Барби-медсестра


тм
Барби-медсестра
© 1996 Mattel, Inc
© Перевод на русский язык «Эгмонт Россия Лтд.», 2003
Все права защищены
КНИЖНЫЙ КЛУБ БАРБИ
БАРБИ-МЕДСЕСТРА.
Название на языке оригинала: Barbie in whitel
Перевод Алексея Мастеркова. Редактор Елена Милютенко.
Для младшего школьного возраста
«Эгмонт Россия Лтд.», 121099 Москва, 1-й Смоленский пер., 9.
Налоговая льгота - Общероссийский классификатор продукции ОК-005-93 том 2: 953000
Гигиенический сертификат № 77.99.02.953.П.000393.02.02 от 26.02.2002
Подписано в печать 10.11.2002. Бумага офсетная. Печать офсетная
Тираж 10,0 тыс. экз. Заказ № 0215210
Отпечатано с готовых диапозитивов в ОАО «Ярославский полиграфкомбинат»
150049, г. Ярославль, ул. Свободы, 97
ISBN 5-85044-905-1
□
ГП/ Г »»
Однажды Барби попросили провести занятия
на курсах по оказанию первой медицинской
помощи. Курсы были открыты для детей при
городской больнице, где Барби работала
медсестрой. На курсы к Барби пришла её
младшая сестра Скиппи со своей лучшей
подругой Сусанной.
Барби оказалась прирождённым педагогом.

И вот в пятницу, после занятий, Барби
вместе с Кеном, Скиппи, Петером и другими
друзьями отправились на дачу в горы. Скиппи
взяла с собой Сусанну, которая ей нравилась за
смелость и любопытство.
Компания решила устроить себе маленький праздник.
К вечеру друзья добрались до домика, стоявшего на берегу
лесного озера. Кен развёл костёр, и все ребята и девочки
закутались в шерстяные одеяла и уселись вокруг огня.
— Ну и как вам здесь? Нравится? — спросил Кен,
наслаждаясь тихим вечером и глядя, как друзья
придвигаются к костру. — Не замёрзли?
Однако никто не признался.
— Лично мне жарко! — воскликнула Сусанна.
— Слушай, Скиппи, а не залезть ли нам на скалу?
Хочется увидеть, как заходит солнце.
— Хорошая идея, — согласилась Скиппи.
— Девочки, не уходите надолго! — попросила
Барби. — Скоро стемнеет, и вы можете
заблудиться.
— Всё будет в порядке. Не беспокойтесь за
нас, — сказала Скиппи.
Скиппи и Сусанна скрылись за деревьями,
но Барби слышала их голоса.
— Какие самостоятельные, — заметила Кира.
— Будем надеяться, что с ними ничего не
случится, — сказала Барби.
— Давайте поджарим колбасу на костре, —
предложил Кен. — Уверен, Скиппи и Сусанна
вернутся голодные!
Все дружно согласились.
— Мы порежем хлеб и колбасу, а вы следите за
костром, — сказали друзьям Барби и Кира.
Девушки зашли в дом и сразу отправились на
кухню. Несмотря на усталость после напряжённой
трудовой недели, Барби с лёгкостью сделала
необходимые приготовления.
Тем временем остальные надели тёплые вещи,
а потом все сели вокруг костра жарить колбасу.
— Надеюсь, запах жареной колбасы заманит
сюда Сусанну и Скиппи, — улыбнулся Кен.
— Нет, нужно скорее позвать их, — сказала
Барби. — Темнеет быстро, а я не слышу их
голосов.
Кен громко крикнул:
— Скиппи-и! Сусана-а! Где
вы-ы? Возвращайтесь! Мы
приготовили на костре вкусную
колбасу-у!
В кустах послышался шорох,
и появилась Скиппи.
— А где Сусанна? —
забеспокоилась Барби.
— Я потеряла её из
виду, — сказала
Скиппи. — Мы шли-
шли, и вдруг она
исчезла за деревьями.
Друзья хором
позвали Сусанну.
Барби показалось, что
прошла целая
вечность, прежде чем
послышался знакомый
голос.
— Я иду! Всё
хорошо! Я вышла на
дорогу!
Друзья помчались встречать
Сусанну.
— Сусанна! — строго
сказала Барби. — Ты должна
вести себя осторожно и не
рисковать!
Сусанна понурилась.
— Я только хотела
посмотреть окрестности. Вон
там я поднялась на гору.
Вокруг так красиво...
Барби вздохнула. Сусанна
была неисправимой
сорвиголовой.
На следующее утро все встали рано, быстро
позавтракали, собрали рюкзаки и вышли на
маршрут.
Наши туристы шли мимо лесных озёр, необычайно
красивых под весенним солнцем. Казалось, что вода в
них уже тёплая.
— Смотрите: утки! — восхищённо закричала Скиппи,
показывая рукой на стаю весело крякающих птиц.
— Кажется, одна из них больна, — заметила Сусанна. —
Видите, она прячет голову под крыло.
— Утки часто так держат голову, — успокоил её Кен.
Вскоре все захотели сделать привал и пообедать.
—	Давайте сядем под теми большими деревьями, —
предложила Скиппи.
Но Киру больше привлекали скалы. Она считала, что
нужно выбрать место с красивым видом.
—	Деревья есть везде, а такую красоту не каждый день
увидишь, — объяснила она.
Кен предложил бросить жребий и подкинул монетку.
Победила Кира. Друзья стали
искать подходящую скалу.
—	Давайте найдём место, где можно посидеть на траве
и прилечь, — сказала Сусанна и добавила: — Только там
не должно быть противных змей.
Вся компания начала подниматься на скалу. Кен
и Барби страховали отряд с двух сторон.
— Мне почему-то кажется, что здесь водятся змеи, —
сказала Суссанна. — Что делать, если я хоть одну увижу?
— Большинство змей не опасны, так что просто отойди
в сторону, — посоветовала Барби.
— А что делать, если змея всё-таки укусила? — спросил
Кен.
— Нужно отсосать яд. Но делать это можно, только если
у тебя во рту нет ранок и зубы здоровы. В общем, лучше
смотреть под ноги.

