Автор: Биболетова М.З.   Бабушис Е.Е.   Снежко Н.Д.  

Теги: лингвистика   английский   английский язык  

ISBN: 978-5-86866-527-1

Год: 2009

Похожие

Enjoy English: Рабочая тетрадь. 9 класс

Enjoy English: Учебник для 9 класса

Enjoy English. 3 класс. Teacher's Book

Английский язык для академических целей. English for Academic Purposes

Текст 
                    >|оод здиарщз

М. 3. Биболетова, Е. Е. Бабушис, Н. Д. Снежко

Английский язык

Учебник для 10 класса
общеобразовательных учреждений

Рекомендовано Министерством образования и науки
Российской Федерации к использованию в образовательном
процессе в образовательных учреждениях, реализующих
образовательные программы общего образования
и имеющих государственную аккредитацию

2-е издание, исправленное

ИЗДАТЕЛЬСТВО

ТИТУЛ
Т I Т ц I
РЦВ1.18НЕН8

2009

ян I он
I I

ЕПЯММ

кеагптд $ЕгаЕед1е$ сопЕеп!

Ьеагтп§ Го ЕоПолу брв

Нолу Го §ие55 луогд теапт§ Егот сопГехГ

Такт§ поГе8 Егот а ГехГ

Нолу Го сопГпЬиГе Го а §гоир <118си88юп оЕ Ыеах

Нолу Го <1о а го!е-р1ау

Но\у Го ргераге Еог а ргезепГаНоп ейесГ1Уе1у

Ноуу Го §1Уе а регЕесГ ргехепГаГюп

Ноу/ Го сопЛисГ а с1а58 зигуеу

Нолу Го герогГ оп а с1а$8 8игуеу

Нолу Го 1тргоуе уоиг <1еЬаГ1п§ 816118

Ч/УпГт§ ап агбск

'\Уг1Г1п§ а Еогта! 1еГГег оЕ аррПсаГюп

\Угктд ап ортюп е88ау





СопТепТв

11пН	ЗесНоп	Сгаттаг 1осиз	ЕипсНоп	УосаЬЫагу
1М	1 8ГагГ апезу	Ргезепг регГесГ	КерогГт§ Ле гезикз оГ а йгоиГ	\УогЛ апд ехргеззюпз
81аг1 апеу/  Ра§е 8		(КеУ15к>п)	Л8си88юп (геазопз Гог §01П§ (о зскоо!)  С1У1п§ а ргезепГаГюп оп зсЬоо!- ге!аГедГоркз	ге1а1е<1 Со зскоо!  Со11оса1юпз ге!аГе<1 Го зсЬоо!  Сие881п§ Ле театп^ оГ зуогЛ Ггот сопГехГ
	2 \УкаГз ш?	КерогГед зрееск (Кеу151оп) Керогйп^ соттапдз, ^е^ие$^$, тзГгисГюпз апд зи^езГ1опз	Сгоир дгзсиззюп (зскоо! итГогт) Керогип^ Ле гезикз оГ а с1а$8 8игуеу (ортюпз оп зскоо! итГогт) УУп1т{; ап агГк!е  Ргерапп$> апд ргезепГт^ а ГазЫоп 8ко\у	кетз оГ с1оЛе8 ЗУогдз апд ехргеззюпз геГаГед Го с1оЛе8 Ыитепса! ехргеззюпз УУогдз апд ехргеззюпз ге!аГед Го а регзопа!  1та§е
	3 Аге уои кееп	8иЬ)ипсГ1Уе I	ВезспЫп^ а к!пс1 оГ зроп	К1пдз оГ зрогГз
	оп зроггз?	(I мнк + У-е<1) Раззгуе Уоке (КеУ1«юп) 1пуег81оп	АдуаШа^ез ап<1 Лзас1уап1а§е8 оГ с!от@ зроп (деЬаге)	СоИосаГюпз ге!аГед Го дот^ зроггз ЕхоГк зроггз Ехргеззюпз зугЛ аз
	4 УУЪеге зуогдз	НурогЬеГка!	КерогНп^ оп Ле гезикз оГ а зигуеу	Мизк: зуогд зуеЬ
	Гад...	зкиаГюпз геГегпп^ Го ГиГиге ог ргезепг (1/+У-ес1 + жиИ) ЕтрЬаГк зепГепсез	(С1авз тизка! ргоГИе)  О1зси88тз зона! ГипсНопз оГ тизк УУгкт^ ап агНс!е (“Ап апЛет оГ ту {’епегаНоп")	Ад)есГ1Уе8 Го дезспЬе дгЙегепГ Ипдз оГ тизк  УегЬз соппесГед зугЛ тизк  СоИосаГюпз ге!аГед Го тизк
	5 УУЬеге доев	С1аизез оГ	Рак Лзсиззюп (рпопНзт^; «Гаукте	Типе ехргеззюпз апд
	Нгпе §о?  Рго^гезз сЬеск	ригрозе (1о/ 1п от^ег 1о)	асНуШез)  УУгШпд ап тГогта! 1еНег оГ аЛчсе Сгоир Лзсиззюп (<1е81§п1п§ ап 1<1еа1  Нте1аЫе)	СоИосаГюпз зу1ГЬ Ите

11 пй	$есНоп	Сгаттаг к)С115	ЕипсНоп	УосаЬЫагу
и 2	1 Ехр1оппр	РгопипааГюп	Ехр1оппр апд Л®си®®тр РатЛу	АС)есНуе8 ивед ю
ТаИап$оп /атПу тоНегз  Раре 54	уоиг РатПу	Роси®: УУогг! ®Гге®5 ш ти1Г1-®у11аЫе угогск	ЬкГогу  Ехргеяхтр аПИиЛео 1о ЛЯегепГ ктгк о? ®Гопе8  КеаЛпр Рог ркг / хресхйс тРогтаНоп  ЬкГептр Рог хресЛс тРогтаГюп  ТеШпр а РатЛу 8Гогу	ЛебспЬе РатПу $1опез СоИоса1юп$ ге1а(е<1 Го а РатПу 8 ЬкГогу РЬгава! уегЬ«
	2 ЕатПугоот	МоПак:  Сап / Ве аЫе 1о (Кеукюп)  СоиЫ V® каз аЫе 10	ЬкГептр Рог ркг / Рог хреайс тРогтаГюп  КеаЛпр Рог рххг / Гог 8ресЛс тРогтаГюп  Сиехзхпр гЬе театпр оГ ипкпогуп гуогск Ггот гЬе сопГехГ  Спйпр ап ортюп т а ргоир Лхсиххюп (У/Ьаг® Ьеггег: го Ьа\’е 51Ытр® ог Ье ап оп!у сЬПП?) В1®си®8тр етЬаггаххтр хкиаНопх	Кате® о? ге!а1гуе8 (Кеуххюп) Ехрге881ОП8 ге1а1ед Го РееИпр® ап<] етоГюп® Ехргеххюп® ге!аГе<1 Го РатПу ге1аГюп$Ыр$
	3 \УЬаГ таке® а РатПу Ьарру?	ЕГпгеа! ра®г сопЛгюпак (СопЛГюпа! III) (Кеукюп)	ЬкГетпр Рог рк!  Макхпр по1е8  О18си88тр Ьарру / 8а<1 / Ьоппр тотепЬ т ргоирв  ЯеаЛпр Гог рк1 / Ле1аП  О18СЦ88ЮП: ехрге$81оп ргеГегепсез (Гог апЛ ара1П81 ех1еп<1ед РатШе$) ШпГтр бЬоП $1опе$ <1е5СпЫпр геа! ИГе 811иаНоп8	Ктск оР РатШе® Со11осагюп® ге1аге<1 Го РатПу ге1аГюп®Ь1р$
	4 ЕатПу ЛхаргеетепГ®	У-1П$ РоГГП®	ЬкГептр Гог рк1 / <1е1а11  Кеадтр Рог рк1 / Ле(аП  КеасЬпр Рог рк1  РгеЛсЬпр гЬе епЛ оР 1Ье «Гогу Окси$$тр РатПу ге1аНоп8Ыр8 ЬкРептр Рог рк1 / хресхйс тГогтаНоп  Но1е-р1ау	\Уог<1 РогтаГюп ЯпЛпр жжк вдгЬ а с!о®е театпр т гЬе ГехГ (рие®$тр ГЬе театпр Ггот гЬе сопгехг) Еаприаре оР НкаргеетепГ СоПосаГюп® ге!аГеП Го РатПу ге1аГ1оп®Ыр® ВехспЫпр Рпепск
	5 Вау® 1о гететЬег  Ргоргех® сЬеск	Сгаттаг Геп®е®  ®у«Гет (КеУ181оп)	КеаЛтр Рог рк( / <1е1аП  ЬкГетпр Рог рк1  МоЬстр а 81гис1иге о? а пе^рарег герогг  \Уп1тр а герог! оп ап ипикиа!  \уеск1тр (ргсГиге «Гогу / ехрапЛпр а )оигпа1кГ5 поГек)	Магпаре угогП ууеЬ

11пН	Зесйоп	Огаттаг (оси $	РипсНоп	УосоЬи1агу
3	1 Ьеагтп§	Мо<Ы уегЬ$:	Кеа<Ьп§ Гог §181 / де(а!1	УосаЬи!агу (о 8реак
СЫНзаНоп ап<1 рго^гезз  Ра§с 86	Ггот (Не ра8(	ехрге$81п§ <1е§гее8 оГ ргоЬаЬПНу 1п (Ье ра81  СотрагаНуе апд 8ирег1аНуе Гогт8 оГ а<1)ес11Уе8 (В.еУ18юп) + диаПГу!п§ адуегЬа	Та1кт§ аЬоиГ <118соуепе8: ехрге88т§ ортюп8 (т §гоир8), §1у!п§ геа8ОП8, 8иттап81п§, сотрапп§  Ехрге881п§ 8ирро8Йюп8 геГегпп§ Ю (Ье ра8(  1л8(епт§ Гог §18( / такт§ по(ев Кеа<1т§ Гог §18( / 8рес1йс ехрге88юп8 Та1кт§ аЬои( апс!еп( с1У1118а(юп8: 8иррог(т§ уоиг У1ек, §1Ут§ ехатр1е8, ассер(т§ геа8оп8, а§геет§ / <118а§геет§  Макт§ а ргезеШаНоп Шп(т§ а сотро81Ноп	аЬои( <118СОУепе8  \Уогс18 оЙеп сопГивед  Раг(8 оГ Ьитап Гасе  (Кеу18юп)  АУопк (о ехрге88 81хе  Оо У5 таке
	2 Рго§ге85ап<! деуе!ортеп(	Мкхед СопсНйопак (Туре 3 / Туре 2 сопййюпак)	Кеа<11п§ Гог §18( / 8рес1Пс ехрге88юп8 / 1ех1 апа1у818  У/пНп§ а девспрНоп оГ ап 1пуеп1юп  О18С11881П§ туепйопв  РпОП(181П§  1л81егпп§ Гог §181 / дегаИ  Та1к1п§ аЬоиС Ьитап дерепдепсе оп 1есЬпо1о§у  УУпНп§ ап ортюп е$8ау  Та1кт§ аЬоиС Ьитап ипрасС оп (Ье Еаг(Ь  Та1к1п§ аЬои( 1Ье тога! а8рес(8 оГ 1есЬпо1о§1са1 с1еуе1ортеп1 РгоЫет-8о1ут§ (а пеуу рпге ргорова!)	УУогс! ГогтаГюп: поип 8иДтхе8 -епсе, -апсе, -Ну, -1у  УосаЬи!агу (о вреак аЬои( (есЬпо1о§1са!  <1еуе1ортеп( 1п(егпа(юпа! ког<18
	3 Мап-таде копйегв оГ (Ье ког!<1	1пДпй1Уе У8 У-!н§ Гогт (КеУ18юп) + к!(Ь сЬап§е оГ театп§	Сгоир <!18си881оп  Мак1п§ 8ирро811юп8 аЬои! (Ье ра$( Ь18(еп1п§ Гог §181 / «ГеГаИ / такт§ по(е8  Со11ес(т§ тГогта(юп  Та1кт§ аЬои( а 1оса1 тап-та<1е угопдег  \Уп(т§ а <1е8спр1юп оГ а тап-тайе \уопдег	УегЬв (о <1е8спЬе сгеа(1п§ / соп8(гис(т§  (КеУ1810п)
	4 КоЬо(8 оГ (Ье Ги(иге  Рго§ге88 сЬеск	\Уау8 оГ ехрге88т§ (Не ГиГиге	Кеад1п§ Гог §18( / <1е(а11  В18си881п§ (Ье сЬ(Еегеп( регвресНуез оГ (есЬпо!о§1са! <1еуе1ортеп(8  Мак1п§ рге<Ьс(юп8  Е18(еп1п§ Гог §181 / 8рес1Ьс \уог<18 /  по(е (ак1п§  О|8си881п§ ас1уап(а§е8 апд  <Ь8ас1уап(а§е8 оГ пек (есЬпо!о§1са!  (1еУ1се8  К.еаЛп§ Гог §18( / <!е(а!1 оГ а П(егагу (ех(  О18си881п§ а Н(егагу (ех(  Рго|ес(: <1е81§тп§ а пек гоЬо(	УосаЬи1агу (о девспЬе Ги(иге (1еуе1ортепГ8 оГ (есЬпо!о§у

Опй	ЗесНоп	Огсттаг 1оси5	ЕипсНоп	УосоЬи1огу
4	1 Ахуау Ггош	\Уауз оГ ехргеззт^	8реак!п^ аЬои! уоиг ргеГегепсез	ХМопк апд ехргеззюпз
Тке погШ о/ оррог1ипШез  Ра^е 128	Ноте	ргеГегепсе, ригрозе, 11ке$ апд дхзНкез  Ье изед 1о/ %е1 изеА 1о	хуЬеЛег Ю з1иду аЬгоад / до ап ехЛап^е рго^гатте  а 1е11ег оГ аррИсаНоп	ге1аНп§ 1о 81иду1п§ аЬгоад  Ехргеззюпз хуйИ %е1
	2 Егот Ьеге Ю гЬеге	Ьтктд луогдз апс! ехргеззюпз	ЭевснЫп^ Ле гои1е / Ле хуау зотехуЬеге  ОезспЫпз а рк1иге $капп^ уоиг рег8опа! ехрепепсе аз а 1гауе11ег	РгерозШопз уукк теапз оГ (гапзрог! ТЬе театп§ о! пипд
	3 Маппегз таке Ле тал  4 Сикиге Лоск  Рго^гезз Леек	\Уау8 оГ  ГогЫскНпз Л1п^8	А§гее1п§ оп а ее! оГ с1а88 ги1е$ оГ Ьекауюиг 8та111а1к  Вазк Ро1кепе88 Ки1е8 (риЛп§ ЛЛ§8  тИ<11у)  Ко1е-р1ау8	ВДогдз апд ехргеззюпз ге1а1ед 1о погтз оГ риЫк ЬеЬауюиг  \Уогдз апд ехргеззюпз ге1а!ед 1о сикиге зкоск

АррепсПхез

Аррепдхх 1	8скоо1 Еп§НзЬ................................................................160

Арреп<Их2	Ьеагтп^ З1га1е§1е8..........................................................167

АррепсНх 3	Сикига! ^и1де...............................................................175

АррепсНх 4	1лз1 оГ 1ггери1аг уегЬв.....................................................178

Аррепд1х5	Сгагпгпаг геГегепсе.........................................................180

АррепЛхб	РкЛигез сагдз...............................................................188

УосаЬи1агу..............................................................................190

I___________________________________________________'---------------------------------------------

Условные обозначения

СС — Сикига! ^шде

— текст для аудирования

— работа в парах

— работа в группе

— задание повышенной сложности

— работа с интернетом

И	I

7

$1аг1 апе\м

$1аг! апе\у

5есМоп 1

Го асдшге §епега1 кпоуЯей^е

Го §еГ ргерагей Гог а ГиГиге )оЬ

Го глее! оГЬег уоип§ реор!е

Го Ггат уоиг тетогу

Го 1еагп 8отеГЬ1п§ уои уп11 пеуег иве

Го Ьп<1 оиГ ууЬаГ уои аге геа11у ГпГегевГей 1п

Го р1еазе уоиг рагепГв

Го ГевГ уоиг тГеШ^епсе

(о 1еагп Ьоуу Го вГийу

Го Ьауе Гип

Го 1еагп сЬварНпе

2 Кеай гЬгои^Ь гЬе ПвГ о? геавопв ууЬу
вГийепГв §о Го всЬоо!. Г\оуу гаГе ГЬе
геавопв ассог<Ьп§ Го ГЬове товГ апй 1еавГ
гтрогГапГ Го уои (1-11).

1 БШ ГЬе 8сНоо1Ьа§ и1гЬ уоиг ехресГаНопв
апй луогпев. \Уа1к гоип<1 ГЬе гоот апд
геа<1 ууЬаГ огЬегх Ьауе поГе<1 т ГЬек Ьа§8.
УУЬаГ Йо ГЬеу вау?

Ехатр1е: I ехресГ Го 1еагп а 1оГ оГ пеуу
Еп^ПвЬ ууогйв. 1 ат угогпес! аЬоиГ Ьаутд Го
Гаке ГевГв.

3 И'огк 1п §гоирв оГ Гоиг. Согпраге уоиг
гайп^в апд вау лука!1Ье шов! / 1еав1
1трог1ап1 геавопв т уоиг §гоир аге. 8ее

Нолу 1о соп!пЬи1е 1о а §гоир д!всив8юп оГ
Гдеав” ш “Ьеатт^ вйате^ев” (раде 169).

Моз! оГ и$ 1!ипк 1Ьа1 {Не тат геавоп Гог

дотд 1о вскоо!18...

\Уе аП адгее 1ка1...

8оте реор!е ЬеНеуе 1ка1... 18 тоге

ппроНат.

Ткете луав опе рег8оп луЬо за!д (ка1...

Атопд (ке 1еа8! йпроНап! геа8оп8 луав...

4 УУогк т раке. Оксивв 1Ьеве диевНопз.

ТУку до всЬоокЬИдгеп т оиг соипггу
скапдевскоок?

Науе уои еуег скапдед зсЬоок? И уев,
лл'кеп апд луку?

Нолу д1д уои Гее! лукеп уои тоуед Ггот
рптагу 1о весопдагу всЬоо!?

ШЬа! 1в уоиг Геекпд полу (На! уои кал'е
сЬап§ед вскоок?

5 Кеад (Не ех!гас1в Ггот ХУепду’в д!агу. Аге
1Ье в1а1етеп1в Ье1олу 1гие (Т) ог Гаке (Р)?

Рау 1

Гл/е ]ибГ тол/ед Ггот т!дд!е вскоо! Го к!дк 5сИоо1 апд Ггот а рпл/аГе
опе Го а риЬНс опе Оуегп!дкГ, I луае ГгапбГогтед Ггот Гке о!дебГ,
тооГ ехрепепсед бГидепГ !п Гке вскоо! !пГо Гке уоипдебГ, дгеепебГ
пелусотег. 1_оГб оГгктдб аге сопГиетд, Ике ту бскеди!е. I доГ 1обГ
Годау Ггу!пд Го кпд агГ с1абб. Апд лукеге 1е ту таГкб с1абб? МИеб
алуау Ггот Неге...

Рау 2

5о |Г’е Ьееп дгеаГ Го \оее ГкаГ Иогг1Ые ипгГогт апд луеаг]еапе Гог
а скапде, ЬиГ Гкеге 15 тиск тоге го гТ Гкап ГкаГ. 1Г5 Ьееп кагд Го
таке Гпепдб сцпсИу. \Мкак I т!55 тобГ ю кпомпд еуегуопе - 1Уе у/еге
аН 50 с1о5е. № кад Ьееп ГодеГкег Гог 9 уеагб!

Рау 3

I до т1бб ту 5скоо1 а 1оГ. Еуеп Гке Гоод луаб ЬеГГеп Ме кад тоге
уапеГу, апд Гкеге луав ГкаГ де1ю!оиб р12га еуегу Епдау!!! Ткеге
луеге Гелуег бГидепГб !п ту ргемоиб бскоо! апд поГ бо тапу
ГгоиЫетакегб. Неге I Гее1 ГегпЫу 1опе1у. Мо опе рауб апу	!

аГГепГ!оп Го те. I мвк I кад бГауед Гкеге!

Рау 4

Чоаау луаб Ги11 оГ бигрпбвб. Му е!есГ!уе би^'есГ 15 Геат брогГб.

I кад сковеп !Г кесаибе I кад ехресГед ГкаГ Гкеге луои!д Ье 1оГб оГ
оГкег д!г!б !п !Г. I Гигпед оиГ Го Ье УЕКТ игопд. Ткеге \уеге оп!у Гке
оГкег д!г!б апл акоиГ 30 Ьоуб! Е5иГ Гк!б каб асГиаПу Гигпед оиГ Го
Ье доод. 1ке Ьесоте Гпепдб лу!Гк тапу оГ Гке Ьоув Ггот ту с1абб.

Тууо шогтЫпб 1аГ!СГ

Гус иеаНу сотр1е1-е<й а еете&Еег оГ риЬНс есИоо!. И’б ©‘ЬП1 уегу Иаий.

Гт деЪГЯид С’е (СО) оп ту герогЪ сапй Гог гИе ПгеГ Пте еуег.
ВиГ I Пке (Г тисН ЬеТЛег Ыап ртаХ-е 5сЬоо1. РиЬНс зсИоо! ^оеаи’Г
теаи Л’о еа&ег. ТНе Иоте^огк 'ю а Ъ'л еае>\ег Ь\Л ГИе ХевХе> аге

Яе^и^у ЬагЯег.

1	УГепйу (Ыпк® по(Ып§ На® сЬап^ей тисЬ т Ьег ПГе.

2	8Ье Гее1® (Г® Ьагй (о Гтс! Ьег \уау т а пеуу р1асе.

3	8Ье На® (о гуеаг а ясЬоо! итгогт т (Ье пеуу ®сЬоо1.

4	8Ье Гее1® Ппе аЬои( по( кпо(У(п§ Ьег пе\у ®сЬоо1та(е®.

5	8Ье ®реп( пте уеаг® т (Ье ргеуюи® ®сЬоо1.

6	ТЬеге аге тоге сЫИгеп т Ьег пеу/ ®сЬоо1.

7	ТЬе <И®с1р1те 1® Ьейег т (Ье пе\у ®сЬоо1.

8	8Ье сЬйп’( ехрес( (о таке Гпепй® т (еат ®рог(®.

9 8Ье и®е<1 (о §е( Ье((ег ге®и1(® т (Ье ргеуюи® ®сЬоо1.

10 8Ье 1® §е((1п§ ихей (о (Ье пелу ®сЬоо1.

0

6 УУогк 1П рай®. Кеай (Ье йкНопагу Яейпкюп® оГ (Ье
ууогй® апй рЬгахе® Ггот (Ье (ех( апй йо (Ье (а® к® Ье1олу:

а)	Тгап$1а(е (Ье ууогй® апй рЬгахех т(о Киххгап.
I® Л еа®у (о Йо? \УЬу ог луЬу по(?

Ь)	Цеойе \уЬе(Ьег Шепйу соте® Ггот (Ье ЦК
ог (Ье Ц8А апй Ьоуу о!й ®Ье 18. Ехр1ат ууЬу.

Н1§Ь хсЬоо! — 1 1п (Ье ГТК, а хсЬоо! Гог
сЬПйгеп ЬеГкееп {Не а^ех оГ 11 апй 18.
2 1п (Ье Ц8, а «сЬоо! Гог сЬПйгеп ЬеГгуееп
(Не а^ех оГ 14 апй 18.

М1йй1е хсЬоо! — 1 а хсЬоо! т 1Ье ЦК Гог сЬПйгеп
ЬеЬуееп (Ье а§е® оГ 8 апй 12, аЬег (Ьеу 1еауе
рптагу хсЬоо!. 2 а хсЬоо! т (Ье Ц8 Гог
сЬПйгеп Ье(\уееп (Ье а^е® оГ 11 апй 14, аЙег
(Ьеу 1еауе е1етеп(агу хсЬоо!.

А, В, С — тагкх {руеп (о аххехх а х(ийео(’х
\уогк, тйкаипз И® циа11(у: Ы^Ьех! (А),
§оой (В), ог ауега^е (С).

Рпуа(е ®сЬоо1 — а всЬоо! ргоУ1й1п^
ейиса(1оп (Ьа( (Ье сЬ11йгеп® рагеп(®
"яу Гог сЬгесЙу.

РиЫк $сЬоо]

— 1 ВгЕ ап ехреп®1Уе
рпуа(е хсЬоо! \\Ьеге ®(ийеп(®
и®иа11у Ьуе а® угеИ а® ®(ийу.

2 АтЕ а ®сЬоо! (Ьа( 1® соп(го!!ей
апй рак! Гог ич(Ь ^оуегптеп! (ахе®.

НесЦуе ®иЬ)ес( — АтЕ а соигхе оГ
®(ийу (Ьа( уои сЬоо®е (о Йо, га(Ьег
(Ьап опе (Ьа( уои ти®( Йо.

8ете®(ег — опе оГ (Ье (\уо репой® оГ аЬои(
18 ууеек® (ка((Ье ®сЬоо! уеаг I® й1У1йей(п(о
1П хоте соип(пех, Гог ехатр!е, (Ье 178.

Керог! сагй — АтЕ а Йоситеп( тепНеп
Ьу а (еасЬег §1у1п^ йе(ай® оГ а х(ийеп(’х
ргодгех® т ®сЬоо1.



7 Сотр1еГе ГЬе ууогй \уеЬ уукЬ ГЬе \гогЙ8 Ггот Ех. 6 апй ГЬе ГехГ т Ех. 5.
1Ле уоиг У/огкЬоок.

— 8 \Уогк т раив.1Ле (Не угогйв Ггот (Не
ууогй ууеЬ Го сотраге \Уепйу 8 зсЬоо!
уукЬ уоиг 8сЬоо1. Маке ир 2-3 вепГепсев.

Ехатр1е: 1п УУепйу 8 зсЬоо! гЬеу Йоп’г Ьауе
Го ууеаг а зсЬоо! итГогт ЬиГ1п оиг 8сЬоо1
уге <1о.

Я 9 \Уогк т раке. Те11 еасЬ огЬег аЬоиГ (Ье
ЬезГ / угогвГ ГЬ!п§ ГЬаГ Ьаррепей Го уои
оп ГЬе йгзГ йау а( всЬоо! гЫз уеаг.

1 0 1лзГеп Го ГЬгее Геепа^егз Га!к1п§ аЬоиГ
гЬеи ехрепепсез оп ГЬе йгзГ Йау
аГ зсЬоо! апй йеойе \уЬ1сЬ оГ ГЬе
зреакегв:

1	й1йп Г кпо\у апуопе т гЬе зсЬоо! 

2	тепйопей зоте зГпсГ зсЬоо! ги1е8 

3	Гек пегуои$ оп ГЬе йгзГ йау аГ ксЬоо! _

4	Нкей ГЬе Гоой т ГЬе пеу/ зсЬоо! _______

5	й1йп Г Ьке ГЬе зсЬоо! итГогт 

1 1 1лзГеп адат апй таке поГез т ГЬе
ГаЫе. Озе уоиг УУогкЬоок.

Оп 1Ье йг$( йау а! зсЬоо!	|апе	СЙП8	)оЬп
ТЬе Ьез1 гЬт^ оп гЬе йгвГ йау			
ТЬе и^огеГ гЬт§ оп ГЬе йгбГ йау			

1 2 УУогк т ра1Г8. Сотр1еГе ГЬе вепГепсев
аЬоиГ уоигзеИ апй вЬаге уоиг 1йеа8
МгЬ уоиг рагГпег.

Ыке (а пате / патев) I...

ПпИке (а пате / патез) I...

СКАММАК РОС115: РКЕ5ЕЫТ РЕКРЕСТ
(КЕУ15ЮМ)

8ее “Сгаттаг геГегепсе” (ра§е 180).

1 3 1Ле ГЬе ууогйз Ье1оуу Го таке ир
зепГепсез аЬоиГ УУепйу. Сопкик ГЬе
ги1ев т ГЬе “Сгаттаг геГегепсе” 1Г
песевзагу.

1	УУепйу / )и8Г / тоуе / а пе\у зсЬоо!.

2	8Ье / акеайу / таке / 1оГ8 оГ Гпепй®.

3	8Ье / §еГ 1озГ / йгзГ йау / ксЬоо!.

4	8Ье / Ье / пеу/ зсЬоо! / Гуго топГЬз.

Зотеопе Наз
еа(еп ту зоир!

16 Кеай гуЬаГ Лезе з(ийеп(з зау аЬои(
Лек зсЬоок апй сЬоозе Ле Ьез(
орНопз (о йеГте Ле гуогйз т Ьо1й.

РКОМ11МС1АТ1ОМ ЕОС115: 8ТКОЫС
АМО У/ЕАК НАУЕ

14 Во Ле Газке Ье1огу:

а)	Азк уоиг с1аззта(е8 циезНопз апй Гтй
зотеопе гуЬо:

1

2

3

4

5

Ьаз Ьай (Ье1г зсЬоо! Ьа§ Гог Ле 1опрез(
репос! оГ (!те.

Ьаз сЬап^ей зсЬоо!з тоз( ойеп.

Наз еуег кагпей апоЛег 1ап§иа^е.

Ьаз таек пеуу Гпепйз Л18 уеаг.

Ьаз геас! коте $оой Ьоокк 1а(е!у.

Ехатрк: Ногу 1оп§ Ьауе уои Ьай Лгз
зсЬоо! Ьа§?

Ь)	КерогГ гуЬаГ уои Ьауе Гоипй ои( аЬоиГ
уоиг скззтаГез.

и 15 Кеай Ле ги!ез, 118(еп (о Ле зепГепсез
апй тагк зГгоп§ апй гуеак каге.
ТЬеп ргаейзе заут§ (Ье Го11огут§
зеп(епсез.

Науе 13 з(гоп§ И к зГапйз а!опе гукЬои( а
тат уегЬ. 1( 13 гуеак т (Ье диезСюп Гогт.

Науе (8 ойеп соп(гас(ей (’уе) т з(а(етеп(81Г
к 18 ГоИогуей Ьу а тат уегЬ.

1	Науе уои ]из( йтзЬей уоиг гуогк?

2	ТЬеу Ьауеп’1 Нуей Ьеге Гог уеагз.

3	ЗЬе’з гуогкей т Ле Ьапк Гог йуе уеагз.

4	Шои!й уои Ьке 8оте(Ьт§ (о еа(? — I Ьауе
]и5( Ьай зоте(Ь1п§ (о еа(.

5	Гуе гуогкей Ьагй Л18 у/еек.

6	II Ьаз гатей а !о( (Ыз уеаг.

7	УУе Ьауеп’1 зееп Ьег (ойау.

8	ТЬеу’уе зееп Ла( й!т зйс Ьтез.

9

10

11

12

к Баз Ьаррепей зеуега! Нтез а!геа<1у.

Науе уои §о( а враге реп? — I йоп’( Лтк
I Ьауе.

ХУе’уе еаГеп а! Ла! гез(аигап( тапу Нтез.
Наз Ье )из1 1еЙ?

13 Зотеопе Ьаз еа(еп ту зоир!

14 ЗЬе’з зГийкй )арапезе, Кизз1ап апй

ЕпдНкЬ.

1 а “Ьоагскг” 18 а з(ийеп( ууЬо...
а) Нуез а! зсЬоо!

Ь) зийегз а1 зсЬоо!

2 “ю Ье Ьотезкк” теапз:

а)	(о гуап( (о §о ои(

Ь)	1о гтзз опе’з Ьоте

Му зсЬоо! 13 уегу Гаг Ггот (Ье р!асе
гуЬеге I Цуе во I Ьауе (о изе риЬНс (гапзрог(
(о §е( Леге. Виг Гт §1ай Гт а Йау зГискпГ апй
соте Ьоте еуегу Йау. А Гпепй оГ тте 1з а
Ьоагйег апй зЬе 13 ойеп
Ьотезкк.

1 “Ьп^Ьг” теапз:
а) епГЬиз1азГ1с
Ь) тГеШдепГ

1п оиг зскоо! Йуои аге
рагГ!си!аг!у Ьг!^кГ, уои аге
ойегей а зсНоГагзЫр.

< 1п ту зскоо! с1азв вкев аге уегу
1аг§е, у/ЫсЬ геви1Гз т воте зГийепГв

Ье1п^ кй Ьектй ог а!товГ Апогей. Еуегу
зГийепГ \уои1й §еГ тоге аГГепГюп И скзвез
<	\уеге 8та11ег.	/

2 “зсЬо1агзЫр” теапз:

а) топеу ап ог^атзаГюп §1уез уои
зо ГкаГ уои сап зГийу аГ а зскоо!

Ь) топеу уои еагп

1Г зоте!йт§ 18 “сотрикогу”,
а) уои сап скоозе ууЬеГкег Го
Йо й ог по!.

Ь)уои тизг Йо й.

Весаизе ту вскоо! Йоезп Г кауе а ипйогт,
зшйепгз Йо поГ геаПу Гее! Гкеу кауе а зскоо!
!йеп1йу апй зо гкеу з!тр1у йоп 1 саге. Гт зиге
а сотрикогу итГогт \\ои1й ке!р из Йеуе1ор
тоге рпйе т оиг вскоо!.

“Го Ье 1еГ[ ЬеЫпй” теап8:

а)	Го Ье аз §оой аз а11
Гке оГкегз

Ь)	Го Ье з1о\уег гЬап огЬегз

1 7 МаГсЬ ГЬе ууогйз т Глуо сокштз Го §еГ
театп^Ги! ууогй сотЫпаГюпз.

1 таке	а) итГогт
2 герог!	Ь) вГийепГ
3 Ьп^кг	с) Го а зскоо!
4 е!есГ!уе	й) Гпепйв
5 Ье	е) 1йепГйу
6 Ье	Г) Ггот рагепГв
7 вскоо!	8) сагй
8 сотрикогу	к) виЬ)ес<
9 Ье!оп§	1) 1ей ЬеЫпй
10 по!е	р котезкк

1 8 Скоозе 3-5 ууогй сотЫпаГюпз Го таке
зепГепсев аЬоиГ уоигве!Г. УУгйе гЬет
Йоит, гкеп §о гоипй Гке с!азз Го йпй
Гке зГийепГв \уко кауе 1йеав 81тПаг Го
уоигз. КерогГ уоиг йп<Ип§з Го Гке с1а8з.

СЬПйгеп ва( а( Йевкв аггапдей т гоху;
ЕасЬ Йевк Ьай ап гпкхуеП апй а дгооус
Еог кеерхпд а реп.

Ж 19 УУогк 1п дгоирв. Во (Ье Ео11оху!пд (авкв.

а)	Ьоок а1 (Ье рк(игев апй дгуе уоиг 1йеав: \УИа{ хуйв 1ке $скоо1
Ике 100 уеаг$ а%о?

Ь)	Маке а 118( оЕ уоиг гйеав. 8Ьаге (Нет хуЬЬ (Ье гев( оЕ (Ье с1авв.

20 Кеай ап ех(гас( Егот (Ье Ьоок ИТгеи I умк уоип% ог Еаг1у 201к сеп1игу апй
(кк (Ье (Ь1пдв йезспЬей т (Ье (ех(. 8е1ес( апй геай (Ье зепЕепсез а!оий (Ьа(
ехр!ат уоиг апзхуегз.

1 Ьоху (Ье сЬПйгеп до( (о всЬоо!	
2 всЬоо! итЕогт	
3 (Ье 812е оЕ (Ье всЬоо!	
4 (Ье всЬооГв ЛварНпе	
5 туктд рагеп(в (о всЬоо!	
6 (Ье сов( оЕ ейиса(!оп	
7 (Ье агеа агоипй (Ье всЬоо!	
8 хуЬа( (Ьеу 1еагпей а( всЬоо!	
9 (Ье Еоой (Ьеу а(е а( всЬоо!	
10 (Ье к!пй оЕ а (еасЬег (Ьеу Ьай	

С1о55ОГу

сапе — а з(кк изей (ог рип1зЬ1пд сЬПйгеп
1п зсЬоо!

ргауег — (Ье хуогйз (Ьа( зотеопе хауз
хуЬеп (Ьеу аге зреактд (о Сой

запй (гау — поднос с песком

Й1р реп — перьевая ручка

1пк — чернила
веху — шить
кпП — вязать
соа! — уголь

А8 зооп а8 хуе хуеге о!й епоидЬ (о до (о 8сЬоо1, хуе
ууа!кей (Ьеге Ьу оигзекез. \Уе хуеге (иску вшсе (Ье
зсЬоо! хуазп’( Еаг Егот оиг Ьоизе. 8оте сЬПйгеп Ьай (о
х\а1к а тПе ог тоге (о де( (Ьеге.

ТЬеге хуеге (Ьгее скззгоотз: опе Еог (Ье 8та11е8(
сЬПйгеп, опе Еог (Ье гтйй!е с!азз апй а Ыд гоот Еог (Ье
о1йез( сЬПйгеп. ТЬе Ьеайта8(ег, Мг Апйгехуз, (аидЬ( (Ье
о1йе8( сЬПйгеп. Не хуаз уегу з(пс(. Мо (а!ктд хуав аПохуей.
1Е уои хуеге Ьай, уои Ьай (о соте ои( апй 8(апй т Егоп( оЕ
(Ье \уЬо!е с!азз.1Е (( хуаз геаПу зепоиз, уои Ьай (о Ьо1й ои(
уоиг Ьапй Еог (Ье сапе. К й1йп’( Ьиг( (оо тисЬ.

ТЬе 8сЬоо1уагй хуаз й1У1йей Ьу а \уа!1. ТЬе дик сате
т(о зсЬоо! Ьу (Ье дагйеп да(е апй (Ье Ьоуз Ьу (Ье тат
да(е. К хуаз Еиппу геаПу. АЬЬоидЬ Ьоу8 апй дик хуеге
(аидЬ( т (Ье вате с!азз, хуе р!ауей т зерага(е р!аудгоипск
хуКЬ (Ьа( хуаП Ье(хуееп ив.

\Уе в(аг(ей (Ье йау (п (Ье Ь(д гоот. Ше вапд а Ьутп
апй ва(й а ргауег. ТЬе П((1е сЬПйгеп 1еагпей (о хугПе Ьу
йгахутд (Ьей 1е((егв т а вапй (гау. ШЬеп уои хуеге о!йег,
уои ивей йгр репв ххч(Ь тк. I гететЬег хуе Ьай (о 1еагп
оиг (аЫев Ьу Ьеаг( апй гесКе рое(гу. \Уе Й1Й тойеПтд
хуПЬ йагк-дгееп р1ав(кте, апй (Ье о!йег дик (еагпей (о
веху апй кт(.

ТЬеге хуеге по зсЬоо! ЬтсЬев. \Уе хуеп( Ьоте Еог оигв,
Ьи( сЬПйгеп хуЬо Нх'ей (оо Еаг ахуау ЬгоидЬ( (Ьеиз (о
всЬоо!. 1п хут(ег, Мг Апйгехув тайе а Ьо( йппк апй (Ье
сЬПйгеп ва( гоипй (Ье соа! йге т (Ье всЬоокоот (о еа(

21 КеадЛе ГехГ. Нпд лукеге Ле Го11о\у!пд ууогдв арреаг ш И. Ыве Ле ууогдв

т уоиг оууп вепГепсев.

у/а1к	ргауег	ГаЫез

Га1к1пд	вапд	1ипсЬе8

Ьапд	тк	соа1

Ехатр1е: ТЬе сЬддгеп ууа1кед Го зскоо!

Ьесаизе к у/аз по! (аг (гот Леи коте.

22 НИ ш Гке даре т Гке ГехГ уугЛ Ле пдкГ
Гогтз оГ Гке \уогдв Ггот Гке Ьох.

р!рев

сап кауе	дгоу/ вГау пеед	Ье
1еагп до	Ье Ггу Ьедт	

МовГ Сгеек скПдгеп пеуег (1) ... Го вскоо! а! а!1. Сйк, (о Ьедт вдЛ,
акуаув (2) ... мЛ Леи тоЛегв ипН1Гкеу ч/еге тагпед, ейкег а!

Ноте ог у/огктд т Гке йе!дв. 81ауев, уЛеЛег Ьоув ог д!г!в, а!во (3) ...
по! до (о вскоо!, апд тапу скддгеп т апс(епГ АЛепв [СС] апд СоппЛ
[СС] апд оГкег Сгеек сШев (4) ... в!ауев. Апу Ьоу У'ко ууав роог, еуеп
1Г Ъе \уав (гее, сои1д по! до (о вскоо! еккег втсе Ыв Гатку сои1д по!
а(Гогд Го рау Ле Геаскег, апд Ьев1дев Леу (5)... Ле Ьоу’в ууогк а!

Ноте. Ткеге (6) ... по риЫк вскоо!в.	(;

§1111, реор1е \уЬо сои1д враге Ле топеу (7) ... Го 8епд Лек Ьоув

Го вскоо!, Ьесаиве ууккои! 1еагптд Го геад апд хупГе апд депегаИу
Ьесоттд едисаГед, Ьоу$ сои1д поГ Норе Го рагкараГе т роКНсв уукеп
гЬеу (8) ... ир.

Сгеек вскоок \уеге втаП. Ткеу (9) ... оп1у опе ГеасЬег апд аЬоиГ

Геп ог ГлуепГу Ьоув. Воув (10) ... дотд Го вскоо! уукеп Леу ч/еге
аЬоиГ 7 уеагв о1д, апд луепГ ипГд Леу ууеге аЬоиГ 13.

1п вскоо!, Ьоув (11) ... Го геад апд уугке, апд ако тетогкед
1агде атоипк оГНотегз ШаЛ апд Ойуззеу [СС]. ТЪеу 1еагпед
Го р1ау Ле 1уге апд Ле р1ре5, апд Го 8тд.

23 АГ коте Га1к Го Гке о1де8Г регвоп т
уоиг (атПу Го Гтд оиГ \укаГ 8скоо1 \уав
Ике 1п Ле Нте о( Леи уоиЛ. (две гке
ро1пГ8 Ье1о\у Го дшде уои.

•	ЬосаГюп о( Гке вскоо!

•	Ноуу гке вГидепГв дог Гкеге

•	С1авв в12е

•	Скввгоотв

•	В18с(р1те

•	8иЬ]есГв

•	Акег-вскоо! асГгуЛев

•	8скоо! итГогт

•	Зскоо! дтпегв

Маке поГев апд ргераге Го ргевепГ уоиг
деав Го Ле с1авв.

24 Ьоок а§а1п а( (Ье есЬоо! Ьа§ уои йПей
ш Ех. 1. УУЪа( луогпев о€ уоиге аге (Ье
то«( соттоп т (Ье с!аее?

25 Ы$(еп (о а (еепа^ег (а1кт§ (о а реусЬо-
1о§1«( аЬои( Ьег ргоЫет апй Ггот (Ье
Го11оууш§ Пе( сЬооее (Ье геаеоп луЬу еЬе
Гее1е екеееей.

1

5Ие ИаегГЪ сИоееп Иег ГиЬиге
рго/е55'юп уеЪ.

2

5Ие сап’Ъ огдагйее Иег те
еРРесЬ1Уе1у.

3

5Ие 15 м/отеД аЪо<& Иег ехата.

4

5Ие Иаа ргоЫете ииЛеге-ЬансПид
Иег асИоо! 5иЬ]есЪ5.

ЕБ 26 Ые(еп (о (Ье Яге( раг( а^ат апй
сотр!е(е (Ье ГеаШгее о€ 8(ге88.

69 27 ХУогк т раке. В1есиее ууЬе(Ьег уои апй
уоиг раг(пег Ьауе е!пн1аг ргоЫете.

П!а1одме УосаЬи1агу

\Уои1й уои ттй (еШп§ те...?

Сои!й уои (е11 те \уЬэ(. ..?

I погта11у...

I иеиаПу...

Апй \уЬа( аЬои( уои?

ОЬ йеаг!

ТЬа(’е а рйу.

ОЬ по!

I еее.

Кеа11у?

ШЬа( сап I йо (о Ье...?

Но\у йо I кполу И... ?

^0 28 Ые(еп (о (Ье еесопй раг( оГ (Ье гесогй1п§.
\Уп(е йолуп (Ье реусЬо!о§1е(’е айуке
ипйег (Ье ЕоИотп^ Ьеайт^е. (Зее уоиг
УУогкЬоок.

\УЫ1е геУ181п§:	Ме
1 81еер:...	
2 Гоой:...	
3 РЬуека! ехегаее:...	
4 Кее(:...	
5 КеУ1ет§:...	
ЗУЬПе (акт§ (Ье ехат:	
1 1пе(гис(юпе:...	
2 Вгеа(Ьт§:...	
3 Рапк:...	
4 Сиеее1п§:...	

® (,
сЬап^е т...

(Т)

асЬез апй...

... ргоЫете

О ... айаске

В9 29 УУогк т раке. Ьоок (Ьгои^Ь (Ье реу-
сЬо1о§1е(’8 айуке а^ат апй ри( а (кк
(/) Ьу (Ье (1ре уои ГоПоуу апй а сгоее
(X) Ьу (Ье опее уои пегег йо. ХУогк
и4(Ь а раг(пег апй йпй ои( у/Ье(Ьег
Ые / Ьег ЬаЫ(е аге 81тПаг (о уоиге.

Гее1т§...

изо Ыв(еп (о Ле 1ав( раг( оЕ (Ье гесогсПпд апс! ШепНЕу (Ье та)ог аЛасе д!уеп
Ьу Ле рвусЬо1од!в(. ТЬеп ри( Леве луогйв т Лек соггес( огдег.

(Ье уоиг <1оп’( (Ье Ье луогМ. равв оЕ
ехат уои К луоп’( 1Е епс!

3 1 УМогк 1п дгоирв апс! адгее ог с!!вадгее луйЬ
Ле рвусЬо1од1в(’в асМсе.

Сяуе уоиг геавопв апс! ехр!апа(юпв.

132 УУогк т раке. Яеас!1Ье )окев апс! д!уе
Лет а (Ше. ТЬеп (гапв!а(е (Ьет т(о
Кивв!ап.

. епаМке-Ь«“с“5‘'’0“

рарег5 у

Ьу тоу1пе Ггл ^еп7оп5(га(е (к 

^Ьеге

„ ппеп Ьоок
ехат,

М|П1-рго|ес1: оЕагЕ апе\у

33 Шогк 1п дгоирв оЕ 3-4. Оо Ле (авкв:

а)	Кеас! (ЬгоидЬ Ле Меав апс! с!ес!с1е оп 2-3 рот(в (о вреак аЬои(:

•	уоиг ехрес(а(юпв аг (Ье Ьедттпд оЕ (Ье всЬоо! уеаг

•	уоиг луогпев а( (Ье Ьедтптд оЕ (Ье всЬоо! уеаг

•	уоиг ЕееЬпдв йиппд (Ье йгв( <1ау а( всЬоо!

•	(Ыпдв уои Ьке аЬои( всЬоо!

•	(Ыпдв уои ЛвЬке аЬои( всЬоо! апс! \уЬа( сап Ье с!опе аЬои( Лет

•	у/Ьа( уоиг всЬоо! \уав Ьке т (Ье рав(

Ь)	О1всивв Ле рот(в уои Ьауе сЬовеп апс! таке по(ев.

с)	Маке а ров(ег луйЬ Ле к!еав уои Ьауе сПвсиввес!. Уои сап скалу
рк(игев апс! иве рЬо(ов (о Шив(га(е луЬа( уои луап( (о вау.

с!) С1Уе уоиг ргевеп(а(1опв.

8ее “Нолу (о д!уе а регЕес( ргевеп(а(!оп” т “Ьеагптд в(га(ед1ев”
(раде 170).



ЗесНоп 2

У/ЬаГз 1п?

\уоко Еосиз

34 Ьоок ас Ле рЬоСов ап с! 1аЬе1 Ле 11ет$ оГ с1оЛт§ Ле $Си(1епС$ Ьауе оп.

39 35 Шогк 1п раке ап<1(аке !( т (игпз (о
ЗезспЬе (Ье 8(и<1еп(8 т (Ье р!с(игез.
Ье( уоиг раг(пег ^иезз ууЫсЬ регвоп
уои девспЬеН.

0!а'одие УосаЬи1агу

ТЫз р!с(иге зЬохуз...

1п (Ье р1с(иге луе сап 8ее...

Не / 8Ье Ьаз... апс! ... оп.

Не / 8Ье 18 хуеапп^...

Не / 8Ье а!зо Ьа8...

ТЬе со1оиг8 аге...

К 1оок8 Ике...

36 Шогк т рака ап И сИзсизз (Ьезе
циезНопз. Маке по(ез оЕ уоиг апзхуегз.

1	У/Ьа( соип(гу сИс! (Ье 8сЬоо1 итЕогт
оп§1па(е 1п?

2	Во а!1 соип(пез Ьауе па(юпа! роНаез
аЬои( зсЬоо! итЕогтз?

3	1п \уЬа( соип(гу хуаз а тШ(агу-з(у!е
итЕогт т(гос!исес1?

4	Рог хуЬа( геазопз хуэз а итЕогт
т(гос!исес1 т зоте соигКпез?

5	ШЬу 18 (Ье зсЬоо! итЕогт Ьесоттд
рори!аг 1п (Ье 178А?

33 37 Ь18(еп (о (Ье т(го<1ис(!оп оЕ а зЬо\у
оп зсЬоо! итЕогтз ап<1 сЬеск уоиг
гезропзез т Ех. 36.

39 38 Ь18(еп (о (Ье гесогсИп^ а§а!п ап<1

ВсИзсизз (Ье Ео11о\У1п§ диез(юпз 1п раиз.
Керог( уоиг Ыеаз (о (Ье с1азз.

1	1п у.Ьа( соипЕгу 18 (Ье арргоасЬ (о (Ье
зсЬоо! итЕогт тоге геазопаЫе?

\УЬу <1о уои (Ыпк зо?

2	УУЬу <3о уои (Ыпк (Ьеге аге зо тапу
аг§итеп(8 аЬои( зсЬоо! итЕогтз?

3	1п уоиг ортюп, сап а зсЬоо! итЕогт
Ье!р (о зоке сИзарПпе ргоЫете?
ШЬу? / иЪу по(?

39 МаГсЬ Же хуогдз хуйЬ Же дейпйюпз апд (гапз!аГе Жет.

1 дгезз соде	а) Го зиррогГ а регзоп ог ап 1деа ГЬаГ уоиг ЬеЬеуе 18 п§Ь(
2 Го Гаке ахуау	Ь) а зеГ оГ ги!ез аЬоиГ хуЬаГ уои зЬои!д хуеаг
3 Го аЬеад	с) (о зГор уоигзеИ Ггот зЬохут^ уоиг ГееЬп§з
4 Го зирргезз	д) а зутЬо! ЖаГ гергезепГз ап ог^атзаГюп ог сотрапу
5 т Гауоиг оГ	е) ГЬе пате ЖаГ а сотрапу сЬоозез Гог 1Гз ргодис!
6 Го Ьаск	Г) Го гетоуе зотегЬгп§
7 1о§о	4  §) 81тр1е 1п дез^п хуйЬ по десогаГюп	к ж
8 р!ат	Ь) ехГгете!у ГазЫопаЫе	Я
9 Ьгапд пате	г) Го сопГтие (о до зотеЖт^
10 Ггепду	]) Го зиррогГ зотеЖтд / зотеопе	_Ц,
	

40 ХУогк т (ххо ^гоирз. Б(идеп(з Ггот &гоир А геад ТехГ А ап<1
Ы1 т Же тГогтаНоп т Же ГоПоххт^ (аЫе. БГидепГз Ггот
$гоир В до Же хате хуйЬ ТехГ В. 17зе уоиг УУогкЬоок.

Теепауегк ргоГевГ оуег $сЬоо! ипИогт
5 (идете а( Тппйу Со11е§е [СС] т Коуа! Ьеат-
т^Гоп Бра [СС] оп Ос(оЬег 10 Ьоусо((ед
ЬСС] Же1г йгз( 1е88оп т рго(ез( оуег Же 1п(го-
дисбоп оГ а итГогт. ТЬе з(идеп(з хуеге 8игуеуед
апд УоГед (о геГат Же ех1з(1п^ дге88 соде аПоху-
1П$ Жет (о хуеаг Жей еуегудау дге88. ТЬе 8сЬоо1
йохегпогз, Ьохуеуег, зеп( рагете а 1е((ег тГогт-

Жет (Ьа( а 8сЬоо1 итГогт хуои!д Ье сотри!-
зогу Гог Же пеху 8сЬоо1 уеаг т 5ер(етЬег. Опе оГ
Же рго(ез(огз, а 15-уеаг-о1д §1г! 8а1д, “ТЪеу хуй!
девГгоу Же хуопдегГи! аГтозрЬеге оГ оиг всЬоо!.
ТЪеу хуШ Гаке ахуау оиг тд1У1диа118т 1Г (Ыз §оев
аЬеад.” АпоЖег 8(идеп( 8а1д, “ТЪеу аге ]из(
попп§ (Ье угехуз оГ еуегуЬоду: рагеп(8, з(идеп(з
апд згаГГ. УУЬеп Жеу азкед из 1аз( Мау хуЬеЖег
хее хуап(ед ипйогтз, тоз( реор!е за!д по. ОиЬе а
Геху рагепГз а§гее хуйЬ Ж18 рго(ее(.” Неад ГеасЬег
СаЖеппе Пе1дз за1д а 1оГ оГ Же с!оЖт§ (Ьа( Же
зшдепГз хуеге хуеапп§ хуаз по! зийаЫе Гог зсЬоо!.
БЬе аддед (Ьа( 8Ье дхд по1 ЬеЬеуе ЖаГ а итГогт
-ирргеззед апуопез тд1У1диа1йу.

в 1

МидепЬ детапд дгезз соде

Азигуеу оГ 8(идеп(з аг Мйта Сотрге-

Ьепзгуе БсЬоо! [СС] 1п ШЬе!дгаке, Уогк
[СС], ргодисед а 2 Го 1 УоГе ш Гауоиг оГ а
дгезз соде а! ГЬе зсЬоо! Гог Же Йгз( пте т
йз 15-уеаг ЫзГогу. А зигуеу оГ рагепГз а!зо
Ьаскед Же 1деа. ТЬе зсЬоо! Ьаз 800 зГидепГз
а$ед ЬеГхуееп 6 апд 17. ТЬе пеху итГогт хуаз
оЙкхаПу 1аипсЬед Ьу Же зсЬоо! т БерГет-
Ьег. БГидепГз хуеаг а ро!о-зЫг( ог а Т-зЫгГ,
ЬоЖ хуйЬ гЬе зсЬоо! 1о§о. ТЬеге аге по ги!ез
Гог ]аскеГз, Ггоизегз апд зЬоез, апд ]еапз аге
поГ Ьаппед — ЬиГ зГидепГз аге азкед (о хуеаг
р!ат со!оигз апд Го ауохд Ьгапд пашез.

ТЬе Ьеад ГеасЬег Ьаз захд, “Мапу рагепГз
саппо! айогд Го Ьиу гЬе Ггепду с!огЬе8 (Ьехг
сЬйдгеп хуапГ (о хуеаг аГ зсЬоо!. ЬазГ зсЬоо!
уеаг а $гоир оГ 9-уеагз Го!д те гЬаГ гЬеге хуаз
зоте Ьи!!ут§ агоипд хуЬо хуаз хуеапп§ хуЬаГ
ктд оГ с!огЬез апд хуЬегЬег гЬеу хуеге Ьгапд
пате ог поГ. ТЪеу гЬои§Ьг ЖаГ зоте ктд оГ
итГогт хуои!д Ье!р Го зГор Й.”

ОиевГюпз	Тех( А	Тех! В
1 \Уеге гЬе з(идеп(з туйед (о ехргезз Жей ор!п!оп?  2 О1д (Ье з(идеп(з зиррог( (Ье (деа?  3 Б1д (Ье рагепГз зиррогГ Же 1деа?  4 \УЬаГ аг^итепГз д1д Жеу {руе (о зиррогГ Жей ортюпз?		

— 41 Рост раке А-В апс! азк еасЬ оГЬег
циезЕюпз (о Й11 т (Не гетаттд со1итп
т уоиг ГаЫез. 1!зе уоиг ХУогкЬоок.

99 42 1п §гоир$ оЕ 3-4 <П$си$$ ГЬе диезГюпз
апв герог! уоиг 1веаз (о ГЬе с1аз8.

1	Во уои а§гее 1ЬаГ а итЕогт зирргеззез
зГивепГз’ тв1У1виа1ку?

2	ШЬаГ во уои гЫпк зГивепГз зЬои!в иеаг
а!зсЬоо!? У/Ьу?

3	ШЬо зЬои!в веаве ууЬаГ Го гуеаг /
гуЬегЬег Го у/еаг итЕогт? \УЬу во уои
гЬтк 80?

4	8Ьои!в а зсЬоо! итЕогт Ье ЕазЫопаЫе?

43 \Уогк 1п ракз. РиГГЬе 1веаз Егот ГЬе
Ьох т Глуо саГе^опез:

(+) ХУЬаГ’з §оов аЬоиГ а зсЬоо! итЕогт?

(-) ХУЬаГ’з Ьав аЬоиГ а зсЬоо! итЕогт?

Авв уоиг оууп 1веаз. Ызе уоиг УУогкЬоок.

•	в18спт1пайоп Ьесаизе оЕ с1оЕЬе8

•	зепзе оЕЬе!оп§т§ го а зсЬоо!

•	Ьет§ ргоив оЕ уоиг зсЬоо!

•	оррогЕипку Го ехрге88 уоиг твМвиаИГу

•	Ьа\'1п§ уоиг оууп 8Гу1е

•	сотреГкюп т вге88 аГ 8сЬоо1

•	поГ еуегуЬову сап аЕЕогв Ггепву с1оГЬе8
апв Ьгапв патез

•	еуегуЬову 1оокз ГЬе вате

•	воте ЕазЬюпаЫе с!огЬез тау вгвГгасГ
воте вГивепГв Егот гЬек зГиву

•	оррогГипгГу Го зЬоуу гЬаГ уои Ьауе
8отегЬ1п§ тоге Го уои гЬап )изГ уоиг
с1огЬев

а

44 УУпГе ап агНс1е ехргезз!п§ уоиг ортюп аЬоиГ зсЬоо! итЕогтз.
8ее “\УпГ1п§ ап агГ1с!е” гп “Ьеагтп§ зГгаГе^ез” (ра§е 173).

М|гп-рго|есЕ: 5сЬоо1 зигуеу

45 ЛУогк т §гоирз оЕ 3-4. СопвисГ а зсЬоо! зигуеу аЬоиГ ГЬе
гпГговисЕюп оЕ а итЕогт а! уоиг зсЬоо!. ЕЗзе ГЬе ЕоИогут^
^швеПпез:

1	У/пГе воу/п гЬе диезГюпз уои \уои!в Ьке
Го азк уоиг 8сЬоо1таГез аЬоиГ итЕогтз.

2	Ргераге диезвопз Еог рагепГз / ГеасЬегз.

3	Оесгве Ьоу/ тапу реор!е уои аге §о!п§ Го
азк апв иЪо гуШ во ГЬе азкт^.

4	СопвисГ а зигуеу.

5	Со11есГ апв зиттапзе ГЬе гезикз.

6	Ргераге а ЬпеЕ герогГ оп уоиг йпвт^з.

1Г сап Ье а ргезепГайоп ог а розГег.

8ее “Ногу Го сопвисГ а с!азз зигуеу” т
“Ьеагпгп^ зЕгаГе^ев” (ра^е 171).

ТЬе тарпГу оЕ зГивепГз т оиг с!азз...

к 18 цике соттоп Еог §к!з...

Воуз Гепв Го...

ЫоГ тапу зГивепГз гЬтк...

Уегу Ее\у зГивепГз ЬеИеуе 1ЬаЕ...

ЫоЬову 8иррог1з...

ТЬе тозГ рори!аг аг§итеп! Еог / адатзГ...

18...

ОКАММАВ ЕОС115: КЕРОКТЕО 5РЕЕСН (КЕУ151ОЫ)

46 Ртв т ГЬе ГехЕз (Егот Ех. 40) зепГепсев т вкес! зреесЬ апв сЬап^е 1Ьет
1пЮ герогГев зреесЬ. 8ее” Сгаттаг геЕегепсе” (ра^е 180).

47 Уез1егдау а ^гоир оГ вШдепи Ггот
Вгйат У18Йед Ка1е’в всЬооЕ Ка1е апд

48 Тигп Леве веп1епсев 1п1о дёгес! вреесЬ.

1

2

3

4

5

6

Ьег Гпепдв авкед 1Ьет воте диевйопв.
СЬап^е Ле диевНопв 1гйо геройей
вреесЬ.

ШЬеге аге уои Ггот?

УУйа1 р1асев т Кивв1а Ьауе уои У18Йе<1?

\УЬа1 т Кивв1а ттргеввес! уои тов1?

ХУЬеге до уои \\ап( ю §о?

Во уои Нке К.ивв1а?	а

Ногу 1опд аге уои ё°'п8 Г° 81аУ
Ьеге?

СКАММАК ЕОС118: КЕРОКТЕО СОММАЫ08, КЕО11Е5Т5,1М5ТН11СТ1ОМ5 АЫО 51Ю6Е5ТЮМ5

ТИе ГеасИег эаИ ГИаГ а пе»у инИони гуае
до!ид Го Ье (иГгоЛисег! 1п оиг 5сИоо1ГИе
ГоПомпд уеаг. Не Го1д из ГИаГ а сНвсизз'юп
•ыаз р1аииед Го Аес\Ле ^ИаГ И шоиМ 1оок Пке.
Нг эиддеб'Ье^ 1;НаГ м/е зЬои!Ы 'Ьаке раИ: 1н
1Г куе у/апЪеА оиг ортюпз Го Ье ЬеапА. Не
ГИоидИГ еГиденГе пая а 1оГ оГ \Аеаз ГИаГ
»уоиИ Ие1р таке а не?/ ипЙогт 1оок И1се ах\А
ГаеНюиаЫе.

49 Кеад апд гететЬег.

•	То герой соттапдз, гециекГк, апд1П81гисиопв, гуе иве 1е11 / авк + вЬ + (по!)
тйтНуе. ОЛег уегЬв ивед 1о герой огдегв апд гедиевГв т Л18 гуау аге:
соттапд, огдег, \уагп, асМве, туйе, ЕогЬёд.

Мо1кег азкеД Тот 1о ке1р кег.

Не 1оШ из по{ 1о Ье 1а1е.

ТЬе роНсетап ог<1еге(1 Ыт 1о %е1 ои1 о/1ке саг.

•	То герой в觧ев1юпв у/е иве ви^евГ + -1п§ Еогт ог ви^еве + Лае зЬ (зЬои!д)
+ тйтНуе луйЬоиГ “1о”. ОЛег геройт§ уегЬ8 ивед т Л1В гуау аге: 1П8181,
гесоттеп<1, апс! детапд.

I зи^ез1ес1 %от% Ю 1ке стета. /1 $и$$ез1ес1 1ка1 хче (зкоиШ) %о 1о 1ке стета.

50 Тигп Ле Го11о\У1п§ 8еп1епсе8 т1о геройед вреесЬ ивт^ Ле гуогдв
1п Ьгаске^в.

1 “I допЧ саге \уЬа! уои вау! Гт §от§ 1о ууеаг Л18 дгевв апд ЛаГз Ла1.”
(^1г1 / тз1з1)

2 “РиГ уоиг Ьапдв ир.” (зокНег / соттапс!)

3 “ТЬаРв ^геа1 пелуз! ЬеЛ Ьауе а райу (о се1еЬга1е.” (з1ис1еп1з / зи%%ез1)

4 “Воп’1 ей оп Ла{ сЬай, Й8 Ьгокеп.” (%гаппу / угат)

5	“Уои вЬои1д §о Ю Ле досЮг.” (тит / асМзе)

6	“УУе аге ог§атип§ а Мегу Уеаг райу. УУШ уои соте?” (/пепск / гтИе)

7 “Уои тив1п’1 ^о ои11а1е.” (С1а<1 //огЫс!)

8 “С1Уе те аП уоиг топеу!” (ти%%ег / с1етап(1)

9 “\УЬу допЧ уои 1аке а 1ах1?” (М1ке / гесоттепс!)

У/ОКО ЕОС115: СОМРООЫО МООЫ5

51 Те11 (Ье )окез и$тз героНес! зреесЬ.

Уоке

оп рЬопе: |оЬп 8тйЬ 18 П1 апс! сапЧ а((епс!
с1а8зез (ос!ау. Не гедиез(ес! те (о
по(Йу уои.

ТеасЬег: АН п§Ь(. \УЬо 18 (Ь1з зреакт^?

Уоке:	ТЫз 18 ту гоотта(е.

ООО

}оЬп:	1Г (Ье Ьеа<1(еасЬег <1ое8п’( (аке Ьаск

суЬа( Ье 8а1<1 (о те (Ыз тогтпз,
Гт 301П3 (о 1еауе (Ье со11е§е.

Наук:	\УЬа( <Н<1 Ье 8ау?

}оЬп:	Ьеауе (Ье соПе^е!

52 КеаН (гапз!а(е апс! гететЬег.

15-уеаг Ь18(огу

9-уеаг рирПз

5-з(аг Ьо(е1

3-1еуе1 соигзе

15-тти(е ргезеп(а(1оп

10-тти(е Ьгеак

З-Ьоиг зЬосу
5-с!ау (пр
2-Ьоиг 1ес(иге

К

53 Кеас! апс! Пз(еп (о (Ье сНак^ие. ЕН! т (Ье гтззтз суогск.

|атез:
С1аге:
|атез:
С1аге:
|атез:
С1аге:

1атез:

С1аге:

1атез:

С1аге:

Н1, С1аге! Носу суаз уоиг суеекепс!?

НН !( суаз !ап(аз(к! У7е \уеп( оп а ... (о Согтуа!! [СС].

О!<! уои? ХУЬеге сНс! уои з(ау?

А( ту аип( з р!асе. 8Ье Пуез т ап ... Ьоизе.

Ооез 8Ье? ЗоипНз дгеа(!

}из( 1та§те: а ... оп а сШТ (ор оуег!оок!п§ (Ье 8еа!

УЛлу! !(тиз( Ье зог^еоиз!

!(18 §ог§еоиз! Му аип(,..., (оок из оп а ... гоипс! (Ье р1асе
апс! (о1с! из з(опез аЬои( оиг апсез(огз.

I \уои!с!п( Ье зигрпзес! И уои зак (Ье р!асе \уаз Ьаип(ес1!

1( 18! Му аип( (о!<1 и8 1( у/аз Ьаип(е<! Ьу а сЬкЕ рка(е.

54 Нее 4-5 суог<18 Егот (Ье 118( т Ех. 52 ог
(Ьа( аге з!тПаг (о таке уоиг осуп зЬог(
сИа1озие8.

55 \УЬа( (Ыпзз аге 1трог(ап( Еог уоиг
•та^е? Сотр!е(е (Ье суогс! суеЬ т уоиг
УУогкЬоок. УУогк т раке апс! сотраге
уоиг суеЬз.

56 ЛУогк т раке апд д18си88 (Не цие^Ноп Ье1олу.
Ехр1ат уоиг ортюп.

ууЫсИ Еке вйи^)5 ккен.йо₽гес( ил. Бх. 55" яге Ыне илой ЕккрогЬсплЛ Ъо уои?

(Ле:

ГазЫопаЫе, 8(у118Ь, (гепду, соо1, тодегп, втаг(, е!е§ап(, пеа(, ир-(о с1а1е,
ои(-оГ-да(е, 1оок тсе, 1оок ЕпепЛу, 1оок 8таг(, Гее1 сотГоПаЫе,

Гее! сопйдеп(, Гее! тдерепдеп(, Ье рори1аг, Ье ипрори1аг

X 57 Ь18(еп (о (Ье (еепа^егх $реак!п§ аЬои( ГавЫоп апд таке по(е8 т (Ье

«есопд со1итп оГ (Ье (аЫе. (Ле уоиг ХУогкЬоок.

Мате

к ГавЬюп
1трог(ап( (о уои?
\УЬу?

\УЬу до уои дгеяв
(Ье ууау уои до?

181( >трог(ап( (о
уои (Ьа( (Ье с1о(Ье8
та(сЬ?

1$ о(Ьег реор1е’8
ортюп аЬои( уоиг
с1о(Ье8 1трог(ап( (о уои?

Мапа

Ре(ег

/иИа

Уои

33 58 Ь18(еп (о (Ье т(егиелУ8 адат апд й!1
т со1итп8 3-5 о( (Ье (аЫе. (Дее уоиг
ХУогкЬоок.

59 Ап8шег (Ье цие8(юп8 т (Ье (аЫе апд
(Ьеп Й111п (Ье 1а8( 1те о( (Ье (аЫе.

(Ле уоиг УУогкЬоок. ШЬове ортюп 18
с1о8ег (о уоигв?

60 Ьоок а( (Ье рк(иге8 апд 8ау \уЫсЬ
с1о(Ье8 (Ье реор!е Ьауе оп аге 8(Ш т
ГавЫоп поуу? \УЬу до уои (Ыпк (Ьеу
аге 8(Ш ЕазЫопаЫе?

Ехатр1е: ТЬе ]еап8 т (Ье хесопд рк(иге
1оок цш(е тодегп. I (Ыпк |еап8 аге аЫ'ауз
т ГахЫоп Ьесаихе...

61 Кеас! (Ье (ех( аЬои( ГазЬюп апй сЬоозе (Ье Ьез( апзсуег

1

2

3

Гог (Ье Го11оичп§ диез(юпз.

ТЬе (ех( 18...

а)	ап аг(1с!е Ггот а ГазЫоп та§ахте.

Ь)	а тевка^е (о ап 1п(егпе( Гогит.
с) а раг( оГ ап езвау аЬои( ГазЫоп.

ТЬе аи(Ьог у/ап(ес! (о...

а)	авк Гог асМсе аЬои( \уЬа( (о у/еаг.

Ь)	ехргезз Ыз ортюп оп ГазЬюп.

с)	спбазе (Ье з(у!е оГ (Ье 7О’з.

ТЬе аисЬог оГ (Ье (ех( (Ьткз...

а)	(Ье с!о(Ьез уоип§ реор!е у/еаг зЬои1с! Ье оп^та!.

Ь)	реор!е зЬоиМ а!ууауз 1оок ГазЬюпаЫе.

с)	с!о(Ьез зЬоиМ ехргезз опе’з тсИу1с1иа1!(у.

Ват, 16

А1пдЬ(, зЬа11 I з(аг( (гот (Ье ЬедюЫпд? ВЬорз (ос!ау веет (о Ьауе
по(Ь|пд ЬеТХег (о оГГег (Ьап а1тоз( ехас( сор(ез оГ оиг рагеп(з’
с1о(Ьез. Окау, зо (Ье с1о(Ьез Ьауе сЬапдес! а Ы( Ьи( Гог (Ье тоз( раг(
(Ьеу’ге (Ье зате. I геГизе (о ГоПоуу (Ыз (гепс! \л/1(Ьои( а ЬдЬ(. I Ике (о
Ье сгеайуе апс! опд!па1 апй, тоз( оГ а11, еп]оу ууЬа( Гт ууеаппд.
Воггу !Г Гт оГГепЫпд зотеопе И уои Ике (Ыз (гепс!. Гт по( заупд
уои'ге а Ьай регзоп ог апу(Ь!пд. Ви( 1е( те ехегазе ту Ггеейот
оГ зреесЬ Ьеге. \Л/Ьу по( де( зоте опд1паП(у 1п уоиг ЬГе апс! з(ор
Йгезз1пд Ике уоиг рагеп(з? ТЬапкз Гог геасйпд апс! I Ьоре уои’П (Ыпк
(\мсе ЬеГоге Ьиуюд (Ьозе ЬеП Ьо((от )еапз.

Ы1р.//*чл* 1т.сот/сПл1

62 Яеас! (Ье герПез (о 8ат’з теззаде апс! <1ес1<1е \уЬе(Ьег (Ье (еепа^егз
зЬаге Зат’з ортюп.

ВП1, 16

I адгее (Ьа( ууе’ге бгеззюд !п с1о(Ьез (Ьа( 1оок 51тПаг (о
ууЬа( оиг рагеп(з ууоге 1п (Ье 7О’з, Ьи( геаНу (Ьеу’ге по( (Ье
зате. Апс! уои зЬои!с!п’( ]итр (о сопс1изюпз. К 81тр1у теапз
(Ьа( ууе 11ке (Ье з(у!е. Уои (а1к аЬои( опд1паП(у. Ноуу опд!па!
18 ууеаппд зоте(Ыпд уои зэуу уоиг ГпепЬз ог уоиг Гауоип(е
се1еЬп(у 1л/еаг! 1п ту орооп, (Ьа(’з по( Ье1пд уегу опд1па1.1Г
уои ууап( (ги1у опд!па1 з(иГГ, (Ьеп Ьиу (Ыпдз апс! сЬапде (Ьет
уоигзе!Г. Уои сап таке а ра!г оГ ]еапз, а зк!г(, а 1опд-з1ееуе
зЬ|г(, а зЬог(-81ееуе опе апс! зо оп. Зиз( кеер а( К. ВотеЬау
уои’П 1оок а( уоигзеИ т (Ье гЫггог апб уои’П зее а сотр1е(е1у
сПГГегеп( регзоп хл/еаппд (Ье с!о(Ьез уои Ике!

а

МюЬае! 17

Магу, 16

2

2

3

3

4

□оп'ё ТогдеГ ГЬаГ еуег/Ыпд Ьаз Го соте (гот
зотеууЬеге. I ГЫпк зоте оЕ ГЬе зГу1ез Собау т1дЫ
Ье Нке ГЬе 7О’з. ВиГ гететЬег, оте бо Ьауе а 1оГ
тоге сгеабуе ЕазЬюп по\л/ апб \л/е'уе а1зо дог а 1оГ
тоге со1оиг \Л/ЬаГ !Г сотез бохл/п Го 1з ГЬаГ I ГЫпк
реор1е зЬои!б ]изГ хл/еаг хмЬаГеуег ГЬеу х«апГ.

I ЮЕаПу сНзадгее хллЫп уои! 8Еу1ез аге поЕ )изЕ
сору1пд ГЬе 7О’з пдЫ похл/! 1п ЕасЬ, ЕЬеге 13п'Г;
еуеп ]изЕ опе зЕу1е — ГЬеге <5 зЕиН 1гот Г;Ье
5О’з апб 6О'з апб еуеп Г;Ье ВО'з апб поуу.
1с'е Ьагб го бейпе )изГ опе зСу1е 1ог 2000 апс!
ир! Апб Ье дгаГеЕи! к’з Г;Ье 7О’з апс! поЕ ГЬе
1400’з!

63 РеабГЬе зепГепсез Ье1оху. МаГсЬ еасЬ оЕ (Нет хуйЬ опе оЕ

ГЬе тезва^ев т Ех. 62.

Ве уоиг8е1Е апб сЬап§е гЬе с1оГЬе8 уои Ьауе тГо ГЬе гЫп^з уои
геаПу Ьке.

\Уеаг луЬэГ уои \\’апГ апб сгеаГе 8отегЫп§ пеху.

Еп)оу а11 оЕ ГЬе скЕЕегепГ 8Гу1ез гЬаГ аге ро881Ые поху.

64 \Уогк 1п ^гоирв оЕ 3-4 апб б18си88 ГЬе диезбопз.

\УЬ1сЬ 1беа Егот ГЬе тезза^ез аЬоуе 18 с1озезГ
Го уоиг охуп ортюп?

Во уои гЫпк к 18 1трогГапГ Го 1оок ЕазЫопаЫе
ог бИЕегепГ Егот оГЬег8? \УЬу?

\УЬаГ беГегт1пе8 а регзопз зГу1е т с1огЬе8?

"У/ЬаГ сап уои бо Го 1оок бкЕегепГ Егот огЬегз?

Маке а 1181 оЕ уоиг 1беа8.

М1П1-рго|ес1: ЕазЬюп зЬоу/

т ^гоирв. Ргераге а ЕазЫоп зЬоху Еог уоиг с1а88.

Ове ГЬе ЕоПоххбп^ §шбе1те8:

Оезх^п 2-3 р1есе8 оЕ ЕазЫопаЫе Геепа^е с1о1Ып§.

1та§те савиак раПу апб 8сЬоо1 с1огЬе8.

ЯететЬег 1Ьа11Ье с1о1Ье8 8ЬоиМ Ье ЕавЫопаЫе апб
сотЕогГаЫе апб вЬоиМ Ье зикаЫе Еог ГЬе оссавюп уои
гесоттепб гЬет Еог.

Ргераге а 8атр1е, а р!с1иге ог а ро81ег апб <1ес1с1е Ьо\у Го Ье8Г
ргевепГ уоиг Меаа.

СеГ геабу Го ргевепГ уоиг Меав Го ГЬе гевГ оЕ гЬе с1а88.

госк сНтЬт§

Гоо(Ьа!1 та(сЬ

кагаГе

Ьазке(Ьа11

зпох\Ьоагдт§

кага(е

(епп18

зкпп§

дапсе

зпохуЬоагдт^

1се зка(1п§

67 1л5(еп (о (Ье гадю рго§гатте апд
(1ск (Ье ктдз оГ 8рог(8 з(идеп(8 хуои!д
Нке (о 1еагп т РЕ (РЬузка! Едиса(юп)
1ез8оп8.(Ззе уоиг \УогкЬоок.

тоип(ат Ь1к1п§
1се зка(1п§

госк сНтЬ1П2
д1УШ{?

Гоо(Ьа11

ЗесГюп 3

1оп§ )итр

§утпа8(кз

0

66 \Уогк т ракз. Таке Й т (игп8 (о
дезспЬе а ктд оГ зрог( уои Ьке дот{>
Ьи( до по( пате Й. Сиезз хуЫсЬ зрог(

уоиг раг(пег 18 Га1кт^ аЬои(.

Ехатр1е: 1п (Ь18 8рог( (Ье р1ауег8... ТЬе
хутпег 18 (Ье ЙГ8( регвоп / (еат хуЬо
тапа^ез (о... Реор1е тоз(1у до й Ьесаизе
(Ьеу... апд Ьез!дез, й 18... I регвопаПу (Ыпк
(Ьа( (Ь18 зрог(...

(Ле:

•	УУЬо:

р!ауег, а(Ые(е, раг(1с!рап(,...

