действия, так и влияния структур на
взаимодействия людей. Соч.: “Соци-
альная теория обмена”, “Оперантная
психология и теория обмена”, “Струк-
турное неравенство: положение и
власть в сетевых структурах”, “Власть,
справедливость и доверие в сетевых об-
менах” (в соавторстве), “Распределение
власти в сетевых обменах: теория и эк-
спериментальные результаты” (в соав-
торстве), “Сетевые обмены и анализ
сложных организаций” (в соавторстве),
“К теории ценности в социальном об-
мене”.
эмигрант (не политический) — emigrant п -
1) переселенец; 2) лицо, выезжающее в
другую страну на постоянное местожи-
тельство.
эмиграция - emigration п - 1) переселение
лиц из своей страны в другую; 2) сово-
купность лиц (эмигрантов), проживаю-
щих в данной стране после переселе-
ния.
эмират - sheik(h)dom п — в некоторых
странах Азии и Африки - государство
или владение с эмиром во главе.
эмотивизм - emotivism п - 1) концепция,
согласно которой моральные суждения
не могут быть ни истинными, ни лож-
ными, они лишены познавательного
содержания, ибо их нельзя проверить
опытным путем; 2) изучение эмотив-
ных образов (образов, вызывающих
эмоции) и использование полученных
результатов с терапевтической целью.
эмоционализм - emotionalism п - 1) эмоци-
ональность, предполагающая неорди-
нарные поведенческие акты; 2) импуль-
сивное поведение, детерминированное
эмоцией; 3) эмоционализм, доминиро-
вание аффективности, нерациональ-
ных факторов в организации социаль-
ной жизни (традиций, ритуалов, цере-
моний, верований), что характерно для
традиционного общества.
эмоциональность — affectivity п— 1) по Т.
Парсонсу - характерной особенностью
традиционного общества является эмо-
циональность людей, присутствующая
в процессе их взаимодействия; 2)
emotionalism п / emotivity п — импульсив-
ное поведение, детерминированное
эмоцией.
эмоция - emotion п— 1) аффект, субъек-
тивное переживание; 2) область науч-
ного исследования, занимающаяся
субъективными чувствами; 3) острое
душевное волнение; 4) состояние воз-
буждения, дезорганизующее поведение
индивида. Литература: Изард К. Эмо-
ции человека. - М., 1980.
эмоция холодная - emotion, cold — возбуж-
денное состояние, вызванное примене-
500
эндокатексизация
нием некоторых медицинских препара-
тов, которое по форме протекания (же-
сты, мимика) характерно для эмоцио-
нального возбуждения, однако при
этом индивид не испытывает настоя-
щее эмоциональное переживание.
эмпатия — empathy п — 1) понимание эмо-
ций других людей; 2) эмоциональное
переживание эмоций других людей; со-
чувствие, сопереживание; 3) умение
поставить себя на место другого, при-
нятие его роли в своем сознании; 4) по
Г. Салливану — латентный коммуника-
тивный процесс, позволяющий переда-
вать чувства, эмоции от человека к че-
ловеку (без словесного выражения этих
чувств).
эмпиризм - empiricism п — 1) теоретичес-
кая и методологическая позиция (Д.
Локк, Д. Беркли и др.), считающая чув-
ственный опыт важнейшим источни-
ком добывания знания; 2) теоретичес-
кий скептицизм; 3) метод сбора и оцен-
ки данных (наблюдение, опыты и т.д.).
4) склонность к практической деятель-
ности, к результатам, полученным
опытным путем; 5) experientialism п —
учение, абсолютизирующее чувствен-
ный опыт в получении знания (в про-
тивоположность рационализму).
эмпиризм абстрактный — empiricism,
abstracted - по Ч. Миллсу (его тер-
мин) — сбор эмпирических данных
ради самих данных без необходимости
использования для подкрепления тех
или иных теоретических положений.
эмпиризм социологический - empiricism,
sociological - совокупность социологи-
ческих эмпирических методов сбора и
оценки данных (наблюдение, опыты и
т.д.). Литература: Горшков М.К., Шере-
ги Ф.Э. Прикладная социология: Учеб-
ное пособие для вузов. - М., 2003; Тата-
рова Г.Г. Методология анализа данных в
социологии. - М., 1993;Темницкий А.Л.
Учебное исследование по эмпирической
социологии. - М., 2003; Ядов В.А. Стра-
тегия социологического исследования.
Описание, объяснение, понимание со-
циальной реальности. - М., 1998.
эмпирика — empirics п — 1) использование
эмпирического подхода в социологии;
2) результаты, полученные опытным
путем.
эмпириосимволизм — empiriosymbolism п —
направление, занимающееся опытным
изучением влияния символов на пове-
денческие акты.
эмпирический — empirical а — 1) опытный,
основанный на опыте; 2) нетеоретичес-
кий; 3) экспериментальный.
энантиодромия — enantiodromia п — по К.
Юнгу (его термин) — воззрение, соглас-
но которому все вещи превращаются в
свою противоположность.
энвирология — envirology п — наука, изуча-
ющая окружающую среду.
энвироника — environics п — 1) наука об ок-
ружающей среде; 2) изучение измене-
ния поведения под влиянием измене-
ния среды, обстановки.
