Текст
                    

/1И-БА6А или разбойниковъ а Изданіе Т-ва И. Д. Сытина. Типографія Т-ва И. Д. СЫТИНА, Пятницкая улица, собств. домъ. МОСКВА—1916.
АЛИ-БАБА или сорокъ разбойниковъ. *Г)ъ одномъ персидскомъ городкѣ жили-были когда-то <9 два брата. Старшаго звали Кассимомъ, а младшаго— Али-Бабою. Кассимъ, занимаясь торговлею, разбогатѣлъ и жилъ припѣваючи, а Али-Баба какъ родился, такъ и оставался бѣднякомъ и еле поддерживалъ тяжелымъ тру- домъ себя и свое семейство. Когда у него не было другой работы, онъ ходилъ въ сосѣдній лѣсъ, нарубалъ тамъ дровъ и продавалъ ихъ въ городѣ. Въ одинъ прекрасный день, когда нужда загнала Али- Бабу въ лѣсъ, онъ увидалъ толпу всадниковъ, которые ѣхали прямо къ тому мѣсту, гдѣ онъ собирался нагрузить только что нарубленныя дрова на своихъ трехъ ословъ. Всадники были свирѣпаго вида, и каждый изъ нихъ везъ съ собою по тяжелому мѣшку, перекинутому черезъ сѣдло. Ихъ оказалось сорокъ человѣкъ. Али-Баба понялъ, что это разбойники, и страшно испу- гался, какъ бы они не убили его и не вздумали отнять у него ословъ. Подумавъ немного, что ему дѣлать, онъ
отвелъ ословъ въ сторону, >7 'ѵ а самъ взобрался на дерево 11 сталъ ждать, пока раз- ' Ж бойники проѣдутъ дальше. Но они остановились не- Оѵѵ' подалеку отъ дерева, на І А которомъ онъ сидѣлъ, со- шли съ коней, сняли съ нихъ мѣшки и взвалили ихъ себѣ на плечи. Около этого мѣста была гора, вся поросшая мохомъ, къ ней-то и направились разбойники со своею добычей. Атаманъ разбойниковъ, шедшій одинъ безъ ноши, при- близился первый къ горѣ, поднялъ руки и громко закри- чалъ: «Сезамъ, отворись! > Тотчасъ же гора раздвинулась и открыла проходъ въ пещеру. Атамань вошел ъ въ этотъ проходъ, а за нимъ и вся его шайка.
— 4 — Немного погодя Али-Баба замѣтилъ, что всѣ разбой- ники возвратились изъ пещеры уже съ пустыми руками. Атаманъ вышелъ послѣднимъ и крикнулъ. «Сезамъ, за- творись!» Проходъ сейчасъ же опять закрылся, и гора сдѣлалась такою же, какою была прежде. Послѣ этого разбойники вскочили на своихъ лошадей и ускакали. Али-Баба очень боялся, какъ бы разбойники не взду- мали вернуться назадъ, и потому долго не рѣшался спу- ститься съ дерева. Но прошло много времени, а разбойники не возвращались. Али-Бабѣ надоѣло сидѣть на деревѣ, и онъ, наконецъ, спустился на землю. Онъ хорошо запомнилъ слова атамана и захотѣлъ узнать, послушается ли его гора, если онъ повторитъ ихъ. Недолго думая, онъ подбѣжалъ къ горѣ и крикнулъ: «Сезамъ, отворись!» Гора сейчасъ же раздвинулась. Али-Баба немного струсилъ. Что, если вдругъ кто-ни- будь выскочитъ изъ пещеры и отрубитъ ему голову? Но изъ пещеры никто не показывался, и тамъ было совсѣмъ тихо. Али-Баба ободрился и смѣло вошелъ въ проходъ. Онъ очутился въ обширной пещерѣ. У Али-Бабы разбѣ- жались глаза, когда онъ увидѣлъ цѣлыя груды дорогихъ товаровъ, шелковыхъ матерій, драгоцѣнныхъ сосудовъ и бархатныхъ ковровъ самыхъ яркихъ цвѣтовъ. Но болѣе всего его поразили сундуки и мѣшки, наполненные золо- тыми и серебряными монетами. Онъ очень тужилъ, что сундуки были слишкомъ тя- желы и ихъ нельзя было взвалить на его ословъ, чтобы вывести отсюда сразу всѣ деньги. Поэтому онъ рѣшилъ взять только три мѣшка съ золотомъ. Онъ подвелъ къ пещерѣ своихъ ословъ, навьючилъ на спину каждаго изъ нихъ по мѣшку, а сверху прикрылъ ихъ хворостомъ. Послѣ этого онъ приказалъ горѣ снова закрыть проходъ и отправился домой. По возвращеніи въ домъ, онъ все разсказалъ женѣ. — Теперь вотъ что, жена,—прибавилъ въ заключе- ніе Али-Баба: — надо поскорѣе спрятать золото, а то начнутъ насъ допрашивать, гдѣ, откуда, какъ... Я пойду,
вырою яму на огородѣ, а ты пока покарауль эти мѣшки. - -Постой, Али-Баба, возразила жена, - сна- чала нужно узнать, сколько въ пѣшка* ъ золота. Что зря-то ва- лить его въ землю! Еіце р взыщетъ кто- шібудь и украдетъ половину, а мы не бу- демъ даже з н а т ь, сколь ко пропало. Постереги лучше ты, а я пойду и р и п е с у мѣрку. Какъ ни у г о в а р 11- валъ Али- Баба жену не дѣлать этого, она У Али-Бабы разбѣжались глаза, когда онъ попалъ въ пещеру.