•	Ас(1оп:

(Ыоху, ]итр, гип, Й§Ь(, пде, дке, сНтЬ,
(Ьгоху, р!ау т а (еат...

•	ЛУЬу:

(о Ье Гип (о до, (о кеер опезеК Ь(, (о пеед
а Ьй оГ ехсйетеп(, (о Ьауе а ЬпШап(
Нте, (о §е( (Ье Ьез( гезикз, (о Ьауе Гип
тетопез, (о деуе!ор зотеопез Ьа1апсе
апд соогдшаНоп, (о ^(уе а геа! (Ьп11,
(о Гее! ргоид оГ опезе!Г, (о §е( тоге
ог^атзед...

. Той:

апу рег8опа! ехрепепсе \уйЬ ог а((йиде (о
(Ыз зрог(

39 68 Ыз(еп а§ат апд апзхуег (Ье диез(юпз.

1 \УЬа( до (Ье 8(идеп(8 хуЬо (оок раг( т (Ье

т(егукху хуап(?

2	\УЬу до (Ьеу хуап( (Ыз?

3	\УЬа( геа8оп8 до (Ьеу §Ые (о 8иррог( (Ьей
ортюпз?

9В 69 \Уогк т §гоирз. О!зсиз8 ххЬа( ктдз оГ
зрог( уои хуои!д Нке (о т(годисе а8 ап
акегпаНуе (о РЕ а( уоиг зсЬоо!. Маке

по(ез оГ уоиг д1зсиз81оп апд герог(
уоиг 1деаз (о (Ье гез( оГ (Ье с1азз.

0*1С11одие уосаЬи1агу

I (Ыпк \уе зЬои!д Ьауе...

I \уои!д у/ап(... Ьесаизе...

I ууои!д 1оуе... Ьесаизе...

1( хуои!д Ье хуеП соо!!!!

I ху1зЬ хуе Ьад 1еззопз оп...!

К’з Гип (о до!

УУе пеед а Ьй оГ ехсйетеп( доп (хуе?



СКАММАК ЕОСиЗ: 5иВЛЛЧСТ1УЕ I (IМ/15Н .)

70 Кеад апд гететЬег.

\\е сап изе \У1зЬ луИЬ (Ье раз! (епзе 1о зау (Ьа( луе луоиМ Нке зоте(Ыпд
(о Ье д1(Еегеп( (Ее. ехргезз ге§ге( аЬои( (Ье ргезеп().

I лу1зЬ + ра8( уегЬ Еогт

I уе кай 1е$$оп$ оп/оо(ЬаИ! (\Уе йоп( кауе (кет поу.)

I гй$к уе й(йп’( кауе $иск Ьопп% РЕ 1е$зоп$. (Оиг РЕ 1еззоп$ аге Ьопп$ поу.)

I н’йй уе сои1й кауе/ип т оиг РЕ 1е$зоп$. (У/е сап( кауе/ип поу.)
\\'е зотеНтез изе луеге 1пз(еад оЕ луаз т (Ыз з(гис(иге, езреааПу т а
тоге Еогта! з(у1е.

I *й$к I уеге тоге $рог(у: I уои1й Ье кеакЫег (кеп!

Атл,

71 Ьоок а( (Ье рк(игез апд таке 8еп(епсе8 ехрге881п§ реорк’з ге^ге(8.
ЕУзе (Ье з(гис(иге Егот (Ье Ьох аЬоуе.

| Аи,с1геуу



и,зя

Ехатр1е ТЬе \уеа(Ьег 18 со1д апд гату апд
й’з 1а(е зргт§ полу. I лу1зЬ (Ье 1Уеа(Ьег у/еге
у/агтег аз К 181а(е зрпп§ полу.

а)	Апп 18 а( Ьоте дотд Ьоизелуогк апд а11
Ьег Епепдз аге ои(доогз, р1аутд т (Ье
р!ау§гоипд.

Ь)	Ыза 18 уегу 8ад Ьесаизе тоз( оЕ Ьег Епепдз
Ьауе §о( пелу (гатеге апд зЬе Ьа8п (.

с)	ЬНкйа еа(8 (оо тисЬ ра8(а апд (в га(Ьег
р!итр. Не’д Нке (о луе!§Ь 1езз.

д)	Ма((Ьелу 18 а дос(ог Ьи( Ье луап(8 (о Ье а
(епп18 сЬатрюп.

е)	Апдгелу саппо( р1ау Ьа8ке(Ьа11 Ьи( Ье’д Нке
(о Ье аЫе (о.

Е) Мапа доезп (де( доод тагкз т РЕ
Ьи( 8Ье луап(8 (о.

(Лапа



7'2 Сотркк (Ье зепкпсез. 15зе уоиг
УУогкЬоок.

I ху!зЬ I сои1д...

I ху1зЬ I Над...

I ху!зЬ I хуеге...

I ху!зЬ ту Ьез( Епепд хуеге...

I ххчзЬ ту РЕ (еасЬег хуеге...

Е0 73 УУдгк т райз апд зЬаге уоиг апзхуегз.
Азк циез(юпз аЬои( уоиг ге§ге(з апд
§1Уе еасЬ о(Ьег коте адуке.

Ехатрк:

— Уои’уе хупйеп Ла! уои ху1зЬ уои сои!д
р1ау сЬезз хуе11. \УЬу к (Ьа(?

— I ху!зЬ I сои1д р1ау сЬезз ууе11 Ьесаизе ту
е1дег 518кг аЫауз хутз апд I аЫауз 1озе
хуЬеп хуе р1ау сЬезз.

— 1Е1 хуеге уои, I хуои1д з(аг( (ак!п§ сЬезз
1е88оп8 апд р1ау тоге оЙеп.

— ОК, (Ьапкуои! ТЬа(’з §оод адуке... ЬеЬз
зее. Апд уои Ьауе хугйкп (Ьа( уои ху1зЬ...

74 Кеад (Ье (ех(з апд такЬ (Ьет хукЬ
(Ье рк(игез. (Уои Ьауе 5 ттикз к
сотркк (Ье (азк.)

О

"V А ТЬа( оп еаг(Ь 18 а гогЬ? То ри! к 81тр1у, а гогЬ 18 а 1аг§е
V V тЙа(аЫе ЬаП (Ьа( уои сПтЬ шк апд 8(ау тз!де хуЬПе уои
го11 дохуп а ЫП.

ТНеге аге (хуо дИГегепг (урез оЕ хогЬз: (Ье дгу гогЬ апд (Ье хуе(
гогЬ. УУЬеп уои пде т (Ье дгу гогЬ, уои аге зесиге1у з(гарред т
апд (Ьеп гоПед оуег (Ье кр оЕ (Ье ЫП. Егот (Ыз ро!п( оп, уои аге
(Ье раззеп^ег оп а уегу ехсЫп§ пде, гоШп§ апд Ьоипст§ аП (Ье
хуау дохуп (Ье ЫП!

ТЬе хуе( гогЬ, Ьохуеуег, 1з а к(а11у дИЕегеп( (уре оЕ пде (о (Ье
дгу опе. 1п (Ье хуе( хогЬ, уои аге по( зкарред т апд аге тзкад
епсоига^ед (о з(апд ир апд гип Пке а Ьатзкг т кз хуЬее!. ТЬе
сЬа11еп§е 1з (о гетат ирп^Ы аП (Ье хуау (о (Ье Ьо((от оЕ (Ье
ЫП. ТЫз тау 8оипд еазу, зо к таке к а 1к(1е Ьагдег, (гу к хукЬ

зоте хуагт зоару хуакг тз!де. Аз зооп аз (Ье
гогЬ §оез оуег (Ье (ор оЕ (Ье ЫП, уои’П Ье аП
оуег (Ье р1асе. Уои’П Гее! аз 1Е уои хуеге т а
хуазЫп§ тасЫпе!

ТЬе дгу гогЬ 18 а 1о( оЕ Ып апд 18 дейпке!у
хуог(Ь (гут§, Ьи( (Ье хуе( гогЬ 18 (Ье Ьез(!

(Ьпр://хухуху.ех(геатедгеат5.со.ик)

Кикт§” 18 ап асЙУЙу (Ьа( Ье§ап т
Езкта т 1997 апд 18 поху Ьесотт§
тсгеазт^у рори1аг. ШЬа( 18 к, уои азк?
Кпктз 18 хуЬеп уои з(апд оп а карехе-Нке
8ХУ1П{* апд а((етр( к сотркк а Еи11 скс1е
ир апд оуег а Ьаг. Ыо( оп1у до уои Ьауе (о §о
оуег (Ье сго88-Ьаг, Ьи( уои тиз! §о ЕиНЬег
еасЬ Нте зтсе (Ьеу 1еп§(Ьеп (Ье зхуш§.
ТЬе сЬаПеп^е (Ьеп 18 к зее хуЬо сап до а
ЕиП С1гс1е оп (Ье 1оп§ез( зхуш§. 8рес(а(огз
оЬзегуе (Ье а(Ые(ез т (Ыз сотреЫюп
ху1(Ь хуопдег, аз к 18 Еазста(т§ (о хуа(сЬ
(Ьек §гасе апд з(геп§(Ь.

Езктапз Ьауе поху тсгеазед (Ье гесогд

(о зеуеп те(гез. Ноху Ы^Ь до уои (Ыпк
уои сои1д ^о к уои хуеп( кпк!п§?

С1о55ОГу

запдЬоагд

кНаТаЫе — надувной

зесиге1у з(гарред — надежно закреплены
го11 апд Ьоипсе — катиться и подпрыгивать
ирп^ЬС — стоять или сидеть прямо
1еп§(Ьеп — удлинять(ся)
ркк ир — зд. научиться

кеер аПасЬед — удерживать

1пНа1аЫе Ьа11



1Г уои Ьауе еуег зпоиЪоагЗеЗ ог зка(еЬоагЗеЗ, (Ьеп запЗ-
ЬоагЗт^ зЬои13 Ье еаяу Гог уои. И Ьаз (Ье ваше рппар1е ав
Зоу/пЬШ 8поу>7ЬоагсИп§, Ьи( тз(еаЗ оГ (гауеШпд асгозз зпогу,
уои (гауе! асгозз запЗ.1Г уои Ьауе пеуег Зопе апу ктЗ оГ зпоуу-
ЬоагЗт§ ог зка(еЬоагЗт§, й 18 8(111 уегу еазу (о рюк ир.

Еог а Йгз(-(1те запЗЬоагЗег, аП уои геаПу пееЗ 1з (Ье запЗ-
ЬоагЗ йзе1Г. А запЗЬоагЗ 1оокз а 1о( Ьке а зпоууЬоэгЗ апЗ еуеп
Ьаз 81т11аг ЫпЗт§з (о кеер уоиг Гее( айасЬеЗ.

То §е( (Ье Ьез( гезикз ои( оГ уоиг запЗЬоаг31п§ ехрепепсе,
уои зЬои13 Зо (Ье 8рог( оп 8ОЙ <1гу 8апЗ Зипез. \Уе( запЗ сап
таке (Ье ЬоагЗ з(кк апЗ (Ыз такез Гог а ЬаЗ пЗе. Ви( Ье
сагеГи!! АЙЬои^Ь уои аге пЗтд оп зоЙ запЗ, асс13еп(з сап
8(Ш Ьарреп. А Ье1те( 18 изиаИу а §ооЗ 13еа.

(Ь((р://иту\у.ех(геатеЗгеатз.со.ик)

75 КеаЗ (Ье (ех(8 а^ат апЗ ЗеоЗе ууЫсЬ опе... (Той Ьауе
10 т1пи(е8 (о сотр1е(е (Ье (азк.)

1 §1Уез аЗу1се оп заГе(у иЬИе Зот§ (Ье ас(1уйу	1_

2 сотрагез (Ье регзоп Зо1п§ (Ье асйуйу \уйЬ ап атта! Е
3 §1Уез ехатр!ез оГ (ио 51тПаг ктЗз оГ асйуЫез	Е

4 тепНопз (Ье сотре(К1уе па(иге оГ (Ье асйуйу	Е

5 ЗезспЬез (Ье едшртеп( пееЗеЗ Гог (Ье асйуйу	Е

6 8(геззе8 (Ье 1тргезз1оп (Ье асйуйу Ьаз оп зрес(а(огз Е
7 теп(1оп8 (Ье соип(гу (Ье асйуйу ог1§1па(еЗ 1п	Е

8 зауз (Ьа( й 18 еазу (о 1еагп Ьо\у (о Зо (Ье ас(1У1(у	Е

9 ^е^и^^е8 а зреаа! (уре оГ зигГасе (о Зо К	Е

0

76 \Тогк 1п ра1гз. В18сиз8 иЫсЬ асНуйу ЗезспЬеЗ

1п (Ье (ех(8 уои иои13 Ьке (о (гу. Керог( уоиг 13еаз
(о (Ье с1азз §1У1п^ уоиг геазопз.

01а1одие УОсаЬЫагу

•	1 (Ыпк (Ьа( й иои13 Ье §геа( (о (гу...

•	1п ту ортюп, кпкт$ \уои13 Ье ехсйт^
Ьесаизе...

•	1Г уои \уап( ту ортюп, ГЗ ргеГег...

•	Му У1еу/ 1з (Ьа( пЗт§ т а гогЬ \уои13
Ье... Ьесаизе...

У/ОВО ЕОС1)8: ЕХРВЕ88ЮЫ8 \У1ТН А5

77 Кеад апд гететЬег.

Ая яооп / цшскЕу / тисЬ... ая — 1я ияед
Еог яЬо\у1пд сотрапяоп

Ая яооя ля 1ке гогЬ %оез сп>ег 1ке 1ор о/ 1ке
кП1, уои’П Ье а11 оуег 1ке р1асе.

Ая 1Пя ияед Еог етрЬая1ятд (Ьа( яоте(Ыпд
1Я по( (гие ог 1я по11трог(ап(.

Уои’П/ее1 аз 1/уои у»еге т а ууазктд
таскте!

аз = Ьесаияе

\Уе тау ияе ая ая ап акегпаЬуе (о Ьесаияе
\уЬеп (Ье геаяоп 1я акеаду кпо\уп (о (Ье
геадег.

$рес1а1огз оЬзегуе 1ке а1к1е1ез т 1к1з
сотреНИоп \уПк ыопНег, аз И гз/азапаНпд
1о ыа1ск 1ке1г &гасе ап<1 з1геп%1к.

Зате ... ая = ехас(1у Пке апо(Ьег регяоп,
(Ыпд ог \уау оЕ дотд яоте(Ыпд.

Л каз 1ке зате ргтар1е аз скпипкШ
зпоъуЬоапНпд.

7 8 Е111 т (Ье даря т (Ьеяе яеп1епсея гуИЬ
(Ье аз ехргеяяюпя Егот (Ье Ьох.

ая 1ЕI ууеге ая П 1я ая яооп ая
(Ье яате \уау ая

1 ТЫя ехегаяе 1я допе т аЬяо1и(е1у ... (Ье
ргеуюия опе.

2 I (Ыпк реор1е яЬоиИ ауо1д дотд ех(гете
асйуЫея ... дПЬсик (о кпо\у \уЬа( гтдЫ
Ьарреп.

3	... Гт а\\аке, I аЫауя до яоте рЬуяка!
ас(М(у (о дке те а доо<1 я(аг( (о (Ье дау.

4	АЕ(ег и’ттпд оиг ясЬоо! сотреЫюп,
I Ее1(... а Ьего.

^9 79 УУогк т ракя. ВеяспЬе ап ас(М(у уои
еп|оу дотд. 1)яе ехргеяяюпя ууПЬ аз.
ГоПоуу (Ье я(еря:

а)	яау \уЬа( (Ье ас(М(у ттокея

Ь)	яау \уЬа( уои Еее1 \уЫ1е с!о1пд И

с)	яау ууЬу уои Пке П

д) сотраге 1( (о апо(Ьег ас(1У1(у

СВАММАВ ЕОСи8: РА881УЕ УО1СЕ (ВЕУ18ЮЫ)

80 Сотр1е(е (Ье ЕоПолутд (ех( ууПЬ (Ье соггес( ас(>уе ог раяя1Уе Еогт
оЕ (Ье уегЬ т Ьгаске(я. Рау а((еп(юп (о (Ье (епяе оЕ (Ье
уегЬ. 8ее “Сгаттаг геЕегепсе” (радея 181 апд 183).

ТЬе О1утр1с Сате§

ТЬе Пгя( гесогд о( (Ье О1утрк Сатея даГея (гот
776 ВС Ьи( к 15 Пке1у (Ьа( тапу сотреЫюпя

(1) ... (Ьо1д) ЬеЕоге (Ьеп. ТЬе тодегп О1утр!с Сатея
(2) ... (Ьедт) т 1896. Атенса (3) ... (Ноя!) (Ье тодегп
О1утр1ся 4 Птея, АиЖгаПа 1\у|се, апд т 1980 1(
(4) ... (Ье) Моясоуу (Ьа( (5) ... (ЬоЖ) (Не Зиттег О1утр>с
Сатея. № О1утр)ся (6)... (Ьо1д) т 1916, 1940 апд 1944
Ьесаияе оЕъуаг. ТЬе \У|п(егО1утр!ся (7)... (Ьедт) т 1924,
опдтаПу (Ье яате уеаг ая (Ье яиттег сотреППоп, Ьи(
поуу (8) ... (Ьо!д) оп акегпаГе уеагя. ТЬе О1утрк Сатея
(9) ... (сЬапде) оуег Пте апд (10) ... (геди1а(е) Ьу (Ье
1п(егпаПопа1 О1утрк Сотттеея [СС]. А1тоЖ еуегу ярог(,
(гот агсЬегу (о уасЬПпд, (11) ... (тс!иде) т (Ье Сатея апд
|( (12) ... (соп(тие) (о Ье (Ье ^уодд'я 1агдеЖ яродя еуеп(.

83 Тгапз1а(е (Ьезе зеп(епсез т(о Кив81ап.

81 УУогк т §гоирз. Маке а 1151 оЕ асНопз (Ьа( аге погтаПу Зопе
а( а зрог(з сеп(ге ог а з(аЗшт.

Ехатр1е: Тептз таГсЬез аге Ье13 а( а зрог(з сеп(ге.

Ь’зе:

•	(о Ьо13 та(сЬез

•	(о зсоге рот(з

•	(о зе( гесогЗз

•	(о \уе!соте зрес(а(огз / а(Ые(ез

•	(о ог^атзе сотре(й1опз

•	(о аи/агЗ рпхез

•	(о туйе зрес(а(огз

•	(о Зетопз(га(е §ооб гезикз

а)	Веие1ор уоиг 13еаз. МепНоп \уЬо Зое8 (Безе асйуЫез, Ьои' оНеп
(Ьеу аге Зопе, луЬеге (Ьеу аге Зопе апЗ луЬу.

Ь)	Шгйе а зЬог( рага^гарЬ ЗезспЬт^ уоиг 1оса1 зрог(8 сеп(ге.

Сотраге уоиг ЗезспрНоп ууйЬ о(Ьегз т (Не с1азз.

СКАММАК РОС118:1ЫУЕК5ЮЫ

Л 82 КеаЗ апЗ гететЬег.

Оийе оЙеп т Еп^НзЬ, сег(ат ехргеззюпз
ийЬ а пе^а(1уе теаптд аге р1асеЗ а( (Ье
Ье$ттп§ оЕ а зеп(епсе. Еп^ПзЬ зреакегз Зо
(Ь18 (о з(гезз (Не рот( (Ьеу у/ап( (о таке. ТЬ18
и8иа11у такез иЪа( (Ье зреакег 18 заут§ тоге
з(пкт§, оп§та1 ог зигрпзт^ т зоте у/ау.
1п огЗег (о таке зисЬ а з(а(етеп(, туегзюп
(обратный порядок слов) 1з песеззагу.

\о( оп1у бо уои кте 1о %о оуег 1ке сгозз-Ьаг,
Ьи1 уои ти$1 %р/иг1кег еаск Ите мпсе 1кеу
1еп$1кеп 1ке зхит%.

Вы не только делаете полный оборот
вокруг горизонтальной оси, но и продол-
жаете крутиться дальше, поскольку
качели с каждым разом удлиняются.

ТЬе зате ги!е аррНез (о:

гаге!у, зеШот — редко, изредка
зсагсе!у, ЬагЗТу — только, едва ли, едва
пеуег, пеуег ЬеЕоге — никогда, никогда
раньше

по зоопег — не раньше чем

1 Ыо( оп!у 313 у>’е улп (Ье та(сЬ, Ьи( у/е
а!зо §а1пеб уегу у/агт 8иррог( Егот оиг
Еапз.

2 Ыо зоопег ЬаЗ I еп(егеЗ (Ье ^ут ууЬеп (Ье
РЕ 1еззоп Ье§ап.

3 Каге1у Зо иге 8ее зисЬ ехсйтд Еоо(Ьа11
та(сЬез!

4 8сагсе1у ЬаЗ луе НтзЬеЗ р1ау1п§ (Ье
зесопЗ гоипЗ и'Ьеп (Ье ЬеП гап§ Еог
аЙегпооп с1аззез.

5 №уег ЬеЕоге ЬаЗ I зееп зисЬ ап 1тргезз1уе
регЕогтапсе аз (Ьеге и'аз Зипп§ (Ыз
(ептз сЬатрюпзЫр.

6 8е13от Зо \уе и'а!к оп зисЬ §гееп ^газз!

РКОМиЫС1АТЮМ РОС118:
8ЕЫТЕЫСЕ 1ЫТОМАТ1ОМ

ЗВ 84 из(еп (о (Ье 8еп(епсе8 апЗ ргас(18е
заут^ (Ьет. Рау а((еп(юп (о зеп(епсе
8(гев8 апЗ т(опа(юп.

М|гп-рго|ес1: ОеЬаГе

85 УУогк т дгоира. В1зсиз8 (Ье адуап(а^еа апд д1аадуап(а^еа
оГ дот§ а 8рог( апд деаде луЬе(Ьег К 18 луог(Ь дот§ К ог по(.
Нае (Ье ГоПолут^ 8(ерз:

а) 8ог( ои( (Ье 1деаз Ггот (Ье Го11олу1п§ Ьохеа апд р!асе (Ьет т(о
(луо §гоира. Уае уоиг ХУогкЬоок.

О1$а<кап1азе5

Адуап(а^еа

^’ёЬ( Ье рЬуХаи115	ехатР^, р1ау

^ап Ье сЬагас1₽ 1°° ^агс^-	1п а {еат)

V трепете ,.

ереП^оп(Ье5рогГ

О°оЛие^’

&ол% $рорт$

^ХуХт?ге”8а"^

.„е-да1'8'*""6'

«’85“ье5'1*>Й'

Са^'э

Ь)	Адд тоге 1деаа оГ уоиг олуп. Чае уоиг \УогкЬоок.
Ехрапд (Ьеае 1деаз апд ^Ые ехатрка Ггот уоиг олуп
ехрепепсе. Маке пока.

Ехатрк: I (Ыпк дот§ 8рог(8 тау таке уои ЬеакЬу
Ьи( 1( сег(ат1у доеап’( Ьийд сопйдепсе. I ат по( уегу
сопйдеп( апд РЕ сег(ат!у доезп ( Ье1р — I (Ыпк
!(асШаНу доев дш(е (Ье оррозйе! УУЬеп I сап( до
а Ьапд8(апд т §ут апд еуегуЬоду 181аи§Ь!п^ Нке
тад, I Гее! геаПу алуГи!. 8рог(а аге по( луог(Ь дот§!

с)	Но1д а деЬа(е. СЬооае а сЬакрегзоп апд д1У1де т(о
(луо §гоирв (А виррог(8 (Ье 1деа; В 18 а^ата( (Ье 1деа.).
ТЬеп (аке (игпа ехсЬап^т^ уоиг аг§итеп(з. Уо(е оп
уоиг Йпа! деазюп. Зее “Нолу (о (тргоуе уоиг деЬаНпд
зкШз” т “Ьеагтп^ 5(га(е§кз” (ра^е 172).

О!а1одие уосаЬи1агу

УУЬа( до уои (Ыпк оГ... ?

Нолу до уои Гее! аЬои(... ?

8реак1п§ рег8опа11у, I (Ыпк (Ьа(...

Му у!елу 18...

Во уои геа11у (Ыпк 80?

\Уе11, Гт по( геаПу 8иге уои’ге п^Ы.

Уои сап( Ье зепоиз!

Уди ти8( Ье )окдп§!

И уои азк те...

1Гуои луап( ту ортюп...

Аа I 8ее К...

Уе8, (Ьа(8 ехас(1у ту ортюп.

ТЬа(а )и8( Ьолу I 8ее 1(.

ТЬа(5 Ьолу I Гее!.

86 МаГсЬ Ле \уогде Ггот Ле ГехГ МЛ Ле1г дейпйюпз. 1дзе а ЛсГюпагу 1Г песеззагу.

Г  1 сН@п11у	а) риЬНс арргес'1а11оп (ог а регзоп ог §гоирз асЫе\гетеп1з
2 гесо^пйюп	Ь) ап§гу Ьесаиве оГ вотегЫп^ ЛаГ 18 \угоп§ ог поГ Гай
3 Го а\уагд (вотеЪоду)	с) а диаЙГу т а регзоп ЛаГ такез Лет дезегу1п§ оГ гезресГ Ьесаизе оГ Лей ЬеЬауюиг ог арреагапсе
4 оиГ8Гапд1п§	д) Го §1Уе зотеЛ1п§ уа1иаЫе, зисЬ аз топеу ог а рпге, Го11оМп$ ап ойкда! деазюп
5 1пд1§пап1	е) тисЬ ЬеПег гЬап огдтагу; ехсеПеп:

87 ЕШ ш Ле §арз т Леве зепГепсез МЛ Ле туогдз Ггот Ех. 86. Маке апу
песеззагу сйап^ез.

1	ТЬе КиззГап агЫеГез у/гоГе ап ... 1еГГег Го Ле ГпГегпайопа! СИутрк СоттйГее
сотрЫтп^ аЬоиГ Ле )ид§ез’ ипГай асНопз.

2	АЙег Ле зиссеззГи! ГооЛаП таГсЬ оиг соасЬ за1д Ла1 \уе’д допе ап ... рЬ.

3	Мапоп }опез ... (разяге уогсе) Ле 8рогГз\уотап оГ Ле Уеаг Л1е.

4	А1ехе1 Лтоу у/апГед Го йтзй Ыз сагеег МЛ ... апд тапа^ед Го до гНз.

5	Не §атед... аз ап ехрегГ т тагйа! агГ8 апд у/аз туйед Го зГа^е ГЬе й§ЬПп§
8сепев т тапу Й1тз.

88 Кеад ГЬе ГехГв А-Е апд дес1де Мгеге еасЬ опе сотез Ггот.

а) СЬоозе Ггот Ле Го11оМп§ ПвГ:

•	а Гееп такаете

•	ап еуетп§ пеуузрарег

•	а зрогГз тадахте

•	а утотепз та^агте

О1о55ОГу

зиЬтП а гециез! — направить запрос

Кихиап РедегаПоп оГ ГоигпаПзГз Соуепгщ

ЗрогГз — Российская федерация

спортивных журналистов

Гай р!ау — ЬопезГ ЬеЬауюиг, изиаПу

ассогдГпд Го езГаЬНзЬед ги1е5

зиЬтй а поГе оГ рго1ез( — направить ноту
протеста

Ь) УУЬаГ Ье1ред уои соте Го уоиг деазюп?

ЛАЛеП8 1СС]О1утрк8

Ьи* ак°

ПОГ оп1у ап оиг81ап5 РЛе АЛепз ОГутркз,
ап ехггете1у 8ГгопВ ™

1ТАЛТА88 герогГеЛ	аегайоп оГ]оигпа1-

в

ТЬе Ки881ап аШ1е!е Ьесате Ше \1сНт оГ хоте
ипГа1г ]ий§ез у'Ьо §ауе Шт ипгеазопаЫу 1оу/
тагкз Гог Ь18 регГогтапсе а! Ше ЬопгоШа!
Ьаг. ТЬе риЬПс т Ше О1утр1с 81аШит Ье-
сате 1п<Ь§пап1 луйЬ Ше <ка8юп. Рог
15 тти1е8, 8рес!аЮг8 ехрге88е<1 Шеп рго1ек1
Ьу «ЬоиНп^ апс! \уЬ18Шп$. 11 уга$ по! оп!у
Ки851ап8 ЬиГ ако Ше кроПз Гап8 оГ оШег па-
ЬопаШкз, тс1иШп§ Сгеек», ИаИапх, Сегтапз,
Атепсапз, /арапеве, Когеапз, ЗратзЬ, ап<1
СапаШап8, у'Ьо рагг1с1ра1е<1 т Ш18 рго1ез1.
'ГЬ18 риЬПс гесо^пШоп \уа8 Ше 1гие те<1а1 Гог
Ше Ки881ап аШ1е!е.

(с)

ТЬе Ки881ап скк^аНоп 8иЬтй1ед а по!е
оГ рго!е8( ю гЬе 1п1егпайопа1 О1утр1с
СоттШее, Ьи! Ю по ауаП. Ноиеуег, \уе ууШ
а1\уау8 гететЬег А1ехе1 Метоу а8 а ^геа!
§утпа81 а8 ие11 а8 а ^геа! тап уШо Ьп18Ье<1
Ь18 аШ1ейс сагеег у4Ш тисЬ Ш^пйу.

89 Ма1сЬ Ше ууогШ ап<1 рЬгавев т Шеве
Гуо со1итп8 1о $е( теапт^Ш! ехргев-
81ОП8. ТЬеп гугйе Шет йоуп ш уоиг
\УогкЬоок.

1 1о §ат	а) р1ау
2 Гаи	Ь) гесо^пйюп
3 1о Ье	с) )иН§е$
4 1о Ьесоте	<1) регГогтапсе
5 риЬПс	е) хуШ
6 1о ехргевв	Г) §га1еГи11о вотеЬоду
7 ипГай	§) 1ои тагк8
8 ипгеавопаЫу	Ь) тШ^пап! ууйЬ 8отеШ1п§
9 ои18(апШп§	1) уоиг рго!е81
10 8ЙОП§	]’) 8иррогГ

90 Ьоок Шгои^Ь Ше 1ех( опсе тоге ап<1
8ау уЫсЬ рага^гарЬ...

П

“I Ьп18Ьед ту сагеег уйШ Ш^пйу, )и81 а8 I
Ьай ЬореШ I ат ^га!еГи1 Ю ту Гапз, уЬо
^ауе те а Ггетепйоив атоип! оГ 8иррог1.
И 18 1гие Ьаррте88 Гог ап аШ1е!е иЪеп Ше
риЬНс ип<1ег81ап<18 луЬа! 18 геаПу ^отд оп,”
8аШ Ше Гатои8 §утпа81.

1 дио!е8 Ше аШ1е!е’8 ас!иа1 \уог<18 1о
виррогГ Ше )оигпа11818 ортюп8

2 таке8 а ргеШсПоп аЬои! Ше аШ1е1е8
Шгиге Ше

3 тГогтз Ше геадег оГ Ш1иге асНоп8

4 §1Уе8 Ше ригпаШШ ортюп оп
Ше еуеШз

5 ехр1а1П8 \уЬа! саивес! Ше асНоп8 Ша!
аге 8°Ш§ Ю Ье Такеп

Е

Вет§ оГ зисЬ 8оипс1 сЬагасГег, А1ехе1 Метоу
18 8иге 1о §ат тисЬ 8иссе88 т Ь18 Ше Ьеуопй
Ь18 агЫеНс сагеег.

91 ЗМогк т §гоир8. П18СИ88 Ше Ш11ои1пд
диевНопв.

1 У/Ьа! уга8 “Ше 1гие те<1аГ Рог А1ехе1
Метоу а! Ше АШеп8 О1утрк8? кУЬу?

2 Но\\' Йоев Ше аШ1е!е дейпе ЬаррШе88?
\УЬу?

3 к Га1г р!ау 1трог(ап11п 8рог18? \\'Ьу <1о
уои Штк 80?

4 Соик1 апу сЬатрюп Ье са11ед а иаппег?

5 СоиМ ап агЫеГе Ьесоте а сЬатрюп
тШои! у/Штп§ а сотреШюп?

92 ТЫпк оГ оШег ехатр1е8 оГ реорк
\уЬо Ьауе вЬоУ'п тисЬ скупку т
Шек Ше. ЗУгйе а <1е8спр1юп о? Шей
асЫеуетеМв.

У/Ьеге у/огск (аП...

5есТюп 4

2 У/Ьа( 18 уоиг ГауоигПе к<пс1 оГ тивк?

уеги ггшЬ	.	. 4

а 1б(

а. Ьн1е
гб( ггиск аН

193 а)Р1Г81 апалуег (Ьеве дие8(юп8
тсНлИиаПу ап<1 (Ьеп <118си88 уоиг
апвлуега 1п ра1Г8.

1 Нолу тисЬ <1о уои Пке ти81с?

ЯДРО ВОСК

РОР

ВОСК

лиг
С1А881СА1
ОТНЕВ

3 \\7Ьа(18 {Ье пате оГ а тизйлап уои аге
полу 1181епт§ {о (Ье то8(?

Ь)	Г)к1 уои Ьп<1 апу1Ь1п§ т соттоп
Гог Ьо(Ь оГ уои? ШЬа1 аге 8оте оГ уоиг
<Ийегепсе8?

— 94 ГлкЕеп Ео (Не Ееепа{;егк Еа1к1п§ аЬои!
Лек тикк ргеГегепсек апд таЕсЬ
Ле патек оГ Ле рор кЕагк \У1Л Ле
креакегк [СС]. Ске уоиг УУогкЬоок.

	Мате оГ рор кЕаг	$реакег$ ортюп	Уоиг ортюп
Зреакег 1			
Зреакег 2			
Зреакег 3			
Зреакег 4			
Зреакег 5			

^0 95 ЫкЕеп а^ат апд таЕсЬ Ле креакегк
ЛУ1Л Ле ГоПоипп^ ортюпк. УУЫсЬ оГ
Лет до уои регкопаНу кЬаге?

а) Микк кЬои!д Ье ГакЕ ко уои сап дапсе Го к.
Ь) П 18 1трог1ап1 Гог тикк Го Ьауе а с!еаг
апд кЕгоп§ ЬеаГ.

с)	Уои кЬои!д Ье аЫе Ео ге!ах ууЬеп уои
НкГеп Ео тикк.

д)	Микк кЬои!д Ье Гип апд ирЬеаЕ ко Ла1
уои сап кт§ а!оп§ адЛ к.

е)	ТЬе 1упск (июгдк т тикк) сап котеНтек
Ье д1Лсик Го ипдегкГапд.

У/ОРО РОС115

95 СгеаЕе а лтогд \уеЬ ик1п§ ЕЬе июгдк Ггот ЕЬе Ьох. 11ке уоиг УУогкЬоок. Зоте ехргеккюпк тау Ье икед 1п кеуега! саЕе^опек.		
уегЬз:  сотроье...	М  1)  8 I  С	к!пдк оГ тикк: с/акя’са/...
ад]есЕ1Уек Ео сЬагасЕепке а рксе оГ тикк: 1ипе/и1...		Ьоуу тикк аЙесЕк уои: такез уои /ее1 карру / кад...
ад|есЕ1Уек Ео сЬагасЕепке а тикк!ап / к1п§ег: 1а1еп1е<1...		ЕЬе угогдк уои сап адд:
Г1ке:  те!одюик П§ЬЕ  у/апЕ Ео ПкЕеп оуег апд оуег а§ат  такек уои Гее! Ьарру (кад)  р!ау ог§ап  сотроке регГогт готапЕк  с!аккка! тодегп к!оу/ ую1епЕ сиЕе ГауоипЕе Еа1епЕед ЕипеГи! 1оуе!у соо! епег^еЕк Го!к сЬеегк уои ир такек уои кт!1е (кад) Гак! ]оуГи! р!еакапЕ рори!аг к\уееЕ-коипдт§ 1уг!са! гЬуЕЬтк соипЕгу дапсе Ьаск^гоипд кепоик такек уои Гее! Ьогед луапЕ Ео дапсе / кт§ §еЕк уои ге!ахед		

^9 97 УУогк т райк. Сотраге уоиг гуогд
луеЬк апд Ье1р еасЬ оЛег ийгЬ Ле
ехргеккюпк уои Йпд д1Лси11 Го
ипдегкГапд. СопкиЬ а дкЕюпагу, ог
уоиг ЕеасЬег, Й песеккагу.

Е9 98 ТЫпк оГ уаук дйГегепЕ ктдк оГ тикк
айесГ уои. Ыке ЕЬе ехргеккюпк Ггот
уоиг ууогд и'еЬ. УУогк т ракк апд кЬаге
уоиг 1деак.

Ехатр1е: С1акк1са1 тикк а!\уаук такек те
Гее! Ьарру апд такек те \уапЕ Ео...

М|П1-рго|еск
Ми51С рге{егепсе$ ргоЛ1е

99 СотрПе уоиг §гоир’в ргой1е. ЕоПогу
(йеве 8(ерв.

а) Апхуусг {Неве циевйопв аЬои( уоигхеИ
апд таке по(ев.

1	\УЬо 18 уоиг Еауоигке вт^ег / ти8к!ап /
тикка! §гоир?

2	Ногу ойеп до уои Нв(еп {о (Ьет?

Рог Ьогу 1оп§?

3	\Уйу до уои Пке (йет?

4	УУЬа( доев уоиг Еауоигке тивк таке
уои Гее!?

5	У/Йа( \уои!д уоиг ПЕе Ье Пке гукйоиГ
тивк?

Ь)	\Уогк ж §гоирв оЕ 4-5. О18сив8 уоиг
апвгуегв апд виттапве уоиг гевикв. Маке
пойев оЕ уоиг д1всиввюп.

с)	Керог( уоиг ^гоир’в тивка! ргеЕегепсев
(о {Йе с1авв.

0!а1одие чосаЬи1агу

ТЪе тов{ рори!аг патев оЕ вт^егв /
тивкгапв аге...

СепегаПу, реор!е т оиг §гоир 11в(еп {о
тивк... Еог...

к 1в ^ике соттоп т оиг §гоир {о
сйоозе... Ьесаиве...

Моз{ оЕ {Йе реор!е т оиг §гоир вау {йа{
{йеу Еее1..., Ьи{ воте оЕ ив Еее1...

кв {урка! оЕ {еепадегв {о {Ыпк {йа{ НЕе
гу!(Ьои( тивк...

СКАММАК РОС115: НУРОТНЕПСАк
51ТиАТЮЫ5 КЕГЕКК1ЫО ТО Е1Л11КЕ Ок
РЙЕ5ЕЫТ

100 Кеад апд гететЬег.  1Е гуе аге (а!кт§ аЬои{ а Ьуро(йе(ка! вкиа- йоп, ууе иве:  луои!д / гуои!дп’{ + уегЬ  Му И/е ^оиШ Ье $а<1 шИИои1 тине Ьесаизе I Нке И.  Ойеп ууйеп ууе {а!к аЬои( а Ьуроййедса! зкиадоп, \уе пеед а сопдкюпа! веЫепсе \уйй г/Ю ехр!ат к.	
ПС1.АС8Е  1Е + ра$1 йтр1е	МА1К СЬАИ8Е гуоик! + т/пШге
I/1 каД 1ке скапсе 1о тее1 а рор з1аг,	1 моиМ Ике 1о тее1 Еттет.
Ь1о(ке {йа{ гуе иве {йе Рав{ в!тр1е (ог рав{ сопНпиоив) аЙег 1Е еуеп {Ьои§й ууе аге {а!кт§ аЬои{ а ргевеп{ вкиаНоп т §епега1.  \Уе сап иве гуеге твкеад оЕ гуав аЙег I / йе / вйе / И.  1/1 и'еге пск, I шоиМ Ьиу а гесогН з1исНо.  \Уе сап ейапде {йе огдег оЕ {йе 1Е с!аиве апд (йе тат с!аиве.  I шоиМ ргоЬаЫу Ьесоте а йпдег 1/1 ри1 ту т/пд 1о И.  1пв(еад оЕ \уои!д, ууе сап иве пм§Ы ог сои!д.  1/уои йвкпед Ю ти$1с тоге, уои тг^Ы/ее1 карргег.	

101 Ма{сй {йе {ууо соЫтпв {о таке сотр!е{е веп{епсев. Моге {йап опе
сотЫпайюп 1в ровв1Ые. Тгапз1а(е уоиг веп{епсез т(о Киввкап.



1 1Е (йе сопсег( д1дп’( в(аг( оп дте,	а) 1Е гуе Еоипд §оод тивк (о дапсе (о.
2 1ЕЫв воп§8 гуеге регЕогтед,	Ь) 1Е ууе 1ПУ1(ед а Ьапд (о р1ау а( (Ье раг!л.
3 УУе сои!д ог^атве а раг(у	с) 1ЕI тукед ту Епепд (о 118(еп (о тивк.
4 I гуои!д Ьиу (Ье (кке(8	д) уои гуои!дп’( Ье аЫе (о Йпд (Йе веа(8.
: 5 Ше ууои1д виге!у Ьауе Еип	е) I \уои!д Ье вигрпвед.
6 1Е уои сате 1а(е,	Е) 1Е уои авкед те (о.
< 7 Му то(Ьег \уои!дп’( гтпд	§) йе ууои!д Ьесоте Еатоив.

102 Маке диекСюпк оиГ оЕ (Ье §ууеп
ууогйк. ТЬе ЕггкС апй СЬе 1ак1 ууогйк оЕ
еасЬ циекЕюп аге ипйегИпей.

•	уои тикк УУЬаС Нкгеп гЕ (Ык еуеппщ? го
Ьай ноте уои Егее Нте ууои!й

•	т!§Ьс ууапГей уои йапсе, тикк ууЬйГ
сЬооке? 1Е Го уои

•	тикка! уои 1Е сои!й р!ау а ткГгитепГ,
ууЬаС Ье? ууоиМ к ткЕгитепГ

•	Ье? уои а Еатоик уои 1Е рор сои!й кт§ег,
ууЬо Ьесоте ууои!й

•	Ноуу ууои!й НЕе Ье ууеге Еатоик? йгЕЕегепГ
И уои уоиг

®айл гкмака ин* ЕЪбрв*®е Сервис Справке
О Нем* • 0 • -1 2, Поиск Иэбрвесе	• „ “ <1 “ /М Л-

Алове- ^1 Ьйр-//Ьгга±**в)ажп4 ест}

ТЬе товС теапкдЕи! асСмЬев 1п ту НЕе
геуо1уе агоипй тиБЮ. \Л/Ьеп I ПвСеп Со ту
БСегео ог р1ау ту йгит вес, 11еауе СЬуб ул/ог1й
апй епсег опе оЕ ту оул/п ул/Ьеге Ьте вСапйз
бСШ. I Ьауе Ьееп а Гап оЕ тиБк 51псе I \л/аз п1пе
апй НзСепей Со Ьапйв Пке 02 [СБ] апй в!пдег
Вгуап Айатв [СБ].

Везкез [изС ||5Сеп1пд Со тизк, I Ьауе Ьееп
р!аукд СЬе йгитз а1тоБС еуегу йау Гог Яуе
уеагБ апй Ьауе СЬе саНиБеБ Со ргоуе к 1С ууэб
ту о1йег ЬгоСЬегз ууЬо СаидЬС те а1то5С
еуегуСЫпд I кпоул/ аЬоиС тивк, Йгитт1пд
апй 1Ие 1п депегак ТЬеуТе СЬе геа1 геавоп Гт
ксегезсей !п Ьесоткд а тиБ1С1ап. Му СавСев
1П тивк Ьауе СоСаИу сЬапдей апй таСигей
51псе I Ьедап НвСеп1пд апй р1аукд уеагв адо,
ЬиС СЬе ГасС гета1пв СЬаС адСЬоиС тивк, ту ЬГе
ул/оик поС Ье сотр1еСе.

\Л/Ьеп I ат пос ВвСепкд Со тив1с ог р1аукд СЬе
йгитв, I р1ау улйСЬ ту рипк Ьапй саНей Ыеуег
Адак. \Л/е Ьауе оп1у Ьееп СодеСЬег Гог СЬгее
топсЬе, ЬиС ууе у/уогк Ьагй. Вев1Йев йокд СЬе
регсиввкп, I э1бо ул/пСе 1упсв. ТЬ!в 1Б а!ул/аув

а доой ууау Еог те Со ехргеББ апу ЬоСС1ей-ир
етоСгопБ I Ьауе.

I сап’С 1тад1пе ту \л/ог1й таСЬоиС тиБЮ. I ат
поС Биге ууЬаС I ууоЫй йо \мСЬ ту Ьте. Сгеайпд,
ргасСюпд апй уупйпд 1упс5 Еог ту Ьапй Ьав
Ьесоте СЬе Еосив оЕ ту НГе. I йгеат оЕ р1аугпд
1п ГгопС оЕ сЬоивапЙБ оЕ Гапв к а во1й-оиС агепа
ул/Ьеге ту тиБ1С апй ул/огйб сои1й Ье Ьеагй Ьу
еуегуопе.

Саггеп, 16

(Егот ТеепТпк та^агте)

^9 103 \Уогк т раггк. Акк апй апкууег СЬе
диекСюпк Ггот Ех. 102. Уои сап айй
апу диекГюпк оГ уоиг оууп.

104 Кеай Ле еккау ап Атегкап Геепа^ег
Баггеп, 16, уугоЕе Ео ап опНпе Сееп
та^агте апй апкууег СЬе диекСюпк.

1	\УЬаГ йоек Ваггеп епру аЬои! тикк?

2	Ноуу 1оп§ Ьак ГЗаггеп Ьееп р!аут§
СЬе Йгитк?

3	\УЬо Саи^Ьс Иаггеп (о р!ау?

4	Ноуу Ьак Наггеп сЬап^ей ктсе Ье к!аг(ей
р!аут{»?

5	\УЬа11к 1Ье пате оЕ Оаггеп’к Ьапй?

6	\УЬа1 к!пй оЕ тикк йо сЬеу р!ау?

7	\УЬа1 е!ке йоек Наггеп йо Еог Ык Ьапй,
Ьекуйек р!аут§ СЬе йгитк?

8	ХУЬаС 1к Ваггепк йгеат?

геуоК'е агоипй — крутятся вокруг

саПикек АтЕ — мозоли

регсиккюп [рэ'кл[эп] — тикка! тк1гитеп1к

зисЬ аз (Ье йгитк (Ьа1 уои р!ау Ьу Ыпт§ ог
кЬакт^

ЬоН1ей-ир етоУюпк (т/огта1) — пе^аЬуе
ето(юпк Ьке ап^ег апй Й!каррот(теп1 (Ьа1
аге пог ехргеккей

ко1й-оиГ — 1Е гЬеге аге по 1оп^ег апу ГккеГк
ауайаЫе Еог ригсЬаке Еог ап еуепГ, сопсегГ,
аигокЬогу ог регГогтапсе

Г” * №герет

105 КеайГке ГехГ а§ат апй вау хукаГ ктй
о! а регвоп Саггеп 18. СИуе геавопз
Еог уоиг апвхуег.

Ызе:

йеуоГей, регв18ГепГ,ГакпГей, кагй-хуогкт§,
сгеаНуе, ашЬкюив, §гаГеЕи1

106 1п Ле ГехГ йпй хуогйв ог ехргеввюпв
ГкаГ теап:

1 вотеопе хуко Икея хуаГск1п§ ог НвГетп§
Го вотеГкт§, ог хуко 8Ггоп§1у айт1гев а
Еатоив ог ап ппрогГапГ регвоп

2 вотеГктд ГкаГ а регвоп 18 сопсепГгаГ1п§
оп ог раут§ рагГки!аг аГГепГюп Го

3	вепоив, изеЕи! ог 1троггапг

4	Го вГагГ Ьекаут§ Ике ап айик; Го Ьесоте
тоге вепв1Ые ху1Гй а§е

5	Гке хуогйв оЕ а воп§

6	тс!ийт§ аП рагГз, йеГаПв ог ЕеаГигев; ЕиП

СРАММАК ЕОС115: ЕМРНАТ1С 5ЕЫТЕЫСЕ5

108 Кеай ап<1 гететЬег.

1Г \уе хуапГ Го Еосив оп а рагГкиЕаг рагГ оЕ а
вепГепсе апй Го вГгевз хукаГ у/е хуапГ Го вау,
хуе иве гке ЕоНохут^ сопвГгисГюп:

II + Ье + Еосив + геЕаПуе с!аиве (ГкаГ /
хуйо / хукеп)

8иск вепГепсев аге рагГки!аг1у изеЕи! т
хугкт§ хукеп хуе саппоГ иве тЕопаНоп
Еог ригровев оЕ Еосив ог етрЬавгв. ВиГ
гЫв сопвГгисГюп 18 а!зо ЕгедиепНу ивей ю
вреесЬ.

Сотраге гкеве вепГепсев.

Му оМег Ьго[Иег$ 1аи$к1 те а!то$1
еуегуМп$ I кпоы аЬои1 тийс.

И УЯ5 ту оМег Ьго1кегз ууко 1аи$к{ те
а1то$1 еуегуМп^ I кпоъ аЬои1 тизк.

107 \У6гк т ракв. Охвсивз ГЬе Ео11охут§
циевГюпв.

1	Аге уои а Еап оЕ апу тивка! §гоир ог
В1п§ег / тивк1ап? \УЬаГ 18 к ГЬаГ такев
Гкет вресга! Го уои?

2	УУкаГ асНуккв т уоиг НЕе с!о уои сопвкег
театпдЕи!? \УЬу?

3	\УкаГ <1о уои гЫпк 1в тоге трогГапГ гп а
вопд: Гке 1угкв ог Гке Типе?

4	\УкаГ такев уоиг НЕе сотр1еГе?
СевспЬе И.

5	Со уои кауе а Еосив т уоиг НЕе?
\УкаГ 1в к?

6	УУоиМ уои саП уоигвеИ а таГиге регвоп?

УУку? / \Уку поГ?

РРОМ1)МС1АТ1ОЫ ЕОС115:
5ЕЫТЕМСЕ 1ЫТОЫАТЮМ

109 Скап§е Гке вепГепсев Еосив1п§ оп Гке
ипйегНпей хуогйв. 17ве Гке сопвГгис-
Гюп Егот Гке Сгаттаг Еосив Ьох.

1	Тке вт^ег’в арреагапсе хуав уегу огсНпагу;
к1в уоке Гтргеввей те.

2	Л\?е риг ир хукк кег Ьай скагасГег оп!у
Ьесаизе оЕ кег тГеШ^епсе.

3	УУе’ге поху §от§ Го НзГеп Го гЫв пеху рор
воп^.

4	\Уе кай кгвГ кеагй гЫв госк ^гоир аг ГЫв
сопсегГ как.

5	Ткеу сои!йп’Г вГор арр!аийтд Ьесаизе
Гкеу хуеге во ГкпПей Ьу Гке тивк.

110 ЫзГеп Го Гке вепГепсев апй скеск Го
вее 1Е уоиг вепГепсев аге соггесГ.
Ткеп ргасйве 8аут§ Гке вепГепсев.
Рау с!ове аГГепГюп Го Гке тГопаГюп.

111

ВеадГЬе ГехГ апй Гаке поГез. С1Уе ГЬе ГехГ а Г1Г1е. 8ее “Ьеагшп§
вГгаГе^кз” “Такт% по{ез/гот а 1ехГ’ (ра§е 168).

Мизк 18 а соттоп Ееагиге оЕ еуегу сикиге, апд 18 опе оЕ ГЬе
тозГ рори!аг Ьитап тГегезгз т гЬе \уог!д. Реор1е НзГеп
Го тизк Го зшГ гЬек тоод, ог Го еуоке етоГюпз ГЬаГ гЬеу
еп)оу ехрепепст^ а! ГЬе тотепГ. Мизк Ьа8 Ьееп сотрозед Го
ассоттодаГе апу к!пд оЕ тоод, Егот ГЬе дергЬв оЕ девра!г Го
сотр!еГе Ьарртезз.

Миете з觧езГз тисЬ аЬоиГ ГЬе зоскГу т \уЫсЬ к 18 сгеагед.
УТЬеГЬег к 18 а Ггадккпа!8оп§, а $Ггаивз [СС] \уакх, а §озре! 8оп^
[СС] ог а госк У1део, тивк геЕ1ес18 ГЬе сикиге к сотез Егот. к
ехргеззез ехрепепсе а8 \уе!1 ав аЕЕесНпд И, сгеаГт^ Еее1т§8 апд
гезропзев т гЬе ПзГепег.

1л ке тапу агГ Еогтз, тивк гтггогв воскГу, вотеНтев га1вт§
диезГюпв аЬоиГ погтв апд уа1иез, апд зотеЬтев еуеп саизт^
сЬап^е. \УЬеп гЫв Ьаррепв, тивк сап епд ир вегутд а ригрове к
гуаз поГ песеввагку тГепдед Еог.

Рори1аг тивк Ьав Ьееп кпоууп Го сгеаГе ап 1депГ1Гу Еог §гоирз оЕ
реор1е. 8оп§з гЬаГ гуеге рори!аг дигт§ \\гог1д \Таг II Ье1ред итЕу
во1дкгв гукЬ гЬозе а! Ьоте, Еог ехатр!е, зоп§з Ьу Е. РеГегвЬиг^вку
“Эагк-Ыие 8Ьа\уГ апд V. 8о1оуку-8едоу “У/е НауепГ Вееп Ноте
Еог Ьо倫, “ТЬе Еуепт^ ВеЕоге ГЬе Ка1д”, апд “Му Мозсо\у”.

8оп§в апд тивк вотеПтев Ьесоте вутЬо!в Еог а рагГки!аг
^гоир оЕ реор!е, а р!асе ог а ЫзГогка! еуепГ. 8оте тивк 1з еуеп
сопв1дегед а вутЬо! Еог а гуЬок §епегаНоп. РгоЬаЫу Еог уоиг
рагепГв, в1п§егв висЬ ав УкГог Твоу (Кто), Вопв
СгеЬепвЬсЫкоу (Адиапит), апд Тип 8ЬеуГсЬик
(ББТ) сгеагед тисЬ оЕ ГЬе тивк ГЬаГ етЬодкд
\уЬаГ к луав Пке Го Ье а гееп т гЬе 1980’в.

Мивк ех1вГв т тапу Еогтв апд теапв
дкЕегепГ ГЫп§в Го дПЕегепГ реор!е. ВиГ 1в тивк
опе оЕ тапктд’в шов! ехдшвке Еогтв оЕ агГ?

С1о55ОГу

ипку — Го ипке реор!е ог соипГпев во ГЬаГ
(Ьеу \У111 у/огк Ю^есЬег

етЬоду — Го Ье гЬе ЬевГ ровмЫе ехатрк оЕ
а рагГки!аг 1деа, диаИгу, ог рппарк

ехдшвпе — ехггете!у Ьеаигки! апд деПсаге

112 Кеад ГЬе ГехГ а§ат апд ехр!ат ууЬу ГЬе ЕоПогут^ вГаГетепГв аге тсоггесГ.
КеЕег Го ехатр1ев т ГЬе ГехГ.

1	Реор1е ПвГеп Го тивк оп!у Го епкгГат
гЬетвеКев.

2	Ми8к саппог геЯесг а!1 реоркв тоодв.

3	Мивк доезп’Г вау апу1Ып§ аЬоиГ ГЬе воскГу
т гуЫсЬ к 1в сгеаГед.

4	Мивк саппоГ сЬап^е апугЬ1п§ т а воскГу.

5	Рори1аг тивк Ье1рв §1Уе ап 1депГку Го
оп!у опе §гоир оЕ воскГу.

6	Мивк саппог вутЬоПве оп!у опе §епегаГюп
оЕ реорк.

113 Ма(сЬ (Ьеяе ууогйя ууйЬ (Ье1г йейпйюпя. Тгапя1а(е (Ье ууогЙ8 т(о Кия81ап.

1 1йеп(йу	а) (Ье ЕееНп^ (Ьа( а 8Йиа(юп 18 80 Ьай (Ьа( по(Ып§ уои сап йо уй11 сЬап§ей
2 йеярай	Ь) а геасйоп
3 айес(1п§	с) (Ье диаНйез (Ьа( таке яотеопе ог 8оте(Ьт§ \уЬа( (Ьеу аге апй ййЕегеп! Егот о(Ьег реор1е
4 еуоке	й) (о Ьпп§ оп а раг(ки!аг етоНоп, 1йеа, ог тетогу
5 гезропзе	е) сЬап^т^ ог тйиепст^ 8оте(Ьт§; ЬаУ1п§ ап еЯес( оп 8оте(Ып§

114 Ткк (Ье соггес( ууогй сотЫпаНопя. КеЕег (о (Ье (ех( т Ех. 111 Еог Ье1р.
Ьяе уоиг УУогкЬоок.

ап етоНоп

ап / зоте
ехрепепсе

зотеопея
1йеп(йу

а гезропзе

йезрай

а гпоой

(о сгеа(е

(о еуоке

(о ехргеяя

(о аЕЕес(

(о яий

8115 \Уогк т §гоирз. Ьоок а( (Ье Пя( оЕ роя81Ые Еипс(юпя апй ригрояея
тияк сап Ьауе т а 8ос1е(у (со1итп А) апй та(сЬ (Ьет ууйЬ (Ье
тияка! рксея (со1итп В). Ехр1ат уоиг сотЫпа(юпя.

Ехатр1е: Р1аут§ (Ье ЫаЬопа! Ап(Ьет[СС] (о Кияя1ап а(Ые(ея аЕсег
ап 1трог(ап( О1утрк еуеп( гт§Ь( сгеа(е §геа(ег егйЬиятаят апй
1<1еп(1(у Гог (Ье па(юпа1 (еат.

аз регяопа! ехргезяюп
(о соттипка(е 1йеая

(о таке яотеЬойу Еее1 Ьарр4ег
Еог геП^юиз ригро8ея
Еог ёгоир 1йеп(ку

(о р1ау йигт$ а ЕИт

Еог айуег(181п§
аз а \уау (о разз оп (гаййюпз
(о тсгеаяе ра(по(18т
Еог йапс1п§

Рго1е51
 Ж (о (е!1 а 8(огу

(Ье Ризятап МаЬопа! Ап(Ьет
а 8оп§ Ьу (Ье ВеаНез
а Ео1к Йапсе
а §о8ре! яоп§
а с1а8яка1 яутрЬопу
а тойегп рор зоп§
а Ьеауу те(а1 р!есе

а зоипй(гаск Еог а саг(ооп
а саго!

... (уоиг о\уп ехатр1е)

-116 \Уогк ш ^гоирз. \Угйе ап аг(к!е еп(й1ед “ТЬе ап(Ьет оЕ ту ^епегапоп”.
РоНолу (Ье з(ерз:

8(ер 1

ВеЕоге уои Ье§т лугйт^, й 18 1трог(ап( (о
сопз1дег:

•	иЪеге (Не агИс1е 1з ^от^ 1о арреаг — та
зсЬоо! пелузрарег ог (ееп тадагте, е(с

•	иЬо уоиг геадегз аге — а §гоир зисЬ аз
з(идеп(з ог (еепадегз, ог адикз т §епега!

•	луЬа( (Ье а!т оЕ (Ье аг(к1е 18 — (о адлчзе,
8и^е8(, тЕогт, сотраге апд соп(газ(,
дезспЬе, е(с

8(ер 2

Р1ап уоиг аг(к!е. Вгатз(огт 8оте 1деаз
уои луоиШ Нке (о тс!иде т й апд таке
по(ез. Соте ир луйЬ по( тоге (Ьап 3 тат
1деаз; й’з Ье((ег (о деуе!ор а Еелу 1деаз т
де(аП (Ьап (о (оисЬ ироп (оо тапу оЕ (Ьет
зирегйааПу. Неге 18 а Нз( оЕ диезПопз (о
сопз1дег, Ьи( (Ыпк оЕ зоте оЕ уоиг олуп (оо!
• 1та§1пе 1оокт§ Ьаск (луеп(у уеагз Егот
полу оп (Ье тизюапз луЬозе тизк луШ
гергезеЫ уоиг §епега(юп. \УЬо до уои
(Ыпк (Ьозе тиз1С1апз луй1 Ье?

•	\УЬа( аге зоте оЕ (Ье рори!аг текхНез
(Ьа( Ьауе Ьесоте зутЬок оЕ оиг Нте?
Нолу до уои (Ыпк (Ыз Ьаз соте аЬои(?

•	Аге (Ьеге апу 8оп§з уои (Ыпк сои!д
Ьесоте (Ье ап(Ьетз (Ьа( зутЬоНзе уоиг
§епега(юп, йз т(егез(з, (азкз, е(с?

•	\УЬа( аге (Ье геазопз Еог уоиг сЬоке?

8(ер 3

УУгйе долуп зоте (орк зеп(епсез (Ьа(
з(а(е уоиг 1деаз с!еаг1у. ТЬеп деуе!ор (Ьет
1п(о рага^гарйз (Ьа( тс1иде виррогНид
аг§итеп(з.

8(ер 4

Аггап^е уоиг рага^гарЬз т а 1о§ка1 огдег
апд адд ап т(годис(юп апд а сопсЫзюп.
ТЫпк аЬои( Ьолу (о Нпк уоиг рага^гарЬз
изт§ уапоиз соппес(т§ луогдз. ТЬеп сгеа(е
а (Й1е Еог уоиг аг(к1е.

8(ер 5

\Угйе (Ье Йг8( дгаЙ оЕ уоиг аг(к!е апд §1Уе
й (о уоиг раг(пегз (о соттеп( оп (Ье Е1олу
оЕ уоиг 1деаз аз луеП аз (о сЬеск Еог §гаттаг
апд зреШп§ т1з(акез.

8(ер 6

Сопз1дег уоиг раг(пегз’ соттеп(з, адд апу
пелу 1деаз апд соггес( апу гтз(акез. ТЬеп
лугйе (Ье йпа! дгай апд зЬолу уоиг аг(к!е
(о (Ье с!азз. Сотраге уоиг аг(к!ез.

п----------------------

и 117 \Уп(е ап аг(к!е еп(й!ед “ТЬе тизк т ту НЕе”. РоНолу (Ье 8(ерз §1уеп
т Ех. 116. 8ее “Шгйт^ ап аг(к1е” т “Ьеагпт^ з(га(е{ре8” (ра§е 173).

Неге аге зоте оЕ (Ье азрес(з уои сап соуег т уоиг аг(к1е:

•	луЬа( к!пдз оЕ тизк уои Нке (о Нз(еп (о апд Ьолу еасЬ опе
такез уои Еее!

•	уои Еауоигйе зт^ег / тизк1ап апд луЬу уои Нке Ыт / Ьег

•	уоиг Егкпдз’ тизка! ргеЕегепсез, луЬе(Ьег уои Ьауе (Ье
зате (азк апд луЬу / луЬу по(

•	апу регзопа! ехрепепсе оЕ регЕогтт§ ог Нз(еп1пд (о
тизк апд Ьолу й Ьаз сЬап§ед уои

ЗесГюп 5

^/Ьеге с!ое5 Яте

до?

!& 118 Маке а 1181 о! Ле 1ор йуе иау$ уои врепд уоиг Нте дипп^ Ле дау.

ХУогк т §гоирв оГ 3-4 апд сотраге уоиг 11818. \УЬа1 асЙУЙу 18 тепНопед
то81 ойеп т уоиг §гоир? 1п уоиг с1а88?

119 Во Ле цшг Ье1о\у.

Во уои кполу Ьоу/ тапу Ьоигв уои пеед Ю 81иду а иеек?

Во уои аЫаув до уоиг Ьотеутогк т Ите?

Во уои §е1 геаду Гог героПв / рго)ес!8 т адуапсе?

Во уои сопИпие до1п§ Ьотехуогк У’Ьеп уоиг Гпепдв туке уои зотеи’Ьеге ог
уЛеп Леге’8 ап т1еге81т§ рго^гатте оп ТУ?

Во уои 81аг1 уоиг Ьотеугогк упЛ Ле тов! дййсик 1азк?

Во уои кпо\у Ьоу/ тисЬ Нте уои 8репд сЬаЛп§ оп Ле рЬопе чуйЬ уоиг Епепдв?

8соге: ЕасЬ “Уев” апалуег — 1 рот1.

• 1Е уои Ьауе (ёу/ег Лап 4 рот18, уои 8Ьои1д Лтк аЬоиГ Ьоуу го
тапасе уоиг Лпе. У/е аге 8иге Л18 8есйоп \у111 Ье1р уои 1тргоуе

уоиг Нте тапа^епа! 8к1118.

• ТЕ уои Ьауе 4 ротк ог тоге, уои аге цийе
§оод а! тапа^т^ уоиг Лпе Ьи1 у/е 8(П1 Лтк
Л18 8есдоп сап §1Уе уои 8оте ивеГи! 1деа8!

120 Ьоок Лгои§Ь Ле 8сЬеди1е Ье1о\у апд 8ау
Ьоуу тисЬ Нте Аппа апд М18Ьа врепд оп
Ле асНуйу уои по1ед а8 тепНопед то81
ойеп т Ех. 118.

Лппа

Моншау



МопЛау

I 'иееЛау

**дпееЛау

"•-иг5с1ау

гуау

С игг!ау
- чдау

Тиез21ау

попа Ропогпагы, Тика

16.00-17.30 — гпагЫа! агСе

16.00-21.00 — Иотеи'огк

22.00-01,00 — сотриУегъ

20.00-22.00 — сотри^ег с!иЬ

22.00-24.00 — Иотеуургк

17.00-19,00 — тагйа! агЬэ

16.00 17.30 — Иоте^огк

16.00-20.00 — сотригег с!иЬ

16.00-17,30 — тагЫа! агъ&

20.00 — 41&со

16.00 сотриЪег сотрвЫНоп

I ^ес!пее^ау

5гМау ।
ОаЪиг^ау |
5ипг1ау |

щ / 15.30-13 осШ

8 1^.00-2300 — 'е&воп
и I-----

/ 16-ОО-1&ОО^Г~~~
> 1^00-24.00- ^'СС,абё
। |	-----^И1С1УГ>г1г

-----

™-ХГЛв’“-«
*4ьХ~“’*‘'3'гер«. ।

121 КеЕег !о !Ье зсЬеки1е ш Ех. 120 !о апв\уег Ше ЕоПо^чп^ циевНопв.
Ехр1а1п уоиг апзлуегз.

1	У/Ьо 18 Гопе! оЕ тагНа! аг!з?

2	У/Ьо з!иккз а Еоге1§п 1ап§иа^е зепоиз1у?

3	\УЬо 18 Еопк оЕ шЕогтакоп 1есЬпо1о§у?

4	\УЬо зрепкз тоге Нте оп Ьотегуогк?

5	УУЬо зрепкз тоге Нте оп рЬузка! ехегазе?

6	У/Ьове ПЕе 18 ЬеакЫег / Ьизкг 1п уоиг ортюп?

122 1та$рпе к 18 4.00 рт апк уои аге зиррозек !о ко Ше Ео11о\ут§ Шт^з Ьу
т1кпц»Ь!. Ри1 Ше аскуккв т огкег оЕ 1трог1апсе, апк таке а по!е оЕ
апу асйуШез Ша! сои1к Ье копе апоШег кау. (Ле уоиг УУогкЬоок.

•	\Уп!е ап еввау Еог уоиг 1кега!иге 1е88оп	•	Р1ау !ептз

•	Се! геаку Еог а §еоте!гу !ез!	•	\Уа!сЬ уоиг Еауоигке 61т оп ТУ

•	СаП уоиг Ьез! Епепк !о Шзсизз АЬЬ 8сЬоо1 пе\уз	•	Р1ау а Еауоигке дате укШ уоиг уоип^ег

• Не1р уоиг тоШег уйШ Ше зкоррт^	ЬгоШег / 818!ег

(В 123 УУогк 1п ра1Г8. В18си88 уоиг 11818 апк ехр!ат уоиг сЬокев.
Ео11о\у Ше всЬете Ье1олу:

.. .соте8 ЙГ8! оп ту 118! Ьесаизе...

ХУЬа! аЬои! уои?

Гк 8!аг! Ьу... Ьесаизе...

Ш§Ьг, \уЬа! сотез пех! оп уоиг Из!?

Гуе ри!... зесопк аз...

\УЬа!в уоиг зесопк сЬоке?

Му зесопк сЬоке 1з... Ьесаизе...

ШЬаЕз уоиг пех! рот!?

\УЬа! \уои1к уои ко 1аз!?

1Е уои азк те, Гк ко... 1аз! аз...

\УЬа! ко уои !Ыпк сои1к Ье копе апоШег кау?

124 Яеай Ле соттепГагу Ггот а Гееп та^агте апй Нек Ле тат 1йеа
Ггот Ле ЕоИочут^ ПзГ.

•	Ьочу Го сотЫпе зГиЛез ччйЬ ЬоЬЫез апй зосГа! еуепГз

•	Ьочу Го соре ччйЬ зггезз аг 8сЬоо!

•	Ьочу Го ра§8 Ге8Г8 8иссе88Ги11у

Т>те Го са1т йоччп! Окау, 80 I й!йпТ Ьауе Пте
Го 5Гийу ГЬе агеа о( а 1пап§1е 1а5Г п!§Ьг. Ночу
тисЬ оГ ГЬе ГезГ сои!й Ье оп ГЬаГ Горк апучуау?
ЕуегугЬ!п§ чуП! Ье Нпе, п§Ьг?

I кеер Ге11|’п§ тузеК — "Ооп'Г ГЫпк аЬоиГ
ЛаГ Еп§НзЬ тагк п§Ьг почу! Уои ]изГ пеей Го
сопсепГгаГе." ВиГ аГгег зсЬоо! 1 Ьауе Го р1ау Гепта
ипгИ 8 рт. УУЬеп ууМ1 I еуег §еГ ту Ыо!о§у
потечуогк Йопе? №, I сап'Г Лтк аЬоиГ ГЬаГ почу!
СопсепГгаГе! 2х + у... СопсепГгаГе оп таГЬз...

"Р!еазе риГ уоиг репа йочуп апй рааа уоиг
рарега Гогчуэгй."

ОЬ, по!

Науе уои еуег Ьай а йау ччЬеп еуегуГЫп§
чеетей Го Ьарреп аГ опсе? А1тоаГ аН оГ из аа
Геепа^ега ехрепепсе аГгеаа йипп§ оиг Ь!§Ь асЬоо!
сагеег. I кпочу I йо. 1Г сап Ье геаПу Ьагй Го йо ГЬе
•Чп^з уои еп^оу апй а1зо йо ччеП !п зсЬоо!.

БсЬоо! 15 поГ ]изг аЬоиГ §еЛп§ §оой тагкз, й
• а1зо "зиррозей" Го Ье а Нте Го Ьауе (ип чуЬеп
ои §о Го ГооГЬаН §атез оп ЕНйау т^ЬГз апй
ау сотриГег §атеа ипГН уои сап'Г р1ау апутоге
Ге оп БаГигйау п^Ьгз. ВиГ гЬеге !з а 1оГ тоге Го
°Ь зсЬоо! гЬап рагНез апй ГооГЬаН §атез. 1п
огйег Го р!ап Гог ГЬе книге апй ргераге уоигзеИ
• §оой со!1е§ез апй ип!уегз1Г1ез, чуе Геепз пеей

Ьауе ап асПуе зсЬоо! сагеег.

Боте зГийепГа Ггу Го йо Гоо тапу ййТегепГ ас-
Нез, ЬогЬ 1п зсЬоо! апй чу!гЬ!п ГЬе соттипйу.

Аз а гези!г, гЬек тагкз аге поГ аз &оой аз гЬеу
сои!й Ьауе Ьееп Ьесаизе ГЬеу йо поГ Ьауе Г!те
Го зГийу. 1Г ГЬе §оа! !з Го §еГ 1пГо а §оой итуег-
зйу, \уои!йп'г й Ье т уоиг ЬезГ тГегезГ Го ччогк
]изГ Гочуагй §оой тагкз?

Му айу!се Го Геепа^егз чуЬо Гее! ГЬеу аге
зГгеззей оиГ !з Го ]’изГ г-е-1-а-х. Таке а Ьгеак. Ооп'Г
1еГ уоиг Нте Ье сопзитей Ьу Гоо тапу гЫп^з.
Бауе зоте Гог уоигзеИ. А!чуауз Ггу Го Нпй ГЬе Нте
Го йо зотеГЬ|п§ ГЬаГ такез уои Ьарру, ччЬеГЬег й
15 геай!п§, чуаГсЬ|п§ IV ог |и5Г гЬтк!пд.

I Нпй ГЬаГ ччЬеп I Ьауе Гоо тисЬ Ьотеччогк
ог Гоо тисЬ Го ГЫпк аЬоиГ, ГЬе Ье5Г гЫп§ Го йо
15 Гаке а Ьгеак апй Га1к Го вотеопе. 1г 15 геаПу
§геаГ Го Га1к Го ту тит, ту з!зГег ог ту Ьоу-
Гпепй аЬоиГ гЫп§5 огЬег ГЬап Ьотечуогк. ВиГ Й
уои сап'Г Га!к Го вотеопе, Ггу чуг!г!пё т а Й!агу. 1Г
тау Ье Ьагй Го ЬеПеуе, ЬиГ й сап Ье геаПу Ье1р-
Й11 Го сотр!а!п оп рарег. Ву чугй!п§ йочуп ту
ччогпез, I сап асГиаПу геПеуе 5оте 5Ггез5.

А1ех, 16

(Ггот Тееп1пк та^агте)

125 Яеай Ле соттепГагу а^ат апй зау
ччЬеЛег Ле ЕоПоччт^ зГаГетепГз аге
Ггие (Т) ог Еа1зе (Г).

1 А1ех 18 оп!у сопсегпей аЬоиГ Ьег Еп§НзЬ
ГезГ.

2 А1ех ччогпез аЬоиГ Ьег тагк т ЕпдНзЬ.

3 А1ех Й1ЙПГ Ьач'е Нте Го сотркге Ьег
^еотеггу Ге8Г.

4 А1ех Лткз й’з поГ ййксик Го Ьауе §оой
тагкз аГ зсЬоо!, зрепй а 1оГ оЕ Нте чуйЬ
(пепЙ8 апй Ьауе ййТегепГ ЬоЬЫе8.

5 А1ех ипйегзГапйз ГЬаГ Го епГег а §оой
со!1е§е ог итуегзйу уои зЬои!й Ье §оой
аГ ехГга-сигпсиГаг асНуЛез.

6 А1ех Лткз ГЬаГ чуЬеп опе Ьа8 Гоо тапу
Лт§8 §О1П§ оп аГ ГЬе 8ате Нте, й’з
ЬеГГег Го таке а р!ап апй ЕоПолу й.

7 А1ех ЬеНеуез ЛаГ Го соре чуйЬ 8Ггев8 уои
зЬои!й зГор апй Га1к Го зотеЬойу.

126 МаГсЬ гЬе уегЬв ивей ууИЬ Нте гукЬ 1Ье1г йейпгНопв.

1 Го врепс!

2 Го ууавГе

3 Го вауе

4 Го тапасе

а)	Го иве 1евв Ате во ГЬаГ уои Йо поГ \уав1е апу

Ь)	Го иве уоиг Ате еЙёсАуе!у

с)	Го равв ог иве Ате

с!) Го иве Ате гп а \уау ГЬаГ 1в поГ ивеЕи! ог вепв1Ые

127 СЬоове ГЬе уегЬв Егот ГЬе ПвГ ГЬаГ
сап Ье ивей МгЬ Нте.

ркйи, -(гм(	у/г1Ее беер	Ейке век

иийегвг:йи,й	Ьйх/е	сИоове сгеике ГЕииТГ:

Еоокг-рж пли, соисрЕеЕе мсМге

128 Сотр1еГе ГЬе вепГепсев уугГЬ ГЬе уегЬв
Егот Ех. 126 апй 127.

1	Ив йгЕйсик Го ... епои^Ь Ате Го геай а!1
ГЬе Ьоокв гуе аге Го1й Го геай.

2	То ргераге Еог уоиг ехатв уои вЬои1й ...
уоиг Ате сагеЕиПу.

3	Еуегу йау Ггу Го ... воте Ате гевАп§.

4	\Уе вЬои!<Е тееГ пехГ луеек Го р1ап оиг
ууогк вске<1и1е.— ОК, I сап ... апу Ате оп
Мопйау ог Шейпевйау.

5	Сои1й уои Ье1р те гуИЬ 1Ыв герогГ,
р1еаве? — Гт аЕгагй I Йоп’г... Ате. 1 Ьауе
а 1оГ оЕЬотегуогк Го Но. Гт воггу.

\УОКО ЕОС118

129 8Гийу ГЬе “Ате ехргеввюпв” апй
Ггапв1аГе ГЬе ехатр1ев тГо КиввЕап.

т Нте — вооп епои^Ь Го йо вотеГЫп^

I изиаИу %е1 коте /п Нте Ю па1ск 1ке
егетп% пет ргоугатте оп ТУ.

)ивГ т Нте

ОпЕ уои са1ск 1ке Ьи$? — Уев, I ро1 (кеге ]и$1
т Нте.

оп Нте — рипсгиа!, пог 1аге

Тке 8.45 Ьи$ агтес! оп Нте. (И агтес) а1

8.45.)

130 ЕШ т ГЬе §арв гп ГЬе вепГепсев Ье1о\у
суйЬ ГЬе ехргеввюпв Егот Ех. 129.

1	\Уе агпуей а! ГЬе аггрогГ... Го сЬеск т.

2	ТЬе еуетп§ Ггат агпуес!... — аГ 9.25 ав
ивиак

3	Не сате Го гЬе сопЕегепсе Ьа11... Го НвГеп
Го 1Ье ЬгвГ вреакег.

4	Не а1\уаув сотев Го всЬоо!... Не гв пеуег
1аГе.

ОКАММАК ЕОС118: С1А118Е8 ОГ

РЫКРО8Е - ТО ОК ИМ ОПОЕН ТО

131 Кеай апй гететЬег.

С1аивев оЕ ригрове аге ивей Го ехргевв гуЬу
вотеопе доев вотегЫп§. ТЬеу аге тГго-
йисей гуйЬ:

Го / т огйег Го

Го + тйтНуе

I ат %о1п% {о {ке НЬгагу 1о геаД а пегу
Ыо1о^у тауагте.

т огйег Го + гпйтНуе

Не пго1е ап е-таИ Ю 1ке ипп>ег$Иу т оп!ег
1о/т<1 ои11ке ехат с1а1е.

1п пе^аПуе вепГепсев 1п огНег по11о гв ивей.
(Но\уеуег, по11о гв пеуег ивед акте.)