Энгельс Фридрих - Engels F, (1820-
1895) — один из основоположников
марксистской парадигмы, предпринял
первые попытки соединения конкрет-
ного социологического исследования с
масштабной теорией. Соч.: Роль труда
в процессе превращения обезьяны в че-
ловека. — Маркс К., Энгельс Ф. Соч., 2
изд. - Т. 20; “Происхождение семьи, ча-
стной собственности и государства”,
“Развитие социализма от утопии к на-
уке”, “Положение рабочего класса в
Англии”, “Анкета для рабочих”, “К
жилищному вопросу”.
энграмма функциональная - engram,
Junctional — по К. Г. Юнгу — генетичес-
кий “отпечаток”, являющийся базовым
представлением архетипов и снабжаю-
щий символы их значениями.
эндемический — endemic а - 1) свойствен-
ный данной местности; 2) местный
эндогамия - endogamy п — заключение
брака между лицами одной социальной
группы (племени, клана или касты).
эндогенный — endogenic / endogenous а —
возникающий внутри; имеющий внут-
рителесное происхождение.
эндокатексизация — endocathection п — по
Г. Мюррею (его термин) — внутренняя
501
эндофагия
катексизация, озабоченность своими
чувствами и мыслями.
эндофагия — endophagy п — каннибализм,
практикуемый среди членов одного и
того же племени.
эндофазия — endophasia п — 1) внутренняя
речь; 2) движения губ и языка без про-
изнесения слов.
энеликоморфизм (педоморфизм) —
enelicomorphism п — наделение взрослых
людей детскими характеристиками; ин-
терпретация поведения взрослых через
призму особенностей детского поведе-
ния.
энкультурация — enculturation п - приоб-
щение к какой-либо культуре.
энтелехия — entelechy п — 1) целенаправ-
ленность как движущая сила; 2) поло-
жение, согласно которому есть особое
нематериальное жизненное начало,
детерминирующее развитие организ-
мов.
энтропия - entropy п — 1) мера неупорядо-
ченности, дезорганизации системы; 2)
математическое измерение дезоргани-
зации; 3) мера неопределенности слу-
чайной величины; 4) в социальном пси-
хоанализе - степень недоступности
психической энергии после вложения
ее в определенный объект.
энтропия социальная — entropy, social —
часть внутренней энергии системы, ко-
торая не может быть использована це-
ленаправленно в обществе, но влияет
на его развитие.
энцефалон — encephalon п — головной мозг,
энцефалопатия - encephalopathy п — дис-
функция мозга.
энциклопедия — encyclop(a)edia п — науч-
ный справочник; систематизированное
знание; энциклопедический словарь.
эонизм — eonism п — (от Шевалье де Эона,
политического авантюриста, просла-
вившегося благодаря переодеванию в
женскую одежду); трансвестизм; сексу-
альное расстройство, проявляющееся в
патологическом стремлении мужчин к
коллекционированию женской одеж-
ды, переодеванию в нее.
эпигенез — epigenesis п — представление о
зародышевом развитии организмов как
процессе, осуществляющемся в резуль-
тате поэтапных преобразований.
эпигенетика — epigenetics п — динамика
развития.
эпиграфика — epigraphy п — научная дис-
циплина, изучающая древние надписи.
эпидемиология — epidemiology п — изучение
заболеваемости и смертности, акценти-
руя при этом роль небиологических
факторов болезни.
эпидемиология социальная — epidemiology,
social — научное направление, изучаю-
щее распространение болезней или ти-
пичных образцов поведения среди раз-
личных социальных групп.
эпизод — episode п — 1) случай, происше-
ствие; 2) по Э. Геллнеру — социальное
взаимодействие, происходящее в ситу-
ации соприсутствия участников; 3) от-
рывок из художественного произведе-
ния.
эпикуреизм — Epicureanism п — 1) учение
древнегреческого мыслителя Эпикура;
2) учение, обосновывающее стремление
к удовлетворению чувственных наслаж-
дений, которое возникло как результат
извращения этических взглядов Эпику-
ра; 3) абсолютизация чувственных цен-
ностей.
эпикурейство — Epicurism п — возвеличи-
вание чувственных ценностей, склон-
ность к чувственным наслаждениям.
эпилепсия — epilepsy п — ряд расстройств,
связанных с моторными, сенсорными
и когнитивными функциями.
эпистемологический — epistemological а —
филос. гносеологический; относящий-
ся к теории познания.
эпистемология — epistemology п — теория
познания.
эпистемология генетическая — epistemology,
genetic — отраслевая психология, зани-
мающаяся изучением развития знания.
эпистемофилия — epistemophilia п — любовь
к знаниям.
эпифеномен — epiphenomenon п — 1) побоч-
ное, сопутствующее явление, не оказы-
502
вающее влияния на другие явления; 2)
сопутствующее или вторичное патоло-
гическое явление.
эпифеноменализм — epiphenomenalism п —
воззрение (Т. Гоббс), трактующее пси-
хические явления исключительно как
результат пассивного отражения внеш-
него мира, которое не имеет самостоя-
тельного функционирования.
эпоха — epoch п — 1) век; эра; поворотный
пункт; 2) длительный период обще-
ственного развития, характеризуемый
господством определенных ценностей;
3) значительный временной период в
эволюции Земли.
эра — era п— 1) летосчисление, ведущее-
ся с какого-то момента; 2) эпоха; круп-
ный исторический период.