— 6 — все-таки не послушалась, сбѣгала къ своей невѣсткѣ, женѣ Кассима, и выпросила у нея мѣрку. Жена Кассима была очень любопытна, и ей захотѣлось узнать, что будутъ мѣрить въ домѣ бѣдняка Али-Бабы, и потому она незамѣтно вымазала дно мѣрки клеемъ. Какъ только жена Али-Бабы вымѣрила добытое му- жемъ золото, то сейчасъ же поспѣшила отнести назадъ мѣрку, не замѣтивъ, что къ ея дну пристала золотая монета. Жена Кассима нашла эту монету и не замедлила обо всемъ разсказать своему мужу. Такимъ образомъ Кассимъ узналъ, что его братъ вдругъ разбогатѣлъ, и сталъ страшно завидовать ему,, несмотря на свое собственное богатство. На слѣдующее утро Кассимъ пришелъ къ Али-Бабѣ и огорошилъ его словами: — Какой ты скрытный, братецъ! Притворяешься ни- щимъ, а самъ мѣришь золото мѣрами. Откуда у тебя вдругъ появилось такое богатство? Лучше сознайся мнѣ во всемъ, а не то сейчасъ пойду и донесу на тебя. Али-Баба не столько испугался угрозъ, сколько за- хотѣлъ похвалиться предъ братомъ своей удачей. Онъ разсказалъ ему свое приключеніе и даже передалъ слова, которыми можно было открыть и закрыть входъ въ пещеру. На другой день, рано утромъ, Кассимъ отправился въ лѣсъ съ десятью мулами, сразу нашелъ гору и крикнулъ: «Сезамъ, отворись!> Проходъ въ пещеру открылся, а когда Кассимъ вошелъ въ нее, онъ тотчасъ же снова закрылся. Налюбовавшись досыта на сокровища, Кассимъ со- бралъ все самое дорогое и хотѣлъ выйти, чтобы нагру- зить свою добычу на муловъ. Тутъ только онъ замѣтилъ, что входъ былъ закрытъ. Это его такъ удивило, что онъ даже забылъ, какое нужно было сказать слово, чтобы проходъ снова открылся. Всѣ слова, которыя онъ произносилъ, не дѣйство- вали—проходъ оставался закрытымъ. Кассимъ окончатель- но испугался и совсѣмъ растерялся. Какъ онъ ни старался припомнить настоящее слово, но это ему не удавалось: мысли его только все болѣе путались и сбивались.
Долго оиъ бился, но нужнаго слона все-таки не вено мнилъ. Наконецъ онъ услыхалъ снаружи топотъ лошадей и громкій говоръ людей. Онъ понялъ, что это ѣдутъ разбойники, и въ отчаяніи заметался по пещерѣ.
