ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ
РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЦЕНА 59 РУБ., 9,90 ГРН, 250 ТЕНГЕ, 4500 БЕЛ. РУБ.
животные
нашей планеты
УТКА ЗАЩИЩАЕТ утят
I
АШОК идет
НЕВЕрНОЙ ДОРОГОЙ
ISSN 1555-Ь75Ь
II IIIIII I ПИШИ I □□□41
СОНИ
готовятся
ко сну
D^AGOSTINI
Что
бЕСПОКОИТ
РИНТИ?
ВыбирАЕМ
СОБАКУ
5 771555 L75777
«Животные нашей планеты»
Еженедельное издание
Выпуск №41, 2009
। животные
: нашей планеты
I	** *
	<ц>
।	СОДЕРЖАНИЕ 41-Й ЧАСТИ
ДАВАЙТЕ УСЫНОВИМ...
ОРАНГУТАНА Ринти (OUF)
САОНЕНКА Ашока (Care For TIte Wild)
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...
Семейством СОНЬ (Пол СтЕрри)
СПАСЕНИЕ ЖИВОТНЫХ
КРАСНЫЙ КОРШУН (Рон Тофт)
ПОМОГИ животным
Восстанавливаем зеленую изгородь
(Кэрол 1У1дккормик, RSPB)
РОССИЯ
Издатель и учредитель:
ООО «Де Агостини», Россия, Москва,
Ленинградский пр-т, д. 72, стр. 4, 5-й этаж, офис 5.
Генеральный дирЕКТор: Николас Скилакис
Финансовый дирЕКТор: Наталия Василенко
Менеджер по развитию 6изнеса: Александр Якутов
Главный редактор: Анастасия Жаркова
Менеджер по маркетингу: Юлия Лапшина
Менеджер по продукту: Михаил Ткдчук
Менеджер по производству: Инна Завертальная
Ндучный консультант:
доктор биологичЕских ндук И. Я. Павлинов
Распространение: ЗАО «ИД БУРДА»
Адрес редакции: Россия, Москва,
Ленинградский пр-т, д. 72, стр. 4, 5-й этаж, офис 5.
(письма читателей по данному адресу не принимаются)
ТЕЛЕфоН бЕСПЛАТНОЙ ГОрЯЧЕЙ ЛИНИИ
для читателей России: 8-8OO-2OO-O2-OI
Адрес для писем читателей:
Россия, 170100, ТвЕрь, Почтамт, а/я 245,
«Де Агостини», «Животные нашей планеты»
Свидетельство о регистрации в Федеральной службЕ
ПО НАДЗОРУ ЗА СОблЮДЕНИЕМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА В СфЕрЕ
МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ И ОХРАНЕ КуЛЬТурНОГО НАСЛЕДИЯ
ПИ №ФС77-55676 от 18 мдртд 2009 года
УКРАИНА
Издатель и учредитель:
ООО «Де Агостини Пдблишинг»
Украина, 04107, Укрлинд, г. Киев, ул. Лукьяновскдя, д. 11
Генеральный дирЕКТор: Екатерина Клименко
ТЕЛЕфоН бЕСПЛАТНОЙ ГОрЯЧЕЙ ЛИНИИ
для читателей Укрдины: 8-8OO-5OO-8-4OO
Адрес для писем читателей:
Украина 01055 Киев a/я ДЕ АГОСТИНИ
УкрдТнд 01055 КиТв д/с ДЕ АГ0СТ1Н1
Свидетельство о регистрации СМИ
Министерства юстиции Укрдины
КВ №14540-5511ПР от 25.10.2008 г.
| НА ДЕЖУРСТВЕ СО СПАСАТЕЛЯМИ |
Двадцать восемь ЩЕНКОВ
ОСТАВИЛИ ПОГибАТЬ НА ЖАрЕ В МАШИНЕ
МЕДВЕДЬ Спанки спасен со свалки
КУРС МОЛОДОГО ВЕТЕРИНАРА
КАЗАХСТАН
Распространение: ЗАО «Бурдд-АлдтАу ПрЕсс»
E-MAil: ANiMAls@dEAqosTiNi.RU
Осмотр ХОМЯКА (Шон Опперман)
Как выбрлть
КАК УХАЖИВАТЬ
ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ
соблку ДЛЯ ВСЕЙ
СЕМЬИ?
ВыбирАЕМ СОБАКУ для всей семьи (Анжела Уайт)
| ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ЖИВОТНЫЕ |
ПОССУМ-МЕДОЕД И ЧЕТВЕРОКРЫЛ
ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДО Я
Кдпуцин - каракатица (Эндрю Филдинг)
БЕЛАРУСЬ
ИмпортЕр в Республику Беларусь:
УП «РЭМ-ИНФО»
г. Минск, ПЕр. Козлова, д. 7г, тел. (017) 297-92-75
Печать: OCDA, 1тд1у
Тирлж: 500 000 экз.
Рекомендуемая цена:
59 руб., 9,90 грн, 250 тенге, 4500 6ел. руб.
© 2000 MidsuMMER Books Lid
© 2009 ООО «Де Агостини»
Издатель оставляет за собой прдво изменять
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ НОМЕрОВ И ИХ СОДЕрЖАНИЕ.
Издатель оставляет за собой прдво увеличить
Рекомендуемую цену выпусков. ISSN 1999-6756
В сорок втором ВЫПУСКЕ мы
КлрАКАрА -
с зычным го.
Иллюстрации предоставлены:
1/9 J CaIIow/OF, М Books/OF х2, М SrROud х2,
L MatIher 2/6 М ColbEck/OS, С Jones, RH,
D HoskiNq/FLPA, F Hartmann/FLPA, J Downer/ PE,
H AnqeI 59/6 H BRANdl/FLPA, О Newman/OS x2,
P SrERRy/NP, R WilMshuRST/FLPA, L СамрЬеИ/NHPA,
S Downer 45/5 M DANEqqER/ NHPA, H CarBer/OS,
R ErwIn/NHPA, S NIeIsen, M CARWARdiNE/SP, В Bevan,
TS 56/42 C RatIer/NHPA, H & V Inqen/NHPA x2,
M Lane/NHPA, J Sauvanet/NHPA, A WilliAMs/NHPA,
C Carver/NP 57/45 H AnqeI, F BlAckbuRN/Eco,
C Du Feu/NP, C Carver/NP, P FERRAby/Eco 58/45
Kent News & Pics x5, D CuRAvick/CP x5 59/12 PP,
S OppERMAN x4, BS x2 67/2 J & P Weqner/BC, J &
P WEqNER/FN/FLPA, C SeddoN/RSPCA x2,
A Hampton/RSPCA x2, P ArnoH/SPL, C ErteIt/
RSPCA, BS 79/45 M WItIters/FIPA, M Core/WP
80/45 К FiNk/ARd, M ClARk/FLPA, C DEMbiNsky/
FLPA, H AnqeI x2, D SHaIe/BBC, J CancaIosI/BBC,
N Wu/OS, P GoETqkiEluck/ARd, J MAsoN/ARd I FC
C Carver/RSPCA, C MARTiN/ARd, P Dean/FLPA
Условные сокращения
ARd=ARdEA; BBC=BRirisLi BROAdcAsriNq Corporation;
BC=Bruce CoIeman CoIIectIon; BS=BRlqkT Star Pub.
Pic; Eco=Ecoscene; FLPA=FRANk Lane;FN=Foto Natura;
CP=CuRAVid3 PkoToqRAphy; NHPA= NaturaI HisroRy
PkoToqRAphic AqENcy; NP=Nature PhoToqRAphERs;
OF=ORANquTAN FouNdATioN; OS=OxfoRd SciENTific;
PE=PIanet EartIh; PP=PApilio PkoToqRAphic; RH=
RobERT HARdiNq; SP=STill Pictures; SPL=SciENCE Phoro
LibRARy; TS=ToNy Stone iMAqEs, WP=WiNdRush Phoios
Материалы подготовлены при содействии:
ОбщЕствд охрдны природы «Care Ior tLie Wild
Internationa!»
Фонда «THE ORANGUTAN FOUNDATION. ResearcIi-
ДАВАЙТЕ УСЫНОВИМ...
ФАЙЛ 1 Лист 9
~gr,

инти
встречает молодых
орангутанов
Ринти и его друзья чувствуют себя в лесу совсем как
Сампи' '
дома. Скоро к ним присоединится новая группа
осиротевших обезьян, которым будет чему поучиться
у опытных товарищей.