эргономика — anthropotechnics п — эргоно-
мия (антропотехника); изучение трудо-
вых процессов с целью создания опти-
мальных условий труда.
эргономика - ergonomics п — эргономия;
изучение трудовых процессов и условий
труда.
эрготизм — ergotism п — 1) аргументация;
2) логический довод.
эретизм — erethism п — 1) повышенная воз-
будимость ткани или органа; 2) необыч-
но высокая чувствительность, повы-
шенная нервно-психическая возбуди-
мость; 3) повышенная сексуальная
возбудимость.
эрозия — erosion п — разъедание, разруше-
ние.
эрозия социальная - erosion, social — про-
цесс разрушения социальных отноше-
ний, связей, структур и их функций.
эротизация — erotization п — 1) постепенное
возбуждение индивида, ассоциируемое
с сексуальным удовольствием, стиму-
лированием различных частей тела или
наслаждением, получаемым от созерца-
ния произведений скульптуры и живо-
писи; 2) в психоанализе — процесс, в
результате которого часть тела превра-
щается в источник эротического удо-
вольствия.
эротизм — erotism п — 1) сексуальное воз-
буждение; эмоциональная фаза полово-
эротофобия
го импульса; 2) большая склонность к
сексу, чем та, что считается нормой в
конкретной культуре; 3) сексуальное
возбуждение, возникающее в неполо-
вых органах (анальный эротизм).
эротизм анальный — erotism, anal — в пси-
хоанализе — либидинозная фиксация,
остановившаяся в развитии на аналь-
ной стадии; ведет к формированию
анальной триады (принудительная ак-
куратность, скупость и упрямство).
эротизм оральный — erotism, oral — 1) удов-
летворение либидо с помощью рта, губ,
языка, что может проявляться в соса-
нии, жевании, поцелуях, курении, при-
нятии пищи, а также имеет свою спе-
цифику в конкретной культуре; 2) в
психоанализе — характеристика ораль-
ной стадии развития (чрезмерное жева-
ние, курение, говорение свидетельству-
ют о фиксации на этой стадии).
эротизм респираторный — eroticism,
respiratory — получение сексуального
удовольствия от курения.
эротика — erotica п — 1) форма проявления
сексуальности в поведении, моде, про-
изведениях искусства; 2) чувственный
интерес к сексуальным отношениям.
эротика текста — erotica of the text — в по-
стмодерне — нелинейность характера
письма, что выражается в открытии
чего-то нового.
эротография — erotography п — материал,
графически отображающий эротичес-
кую тематику.
эротографомания — erotographomania п —
получение эротического наслаждения
от написания любовных писем.
эротолалия - erotolalia п — использование
эротических разговоров для выражения
сексуальных интересов.
эротология — erotology п — эротика в лите-
ратуре и искусстве.
эротомания — erotomania п — чрезмерное
увлечение сексуальными образами.
эротофилия — erotophilia п — чувство вос-
торга от чьей-либо сексуальности.
эротофобия — erotophobia п — чувство вины
и страха, испытываемое по отношению
503
эротофонофилия
к чьему-либо сексуальному выраже-
нию.
эротофонофилия — erotophonophilia п — по-
лучение эротического наслаждения от
какого-либо звукового фактора.
эскалация — escalation п — 1) наращивание,
распространение (конфликта); 2) рост,
повышение (цен); 3) скользящая шка-
ла; 4) шкала надбавок.
эскапизм — escapism п — бегство от ценно-
стей и норм общества.
эсперанто — esperanto п — искусственно
созданный международный язык.
эссенциализм методологический —
essentialism, methodological — по К. Поп-
перу— способ научного познания, на-
целенный на выявление и описание
“природы вещей”.
эстетизация — aestheticisation п — процесс
участия разных социальных групп в ху-
дожественном творчестве, их приобще-
ние к эстетическим ценностям.
эстетизм — aestheticism п — склонность к
красоте.
эстетика — aesthetics п / esthetics п — 1) эс-
тетические воззрения; 2) учение о сущ-
ности и формах прекрасного; 3) наука,
изучающая взаимодействие индивидов
с миром искусства; 4) система художе-
ственных взглядов представителей кон-
кретного направления в искусстве; 5)
художественность, красота.
эстетство — aestheticism п — увлечение эф-
фектными внешними формами в ущерб
содержательной стороне произведения.
эсхатология — eschatology п — учение о
конце света.
этатизация — etatization п — процесс огосу-
дарствления, экспансии государства во
все сферы жизни общества.
этатизм — etatism п — теория и практика
активного вмешательства государства в
экономику и общественную жизнь.
этика — ethics п — 1) моральные (религи-
озные) убеждения; 2) принятые нормы
поведения, корректность; 3) учение о
морали; 4) по И. Пригожину — новые
отношения между человеком и приро-
дой и человеком и человеком, основой
которых является не должное, не по-
давление с помощью запретов и табу, а
самоорганизация человеческой субъек-
тивности.
этика абсолютная — ethics, absolute — цен-
ностная система, считающаяся неиз-
менной, абсолютной (исходя из взгля-
да об объективных, неизменных зако-
нах природы).
этика дискурса — ethics, discourse — кон-
цепция, утверждающая, что согласо-
ванные решения могут быть выведены
из нормативной структуры диалога и
действия.