— 8 — Вскорѣ въ пещеру вошелъ атаманъ и, увидя незнако- маго человѣка, тутъ же убилъ его. Чтобы другіе побоялись забраться въ пещеру, атаманъ велѣлъ изрубить тѣло Кассима въ куски и оставить передъ входомъ. Такъ и было сдѣлано. Между тѣмъ жена Кассима сильно безпокоилась, тщетно поджидая мужа. Не дождавшись его, она побѣжала по- совѣтоваться съ Али-Бабой. Тотъ понялъ, что съ братомъ случилось какое-нибудь несчастіе, и сейчасъ же отправился съ своими тремя ослами въ лѣсъ искать его. Прибывъ къ горѣ, Али-Баба увидалъ изрубленное тѣло брата, собралъ его въ три мѣшка, которые на всякій случай захватилъ съ собой изъ дому, нагрузилъ ихъ на ословъ и повезъ домой, чтобы похоронить. Нужно было сшить тѣло Это дѣло требовало полной тайны и особенной ловкости За него взялась Моргіана, рабыня Кассима, которая была очень изобрѣтательна на разныя выдумки. На площади, недалеко отъ дома Кассима, жилъ баш- мачникъ, по имени Баба-Мустафа, который былъ очень бѣденъ и радовался каждой даваемой ему работѣ. Къ нему-то и пришла Моргіана. — Баба-Мустафа, — начала она, кладя ему на прила- вокъ золотую монету,—возьми все, что нужно для шитья, и иди со мной, только предупреждаю, что я должна буду .въ одномъ мѣстѣ завязать тебѣ глаза. Башмачникъ сначала не соглашался было, чтобы ему завязывали глаза, но, получивъ вторую монету, сдался. Моргіана ввела его въ домъ Али-Бабы съ завязанными глазами и сняла съ него повязку только тогда, когда они очутились въ комнатѣ, гдѣ лежали куски тѣла Кассима. Баба-Мустафа, по указанію Моргіаны, сшилъ тѣло ея хозяина, послѣ чего она снова завязала ему глаза, вывела его изъ дома и проводила до его лавки, гдѣ дала ему третью монету, и простилась съ нимъ. Между тѣмъ жена Кассима распространила слухъ, что мужъ ея умеръ скоропостижно.
— 9 — Итакъ, братъ Али-Бабы погибъ жертвою своей за- висти и жадности. Самъ же Али-Баба продолжалъ по- прежнему работать и ходить съ своими ослами въ лѣсъ за дровами, чтобы никто не. могъ подозрѣвать объ его богатствѣ и не возбуждалось бы подозрѣній насчетъ того, откуда оно къ нему попало. Йо возвратимся къ разбойникамъ. Исчезновеніе тѣла убитаго ими Кассима причинило имъ большую досаду. Они поняли, что' убѣжище ихъ открыто и, навѣрное, родственниками убитаго. Собравъ всю свою шайку, атаманъ сказалъ: — Друзья, мы отрыты! Надо дѣйствовать какъ можно скорѣе, чтобы узнать и уничтожить того, кто проникъ въ нашу тайну, а не то мы сами всѣ погибнемъ. Пусть одинъ изъ васъ, кто посмѣлѣе и посмѣтливѣе, переодѣ- нется путешественникомъ и отправится въ городъ. Тамъ онъ будетъ прислушиваться къ общимъ толкамъ. Въ городѣ, навѣрное, идетъ разговоръ объ убитомъ; намъ необходимо узнать, кто это и гдѣ живутъ его родные. Потомъ мы уже придумаемъ, какъ поступить. Что вы на это скажете, товарищи? Разбойники согласились на предложеніе своего атамана, и одинъ изъ нихъ вызвался» итти въ городъ на развѣдки. — Можете отрубить мнѣ голову, если я не узнаю всего, что нужно!