Барби-репортёр
© 1995 Mattel, Inc. Все права защищены
© Перевод на русский язык «Эгмонт Россия Лтд.», 2004
КНИЖНЫЙ КЛУБ БАРБИ
БАРБИ-РЕПОРТЁР.
Название на языке оригинала:
Barbie As TV-Reporter
Редактор Александр Кочаров
Для младшего школьного возраста
Эгмонт Россия Лтд.», 121099 Москва, 1 -й Смоленский пер., 9.
Налоговая льгота - Общероссийский классификатор продукции ОК-005-93 том 2: 953000
Подписано в печать 17.02.2004. Бумага офсетная. Печать офсетная
Тираж 7000 экз. Заказ № 0403320.
Отпечатано с готовых диапозитивов в ОАО «Ярославский полиграфкомбинат»
150049, г. Ярославль, ул. Свободы, 97
ISBN 5-9539-0182-8
Как-то летом Барби и Скиппи вместе с Кеном
гуляли по городу. Вскоре девушкам захотелось
выпить холодного сока. Они сели на скамейку
в маленьком тенистом переулке вблизи торгового
центра, а Кен отправился в магазин.
- Ух, как приятно расслабиться в тенёчке! -
сказала Скиппи.
Неподалёку
работала
телевизионная
бригада. Репортёр
спрашивал у людей, что
они думают о новом торговом
центре. Всё внимание прохожих было
приковано к телевизионщикам, так что когда кто-то
внезапно крикнул: «Держи вора!», люди не успели
ничего предпринять.
Барби и Скиппи тоже слышали, как молодая
женщина крикнула: «Держи вора!»
И вдруг сёстры с ужасом увидели, как в переулок
вбежал молодой мужчина с сумкой в руках. У них не
мелькнуло и тени сомнения, что это грабитель, из-
за которого и поднялся крик.
- Барби, давай попробуем его остановить! -
предложила Скиппи.
- Я не думаю, что это правильное
решение. Вор может быть вооружён,
- возразила Барби. - Давай лучше
хорошенько запомним, как он
выглядит.
- О’кей, - согласилась Скиппи.
Кричавшая девушка пыталась преследовать
мужчину, но сдалась. Запыхавшись, она
остановилась около Барби и Скиппи.
- Я думала, что догоню его, но он бежал слишком
быстро! В банке он вырвал у меня из рук сумку
с деньгами! - сказала она, чуть не плача.
- Это просто ужасно! - сочувственно произнесла
Барби.
- Не отчаивайся, мы можем дать подробное
описание вора, так что полиция наверняка быстро
его найдёт! - с энтузиазмом воскликнула Скиппи.
- Вы так думаете? - спросила девушка
с надеждой в голосе. - Тогда не уходите,
пожалуйста! - И она побежала обратно к банку.
Барби и Скиппи очень толково и обстоятельно
сообщили приметы грабителя вышедшему к ним из
банка охраннику.
- Странно, - сказал тот. - Это описание
не похоже на то, которое дала Нина Смит,
служащая банка. Вы уверены, что вор выглядел
именно так, как вы говорите?
- Да, разумеется, - ответила Барби. - Мы
с сестрой договорились, что не будем пытаться
остановить грабителя, а вместо этого постараемся
его хорошенько рассмотреть.
- Вы поступили весьма разумно, - похвалил их
охранник. - И вы обе видели одно и то же, но всё-
таки...
Только сейчас Барби заметила, что
телевизионная камера направлена прямо на неё.
И репортёр быстро сказал в микрофон:
- А вот и та девушка, которая видела грабителя
в переулке.
- Вы не расскажете, что произошло? - спросил
он и поднёс микрофон к Барби.
Девушка сообщила, как они с сестрой услышали
крики и обнаружили, что грабитель бежит прямо
в их сторону.
Барби так увлеклась рассказом, что совершенно
забыла о работающей телевизионной камере.
- Это было здорово. Спасибо тебе, - сказал
Барби восхищённый репортёр. - Включи сегодня
вечером наш канал, и, может быть, увидишь себя!
В телевизионном центре шла работа над
подготовкой сюжета о грабеже.