этика протестантская — ethic, Protestant —
ее принципы, по М. Веберу, способ-
ствовали формированию капиталисти-
ческого типа мышления и поведения,
ориентации на товарный рынок, раци-
ональной организации формально сво-
бодного труда. Литература: Вебер М.
Протестантская этика и дух капитализ-
ма. — Вебер М. Избранные произведе-
ния. - М., 1990; Зарубина Н.Н. Соци-
окультурные факторы хозяйственного
развития: М. Вебер и современные те-
ории модернизации. — СПб., 1998.
этика профессиональная - ethic,
professional - нравственные нормы, ре-
гулирующие характер профессиональ-
ной деятельности.
этика релятивистская — ethics, relativistic —
ценностная система, в которой пра-
вильность или неправильность варьи-
руется по обстоятельствам.
этика сексуальная - ethics, sexual — сово-
купность сексуальных ценностей и
норм, включающая представления о
должном в конкретной культуре.
этика “спасайся, кто может” — ethic(s),
lifeboat — эгоистическая мораль в кри-
зисных ситуациях.
этика экологическая — ethics, ecological —
научное направление, изучающее нор-
мы взаимоотношений человека и при-
роды.
этикет — etiquette п — 1) правила поведе-
ния в обществе; 2) хорошие манеры; 3)
профессиональная этика; 4) этика об-
504
этноцентризм
щения между народами. Литература:
Дипломатическая служба / Под редак-
цией А.В. Торкунова. - М., 2003.
этиология — aetiology п / etiology п — 1) уче-
ние о причинах и причинности; 2) раз-
дел медицины, изучающий причины
болезней.
этницизм - ethnicism п — национализм;
этническая обособленность; разделе-
ние на этнические группы (в рамках
одной страны).
“этническая чистота” - ethnic purity — ра-
совая, национальная или культурная
обособленность в пределах одной тер-
ритории (района или города).
этногенез — ethnogeny п — процесс станов-
ления нового этноса.
этнографизм - ethnographism п — отобра-
жение в искусстве народных традиций.
этнография — ethnography п — наука, изу-
чающая методами непосредственного
наблюдения состав, расселение наро-
дов мира в контексте их культур.
этнократия — ethnocracy п — власть, нахо-
дящаяся в руках представителей одной
национальности.
этнолингвистика — ethnolinguistics п — на-
правление в языкознании, изучающее
взаимодействие языковых и этнических
факторов.
этнология — ethnology п — наука, изучаю-
щая расселение, культуру, быт, социаль-
но психологические отношения между
различными этносами. Литература:
Леви-Стросс К. История и этноло-
гия. - Личность. Культура. Общество,
2000. - Т. II. Вып. 2(3).
этномедицина — ethnomedicine п — 1) меди-
цинские практики, которые имеют дело
с лечением болезней в контексте конк-
ретных культур (обычно не западных);
2) народные средства.
этнометодология — ethnomethodology п —
социологическая парадигма, созданная
Г. Гарфинкелем; интерпретативная па-
радигма, которая исходит из постулата
о локальном производстве социально-
го мира, о конструировании его смыс-
ла в процессе общения индивидов. Эт-
нометодологи главным образом эмпи-
рически изучают особенности разго-
ворных практик, включая смех, апло-
дисменты и т.д. Литература: Ионин
Л.Г. Возникновение и развитие фено-
менологической социологии. А. Шюц
и этнометодология. — В кн.: История
теоретической социологии. Том 3. — М.,
1998; Огурцов А.П. Этнометодология и
этнографическое изучение науки //
Современная западная социология. —
М., 1998.
этнопсихология — ethnopsychology п — на-
правление в психологии, изучающее
социально-психологические особенно-
сти рас и народов.
этнос — ethnos п / ethnicity п — 1) этничес-
кая общность; исторически сложивша-
яся на определенной территории общ-
ность людей, обладающая единым язы-
ком, своеобразным самосознанием,
ощущением “мы-группы” в противопо-
ложность “они-групп”, что проявляет-
ся в особенностях жизненного мира,
культуры, ведении хозяйственной дея-
тельности; 2) национальность; этничес-
кая принадлежность.
этносемиотика — ethnosemiotics п — научное
направление, занимающееся изучени-
ем моделей неосознанного поведения
людей, опираясь на символы, знаки, ха-
рактерные для конкретных этнических
общностей.
этносоциология — ethnosociology п — от-
расль социологии, изучающая развитие
этносов во всем их многообразии —
особенности самосознания, культуры,
организации социальной и хозяйствен-
ной жизни.
этностатистика — ethnostatistics п — изуче-
ние производства статистических дан-
ных не как инструмент объяснения
конкретного социального явления, а
как самостоятельный объект исследо-
вания.
этноцентризм — ethnocentrism п — воспри-
ятие этносом социальных реалий мира
через призму своих социокультурных
ценностей; национальное или расовое
505
этноцид
чванство, предубеждения о превосход-
стве ценностей, традиций, образцов
поведения представителей своей этни-
ческой группы по отношению к другим
этносам.
этноцид — ethnocide п — истребление куль-
туры какой-либо этнической группы
(обычно под предлогом борьбы за
“высшую” цивилизацию).
этология — ethology п — 1) наука о поведе-
нии живых существ в естественных ус-
ловиях; 2) изучение этических и мо-
ральных систем.