—воскликнулъ онъ и поднялъ руку кверху. Разбойникъ переодѣлся и ушелъ въ городъ. Случай помогъ ему. Придя рано поутру на городскую площадь, онъ прежде всего увидалъ лавку башмачника Бабы-Мустафы, который вставалъ раньше другихъ и уже сидѣлъ надъ работой, хот’я едва начинало разсвѣтать. — У тебя, должно-быть, хорошее зрѣніе, милый че- ловѣкъ, если ты можешь работать въ потемкахъ!—ска- залъ переодѣтый разбойникъ, подходя къ нему. — Йичего, зрѣніе у меня порядочное,—отвѣтилъ Баба- Мустафа.—Мнѣ вчера пришлось сшивать почти въ темнотѣ мертвеца, разрубленнаго на мелкіе куски! И если бы ты видѣлъ, какъ аккуратно я его сшилъ—просто точно жи-
Разговоръ Бабы-Мустафы съ разбойникомъ. вой сдѣлался! И узнать нельзя, что былъ весь ис- кромсанъ. Обрадованный, что сразу напалъ на нужный слѣдъ, разбойникъ вошелъ въ лавку къ башмачнику и усѣлся у него па полу, поджавъ ноги. Онъ заставилъ словоохот- ливаго хозяина подробно разсказать все, что было нака-
11 — нунѣ, Баба-Мустафа похвалился, что, несмотря на завя- занные глаза, онъ отлично видѣлъ домъ, въ который его вводила Моргіана, только не знаетъ, чей онъ. Разбойникъ далъ башмачнику два золотыхъ за то, чтобы тотъ показалъ ему этотъ домъ. Такъ какъ тѣло Кассима зашивалось въ домѣ Али-Бабы, то башмачникъ туда и повелъ разбойника. Послѣдній отмѣтилъ дверь этого дома знакомъ, который онъ начертилъ мѣломъ. Это онъ сдѣлалъ для того, чтобы сразу можно было узнать жилище тѣхъ, которыхъ слѣдовало истребить. Моргіана, ходившая на рынокъ, увидала мимоходомъ знакъ на двери Али-Бабы. Она смекнула, что это не спро- ста, и наставила такихъ же знаковъ на всѣхъ дверяхъ сосѣднихъ домовъ, справа и слѣва. Ночью вся шайка разбойниковъ въ полномъ воору- женіи вошла въ городъ, въ надеждѣ сразу покончить со всѣми родственниками убитаго; но каково же было ихъ бѣшенство, когда на нѣсколькихъ домахъ оказались одина- ковые знаки! Они подумали что товарищъ обманулъ ихъ, и тутъ же убили его. На слѣдующій день другой разбой- никъ явился къ Бабѣ-Мустафѣ и при помощи денеіъ упросилъ показать ему домъ, въ которомъ онъ зашивалъ мертвеца. Баба-Мустафа показалъ, и разбойникъ начертилъ ря- домъ съ бѣлымъ знакомъ красный. Моргіана такъ же, какъ и наканунѣ, замѣтила и этотъ знакъ, и тоже наставила красныхъ знаковъ на всѣхъ остальныхъ дверяхъ, гдѣ уже были бѣлые. Разбойникамъ опять не удалось ничего сдѣлать. Тогда взялся за дѣло самъ атаманъ. Онъ обратился къ Бабѣ-Мустафѣ съ тою же просьбой, какъ и его два разбойника. Башмачникъ, очень удивленный, что его уже въ третій разъ просятъ объ одномъ и томъ же, подумалъ, не скры- вается ли тутъ чего-нибудь, и не хотѣлъ указывать дома. Однако золото сдѣлало свое дѣло, и атаману былъ пока- занъ домъ Али-Бабы.
Атаманъ оказался умнѣе своихъ подчиненныхъ. За- мѣтивъ всѣ особенности указаннаго ему дома, онъ со всѣхъ дверей стеръ знаки и отправился къ своей шайкѣ. Вся задача, по его мнѣнію, со- стояла въ томъ, чтобы какъ-ни- будь похитрѣе войти въ домъ, гдѣ жили люди, которыхъ слѣдо- вало погубить, и вотъ что онъ придумалъ для этого. Онъ ве- лѣлъ купить девятнадцать му- ловъ и тридцать восемь боль- шихъ кожаныхъ банокъ, въ кото- рыхъ возятъ масло. Въ девятнад- цать I, ? Моргіана наставила такихъ же знаковъ на всѣхъ дверяхъ.