* г '
V
Предчувствуя скорые ПЕрЕМЕНЫ, МОЛОДНЯК
СОбирАЕГСЯ ВМЕСТЕ, Чтобы В ПОСЛЕДНИЙ рАЗ
ПОПИТЬ МОЛОКА В ПИТОМНИКЕ.
Материал подготовлен при содействии:
Фонда: «THE ORANGUTAN FOUNDATION. ResEARch-CoNSERVATioN-EducAnoN»
Ринти и Понго
МНОГОе узнали о лесе
за последние несколько
месяцев.
Врдчи КЛИНИКИ полагают, что молодые сиро-
ты быстрее освоятся в лесу, если будут
нАблюддть за Ринти и его друзьями, ведь
орднгутлны ЛЕГКО НАХОДЯТ Общий ЯЗЫК.
Молодняк уже немало полазал по дере-
вьям рядом с клиникой и несколько месяцев
ОТрдбдТЫВАЛ НАВЫКИ ВЫЖИВАНИЯ В ЛЕСу
В ПИТОМНИКЕ НЕПОДАЛЕКУ. Но СЕГОДНЯ ПЕЦВЫЙ
ДЕНЬ, КОГДА ОНИ ОСТАЮТСЯ В ЛЕСНОМ ДОМЕ,
чтобы учиться у Ринти И ЕГО ДРУЗЕЙ.
Т.
Молодые сироты Элли
и Пунду проводили
время, КАЧАЯСЬ НА ВЕТ-
ВЯХ ДЕРЕВЬЕВ ПИТОМНИ-
КА. Настало время
встретиться с Рин1и
И ЕГО ТОВАРИЩАМИ,
живущими в лесу.

Фонд «The ORAuquiAN FouudAiioN», 7 Kent Terrace, LoncIon, NW1 4RP
Поначалу Ринги чувствуЕТ сеоя не в своей тарелке.
ОрАНГуТАН рАССТрОЕН, ВЕДЬ ОН И ЕГО ДРУЗЬЯ бОАЬШЕ
НЕ В ЦЕНТрЕ ВНИМАНИЯ. ТЕПЕрЬ РиНТИ ПрИДЕТСЯ ЗАбо-
титься о се6е самостоятельно.
hTTp://www.ORANquTAN .ORq. и к	w*
•у
Ринти висит
на ветке и наблюдает,
как приводят новых сирот.
Ринти нравится быть в курсе событий, но он
не спешит спуститься вниз И ПОЗНАКОМИТЬСЯ
С МОЛОДНЯКОМ - ПОКА ОНИ ДЛЯ НЕГО ЧУЖАКИ.
нервничают
и стараются держаться друг друга.
Ринти и его друзья кджутся новоприбывшим ГОРАЗДО
СТАРШЕ И СИЛЬНЕЕ, ЧЕМ ОНИ. СмОТрИТЕАИ будут ПрИ-
ГЛЯДЫВАТЬ ЗА МОЛОДНЯКОМ, ПОКА НОВИЧКИ НЕ ПОДРУЖАТ-
СЯ СО СТАРОЖИЛАМИ.
Наконец один из новеньких
отважно взбирается на небольшое
дерево.
Он ВСЕ ЕЩЕ НЕ ДО КОНЦА уВЕрЕН В ТОМ, ЧТО ДЕЛАЕТ,
НО, ПОХОЖЕ, МОЛОДЫЕ ОрАНГуТАНЫ НАЧАЛИ ОСВАИВАТЬСЯ.
Смотрители уверЕны, что ужЕ скоро они подруждтся
Ринти И ОСТАЛЬНЫМИ обЕЗЬЯНАМИ.
1 УСЫНОВИМ...
ФАЙЛ 2 Лист 6
Материал подготовлен при содействии:
ОбщЕствд охрАны природы «Care For tIhe Wild International
Днем
Ашока
нередко можно
УВИДЕТЬ НА ВОДОПОЕ, ГДЕ ОН
ИГрАЕТ С ДАВНЕЙ ПОДРУГОЙ МАЛАЙКОЙ
В ПРОХЛАДНОЙ ВОДЕ.
Друзья
сбивают Ашока
с пути истинного
Ашок всегда был озорным слоненком, но стоило ему
подружиться с другими сиротами, как их шалости
начали переходить всякие границы.
Аркане, Се®®*
Слоны могуг ЕСТЬ ПРАКТИЧЕСКИ
любую растительную пищу,
блАГОДАрЯ ОСОбыМ блКТЕрИЯМ
В КИШЕЧНИКЕ,, СПОСО6НЫМ
ПЕрЕрлблТЫВАГЬ СА|^Ю Грубую
КЛЕТЧА!Ку. Живу! OIH' QakTI рий
В СЛЕПОЙ К
Когда АШОК и его друзья
только начали привыкать
к свободной жизни, в Цаво
пришла долгая засуха.
«Мальчишек», хорошо известных своими проказа-
ми, стало пятеро: Ашок, его друг Эдо и три стар-
ших сироты Ольмег, НдумЕ и Дика. Учитывая, что
ЕДЫ В ЗАПОВЕДНИКЕ не хватало, СМОТРИТЕЛИ вздохну-
ли С ОбЛЕГЧЕНИЕМ, КОГДА ПЯТЬ ТАКИХ СЕрЬЕЗНЫХ ЕДО-
КОВ ПЕРЕШЛО НА САМООбЕСПЕЧЕНИЕ. СВЕЖЕЙ ТрАВЫ
было МАЛО, НО МАЛЬЧИШКИ МОГЛИ ПИТАТЬСЯ ЛИСТЬЯМИ,
корой И ПОбЕГАМИ ДЕРЕВЬЕВ, рАСТуЩИХ В САВАННЕ.
IIIip://cAl(Hoiiihi wild.oi«|.d< 'CwAK
Международный фонд защиты дикой природы «Care For tIhe Wild InternatIonaI»:
Care For tIii Wild InternatIonaI, 1 Ashfolds, HorsFiam RoAd, RuspAR, W Sussex RJ12 4QX

Как-то раз Ашок
и «мальчишки» повстречали
старого приятеля.
Слониха по имени Лисса ВЕрнулдсь в при-
роду НЕСКОЛЬКИМИ ГОДАМИ рАНЬШЕ И ОбзАВЕ-
лась новыми дикими друзьями. Когда опу-
стилась ночь, «мальчишки» с радостью увя-
зались за Лиссой и ее компанией.
ЕСЛИ Ашок и его друзья ф
будут разорять фермерские
хозяйства, они заработают
Цаво дурную репутацию.
ЕгЕря Цаво с помощью местных фЕрмЕров
построили ОГРАЖДЕНИЯ ВОКруГ ПОЛЕЙ И рЕГу-
лярно ОТПУГИВАЮТ ОТ них слонов с помо-
щью ВЫСТРЕЛОВ В воздух И звуковых ШАШЕК.
Но оказалось, что у диких
слонов дурные наклонности. Когда
пришла засуха, они принялись
воровать урожай с полей.
Ашок последовал за Лиссой и ее товарищами, шедши-
ми К ЧЕЛОВЕЧЕСКОМУ ЖИЛЬЮ ЗА ЕДОЙ. МЕСТНЫЕ СООбЩЙЛИ
об ЭТОМ ЕГЕрЯМ Цлво, И ТЕ НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ПрйНЯЛИ
мгры. На следующий день Ашока и его друзей ждал
НЕПРИЯТНЫЙ сюрприз: ЕГЕрЯ ПОДСТЕРЕГЛИ ИХ И НАЧАЛИ
СТРЕЛЯТЬ в воздух, ОТПУГИВАЯ СЛОНОВ.

Никто HE ХОТЕЛ пуглть ЛшОКА, НО ЕМу НуЖНО НАуЧИТЬСЯ ДЕр-
ЖАТЬСЯ ПОДАЛЬШЕ ОТ фЕрМ, ИНАЧЕ КОГДА-НибуДЬ ЕГО ЗАСТрЕЛИТ
РАЗЪЯРЕННЫЙ фЕрМЕр. СЛОНЫ быстро уСВОИЛИ урОК И боЛЫНЕ
НЕ ПОДХОДЯТ К ПОЛЯМ.
У,*'*'
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...	ФАЙЛ 39 Лист 6
Время погружаться
в спячку
ЕГЕРЕМ ЭНДРЮ.
НАБИРАЯ ВЕС
Хэйзел еще какое-то
время остается в ко-
робке для гнездования,
каждую ночь отправ-
ляясь на поиски пищи.