этология когнитивная — ethology, cognitive —
междисциплинарное научное направ-
ление, представители которого занима-
ются исследованием психической жиз-
ни животных.
этос — ethos п — 1) моральная цель, идеал;
2) стабильные черты характера, духа.
этос науки — ethos of science — по Р. Мер-
тону — моральные императивы научно-
го сообщества, которые определяют де-
ятельность ученого. Литература: Мер-
тон Р.К. Наука и социальный
порядок. — Личность. Культура. Обще-
ство, 2000. - Т. II. Вып. 2(3).
Этциони Амитай Вернер — Etzioni, А.
(1929) — американский социолог, после-
дователь М. Вебера, сторонник систем-
ного подхода, специалист в области
теории организаций, социальных и по-
литических изменений. Соч.: Сравни-
тельный анализ сложных организаций”,
“Активное общество: теория соци-
альных и политических процессов”.
эупсихея — eupsychia п — по А. Маслоу (его
термин) — гуманистическая утопия, ко-
торая могла бы быть утверждена при
условии психологического здоровья
всех людей.
эфемерализация — ephemeralization п — ми-
молетность, скоротечность; производ-
ство товаров, рассчитанных на мини-
мальный срок службы; запланирован-
ное быстрое устарение продукции.
эфиопианизм — Ethiopianism п — обще-
ственное движение черных в Америке,
рассматривающее Африку (Эфиопию)
506
как символ социальных условий, дос-
тойных заимствования и возрождения
на американской земле.
эффект — effect п — 1) результат, следствие;
2) цель; намерение; смысл; сущность;
3) в исследовании — различия между
средними значениями, обусловленные
влиянием независимых переменных; 4)
действие, воздействие, влияние; 5) впе-
чатление.
эффект безучастия — effect, bystander — чем
больше случайных свидетелей события,
в котором требуется оказание помощи,
тем меньше вероятность того, что кто-
либо из них действительно окажет по-
мощь: каждый полагает, что это сдела-
ет кто-то другой.
эффект большинства — effect of majority
opinion — суть которого заключается в
изменении мнения испытуемого под
влиянием мнения большинства той же
группы испытуемых.
эффект бумеранга - boomerang-effect - 1)
в условиях эксперимента отказ испыту-
емого от коммуникации при чрезмер-
ных попытках навязать ему ту или иную
позицию; 2) противоположный ожида-
емому результат воздействия средств
массовой информации; 3) грубая по-
пытка изменить мнение людей, приво-
дящая к противоположным намеченно-
му результатам.
эффект влияния присутствия других лиц —
effect group size — изменение характера
поведения индивида в зависимости от
размера группы.
эффект воздействия от порядка вопросов —
effect, question order — любое воздействие
на ответы респондента, вызванное по-
рядком вопросов.
эффект возраста — effect, age — результат,
обусловленный фактором возраста.
эффект Джона Генри — effect, John Henry —
тенденция людей, находящихся в кон-
трольной группе и знающих об этом,
осуществлять лучше свою деятельность,
прилагая для этого особые усилия, что-
бы превзойти результаты эксперимен-
тальной группы.
эффект замещения — effect, displacement —
процесс вытеснения телевидением всех
других форм досуга.
эффект Карпентера — Carpenter-effect —
эффект, выражающийся в стремлении
детей к воспроизведению поведения
взрослых, что играет важную роль в
процессе социализации.
эффект контрастный — effect, contrast — не-
пропорционально сильная реакция при
увеличении параметров стимула.
эффект Кулиджа — effect, Coolidge — 1) про-
явление высокого уровня сексуальной
активности в течение длительного пе-
риода времени самцами многих видов,
обусловленное появлением новых са-
мок; 2) поведенческая реакция инди-
вида, утратившего сексуальный инте-
рес к своему постоянному партнеру, на
появление нового партнера, которая
проявляется в восстановлении сексу-
альности.
эффект ложного консенсуса — effect, false-
consensus — тенденция переоценки сте-
пени, насколько собственные взгля-
ды и суждения разделяются другими
людьми.
эффект обратной связи - effect, feedback —
фактор взаимозависимости.
эффект организационный — effect,
organization — прирост дополнительной
энергии, превосходящей сумму инди-
видуальных потенций членов коллек-
тива.
эффект падающих капель — effect, drip —
куммулятивный характер восприятия
информации, подающейся неоднократ-
но СМИ в сходных формах.
эффект парниковый — effect, house — влия-
ние на результаты социологического
исследования процедур, применяемых
организаторами исследования (напри-
мер, использование различных методик
анализа данных).
эффект первичности — effect, primacy —
влияние первого впечатления на вос-
приятие последующей информации.
эффект перехода на сторону сильнейшего —
effect, bandwagon — эффект от опросов
эффект смещения риска
общественного мнения, согласно кото-
рому участники предвыборной кампа-
нии тяготеют к переходу на сторону ве-
роятного победителя.
эффект Пигмалиона — effect, Pygmalion —
1) эффект поведения людей сообразно
ожиданиям других (описан в пьесе Б.
Шоу); 2) патологическое состояние,
проявляющееся в любви к своему соб-
ственному созданию.
эффект плацебо — effect, placebo — любое
изменение в поведении индивида, выз-
ванное принятием плацебо.
эффект победившей стороны — effect,
bandwagon — влияние опросов обще-
ственного мнения на избирателей:
считается, что избиратели склонны из-
менять свое мнение после обнародова-
ния результатов опросов в пользу по-
бедителя.