гп огйег поГ Го

Не 1оок а 1ахг т он!ег по11о Ье 1а(е.

132 Ьоок ГЬгои§Ь ГЬе ГехГ т Ех. 124 апй
отке йоууп ехатр1ев оЕ с!аивев оЕ
ригрове. К’олу Ггапв1аГе ГЬе вепГепсев
Нее уоиг УУогкЬоок.

133 Кеад аЬои( х\'Ьа( Ка(е Над р1аппед
(о до Ше пех( дау апд сотр1е(е (Ье
8еп(епсе8 ГоИоичп^ (Ье ехатр1е.
(Ле уоиг УУогкЬоок.

Ехатр1е: гт88 (ептз с1а88 — ргераге Гог
(Ье Ыо1о§у (ез(

Ка1е гт$$ес1 Иег (ептз с1а$? (о ргераге
/ог (Не Ыо1о$у 1ез1.

1

са11 Мск —
хуогк

азк Ьоху (о до та(Ь8 Ьоте-

2 30 (о (Ье НЬгагу — Ьоггоу/ пеху Еп^НзЬ
(ех(Ьоок8

3 веагсЬ (Ье т(егпе( — 1оок Гог та(епа18
Гог Ь18(огу герой

4 \уа(сЬ ТУ — 1еагп (Ье 1а(е8( пехуз

5 саП А1ех — д^зсизз (Ье с1а88 дозз1р апд
ге1ах!

134 УУп(е а рага^гарЬ аЬои( 'оиг да
Ызе с1аи8ез оГ ригрозе.

Ехатр1е: I а1хуауз 8репд аЬои( ап Ьоиг т
Ггоп( оГ (Ье ТУ (о ге1ах аЙег 8сЬоо1.

135 УУп(е а гезропзе (о А1ех з соттеп-
(агу. 1пс1иде (Ье рот(8 Ье1оху:

•	дезспЬе уоиг зйиаЬоп а( 8сЬоо1

•	§1Уе уоиг ортюп оп 8(ге88 апд Ьте
тапа^етепг

•	§1Уе 8оте адхчсе оп Ьоху (о соре хуйЬ
ргоЫете

Езе:

(о тапасе (о до зоте(Ьт§
(о Ье хуотед аЬоиГ зоте(Ып§

(о Ье 8(ге88ед ои(

(о до хуе11

(о Ье (1гед

(о \уаз(е Ьте

(о тапасе Ьте

(о Ьауе (1те

(о кеер Ьте

(о сгеа(е Ьте

(о таке Ьте

оп Ьте

(о ге!ах
тагкз / дгадез
ипГог(ипа(е1у

(о Ье геа11у Ьагд

(о Ье (по() а8 §оод а8
(о зрепд Ьте
(о зауе Ьте
(о р1ап Ьте
(о йпд Ьте
(о (аке Ьте
(о Нтй Ьте
т Ьте
р1еп(у оГ Ьте
(о сопсеп(га(е
Ьез1дез
ту адхдсе 18...

136 Ма(сЬ (Ье хуогдз хуйЬ (Ьегг деЬтЬопз.

1 тапасе	а) хуогк (Ьа( уои ти8( до аз раг( оГ а соигзе оГ 8(иду
2 а^епда	Ь) ог^атзе апд соп(го1 8оте(Ып§ (е.§. Ьте ог топеу)
3 а881§птеп(	с) (Ь1п§8 (Ьа( уои до а( зсЬоо!, соПе^е ог итуегзйу (Ьа( аге по( раг( оГ уоиг соигзе
4 1оп§-(егт	д) аП (Ье (Ь1п§8 (Ьа( пеед (о Ье допе
5 ех(га-сигпси!аг асЬуЫее	е) сопЬпшп^ (о ех18( Гог а 1оп§ Ьте

137 Ма(сЬ (Ье хуогдз Ггот (Ье (хуо Ьохез
(о таке теашп^Ги! рЬгазез.

8сЬеди1е

тапасе
де(аПед

(о до

ех(га-сигпси1аг

1оп§-(егт

а§епда
118(

Ьте
ас(1У1Ье8
азз1^птеп(

АЗ 138 Ь18(еп (о О1апа апд сотр1е(е Ьег
(1те(аЫе Гог (Ье дау зЬе дезспЬез.
1)зе уоиг ХУогкЬоок.

тоггипд
аГЬегпооп - & рт
6 рт - 9.30 рт
аГЬег 9.30 рт

ЗВ 139 1лз(еп (о (Ье зесопН раг( оЕ (Ье 8(огу апд ЙП т (Ье дарз.

Т1те тападетеп( теапз (1) ... асНуЖез
Ггот (Ье тоз( (о 1еаз( 1трог(ап( т а ^ау
(Ьа( й(з уоиг Нте Егате. УМе аге асНуе, ууйЬ
тапу р1асе8 (о до ап<1 1о(8 (о Но. 1Е хуе 1еагп
(о (2) ... \у1зе1у, \уе у/П1 Ье аЫе (о (3) ... . Уоиг
Нте сап Ье тападеН т а уагкЕу оЕ у/ауз. Мапу
реор1е таке (4) .... Нолуеуег, (Ыз 18 по( аЫауз
епоидЬ Гог и8, (еепадегз, Ьесаи8е у/е (епН (о
Еогде( Ьоуу тисЬ Нте у/е Ьауе апН \уе Не1ау
Нотд зоте(Ыпд Ьесаи8е ™е Но по( у/ап( (о Но
|(. Мапу зсЬоо!з д1Уе 8(иНеп(8 адепНаз [СС]
(о Ье1р (Ьет (5) ... (Ьек Ьоте\уогк, рго]ес(з
апН о(Ьег азз1дптеп(з. 8(иНеп(з а( ту зсЬоо!
йпН (Ьезе изеЕи! Гог кеертд (гаек оЕ (6) ...
апН 1опд-(егт а831дптеп(з. Рог кеертд (гаек
оЕ уоиг ех(га-сигпси!аг асНуйкз [СС], зисЬ аз
(7) ... апН с!иЬз, сакпНагз [СС] Ьауе акуауз
Ьееп изеЕи!. Т!те сап Ье тападеН Еа1г!у з!тр!у.

Р1гз(, (8) ... еуегуНппд уои Ьауе (о сотр1е(е
уукЫп (Ье Нау, \уеек, топ(Ь, е(с. ТЬеп, (9) ...
(Ье Ние На(е Еог еасЬ апН (10) ... К луШ (аке (о
сотр!е(е К. Ггот (Ьеге, (11)... еасЬ Ьет т(о а
Нте з!о( зо (Ьа( еуегухЫпд 18 д!уеп (Ье ргорег
атоип( оЕ Нте. Ву изтд (Ыз те(ЬоН, уои сап
Ье (12) ... апН Ьауе (13) ... (о 1еаН а з(гезз-Егее,
гуеП-гоипНеН НЕе.

(Ргот Тееп1пк та^аггпе)

63 140 1п ракз Н18сиз8 (Ье ЕоПотпд
диезНопз.

1	\УЬа( Но (Ье хуогНз а%епс1а апН са1епс1аг
теап? У/Ьа( аге (Ье едшуа!еп( Визз1ап
у/огНз?

2	ХТЫсЬ оЕ С1апа’з те(ЬоНз оЕ Нте
тападетеп( зиКз уои? Ехр1ат у/Ьу.

141 КеаН (Ье (ех( апН та(сЬ (Ье ЬеаННпез (а-Н) ууКЬ раг(8 (1-4) оЕ (Ье агНс!е.

Мактд уоиг зсЬеНик луогк

а) Иве (Ье вате р!асе (о з(иНу еуегу Нте
Ь) УТогк а( уоиг Ьев( Нте оЕ (Ье Нау
с) Ауо1Н Н18(гасНопз

И) 8(иНу ННйси1( ог Ьоппд виЬ)ес(в йгз(

Неге аге зоте з(га(ед!ез (Ьа( уои тау ЙпН
Ье1рЕи11Е уоиг зсЬеНик (в по( уюгктд аз
еЕйскп(1у ог еЕЕесНуе!у аз уои июиМ Ике К (о.

1	8(иНутд а( уоиг Ьез( Нте оЕ (Ье Нау, \уЬе(Ьег
(Ьа( 1з тогптд, аЙегпооп, ог еаг!у еуетпд, мН
епаЫе уои (о сотр!е(е уоиг а881дптеп(з т 1ез8
Нте. ВезеагсЬ вЬоу/в (Ьа( у/Ьа( у/е сап Но т 60
тти(ез у/Ьеп у/е’ге 1е8в НгеН \уИ1 (аке а8 тисЬ
аз 90 тти(ез (о Но \уЬеп у/е аге тоге НгеН.

2	8(иНу зиЬ]ес(з (Ьа( аге тоге оЕ а сЬаПепде
(о уои йгз( \уЬеп уои аге 1езз НгеН. 8ауе (Ье
зиЬ]ес(з уои Нке (о з(иНу Еог 1а(ег, ууЬеп уои аге
ЕееПпд тоге НгеН Ьи( пееН (о сопНпие (о з(иНу
(о кеер ир уй(Ь уоиг ууогк. !( ууШ Ье еазхег (о
ЙпН (Ье тоНуаНоп (о з(иНу зоте(Ыпд уои ЙпН
еп]оуаЫе \уЬеп уои аге НгеН (Ьап Еог а зиЬ]ес(
уои Поп (еп]оу зЕиНутд.

3	8(иНутд т (Ье зате р!асе еасЬ Нау 1з Нке
дотд (о с!азз 1п (Ье зате гоот. Той Ьедт (о
аззос1а(е а раг(ки!аг асНуКу у/йЬ а раг(ки!аг

ЕосаНоп зо \уЬеп уои аге т (Ьа( 1осаНоп, уои аге
аЫе (о Еосиз оп (Ье (азк тоге дикк!у.

4	Мапу (Ыпдз сап ргоуе (о Ье Н1з(гасНопз (о
зшНутд: 1оиН тизк, ап т(егез(тд ргодгатте
оп ТУ, е(с. Той гтдЫ пееН (о ЙпН апо(Ьег р!асе
(о з(иНу т огНег (о сопсеп(га(е ргорейу.

ЙЗ 142 \Уогк т райе. АНН зоте аНуке (1-2
ЬеаНтдз) (о (Ье Нз( 1п Ех. 141.

М|гн-рго|ес1: Осип Нте

143 Узе (Ье ГоПолутв зГерз:

а) Шогк тсПуМиаПу. Сгеа(е ап Ыеа! Нте-
(аЫе Гог уоигзе!Г. Тгу (о тс!и<1е еуегуййпв
уои зЬоик! апН гуоиШ Ике (о <1о Ьи( Ье
геазопаЫе.

Ь)	Шогк т дгоирк оГ 3-4. О1зси88 уоиг
Нте(аЫе8 ап<1 таке песеззагу сЬап§е8
(о гтргоуе (Нет.

с)	Шгйе а р1ап оГ Ьогу (о иве (Ьезе
НтеГаЫез 1п геа! ПГе. Таке тГо ассоип(
Ше гесоттепНаНопз аЬоуе.

Кеу уосаЬи1агу

а§еп<3а
ап(Ьет
а551§птеп1
ЬоагНег
ЬгапН пате
соа!

<1е8ра1г
Ывпйу
сПз(гас(1оп
Нгезз соНе
ЫепЫу
1о§о

1уПС8
тооН

ргауег
гесовпШоп
гевропве
всЬес!и1е
зсЬокгзЫр
зетез(ег
впогуЬоагсПпв
(о-Но Нв(
(ипе

2ОГ<1

аНес( (зоте(Ьтв)

агуагН зотеЬоНу луйЬ
зотегЫпв

Ьаск

соре (ууйЬ)

еуоке

Ват

ВО аЬеаН

НепНГу

тапаве (Нте)

та(сЬ

зауе / тапаве / 8сЬес1и1е /
зрепН / гуазГе / Нте

зий

зирргезз

(аке агуау

(игп ои((о Ье

СЬеТЫ рЬгазез

Атопв 1Ье 1еаз( 1трог(ап( геазопз... гуаз
питЬег опе.

АпН гуЬаГ аЬои( уои?

Воув (епН(о...

СоиМ уои (е!1 те гуЬа(...?

1Г уои авк те...

1Гуои \уап( ту ортюп...

1г 18 цийе соттоп (ог в^гк-  

Моз( оГ из (Ыпк Ша! (Ье тат геазоп Гог
ВО1пв (о зсЬоо! 18...

ХоЬоНу зирроПз...

ЬпвЫ	аз 1Г
сотр1е1е	аз зооп аз
сотрикогу	агуагН рпхез
си(е	Ье Ьотезкк
е!есНуе (зиЬ)ес1)	Ье 1еЙ ЬеЫпс!
ех1га-сигпси1аг	Но гуе!1 (а1 зсЬоо!)
Гак / ипГак	Гай р!ау
Ьотезкк	ЫвЬ / тЫсПе зсЬоо!
ЬогпЫе	Ьо!<1 та1сЬез / сотреННопз
1псПвпап1	тайуапсе
1опв-1егт	т Гауоиг оГ
тагНа! (аг(в)	т Нте
таШге	Й’з 1ур1са! оГ...
театпвГи!	)из( т Нте
оиШапЫпв	оп Нте
р1ат	огватве та1сЬез / сотреННопз
гаге!у	Ше вате гуау аз
гЬуШпйс зсагсе1у  1гепНу  У1о1еп( ипгеазопаЫу	Нте ои(

Ыо1 тапу з1иНеп(з (Ыпк...

: 8оте реор!е ЬеПеуе ШаН.. 18 тоге 1троПап1.
ТЬа( з )из( Ьолу I зее к.

ТЬе та)оп(у оГ з1и<1еп(5 т оиг с1азз...

ТЬе тоз( рори!аг агвитеп( Гог / ава1пз1... 18...

1 ТЬеге хуаз опе регзоп \\'Ьо за1с! Ша1...

1 Уегу Гелу з(иНеп1з ЬеПеуе (ЬаН..

Ше а!1 авгее ШаГ...

...\уе пееН а Ьй оГехсйетеп(, с!оп1 гуе?

ШоиМ уои ттс! ГеШпв те...?

Ргодгезз сЬеск

 1а) 1л8(еп (о Гоиг реор!е зреак!п§ аЬоиГ (Ьек ехрепепсез оГ <1о1п§ дап^егоиз
зрог(з ап<1 та(сЬ (Ье зреакегз \уйЬ (Не ктс! оГ зрог(з.

Бреакег1

Ь) 1лз(еп а^ат ап<1 та(сЬ (Не з(а(етеп(з и!(Ь (Ье зреакегз.

А ЗЬе / Не Ьаз пеуег Ьееп зепоиз1у т)иге<1.

В ЗЬе / Не изес! (о <1о о(Ьег к1пс18 оГ зрогГз Гог зоте Ьте.

С ЗЬе / Не з(аг1е<1 с1от§ (Ье зрог( Гаг а\уау Ггот Ьоте.

О ЗЬе / Не 18 склп§ (Ыз ктд оГ зрог( (о ргоуе Ьег / Ыз
ЬеПеГ аЬои( \уЬа( такез а Ьарру регзоп.

Ро1П(8 □ /4

м

00

’Л

я
ГС
со
а

СО
ста
р
5’
е>
3
Сь
3

Тке СиапНап, ТНшъНау АидизС 18, 2005

50

О

СО

5

а
со

са
3"
50
5

§

3
со

50

со

со

со

&
ч

са
8
а
со
со

50

о

о
о

ш

5

<2

50

со
о
о

3

50

со
со
5о

3
со

8

со

а
55!

СО

.со

о

СО

50

50



со
“5
со

сл
га

«

га

О.
О

3

со

со

а

о
а
со

со

40
04

л
сл
га

3
с

3
О’
га

5

со

со

съ

<2

&

о
со

га

»
3

а
со

а

о

3
со

3

со
со

со

50

о
г>
01
ГП

5

со

со

5о

со

8

со
50
о

со
со
со

о

со

со
со

50

со

о
5
со

со.

о

о

СО

50

<0
З'
о

со
со

со

а

8

3

5

50

о

50

со

50

о

о
со
8

со
со

50
г+
О'
3
со

5

О
Г)
ш
гп
со
50

со

со

со

со

со

50

со
со
о

со
50

со

о
о
50

со
со
со

3
со
с+
о

со

о.

со

а

а
8
а
со
со

50

50

8

а
о
з'
а

о
со

3
со

со

50

со
со
а.

со

со

8

СО

50

С1
8
о
л

$?о
О

со

СО

§

3

о

о

а
СО

со

со
о

СО

3
с
со

о

50
со

со
50
со

50

о

со

СО

СО

8

СО
§
8
са
о
о

50

со
а
со

СР

со

5о

со'
§

СО

50
со
со
со
со

50

са

8
а
со

со
X
50

СО
50

§

со

5
з
со

8

со

со

со

50

о

со

&
со

о

ш

о

о
“5

а

р
5
3"
со
8

50

а

со

а

со

8

«1

со'

со

50

со

8

со
а

со
со

со

?
со
со



со
X
5и

50

со
со’
а

со

50

СО

50

3

50

о
3
со

со

3

50

5о

<л
о



50
со

со
3

со
с+

5й

СО

со

со
50
о

50

5

а
со

со'
50

50

8

3
о

8

50

со

5- 04 04
я о. о.

50
а

со

о

50
о

3
а

50

о

со
со

СО

50
со
со
со

5о

50

5

а
со

5»

са
со
3
со

50

со

со
“5
со

50
о

со

§

со
со
со

V*-
о

со'
со



о
со

<л

3 в
ста ач

О

о

Со

со’
Л

со

со
50

3
со

8

со

о

со

СО

а

со'
со

со
со
50

3
со
со

«1

к

50

2°

о

5

со
со
со

3

50

со

50

о
ста

Ю

и

5Я
л

со
са

8
а
со

СО
со
50

3
со

о

со’

со

50

50

8

со

50

50
со
со
со
со

со

со

§

О)
о

а>
о

ё «*
со 5
< О

со

5о'

50
а

5

СО

5

50

со

со

3
ТЗ
со

о

со
с+
со

о'
о

со
о'

<5*

50

СО
со
со'

О)

са

О)

а

о

3

О
о

со
$
со

50

8

о

а
о

со

со
о

со

г+ 50

V со

<. со

СО

50
т+
со

а
о
з'

а

50
са

50

со
со

ПО
О

О
01

со

со

§
со

га
Я
3

с
О’
га'

со

о

со

50

со

со
а

сл сл

ста
о с

04

о
п
гс

о

и

га

гс

сл

3
га

е
3
я

о
й
г*
Ю
з

га

ГС

1

о
?

3

Ч§
€
о

ГС
сл

С

(Л

га
га

3

с

3

$

га
сл

3 РШ 1п Ле §аря 1п Ле 1ех1 ууйЬ Ле соггесЕ Еогтв оЕ Ле ууогск т САРЕТАЬ

ЕЕТТЕК8 аЕ Ле епд оЕ еасЬ Ппе.

НисНид И15 оу/и у/ау

Т’ИоидИ Не !б ои1у Шеке уеагб оИ, РеЪег датеб РоипеПу Наб а1геаЛу

ХааХе<А ЕИе геыапАъ оР^исНид Ыб о^и ?/ау у/Иеп сотеб Хо (О) ехргеб51пд
Ытбе1Г. (1)... ап& гесопА сот рапу ЬаХХ Воу КесопАа Наб]ибЪ ге\еаае<А Не
ЬгаХ гесопА, Тоо Уоиид, оп (2)... Хо ргоуе IX. Ву <Аау, РеХег доеб аЬоиХ Ыб
1еб50И5 Пке аиу оХЬег асЬоо! (3) ... 1и СогЬу, МогЕИатрГопбИ|ге. Ву и|дИЕ Не
Ьесотеа Рд ЕИе Рд, бртптд арее<А дагаде, дгит ап<А Ьааа апсА Ыр Нор аХ
с1иЬб бисИ аб ЕаробЕе т СогЬу, ОепегаХлоп X т МапсЬеаХег ап<А аа Ьаг аа
Мада1ив оп Ма]огса.

“I Доп'Х деХ (4) ... , рбТ а ЫХ ехс'1Хе<А," Ье аауа. “У/Иеп Гт т1Х1пд аХ а с1иЬ,
I Иауе Е1уе ог Хеп т'тиХеа Хо деХ иае<А Хо ХЬе (5)... . I Егу а Гел- Хипеа Хо
еее шЬах ХЬе с!иЬ’& Пке, бее у/ИегИег реор1е аге сАапс'тд ап<А кпок' ХЬе Хипса.
ТИеп I р1ау боте оПег опее, Г-Иеп ХЬе (&) .... I 1оуе тиб!с.”

Аб ап аАА^егХЬоидИХ, Ье тепХюпе ХЬаХ Ье'е ХЬе уоипдеаХ !п ХЬе \ап<А Хо
И11Х V0Са\5.

ЕХРКЕ55
миыс
РВОМОТЕ
5ТЫРУ

МЕКУЕ

ЕОЫР

РАУОЬК

РО1ПГ8 | | /6

4 ГШ т Ле {?ар8 т Ле 1ех1 \У1Л Ле соггес1 Еогтв оЕ Ле уегЬв т Ьгаске1в.

Ноосйе? тас!е рагЕ о? зсНоо! ипНогт

А5сЬоо1 Ьаз тайе ИоосПез раП оЕ кз ип|Еогт.

РирИз аЕ 1пуегпезз ЫдИ 5сЬоо1 по\л/ (0) Ьауе (Ьауе) 1Ье
орЬоп оЕ ууеаппд Ыаск Ьоодес! Еорз Ьеаппд 1Ье зсЬоо!
1одо аЕЕег Ье1пд сопзикес! аЬоиЕ ууЬаЕ 1Ьеу (1)... (\л/ап1) 1о
ууеаг.

ТЬе ЬооЛе (2)... (аШасХ) педайуе риЫюЕу ЕЬгоидЬ Из
аззоааЕюп уу1ЕЬ уоиЕЬ спте апс! апй-зоаа1 ЬеЬауюиг.
ВиЕ ЕЬе зсЬооГз с1ериЕу Ьеас1 за 1с1 ЕЬе Еорз (3)... (1оок)
зтагЕ апс1 (4)... (Ье \л/е1сотес!) Ьу рагепЕз аз ууе11 аз рирИз.
СагоПпе ЕпдКзЬ заИ ЕЬе зсЬоо! \л/апЕес! а скезз соде ЕЬаЕ
рирПз \люи1д "Ьиу тЕо". 5Ье аддед: "УУе (5)... (е51аЬНзЬ)
а \л/ог1дпд дгоир ууЬо зроке Ео ЕЬе рирПз апд ЕЬеу сате ир
уу!ЕЬ ЕЬе !деа оЕЕЬе Ьоод!е." Мз ЕпдНзЬ за!д рирИз (6)...
(Ье поХ а11о\л/ед)Хо кеер ЕЬеш Ьоодз ир т с1азз.

\Уез1егп Могпт^ Нем, Рпдау МагсЬ 24, 2006

РО1П18 □ /6

5 ХУогк ш раке апй йо (Ье го1е-р!ау. 1Ле (Ье тГогтаНоп Ггот (Ье го1е сагйз.

Сагй А

Той аге а ]оигпа118( со11ес(т§ тГогтаПоп
аЬои( (Ье (еепа§е НГез(у1е т Ки881а. Уои Ьауе
(о 8(ор реор1е т (Ье 8(гее( апй а8к (Ьет
цие8(1оп8 аЬои( (Ьек 8(ийу, ргеГегепсез апй
1п(еге8(8.1)8е уоиг по(е8 (о азк уоиг диезНопз.
Ооп (Гог§е( (о а((гас( (Ье а((еп(юп оГ (Ье
ра88ег8-Ьу Ьг8(.

Сагй В

Уои аге 8(оррей т (Ье 8(гее( Ьу а )оигпаИз(
\\’Ьо 18 §о1п^ (о \уп(е ап аг(1с1е аЬои( (еепа^е
ПГез(у1е т Киззиа. Не / 8Ье \уап(8 (о азк уои
зоте диез(юпз аЬои( уоиг з(ийу, ргеГегепсез
апй 1п(егез(з т ПГе. Во уоиг Ьез( (о апзлуег (Ье
|оигпаПз( з диезПопз, §ке уоиг ортюпз апй
)из(1Гу (Ьет. Ве зтсеге апй роП(е.

•	Тее по’ ехресТаТюпо оГ Т-1пе1г
еЛиса-Ыои? аиу (уотео ?

•	бсИоок Икее & Л|бПкеб? у/ИаТ соиИ
Ье Лопе аЬоиТ...?	__

•	регэоиа! ГааЫрп ргеГегепсеа?

•	5сИоо1 ипгГогпч?

•	ъИе мау Теепо огдап[5е ЪИе!г йте?

•	у/огк / 1еюиге Ьа1апсе?

•	1пТеге5Т5: брогЬб апЛ тибю?

•	ехоЫс ИоЬЫеб? 

6 Уои 8ее (Ье Го11отп§ по(ке т ап 1п(егпа(юпа1 та^агте.
\Уп(е уоиг аг(к1е т аЬои( 180-200 ууогйз.

ТЕЕМ5 ОЕ ТНЕ \УОРЬЬ

\А/е (магтГ уои То и/п’Те ап агНс1е аЬоиТ Теепаде 1(Те5Ту1е

|’п уоиг соипТгу, апзи/еппд ТЬезе диезТюпз:

•	УУИаТ аге уоиг та1п ехресТаТ|’оп5 апс! игогпез?

•	\Л/ЬаТ аге уоиг 1пТеге5Тз апд рге^егепсез?

ТНе ЬезТ агТ|'с1е и/Ш Ье риЫ|5Иес1 т ТЬе тадахте, апс!

ТИе (мп’Тег и/П1 деТ а тодегп трЗ р1ауег аз а рг(хе.

Магк уоиг зсоге

Рог (азкз 1-4, уои сап §е( 33 рот(8.

28-33 рот(з - уге11 Йопе

23-27 ро1п(8 - §оой

17-22 ро1п(8 - уои сап йо Ье((ег

16 ро1п(8 ог 1езз - геУ1ве апй (гу а^ат

Тазкз 5 апй 6 8Ьои1й Ье еуа1иа(ей Ьу уои,
уоиг с1а88та(ез апй уоиг (еасЬег.

Та1кт% оп/атНу таНегз

ЗесНоп 1

Ехр1оппд уоиг (атПу

1 Ьоок а( (Ье рк(иге8 апд яау \уЬа( уои
(Ыпк (Ьехе реорк аге (а1кт§ аЬои(.
Ехр1ат уоиг ап8\уег8. \УЬу до уои (Ыпк
(Ьеу кок во 1п(егех(ед?

2 Ма(сЬ (Не ргоуегЬв ъч(Ь (Ьек ехр1апа-
(1оп8 апд (Ье Ки881ап ецшуа1еп(8.
ТЬеп 1п(егрге( (Ье ргоуегЬх.

1	К типе т (Ье (ат!1у.

2	Уоиг о\уп НевЬ апд Ыоод.

3 В1оод 18 (Ыскег (Ьап \уа(ег.

а)	а тетЬег оЕ уоиг ЕатПу, по та((ег ууЬа(

Ь)	ап аЫШу ог (а!еп( (Ьа( 18 ра88ед оп (Ьгои^Ь
(Ье §епега(1оп8

сЬагтт§ Еиппу 8(иппт§
Ьопп§ оп§та! Гап(а8(к
8(пкт{5 гетагкаЫе Нпп§
топо(опои8 сарНуа(1п§

с) ЕатПу Нех аге 8(гоп§ег (Ьап апу о(Ьег8,
деврке аг§итеп(8

РКОЫ11МС1АТ1ОМ РОС115: У/ОКС 5ТКЕ55 1Ы

М1Л.Т1-5У1.1АВ1Е \УОК05

8(гев8 18 (Ье 8(геп§(Ь \У1(Ь \уЫсЬ хуПаЫез
аге ргопоипсед. Еп^НхЬ ууогда ул(Ь тоге
(Ьап опе зуПаЫе то8(1у Ьауе а йхед ра((егп.
ТЬеге аге по( тапу гикз (о тдкаГе луЫсЬ
8у11аЫе оЕ а \уогд 8Ьои1д Ье 8(ге88ед. Уои
Ьауе (о 1еагп (Ье 8(ге88 ра((егп (о§е(Ьег луКЬ
1(8 теапт§, креШпд апд ргопипоаНоп.



3 Е18(еп (о (Ье ууогдв апд гереа( (Ьет.
Ри( (Ьет т(о (Ье ЕоПоу'Ш}’ са(е§опе8
ассогдт^ (о (Ьек ргопипиаНоп ра((егп.
Е/ве уоиг ХУогкЬоок.

Га8ста(1п§ 1п(еге8(т§ а((гас(1Уе

епруаЫе
риггПп§

гере(1(гуе

4 РиГ Ле луогдз Ггот Ех. 3 т Гууо ^гоирз:
ро81Нуе апд пе^аЬуе. Нее уоиг УУогк-
Ьоок. Ьоок ир Ле у,огдз уои доп’Г кпоуу
т а дкГюпагу.

 5 УУогк т ратз. ЛУЫсЬ ад^есЛез Ггот
Ех. 3 Н’ои1д уои и ее Го дезспЬе Ле
Го11озут§ Лтдз? Ехр1ат уоиг 1деаз апд
д18сиз8 (Нет ичЛ гЬе с1а88.

• уоиг ^гапдтоЛег з йогу аЬоиГ Ьег уотЬ
• уоиг ГаЛег’з зГогу аЬоиГ уоиг апсезгогз
• уоиг Гпепд’з «Гогу аЬоиГ Ьег / Ыз ЬоНдау

• а Ь1т аЬот гпе тзгогу ог те дли есши* у >

• а рори!аг ТУ рго^гатте (§1Уе ап ехатрк)

Гпр

• а Ь1т аЬоиГ Ле ЫзГогу оГ Ле 20Л сепГигу

^СЕ

Ехр1опп§ Ьег ГатПу’з разг, Ггапсез Лзсоуегед ГЬаГ Ызгогу доез зотеПтез
гереаГ ИкеГЕ — П’з зигрпзт^ уЛаГ сап Ье ипкпоу,1п§1у Ьапдед доит Лгои§Ь
а ГатПу.

“I зеГ оиг го Ьпд оиГ аЬои1 ту Гат Ну. Ви1 по1 Ьау1п§ кпоууп аЬоиС Лен
ЫвГогу, ог еуеп у* Ьо Леу у/еге ипЛ I 81аг1ес1 ои(, I \уаз зигрпхес! (о Ппс1 от
аЬои1 8оте оГ Ле соппесйопз \уе Над. ТЬеу дк! Л1п§8 Ле \уау I до Лет.
ЗотеЬоу.’ х\е луеге а тйгог оГ еасЬ оЛег'з Нуез.

Апд ЛаГ ууаз Ле геаПу ехсйт§ Л1п§. УУЬаГ I д18соуегед д1д ас1иа11у §1уе
те а зепзе оГкпо\у!п§ уЛо I \уаз. 11*5 зотеЬоу/ сотГоПтд 1о кпоу/ ЛаГ Й8
а!1 Ьееп допе ЬеГоге апд Ла1 уои аге 1ги1у уоиг §геа4 ^гапдГаЛег’з $геа1
дгапддаи^ЬГег! Из а Ьк Ьке заучп^ уои кпо\у Ла1 уои аге Ике уоиг рагепГз.

8о И Шгп8 от I д1д ехасйу и'Ьа( ту ^геа1 ^гапдГаЛег д1д. I 81аг1ед а
ГооЛаП Геат апд епсоига^ед Ле 1адз [СС] Го ЬиНд к ир Ггот Леге. 1г$
^и^Ге а сотадепсе Ьесаизе Из |и$Г уЛаГ Ье д1д.”

6 В18сизз Ле Го11олу1п§ диезГюпз ичГЬ уоиг
с1аззтаГез.

•	\УЬаГ до уои кпоу/ аЬоиГ уоиг ГатПу’з
Ызгогу?

•	ШЬаГ е1зе \уои!д уои Ьке (о 1еагп аЬот
уоиг ГатНу? \Х'Ьу?

•	Ноу.’ сап уои §е1 Ле тГогтаГюп уои’д
Ьке Го кпо\у?

7 Кеад Ле Гат Ну зГопез апд таГсЬ Лет
•кИЬ ГЬе ркГигез.

“1Е уои сап Йпд ои( суЫсЬ оЕ уоиг апсезЕогз Нуед (Ьгои^Ь а раг(ки!аг ега,
уои’П йпд (Ье Ыз(огу оЕ (Ьа( Ьте геаПу сотез аНуе,” зауз }оЬп.

“Уои’уе §о( ап !ттесИа(е соппес(юп Ье(\уееп тетЬегз оЕ уоиг ЕатПу
§от$ Ьаск, апд (Ье еуеп(з (Ьа( \уеге Ьарретп§ а( (Ье Ьте. Гуе тапа^ед
(о Йпд а рарег (гаП Еог ту ЕатПу Ьаск (о аЬои( 1603.

I Еее! I Ьауе а дпесЕ соппесдоп суКЬ (Ьа( репод. Кпосу1п§ зоте де(аПз
аЬои( ту ЕатПу Егот (Ьа( Ьте, Нке ууЬеге (Ьеу суеге Ну!п§, такез (Ьа(
репод соте аНуе, езреааПу суЬеп Гуе ас(иа!1у хдзПед зоте оЕ (Ье р!асез
(Ьеу Нуед. Апд по( оп!у до уои §е( а геа! зепзе оЕ Ыз(огу суЬеп уои зе(
Еоо( оп а р!асе ууЬеге (Ып§з Ьауе Ьаррепед Ыз(опса11у, Ьи( уои а!зо
Ьауе (Ьа( диес( регзопа! соппесдоп суПЬ й. 1( (акез уои Ьаск т Ьте. К
(гапзрогЕз уои (о а дИЕегеп( ега.”

Сагу’з сипозПу аЬои( Ыз ЕатПу 1ед Ыт го д1зсоуепп§ а 1о( оЕ
Еазс!па(1п§ тЕогтайоп т Ыз §гапдто(Ьег’з Ьоизе.

“Реорк д1д тоге регзопа! (Ып§з, Нке зепд роз(сагдз. Гуе д!зсоуегед
а 1о( оЕроз(сагдз т ту §гапдто(Ьегз Ьоизе, аП \уПЬ (Ьезе суопдегЕи!
Ник тезза^ез оп Ле Ьаск. 1(’з аП раг1 оЕ(Ье ЕатПу гезеагсЬ.

Уои кпосу... уоиг ЕатПу гезеагсЬ !зп’( )из( сНск1пд оп (Ье т(егпе(
апд1оокт^ Еог (Ье з(а(18(кз (о зее )из( суЬо Нуед ууЬеге апд иЬеп. К
1пуо1уез гезеагсЬт§ пеу/зрарегз, о!д Ьохез апд еуеп дгаиегз!

1Е оп1у уои сои!д зее (Ье Ьохез апс! дгасуегз Гуе 1оокес! (Ьгои^Ь т
(Ье уеагз (Ьа( Гуе у»81(ед ту §гапдто(Ьег8 Ьоизе! ЗЬе зеетз (о Ьауе
ри( еуегу(Ып§ т(о а Ьох ог дгагуег. Апс! а( (Ье ЬоПот (Ьеге !з ойеп а
рЬоЕо^гарЬ суЫсЬ 1ЕI з!тр!у азк, “ХУЬо’з (Ьа(?” зЬе гезропдз “ОЬ, (Ьа(’з
Ыпск Тип,” апд зооп I ат ^е((!п§ а сотр!е(е з(огу Егот (Ьа(. Гуе Ьееп
1иску Ьесаизе ту §гапдто(Ьег Ьаз зауед зо тисЬ оЕ оиг Ыз(огу.

ТЬе Ыг(Ь оЕ песу сЬНдгеп 1п а ЕатПу саизез тапу реорк, Н1
МадеНпе, (о (Ыпк Ьаск (о ргеуюиз §епега(1опз.

“ХУЬеп ту Йгз( зоп ууаз Ьогп... ууе ууеге §1уеп опе оЕ (Ьо:
Ьоокз ууЬеге уои ри( (Ье Ьгз( 1оск оЕ Ьай, апд йгз( рЬо(о§гар!
апд аП (Ьозе зог(з оЕ (Ып^з. ТЬеге суаз а!зо а зесйоп Еог й!Нп§ 1
уоиг ЕатПу Ыз(огу. I геаНзед з(га!§Ь( аууау ууе д!дп’( кпоуу ууЬо т
§гапдЕа(Ьег ууаз. I у/аз Еазста(ед (о йпд ои( ууЬеге Ье сате Егогг
апд ууЬо Ье ууаз, ууЫсЬ з(аг(ед ту ЕауоигПе разите. Гуе Ьее1
до!п§ (Ыз поуу Еог оуег 35 уеагз.

К зрагкед 1п те (Ье ... (Ье дезие (о йпд ои( аз тисЬ аз I соик
аЬои( (Ье ЕатПу.

I (Ыпк И аддз (о уоиг 1деп(1(у. 1( §1Уез уои а зепзе оЕ суЬо уос
аге апд ууЬеге уои’уе соте Егот. И ри(з уои 1п соп(ех(. Раг(ки!аг1у
(Ьезе дауз у/Ьеп (Ьеге’з а 1о( оЕ дгуогсе апд ЕатПу Ьгеак-ир... П’з
регЬарз еуеп тоге 1трог(ап( поуу (Ьап !(опсе суаз.

8 КеаЗ (Ье в(опев а§а1п ап<1 вау луЫсЬ оЕ(Ье вреакегз...

а)	ЬаЗ кпоууп по(Ьт{* аЬои( Ыв / Ьег ЕатПу ЬеЕоге Ье / зЬе 8(аг(еЗ (Ье гевеагсЬ.

Ь)	тепЕюпв ЛйегепЕ зоигсез оЕ тЕогтаНоп.

с)	Ее1( а8 1ЕЬе / вЬе ПуеЗ (о§е(Ьег \уПЬ Ыв / Ьег апсе8(ог8 Гог 8оте Нте.

3)Ье11еуев ЕатПу ЫвЕогу Ье1р8 Ыт / Ьег ипЗегв(апЗ Ье((ег \уЬо Ье / вЬе 18.

е) уа1иев Ь18 / Ьег §гапЗто(Ьег 8 8(опе8 а 1о(.

Г) (гауеПеЗ (о (Ье р1асе8 ууЬеге Ыз / Ьег ге1а(1Уез Ьай ПуеЗ.

§) (оок Ь18 / Ьег §геа( §гапЗЕа(Ьег з оссираПоп.

У/ОКО ЕОС118

9 ГтЗ т (Ье (ех(8 (Ех. 7) (Ье ЕоПоуут^ уегЬз ап<1 та(сЬ (Ьет ууйЬ (Ье ЗейпШопз.

1 ЬапЗ Зоууп	а) (о геттЗ вотеопе оЕ воте(Ып§ т (Ье рав(
2 йпЗ ои(	Ь) (о (Ыпк аЬои( воте(Ып§ (Ьа( ЬаррепеЗ т (Ье рав(
3 в(аг( ои(	с) (о Ьауе Ьееп Ьогп т а раг(1си1аг р1асе, (о Ье1оп§ (о а раг(1си1аг ЕатПу ог а вос!а1 §гоир
4 §о Ьаск	3) (о §1Уе кпоуукЗ^е апЗ вкП1 (о вотеопе ууЬо 18 уоип^ег (Ьап уои апЗ \уП1 Нуе оп аЙег уои Ьауе ЫеЗ
5 соте аЬуе	е) (о гетоуе 8оте(Ып^ Егот а роске(, Ьа§, е(с
6 (аке (8отеопе) Ьаск	Е) (о ге(игп (о а регвоп, р1асе, виЬ)ес( ог ас(1у1(у
7 (аке ои(	§) (о 318соуег а Еас( ог р!есе оЕ тЕогтаНоп
8 (Ыпк Ьаск	Ь) (о веет (о в(П1 ех!в(, апЗ Ье 1п(егев(т§ апЗ еха(т§
9 соте Егот	1) (о т(епЗ (о Зо воте(Ып§, (о Ье§т Зот§ воте(Ып§

10 ГП1т (Ье §арз т (Ье 8еп(епсе8 ивт^
(Ье уегЬ8 Егот Ех. 9. Маке песеввагу
сЬап^ез.

1	Му Еа(Ьег ... ЫоуовПмгвк. Не ЬтвЬеЗ
зсЬоо! (Ьеге апй (Ьеп Ь1з ЕатПу тоуеЗ
Ьеге.

2	ТЫз Ыт акуауз ... (о ту сЬПЗЬооЗ.

3	А1ех ... Ы8 сатега (о (аке а ЕатПу рЬо(о.

4	Оиг (оууп ивиа11у ... т 8иттег \уЬеп а
1о( оЕ У18ЙОГ8 соте (о зрепЗ (Ье1г ЬоПЗауз
пеаг (Ье 1аке.

5	I... оп ту гевеагсЬ аЬои( Ьуе уеаг8 а§о
апЗ по\у I кпоу/ а 1о( аЬои( ту апсе8(огв.

6	Гуе Ьееп (гут§ (о ... (о оиг 1аз( тееНпд
(о ипЗегз(апЗ \уЬа( ЬаррепеЗ.

7	А (а!еп( Еог Згаулп§ ... Егот ^епега(юп (о
§епега(1оп т (Ье ЕатПу.

8	ХУе Ьас! а \уопЗегЕи! Нте Ьеге ап<1 ГЗ Пке
(о ... (о (Ыз р!асе пех( тп(ег.

9	ХУе тау пеуег ... (Ье (ги(Ь аЬои( у/Ьа(
ЬаррепеЗ.

1 1 Еогт теапт^Еи! ехргеввюпв ив!п§ (Ье
луогЗз Егот (Ье (луо со1итпв. Уои тау
иве (Ье ууогЗз Егот (Ье п§Ь( со1итп
тоге (Ьап опсе. Нее (Ье (ех(8 Егот
Ех. 7 (о сЬеск уоиг апвууегв.

ехр!оге
йпЗ ои(
ЕатПу
ргеуюиз
сПгесЕ
гттесПаЕе
а вепве оЕ
ЕазстаНп^
8(аг(
аЗЗ (о

§1уе вотеопе
ри( вотеопе

(Ье рав(
гевеагсЬ
разНте
§епега(1опв
т соп(ех(
Ыз(огу
а вепве оЕ зоте(Ып§
ботеопе’в 13еп(1(у
соппес(юпв
тЕогтаНоп

1 2 ХУп(е 5 веп(епсев оЕ уоиг оууп уу1(Ь (Ье
ехргеввюпв Егот Ех. 9 апЗ 11.

1 3 Во ЕЬе Газкз:

а)	Сотр1е1е Ле соттепГагу Егот Ле ТУ Га1к зЬоху $1опе$/гот 1ке ра$1
хуЬеге Ргапсез, )оЬп апд Сагу Гоок рагГ. 11зе Ле ехргеззюпз Ео11охун1§
Ле сопуегзаГюп.

НозГ:	ипЕогГипаГе!у, тапу оЕ из кпоху уегу 1кГ1е аЬоиГ оиг апсезЕогз.

ВиГ 8оте реор1е Ьауе ргоуеп Ьоху тисЬ хуе сап 1еагп 1Е хуе аге
геаПу 1пЕегезЕед т оиг ЕатПу ЫзГогу.

Ргапсез: ТЬаГ’з Егие..... I кпеху а!тозГ поЛт§ еуеп аЬоиГ ту дгеа!
§гапдрагепГз. ...Ьесаизе I Еоипд а 1о1 оЕтЕогтаПоп т оиг
1оса1 агсЫуе апд Егот Еа1кт§ Го зоте оЕ оиг д1зГапГ гекдуез.

|оЬп:	Тез,... геадт§ а Лп1Пп§ ЫзГопса! поуеП ... уои аге а рагГ

оЕ к. I хуаз геаПу зигрпзед Ьоху тисЬ опе сап 1еагп Егот о!д
пехузрарегз апд агсЫуез.

НозГ:	..., ЬиЕ тапу реор1е сап’Г зрепд Ле Нте т агсЫуез, апд

ПЬгапез тау поГ Ьауе ГЬе песеззагу тЕогтаГюп. УУЬаГ \уои!д
уои адугзе гЬет Го до?

Сагу: ШЬеп I зГагГед ту гезеагсЬ ... Ьоху тисЬ I сап 1еагп аГ Ьоте,
)изГ 1оок1п§ Лгои^Ь о1д рЬогоз апд зоте о!д гЫпдз ГЬаГ аге
агоипд т еуегу ЕатПу Ьоте, апд, оЕ соигзе, гЬе тГегпеГ —
а 1оГ оЕ сипоиз ЕасГз сап Ье Еоипд Леге: агсЫуе геЕегепсез апд
агГ1с1ез Егот пехузрарегз.

Ргапсез: Уез, уои аге п^Ьг, ЬиГ ... хуе зЬои!д Га1к тоге хукЬ оиг
ге1аГ1Уез — оиг §гапдрагепГз. ТЪеу до Ьауе а 1оЕ Го Ге11 из! ...
Ье1оп§т§ Го а ЕатПу апд Ье1рз уои ипдегзГапд уоигзе1ЕЬеГГег.
ТЬаГ’з ехасГ1у хуЬаГ Ьаз Ьаррепед Го те!

I геаПзед к §1уез уои а зепзе оЕ к з а Ьк Пке уои кпоху I Еее1
гЫз 18 аП геаПу Еазс1паГт§ 1 хуаз 1иску к §1уез уои а ЕееПп§

Ь)	ЫзГеп Го Ле сопуегзаГюп Ео сЬеск уоиг апзхуегз.

М|П1-рго|есЕ: ЗЕопез кот 1Ье ра$1

^2 1 4 Оо зоте ЕатПу гезеагсЬ апд §еГ геаду
Го ргезепЕ Ле гезикз т ^гоирз. Кеад
Ле ЕоПохутд циезНопз ЬеЕоге уои зГагЕ
уоиг хуогк. Зее “Ноху Го герогЕ оп а с1а88
зигуеу” т “Ьеагтп§ зЕгаГе§1ез”
(ра§е 172).

РоззЛк циезЕюпз Еог уоиг ЕатПу гезеагсЬ:

1	ХТЬаГ у/еге уоиг ге1аГ1Уез саПед?

2	ШЬеп апд хуЬеге хуеге ГЬеу Ьогп?

3	УхЪаГ д1д ГЬеу до Еог а Пу1п§?

4	Ноху Ьауе хуэгз, сопЕПсГз апд ЫзГопса!
еуепЕз аЕЕесГед уоиг ЕатПу ЫзЕогу?

5	О1д уоиг апсезЕогз тоуе Егот р!асе Го
р!асе? ШЬу?

6	Аге Леге апу ЕатПу 1е^епдз т Ле ЕатПу?
ТеП зоте оЕ Лет 1Е уои Пке.

01а1одие уосаЬЫагу

Гд Пке Ео зау а Ееху хуогдз аЬоиГ...

Му §геа! дгапд ипс!е хуаз...

РкзЕ, Ье...

ТЬеп... хуЬеп...

к’з тГегезГт§ ГЬаГ...

ЗотеЬоху Туе сЬозеп Ыт, Ьесаизе...

I геаПзед...

к §1уез те а зепзе оЕ...

к’з а Ьк Пке...

Той кпоху...

I Еее1...

к’з геаПу / ТЫз 18 аП геаПу Еазстадп^...

I ат 1иску...

к §1Уез те а ЕееИп§...

5ес11оп 2

ЕатПу гоот

1 5 Ьоок аГ ГЬе ргсГигех апй хау ууЫсЬ оЕ ГЬет хЬогух а ЕатПу гоот [СС].
Ехр1ат уоиг апхгуег. ВехспЬе гуЬаГ а ЕатПу гоот гх.

1 6 \Уогк т раггх. Апхгуег ГЬе диехГюпх апй

5

1оок оиГ гог хотеопе

2

3

4

1 7 Кеай ГЬе гуогйх апй гЬегг йеЕтИюпх. ТЬеп
Ггапх1аГе ГЬет тГо Киххгап.

сотраге уоиг апхууегх. Аге уои хгтПаг ог
йгЕЕегепГ?

Науе уои §оГ тапу ге1аГгуех?

ШЪаГ \уои!й гуе саП ГЬет т Еп^ПхЬ?

Во гЬеу Нуе с!охе ог Еаг Егот уои?

Во уои хее ГЬет оЕгеп? \Аои1й уои Пке Го хее
ГЬет тоге ойеп? \УЬу?

\УЬо гх ГЬе регхоп сЕохехГ Го уои? \УЬу?

Го Гаке саге оЕ хотеопе апй таке «иге ГЬаГ гЬеу аге ГгеаГей уус11

§еГ оп хотеЬойух пегуех	Го таке хотеопе Еее1 аппоуей ог пегуоих
аппоутд	тактд уои Еее1 хН§Ьг1у ап^гу ог гтрайепГ
Еа11 оиГ	Го хГор Ьет$ Епепй1у \У1ГЬ хотеопе Ьесаихе уои Ьауе Ьай а йгха^геетепГ хуггЬ ГЬет
таке ир уйгЬ	Го Ьесоте Епепй1у а§ат \уИЬ хотеопе аЕгег ап аг^итепГ
кеер хотеЬойу сотрапу	Го хрепй Ьте гуггЬ хотеопе хо ГЬаГ гЬеу улП поГ Еее! 1опе1у

^0 18 1лв(еп (о (Ье (еепа^егв вреакт^ аЬои(
(Ье!г Ьго(Ьегв апд 81в(ег8 апд та(сЬ
(Ьет \У1(Ь (Ье тГогтаНоп аЬои( (Ьек

йо 19 Кеад (Ьгои^Ь (Ье Го11о\ут{; 1181 апд дек
(Ье ас(1У1(1е8 апд ГееЬп^з (Ье (еепа^егв
теп(юп 1п (Ьек в(опез. Ь18(еп (о (Ье

ге1а(ке8.

гесогдт^ а^а!п апд сЬеск уоиг апзиегв.

Зреакег В

$Реакег С

вЬоррт^
р1ау §атез

зка(т§
Й§Ь( \укЬ вотеопе
р!ау сотри(ег §атев

до Ьотеууогк
р1ау !п (Ье роо!
\уа(сЬ ТУ

&о Гог а \уа!к

Гее/ 8(гап§е ууйЬоп!

Гее! 1опе1у

Ье Ьогед

Гее! уегу ето(юпа!

Ье ир8е(

Ье аппоуед

Гее! Ьарру

Гее! (кед

Гее! 1иску

Ьго(Ьег$ апд 818(ег8

3 Ьоув (8, 10, 17)

20 РП11п (Ье $»ар8 т (Ье 8еп(епсе8. Ыве (Ье (уогдв Ггот (Ье Й8( Ье!о\у.
Маке песезвагу сЬап^ев.

1 1п а Ь1§ Гатку уои аЫаув Ьауе 8отеЬоду ....

2 У/Ьеп I хуаз аЬои( (еп, ту 818(ег8 апд I и8ед ... ту Ьго(Ьег.
Оиг то(Ьег ... аЬои( к.

3 I... ту 818(ег8 то8( оГ (Ье (!те, Ьи( 8оте(1те8 хуе й§Ь( аЬои(
(Ье (е!ерЬопе — еуегуЬоду а!хуау$ хуап(з к а( (Ье 8ате Нте!

4 У/Ьеп ту соизт 8(ау8 уукЬ из т 8шптег, 8Йе оЙеп ..., Ьи(
хуЬеп вЬе доезп (, I....

5 УУЬеп ту уоип^ег 818(ег хуеп( (о 8сЬоо1, оиг рагепк азкед те
... Ьег (о Ье!р Ьег Гее! сопйдеп(.

6	ЫоЬоду ЬеЙеуез хуе аге 815(ег8 — хуе ...!

7	Му Ьго(Ьег сап ... и'Ьеп Ье зхуксЬез оп ТУ хуЬПе I ат дот§
ту Ьотехуогк апд зотейтез Ье еуеп .... Ьи( I кпо\у ГП ...
ууЬеп Ье 1еауе8 Гог итуегзку.

(о кеер вотеопе сотрапу

(о 1оок аЬке

(о §е( оп зотеопе’з пегуез

(о Ье аппоут^

(о 1оок ои( Гог вотеопе

(о Гее1 Ьад

(о таке вотеопе сгу

(о §е( оп \уе!1 уукЬ вотеопе

(о Й^Ь( аЬои( еуегу1Ып§

(о Ье ирве(

2

3

Э 2 1 ХТогк 1п §гоирз оГ (Ьгее. 8Ьаге уоиг ГееИп^з аЬои( Ьаущ§ /
по( ЬаУ1п§ Ьго(Ьегз ог 81з(ег8. Изе (Ье ехргеззюпз Ггот
Ех. 17, 19 апй 20. Керог( уоиг (йеаз (о (Ье с1азз.

22 Кеай (Ье |оке апй ^иеав (Ье ууогй (Ьа( 1з т1881п§.

А Га(Ьег ууаз азкей иЬегЬег Ыз ... ууеге (Ье опез такт§
8исЬ ап аиТи! по!зе а( т§Ы.

Ье яа1й, “по( зо тисЬ геаПу. Той зее, опе оГ (Ьет
такез зо тисЬ по18е (Ьа( уои сап’( Ьеаг (Ье о(Ьег!”

23 Кеай (Ье (ех( апй сЬоозе (Ье зепГепсе (Ьа( Ьез( йезсйЪез

(Ье (уу1пз.

ТЬе (уу1пз аге уегу паи^Ыу.

ТЬе (уу1пз Ьауе (Ьет оууп ууау оГ ргсЯезйп^.

ТЬе (уутз ууап( (о де( оп (Ьек Га(Ьегз пегуез.

косЬу йууД «нйплЛ аге №^-деаг-М Ше^ЫсаС Ьутз и/Ио йо ех/егуПТруд
ЬодЛИег, ех/еи- исоге зо мм &1ме Ые1г уиоккег й1ей кИгее уеягз еаЛ1ег.
тИегг *йоиЫе асГ' сеЛяг^у ЬгоиЫез ам1 е\/е^ зроокз козе, ГЬе и^у/
у/оккйгъ ГИегг ййй'з 1С-(е.

Сагпе( апй I Ьауе (Ыз зреаа11ап§иа§е. Ше’уе §о( Ьеар8 оГ тайе-
ир \уогЙ8 Гог (Ып§з. 8оте(1тез у/е йоп’( изе ууогйз а( аП, )из(
81§П8 апй дез(игез. \Уе сап соттитса(е ]и8( Ьу улйетп§ оиг еуез ог
ри((т§ ои( Ьеайз зЬ^ЬНу (о опе 81йе. 8оте(1тез ууе ]из( 81$па1 еасЬ
о(Ьег (о Ьо(Ь з(аг( а рге(епй сои^Ыпд Ь( ог (о зпееге З1ти1(апеоиз1у
ог (о зЬпек ууКЬ тате 1аи§Ь(ег.

Козе, ту €а(Ьег 8 §1гИпепй, 1зп’( изей (о (Ыз. 8Ье (Ыпкз 1(з зрооку.

ТЫз Ьаррепей гесепйу опе йау туе у/еге 1п (Ье саг ууКЬ ту йай апй

Козе.

“Раск К т,” йай ва1й.

I §1апсей а( СагпеГ.

“Раск т у/Ьа(, йай?” ууе за!й з1ти1(апеоиз1у.

“Ьезз оГ (Ье сЬеек,” йай за1й, (акт§ опе Ьапй оГГ
(Ье 8(ееппд ууЬее! апй з\уа((т§ а( из.

“Ноу/ йо (Ьеу йо (Ьа(?” Козе азкей.

“Ноу.- йо у/е йо ууЬа(?” ууе азкей.

“8(ор 1(! Той ге §1У1п§ те (Ье сгеерз. Сап уои геаПу
геай еасЬ о(Ьегз (Ьои^Ыз?” зЬе азкей, зЫуепп^.

“ОГсоигзе (Ьеу сап(,” йай за1й.

“ТЬеп Ьоуу сап (Ьеу 8ау (Ье зате (Ып§ а( (Ье зате
Ьте т (Ьа( ууекй ууау?” Козе азкей, реепп^ а( из.

“I йоп’( кпоуу,” йай 8а1й, зЬг觧1п§,

“Ви( ууе кпоуу,” ууе за1й, апй ууе га!зей < >иг еуеЬгоууз
апй тайе оиг еуез §П((ег т а туз(епоиз апй тузйс
таппег.

С1о55агу

Ьеарз оГ = 1о(з оГ

рге(епй сои^Ьтд й( ог зпееге — притвор-
ный приступ кашля или чихания

31ти11апеоиз1у — одновременно

зЬпек — визжать

Еезз оГ (Ье сЬеек... — Прекратите безоб-
разничать...

зрооку — странный, пугающий

зууа( — замахиваться

§1уе зотеЬойу (Ье сгеерз — пугать кого-
либо

\уе1Г<1 — странный

зЬги§ — пожимать плечами

(Ех(гас( Ггот ОсшЫе Ас1 Ьу УасдиеПпе ХТйзоп)

24 Ртд (Ье ууогдз апд ехргеззюпз т (Ье
(ех( (Ьа( Ьауе а с!озе театп§ ууйЬ (Ье
Го11оуу1п§.

1

2

3

4

5

а 1о( оЕ 1та§1пагу ууогдз
ипихиаПу ехсйед
8(ор 1(!

\уйЬ а зЬакт§ тоуетеп(
оЕ (Ье Воду

1оокт§ уегу сагеЕиПу

0

25 Кеад (Ье (ех( а^ат апд ууогк 1п райз
(о апзууег (Ье циез(юпз. О1$си$$ (Ье
циез(юп8 \У1(Ь уоиг раг(пег.

1 У/Ьо аге (Ье тат сЬагас(егз оЕ (Ье 8(огу?

2 \УЬа( до (Ье (уутз до (о соттиЫса(е
\У1(Ь еасЬ о(Ьег?

3 У/Ьа( зигрпзез Козе аЬои( (Ье Тм/тз’
ЬеЬауюиг?

4 Ноуу доев (Ьей Еа(Ьег геас(?

5 ХУЬу до уои (Ыпк (Ье (ичпз ЬеЬауе Нке
(Ьа(?

6 Оо уои (Ыпк (Ье (мп8 §е( оп и/еП луйЬ
(Ье1г Еа(Ьег апд Козе? У/Ьу? / У/Ьу по(?

7 \УЬа( до уои (Ыпк еасЬ оЕ (Ье сЬагас(ег8
Еее1з дипп§ (Ье 8сепе?

СКАММАК РОС118: САЫ (КЕУ15ЮЫ)

26 Ртд т (Ье (ех( ехатр1ез \у.(Ь сап.

Во (Ьеу дезспЬе...

а) оВН§а(юп?

В) аВййу?

с) ро881ВШ(у?

Зее “Сгаттаг геЕегепсе” (ра^е 182).

2 7 Ызе Ье аЫе 1о т (Ье соггес( Еогт (о
сотр!е(е (Ье 8еп(епсе8.

1 I... (Ье аЫе / ипс!ег51апс}) ту 518(ег уегу
л\е11 81псе 8Ье ^еп( (о 8сЬоо1.

2 I \уои!д Нке ... (Ье аЫе / $тт хуеИ).

3 I доп’( (Ыпк I... (Ье аЫе / соте) (о (Ье
раг(у оп 8а(игдау.

4 5Ье ... (пегег / Ье аЫе / р1ау (Ье р(апо).

5 Не епруз ... (Ье аЫе/%о) (о (Ье (Ьеа(ге
еуегу ууеек.

СКАММАК ЕОС115: СОЫО У5 УМА5 АВ1Е ТО

28 Кеад апд гететЬег.

У/е иве сои1д ог <уаз / луеге аЫе (о (о (а!к
аЬои( §епега! аЫН(у (о до 8оте(Ып§ т (Ье
ра8(.

IсоиШ / и'в® аЫе 1о $реак Ргепск хукеп I
хуа$ 7.

У/е ти8( и8е наз / луеге аЫе (о гуЬеп \уе
8реак аЬои( а раг(1си!аг зйиаНоп. \Уе
сап ако изе тапа^ед (о (+ тЕтШуе)
ог зиссеедед >п (+ -/п# Еогт), езреааНу
ууЬеп (Ье ас(юп \уа8 дИйсик (о до.

Мгке 1уа5 по( а( $скоо1 уе$1ег<1ау Ьи1 ке г^еге
аЫе 1о $реак (о кйп оуег 1ке (е1еркопе.
к/е тапа%е<1 (о зреак (о кйп огег 1ке
1е1еркопе. (КОТ: \Уе соиШ зреак 1о кип...)

1п пе^аНуе 8еп(епсе8 \уе сап иве сои1д
по( Еог Ьо(Ь §епега! аЫН(у апд раг(ки1аг
81(иа(юп8.

У/кеп I И/Д5 7,1 соиМпТ $реак Сегтап.
Мгке па$ по( а11скоо1 уеМегдау, апс1 \уе
соиЫпТ 5реак (о Шт.

29 Кеад (Ье )оке. Ехр1ат \уЬу н'вв аЫе

1о 18 изед т К. Сап 1( Ье гер1асед ууйЬ
соиШ?

Гопез: Агеп’( уоиг даи^Ыегз р1апо
1еззоп8 соз(1п§ а ЕеагЕи! 1о(?

Вгоу/п: Оп (Ье соп(гагу, I луаз аЫе (о Ьиу
(Ье Ьоизе пех( доог а( Ьа1Е йз
\уог(Ь.

30 СЬоохе СЬе соггесС апхуег.

1 Магу уах а уегу Са1епСед §1г1. 5Ье ... геад
уЬеп хЬе угах оп1у Еоиг.

а) сап Ь) сои1д с) сои1дп’С

2 ШЬеге аге уои §о1п^ оп ЬоНдау? — I Ьоре
Г11... усхк ту §гапдрагепСх оп Гаке Васка!,
а) сап Ь) сои1<1 с) Ье аЫе Со

3 Науе уои Еоипд апу тЕогтаСюп Еог уоиг
ЫхСогу герогС? — Той кпоу, Их Ьееп геаПу
дкйсик, ЬиС I ... Япа11у Йпд ап тСегехСт^
агС1с1е т а пеуег та^агте. Ыоу I кпосу
уЬаС Со упСе аЬоиС.

а) сои!дп С Ь) уах аЫе Со с) сои!д

4 Магу пйххед а 1оС оЕ с1аххех апй ... рахх СЬе
СехС уехсегдау. Вис сЬе сеасЬег Ьах аПоуед
Ьег Со геСаке к пехС уеек.

а) соиМп’с Ь) соиМ с) сап’С

5 Му уоип§ег ЬгоСЬег 1еагпед Со хкаСе уЬеп
Ье уах сЬгее. Ыоу Ье’х хеуеп апд Ье ...
хкаСе тоге цшск!у сЬап апуЬоду е1хе
т СЬе ЕатПу.

3 1 Кеад СЬе ехСгасС Егот СЬе Ьоок Тке УМе&Нп% Оау Ьу СаСЬгееп ЕПюСС апд
сотр!еСе СЬе хепСепсех уИЬ соиМ / анМпЧ, уях аЫе 1о / ууазп’1 аЫе 1о.

1	Сегсгиде ... хсаге апуопе.

2	Сегсгиде ... хсаге Апте уЬеп хЬе ЬгхС
сате Со хее Ьег.

3	Нога ... Еее1 аС еахе укЬ СегСгиде.

4	СегСгиде ... гететЬег а!1 Ьег ге!аС1уех
т сЬе ЕатИу а1Ьит.

'Г'Чаусд Ьад Ьгои§ЬС те Со Опх1оу Сагдепх [СС] Со теес Ых оп1у Пу1п§
ге1аС1Уе, ехр1аттд сЬаС хЬе уах а Ыс дсрру апд гасЬег ЬоЬегтап. ЕхресСтд
а хуееС о1д сЫп^ т а сЬаоСк йаС Еи11 оЕ саСх, Гд дгеххед ассогдт$1у. $Спру
хоскх, Ьа^^у сапуах Сгоихегх апд а раСсЬуогк )итрег Ьад Ьееп СЬе огдег оЕ СЬе
дау, апд Гд Ьоипсед ир СЬе хСерх Со йпд а уегу дгапд о1д 1аду т дгеу йаппе!
сгоихегх апд а Ыаск ро1о песк, оретп^ СЬе доог Со
СЬе 1агдехС Ьопдоп Ьоихе Гд еуег хееп. Опе Ьапд
Ье1д СЬе доогкпоЬ, уЫ1хС сЬе осЬег гехСед оп а гШе,
пехС1т§ т сЬе итЬгеПа хСапд. Ах хЬе’д Соуегед оуег
те, ге^агдт^ те уПЬ ап ку 1оок, Гд пеаг1у Еа11еп
оуег укЬ хЬоск. ОаУ1д ехр1атед 1аСег СЬаС СЬе ак гШе
Ьад Ье1оп§ед Со Ьег ЬихЬапд апд хЬе а!уаух орепед
сЬе доог У1СЬ Ьег Ьапд оп к Со дсхсоига§е тСгидегх.

ВеИеуе те, хЬе д1дп С пеед Со. ОехрПе а гар1д1у Еад!п§
тетогу, хЬе хСШ, аС е!§ЬСу-одд, Ьад СЬе роуег Со
хсаге СЬе рапСх оЕЕ апуопе.

Сехрке ог регЬарх Ьесаихе оЕ СЬе §епегайоп §ар,
ту даи^Ьсег Нога апд Сегсгиде §оС оп Еатоих1у апд
ие оЙеп рорред т Со хее Ьег аЙег хсЬоо!. Е1ога’д
Ьгеехе тСо сЬе Ьоихе т а уау I уах СоСаПу тсараЫе
оЕ, §1уе Сегсгиде а хтаск!п§ к!хх, сЬеп таке хСгас^Ьс
Еог СЬе дгаусп^ гоот уЬеге сЬе рЬоСо§гарЬ а!Ьитх
уеге керС. РиССтд ЬегхеИ доуп оп СЬе сагреС апд
уйЬ Сегсгиде ЬепС оуег Ьег, хЬе’д ехатте сЬет,
иапСт§ Со кпоу ехасС1у уЬо еуегуопе уах, апд
рготрСтд Сегсгиде 1Е хЬе Еог^оС.”

С1о55агу

дсрру (тЕогта!) — хШу, ехреааПу т а
ркахапс ог Еиппу уау

ЬоЬегтап [Ьэи'Ькпиэп] — Ну1п§ ог

ЬеЬау1п§ 1п ап тЕогта! уау СЬаС 18
сопх1дегед СурСса! о( агдхсх

сапуах — холщовый

сЬаойс [кеГоПк] — усСйоиС апу огдег ог
ог^атхаНоп

ассогдт§1у — соответственно

СЬе огдег оЕ СЬе дау — хотесЫпд СЬаС >х
уегу соттоп т а рагдсикг р1асе

пС1е — винтовка

Соуег — возвышаться

тСгидег — хотеопе уЬо епСегх а р1асе
уЬеге (Ьеу аге пос аПоуед Со §о,
ехресгаПу Со сотгтС а спте

Еад1п§ — 1ох1п§ хСгеп^сЬ

хсаге СЬе рапСх оСЕ хотеопе — Со таке
хотеопе Гее! уегу хсагед

рор т — Со §о хотеуЬеге Еог а хЬогс ите

Ьгееге тСо — Со §о хотеуЬеге т а
сопйдепС уау

32 Кеад Еке поЕез МЁке Ьаз шаде аЬоиЕ Ыз
ЬгоЕЬег РеЕег апд гехупЕе ЕЬет из!п§
сап) соп1Л) Ье аЫе Ео. Уои тау аДД
зоте деЕадз ог соттепЕз.

Ехатр1е: АЕ 1Ье а§е оЕ 4 РеЕег сои!д пде а
Ысус1е апд д1д 11 дике океп.

А^е

4	пде а Ысус1е

5	1еагпед Ео геад

9 зЕагЕед (о 1еагп ЕгепсЬ апд геад Ьоокз
1п ЕгепсЬ

13 Еоок раг11п ЕЬе ге^юпа! Еоге^п
1ап§иа^е сотреННоп апд хуоп зесопд
рп/е

17 18 Яп1зЫп§ зсЬоо! апд р!аппт§ Ео
епЕег итуегзку пехЕ уеаг

0

36 ХУогк 1п ракз. В1зсизз ЕЬе Ео11охут§

диезЕюпз:

1 Во уои а!хуауз Еее! сотЕогЕаЫе а! зскоо! /
а! Ьоте?

2 Сап уои гететЬег апу еткаггаззт^
зкиакопз ЕЬаЕ Ьауе Ьаррепед Ео уои ог
уоиг Епепдз апд ге1аНуез?

3 \УЬаЕ до уои ЕЫпк оЕ 1Ьезе зкиайопз поху?

Сзе:

етЬаггаззед, азЬатед, ЬитШаЕед, сопЕизед,
ирзеЕ, д1зЕигЬед, коиЫед, аппоуед,
хуогпед, апхюиз, ригг!ед, Еиппу, Ьитогоиз,
пд!си!оиз, атиз1п§, сотка!, ипЬекеуаЫе

вн-----------------------------------------

37 ЕлзЕеп 1о Ые Ееепа^егз апд сЬоозе хуЫсЬ
зкиаЕюпз Леу аге зреакт^ аЬоиЕ.

•	ЕтЬаггаззтд тотепй аг зсЬоо!

•	РагепЬ етЬаггаззт^ ЕЬек сЬПдгеп

•	81Ыт§з етЬаггаззт^ еасЬ оЕЬег

•	СЬПдгеп етЬаггазз!п§ ЕЬек рагеШз

•	Еиппу зкиаНопз ху!еЬ гЬе!г Епепдз

33 ЗУпЕе а з!тПаг зЕогу (6-8 зепЕепсез)
аЬоиЕ уоигзеИ, опе оЕ уоиг Епепдз ог
ге1аНуез ог а Еатоиз регзоп.

ЕЮ 38 ЫзЕеп Ео ЕЬе гесогдт^ а§а!п апд и пЕе
дохуп зоте ехатр!ез оЕ ЕЬе етЬаггаз-
51п^ 81ЕиаЕюпз ЕЬе зреакегз Еа1к аЬоиЕ.
Ызе уоиг УУогкЬоок.

34 ТЫпк аЬоиЕ хуЫсЬ ёз ЬеЕЕег: Ео Ьауе
51Ыт§з (ЬгоЕЬегз ог зЁзЕегз) ог Ео Ье ап
оп!у сЫ1д. Маке а ПзЕ оЕ аг^итепЕз.

Е 3 5 ХУогк 1п §гоирз оЕ 4-5. В1зсиз5 уоиг
аг§итеп(з апд соте (о ап а^геетеп!.
СеЕ геаду Ео зит ир ЕЬе гезикз оЕ уоиг
д18сиз5юп апд ехр!ат уоиг ортюп Ео
ЕЬе гезЕ оЕ ЕЬе §гоир.

0!а1одие уосаЬи1агу

8реакт§ регзопаПу, 1 ЕЫпк ЕЬаЕ...

1п ту ортюп / Ггот ту ротЕ оЕу!еху...

Му у1еху 1з ЕЬаЕ...

1Еуои азк те...

Аз I зее 1Е...

1е хуои!д зеет Ео те ЕЬаЕ...

Ыз тит соттепЕ8 оп Ьоху Ье
1оок8...

)оппу:

СагоПпе:

Регп:

Козе-Мапе:

Вау1д:

УУогк т ракз. Гкзсизз ЕЬе 31ЕиаЕюпз
дезспЬед т Ех. 38.

1 \УЫсЬ 81ЕиаЕюп до уои ЕЫпк 18 ЕЬе тозЕ
етЬагга881п§? У/Ьу?

2 Науе уои / уоиг Епепдз еуег ехрепепсед
апу оЕ ЕЬезе 81ЕиаЕюпз?

3 У/ЬаЕ \уои!д уои гесоттепд Ееепа^егз
Ео до?

40

1лх(еп (о (Ье сопуегха(1оп апд 611 ш (Ье §арх уукЬ (Не рЬгахех Ье1осу.
УУогк т ракх апд сотраге уоиг апхсуегх.

геаПу	I (Ыпк	к’х 1трог(ап( (о кпоуу'	I §иехх
I ЬеНеуе	I хиррохе	к ’х окау Еог...	ууЬу хЬоиЗдпЧ...
Ьи(, уои хее	I хее ууЬа( уои теап	Ьи( уои кпоуу	
(Ье Еас( (Ьа(...	ипЕог(ипа(е1у		

Ре(ег:	(1) ... тихк, с!о(Ьех, тоЫ1е рЬопех апд 81ап§ аге хоте оЕ (Ье

Еас(огх (ЬаС таке ир (Не ууау ууе ЗдепНЕу “уои(Ь сикиге”. Рог
рагеп(х (о (гиЗу соппесС уукЬ IЬе1г сЬПдгеп, (2) ... аЬои((Ьек
сЫЗд’х тСегехСх. Ви( (Ьеу доп’( Ьауе (о Нке (Ьет.

Ка(е:	(3) .... к доехп’С(аке тисЬ Гог а рагеп! (о Йпд ои( ууЬо (Ьек

сЬПд’х Еауоигке аг(1х(18, ууЫсЬ тоЫ1е8 аге т апд ууЬа( с1о(Ье8
аге ои(. Т1тех аге сЬап§т§, (4) ... рагеп(х тоуе а1оп§ а8 ууе11?

СЬпхйпа: (5) ... рагеп(х хЬоикЗп ((гу (о Ье (гепду, {Ьеу хЬоиЗд )их( Ье
(ЬетхеЗуех. Мох( рагегк8 ууэп( (о 1оок §оод Ьесаихе к’х Ьитап
паШге (6) ... {Ьеге 18 а Нтк {о Ьоуу Еаг (Ьеу сап §о. Тгут§ (о
дгехх Нке уоиг 8оп ог даи^Ыег 18 )их( а по-по.

М1ке:	(7) ... (гепду рагеп(х аге а Ьас! 1деа Ьесаихе (Ьеу’ге ас1и1(8 апд

ууе’ге (еепа§ег8 апс! (Ьеге пеедх (о Ье а с1еаг Нпе Ье(ууееп (Ье
(ууо. Рагеп(8 хЬоиЗд Ьауе (ЬеЗг оууп 8(у1е.

СЬпхНпа: УеаЬ, уои’ге пдЫ. (8) ... се!еЬгку рагепСх Нке Мадоппа (о Ье
(гепду Ьесаи8е хЬе’х Еатоих апс! к 8 раг( оЕ Ьег )оЬ. Ви( 1Е ту
тит х(аг(ед 13х(етп§ (о ту Еауоигке §гоирх апд уу’еапп§ (Ье
вате с1о(Ье8 аз I с!о, I суоикЗп’Е Нке к Ьесаихе Гд (Ыпк 8Ье ууэ8
по( ас(3п§ Пке ап ас1и1( 18 хиррохед (о.

М1ке:	(9) .... (Ых 18 ууЬу (гепсЗу рагеп(8 аге дЗх(игЬЗп§ (о те апд ууЬу

тапу сЬПдгеп еп<1 ир ехс1ид1п§ (Ьек рагеп(8 Егот (Ьек хосЗа!
сЗгсЗе. ТЬеу хЬоиЗдп’1 ас( ехас(3у (Ье 8ате а8 (Ьек кЗдх Ьесаихе
1(8 (оо етЬаггаххЗп§.

Ка(е:	(10) ..., I ипдегхЗапд ууЬу рагеп(8 (гу (о Ье (гепсЗу. (11) ... а(

(Ьа( а§е уои (гу (о йпд апу(Ып§ (Ьа( гегтпдх уои оЕ ууЬеп уои
ууеге уоип^ег. (12) ... реорЗе ЕееЗ (Ьеу Ьауе (о Ье (гепсЗу (о Ье
ассер(есЗ 18 уугоп§, ехресЗаПу адикх.

Ре(ег:	(13) ... . АсЗиЗ(8 аге 1иску Ьесаихе (Ьеу доп’( Ьауе (о ЕоНоуу

(гепс18 (о (Ье ех(еп( (Ьа( уоип§ег реорк сЗо. (14) ..., 8оте асЗиЗ(8
8(111 (Ыпк (Ьеу Ьауе (о Ье “(гепсЗу”. Еуегуопе Ьа8 (Ье пдЫ (о
(Зо ууЬа( (Ьеу ууап( апсЗ Зоок Ьоуу (Ьеу ууап(, уукЫп геавоп, оЕ
соигхе.

ЕВ 41 УУогк 1п §гоир8 оЕ (Ьгее ог Еоиг. ИЗхсихх (Ье Ео11оуу1п§ диехкопх.

1 АУЫсЬ орЗпЗоп Егот (Ье соттепЗх аЬоуе до уои хЬаге? ШЬу?

2 №те апо(Ьег етЬаггаххЗп$> хкиаНоп (Ьа( сап Ьарреп т а ЕатПу. Маке
а Н8( оЕ 5-6 8киа(1оп8.

3 Носу ууоиЗсЗ уои соре уукЬ ап етЬагга881п§ 8киа(юп?

0

42 СЬоохе а хкиакоп Егот Ех. 37 апд таке ир а д!а1о§ие Еог к. Ыхе
(Ье ехрге881оп8 Егот Ех. 40.

5ес!1оп 3

У/Ьа1 такез а 1агт1у Ьарру?

43 Ьоок аС Ле рксиге апй вау И Ле Сееп-
а^егв кок Ьарру / Ьогей / вай. УУЬу йо
уои Лтк Лк к во?

44 Маке посев аЬоиС Лт^в Лас таке уои
Ьарру, вай ог Ьогей апй сотр1еСе СЬе йгвС
Нпе оГ Ле СаЫе. Ыве уоиг \УогкЬоок.

	Нарру тотепСв	8ай/ ЫпЬарру тотепСв	Воппз тотепСв
те			
КеЬесса			
РеСег			
8ота			
ту  с1а$$та1е8...			

Ьке:

Со Ьауе а ууа1к, Со р1ау сотриСег §атев,

Со вЬоиС аС вотеопе, Со сЬеег вотеопе ир,
Со Ьап§ аЬоиС ууйЬ Гпепйв, Со Сгауе!,

Со вСау т, Со вее тивкак / Й1тв

ЕВ 45 ЬкСеп Со СЬе Сеепа^егв апвууеппц СЬе
вате диевСюпв апй сотркСе СЬе гевС ой
СЬе СаЫе. Ыве уоиг УУогкЬоок.