За последние две неде-
ли она набрала много
веса и теперь весит
целых 35 граммов!
МОРИС ПОГРУЖАЕТСЯ
В СПЯЧКУ
Морис выбывает из строя пер-
вым. Выбрав безопасное и сухое
место меж корней старого дуба,
он устраивается там на зиму.
ЗИМНЕЕ ГНЕЗДЫШКО
ДЛЯ ХЭЙЗЕЛ
Через две недели после
того, как Морис покинул
коробку для гнездования,
остальная семья тоже
решает погрузиться в сон.
Ночью Хэйзел спускается
вниз по дереву и забирает-
ся в свое зимнее гнездо.
В Брамбли Фриз стоит середина октября, и осень по-
степенно вступает в свои права. У сонь осталось совсем
немного времени, чтобы отъесться перед спячкой.
КобиТАТЕЛЯМ Брлмбли
Фриз пришли ПЕРВЫЕ
ОСЕННИЕ ЗАМОрОЗКИ,
и сони спешат погрузиться в спяч-
ку ДО ТОГО, КАК НАСТУПИТ ЗИМА.
Морис И ЕГО ПАрТНЕр ХЭЙЗЕЛ -
СТАРЕЙШИЕ ЧЛЕНЫ СЕМЕЙСТВА СОНЬ.
Они и три их отпрыскд живут
В ХОРОШЕЙ ЧАСТИ ЛЕСА, ГДЕ рАСТуТ
СТАРЫЕ дубы, ЛЕСНОЙ ОрЕШНИК
и жимолость. После того как их
ГНЕЗДО было рАЗруШЕНО, СЕМЕЙСТВО
ПОСЕЛИЛОСЬ В одной из новых
коробок ДЛЯ ГНЕЗДОВАНИЯ, ПОВЕ-
ШЕННЫХ


Время погружаться в спячку
спокойной
ночи
Два молодых самца
сони ушли следую-
щей ночью, чтобы
подыскать себе место
для спячки. Молодая
самочка Витчи
последовала за ними
и впала в спячку
в гнезде, сооружен-
ном ей на земле.
НЕСЧАСТНЫЙ
СЛУЧАЙ
Кобнат, дочь Мориса
и Хэйзел от прошлогодне-
го выводка, обустроила
свое гнездо рядом с роди-
тельским, подвесив его
всего в полуметре над зем-
лей. Но гнездо обнаружи-
ла ласка и съела Кобнат.
ДРУГИЕ ДЕТКИ
Этим же вечером напарник
Эндрю Ли обнаружил с помо-
щью локатора мелких млеко-
питающих. Проверив короб-
ки для гнездования, он,
к своему удивлению, выяс-
нил, что Лифи родила дете-
нышей. Они такие малень-
кие, что до сих пор нуждают-
ся в материнском молоке,
г—	----- —	----f "<>.
ОСТАТЬСЯ В ЖИВЫХ
У этих крошечных сонь
нет никаких шансов пере
жить зимнюю спячку
в природе, поэтому Ли
забирает их к себе.
К сожалению, до конца
первой недели доживут
только двое из них.
к
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...	ФАЙЛ 43 Лист 5
Новое оперение 1
Семейству Шарлотты уже почти четыре недели,
и малышам пора сменить свой пушок. Утята
будут уязвимы для хищников до тех пор, пока
они не обзаведутся взрослым оперением.
С МОМЕНТА НАШЕЙ ПОСЛЕДНЕЙ
ВСТРЕЧИ СЕРЬЕЗНЫХ ПЕрЕМЕН
В уТИНОМ СЕМЕЙСТВЕ НЕ бЫАО.
Шарлотта проделала отличную рдботу,
ЗАЩИЩАЯ СВОЙ бЕСЦЕННЫЙ ВЫВОДОК.
Несколько дней назад сидевших на бгрг-
Самый опасный период
в жизни утят подходит к концу,
но пока они не сбросят пух
И НЕ ОбрАСТуТ ПЕрЬЯМИ,
ПО-ПрЕЖНЕМу будут УЯЗВИМЫ
для хищников. Покрывшись ПЕрЬЯ-
гу в ожидании МАТЕри Лили и Мдрту
чуть было НЕ СХВАТИЛ фиЛИН, НО, К СЧА-
СТЬЮ, ШлрлоттА подоспела вовремя.
МИ И НАУЧИВШИСЬ ЛЕТАТЬ, ОНИ CTA-
нут ГОРАЗДО бОАЕЕ НЕЗАВИСИМЫМИ
В ВОПРОСАХ ЗАЩИТЫ.
НЕЗАВИСИМОСТЬ
Утята уже не так жмут-
ся к матери, как рань-
ТОГДА И СЕЙЧАС
Люси уже превращается
из пушистого утенка
в неряшливого под-
ростка.
ше. Уследить за ними
Шарлотте теперь непро
сто, да и согнать их вме-
сте, особенно на воде, —
та еще задача.
БЕЛКОВАЯ ДИЕТА
Выводок Шарлотты
еще не сменил опере-
ние, а вот соседские
утята уже оперились.
Утиные перья состоят
из особого белка, кера-
тина, получаемого пти
цами из пищи.
Новое оперение
БЕССТРАШНАЯ
ШАРЛОТТА
к Отважная Шарлотта
|к отправилась к берегу,
громко крякая,
11 чтобы отвлечь гор-
11 ностая. Она притво-
» I рилась, что у нее
I® t сломано крыло,
Жд чтобы горностай
"W решил, что она лег-
\1 кая добыча, и оста-
вил в покое птенцов.
J М	i 7 V ¥ 7TV
МИССИЯ ВЫПОЛНЕНА
Отведя горностая на прилич-
ное расстояние, Шарлотта взле-
тела прежде, чем тот успел
! прыгнуть. Сделав круг, она
i красиво приземлилась на пруд,
В в очередной раз показав, какая
* она великолепная мать.
ПУТЬ
К ОТСТУПЛЕНИЮ
Шарлотта быстро выгнала
утят на середину пруда, где
они были в относительной
безопасности. Утята ждут
не дождутся, когда же они
смогут летать, чтобы не бо-
яться всех этих хищников.
"1 '’'{Й'1'ij
'J;
ОПАСНАЯ СУША
Выводок Шарлотты
порядком напуган голод-
ным горностаем, рыскав-
шим по берегу. Горностаи
очень свирепы, часто
нападают на животных
больше себя и убивают их.


ФАЙЛ 56 Лист 42
СПАСЕНИЕ ЖИВОТНЫХ
нужна ваша помо
1 УГРОЗА ОТРАВЛЕНИЯ
Многие живущие в Уэллсе крас-
ные коршуны погибают от отрав-
ленных приманок и безответ-
ственного, хотя и законного,
использования ядохимикатов.
•Л • W
КРАСНОМУ
КОРШУНУ!
Около века назад эти величе-
ственные хищные птицы
находились в Великобрита-
нии на грани вымирания.
Усилия по их спасению
частично оправдались, но им
все еще нужна помощь.

2 КРАЖА ЯИЦ
Яйца красного коршуна нередко
воруются из гнезд для последую-
щей продажи коллекционерам,
отдающим за них немалые деньги.
Это препятствует восстановлению
популяции.
3 ПЛОХАЯ ПОГОДА
Плохая погода убивает птенцов
красного коршуна практически
моментально. Так, например,
в июне 1993 года сильный дождь
со штормовым ветром за несколь-
ко дней убил птенцов в 13 гнездах.
КрАСНЫЕ коршуны --
ОДНОВРЕМЕННО
ПАДАЛЬЩИКИ И ОХОТ-
НИКИ. Они ПИТАЮТСЯ
ПАДАЛЬЮ, В ЧАСТНОСТИ
МЕрТВЫМЙ ОВЦАМИ,
отбросдми, И ОХОТЯТ-
СЯ НА небольших ПТИЦ
И МЛЕКОПИТАЮЩИХ.^
Л
Сегодня потутяци
СУЩЕСТВЕННО ВОЗрб
он был'1
ЯСНОГО коршунА
>ЕДЬ КОГДА-ТО
Вымирания.

НдблЮДАТЕЛИ, САМИ ТОГО
НЕ ПОДОЗРЕВАЯ, МОГуТ
усугубить положение крдсных
коршунов, если будут прибли-
ЖАТЬСЯ К ИХ ГНЕЗДАМ во ВрЕМЯ
брдчного сезона. Это часто
ОТПУГИВАЕТ ПТИЦ, И ОНИ
НЕ ОТКЛАДЫВАЮТ ЯЙЦА.