эффект побочный — by-effect п / effect,
side — побочное действие (обычно не-
желательное).
эффект практики — effect, practice — влия-
ние первичного экспериментального
опыта (применение одного и того же
теста (опросника) второй раз приведет
к искажению результата измерения из-
за эффекта практики.
эффект престижа — effect, vanity — произ-
водимое впечатление от высокого со-
циального статуса, авторитета, репута-
ции.
эффект “просачивания благ сверху вниз” —
effect, trickle-down — утверждение, буд-
то выгоды крупного бизнеса совпада-
ют с интересами широких масс населе-
ния.
эффект развода — effect of divorce — изуче-
ние социологией влияния развода как
на родителей, так и на детей.
эффект Ромео и Джульетты — effect, Romeo
and Juliet — увеличение романтической
тяги двух людей друг к другу, возника-
ющее как результат попыток родителей
разлучить их.
эффект смещения риска — effect, risky-
shift — люди, организованные в группы,
предпринимают более опрометчивые
507
эффект СМИ
решения, чем тогда, когда они находят-
ся одни.
эффект СМИ — effect, media — изменение
мышления и поведения аудитории под
влиянием средств массовой информа-
ции.
эффект тестирования — effect, testing — эф-
фект, оказываемый на мнения, относи-
тельно того, что данный тест оценива-
ет.
эффект труднодостижимости — effect, hard-
to-get — феномен большей желательно-
сти общения с теми людьми, кто изби-
рателен в своих социальных выборах и
труднее доступен.
эффект учительского ожидания — effect,
teacher-expectancy — влияние ожиданий
преподавателя относительно результа-
тов учащегося, которое может сказать-
ся на фактическом достижении обуча-
емого.
эффект Хоторнский — factor / studies,
Hawthorn — человеческий фактор в
производстве, выявленный социолога-
ми в ходе исследований на хоторнских
предприятиях (США); отношение, мо-
тивация исследуемых к социологичес-
кому эксперименту (опросу), которое
может существенно влиять на конеч-
ные результаты: люди, как правило (но
не всегда!), стремятся ориентировать-
ся на ценности и нормы исследовате-
лей.
эффект Хоторнский негативный — factor /
studies, Hawthorn negative — человеческий
фактор в производстве или исследова-
ниях, проявляющийся в негативном
отношении к производственным нов-
шествам или лицам, непосредственно
проводящим эксперимент (опрос), что
может существенно повлиять на резуль-
таты конкретной попытки введения
новшеств или на конечные итоги ис-
следования.
эффективность — efficiency п — 1) способ-
ность адекватно и результативно реаги-
ровать на окружающую среду; 2) дей-
ственность; умение; 3) производитель-
ность, прибыльность.
эффективность организации — effectiveness,
organizational — способность организа-
ции, формальной или неформальной, к
достижению своих целей.
эффективность статистическая — effectivity,
statistic(al) — соотношение между ре-
зультатом человеческой деятельности и
затраченным трудом, а также задей-
ствованными ресурсами.
эффекты обособленные - effects, outlier —
часть выборки, в которую включены
несколько нетипичных случаев.
эффекты спланированные — defts / effects,
design — статистическая процедура,
предназначенная для сравнения эф-
фективности различных проектов вы-
борок посредством их конкурсного от-
бора.
ю
Юлдашев Рустем Турсунович — Yuldashev,
R.T. (1947)— российский социолог и
экономист, доктор экономических
наук, профессор, специалист в области
социологии управления риском, глав-
ный редактор журнала “Управление
риском”, представитель Философско-
социологической школы МГИМО.
Соч.: Руководство по организации стра-
ховой компании. Обзор на примере Ве-
ликобритании. — М., 1997 (в соавтор-
стве); Введение в продажу страхования,
или как научиться продавать надежду.
Учебное пособие. - М., 1999; Российс-
кое страхование: системный анализ по-
нятий и методология финансового ме-
неджмента. Методико-аналитическое
исследование. — М., 2000 (в соавтор-
стве).
юмор — humour п — 1) комизм; 2) комичес-
кое изображение действительности;
3) humourism п — ист. мед. доктрина
об основных “соках” человеческого
тела.
юмор политический — humour, politic(al) —
комическое изображение политических
508
“Я” покинутое
акторов. Литература: Дмитриев А.В.
Социология политического юмора. —
М., 1997.
юмор сексуальный — humour, sexual — иро-
нический нарратив с сексуальной тема-
тикой.
Юнг Карл Густав — Jung, С, G. (1875—
1961) — швейцарский психолог, специ-
алист в области социального психоана-
лиза, изучавший религию, мифы, фоль-
клор. Соч.: Психологические типы. —
М., 1995; Душа и миф. Шесть архети-
пов. — М., 1997; Дух и жизнь. — М.,
1997.
юнионизм — unionism п — рабочее и про-
фессиональное движение на Западе,
выдвигающее требования улучшения
положения трудящихся.
юнократия — juvenocracy п — 1) власть мо-
лодых; 2) правительство с ориентацией
на молодежь.
юность — juvenescence п — переходный воз-
раст от отрочества до зрелости.
юношество — juvenility п — 1) юноши; мо-
лодые люди обоего пола; 2) период жиз-
ни от отрочества до зрелости.