39 46 \Уогк т раке. Сотраге уоиг поСее.

'к] 47 УУогк т §гоирв оГ 4-5. Авк уоиг с1авв-
таСев аЬоиС Ьарру / вай тотепСв сЬеу
ууои1й Ьке Со вЬаге. Маке поСее т СЬе
СаЫе 1п уоиг УУогкЬоок.

48 ХУогк т ^гоирв. Ыксивв СЬе диевСюпв.
КерогС СЬе гевикв ой уоиг Йксиввюп.

1	\УЬаС Ьарру / вай / Ьопп§ тотепСв аге
тепСюпей товС ойеп т уоиг §гоир?

2	Ыо Сеепадеге тепНоп Лек Гпепйв ог
ГатПу тоге ойеп? ЬУЬу?

3	Во уои Лтк Сеепа^егв Ьауе тисЬ т
соттоп уу’Ьеп Леу Гее1 Ьарру ог вай?

У/Ьу?

4	Во уои Лтк рагепСв вЬаге втЫаг Ьарру /
вай тотепСв? \УЬу?

49 Ьоок аС СЬе ркСигев апй вау ууЫсЬ
вЬосув ап ехСепйей / пис1еаг СатПу.
\УЫсЬ ркСиге геттйв уои...

•	оГ уоиг оууп ГатПу?

•	оГ уоиг Гпепй’в Гатйу?

•	Ноуу во?

50 Кеад(Ье 8еп(епсез апд сЬоозе (Ье Киззгап (гапз!а(юп Еог (Ье луогдз 1п Ьо1д.

1	\Уе тоуед Со оиг пелу гезгдепсе 1аз(

8рпп$.

а)	место жительства

Ь)	резиденция

2	ТЬе пелу (е1ерЬопе Ппе епаЫез из (о иве
(Ье 1п(егпе( 24 Ьоигз а дау.

а)	разрешает

Ь)	дает возможность

3	I ат по( зиге Ьолу (Ьеу сап аЕЕогд зисЬ ап
ехрепзгуе сотри(ег.

а)	позволить себе

Ь)	пользоваться

51 Кеад (Ье (ех( апд зау луЬе(Ьег й дезспЬез
а пискаг ог ап ех(епдед ЕатПу.

Теззка Сопз(ап(т1д1з зЬагез а Еоиг-Ьедгоот
I Ьоизе т пог(Ь Ьопдоп луйЬ Ьег ЬизЬапд, (Ьей
Еоиг-уеаг-о1д зоп Тотту апд Ьег 79-уеаг-о1д
то(Ьег ОПуе.

1езз1са, 34, апд Апду, 42, зо1д (Ьей (Ьгее-
Ьедгоот Ьоизе 1п ТигпрПсе Ьапе апд тоуед т
луйЬ Ьег то(Ьег, ОПуе Сопз(ап(1тд18, т пеагЬу
ТойепЬат, луЫ1е (Ьеу луайед (о йпд а Ьиуег Еог
Ьег Ьоте.

4	1Е уои доп’( Пуе Еаг Егот зсЬоо!, й’з а &геа(
Ьопиз — уои доп’( Ьауе (о §е( ир зо еагЬ
(о §е( (Ьеге.

а)	премия

Ь)	преимущество

5 \Уе аге §о1п§ (о з(ау луйЬ (Ье т-Еатуз (Ыз
луеекепд.

а)	дальние родственники

Ь)	родственники по жене / мужу

ХУЬеп Ьо(Ь гезЕдепсез зо!д, (Ьеу луеге Егее (о тоуе т(о (Ьей пелу Ьоте
т (Ье ГтзЬигу Рагк агеа оЕЬопдоп [СС].

|езз1са зауз, “УУе’уе §о( а Ьоизе полу луЫсЬ у/е луап(ед зо (Ьа( ту то(Ьег
сои!д 8(П1 Ьауе а8 тисЬ тдерепдепсе аз роззПЯе. ЗЬе сап Ьауе Ьег олуп агеа,
луйЬ Ьег гтсголуауе апд Ьег олуп ТУ. Ви( у/е еа( ЕатПу теа1з аП (о§е(Ьег а(
луеекепдз.”

8Ьапп§ луйЬ ОПуе епаЫед )езз1са апд Ьег ЕатПу (о тоуе т(о а 1аг^ег апд
тоге сотЕог(аЫе Ьоизе (Ьап (Ьеу сои1д Ьауе айогдед оп (Ьей олуп.

ТЬе пелу аггап§етеп( Ьаз ргоуед ап аддед Ьопиз Еог ]езз1са апд Апду’з зоп
Тотту. ЗЬе зауз: “Не 1оуез й. Му то(Ьег 1з геаПу §оод луйЬ Ыт апд й 1з тсе
Еог Ыт (о Ьауе тоге (Ьап ]из( (луо реор!е агоипд. ТЪеу аге аЫауз р1аут§ апд
дот§ (Ып§з (о§е(Ьег апд луа(сЫп§ У1део8 апд зЬе сап кеер ап еуе оп Ыт Еог из
зотеПтез аз луе11.”

ТЬои^Ь (Ье ргозрес( оЕ Пут§ луйЬ рагеп(з ог т-1алуз гт§Ь( по( Ье (о
еуегуЬоду з (а8(е, /еззка Ьаз по ге§ге(з. ЗЬе зауз, “1Е луе Ьадп’( тоуед т (о§е(Ьег
аз ап ех(епдед ЕатПу, у/е луои!дп’( Ьауе Ьои§Ь( зисЬ а Ы§ Ьоизе. 1( сег(ат1у
луогкед Еог из т оиг зйиаЬоп апд I луои1д геаПу гесоттепд й.”

52 \Уогк т райе. Ргераге Еоиг диезНопз
Еог (Ье (ех( уои’уе геад. Апзлуег еасЬ
о(Ьег’8 дие8(1оп8 луйЬои( 1оок1п$; а(
(Ье (ех(.

53 Кеад (Ье (ех( а^а>п апд лугйе долуп
зоте оЕ (Ье ЬепеЕйз апд дгалуЬаскз оЕ
Пу1п§ 1п ап ех(епдед ЕатПу. 15зе уоиг
УУогкЬоок.

54 \Уогк ш ракз. Сотраге уоиг 11818 апй
сотЫпе уоиг 1йеаз. ТЬеп Жзсизз !Ье
Ео!1оуу1пд диезНоп.

• 1Е уои сои!й сЬоозе, ууЫсЬ ктй оЕ ЕатПу
(пис1еаг ог ех!епйей) ууои!й уои ргеЕег !о
Ьауе? \УЬу?

0!а1одие уосаЬи1агу

Гй ргеЕег 1о Пуе т...

I тиз! зау...

Гй гагЬег... (Ьап...

СКАММАК ЕОС115:11ЫКЕА1. РА5Т
СОМ01ТЮЫА15 (СОН01ТЮНА1III)

55 Кеай (Ье 8(а!етеп!в ууйЬ (Ье Еогтв оЕ
Нпгеа! раз! сопййюпа! апй сЬоозе (Ье
ге1еуап( Кизз1ап (гапз1а(юп Еог еасЬ
оЕ (Ьет.

1Е + раз( регЕес( + ууои!й Ьауе +
раз! раг(к1р1е

1 1/1 кай $1ий1ей кагй, I ууои1й по1 кауе
а 1хуо оп 1ке 1а$1 ехат.

а)	Если бы я хорошо занимался, я не
получил бы “2” за последнюю конт-
рольную работу.

Ь)	Если хорошо заниматься, то не бу-
дешь получать “2” за контрольную
работу.

2 1/1 кай саИей Апп, I ыои1й кауе 1еат11ке
$скоо1 нет.

а)	Если позвонить Ане, узнаешь школь-
ные новости.

Ь)	Если бы я позвонил Ане, я узнал бы
школьные новости.

3 1/1 кай$о1 ир еагИег, I шои1й кауе саи$к(
1ке 1тт.

а)	Если я встану пораньше, я успею на
поезд.

Ь)	Если бы я встал пораньше, я бы успел
на поезд.

Еог тоге тЕогта(юп оп Сопййюпак, зее
“Сгаттаг геЕегепсе” (раде 182).

56 Г1пй 1п (Ье (ех( (Ье Ипгеа! раз( соп-
йй!опа! зеп(епсе апй (гапз!а(е 1( т(о
Киз51ап.

57 Ри! (Ье уегЬз т (Ье соггес( Еогт
(педайуе ог розЖуе).

1	1Е уои Ьай геай (Ыз Ьоок, уои ... (еп)оу) й.

2	1Е зЬе ... (разз) Ьег ехатз, зЬе ууои!й по(
Ьауе допе (о итуегзку 1аз( уеаг.

3	Не ... (таке) зо тапу гт8!акез т (Ье
ехат 1Е Ье Ьай по! Ьееп зо !йей.

4	I ууоЫй Ьауе Йопе (Ье зкорртд уез(егйау

1ЕI... (Ье) зо Ьизу а( зсЬоо!.

58 кеай (Ье з(огу апй (Ьеп геуугйе й изтд
Ыпгеа! раз! сопййюпа! зеп(епсез и'Ьеге
й 18 ро881Ые. Изе уоиг ХУогкЬоок.

Ехатрк: 1ЕРе!ег Ьай по! до! ир 1а!е, Ье
ууои!й по! Ьауе гЫззей !Ье Ьиз.

Ре!ег Ьай а йййсик йау уе8!егйау. Не до!
ир 1а!е апй гтззей 1Ье Ьиз. Аз а гезик,
Ье \уаз 1а!е Еог Ыз деодгарЬу ехат. Не
ууаз т а Ьиггу апй 1еЙ Ыз ЫзЮгу герое! а!
Ьоте. Виппд !Ье 1еззоп Ье сои!й по! !аке
раг! т !Ье с!азз Шзсиззюп. ТЬе !еасЬег ууаз
й1заррот!ей апй геЕизей !о Ьз!еп !о Ре!егз
герог! т !Ье пех! 1еззоп. Аз а гезиИ, Ре!ег до!
а “!Ьгее”. Ре!ег ууаз зо ирзе! !Ьа! Ье Еогдо! !о
до !о !Ье зсЬоо! ПЬгагу. ТЫз теап! Ье Й1йп!
Ьауе 1Ье 1а!ез! тадагте !Ьа! Ье пеейей Еог
!Ье 1Т 1еззоп 1Ье пех! йау апй Ье сои1йп! йо
Ыз Ьотеууогк т 1Ье еуетпд.

59 ТЫпк оЕ а сигюив ог т!егез!тд
зйиа!юп т уоиг НЕе апй йезспЬе й
изтд Ыпгеа! раз! сопййюпа! Еогтв.
УУгйе 7-8 веп!епсев.

^9 60 кУогк т ракз. ЕхсЬапде уоиг з!опе8
апй соггес! апу ппз!аке8.

61 МаГсЬ гЬе ууогйв ууйй ГЬе>г йейп1Гюпв.

1 а гоуу	а) Го йеа! виссевзЕиПу ууйЬ а й1ЕЬси1Г зйиаГюп ог ]оЬ
2 агдитепГ	Ь) а по1ву аг^итепГ ог Ь^Ьг ЬеГууееп Гууо ог тоге реор1е
3 соре уйгЬ	с) Го Й1вси88 а р1ап ог вйиайоп т а йеГаПей ууау
4 Га1к гЬгои^Ь	й) а Й18а§геетеп1 ЬеГууееп реор1е ог §гоирв
5 сопЕПсГ	е) ап апдгу й1ва§геетепГ ЬеГугееп Гууо от тоге реор1е
6 Еаке	Е) го йеПЬегаГе!у Ггу Го таке вотеопе ап^гу
7 ргоуоке	§) Еа1ве

62 Ьоок аГ гЬе ркГиге апй йезспЬе Ле
81ГиаГ1оп8 зЬоууп т й.

ТЛе:

•	Го циагге! ууйЬ

•	Го 1§поге зотеопез ортюпз

•	Го кеер а зепзе оЕЬитоиг

•	Го НзГеп Го оГЬегз

•	го таке Еип оЕ

•	Го йпй а зо1иГюп

•	Го зЬоиГ аГ

•	Го Га1к аЬоиГ

•	Го йгзсизз а сопйкг / аг^итепГ / ргоЫет

•	Го Ье ап^гу / ирзеГ / йгзаррогпГей /
етЬаггаззей / зай / а^дгеззгуе / гиде

63 СотЫпе ГЬе ууогйз Егот Гууо со1итпв
Го таке теашп^Еи! ехргеввюпв.

ап§гу
ауогй

Ье т
Ыагтд
соте тГо
соре ууйЬ
Еаке

§еГ тГо
Ьауе
ЬеаГей
1о8е
ргоуоке

Га1к гЬгои§Ь
УЙП

а!1 ГЬе орГюпз
ап^ег
аг§итепГ
сопйкг
етоГюп
ргоЫет
ге1аГ1опзЬ1р8
ГОУУ
81ГиаГ1оп
втПе
8ГГС88
ГЬ1П§

64 1л8(еп (о (Ье реорк (а!к1п§ аЬои( (Ьек а((киНе (о ЕатПу Н1за§геетеп(8
апН сотр!е(е (Ье ЙГ8( (ууо Ипев т (Ье (аЫе. Ыве уоиг УУогкЬоок.

	Ап<Ь	)апе	ЕоЬп	Ьоп	РЫ1
1 Во уои Ьауе ЕатПу гои'в?					
2 В1Н уои океп Ьауе го\ув?					
3 Но\у Но уои соре ул(Ь а НПЬсик 81(иа(1оп т уоиг ЕатПу?					

□ 65 Ыз(еп а§ат апН сотр!е(е (Ье (ЫгН Ппе
оЕ (Ье (аЫе.

_ж_ 66 УУогк т ра1Г8. Апвлуег (Ье циев(юп8
Егот (Ье (аЫе т Ех. 64 апН НЕзсивв
уоиг ап8\уег8.

68 КеаН (Ье (ех( апН та(сЬ (Ье (Шее луйЬ
(Ье рага§гарЬз.

а)	РгоЕеввюпа! соттеп(агу

Ь)	8(иНу гевикв

с)	ТУ (Ьегару

И) “Кеа1-НЕе” ехатркз

е) РеасеЕи! вПепсе

0|а1одце УосаЬЫагу

I сап Ьопе8(1у вау...

\УЬа(аЬои(уои?

У/е (гу (о ауоМ сопЕПс(в Ьесаизе...

1(8 тисЬ еавЕег / Ье((ег (о...

\УЬа( Но уои Но т 8исЬ вкиайопз?

I (Ыпк 1(8 Ьеа1(Ьу...

I геаИзе (Ьа(...

8оггу, Ьи( ГН га(Ьег по( 8ау.

67 УУогк т раке. Ьоок а( (Ье рЬо(ов
апН Н18си88 (Ье ЕоПолет^ диез(юпз:

•	У/Ьо аге (Ьезе реорк?

•	\УЬа( Но уои кполу аЬои( (Ьет?

•	У/Ьу Но уои (Ыпк (Ьеу Ьауе т соттоп?

\УЬу ЕатПу го\ув аге §ооН Еог уои

ТЬе Ыа/1пд аг§итеп(з апН ро1вопеН
вПепсев оЕ ЕатПу го\ув аге воте(Ып§
(Ьа( а1тов( еуегуопе Ьав Ьееп (Ьгои§Ь а(
воте ро1П(. Мапу реорк Но (Ьей Ьез( (о
ауо!Н висЬ сопЕПс(з, Ьи( аге (Ьеу \уав(1п§
(Ьей Нте?

1 ...

А СатЬг|Н^е Ытуегвку з(иНу зи8§ев(8
(Ьа( аг§итеп(в Ье(\уееп то(Ьегз апН
(Ье!г (еепаде §1г1в аге асЕиаПу а 81§п оЕ а
ЬеакЬу ге1аПопвЬ1р. Мапу о(Ьег рзусЬо1о-
§18(8 а^гее, апН вау (еепа^е Ьоув вЬои1Н
а1во Ье Нау|п§ зЬои(1П§ таГсЬев \укЬ (Ьей
о1Н Ео1кв. ТЬеу в觧е51 И'в (Ьове иппегу-
1п§ ЕатЖев \уЬо пеуег Ьауе а сговв ууогН

а( \уе 5Ьои1д ас(иа!1у (ее! хоггу (ог. Колух аге
5ееп а§ раг( о( а поппа1, соп5(ап(1у сЬап§1п§
1а(юп5Ыр апс! ргоу!де (еепадегБ (Ье сЬапсе
бЬолу (Ьа( (Неу аге по 1оп§ег Н((1е §и15 апс!

• л 5, Ьи( аге Ьесот!п§ таГиге.

2 .

5аеп(15(5 вау (Ье геа! ку IV бЬолу ТНе ОзЬоигпез
;СС] ргоу|де5 ]'и5( опе ехатр1е (о Ьаск ир
ей (|псПп§5. Мо(Ьег 5Ьагоп апд даи^Ь(ег

• е(1у еп§а§е т (гециепГ, т(еп5е голуб, Ьи(
аду а1луау5 Ибб апд таке ир — апд Ьауе

1 с1о5е Ьопд, ассогд!п§ (о ЗЬагоп. Уои доп'(
к* *уе (о 1оок (оо (аг (о Лпд о(Ьег ехатр1е5 о(
’;*(!си1( рагеп(-сЬИд ге1а(юпБЫрБ.

\/|о1|П15( УапеББа Мае [СС] етр1оуед Ьег
- ат аБ Ьег тапа^ег Ье(оге 5аскт§ Ьег (ог
._1П§ "(оо сотреППуе".

Апд опе голу Ье(луееп а уоип§ 5орЬ!е ОаЫ
С] апд Ьег то(Ьег ТеББа, луЫсЬ епдед т
оЫе боЬЫп& 1п (Ье 5(гее(, 1ед (о Ьег Ье!п§
И • Мед Ьу а тоде1 5сои(.

3...

Чслуб Ье(луееп рагеп(5 апд (еепа§е сЬПдгеп
г  раг( о( (атЛу П(е апд, луЬЛе (Ьеу сап Ье
е((1П§, аге по( погтаПу 5оте(Ып§ (о луоггу
аЬии(," БауБ р5усЬо1о§15( Саго1е Нэб(оп. "К 15
-• соп5(ап( 5(ге55 апд апх!е(у саиБед Ьу (ЬеБе

б (Ьа( луе доп'( луап( (о Ьауе."

А1(Ьои§Ь аг§итеп(5 сап §е( а Ы( Ьеа(ед, И
 геасЬ Боте к!пд о( сопс1и5юп апд Кпд а
ау ои( о( а ргоЫет, (Ьеу аге луог(Ь Ьау(п§.

БауБ (Ьа( 1п (атЖеБ луЬеге (Ьеге аге по
. .:итеп(5, реор1е аге кеерт^ (Ье(г (ееНп§5 (о
~т5е1уе5. Апд (Ьэ('б ипЬеакЬу.

4 ...

Ви( \уЬЛе (Ье р5усЬо1о§15(5 Бау луе'ге дот§
луеП |( луе голу, (Ьеге аге (ЬоБе ууЬо ЬеПеуе
луе'уе б(Л1 §о( р1еп(у о( Ыддеп (ееПп^х луе'ге
ду1п§ (о 1е( ои(.

Тигп оп апу Боар орега апд И'б ипПке1у
уои'Н Ьауе (о луак 1оп§ Ье(оге (Ье сЬагас(ег5
ехсЬап§е Ьеа(ед луогдБ, о((еп (о (Ье деК§Ь( о(
тПИопБ о( У1е\уег5.

5Ье БауБ, "Реор1е луа(сЬ БоарБ ЬесаиБе !п
геа1 П(е (Ьеу Брепд (Ьеи Нте (гу!п§ (о ауо1д
соп(Пс(б. \Л/е Нке (игп!п§ (Ье IV оп апд 5еет§
реор1е 5ау!п§ а11 (Ье (Ып^б луе доп'( дате (о
Бау (о (Ье реор1е с1о5е (о иБ."

О1о55агу

Ыа21п§ — хЬоичп^ а 1о( оГ ап^ег ог етойоп,
луйЬ (Ье 1п(еп51(у о( а Ьге

иппегУ1п§ — такт§ хотеопе пегл'оих ог
(п§Ь(епед

сгохх июгд — ап§гу \\'ог<1

Ьаск ир — (о §1Уе хиррог( (о хотеопе Ьу
(еШп§ о(Ьег реор1е (Ьа( уои а^гее 1уйЬ (Ьет

Ьопд — а соппесЬоп (Ьа( §1уех реор!е ог
§гоирх а геахоп (о 1оуе опе апо(Ьег ог (ее!
(Ьеу Ьауе а ди(у (о опе апо(Ьег

хро((ед — подсед

69 В15С1155 (Ье Го11о(у1п§ циехдопх \уйЬ
уоиг с1ахБП1а(ех.

1 ШЬа( ригрохе до голуб Ьауе ассогдт^ (о
СатЬпд§е р5усЬо1о§15(5?

С1Уе (Ьет геахопБ.

2 \УЬа( ехатр1ех до (Ьеу §1уе (о бЬолу (Ыб?

3 Ассогдт^ (о рхусЬо1о215(Б, луЬа( сап гит
ге1а(1опБЬ1рБ т а (атПу?

4 \УЬеп аге голуб ас(иа!1у §оод (ог
ге1а(10П5Ь!рх?

[Я 70 УУдгк 1п ракх. В1хсихх (Ье (о11ол\’1п§
циех(1оп:

• Во уои а^гее лл4(Ь (Ье 1деах (гот (Ье (ех(?
\УЬу? / \ХгЬу по(?

Сои1д уои хиррог( уоиг ортюп луКЬ апу
ехатр1ех (гот уоиг олуп ехрепепсе?

У/ОКО ЕОС115: У/ОРО ЕОРМАТЮИ

71 Сотрк!е Ле !аЫе МЛ Ле соггес! Еогт оЕ Ле ууогПз. Уои тау йпП
зоте ууопк Егот Ле !ех!з т Ех. 68. Ыве уоиг УУогкЬоокв.

поип	уегЬ	афесЛе / раг!к1рк
	аг^ие	
		ге1а(ес1
зи^езИоп		зи$$ез1е(1
	сканце	
рГОУ131ОП		
		етр1оуес1
сотреННоп		
	—	апхюиз
		сопс1исНп&
ЬеИе/		

39 72 1лв!еп ап<1 сЬеск уоиг апзууегв. ТЬеп

гереа! Ле ууогЛ.

73 ЕШ т Ле даре т Ле веп!епсев Ье1оуу
МЛ Ле ууогйв Егот Ле !аЫе т Ех. 71.

1 \УЬа!18 уоиг ... МЛ уоиг уоипдег ЬгоЛег
Пке? (ге1а!е)

2 Егегу Ьте ууе У1вй ту ЕатПу, Ье дек т!о
ап ... МЛ ту 81в!ег. (агдие)

3 СоиМ I таке а Ееуу ... аЬоиГ Ле ууау уоиг
ргевеп!а!1оп 18 огдатвес!? (виддев!)

4 Нег Пгеат ууав!о ... т Ле О1утр1св.

(сотреЛюп)

5 Оп Ьо1к1ау8 8Ье ЕоипИ ... т а 1оса1 Еа81
Еоо<1 гев!аигап!. (етр1оу)

6 8!и<1еп!8 аге ойеп ... аЬои! ехатв.

(апхюив)

7 I Поп!... Ла! вЬе сап вреак ЕгепсЬ.

(ЬеЬеЕ)

8 Нег ... ууав Ла! 8Ье ууоиМ по! Ье аЫе !о
сотр1е!е Ьег рго)ес! т Ьте. (сопс1ис!е)

ОКАММАК ЕОС118: У-.пд ЕОКМ8

74 КеаН апН гететЬег.

ТЬе У-1'пд Еогтв аге ивед:

•	аЙег ргеровйюпв

Не 1е/( н>Шюи1 заугпд а ууогсЪ

•	АЙег 1оуе, Ике, еп|оу, сИвПке, Ьа!е ап<1
ргеЕег !о ехрге88 депега! ргеЕегепсев.

8ке Нкез Н$1етп^ 1о с1а$йса1 тизгс.

•	АЙег й’в по иве

Й’в (по!) ууогЛ

й’в по доо<1

Ье Ьиву

М1а!’в Ле иве оЕ...?

Леге 1в по рот! ш
сап’! Ье1р, сап’! в!апП
Ье / де! ивес! !о
Ьауе ЛЛси1!у т

Н$ жог1к геа(Нп% Мз Ьоок.

V = уегЬ

75 Е1пП 1п Ле !ех! Егот Ех. 68 ехатркв оЕ -т% Еогтв ап<1 сотраге
Лет МЛ Ле ехатркв т Ех. 74.

76 СЬоозе (Ье соггес( ргерозйюп апд Й11т (Ье §ар8 луйЬ (Ье -т% Еогт
оЕ (Ье уегЬ.

1 ТЬапк уои Еог / Го ... (Ие1р) те луйЬ ту Ыо1о$у герог(.

2 Му Еауоигйе зЬолу 1з оп ТУ (отогголу. Гт 1оокт§ Еоглуагд а( / (о ... (зее) й.

3	Аге уои т(егез(ед т / Еог ... (1аке) рагГ т (Ье сопЕегепсе?

4	Гт (Ыпкт§ оЕ / аЙег ... (1оок) Еог а пелу )оЬ.

5	Нолу аЬои( / Еог ... (1а1к) тоге са!т1у?

6	Гт по( изед а( / (о ... (сНзсизз) ту ргоЫетз луйЬ ту рагеп(з.

7	ВИ Ье аро1о§1ве аЬои( / Еог ... (Ье) зо гиде?

8	8Ье 18 уегу §оод оп / а(... (тоМ) сопШсЕз.

9	ТЫз Ыт 18 луог(Ь — / гп ... (зее).

10	Уои сап( 8(ор Ыт оЕ/ Егот ... (&о) (Ьеге 1ЕЬе луап(8.

77 УУогк т ра1Г8. Оо (Ье Ео11олут§ (азкз:

а) Азк апд апвлуег (Ье диезНопз изт§ (Ье рготр(з Ье1олу. Адд уоиг олуп
де(аПз 1Е песеззагу.

Ехатр1е: — Уои / Ье 1а(е / Еог зсЬоо!
— Ьа(е / §е( ир

— \УЬу аге уои 1а(е Еог 8сЬоо1 еуегу дау?

— I Ьа(е §е((1п§ ир 80 еаг1у апд изиаПу з1еер
(111 Ьа1Е раз( е!§Ь(.

1	— Уои / луа(сЬ ТУ 80 тисЬ?

— Ике / луа(сЬ 8оар орегаз.

2	— Уои / §о (о (Ье соип(гу / еуегу луеекепд?
— еп^оу / 8репд Нте ои(доог8

3	— Уои / р1ау сотри(ег §атез / еуегу дау?

— ргеЕег / р1ау оп сотри(ег / (о / луа(сЬ ТУ

4	— Уои / аг^ие / уоиг ЬгоЕЬег / 80 оЙеп?

— Ьа(е / 118(еп / тизк / Ье / (игп оп / оиг
гост

5	— Уои / до уоиг Ьотелуогк / 1а(е т (Ье
еуепт§?

— ргеЕег / Ьап§ ои( луйЬ / ту Епепдз /
ЬеЕоге / до Ьотелуогк

Ы УУгйе (луо оЕ уоиг олуп циезНопз. ТЬеп азк уоиг с1аззта(ез (Ьезе диезНопз.

78 Кеад ГЬе йгвГ рас! оГ Мгке’8 8Гогу. ТЬеп т райе д18си88
ууЬаГ УУ111 Ьарреп пехГ.

РагГ 1

1Г8 4 р.т. ТЬе воипд оЕа 81аттт§ доог тдкаГеБ ту ЕаЛег»
Ьоте Ггот ууогк. ШкЫп 30 ттиГев Ле гетатт§ Гоиг
тетЬеге оЕ ту ЕатПу соте Ьоте апд Ле воипд оЕ ГЬаГ доог
Ьесоте» а ууаШп§ 8Йеп ууагтп§ те оЕ гЬегг арргоасЬ. \УЬа!
сопЕПс!» ууП1 Ьарреп Л18 аЙегпооп? \УЬа! сап ту рагеп!» апд
I ро881Ыу йпд Го й§Ьг аЬоиГ !от$Ь!? I ууа1к ш!о ту гоот апд
»Ьи! ГЬе доог, Ьорт§ Го йпд 8егепку Леге.

ТЬе 811епсе 18 гер1асед ууПЬ ГЬе 8оипд» оЕ тиЖрк !е1еУ1-
81ОП8, Ле по18е Егот а гадю т ту 81»!ег’» гоот пех! доог апд
Ле сопГтиоиз уе118 оЕ ту уоип^е»! 818Гег. I» к Гоо тисЬ Го азк
Еог а тотепГ оЕ реасе? У/ои1д !г Ье епГ1ге!у Гоо д1Лсик Еог
еуегуопе Го са!т доууп опсе т а ууЬПе? АррагепГ1у 80.

ХУкЬт а Ееуу ттиге», I Ьеаг ГЬе йг»Г кпоск оп ту доог.
АсГиаПу, “кпоск” 18 пог Ле соггес! ууогд. ТЬе “Ьа炙” оп ту
доог аге гтт-ехр1о8юп8 Ла! таке Ле уутдоуу га!!1е апд ту

зЬекев хЬаке. Апд 80 Ле ГогГиге Ье^тз; Ггот ГЬ18 рот! оп,
I ат теГ уукЬ сгкка! соттепГ8 аЬои! ту гоот, гедие»!8
Гог ЛИ а!!еп!юп Ггот ту 818Гег8 апд поп-8Гор детапд» Го
до Л18, ГЬаГ апд Ле оГЬег. Сои1д еуегуопе ]и»! кауе те
а!опе?

ЕасЬ детапд тсгеазе» Ле !еп8юп ГЬаГ Ьа8, т гесепГ
уеаг8, Ьесоте а регтапепГ рагГ оЕ ту гекНопзЫр ууЬЬ
ту рагепГз. I Ггу Го са!т доууп. I Ггу Го ге!ах апд 1§поге
Ле 1гп!аГ1оп. I Ггу, Ьи! ЕаП гтзегаЫу. 8о ууе диагге! ипГП
дтпег, апд Леп...

(Ргот Тееп1пк та^агте)

79 Кеад Ле 8есопд раг! оЕ Ле «Югу апс! сЬеск уоиг §ие88е8.

Раг! 2

...ууе а!!етр! !о зЬаге а реасеЕи! тотеп! агоипс! Ле !аЫе.

У/е еа! ап<1!гу !о Ьауе а сопуег»а!юп. Му рагепЬ а»к
аЬои! ту дау а! зсЬоо!, апд Гог а Ееуу тотепЬ ууе ас!иаПу
еп)оу И8(еп1п§ Го еасЬ оЛег. 11’8 а1 Л18 Ьте Ла!1 геаНхе
Ла1 по таЬег Ьоуу тисЬ ууе й§Ьг, ту ЕатПу ууП! а1ууау8 саге
аЬои! те. Ви! I ат 1оокт§ Еопуагд Го §от§ Го итуегаЬу.
МауЬе ту ЕатПу апд I ууП! §е! а!оп§ Ьейег ууЬеп ууе доп’1
Ьауе Го Ье Го^еГЬег еуегу дау. I до кпоуу, Ьоууеуег, ЛаГ де»рке
аП оЕ Ле аг§итеп!8, ГП а1ууау8 соте Ьоте. Ыо таГГег ууЬаГ
Ьаррепз ог Ьоуу тисЬ ууе гоуу, I кпоуу Леге аге аГ 1еа8Г Еоиг
реорк I сап аЫауз ге!у оп.

(Ргот Тееп1пк та^агтё)

80 Кеай Ле зГогу а$ат апй й1зсизз Ле Ео11огут§ диезГюпз гукЬ
уоиг НаззтаГез.

1 Воез М1ке Иуе т а пис1еаг ог ап ехГепйей ЕатПу? Нате Ле оЛег
тетЬегз оЕЫз ГатПу.

2 Ногу гг'оиМ уои сЬагасЕепзе ап еуетп§ т М1ке’з ЕатПу?

3 Ногу Поев М1ке Еее1 з!аут§ т Ыз гоот? Ногу По уои кпогу?

4 ШЬаГ йоез М1ке 1гу Го йо Го кеер реасе т Ле ЕатПу?

81 Гтй гуогйз с1озе т театп§ Го Ле
опез Ье1огу Егот Ле ГехГ т Ех. 78 апй
Ех. 79 апй сотркГе Ле ГаЫе. 17зе уоиг
ЛУогкЬоок.

зкттт^ (йоог)	
с1о8е	
реасе апй дшеГ	
зЬоиГз	
кпоск	

82 В18СПЗЗ Лезе циезГюпз гУ1Л уоиг
НаззтаГез:

•	УУЬаГ 1з Ле йИЕегепсе ЬеГгуееп Ле гуогйз
т Ле п§Ы апй 1еЙ со!итпз т Ех. 81?

•	Ногу <1о Лезе гуогйз сЬапде Ле зГогу?

83 Етй т Ле ГехГ т Ех. 78 апй 79 гуогйз
Го йезспЬе М1ке’з гекИопзЫрз ууПЬ Ле
оЛег тетЬегз оЕ Ыз ЕатПу.

^0 84 \Уогк т ратз. В1зсиз8 Лезе циезПопз:

1 Ногу гуои1й уои йезспЬе Ле геЕаИопзЫрз
т М1ке’з ЕатПу?

2 Ногу йоез М1ке У1егу Ыз ге1аНопзЫр ггчЛ
Ыз ЕатПу т Ле ЕиГиге? \УЬу йо уои Лтк
Ье Еее1з 1Ыз гуау?

3 У/ЬаГ йо уои Лтк М1ке уаЫез аЬоиГ Ыз
ЕатПу? Ехр1ат уоиг апзгуег.

01а1одие уосаЬЫагу

Гй зау...

1Г 1оокз Ике...

I Лтк...

РегЬарз...

I ЬеПеуе гЬаГ...

1п а зПиаИоп Ике гЫз...

УЛаГ I теап 18...

I йоиЬг...

85 Кеай Ле рЬгазез апй зау гуЬо уои Лтк
Ле Геепа^егз аге зреакт^ аЬоиГ. Айй
уоиг огуп зепГепсе Го Ле етрГу Ьох.

...18 Еиппу, поГ ЬоЛегей аЬоиГ Йогу
реор1е 1оок ог зреак.

.. .кеерз зесгеГз.

..аз сапп§ оЕоЛегз.

..из Ысе апй ктй апй Ье1рЕи1.

...ипйегзГапйз Йогу I ат апй 1Е1 еуег
§еГ рккей оп, Леу зог! 1Г оиГ Еог те.

ЗБ 86 Ьк(еп (о 1Ье Вгоууп ЕатПу (ак!пд раг( т (Ье (а!к »Ьо\у РатПу Ноиг.

ТЪеу аге дксиххтд {Ье ргоЫет оЕ \уЬе(Ьег рагеЫ» $Ьои1д сЬоохе (Ье!г

сЬПдгеп’» Епепд». \Угке доит луЫсЬ опе оЕ{Ье хреакег» {Ыпк» {Ьа{...

1	(еепадегх апд рагеЫ» хЬои!д {а1к аЬоЫ сЬоохтд
{Ье1г Епепдз апд соте {о а сотргот1»е

2	(еепадегх »Ьои1д сЬоохе (Ьек Епепдз (Ьетхекез
Ьесаизе к к {Ье оп1у и'ау {о 1еагп Ьо\у {о до к
ргореНу

3	рагеЫ» кпоуу Ьекег Ьо\у {о сЬоохе (Ьек
(еепадегз’ Епепдх

4	рагет» Ьауе по пдЫ {о гесоттепд Епепд» Еог
{Ьек (еепадегз

5	рагет» сап Ьагд1у сЬоозе а доод Епепд Еог {Ьек
(еепадег

87 Ыз(еп (о {Ье Вгоууп» адат апд итке доип
{Ье агдитеЫ» Еог / адат»{ рагет» сЬоохтд
Епепд» Еог {Ьек {еепадег». УУогк т рак» апд
сотраге уоиг 1к(з. 11»е уоиг УУогкЬоок.

Еог	адат$(
	

М|П1-рго|есЕ: ОеЬаЕе: РагепЬ $Нои18 сНоозе Жек Ееепадегз' (пепск

зо 88 ЛУогк т дгоир» апд ЕоПолу (Ье»е »{ер». Зее т “ШЬа{ таке» а доод зреакег”
“Ьеагптд з(га(ед1е»” (раде 172).

1	Маке »иге (Ьа( еуегуопе т с1а»» 1» ЕатШаг
™кЬ {Ье {орк оЕ {Ье деЬа{е.

2	О1У1де уоигзеЫез т(о Ш дгоир»:
А апд В.

3	Сгоир А к дотд {о хиррог! {Ье 1деа. Таке
{Ье Нте {о д!зсиз8 {Ье 1деа Егот д!ЕЕегеп(
регхресдуех. ТЬеп со11ес{ апд огдапке {Ье
агдитеЫ» {Ьа{ »иррог( (Ье 1деа. ТЫпк
оЕ геазопз (о деЕепд (Ье розкюп оЕ уоиг
дгоир апд дхуе ехатр1е».

4	Сгоир В I» дотд (о дкадгее \*кЬ (Ье тат
1деа оЕ (Ье деЬа(е. Втхсизх апд гесогд (Ье
зирроНтд 1деаз (Ьа( )их(1Еу уоиг дгоир’»
азз!дпед розкюп.

5	1п уоиг дгоир» сЬоозе а гергезеЫакуе апд
“Ееед” (Ьет \укЬ (Ье 1деа» (Ье дгоир Ьа»
дксикхед.

6	ТЬе гергехеЫадуе» Егот еасЬ дгоир
(аке (игп», еасЬ ргеяеЫтд хреесЬе» оЕ

а ргеде(егттед йте (е.д. (\уо-(Ьгее
гтпЫе»). ТЬе огдег к:

•	Ьг»( аЙктакуе — агдитеЫх Еог (Ье
ргороха!

•	Ьг»( педакуе — агдитеЫ» адат»( (Ье
ргорока!

•	хесопд а(Ьгта(1Уе — агдитеЫ» Еог (Ье
ргороха!

•	кесопд педа(1Уе — агдитеЫ» адат»(
(Ье ргороха!

7	ЕасЬ оЕ (Ье гергехеЫадуе» к аПолуед а
Ее\у гптЫе» (о дкргоуе (Ье о(Ьег (еат’»
агдитеЫ».

8	ТЬе с!а»» тау (Ьеп дкес( хрескк
дие»(юпх (о (Ье гергехеЫадуех.

9	Таке а уо(е аЙег уои Ьауе йпкЬед
деЬайпд апд деаде ууЫсЬ »1де Ьад (Ье
»(гопдег агдитеЫ.

ОеЬаГе ги1е$

•	УУогк ах а Геат апН ак'аух хиррогг еасЬ огЬег.

•	ЫхГеп Го уоиг орропепГх сагеГиПу.

•	Маке поГех \уЫ1е уоиг орропепГх аге хреакт§
ю кеер 1гаск оГ ГЬек кеах.

•	Тгу Го апх\уег уоиг орропепГх’ диехНопх §1у!п§
геахопх (ог уоиг ортюп.

•	Ве роПге апН НгхарЬпеН Нипп§ ГЬе НеЬаГе.

•	Ыеуег тГеггирГ еасЬ огЬег.

•	Воп’Г хреак 1оп§ег гЬап гЬе хеГ Нте НтП.

01а1одие УосаЬЫагу

1п ту ортюп...

I ГЬтк...

То ту гтпН...

\\Ъа1 Но уои ГЬтк аЬоиГ...?

1г’х а §оо(1кеа Го...

Оо уои теап ГЬаГ...?

I Гее! хГгоп§1у а§атхГ...

I ат аЬхо!иГе!у рох1Г1Уе ГЬаГ...

0.89 Оо ГЬе Го11оуу1п§ го!е-р1ау. 8ее “Ноуу Го <1о а го!е-р!ау” 1п “Ьеагпт§

хГгаГе§!ех” (ра§е 169).

•	СЬоохе а го!е ап<1 ргераге го Гаке рагГ т а ГатПу
сопуегхаГюп.

•	ОГхсихх гЬе хкиаГюп т “уоиг” ГатПу:

Ехатр1е: Магк Ьах §оГ а пе\у Гг 1 епс! )оЬп ууЬо гх 3 уеагх
окег. Не Ьах НтхЬеН хсЬоо! апН IX поГ ууогк!п§ ог
хНкут§, хо Ье’х §оГ а 1оГ оГ Ггее Нте. Магк, Ьоууеуег, Ьах
Го §о Го хсЬоо]. АпН Магк’х рагепГх ГЬтк )оЬп 1х поГ гЬе
ктН оГ регхоп гЬеп хоп хЬоик Ье хрепНт§ Нте уйгЬ.

•	1Г песеххагу, ИхГеп Го ГЬе гарехспрг опсе

а§ат Го ипНегхГапН гЬе рохгГюп оГ уоиг
сЬагасГег т Ех. 86.

•	Тгу Го геасЬ а сотргогтхе ЬиГ Но поГ
Гог§еГ уоиг го!е.

•	РеаН 1Ьгои§Ь ГЬе сопГИсГ гехо!иНоп хгерх
ЬеГоге уои хГагГ ГЬе сИхсиххюп.

/еххка

Уои аге а 16-уеаг-ок §!г1. Уоиг Гууо ЬгогЬегх
Ьауе а 1оГ оГ ГпепНх. Уои Но поГ Ике хоте оГ
гЬет ЬиГ гЫх Ноехп’Г ЬогЬег уои хтсе гЬеу
аге пог уоиг ГпепНх апН уои ЬеПеуе уоиг
-гогЬегх Ьауе а п§Ьг Го сЬоохе. Уои хиррог!

• Я1г уоип§ехГ ЬгогЬег Магк «Ьеп Ье Ьах
хТ§итепГх тгЬ уоиг рагепГх, ехреааПу уоиг

'•огЬег.

Магк

Уои аге

ГЬе уоип§ехГ сЬйН т гЬе ГатПу апН хо
хотеНтех гЬе оГЬег тетЬегх оГ уоиг ГатПу
гЬтк гЬеу сап Нес1Не ууЬаГ уои хЬои!Н Но, «Ьот
уои хЬои!Н таке ГпепНх ллйгИ, егс. Ггот Нте
Го Нте уои Ьауе аг§итепГх тгЬ уоиг рагепГх,
ехреааПу иаГЬ уоиг тогЬег, ЬиГ уои аЫаух Ггу
го НеГепН уоиг тНерепНепсе.

МогЬег

Уои аге а тогЬег оГ 3 сЬПНгеп. ТЬе уоип§ехГ,
Магк, Ьах а 1оГ оГ ГпепНх уои Ноп’Г Ьке аГ а!1. Уои
ехреааПу Ноп’Г Ьке Ых пе\< ГпепН )оЬп апН уои
(пхгхГ ГЬаГ Магк хЬои!Н пог хрепИ Нте ичгЬ Ыт.

ЕаГЬег

:ои аге а ГаГЬег оГ 3 сЬПНгеп. ТЬе уоип§ехГ, Магк,
ах а 1оГ оГ ГпепНх уои Ноп’Г Пке тисЬ. Уои ГЬтк
• = хЬоик Ьауе а п§Ьг Го сЬоохе ЬиГ ГЬаГ Ье хЬоик
 ю ПхГеп Го уоиг аНуке апН Нгхсихх апу ргоЫетх
-1ГЬ уои.

СопГИсГ гехоЫПоп хГерх:

1	Песке ууЬаг гЬе ргоЫет !х.

2	ЬеГ еуегуопе х觧ехг ап кеа аЬоиг Ьом/ Го
хо!уе гЬе ргоЫет.

3	То§егЬег Н!хсихх у>ЬаГ упП Ьарреп иаГЬ
еасЬ кеа.

4	СЬоохе ГЬе ЬехГ кеа.

5	РиГ гЬе Меа тГо асНоп.

ЗесНоп 5

□ауз То гететЬег

90 \УЬа( аге (Ье тох( тетогаЫе дау® т уоиг
Гат Пу? \УЬу?

В1КГ№А«

РАМПУ ЖР5

91 Кеад Ап^ек’® ®(огу апд $руе к а (П1е.

1йпа11у (игпед 15 уеаг® о1д! I \уа®п’( ®иге
\уЬа( (Ье дау \уои!д Ьпп§, ®о I го11ед ои(
оГ Ьед \уИЬ тоге еп(Ьихкхт (Ьап и®иа1 (о
ргераге Гог®сЬоо1 апд... ту Ыг(Ьдау раг(у!
I Яоа(ед (Ьгои§Ь ту с1а®5е® а® И т а дгеат
апд 1е( ту ттд луапдег, (Ыпкт§ аЬои( аП
оГ (Ье ро®51Ые Ыг(Ьдау хигрпхех. иЪеп I
§о( Ьоте, I м/ах дгее(ед Ьу а Ьгапд пе\у гед
то(огЫке.

Му дад апд I Ьауе Ьееп пдт§ тоип(ат
Ыке® апд то(огЫке® (о§е(Ьег Гог а® 1оп§ а®
I сап гететЬег, Ьи( ЬеГоге (Ы® Ыке, I Ьад
пеуег Ьееп аЫе (о пде Ьех1де ту ГагЬег а®
ап е4иа1. Ви( §е((1п§ ту оууп Ыке ууах (Ьа(
(игпт§ рот(. 1( ууах а согтп^ оГ а§е
апд ту к(Ьег’х аскпоуЯед^тет (Ьа( I ууах
^гои'т§ ир.

ТЬе хуеекепд аЙег ту Ыг(Ьдау ту дад
апд I (оокоиг Ыке® (о а р1асе и'Ьеге ууе сои1д
пде. ТЬа( дау 11еагпед а 1о( т Ье(ууееп (Ье
пдтд апд Га1Нп§ апд еуеп хоте Ьгеак1п§
оГ то(огЫке раг(®. I сап 8(111 гететЬег (Ье

1оок оп ту дад® Расе (Ье Ьг®( Ьте I ®(аг(ед ир ту Ыке. 8тсе (Ьеп ууе
Ьауе хЬагед хоте(Ып§ по( тапу к(Ьегх апд даи^Ыегх аге 1иску епои^Ь (о
Ьауе. I ууй! Ье Еогеуег §га(еЕи1 Гог (Ье Ьопд Ье(ууееп ту дад апд те, апд К
1® по хигрпхе Ье Геек (Ье хате м.'ау аЬои( те.

Ыке — а Ысус1е ог а то(огЫке
МОТОЦИКЛ

аскпо\у1ед§етеп( — признание



Ап$е1а, 17

(Ргот Тееп1пк такаете)

30 92 \Уогк 1п ра!г$. О1$си$$ ГЬе Го11(ЛУ1п$ дие$1юп$.

1

2

3

У/ЬаГ таде Ап§е1а8 ЫпЬдау 8реаа1?

У/Ьу <1о уои (Ыпк (Ье ргехеп! иа8 80 1трог(ап( го Ьег?

Ртд (Ье \уог<18 т (Ье (ех( (Ьа( 8иррог( уоиг ортюп т Ех. 91.

\УЬа( ктд оР ргевеп! ог се1еЬга(юп 18 1трог(ап((о уои?

93 Ап81уег {Ье цие8(юп т {Ье 1еЬ со1итп апд 1Ьеп сотр1е(е {Ье 1а8{
со1итп оР {Ье {аЫе Ье1ои'. Ыве уоиг УУогкЬоок.

	Етта	СИПап	Рате!	Уоиг ап.чиег
18 тагна^е уа!иед т (одау 8 8ос1е(у? \УЬу? / \УЬу по(?				

—ц 95 УХ'огк т {’гоирв оГ 3-4. Р18си88 {Ье
1Ы1о1У1п§ дие8(1ОП8.

УУЬо8е ортюп 18 с1о8е8( {о уоиг8?
Оое8 уоиг §гоир Ьауе тисЬ т соттоп?

0В 94 Ы8{еп (о (Ье (еепа^егв зреак1п§ аЬои(
(Ьек а((1(иде (о тагпа^е апд сотркк
(Ье (аЫе т Ех. 93. Ыве уоиг УУогкЬоок.

УУогк 1П раке. Сотраге уоиг иогд иеЬ8.
ТЫпк оГ о(Ьег иогдз соппес(ед и'ИЬ
тагпа^е апд адд(Ьет (о уоиг \уеЬх.

33 96 Ь18(еп (о (Ье (еепа^егв а§ат апд игке
доит (Ье иогдв апд ехргеввюпв соп-
пес(ед икЬ тагпа^е. Ри( (Ьет т(о (Ье
ууогд игеЬ. Бее уоиг УУогкЬоок.

1

2
3

98 Кеай(Ье Ео11оху1п§ аг(1с!е апй (Ьеп сЬоозе Же 8еп(епсе (Ьа( Ьез(
зшптапзез Же тат 1йеа.

МА8А [СС] апй Же Ки55(ап Аегокрасе А^епсу хуаЖей (о йгаху
айепНоп (о Брасе ехр!ога(юп Ж ап ипизиа! хуау.

А Брасе тагпа^е хуэб ог^атхей по! (о рЖ ой Же сегетопу.
Ки881ап соБтопаЖ апй Ь18 Ьпйе хуап(ей Ж Ьауе Же 8(гап§е5(
хуеййЖ^ еуег Ье1й.

сагйЬоагй си(-ои(

С1о55ОГу

зхуее(Ьеаг( — (Ье регзоп зЬе 1оуез

т регзоп — лично

ап ех(епйей т(з$юп — ап о(йаа! (пр

(Ьа( (в 1оп§ег Жап р!аппей

(о Не (Ье кпо( — (о §е( тагпей

а саг^о зЬ1р — грузовой космический
корабль

(Ье Ьез( тап — (Ье тап хуЬо ас(з аз ап
а((епйап( (о (Ье §гоот а( а \уеййт§

Зоте Ьпйез хуоггу оп Жей хуеййЖ§ йау Жа( Же §гоот
хуоп'( Жгп ир. Виг УекаЖппа ОпЖпуеуа агпуей а( Ьег
хуейй!п^ сегетопу кпохуЖ§ (Ьа( Ьег (Жиге КизЬапй хуои!й
по( Ье Жеге, а( 1еаз( по( Ж регзоп. Не хуаз, Ж (ас(, §О1п§
Ж Ье агсПпв Же ЕагЖ Ж а зрасезЫр а( (Ьа( Ьте. Вж Же
Кизз!ап соБтопаЖ з(|П §о( йгеББей ир (ог Же оссазюп апй
еуеп Ьай а ЬеБ( тап.

Оиг соггеБропйеЖ героПз: "ТЬе Ьлйе хлюге а (гайЖопа!
хуЫж йгезз апй агпуей Ж а 5реаа1 саг, Ьж Жа('з аЬоЖ аП
Жа( хуаз погта! аЬоЖ Ж!б хуеййЖ^ аз (хуеп(у-зеуеп-уеаг-
о!й УекаЖппа ОпЖпуеуа тагпей Ьег зхуееЖеай Уип
Ма!епсЬепко. 5Жсе Же §гоот хуаз ипаЫе Ж Ье Жеге
Ж регзоп, §иез(з хуеге §геежй Ьу а сагйЬоагй сЖ-оЖ о?
Же (ог(у-опе уеаг-о1й созтопаЖ. Не'з йие Ьаск йот
ап ехЖпйей ггнззюп оп Же 1пЖта(юпа! 8расе 5(айоп
Ж ОсЖЬег, Ьж Же соир!е йелйей Жеу сои!йп'( хуа!(

(Ьа( 1опё Ж Ье (Ье кпо(."

ТЬе §гоот'з (а!1соа( апй хуеййЖ^ пп§ хуеге Лохуп
ож оп а саг§о зЫр, а ЕеПоху аз(гопаи( а§геей Ж Ье
(Ье Ьез( тап — апй \у!(Ь (Ьа(, (Ье зсепе хуаз зе( (ог (Ье
Лгз(-еуег созгтс \уеййт§, хуЬ!сЬ хуеп( аЬеай у!а [СС]
у!йео-1Жк а( НА5А'з (оЬпзоп 5расе СеЖег Ж НоизЖп,
Техаз. ТЬе Ьпйе зауз (Ьа( (Ье рЬуБжа! й!з(апсе Ж (Ье
ргерагайоп ((те хуаз по( а ргоЫет. Вж (Ьеге хуаз зоте
сопЛ|с( аЬоЖ (Ье ууеййЖ§. ВоЖ НА8А апй (Ье Визз1ап
Аегозрасе А§епсу (пей (о §е( (Ье соир!е (о хуай ип(Н

Уип геЖгпей Ж ЕагЖ.

99 Кеай (Ье аг(1с!е а^аЖ апй сотр!е(е Же ЕоПохуЖ^ зеп(епсез.

1 ТЬе §гоот хуазп ( асШаПу ргезеЖ а( (Ье
сегетопу аз...

2 ТЬе соир!е (пей (о ГоПоху Боте оГ (Ье
(гайЖопБ оЕ Же (урка! “хуЬйе хуеййЖ§”
50...

3 К хуэб по( й1(Т1си!( (о йелйе хуЬо хуоЫй Ье
Же Ье5( тап...

4	ТЬе сегетопу хуаз тайе ро88(Ые йие (о...

5	ТЬеге хуэб коте сопШс( аЬоЖ (Ье хуеййЖ§
ЬесаиБе...

1 00 Кеад (ЬгоидЬ (Ье Из! апд дек (Ье
ро1п(з (Ье )оигпаПз( Ьаз тс1идед 1п
(Ье аг(1с1е. ШЬаС доев (Ье )оигпаПз(
зау аЬои( (Ьезе рот(з?

101 Кеад (Ьгои^Ь Ап^ек’з з(огу а§а1п т
Ех. 91 апд сотраге й луйЬ А Брасе
1п Ех. 98. ТЬеп апзлуег (Ье
1611о\У1п§ диездопз.

•	(Ье зе((т§ оЕ (Ье з(огу: р1асе, да(ез

•	(Ье сЬагас(егз’ ортюпз

•	(Ье тат сЬагас(егз

•	(Ье геазопз Еог (Ье еуеп(

•	зоте ипизиа1, сипоиз Еас(з

•	(Ье ]оигпаНз(8 сопс1изюпз

•	а ЬпеЕ дезспр(юп оЕ (Ье еуеп(

•	розз1Ые сопзедиепсез

1	1з (Ье зате тЕогтадоп тс!идед т Ьо(Ь
з(опез? (Зее диез(1оп8 т Ех. 100.)

2	\\Ъа( до (Ье (луо з(опез Ьауе т соттоп?

3	СЬоозе опе оЕ (Ье з(опез апд лугйе а
зсЬете Еог й.

4	Во Ап§е1а апд (Ье )оигпаНз( Ео11ои' (Ье
8ате зсЬете?

5	\УЬа( таке8 (Ье з(опез т(еге8(т$ (о геад?

\76и1д уои сЬап§е апу(Ьт§?

\УЬу? / У/Ьу по(?

6	\\Ъа( уегЬ (епзе8 аге изед (о дезспЬе
(Ье еуеп(з?

СКАММАК РОС115: СКАММАК ТЕЫ5Е5 8У8ТЕМ (КЕУ15ЮМ)

102 Кеад (Ье аг(к1е Ье1ол< апд Ы1 т (Ье §арз луйЬ (Ье соггес( Еогтз оЕ (Ье
уегЬз т Ьгаске(з. Зее “Сгаттаг геЕегепсе” (ра^ез 182-183).

ТИаикедмпд гИХ-Н Еке ЕатПу

“РИ уои кпои/ ЕкаЕ МопЕапа 1б Еке 1агдеаЕ биррЧег оЕ Еигкеуб?” Му ипс!е
9епп!б керЕ оп сЬаШпд аЬоиЕ оЕкег ибе1ебб ЕасЕб, ЕНпк|пд ту оЕкег ипс1еб

(1)	... тоге ... (/пЕегебЕ) !п Нт Екап т Еке ЕооЕЬаП дате оп ТУ Аб Еог те,
I (2) ... (Ъгу) Ео Е1п!бк (УпЕ!пд а бЕогу аЬоиЕ апс!епЕ ЕдурЕ Еог вскоо! и/ЬПе
ПбЕептд Ео ту ипс1е пате еуегу регвоп иЬо (3) ... (б/дп) Еке МогатНдие
Реасе ТгеаЕу оЕ 1635. ТЫв у/ав поЕ ту \Аеа оЕ а Еип Ткапкбд!у|пд.

I (4) ... (б/Е) УУ1ЕН ту тот аЕ ту дгапдрагепЕб’ Ьоизе. !Е (5) ... )ибЕ
... (зпоы), апд Еке ПЕЕ1е випПдкЕ ЕкаЕ (6) ... (реек) Екгоидк Еке с1оидб
геЕ1есЕед оЕЕ Еке с1еап впоу/ апд Еке рогск мпдо1У. Оуегсоте Ьу уупЕег’б
Ыоск апд Ьогедот, I бЕагЕед (7) ... (Ь/Ее) ту паПб. Му тот (&) ... (1оок
ир) Егот (уНЕ1пд кег аппиа! 1еЕЕег. “Роп’Е до ЕкаЕ. Оо ке1р дгапдта 1п Еке
к!Ескеп.”

I оЬед1епЕ1у (9) ... (деЕ ир), бтПед аЕ 1)пс1е РепНб лукеп ке (10) ... (1гу)
Ео Ее11 те ЕкаЕ Еке пате КгувЕа! сои1д Ье бреНед Ьуе д!ЕЕегепЕ (уауб, апд

(11)	... (д/Ув) ап ехЕгете!у аппоуед 1оок Ео ту дгапдра, >уйо (12) ... (б/Е) 1п
“Не” скак 5иддеп1у, I (13) ... (атеП) втоке апд кеагд бегеатв соткд Егот
Еке к1Ескеп. I доЕ Екеге (п Е!те Ео Е1пд ап 1Еет ЕкаЕ 1оокед Ике уо1сап!с
госк 1п Еке гНсголуауе.

“ТкаЕ ууаб Еке бЕиЕЕ!пд ..." аипЕ Аппе

(14) ... (д/сЕаЕе) Ео кег у!део сатега аб
еке гоотед !п оп Еке “госк”.

Нолу д!д I еуег деЕ вЕиск улЕк ЕНв сгагу
ЕатПу?

(Ргот Тееп1пк тпа^агте)

М|П1-рго|ес1: А 1атЯу $Еогу

-----------------------------------------------, а йау ГЬаГ 18 тетогаЫе Ео уои

103 СЬоове опе оЕ ГЬе орЕюпз Ьекху апд хупГе а зГогу.

ап ЁтрогГапЕ еуепЕ ог секЬгаГкп Ёп
уоиг ЕатПу

‘ ““"^«ИЫер^етуои/уоиг
а11те! / уоиг Гпеп* Ьа„

• ап ипизиа! еуепЕ уои Ьауе Ьеагд аЬоиЕ

8Еерз (о Еаке:

а)	ВеЕоге уои згагЕ хугёЕёп§, ЕЬЁпк оЕ хуЬаЕ уои аге §оёп§
Ю хугЁГе аЬоиЕ апд таке а зсЬете.

Ь)	Кеад ЕЬгоидЬ уоиг поГез Егот Ех. 83-85 Ео Ье1р уои
Еогт уоиг Ёдеаз Еог ГЬе зГогу.

с)	Тгу Ео таке уоиг 8Еогу ЁпГегезГЁп§ апд ехсЁГт§!

Кеу УосаЬи1агу

апсезЕог	аЯогд	аппоуЁп^	Ь^Ьг аЬоиГ еуегу1Ып§
аг§итепЕ	соте аИуе	Ыахт§	§еГ оп зотеЬоду з пегуез
Ьопиз	соте Егот	сарГЁуаПп^	Ьауе т соттоп
сотргогтзе	соре хуёеЬ	сЬагтт§	т регзоп — лично
дЁУогсе	епаЫе	сгозз (хуогд)	кеер а зепзе оЕ Ьитоиг
дгахуЬаск	Еа11 оиг	етЬаггаззт§	кеер ап еуе оп вотеопе
Ёп-1ахуз	Йпд оиг	епруаЫе	кеер зотеЬоду з сотрапу
тагпа^е	§о Ьаск	ехЕепдед	кок аИке
орропепЕ	Ьапд дохуп	Еаке	кок оиГ Еог вотеопе
гезЁдепсе	таке ир хуёеЬ	ЕазстаГт§	таке вотеопе сгу
ГОХУ	ргоуоке	топоЕопоиз	вау а Ееху хуогдв аЬоиЕ вотегЫп^
зёЫёп^з	зГагГ оиГ	пис1еаг	Тгтев аге сЬап§1п§.
Ехуёпз	Гаке Ьаск	зГпктд	
\уеддт§	Гаке оиГ	зГиптп^	
	Еа1к ЕЬгоидЬ гЬтк Ьаск	хуейд	

115ек|1 рЬгазез

ЕёгзЕ, Ье...

I ат 1иску.

I сап ЬопезГЁу зау...

Гд Ике Го зау а Ееху у/огдз аЬоиЕ...
к з геаПу ЕазсЁпаГЁп^!

I геаПхед...

I зее У'ЬаЕ уои теап.

I гЫпк 1Ез ЬеаИЬу...

к ^1Уез те а ЕееИп§...

к {руез те а зепзе оЕ...

1г’з а ЬёГ Ике...

1Е’з ЁпгегезЕЁпр сЬаг...

1Е8 тисЬ еаз!ег / ЬеЕЕег Го...

Му §геаГ §гапд ипс1е хуаз...

ЗотеЬоху, Гуе сЬозеп Ыт, Ьесаизе...

8оггу, ЬиЕ Гд гагЬег поЕ зау.

ТЬеп..., хуЬеп...

Ше Егу Го ауоЁд сопЯёсГз Ьесаизе...

ШЬаГ аЬоиЕ уои?

ШЬаГ до уои до т зисЬ з1ГиаЕ1опз?

ШЬу зЬоикЫ’Е...?

Уои кпоху...

Ргодгезз сЬеск

Ь) Ыя(еп адат апд Й11 т (Ье даря т (Ье
яеп(епсея. УУгке по тоге (Ьап (Ьгее ууопк.

м 1 а) 1ля(еп Со а ЕатПу я(огу апд дес1де
иЪе(Ьег (Ьеяе я(а(етеп(я аге (гие (Т) ог
Гаке (Е).

1	ТЬе дгапдто(Ьег я я!я(егя соиккГI
таггу ЬеЕоге Ьег.

2	ТЬе дгапдтосЬег кере Ьег ргогтяе го
таггу (Ье пех( тап (Ьа( сате а!опд.

3	ТЬе дгапдто(Ьег \уая ЬаррПу
тагпед (мсе.

4	ТЬе яреакег’я дгапдЕа(Ьег \уая Ьег
дгапдто(Ьег ’я яесопд ЬияЬапд.

5	ТЬе яреакег’я дгапдрагеп(я Ьа<3 оп1у
(ЗаидЬСегя.

6	ТЬе дгапдЕа(Ьег <Ьес1 оЕ (Ье т]ипея
Ье Ьад до( т (Ье \уаг.

1	Му дгапдто(Ьег \уая ... оЕ (Ьгее оЕ (Ьет.

2	ТЬа( \\'ая (Ье Ьедтптд ....

3	ТЬа( я(огу \уеп(... апд а тап сате
и'Ьот....

4	ТЬеу д1дп( Ьауе а ... ая Еаг ая I Ьауе
Ьеагд.

5	Му дгапдЕа(Ьег \теп( (о а ... апд Ьад а геа1
Ь^Ь(....

6	Не \уая 1п]игед апд \уая 1утд ... Еог а 1опд
Ьте.

Рот(я □ /6

РО1П(Я □ /6

2 а) Яеад (Ье (ех( апд сЬоояе (Ье Ьея( (к!е Еог к.

1 8сЬоо1 дау 2 Вау а( Ьоте 3 Турка! тогптд 4 Шау (о ясЬоо!

Рот(я | | /4

8иддеп1у Ьег (Нога’я) Еасе ра!ед ая яЬе яа\у
(Ье яоск яЬе’д Ьееп 1ооктд Еог т (Ье Егик
Ьоуу!. ЗЬе яекед к.

“ОЬ, Мит, ту пате (адя! Уои д1дп( яе\у
(Ьет оп ту дате сЫпдя апд Мгя Тау!ог яатд
ГП де( а деЬк 1Е (Ьеу аге по( оп Ьу (одау!”

“Нога, к’я диаг(ег рая( 7 акеаду. У/Ьу д!дп (
уои гегтпд те 1ая( тдЬ(?”

“Ви( ГП де( а деЬк!” яЬе ууаПед, риШпд (Ье
у/Ьо!е кк ои( оЕ Ьег Ьад т а сгитр1ед Ьеар.
“Апд уои пеуег копед к, апд яЬе яа!д ип!еяя
еасЬ р!есе !я патед, тскгдтд (Ье яоскя...”

“Неге.” I япа(сЬед (Ьет ир апд гап (о (Ье
кксЬеп дга\уег. ТЬе йгя( Ько тЬ д!яарреагед
ир кя р!ая(к яЬак, (Ье яесопд Ьад по тк, яо
I я!егед а гед Ее1( реп апд Ьедап (о ясгэуЯ
Егепг!ед!у.

“1п реп?”

“Зо 1опд ая к’я патед, яЬе \уоп’( ттд,” I
тикегед,

“ТеП Ьег ГП до к ргорег!у (отдЬ(.”

Ая (Ье гед тк гап Ыдеоия1у т(о (Ье сиЕЕ оЕЬег \уЫ(е яоскя, I ауо!дед
Ьег еуея гуЫсЬ туеге гоипд ул(Ь Ьоггог. Роог Нога, аЫауя оп (Ье 1оокои(
Еог яоте(Ыпд пе\у (о Еге( аЬои( апд а!у/ауя йпдтд к т те. Му даидЬ(ег,

пате (ад — бирка с именем

деЬ1( — зд. штраф

сгитр1ед Ьеар — мятая куча

Ыго П1Ь — стержень шариковой ручки
(е!( реп — фломастер

Сгеп/лесПу — зд. торопливо

Ь1деоия1у — уродливо

(о Ье оп (Ье 1оокои( Еог — быть готовым
к чему-либо

(о Еге( — волноваться

1ттаси1а(е — безукоризненно чистый
сопястепЬоия — добросовестный

рпЯте — аккуратный

ЬоМег оЕ(Ье таппегя Ьадде — обладатель
значка за отличное поведение

(о соте ир \уйЬ — соответствовать

га((1е — зд. звук приближающегося авто-
буса

(гипд!е — катиться

80 !ттаси!а(е, во сопзаепдоиз, 80 рпз(те, зо ЕеагЕи! оЕ тсигппд (Ье
ро(еп(1а! апдег оЕ Ьег (еасЬегз; а скззгоот Ье1рег апд ргасНсаПу НЕе-
(!те Ьо!дег оЕ (Ье таппегз Ьадде, хх'КЬ зЬоез уои сои!д зее уоиг Еасе т
зЬе зЫпед (Ьет зо а8з!диоиз1у а( (Ье кксЬеп (аЫе; апд хуПЬ а то(Ьег
хуЬо (пед Ьагд (о соте ир хуПЬ Ьег зсгири!оиз з(апдагдз, Ьи( ЕаПед
гтзегаЫу.

“... ОК. Моху до. Со, дагЬпд, (Ье Ьиз XVIII Ье а( (Ье
согпег апу тти(е.”

Ше Ьо(Ь д!апсед ир аз (Ье ЕатШаг га((1е Ьега!дед
1(з арргоасЬ апд, (ЬгоидЬ (Ье кИсЬеп хутдоху, заху
(Ье уеПоху 8сЬоо1 Ьи8 (гипд!е агоипд (Ье согпег.

“Со!” I уеИед.

8Ье хуеп(, зпа(сЫпд ир Ьег Ьадз, Йутд дохуп (Ье
раззаде апс] (ЬгоидЬ (Ье Егоп( доог аз I ЕоПохуед
ЬеЫпд. Ви( Ьа!Ехуау дохуп (Ье дагдеп ра(Ь, зЬе
(игпеск Кап Ьаск. ТЬгеху Ьег агтз агоипд те.

“Вуе, Митту.”

“Вуе.”

I Ьиддед Ьег Ьагд. Юззед (Ье (ор оЕЬег дагк Ьеад Еипоиз1у (о геттд
Ьег Ьоху тисЬ 11оуед Ьег. ТЬеп I (игпед Ьег агоипс! Ьу Ьег зЬои!дегз,
дауе Ьег а Н((1е ризЬ, апд оЕЕ зЬе Йеху.

Ка(Ьгееп Е11ю( ХХ'еМту Пау

Ь) Кеад (Ье (ех( адат апд Еог (Ье диез(юпз 1-6 сЬоозе (Ье Ьез( акегпаНуез.

1	ТЬе <1аидЬ(ег хуаз ирзе( Ьесаизе

а)	зЬе хуаз 1а(е Еог зсЬоо!.

Ь)	Ьег то(Ьег Ьадп ( <1опе хуЬа( зЬе Ьас]
ргопйзед (о до.

с)	зЬе д!дп’( хуап( (о до (о зсЬоо!.

2	Мгз Тау1ог 18

а)	Нога’з то(Ьег.

Ь)	Нога’з Епепд.

с)	Нога’з (еасЬег.

3	Мо(Ьег изед а Ее!( реп Ьесаизе

а)	о(Ьег репз д!дп’( хуогк.

Ь)	зЬе (ЬоидЬ( К хуои!д 1оок Ье((ег.

с)	зЬе сои!дп’( йпд апу о(Ьег репз.

4	Нога хуаз а!хуауз хуогиед

а)	(Ьа( Ьег то(Ьег хуои!д Ье апдгу хуйЬ Ьег.

Ь)	(Ьа( Ьег (еасЬегз хуои!д Ье апдгу хуйЬ Ьег.
с) (Ьа( зЬе хуои!д де( Ьад тагкз а( зсЬоо!.

5	Нога хуеп( (о зсЬоо!

а)	Ьу Ьиз.

Ь)	оп Еоо(.

с)	Ьусаг.

6	Мо(Ьег Ее!( Ьад Ьесаизе

а)	зЬе сои!дп ( ипдегз(апд Ьег даидЬ(ег.

Ь)	зЬе хуазп (аз т(е!Пдеп( аз Ьег даидЬ(ег.

с)	зЬе хуазп (аз Иду апд огдатзед аз Ьег
даидЬ(ег.	-------------

РонНзП/Й

3 Кеад (Ье (ех( апд сЬоозе (Ье Ьез( а!(егпа(1Уе (о 611 т (Ье дарз.

ТЬе ЕатПу !з (Ье тоз( !трог(ап( зона! дгоир т а!1 зоаейез. Нохуеуег, (Ье
ЕатПу !з сЬапдтд. ТЬе (1)... ЕатПу !з з(П1 (Ье тат (уре оЕ ЕатПу, акЬоидЬ
дПЕегеп( (урез оЕ зтаП ЕатШез аге Ьесоттд тоге соттоп, зисЬ аз (2) ...
ЕатШез. 1п Вп(ат аЬои( а диаг(ег оЕ а!! ЕатШез хуПЬ уоипд сЬПдгеп Ьауе оп!у
опе рагеп(, изиаПу (Ье то(Ьег. Оуег Ьа!Е оЕ а!! ЕЖ тагпадез епд т (3) ..., зо

тапу реор1е таггу а§ат, сгеа(т§ пелу ЕатЖез. 1п коте зоаеНез,(Ье пис!еаг
ЕатПу 18 раг( оЕа 1аг§ег, (4)... ЕатПу, луЫсЬ а1зо тсЫНез §гапНрагеп(з апН о(Ьег
(5)....

ТгаНкюпаПу, 5ПсЬ ЕаппПез луогкеН апН ПуеН (о§е(Ьег. ТЬе ЕатПу еНиса(еН
(Ье сЬПНгеп апН 1оокеП аПег (Ье о1Н реор1е. 1п (Ье \Уез(, (Ье питЬег оЕ ех(епНеН
ЕатШез Ьа8 Ьесоте 5та11ег Ьесаизе реор1е полу оЕ(еп тоуе (о ПИЕегеп( р1асе5.
ТоПау, то5( реор1е Ьауе рЬз ои(зк!е (Ье ЕатПу апН сЬПНгеп §о (о 8сЬоо1. ЕпепНз
апП луогк со11еа§иез аге зотеНтез тоге 1трог(ап( (Ьап ЕатПу. Мапу реор1е
сЬоозе (о Ье (6)....

А а(от1С	В пис!еаг	С пис1еиз	В ех(епНеН
А опе-рагеп(	В оп!у-рагеп(	С зт§1е-рагеп(	О по-рагеп(
А Н1У181ОП	В тагпа§е	С Н1Уегзе	О сЬл'огсе
А ех(епз1оп	В ех(епНеП	С ех(епН1п§	О ех(епз1Уе
А гекНопзЫрз	В ге!а(1оп	С ге1а(1Уез	О ге1а(1Уе
А сЬПН1езз	В сЬПНЬооН	С сЬННПке	Б сЬПЫзЬ

Рот(81 | /6

4 ГП1 т (Ье §арз т (Ье (ех( луПЬ (Ье соггес(
Еогтз оЕ (Ье уегЬз т Ьгаске(8.

СогНоп апН ЕтПу Ьауе Ьееп тагпеА (0)
(таггу) Еог ЬЕ(у уеаг8. СогНоп зтПеН луЬеп
Ье ... (1) (Ье а$кес1) Ьолу (Ьеу ... (2) (тее1). Не
Ье§ап (о (еП те аЬои( а Напсе Ьа11 т СгоуНоп
луЬеге Ье изеН (о §о т Ыз (луепНез. ЕтПу
... (3) (Ьгеак 1п) апН ... (4) (гетии1) Ыт
(Ьа( к луазп’( т СгоуНоп, к луаз т Риг1еу.
СогНоп а§гееН (Ьа( к ... (5) (Ье, по() т
СгоуНоп, Ьи( тз18(еН (Ьа( к ... (6) (Ье, по1) т
Риг1еу екЬег.

6 \Уогк т раке. Таке к т (игпз (о таке ир
циезНопз апН т(егу!елу еасЬ о(Ьег. Таке
по(ез оЕ уоиг раг(пег’з апзлуегз апН ЙпН
ои( а( 1еаз( (Ьгее 81тПап(1ез апН (Ьгее
сШЕегепсез Ье(луееп уоиг ЕатШез.

ЕатПу 1аг§е ог зтаП? соттоп ЬоЬЫез?

ЕпепсПу? Егее Нте (о§е(Ьег?

Нуе луПЬ рагеп(з? патез? а§е?

оссираНоп? з(пс( ог тПН? §е( а1оп§ луеИ?
§гапНрагеп(з? патез? а§е? лПзк оЕ(еп?
Ьез( (Ып§ аЬои( (Ьет?

Ьго(Ьегз апН 81з(егз? о1Нег ог уоип§ег?
аг§ие лукЬ (Ьет?

Ьез( тетогу оЕ а ЕатПу еуеп(?

Еауоигке ЕатПу (гасПНоп?

ЕатПу Еиппу з(огу (Ьа( уои (еП (о уоиг Епепск?
апу циезНоп оЕ уоиг олуп.

5 Уои Ьале НесМеН (о еп(ег а зЬог( з(огу
сотре(кк>п ог§атзеН Ьу уоиг Еп§ПзЬ
1ап§иа§е (еасЬег. ТЬе з(огу тиз( Ье§т
лукЬ (Ье Ео11олуЫ§ луогНз:

I луоиИ Пке Ьо Те11 уои а аТогу аЬоиТ ту
ЕатПу / ту ЕпепН’э ЕатПу / ту ие1дЫ2оиг’5
ЕатПу.

ЛУгке уоиг з(огу т 180-200 луогНз.

Магк уоиг зсоге 1

Еог (азкз 1-4, уои сап §е( 40 рот(з.

32-40 рот(з — луеП Попе

26-31 рот(з — §оо(1

21-25 рот(з — уои сап По Ье((ег

20 ро1п(з ог 1езз — геуЕзе апН (гу а§ат

Тазкз 5 апН 6 зЬои1Н Ье еуа1иа(еН Ьу уои,
уоиг с1аззта(е8 апН уоиг (еасЬег.

СгуИкаИоп апй рго%ге$$

ЗесГюп 1

Ьеаггнпд €гот Же раз!

М01АЫ

ОСЕА^

8 I А

Лга'ига

8ег /1

I УУогк т ра1г$. Ьоок а( (Ье р1С(иге$ апд
8ау \уЬа( уои (Ыпк (Ьеу «Ьо\у. ТЬеп
апэ>уе1 (Ь18 дие8(1оп.

•	Ногу сап реор!е 1еагп Ггот (Ье ра8(?

Няе:

(о ргодисе епои§Ь Гоод

(о е8(аЫ18Ь 1а\У8 апд ги!е8

(о Ьауе а 8у8(ет оГ едисайоп

(о соп(го1 8оае(у

(о ге§и1а(е (Ье ге1а(юп8Ыр8 оГ 1(8 тетЬегк
(о Ьауе а 8у8(ет оГ уа1ие8

(о деуе1ор а соде оГ ЬеЬауюиг



2 Ри( (Ье гуогдв т (Ье 8еп(епсе Ьект т
(Ье п§Ь( огдег апд1еагп (Ье дейтйоп
оЕ С1У1Е18АТЮМ. ТЬеп апвлуег (Ье
дие$(юп8.

•	\УЬа( ктдх оГ 1п8(йи(1оп8 апд ас(1УЫе8
таке ир а сМ118а(юп?

•	УУЬа( доех а 8ос1е(у пеед т огдег Гог й (о
Ье соп51дегед а сппПхайоп?

«7

15 ТНАТ С1УШ5АТ1О1Ч АЫП
1Т5 ОЕУЕЮРЕО
А 1Ы5Т1ТЦТЮ№. НА5
О\УЫ 5ОС1ЕТУ СНЬТНИЕ

3 Ьоок а( (Ье рк(иге апд (гу Ю §ие88:

•	ууЬо (Не реор1е аге

•	гуЬеге (Ьеу аге

•	у.'Ьа( (Ьеу аге до!п§

•	у.’Ьа( (Ьеу у»ап( (о до

4	Ыке (Ье ууогдк Ьек»у (о таке кетега!
8еп(епсев аЬои( (Ье рк(иге т Ех. 3.
УТгке а девспрНоп т уоиг \ТогкЬоок.