* Помогите сохранению
КРАСНОГО коршунд, ВСТу-
пив в фонд The Welsh Kite
Trust: The StaWe Сопаце,
Doldowlod, LlAxdRixdod Wells, i
Powys LD1 6HG, WaIes. Став I
другом ЭТОГО ОбЩЕСТВА, ВЫ I
ДВА РАЗА В ГОД буДЕТЕ ПОЛу-
ЧАТЬ ИНФОРМАЦИОННЫЙ бЮА- §
ЛЕТЕНЬ, ЦВЕТНОЙ буКЛЕТ, ЭМА- 1
ЛИрОВАННЫЙ ЗНАЧОК И СТИКЕр. ’
В прошлом году в Уэллсе
было 155 одиноких птиц
и 228 пар крдсных коршунов,
ВЫРАЩИВАВШИХ 165 ПТЕНЦОВ.
В Англии и Шотландии 116 пдр
ВЫРАСТИЛИ боЛЕЕ 200 ПТЕНЦОВ.
«даМт ДАЛЬНЕЙШИЙ Рост попу-
ляции крдсных коршунов
СТАВИТСЯ под угрозу ИЗ-ЗА рдзо-
РЕНИЯ ГНЕЗД И ХИЩЕНИЯ ЯИЦ КОД-
ЛЕКЦИОНЕрАМИ. В КОНЦЕ 1980-х-
НАЧАЛЕ 1990-х ЕЖЕГОДНО РАЗОРЯЛОСЬ
ДО 10 ГНЕЗД. Вы МОЖЕТЕ УЧАСТВОВАТЬ
В КАМПАНИИ ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ ЭТИХ
бЕССМЫСЛЕННЫХ И НЕЗАКОННЫХ ДЕЙСТВИЙ,
связавшись с фондом «The Welsh Кгге
Trust» или Королевским обществом
ЗАЩИТЫ ПТИЦ RSPB (см. АДРЕС ниже).
*В России крленый
коршун почти
НЕ ВСТРЕЧАЕТСЯ, НО ЕСТЬ
 ШАН( ПОЗНАКОМИТЬСЯ ( НИМ
V заочно. Посмотреть на пиру-
ющих крдсных коршунов можно
в GiqRiiN Farm, расположенном
НЕПОДАЛЕКУ ОТ уЭАЬСКОГО ГОрОДКА
РАЙЯДЕр в ПоуИСЕ. От ДВЕНАДЦА-
ТИ до 100 птиц устрдивдют зре-
лищное ВОЗДУШНОЕ шоу, СЛЕТА-
ЯСЬ на роскошный обед
из 50-40 килограммов свежей
говядины. Количество птиц зави-
сит ОТ ПОГОДЫ И ВРЕМЕНИ ГОДА.
НдблЮДАТЬ ЗА НИМИ ЛуЧШЕ ВСЕГО,
КОГДА сыро И ХОЛОДНО. В GiQRiN
Farm оборудовдно четыре
НАбЛЮДАТЕЛЬНЫХ укрЫТИЯ. УЗНАТЬ
больше об этом удивительном
МЕСТЕ ВЫ МОЖЕТЕ, ПОСЕТИВ САЙТ
www.qiqRiN.co.uk.
T^SSckoe общество защиты птиц RSPB активно участвует
* в программе восстановления популяции красного коршунд
и нуждается в вашей помощи. Пишите по Адресу. Rbrt>, »-
?he Lodqe SANdy, BedfoRdshiRE, SG19 2DL. чтобы узндть о воз- \
можности' вступления в общество. Вы также можете посетить
САЙТ ОбЩЕСТВА WWW.RSpb.ORq.uk.	|
Наблюдайте осторожно
RSPB
Сообщайте
о воровстве
Станьте другом
красных коршуне
ЧЕМ ВЫ МОЖЕТЕ...помочь
помоги животным
ФАЙЛ 57 Лист 43
Восстанавливаем
зеленую изгородь
Зеленые ограждения имеют боль-
шое значение для фауны, но их
часто выкорчевывают или просто
оставляют без внимания. Почему бы
вам не помочь восстановить их?
и
ЕДА И УКРЫТИЕ
ВАШ Труд
---» К СПЕЦИ-
НуЖНЫЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Если ТОЛЬКО РЕЧЬ НЕ ИДЕТ О ЗЕЛЕНОЙ
ИЗГОРОДИ В ВАШЕМ САДу, НЕ ПЫТАЙТЕСЬ
ЗАНИМАТЬСЯ НАСАЖДЕНИЕМ ЛЕСОПОЛОС
самостоятельно. Чтобы Г.
НЕ ПРОПАЛ ДАроМ, ОбрАТИТЕСЬ
алистам,- они помогут выбрдть
породы ДЕРЕВЬЕВ И KyCTOB.
Кустарники, формирующие зеленую изгородь, ДАЮТ много
ягод, которыми ПИТАЮТСЯ птицы вроде ЗОЛОТИСТОГО ДЯТЛА, спа-
саясь ИМИ ВО ВрЕМЯ ДОЛГОЙ И ХОЛОДНОЙ ЗИМЫ. КрОМЕ ТОГО,
ЗЕЛЕНЫЕ ОГРАЖДЕНИЯ ---- ОТЛИЧНОЕ МЕСТО ДЛЯ ПОСТрОЙКИ ГНЕЗДА.
Для большинствд из нас зеленые изгороди - просто
ряды ДЕРЕВЬЕВ, КУСТАРНИКОВ И РАСТЕНИЙ, СЛуЖАЩИЕ ЕСТЕ-
СТВЕННОЙ ГРАНИЦЕЙ МЕЖДУ ПОЛЯМИ ИЛИ САДАМИ. ОДНАКО
ДЛЯ МНОГИХ птиц и животных - ЭТО НЕЧТО боЛЬШЕЕ:
ИСТОЧНИК ЕДЫ, укрЫТИЕ И МЕСТО ДЛЯ СТРОИТЕЛЬСТВА ГНЕЗДА.
К СОЖАЛЕНИЮ, НАШИМ ЗЕЛЕНЫМ ОГРАЖДЕНИЯМ ТрЕбуЕТСЯ
ПОМОЩЬ. ОсобОЕ ЗНАЧЕНИЕ ИСКУССТВЕННЫЕ ЗЕЛЕНЫЕ
НАСАЖДЕНИЯ ИМЕЮТ В СТЕПНОЙ ЗОНЕ. В 1950-Е ГОДЫ ТАМ
проводились СПЕЦИАЛЬНЫЕ рдбоТЫ ПО форМИрОВАНИЮ
ТАК НАЗЫВАЕМЫХ ЛЕСОПОЛОС: ОНИ НЕ ТОЛЬКО РАЗГРАНИЧИВА-
ЮТ поля, но и способствуют накоплению влаги. Очень
ВАЖНО, ЧТО ЛЕСОПОЛОСЫ ПРИВЛЕКАЮТ МАССу МЕЛКИХ ПТИЦ
И ЗВЕРЕЙ, НАСЕКОМЫХ.
Вы МОЖЕТЕ ПОМОЧЬ ВОССТАНОВЛЕНИЮ ЗЕЛЕНЫХ^^^
изгородЕй, вступив в местную природоох-
рднную I Руппу ИЛИ НАЧАВ	А-	.. Ж
( ( ()б( IBI IIIIOI О ( АДА.

Восстанавливаем зеленую изгородь
Зеленая изгородь дает пищу многим млекопитающим, вклю-
чая ЕЖЕЙ, ПОЛЕВЫХ МЫШЕЙ И ЗЕМЛЕрОЕК. ОНА СЛуЖИТ убЕЖИ-
щем для кроликов и лис, выкапывающих норы под корнями
ДЕРЕВЬЕВ И КуСТОВ.
Зеленые изгороди служат домом для многих рас-
тений, ДАЮЩИХ ПРОПИТАНИЕ НАСЕКОМЫМ И блбоЧ-
КАМ, ЧТО, В СВОЮ ОЧЕРЕДЬ, ПРИВЛЕКАЕТ НАСЕКОМОЯД-
НЫХ ПТИЦ, ВРОДЕ ПЕНОЧЕК И ЛЕСНЫХ КОНЬКОВ. ЗЕЛЕ-
НЫЕ ОГРАЖДЕНИЯ И ЛЕСОПОЛОСЫ ПОМОГАЮТ ЭТИМ
НАСЕКОМЫМ И ПТИЦАМ ВЫЖИТЬ.