— 13 — изъ этихъ банокъ, по его приказанію, было налито масло, а въ другія девятнадцать помѣстилось по вооруженному разбойнику. Потомъ атаманъ велѣлъ нагрузить по одной банкѣ съ масломъ и по одной съ разбойникомъ на каждаго мула, а самъ переодѣлся купцомъ и отправился съ своимъ ка- раваномъ въ городъ, прямо къ дому Али-Бабы. На крыльцѣ этого дома онъ засталъ самого хозяина. — Господинъ, — заговорилъ атаманъ, обращаясь къ Али-Бабѣ,—я—пріѣзжій купецъ и незнакомъ съ этимъ городомъ. Я вотъ привезъ масло, чтобы продать завтра на рынкѣ, но не знаю, куда мнѣ съ ними дѣться на ночь. Окажи мнѣ, пожалуйста, гостепріимство, пріюти меня съ моими мулами и грузомъ до утра. Я заплачу тебѣ за это, сколько пожелаешь. Хотя Али-Баба видѣлъ атамана въ лѣсу и слышалъ его голосъ, по не узналъ его теперь и потому ласково отвѣтилъ: — Милости просимъ! Будь моимъ гостемъ! Онъ самъ помогъ атаману разгрузить муловъ и поста- вить ихъ въ конюшню, а банки съ масломъ на дворѣ. Послѣ этого онъ пригласилъ гостя къ себѣ въ домъ, велѣлъ женѣ приготовить для него ужинъ и постель.. Атаманъ успѣлъ шепнуть разбойникамъ, сидѣвшимъ въ банкахъ, чтобы они вышли изъ своего убѣжища, когда услышатъ, что онъ броситъ горсть мелкихъ камешковъ на плиты, которыми былъ вымощенъ дворъ. Жена Кассима въ благодарность за услугу, которую ей оказалъ Али-Баба, скрывъ ужасный родъ смерти ея мужа, подарила ему рабыню Моргіану, которая и жила теперь въ его домѣ. Поздно вечеромъ Моргіана прошлась по двору и услы- хала, какъ изъ одной банки раздался грубый голосъ, спрашивающій: «Не пора ли?» Она сразу поняла, въ чемъ дѣло, и отвѣтила шопотомъ: — Нѣтъ, еще рано! Изъ всѣхъ банокъ, занятыхъ разбойниками, повто- рялся такой же вопросъ, и Моргіана всѣмъ давала тотъ
Али-Баба встрѣчаетъ переодѣтаго атамана. же отвѣтъ. Желая узнать, что находится въ тѣхъ банкахъ, изъ которыхъ не слышно голоса, она осторожно под- няла у одной изъ нихъ крышку и увидала, что тамъ, дѣйствительно, масло. Тогда она догадалась, что половина банокъ съ масломъ, а половина съ разбойниками Опасность была очень велика. Моргіана, однако, не растерялась и рѣшилась справиться со всѣми разбойни- ками одна, потихоньку, чтобы не надѣлать лишняго шума
— 15 — и не испортить этимъ всего дѣла. Она вылила изъ одной банки все масло въ большой котелъ, вскипятила его и разлила по всѣмъ банкамъ, гдѣ сидѣли разбойники. Обожженные горячимъ масломъ, разбойники всѣ задох- нись и умерли. Совершивъ этотъ геройскій подвигъ, она тихопроскользнулавъкухшо и стала ждать,что будетъ далѣе. Когда въ домѣ Али-Бабы всѣ заснули, атаманъ подалъ условленный знакъ, но никто изъ его подчиненныхъ не пошевельнулся. Это очень удивило его. Подождавъ еще немного, онъ спустился во дворъ, подошелъ къ банкамъ и сталъ звать разбойниковъ. Никто не отвѣчалъ. Онъ позвалъ еще разъ—то же молчаніе. Тогда онъ открылъ одну банку, гдѣ сидѣлъ разбойникъ, и, увидавъ его мерт- вымъ, понялъ, что случилось. Ясное дѣло, что его замыселъ открытъ, и ему остава- лось только одно — бѣжать. Онъ такъ и сдѣлалъ—по- спѣшно перелѣзъ черезъ стѣну двора и бросился спа- саться бѣгствомъ. Моргіана видѣла все. Она не стала будить своего хо- зяина и легла спать, радуясь, что перехитрила злодѣевъ. Утромъ Али-Баба очень удивился, когда