таке а дксоуегу да(е Ьаск до гевеагсЬ
краге д!д к(опе (оок аг(еЕас(8

5	Кеад (Ье аг(1с!е апд сЬеск уоиг ^иеввев.

"К Тегу еугдепсе Еоипд Ьу Кикыап агсЬае-
X \| о1о§к(8 8觧е8(8 (Ьа( Ьитап8 тау Ьауе
Нуед т (Ье ги^ед 1апдк оЕ Аг(к 81Ьепа тисЬ
еагНег (Ьап ргеуюи81у (Ьои§Ь(. ТЬе дгвсоуегу
оЕ сег(ат Ьип(т§ (оо18 а1оп§ (Ье Тапа Клуег
т сеп(га1 81Ьепа Ьа8 аддед а( 1еа8( апо(Ьег
15,000 уеаг8 (о (Ье ргеуюик да(е. Нитап ос-
сирайоп оЕ (Ыв агеа сои!д по\у §о а8 Еаг Ьаск
а8 30,000 уеагв а§о.

Бг У1ад1гтг Р1(и1ко оЕ 8( Ре(егзЬигд 1ед
а (еат оЕ 8С1еп(18(8 ууЬо д1всоуегед (Ье зке.
Ыпсоуегед гуеге 8(опе апд 1Уогу (оок ууЫсЬ
тс1идед 8реаг Пре таде оЕ гЫпосего8 Ьогп
апд татто(Ь (ивк. ТЬе зигрпве Етдт^з
тдка(е (Ьа( Ьитап8 гуеге аЫе (о 8игУ1Уе т
ЬагвЬ сопд1(1оп8 дипп§ §1ас1а1 (нпез т (Ь18
раг(1си1аг раг( оЕ 81Ьепа гуЫ1е (Ье гек( оЕ (Ье
Ыог(Ьегп НеткрЬеге гуаз еп(отЬед т ке.

8скп(к(в аге ако (гут§ (о таке соппес-
(1оп8 Ье(\уееп (Ье ехк(епсе оЕ (Ье8е Ьитапз
т 81Ьепа апд (Ье С1оук ууЬо аге соп81дегед
(Ье ЙГ8( Ьитапз т Ыог(Ь Атегка. ТЬе 81гт-
1ап(у оЕ (Ье (оок Еоипд т Ьо(Ь агеа8 8и§{;е8(8
(Ье ро881ЫН(у (Ьа( а( 8оте рот( (Ье реор1е
т 81Ьепа таде (Ьек \уау асго88 Егот А81а (о
(Ье Атегка8. 8оте 8скп(к(8 8ее (Ьк ак еуь
депсе (о ехр1ат (Ье реорНп§ оЕ (Ье Атегказ
У1а (Ье Вепп§ Ьапд Впдде.

—

О1о$5ОГу

еУ1депсе — свидетельство

ги^ед 1апдз — суровые земли
гЫпосегоз Ьогп — рог носорога
татто(Ь (ивк — бивень мамонта
31ааа1 Отек — время оледенения
ЬепйзрЬеге — полушарие
епГотЬед — погребён

У1а — через

Кеад Ле !ех! а§ат апд деаде ууЬеЛег Ле з!а!етеп!з Ье1оуу аге 1гие (Т)

ог гаке (Р)	Т	*
1 АгсЬаео1о§1818 Еоипс! 1гасез оЕ апаегП реор!е т гЬе 8оигЬ оЕ $1Ьепа.		
2 ТЬе Ьипйп^ !оо!з о! ргеЫз!опс реор!е ууеге таде оГ Ьгопхе.		
3 ТЬе д18соуегу зи^е8!з Ла! реор1е Пуед т ЗЛепа тисЬ еагИег Лап ргеУ1оиз1у Лои^Ьк		
4 ТЬе Йгз! Ьитапз ууеге по! аЫе !о Нуе 1п геаПу ЬагзЬ сопдкюпз.		
5 ТЬе д18соуегу ууШ Ье1р 8с1еп!1з!з ипдегз1апд Ьоуу Ле Атепсап соп!теп!з Ьесате тЬаЬкед.		
6 ТЬе йгз! тЬаЬкап!з оГ ЫогЛ Атепса пидЬ! Ьауе соте Ггот 81Ьепа		

Н;-----------------------------

I / УУогк 1п ракз. О1$си88 Ле диезйопз.

Во уои Лтк Ле агсЬаео1о§1з!з’ д!зсоуегу 18 ап 1трог!ап! опе?
Ехр1ат уоиг ротп! ок У1еуу.

18 к а зигрпзт^ агсЬаео1о§1са1 д!зсоуегу? \УЬу? / УУЬу по!?

IIСОП81818 рппара11у оГ
ЬипНп^ Гог Ь18 8рес!ас1ез.

КероПегН|У

УЛаГз Ле ргоГеззог’в
гезеагсЬ ууогк?

и# 

РгоГеззогз
Ьоизекеерег

\УОкЭ РОСи5: \УОВС5 ОЕГЕЫ С ОЫРУЗЕО

8 Ма!сЬ Ле ууогдз Ла1 аге ск)8е т теапт§ уу!Л Лек соггес! дейпкюпз.

I  ЛуепНоп (1) ог д18соуегу (2)?	а)	Ле ргосезз оГ 1еагпт§ зотеЛт§ Ла1 хуаз по! кпохуп ЬеГоге, ог оГ Ьпд1п§ зотеЛш§ Ла! ууаз гтззт^ ог Ыддеп  Ь)	а тасЫпе, !оо1, ог зуз!ет Ла! зотеопе Ьаз таде, дез^пед, ог Лои^Ь! о! (ог Ле Ьгз! Нте
II  Тоо1з (1) ог аррНапсез (2)?	а)	тасЫпез ог р!есез оГ е^и^ртеп^ Ла! уои Ьауе т уоиг Ьоте, Гог ехатрк а ууазЫп^ тасЫпе ог ге€п$ега!ог  Ь)	р1есез оГ едшртеп!, изиаПу опез уои Ьо1д т уоиг Ьапд Ла! аге дез1§пед !о до а раг!1си1аг !уре оГ ууогк
III  ЛуезН^аНоп (1) ог гезеагсЬ (2)?	а)	Ле де!аПед з!иду оГ зотеЛт^ т огдег !о д!зсоуег пеуу Гас!з, езреааПу т а итуегзйу ог заепдйс ЛзЛиЬоп  Ь)	Ле ргосезз о! !гу1п§ !о йпд ои! аП Ле де!аНз ог Гас!з аЬои! зотеЛт^ т огдег !о д!зсоуег ууЬо ог ууЬа! саизед к ог Ьоуу к Ьаррепед

' ЕП1 1п Ле $ар8 т Ле зепГепсез хуйЬ Ле хуогдз Ггот Ех. 8.

1	АгсЬаео1о§1з1з хуеге ргерапп§ Ле ... Еог Ле ехсауайоп.

2	... Пке Ле ексГпс П^Ьг Ьи1Ь сЬап^ед Ле хуау реорк Пуед

3	Кесеп! ... зЬохуз ЛаГ апс1еп1 реорк хуеге аЫе Го зигухуе т уегу ЬагзЬ
хуеаЛег сопд1Гюп8.

4	Модет реорк Ьауе а ху1де гапде оЕ... т гЬе1г кксЬепа.

5	ТЬе роПсе аП оуег Ле хуог1д )от 1Ье1г ейоггз т ГЬе ... оЕ асгз оЕ Геггопзт.

10 РиГ Ле хуогдз апд ехргезаюпз Егот Ле Ьох т Гхуо §гоирз Го таке соггес!
ехргеззюпз ХУ1Л до апд таке. 1дзе уоиг УУогкЬоок.

а д18соуегу	опе’8 Ьезг	зотеопе’з Ьотехуогк
а ГекрЬопе саП	поЛт§	Ле хуазЬт^ ир
гезеагсЬ	а те88	по1зе
ап еДогГ	р1ап8	а дес18юп
§оод	а сир оЕ Геа	ап ехсеПепГ)оЬ
таЛз	а гтзГаке	Ьагт
Ле сооктд	8оте хуогк	
уоиг Ьа1г	ап ехегозе	

I ЫзГеп Го Ле зЬогГ д1а1о§иез апд Й11 т Ле гтват^ ехргеззюпз ххчЛ до
апд таке. Ыве уоиг УУбгкЬоок. Шогк т ра>г8. Сотраге уоиг апвхуегв.

। ОЬ, гЫз ГаЫе 18 зо  | ипсотГоПаЫе!  одЖ	1111 _/м7  1г’з а Ггадкюпа! соипГгу ГаЫе.  Му ^геаГ-§гапдЕаЛег ... хх'Ьеп  Ье ЬиПГ Ле Ьоизе.	  2 — 8Ьа11 I Ье1р уои т Ле §агдеп?  — Уез, рказе, Гд Пке уои ...  3	— ГП ...  — ОЬ, по, Лапка, ЬиГ Гд Пке 8оте соЕЕее, рказе.  4	— Оо уои Пке Ле р1асе уои’ге з1аут§ аГ?  — Ыо1 уегу тисЬ, асТиаПу. ТЬеге’8 ...  агоипд Ьеге — 1г’з геаПу Ьопп§.	5	— Науе уои ... уег?  — Мо, асГиаПу, Гуе деодед Го ... ЙгзГ.  6	— Боез апуопе Ье1р уои хуПЬ Ле Ьоизехуогк?  — Тез, а тап сотез т опсе а хуеек...  7	— ЬеГ те Ье1р уои...  — Ыо, Лада аП г1§Ьг. \Те’уе §оГ а д18ЬхуааЬег.  8	— \ТЬаГ8 §О1П§ оп? Сои1д уои рказе зГор...!  — Гт Сегг1Ыу зоггу, Ьи1 хуеге ргерапп^ Еог Готоггоху з регЕогтапсе.  9	— КететЬег ... ЬеЕоге уои кауе Еог 8сЬоо1! — I ХУ111.  10	— I Еее11егпЫе Ьесаизе Ье хуа8 зо гиде го те уезГегдау.  — Са1т дохуп! Тди’ге... . Уои’ге]из! Ьет§ оуегзепзЛуе!  12 а) СЬоозе Лгее ехргеззюпв Егот Ле Гххо со1итпз т Ех. 10 апд хугйе а зепГепсе из1п§ еасЬ опе.  Ь) УТгПе а зГогу аЬоиГ апу д18соуегу.  1)зе (Ье ехргеззюпа Егот Ех. 10.

СКАММАК ЕОС05: МООАЬ УЕКВ5 - ЕХРВЕ551МС ОЕСРЕЕ5

ОР РКОВАВ1НТУ 1Ы ТНЕ РА5Т

1 3 Кеад апд гететЬег.

\Уе иве Же тода! уегЬв:

тивГ

тау / гт^ЬГ
сап / соиЕд
сап’Е / соиЕдп’Г

к + Ьауе + У3

Ео вау ЕЕ вотегЫп^ гуав Ггие, ргоЬаЫе, роввЕЫе ог ЕтроввЕЫе т Же рав1.

Реор1е тивГ Ьауе Нуед т ЗЕЬепа т ргеЬЕвГопс ГЕтев.	Должно быть, ЛЮДИ ЖИЛИ в Сибири в доисторическое время.	Уои аге аЬвоЕиГеЕу сегГаЕп ЖаГ вотеЖЕп^ Ев Ггие.	99%	
РеорЕе тау / тЕ^ЬГ Ьауе Нуед Еп ЗЕЬепа Еп ргекЕвГопс ГЕтев.	Вероятно, люди жили в Сибири в доисторическое время.	Уои ЖЕпк воте1Ь1п§ Ьав а §оод роввЕЫЕЕГу оЕ ЬеЕп^ Ггие.	50%	
РеорЕе сап / соиЕд Ьауе Ьуед Еп ЗЕЬепа Еп ргеЫвГопс ГЕтев.	Возможно, люди жили в Сибири в доисторическое время.	ТЬеге Ев а роввЕЬЕЕЕГу ЖаГ вотеЖЕп^ Ев Ггие.  МВ: ТТн'в /огт гз по1 аз з1гоп% аз тг$Ы ог тау.	25%	
РеорЕе сап’Е / соиЕдп’Г Ьауе Нуед Еп ЗЕЬепа Еп ргеЬЕвГогЕс ГЕтев.	Не может быть, чтобы люди жили в Сибири в до- историческое время.	Уои аге аЬвоЕиГеЕу сегГаЕп ЖаГ вотегЬЕп^ Ев НОТ Ггие.	0%	

1 4 17ве тиз1, тау / пн%И1, сап / соик! от сап1 / сспМп’1 р1ив Же соггесГ Еогт
оЕ Же уегЬ т Жеве вепГепсев.

1	УУЬеге гуав РеГег уевЕегдау? Не ... (Ье) аГ всЬооЕ. ТЬе всЬоо1 уеаг вЕагГед
а гуеек адо.

2	Гт аЬвоЕиГеЕу виге! ТЬеу ... (агпуе) уевЕегдау. I вагу Жек ГЕскеГв.

3	ТЬе соигве ... (Ье§т) оп Же ЙЙЬ оЕЗерЕетЬег ЬиГ Гт поГ во сегГаЕп аЬоиГ Й.

4	Аге уои )ок1п§! ЬЛск ... (§о) Го Мовсогу 1авГ ггеек. Не’в вирровед Го Ье аГ
ггогк погу.

5	ТЬеу ... (соте Егот) Ьопдоп, ЬиГ Гт поГ виге.

6	\Уе ... (Еаке) Же гугопд Гигп. \Уе вЬоиЕд Ье Жеге Ьу погу.

7	ТЬеу ... (гшвв) ЖеЕг ЕгаЕп. ОЖегггЕве Жеу гуоиЕд Ье Ьеге Ьу погг.

8	ЕЕ... (Ье) МавЬа гуЬо апвггегед Же рЬопе Ьесаиве вЬе’в агуау.

9	I сап’Е йпд ту саЕ апуггЬеге. ЗЬе ... (§еГ оиГ) гЬгои^Ь Же гутдогг.

ТЬе оретп§ Ев Гоо втаП.

1 5 УУогк т раЕгв. ВЕвсивв Же вГаГетепЕв. 17ве ддТегепГ тода! уегЬв Го вау Ьогу
сегГаЕп уои аге аЬоиГ Жет. ТЬеп §1Уе уоиг геавопв.

1 Реор1е Нуед т Же АгсПс ЕегпЕопев т
ргеЫвЕопс ГЕтев.

2	ТЬе ругатЕдв т Е§урЕ гуеге Ьш1Е Ьу аНепв.

3	Нитапв еуо!уед Егот арев.

4	1п Же равГ Жеге гуав оп!у опе сопЕтепЕ
оп ЕагГЬ.

5	...уоиг огуп Едеа.

 6 а) ЬаЬе! (Ье раг(з оЕ (Ье Ьитап Ьеа<1.
Узе (Ье \уог<к Ггот (Ье Ьох.

Ь) \Уогк т ракз. (8(и<1еп( А — рк(иге оп
ра§е 188, 8(ийеп( В — рк(иге оп ра^е 189.)

•	8(и<1еп( А скзспЬез (Ье сгеа(иге т (Ье
р1с(иге.

•	8(и<1еп( В <1га\У8 (Ье сгеа(иге ассог<Ип§
(о (Ье дезспрЬоп.

•	8\У1(сЬ го1ез.

•	Сотраге уоиг Нгаи4п§8 т(Ь (Ье
рк(игез.

Еке (Ье луогск кот (Ье Ьох ап<1 (Ье
афескуез кот (Ье ЕоПоууш^ 1181.

о<1с1, ипизиа!, 8(гап^е, Ьиде, (ту,

зЬог(, 1оп§, \у1(1е, ЕпепсПу / ипЕпепсПу,
Ьп§Ь(, рак, 8(га1§Ь(, сиг1у, <1агк, (Ып,
(Ыск, Ьаку

17 Ма(сЬ (Ье \уог<18 т(Ь (Ьек <кйш(юпз.

1 8игУ1Уа1	а) зоте(Ып§ (Ьа( к пеескс! т огскг Еог зоте(Ып§ еке (о Ьарреп
2 сЬаПеп^е	Ь) (Ье 8(а(е оЕ сопипшп^ (о Нуе ог ех18(, еуеп т Гасе оЕ сИЕНсик СОПСЙЙОП8
3 зрескз	с) (Ье 8С1еп(1йс (Ьеогу ассогНт^ (о \уЫсЬ р1ап(з апй аттак сЬап^е §га<1иа11у оуег 1оп§ репоск оЕ Нте (о Ьесоте тоге зийаЫе Еог (Ьек епукоптеп(
4 гецшгетепг	(1) а Иуш^ (Ып§, оЕ(еп (та^тагу, (Ьа( к вотеНтез 8(гап§е ог Еп§Ь(ептд
5 еуо1и(юп	е) а р1ап( ог атта! §гоир (Ьа( зЬагез ытйаг §епега1 Ееа(игез
6 сгеашге	Е) 8оте(Ып^ (Ьа( пееск а 1от оЕ зкШ, епег^у ап<1 <кгегтта(юп (о асЫеуе

18 ГЙ1 т (Ье ^арз т (Ьезе зеп(епсез ууйЬ (Ье июгск кот Ех. 17.

1 Еог апскп( тап еуегу <1ау оГЫз НЕе ууаз
а Й§Ь( Гог ... .

2 ТЬе Ьитап ... тапа§е<1 (о (гауе! Еог га(Ьег
1опд <118(апсе8 ап<1 тЬаЫ( гето(е агеаз.

3 РгеЫзЮпс тап \уаз Ьгауе епои§Ь (о тее(
(Ье ... оЕ ЬагзЬ епукоптеп(а1 сопсЫюпз.

4 Мо(1егп Еап(а8у Ьоокз оЙеп скзспЬе
<ЫЕегеп( ипрказап! ... Егот о(Ьег ууогкк.

5 ТЬе пеу/ агсЬаео!о§ка1 Йпск тау (еП из
тоге аЬои( Ьитап ....

6 Апскп( Ьитапз тиз( Ьауе Ьа<1 (о пйпшпзе
(Ьек ... Еог Еоо<1 апс! сопсЫюпз Еог ПЕе.

I Аггап^е (Ьезе гуогдз а!оп§ (Ье аггогу (о зЬоуу (Ье1г шеатп^.
и-лглаЪиге д1аи1; Йиу Ииде рудту этаП 1агде Ашаг?

д(аггС

Ру^ту |'р1дт1] — а тетЬег оЕа реор!е \уЬо аге оПезз (Ьап
ауегаде Ье^Ь(. Моз( Ру^ппез 1ке т Сеп(га1 АЕпса ог 8ои(Ьеаз(
Аз1а. А ру§ту атта! ог р1ап( (уркаПу доез по( дгоуу уегу Ь1§.

20 Тгапз1а(е (Ьезе ехргеззюпз т(о Киззхап.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

ап а8(отзЬтд д1зсоуегу

а ЬоЬЬй-Нке зреаез оЕ Ьитапз
р!§ту е1ерЬап(з
гттаШге Ьитапз

(ту сгеа(игез

а рптШуе дсуагЕ е1ерЬап(

а §1ап( годеп! (грызун)
епукоптеп(а1 сопдпюпз
гттпйзт^ епег§у гедикетеп(з
а Пткед Еоод зирр1у

Ьитап еуо1и(1оп

21 Ьоок а( (Ье рк(иге апд §иезз ууЬа( (Ье сгеа(игез
аге. 1УЬа( до уои кпо\у аЬои( (Ьет?

2:	Ыз(еп (о (Ье гадю рго^гатте аЬои( ап агсЬае-
о1о§1са! д1зсоуегу апд апзсуег (Ье циезНопз.
РП1 т (Ье (аЫе ууЬПе уои аге Из(епт§.

Ызе уоиг УУогкЬоок.

1 \УЬа( ктд оЕ д18со\егу д1д (Ье агсЬаео1о^18(5 таке?

2 \УЬа( у/еге (Ье сгеа(игез са11ед? \УЬу?

3 \УЬа1 сП<1 (Ьезе Ьитапз 1оок Ьке?

4 УУЬа( до суе кпосу аЬои( (Ьек и'ау оЕ ИЕе?

5 \УЬу суеге (Ьезе Ьитапз зо зтаП?

6 ШЬу 13 (Ь1з Шзсоуегу зо 1трог(ап(?

23 \Уогк т раке. Сотраге уоиг по(ез апд дсзсизз
апу дкЕегепсез. Адд апу пнззед тЕогтакоп.



24 1лв(еп (о (Ье гесогсЬп^ а§ат ууЫк уои ГоПоуу (Ье (ех(. РП1 т (Ье ^арв.
ТЬеп адд тоге тГогтаНоп (о уоиг по(ев. Ыве уоиг ШогкЬоок.

Шогк т ратв (о сЬеск уоиг по(ев.

Ргевеп(ег: Шекоте (о “РгеЫвГопс ]оигпеу8”.
Тодау’в рго§гатте 1$ аЬои( опе оГ (Ье то8(
а8!отвЬт§ д1всоуегкв т агсЬаеок^у т Ьа1Г
а сеп!игу — регЬарв (Ье то8( ехсЫпд т (Ье
веагсЬ Гог о(Ьег Ьитап врескв т Ыв(огу.
8с1еп(18(8 Ьауе ас(иа11у Гоипд (Ье Ьопев оГ а
сгеа(иге (Ьа( веете (о Ье а (ту врескв оГ Ьи-
тап. № 1аг§ег (Ьап (1) ... (6 ууогдв), (Неве
Н((1е Ьитапв Пуед ууйЬ ру§ту е1ерЬап(8
ап<1 Котодо дга&опв оп а гето(е 1в1апд т
1пдопев!а 18,000 уеагв а§о. Оиг §иев(, КгсЬагд
КоЬег(8, ап агсЬаео1о§18( а( (Ье Стуегвйу оГ
\Уо!кпдоп§, Аив(гаПа, апс! опе оГ (Ье 1иску
раг(1С1рап(8 оГ (Ье гезеагсЬ (еат, Ьав а^геед
(о апвууег ту диевГкпв аЬои( (Ь18 1тргез-
81уе сИесоуегу. У/екоте (о (Ье рго^гатте,
ШсЬагд!

КгсЬаг<1 КоЬег(в: НеПо, Кв а рказиге (о Ье Ьеге.
Ргезепгег: СоиМ уои (е!1 ив (Ьеп, ууЬа( ехасНу
ууав Гоипс! оп (Ье ехредКкп?

КкЬагд КоЬег(в: \Уе11, ав уои’уе теп(юпед, ууе
Аи8(гаПап апс! а1во 1пс!опе8!ап гевеагсЬегв
Ьауе сПесоуегес! (Ье ас(иа! вке1е(оп оГ а
гшта(иге Ьитап апс! еоте (2) ... (2 ууогдв)
т а сауе оп Ркгев, ап 1в1апд (3) ... (4 ууогдв).
ТЫв Н((1е Ьитап ууе’уе са11ед (Ье “ЬоЬЫ(”
[СС] Ьесаиве Ьег 8(гис(иге геттдед ив оГ
(Ье сгеа(иге8 Ггот (Ье Тоге/ о/1ке №п$$ Ьоокз.
Нег оп^та! вке!е(оп в(оос! а( ]ив( 1 те(ег
(аП апс! ууе!§Ьед аЬои( 25 кПодгатз. ЗЬе ууав
агоипс! 30 уеагв о1д а( (Ье Ьте оГ Ьег деа(Ь
ууЬ1сЬ оссиггес! 18,000 уеагв а^о. ТЬ18 (ту
Гета1е “ЬоЬЬй” ууав Гоипс! т (Ье вате агеа

оп Ркгев (Ьа( соп(атед (4) ... (2 ууогдз) оГ
скуагГ е!ерЬап(в, §!ап( го<1еп(8, апс! еуеп Ьи§е
Пгагдв са11ед Котодо дга^опв.

Ргевеп(ег: ТЬа(в геаПу Гавста(т§! 8о иЬа( д!д
(Ьеве “ЬоЬЬПв” ас(иа!1у кок Пке?

КкЬагд КоЬег(в: Ргот ууЬа( ууе сап (еП, (Ьеу
ууеге аЬои( (Ье в!ге оГ а (Ьгее-уеаг-о1с! сЫ1с!,
Ьи( ууйЬ а вкиП оп!у опе-(Ыгд ав 1аг§е. ТЬеу
Ьас! (5) ... (4 ууогдв) Ьи( а тоге паггоуу
ГогеЬеад, (Ыскег еуеЬгоууз апс! по сЫп.

Ргевеп(ег: Ьк( уегу а((гас(!уе ассогдт^ (о
тодегп в(апс!агс18, ууеге (Ьеу? Сап 8с!еп(18(в
вау апу(Ь1п§ аЬои( (Ьек ууау оГПГе?

КгсЬагс! КоЬег(в: Сег(а!п!у. \УЫ1е (Ьеу ггн§Ь(
по! кок Пке тоскгп реорк, воте оГ (Ьет
ЬеЬаукигв ууав вигрпвт§1у Ьитап. ТЬеве
1й(1е реорк оГ Ркге8 (6) ... (4 ууогдв) апс!
Ьип(е<1 аштак, раг(ки!аг1у (Ье в(е§одоп.
ТЬ1в рптК1Уе скагГ е!ерЬап( соик! Ье Гоипс!
оп (Ье 181апс! а( (Ьа( Ьте апд, а!(Ьои§Ь втаП,
ууав 8(П1 цийе Ьеауу а( 1,000 кПодгатв. Рог
(Ье (ту “ЬоЬЫ(” Ьип(ег, (Ыв Ьеав( ууоик Ьауе
Ьееп а сЬаПеп^е 80 (Ьеу а1во тскскд т (Ьет
с!!е(: ПвЬ, Гго^в, впакев, (ог(о18ев, Ыпк, апд
годеп(8.

Ргевеп(ег: I ууопдег Ьоуу апд ууЬу (Ье “ЬоЬЬйв”
сате (о Ье 80 втаП. Науе уои §о( апу ехр1а-
па(1опв Гог (Ь18?

КкЬагд КоЬег(в: УУЬеп зскпдвЬ д1всоуегед
(Ье (ту 8ке1е(оп, (Ьеу (Ьои§Ь( К ууав (7) ...
(6 ууогдв). А( (Ье Ьте, (Ьеге ууав по гесогд оГ
Ьитап адикв (Ьа( ууеге (Ьа( втаП. Модегп

Ру^ппез аге сопзкГегаЫу !а11ег, а! аЬои! 1.4
!о 1.5 ше!егз !а11. ТЬе ток! Ьке1у ехр1апа!юп
18 Ла!, оуег 1Ьои8апЙ8 оГ уеагз, Ле вресхев
Ьесате 8та11ег Ьесаизе Ле епуйоптеп!а!
сопййюпз оГ Ле 1з1апй Гауоигей (8) ...
(3 угогйз). 1з1апЙ8 ргоуМе оп1у а Иткей Гоой
8ирр1у апй Ле Ге\у зреаез Ла! Нуе Леге аге
сотре!т§ Гог Ле 8ате !еггйогу. 8игу1уа1
улэи!И Леп йерепй оп (9) ... (4 угогйз). Ви!
Леге 18 по аЬзо1и!е ргооГ Ла! !Ыз 18 \уЬа! т
Гас! Ьаррепей улЛ !Ыз 8та11 Ьитап.

Ргевеп!ег: АпН ту 1аз! диезНоп Гог !ойауз
ргодгатте: Сои1й уои !е11 и8 ууЬу Л18 Лз-
соуегу 18 80 1трог!ап!?

КдсЬагй КоЬег!з: ТЬе8е “ЬоЬЬйз” ууеге поЬойуз
Гоо1. ТЪеу зигУ1Уей а1оп§81йе ш Гог а! 1еа8!
30,000 уеаг8. Ноу/еуег ЛГГегеп! Леу \уеге
Ггот из, Леу ууеге зНП тапа§т§ 8оте ех-
!гаогЛпагу Лт§з апй аП уу1Л а Ьгат 81хе
оп1у опе-Л1гй Ле зйе оГ оиг8. ТЪеу ууеге
по! оп1у ргойист§ зорЫз!1са!ей 8!опе !оо18
апй Ьип!т§ ру^ту е1ерЬап!8, Ьи! Леу ууеге
а!зо (10) ... (3 ууогЛ) !о геасЬ Лек 1з1апй
Ггот тат1апй Аз1а. ТЪеу, т Гас!, ргезеп! ап
т!п§шп§ ргоЫет т еуо1и!юпагу Ыо1о§у. I
сои!й по! Ьауе ргейкЛей 8исЬ а Лзсоуегу т
а гтПюп уеагв. ТЫз Нпй кЬолуз из Ьоуу тисЬ
ууе зНП Ьауе !о 1еагп аЬои! Ьитап еуокйюп.

РКОМ11ЫС1АТЮМ РОСУ5

1	25 Кеай Ле !еепа§егз’ Шзсиззюп апй НИ т Ле §арз ууйЬ Ле ехргеззюпз Ггот Ле О1а1о§ие уосаЬи!агу. ГТзе уоиг УУогкЬоок. ТЬеп Пз!еп !о Ле гесогШп§ апй ргасНсе заут§ Ле зеп!епсез.		
Магу: (1) ... Ле 1а!ез!ргодгатте РгеЬ181опс )оигпеуз”? I у/а!сЬей к ууйЬ пйегез!  (2) ... Ле Лзсоуегу Леу йезспЬей 18 оГ §геа! 8с1епййс йпрог!апсе.  Раи1: Уе8, Ла!з ту Гее1т§ !оо. (3) ... I ууаз зо йпргеззей... I Ьай пеуег Лои§Ь! зисЬ йуШзаГюпз сои1й Ьауе еуег ех1з!ей оп оиг р1апе!. (4) ... Ла! й’з акпоз! Ике а заепсе НсНоп з!огу?  Магу: (5) ... ууйЬ Ла!. Оп Ле соп!гагу, Ле Лзсоуегу 18 Ьавес! оп Ыз!опса1 аг!еГас!8 апй Ле гезикз оГ зепоиз гезеагсЬ.  Раи1: (6) ... . 8ке1е!опз Гоипй Ьу зс1еп!18!з Ье1ре<1 Лет йезспЬе Ле “ЬоЬЬйз” апй Лей ууау оГ НГе. АпЛ.. (7) ... ?		Г	1  01а1одие УосаЬи1агу	к
		\УЪа! йо / Лй уои Лтк / Гее1?  ... ууЬа!з уоиг ортюп?  Во / УУои1й уои а§гее...?  ТЬе геазоп у/Ьу... 1з / ууаз...  .. .Ьесаизе к зеетз / зеетей !о те...  ...Ьесаизе I геаПу йо Лтк...  Уез, Ла!з ту ГееНп§ !оо.  ТЬа!’з а уегу доой рот!.  Гт аГга!й I Йоп! а^гее.  УУе ЬоЛ а§геей / Лои§Ь! / Гек...  У/е сои!йп! а^гее / йес!йе Ьесаизе...  Оиг ортюпз аге йИГегеп!: ...Лткз... апй I ЬеНеуе Ла!...	
			

нет

ЫоЬойу’з Гоо1 — сТеуег апй ууйЬ а 1о! оГПГе ехрепепсе «о Ла!
уои агеп’! еазПу !пскей Ьу оЛегз

26 \Уогк т раЙ8. В1зсиз8 Ле диез!юп8 апй герог! Ле гезикз Ьаск
!о Ле с1азз. Чзе Ле ехргев8юп8 Ггот Ле Ьох т Ех. 25.

• Сап уои Нпй Ле Кизз1ап едшуа!еп! Гог “поЬойуз ГооГ?

• Во уои а§гее Ла! Ле ЬоЬЬк \уаз поЬойуз Гоо1? С1уе уоиг геа8оп8.

27 Кеад апд ггапзкге. Рау аКепкоп Го Ле луогдз т Ьо1д. \УЬа! рагГз
оЕ вреесЬ аге Леу?

йп<1	1	\Уе Ьоре Го йпд ГЬе апзлуегз Го воте оЕ Лезе циезГюпз.  2	ТЬе зси1рГиге сои!д Ье опе оЕ ГЬе Йпдз оЕ ГЬе сепГигу.
луопдег	3	I луопдег Ьоху зоепкзГз Ьауе длзсоуегед а пелу апЛаПег^у дги§.  4	Из дййсик Го 1та§те а11 оЕГЬе луопдегз оЕтодегп ГесЬпг>1о§у.
зирр1у	5	А Птйед Еоод вирр1у таде аттак тоуе Го Ле 8оигЬ.  6	Тлуо Ьи^е §епегаГогз вирр!у е1есГпсйу Го Ьоивев т Ле агеа.
гевеагсЬ	7 8с1епГ1в1в Ьауе сагпед оиГ ехГепвлуе гевеагсЬ тГо Ле ейесГв оЕ Леве дги§в.  8 ТЬе виЬ)есГ Ьав поГ Ьееп ЕиНу гевеагсЬед ЬеЕоге.
герогГ	9	1Ье пелуз луаз герогГед оп еуегу ТУ сЬаппе!.  10	\Уе ехрес! а Еи11 герогГ луЬеп уои §еГ Ьаск Егот уоиг Гпр.

Ьоок Лгои^Ь Ле уегЬв Ьект апд вау луЫсЬ оЕ Лет Ьауе Ле
вате Еогт ав Лек поип едшуакпГз. СЬеск уоиг апзууегз т
Ле ЛсНопагу 1Е песеввагу.

зЬолу, Лзсоуег, сЬаПеп^е, ехр1ат, ргоуе, ЛеГ, апзлуег,
еуо1уе, зигрпзе, ргезепЕ, дапсе, в! иду

6И 2*5 Маке ир Ьуе зепГепсез изт§ Ле луогдз Егот Ех. 27.

Ыве уоиг ШогкЬоок. ТЬеп луогк т раке. ЕхсЬап^е уоиг
вепГепсев апд Ггапв!аГе Лет.

СРАММАР ЕОСЫ5:

СОМРАРАТ1УЕ АНО 81)РЕ₽ЬАТ1 УЕ ЕОРМ5 ОЕ АО-1ЕСТ1УЕ5

29 Кеу1е\у сотрагаНуе апд зиреНаЛе Еогтв оЕ ад)есНуез.
$ее “Сгаттаг геЕегепсе” (ра§е 184).

30 Ри! Ле ад)ес11уе т ЬгаскеГв т Ле соггесГ сотрагаНуе ог вирег!аГ1Уе Еогт.

1	И луаз Ле ... (Ио1) дау оЕ Ле уеаг. Виг Ле
луаГег 1п Ле пуег луаз ... (со!с!) Лап I Ьад
ехресГед й Го Ье.

2	ТЬеу акуауз §о Го Ле ... (ехрепже)
гезГаигапГз луЬеге уои сап вее Ле ...
(/атои$) реор1е т Ле луоНд.

3	ТЬе луогк I до 1в полу ... (гемагсИпз) Ьесаизе
Ле сопдйюпз аге тоге сотЕогЕаЫе.

4	ТЬе луаГег Ьеге 13 ... (с1еер) Лап й 13 ЕигЛег
ир Ле ЬеасЬ.

5	ТЬе Ьаге 1з опе оЕЛе ... (соттоп) апкпак
Ла! уои ЛУ111 вее т гЫз ге§юп.

6	Уои аге опе оЕ ЕЬе ... Гтеззу) реор1е I кполу.
Еуеп уоиг уоип^ег ЬгоЛег 1з ... (Нс1у) Лап
уои аге.

7	Гт ... (Ьи$у) Лап I изед го Ье зо I Ьауе Го
§еГ ир еуеп ... (еаг1у) Лап ЬеЕоге.

8	\Уа1к1п§ а!оп§ 1Ыз тоипГат раЛ 18 тисЬ
... бпзку) т удпГег Лап й гз т зиттег.

9	ТЬе ... (Ьоппд) рагГ оЕ Ле луеекепд луав
ИзГетп^ Го Сагу з )окез.

3 1 Ри! Ле веп1епсев ш Ле п§Ь1 огдег (1-5)
Ю таке а ууе11-кпоууп )оке. ТЬе 1ав1 веп-
1епсе 15 $руеп. ТЬеп 1гап51а1е Ле )оке.

__ТЬе тоге ууе Гог§е1, Ле 1ев8 ууе кпоуу.

__ТЬе тоге иге 8!иду, Ле тоге ууе кпоуу.

__ТЬе тоге ууе кпоуу, Ле тоге ууе Гог§е1.
__ТЬе 1е58 ууе Гогде!, Ле тоге ууе кпоуу.
__ТЬе 1е88 ууе кпоуу, Ле 1е88 ууе Гог§е1.
6 8о ууЬу 81иду?

У/ОКО РОС1)8

32 Кеад апд гететЬег.

То етрЬа818е ап ад)есНуе, тдкаГе Из
де§гее апс! а!во 1о зоипд тоге па!ига1, ууе
сап иве дПГегеп! диа11Гут§ адуегЬз ЬеГоге
сотрагайуев. Неге аге воте ехатркв:

сопзккгаЫу 1а11ег
тисЬ тоге ехрепвгуе
а 1о1 Ы^ег
Гаг тоге т1егез1т§
зН^ЬНу 1оп§ег
а Ы1 зЬоПег

а 11И1е ууагтег

кке Ьауе геаИ$е<11ка11ке сН$1апсе 1о 1ке
$еП1етеп1 к/аг 1оп%ег (кап же ка<1(кои%к1.
Зоте сеп1ипе$ а$о 1ке$е р1ап($ хмеге
сопййегаЫу $ког1ег 1кап пош

3 3 Р111т Ле §ар8 рагарЬгав1п§ Ле ууогдв
т Ьгаске1в. Ызе Ле диаНГут^ адуегЬз
Ггот Ех. 32.

1	“Уоиг гоот Ьа8 Ьесоте ... (по1$о ипкс1у)”
МоЛег 8а1д.

2	“Уоиг герог! 18 ... (по11оп%епоирк) Лап

I Ьад ехрес!ед,” Ле 1еасЬег ва!д.

3	Му ЬгоЛег 18 ... (о/ргеа1ег ке1$к1) Лап I.

4	ТЬе агеа ууЬеге Леве апскп! реорк Пуед
ууав ... (ки%е) Лап Ле вскп!1818 Ьад
Лои§Ь1 еагПег.

5	ТЬе ууеаЛег 18 Ьесотт§ ... (по!
5о/геегт$) Л18 ууеек.

34 \Уп1е доууп Ле пате оГ а Гатоиз регзоп.
11 сои1д Ье а геа! регвоп ог а 1Иегагу
сЬагас!ег. Шогк т ракз. Сотраге Ле
1ууо регвопв ууЬозе патез уои Ьауе
уупПеп. \Уп1е 4-5 зеп1епсез. Ыве уоиг
кУогкЬоок.

^9 35 УУогк т раке. Сотраге Ле ууау а
регвоп 1оокед апд Пуед т ргеЫвГопс
Нтез апд поуу. С1уе геавопз Гог уоиг
деав.

Ехатрк: Модегп реорк кок тоге ЬеаиПГи!
поуу Ьесаиве Лек скЛев аге 11д1ег.

А ргеЬ1в1опс тап

36 Оо (Ье дик: \УЬа( до уои кпом аЬои( (Ье Мауап [СС] агШзаНоп?

1	ТЬе Мауа у/еге апс!еп( реор1е оЕ

а) Аиз(гаПа Ь) Атепса с) А81а

2	ТЬе Мауап сМНзаЕюп 18 соп81дегед (о Ьауе Ьееп

а) адуапсед Ь) рптШуе с) 8(гап§е

3	ТЬе Мауап ауЖзаНоп геасЬед Й8 реак т

а) (Ье 18( сеп(игу ВС Ь) (Ье 19(Ь сеп(игу с) 800 АВ

4	А! Из реак (Ье Мауап ауШзаСюп соп818(ед оЕ

а) 13 тШюп реор!е Ь) 1,3 тШюп реор1е с) 130 (Ьоизапд реор1е

5	А((Ье реак оЕ кз с!еуе1ортеп( (Ье Мауап с1У1115а(юп

а) 1пуеп(ед (Ье мЬее! Ь) тоуед (о апо(Ьег р1асе с) Лзарреагед

6	ТЬе геазоп Еог (Ье домпЕаП оЕ Мауап ауШзаНоп маз

а) сПта(е сЬап§е Ь) (Ье маг ул(Ь апо(Ьег ауШзадоп

с) ап ипкпоууп Еас(

3 7 Кеад (Ье (ех( аЬои( (Ье Мауа апд сЬеск уоиг апвмегз (о (Ье дик.

Опе оЕ (Ье дгеа( туз(ег1ез оЕ агсЬаео1оду
мае (Ье зиддеп соНарзе оЕ (Не Мауап
2|уШза(юп оЕ Сеп(га1 Атепса. ТЬе Ызарреаг-
»псе оЕ опе оЕ (Ье дгеа( ауШзаОопз оЕ (Ье
гпаеп( мог1д ригх1ед заеп(15(з Еог уеагз, аз

~еу зеагсЬед Еог с1иез атопд (Ье гитед апд
:езег(ед Мауап ск!ез.

Ном сои1д а зорЬ|3(1са(ед сиКиге мкЬ кз
<-*ом1едде оЕ та(Ьета(1сз апд аз(гопоту
•атзЬ 1п(о (Ып ак? А( кз Ье!дЬ( 1п аЬои(
.0 АО, (Ьеге меге ргоЬаЫу аЬои( 13 тППоп
ауапз зиррогйпд е1аЬога(е ск!ез мкЬ дгапд
: ггагЫд (етр1ез. ТЬек 1апдз ех(епдед Егот
р сЬёп Кга оп Мех1со'з Уиса(ап РеЫпзи1а,

ВезеагсЬегз Ьауе гесепИу дксоуегед (Ьа(
|( маз 1п Еас( сИта(е сЬапде (Ьа( саизед (Ье
соПарзе оЕ Мауап сикиге. К со)падез дкесНу
уу|(Ь зеуега! реподз оЕ 1п(епзе дгоидЬ( еасЬ
1аз(1пд аЬоиЕ а десаде. ТЬе \л/огз( дгоидЬЕ

1аз(ед ЬеЕмееп аЬоиЕ 760 апд 800 АО. ЕасЬ
опе ри( тоге т(епзе ргеззиге оп ап акеаду
ЕгадПе ауШзайоп.

ТЬе ск)ез меге депзе1у рори1а(ед. Ви(
(Ьеу геНед оп согп-дгомтд Еагтегз мЬо д|дп'(
ргодисе епоидЬ (о зиз(а1П Ьо(Ь (Ьетзе1уез
апд (Ье ску дмеИегз. Еуеп (ЬоидЬ (Ье Мауа
ЬиП( гезегуокз (о со11ес( ма(ег, (Ьек сгорз 5(111
дерепдед оп зеазопа! гакз. ТЬек 1апд Ьад

— эидЬ Т|ка1 (п
аз. Апд (Ьеп,
’арзед.

6иа(ета1а (о Сорап !п Ноп-
а1тоз( 1пз(ап(1у, еуегу(Ыпд

О1о$$агу

АО — ихед аЙег а да(е (о кЬо\у 1Ьа( к геЕеге
(о а Оте аЙег (Ье Ьк(Ь оЕ [езих СЬпхг

ВС — ЬеЕоге Скп8(: и«ед аЙег а да(е (о «Ьом
(Ьа( к геЕеге (о а Ьте ЬеЕоге (Ье Ыг(Ь оЕ
[ехих СЬп8(

реп1П8и1а — полуостров

десаде — десять лет, декада

Гем пуегз, Ье>пд тозНу дгу НтезЕопе. ЕЛ/Ьеп
ГЬе га!п$ (аПед, ГЬе маГег Гог дппк/пд апд ад-
псиИиге 51тр1у гап оиГ. МЛЕЬ Гем гезегуез
апд 1аск!пд мЬаЕ Ьесате сгис!а1 Гог зигу|уа1,
Мауап С1уП15аНоп д!ед.

ЫзЕогу Ьаз тапу ехатр1ез оГ сиНигез ГЬаГ
соПарзед т оГЬег рагГз оГ ГЬе мог1д. А1тозГ
3,500 уеагз адо, а дгоидЬЕ 1азНпд аЬоиГ 200
уеагз ЕеггтйпаЕед а ПоипзЫпд зоаеГу т Мез-
ороГагтйа. ЗаепПзГз кпом Ггот зЕидутд ГЬе
ппдз 1П Ггеез ГЬаГ а дгоидЬЕ т аЬоиГ ИЗО
АО дезЕгоуед ГЬе Апазаг! си1Гиге оГ ГЬе СЬасо
Сапуоп 1П Нем Мех1со, 115А.

ВиГ поГ а11 зос1еНе5 Ьауе Ьад Го зиггепдег
Го ГЬе деуазЕаНпд еГГесГз оГ дгоидЬЕ. ТЬе СЬи-
тазЬ, оГ СаНГогп1а'з СЬаппе! Ыапдз, арраг-

епПу сЬапдед ГЬе1г ЬеЬауюиг т гезропзе Го
сПтаГе сдапде. И/Ьеп деад/у дгоидЬСз ГЬгеаГ-
епед ГЬе1г зигу|уа1, ГЬезе ЬипГег-даГЬегегз
Ьесате Егадегз.

\Л/ЬаГ сап тодегп зоаеНез 1еагп Ггот ГЬе
Мауа'з домпГаН? ЗиррНез оГ с1еап маГег аге
опе оГ ГЬе ЫддезГ ргоЫетз Гаапд соипГпез
а11 оуег ГЬе мог1д. АизГгаПа Ьаз ехрепепсед
гесогд дгоидЬЕз зтсе ГЬе зГагГ оГ ГЬе 21зГ
сепГигу. ТЬе мезГегп 115А изез зо тисЬ маГег
ГЬаГ ГЬе Со1огадо В|уег 15 дгу Ьу ГЬе Нте !Г
]о1пз ГЬе зеа. Реор1е мП1 Ьауе Го сЬапде ЕЬеи
ЬаЬкз еуеп тоге, 1п огдег Го виппуе ГЬе сИ-
таГе сЬапдез ГЬаГ аге ргедкЕед 1п ГЬе пехГ
десадез.

38 Гтд 1п ГЬе ГехГ Ггот Ех. 37 ГЬе могдз
апд ехргеззюпз т Ьо1д (ЬаГ теап ГЬе
Ео11омт^:

а)	а 1опд репод оЕ Нте мЬеп гЬеге гз11ГГ1е
ог по гат апд сгорз дге

Ь)	а дгоир о( реор1е мЬо Пуе Ьу кШт^ мПд
аттак апд Йпдт$ Еоод ЬиГ до поГ Ьу
§гомт§ сгорз

с)	уегу §геаГ ог ехГгете

д)	аз а геасНоп

е)	Го изе а!1 оЕ зотеГЫпд апд поГ Ьауе апу 1еЙ

Г) М1ГЬ а 1оГ оЕ реор!е Нуш^ с1озе Го^егЬег

§) аНез мкН по реор1е т гЬет

Ь)ехГгете1у 1трогГапГ Ьесаизе к Ьаз а
та)ог ейесГ оп зотеГЫп^

О Го зГау аПуе дезрке д1Ейси1Нез

р 1ттед1аГе1у

к) Го сгеаГе а зкиаНоп т мЫсЬ зотеГЫп^
Еайз ог зГорз ех1зГ1п^

3 9 Кеад ГЬе ГехГ т Ех. 37 а^ат апд ГЫз
Нте Гаке поГез. ТЬеп изе уоиг поГез Го
апзмег ГЬезе диезГюпз:

1	УУЬу д1д ГЬе §геаГ Мауап СдуШзаНоп со1-
1арзе? ШЬеп д1д 1Г Ьарреп?

2	ШЬу д1дпг гЬе Мауа зитуе ГЬе дгои§Ьгз?

3	\УЬаГ огЬег ауШзаНопз Ьауе соИарзед Еог
гЬе зате геазоп? Сяуе ехатр1ез.

4	Ном сап реор1е зигугуе ипдег зеуеге еп-
уиоптепГа! сопд1Нопз? С1Уе ап ехатр1е.

5	ХУЬаГ 1еззоп сап ГЬе Мауа ГеасЬ из?

Е9 40 \Удгк т ракз. В1зсиз8 ГЬе Ео11ом1п§
циезНоп апд таке а ПзГ оЕ 1деаз изт§
ГЬезе рЬгазез. Ве геаду Го §1Уе геазопз,
ехатрГез апд ехр!апаНопз Еог ГЬе 1деаз
уои зи^езГ.

ууИпГ: соиЫ ЕИе Мйуп Ий\/е дом ьп, огдег
Ео зип/гх/е?

Изе:

•	Го ргедкг меагЬег сЬапдез ЬеГГег

•	Ео сЬапде ГЬет ЬеЬаУюиг

•	Ео ЬиПд дате тзГеад оЕ ругапйдз

•	Го тоуе Ео а р1асе М1ГЬ р!епГу оЕ маГег

•	Ео таке зиррПез оЕ маГег апд Еоод

•	Ео азк Еог Ье1р Егот пе^ЬЬоигз

•	Ео туепЕ а мау Го ргодисе маГег

•	Ео 1еагп Ео Гигп зеа маГег тГо дггпкгп^
маГег

•	уоиг омп гдеаз...

41 ЛУогк т §гоиря оЕ 4. Оуясияя 1Ье гдеая уои деуе1оред т ракя т Ех. 40.
ЕоПоуу (Не сЬаг! (о ог^атге уоиг д!ясияяюп т а 1о§1са1 ууау. ТЬеп деаде
ууЬояе аг^итеп! такея 1Ье тоя! яепяе.

А

С1УЕ УООК ОР1МЮМ	В

\Уе ЬеПеуе 1Ьа1...

Ше Йипк 1Ьа(...

1п оиг ор1пюп,...

С1УЕ А КЕА8ОМ 8ОРРОКТ1МС

УООК У1Е\У

Весаияе...

С1УЕ АН ЕХАМРЕЕ1ЕЕО8ТКАТ1МС

УООК КЕА8ОМ

Еог ехатр1е,...

Ье( те 1е11 уои ууЬаГ I теап...

А8К ГОК А КЕА8ОМ
УУЬу до уои яау 1Ьа1?

А8К ГОК АМ ЕХАМРЕЕ
УУЬаГ до уои теап?
Еог ехатр1е?

Сои1д уои ехр!ат (Ыя?

Е1ТНЕК:

АССЕРТ ТНЕ КЕА8ОИ АМО	О18АСКЕЕ АМО
С1УЕ УООК ОУУЫ ОР1М1ОМ	С1УЕ КЕА8ОМ8 ТО
(геЕигп Ю 1Ье я!аг1 оЕ 1Ье	811РРОКТ УО13К
Йоуу-сЬаг!)	У1ЕУУ

М!п1-рго|еск 0!$соуеппд апаеп! ау|К$аНоп$

Лпс1еп< реор1е т Ки$$1Л

Сейлс лкг

ЕХСАУАТЮМЗ 1Ы ТКОУА

На«е аН реорк огк!па1е|1 Ггот АНИСА?

42 Уоиг с!аяя Ьая ог^атяед а сопЕегепсе саПед “Апс1еп1 оучПяадопя апд
агсЬаео!о§ка1 д1ясоуепея”. Ргераге уоиг 1а!к ият$ 1Ье ргеяеп(адоп я1еря.
Зее “Ьеагпт^ я1га1е$рея” (ра^ея 169-170) ая \уе11 ая 1Ье я!еря Ия1ед Ье1о\у.
ТЬеп ргеяеп! уоиг 1а1к Го 1Ье с1аяя.

а)	ОеяспЬе ууЬеге апд ууЬеп 1Ье реорк Нуед.	с) ВеяспЬе ууЬа! 1Ье!г ПЕея1у1е у/ая Ике

Ь)	Ске деГадя аЬои1 ууЬа! гЬеу 1оокед Нке.	д) Ехр1ат ууЬаГ 1еяяоп ууе сап 1еагп Егот (Ьет

43 УУгке а сотрояИюп (аЬои! 150-180 ууогдя) деяспЫп^ уоиг Етдт^я аЬои!
ап апсуеп! скШяадоп. ЕоПоуу ГЬе р1ап т Ех. 42.

ЗесНоп 2



Ргодгезз апс! с!еуе1ортеп1

144 УУогк ш §гоирз. Маке а 1181 оГ (Ье
(Ып^з уои иве еуегу дау. ТЬеп апзххег
Ле Гокохут§ диезкопз.

•	Ноху 1оп$ Ьауе уои Ьад Леве (Ып^з?

•	ШЫсЬ оГ (Ье (Ь1п§8 аге то8( 1трог(ап(
(о уои?

•	\УЫсЬ оГ (Ье Лт§з сои1д уои до хукЬои!?

0

45 УУогк 1п ра1г8. Ьоок а( Ле р!с(игез
апд §иезз хуЬа(туепкоп еасЬ оГ Лет
геГегз (о.

46 Кеад Ле (ех(з апд сЬеск уоиг ^иеззез.

О1о55ОГу

«Икхуогт — шелковичный червь

ти1Ьеггу зеедз — семена шелковицы
зти^е ои( — вывезти контрабандой
ЬоПоху ЬатЬоо сапе — полый бамбуковый
посох

тоуаЫе (уре — печатный станок

ртсЬед сагд — перфокарта

81йтш1а(е<1 егшхзюп — индуцированное
(вынужденное) излучение

ба1а ргосе881п§ — обработка данных

(155ие5 — (зд.) ткани человеческого орга-
низма

соггесбуе еуе хиг^егу — хирургическая
коррекция зрения

ТесЬпо1о§1са1 сМПзаНоп

Д А Те аге а (есЬпо1о§1са1 ауШзаНоп апс!
V V сикиге. ТесЬпо1о§у Ьаз Ьееп хукЬ

Ьитапз Ггот (Ье йгз( и8е оГ а 8(опе аз а (оо1
апд к 1з 1трозз1Ые (о зерага(е (есЬпо1о§у
Ггот оиг НГе поху. ТЫз (оо! изе Ьаз зтсе
деуе1оред (о ап адуапсед з(а(е, хуЬеге
оиг Ьитап сикиге 18 дерепдеп( ироп Ле
(есЬпо1о^у Ла( зиггоипдз к. Неге аге зоте
туепкопз (о сопзхдег:

1

Ассогдтд (о 1е§епд, (Ье тГе оГ Етрегог
Ниап^д! деуе1оред зПк аз ап тдиз(гу аЬои(
4,700 уеагз а§о. Нег пате хуаз ХШпдзЫ, апд
зЬе тау Ье (Ье Пгз( еуег гесогдед Гета1е
1пуеп(ог. Реор1е д!д по( Ьпп§ зПкхуогтз (о (Ье
\Уез( ип(П 550 АВ аз к хуаз а СЫпезе зесге(
§иагдед хуйЬ Ле (Ьгеа( оГ деаЛ. Еуеп(иа11у
(хуо топкз зт觧1ед ои( 姧з апд ти1Ьеггу
зеедз т ЬоПоху ЬатЬоо сапез. СЫпа з(й1
ргодисез тоге зкк (Ьап апу о(Ьег соип(гу.

2

А( Ле епд оГ Ле М1дд1е А§ез апд (Ье Ье^т-
тп§ оГ Ле Кепа1ззапсе [СС] (Ье Сегтап,
1оЬап Си(епЬег^ (1394/99-1467) 1пуеп(ед
рпп(1п§ хукЬ тоуаЫе (уре. Н1з Си(епЬег§
В1Ые оГ 1455 хуаз (Ье Пгз( кпохуп рпп(ед
Ьоок. Моге Ьоокз хуеге риЬНзЬед т (Ье
50 уеагз Го11охут§ Си(епЬег§ Лап т (Ье рге-
У1оиз 1,000 уеагз! 8о Ье^ап (Ье Ьгз( геуо!и-
(юп т тГогтакоп (есЬпо1о^у.

3

ТЬе ЬшкНпд о( зЫрз зеетз (о Ьауе Ье^ип т
Е§ур( хуЬеп (Ье йгз( тодек хуеге де81§пед
5,000 уеагз а^о апд еуокед Го (Ье заШп^
зЫрз (Ьа( сои1д тоуе еазПу хуйЬ (Ье Ье1р оЕ
хотпд. Ви1 (Ьеге к з(111 (Ье туз(егу о( Ьоху (Ье
йгз( тЬаЫ(ап(з оЕ Аиз(гаНа хуеге аЫе (о соте
Го ГЬаГ сопНпепГ 60,000 уеагз а§о зтсе (Ьеу
Ьад Го сгозз а 8ГгеГсЬ оЕ осеап оЕ аГ 1еаз( 70
кИоте(гез. ТЬк тоз( сегГа!п1у ге4шгед зоте
теапз оЕ осеап Ггауе!!

4

А Ви(сЬ орНаап, Напз ЫррегзЬеу ЬиП( ГЬе
йгз( доситеп(ед (екзсоре. СаШео, ап ТГаИап
азГгопотег Ьш1( апоГЬег а уеаг 1аГег апд
Ье§ап Ыз зГиду оЕ ГЬе зку. Не ргогед ГЬаГ ГЬе
ЕагГЬ хуаз поГ ГЬе сепГге оЕ ГЬе зо1аг зузГет,
дезГгоут^ ехк(т§ ЬеНеЕз оЕ ГЬе Пте. каас
ИехуГоп Ьш1Г а Гекзсоре ГЬаГ изед а ткгог, а
дез1§п изед Ьу тозг тодегп орГка! гевеагсЬ
Гекзсорез Годау.

5

1п 1888, ап Атепсап туепГог, Негтап
НоПепГЬ, деуекред (Ье йгз( зиссеззЕи! сот-
ри(ег, изтд рипсЬед сагдз апд ексГпсйу.

ТЫз хуаз (Ье Екз( з(ер т аи(ота(ед да(а
ргосеззт^. 1п 1951, (Ье йгз( соттегааПу
ауаПаЫе сотри(ег хуаз т(годисед. Ву (Ье
1а(е 196О’з, тапу 1аг§е сотратез хуеге
из1п§ сотри(егз. ТЬеп т 1975, регзопа!
сотри(егз хуеге Ета11у т(годисед. Тодау
хуе саппо( ЕипсНоп хуйЬоЫ (Ьет!

6

ТЬе рппарк оЕ (Ье 1азег хуаз йгз( кпохуп т
1917, хуЬеп рЬузкк! А1Ьег( Етз(ет дезспЬед
(Ье (Ьеогу оЕ з(1ти1а(ед еткзюп. Нохуеуег,
К хуаз по( ип(П (Ье 1а(е 1940з (Ьа( еп^теегз
Ье^ап (о изе (Ыз рппарк Еог ргасНса!
ригрозез. ТЬезе тсЫдед СЬагкз Тохупез а(
(Ье СоЫтЫа Ытуегзйу, 1озерЬ \УеЬег а(
(Ье Ытуегзйу оЕ Магу1апд апд Акхапдег
РгокЬогоу апд ЬНкоЫ Вазоу а( (Ье ЬеЬедеу
ЬаЬога(опез т Мозсоху. Во(Ь Тохупез апд
РгокЬогоу хуеге 1а(ег ахуагдед (Ье ЫоЬе! Рте
Еог Зскпсе т 1964 Еог (Ьек туепкопз. Тодау
1азегз аге изед, Еог ехатрк, т соггесйхе еуе
зиг^егу, ргоу(дт§ а ргеске зоигсе оЕ Ьеа( Еог
си((т§ (кзие.

47 Кеад (Ье (ех(з а§а!п т Ех. 46 апд до (Не (азк.

\УЫсЬ (ех( (ог (ех(з)...

1 тепкопз а хуоНд-Еатоиз ахуагд Еог зскпНйс дксоуепез	____$____

1 дезспЬез (Ье зЬог(-(1те ейес( (Ье туепНоп Ьад 

3	теп(юпз а ктд оЕ спте 

4	дезспЬез (Ье туепГюп (Ьа( сап Ьепей( Ьитап ЬеакЬ	_________

5	дезспЬез (Ье туеп(юп хуЬозе 1пуеп(ог гетатз ипкпохуп 

6	дезспЬез Ьоху (Ье туепйоп Ье1ред (о дез(гоу ап тассига(е (Ьеогу 

7	теп(юпз (Ье дксоуепез таде т тЕогта(юпа1 (есЬпо1оду 

8	патез (Ье оЬ]ес( (Ьа( к з(П1 изед т 81тПаг еди!ртеп( (одау	---------

9	(Ье патез оЕ зоте Еатоиз рЬузккк 

48 УУогк ш раке. Кеай (Ьгои§Ь (Ье (ех(
т Ех. 46 опсе а^ат апй апвиег (Ье
ЕоПоичп^ диевНопз.

1 У/ЬкЬ рага^гарЬ 18 (Ье то8( 1п(еге8(1п§ (о
геай? У/Ькк 18 (Ье то8( Ьопп§? ХУЬу?

2 \УЫсЬ опе 18 (Ье то8( й№сик (о
ипйегз(апй? У/Ьу йо уои (Ьтк 80?

3 ШЬ1сЬ оЕ (Ье рага^гарЬз §1Ув8 (Ье то8(
ипивиа! 1пЕогта(юп? Ехр1а1п уоиг сЬоке.

49 УУогк т §гоир$. УУЙЬ уоиг Ьоок$
с1овей таке по(ев оЕ аз тапу Еас(8 аз
уои сап Ггот опе оЕ (Ье (ех(8 аЬоуе.
Таке К т (игпз (о ргезеп( уоиг тЕог-
та(юп (о (Ье с1а88. ТЬе итпег 18 (Ье
^гоир (Ьа( сап гететЬег (Ье то8(
Еас($.

У/ОКО РОСиЗ: У/ОКО-ЕОКМАТЮЫ. ЬЮЫН
511РНХЕ5 -/ОЧ -ТЮИ, -АТ1О4 -МЕЫТ

52 Кеай (Ье ЙезспрНоп оЕ ап туепНоп
апй апвууег (Ье диезйопз.

•	\\'Ьа( 18 (Ье 1пуеп(1оп?

•	УУЪо 1пуеп(ей К?

•	ХУЬеп \уа8 1( туепЕей?

•	ХУеге (Ьеге апу рго(о(урез?

•	УУЬу \уав (Ье 1пуеп(юп песеввагу?

•	У'Ьа( Ьаррепей (о (Ье 1пуеп(юп 1а(ег?

ТНЕ ВА1Л-РО1Г4Т РЕМ

50 Сотр1е(е (Ье ЕоПоМпд (аЫе яуйЬ
(Ье гш88т{; ууогс! Еогтв. (Ззе уоиг
У/огкЬоок. Сопвик (Ье бк(юпагу 1Е
песеввагу.

поил	уегЬ	афесНуе
		туепиуе
	еуоке	
		абуапсеб
	беуе/ор	
		с1У1118ей
	гедшге	
	бевспЬе	

СЬапре (Ьеве уегЬв (о поипз апй игйе
(Ьет йоууп. Све уоиг ШогкЬоок.

тЕогт ехс1(е /тргоуе та^пе
тапасе етр!оу 1пуе8(1§а(е Й18аррот(
8(а(е ехр!ат со!1ес( регтй еп!агре
ритзЬ видиев! теазиге тоуе ЬевйаЕе
§оуегп сгеа(е еп(ег(ат йкес(
ве((1е аггап^е 1пу1(е ехрес( ехатте

ТЬе Е1Г51 поп-1еак(пд ЬаИротЕ реп маз
(пуепЕей 1П 1935 Ьу (Ье Нипдапап

ЬгоЕЬегз каг1о апс! Сеогд В1го. 1_аг1о маз
а сЬегтизЕ апй Сеогд маз а пемзрарег
ебког.

А Ьа11ро1П( тагкег Ьас/ Ьееп /пуепЕей
тисЬ еагПег !п 1888 Ьу ЗоЬп Ьоис1, ап
Атепсап 1еа(Ьег Еаппег (красильщик),
у/Ьо изей (Ье Ьеу/се Еог тагктд 1еа(Ь-
ег. Ви( коисГз тагкег 1еакес1, тактд !(
1тргас(1са1 Еог еуегуйау изе. А пеот (уре
оЕ /пк Ьай (о Ье с1еуе1орес1; (Ыз /з \уЬа(
(Ье В|го Ьго(Ьегз бИ. ТЬе Ьго(Ьегз ра(-
еп(еб (Ье/г (пуеп(юп апб (Ьеп орепе:
(Ье Е1гз( Ьа11ро1П( тапиЕасГиппд р!ап( т

53 \Уп(е а рага^гарЬ бевспЬт^ (Ье туеп-
(1оп оЕ уоиг сЬоке. (Ле (Ье дие8(юп8 1п
Ех. 52 (о ^шйе уои.

54 Ьоок а( (Ье ркШгез апд 1аЬе1 (Ье раг(з
оГ (Ьезе шуепйопз. Ызе (Ье луогдз Ггот
(Ье Ьохез Ье1олу.

____1СЕ СКЕАМ МАКЕК
Ьапд1е Ыаде аЬиптшт суНпдег
па ои(ег сазе

55 Кеад (Ьезе зеп(епсез Ггот (Ье орегайп^
тапиак апд та(сЬ (Ьет луйЬ (Ье Ьоте
аррКапсез 1п Ех. 54.

1 1пзег( Ьгеад т(о (Ье з1о(8.

2 Ргееге суИпдег Гог а( 1еаз( зеуеп Ьоигз ог
оуегп1^Ь(.

3 Во по( Ьапд1е Ггогеп суПпдег луйЬ луе(
Ьапдз.

4 То ас(1Уа(е (Ье деласе, (игп (Ье Нтег
сксклулзе (о дезкед (оаз(1п§ зЬаде.

5 Р1асе сЬШед суНпдег т(о (Ье ои(ег сазе.

6 Аи(ота(к (1гп1п§ луй! з(аг( апд (Ье гед
Н§Ь( ЛУ111П1итта(е.

7 ГК (Ье Ьо((от оГ (Ье Ыаде т(о (Ье Ьо1е
т (Ье суНпдег.

8 Роиг сЬШед хсе сгеат т!х(иге т(о (Ье
суНпдег.

9 \УЬеп (Ье ((тег геасЬез /его, (Ье пеоп
П{*Ь( апд Ьеа(1п§ е!етеп( луШ злуйсЬ оГГ.

10 Р1асе Нд оп (Ье суНпдег апд 1оск й Ьу
(игпт§ й соип(ег-с1оск\у!зе.

11 ТЬе деуке 1з ой луЬеп (Ье ((тег 1з т (Ье
“0” розйюп.

12 АйасЬ Ьапд1е апд (игп й с1оск\У1зе з1олу!у
3-4 Нтез.

13 Ье( тгхШге зй Гог 2-3 тти(ез, (Ьеп (игп
Ьапд1е а§ат 2-3 Нтез.

14 Кереа( Гог 15-20 пмтйез ип(П Ьапд1е 1з
дййсик (о (игп.

15 ТгапзГег 1се сгеат (о а зерага(е соп(а!пег,
соуег апд Ггееге Гог 1 Ьоиг.

I ЕЛ

^56 Шогк т райз. Олзсизз луЫсЬ оГ (Ье
аррПапсез 15 тоге изеГи! а( Ьоте.
Ехр1ат уоиг ортюп.

57 Кеад апд гететЬег.

ШЬеп ууе (а1к аЬои( гтхед сопдйюпак, у?е аге геЕегпп§ (о сопдйюпа! веп(епсев
(Ьа( сотЫпе (ууо дИЕегеп( (урез оГ сопдйюпа! райетз. ТЬе тов( соттоп
сотЬтаНоп 18 (Ье Туре 3 сопдйюпа! т (Ье ;/-с1аи8е (И + ра8( регГес() Го11оууед
Ьу (Ье Туре 2 сопдйюпа! (ууои1д + тйтНуе) т (Ье тат скиве. ШйЬ (Ь1в
сотЫпаЬоп у/е аге соп(газ(т§ ап !та§тед ог геа! еуеп( т (Ье ра8( ууйЬ (Ье
рге8еп( ге8и1( оГ (Ьа(.

I/ (ке Мауа кай ргей(с(ей шеа(кег скап^ез ЬеИег, (кек стИ$аИоп н>ои1й
ргокаЫу зигугуе (ойау.

1/Си((епЬег% кайп’( туеп(ей ргт(т% ум(к тоуаЫе (уре, реор1е \уои1йп( Ье
аЫе (о риЬИзк зо тапу Ьоокз погу.

Ше сап а18о сопуеу (Ье 8ате 1деа оГ ра8( еуеп( апс! рге8еп( гези!( Ьу изт§
(Ье Туре 3 сопдйюпа! (И + раз( рег!ес(> ууои!д’уе + рав( раг(к1р1е) т Ьо(Ь
с1аи8е8. Ше иве (Ыв (уре оГ сопдйюпа! ууЬеп хуе ге§ге( рав( ас(юп ог тас(юп.

I/ (ке Мауа кайргейк(ей И’еа(кег скап^ез Ье((ег, (кек стНзаНоп
гуои1й ргокаЫу кауе зигугуей.

1/Си((епЬег$ кайп’( туеп(ей рпп(т^ уп(к тоуаЫе (уре, реор1е
хуои1йп’( кауе Ьееп аЫе (о риЬНзк зо тапу Ьоокз Ьу погу.

58 Ма(сЬ (Ье (ууо Ьа1уев оГ (Ье веп(епсев апд (гапв!а(е (Ьет т(о Ки8в1ап.

1 ИI Ьад (акеп (Ьа( ]оЬ...	а).. .1 ууои1д Ьауе а Ье((ег )оЬ поуу.
2 Ше ууои1дп’( Ье 1ов(...	Ь)...оиг ууог1д ууои1д Ье а Ье((ег р1асе.
3 ИI Ьад (акеп РгепсЬ т Ы§Ь всЬоо!,...	с) ...ИТ Ьад ууоп (Ье 1о((егу.
4 Иуои Ьадп( 8реп( аП уоиг топеу оп СВв,...	д). ..ууе’д Ье (Ьеге Ьу поуу.
5 I \уои1д Ье псЬ...	е) ...I ууои1д Ье а тШюпаИе поуу.
6 ИI Ьад ууогкед Ьагдег а( всЬоо!...	0 .. .Ье ууои1д в(П1 Ьауе И.
7 И реор1е ууеге а П((1е тоге (о1егап(,...	§) ...ИЬе Ьад Ьоокед а (аЫе еагНег.
8 И уои Ьадп ((акеп 80 1оп§ §е((1п§ геаду,...	Ь) ...I \уои1д Ьауе тоге)оЬ оррог(ит(1ев.
9 И ту Га(Ьег Ьад 1оскед Ыв саг ргореНу,...	1) ...уои ууои1д Ьиу(Ыв Т-вЫг(.
10 Ше ууои1дп ( Ье в(апдт§ Ьеге т а циеие...	]) ..лГууе Ьад 1оокед а( (Ье тар.

59 (Ле уоиг оууп 1деав апд т!хед сопдйюпак (о сотр!е(е
(Ьезе 8еп(епсев. (Ле уоиг ШогкЬоок.

1	Оиг (еасЬег ууои!д Ье р!еазед И...

2	ИI Ьад (Ьои§Ь( (Ье ргоЫет оуег...

3	I ууои!д Ье Ну!п§ т апо(Ьег (оууп И...

4	АП реор!е ууои!д Ье ретивее И...

5	ИI Ьад ууоп (Ье 1о((егу...

6	И1 сои!д Яу...

7	I \уои!д Ье псЬ апд (атоив И...

М|П1-рго|еск 51аг1 апеу/

60 ЛУогк 1п {’гоирз. Ьоок а( (Ье птуепНопв апй деаде
иЫсЬ опе ^уав (Ье то8( 1трог(ап( т (Ье 1а8( сеп(игу.

сору тасЫпе Г

вргау сап

е1ес(пс Ьи1Ь

аегор1апе

\УОКО ЕОС115

01а1одие уосаЬи!агу

тоЬПе рЬопе

I до (Ыпк (Ьа(...

I Ьауе (о 1П818( оп...

Уои теап (Ьа(..., доп( уои?

Уди 8а1д (Ьа(..., д1дп( уои?

...18 по( а81трог(ап( а8... Ьесаике...

...18 а тисЬ тоге 1трог(ап( туеп(юп
Ьесаихе...

Уои сап ( сотраге... ууйЬ ... Ьесаизе...
ТЬеге аге по( аз тапу аг§итеп(8 Еог... а8
а^ат8(...

61

Ма(сЬ (Ьеве ууогдв апд рЬгазез (о
таке ра1Г8 ич(Ь 81тПаг теапт§.

—I 62 \Уогк т рак8. А§гее ог д18а^гее луКЬ
(Ье8е 8(а(етеп(8.

еуоке
Ьарреп

а!д геЬап( оп
д18а8(ег соЬарве

ЕаП араг(

деуе1ор §гадиа11у

са(а8(горЬе оссиг Ье1р
дерепдеп(оп

а) Сотри(ег8 аге оп1у аддШопа! (оо1в 1п (Ье у/огкр1асе.	
Ь) С1У1118а(1оп \уоп ( соПарзе уа(Ьои( сотри(ег8.	
с) Реорк аге Еог^еШп^ Ьо\у (о 8ипчуе т (Ье геа! \уог1д.	
д) Реорк дерепд оп (есЬпо1о§у т аИ а8рес(8 оЕ (Ьек НЕе.	
е) Сотри(ег8 аге тоге геНаЫе (Ьап реорк.	

33 63 ЫвСеп Со йуе реорк 8реа1йп^ аЬоиС СЬе гок оГ сотриСегв т СЬек Цуев.
МаСсЬ (Ье 8СаСетепСв Егот СЬе СаЫе т Ех. 62 еукЬ луЬаС СЬе креакегк кау.

I 64 ТЛвСеп Со СЬе гесогдт^ а^ат апд десЫе луЬесЬег СЬеке кСаСетепСк
аге Сгие (Т) ог Еа1ке (Г).

 •.«гаЬоичЬе(июгео(Ь“тап'1у' □
$от§ со Ьарреп.

1 Не 1к луогпед сЬаС реорк скрепе! оп
сотриСегв Соо тисЬ.

2 Не сЫпкв сЬаС сотриСегк сап Ье1р
реорк деуе!ор СЬек вкИк.

।	1 Нег ]оЬ 18 Со аввевв апс! герак сотриСегв.

| 2 5Ье оЙеп луопдегв Ьолу реорк тапа^ед
Со луогк удСЬоиС сотриСегв.

2 Не пеуег лупсек

1 51ЬеНеУе5 Ла1 ПГе 'Уои^ Ье еаккг
^УкЬоис сотриСегв

2 2г "1еге аге т“>У Р<ор!е
“*оаоп-1и5е сотри! ей.	₽

УУогк т раке. О18сик8 СЬе ЕоПолут^ циевНопв апд герогС СЬе гевикв

Ьаск Со СЬе с1а88.

1 Ноуу 18 уоиг Ьк дерепдепС оп СесЬпок^у?

2	Но уои сЫпк реор!е скрепе! оп сотриСегк Соо тисЬ?

3	УУЬаС до уои СЫпк СЬе луог!д луои!д Ье Ьке сукЬоиС сотриСегв?

66 \Уогк ш §гоирз. Ргераге го хуп(е ап оршюп еззау
(аЬои( 180-200 хуогдз) оп (Ье (орк Ьекхх'. Зее “ЛУпНп$>
ап оршюп еззау” ш “Ьеагшп^ 8(га(е§1ез” (ра§е 174).

Няь ЫскюЬодд Ьесоией 5исй а Ыд рйгЬ уоиг ЕИяЕ
мЬИоик Ее ихоху авенсз хисроз^Иок?

ЕТзе:

соттип!са(е хукЬ реорк
а са!си!а(ог
геад Ьоокз (Ьу сапд!е1!§Ь()
1а1к апд р!ау ЕатПу $атез

изе а сотри(ег Еог еп(ег(аттеп(

$е( зкШз (Ьа( аге песеззагу т (Ье
тЕогтайоп а§е

ризЬ ЬиЬопз (о §е( \уЬа(еуег уои хуап(

Ьппд хпЕогтайоп 1о оиг йп^егйрз

РоПохх7 (Ьезе з(ер8:

Мер 1 Вгатзгогт оп (Ье (орк апд хугке
дохуп аП (Ье 1деаз (Ьа( соте (о ттд т

соппесНоп хуКЬ (Ье (орк.

Мер 2 В1зсизз (Ье 1деаз ш §гоирз апс! сЬоозе
(Ье Ьез( опез.

Мер 3 В1У1де (Ье гезропзкйккз т уоиг §гоир;
еуегуопе зЬои!д кпоху хуЬэ( зЬе / Ье 18
гезропз!Ые Еог.

Мер 4 УУогк (о§е(Ьег (о сопз(гис( ап еззау.
Сопзик еасЬ о(Ьег апс! соттеп( оп

уоиг хугкт§.

Мер 5 Сопсеп(га(е оп уоиг Ьк оЕ (Ье (ех( апс!
ххтйе (Ье йгз( дгай оп уоиг охуп.

Мер 6 ЕхсЬапде уоиг йгз( дгаЙз оЕ уоиг раг(
оЕ (Ье еззау апс! Ье!р еасЬ о(Ьег (о таке
(Ье сЬапдез пеедед (о таке уоиг суп(т§

с!еагег, зисЬ аз:

з!трПЕу уоиг ПЕе

Пуе опе’з ПЕе (Ьгои^Ь (Ье т(егпе(
1аЬоиг-заут§ деукез
ге!у оп (есЬпо!о§у (оо тисЬ / )из( а Пик
сап / сап по! с!о хукЬои(

Ье т деер (гоиЫе

а розШуе / пе^аНуе тйиепсе оп зотеЬоду
гедшге сгеаНуйу апд шШайуе
ги!е уоиг охуп ПЕе

(Ье <1еуе1ортеп( оЕ !деаз
Ье((ег ог§атза(юп

•	зеп(епсе уане(у

•	уосаЬи1агу сЬоке

Мер 7 СотЫпе (Ье тд!у!диа! рагадгарЬз
!п(о ап еззау апд кок Еог уосаЬи!агу
гере(кюп, ^гаттаг т!з(акез апд
зреП!п§ еггогз.

Мер 8 СЬоозе а зесге(агу апд хугке (Ье зесопд
дгаЙ оЕ уоиг еззау аз а §гоир.