юриспруденция социологическая —
jurisprudence, sociological — по Р. Паунду
(американский юрист) — социологи-
ческий подход, изучающий знания лю-
дей о нормах права.
юродивый — person of unbalanced mind — 1)
блаженный, обладающий, по мнению
верующих людей, даром прорицания; 2)
по М. Фуко — индивид, в взначительной
степени свободный от ограничений, на-
лагаемых культурой, и потому в опреде-
ленном социокультурном контексте его
дискурс может быть “более здравым”,
чем дискурс “здравомыслящих” людей.
Литература: Фуко М. Безумие и обще-
ство. Власть и знание. — В кн.: М. Фуко.
Интеллектуалы и власть: Избранные
политические статьи, выступления и
интервью. - М., 2002.
Юрьев день — Saint George’s Day — в Рос-
сии XV—XVI вв. — время перехода кре-
стьян от одного помещика к другому
(26 ноября старого стиля) в условиях
крепостного права.
Я
“Я” — I/ego п — 1) внутренний агент, на-
деленный контролирующими функци-
ями; 2) знание о себе; 3) по К. Юнгу —
окончательный архетип, находящийся
между сознанием и бессознательным.
4) эго, личность, индивид; 5) те п — по
Г. Миду — представление обобщенного
другого, усвоенное индивидом и явля-
ющееся составной частью самоиденти-
фикации (наряду с субъективным пред-
ставлением индивидом себя).
“Я” вспомогательное — ego, auxiliary — по
Я.Л. Морено — индивид, берущий на
себя роль представлений другого чело-
века, включая выражение его потребно-
стей и желаний.
“Я” второе — ego, alter — 1) альтер эго,
самый близкий друг и единомышлен-
ник; 2) мой представитель; 3) по К.Г.
Юнгу — “тень”, персонификация вы-
тесненного содержания собственной
психики.
“Я” зеркальное — self, looking-glass — по Ч.
Кули — самосознание и ценностные
ориентации индивида как бы зеркаль-
но отражают реакции на них окружаю-
щих людей, главным образом из той же
социальной группы.
“Я” идеальное — self-ideal п — 1) идеаль-
ный образ себя; ориентация индивида
на характеристики, которыми он хотел
бы обладать; то, кем индивид, хотел бы
быть; 2) по К. Хорни — невротический
образ “Я”, убеждение индивида в дос-
тижении самосовершенствования.
“Я” образ — self-concept п — 1) формиро-
вание представления о самом себе; са-
мость, интегральная подлинность ин-
дивида, позволяющая ему отличать
себя от других людей; 2) самоуважение;
гордость своими качествами.
“Я” покинутое - self abandoned п - по У.
Джеймсу — идентификация индивида с
каким-либо лицом, покинутая им в бо-
лее поздний период жизни (большин-
ство людей в жизни имеет несколько
таких “Я”).
509
“Я” собственного подавления
“Я” собственного подавления - self-
mortification п — 1) сознательное подав-
ление определенных потребностей;
2) рел. умерщвление плоти.
явление социальное — phenomenon, social—
любой элемент социальной реальности.
Ядов Владимир Александрович — Yadov,
КА. (1929) — российский социолог,
д.ф.н., внесший особый вклад в воз-
рождение отечественной социологии в
1960-е годы, специалист в области тео-
ретической социологии, социологии
науки, методологии социологических
исследований. Соч.: Человек и его ра-
бота. — Л., 1967 (в соавторстве); Само-
регуляция и прогнозирование социаль-
ного поведения личности. — Л., 1979 (в
соавторстве); Ядов В.А. Стратегия со-
циологического исследования. Описа-
ние, объяснение, понимание социаль-
ной реальности. — М., 1998.
ядро — core п — 1) сердцевина; 2) суть,
сущность; 3) по И. Валлерстайну —
центр мировой экономической систе-
мы, ведущие индустриально развитые
страны мира (США, Япония, страны
Западной Европы), эксплуатирующие
все остальное мировое сообщество бла-
годаря высокому уровню капитализа-
ции и высококвалифицированного тру-
да. В этих странах управление рабочей
силой осуществляется главным образом
экономическими методами; 4) информ.
группа ведущих журналов в какой-либо
сфере; 5) оперативная память. Литера-
тура: Валлерстайн И. Конец знакомо-
го мира: Социология XXI века. — М.,
2003; Его же. Анализ мировых систем
и ситуация в современном мире. —
СПб., 2001.
язык — language п — 1) семиотическая си-
стема, основными функциями которой
являются: когнитивная, информацион-
ная, коммуникативная; 2) речь; 3) ха-
рактер языка, стиль; 4) язык програм-
мирования; 5) в постмодерне — откры-
тая для понимания реальность,
выраженная через определенный
смысл, который Читатель налагает на
текст в условиях смерти Автора.
язык (социологической) анкеты — language
of (sociological) questionnaire — система
словесных комбинаций, лингвистичес-
ких средств, которые используются при
составлении письменной или устной
социологической анкеты. Литература:
Горшков М.К., Шереги Ф.Э. Приклад-
ная социология: Учебное пособие для
вузов. — М., 2003; Татарова Г.Г. Мето-
дология анализа данных в социоло-
гии. — М., 1993; Темницкий А.Л. Учеб-
ное исследование по эмпирической со-
циологии. — М., 2003; Ядов В.А.