После обеда друзья решили полюбоваться
окрестностями.
— Что-то похолодало, — поёжилась Барби.
Потом она попросила Сусанну не подходить близко
к обрывам и краю пропасти.
—	Но самые красивые цветы растут только там! —
запротестовала Сусанна.
—	Красивые цветы растут и на пологих склонах, —
сказала Барби, когда Сусанна собрала букет полевых
цветов вокруг стоянки.

Когда все вернулись
к домику, стало
теплее. Барби
предложила поиграть
в волейбол.

После игры Сусанна и Скиппи попросили у Барби
разрешение сходить на озеро и искупаться.
— Не стоит, в это время года вода слишком холодная, —
сказала Барби.
— Мы не знаем температуру воды, — поддержал её
Кен. — А вдруг судорога сведёт ногу? Оставайтесь-ка на
берегу.
Кен затеял игру в прятки. Скиппи увидела
упавшее дерево и, присев, укрылась под его
ветками. Кен несколько раз прошёл совсем рядом,
но не заметил её.
Тем временем Сусанна, несмотря на
предупреждение Барби и Кена, направилась
к лесному озеру, чтобы посмотреть на больную утку.
Утка по-прежнему лежала
на мелководье, убрав голову
под крыло. Сусанна
решительно сняла куртку
и ботинки.
— Бедняжка,
я иду к тебе... —
прошептала Сусанна.
1
довольно
Вода
, оказалась
холодной.
?. успела Сусанна
приблизиться к утке, как
у неё свело ногу. Кен
оказался прав.
— А где же Сусанна? —
спохватилась Кира.
— Я не знаю, —
сказала Скиппи. — Она
мне ничего не говорила.
И тут Скиппи
вспомнила, что Сусанне
хотелось пойти на озеро.
Скиппи побежала к берегу
озера и увидела в воде
подругу.
— Сусанна! Ты сошла
с ума! — крикнула она. —
Скорей возвращайся! _
Сусанна помахала ей рукой и двинулась
к берегу. Внезапно мелководье перешло в омут!
Сусанна растерялась и запаниковала.
— Помогите! — закричала она.
От холодной воды у девочки опять свело ногу.
Она испугалась и начала тонуть.