- Вы взяли интервью у совершенно
фантастической девушки! - сказал директор
телеканала. - Посмотрите, как она естественна!
И я не сомневаюсь, что в действительности она
ещё красивее, чем на плёнке. Да она просто
прирождённый репортёр! Немедленно разыщите
её! Я уверен, что она сможет вести нашу новую
молодёжную программу!
- Но... но мы даже имени её не знаем, - развёл
руками репортёр, который брал интервью у Барби.
- Тогда объявите в конце сюжета, что мы её
ищем, - приказал директор телеканала. - Ведь она
наверняка будет смотреть наш выпуск.

У себя дома Барби вместе со С пи
и Кеном с нетерпёьцгём ждали начала
телевизионных новостей.^ f
- Как вы думаете/ покажут?
с надеждой в голосе спросила'^
Скиппи. - Вот будет классно, если
покажут - все мои знакомые с ума
сойдут от зависти!
- Ты особенно не обольщайся,
Скиппи, - улыбнулась Барби. - Если
 они вообще что-нибудь покажут, то я
/буду в кадре всего несколько секунд!
В конце передачи они
увидели здание банка.
И тут появилось лицо
Барби.
- Барби, это ты! -
в восторге закричала
Скиппи и запрыгала на
кровати. - Ты похожа на
кинозвезду! - Барби
шикнула на Скиппи,
чтобы та не мешала
слушать. Барби было
интересно услышать свой собственный голос
по телевизору - её
позабавило,что он
звучит совершенно
по-другому.
В конце сюжета
репортёр
попросил
девушку,
у которой он брал
интервью (то есть
Барби!),
позвонить по
телефонному номеру,
указанному на экране.
- Это,наверное,
по поводу того
ограбления,-
предположил Кен,
а Барби тут же сняла
телефонную трубку
и позвонила
в телецентр.
- Ты сможешь
прийти сюда
завтра? - спросил её
репортёр. - Мы тут
хотим кое о чём
с тобой поговорить.
Барби никогда не была
в телецентре, так что
с радостью согласилась
прийти.
На следующий день Барби
надела прелестное летнее
платье с узором. Она хотела
выглядеть привлекательной -
телецентр всё-таки! Кен и
Скиппи отправились вместе с
ней - ведь, в конце концов, они
тоже были на том же месте во
время ограбления!

В телецентре их принял сам директор канала. Он
сказал, что все работники находятся под
впечатлением того, как естественно и мило вела
себя Барби во время интервью. Поэтому он
предлагает ей поучаствовать в пробной съёмке, -
на студии хотят посмотреть, нельзя ли её привлечь
к работе в новой молодежной программе.
Всё это показалось Барби очень интересным,
и она сразу же согласилась. Какая-то симпатичная
девушка сначала повела её в гримёрную, где Барби
сделали лёгкий макияж. Потом её тщательно
причесали. Напоследок она попала в костюмерную,
где на неё надели поверх платья коротенькую
розовую кофточку на завязках. Костюмерша
объяснила ей, что на
такая кофточка
выглядеть веселее,
чем её платье.
Студия, где должна была проходить
пробная съёмка Барби, представляла собой
гигантскую комнату. Скиппи с интересом
разглядывала всё вокруг. В середине
комнаты была сооружена картонная стенка,
а перед ней стояли стол и стул. Рядом
размещались две огромные телекамеры на

Барби прикрепили к уху маленький аппарат,
похожий на улитку, чтобы она могла слышать, что
ей будут говорить во время съёмок. Девушку
усадили на стул и начали подбирать нужное
освещение.
Режиссёр давал Барби команды через аппарат-
улитку:
- Барби, теперь полностью расслабься и смотри
на камеру 1. Там красная лампочка, она мигает,
когда мы снимаем этой камерой. Когда тебе
нужно будет смотреть на камеру 2, лампочка
замигает на ней. Это очень просто.
Барби кивнула - разобраться и в самом
деле будет нетрудно. Режиссёр между тем
продолжал:
- Когда я скажу «пожалуйста», читай
текст, который будет показываться на
маленьком экране на камере 1.
Начинаем. Пожалуйста! - Барби
медленно и четко прочитала текст.