Мер 9 ТЬтк оЕ уоиг (аг§е( геадег апд (Ье
ригрозе оЕ (Ье еззау; таке к геа!! Маке
йпа! сЬап^ез 1Е песеззагу.

Мер 10У/гке (Ье йпа! уегзкп оЕ (Ье еззау апд
ргезеп( к (о (Ье с1азз. Веоде хуЬкЬ
§гоир Ьаз (Ье Ьез( опе.

\УО₽0 ЕОС115

67 Ма(сЬ (Ье уегЬз хукЬ (Ье дейпкюпз.

1 зЬаре	а) ргоу!де (Ье сопдкюпз т хуЬкЬ зоте(Ьт§ сап Ьарреп ог ех!з(
2 акег	Ь) таке зоте(Ь1п§ з(ау (Ье зате, кеер
3 8из(а1п	с) кеер реорк ог (Ьт^з араг( Егот еасЬ о(Ьег
4 тат(ат	д) Ьарреп ог таке зоте(Ь!п§ Ьарреп а( а Еаз(ег га(е
5 зерага(е	е) тйиепсе (Ье хуау а регвоп, к!еа, ог зкиайоп деуекрз
6 ассе!ега(е	Е) таке 8оте(Ып§ ог зотеопе дкЕегеп(

1

2

3

4

68 СЬоохе {Ье луогдх Егот Ех. 67 {о Й11 ш

5 Й х ех{гете1у 1трог{ап{ {о ... {Ье п§Ь{
Ьа1апсе ЬеЬуееп {Ье {есЬпо1о§1са1 апд {Ье
крййиа! деуе1ортеп{ оГ Ьитапйу.

6 1х й роххМе {о ... реор1е апд па{иге
полуадаух?

{Ье §ар8 т {Ьехе хепкпсех. Маке апу
песеххагу сЬап^ех.

ТЬе тсгеахед ихе оГ адуапсед {есЬпо1о-
§кх сои1д §геа{1у ... {Ье есопотк
деуе1ортеп{ оГ апу сошйгу.

Боте 8С1еп{18{8 ЬеПеуе {Ьа{ {Ье Ьитап
Ьоду Ьах по{ ... гадкаПу хтсе ргеЫх{огк
{{тех.

КехеагсЬ йпдт§х сап Ье ихед {о ... {Ье
\уау Ьитапйу деуекрх.

Бс1еп{18{8 ЬеПеуе {Ьа{ {Ье ргехеп{ епуь
гоптеп{а1 хйиаиоп сап Ье ... апд еуеп
{тргоуед.

У/ОКС ЕОС115: У/ОЙО ЕОЙМАТЮГЧ:
моим борнхеб -еысе, -лисе, -/ту, -ту

69 Сотр1е1е {Ье &11отп§ {аЫе ууйЬ {Ье пиххт{5 луогд Тогтх. Ыхе уоиг АУогкЬоок. СопхиЙ {Ье дкйопагу 1Е песеххагу.		
поип	уегЬ	ад)ес{1уе асдуе
	дерепд	
		геПаЫе
Ьитапйу		
		

70 СЬап^е {Ьехе хуогдх {о Гогт поипх
апд адд {Ьет {о {Ье (аЫе 1п уоиг
УУогкЬоок.

аЫе, еп{ег, дйТег, сигюих, хаТе, арреаг,
ргеГег, сенат, огцрпа!, Ьопех{, е1ес{гк, геЕег,
ййег&ге, риЬПс, рори!аг, Гогта!, д18{игЬ,
айепд

71 Кеад {Ье 1ех1 апд такЬ {Ье {й!ех луйЬ
{Ье рага^гарЬх.

а)	ТЬе ^1оЬа1 соттипйу Ьак {о таке а сгиаа!
сЬоке.

Ь)	8еуега1 \уаух реор!е тйиепсе па1иге.

с)	\УШ {Ье хскпйхЕх ргедкйоп соте 1гие?

д)	Реор1е сап Ье1р {Ье ЕаПЬ тат(ат Й8
Ьа1апсе.

е)	А Ью1од1х{’х ортюп.

Г) А хскпйхйх ргедкйоп аЬои{{Ье пеу/
па(иге оГ оиг р1апе{.

§) Нитап сгеайуйу \уП1 Ье1р 1о 1еххеп Ьитап
Йпрас{ оп {Ье ЕаНЬ.

Нитап 1трас1 оп (Ье Еаг(Ь.
Нолу 4о 1е8«еп й?

1 №аг1у 70 уеагх а§о, а 8оук{ §еосЬет!х{
таде а хигрпхт§ оЬхегуаНоп: {ЬгоидЬ
{есЬпо!о§у апд §геа{ Ьитап питЬегх, Ье
«то{е, реор1е \уеге Ьесогтп§ а ^ео!о§1-
са1 Тогсе, хЬарт§ {Ье р1апе{8 ГиШге |их{
ах нуегх апд еаНЬдиакех Ьад хЬаред Йх
рах{. Еуеп{иа11у, {Ье хскп{18{, ХТадхтй
Уегпадхку [СС], \уго{е {Ьа{ §1оЬа1 хоскп;
§шдед Ьу хскпсе, у?ои1д хоПеп {Ье Ьи
тап епу1гоптеп{а! 1трас{, апд {Ье Еагн
\уои1д Ьесоте а “поохрЬеге” — а р1апе{ I
{Ье тшд, “ПТе’х дотат ги!ед Ьу геахоп”.

2 Тодау, а Ьгоад гап§е оЕ хскп{1х{х хау
раг{ оГ Уегпадхку х {Ыпкт§ Ьах а!геад

С1о5$агу

1трас{ — ап ейес{ ог тйиепсе
есоху8{ет — а!1 гЬе р1ап(х апд апилак т а

раг(1си1аг агеа, сопх!дегед ах а хух{ет шсЬ
рагй {Ьа{ дерепд оп опе апо{Ьег

хих{атаЫе — сараЫе оР сопЬпшп§ Рог а 1о
Йте; по1 ЬагтГи! {о {Ье етчгоптеп!

га{е — {Ье хреед а{ луЫсЬ зотеЙйпд Ьарр
егтххюп — а хиЬхипсе, ехреааПу а §ах, (Ьх

§оех т{о {Ье ай

Ьееп рютед соггес(: реорк Ьауе зц’Ый-
сап(1у акегед (Ье а(тозрЬеге апд аге Ле
доттап( тйиепсе оп есо8уз(егп8 апд па(-
ига! зекс(юп. ТЬе диез(юп поуу 18 ууЬеЛег
Ле гез( оЕ Ыз У1зюп \л'Ш соте (гие.

3 Нитапв Ьауе геаПзед Ле епукоптеп(а1
дата^е оЕ Ле 1аз( сеп(игу. \У1(Ь Ле ахд
оЕ за(е11кез апд зирегсотри(егз, ЕЬеу поуу
Ьауе а геа! сЬапсе (о Ьа1апсе есопотк де-
уе!ортеп( уйЛ Ле епукоптеп( Ье§ттп§
ууйЬ зиз(а1п1п§ Ле ЕагЛ’з есо!о§ка1 зуз-
(етз.

4 “УУе’уе соте (Ьгои§Ь а репод оЕ Йпа11у
ипдег8(апдтд Ле па(иге апд еЕЕес( оЕ
Ьитапку 8 (гапзЕогтаЬоп оЕ (Ье ЕагЛ,”
8а1д \\ИШат С1агк, а Ыо1о§1з( а( Нагуагд
Ъ’туегзку. “Нау1п§ геаПзед 11, сап \уе
Ьесоте с1еуег епоирЬ (о Ье аЫе (о тат(ат
(Ье га(ез оЕрго^гезз?” Ье азкед. “I Лтк ууе
»
сап.

5 Зоте 8С1еп(18(з зау реорк сап’( ипдегз(апд
Ле Пу1п§ р!апе( ууе11 епои^Ь (о кполу Ьоуу
(о тапасе И. Ви( (Ыз ргоЫет а((гас(з \уог1д
кадегз апд (Ьоизапдз оЕ оЛег рагЬарапЕз
(о зитткз ууЬеге (Ьеу д1зсизз ууауз оЕ зиз-
(атаЫе деуе!ортеп(. СоттипКкз апд

епйззюпз оЕ сагЬоп дюхкк

------------------------

соип(гкз Еасе сЬокез Ла( аге Пке1у (о де-
(егтте (Ье циаП(у оЕ Ьитап ПЕе апд Ле
епУ1гоптеп( ууеН т(о Ле 22пд сепгигу.

6 Нитап асЛку Ьаз зисЬ а §геа( тПиепсе
оп (Ье р1апе(8 есо!о^у (Ьа( к 18 по 1оп$ег
роз81Ые (о верага(е реорк Егот па(иге.
Ет1881оп8 оЕ сагЬоп дюх1де, \\Ье(Ьег Егот
ап ОЫо ролуег р!ап( ог а Вап^кок (ах!саЬ,
соп(пЬи(е (о $1оЬа1 ууагттд. ЗЬоррегз т
Токуо зеект§ техрепз(уе рк(иге Егатез
зепд реорк деер т(о 1пдопе81ап Еогез(з.

7 Ехрег(з сопсккк (Ьа( Ле зате туепНуе-
пе88 Ла( ассе1ега(ед Ьитап деуе1ортеп(
сап Ье изед (о зоЕгеп Ьитап 1трас(.

72 Ма(сЬ (Ье ууогдз т (Ье (ууо со!итпз
(о $е( ууогд сотЫпаПопз. ТЬеп
сЬеск уоиг апзууегз Ьу Етдт^ (Ье
сотЫпа(юпз ш (Ье (ех( т Ех. 71.

зЬаре	Ле есо1о§1са1 зуз(ет
акег	реорк апд пашге
8из(ат	Ьитап деуе1ортеп(
та1п(ат	(Ье Еи(иге
зерага(е	Ле га(е оЕ рго^гезз
। ассе!ега(е	(Ье а(тозрЬеге

73 Апзууег Ле циездопз изш§ (Ье тЕог-
та(юп 1п Ех. 71.

1 \УЬа( доев Уегпадзку’з (Ьеогу зау аЬои(
(Ье ЕагЛ’8 Еи(иге?

2 Оо уои (Ыпк (Ыз (Ьеогу 18 п$Ы? МЪу? /
\УЬу по(?

3 Ноуу Ьаз К Ьесоте роззЛк Еог реорк (о
8из(ат (Ье ЕагЛ’8 есозуз(ет поуу?

4 \УЬа( доев (Ье Ыо1о^18( (Ыпк аЬои(
Ьитап 1трас( оп (Ье ЕагЛ?

5 и’Ьа( ктд оЕ сЬоке доез (Ье §1оЬа1
соттипку Ьауе (о таке?

6	УУЬа( аге Ле (Ьгее ехатркз оЕ Ьитап
1п(егас(1оп уу(Л па(иге §1Уеп т (Ье (ех(?

7	У/Ьа( ид!! Ье1р реорк (о кззеп Ьитап
1трас( оп Ле ЕагЛ, ассогд!п§ (о (Ье (ех(?

I

^74 УУогк 1п 8гоирз. В1зсизз ЕЬе диезЕюпз
апд герой Же гезикз Ео Же гезЕ оЕ Же
с1а88.

77 УУогк 1п ракз. Ехр1ат (Не дио(а11опз
апд а8гее ог д1за8гее уу!еЬ Жет.

•	Ноуу сап ууе 1еззеп оиг ппрасЕ оп Же
р1апеЕ?

•	ШЬаЕ18 Ьет8 допе т Же агеа ууЬеге уои
Ьуе?

•	к к песе88агу Ео до тоге?

•	ЛУЬаЕ у/оиМ уои зи88езЕ 8Ьои1д Ье допе?

Иве:

ауо1д епупоптепЕа! дата8е

гедисе рори1аЕюп 8гоууЖ апд сопзитрЕюп

га18е топеу Гог епупоптепЕа! рго)есЕз

ргеуепЕ зрес1ез’ ехНпсНоп

ргоЕес! Же аЕтозрЬеге апд воН

зЕор сопЕпЬиЕ1п§ Ео §1оЬа1 ууагтт8

таке есо1о81са11у-сопзс1оиз деазюпз

8ауе епегду

Ьап огопе-еаЕт8 зиЬзЕапсез

ог8атзе сопвитег ЬоусоЕЕз

рготоЕе с1еап ап апд ууаЕег

ог8атзе сатра1§п8

)от еЕЕогЕз

до сопсгеЕе асЕ1Опз

У/О1Ю ЕОС115:

\УОКО ЕОКМАТЮЫ: А6ЕЫТ ЫО11М8:

-ЕК, -ОК, -ЕМТ-, -18Т, -1С1АЫ, -1АИ

75 Адд зиЖхез Ео Же ууогдв Ео Еогт
поипз ЕЬаЕ ууШ пате Же регЕогтегз
оЕ ЕЬе асЕ1оп. ХУпЕе доууп ЕЬе апвууегв.
Уве уоиг ШогкЬоок.

та8к	  дпесЕ	  заепсе	  р1апо	  агЕ	  ЫзЕогу	  гезеагсЬ	  ас!	  сотрозе		туепЕ	  Ыо1о8у — рЬузкз	  тизк	  8оуегп 		  рЬПозорЬу	  еп8те	  азЕгопоту	  есопоту	

— 76 \Удгк т ракз. Оеаде ууЫсЬ ргоЕеззюпз
Ьауе ЕЬе тозЕ 1трасЕ оп ЕЬе деуекр-
тепЕ оЕ ЬитатЕу. Спуе геавопв Еог
уоиг дес181оп.

“АП доод ЖЖ88 аге д!ЕЙси1Е Ео асЫеуе;
апд Ьад еЬш88 аге уегу еаву Ео 8еЕ.”

Могагр Ве$сй

“ТЬе ЕиЕиге 18 поЕ а ^1Й — 1Е18

^пгап У1ПсеП1реа1е

У/ОРО ЕОС115:1ЫТЕКМАТЮМА1. \7ОК05

78 а) (лиева ЕЬе теапт8 оЕ ЕЬе ууогдв
Егот ЕЬе ЬвЕ. ТЬтк аЬоиЕ ууЬаЕ Ье1рв
уои ипдегвЕапд ЕЬе ууогдв. СЬеск уоиг
апвууегв т ЕЬе дкЕюпагу 1Е песеввагу.

1пд1У1диа1в
сопЕпЬиЕе
8р1г1(иа1

эропзогв
1аигеаЕе
рвусЬо1о81са1

т(е1Н8епсе

1азег8

ЕетрегаЕиге

Ь) Ьоок ЕЬгои8Ь ЕЬе ЕехЕ т Ех. 80 апд Йпд
оЕЬег ехатркв оЕ 1пЕегпаЕюпа1 ууогдв.

РКОМ11МС1АТ1ОН ЕОС115:
1ЫТЕКМАТЮНА1У/ОКОЗ
Б 79 ивЕеп Ео ЕЬе ууогдв апд ргасЕ18е ваут8 I
ЕЬет. Сотраге ЕЬет уу1ЕЬ ЕЬе КиввЕап
едиЕуакпЕв.

80 Кеад (Не (ех( апд апвтуег (Ье ЕоПотуЫз циевНопв.

1	УТЬа( Ь (Ье ригрове оЕ (Ье Куо(о Риге?

2	\УЬо 18 (Ье Еоипдег оЕ (Ье рпге? \УЬа( до туе кпоту аЬои( Ыт?

3	Но™ тапу реор1е Ьауе Ьееп атуагдед (Ье рпге? УУЬо аге (Ьеу?

4	Ноту доев (Ье Еоипдег оЕ (Ье рпге ехрТат (Ье 1деа ЬеЫпд й?

5 ИЪо туеге (Ье рпге 1аигеа(ев т 2001? У*/Ьа( асЫеуетеп( д1д (Ьеу
§е( (Ье рпге Еог?

КуоЕо Рпге» Ео ЕигЕЬег кЕгевв “тога!” асЫеуетепЕв

ТЬе Куо(о Риге 1в Еарап’в ецшуа1еп( оЕ (Ье ЫоЬе!

Риге. ТЬе атуагдв аге §1Уеп (о 1пд1У1диа1в ог
§гоирв туЬо Ьауе таде “в1§т6сап( соп(пЬи(юпв (о (Ье
рго^гевв оЕ зскпсе, (Ье деуе1ортеп( оЕ сМ118а(юп, апд
(Ье еппсЬтеп( апд е!еуа(юп оЕ (Ье Ьитап врйй.” ТЬе
вропвог оЕ (Ье Рпгев 1в (Ье Тпатоп ГоипдаНоп, Еоипд-
ед т 1984 Ьу Кагио Тпатоп, а виссеввЕи! Ьивтеввтап
т сегаткв апд е1ес(гопкв. ТЬе рпге 1в втйаг (о (Ье
ЫоЬе! Риге, Ьи( тоге тс1ив1уе ав й аскпоту1ед§ев Аг(в
апд РЫТоворЬу, ав туей ав Адуапсед ТесЬпо1о§у апд
Вавк Зскпсе. ЫпПке (Ье ЫоЬе! Рпге, Ьотуеуег, й 1в
пеуег §1уеп (о согрогаНопв.

Етегу МоуетЬег, (Ьгее тутпегв оЕ (Ье Куо(о Рпгев
гесе1Уе а д!р1ота, а §о!д ууа(сЬ апд 50 тйТюп уеп. ТЬе
рпгев аге §1уеп (о 8с1еп(18(8, рЫТоворЬегв апд еуеп Ейттакегв.
1п 2001, (Ье КиввТап 1аигеа(е, ХЬогев КапоукЬ А1Еегоу, туоп (Ье
Куо(о Рпге Еог Адуапсед ТесЬпоТоду Еог Ыв туогк туйЬ вепй-
сопдис(ог Тавегв а( гоот (етрега(иге. Не деуе1оред ап еЫскп(
1оту сов( (есЬпоТо^у (Ьа( йтргоуев соттипка(юп едшртеп(
Егот ЬЬге-ор(к пе(туогкв (о регвопа! ВУН р1ауегв. 1п 2006, (Ье
Рпге Еог Аг(в апд РЬПоворЬу ууеп( (о (Ье ЕавЫоп дев1§пег, 1ввеу
М1уаке, Еог “сгеа(т§ с!о(Ып§ (Ьа( сап Ьесоте а раг( оЕ реорТев
Цуев, си((т§ асговв (1те, па(юпа1 Ьогдегв, апд сТаввев.”

Тпатоп Ьав спНавед тодегп сикиге Еог 1§попп§
оиг етоЬопа! апд вркйиа! деуе1ортеп( апд Еее1в (Ьа(
тоге гесо§пйюп вЬоиТд Ье §1Уеп (о (Ьове ууЬо туогк Еог
(Ье соттоп §оод. “Тодау туе аге гизЫпд аЬеад туйЬ т-
сгедТЫе ваеп(йк апд (есЬпо1о§ка1 асЫеуетеп(в, тгЬйе
ипдегв(апд1п^ оЕ оиг ето(юпаТ апд рвусЬоТо^са! де-
уе1ортеп( 1а§8 ЬеЫпд Ьад1у,” Ье ваув. “К 1в ту Ьоре (Ьа(
(Ье Куо(о Рпгев туй! епсоига^е Ьа1апсед деуе1ортеп( оЕ
Ьо(Ь оиг вскпЫк апд оиг вркйиа! в1дев.”

Тпатоп туогпев (Ьа( реорТе аге 1о81п§ (Ьеи о!д тодеТв
оЕ тогаТйу апд е(Ысв Ьавед оп геИдюп. Ви( Ье ЬеПеуев
(Ьа( 1Е туе иве оиг 1п(е1Ь§епсе ргорегТу, туе сап сгеа(е а
пету туау оЕ (Ыпк1п§, опе (Ьа( доев по( адд (о Ьитап виЕ-
Ееппд. Не Ьав поту $1Уеп (Ье Тпатоп ЕоипдаНоп 70 Ы1-
Ноп Теп, туЫсЬ Ье Ьорев туй! ЬеТр (о гесо^тве реорТе
туЬо соп(пЬи(е (о (Ыв ргосевв.

61оз$агу

аскпоту|едде — признавать Р'
Ьавк заепсе — фундаментальная
наука

вегшсопдиаог — полупроводник

8 1 УУпГе догуп Ле Ео11оуу1п§ ехргеввюпв
апдГгапв!аГе Леш 1пГо Кивв1ап.

а)	Го гесо§п1ве 81§п1йсапГ \уог!д асЬкуетепГв

Ь)	Го Ьопоиг пиНгНдиак апд §гоирв

с)	Го ЕиггЬег ЬитатГу Лгои^Ь а Ьа1апсе оЕ
ГесЬпокду апд врккиаНгу

д)	Го етрЬавгве тога! апд вртГиа!

сопГпЬиГюп

е)	Го гуогк Еог Ле соттоп §оод

Е) Го гивЬ аЬеад гукЬ тсгед1Ые асЬкуетепГ

§) Го епсоига^е а Ьа1апсед деуекртепГ оЕ

ЬоЛ вскпНйс апд врккиа! в1дев

Ь) дгатаГк адуапсев т вскпсе апд

ГесЬпок^у

О Го аЬапдоп Ле о!д тоде! оЕ тогаНгу апд
еЛкв

р Го Ье сепГга! Го тодегп НЕе

82 ХУогк т ракв. ВГвсивв Ле Ео11о\У1п^
циевГюпв. ЗиррогГ уоиг апвгуегв гУ11Ь
Ле тЕогтаГюп Егот ГЬе ГехГ.

•	ХУЬаГ 18 тоге 1трогГапГ Еог ГЬе деуе!-
ортепГ оЕЬитапктд: ГесЬпок^ка!
рго^гевв ог тога! уа!иев? Ехр1ат уоиг
апвгуег.

•	Во уои Лтк к 18 а доод 1деа Го агуагд
реорк оЕ д1ЕТегепГ ргоЕеввюпв ГЬе вате
рпге? \УЬу?

•	Во уои кпо\у апуопе \уЬо вЬои!д Ье
ау/агдед Ле КуоГо Рпге т уоиг ортюп?
С1уе ехатркв оЕ воте реорк апд Лек
асЬкуетепГв.

<^ТШЕ О

‘	1,ЕЗЗ^Е&

М|П1-рго|еск 1пуеп!|пд а пеу/ рпге

39 83 УУогк >п §гоирв. Уди Ьауе Ьееп {руеп Ле Гавк Го таке а ргорова! Еог
а пе\у рпге. РоНолу Ле всЬете апд 8о1уе ГЬе ргоЫет.

РКОВЕЕМ-8ОЕУ1МС РКОСЕ88

А пегу ктд оЕ рпге?

•	ХУЬаГ ктд оЕ асЬкуетепГв?

•	У/ЪаГ ктд оЕ рпге?

•	ТЬе пате Еог Ле рпге?

•	ХУЬеп / ХУЬеге / Ногу оЕгеп Го агуагд Ле рпге?

•	коса! ог тГегпаГюпа!?

•	Р1гвГ 1аигеаГев?

•	Уоиг оууп 1деав...

•	Ртд оиГ ууЬаГ еасЬ тетЬег оЕ уоиг §гоир Лткв аЬоиГ
Ле ргоЫет.

•	Маке ЬпеЕ поге8 оЕ еасЬ в觧евГюп апд ортюп.

Ьоок а( (Ье зи^екНопв уои кауе 1п <ЬЕЕегеп( ууаув, апд Ье
ореп (о (Ьетг ро881ЫИ(1е8.

Не1р еасЬ о(Ьег (о ипдег8(апд еасЬ 8觧е8(юп Ье((ег, апй авк
диезЬопв 1Е песеввагу.

Маке а 1181 оЕ аП (Ье 8觧ез(юп8 ууйЬ 8Ьог( ехр1апа(юп8.

Ри( (Ье 8觧е8(юп8 1п огдег оЕ ргеЕегепсе.

ТЬшк оЕ (Ье адуап(а§е8 апд д18адуап(а§е8 оЕ еасЬ 8觧е8(1оп.

Воп( (Ыпк (Ьа( апу 8觧е8(юп 1гп§Ь( Ье а регЕес( 8о1и(юп.

ТЫпк аЬои( а сотЫпа(юп оЕ сЬЕЕегеп( 8и^е8(юп8.

СЬоове опе апс! ргераге (о рге8еп( уоиг рпге ргорова! (о (Ье
ге8( оЕ (Ье с1а88.

\УЬе(Ьег ог по( уои асЫеуед уоиг §оа18,1( 18 1трог(ап( (о
(Ыпк аЬои( \уЬа( уои Ьауе 1еагпед Егот уоиг ехрепепсе,
аЬои( уоиг8е!Е, апд аЬои( ууЬа( уои соп81дег 1трог(ап(.

0ю1одие УосаЬи1агу



ШЬа( аЬои(...?

УУе соик!... апд ако...

Ье(8 8(аг( уд(Ь...

I 8觧е8( (Ьа( еасЬ оЕиз...

УУЬу доп’( ууе...?

Ви(, ууои1дп( уои 8ау...?



Соп’( уои (Ыпк (Ьа(... ?

Гт по( виге I а§гее \У1(Ь уои (Ьеге...

I сап’( ипдег8(апд уоиг рот(...
ТЬа(8 \уЬа( I (Ыпк.

I (о(а!1у / еп(1ге1у / сотр1е(е1у а§гее.

«ау8 на§Це

ЗесГюп 3

Мап-тас!е \уопс!ег5 о( Же у/огН

СКАММАК РОС115:1ЫНЫ1Т1УЕ У5 У-'тд ЕОКМ

84 Кеад апд гететЬег.  И 18 геаПу оп1у а таЕЕег оЕ1еагпт§ луЫсЬ уегЬз Еаке 1Ье Ео тйтЕ1Уе апд идмсЬ Еаке а У-ёи# Еогт.  • Рог ехатр1е, Ле уегЬз Ьоре, ехресЕ, апд 1еагп погтаПу Еаке Ле Ео ЛйтЕЛе.  11еагп!!о зу/т гп !ке В1аск 8еа 1аз! зиттег.  I ехрес!Ео %е! Ы%к тагкз т Еп^Нзк (Ыз (егт.  1 коре !о капй гп ту рпуес! рарег оп Нте.  •	АЙег зоте уегЬз (е.§. Ее11, адтгзе, азк), Ео тйтЕЁУе ЕоПоууз ЕЬе оЬ)есЕ.  1Уе азкей а з!гап&ег Ео зкоу из (ке уау.  Не айгтзей те Ео дгЁге тоге з1оу1у 1кгои$к (ке (оуп.  Тке ней’ (еаскег 1о1й из !о Ье ^и^е^.  •	ОЛег уегЬз, зисЬ аз еп;оу, ПтзЬ, адгпЁЕ, ттд, Еее1 Пке, сап’Е Ье1р, 1оок Еоглуагд Ео, апд ргеуепЕ Еаке ЕЬе У-ёи# Еогт.  I сап’! ке1р/ееПп% (ка! Из %от% !о гат Ье/оге уе %е! Ьаск.  I/ее1 Нке з!орргп% уогк поу апй сотт% Ьаск 1о ЁЕ 1а(ег.  Ио уои ттй по! !а1кт% т кеге? 8реакт% гз по! аИоуей т !ке НЬгагу.		Не айтШей каг1п% сортей 1ке !азк/гот к1з пе^кЬоиг.  I а1^ауз ещоу Нз!епт% Ео тизтс н/кеп Гт/ееНп^ зТгеззей.  8ке/Мзкей с1еатп% 1ке/1оог апй !кеп зке ъасиитей !ке гоот.  11оок/огпагй Ео кеапп%/гот уои.  Тке йос!ог ргегеп!ей Ыт/гот ^е!Нп^ зепоиз1у И1.  • Зоте уегЬз, зисЬ аз Ье^1п, зЕагЕ, Пке, 1оуе, ЬаЕе, сопЕтие, апд сеазе сап Еаке екЬег ЕЬе Ео тйтЕЁуе ог а У-«и^ Еогт апд ЕЬеге 18 и8иа11у ПЕг1е ог по д1ЕЕегепсе т театп§ ЬеЕлуееп ЕЬет.  I Ике !о геай т Ьей.  I Пке геайтпд т Ьей.  I сопНпией Ео з!ийу НИ тит сате т апй !кеп у^е кай зиррег.  I сопНпией з!ийугп^ НИ тит сате 1п апй !кеп у/е кай зиррег.	
ЗотеЕЁтез ЕЬе театп§ сЬапдез уЛеп уои изе опе Еогт ог ЕЬе оЕЬег:			
уегЬ	теап1п§ иЬеп ЕоПоууед Ьу ЕЬе Ео тйтПуе		теапт§ луЬеп ЕоПошед Ьу У-тп% Еогт
теап	I теап (о/тзк (Ыз]оЬ по таНег ука( каррепз. = Ео Ье йе(егттей !о йо И, Ео т!епй		А пеу> !кеогу о/ китап йеге1ортеп! уН1 теап скап^тп^ реор1е’з аНИийез Ео !ке етйгоптеп!. = Ео З1$т/у, Ео гезик т
ге^геЕ	\Уе ге%ге! Ео т/огт уои (ка( уоиг /И$к( каз Ьееп сапсеИей. = Ео/ее/ ге$ге(/ог ап асНоп /гз( апй (кеп Ео йо !ке асНоп		I ге^ге! зрепйгп^ зо тиск топеу, Ьесаизе поу I сап!рау аН ту ЫИз. = Ео йо ап асНоп/гз! апй 1а!ег Ео ге^ге! И
гететЬег	ВететЬег Ео са11 те пех! уеек. =  Ео гететЬег ап асНоп/Из! апй !кеп Ео йо !ке асНоп		I гететЬег р1аут% у Ик уои укеп уе уеге Ьо!к зта11 скййгеп. = !о йо ап асНоп /гз1 апй 1а!ег !о гететЬег И
зЕор	I з!оррей Ео Не ту зкое1асез. = Ео з!ор т огйег Ео йо апо!кег асНоп		I з!оррей еаНп% теа! уеагз а$о. = Ео циП
Егу	Не Мей !о/1пй а }оЬ. = Ео аНетр! Ео йо зоте!кт$		Не Мей азкт$ к!з/пепйз Ео ке1р Ыт. = Ео ехреггтеп!, !о йо ап асНоп т огйег !о !ез! ука! каррепз

85 ГТзе (Ье соггес( Гост (1о тйпШуе ог У-тц) о( (Ье уегЬв т ЬгаскеГз.

1 I Ьоре ... (ша1с11) (Ье рго^гатте аЬои(
апаеп( с1У1Пза(юп« (отоггомл

2 I сап’( Ье1р ... (хуопдег) \уЬу }апе и'оп (
адтй ... (сору) (Ье (азк.

3 Уои «Ьои1д ауо!д... (Ье) аЬвеп( Иуои
\уап(... (разз) (Ье ехат.

4 I сои1дп’( Йпд апу та(епа1 Гог ту рго)ес(,
ко «Ье «и^§е«(ед... (зеагск) (Ье т(егпе(.

5 ЗЬе <1ес1с1ес1 ... (з1ор) ... (ыгИе) (Ье
аг(1с1е; «Ье Ге1( уегу (йед.

6 ... (еа1) 18 по( аПои'ед дипп$ (Ье ргехеп-
(а(1оп.

Не р1ап8 ... (<1о) гевеагсЬ оп (Ье Ыв(огу
оГ с1У1118а(1оп аЙег Ье §е(« оуег Ь1в ПЫевв.

8 ... (^а(ск) Ыт« \уйЬои( диЬЫп§ 18 а
§оод \уау ... (тргоге) уоиг Еп§Ь«Ь.

9 I (пед... (сотчпсе) Ыт (о (аке раг( т
(Ье рго)ес(, Ьи( Ье геЫзед... (с1о) К.

10 ТЬе ]оигпаИв(8 (пед... (азк) (Ье Ыв(ог1-
апв аЬои( (Ье д!зсоуегед “ЬоЬЫ(” С1У1-

НваЬопв, Ьи( (Ьеу сои1дп ( §1уе <1е(аПе<1
соттеп(8.

1111 уои еп)оу ... (1тез11^а1е) (Ье оп^тв оГ
р1ап(8 апд аттак, уои ичП 1оуе ... ($о)
(о (Ье ехЫЬЬюп т (Ье ваепдйс сеп(ге.

12 1 сап’( гететЬег ... (ггзН) (Ы« р1асе
ЬеГоге; Ь 1оокв ипГатШаг.

13 “КететЬег ... (гергзе) уоиг §гаттаг,”
ва1д (Ье (еасЬег.

14 Гт «оггу. I д1дп’( теап ... (т1еггир1)
уои.

15 ТЬове Гас(8 пеед ... (скеск); уои тау
йпд «оте тГогтайоп оп (Ье (орк т (Ье
1а(е«( тадахте.

16 АЙег уои йтзЬ ... (рпп1 ои() (Ье герог(,
луои!д уои гтпд (1аке раг1) т оиг
СЙ8Си881ОП?

17 I ге§ге(... (1е11) уои (Ьа( иге аге по(
§от§ (о (аке раг( т (Ье ге§юпа1 врог(
сотреЫюп.

86 Шогк 1п райз. О18сизз (Ье дЙГегепсе Ы теапт§ Ье(\уееп (Ьезе
зеп(епсе8 апд (Ьеп деоде Ьомг еасЬ зеп(епсе зЬои1д епд.

1 ЗЬе д1дп’( гететЬег (о Ьапд т Ьег (азк Ьесаизе...

ЗЬе д1дп’( гететЬег Ьапдт§ т Ьег (азк Ьесаизе...

2 I (пед (о ип1оск (Ье доог Ьи(...

I (пед ип1оскт§ (Ье доог Ьи(...

3 Ше з(орред (о еа( оиг запдидсЬез нЬеп...

Ше з(орред еа(1п§ оиг запдичсЬез иЬеп...

4 I ге§ге( (о (е11 уои (Ьа( уоиг тагк и* 1 2 3 4 5 6 7а« уегу 1оу/ Ьесаизе...

I ге§ге( (е11т§ уои (Ьа( уоиг тагк и^аз уегу 1о\у Ьесаизе...

5 I пеед (о герак (Ьезе зЬое8 Ьесаизе...

ТЬезе зЬоез пеед герайтд Ьесаизе...

6 I теап (о \уп(е (Ье сотрозЫоп (одау апд...

А сотр1е(ед сотрозйюп у/Ш теап §е((тд а §оод тагк апд...

Б9 87 Шогк т райе. Азк еасЬ о(Ьег (Ье ГоПоъчп^ дие«(юпв апд таке
по(е оГ уоиг раг(пег’8 апвнегв. Ыве уоиг по(е8 (о итйе доит
сотр1е(е 8еп(епсе8 аЬои( уоиг раг(пег. Нее уоиг ШогкЬоок.

1 Нои' до уои геаПу Еее1 аЬои( «сЬоо1?

2 ШЬа( (Ып§8 д1д уои т(епд (о до уе5(егдау?

3 ШЬа( д1д уои ге§ге( дот^ (Ыз нгеек?

4 ШЬа( до уои гететЬег дот§ хуЬеп уои йг«( сате (о 8сЬоо1 (Ыз
тогпт§?

5 ШЬа( до уои пеед (о гететЬег (о до (Ыз И'еек?

6 ШЬа( нгои1д уои Ьке (о з(ор дот&?

7 В1д уои з(ор оп уоиг нау Ьоте уез(егдау? ШЬу?

88 УУогк ш ^гоирз. Ьоок а1!Ье рк!игез апд вау 1Е уои кпоуу Ле р!асез Леу
зЬоуу. ШЬа! до уои Лтк Леу Ьауе т соттоп?

Ма!сЬ Ле рк!игез апд Ле патез оЕ Ле р!асез (зее Ле !аЫе т Ех. 89).

89 УУогк 1п ^гоирз апд ЕоПоуу Лезе з1ерз.
Ызе уоиг ЛУогкЬоок.

а)	В18сизз ууЬа! ктд оЕ 1пЕогта!)оп гт§Ь! Ье
гтззт^.

Ь)	1Е уои доп I кпоуу зоте оЕ Ле ЕасЬ, таке
зоте §иеззез.

с)	ТЬтк аЬои! ууЬеге уои сап §е! тЕогта-
!юп оп Ле т1881п§ ЕасЬ.

д)	Р111 т Ле гтззт§ тЕогтаНоп.

е)	Ве геаду Ю героП Ле гезикз оЕ уоиг ууогк
!о Ле гез! оЕ Ле с1азз.

Е) Сотраге уоиг гезикз уукЬ апоЛег §гоир.

д) Веаде, Ьоуу апд ууЬеге уои ууШ §е! Ле
пеедед тЕогтадоп.

0>а1одие уосаЬи1агу

У/е’ге аЬзо1и!е!у сег!ат Ла1 к...
к тау Ьауе Ьееп сгеагед Ьесаизе...
РегЬарз...

И сои!д Ьауе Ьееп сопз(гис1ед т...

Ше’ге по! зиге Ьи! Л1з...

Ме11,1 ^иезз...

5Л^е сап’1 зау 1Е к ууаз Ьшк Еог...
\Уе Ьауе оиг доиЬЬ аЬои! Ла1...
.. лз по! уегу 11ке1у.

	ОТЬеге	ОТЬеп	ОТЬу	Ноу»
1 8ТОМЕНЕЫСЕ		АЬои( 3000-1000 ВС		ВиПдегв сои1д Ьауе изед в(опе 1оо1в (о вЬаре (Ье в1опев, апд ууоодеп гоИегв, 1еуегв, апд горев (о вег (Ьет т ровкюп.
2 РАЫАМА СА\’АЬ	1в(Ьтив оГ Рапата		То таке к еав1ег (о (гауе! ЬеПуееп (Ье Адап(1С апд РааЯс Осеапв.	
3 ТКАМ8- 81ВЕК1АЫ КАПОТА?		1891-1916		
4 НООУЕКОАМ	Со1огадо Рлуег а( (Ье Ьогдег оГКеуада апд Апгопа (Ы8А)			Ехр1ов1Уев апд Ьеагу едшртеп( епаЫед Ьикдегв (о сгеа(е (Не Ьи§е дат.
5 Е1ЧСЫ8Н СНАККЕЬ ТЦТШЕЬ ог ТНЕ СНЕХХЕЕ		1987-1994		

90 ВеГоге 118(епш§ (о (Ье гесогдтд, сЬеск уукЬ (Ье о(Ьег §гоирв’ гевикв
апд сотраге (Ьет уукЬ уоиг оууп гевикв. ТЬеп Пв(еп (о (Ье гесогдт§
апс! сЬеск уоиг §иеввев. Маке соггесНопв апд аддк!опв т уоиг (аЫев.

М|П1-рго}ес± А 1оса1 у/опс!ег

91 ОТогк т §гоирв апд ргераге а ргевеп(а(юп аЬои(
а тап-таде ууопдег т (Ье р!асе ууЬеге уои Пуе.

а)	ТЫпк аЬои( (Ье р!асе ууЬеге уои Пуе.

Ь)	СЬоове а тап-таде ууопдег пеаг уои.

с)	В15сивв \уЬа( такев к а((гас(1уе ог ууЬа( уои сПвПке
аЬои( к.

д)	Маке по(ев оГ уоиг сПвсиввюп.

е)	БевспЬе (Ье луопдег ивт§ (Ье (аЫе т Ех. 89
(ОТЬеге? / ШЬеп? / \УЬу? / Ноху?).

0 Маке а ргевеп(а(1оп оГ уоиг у/опдег (о (Ье \уЬо!е
с1авв ивт§ уоиг по(ев.

92 ОТгке а девспрНоп оГ (Ье тап-таде луопдег уои Ьауе
ргезеп(е<1, П1ив(га(е к апд д1вр1ау к т уоиг с1аввгоот.
ТЬеп уо(е Гог (Ье тоз( опдта! р!есе оГ ууогк.

КоЬо1$ ог [Не НЛиге

94 Кеад(Ье (ех( апй сЬеск \уЬе(Ьег уои Ьауе ^иеззед соггесйу.

РиГиге КоЬо(:8

93 Ьоок а( (Ье рЫигез апд зау \уЬа( уои (Ыпк (Ьеу зЬоуу. Маке а Пз(
оГ \уЬа( (Ьезе (Ып§з сап Ье изед Гог.

С-ЗРО апд К2-В2 — (Ье гоЬо(з 1п (Ье
си!( Ыт зепез 81аг К'агз

сагег — помощник, сиделка
деНуег — доставлять

X А ТЬа( го1е ууП! гоЬо(з Ьауе т оиг Ги(иге? \УП1 (Ьеу
V V оп1у Ье Гипс(юпа1, ог ууП! (Ьеу Ье оиг регзопа!
сотрапюпз? Сотри(ег зскп(18(з т /арап апд (Ье Ы8А
поуу ЬеНеуе (Ьа( гоЬо(8 ууП! Ье Гпепдз апд Ье!регз Пке
С-ЗРО апд К2-О2 т (Ье Ыт 81аг \Уаг$ [СС]. Не1еп
Сгетег, оГ (Ье сотрапу КоЬо(, зауз (Ьеу аге §оод Гог
]оЬз (Ьа( аге “диП, д!г(у, апд дап^егоиз”.

О(Ьегз ЬеПеуе гоЬо(з ууН! зоте дау Ье а раг( оГ
еуегудау ПГе. КаГзигт Ми(о оГ 8опу (Ыпкз (Ьа( е!дег!у
[арапезе реорк пп^Ь( пеед тесЬапка! сагегз. Н18
сотрапу Ьаз деуе!оред АИ>о, а гоЬо( до§, апд (^Г1о а
Ьитапо1д, ууЫсЬ сап \уа!к апд р!ау тизк. КоЬо(з Пке
(Ыз ууШ Ье1р таке реорк’з Пуез еаз!ег, Ьу с1еапт§ (Ье
Ьоизе ог деПуеппд (Ье таП, Ьи( (Ьеу ууШ по( гедшге
саге Пке (Ье ГатПу ре(.

8с1еп(13(з зее (Ье пех( з(ер 1з такт§ гоЬогз (Ьа( сап
Гее! апд зЬоуу ето(юп. ТЬе МаззасЬизейз 1пзН(и(е оГ
ТесЬпо!о^у Ьаз Ьш1( а гоЬо( са11ед Кл$те1, ууЫсЬ сап
тоуе 1(з еуез апд зЬоуу етоНопа! ехргеззюпз. Опе
дау, реорк аге Пке!у (о ассер( гоЬо(з т(о даПу ПГе, аз
Ье!регз апд сотрапюпз Пке (Ье ГатПу до§, ууЫсЬ (Ьеу
сап 1оуе.

ЗесНоп 4

95 КеадГЬе ГехГ а§аш апд апзгуег Ле ЕоПогу-
т§ циезНопз.

1	Ноху аге гоЬоГз зиррозед Го Ье изед ш
Ле ЕиГиге? Адд зоте гдеаз Егот Ех. 93 (о
сотр!еГе уоиг апзхх'ег.

2	ШЬу аге гоЬоГз ЬеГГег сотратопз гЬап до§з,
ассогдт^ Го Ле ГехГ?

3	ШЬу сап реор1е 1оок Еоггуагд Го Ле Нте
хуЬеп гоЬоГз ’ууШ Ье ассерГед т1о даИу НЕе?

4	Шои1д уои Ьке Го Ьауе а гоЬоГ сотратоп?
ШЬу? / ШЬу поГ?

5	Ноху сои!д гоЬоГз Ье тозг изеЕи! т сЕаПу НЕе?
ШЬу до уои Лтк зо?

96 РиГ ГЬе уегЬз т Лезе зепГепсез т Ле сог-
гесГ ЕиГиге Еогт. Зее “Шауз оЕ ехргеззт§
Ле ЕиГиге” т “Сгаттаг геЕегепсе”
(раде 185).

1	ШЬо до уои Лтк ... (ши) Ле пех! РооЛаП
СЬатрюпзЬгр?

2	Мит, I сап Г ипдегзГапд Ле Газк апд пеед
Ье1р! ... (ке1р) те?

3	ШЬеп ... уои ... (у($Н) те пех! уеаг?

4	ТЬе р!апе ... ((аке о$) аГ 6.

5	Гт зо Ьип§гу! I ... (таке) а запдххчсЬ Еог
уои апд те.

6	Не ... ($1ис1у) а! Ле итуегзйу пех! уеаг.

7	Аз зооп аз I ... (соте) Ноте, ГП пп§ уои ир.

8	Ше ... (/1у) Го ГЬе Сптеа пех! гуеек — хуе аге
оп ЬоНдау а! 1азН

9	Ьоок а! Лезе с!оидз — Й ... (гат) апу
ттиГе.

10	Ниггу ир! ТЬе 1еззоп ... ($(аг() т а ттиГе!

97 Апзхуег Лезе диезНопз аЬоиГ уоигзеК.
ТЬеп хуогк т раггз апд дгзсизз уоиг
апзхуегз. Ногу тапу Лт^з Ьауе уои §оГ
т соттоп? Ногу тапу дгНегепсез?

1	ШЬаГ аге уои дот$ ГЫз еуетп§?

2	ШЬаГ аге уои догп§ Готоггогу еуетп§?

3	ШЬаГ аге уои дот§ аГ Ле хуеекепд?

4	ШЬаГ аге уои ^от^ Го до т уоиг зраге Нте
оп ЗаГигдау?

5	ШЬаГ аге уои §о!п^ Го до т Лгее уеагз’ Нте?

6	ШЬеге до уои Лтк уои гуй1 Ье Лгз Нте
Готоггогу?

Л 98 И/огк 1п {’гоирз. 1Уп(е <1оууп а 1181 оГ сЬап^ез уои ехрес((о Ьарреп
ш (Ье иогМ 1п а ЬипНгеН уеагв’ Нте. РоПои’ (Ьеве в(ерз.

а)	В18сив8 уоиг 1с1еа8

Ь)	СЬоохе (Ьгее оГ (Ье тов( Пке1у <Геуе1ортеп(в Ггот (Ье (орк Нв(.

с)	Оевсп'Ье (Ьет (о (Ье гев( оГ (Ье с1а$5.

Ро881Ые (орке Гог уоиг ргеЛкНопв:

01а1одие уосаЬЫагу

1п а Ьипскес! уеагв’ Нте (Ьеге мйП...

ТЬе тов( <1гата(к сЬап^е \уН1 (аке р1асе т...

Иге! оГаП, 1(’в песеввагу (о тепНоп...

ТЬеп...

Рта11у...

\Уе аге сопутсес! (Ьа(... уНП...

\7е (Ыпк... гт§Ь( Ьесоте...

.. Те / аге Нке1у (о Ьесоте...

То 8ит к ир, 1У Нке (о вау (Ьа(...

Углг 1<^еа

Ове:

асЫапсес! (есЬпо1о§кв сотри(ег с1авве8
сотри(ег рго^гаттез

туепНуе геНаЫе сЬаПеп^т^

<1еуе1орт§

(<1о) гевеагсЬ Ывсоуег / таке а сЫсоуегу

1пуеп( акег вив(ат вирр1у

Ьауе ап ейес( тат(ат 8ерага(е
ассе!ега(е Ьесоте сгиаа!

ге1у оп (есЬпо1о§у гип ои(

т гевропве (о

99 1лв(еп (о Ле адуег(1ветеп( апд апзлуег
(Ье ЕоПолут^ циез(1опз.

1	\УЬа( сгеа(игез доек (Ье адуег( сотраге
(Ье гоЬо( (о? УУЬу?

2	Нолу изеЕи! сап (Ыз гоЬо( Ье? \УЬа( сап
1( с!о?

3	Нолу доек й геас( 1Е й подсев 8оте(Ып§
ипивиа! т Ьитап ЬеЬауюиг?

4	УУЬа( §гоирз оЕ реорк сап (Ыз гоЬо( Ье
изеЕи! Еог?

102 Кеад (Ье (ех( апд апзлуег (Ье ЕоПолу-
>п§ циевйопз.

1	У/Ьа( ктд оЕЬоок 18 (Ье (ех( (акеп Егот?

2	Науе уои геад о(Ьег Ьоокз оЕ (Ьа( ктд?

\УЬа( луеге уоиг ЬпргезБЮпз?

3	ШЬо аге (Ье тат сЬагас(ег8?

4	\УЬа( 18 ипи8иа1 аЬои! (Ьет?

5	\УЬа( до уои (Ыпк луШ Ьарреп т (Ье раг(
оЕ (Ье 8(огу уои аге аЬои( (о геад?

Ш 100 1я8(еп а§ат апд ЕП1 т (Ье 8аР8 >п Ые
зиттагу. Бее уоиг УУдгкЬоок.
ИВ: Уои доп’( Ьауе (о иве ехас(1у Ле
вате луогдв уои Ьеаг оп Ле гесогдт^;.

1	ХУакатаги 18 а гоЬо( дез^пед ....

2	1( 18 ... а уоип§ !арапезе луагпог.

3	К18 ... апд изеЕи! Еог уоиг ПЕе а( Ьоте.

4	УУакатаги 18 аЫе (о ... (о реорк апд ....

5 К 18 1трог(ап( (Ьа( й сап де(егтте ... т
реорк.

—

Са 101 \Уогк 1п ракз. ОЕзсивз (Ье адуап(а^ев
апд д18адуап(а^ев оЕ кеер!п§ (Ыз
ктд оЕ гоЬо( 1п уоиг Ьоте. Керог(
уоиг уапоив аг^итеп(8 Ьаск (о Ле
луЬок с!авв.

Озе:

8таг( 1п(е111§еп( втаП гецшге саге
а раг( оЕ еуегудау ПЕе
тсгед1Ые роззЛПйкв с!овег (о геаП(у
а Ы§Ыу ейёсдуе (оо1

аге аЫе (о Ье1р / тоуе / ореп / гевропд /
кеер ап еуе оп...

сои1д Ье ивед Еог / аз...

сои1д Ье ецшрред луйЬ...
еазу / сПЕНсиН (о соп(го!

о!а!одие хосаЬи1агу

1п ту ортюп...

ОЬ, I зее!

I пеуег (Ьои§Ь( аЬои( й (Ьа( луау ЬеЕоге.

Гт аЕга1д I сап’( а§гее...

I доп’( а§гее (Ьа(...

Мау I Ьауе а луогд?

Ехсизе те Еог 1п(еггир(1п§.

1ваас А81тоу, 1920-1992, а 115 заепПз! апд
луп(ег, Ьогп 1п Кизз1а, апд Ьез( кполуп (ог
луп(1П§ заепсе Екдоп (в(опев аЬои( ПЕе т (Ье
Еи(иге апд !та§!пагу деуе1ортеп(з т заепсе)

Уои аге §О1 п§ (о геад а раг( оЕа зГогу (акеп

Егот (Ье Ьоок /, КоЬо{ Ьу 1заас Авкпоу.
КоЬоЕ КоЬЫе 15 (Ье паппу оЕ а §!г1, С1опа.
Ни^е КоЬЫе апд (Ье П((1е §П1 еп]оу врепдт^
Ьте (оде(Ьег. ТЬеу Ьауе а 1о( оЕ (Ып§в (Ьеу
Пке (о до. С1опа туепЕв Еиппу апд (Ьп11т§
§атев (Ьа( луои1д по( Ье ав ехаьп§ луйЬоЫ
Ьег Ег1епд, апд КоЬЫе Пкез ПвЕетпд (о Ьег
атиз1П§ з(опез Еог Ьоигз. Еуеп луЬеп С1опа
(е11з Ыт ууе11-кполуп Еаку (а!ев, й такез Ыт
Еее1 деП^Ыед апд Ье луап(5 (о НзЕеп (о Ьег
зЕопев а§а1п апд а§а!п. Не еуеп а§геез (о Ье
"а Ы§ зИуег аи-соазЕег" Еог С1опа луЬеп зЬе
ргопгпвез (о (е11 Ыт (Ье 5(огу оЕ ОпдегеПа
а^ат. ТЬеу Ьауе Ьесоте уегу с!озе Епепдз
апд веет (о ипдегв(апд еасЬ о(Ьег уегу
\уе11. С1опа еп)оув КоЬЫе'в сотрапу апд
(Ье гоЬо( веете (о Ье а уегу сапп§ паппу
Еог (Ье §1г1.

ЗВ 103 Ы8(еп апс! геад раг( оЕ (Ье 8(огу апд апвууег (Ье Ео11о\у1п$ цие8(юп8.

1 ХУЬо аге Мг апд Мг8 Ше8(оп?

2 ХУЬу 18 Мг8 \Уе8(оп 80 суогпед?

3 Боев Мг \Те8(оп адгее суКЬ Ьег? ХУЬа( аг§итеп(8 дое8 Ье §пе?

[...] Мг8 \Уе8(оп суайед раНеп(1у Еог (ууо тти(е8,
(Ьеп 1тра(1еп(1у Еог (суо тоге, апд йпаПу Ьгоке (Ье
вИепсе.

“Сеог§е!”

“НтррЬ?”

“Сеог^е, 18ау! XVIII уои ри( долуп (Ьа( рарег апд кок
а( те?”

ТЬе рарег ги8(1ед (о (Ье Е1оог апд ХУе8(оп (игпед а
ууеагу Еасе (осуагд Ыз удЕе. “ХТЬа( 18 К, деаг?”

С1о55ОГу

дат — (Атепсап 1пЕогта1) ап тсег-
)ес!юп икед ууЬеп уои аге аппоуед
аЬоиС «отесЫп^

Ье 8е( те Ьаск — он мне стоил

тсоте — доход

8па(сЬ — выхватывать

еп1гих( — доверять

“Той кпосу ууЬа( й 18, Сеог^е. 1(8 С1ог1а апд (Ьа(

(егпЫе тасЫпе.”

“ШЬа( (егпЫе тасЫпе?”

“Ькяу доп’( рге(епд уои доп( кпосу \уЬа( Гт (а1кт§ аЬои(. 1(8 (Ьа(
гоЬо( С1опа са118 КоЬЫе. Не дое8п’( 1еауе Ьег Еог а тотеп(.”

“\Те11, ууЬу зЬоиМ Ье? Нез по( 8ирро8ед (о. Апд Ье сег(а1п1у 18п’(	1

а (егпЫе тасЫпе. Не’8 (Ье Ье8( дат гоЬо( топеу сап Ьиу апс! Гт
<1атпес18иге Ье 8е( те Ьаск Ьак а уеаг 8 тсоте. Не’8 \уог(Ь й, (Ьои§Ь
— <1агп 81дЬ( с!еуегег (Ьап Ьак ту оЕНсе 8(ак.”

Не таде а тоге (о ркк ир (Ье рарег а^ат, Ьи( Ы8 удЕе \уа8 дшскег
апд 8па(сЬед К алуау.

“Той 118(еп (о те, Сеог^е. I \уоп’( Ьауе ту даи^Ыег еп(ги8(ед (о а
тасЫпе — апд I доп( саге Ьо\у с!еуег К 18. 1( Ьа8 по 8ои1, апд по опе
кпо1У8 \уЬа( К тау Ье (Ыпкт§. А сЬПд )и8( 18п’( таде (о Ье ^иагдед Ьу
а (Ыпд о Г те(а1.” [...]

Такеп Ггот I, КоЬо1 Ьу каас Азтоу

104 УУогк т раке. О18СП88 ууЬове ровкюп
уои 8иррог( тоге: Мг \Уе$(оп8 ог
Мг8 \Уе8(оп8. Веуе1ор уоиг аг^итеп(8
апй ргевеп( (Ьет (о (Ье с1а88.

м3 105 Шогк ш §гоир$ оЕ 3-4 апй Ывсива (Ье
ЕоИотп^ цие8(юп8. 1лв( (Ье аг§итеп(8
(Ьа( виррог( уоиг ортюп.

•	Сап гоЬо(8 / сотри(ег8 / (есЬпо1о§1са!
йеухсев Ье йап§егоив?

•	УУЬаг (Ьгеа(8 йо (Ьеу розе?

01а1одие уосаЬЫагу

I геаПу Еее1 (Ьа(... ЕхасНу! I Ьауе Ео а^гее
ууКЬ уои. I йоп( (Ыпк...

М|П1-рго|ес1: А пе\у гоЬоЕ с!е$!дп

Э 106 ЗУогк т ^гоир8. Вев^п а пеуу тойе! оЕ а гоЬо(. Авк еасЬ о(Ьег

(Ье Ео11оуу1п§ дие8(10П8:

1 УУЬу 18 а гоЬо( Нке (Ыв песе88агу?

81Х ВА81С РСЕ8ТЮМ

2 УУЬеге сои1й К Ье и8ей?

3 УУЬеп 8Ьои1й К Ье и8ей?

4 \УЬо сои1й ЬепеЫ Егот из1п§ к?

5 \УЬа( 8Ьои1й К 1оок Пке?

ТО АЗК

\УЬу
кУЬеге
УУЬеп
У/Ьо
\УЬа(
Ногу

6 Ноуу \уП1 К у/огк?

107 1п уоиг §гоир, $руе а рге8еп(а(1оп оЕ уоиг гоЬо( Йе81^п
(о (Ье с1а88. ЕоПол* (Ьеве 8(ерв:

а)	Вгау а ркЕиге ог ргераге а ров(ег оЕуоиг ^гоирв гоЬо(.

Ь)	С1уе уоиг гоЬо( а пате.

с)	Ехр1ат Ьоуу уоиг гоЬо( уюгкв.

й) Ехр1ат \уЬа( уоиг гоЬо( сап Ье ивей Еог.

е) Ь18(еп (о о(Ьег §гоир8’ ргевеп(а(1оп8 апй йеайе ав а с1ав8
ууЬозе йе81^п 18 Ьев(.

Кеу УосаЬЫагу

1

аре	ассе1ега(е	адуапсед	Ьаяус ясгепсе
аррИапсе	адуапсе	ауегаде	Ьесоте сгиаа!
агсЬаео!о§у	аЙег	сЬаПеп^т^	сЬта(е сЬап^е
сЬаПеп^е	соп(пЬи(е	ауШят^	Ье дерепдеп( оп (есЬпо!о§у
с1У1Ияа(1оп	сопутсе	сопяМегаЫу	Ье т деер (гоиЫе
соПаряе	еуоЫе	сгиаа!	да(а ргосеямпд
сгеа(иге	Ыпс(юп	деяспр(1уе	да(е Ьаск
десаде	1пуеп(	деуе!ор1п§	с!епяе1у рори!а(ед
сЬясоуегу	1еяяеп	суо1у1п§	до геяеагсЬ
дгои§Ь(	тат(ат	§1ас1а1	до \уйЬои( ят(Ь
есояуя(ет	оссиг	^гадиаПу	ги!е уоиг оууп ПГе
еукГепсе	ригг!е	туепйуе	§1оЬа1 ууагтт^
еуоЫНоп	ге1у оп	тнйаТиге	Ьапд т
Йпд	геяеагсЬ	ргеЫя(опс	т геяропяе (о
1трас( (оп)	гип ои(	рптЫуе	тат(ат Ьа1апсе
1пуеп(1оп	яерага(е	ру8ту	таке а д!ясоуегу
1пуея(1^а(1оп	яЬаре	геНаЫе	
руёту	яирр!у	гедийед	
герог(	яигуууе	яН^ЬЙу	поЬоду я Гоо!
гедшгетеп(	яия(а!п	ярййиа!	ге!у оп (есЬпо!о§у
якиП	ууопдег	яия(аЫаЫе	гип ои(
яреаея	гияЬ (аЬеад)		
яирр!у			
яигУ1Уа1			
(оо!			

ЦзеТи! рЬгазез

.. .Ьесаияе I геаПу до (Ыпк...

.. .Ьесаияе Й яеетя (о те...

; Ви(, \уои!дпI уои яау... ?

Во уои а^гее?

: Воп’ Г уои (Ыпк (Ьа(... ?

: Ехсияе те Гог т(еггир(т{;.

I сап I ипдегя(апд уоиг ро!п(...

I до (Ыпк (Ьа(...

I Ьауе ту доиЫя аЬои( (Ьа(...

I Ьауе Ю тя1Ж оп...

I (о(а!1у / еп(!ге!у / сотр!е(е!у а^гее.

. [’т аЬяо1и(е!у сег(ат (Ьа( й...

[’т аГга!д 1 доп’( адгее.

Гт по( яиге Ьи( (Ыя...

Гт по( яиге I а^гее ууйЬ уои (Ьеге...

Ье(’я я(аг( ууйЬ...

Мау I Ьауе а «огд?

Оиг ортюпя аге сПЙёгеп(: ...(Ыпкя... апд1 ЬеНеуе (Ьа(...

ТЬаГя а уегу §оод ро1п(.

ТЬаГя ууЬа( I (Ыпк.

ТЬе геаяоп ууЬу... ууая...

: У/е Ьо(Ь а^геед / (Ьои§Ь( / Ге!(...

ТУе сои!дп ( а^гее / дес!де Ьесаияе...

УУеП,1 §иеяя...

\УЬа( аЬои(...?

УУЬа( <1о уои (Ыпк / Гее!?

: У/Ьа(’я уоиг ортюп?

\УЬу доп’( ууе...?

: Тея, (Ьа(’я ту ГееПп^ (оо.

: Той теап (Ьа(..., доп( уои?

Ргодге» сЬеск

I а) Ьк(еп (о а раг( оЕ а гадю рго^гатте
апд таке по(ев оп (Не Ео11олут§:

1	Ва(е оЕ (Не еуеп(: ....

2	Кате оЕ (Не еуеп(: ....

3	КитЬег оЕреор1е:....

4	КитЬег оЕ ск1ез:....

Ро1П(8 | | /4

Ь) Ьк(еп адат (о а раг( оЕ а гадю
рго^гатте апд дес1де луЬе(Ьег (Неве
в(а(етеп(в аге (те (Т) ог Еаке (Р).

1	Мапу саг8 ууШ Ье $руеп аи'ау Егее
(о роог реор1е оп Саг Ргее Вау.

2	ТЬе дау гуШ епсоига^е дпуегв (о
иве (Ьек саге 1евв.

3	Мапу сЫез ууП1 сотр1е(е1у с1ове
\уЬо!е гоадв (о саг8.

4	ТЬе дау Еоггп8 раг( оЕ Еигорев
МоЬкку УУеек.

5	ТЬе (Нете т Еигоре (Ыв уеаг
1в “С1еуег Сотри(т§”.

6	Саг Егее Вау Ьорев (о гедисе (гаЕЬс
]ат8 апд ^геепЬоиве давев.

Ротк | | /6

2 а) кеад (Ье (ех( апд деоде луЬе(Ьег (Неве
в(а(етеп(в аге (гие (Т) ог Еаке (Р).

1	Зоте а!(егпа(1Уе ваепсе (Ьеопев
доп (Науе епои§Ь ргооЕ.	□

2	Апаеп( Е^уркапв сои!д Науе кпогуп
Нои' (о ргодисе е1ес(пску.	О

3	ТЬе в(гап§е апс!еп( ро(в Еоипд т
(одау в I^а^ ууеге е1ес(пса1 ЬаПепев.

4	ТЬе ваепНвк Еоипд воте воо( оп
(Ье \уа!к оЕ ипдег^гоипд гоотв.	О

5	Апс1еп( Е^уркап Н§Ь( воигсез тив(
Ьауе ргодисед воо(.	□

6	ТЬе гесопв(гис(1опв оЕ апаеп(

Е^урНап е1ес(пса1 ЬаНепев апд 1атрв
доп’( улэгк.	□

Ротк | | /6

Апс1еп1 Е§урНап
Е1ес1т1с11у

1( к а рори!аг ЬеИеЕ т акегпаНуе заепсе
(Ьа( оиг апсев(огз Ьад а тисЬ §геа(ег (есЬ-
по1о^1са1 кпо\у!ед^е (Ьап оиг зсЬоо!Ьоок
заепсе (1) к уд!1т§ (о ассер(. Мапу оЕ (Ьове
(Ьеопез аге 1аскт$ зепоив Еоипдадоп апд
аге оЕ(еп Ьазед оп зоте сгагу 1деаз. Ви( (Ье
(Ьеогу (Ьа( е1ес(пску ууаз кпо\уп апд изед
т апс!еп( Нтев 8еетз (о гев( оп (2) а тисЬ
тоге вепоиз Ьавк.

ТЬе кеу (о (Ье ууЬо!е (Ьеогу Нез а Ее\у
Ьипдгед кПоте(егв еаз( оЕ Е^ур(, т (одау з
1гад. ТЬеге воте з(гап§е рок луеге Еоипд.
Зоте сопЕатед соррег суНпдегв, ^1иед т(о
(Ье орепт§ \уйЬ аврЬак. 1п (Ье гтдд1е оЕ (Ье
суНпдег ууав ап коп год, Ье1д т р1асе ако
\У1(Ь азрЬак. ТЬе агсЬаео1о§к( \уЬо Еоипд (Ье
ЙГ8( оЕ (Ьеве рок т 1936 ууав виге (Ьа( (Ыв
у/ав а даК'атс е1етеп(, а рптШуе Ьа((егу.
Еесопв(гис(1опв д1д тдеед зЬоуу (Ьа( к ууаз
ровв1Ые (о сгеа(е е1ес(пску \укЬ к.

Апо(Ьег кеу е1етеп( Еог (Ыв (Ьеогу к
ас(иа11у воте(Ып^ (Ьа( к тквт§. 1(8 а пдд1е
хуЬеге всЬоо1Ьоок ваепсе к сарки1а(1п§ (3).
ТЬк е1етеп( к воо(, а дк(у Ыаск ро\удег (Ьа(
к ргодисед у/Ьеп уои Ьигп воте(Ып§ зисЬ аз
соа! ог \уоод. 1п попе оЕ (Ье тапу (Ьоивапдз
оЕ ипдег^гоипд (отЬв апд ругагтд гоотз
\уаз а 81п§1е (гасе оЕ воо( Еоипд, акЬои^Ь
тапу оЕ (Ьеве (отЬв аге Еи11 оЕ оЕсеп со1оигЕи1
рат(т§8. Ви( (Ье рпгтдуе к§Ь( воигсев (Ье
Е^урНапв кпе\у висЬ ав сапд1ев апд ок 1атрв,

аге а!луауз 1еаут§ зоо! апд аге из1п§ оху^еп.
Зо Ьолу д1д Ле Е^урПапз $е1Лек П§Ьг?

1п Ле 1етр1е 1п Вепдега, зеуега! дохепз
оЕ кПотекгз погЛ оЕ Ьихог, зоте ехреНз
Еоипд Ле П^Ьй (4). А Ыоглуе§1ап е1ес1пса1
ещрпеег подсед Ла! Ле оЬ)ес! дгалуп оп
Ле !ор оЕ Ле луа11 сои1д луогк аз а 1атр. Ап
Аиз!пап со11еа§ие луаз аЫе !о сопзкис! а
луогкт§ тоде1, апд !луо луе11 кполуп аиЛогз
Рекг Кгазза апд Катег НаЬеск, сои1д еуеп
луогк ои! а геа! Леогу Ьазед оп к.

\УЬа! луе зее 18 лУ1!Ьои! диез!юп а Еогт оЕ
Ьи1Ь, лукЬ !луо агтз геасЫп§ т!о к пеаг кз
Л1ск епд, апд а зог! оЕ саЫе а! Ле оЛег епд,
Егот луЬеге а зпаке 18 1еарт§ ои! !о ФисЬ
Ле агтз оп Ле оЛег 81де. ТЬе луЬо!е деуке
геаПу 1оокз Пке а 1атр.

1з Л1з Ле ргооЕ? В1д Ле Е^урПапз кполу
апд изе е!ес!пс П§Ь!з? 1Е зо, луЬеге д!д Леу
§е! Ле рппар!е Егот? \Уаз к Егот Лек олуп
туепгюп, ог д1д Леу Ьауе Ье1р?

Ь) Кеад Ле !ех! а§ат апд сЬоозе Ле Ьез! акег-
пакуе Еог Ле театп§ оЕ Ле луогдз т Ьо1д.

1 ЗсЬооЛоок 8С1епсе Ьеге теапз

а)	заепсе зиЬ)ес1з !аи§Ь! т зсЬоок

Ь)	сопуепкопа! заепППс Леопез

с)	заепкйс 1алуз апд ги1ез Еоипд т зсЬоо!

Ьоокз

2	То гез! оп теапз

а)	Ф Ье Ьипед зотелуЬеге

Ь)	Ф Ье р!асед зотелуЬеге

с)	Ф Ье Ьазед оп зотеЛт^

3	Сарки1а!1п§ Ьеге теапз

а)	ипаЫе Ф Йпд апу ехр1апа!юп

Ь)	81оррт§ й^ЬПп^ т а луаг

с)	д!за{’геет§ лукЬ Ле Леогу

4	Еоипд Ле П§Ь! теапз

а)	д1зсоуегед ап апаеп! е1ес!пс 1атр

Ь)	Еоипд ап апс!еп! е1ес!пс Ьакегу

с)	до! Ле апзлл'ег ф Ле диезПоп

Рот!з □ /4

3 Кеад Ле !ех! апд сЬоозе Ле соггес! орНопз Ф Й11 т Ле даре.

АгоЬоГз Ьгат 18 а сотрикг. И злуксЬез

(1)	... Ле раг!з оЕЛе гоЬо! Ла! таке к
тоуе апд (2)... сег!ат 1азк8. ТЬе ргодгаттег
ргодгатз Ле гоЬо! лукЬ тЕогтайоп Еог еасЬ
!азк. А 81тр1е 1азк пеедз уегу сотрЬса!ед
зоЙлуаге апд Ьагдлуаге.

ТЬе гоЬо!з оЕ Фдау (3)... 1а1к, р!ау ЕооЛаП,
луа!к ир81акз, дапсе апд еуеп сопдис! ап
огсЬез!га! А (4) ... оЕ гоЬо!з сап зее апд
Ьеаг — изтд сатегаз апд пнсгорЬопез лукЬ
зоЙлуаге Ла1 Ье!рз Лет (5) ... Лтдз. Зоте
сап еуеп зтеП. КоЬо!з сап I Лтк Пке луе до,
Ьи! зоте гоЬо!з сап зо!уе (6).... ТЪеу со11ес!

тЕогтаПоп, апд ргосезз к Ьу (7) ... к (о Ле
да!а т Лек ргодгат. ТЬеп Леу “деаде”
луЫсЬ 18 Ле (8) ... зоккюп. Зоте гоЬо!з
сап а!зо соттитсак лукЬ Ьитапз (9) ...
а уегу 81тр1е 1еуе1: Лек зоЙлуаге сап гесодтзе
реорк’з Ьоду 1апдиаде апд Ьолу Леу изе Лек
уо1се. Молу (10) ... ЗоиЛ Когеап ргоЕеззог
Ьаз деуе!оред пелу зоЕкуаге изтд Ьитап
БМА аз а тоде!. Не зауз к луП! §1Уе гоЬо1з
регзопаППев апд ЕееПп^з.

Тех! (акеп Егот ^и^ск 8таН Еп^ИяИ
Рге-1п1егтесНа1е Ьу КеЬесса КоЬЬ Веппе

1	а) ир	Ь) оЙГ	с) долуп	д) оп
2	а) таке	Ь) до	с) Ьауе	д) §е!
3	а) сап	Ь) тау	с) зЬои1д	д) тиз!
4	а) тисЬ	Ь) 1о1	с) тапу	д) та)огйу
5	а) гесоп81дег	Ь) гесо§п18е	с) гесопзкис!	д) герак
6	а) ргоЫетз	Ь) зитз	с) диезйопз	д) Леогетз
7	а) сопЕизт§	Ь) сотрикп§	с) сотраппд	д)сопдисйп^
8	а) Ьез!	Ь) Еазкз!	с) тоз!	д) луогз!
9	а) к	Ь) ипдег	с) аЬоуе	д) а!
10	а) а	Ь) Ле	с) ап	д)-

1

,РО1ПЕ8 и/ц-

к РИ1т (Ье §арз 1п (Ье (ех( ит(Ь (Ье соггес( Еогтв оЕ (Ье ууогдв т САРТТАЬ
Г.ЕТТЕК8 а( Ле епд оЕ еасЬ Нпе.

Т А ТкЬои( ту сотри(ег I у/ои1д по( Ьауе (Ье ркавиге оЕ (Ье
V V §е((1п§ (о ту Еауоигке зкез, I ууои1д Ьауе дкйсику (1) ..
ууИЬ Епепдз, апс! I у/ои1д по( Ье аЫе (о до ту ууогк Еог зсЬоо!.

I оЕСеп ууопдег Ьоу/ у/е аП тапа^ед ЬеЕоге сотри(егз ууеге а
соттоп р1асе т (Ье Ьоте. I ]из( доп’( Ьауе (Ье Ьте (о Ье акуауз
гиппт§ (о (Ье ро8( Ьох (о зепд 1е((ег8. Е-таП 18 уегу (2) ... ууЬеп
уои Ьауе а (оидЬ зсЬедик. Мо8( оЕ ту (3) ... Ьте 18 зреп( а( (Ье
сотри(ег ах Ьу (Ье Ьте I ЕЫзЬ до1п§ Ьотеууогк I ат (оо (кед
апд к 18 оЕ(еп (оо 1а(е (о §о ои(. 1( 18 а (4) ... геЕегепсе ак! апд
(5) ... (оок 1Е аП еке Еакз, уои сап р1ау сагдз оп К, а1(Ьои§Ь ту
оу’п (6) ... 18 Еог ас(юп §атез!

СОММЫЬПСАТЕ

ТМРОКТАЬГСЕ
КЕЬАХ

ЖЖОЕК
ЕВЫСАТ1СЖ
РКЕРЕК

РО1П(8 | | /6

> Той Ьауе Ьад а с1азв д1зсиззюп оп (Ье >трас( (есЬпо1о§у Ьаз оп зос1е(у.
Ыоуу уоиг (еасЬег Ьаз азкед уои (о уугке ап еззау §кт{; уоиг ортюп
оп (Ье Ео11оутп§ (орк. \Уп(е уоиг еззау т аЬои( 180-200 ууогдз.

“1тадте ЕИакуои соиИ оп!у иее ОЫЕ оЕЬИе ЕоПомпд:

а сотрикег, а тоЫ1е рИопе ог а Епдде. М-псИ опе у/оиИ уои
иэе апду/Иу?”

6 ХУогк т ракз ог §гоирз апд Лзсизз (Ьезе диезкопз. Таке по(ез оЕ уоиг
Шзсиззюп апд зЬаге (Ье гезикз ууКЬ апо(Ьег §гоир.

1 У/ЫсЬ оЕ (Ье Ео11оууш§ т(егпа(юпа1 еуеп(з У'оиМ уои )о1п?

2 \УЫсЬ оЕ (Ье еуеп(8 ууоиМ Ье (Ье тоз( ейккп(?

3 \УЬкЬ у/оиМ Ье (Ье тоз( сНйкик (о огдатзе апс! (аке раг( т? \УЬу?

4 Ноуу соиИ уои таке (Ьезе 1езз <Ыйси1(?

5 Ноуу соиМ уои Ьепей( Егот еасЬ еуеп(?

1лн,емлтюлгли ыел/тх

р^лл^г л тпее
сал глее лу
ЛЮ ЕСЕСТЮСПУ ЪАУ
5«У ЛЮТН1Щ ЪАУ
Рясуоя ЕУЕЛУТН1Л<С Т)АУ

АТ Аи. ЯКА/ЩЕЛХ ъау

Магк уоиг зсоге

......____________у

Еог (азкз 1-4, уои сап §е( 36 ро1п(з.

30-36 рот(з — ууе11 <1опе

24-29 ро1п(з — §оо<1

19-23 ро1п(з — уои сап <1о Ье((ег

18 рот(8 ог 1езз — геУ1зе ап<1 (гу а§ат

Тазкз 5 апд 6 зЬоиМ Ье еуа1иа(ед Ьу уои,
уоиг с1аззта(ез апд уоиг (еасЬег.

Тке ыоМ о/ оррог1ипШе$

Ашау (гот Ноте

ЗесГюп 1

I . ш
№ 1

1 Шогк т раке. Апзгуег Же диез(юпз.

•	ШЬа118 Же 1оп§ез1 Нте уои Ьауе Ьееп
агуау Егот Ноте?

•	ШЬеге д1д уои §о? ШЬу д1д уои §о Жеге?

•	Ногу д>д уои Еее! аЬои( уоиг ехрепепсе?

Цве:

Еее1 сипоиз / пегуоиз / Еп^Ь(епед / атахед
Ье т а §оод / Ьад тоод

Ье ап ипЕог^еПаЫе ехрепепсе

Ье 1трге88ед Ьу

Ьауе а уегу вреаа! Нте...

2 Ьоок а1 Же ркШгез апд ^иезз ууЬеге Же
реор!е аге апд иЬа! Жеу аге до1п§ Жеге.

3 Кеай (Ье сВсНопагу еп(гк8 апй §ие88 \уЬа( Же луогйв ш Ьо1й Ьауе (о йо
ууйЬ (Ье уоип§ реорк ш (Ье рк(иге8.



Ьесийига,]

аЬоиг (Ье си1тГР кп<Ну 5°те(Ь1пе
соип(пе/ е°Гопеог*еуега1

Ьарреп1п§ ог ех15(1П2 1п а
аг аи'ау (гот уоиг о\уп, асгозБ
к! хеа5.

вар уеаг — а 1оп§ репой ((урка!!/ а уеаг)
а ргеуюийу кИ-Пте 51ийеп1 (акех ок
ЬеГоге ^от^ оп (о со!1е§е ог итуегейу.



— 4

1

3

4

5

Ы8(еп (о (луо уоипд реорк 8реак1п§
аЬои( (Ьек ехрепепсе аЬгоай. Рог еасЬ
вреакег апвлуег (Ье диевкопв:

\\Ъеге 18 Ье / зЬе (гот?

УУЪеге <11<3 Ье / 8Ье §о?

\УЬу сЬй Ье / 8Ье §о аЬгоай?

\УЬа( <Ис1 Ье / вЬе <1о (Ьеге?

Оое8 Ье / вЬе воипй ро8Й1уе аЬои( (Ьек
ехрепепсе?

Ы$(еп (о (Ье гесогй1п§ а§ат апй таке
а 118( оГ айуап(а^е8 апй Й18айуап1аде« оГ
8исЬ ап ехрепепсе. 1Ле уоиг УУогкЬоок.

Айуап(а§е8
уои сап таке пем'/пепс1$

5 Ь18(еп а^ат апй таке по(е8 оп Ьолу
(Ье вреакегв’ кеНп§8 аЬои( (Ьек У18Й8
сЬап^ей. Ове уоиг УУогкЬоок. \Уогк т
раке. Сотраге уоиг по(ев ууйЬ уоиг
раг(пег ап<1 ехр1а>п уоиг Меав (о еасЬ
о(Ьег.