Стратегия социологического исследо-
вания. Описание, объяснение, понима-
ние социальной реальности. — М., 1998.
язык графический — language, graphic —
способ коммуникации, осуществляе-
мый с помощью письменных символов.
язык естественный — language, natural —
вербальная система коммуникации,
свойственная человеку.
язык жестов — language, gestural — 1) сис-
тема коммуникации, основанная на
жестикуляции; 2) hand-language п —
язык глухонемых.
язык знаков — language, sign — язык, в ос-
нове которого лежит жестикуляцион-
ная коммуникация.
язык родной — language, natural — 1) язык
первичной социализации индивида; 2)
язык национального меньшинства.
язык социологов — argot of sociologists — не-
понятная непосвященным социологи-
ческая лексика.
язык тела — language, body — 1) символы
человеческого тела, выражающие осо-
бенности взаимодействия индивида с
окружающим миром; 2) определенный
тип коммуникативного текста. Литера-
тура: А. Пиз. Язык телодвижений. —
М., 2003.
язык финальный — language, figurative —
выражение идей с помощью метафор.
язык эзопов—Aesopian languag—эзоповский
подтекст, имеющий латентный смысл.
языки условные — languages, conditional —
средство языкового общения, характер-
ное для профессиональной или деви-
антной группы.
510
Я-ты
язычество — heathendom п— 1) языческий
мир; 2) heathenism п — языческие обы-
чаи; 3) pagandom /paganism п — язычес-
кий мир, язычники; совокупность ре-
лигиозных верований, обрядов (магия,
фетишизм, тотемизм, политеизм и дру-
гих), появившихся до монотеизма.
якобинство — Jacobinism п— 1) наиболее
радикальное революционно-демокра-
тическое течение времен Великой
Французской революции; 2) якобинс-
кая диктатура, установленная в 1973
году; 3) любое революционное течение
радикального толка, использующее все
средства борьбы за власть, включая
массовый террор.
Якобсон Роман Осипович — Jacobson, R, О.
(1896—1982) — российско-американ-
ский языковед, внесший вклад в раз-
витие структуралистской методологии,
ян и инь — Yang and Yin —в китайской фи-
лософии - два начала: мужское (ян),
активное и светлое, и женское (инь),
пассивное и темное.
янки - Brother Jonathan п — собир. амери-
канская нация.
Яновиц Моррис — Janowitz, М. (1919—
1988) - специалист в области военной
социологии.
Яновский Рудольф Григорьевич — Yanovsky,
R.G. (1929) — российский социолог,
член-корреспондент РАН, специалист
в области социальной безопасности,
проблем духовно-нравственного разви-
тия личности. Соч.: Глобальные измене-
ния и социальная безопасность. — М.,
1999; Социальная динамика гуманитар-
ных перемен: социология Шанса для
России на достойную и безопасную
жизнь ее народов. — М., 2001; Патрио-
тизм. - М., 2004.
янсенизм — Jansenism п — религиозно-по-
литическое неортодоксальное католи-
ческое течение XVII — XVIII вв., рас-
пространенное во Франции и Голлан-
дии, для которого характерно строгое
религиозно-этическое самоусовершен-
ствование.
японизация — Japanization п — внедрение
японских культурных и управленческих
практик ^некоторые сферы производ-
ства в США и Западной Европе.
ярлык - label п - штамп, разновидность
стереотипа.
ярлыка приклеивание — labeling п — 1)
клеймение; 2) определение индивида
или его поведения как девиантное по-
средством определенного клейма.
ярмарка тщеславия — vanity fair — мир
праздности и суеты.
ясновидение - telegnosis п — 1) познание на
расстоянии; 2) познание с помощью эк-
страсенсорных средств.
ятрогенезис — iatrogenesis п — непреднаме-
ренные последствия (любое патологи-
ческое состояние — физическое или
психическое), вызванные врачом или
лечением.
ятрогенезис культурный — iatrogenesis,
cultural — непреднамеренные послед-
ствия, предполагающие, что современ-
ные общества ослабляют волю людей,
парализуя их способность противосто-
ять болезням и смерти.
ятрогения — iatrogenia п — неблагоприят-
ное изменение психики пациента, выз-
ванное ненамеренным внушающим
воздействием врача.
Я-ты — I-thou — отношения, которые ос-
новываются на осознанной эмоцио-
нальной близости между двумя инди-
видами.
511
Справочное издание
Кравченко Сергей Александрович
СОЦИОЛОГИЧЕСКИЙ ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЙ
РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ
Sociological Encyclopedic
Russian-English Dictionary
Редакторы Лысенкова Ю.А., Голубева Л.А.
Технический редактор Соболевская Э.С.
Компьютерная верстка Коротковой Т.В.
ООО «Издательство Астрель»
143900, Московская обл., г. Балашиха, проспект Ленина, 81
ООО «Издательство ACT»
667000, Республика Тыва, г.Кызыл, ул. Кочетова, д.28
ООО «Транзиткнига»
143900, Московская обл., г. Балашиха, ш. Энтузиастов, д. 7/1
Наши электронные адреса: www.ast.ru
E-mail: astpub@aha.ru
Ол печат ано с гот овых диапозитивов
во ФГУП И ПК «Ульяновский Дом печати»
432980, г. Ульяновск, ул. Гончарова, 14