- О’кей, спасибо, - прозвучало
в «улитке». - Теперь смотри на
камеру 2 и начинай рассказывать
нам об ограблении. - Хотя Барби
это показалось довольно
странным, она ещё раз
рассказала о происшествии
у торгового центра.
В середине её рассказа
снова загорелась лампочка
на камере 1, и режиссёр
напомнил девушке, что
она должна повернуть
голову в эту сторону.
И вдруг внезапно всё
закончилось, и все
огоньки погасли.

- Ты великолепно справилась, - сказал
режисссёр и спросил Барби, не хочет ли она быть
ведущей новой молодёжной программы, главная
идея которой такова: молодёжь может многое
сделать, чтобы остановить преступность
и изменить мир к лучшему.
Предложение было настолько заманчивым, что
Барби приняла его не раздумывая.
Следующие недели пролетели очень быстро.
Барби каждый день с утра приходила в студию, где
горячо обсуждались темы будущих передач.
- А как насчёт того ограбления, свидетелями
которого были вы со Скиппи? - внезапно спросил
один из сотрудников программы.
- Да, это захватывающая история, - загалдели
остальные.
- Послушайте! - решительно сказала Барби. -
Я не хочу сама рассказывать её ещё раз -
ну сколько можно! Давайте лучше возьмём
интервью у Скиппи, и с Ниной, девушкой из банка,
тоже поговорим.
В тот вечер, когда должен был состояться первый
показ программы, сама Барби здорово
нервничала. Скиппи же не терпелось посмотреть
новую программу и увидеть там себя, так что она
тоже была не в своей тарелке.
-	Барби, - сказала она, когда передача
закончилась, - я не понимаю, как Нина могла так
ошибиться в описании внешности грабителя.
И очень странно, что она упорно стоит на своём,
хотя мы сами видели преступника!
-	Не забивай себе этим голову. Нина наверняка
очень испугалась во время
ограбления и совсем не
запомнила того
Программы Барби стали очень популярными,
и через полгода телевизионный канал направил их
на конкурс лучших молодёжных передач года.
Конкурс должен былпроходить в прекрасном
городе-курорте.
Барби и вся команда телеканала конечно же
должны были поехать на конкурс, а Барби к тому же
разрешили бесплатно пригласить с собой одного
человека. Естественно, этим «одним человеком»
стала Скиппи.
Девушки собирались в дорогу. Дело это
хлопотное - ведь с собой нужно взять всё:
от купальных принадлежностей до праздничных
нарядов.
На следующий день Барби и Скиппи прибыли
в роскошный отель, где остановились участники
конкурса. Им не терпелось увидеть свою комнату.

Их провели
очень красивый
номер, который
показался
им большим,
как зал для бальных
танцев.
Барби раздвинула
тяжёлые узорчатые
занавески и вышла
на большой балкон.
- Смотри, Скиппи! -
воскликнула она. - Какой
фантастический вид!
Скиппи уселась в одно
из больших кресел. - Вот
где я хочу прожить остаток
своей жизни! - заявила
она.
Барби улыбнулась:
- У тебя на это денег не
хватит! Постоянно здесь
могут жить только очень
богатые люди!
- Как бы я хотела быть
богатой, - вздохнула
Скиппи. - Но ещё больше я хочу принять ванну, -
весело добавила она и направилась в роскошную
ванную комнату. Девушки
по очереди приняли ванну,
а потом нарядились
для прогулки
по городу.

Да, в этом знаменитом курортном городе было на
что посмотреть! Везде открытые кафе,
заполненные людьми. А витрины роскошных
магазинов можно было разглядывать часами!
Сёстры неторопливо прогуливались по городу,
направляясь в сторону от слишком уж оживлённого
центра. Вдруг они услышали, как совсем рядом
хлопнула дверь автомобиля. Обернувшись на звук,
они увидели открытую спортивную машину,
за рулём которой сидела роскошно одетая
молодая женщина. Барби и Скиппи тут же узнали
в ней Нину из банка. Та проехала мимо, не заметив
девушек.
- Странно! - одновременно воскликнули Барби
и Скиппи и стали, перебивая друг
друга, делиться впечатлениями
о неожиданной встрече. - Это
дело следовало бы
прояснить, - задумчиво
произнесла наконец Барби
и посмотрела на Скиппи.