замѣтилъ, что мнимый купецъ исчезъ, а товаръ его все еще стоитъ на дворѣ. Онъ позвалъ Моргіану и спросилъ ее: Что это значитъ, что купецъ пропалъ, а товаръ его остался здѣсь? — Хозяинъ, осмотри всѣ банки, и ты поймешь, въ чемъ дѣло,—отвѣтила рабыня. Али-Баба открылъ одну изъ банокъ, въ которой си- дѣлъ разбойникъ. Увидавъ скорчившагося тамъ человѣка, онъ громко вскрикнулъ и съ ужасомъ отступилъ назадъ. — Не бойся, хозяинъ,—сказала Моргіана:—онъ теперь не можетъ сдѣлать тебѣ никакого вреда. И она тутъ же разсказала Али-Бабѣ все подробно. Но атаманъ поклялся отомстить за свое пораженіе. Онъ опять переодѣлся и снова пріѣхалъ въ городъ. Назвавшись купцомъ Хаджи-Гуссейномъ, онъ завелъ много знакомствъ. Ему удалось подружиться съ сыномъ
- 16 — Али-Бабы. Молодой человѣкъ самъ предложилъ ему по- знакомить его съ своимъ отцомъ. Али-Баба не узналъ атамана и пригласилъ его обѣдать. Разбойникъ торжествовалъ въ душѣ. Онъ думалъ, что ему удастся выполнить свой планъ—отомстить Али-Бабѣ. Но онъ и на этотъ разъ жестоко ошибся. Моргіана отлично узнала его по глазамъ, по голосу и по походкѣ и была насторожѣ. Пока шелъ обѣдъ, она придумала, какъ опять спасти своихъ хозяевъ отъ угрожавшей имъ страшной опасности и окончательно погубить разбойника. Когда, послѣ обѣда былъ поданъ кофе, она явилась въ костюмѣ танцовщицы, опоясанная серебрянымъ куша- комъ, за которымъ виднѣлся красивый кинжалъ. Кружась въ пляскѣ, она какъ бы нечаянно приблизи- лась къ мнимому Хаіжи-Гуссейну и, быстро выхвативъ кинжалъ, съ размаху ударила разбойника прямо въ сердце. Онъ «упалъ навзничь и тутъ же испустилъ духъ — Несчастная! Что ты сдѣлала?—крикнулъ Али-Баба. — Вглядись хорошенько въ его лицо, хозяинъ,—ска- зала она,—Развѣ ты не узнаешь атамана разбойниковъ, котораго ты видѣлъ въ лѣсу, и продавца масла, бывшаго здѣсь недавно? Али-Баба удостовѣрился, что Моргіана права, радостно обнялъ ее и, въ благодарность за. всѣ ея услуги, предло- жилъ ей выйти замужъ за его сына. Моргіана съ удоволь- ствіемъ согласилась на это, и свадьба вскорѣ была сыграна. Впослѣдствіи Али-Баба открылъ своему сыну тайну пещеры и вмѣстѣ съ нимъ перевезъ оттуда всѣ сокровища. По совѣту умной Моргіаны, они дѣйствовали такъ бла- горазумно, что выходило, какъ будто они богатѣли по- степенно. Въ концѣ-концовъ они сдѣлались самыми богатыми и уважаемыми купцами въ городѣ.
ВЪ ПЕТРОГРАДЪ: 1) Невс П8. у г ікова моста. 2) Банковскій ней. ВЪ КІЁВЪ, Подолъ. Гостиный дворъ. ВЪ ОДЕССЪ. Преображенская улица, д. 58. ВЪ ХАРЬКОВЪ, Торговая плопъ, д. < ‘Мѣщанскаго О-ва. ВЪ ЕКАТЕРИНБУРГЪ, Успенская ул./д.МІв. ВЪ ВАРШАВЪ, Краковское предмѣстье, д. АІ1. ВЪ ВОРОНЕЖЪ, Московская улица, д. Кошкиной. Литографія Т-ва И. Д. ВЪМОСКВЪ: Главный складъ вправленіе; 1) Маросейка; соб. домъ 7 >•. Оптовый магазинъ: 2) Никольская ул., д. гр. Орлова-Давыдова. Розничные магазины: 3» Никольская ул.. д. Заиконоспасскаго монастыря. М) Тверская,‘соб. д. А* И. ВЪ РОСТОВЪ-на-ДОНУ, Свѵ вяя улица, , Д. А? Н2 Лгряова. ВЪ ИРКУТСКЪ} Больныя улица. долгъ ТшіШош’Кагл. ВЪ САРАТОВЪ» Александровская улитій. . л ~ * д. Кошкиной. ВЪ САМАРЪ, Дворянская ул., д. Русскаго для внѣшней іорг. банка. ВЪ НИЖЕГОРОДСК. ЯРМАРКЪ. яи Шоссе. ВЪ СОФІИ Болгарія). Гусей,кнмжл. ма. азинъ* / Сытина. Москва. 19іо