4 ВАЖНЫХ ПРАВИЛА
восстановления зеленых
изгородей
1 Зеленые изгороди
ДОЛЖНЫ СОДЕРЖАТЬ
НЕ МЕНЕЕ ЧЕТЫРЕХ РАЗЛИЧ-
НЫХ ТИПОВ МЕСТНЫХ
КУСТАРНИКОВ ИЛИ ДЕРЕВЬЕВ,
ИМЕТЬ ВЫСОТУ НЕ НИЖЕ
1,4 МЕТрА И ширину
НЕ МЕНЕЕ 1,2 МЕТрА.
~7 Подрезать зеленую
/ изгородь СЛЕДУЕТ
НЕ ЧАЩЕ, ЧЕМ рАЗ В Три
ГОДА. Со ВСЕХ СТОрОН
ОГРАЖДЕНИЯ ДОЛЖНА рАСТИ I
ЗЕЛЕНАЯ ТрАВА.
Прежде чем начать восстановление зеленой изгороди, природо-
охранная ГРУППА ДОЛЖНА УДОСТОВЕРИТЬСЯ, ЧТО В НЕЙ НЕТ ГНЕЗДЯ-
ЩИХСЯ или впавших в спячку животных. После этого можно
ПРИСТУПАТЬ К рАбоТЕ.
2 Не рубИТЕ ДЕРЕВЬЯ
и кустдрники С ЯГОДА-
МИ, ПЛОДАМИ И ГНЕЗДАМИ.
4 ЧИСТЯ ЗЕЛЕНУЮ ИЗГО- '
РОДЬ, НЕ убирАЙТЕ ВСЮ
ОТМЕрШуЮ ДРЕВЕСИНУ
Оставьте ее на земле, чтобы
у НАСЕКОМЫХ ТОЖЕ бЫА ДОМ. I
Восстанавливаем зеленую изгородь
УБИРАЕМ НЕНУЖНОЕ
МЕСТНЫЕ РАСТЕНИЯ
Обустройте зеленую изгородь,
ПОСАДИВ МЕСТНЫЕ ДИКИЕ КуСТАр-
ники вроде боярышника.
СПОСОБСТВУЙТЕ
РОСТУ
ВЫСОКАЯ ТРАВА
Дайте разрастись трАВЕ
ПрОВЕрЬТЕ ЗЕЛЕНУЮ ИЗГОрОДЬ НА ПрЕД-
Помогите изгороди рАЗВИ-
вокруг ЗЕЛЕНОЙ изгороди.
МЕТ ЛИШНИХ РАСТЕНИЙ ТИПА ЖИМОЛОСТИ,
ДОМ ДАЯ НАСЕКОМЫХ
ЗАСЕЙТЕ СЕМЕНА
ВАТЬСЯ, удобрив ЕЕ НАВОЗОМ.
Дикие цветы дддут пищу
Засейте семена диких цветов
ДУШАЩЕЙ ДРУГИЕ рАСТЕНИЯ, И рАКИТНИ
КА, ЯДОВИТОГО для животных.
Положите отмЕршую древесину
НА ЗЕМЛЮ, чтобы НАСЕКОМЫЕ
могли обустроить се6е в ней дом.
У ОСНОВАНИЯ ЛЕСОПОЛОСЫ,
чтобы СПОСОбсТВОВАТЬ росту
МЕСТНЫХ ЦВЕТОВ.
НАСЕКОМЫМ, А ТЕ - ПрОКО|
МЯТ ПТИЦ И МЛЕКОПИТАЮЩИЕ
НА ДЕЖУРСТВЕ СО СПАСАТЕЛЯМИ
ФАЙЛ 58 Лист 45
Двадцать восемь щенков
оставили на жаре в машине
В Королевское общество по предотвращения
жестокого обращения с животными RSPCA часто
обращаются для спасения собак, запертых в рас-
каленных машинах, но 28 щенков в одной машине
спасателям еще не попадалось.
Наконец-то
свободен.
Спаниель
бЛАТ ОДАрНО
лижет своего
СПАСИТЕЛЯ.
Два волонтера
RSPCA услы-
шали на улице
жалобный ску-
леж, раздавав-
шийся из припар-
кованной машины.
При ближайшем рассмотрении выяс-
нилось, что в автомобиле было запер
заперто
28 щенков кавалер кине чарльз спдние-
ая. Температура внутри машины была
выше 25 градусов Цедьсия, и часть
щенков потеряаа сознание.
Щенки провели
в машине-духовке
не меньше часа.

jc
Волонтеры незамедлительно связа-
лись с полицией, вскрывшей маши-
ну, извлекли щенков и направили их
на медицинское обследование.
Инспектор RSPCA Стив Кросби сказал: «Щенки сидели
в собственных экскрементах. Им повезло, что они оста-
лись в живых. Все они были в шоке и болезненном
состоянии». Возрдст собак было от шести до 10 недель,
9 из 28 спаниелей были очень сильно обезвожены
Хозяев машины арестова-
ли, как только они верну-
лись к ней из близлежаще-
го ресторана.
Супружеская пдрд скупала собак у завод-
чиков по всей Великобритании и ндмере
вдлдсь вывезти их в США для последую-
щей продажи, заработав на этом около
20 000 фунтов стерлингов.
Супруги получили предупреждение
за жестокое обращение с животными
и согласиаись передать щенков RSPCA.
Снова в полном порядке.
Щенков выходили в спа-
сательном центре RSPCA.
На дежурстве со спасателями
«Отважный»
медвежонок
Детеныш белого медведя Спанки (в переводе
отважный) жил на берегу Гудзонова заливе
в Канаде. Его жизнь рядом с матерью протекала
тихо и спокойно пока не разразилась катастрофа.
Еду Спанки нашел,
но добраться до нее
было непросто.
Другие 6елые медведи были гораз-
до крупнЕЕ Спанки и не собирдлись
ТЕРПЕТЬ ЕГО присутствия. ОНИ ПЫТА-
ЛИСЬ ОТОГНАТЬ медвежонка, но тот
НЕ боялся ИХ, И ОТВЕЧАЛ ГрОМКИМ
Ревом. Местные жители не могли
ПОВЕРИТЬ, ЧТО ОН НАСТОЛЬКО ОТВАЖЕН.
Когда пришлд зима, другие медведи
ОТПРАВИЛИСЬ ОХОТИТЬСЯ НА ТЮЛЕНЕЙ,
но Спанки охотиться не умел
И СОВСЕМ отощал от голода.
МЕДВЕДЬ
Местные жители спасли
Сплнки И ПЕРЕДАЛИ ЕГО
В ВИННИПЕГСКИЙ ЗООПАрК.
Белый
выжил, ПИТА-
ЯСЬ отбросдми
НА городской
СВАЛКЕ.
После того, как
ЕГО МАТЬ ЗАСТРЕ-
ЛИЛИ, Спанки
пришлось самому
здботиться о се6е.
стоятельно. Без матери он	? канадского городкд
ную СВАЛКУ ВСЛЕД ЗА ДРУГИМИ МЕДВЕДЯМИ.
считал,	жде, чем он
голода, но ^долучше.
голову идея полу
№Смга₽Т“к«ЗТм‘о"Р°-
’КСЧ"Л
к се6е, и жизн	Дублинскии
Сплнки Ю’Х»ь
ЕМу пр»»»	„„ Н« НО»»»
... -•	ХО₽““°СЬ’„НОВО ЕДЫ И НЕ'
”К,Е " Л°«»ВсZ”— 6B“M“
нужды ДРАТЬСЯ с дну
умрет ОТ
пришла В
Они связались
ского города Е
блЕМЕ Спанки.
вежонка1
Позже
зоопдрк, и
до Ирландии.
МЕСТЕ I
КУРС МОЛОДОГО ВЕТЕРИНАРА		ФАЙЛ 59 Лист 12
Осмотр хомяка
Часть регулярного осмотра хомяка может выпол-
няться владельцем самостоятельно, однако раз
в год стоит показывать животное ветеринару.
ТЕМПЕрдтурд
Т Частота дыхания
+ Сердечный ритм
Т Зубы
+ Глаза, нос и рот на предмет
ВЫДЕЛЕНИЙ
Хомяки - НОЧНЫЕ ЖИВОТНЫЕ, И ДНЕВНОЙ
осмотр может сильно напугать их, поэтому
ДЕЙСТВОВАТЬ СЛЕДУЕТ КрАЙНЕ ОСТОрОЖНО. ЕСЛИ ХОМЯКА
НАПуГАТЬ, ОН МОЖЕТ СИЛЬНО уКуСИТЬ ВАС, Об ЭТОМ
ЗНАЮТ ВСЕ ВЕТЕрИНАрЫ.