Скиппи сразу догадалась, что происходит,
и побежала за старшими. «Как долго Сусанна
продержится?» — со страхом подумала она.
К счастью, на полпути к домику Скиппи наткнулась на
Барби и Кена.
— Спасите Сусанну! — закричала Скиппи.
Увидев бледное и перепуганное лицо Скиппи, Барби и Кен
поняли, что дело серьёзное. Они тут же бросились к озеру.
Кен был хорошим пловцом и не боялся
холода. Не медля ни секунды, он вошёл в воду
и поплыл к Сусанне. Скиппи побежала в дом за
тёплым одеялом. Барби осталась на берегу
и помогала Кену советами. Сусанна уже была
без сознания.
Кен схватил Сусанну и поплыл к берегу.
— Кен, Скиппи, заверните Сусанну в одеяло,
— попросила Барби и начала делать девочке
искусственное дыхание. Как медсестра Барби
знала, что сильное переохлаждение бывает опасно
для жизни.
К счастью, Сусанна пришла в сознание, но опа
была очень слаба.
Тут к озеру прибежали Кира и Петер. Они было
поднялись в горы, но, услышав крик Скиппи, вернулись.
— Чем мы можем помочь? Давайте попробуем связаться
с медиками, — предложил Петер. — Я видел неподалёку
телефонную будку.
У Кена был с собой мобильный телефон, и он вызвал
«Скорую помощь». Всем показалась, что после звонка
прошла целая вечность. Но вот послышалась сирена, и
друзья увидели подъезжающую машину. Кен и Петер
вышли на дорогу, чтобы встретить врачей.
— Скорее сюда! — закричали они.
Врачи разрешили Барби сопровождать Сусанну. Когда
они подъехали к зданию больницы, Барби увидела, что их
доставили туда, где работала она сама.
— Молодец, Барби! — сказал врач,
осмотревший Сусанну. — Ты отлично справилась!
И применила все свои знания! Ты согрела
девочку, быстро оказала первую помощь и не
сделала никаких ошибок.
— Это Кен молодец, — уточнила Барби. —
Он достал Сусанну из воды и к тому же захватил
с собой телефон. Врачи тоже приехали быстро,
так что хвалить нужно не только меня.
через несколько дней Сусанне стало
лучше, и Барби решила серьёзно с ней
поговорить.
— Сусанна, я надеюсь, ты
подумала о том, что
произошло, — произнесла
Барби, заходя в палату
и останавливаясь
у изголовья кровати,
на которой лежала девочка.
Сусанна молча закрыла
глаза и вспомнила холодную
воду лесного озера
и неимоверный свой ужас.
— Да, Барби, — тихо сказала
она, — я виновата. Мне было
очень тяжело, и я все время
думаю об этом.
— Вот и умница, — сказала
Барби. — Самостоятельность,
конечно, хорошее качество, однако
нельзя терять чувство самосохранения.
За дверью послышались голоса, и в палату зашли
однокласники Сусанны и Скиппи.
— Да здравствует Барби! — закричали они. — Мы все
придём к тебе на занятия!

В тот день юные ученики были очень
внимательны и слушали Барби открыв рот. Теперь
они понимали, как важно уметь оказывать первую
медицинскую помощь.
— Я обязательно стану медсестрой, когда

Прошло несколько месяцев, и все сотрудники больницы,
а также ученики Барби собрались по поводу одного
радостного события. Главный врач вручил Барби медаль
международного Красного Креста. Он рассказал, что медаль
была учреждена в честь английской медсестры Флоренс
Найтингейл, жившей в 19 веке и прославившейся
беззаветной преданностью своему делу. Эту награду мог
получить только медик и только за особые заслуги.
Барби была тронута до слёз.
А Кен, спасший утопающую девочку, получил
денежную премию.
—	Я потрачу её на строительство домика в горах, —
сказал Кен друзьям.
—	Я горжусь вами! — воскликнула Скиппи.
Сусанна вместе с родителями подошла, чтобы ещё
раз поблагодарить Барби. Они выразили Барби и Кену
свою огромную признательность за то, что их дочь
На этот раз ты узнаешь, как Барби
работала медсестрой. Она снова
отличилась, да ещё как!
Вот с кем ты встретишься в этой книге:
Барби
Самая замечательная девушка
на свете.
Скиппи
Младшая сестра Барби, озорная
и весёлая.
Кен
Лучший друг Барби.
Сусанна
Лучшая подруга Скиппи, маленькая,
но очень самостоятельная.
Кира
Подруга Барби.
У J frfs
Петер
Друг Кена.
НМЧ1П
Россия