Зреакег 1

Ье/оге (Ье  УЬЙ	с1ипп% 1ке У15Й	а/1ег (ке укИ
		

О18а<1уап(а§е8
уои сап ехрепепсе сикиге 5коск

Зреакег 2

Ъе/оге 1ке  УЙЙ	<кпп# 1ке уй/7	а/(ег 1ке у/5й
		

СКАММАК РОСи5: ШАУ5 ОР БХРРЕ55/ИС РРЕРЕРЕГ1СЕ,
Р0РРО5Е, 11КЕ5 АМ О15ИКЕ5

7 Кеад апд гететЬег Ле ехатрЕез Егот Ле “Сгаттаг Еосиз” ЕаЫе. 8ее “Сгаттаг
геЕегепсе” (раде 186).

ЕхргеззЁпд ргеЕегепсе	Гд Пке Го до Ео апоЕЬег соипЕгу Ео зГиду.  Гд ргеЕег Го сопНпие зЕидуЁпд.  Гд гаГЬег до оп ап ехсЬапде ргодгатте.  Гд сЬоозе Ео Гаке а дар уеаг.  Гд ргеЕег поГ Го до а\уау Егот Ьоте.  Гд гаЛег поГ луазГе ГЁте оп ГгауеШпд.	
ЕхргеззЁпд ригрове	Гд Пке Ео зЕау Еог зоте Нте т ВпЕат...  ...Ео ргасНзе ту ЕпдПзЬ.  ...зо аз Ео тееЕ пе\у реор!е.  ...т огдег Го деуеЕор зе1Е-сопЕЁдепсе.  ...зо аз поГ Го деГ Ьогед чуёеЬ зЕидутд.	
Ехргеззтд Икез / дЁзЕЁкез	Гт геаПу уегу кееп оп Ееагптд Еапдиадез. МееНпд пе\у реор!е ёз луЬаЕ I геаПу Пке. ЕЕ’з поГ геаПу ту кгпд оЕ Лтд.  I доп’Г геаПу Пке Ьетд аууау Егот Ьоте.  I геаПу 1оуе сЬаПепдтд зЁГиаЕЁопз.	

I

м] 8 Шогк т раЁгз. ТеП уоиг рагЕпег луЬеЛег уои гуоиЕд Пке (о Ье а рагНсЁрапГ оЕ
а зЁтПаг ргодгатте апд ехрЕат уоиг Ёдеаз. Зоте оЕ Ле оррогЕитНез аге:

•	Ео деГ зоте ууогкЁпд ехрепепсе аЬгоад

•	Ео 1еагп а Еапдиаде аЬгоад

•	Ео рагНсЁраЕе т а зЕидепЕ ехсЬапде ргодгатте

•	Ео зЕау аЕ Ноте апд ргераге Еог ЕигЕЬег зГидуЁпд

•	уоиг ои'п Ёдеаз...

ЕхатрЕе- Мапу оЕту Епепдз \уои!д Ике Ео до агуау Егот Ноте Еог зоте Нте зо
аз Ео Ьесоте тоге ЁпдерепдепЕ апд Ео деуеЕор зоте зеЕЕ-сопйдепсе. Виг ёЕ уои
азк те, Гд гаГЬег пог до апуууЬеге. Гд сЬоозе Го зЕау аЕ Ноте апд таке Ле тозг
оЕ ту Нте т огдег Го разе итуегзЁЕу епЕгу ехатз. I доп Г геаПу Пке Ьетд оп ту
о\уп. НауЁпд Ео Еасе дЁЛсиЕГЁез еуегу дау доез поГ рагГЁсиЕагЕу тГегезЕ те.

У/ОКО РОС118: ЕХРКЕ88ЮЫ8 Ш1ТН СЕТ

9 МаиЬ Ле ехатрЕез ЬеЕоуу луёЛ ГЬе театпдз оЕ ГЬе ууогд деГ.		
деГ  1 		Е Го оЬгаЁп, гесеЕуе	а)	Е доп’Г деГ ЁЕ. ШЬаг’з ЬаррепЁпд?  Ь)	Г доЕ а саЕЕ Егот ту ЬозГ ЕатПу уевЕегдау.  с)	ЁГ Еоок те 2 топГЬз го деГ оуег Ле сиЕгиге зЬоск.  д) ЕЕ з деЕНпд ЕаГе. Е Ьауе Го до.
	2 Го Ьесоте	
	3 Го тападе Го епГег	
	4 Ео ипдегзЕапд	
	5 Го изе рагНсиЕаг теапз оЕ ЕгапзрогГ	е) I изиаПу Егу Ео деГ Ле 8.00 ГгаЁп.  Е) Е ЕеЕг Ле кеуз аг ууогк апд доЕ ЁпГо Ле Ьоизе ЕЬгоидЬ Ле ууёпНоуу.
	6 Го гесоуег Егот зоте Ьад ехрепепсе	

10 Сотр1е(е (Ье зепЕепсез аЬои( уоигзеИ.
\У6гк 1П ракз. 8Ьаге уоиг 1деаз ууйЬ
уоиг раНпег. Веаде ууЬа( теап1п§ (Ье
ууогд %е1 Ьаз т еасЬ зепЕепсе.

1	I §е( оп геаПу ууе11...

2	I §е( а Ьиз 1Е...

3	1( (акез те... (о §е(...

4	Му (еасЬег до( те уугоп^ уу’Ьеп I...

5	8сЬоо1 ПГе 18 §е((т§...

6	Рог ту 1а$( Ыг(Ьдау I §о(...

СКАММАК РОС115:

ВЕ и8ЕО ТО / СЕТ Ы5ЕО ТО

 Кеад (Ье ехр1апа(юпз апд ехатркв
Ье1оуу апд (гапз1а(е (Ьет т(о Кизз1ап.

\Уе иве Ье ивед (о + т# Еогт (о теап “Ье
ассив(оте<1 (о”.

I ат изес!1о $е1Нп% гоипс! (йе сИу оп /оо1.

I ат по1 изес! 1о 1Ып% оп ту очт.

УУе иве §е( ивед (о + т% Еогт (о теап
“Ьесоте ассив(отес! (о”.

Гуе ^о! изес! (о (Тпут^ (Не саг пош

I сап! %е! изес! !о %е!Нп$ ир зо еаг1у.

12 УУогк т раке. Таке Й т (игпв (о вау
ууЬеЕЬег уои аге ивед (о (Ье Ео11оуу1п^
(Ып§з ог по(. СЬоове 2-3 (Ып&в уои
ууои1д Йпд к <ПЕЯси1( (о ^е( ивед (о.
Ехр1ат ууЬу.

Ехатрк: I \уои1д йпд К дПЕсиИ (о §е( ивед
го соок!п§ Еог туве1Е ав I Ьауе пеуег с!опе
(Ьа(. Му то(Ьег (в а §геа( соок апд вЬе
аПуаув доев (Ье соокт§ Еог (Ье ууЬок ЕатПу.

1	1тп§ оп уоиг оууп

2	соокт§ Еог уоигве1Е

3	еходс Еоод

4	вреакт§ а Еоге1§п 1ап§иа§е аП дау 1оп§

5	(гауеШп§ акте

6	(акт§ саге оЕ уоигвеИ

7	Ьет§ т (Ье сеп(ге оЕ а((еп(юп

8	уегу Ьо( ууеа(Ьег

9	Цут§ т а втаП уП1а§е

10	в(пс( всЬоо! ги1ез

13 \Уогк т раке. Кеад (Ьгои^Ь (Ье Ео11оу*
т$5 ууогдв апд ехргеввюпв апд ипдег-
Ппе (Ье опев уои кпоуу. Маке ^иеввев
аЬои( (Ье о(Ьегв. Сотраге уоиг 1деав
ууйЬ уоиг раг(пег.

ехрепепсе оЕ а НЕейте

(о ргоу^де ууПЬ

(о Ьепей( Егот

(о ехрепепсе йгв(Ьапд

раг(1С1рап(

ПЕе1оп§

арргеаадоп оЕ воте(Ьт§

(о епйапсе 8(идеп(в’ Пуев

ипЕог§е((аЫе аууагепевв оЕ 8оте(Ып§

(о $ат вкШв

та(ип(у

ве1Е-сопйдепсе

соттипкайуепевв

14 Кеад (Ье Ео11оуут§ тЕогта(юп апд
апвууег (Ьеве циевЕюпз.

•	УУЬеге доев (Ье тЕогтайоп соте Егот?
Ноуу до уои кпоуу?

•	У/Ьа( 18 (Ье ригрове оЕ (Ье (ех(?

•	\УЫсЬ оЕ (Ье вреакегв Егот Ех. 4 доев П
геЕег (о?

Едисайоп АЬгоад

ТЬе уа1ие оЕ а 8(идеп( ехсЬапде ЬеЬуееп Гоге1дп
ЕатШез 15 ап ехрепепсе оГ а КГеПте. ТЬе т1х1пд
оЕ сиКигез апд Ьаскдгоипдз ргоу|де5 уоипд реорк
уу|(Ь ап ипЕогдейаЫе амагепезз апд а НЕе1опд
арргеааНоп оЕ еасЬ о(Ьег. Еуегуопе 1п (Ье ЕатПу,
1П Еас(, ЬепеЕйз Егот (Ыз пе\у ипдегз(апд1пд апд
ЕпепдзЫрз зЕад.

ТЬеге (в по Ьейег ууау (о 1еагп аЬои( апоЕЬег
соипЕгу, 1(з си5(от5 апд 1(5 реор1е'5 ууау оЕ ПЕе (Ьап
Ьу ехрепепапд !( Е1г5(Ьапд а5 а 5(идеп( ехсЬапде
рагйарап(. Уеаг аЕЕег уеаг 5(иду аЬгоад едисайоп
епЬапсе5 5(идеп(5' Пуев. ТЬеу да!п 5кП15 (Ьеу сои1д
пеуег Ьауе 1еагп( Ьу 5(ау1пд Коте, тс1ид1пд та(ип(у,
5е1Е-сопЕ)депсе, соттипкайуепевз, апд (йе аЬП|(у
(о Ьесоте а д1оЬа1 айгеп. То 1еагп тоге аЬои( (йе
адуап(аде5 оЕ Ьесоттд а Еоге1дп ехсйапде 5(идеп(
(аке а 1оок а( (йе ргеуюиз (орке ог 5еагсй д!гес(1у
Еог а 5рес1Е1с ргодгатте 1п (йе Нв( (зее Ех. 13).

1 5 Оо Ьаск Ео (Ье луогдз апд ехргеззюпз 1п Ех. 13 апд йпд (Ьет 1п (Ье (ех(.
СЬеск уоиг диеззез. Зее “Нолу (о диезз луогд театпд Ггот соп(ех(” т
“Ееагптд 5(га(ед!ез” (раде 168). 1Е уои з(Ш доп’Е ипдегз(апд зоте оЕ (Ье
луогдз, кок (Ьет ир т а дк(юпагу.

Я 1 6 Кеад зоте тоге тЕогта(юп Егот (Ье т(егпе( аЬои( а з(идеп( ехсЬапде
ргодгатте апд таЕсЬ (Ье Ьеадтдз луйЬ (Ье рагадгарЬз.

а)	Сикига! Алуагепезз

Ь)	Ькекпд Епепдз

с)	Ьапдиаде 8к111з

д) ЗсЬоо! Ехрепепсез

е) Сокеде апд Сагеег АдуапЕаде

Е) Регзопа! СголуЕЬ

1___________________

Ветд аЫе (о деуе!ор сикига! алуагепезз Ьедтз
Ьу ипдегз(апд!пд луЬаЕ сикиге 18. Сикиге 18 (Ье
уа!иез, ЬекеЕз, аззитрНопз апд 1деаз (Ьа( реорк
ог а зос!е(у Ьо!д т соттоп...

2___________________

Ву Ьесоттд а Еоге!дп ехсЬапде з(идеп( уои
луй! 1еагп (о Ье ап адуепЕигег, а (гауекг, апд ап
ехркгег. Уои 1еагп Ьу ехрепепсе...

3		

Ву 1!утд 1п а Еоге!дп соипЕгу уои луШ 1еагп (Ье
1апдиаде Ьу йптегзюп. Ьеагтпд Ьу 1ттегзюп
18 (Ье Еа8(ез( апд то8( ейесдуе луау (о 1еагп а
пелу 1апдиаде. К д!уев уои (Ье аЬПку (о Ьесоте
ЯиепЕ т (Ье 1апдиаде Ьу зреактд к оп а да!1у
Ьа818...

4___________________

ТЬеге 18 по ЬеЕЕег луау (о соте (о ипдег8(апд
реорк оЕ уоиг олуп аде дгоир (Ьап Ьу дотд

(о зсЬоо! луйЬ (Ьет. ЗЕидепЕ ехсЬапде рго-
дгаттез д!уе уои (Ье оррогЕипйу (о Ьесоте
(ги1у а раг( оЕ (Ье Ьоз( соипЕгу апд Ео ипдег-
зЕапд уоиг скззтаЕез...

5____________________

Зоте оЕ уоиг уегу 8Егопде8Е ЕпепдзЫрз сап
соте Егот реорк уои тееЕ ЕЬгоидЬ а 8Еиду
аЬгоад ргодгатте. Опе геазоп Еог ЕЬгз тау Ье
ЕЬе тиЕиа! ЕазстаЕюп уои Ьауе Еог еасЬ оЕЬег
Ьесаизе уои соте Егот д!ЕЕегепЕ сикигез...

6____________________

СоПедез апд итуегзккз гесодтзе ЕЬе уа!ие оЕ
зЕидутд аЬгоад апд тапу д!уе адпнззюп ргеЕ-
егепсе Ео зЕидепЕз ЕЬаЕ Ьауе рагЕк1ра(ед т а
8ЕидепЕ ехсЬапде ргодгатте. Ап тЕегпаЕюпа!
ехрепепсе оп а СУ Ее!18 а 1оЕ аЬоиЕ а регзоп
Ео а роЕепЕ!а! етркуег. 1Е зЬолуз ехрепепсе,
гезроп81Ы1ку, тЕедгйу, Е1ех1Ы1ку, апд регзопа!
зЕгепдЕЬ...

1 7 Еог ЕЬе луогдз т Ьо!д Егот Ех. 16, сЬоозе (Ье тоз( арргорпаЕе
театпд Егот (Ье дк(юпагу епЕпев.

а)	аззитрйоп

1	зоте(Ь1пд уои сопзккг Ике1у (о Ье Егие еуеп (ЬоидЬ уои Ьауе по ргооЕ:
Уоиг аг%итеп( гз Ьа$ес1 оп а сотр!е(е1у/а1зе аззшпркоп.

2	а ргосезз т луЫсЬ уои Ьедт Ео Ье гезропз1Ые Еог зотегЬтд: №>лу (ка(
уои аге 21, уои кауе (ке аззитрНоп о/асклк гезропзМИНез.

Ь)	1ттег81оп

1	ЕЬе ргосезз оЕ риЕЕтд зотегЬтд 1пЕо а Ицшд

2	а теЕЬод оЕ ЕеасЬтд а Еоге(дп 1апдиаде 1п луЫсЬ
кагпегз аге риЕ т зЁЕиаЕюпз луЬеге ЕЬеу Ьауе Ео изе
ЕЬе Еоге(дп 1апдиаде тозЕ оЕ ЕЬе (ппе.

с) адт^ззюп

1	реггтззюп Ео Ьесоте а зЕидепЕ аЕ а соПеде ог
итуегзйу: Мапу з1и<1еп1з арр1у/ог асктззюп га
тоге (кап опе итуегзИу.

2	ЕЬе атоипЕ оЕ топеу уои рау Ео епЕег а р!асе •у
еуепЕ: АЛпйззюп (о (ке тизеит гз/гее.

18 УУогк 1п ракз. Аск!Со СЬе И?>С оЕ аскап-
Са^ез апс! сИза^уапСа^ез т Ех. 6.

У/ОВО ЕОС115: У/ОКО-ЕОКМАТЮМ

22 Ьоок СЬгои^Ь ЕЬе ИзС оЕ рго^гаттез
Ьект апс! сЫпк аЬоиЕ суЫсЬ опе уои
ууоиМ Ике Ео Еаке рагЕ 1п. Ехр1ат уоиг
сЬоке.

19 Г111т СЬе суогс! ЕоггпаСюп СаЫе.

Ызе СЬе СехЕ т Ех. 16 ог а ШсСюпагу.

Ызе уоиг УУогкЬоок.

уегЬ	поил	афеспуе
—	ахуагепезз	
ехрепепсе		
	арргеааСюп	
раг1к1раСе		
	ЬепейС	
аззите		
	а<1т158юп	

иптегзе

20 Маке ир 3-5 зепСепсез ууйЬ СЬе суогск
Егот СЬе СаЫе.

21 а) Шогк т ракз. ШпСе а 1151 оЕ 3-4
диезС1опз уои суоиМ Пке Со Йпд оиС
аЬоиС зСи<1епС ехсЬап^е рго^гаттез.

Ь) А1 Ьоте. Бее ЕЬе тСегпеС Ео йп<Е тоге
тЕогтаСюп аЬоиЕ зСиЗепС ехсЬап^е рго-
Згаттез. Ве геаду Ео герогЕ суЬа! уои Йп<1
Ео уоиг с1а85таЕе8.

ТЬе иЫуегзку иекотез аррНсаЕюпз Ео а11
оЕ (Ез соигзез Егот оуегзеаз зСийепЕз.

Асайетк Уеаг АЬгоас! — 10-11 топСНз
1опд, рагЕюраЕ1пд 1п а риЬПс ог рпуаЕе зсЬоо!
1п ЕЬе соипЕгу оЕ уоиг сЬоке.

ЗетезСег АЬгоад — 4-6 топЕЬз 1опд, раг-
Е1араЕ1пд !п а риЬПс ог ргкаЕе зсЬоо! 1п Ейе
соипЕгу оЕ уоиг сЬоке.

5иттег Ргодгаттез — 2 Ео 8 \уеекз 1опд,
рагйарайпд \лйЕй ап орЕюп оЕ тЕепзке Еог-
е!дп 1апдиаде с1аззез.

Роге1дп Еапдиаде Ргодгаттез — 2 Ео
8 м/еекз 1опд, рагЕ1с1раЕ1пд лллЕй ап орЕюп оЕ
тЕепзке Еоге!дп 1апдиаде с1аззез.

23 Шгйе а 1еЕЕег оЕ аррИсаНоп (аЬоиЕ 120-180 ууогдз) ехр1аттд \уЬу уои ууапЕ
Ео рагЕюраЕе т ЕЬе ргодгатте. Ызе ЕЬе р1ап Ье1о\у. 8ее “ЗУпЕ1п§ а Еогта!
1еЕЕег оЕ аррИсаЕюп” т “Ьеагпт§ 8ЕгаЕе§1ез” (ра^е 173).

Оеаг 51г/Мас1ат

/ ат уупНп& (о арр1у (ог (Не...

1 у,'ои1с( Пке (о рагНара(е т (Ыз ргодгатте
Ьесаизе...

I а1зо арргес1а(е (Не оррог(ит(у (о...

11оок (огыагд (о Неаппд (гот уои.

Уоигз (аИЫиПу

а)	СезспЬе 1Ье ргодгатте уои луоиМ Ике Ео
рагЕк1раЕе 1п.

Ь)	Ехр1ат ууЬу уои ЕЫпк уои луопМ ЬепейЕ
Егот 1Е.

с)	БезспЬе уоиг8е1Е апс! ЕЬе диаНЕхез уои
Ьауе ЕЬаЕ аге ге1еуапЕ Со сЬе зкиаСюп.

<1) Ехргев8 уоиг Ьоре Со зиссееск

‘(ария Соколова
Напа 5око1оуа

ЗесНоп 2

Ггот Ьеге То тЬеге

-24\Уогк т раке. Апвууег (Ье Го!1оуут$; диевНопв:

• Нем до уои (гауе! (о всЬоо! / гоипс! (Ье ску / оп ЬоЬдау?

• \УЬа( 15 уоиг Гауоигке ууау (о (гауе!? \УЬу?

25 Ьоок а( (Не рк(игев апд апзлуег (Ье диевдопв.

1	\УЬа( ктд оГ р!асе 15 к?

2	Ногу сап уои §е( (Ьеге?

3	\УЬа( 15 (Ь15 уеЫс!е ивед Гог?

4	\УЬу доев к 1оок во в(гап§е?

_]26 Ы$1еп 1о Й1е гесог<Нп§ апс! сЬеск уоиг
§ие§8е8.

У/ОКС ЕОС115: РРЕРО51Т1ОЫ5 У/1ТН

МЕАИ5 ОР ТКАИ5РОРТ

27 Ь1в(еп а^ат апд тагк (Ье в(а(етеп(в
(гие (Т) ог Гаке (Е).

1 Виг^Ь 1в1апд 1в т (Ье вои(Ь оГ Еп§1апд. О

2 ТЬе вта11ег ЬиПдт§ 1в а Ьо(е1. О

3 1( 1в 1тро5в1Ые (о §е( (о (Ье 1в1апд оп

(оо(.	П

4	ТЬе 8еа Тгас(ог типе аП дау 1оп§.	□

5	ТЬе (гас(ог 1в оуег 40 уеагв о!д. П

28 УУогк 1п ^гоирв. РоПоуу (Ье в(ерв.

а)	ТЬшк оГ (Ье тов( ипивиа! теапв оГ
(гапврог( уои Ьауе еуег (гауеПед Ьу.

Ь)	ОевспЬе к (о уоиг §гоир.

с)	То§е(Ьег сЬоове (Ье тов( ипивиа!
теапв оГ (гапврог( апд ргевеп! к (о (Ье
гев( оГ (Ье с!авв.

29 Кеад (Ье тГогтаНоп т (Ье (аЫе апд
(гапв1а(е (Ье рЬгавев апд зеп(епсев
т(о Кивв1ап.

\Уе иве Ьу + поип (о вау Ьоуу ууе (гауе!.

Ьу саг, Ьу Ьи$, Ьу Ысус1е, Ьу гаИ,
Ьу ап; Ьу 1ке 1]п<1ег^гоипЛ, Ьу Ьоа1, е1с
Ви( ууе вау оп/оо1.

УУЬеп ууе иве ту / Ыв / ту Га(Ьег’5 / а / (Ье
е(с ЬеГоге саг / Ьив / р!апе е(с, ууе иве т
уукЬ саге апд оп уукЬ Ысус1ев, то(оЫкев
апд риЬНс (гапврог(.

Ехатркв:

1 ишаПу %о {о $сИоо1 Ьу саг.

I изиаИу §р (о $сЬоо1 т ту/а1кег’$ саг.

(Уе ыеп1/ог а пс1е оп а Ысус1е.

30 Тгапв1аГе Леке вепГепсев тГо ЕпдНзЬ.

1	Я очень боюсь путешествовать на самолете.

2	Я однажды встретил известного актера в поезде
из Санкт-Петербурга в Москву.

3	Он всегда приезжает в школу на своем велосипеде.

4	Если ты поедешь туда на велосипеде, ты устанешь.

5	Самый удобный способ путешествия — на автомобиле.

6	Моя мечта — покататься на дедушкином ретроавтомобиле.

|^В 3 1 \Уогк ш ^гоирз. ОекспЬе а |оигпеу уои Ьауе гесепНу таде. СЬоозе Ле
тозГ тГегезГт^ / 1оп§езГ )оигпеу т уоиг §гоир апд дезспЬе к Го Ле с1азз.

32 МаГсЬ Ле циевГюпз учЛ Ле апзлуегв.

1 Но\у 1оп§ 18 Ле )оигпеу?	а) РгоЬаЫу Ьу Ггат.
2 Но\у Еаг 18 Ле вГаНоп?	Ь) }ивГ аЙег 10.00.
3 \УЬаГ 18 Ле ЬевГ у/ау Го $еГ Го СагдкЕ?	с) ТЬгее апд а Ьа1Е Ьоигв.
4 Ехсиве те, 18 Л1з ркгЕогт 2?	д) Уев, оЕ соигве.
5 УУЬаГ Пте доев к агпуе т С1ав§о\у?	е) Из а Геп-ттиГе у/а1к Егот Ьеге.
6 1в Ле Ш^Ьг дкесГ?	Е) Еуегу ЬЙееп ттиГез ог зо.
Оо I пеед Го сЬап§е?	§) 1г’з 16 роипдз.
• Сои1д уои вГор Ьеге, р1еаве?	Ь) Ыо, Й8 дкесГ.
1 4 Ноу»' оЙеп до Ле Ьивев Го Ле ску сепГге?	1) Мо, уои Ьауе Го сЬап^е т НеЫпк!.
) Ноу/ тисЬ 1в а геГигп Го Ьеедв?	р По, уои у/ап! Ле пехГ опе оуег Леге.

33	ЫзГеп Го Ле гесогЛп^ апд сЬеск уоиг апз\уегз.

РКОМ11МС1АТ1ОМ ЕОС118:1МТОМАТЮЫ 1Ы ОНЕЗПОМЗ АМО АМ8\УЕК8

34	Кеад Ле тЕогтаГюп апд вГиду Ле ехатр1е$.

ЕпГопаНоп 18 Ле “те1оду” оЕ зрокеп 1ап^иа§е, ог ГЬе тизка! рксЬ оЕ ГЬе уоке.
А лее ог Еа11 т тГопаПоп тау ЫдЬЬ^Ьг Ле тат ротГ оЕ ГЬе зреакегз’ теззаде,
ог к тау зЬоу/ сопГгавГ ог врес1а1 етрЬазгв.

ЛЬуЛт 18 Ле нгау зГгезвед апд ип8Гге88ед 8у11аЫе8 таке а раГГегп т 8реесЬ. 1п
вепГепсев, у/е ивиаПу §1уе 8Гге88 Го поипв, огдтагу уегЬз, ад)есНуев апд адуегЬз,
апд 1ев8 вГгевв Го ргопоипв, ргерозкюпз апд аихШагу уегЬ8.

ъ^хсихе 7*те, 1$ 11и$р1а1/огт ^2? —	уои пап11ке >*пех1 Т'опе огег ^(Иеге.

СтМуои $1ор ^Иеге, ^р1еа$е? — ^Уез, о/^соигзе.

35 ЫвГеп Го Ле т1п1-д1а1о§иев а§ат апд тагк Ле тГопаНоп апд вГгевв.
Ызе уоиг УУогкЬоок. ТЬеп ууогк 1п раке. РгасНве Ле д|а!о§иез Ьу
1тйаГ1пд ГЬе уокев оп ГЬе гесогдт^.

36 Шогк т ракз. ТЫпк о{ а р1асе уоиг раг(пег Ьаз пеуег Ьееп (о ((Ыз соиМ Ье
а р1асе Ы уоиг ску / (оууп ог а р1асе уои Ьауе уузкед). Та1к (о еасЬ о(Ьег (о
Йпд ои( аз тисЬ ЫЕогтаНоп аз розз1Ые аЬои( Ьоуу (о §е( (Ьеге.

ЕоПоуу (Ье зсЬете Ье1оуу

Маке зиге уоиг раг(пег Ьаз пеуег Ьееп
(о (Ье р1асе уои Ьауе (ЬоидЫ оЕ.

Апвууег уоиг раг(пег. Азк зоте
§епега! диезНопз аЬои( (Ье р!асе.

Апзууег уоиг рагЕпег з диезНопз.

Кеас( (о уоиг раг(пег’з апзууегз.
Азк Еог тоге ёеЕакз.

С1Уе тоге Не(а11еЗ тЕогтаНоп аЬои(

— 3 7 ЕхсЬапде циезНопз т ракз (о Йпд
ои( зоте Еас(з аЬои( (Ье Ьопйоп
Цпкег^гоипк. 8(идеп( А сап изе
1пЕогта(юп оп ра^е 188 ап<1 8(и<1еп( В
оп ра§е 189.

Ехатр1е:

8(идеп( В: УТаз (Ье Ьопдоп Ыпдег^гоипд (Ье
йгз( С1(у ипйег^гоипй зуз(ет т
(Ье ууогМ?

8(ис1еп( А: Тез, к ууаз.

8(идеп( В: Апй Ьоуу оМ18 к?

р

ни

С1Уе зоте гесоттепдаЕюпз.

ТЬапк уоиг раг(пег.

0|а1одие УОсаЬи1агу

Азк Еог зоте гесоттепда(юпз
аЬоиЕ ууЬа( (о до (Ьеге.

Ча**к Коас!

тегзтК^О -I

гшпат вг

Раг4О н

Ригг*~«

ХсТоп

мгп Рагк .

4ск Ауепце ’

Коуа! Оак
те Рагк

ЬЬерЬегбЧ
Ви&Н

Ыуегроо! $(гее( 1 ’ож1

—I УУИНге
Сгу

(Ье р!асе.

ЧоПЬи/1ск
Раг к

Кепкоп

УетЫеу
СепггаС
1«еРагк
гАезйеп

<»мЛ1оп Л

I уузкед... т... Науе уои Ьееп (Ьеге?

Сои1д уои (е11 те Ьоуу. ..?

Ноуу 1оп§ д1д к (аке?

Ноуу тапу кНоте(гез д1д уои соуег?

В1д уои (гауе! Ьу... ог Ьу... ?

НМ уои пеед (о сЬап^е?

ШЬа( ктс! оЕ р1асез сИд уои разе оп
уоиг ууау?

КеаПу?

Ноуу тЕегезйпз?

Зоипдз §геа(!

У/Ьеп ууоиМ уои гесоттепд У1зкт§ к?

тьсоигГ

>агк

38 Кеай1Ье (ех( аЬои( (Ье Ьопйоп (Зпйег^гоипй тар апй Иск (Ье рот(8
хуЫсЬ аге тепНопей т (Ье (ех(.

1	ТЬе йезрпег оЕ (Ье тар. 

2	О(Ьег сЫез’ ипйег§гоипй тарз. 

3	\\'гоп^ хуауз реор1е сЬоозе йие (о (Ье тар. 

4	А р1еазап( хуа1к. 

5	А ктй оЕ сотре(йюп. 

6	Не1ртд реор1е (о йпй (Ьеп хуау ои( оЕ (Ье (иЬе. 

№ нт

ГлпсЫ

1ЛЛ11ез<1еп Сгееп

КНЬигп
К
^у-Натр$1еад км

Ье1сез(ег 8диаге

ЯпсЫеу Ко
*	3*И55 С<

к\ 5г Я

ЕНр^аге
Коа

1мя1ег

Ед8**вге Магу1еЬопе
Ко*д

|ЛПС1Л«Г вопй
вш-у Оле Игее1

6аГ<

МагЫе
АгсЪ

Ь ЗЛгееС
151п^ТОП

Нуде Рагк

Согпег

Кп1<ЪиЬг1д8е

э«*езгег
Роад

51оап*
$дизг@

5о(ЛЪ
КепЕ1п^1оп

Уклона

Р1т11со

ТЬе Ьопйоп Нпйег^гоипй тар Ьаз а с1азз1с 20(Ь Сеп(игу Йез1§п хуйЬ
а §геа( Ыз(огу оЕ Й8 охуп. А1(Ьои§Ь й хуаз йез1§пей т (Ье 1930з,
(Ье опдта! 18 з(Ш изед (ойау хуйЬ Ееху тойШсаНопз. Наггу Веек, (Ье
Йез1§пег оЕ (Ье тар т 1933, хуаз оп1у рай йуе §Ыпеаз Еог (Ье рЬ. ТЬе
оп1у оЕйс1а1 аскпохх'1ей§теп( Ье гесе!уей хуаз а р!адие [СС] а( ЕтсЫеу
8(а(юп. ТЬе роог тап ххюгкей оп (Ье тар (Ьгои§Ьои( Ыз НЕе, (гут§
(о (тргоуе апй тоййу й, апй (Ьа(з а11 (Ье (Ьапкз Ье §о(... а р1адие а(
ПпсЫеу Сеп(га1 8(а(юп.

Н18 тар хуаз опрпаПу ге]ес(ей Ьу Ьопйоп Тгапзрог( аи(ЬопНез,
тат1у Ьесаизе К хуаз по( §ео§гарЫса1. 1пйеей Ье еп1аг§ей (Ье сеп(га1
агеаз апй сотргеззей (Ье ои(ег агеаз (о таке (Ье хуЬо!е сотр1ех тар
с1еагег. ТЬе тар ргоуей (о Ье а §геа( Ы( хуйЬ (Ье риЬНс апй тоз( о(Ьег
тарг сЫез, 1пс1ийт§ №ху Тогк, 8( Ре(егзЬиг§ апй Зуйпеу (Ьа( пзей Ыз
тар аз (Ье Ьаз1з Еог (Ией охуп ипйег^гоипй таре.

Незрйе (Ыз Еас(, (Ье тар 13 оЕ(еп спНазей аз й Ьаз уегу 1й(1е
§ео§гарЫса1 ге1а(юпзЫр (о ххЬеге (Ье з(а(юпз аге 1оса(ей апй еуеп 1езз
§ео§гарЫса1 тЕогтаНоп оп Ьоху Еаг араг( (Ьеу аге. Аз ВШ Вгузоп [СС]
рот(ей ои( т Ыз Ьоок, Ко1е$ Рготп а 8та111$1апс1, ап ои(-оЕ-(охуп У1зйог
изтд Мг Веск’з тар (о §е( Егот, зау, Вапк 8(а(юп (о Мапзюп Ноизе,
хуоЫй дийе ипйегз(апйаЫу Ьоагй а Сеп(га1 Ьте (гат (о Ыуегроо! 8(гее(,
(гапзЕег (о (Ье Сйс1е Ьте апй соп(тие Еог апо(Ьег Е1уе з(орз (о Мапзюп
Ноизе. А( хуЫсЬ рот( (Ьеу хуои1й етег§е 200 уагйз йохуп (Ье з(гее( Егот
(Ье 1оса(1оп (Ьеу’й з(аг(ей а(.

Нохуеуег, зотеопе оп (Ье 1п(егпе( Ьаз ктй!у йез(§пей а геа!
§ео§гарЫса! (иЬе тар т огйег (о ауо1й (Ье йезспЬей зйиайоп апй а!зо
(о (гу (о з(ор (Ье тапу (оипз(з §е((1пд оп а( Соуеп( Сагйеп апй (гауеШп§
опе з(ор (о Ье1сез(ег Здиаге. ТЫз 1з оп!у 0.16 тйез оп Еоо( апй 1з тйеей
(Ье зЬог(ез( й1з(апсе Ье(ууееп (хуо з(а(юпз оп (Ье хуЬо!е пе(\уогк.

1(з а!зо по( с!еаг Ьоуу (о изе (Ье тар хуЬеп (гут§ (о Ьеа( (Ье хуог1й
гесогй Еог (га\'еШп§ агоипй (Ье еп(йе Ьопйоп Ыпйег^гоипй зуз(ет т а
81п§1е йау. ТЬе гесогй Еог (гауеШп§ (о еасЬ опе оЕ (Ье 282 з(а(юпз 18 19
Ьоигз, 59 тти(ез апй 37 зесопйз. 8оте о(Ьег Еогтз оЕ риЬНс (гапзрог!
(Ьа( хуеге изей 1п (Ыз гесогй хуеге сотр1е(ей Ьу ВоЬег( ВоЫпзоп. Не
ехр1атей Ыз зиссезз, по( Ьу изй§ (Ье тар, Ьи( тз(еай Ьу кпоху(п§ (Ье
(иЬе Нке (Ье Ьаск оЕ Ыз Ьапй: ‘ еуегу зт§1е р1а(Еогт, еуегу з1§па1, ехегу
еп(гапсе апй ехй — еуегу(Ып§.”

Зотеопе Ьаз асшаПу йез^пей “ТЬе \Уау Ои(” (иЬе тар хуЫсЬ 1з а
ргейу изеЕи! Ыуепиоп, зтее й 8Ьоху8 хуЬеге а!1 (Ье пеагез! ехйз аге хуЬеп
уои геасЬ а 8(а(к>п, а!1охут§ уои (о зауе уаЫаЫе Нте (розз1Ыу хуЬо!е
тти(ез) о(Е уоиг ригпеу.

*пеу
(Лга1

Нотеггог

МИе Елд

аврпеу Сгее
СЬвре!

♦.силе

н

3 ? Кеад Ле ГехГ а^ат апд деаде ууЬеЛег
Ле зГаГетепГз Ье!оуу аге Ггие (Т) ог
Гаке (Р).

1 ТЬе Ыпдег^гоипд тар Ьазп’( сЬап^ед
а 1оГ зтсе к ууаз дез1§пед.

2 ТЬе дез^пег оГ Ле тар ууаз ра!д
а 1оГ Гог Лк ууогк.

3 Уои сап 8ее Ле пате оГ Ле дез^пег
оп Ле Ыпдегдгоип<1.

4 ТЬе тар и'аз поГ уегу рори1аг уукЬ
реорк.

5 ТЬе тар доезп Г Ле Ггие д131апсе
ЬеЛееп Ле з!аГ1опз.

6 ТЬеге 18 по тар ууЫсЬ д!уез уои а Ггие
§ео§гарЫса1 ркГиге оГ Ле зузГет.

7 И181тро881Ые Го укк а!1 Ле зГаНопз
т опе дау.

8 КоЬегГ КоЫпзоп ГгауеПед оп1у Ьу
ипдег§гоипд Го сотр1еГе ГЬе гесогд.

9 КоЬегГ КоЫпзоп д!дп’г кпоуу Ле
Ыпдег^гоипд \уе11.

10 “ТЬе УУау Оиг” ГиЬе тар Ье1р8 уои
таке уоиг )оигпеу зЬогГег.

СКАММАК ЕОС115:
11ЫК1ЫС У/ОК05 АЫО ЕХРКЕ551ОЫ5

40 Ьоок аГ ГЬе ууогдз т Ьо1д т Ле ГехГ
апд апзууег Ле диезГ1Опз.

Зее “Сгаттаг геГегепсе” (ра§е 186).

•	ШЬаГ ктд оГ ууогдз аге Леу?

•	У/Ьеп аге Леу изед?

•	Нолу сап Леу Ье д1У1дед тго Лгее
§гоирз?

4 1 РиГ Ле ууогдз апд рЬгазез тГо Лгее
саГе^опез ш Ле ГаЫе. 1/зе уоиг У/огк-
Ьоок.

Ьез1дез, акЬои^Ь, т аддкюп (Го), Ьесаизе,
ако, Ьоугеуег, дезрке, аз ууеП аз, зтсе, аз,
ЬиГ, апд, ууЬаГ к тоге, т зрке оГ, дие Го,
Гоо, уЛегеаз, оп ГЬе оЛег Ьапд

АддШоп	СопГгавГ	Саизе / Кеавоп
Ье81дез		

42 Нее Ле ууогдз Ггот Ех. 41 Го }О1п Ле
1деаз 1п гЬезе зепГепсез.

1	Нк саг к уегу Газг. 1г к уегу ехрепз1Уе.

2	У/е ууеге Лед. У/е Ьад Ьееп ГгауеШп^ Гог
а ууеек.

3	ТЬе ууеаГЬег ууаз аиТик 1Г ууаз роипп§
уу!гЬ гат. 1г ууаз со1д.

4	У/е 1е(г Ьоте еаг1у. У/е агпуед 1аГе.

5	I ууаз 1аге Гог зсЬоо!. ТЬе ГгаЙк ууаз геаПу
Ьад.

6	I пеуег §ег а Гахг 1г’з Гоо ехрепз1Уе.

7	ТЬе ууеаЛег ууаз Ьад. У/е згШ ууепг оиГ Гог
а ууа!к.

8	ТЪеу Ьауе а саг. ТЪеу гаге1у изе к.

—I 43 У/огк т раке. Оксизз ГЬе циезГюпз
апд таке поГез. КерогГ Ле гезикз оГ
уоиг дксиззюп Ьаск Го ГЬе с1азз.

•	Ноуу океп до уои Ггауе! оп ГЬе
ипдег^гоипд?

•	У/ЬаГ адуапГа§ез / ЛзадуапГа^ез доез к
Ьауе?

•	Во уои Нке Лк \уау оГ Ггауе!? У/Ьу?

ой 44 ЬкГеп Го ГЬе аппоипсетепГз апд лугке
долуп ГЬе кеу ууогдз ГЬаГ уои Ьеаг. Ызе
уоиг У/огкЬоок.

Кеу ууогдз

Р1асез

33 45 ЬкГеп а^ат апд деаде ууЬеге ГЬе ап-
поипсетепГз аге Ьет§ таде. У/гке
доууп ГЬе патез оГ ГЬе р1асе8. Ызе уоиг
УУогкЬоок. У/ЫсЬ ууогдз Ье1ред уои Го
дес1де?

46 Кеад гЬе ГехГ апд сЬоозе Ле зепГепсе ГЬаГ ЬезГ девспЬев йе сопГепГ

аз а ууЬок.

1 ТЬ18ГехГ18 аЬоиГ Ле ЫзГогу оЕ Ле Ьопдоп Ыпдег^гоипд.

2 ТЫзГехГ 18 аЬоиГ Ле рЬгазе “Мтд Ле Сар”.

3 ТЫзГехГ18 аЬоиГ Ле зГгап^е сгеаГигез ууЬ1сЬ Цуе ш Ле
Опдег^гоипд зузГет.

М1п<11Ье Сар

Мтд Ле Сар” 18 поГ )изГ ап аппоипсетепГ ЛаГ уои’П Ьеаг т
Ле Ьопдоп Спдег^гоипд ууЬеп а Ггат агпуез аГ а зГадоп.
МисЬ тоге Лап ]’изГ а ууагпт§ аЬоиГ Ле “§ар” ЬеГууееп а сагпа^е
ап<1 Ле р1агЕогт, к’з а рЬгазе ГЬаГ Ьа8 епГегед рори1аг сикиге апд
Ьа8 Ьесоте 8упопутои8 уукЬ Ьопдоп. Реорк ууЬо Ьауе у1зкед
Еп§1апд’з сарка! ску вау “М1пд Ле Сар” (о еасЬ оЛег — оЕгеп
ассотратед Ьу кпоуут^ §1апсез ап<1 зиЬгк подз — ууЫ1е Ле
гезГ оЕ Ле ууогМ ууопдегз ууЬаГ Леу аге оп аЬоиГ.

ТЬе рЬгазе огщтаГед оп Ле ЫогЛегп Ьте, ууЬеге Ле §арз
ЬеГууееп Ле сигуед Ггат р1агЕогтз аГ ЕтЬапктепГ 8ГаГ1оп апд
Ле Ггат кзе1Е ууеге рагГки1аг1у 1аг§е.

ТЬе Ь1§§езГ §арз опе пеедз Го ттд аге аГ Вапк 8ГаГкп оп
Ле СепГга! Ьте апд а! ХУаГегко 8ГаГ1оп оп Ле Вакегко Ьте.
ВазкаПу, еаг!у т Ле Ь1зГогу оЕ ТиЬе-Нпе Ьш1дт§ Ле

сотратез Ьад Го Ьш1д Леи гакууауз ЬепеаЛ риЫк гоадз,
зо зЬагр сигуе8 ууеге гедшгед аГ зоте ро1пГз. РгоЬаЫу, Ле
§ар аг Вапк 8ГаГ1оп 1з зо 1аг§е Ьесаизе Ле Гиппе! дгд^егз оЕ
Ле Ьте Ьад Го 1игп Егот 81де Го 81де а кг Го т188 ГЬе Вапк
оЕ Еп§1апд’з уаикз.

Опе оЕ ГЬе ЕиптезГ игЬап к^епдв аЬоиГ “Мтд ГЬе
Сар” 18 аз ЕоПоууз:

Опсе уои аге оп а Ггат ркгЕогт, Ьеууаге! АрргоасЫпд
Ггатз зотедтез дГзГигЬ Ле 1аг^е Сарре ЬаГз ГЬаГ Пуе т
ГЬе Гиппек. ТЬе Саррез ууеге Ьгои^Ьг Го Ьопдоп т Ле
еаг1у 19Л сепГигу Ьу ЕгепсЬ зт觧1ег8 апд Ьауе ргоуед
1трозз1Ые Го §еГ пд оЕ. ТЬе аппоипсетепГ “Мтд гЬе
Сарре!” 18 а 81§па1 ГЬаГ уои зЬои!д соуег уоиг Ьай апд кок
Гоууагдз гЬе сеШпд. Уегу Ееуу реорк Ьауе еуег Ьееп кП1ед
Ьу Саррее, ЛоидЬ, апд ГЬеу аге соп81дегед оп!у а ттог
дгаууЬаск Го ап огЬегуу18е ехсеПепГ теап8 оЕ ГгапзрогГ.

С1о55ОГу

сагпаде — вагон
кпоуутд §1апсе8 апд зиЬПе подь —
понимающие взгляды и кивки
головой

I сигуес! — изогнутые
ЬепеаЛ — под, внизу
зЬагр сигуее — крутые повороты
уаикз — арочные своды
Ьа1 — летучая мышь

I зти§д1егз — контрабандисты
Науе ргоуед 1троз81Ые 1о §е1
пд оЕ — доказали, что от них
невозможно избавиться

ттог дгаууЬаск — незначитель-
ный недостаток

1 47 \Уогк ш рапе. Кеад Ле ГехГ а§ат апд апвууег Ле Ео11оуу1п§ диезГюпз.

1 ШЬаГ доез Ле рЬгазе “Мтд Ле Сар” теап ууЬеп уои Ьеаг к т
ГЬе Ыпдег§гоипд?

2 Боев ГЬе рЬгазе Ьауе апу оЛег театпр? \УЬаГ 1в к?

3 Егот ууЬеге доев гЬе рЬгазе оп§таГе?

4 1з ГЬе 1е§епд аЬоиГ “Мтд Ле Сар” Ггие / ГегпЕуй1§ / Ьитогоиз?

5 Во уои кпоуу апу з1тПаг 1е§епдз аЬоиГ ГЬе р1асе ууЬеге уои Пуе?

РОСЫ8: ТНЕ МЕАМЫС ОР МЛЮ

48 МаЕсЬ ЕЬе рЬгазез учЕЬ ЕЬек ехр1апаЕюпз.

1 I допЕ ттд ЕЬе ЬеаЕ.	а) изед Еог Ее11т& вотеопе Ео Ье сагеЕи! аЬоиЕ зотеГЫп^
2 Мтд ЕЬе зЕер!	Ь) изед Еог ЕеИт^ зотеопе ЕЬаЕ зотегЫп^ 18 поЕ а ргоЫет Еог уои
3 УЛ>и1д уои ттд 1ЕI изед уоиг рЬопе?	с) изед Еог Ее1Нп§ зотеопе, езреааПу а сЫ1д, Ео ЬеЬауе роНге!у
4 М1пд уоиг таппегз!	д) изед Еог ЕеШп§ зотеопе поЕ Ео Еее! ирзеЕ аЬоиЕ зотеЕЫп^
5 Ыеуег ттд!	е) изед Еог §еЕЕт^ зотеопез реггтззюп Еог зотегЫп^

(2а 49 \Уогк т райз.17$е Ле рЬгазез Егот Ех. 48 (о тупЕе зЬогЕ д1а!о§иез апд асЕ
оиЕ Ле ЕоПоуутд зЁЕиаЕктз. ЬеЕ уоиг ЫаззтаЕез §иезз туЫсЬ «киаНоп уои
Ьауе асЕед оиЕ.

1	Уоиг Епепд 18 ирзеЕ аЬоиЕ Ыз / Ьег ехат гезикз.

2	Уои ууапЕ уоиг дад ю аПоху уои Ео изе Ыз саг Еот^Ы.

3	Уоиг уоип^ег ЬгоЕЬег кеерз Еа1кт§ 1оид1у т ЕЬе стета.

4	А Епепд оЕ уоигз 18 §от§ Ео зЕер тЕо а Ьо1е т ЕЬе зЕгееЕ. Не / 8Ье сап’Е
зее 1Е ЬиЕ уои сап.

5	А Епепд оЕ уоигз туЁЕез уои Ео ЕЬе стета. Не хуэпЕз Ео кпоху Ьоху
уои Еее1 аЬоиЕ асЕюп Ь1тз.

50 РиЕ ЕЬе зепЕепсез т ЕЬе соггесЕ огдег Ео $еЕ а )оке аЬоиЕ “Роад Ка^е”.

ТЬе тап хуаз геаПу сЬееку апд Ье за1д,
“ТЬаЕ’з хуЬаЕ уои сап до хуЬеп уои’ге уоип§ апд
ЬпдЬЕ.”

ТЬе уоипд тап гап Ьаск Ео Ыз саг апд
азкед, “У/ЬаЕ дЁд уои до ЕЬаЕ Еог?” ТЬе 11ЕЕ1е о1д
1аду зтПед апд Ео1д Ыт, “ТЬаЕ’з хуЬаЕ уои сап
до хуЬеп уои’ге о1д апд псЫ”

Ап е1дег1у 1аду зЕорред Ео ри11 тЕо а
рагк!п§ зрасе хуЬеп а уоип§ тап т Ыз пеху
гед Мегседез хуепЕ агоипд Ьег апд рагкед т
ЕЬе зрасе зЬе хуаз хуа1Е1п^ Еог.

\Уе11, ЕЫз геаПу ирзеЕ ЕЬе 1аду еуеп
тоге, зо зЬе §оЕ т Ьег саг апд Ьаскед 1Е ир
апд ЕЬеп 8Ье зЕотред оп ЕЬе §аз апд р!о\уед
Г1^ЬЕ тЕо Ыз Мегседе8.

ТЬе ПЕЕ1е о1д 1аду хуаз зо ирзеЕ ЕЬаЕ зЬе
хуепЕ ир Ео ЕЬе тап апд за!д, “I хуаз $от§ Ео
рагк ЕЬеге!”

С1о55агу

га^е — а уегу зЕгоп§ ЕееИп^ оЕ апцег

Ео Ьаск ир — Ео тоге Ьаску'агдз

зЕотр — Ео хуа!к такт^ а 1оЕ оЕ по1зе, изиаПу
Ьесаизе уои аге ап^гу

р!оху тЕо АтЕ / р!ои§Ь тЕо ВгЕ — врезаться

1___________________________________________

« 5 1 ЫвСеп Со СЬе Сеепадегз апд Й11 т СЬе йгзС со!итп оГ Сйе СаЫе.
1)зе уоиг УУогкЬоок.

	\Уауз оГ Сгауе!	АдуапСадез	О1задуапСадез
бреакег1		—	
8реакег 2			—

И 52 1лзСеп адат апд сотр!еСе СЬе СаЫе
\уЬЬ СЬе адуапСадез апд д!задуапСадез
оГ Сйе теапз оГ СгапзрогС тепСюпед Ьу
СЬе зреакегз.

61 5 3 УУогк т райз. Таке И т Сигпз сйоозтд
апд дезспЫпд Сйе ркСигез т деСаП Со
уоиг рагСпег.

а зсЬоо! Спр, до оп ап ехсигзюп, 1оок агоипд,
«1 ехаСед, 1еагп зотесЫпд пе\у т а д!йегепС
епукоптепС, изеЕи!, еп)оу СЬе Спр

р Ьу аи, а ЬеНсорСег, а заепдйс ехредйюп,
Со зее ойЕ, Со \уауе, таке а д!зсоуегу,
дапдегоив, (т)сопуетепС, ГазС,
а йапСазСк ехрепепсе

01а1одие уосаЬи!агу

1п сЫз ркСиге I сап 8ее...

П’з ргоЬаЫу...

Оп Сйе 1еЙ / пдЬс...

1п Сйе Гогедгоипд / Ьаскдгоипд...

ТЬеу 8еет Со Ье У+гп%...

ТЬеу пйдЬс / тау / сап Ье У+т$...

1Г уои азк те...

1п ту У1еул..

Аз Гаг аз I сап Се11...

Сгауе! Ьу зеа, 8ай агоипд сЬе \уог1д, сгтзе,
соте Ьаск, сотГогСаЫе, р1еазапс, У13П ехоСк
соипСпез, ехрепз1уе, готапск

до а1опд СЬе гоад, пде а Ысус1е, У181С ге1аС1Уез,
дезСтайоп, Сгауе! пеагЬу, з!о\у,
д1зсоуег зотеСЬтд пе\у Гог уоигзеК,
еп)оу Ьетд \уЬЬ уоиг Гпепдз

М1п1-рго|есТ: ТгауеПегз' С1оЬ

54 Уои аге йо*п8 1о 1а^е Раг1 *п а тееПп^ оЕ Ле “ТгауеПегв’ С1иЬ” ТУ вЬоуу.

РоПоуу Леке е1ерв апд ргераге уоиг апвууегв.

а)	ЗУогк тдгу гдиаПу апд Лтк оуег уоиг регвопа! ехрепепсе ав а 1гауе11ег.

Ь)	Кеад Ле диевНопв апд сЬоове 3-4 оЕ Лет 1о иве ав ^шдеПпев.

Ноуу тапу Нтев а уеаг до уои 1гауе1?

Рог Ьоуу 1оп§ до уои §о аууау?

Во уои в(ау т уоиг Ьоте соипЕгу ог §о аЬгоад?

\УЫсЬ теапв оЕ ЕгапврогЕ до уои ргеЕег?

Во уои 1га\е1 а!опе, ууйЬ ЕатПу ог Епепдв

ог т ап ог^атвед §гоир?

Во уои ргераге уоиг ЬоПдаув т адуапсе Ьу
геадт§ ^шдеЬоокв апд вЕидут^ таре?

Во уои ргеЕег Ле веа, Ле тоипЕатв, Ле
соипЕгу, ог Ле аЕу ав девЕтаГюпв?

У/ЬаЕ ктд оЕЬа^§а§е до уои Еаке ууПЬ уои?

Во уои Еепд Ео Еаке Еоо тапу / Ло Ееуу ЕЬт§в
уукЬ уои?

Во уои тат!у ге1ах ог аге уои ап асЬуе
ЬоПдау-такег?

1Е уои $о аЬгоад, до уои 1еагп аЕ1еавЕ воте ууогдв оЕ Ле Еогег^п
1ап§иа§е?

\УЬа1 аге уои тЕегевЕед т ууЬеп уои аге ЕгауеШп^ (Еоод /
тивеитв / пеуу нпргеввюпв / соттипкаЕт^ уугЛ реорк...)?

\УЬаЕ аге уоиг товЕ тетогаЫе тотепГв: $оод ог Ьад?

Апу тоге р1асев уои’д Пке Л У1вк?

Апу Еиппу / ипивиа! Лт§в ЛаЕ Ьауе Ьаррепед Л уои?

с)	Апвууег Ле диевНопв уои Ьауе сЬовеп т деЕаП. СИуе геавопв Еог уоиг
апвууегв. Маке поЕев.

д)	ЗУогк т ^гоирв оЕ 3-4. Таке Еигпв ехсЬап&т^ уоиг 1деав. 1лв1еп с!ове!у
Л еасЬ оЛег.

е)	Уо1е Еог Ле Пев! гдеав т уоиг ^гоир.

Е) Ог^атве Ле ууЬок с!авв Еог а “ТгауеНегв’ С1иЬ” теедп§ апд ргевепГ Ле
Ьев1 гевропвев Егот уоиг §гоир.

$есГ1ОП 3

Маппегз таке 1Ье тап

ОА 55 УУогк 1п ра1гв. Ьоок а!Ле рк!игев апд д1всивв
Ле диевНопв. Маке по!ев.

•	У/Иа!15 теап! Ьу “§оод таппегх”?

•	\УЬу аге §оод таппегк нпрог!ап!?

•	Аге §оод таппегх итуегаа! (Ье. Ле хате
т а!1 сикигев)?

Ыхе:

5ау “ркаве” апд “Лапк уои”

доп! т!еггир!

агпуе оп Нте

с1ове уоиг тои!Ь \уЬеп уои сЬелу ог впеехе

Лтк ЬеЕоге уои 8реак

вЬаке Ьапдв чуЬеп уои тее!

и8е а дше! уоке !о сЬа!

Ье Епепд1у !о реорк

доп! рЬопе 1а!е т Ле еуетп§

втде

118!еп ЬеЕоге уои 8реак

56 Кеад Ле !ех! апд сотраге Йв 1деав чуйЬ уоиг по!ев.

Е3е!пд роНХе тау веет 1пб1дп|йсапр, Ьи!; реорк поЫсе Иочу уои асХ
апй МпаЬуои вау. Апд уоиг гериХаХ'юп МП ЕоПочууои ЛгоидИоиЬуоиг
ПЕе. А1м/ау5 зреак ро1йе1у апд ХгеаХ оЛегз МЛ д!дпку. 5еХ а доод
ехатрк Ьу Ье!пд соигХеоиз. 5ау “ркаее” апд “Лапк уои” Ьесаизе к 15
ХЬе пдИЬ Л 1пд Хо до. ЕЗе ргоид оЕ Мпо уои аге апд ХгеаХ оХЬега аз уои
ыапХ Хо Ье ХгеаХе<А.

В 57 \Уогк 1п раке. Сиевв ууЫсЬ соип!пе8 детоп8!га!е Ле таппегх рге8еп!ед
т Ле !аЫе.

Соип!гу	Маппегз
1 1п Ле СгесЬ КериЬЬс апд Нип^агу	а) 1Е а регвоп вЬи!в Ле доог ЬеЬтд Ыт / Ьег а! луогк ог а! Ьоте Й теапв: “Воп! д18!игЬ”, “I ат \уогкт§”, “I доп*! \уап{ !о вее апуопе”. 1п §епега1 Леу 1еауе Ле доог ореп.
2 1п 8сапдтау1ап соип!гк8	Ь) уои вЬои1дп! у/еаг 1еаЛег, тс1идт§ Ье1!в, Ьесаиве Ле сочу 18 васгед [СС]. ТЫв чуои1д Ье евреааПу ойеп81Уе чуЬеп У151йп§ а Нтди !етр1е [СС].
I 3 1п Вп!ат	с) уои аге по! аИочуед !о еп!ег а Леа!ге ог ап орега чуЬеп уои агпуе 1а!е.
1 4 1п Атепса	д) реорк Ьауе уегу Ы§Ь 8еИ-е8!еет 80 уои Ьауе !о Ье сагекд ичЛ ]окев. ТЪеу арргеаа!е Еоге^пегв !гут§ !о вреак Лек 1ап^иа§е.

5 1п Сегтапу	е) 81трНс1Еу апд ЬопезЕу аге ЬезЕ. 1п гезЕаигапЕз, 11рз аге поЕ рори1аг.
6 1п 8рат	Е) аЙег Ьет^ ту1Еед Ео 1ипсЬ ог дтпег, уои зЬои1д зепд а ЕЬапк- уои 1еЕЕег ЕЬе пехЕ дау.
7 1п зоте АЕпсап соипЕпез	§) 1Е18 доод таппегз Ео Еа1к 1оид1у 1Е уои аге опе оЕ Еууо реор1е у/а1к1п2 Ео^еЕЬег, зо 1ЬаЕ апуопе пеагЬу сап Ьеаг ЕЬаЕ уои Ьауе поЕЫпд Ео Ь1де.
8 1п НоПапд	Ь) ЕЬе ЬозЕезз акуауз оЕЕегз Ьег §иезЕз р1епЕу оЕ Еоод апд уои сап Ье виге ЕЬаЕ 111з ЕЬе Ьез1 Еоод зЬе’з §оЕ.
9 Тп МизИт соипЕпез	1) 1Е13 ЕогЫддеп Ео у.-еаг зЬоез.
10 1п 1пд1а	]) ап ореп доог 18 а з!§п оЕ тезз апд д!зогдег.
11 1п МизИт тоздиез [СС] апд ВиддЬ1зЕ Еетр1ез [СС]	к) зЕапдагдз оЕ тодезЕу гецшге ЕЬаЕ ЕЬе Ьоду Ье соуегед.  Ьоп§ Егоизегз апд 1оп§-81ееуед зЫгЕз ЬиЕЕопед Ео ЕЬе песк аге ехресЕед.
12 1п Кизз1а	1) уои зЬои1дп’Е спЕказе оЛегз. 111з геаПу Ьад таппегз.

ЕВ 58 1д$1еп 1о Ше гесогйапс! сЬеск уоиг
§ие88е§.

319 59 УУогк 1п ^гоирз. ТЬтк оЕ тоге ЕЫп^з
ЕЬаЕ аге сопз!дегед “§оод таппегз”
1п Кизз1а. Маке а ПзЕ оЕ ехатр1ез апд
сотраге И уу1ЕЬ апоЕЬег ^гоир’з.

СКАММАК ЕОС118:

У/АУ8 ОЕ ЕОКВЮ01ЧС ТНIГЧСЭ5

60 Кеад Ле ехатр1ез апд 1гап51а1е Лет.
Зее “Сгаттаг геЕегепсе” (раде 187).

ШЬеп \уе Еа1к аЬоиЕ Лт§8 ЕЬаЕ аге поЕ

реггтЕЕед, \уе и8е:

Той сап’1 $шгт кеге.

Той ти$1п’1 Ье 1а1е/ог уоиг с1а$5е$.

Той аге по! аИоыес! 1о 1аке Ьоокз шНк уои.

11 гз/огЫМеп Ю зтоке кеге.

11’в ргокгЬИес! !о рагк гп 1кг$ агеа.

61 Изе ЕЬе ехрге551ОП5 Егот ЕЬе “Сгаттаг
Еосиз” т Ех. 60. Маке вепГепсев 1о
ехр1ат ууЬаЕЕЬе 81§пз Ье1ои' теап апд
ууЬеге уои сап 5ее Леве з1дпз. (нуе
ЕЬгее уегзюпз оЕ еасЬ 51§п.

Ехатр1е:

1 а) Уои сап’Е \уа1к уоиг до§ Ьеге. 1Ез а
сЬПдгепз р!ау§гоипд.

Ь)	П’з ргоЫЫЕед Ео 1аке уоиг до§з 1пз1де

Ле зирегтагкеЕ.

с)	Уои аге поЕ аПоууед Ео Ьгт§ уоиг до§
Ео зсЬоо!.

И ТНК

ИО 0065

ИО РАПК1ИС

ОО МОТ У7А1.К ОМ ТНЕ 6ЯА55

мо тент тики

144

ОО ИОТ РЕЕО ТНЕ АИ1МАЕ5

ИО ТАК1И6 Р1СТ0

89 62 УУогк 1п раке. Кеад (Ье 118( соп(атт§ ехатр1е5 оЕ риЬПс ЬеЬауюиг. СЬоозе
(Ьгее оЕ (Ье тоз( 1гп(а(т§ апд (Ьгее оЕ (Ье 1еаа( кп(а(к1§ ЬеЬауюигз.

(Т)

-' °п’пк1пё Ьеег ;п гЬе 5Ггеег5 Рог§е((т$ (о вау “ТЬапк уои” з ТЬгоуут§ Н((ег ои( оЕ уоиг
апд “8оггу”.	саг уутдоуу.

4 Ыв(еп1п§ (о 1оид тивк т уоиг саг.

5 8(1ск1п§ сЬе\У1п§ §ит еуегуууЬеге.

6 5ууеагт§ т риЬПс р!асев.

т (Ье в(гее(в.

8 СЬе\ут§ Еоод ууйЬ уоиг тои(Ь ореп.

-^.ерпопе т риЬПс.

^10/ Зтоктд ууЫк ууа1кт§.

11 Ыо( с1еатп§ ир аЙег уоиг до§.

12 С?иеие )итр!п§.

13 В1оуут$ опе’з пове т риЬИс.

14/ Сои§Ып§ апд уауупт^ ууйЬ уоиг
тои(Ь ореп оп риЬИс (гапврог(.

зо 63 Ыв(еп (о а гад1о рго§гатте аЬои(
аппоу1п§ риЫк ЬеЬауюиг апд вау
ууЫсЬ оЕ (Ье вреакегв уои тов(1у а§гее
ууПЬ.

X 64 Ыз(еп адат апд (кк (Ье 1деав Ггот
Ех. 62 (Ьа( Ьауе Ьееп теп(юпед >п (Ье
гадю рго^гатте. (Ле уоиг УУогкЬоок.

X 65 Ыв(еп (о (Ье рго^гатте а$»ат апд Нек
(Ье рЬгавев (Ье вреакегв иве (о ехргевв
аппоуапсе.

ЕН I Ьа(е зеетд реорк...

□ I Йпд К уегу гиде ууЬеп...

□ I ат вкк (о деа(Ь оЕ реорк...

ЕН I (Ыпк 1( 1в тсгедПЯу гиде (о...

П Апд (Ье аЬзо!и(е иогв( 18 ууЬеп...

ЕН 1( аппоу8 те ууЬеп реорк...

ЕН \УЬа( дпуез те сгагу...

69 66 УУогк т ракз. Та1к (о уоиг раг(пег апд
Йпд ои( ууЬа( соттоп ортюпа уои’уе
$о( аЬои( риЫк ЬеЬауюиг. Керог( (Ье
гезикз Ьаск (о (Ье с/авв.

РРОМиМС1АТЮЫ ЕОС115: \УОРО 5ТРЕ55
1Ы МикТ1-5УИАВ1Е \УОР05

<л— 6>/ Ыв(еп (о (Ье ргопипиаНоп оЕ (Ье
Ео11оуу1п§ ууогдв апд шагк (Ье 8(гевв.
РгасНве 8ау1П§ (Ье ууогдв соггес(1у.

аппоут§

1троП(е

1т(а(т§
ипассер(аЫе
ипр1еавап(
ипЬеа1(Ьу

тарргорпа(е
гиде

Ш-таппегед
ипс1У1Пгед
т8и1(т{*

У/ОРС ЕОС115

9 68 кУогк т рака. Кеад (Ье ууогдв Егот
Ех. 66 апд вау ууЬа( (Ьеу Ьауе т сот-
топ. Тгапа1а(е (Ье ууогдв.

69 Ма(сЬ (Ье ууогдв ууйЬ (Ьек дейпйюпа.

1 геарес(	а) (Ье ЕееПпд уои Ьауе ууЬеп уои аге §га(еЕи1 (о аотеопе
2 соп81дега(юп	Ь) а ЕееПп§ (Ьа( аоте(Ьт§ 1в 1трог(ап( апд девегуев вепоив а((еп(юп
3 арргеааЬоп	с) а ууау оЕ ЬеЬаут^ (Ьа( вЬоуув уои саге аЬои( о(Ьег реорк’з ЕееПп^в апд пеедз

70 Кеад1:Ье вепкпсез апд {гапв1ак (Ье
ууогдз т Ьо1д.

1 \Уе ууогк ууеП{о§е(Ьег апд I гезресГ Ыт
аз а соНеа^ие.

2 Тгу зЬоилпд а Нй1е тоге сопмдегаНоп
Еог огЬегз.

3 ТЬ1818 ]из! а 8та1181§п оЕоиг арргейаНоп.

71 ЕТзе а дкдопагу 1о сотркк {Ье {аЫе.
1)зе уоиг УУогкЬоок.

уегЬ	поип	ад)ес(1Уе
	гезрес(	
	сопз1дега{1оп	
	арргеааиоп	

М|П1-рго|есТ: А с1а55 адгеетеп! оЕ "ТЬе ги1е$ оЕ ЬеЬауюиг"

72

Я
я

Уои аге &от§ {о дез1$п а 8е( оЕ ги1ев оЕЬеЬауюиг Еог уоиг с1а88 апд 81§п
ап а§геетеп{. РоЕклу {Ьеве вкрз.

а)	\Уогк т ра!гз. О1всивз \уЬа{ ктд оЕ ЬеЬауюиг 1п зсЬоо! уои Ьпд то8(
1гп{а(1п§. Маке а Пз{.

Ь)	У/огк т $»гоирз. Бхзсизз \уЬа{ теазигез сап Ье {акеп {о воке {Ьеве
ргоЫетз. Оеуекр а зе{ оЕ гике оЕ ЬеЬауюиг т всЬоо!.

ТЫпк оЕ {Ьеве авреск:

,„ееа^о~'₽ГОСС55

5а/е1у

зЕидепТ ргорегТу
№ г »дИ+з о* 0|Ьег3

ИеаИИ зсЬоо! ргорегТу

Е'зе:

1{ 18 1трог1ап{ {Ьа( И'е арргейак...

Еуегуопе вЬои1д зЬоуу сопз1дега{юп ууЬеп...

Еуегуопе вЬои1д Ье дик! апд Нзкп \уЬеп...

У/е тив{ гезрес{...

\Уе тив{ Ье1р еасЬ о(Ьег {о...

1{ 18 ЕогЫддеп {о... Ьесаизе...

ко опе (в аПоууед (о... Ьесаизе...

УУе сап’{... аз...

1{ 18 ргоЫЫкд (о... а8...

с)	УМогк т ^гоирз. \Уп{е {Ье гикз деуекред Ьу уоиг §гоир оп а 1агде
рксе оЕ рарег апд д1вр!ау к т {Ье с1аввгоот.

д)	Ргезеп{ уоиг гикз {о {Ье ууЬок с1азз 2*ут§ уоиг геавопв Еог еасЬ
оЕ {Ье гикз.

е)	Аз а ууЬок с1авз, дЕзсизз аП {Ье гикз, по{е доит {Ье гикз а^геед оп апд
таке {Ье Ьпа! уегзюп оЕ уоиг С1азз А§геетеп{. ТЬеп таке а розкг.

Е) 81§п уоиг С1азз А^геетеп{ розкг апд д1зр!ау 1{ т уоиг скззгоот.

Еуегуопе Ьав {о Ео11оуу {Ьезе гикз Егот поху оп!

73 Магк ЕЬе вЕаГетепГв а - д дерепдт§ оп хуЬеЕЬег еасЬ вГаГетепГ18 Ггие
Еог уои ог поЕ. (1 — по1Ггие, 4 — аЬво1иЕе!у Ггие)

Оеа1т$5 ху1ЕЬ вЕгап^егв:

а)	\УЬеп 1Га!к Го реор1е хуЬот I доп’Г кпоху
хуеП, I хуоггу ЕЬаЕ I пн§Ьг ойепд (Ьет.

Ь)	I пеуег Ее!! ]окев ав I ат поЕ виге оГЬегз
УУ111 ипдегвГапд те

с)	1ЕI хуапГ Го §еГ асдиатГед ххаГЬ а регвоп,
ГП соте ир Го Ыт / Ьег апс! вГагГ Га1к1п§.

ХУогк т §гоирв. Сотраге Ьохх' уои

тагкед ГЬе вГаГетепГв т Ех. 73 апд
таке сопсЫвюпв.

01а1одие УосаЬи1агу

д) ТЕ гЬеге аге веуега! враге веаГв т а риЬПс
р1асе, ГП 81Г ахуау Егот огЬег реор1е.

АП оЕ ив...

Копе оЕ ив...

Мозг оЕив...

75 Кеад ГЬе ГехГ апд вау хуЬеЕЬег ГЬе ЬеЬауюиг девспЬед т ГЬе
ГехГ сПГЕегв а 1оГ Егот ГЬе ЬеЬауюиг т уоиг сикиге.

ЗосгаПкгп^ т ВпЕат

ВгШвЬ реор1е доп’Г Пке Го Ье етЬаггаввед. ТЬеу хуоггу ГЬаГ ГЬеу
тау поГ Ье аЫе Го таке сопуегваГюп ху1ЕЬ уои, ог ипдегвГапд
хуЬаЕ уои вау Го гЬет. ТЬеу ргоЬаЫу доп’Г кпоху тисЬ аЬоиГ уоиг

соипГгу (1Е ГЬеу сап §иевв хуЬеге уои аге Егот) ог уоиг сикиге, апд Ееаг ГЬеу
пй§Ьг вау вотеГЬт§ ГЬаГ ойепдв уои. ТЬеу гЫпк уои хуоп’Е ипдегвГапд гЬеЕг
]окев (апд уои хуоп’Е!). ТГ’в асГиаПу еаву Го ауо!д гЫв ахукхуагд епсоипГег втсе

ГЬеу ргоЬаЫу хуоп’Е соте ир апд вГагГ вреакт§ го уои апухуау.

ВгЫвЬ реор!е Пке Ео Ьауе а 1оЕ оЕ гЬеи охуп регвопа! врасе. ТЬеу хуапГ ЕЬеи
охуп рпуасу. Зоте ВгШвЬ реор!е тау хуоггу гЬаГ 1Е ГЬеу таке Епепдв ху!ЕЬ
уои, уои тау поЕ ипдегвГапд гЬеп воаа! сивЕотв. ТЬеу тау а!во хуоггу аЬоиЕ
тГегЕепп§ ху1гЬ уоиг оууп регвопа! врасе. 1Е уои аге а хуотап, а ВпПвЬ тап тау
Ье сопсегпед гЬаг уои ууП! Еее! гЬгеаЕепед 1Е Ье вГагГв вреакт§ Ео уои.

1Е ГЬеге аге веуега! враге веаГв т а риЬПс р1асе, товЕ ВгШвЬ реор!е хуШ в!Е
ахуау Егот огЬег реор!е. ТЬеу а!во доп’Г ГоисЬ еасЬ огЬег уегу тисЬ, апд хуП!
ивиаПу аро1о§!ве 1Е ГЬеу ГоисЬ вотеопе асадепЕаПу. 1г !в гаге Еог реор!е Ео §о Го
вотеопе’в Ьоиве хукЬоиЕ Ьаут§ аггап^ед к ЬеЕогеЬапд.

76 Кеад(Ье (ех( а^ат апд таке а 1181
оЕ “до’з” апд “доп’(в” оЕ ЬеЬауюиг т
Вп(ат. \У6гк т ра!гв. Ы1всивв уоиг
11815. Боев апуЕЫп^ зигрпзе уои?

0(а1одие УосаЬи1агу

I (Ыпк ууе зЬоиМ...

I ат виге К18 песеззагу...

\Уе дейт(е1у зЬои1дп’(...

77 УУогк т §гоирз. О1зсиз8 ууЬа( ктд
оЕ риЬИс ЬеЬауюиг Ы Кивв!а тау
веет в(гап§е (о а ВгШвЬ регзоп. С1Уе
ехатркв.



78 ЛУогк т ракз. Маке §иеввез (о сот-
р1е(е (Ьезе т(егев(1п§ Еас(з. Ыз(еп (о
(Ье гесогсНпз апд сЬеск уоиг апвууегв.

-18 ' Ьоок (Ьгои^Ь (Ье Пз( оЕ (оркз Еог зтаП
(а1к апд деаде ууЫсЬ оЕ (Ьет аге заЕе
(о изе апд ууЫсЬ аге по(. Ызе уоиг
УУогкЬоок. \Уп(е уоиг апвууегв т (Ье
(аЫе. ТЬеп ууогк т ракз. Сотраге
уоиг 1деаз.

(гауе!	• з(идкз
а§е	• ууогк
сЬПдгеп	• топеу
ууеа(Ьег	• тагпа^е
ЬоИдауз	• Еоод
ре(з	• роП(кз
тизк	• геП^юп
ЬоЬЫез	

•	§озв!р аЬои( зотеЬоду

•	сгШазт ог сотр1а!п(з

•	§епега1 та((егз аЬои( (Ье регзоп

•	сотрНса(ед зиЬ)ес(з (е.§. рЬПозорЬу)

•	)окез (Ьа( т!§Ь( оЕЕепд (езреааПу зех1з(
ог гас18( ^окез)

Торкв Еог зтаП (а1к	ЫиевЬопв Еог втаП (а!к
1гте1	Ноуу уоиг

1 1п Токуо, а Ысус1е 1з Еаз(ег (Ьап а саг Гог...

2 8Ьои1д (Ьеге Ье а сгазЬ, Рппсе СЬагкз
апд Рппсе УУПИат пеуег (гауе1...

3 ТЬе тоз( рори!аг йгз( пате 1п (Ье ууог!д
18...

4 А (оипз( у18Ып§ 1се1апд зЬои1д кпоуу (Ьа(
(1рр1п§ а( а гез(аигап( 1з сопз!дегед...

5 К ууа8 опсе а§атв( (Ье 1ауу (о з1ат уоиг
саг доог т...

6 1п Вап^1адезЬ, к1дз аз уоип§ аз 15 сап Ье
)аПед Еог...

7 ГЬотаз Ед1зоп, 1пуеп(ог оЕ (Ье ПдЫЬЫЬ,
ууаз аЕга!д оЕ...

8 Апскп( Е^урйапз вкр( оп р111оууз таде
оЕ...

Торкв (о ауо1д	ЫиевЬопв (о аУ01д
	

Ив1

УУогк 1п раке. Сотр1е(е (Ье (аЫе ууйЬ
ровв1Ые диевйопв ог гетагкз (о Шиз-
как (Ье (оркз. Ызе уоиг УУогкЬоок.

82 Со гоипд (Ье с1азз апд ргасНве так!п§
втаП (а1к. Ызе (Ье (оркз апд 1деав
Егот Ех. 80.

79 Сиевв (Ье театпр оЕ (Ье рЬгазе
“зтаП (а1к”. Ыве (Ье Ео11оуу1п§ )итЫед
зеп(епсе (о таке а дейпШоп.

_кз
В

$та11 (а1к — аЬои1 сотепаИоп т/огта1
1к1п^5 трог1ап1. по! аге 1ка{

УУогк 1п §гоирв. Ыеск1е ууЬа( риЫк
ЬеЬауюиг 18 (Ье то8( 1гп(а(т^ (о уои
т (Ье р1асе ууЬеге уои Пуе. Ехр1а1п ууЬ)
уои (Ыпк реорк ЬеЬауе Пке (Ыз апд
ууЬа( сои1д Ье допе (о сЬап§е К.

эесНоп 4

Сикиге $Ьоск

84 УУогк 1п §гоирв. Ойси$$ (Ье ЕоПохуЫ^ цие8(юп8.

•	Науе уои еуег Ьееп ш а р1асе (Ьа( Ьаз а уегу д1ЕЕегеп( сикиге Ггот уоиг охуп?

(е.§. аЬгоад, а гето(е р1асе, вотеопе’з Ьоте)

•	Мае (Ьеге апугЫпд (Ьа( уои Еоипд зЬоскт§?

•	У/Ьа( д1д к таке уои Еее1?

39 85 Ь18(еп (о (Ье т(егхпехУ8 хуйЬ Еоиг реорк апзхуепп^ (Ье циезйопв Ггот Ех. 84
апд Й11 Й1 (Ье 8есопд апд (Ье (Ыгд соЫтпз т (Ье (аЫе. (две уоиг ЗУогкЬоок.