Прежде чем приступить к осмотру, ветеринар дол-
жен рАССПрОСИТЬ ХОЗЯИНА об УСЛОВИЯХ СОДЕРЖАНИЯ
ЖИВОТНОГО, поскольку ЗНАЧИТЕЛЬНАЯ ЧАСТЬ ПробЛЕМ
КрОЕТСЯ ИМЕННО ЗДЕСЬ.
В ДОМЕ ХОМЯКА СЛЕДУЕТ ВЫДЕрЖИВАТЬ ПРАВИЛЬ-
НЫЙ ТЕМПЕрАТурНЫЙ РЕЖИМ, ЧТОбы ИЗбЕЖАТЬ
ПробЛЕМ СО ЗДОРОВЬЕМ. ЕСЛИ ДОМ ДЕРЕВЯН-
НЫЙ, НЕОбхОДИМО ВНИМАТЕЛЬНО СЛЕДИТЬ
ЗА ЗАНОЗАМИ. Еще ОДИН ИСТОЧНИК ОСЛОЖ-
НЕНИЙ - подстилка: СЛИШКОМ ВОЛОКНИ-
СТЫЙ МАТЕРИАЛ МОЖЕТ ОбЕрНуТЬСЯ ВОКруГ
КОНЕЧНОСТЕЙ ХОМЯКА И НАруШИТЬ КрОВО-
ОбрАЩЕНИЕ.
Многие хомячьи
ПробЛЕМЫ СО ЗДО-
РОВЬЕМ СВЯЗАНЫ
С НЕПРАВИЛЬНЫМИ
МАТЕРИАЛАМИ ДЛЯ ПОД-
СТИЛКИ. Самыми «здо-
ровыми» МАТЕРИА-
ЛАМИ СЧИТАЮТСЯ
ОПИЛКИ, бу МАГА
ИЛИ СЕНО.
Вот несколько
моментов, на которые
ветеринар должен
обратить внимание
при осмотре хомяка:
• *
РАСПРОСТРАНЕННЫЕ
ЗАБОАЕВАНИЯ
+ КоЛИбдЦИЛЛЕЗ - СИЛЬНАЯ ДИАрЕЯ,
ПРИВОДЯЩАЯ В ОТСУТСТВИЕ ЛЕЧЕНИЯ
К ЛЕТАЛЬНОМУ ИСХОДУ
+ Глисты И ПАРАЗИТЫ
Осмотр хомяка
Осмотр хомяка
Ветеринар может выявить проблЕмы со здоровьем, провЕдя комплексный ндружный осмотр. Большинство хомячьих
ХВОрЕЙ ТАК ИЛИ ИНАЧЕ ОТРАЖАЮТСЯ НА СОСТОЯНИИ КОЖИ И Зубов.
П ОПУХОЛИ И ШИШКИ Ветеринар
JL ДОЛЖЕН ПрОВЕрИТЬ КОЖу НА НАЛИЧИЕ
шишек, поскольку кожные опухоли у ХОМЯ-
КА НЕ РЕДКОСТЬ. Если ХОМЯК ПЫТАЕТСЯ убЕ-
ЖАТЬ, ЕГО НУЖНО КрЕПКО ДЕрЖАТЬ ЗА ЗАТЫЛОК.
2 ПАСТЬ Зубы хомяка
могут ПРЕДСТАВЛЯТЬ
собой проблему, поскольку
они постоянно рдстут.
Обычно ОНИ СТАЧИВАЮТСЯ
о пищу и друг о другд,
ОДНАКО ЕСЛИ ЭТОГО НЕ ПРО-
ИСХОДИТ, ОНИ ПЕРЕРАСТАЮТ
И НЕ ДАЮТ ЖИВОТНОМУ НОР-
МАЛЬНО питаться. Ветеринар
МОЖЕТ ПОДРЕЗАТЬ ИЛИ ПОД-
ТОЧИТЬ ПЕРЕРОСШИЕ зубы.
3 ИНФЕКЦИЯ В ЛЕГКИХ
ХОМЯКИ НЕрЕДКО ПОДХВАТЫВАЮТ
рЕСПИрАТОрНЫЕ ЗАбоЛЕВАНИЯ, С ТруДОМ ПОД-
ДАЮЩИЕСЯ лечению. Ветеринар должен про-
слушдть ЛЕГКИЕ ХОМЯКА С ПОМОЩЬЮ СТЕТОСКОПА.
ОТСУТСТВИЕ
БОЯЗНИ высоты
Хомяки НЕВАЖНО ОЦЕНИВАЮТ ВЫСОТу И ЧАСТО
падают и сильно рднят себя, ломая лапы. Чтобы
ОПРЕДЕЛИТЬ НАЛИЧИЕ ПЕрЕЛОМА, ВЕТЕрИНАр ДОЛЖЕН
осторожно прощупдть КОСТИ ЖИВОТНОГО
И СДЕЛАТЬ РЕНТГЕН.
Зафиксировать сломднную кость у хомяка
сложно, поскольку хомяк просто-нАпросто
СГРЫЗЕТ НАЛОЖЕННУЮ ШИНу. СЛОМАННАЯ
4 ОСМОТР КОЖИ Кожа хомяка осматривается на предмет
РАСЧЕСОВ, ЧЕШуЕК И ВЫПАДЕНИЯ ШЕрСТИ. Чтобы ОСМОТрЕТЬ
кожу, нужно рдздвинуть шерсть пальцами. Соскобы КОЖИ
бЕруТСЯ при ПОМОЩИ СКАЛЬПЕЛЯ И ПРОСМАТРИВАЮТСЯ ПОД МИКрО-
СКОПОМ ДЛЯ ВЫЯВЛЕНИЯ ЧЕСОТОЧНЫХ КЛЕЩЕЙ. ХОМЯКИ ТАКЖЕ ПРИ-
ВЛЕКАЮТ ряд ПАРАЗИТОВ И могут ПОДХВАТИТЬ Грибковую ИНфЕК-
цию «стригущий ЛИШАЙ».
КОНЕЧНОСТЬ СОЕДИНЯЕТСЯ ШТйфтОМ
ИЛИ ОСТАВЛЯЕТСЯ В ПОКОЕ
И ЗАЖИВАЕТ САМА Собой.
Хомяки НЕрЕДКО
СОВЕРШАЮТ прыж-
ки со слишком
большой
ВЫСОТЫ.
КАК УХАЖИВАТЬ ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ
ФАЙЛ 67 Лист 2
Выбираем собаку
для всей семьи
Не спешите
С выбором ВАШЕЙ
собдки. Помните,
ЧТО ОНА ПрОЖИВЕТ
С ВАМИ 12-14 ЛЕТ.
Выбирая собаку для всей семьи очень важно
не ошибиться, ведь собака станет
неотъемлемой частью вашей жизни.
Вариантов здесь много, поэтому вам следует обсудить
с ВАШЕЙ СЕМЬЕЙ, КАКОГО ПИТОМЦА ЗАВЕСТИ. ЗАТЕМ МОЖНО ПЕрЕ-
ХОДИТЬ К РАССМОТРЕНИЮ ПОТЕНЦИАЛЬНО ПОДХОДЯЩИХ ПОЦОД.
1 ЛуЧШЕ ВСЕГО ПОСМОТРЕТЬ НЕСКОЛЬКО рАЗНЫХ ПОрОД, ПОСЕ-
ТИВ клубы ЗАВОДЧИКОВ или собдчью ВЫСТАВКУ, и поговорить
С ВЛАДЕЛЬЦАМИ СОбАК, ВЫЯСНИВ МАКСИМуМ ДЕТАЛЕЙ.
Постарайтесь узндть не только о характере породы,
но и о типичных для нее за6олеваниях. Подумайте,
КАКАЯ ПОРОДА бОЛЬШЕ ПОДОЙДЕТ ВАШЕЙ СЕМЬЕ, И ПОСТА-
РАЙТЕСЬ НЕ ВЛЮбиТЬСЯ В СОВЕРШЕННО НЕ ПОДХОДЯЩУЮ
собдку ТОЛЬКО ИЗ-ЗА ТОГО, ЧТО ОНА КАЖЕТСЯ ВАМ МИЛОЙ.