Та лишь пожала плечами,
как будто хотела сказать:
«А я что тебе говорила?»
- Я заметила номер-
ной знак её автомоби-
ля, - сказала Барби
и достала из кар-
мана куртки ли-
сток бумаги
и карандаш. -
Лучше мне
его запи-
сать, пока
не забыла.
На следующий день начался конкурс. Было
ужасно интересно смотреть разные
захватывающие сюжеты со всего мира. И Барби,
и Скиппи наслаждались многочисленными
вечеринками и были рады, что взяли с собой так
много разных платьев. В один из вечеров
устраивали торжественный ужин. А в следующий -
танцы на большой террасе с видом на город
и море. Там Барби привлекла всеобщее внимание:
красивой девушке очень шло платье, подол
которого был сшит из многих слоёв лёгкой яркой
ткани.
Но даже во время самых весёлых праздников
Барби не могла избавиться от мыслей о Нине.
И в один из дней, когда утром конкурсного показа
роликов не было, Барби и Скиппи пошли
в полицейский участок, чтобы попросить помощи
в поисках Нины. Им были известны только номер
автомобиля, в котором она ехала, и её имя.
Полицейский поинтересовался, зачем им нужен
владелец машины. Они рассказали ему лишь часть
правды: девушка, которая была за рулём этого
автомобиля, участвовала в одной из программ
Барби, и они хотят пригласить её посмотреть
конкурс вместе с ними. К счастью, полицейский
удовлетворился этим объяснением и быстро нашёл
нужный адрес.
Вскоре Барби и Скиппи уже стояли у большого
роскошного дома. Они позвонили, и Нина открыла
дверь.
- Привет! - дружелюбно сказала Барби. - Ты
помнишь нас? Мы приехали в этот город на
конкурс, а передачу, в которой ты участвуешь,
покажут сегодня, - объяснила Скиппи. - Хочешь её
посмотреть?
Только теперь Нина оправилась от
неожиданности.
- Нет, спасибо, - сухо сказало она. - Я ведь уже
видела её по телевизору. Но как вы нашли меня?
Барби рассказала, как они увидели её на улице
несколько дней назад и как полицейский помог им
с адресом.
- Полицейский? - Нина сильно побледнела
и придержала дверь, чтобы Барби не могла
войти. - Нам больше не о чем говорить. Уходите! -
резко сказала она и захлопнула дверь.
- Ну очень странное поведение, - хмыкнула
- Смотри! - воскликнула Барби. - Правда,
ужчина, который выглядывает из-за оконной
1навески, ужасно похож на банковского грабителя?
Скиппи успела бросить взгляд на парня прежде
*м тот отвернулся. Она тоже сразу же узнала вора
Барби и Скиппи быстро шли по улице. Они
надеялись, что грабитель не заметил, что они
видели его в окне.
- Да, неудивительно, что Нина дала такое
странное описание преступника. Ты была права
в своих сомнениях, Скиппи, - сказала Барби. -
Теперь нам нужно действовать быстро! - Скиппи
просто распирало от гордости - она ведь всё время
была убеждена, что здесь что-то не так!
Девушки стали обсуждать, как они смогут всё это
доказать, и вдруг у Барби возникла потрясающая
идея. Для осуществления плана она привлекла
свою телевизионную бригаду. Вместе они могут
попробовать добиться от Нины признания. Барби
сначала позвонила в городскую полицию, а потом
вся телевизионная бригада заявилась к дому Нины.
- Привет еще раз, - дружелюбно улыбнулась
Барби, когда Нина открыла дверь. - Не хочешь нам
помочь с продолжением передачи об ограблении?
И прежде чем Нина успела хоть что-нибудь
ответить, Барби, Скиппи и двое операторов
оказались внутри дома и начали снимать. Было
видно, что до их прихода Нина занималась
упаковкой своих чемоданов. Барби взяла
микрофон и произнесла: - Мы снова с Ниной Смит,
работницей банка, которая была так мужественна,
что попыталась преследовать грабителя полгода
тому назад, - к сожалению, безуспешно. Как, ты
говорила, он выглядел? - И Нина вновь дала своё
абсолютно неверное описание внешности
грабителя.