СПРОСИТЕ СЕБЯ
да
Подходит ли эта собака моей семье?
1. Хорошая порода
Подходят ЛИ ПОРОДА, ХАРАКТЕР И ТЕМПЕРАМЕНТ СобАКИ ВСЕМ ЧЛЕ-
НАМ ВАШЕЙ СЕМЬИ?
2. Здоровье
Предоставил ли заводчик нео6ходимые справки? Уверены ли вы,
что у собдки нет скрытых проблЕМ со здоровьем?
3. Дрессировка
Легко ли ваша со6ака поддается дрЕссировкЕ, есть ли у нее
ХАРАКТЕРНЫЕ ДЛЯ ЕЕ ПОрОДЫ ПОВЕДЕНЧЕСКИЕ ПробЛЕМЫ?
нет
да
нет
да
нет
Не покупайте
ЩЕНКА, ЕСЛИ
НЕ ЗНАЕТЕ, ЗДО
ровы ЛИ ЕГО
РОДИТЕЛИ.
Выбираем собаку для всей семьи
Изучите породу
Никто НЕ РАССКАЖЕТ ВАМ ЛуЧШЕ О ВЫбрАННОЙ
ПОРОДЕ, ЧЕМ ХОРОШИЙ ЗАВОДЧИК. Он ДАСТ СОВЕТЫ
НЕ ТОЛЬКО В ОТНОШЕНИИ ДрЕССйрОВКИ, ПИТАНИЯ
И НАГРУЗКИ, НЕОбхОДИМОЙ ДЛЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ДАННОЙ ПОрОДЫ,
НО И КАСАТЕЛЬНО обЩЕГО ЗДОрОВЬЯ СОбАКИ. ПопрОСИТЕ ПОКАЗАТЬ
ВАМ МАТЬ ЩЕНКА И ЕГО блИЖАЙШИХ РОДСТВЕННИКОВ. УЧТИТЕ, ЧТО
ОТЦА ЩЕНКА у ЗАВОДЧИКА МОЖЕТ НЕ быТЬ.
Родителям ЛАбрАДорд следует сделать рентген 6едренных
костей, поскольку ЭТО УЯЗВИМОЕ место породы.
Правильный выбор соблки о6е-
СПЕЧИТ ВАМ И ВАШЕЙ СЕМЬЕ ГОДЫ
ВЕСЕЛЬЯ И УДОВОЛЬСТВИЯ.
Здоровье
V здорового ЩЕНКА должны быть
ЧИСТЫЕ И ЯСНЫЕ ГЛАЗА И ЧИСТАЯ И ГЛАД-
КАЯ ШЕрсть 6ез ПРИЗНАКОВ блох И КЛЕ-
ЩЕЙ, СИЛЬНЫЕ И ВЫНОСЛИВЫЕ ЛАПЫ,
АКТИВНЫЙ ХАРАКТЕР И ДОСТАТОЧНЫЙ ВЕС.
Темперамент
Не бгритЕ ЩЕНКА, который
ОДИНОКО СИДИТ В УГОЛКЕ, ОН
МОЖЕТ ОКАЗАТЬСЯ ЧЕрЕСЧур
СПОКОЙНЫМ ДЛЯ ВАШЕЙ
семьи. Не стоит брдть
и слишком рЕзвую собдку.
Правильный щенок счастлив
поигрлть и рлд, когда его
бЕруТ НА руки, НО НИКОГДА
НЕ ВЫЛЕЗАЕТ НА ПЕрВЫЙ ПЛАН.
Уравновешенный характер этой собдки делает
ЕЕ ДрЕССИрОВКу ЛЕГКОЙ И ПрИЯТНОЙ.
ПрЕЖДЕ, ЧЕМ купить ЩЕНКА, УДОСТОВЕРЬТЕСЬ,
ЧТО ЕГО ЗДОРОВЬЕ В ПОЛНОМ ПОрЯДКЕ.
Спасенные собаки
Есть МНОГО брОШЕННЫХ собдк, КОТОРЫЕ, возмож-
но, ждут ИМЕННО ВАС. МОЖЕТ быТЬ, ВМЕСТО ТОГО ЧТОбы брАТЬ ЩЕНКА
ОТ ЗАВОДЧИКА, СТОИТ ПрИЮТИТЬ собдку ИЗ приютд? По ВСЕЙ СТрАНЕ
Собачьи приюты
Адреса
Узнать о расположении ближАйших собдчьих приютов
МОЖНО ПО ТЕЛЕФОННОМУ СПРАВОЧНИКУ или в отделении
кинологической организации FCI. Вы можете обрд-
СуЩЕСТВуЕТ МНОЖЕСТВО ПОДОбнЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ, ОДНА ИЗ НИХ НАВЕр-
ТИТЬСЯ И В МЕСТНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ..
няка обндружится рядом с вами. Вы ДОЛЖНЫ ПОНИМАТЬ, ЧТО бЕЗДО-
МНАЯ СОбАКА СТАЛА бЕЗДОМНОЙ НЕ ПрОСТО
ТАК. Не ИСКЛЮЧЕНО, ЧТО С НЕЙ ПЛОХО
обрАЩАЛИСЬ ИЛИ у НЕЕ ПробЛЕМЫ
С ПОВЕДЕНИЕМ. ТЩАТЕЛЬНО ПОДу-
МАЙТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВЗЯТЬ бЕЗДО-
мную собдку, И ДАЙТЕ ЕЙ ВрЕМЯ
АДАПТИРОВАТЬСЯ.
Каким бы ни было происхо-
ждение собдки, ОНА ДОЛЖНА
ПОДХОДИТЬ ВСЕМ ЧЛЕНАМ ВАШЕЙ
СЕМЬИ.
Заводчики
Заводчиков можно найти
ПО объЯВЛЕНИЯМ В ЗООМА-
ГАЗИНАХ, В МЕСТНЫХ КИНО-
ЛОГИЧЕСКИХ ОРГАНИЗАЦИЯХ,
КЛубАХ пород, А ТАКЖЕ
получить информдцию
ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ.
Вы МОЖЕТЕ ДАТЬ брО-
ШЕННОЙ СОбАКЕ ШАНС
НА СЕМЬЮ -- ОНА ЕГО
ТОЧНО ЗАСЛУЖИЛА.
ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ЖИВОТНЫЕ
ФАЙЛ 79 Лист 43
Е ПРЕВЫШАЮЩИЙ ДЛИНЫ
В ВОСЕМЬ САНТИМЕТРОВ,
к которым приблвляются
12 САНТИМЕТРОВ ХЛЫСТООбрАЗ-
НОГО ХВОСТА, АВСТРАЛИЙСКИЙ
ПОССуМ-МЕДОЕД ПрИМЕрНО РАВ-
НЯЕТСЯ НО РАЗМЕРУ колибри,
причем НА ЭТОМ ЕГО сходство
С НЕКТАрОСОСуЩИМИ ПТИЦАМИ
НЕ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ.
ПОССуМ-МЕДОЕД проводит СВОИ
ДНИ, КАрдбКАЯСЬ С ЦВЕТКА
НА ЦВЕТОК В ПОИСКАХ НЕКТАЦА
И ПЫЛЬЦЫ, СОСТАВЛЯЮЩИХ
основу ЕГО ПРОПИТАНИЯ. Чтобы
облегчить их (бор, поссум-
медогд обзлвелся рядом СПЕ-
ЦИАЛЬНЫХ ОРГАНОВ, УДИВИТЕЛЬ-
НО СХОЖИХ С АНАЛОЕ ИЧНЫМИ
ОРГАНАМИ колибри. ТлК, ЕГО
МОРДОЧКА ИМЕЕТ ВЫГЯПуТЫЕ
ОЧЕРТАНИЯ, подобно КЛЮВу
колибри. Поссум ИСПОЛЬЗУЕТ
ЕЕ КАК соломинку, ВЫ( ЛСЫВАЯ
ИЗ ЦВЕТКОВ НЕКТАр. КрОМЕ ТОГО,
У НЕГО ОЧЕНЬ ДЛИННЫЙ И ЮН-
КИЙ ЯЗЫК с КИСЕОЧКООбрАЗНЫМ
КОНЧИКОМ, СОВСЕМ как у коли-
бри. Хотя живут поссумы-
МЕДОЕДЫ обычно 13 ОДИПОЧКу
ИЛИ ПАрАМИ, ОНИ, ТАК ЖЕ, КАК
и колибри, часто собирлются
ТТЛ больших ЦВЕТОЧНЫХ ПОЛЯХ.
Найдя цветок, поссум-мгдотд
ВЫСАСЫВАЕТ из него максималь-
но ВОЗМОЖНОЕ количество
HEKiApA. Излишек не ктдрд хрд-
НИТСЯ В СПЕЦИАЛЬНОМ ОТДЕЛЕ
ЖЕЛУДКА «НА ЧЕрНЫЙ ДЕНЬ».
Ч
*. 
Необыкновенный язык
I
«а
ли

У поссумд ОЧЕНЬ длинный язык,
ЗАКАНЧИВАЮЩИЙСЯ КИСТОЧКОЙ.
Эта кисточка помогает собирАть
ЧАСТИЦЫ ПЫЛЬЦЫ, КОТОРЫЕ НЕ МОГуТ
втянуть В СЕбя его тонкие челюсти.
I I А ПЕРВЫЙ ВЗГЛЯД КАЖЕТСЯ, ЧТО у ЗАПАДНОАфрИКАНСКОГО
' ' ЧЕТВЕрОКрЫЛА ЧЕТЫРЕ КрЫЛА. На САМОМ ДЕЛЕ, ЭТО
НЕ бОЛЕЕ ЧЕМ ИЛЛЮЗИЯ, СОЗДАВАЕМАЯ ОПЕрЕНИЕМ САМЦА.
В брАЧНЫЙ СЕЗОН ДВА КОНЦЕВЫХ ПЕЦА у ОСНОВАНИЯ КЦЫ-
ЛЬЕВ САМЦА ДОСТИГАЮТ ПОЛуМЕТрОВОЙ ДЛИНЫ, В ТрИ рАЗА
ПРЕВЫШАЯ длину САМОГО КрЫЛА. По ВСЕЙ ДЛИНЕ ЭТО ГОЛЫЕ
СТЕрЖНИ, НО ОПАХАЛА НА КОНЧИКЕ ДОСТИГАЮТ 1 5-САНТИМЕ-
ТРОВОЙ ширины. Самец пользуется ими, чтобы привлекать
ВНИМАНИЕ САМОК.
Во ВрЕМЯ брАЧНОГО СЕЗОНА САМЦЫ ИСПОЛНЯЮТ ОСОбЫЕ
ВОЗДУШНЫЕ ТАНЦЫ ПЕЦЕД ЖЕНСКОЙ ЧАСТЬЮ АуДИТОрИИ. ПРО-
ДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ТАНЦА СОСТАВЛЯЕТ ОТ ОДНОЙ ДО ТЦЕХ МИНуТ,
ПОСЛЕ ЧЕГО К САМЦУ ПРИСОЕДИНЯЕТСЯ ПАрТНЕрША.

Когда брАчный гезон заканчивается, ,
САМЦЫ сбрАСЫВАЮТ ДАИННЫЕ ПЕрЬЯ,
МЕШАЮЩИЕ ИМ В ПОА1 II И ЗАТруДНЯЮЩИВ^
МAHI ВрИроВАНИЕ.
Медленно пдря в воздухе, самец
ИСПОЛНЯЕТ короткий воздушный ТАНЕЦ,
ВЫПИСЫВАЯ ВОСЬМЕрКИ НЕ боЛЕЕ
Ю СЕкунд. Другие самцы круждт
рядом, А ИХ ЧЕрНЫЕ ПЕрЬЯ, ИЛИ
«ШТАНДАРТЫ», ПАрЯТ НАД НИМИ, ПОДОб-
но воздушным ЗМЕЯМ.
Танцующие партнеры
ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДО Я
ФАЙЛ 80 Лист 44
Капуцин — свистящая обезьяна
Капуцины — это южноамериканские
обезьяны, обитающие в тропических лесах
и питающиеся фруктами, листьями, яго-
дами, насекомыми и небольшими птицами
и ящерицами. Когда кто-то из стаи обнару-
живает пищу, он издает протяжный свист,
подзывая остальных.
У капуцинов обычно черная шерсть
на спине и светлое, напоминающее слюняв-
чик, пятно на груди. Длинный хвост исполь-
зуется обезьяной как еще одна рука: с его
помощью капуцин может цеп-
ляться за ветки. Но повиснуть
на хвосте, как это делают его
родичи — обезьяны-
ревуны, капуцин не может.
Капуцин пробуЕт
на вкус ВЕТКу. Капуцины
тянут в рот ВСЕ подряд,
ПЫТАЯСЬ ОПрЕДЕАИТЬ,
СЪЕДОбнО ЭТО ИАИ НЕТ.
J / i	К
КОПИЛКА ФАКТОВ I
Капуцин получил свое имя из-за внешнего
| ВИДА. Он ПОХОЖ НА НОСИВШИХ КАПЮШОНЫ
МОНАХОВ-фрАНЦИСКАНЦЕВ ОрДЕНА КАПуЦИНОВ.
Каракал — кошка с отличным слухом
Когда самец каракала
УХАЖИВАЕТ ЗА САМКОЙ,
ОН ИЗДАЕТ ЗВУКИ, ПОХО-
ЖИЕ НА ХрИПЛОЕ МЯуКА-
НЬЕ ДОМАШНЕЙ КОШКИ.

Каракал — представитель семей-
ства кошачьих, обитающий в пусты-
нях и засушливых саваннах Африки
и Азии. Это грациозное, золотистого
цвета животное с коротким хвостом.
В переводе с тюркского каракал озна-
чает «черноухий»: на кончиках ушей
у него чёрные кисточки. У каракала
отличный слух, необходимый для охо-
ты в ночное время.
Едят каракалы мел-
ких млекопитающих,
иногда охотятся на
небольших антилоп,
забираются на дере-
вья, чтобы поймать
спящую птицу. Днем
хищник даже ловит
птиц на лету, под-
прыгивая в воздух
и хватая жертву
передними лапами.
Зрачки у клрл-
Животные от А до Я
Каракара — всеядная птица
КлрАКАрА ГНЕЗДИТ-
СЯ И НА ЗЕМЛЕ
В ТрАВЕ ПАМПАСОВ,
И НА ДЕРЕВЬЯХ
В ЛЕСу.
Эти хищные ПТИЦЫ ВОДЯТСЯ
в Южной и Центральной Амери-
F ке. Они любят мясо и делают
J все, чтобы достать его: ловят
добычу сами, крадут ее у других
птиц или питаются падалью.
Каракары нередко обитают рядом
к со стервятниками. Причем их
I интересует не только сама падаль,
’ но и вьющиеся вокруг жирные
мухи. У реки они ловят лягушек.
Живущие у моря каракары не брезгу-
ют дохлой рыбой. Иногда они выкапы-
вают яйца, отложенные черепахой в при-
брежный песок, и охотятся на новорожден-
ных черепашат.
КОПИЛКА ФАКТОВ

У КАрАКАрЫ ДЛИННЫЕ
И СИЛЬНЫЕ НОГИ,
и ходить она любит
НЕ МЕНЬШЕ, ЧЕМ ЛЕТАТЬ.
  МНВ
Название клрдклрд происходит
от характерного брАчного крикА этой
птицы. Усевшись высоко на дереве,
ОНА ОТКИДЫВАЕТ ГОЛОВу НАЗАД И ПРОН-
ЗИТЕЛЬНО кричит: «КАрА-КАрА»!
прикрывающее
их отход.
Схватив добычу, кара-
катица ест ее своим
НЕОбыЧНЫМ клюво-
обрдзным ртом.
Каракатица — зоркий морской обитатель
Тело каракатицы держится
НА ТАК НАЗЫВАЕМОЙ ВНуТрЕН-
ней раковине. Она может
НАПОЛНЯТЬСЯ ВОДОЙ, ПОМО-
ГАЯ КАРАКАТИЦЕ ПОГРУЖАТЬСЯ
И ОПУСТОШАТЬСЯ, ПОДДЕРЖИ-
ВАЯ ЕЕ НА ПЛАВу.
Живут каракатицы у берегов
Европы. Они отличные охотники,
имеющие угол обзора 360°, то есть,
умеющие смотреть во все стороны
одновременно. Заметив что-нибудь
съедобное, креветку или рыбу,
например, каракатица выстрелива-
ет двумя скрытыми во рту длинны
ми щупальцами и хватает добычу.
От хищников каракатицы спаса-
ются, меняя окрас и зарываясь
в песок. Будучи обнаруженными,
они стремительно уплывают, остав-
ляя за собой чер-
нильное облако,