В этот момент Барби
- А, это просто один из
моих старых друзей, - после
небольшой паузы ответила
Нина. Она явно
занервничала.
попалась на глаза
фотография в красивой
рамке. Это был портрет
мужчины, которого она
и Скиппи видели убегающим
от банка.
- Кто этот мужчина на
фотографии? - внезапно
спросила Барби.
- Печально это слышать, - сказала Барби, -
потому что твой друг на фотографии - это
банковский грабитель. Мы со Скиппи видели, что
именно его ты преследовала, когда он убегал
с деньгами.
- А ещё мы видели, как он выглядывал из-за
портьеры, когда мы отсюда уходили, - добавила
Скиппи.
- Ладно, я всё скажу: это был он, - разрыдалась
Нина. - Мы вместе спланировали ограбление. Я
знала, что в обеденный перерыв в банке нас будет
только двое, и только один в кассе. Поэтому мы
рассчитывали, что идея с моими ложными
показаниями сработает. - Она затравленно
посмотрела на Барби.
- Где твой друг сейчас? - спросил Нину
прибывший тем временем полицейский.
- Он поехал покупать билеты на самолёт. Мы
хотели убраться отсюда, - ответила Нина сквозь
слёзы, - но... вы нас опередили. - Двое
полицейских взяли её под руки и повели
к полицейскому автомобилю.

Теперь Барби и Скиппи пришла пора подумать
о более приятных вещах. Этим вечером должно
было состояться гала-представление и подведение
итогов конкурса. Все терялись в догадках: кто же
станет победителем? Похоже, однако, было на то,
что предугадывать результат бесполезно - ведь
в конкурсе участвовало так много хороших
программ! Барби и Скиппи провели несколько
часов, прихорашиваясь к вечеру. Они помогли друг
другу надеть красивые платья.
Чтобы отвезти их на праздник, прибыл большой
лимузин. Когда Барби и Скиппи вышли из машины,
то сразу же попали «под обстрел» десятков
фотовспышек.
Скиппи была под таким впечатлением от
множества роскошных платьев и знаменитых
телевизионщиков, что просто потеряла дар речи.
Барби, напротив, так разволновалась, что почти
никого не замечала. Она приподняла широкий
подол платья, чтобы не наступить на него, и как во
сне пошла по красной ковровой дорожке.
А в зале Барби ждала неожиданная встреча.
- Кен! Что ты здесь делаешь? Какой приятный
сюрприз! - радостно воскликнула девушка.
- Я прилетел сегодня утром, чтобы быть с вами
в этот замечательный день! - объяснил он.
Вечер начался. Первым номером программы
было присуждение премий. И выиграла команда
Барби! Скиппи захлопала в ладоши и закричала:
«Ура!», а Кен обнял Барби.
Барби встала и поднялась на сцену. Весь зал
аплодировал ей. Барби вручили премию, и она
произнесла короткую ответную речь, в которой
поблагодарила всех членов телевизионной
бригады, сделавших возможным этот триумф.
Барби возвратилась на своё место, но на сцене
происходило что-то незапланированное. Ведущий
вдруг объявил:
- Нам только что доставили несколько новых
кадров, которыми мы хотим с вами поделиться.
Они показывают, что Барби и её команда не только
прекрасно умеют делать телепередачи,
но и обладают фантастическим детективным
талантом!
Барби и Скиппи с удивлением увидели, как на
большом экране появляются кадры, снятые утром
в доме Нины, и в тот момент, когда Барби
заставила Нину признать свое участие в крупном
ограблении, весь зал встал и зааплодировал.
- Молодец! Я горжусь тобой! - сказал Кен
и ласково пожал Барби руку.
На этот раз ты вместе с Барби и Скиппи
побываешь на телестудии и узнаешь
о работе репортёров и операторов.
Вот с кем ты встретишься в этой книге:
Барби
Она просто фантастична!
Скиппи
Младшая сестра Барби,
весёлая и деятельная.
Кен
Лучший друг Барби.
Нина
Служащая банка.
Банковский
грабитель
Сойдёт ли ему с рук
ограбление?