Кате	ЗУЬеге до (Ьеу соте Егот?	(УЬеге д1д (Ьеу ехрепепсе сикиге вЬоск?	\УЬа( д1д (Ьеу Етд «Ьоскт^?
1 У1да			
2 )екпа			
3 В1апка			
4 Сеог^у			

^0 86 Ь18(еп (о (Ье гесогдтд а§а>п апд
сотр1е(е (Ье гез( оЕ (Ье (аЫе. ЕТзе уоиг
ЗУогкЬоок.

87 УУогк т райе. В18си88 (Ье Ео11охут§
цие8(юп8. Азк уоиг (еасЬег (о р1ау (Ье
гесогдтд а§ат К песезеагу.

1 \УИа( д1д (Ье зреакегз йпд зЬоскт§?

2 ШЬа( д>д (Ьеу йпд хуейд?

3 ШЬеп (Ьеу зреак аЬои( (Ьей ехрепепсе
до (Ьеу еоипд: гиде / ро!йе / оЕЕепдед /
зигризед / з(га1§ЫЕогхуагд / тПд? Ноху
до уои кпоху?

У/ОКО ГОСОВ: РиТТ1Ь4О ТН1ЫС5 М1Ю1У

88 Кеад (Ье Ео11оху1п§ зе(з оЕ зеп(епсез.
Веоде хуЫсЬ опез еоипд тоге рой(е
апд сйс1е (Ьет.

1 а) Не 18 уегу гиде.

Ь) Не 18 по( (оо ро!ке.

2	а) ТЬеу (епд (о Ье а Ьк по1зу.
Ь)ТЬеу аге ех(гете!у по1зу.

3	а) I (Ыпк уои’ге хугоп§.

Ь) I доп’( (Ыпк уои’ге п§Ь(.

4	а) Уоиг Еп^НзЬ гезикз аге по( 80 §оод.
Ь) Уоиг Еп§ПзЬ гезикз аге Ьад

89 ЗУдгк т райз. 8(иду (Ьеве ги1ев апд
та(сЬ (Ьет хуйЬ (Ье зеп(епсез Егот

Ех. 88.

Ва$1с РоЫепевв Ки1ев

1 А ро5Й1Уе а(тозрЬеге 15 сгеа(ед И ровкйе
хуогдв аге изед. И уои ууап( (о Ье ро!ке,
а1\уаув иве (Ье ровЫуе хуогд оЕ апГопугтпс
хуогд райе. 1пз(еад оЕ &оод — Ьад, к 15
Ье((ег (о иве §оод — по! §оод ог 8О°д —
по! во ^оод.

2 И уои \уап( (о сотр1ат ог д!ва§гее, к'в
Ьекег (о вау I доп'! (Ыпк + ровШуе уегЬ
га(Ьег (Кап I (Ыпк + пе^адуе уегЬ.

3 Ауо1д ив!П§ в(гоп§ адуегЬв (уегу, ех(гете-
1у). К 1в тоге роП(е (о сЬоове тЛдег ууогдв
(а Ьк, вП§Ы1у).

4 1п огдег по( (о еоипд (оо ЬагвЬ, к'в Ье((ег
(о иве (епд (о хуЬеп уои ендове воте-
Ьоду.

3 90 Шп(е дохуп 2-3 (Ып$>8 хуЫсЬ уои Йпд
вЬоск1п§ ог йгйа(т§. Нее рЬгавее Егот
Ех. 89 апд иве уоиг УУогкЬоок. ТЬеп
хуогк 1п райе. О18си88 уоиг (деав хуйЬ
уоиг рагГпег.

ТЬек дшде ууак Ле ксаг-Еасед Тиагед [СС], ууЬоке пате ууак Моикка. Не
Шгпед оиЕ Го Ье а уегу Епепд1у тап апс! Леу кооп Ьесате дш1е Гопе! оЕ Ыт,
еуеп 1ЬоидЬ Леу соиМ ЬагсПу ипдегкГапд а ууогд оЕ еасЬ оЛег’к 1ап§иаде. ТЬе
]оигпеу ууак к1оуу апс! дшеГ, ЬиГ Леу еп]оуед к. Еуеп а1 Ле ЬоЕЕекГ рагЕ оЕ Ле
дау, ЕЬек пеуу скпЬек ргоЕесГед Лет Егот Ле ЫакГ оЕ Ле кип. ТЬеу кауу р1епГу
оЕ ууПд ПЕе ЕгауеПпд гЫк ууау: дагеПек апд Пгагдк т Ле капд апд Ьауукк дПдтд
аЬоуе. АЕ т§Ьг Моикка НЕ а ЕЕге апд соокед ЯаЕ 1оауек т Ле ЬоЕ акЬек апд Леу
к1ер1 агоипд Ле етЬегк, ууагт1у уугарред т Лек ууоо!еп ЫапкеГк.

“Ноуу доек Ье йпд Ь1к ууау?” ууопдегед Ейапса оп Ле к!хЛ дау, ак Ле потад
ротГед оиЕ коте гитк т Ле дскГапсе. “Не Ьакп’Г доЕ а тар ог апуГЫпд.”

“I кирроке Ье икек Ле кип,” ка!д ЬПде! уадие!у. “Апуууау, Ье кеетк Го кпоуу
ууЬеге Ьек дотд аП пдЬг. I ууопдег 1Еууе’ге пеаг А1депа уеГ?”

ШЬеп Леу таде сатр ЛаГ еуетпд, Моикка ротГед Ьаск ГЬе ууау Леу’д
соте апд кагд к!тр1у: “МаП.” [СС] ТЬеп Ье ротГед Го Ле капд аГ Ык ЕееГ апд
кагд котеЛтд Леу д1дп’Г саГсЬ.

“А1дёпе?”[СС] аккед ЬИде! апд ГЬе потад поддед.

А/псап 1се Ьу Каупе Агпаид

33 93 Шогк т дгоирк. Буксикк Ле ЕоПоуутд циекГюпк апд ехр1ат уоиг апкууегк.

1	ШЬаГ до уои Л1пк Ле сЫ1дгеп Еоипд ипикиа! диппд Лек ]оигпеу?

2	ШЬаГ до уои Лтк гЬе сЬИдгеп 1еагпед Егот Лек ехрепепсе?

3	Во уои Лтк ГЬе сЬПдгеп апд Ле дшде кЬоууед гекресГ Гоууагд еасЬ огЬег?

ШЬу? / ШЬу поГ?

4	В1д уои еп]оу ГЬе кГогу? ШЬу? / ШЬу поГ?

ШОЕО РОС115

94 МаГсЬ Леке ууогдк уу1Л Лек дейпШопк. Тгапк1аГе Лет тГо Кикмап.

1 ипаууаге	а) сЬапде уоиг 1деак ог ЬеЬауюиг ко гЬаг уои сап деа! ууйЬ а пеуу мГиайоп
2 ЕгикГгаГтд	Ь) Еогт ап ортюп аЬоиГ котеЛтд аЕ(ег сопк1деппд аП ГЬе ЕасГк
3 адарГ	с) Ьесоте 1екк ог гедисе котеЛтд
4 ]идде	д) д1У1пд уои каЛЕасГюп ог р1еакиге
5 десгеаке	е) поГ геаИк1п§ гЬаг котеГЫп^ ех1кГк ог 18 Ьаррепт§
6 геууагдтд	Е) тактд уои Еее! аппоуед апд традепГ

95 Сотр1еГе Леке кепГепсек тактд Лет Ггие Еог уоигке!Е. Шогк т ракк.

Сотраге уоиг кепГепсек.  Му токг геууагдт^ ехрепепсе 1акГ ууеек ууак...  I Ьауе Го десгеаке ГЬе питЬег оЕ... ог...  I Лтк к’к ЬеГГег Го адарГ Ео... Лап...	I пеуег ]идде реор1е Ьу...  I котеЕ^тек ат ипаууаге оЕ...  I ЬеНеу^е ЛаГ... сап Ье геаПу ЕгикГгаГт^.

96	Маке ир Ле педаЛе Еогтк оЕ Леке ууогдк.

ЛЕегйуЛ -ргедусЕдЫе Ики4.яуу ехрескед йу/ойдйЫе уоЕЕЬе

91 Кеад витшагу оГ а Ьоок апд хау у\'Ье(Ьег уои ууои!д Пке (о геад к. С!уе уоиг
геакопк ууЬу ог ууЬу по(.

I (о (Ье соазТ оГ (Ье

Медкеггапеап 8еа

Ьауукз

зЬэуу!

А1ДЕК1Л

ивгл

млы

I дагеПе

। $адд1е

ВиКл’МЛГЛ5С

ТЫз адуеп(иге 8(огу (аке8 кЛде! апд В!апса ]опез
оп ап ехсШп§ ригпеу Ьоте (о Еп§1апд Ггот
(Ье ууез( соа8( оГ АГпса, асго88 (Ье ЗаЬага [СС], аП
(Ье ууау ир (о (Ье МедИеггапеап соа8( [СС]. ТЬеу
(гауе1 Ьу р!апе, сапое, 1оггу апд сате!, апд тее( аП
8ог(8 оГ реор!е, Ггот 8т觧1ег8 (о потадз [СС]. А(
(Ье ]’оигпеу 8 епд, (Ье сЬПдгеп Ппд (Ьек оууп 1деп(1(у
апд 1еагп (Ьа( реорк сап Ппд Ьоте т тапу д!ГГегеп(
р1асе8 апд Пуе т тапу д!ГГегеп( ууауз.

О сате! |*
сапдоиг

сЬёсЬе

Пгагд

етЬегз

Ыапке(

Яа( 1оаГ



92 Кеад (Ье ГоПоуутд ех(гас( Ггот (Ье Ьоок апд (Ьеп апзууег (Ье циезНопз.

1 \УЬу до уои (Ыпк (Ье сЬПдгеп ууеге дге88ед Пке (Ьа(?

2 \УЬо ууаз ассотрапутд (Ье (гауе11ег8? ШЬа( ктд оГ регвоп ууэз Ье?

3 \УЬа( д!д (Ьеу 8ее т (Ье де8ег(?

4 И1д (Ьеу Ике (Ьек ]оигпеу? УУЬу?

5 \УЬа( (Уа8 Вгапса т(еге8(ед т? \УЬу?

6 Ноуу д!д (Ьеу соттитса(е ууИЬ (Ьек §шде?

...Тууо даув 1а(ег, ууЬеп (Ье [опезез 1еГ( (Ье епсатртеп(,
(Ьеу ууеге ГиПу кК(ед ои( Пке Тиаге^з т Ьгапд-пеуу с1о(Ье8.
кЛ§е! Ьад а Ыаск сЬёсЬе [СС] ууоипд гоипд Ыв Ьеад, апд
соо! Ь১у (гои8ег8 ипдег а 1оп§ ^апдоига [СС]. В1апса
Ьад опе оГ (Ьезе (оо, ууПЬ а 1оо8е кпее-1еп§(Ь 8кк( апд а
ууЫ(е 8Ьэуу! оуег Ьег Ьеад (о кеер (Ье 8ип оГГ.

К1дт§ а сате1 ууа8 а 1о( еа81ег ууЬеп уои Ьад (Ье ууЬо!е
8адд1е (о уоигзе1Г апд аГ(ег (Ье Гк8( (ууо Пауз ки^е! еуеп
8(орред ГееПп^ 8кк (Ье тти(е Ье §о( оп Ь18 сатеГз Ьаск.

О1о55ОГу

епсатртеп( — а Ыд сатр

Ье к1((ед ои( — быть полностью

оснащенным

Ьгапд-пеуу — новый, “с иголочки”
зсаг-Гасед — покрытый шрамами
азЬез — пепел
потад — кочевник

уадие!у — та ууау (Ьа( 18 по( с!еаг

97 Ма(сЬ (Ье ууогдз уои Еогшед т Ех. 96 ууйЬ {Ье
дейпйюпз 1п {Ье {аЫе. Ызе уоиг УУогкЬоок.

1 итуИ1т§ {о ассер{ о(Ьег з ЬеНеЕз ог ЬеЬауюиг

2 ип1иску

3 1тро881Ые {о ргераге Гог

4 1тро881Ые {о 8{ор, теуйаЫе

5 сгие1, по{ сапп$ ууЬеп о{Ьег реорк аге зиЕЕепп§

6

7

8

8игрП81П§

по{ Ьет§ у/а(сЬед оуег (раН1си1аг1у 1觧а§е)

гиде

98 Кеад {Ье {ех{ апд сЬоозе {Ье 8еп{епсе ууЫсЬ Ьез( зиттапзез Й.

1 Еуегуопе ехрепепсез сикиге зЬоск апд й 18 1троз51Ые {о до
апу(Ып§ аЬои{ й.

2 АкЬои^Ь й’з 1тро881Ые {о ауо!д сикиге зЬоск, уои сап ргераге
Гог й 80 аз по{ {о зиЕЕег {оо тисЬ.

3 1Е уои ргераге ргорег!у, уои ууП1 пеуег ехрепепсе апу сикиге 8Ьоск.

Ь1у1п§ 1п а пеуу сикиге сап Ье ехсйт§,
регзопаНу геууагдтд, апд 1п(е11ес(иа11у
зНти1аНп§. 1{ сап а!зо Ье Егиз(гаНп§. К 18
опе (Ып§ {о У18Й а соипГгу, тоут^ оп
ууЬеп уои Ьауе 8ееп епоидЬ, апд й 18 цийе
апо(Ьег {о Нуе {Ьеге апд Еипсйоп ассогдт§
{о а дй?егеп{, апд зотеНтез, туз(епоиз
8е{ оЕ погтз. РагНараНоп т ап ехсЬапде
ргодгатте ргоУ1дез а гаге оррог(ипйу Гог
уои {о Ье§1п {о кпоу»' апо{Ьег зос1е(у Егот
у/йЫп. Ви( й 1пуо1ус8 сенат гезропз1Ы1йкз.
ТЬе то8{ 1троНап( опе 18 Го адар{ опе’з
ЬеЬауюиг {о {Ье сиз(отз апд ехрес(а(юпз оЕ
{Ье Ьоз( соип(гу. ТЬ1318 по{ {о депу опе’з оууп
сикиге Ьи{ {о гезрес( {Ьа{ оЕ о{Ьег8. Апо{Ьег,
еуеп тоге зиЫ1е, гезропзЫШГу уои Ьауе 18
{о гетат ореп т огдег {о Ьесоте аууаге
оЕ 81тНагй1е8 апд д1ЕЕегепсез, апд {о 1еагп
га{Ьег {Ьап {о )ид§е. Ве аууаге (Ьа( (Ыз сои1д
Ье {Ье то8{ геууагдт^ ехрепепсе т уоиг
едисадоп.

Реорк и8иа11у ехрепепсе тапу етоНопз
ууЬ11е адар{1п^ {о а Еоге^п сикиге, гап^т§
Егот ехсйетеп{ апд т(егез( т {Ье пеуу
сикиге {о дергеззюп апд Ееаг оЕ {Ье ипкпоууп.

ТЬе дййсиЫез {Ьа{ уои ехрепепсе аз уои §е(
изед {о а пеу/ зоск{у сап Ье а гезик оЕ ууЬэ(
18 саПед "сикиге зЬоск”. Моз( ехреНз а§гее
{Ьа{ сикиге зЬоск 18 теуйаЫе т опе Еогт ог
апо{Ьег. Ви{ §е((т§ изед {о а Еоге^п сикиге,
апд Нутд (Ьгои§Ь дййсик Нтез оЕ сЬап^е
сап Ье а задзЕут^ ехрепепсе, апд сеНат1у
ууоНЬ {Ье оссазюпа! д13сотЕоИ апд ех{га
ейоН.

Опе {епдз {о §е{ {Ье {тргеззюп {Ьа( “сикиге
зЬоск” 18 зоте ктд оЕ д1зеазе {Ьа{ еуегуопе
саГсЬез апд аЕ{ег а сенат 1еп§(Ь оЕ Нте, §е(з
оуег й; Ьи{ по(Ып§ сои1д Ье Еиг{Ьег Егот {Ье
{ги{Ь. Ткеге аге реорк ууЬо §о оуегзеаз апд
пеуег гесоуег Егот (Ыз сопдйюп дезрйе (Ье
1епд(Ь оЕ (Ьей з(ау. ТЫз 18 Ьесаизе “сикиге
зЬоск” 18 ас(иа11у саизед Ьу (Ье гтзта(сЬ оЕ
сикига! аййидез, по( Ьу зоте уйиз. Апд к’з
еазйу зееп (Ьа( (Ье (гауеПег \уЬо доезп ( кеер
Ыз ог Ьег ттд ореп, апд доезп’г таке апу
еЕЕоН (о (гу (о ипдегз(апд а Еоге1§п сикиге,
18 аЫауз §от§ (о Ье т а з(а(е оЕ зЬоск. ЗисЬ
реорк зЬои!д з(ау а( Ьоте, Еог 1Е (Ьеу Ьо1д
оп(о (Ьей о\уп аййидез, (Ьеу иП1 пеуег 11
сЬап^е!

Опе оЕ !Ье саизез оЕ пе^аНуе геасНопз
!о апо(Ьег сикиге 18 гЬе !епйепсу !о )ийде
зоте!Ып§ !Ьа! к ЛЕЕегеп! аз тЕепог. II
18 1трог!ап! (о Ье ореп Голуагй Ле сикиге
т!о хуЫсЬ уои аге §от§, !о !гу !о §е! гтс! оЕ
зЕегеоГурез, апй!о геай а8 тисЬ а8 уои сап
аЬои! Ле сикиге ЬеЕоге уоиг йераНиге. 1Е уои
ейиса!е уоиг8е!Е оп Ле тапу азресЕз оЕ Ле
соипЕгу т луЫсЬ уои у'Ш Ье Нут§, уои уй11
ЬеИег ипйегзЕапй апй арргейаЕе уоиг пелу

зиггоипйт^з тисЬ 8оопег. ВиЕ е\геп итЛ
Л18 ргерагаЕюп к к теукаЫе Ла! уои иИ1
ехрепепсе зоте зутрЕотз оЕ сикиге зЬоск.
Уои тау Ье ипалуаге Ла! Ле ЕгизЕгаЕюпз апй
етоЕюпз уои аге ехрепепст§ аге ге1аЕей !о
сикиге 8Ьоск; луЬеп уои 8!аг! Лткт§ Ьаск,
Л18 Ьесотев аррагеп!. 1Е уои ипйегзЕапй
уЛаЕ’з ас!иа11у Ьаррепт{> !о уои апй Лтк
аЬои! к8 розз1Ые саи8е8, уои сап Йесгеазе Ле
еЕЕесЕз оЕ сикиге 8Ьоск.

99 Ьке Ле соп!ех! !о сЬоозе Ле соггес!
теапт§ оЕ Ле луогйз т Ьо1й. Бее “Нолу
!о §ие88 луогй теапт§ Егот сопЕех!” т
“Ьеагтп§ зЕгаЕе§1е8” (ра^е 168).

1	зиЬИе

а)	по! оЬуюиз апй ЛегеЕоге йкйсик
!о поЕке

Ь)	йеИса!е апй сотркса!ей

2 теуйаЫе

а)	1тро881Ые Ю ауо!й ог ргеуеп!

Ь)	йкйсик Ео ипйегзЕапй

3 осса81опа!

а)	Ьарретп§ зотеЕ1тез Ьи! по!
ге§и!аг1у

Ь)	1п!епйей Еог зреаа! оссазюпз

100 Тлуо оЕ Ле Ео11о\ут§ 8!а!етеп!з аге
по! !гие ассогйт^ !о Ле !ех!. Ртй
Лет.

1	1лутд т а Еоге1§п соип!гу оп уоиг олуп
йкЕегз а 1оЕ Егот уккт§ к аз а ЕоипзЕ.

2	То Еее! §оой т а йкЕегеп! сикиге уои пеей
!о Еог^е! аЬои! уоиг оууп.

3	Оуегсотт§ йкйсиЫез соппес!ей лукЬ
сикиге зЬоск сап Ье уегу геууагйт^.

4	Боте реор!е Ьекеуе Ла! сикиге зЬоск к
а Йкеазе Ьи! Лк к по! зо.

5	1Е уои аге по! ргерагей !о таке зоте
ейог! !о ипйег8!апй а йкЕегеп! сикиге,
уои’й ЬеИег з!ау а! Ьоте.

6	Реор1е ойеп Лтк Ла! к зотеЛт§ к
йкЕегеп!, к к §оой.

7	1Е уои 1еагп аз тисЬ аз уои сап аЬои! Ле
сикиге уои аге §отд !о Цуе т, уои \уШ
Ье1р уоигзек !о оуегсоте сикиге зЬоск.

4 Ш1зта!сЬ

а)	а йкЕегепсе ог йка^геетеп!
ЬеПуееп Елуо ЕасЕз ог азресЕз оЕ
а зкиаНоп

Ь)	а §ате ог зрогЕз еуеп! т луЫсЬ
Ле Пуо р!ауегз ог Ееатз йо по!
Ьауе Ле вате аЬкку

5 тЕепог

а) по! а8 &оой а8 зотеЕЫп^ еке

Ь) 1о\уег т 81а!из ог гапк Лап
зотеопе ог зотеЛт§ еке

6 аррагеп!

а) ипскаг
Ь)еа8у!озееог

ипйегзЕапй

101 Ьоок Лгои§Ь Ле !ех! а§ат апй йо
Ле Ео11олу1п§ з!ерз.

а)	ЕЕпйегНпе аП Ле ай)ес!1Уез луЫсЬ йезспЬе
11уп1§ т а Еоге!§п си1!иге.

Ь)	Нпй Ле гуогйз Еог етоНопз реорТе Ьауе
луЫ1е айар!1пд !о а Еоге1§п сикиге.

с)	Етй зоте уегЬз ге1а!ей !о айар!т§ !о а
Еоге1§п сикиге.

1 02 Ргераге !о герог! Ле тат 1йеаз оЕ
Ле Тех! т 4-5 зеп!епсез. Бее “Так1п§
поГез Егот а !ех!” т “Ьеагпт§
з!га!е§1ез” (ра^е 168).

103 \Гогк ш §гоирв. В15С1188 ууЬаГ уои
Ьауе кагпед аЬоиГ “сикиге вЬоск”
апд таке а ПвГ о! гесоттепдаГюпв
оп Ьоуу Го десгеаве ГЬе еЙесГв о(
сикиге вЬоск.

1 04 Кеад 1Ье ГоПоууш^ ПвГ оГ Ирв апд Ьек
ГЬове уои Ьауе акеаду тс!идед т
уоиг оууп ПвГ.

Неге аге воте ^епега! Ьрв Гог Ггауе!1т§
апд тГегасПп^ ууйЬ Гоге!^п сикигев,
ууЫсЬ, Йкер! 1п ттд, тау Ье1р еаве сикига!
ад)ивГтепГ:

•	Во поГ ехрес! Го йпд 1Ьт§в ав уои Ьауе
ГЬет а! Ьоте Гог уои Ьауе кЙ уоиг Ьоте
Го Ьпд д1ГТегепГ гЫп^в.

•	Во по! Гаке апуГЫп§ Гоо вепоив1у Гог ап
ореп ттд 18 ГЬе Ье$рппт§ оГ а Йпе тГег-
паГюпа! ехрепепсе.

•	Во пог 1еГ оГЬегв §еГ оп уоиг пегуев Гог
уои Ьауе соте а 1оп§ ууау Го 1еагп ав тисЬ
ав уои сап, Го еп]оу ГЬе ехрепепсе, апд Го
Ье а §оод атЬаввадог Гог уоиг соипГгу.

•	Во пог ууоггу, Гог опе ууЬо ууогпев Ьав по
р1еавиге.

•	КететЬег ууЬеге уоиг равврогГ !в аГ аП
Г1тев, Гог а регвоп уукЬоиГ а равврогГ !в а
регвоп уукЬоиГ а соипГгу.

•	Во поГ )идде ГЬе реорк оГ а соипГгу Ьу
гЬе опе регвоп ууйЬ ууЬогп уои Ьауе Ьад
ГгоиЫе, Гог гЫв к ипГак Го ГЬе реорк ав
а ууЬок.

•	А1ууаув гететЬег ГЬаГ уои аге а §иевГ т
еуегу кпд апд ГЬаГ опе ууЬо ГгеаГв а Нов!
уукЬ гевресГ ууН! Ье ГгеаГед ав ап Ьопоигед
§иевГ.

•	СиЫуаГе гЬе ЬаЫг оГ1кГетп§ апд оЬвегу-
гагЬег гЬап теге!у веет§ ог Ьеапп§.

•	Ве аууаге оГ гЬе ГееИп^в оГ ГЬе 1оса1 реорк
Го ргеуепГ ууЬаГ гтдЬг Ье оЙепв1Уе ЬеЬау-
юиг. Рог ехатрк, рЬоГо^гарЬу тивГ Ье
рагГки!аг1у гевресГГи!.

•	8репд Ьте геЙесГт§ оп уоиг дайу тГегас-
Г1опв т огдег Го деереп уоиг ипдегвГапдт^
оГ уоиг ехрепепсе аЬгоад.

•	Ьеагп гЬе кп^иа^е оГ ГЬе Ьовг соипГгу.
Реорк арргескге гЬове ууЬо вреак гЬей
тогЬег Гоп^ие.

М|П1-рго|есГ: Ко1е-р1ау "1п а ЬозГ кгтПу"

1 05 \Уогк т ^гоирв оГ 5. Авв^п ГЬе гокв апд асГ ГЬе вкиаГюп оиГ.
8ее “Ноуу Го до а го1е-р1ау” т “Ьеагтп^ вГгаГе^кв” (ра§е 169).

8Гидеп! А: Уои аге ГЬе ЬовГ ГаГЬег.

Уои соте Ггот ГЬе 178 апд уои аге 38 уеагв
о!д. Уои Пуе т 1Чеуу Уогк апд уои Ьауе а ууйе
апд Гууо сЬПдгеп а§ед 14 апд 5. Уои Ьауе а
Киввкп вГидеп! Тапуа в!аут§ ууйЬ уои Гог
а уеаг. П’в 8ипдау поуу апд уои аге ЬауНп^
ЬгеакГав! годегЬег.

Тапуа Ьав соокед а Ггадйюпа! Киввкп д!вЬ
Гог уои — рапсакев. Уои доп’г йпд ГЬет ГавГу
ЬиГ уои Гее! ркавед ууйЬ Тапуа’в аГГетрГ Го
ГгеаГ уои ууйЬ ГЫв д!вЬ. Уоиг уоипцег даи^Ьгег
кеерв тоатп^ апд ваутд вЬе доевп’Г Нке гЬе
рапсакев а! а!! апд ГЬаГ вЬе’в по! §от§ го еа!
ГЬет. Тапуа Геек геаПу Ьад. Уои ууапГ Го са!т
еуегуопе доууп апд вог! оиГ ГЬе вйиаГюп.

ЗГидепГ В: Той аге ГЬе ЬовГ тогЬег.

Той соте Ггот гЬе 158 апд уои аге 35 уеагв
о1д. Уои Цуе т к'еху Уогк апд уои Ьауе а
ЬивЬапд апд Гууо сЬПдгеп а^ед 14 апд 5. Уои
Ьауе а Киввкп вгидеп! Тапуа вГаут^ ууйЬ уои
Гог а уеаг. 1Гв 8ипдау поуу апд уои аге Ьаут^
ЬгеакГав! Го^егЬег.

Тапуа Ьав соокед а Ггадйюпа! Киввкп дкЬ
Гог уои — рапсакев. Уои доп’1 Йпд ГЬет ГавГу
ЬиГ уои Гее! ркавед ууйЬ Тапуа’в аПетрГ Го
ГгеаГ уои ууйЬ ГЫв д!вЬ. Уоиг уоип^ег даи^ЬГег
кеерв тоатп§ апд вау!п§ вЬе доевп’Г Нке гЬе
рапсакев а! аП апд ГЬаГ вЬе 18 поГ ^о!пд Го еаГ
гЬет. Тапуа Геек геаПу Ьад. Уои ууапГ Го сЬеег
Тапуа ир апд Го вГор уоиг уоип^ег даи^ЬГег
Ггот ЬеЬаУ1п§ во 1тро!йе!у.

.Ьее1дсгзоп

. с. Той аге Ле в»

I”* «и>"а’-	5 уои аге 1“ “^““г

Уои соте &И0^уоцъдае а ^,1 в

Гог Уои а Леп оп Л« Ь , 5аущ6 Ле
аге по! гоо & шоапШё а &Не по!
уоип^ег 815	апСаке5 апд	Ъесаи8е

доезп! Ьке	^ои аге т	{оОЛа1к

ёо’т&10 еа . „ уоиг ГгГепд»? аЬои! Ле

ьПиайоп.

$1идепГ0: Той аге Ле уоипдег 81з1ег

ш Ле ГатНу.

Той соте Ггот Ле 118. Той аге 5 уеагз о!д апд
уои Ле т №уу Тогк упЛ уоиг тоЛег, ГаЛег
апд о!дег ЬгоЛег. АГ Ле тотепГ, а Кизз!ап
^1г118 зГаут^ *!Л уоиг ГатНу Гог а уеаг. 8Ье
Ьав соокед а д!зЬ у/ЫсЬ уои сап I зГапд
рапсакез. "Леу аге поГ зи-ееГ апд Гоо о!1у апд
уои допЧ Гее! 11ке уои сап еа! Лет аГ а!!. Той
асГиаПу Гее! 81ск *Ьеп уои 1оок а! Лет. Тоиг
рагепГз доп! веет !о Ье НзГетпё Го уои ЬиГ
уои кеер сотр!а!тпд апд гереаГт^ ЛаГ уои
аге поГ ёС)*пё Л еа1Лет.

8ГидепГ Е: Той аге ап ехсЬапде вГидепГ.

Той аге 14 апд уои соте Ггот Ки881а. АГ Ле
тотепГ, уои аге 8Гаут§ мЛ а ЬозГ ГатНу 1п
Ыегу Тогк Гог а уеаг. Тои’уе §оГ а ЬозГ ГаГЬег,
а коз! тоЛег, а ЬгоЛег ц-Ьо 15 14 апд а Пп!е
81з!ег 1у!ю 1з 5 уеагз о!д. Уои аге еп|оу!п2
уоиг з!ау а 1ог апд Годау уои Ьауе дес!дед
!о зигрпзе уоиг Нов! ГатПу. Тои’уе соокед
КиззГап рапсакев. Той аге по! уегу ^оод
а! соок1п§ 81псе уои Ьадп’! допе тисЬ оГ 1!
ЬеГоге сотт§ Го ГЬе Ы8 ЬиГ уои’уе допе уоиг
Ьезг 1п Ггут§ Го таке Лет !п Ле зате и-ау
уоиг тоЛег Ьаз аЛауз допе. Те!! уоиг ЬозГ
ГатНу уои’уе соокед 8отегЫп§ зреаа! Гог
Лет апд ГгеаГ Лет \у!гЬ уоиг рапсакез.

1

2

3

Но* д!д уои (ее1^ У°" Г°1е/ етЬаггазяпё / р1е«ап*'
Ле ехрепепсе оуег а&аш.

• . йе^Ми^Ьа! уои Ьаее кипой Лои! «Лиге
107 Хл“с“Х°Х1« Лит У»- «™

Кеу уосаЬЫагу

айгтззюп	айар!	(1т)ро1йе	оссазюпа!
арргеаайоп	• арргеаа!е	(т)Ьитап	геууагйтд
аззитрНоп	ЬепеЙ! (Ггот)	(т)1о1егап1	гийе
аууагепезз	Ьгоуузе	(ип)аИепйей	зиЬЙе
сопзИегаНоп	сопзМег	• (ип)ауо1йаЫе	ипассерГаЫе
Яех1ЬЛ11у	Йесгеазе	(ип)ехрес1ей	ипаууаге
кптегзюп	епЬапсе	(ип)Гогтпа1е	ипЬеакЬу
Шейте	]ий§е	(ип)ргей1с1аЫе	ипр1еазап1
таШгйу	ргоЫЬй	: аппоут§	
т1зта1сЬ	ргоУ1йе (ууйЬ)	аррагеп!	Ье сикигаПу а\уаге
Ш1Х1П§	гезрес!	Ьгапй-пеуу	сикиге зЬоск
гезрес!		 Ггиз1га1т§	ехсЬапде ргодгатте
		: Ш-таппегей	$ар уеаг
		1парргориа1е	I Йоп! ттй (1Ье Ьеа1)
		теукаЫе	Мтй !Ье (зГер)!
		тГепог	Мтй уоиг таппегз!
		1пзик1п§	№уег гтпй!
		игйаНпв	оуегзеаз
		НГе1оп$ ипс1У1Пзей	\Уои1й уои ттй 1Г...?
ЦвейЛ рЬгавев МЫ			
А11 оГ из...		1п ту У1еуу...	
Аз Гаг аз I сап 1е11...		1п 1Ье Гоге§гоипй / Ьаск^гоипй...	
Соик! 11еагп тоге Йе1айз аЬои!...?		1п 1Ь1з р1сШге I сап зее...	
Сои1Л уои 1е11 те Иолу. .. ?		Из ргоЬаЫу...	
О1йуои еп]оу...?		11Ьтк ууе зЬои1й...	
О1с1 уои пеей Ю сЬап^е?		Моз! оГиз...	
С к! уои 1гауе1 Ьу... ог Ьу... ?		Ыопе оГиз...	
Ноуу 1опе сНс! й 1аке?		: Оп 1Ье 1еГс / п§Ь1...	
Ноуу тапу к11оте!гез Й1Й уои соуег?		ТЬеу т1§Ь1 / тау / сап	Ье Ут%...
I ат зиге й 18 песеззагу...		ТЬеу зеет Ю Ье Ут%...	
I У1зйей... т... Науе	уои Ьееп 1Ьеге?	\Уе йейпйе!у зЬои1йп!.	..
ГГуоиазкте...		\УЬа! ктй оГ р!асез й1й уои у1зй?	

Ргодгезз сЬеск

1 а) 1лв(еп (о (Не айПпе зайе(у Ш8(гис(юп8
апд та(сЬ (Ье рк(игез ууйЬ (Ье йетв
тепНопед оп (Ье гесогд(п§.

Кеад (Ье (ех( апд та(сЬ (Ье Ьеадт§<- м >(Ь
(Ье рага^гарЬз.

"V А Те аге аП (Ьтктд аЬои( оиг ЬоПдауз (Ь18
V V Ьте ой (Ье уеаг, во (о Ье1р уои ргераге,
Ьеге 18 (Ье Пз( ой (ор (Ып^з уои тив( по( кауе
ууйЬои(.

1 доситеп(в

2 зууптуеаг

3 тесНсаНоп

4 вип 1о(1оп

5 ^шдеЬоок

6 топеу

7 §оод Ьоок

8 с1о(Ьев

а)	Ап аП 1трог(ап( гедипетегК (Ьа( уои ти8(
по( йог§е(, евреааПу й й’в ргевспЬед ав й т1^Ь(
по( Ье еаву (о §е( Ьо1д ой аЬгоад. ТЬе 1ав(
(Ьт§ уои ууап( 1в (о (ее! 111 ог ууогпед оп уоиг
ЬоПдау.

Ь)	ТЫв ууШ зауе уои а 1о( ой Ьте Ьесаиве уои
ууоп’( Ье деадт§ ууЬа( уои у/ап( (о до (ог Пай
(Ье дау Ьейоге еуеп(иа!1у а§гее!п§ оп 8оте(Ьт$.
1(’в а §геа( ууау (о Йпд ои( аЬои( (Ье сикиге апд
(гадйюпз ой (Ье агеа (Ьа( уои аге 1о Ье
8(аутд т.

с)	Р1еаве доп’( йог§е( (Ьезе, езреааПу й уоиг
(1ске(8 апд уоиг ра8врог(8 аге кер( (о§е(Ьег ууйЬ
(Ьет!!!!

1(етв	Р!с(иге питЬегв	1(етв т (Ье соггес( огдег
А по Ы^Ь-Ьеекд зЬоез 81§п		
В зеа( Ье!(з		
С по зтоктд  81$П		
0 зеа( т ирп§Ь( розйкп		
1 Е оху§еп тазкз		
Г етег^епсу ехй		
С 1аЫе ГоШеЛ аъау		
Н Пйе ]аске(		

Рош(з| |/8

Ь) 1лз(еп а^ат апд ри( (Ье йетз оп (Ье Пз(
1п (Ье соггес( огдег.

РО1П(8 | | /8

д) КететЬег по( (о раск (оо тисЬ! 1(8 а §оод
1деа (о 1ау еуегу(Ьт§ ои( оп уоиг Ьед (Ьа( уои
ууап( (о раск апд (Ьеп Ье геаПу ги(Ые88 апд
оп!у (аке ууЬа( уои геаПу пеед!

е) АррНсаЫе (о во тапу ЬоПдауз аз (Ье ууеа(Ьег
доев §е( Ьо( зотейтез апд уоиг зкш сап Ьигп.
Еуеп Й уои’ге $от§ оп а зк( ЬоПдау, уои з(П1
пеед (о Ьпп§ й аз (Ье гауз ой (Ье зип ге(1ес( о(й
(Ье зпоуу такт§ Й еуеп тоге дап^егоиз.

Й) \УЬеге ууои!д ууе Ье ууйЬои( а( 1еаз( зоте
сазЬ? О( соигзе, уои сап (аке уоиг сгедк сагд
и4(Ь уои, Ьи( й 18 еззепйа! (о саггу а зтаП
атоип( ой сазЬ. Те1ерЬопе саПз, Ьо((1ез о( ууа(ег,
зууее(з, е(с аге аП зтаП ригсЬазев (Ьа( аге ЬеКег
ра!д ууйЬ сазЬ.

§) ОК, зо уои ууШ Ье оп ЬоПдау, Ьи( (Ьа( доезп’(
теап уои Ьауе еуегу тотеп( р!аппед. Уои тау
ууап( (о ге!ах Ьейоге §от§ (о Ьед. Уои сап а!зо
геад оп (Ье ЬеасЬ, ог ууЬПе (гауеПтд.

Ь) №аг!у аКуауз еззепНа! еуеп 1Й уои’ге по(
§о(п§ (о (Ье ЬеасЬ, аз зоте Ьо(е1з т (Ье сйкз
т!§Ь( Ьауе 8УУ1ттт§ роок. Уои’П оп!у епуу
(Ье о(Ьег реорк еп)оут^ (Ье \уа(ег Й уои доп’(
Ьгт§ уоиг8 а!оп§.	--------------

Ро(п(81 | /8

1 Кеад ГЬе ГехГ апд сЬоозе 1Ье соггесГ орГ1опз 1о й!1 т ГЬе §арв.

Раскате ЬоПдауз, соуепп§ а Гууо ууеекз’ зГау
1п ап аГГгасНуе 1осаНоп аге тсгеазт§1у
рори1аг, Ьесаизе ГЬеу оГЕег ап (1) ... рпсе
ууПЬ Геуу ехГгаз. Опсе уои §еГГо ГЬе акрогГ,
к 18 ир Го ГЬе (2) ... орегаГог (о зее ГЬаГ уои
деГ заГе!у Го уоиг (3) ... . Ехсигзюпз, 1оса1
(4) ... , зуу1ттт§, зипЬагЫп^, зкпп§ — уои
пате К — к’з аП 1а!д оиГ Гог уои.

ТЬеге 18, т ГасГ, по геазоп Гог уои Го
ЬогЬег Го (5) ... апугЫпд уоигзе!уе8. Той (6)
... Гпепдз апд (7) ... а §оод Нте, ЬиГ ГЬеге
18 уегу 1кГ1е сЬапсе ГЬаГ уои ууП! геаПу деГ

го кпоуу ГЬе 1оса1 реорк. ТЬ13 18 еуеп 1е88
Пке!у оп а Ьи8 Гпр, ууЬеп уои зрепд тозГ
оГ уоиг Нте ГгауеШп§. ОГ соиг8е, ГЬеге аге
сагеГиПу зсЬедикд зГорз Гог уои Го У181Г (8)...
Ьи11д1п^8 апд топитепГз, ЬиГ уои’П ргоЬаЫу
Ье аПоууед оп!у а ЬпеГ зГау (9) ... т зоте
Гатоиз аГу, \у1гЪ а роИГе геттдег Го Ье (10)
... апд Ьауе ЬгеакТазГ еаг1у т Нте Гог ГЬе Ьиз
пехГ тогпт§. Той тау У131Г ГЬе ЬеаиНГи!, ГЬе
ЫзГопс, ГЬе апскпГ, ЬиГ ГЬеге 18 а!ууауз а Нте
сопзГгатГ.

1 А ехс1из1Уе	В 1пс1идт§	С 1пс1из1Уе	В 1пс1из1оп
2 А Гпр	В Гоиг	С )оигпеу	В Ггауе!
3 А аПосаНоп	В дезНпаНоп	С уасаНоп	В 1осаНоп
4 А епГегГаттепГ	В атизетеп!	С епрутепГ	В ГиШПтепГ
5 А ^иагапГее	В аггап^е	С ргоу1де	В зирр1у
6 А до	В Ьауе	С веГ	В таке
7 А Ьауе	В §еГ	С таке	В до
8 А Ызгогу	В ЫзГопса!	С ЫзГопап	В ЫзГопс
9 А оуегНте	В оуегдау	С оуегт^Ьг	В оуегдие
10 А доууп	В ои!	С ир	В аЬоиГ

РотГз |	/ю

4 РШ т ГЬе §арз 1п ГЬе ГехГ ууИЬ ГЬе соггесГ Госте оГ ГЬе ууогдз т
САРГТАЬ ЬЕТТЕКЗ аГ ГЬе епд оГ еасЬ Ппе.

Воуу1п§

ТЬе Ггадкюп оГЬоуу!п§ 18 зо (0) сотр1ех ГЬаГ
Аз1апз аПепд зреаа! с1аззез Го 1еагп Ьоуу Го
до к (1).... 118 ипПке!у ГЬаГ апу (2) ... У131Гог
ууои!д Ье аЫе Го арргорпаГе!у саггу ои! ГЬе
Гогта1 Ьоуу, дот§ к Го ГЬе п^Ьг (3) ... апд уукЬ
ГЬе соггесГ дигаНоп. Ноууеуег, а роПге аГГетрГ
Го Ьоуу т (4) ... ууП! Ье арргеааГед Ьу уоиг
Аз1ап (5) ... . 1Г уои ууапГ Го ехргезз зоте зреаа!
гезресГ т ГЬе (6) ..., Ьоуу 1о\уег. Ве зиге Го 1еагп
ап арргорпаГе уегЬа! §гееНп§ го ассотрапу ГЬе
Ьоуу.

СОМРЬЕХГТУ

ркорек ыатюк

ВЕЕР

СКЕЕТ
АСС2ВА1МТ
КЕЬАТЮК

РотГз | | /6

5 Той зее ЕЫз айуегЕ1зетепЕ апй йес1йе Ео гезропй Ео 11. \УпЕе уоиг 1еЕЕег оЕ
аррКсаНоп (аЬои! 180-200 ууогйк).

ТНе итуегзку у/екотез аррКсаНопз

То аП Из соигзез Егот оуегзеаз зЕийепЕз.
Р1еазе у/пЕе Ео ЕНе 1пЕегпаНопа1 ОерагЕтепЕ
д)У1пд йеЕаПз оЕ ЕНе соигзе уои улзН Ео
арр1у Еог апс1 у/Ну. Уоиг 1еЕЕег зЬои1й
!пс1ийе ап оиЕКпе оЕ уоиг асН!еуетепЕз
апс! диаКНсаЕюпз апй апу оЕНег ге1еуапЕ
тЕогтаНоп.

к 6 Уоиг с!азз Ьаз йеайей Ео Еаке рагЕ т ап 1пЕегпаЕюпа1 ТпЕегпеЕ Рогит.

УУогк 1п дгоирз апй Шзсизз ЕЬе диезЕюпз Ео §еЕ ргерагей Еог ЕЬе ЕеЕесопЕегепсе.
Таке поЕез оЕ уоиг §гоир й1зсиззюп апй ЕЬеп Ьо1й а ууЬо1е-с1азз йхзсиззюп.

Шн Гамета Вил ИЙ* ЧИС* ^-рви Слее»*	$

□ '•МД - 0 • г	ГЬнос Мйремм <И •	“	И* *’	Соли .□СиЕИЯоЛсйо1в^в^.чггх!д^«рйигй:

Две *: Есф.(/рг»«!.Кекиж..!<. т!	’ {Я0***04

"Еиегуопе На5 а сиНиге — еиегуопе 15 с11Негеп*!" '

1	\Л/ЬаЕ 1апдиадез йо уои зреак?

2	\Л/ЬаЕ тиз!с йо уои ПзЕеп Ео?

3	\Л/ЬаЕ йапсез йо уои кпо\л/?

4	\Л/ЬаЕ ктйз оЕ Еоой йо уои еаЕ аЕ Иоте?

5	1п уоиг зсЬоо! / с1азз, ул/ЬаЕ !з сопз1йегей роНЕе апй \л/Ьа! 13 сопзкегей гийе?

6	\/УНаЕ таппегз Науе уои Ьееп ЕаидЬЕ? (ЕаЫе таппегз, ЬеЬауюиг Ео\л/агй
диезЕз 1п уоиг Ьоте, \л/ЬаЕ Ео зау \л/Ьеп апз\л/еппд ЕЬе Ее1ерЬопе, Ьо\л/ Ео зау
ЕЬапкз Еог а теа1.)

7	\Л/ЬаЕ йо уои \л/еаг оп зреаа! оссазюпз?

8	Но\л/ оЕЕеп Йо уои зее уоиг ехЕепйей ЕатПу? \Л/ЬаЕ го1е йо ЕЬеу
р1ау 1п уоиг ПЕе?

9	\Л/ЬаЕ ЬоНйауз апй сегетоп!ез аге 1трогЕапЕ 1п уоиг ЕатПу?

10	ОезспЬе зотеЕЫпд уегу 1гпрогЕапЕ Ео уои.

•	1Е сои!й Ье а уа1ие, зисЬ аз гезресЕ ог
ЬопезЕу.

•	1Е сои!й Ье а регзоп, зисЬ аз а рагепЕ,
ЬгоЕЬег, 51зЕег, ог Епепй.

•	1Е сои1й Ье а доа1, зисЬ аз до)пд Ео соПеде
ог йез!дп1пд а \л/еЬз1Ее.

•	1Е сои1й Ье а ЬоЬЬу.

11	Вазей оп >л/ЬаЕ уои'уе \л/пЕЕеп, Ьо\л/ \л/ои1й
уои йезспЬе ЕЬе сЬагасЕепзЕкз оЕ ЕЬе сикиге
уои'ге а рагЕ оЕ?

Магк уоиг зеоге

Рог Еазкз 1-4, уои сап $еЕ 40 ротЕз.

32-40 ро1пЕз — \уеП Йопе

26-31 ротЕз — §оой

21-25 ротЕз — уои сап Йо ЬеЕЕег

20 ротЕз ог 1езз — геу1зе апй Егу а^ат

Тазкз 5 апй 6 зЬои!й Ье еуа!иаЕей Ьу уои,
уоиг сЕаззтаЕез апй уоиг ЕеасЬег.

5сЬоо1 Егд1($И

АррепЛх 1

Аге уои доос! аТ МаЖв?

1 КеадЕЬе диоЕаПопз. ЛУЫсЬ оЕ (Нет 18
по1 аЬои! таГЬетаЕкз?

АП зскпсез гедшге таГЬетаЕкз.

Ко^ег Васоп (1214-1292)

I кпоуу ГЬаГ Гууо апд Гууо таке Еоиг — апд
зЬоиТд Ье §1ад (о ргоуе к Гоо ИI сои1д —
ЕЬоидЬ I тизЕ зау 1Е Ьу апу зогЕ оЕ ргосезз I
соиТд сопуегЕ 2 апд 2 1пЕо Йуе ЕЕ ууоиТд §1уе
те тисЬ дгеаЕег р!еазиге.

Ьог<1 Вугоп (1788-1824)

МагЬетаЕкз тау Ье дейпед аз ЕЬе зиЬ)есЕ
т ууЫсЬ ууе пеуег кпоуу ууЬаГ ууе аге Га1кт§
аЬоиЕ, пог ууЬеЕЬег ууЬаЕ ууе аге зау!п§ 1з
Егие.

Вег1гапс1 Ки$$е11 (1872-1970)

Аз Еаг аз ЕЬе 1аууз оЕ таГЬетаЕкз геЕег Ео
геаТку, ЕЬеу аге поЕ сегЕат, апд аз Еаг аз ЕЬеу
аге сегЕат, ЕЬеу до поЕ геЕег Го геаПгу.

А1Ьег( Ет$1ет (1879-1955)

МаГсЬ ГЬе Ьазк таГЬетаЕка! орегаИопз
апд ЕЬе 81§пз Ео ехргезз ЕЬет.

. Шогк т ракз. УУпГе доууп ГЬе ЕоПоуу1п§
т питЬегз апд таГЬетаЕка! 81§пз.
СЬеск ир ГЬе саки1аНопз апд соггесЕ
ГЬе пнзЕакез 1Е апу.

1 1Е ууе д1У1де гЬ1гГу-з1х Ьу Еоиг, ууе §еЕ пте.
ХУЬеп ууе ГЬеп тик!р!у ГЬе гезик Ьу ЕЬгее
ротЕ Еоиг, к §гуез из гЫгГу ротГ згх.

2 УУЬеп ууе зиЬЕгасг ЕогГу-Еоиг ротЕ гЬгее
Егот ГЫгГу-пте, ууе §еЕ а пе^адуе уа!ие оЕ
йуе ротЕ ЕЬгее. 1Е ууе адд зеуеп, ЕЬе гезик
18 розП1Уе адат апд к такез опе ротЕ
зеуеп.

3

Роиг тиЫрНед Ьу е!дЬ1у-Е1уе д!уез из
ЕЬгее Ьипдгед апд ЕогГу. 1Е ууе зиЬГгасЕ
ЕогГу, ууе §еГ ЕЬгее Ьипдгед зЬагр.

4 Тууо Ьипдгед апд тпеГу аддед Го ЕТуе
Ьипдгед ехдЬгу §1У’ез из е!дЬ1 Ьипдгед апд
зЕхГу. ТЬеп ууе тиШр!у к Ьу ЕЬгее апд де!
Гууо гЬоизапд Йуе Ьипдгед апд егдЬЕу.

аддкюп	—
зиЬГгасГюп	•
тиШрЬсаЕюп	+
д1У181ОП	X

Ртд ЕЬе таГЬетаЕка! ехргеззюп
дезспЬед т ЕЬе 1еЛ со!итп.

Кеад ГЬе ехргеззюпз апд Екк ГЬе тозЕ
§епега! опе.

Ео тик1р1у зотеГЫпд Ьу зотеГЬт^

Го д1У1де зотегЫп^ Ьу зотегЬ1п§

Ео зиЬГгасЕ зотеГЬ1п§ Егот зоте1Ып§

Ео адд зотеГЫпд Ео зоте1Ып§

Ео сакиЕаГе зотегЬтд

1	Тууеке д1У1дед Ьу Еоиг §1Уез ЕЬгее.	а) 120 : 20 = 6
2	ТууепГу тиШркед Ьу 81х 15 опе Ьипдгед апд ГууепЕу.	Ь) 20 х 6 = 120
3	Опе Ьипдгед апд ГууепЕу д1У1дед Ьу ГууепЕу §1Уез з!х.	с) 12:4 = 3
4	Роиг зиЬЕгасгед Егот Еууеке такез ех^ЬГ.	д) 22 = 4
5	1Е ууе зциаге Гууо, ууе’П §еЕ Еоиг.	е) З2 = 9
6	ТЕ ууе здиаге ЕЬгее, к’П таке пте.	Е) 12 - 4 = 8

5 Оод Й1 1 2

। 8ау (Ье ЕоПолутд т луогдз.

2 + 2 = 4

3 х 9 = 27

64 - 6 = 58

36 : 6 = 6

КЗ

УУогк т ра!г$. ЬаЬе! (Ье та(Ьета(ка1
(Ып§8 Ье!о\у луйЬ (Ье ууогдз (гот
(Ье Ьох.

2 \Уе лугКе (Ье У-едика!еп( Егот (Ье йгз(
едиайоп т (Ье зесопд едиайоп. 8о, луе
Ьауе (Ье ЕоПолуш^:

(4 - X) х (1 + X) = 6

3 Ше ти1йр1у (4 - X) Ьу (1 + X) апд лугКе
(Ье пелу ехргеввюп т (Ье 1еЙ-Ьапд в!де оЕ
(Ье едиайоп. ТЬе п§Ь(-Ьапд в1де 1в 8(111
(Ье вате.

4 + 4Х - X - X" = 6

Егасйоп здиаге гоо( Ппеаг едиайоп
сиЬе гоо( вув(ет оЕ Ппеаг едиайопз
диадгайс едиаПоп

3

4

5х + 2у = 30

Зх + 4у = -3

у = 2х + 6

х2 - 6х + 9 = 0

. Магк (Ье Ео11олут§ 8(а(етеп(з аз (гие
ог Еа!зе.

_ 1Еа питЬег епдв т йуе ог гего, П’з аЬуаув
&У181Ые Ьу Йуе.

1Е а питЬег епдв т (Ьгее ог шпе, К’з
<Ну181Ые Ьу (Ьгее.

ТЬе сиЬе гоо( оЕ пте 18 (Ьгее.

ТЬе уа1ие оЕ а здиаге гоо( сап Ье Ьо(Ь
ровйке апд пе§а(1уе.

ТЬе уа1ие оЕ а Егасйоп доевп’( сЬап^е 1Е
иге д!у!де Ьо(Ь (Ье (ор апд (Ье ЬоПот Ьу
опе апд (Ье вате питЬег.

9 Во уои гететЬег Ьолу (о воке а зуз(ет
оЕ Ппеаг едиайопз? 8(иду (Ье ехатр!е
Ье1олу (о таке виге аЬои( опе оЕ (Ье
ууаув.

4 АЙег (Ьа(, \уе (гапвЕег еуегу(Ып§ (о (Ье
1еЙ-Ьапд 81де (о таке (Ье ехргеввюп едиа!
(о гего.

-X2 + ЗХ - 2 = 0

5 ТЬеп \уе сЬап§е (Ье в1$пв (о таке (Ье
диадгайс едиайоп 1оок тоге сопуеп-
йопак

X2 - ЗХ + 2 = 0

6 То воке (Ье диадгайс едиайоп луе арр!у
(Ье диадгайс Еогти1а

у -Ь ±УЬ~- 4ас

ууЫсЬ 1в (гие Еог апу диадгайс едиайоп
аХ2 + ЬХ + с = 0

У/е вее (Ьа( т оиг едиайоп

Ь 1в едиа! (о -3

а 18 едиа! (о 1

апд с 18 едиа! (о 2

8о, \уе иве (Ьеве питЬегв тв(еад оЕ (Ье
1е((егз апд §е( (Ье Ео!1о\ут§:

3 ±У32- 4x2

Х + У = 4

V	+ ХУ = 6

1 Р1гв(, луе ехргевв V (Ьгои§Ь X т (Ье йгв(

едиайоп. ТЬеп у/е (аке V ои( оЕ (Ье Ьгаск-
е(в т (Ье зесопд едиайоп.

7 ТЬеп ууе в!трПЕу (Ье п§Ь(-Ьапд 81де.

3±УГ

2

(У=4-Х
1Ух(1+Х) = 6

8 ТЬе 81§п + детопвГгаГез 1Ьа1 X сап (аке
1у/о дИЕегепГ уа!иез. Ше пеед Го зо!уе гЬе
ехрге88юп Еог Х1 апд Х2.

Шогк 1п втаП §гоирв. Ехркйп Ьол\
Го во1уе ГЬе Ео11отп§ вувГет оЕ Ппеаг
ециаНопв. Узе ГЬе тоде! аЬоуе.

(Х+У=8

I ХУ = -20

Х1 = 2	(X] 18 ециа! (о Глуо)

Х2 = 1	(Х218 едиа! (о опе)

9 Ыоуу ууе кпоху гЬе уа!ие оЕ Х1 ап<1 Х2, апд
\не пеед Го Ьпд оиГ V апд У2. ЬеГ’з ехргезв
Лет (ЬгоидЬ Х1 апд Х2 (вее зГер 2).

У1	= 4 - 2 = 2

(У 18 ециа! Го Еоиг гтпив 1\уо апд 18

едиа1 Го (\уо)

У2 = 4 — 1 = 3

(У, 18 ециа! Го Еоиг гптиз опе апд 18
ециа! Го гЬгее)

10 Коху у/е сап вее ЛаГ 1Ье вувГет оЕ едиа-
Попв Ьав Гууо 8о1иНопв. Ше гупГе доууп
ЬоГЬ оЕ гЬет ав песеввагу.

8о1и(юп: (2; 2) (1; 3)

10 Кеад ГЬе ЕоИолут^ ехргеввюпв. ШЫсЬ
оЕ ГЬет луеге ивед 1п ГЬе ехрЕапаНоп
аЬоуе? ШпГе ГЬет доууп.

• Го во1уе ГЬе едиадоп

• Го са1си1аГе ГЬе диапЬГу

• Го дМде гЬе ГоГа! вит Ьу ГЬе питЬег оЕ
рагдйрапГв

• Го виЫгасГ вотегЫпд Егот вотеГЫп§

• Го ти1Г1р1у вотегЫп^ Ьу вотеГЬт^

• Го йпд оиГ 1Ье уа1ие оЕ ГЬе ипкпоут
уапаЫе X

• Го §еГ (Ье ге8и1Г

• Го в1трПЕу ГЬе тагЬетадса! ехргеззюп

• Го ГгапвЕег 1Ье ипкпоууп уапаЫез Го (Ье
1еЙ-Ьапд 81де

• Го ехргевв уапаЫе У гЬгои^Ь ГЬе
уапаЫе X

• Го арр!у ГЬе Еогти1а Еог 1Ье ециадоп

• Го Гаке оиГ оЕ гЬе ЬгаскеГв

• Го таке ГЬе ехргеввюп едиа! Го гего

. 8Гиду ГЬе ркГигев апд сотр1еГе ГЬе
дейпйюпв ууйЬ ГЬе луогдв Егот
ГЬе Ьох.

оЬгизе ап§1е едиПаГега! Гпап^1е
п§Ь1 ап§1е асиГе ап§1е 1зозсе1ев Гпап§1е

п§Ь11пап§1е ЬуроГепиве

А 1в ап ап§1е \уЫсЬ 18

ехасГ1у 90°.

Ап 18 ап ап§1е ууЫсЬ 18

1езз гЬап 90°.

Аге уои доос] о! Мо1Нйг

Ап 18 ап ап§1е ууЫсЬ 18

тоге Лап 90° ЬиЕ1е88 Лап 180°.

Ап 18 а Епап§1е уу1ЕЬ Еио

81дев оЕ едиа! 1еп§Л.

Ап 18 а Епап§1е т ууЫсЬ

а!1 Ле 81дев аге оЕ едиа! 1еп§Л.

А 18 а Епап§1е т у/ЫсЬ

опе оЕ Ле ап§1ех 18 ехасЕ1у 90°.

_______________________18 Ле 1оп§е8{ зМе оЕ
а п§ЬЕ Ег!ап§1е у/ЫсЬ 18 орров1Ее Ле п§ЬЕ
ап§1е.

УУогк т втаП ^гоирв. Кеад (еггу’в
тевваде апд воНе Ыв ргоЫет.

а)	1)ве ЕЬе 1авУв оЕ §еотеЕгу апд гупГе
довуп уоиг во1иЕ1оп.

Ь)	Ехр1ат Ео (еггу (апд Ео ЕЬе ууЬо1е
с!авв) уоиг ууау оЕ воМп^ ЕЬе ргоЫет.

СЬоове ЕЬе §гоир ууЫсЬ ргевепЕед
апд ехрЕатед Ле во1иЕюп ЕЬе товЕ
с!еаг!у.

> Кеад Ле зЕаЕетепЕ апд дек Ле пате
оЕ Ле Леогет.

Тйе Леогет вЕаЕев ЕйаЕ !п апу пдйЕ Епапд1е
Ле вит о[ Ейе здиагез о[ 1епдЕйв о( Ле 1едв
15 е^иаI Ео Ейе зциаге о| Ейе 1епдЕй о( Ейе
йуроЕепиве.

РуЛа^огаз’ ТЬеогет	
АгсЫтедев’ ТЬеогет	
ПюрЬапЕте ТЬеогет	

УУгИе к доит ав а таЛетадса! ехргеввюп.

8ау 1Е Ле вЕаЕетепЕв Ьекну аге Егие
ог Еа1ве.

1 ТЬе рептеЕге оЕ а гесЕап§1е едиак ЕЬе
вит оЕ ЕЬе 1еп§ЕЬв оЕ 1Ев 81де8.

2 ТЬе вит оЕ ЕЬе апд1ез оЕ апу Епап§1е 18 опе
Ьипдгед апд е!§Ь1у де^геев.

3 ТЬе 1еп§ЕЬ оЕ опе 81де оЕ ЕЬе Епап§1е сап
Ье §геаЕег ЕЬап ЕЬе вит оЕ ЕЬе 1еп§Л оЕ ЕЬе
оЕЬег гууо 81дев.

4 УУе сап Йпд оиЕ ЕЬе агеа оЕ а гесЕап§1е 1Е
тиЫр1у 81де а Ьу 81де Ь.

НИ

I ууав Ео!д Ео Ьиу а вреаа! аад-гев!вЕапЕ (1оог
соуеппд (ог оиг сйеписа! 1аЬогаЕогу. ТЫв
Роог соиеппд 15 уегу ехрепв!уе апд I пеед
Ео кпоуу ЕЬе ехасЕ диапНЕу, Ее. Ьоуу тапу
$^иа^е теЕгев Ео Ьиу. ТЬе ргоЫет 15 ЕИаЕ
Ейеге'в 1оЕ5 о| сйет1са1 еди(ртепЕ 1п ЕЬе 1аЬ
аЕ ЕЬе тотепЕ, апд Гт поЕ аНоууед Ео ЕоисЬ
апуЕИтд. 5о, I сап теавиге ЕЬе 1епдЕИ о(ЕИе
1аЬ — |'Е'5 12 теЕгев, ЬиЕ сап'Е теавиге 1Е5
уу|'дЕИ. I сап ако теавиге ЕЬе д(5Еапсе (гот
ЕЬе доог согпег Ео ЕЬе уутдоуу согпег ((Е’5
13 теЕгез), ЬиЕ )Е доезп'Е веет Ео Ие1р тисЬ,
дое5 |'Е?

I пеед Йе1р! I доп'Е ууапЕ ту Ьо55 Ео Ей)пк
ЕйаЕ Гт 5Еир|’д апд рге те!

Са11 те аз 5ооп ав ровв1Ые,

]еггу

С1о55агу

Епапд1е [’Егагаддэ!]

гесЕап^е ['гекЕгег)дэ1]

оЫиве ап§1е [эЬ'ди:8 'аеддэЦ

едиПаЕега! 1пап§1е [,кк\У11ге1эгэ1 Чгатагддэ!]

аси(е ап§]е [э'к)и:1 'зеддэ! ]

1во8се1е8 Шап^е (а!,8П8эН:г 'Ега1аеддэ1]

ЬуроЕепиве [ЬаГрпЕ1п]и:х]

РуЛа^огав ТЬеогет [раГбгедэгэв 'бюгэт]

АгсЫтедев’ ТЬеогет [.акГткдкг '61эгэт|

ИюрЬапипе ТЬеогет [.даюиТаетат ’Оюгэт]

- 15 Вю1оду |М5Г а 5сЬоо1 5иЬ|есГ?

- Л1о! 1Т'5 а (авапаНид 5Н>с1у о! 1Ие!

1 1п ууЫсЬ оЕ ГЬе ЕоПоуутд зйиаНопз сап
уои изе уоиг кпоМедде оЕ Вю1оду? 8ау
Ьолу.

Сап ВкПоду Ье1р...

•	ууЬеп ууе р!апГ Йоууегз ог уедеГаЫез?

•	ууЬеп у/е соок теак?

•	ууЬеп у/е сЬоозе а реГ Го адорГ?

•	ууЬеп ууе р1ап оиг дау?

•	ууЬеп ууе зЬор Еог Еоод?

•	ууЬеп ууе сЬоозе а сагеег?

•	ууЬеп ууе сЬоозе ууЬеге Го до Еог
ЬоПдау?

•	ууЬеп ууе сЬоозе а р!асе ууЬеге Го Пуе?

•	ууЬеп уои ууапГ Го йпд оиГ аЬоиГ ГЬе
пзк оЕ депегк дкеазез?

3 Гтд ГЬе “НшезГ” ууогд т еасЬ зеГ оЕ
ууогдз.

УУогк т раггз. Кеад ГЬе тЕогтаНоп
апд тагк ГЬе зГаГетепГз Ье!оуу аз Ггие

ог Еаке. СоттепГ оп уоиг дескюп.

2 МаГсЬ ГЬе ЬгапсЬез оЕ Вю1оду ууйЬ
ГЬек ЕипсГюпз. 8иддезГ уоиг оууп
дейшГюп оЕ Вю1оду.

С АпаГоту

(в) Адгкикиге (Р^ВоГапу )

(А^ Есокду ) ( В1о!оду ) 2оо1оду )
хНМкгоЫокду ) (р) СеП Вю1оду

С СепеГкз

1	зГисПез Ьоуу Го сиШуаГе 1апд апд ргодисе
сгорз.

2	зГидкз аттак, гЬеи скззгйсаГюп,
рЬуз!о1оду, деуекртепГ, апд ЬеЬауюиг.

3	зГид1ез апд с1азз1йез р1апГз.

4	зГидгез ткгозсорк огдапктз (ткго-
огдапктз, тс!идтд укизез) апд гЬегг
тГегасГюпз ууйЬ оГЬег Нутд Ьетдз.

5	зГид1ез есозузГетз апд Ьоуу реорк тГегасГ
ууНЬ оГЬег зрескз, дПЕегепГ Нутд Ьетдз
апд тогдапк ектепГз.

6	зГидкз ГЬе сеП аз а сотркГе итГ, апд ГЬе
токси1аг апд сЬетка! тГегасГюпз ГЬаГ
Ьарреп уугГЫп а Нугпд сеП.

7	зГидкз депез апд ЬегедНу.

8	зГидкз ГЬе зГгисГиге оЕ Ьитап апд атта!
Ьодкз.

ТЬе сеП к ГЬе зГгисГига! апд ЕипсГюпа!

итГ оЕ аП Нутд Ьетдз. ТЬе сеП ууаз
дксоуегед Ьу ГЬе ВпГкЬ зскпГкГ ВоЬегГ
Нооке т 1665. Не ууаз ГЬе ПгзГ Го зее
Гту Ыоскз т зПсез оЕ согк гЬгоидЬ а ггп-
сгозсоре. Не дауе гЬет ГЬе пате “се1к”
ууЫсЬ теапз “зтаП гоотз” т ЬаГт.

ЬаГег, 1Г ууаз дксоуегед ГЬаГ аП р1апГз
апд аттак сопзкг оЕ се1к. 1п ГЬе 1830з
Сегтап гезеагсЬегз, МаГгЫаз 8сЫе1деп
апд ТЬеодог ЗсЬууапп, сате Го ГЬе соп-
с1из1оп ГЬаГ р1апГ се1к апд атта! се!к
Ьауе ГЬе зате зГгисГиге апд ГЬаГ ГЬе сеП
к ГЬе Ьазк итГ оЕ апу Иу!пд Гкзие. ТЬеп
дксоуегу кд Го ГЬе сгеаГюп оЕ ТЬе СеП
ТЬеогу ууЫсЬ зГаГез ГЬаГ:

• ТЬе сеП к ГЬе ип1Г оЕ зГгисГиге, рЬузк>1-
оду, апд огдатгаГюп т 11У1пд гЬтдз.

• АП се!к аге ЬазкаПу ГЬе зате т зГгис-
Гиге, сЬетка! сотрозкюп апд уйа!
ЕипсГюпз.

• АП пеуу се!к соте Егот рге-ехкгтд
се!к Ьу дгукюп.

Еуегу Пуппд Ьетд Ьаз Егот опе Го Гп1-
Попз оЕ се11з. Тту атоеЬаз аге опе сеПед
огдапктз апд а Ьитап Ьоду сопГатз
ГгППопз оЕ се!к. Се1к Еогт дПЕегепГ гк-

- 1$ В1о1оду |из» а ксЬоо! киЬ|есГг

- Ко! II'5 а 1а$апаПпд ь!иду о1 Ше1

киек апд ог§апк апй гЬеге(оге Ьауе сНЙег-
епГ ригрокек. Рог ехатрк, Ыоо<1 сеПк апд
тикс!е сеПк доп’Г 1оок Пке еасЬ огЬег уегу
тисЬ (кее ркГиге 1) Ьесаике гЬе1г (ипс-
Гюпк аге дПТегепГ. Нолуеуег, ассогдтд Го
ТЬе СеП ТЬеогу гЬе1г кГгисГигек аге цш1е
К1гп11аг апд ГЬеу сопккГ оГ гЬе кате Ьакк
ектепГк.

Ыоод сеПк

Гатк дПТегепГ ог^апеПек, ргоГетк, ексГго-
1уГек, рЬокрЬоПр!дк, еГс.

•	ВКА 1К а то1еси!е гЬаг сагпек тЬепГед
1п(огтаГюп.

•	ТЬе кГгисГиге оГ р!апГ сеПк д1йегк а 1оГ
Ггот ГЬе кГгисГиге оГ атта! сеПк.

•	К ап ог^аткт Ьак оп!у опе сеП й сап кЬИ
Ье дейпед ак а Иут§ Ьет§.

•	ТЬе СеП ТЬеогу кГаГек гЬаГ ерЬЬеПа! (ккт)
сеПк аге аЬко!иГе!у 1депПса1 Го окГеосуГе
(Ьопе) сеПк.

5 УУогк т кта11 ^гоирк. Вгксикк ГЬе
циекПоп апд ргекепГ аг^итепГк (ог
уоиг ротГ о( ук\у.

Воек ТЬе СеП ТЬеогу киррогГ СЬаг1ек
ВагуЛп’к ТЬеогу о( ЕуоЬтНоп?

7 Весгде иЪеге т ГЬе ркГиге ГЬе (оигГЬ
ектепГ (гот гЬе ехегаке аЬоуе кЬои!д
Ье тагкед. Кеад ГЬе кесопд рагГ о( ГЬе
агГкк апд йпд оиГ И уои аге п§Ьг ог поГ.

С1о55агу

Пккие ['и/и:| [’Пуи:]

ерйЬеПа! [,ер1'01:11э1]

окГеосуГек [Ъкиэо.капк]
тетЬгапе [’тетЬгет]
пискик ['п]и:к11эк]
суГор!акт ['канэр1аггт1
ог§апе11ек [,э:дэ'пе1г]

деохупЬопискк асгд (с1к,пк81,га|Ьэип]и'.к1епк
'аеккЦ

6 ДУогк т ратк. Кеад ГЬе дейпШопк о(
(оиг сеП ектепГк апд йпд ГЬоке луЫсЬ
аге тагкед 1п ГЬе ркГиге ак А, В апд С.
Зау луЫсЬ кГапдк (ог еасЬ 1еГГег.

• ТЬе сеП тетЬгапе соуегк ГЬе \* *Ьо1е сеП.
1Г 1к оп!у Гуго токсикк гЫск апд асГк ак а
сеП Ьагпег.

• ТЬе пис1еик 1к гЬе сеП’к сопГго! сепГге. Й
ге§и!аГек ГЬе сеП’к геасГюпк апд гергодис-
Гхуе (ипсГюпк.

• ТЬе суГор!акт 1К гЬе Йшд тагепа! Ьетееп
гЬе сеП тетЬгапе апд ГЬе пискик. 1Г соп-

8тсе гЬе 1950’к, сеП Ью1о§у Ьак (осикед
оп БКА апд Ик 1п(огтаГюпа1 РеаГигек.
ВКА ог деохупЬопискк ас!д сопГатк
ГЬе §епеПс тГогтайоп апд !к гекропмЫе
(ог ЬегедгГу. КогтаПу ВКА доек поГ ех1кГ
ак а К1п§1е то1еси1е ЬиГ а рак о( токсикк
угЫсЬ аге Г1$Ьг1у ичэипд апд (огт а
доиЫе кр!га1. ТЬе ВКА токсик к уегу
1оп§ — У'Ьеп ипу'оипд, 1Г теакигек аЬоиГ
йуе сепйтеГгек! Атагт^, ЬиГ гЬеке Ьи§е
токсикк аге скуеНу раскед т а Гту

пискив, ууЫсЬ сап оп!у Ье зееп (Ьгои§Ь
ап е1ес(гопк ткгозсоре.

ТЬе ВКА то!еси1е сопз1з(5 оЕ ве§теп(в.
ТЬе зе§теп(в ууЫсЬ в(оге (Ье §епе(к
тЕогтаНоп аге са11ед §епев. 8скп(1в(в
аге 8Н11 ипсеггат аЬои( (Ье питЬег оЕ
§епез еасЬ регвоп Ьав — (Ье питЬегв
уагу Ггот 20,000 ир (о 100,000! \УЬеп а
пеуу ог^атвт 18 сотт§ т(о ех1в(епсе,
К тЬепГв §епез Егот (Ье рагеп(8. ТЬезе
§епез де(егтте (Ье рЬуз1са1, рЬувк>1о$ка1
апс! ЬеЬауюига! сЬагас(епв(кв оЕ (Ье пеуу
Нуш§ Ьет§.

Кв ЬеНеуед (Ьа( (Ье тЕогта(юп з(огед
1п ^епев сап Ье десодед, апс! вс1еп(1в(8
аге уегу еп(Ьив1ав(1с аЬои( сгаскт§ (Ье
§епе(к соде. К ууП! епаЫе реорк (о кпоиг
ууЬа( (Ье ууоиМ-Ье ог^атзт 18 §от§ (о
Ье Нке. АтЫНоив вскпдвГв §о Еиг(Ьег -
(Ьеу теап по( оп1у ргедкНоп, Ьи( (Ье
ро881Ь1И(у оЕ акеппд (Ье §епе(к соде
Еог тедка! ог о(Ьег ригрозез. ТЬек р1ап
8оипд8 Ьо(Ь ехс1(т§ апд всагу. \УЬа( ууП1
§епе(к ехрептепк 1еад и8 (о?

9 Реор1е агдие а 1о( аЬои( (Ье адуап(а§ев
апд д1вадуап(а§е8 оЕ §епе(ка11у
тодШед Еоод (СМ Еоод). УУЬаС’в уоиг
уЫуу: вЬои!д (Ье ехрептепк §о оп ог
8Ьои1д (Ьеу Ье Ьаппед?

изеНЛ рЬгавев

СМ Еоод ууП! Ье дш(е соттоп т (Ье пеаг
Еи(иге

1( ууШ епаЫе реорк (о...

еуегуопе ууШ Ье аЫе (о...

то8( реорк (Ыпк (Ьа( СМ Еоод 18 ипваЕе
еа(т$ СМ Еоод сап кад (о ипргедк(аЫе
сЬап^ев

§епе(ка11у тодккд ог^атзтв сап Ьгеак /
ирве( (Ье Еоод сЬат

СМ сгорв ууШ Ееед 1о(8 оЕ реорк ууЬо аге
8(агу1п§ поууадаув

СМ уе§е(аЫе8 апд ЕгиК аге Ы§, (а8(у апд
доп (§е( го((еп Еог а 1оп§ Ьте
реорк сап ( до уд(Ьои( СМ Еоод Ьесаиве
(Ье рори1а(1оп оЕ (Ье р1апе( 18 пвт^

1Е ргореду (е8(ед, СМ Еоод тау Ье ваЕе

8 Кеад (Ье аг(к1е а§а>п апд д18си8$ (Ье
дие8(1оп8 Ье1олу.

1.	\УЬа( доев (Ье ВКА токсик кок Нке?
Уои сап екЬег девспЬе ог дгауу К.

2.	\УЬа( кпд оЕ тЕогтадоп аге (Ье ^епев
гевропв1Ые Еог?

3.	ТЬеоге(ка11у вреак1п§, 1в К ровв1Ые (о
геад апд сЬапде (Ье §епе(к соде?

4.	Во уои кпоуу аЬои( апу виссеввЕи! ехреп-
теп(в т ^епеГкв?

5.	\УЬа( до уои кпоуу аЬои( ^епе(каПу
тодИкд Еоод?

Хеагшпд 5ГгаГед1е5

АррепсПх 2

кеагтпд То ЕоНоуу Нрз

ТЬе тозС ейёсНуе \уау Со 1еагп Тз Ьу кпоипп^:

•	уоигзеТЕ

•	уоиг сарааСу Со 1еагп

•	апу ргосезз уои Ьауе зиссеззЕиПу изес! т (Ье раз!

•	уоиг тСегезС т, апд кпоигкН^е оЕ (Ье зиЬ^есС уои иНзЬ Го 1еагп

Ве^т луНЬ СЬе раз!	кУЬа( и-аз уоиг ехрепепсе и’Ьеп уои ЬгзС Ье^ап (о 1еагп?  ВИ уои Нке Со...  •	геаН?  •	зоКе ргоЫетз?  •	тетопзе?  •	гесйе?  •	тСегргеС?  ВЫ уои...  •	кпои' Ьои’ Со зиттапзе?  •	азк циезНопз аЬоиС иЪаС уои зСиНТеИ?  •	геуТеи’?  •	Ьауе ассезз Со тЕогтаНоп Егот а уапеСу оЕ зоигсез?  •	Пке Со зСиНу а!опе ог 1п §гоирз?  \УЬаС иеге уоиг зСиНу ЬаЫсз?  В1Н сЬеу июгк и'еП?
РгосееН Го СЬе ргезепС	Ноиг тСегезСед ат I т сЫз?  Нои' тисЬ Нте Но I и’апС Со зрепН 1еагпт§ СЫз?  \УЬаС сап I сопСго! апН и-ЬаС 18 оиСзИе ту сопСго!?  Во I Ьауе а рТап?  Воез ту р!ап сопзкТег ту разе ехрепепсе апд кагату зСуТе?
СопзТНег СЬе ргосезз	Во I ипНегзСапН СЬе таСепаТ?  \УЬаС Но I кпои’ аЬоиС ТС аТгеаНу?  ХУЬаС ктНз оЕ гезоигсез ичП Ье1р те?  8Ьои1Н I §о тоге дшскТу ог тоге з1ои’1у?  ТЕ I Ноп’с ипНегзСапН зотесЬ1п§, Но I азк и'Ьу?  Во I зСор апН зиттапзе?  Во I зСор апН еуаТиаСе?  Во I пееН Со НТзсизз П ичСЬ оСЬег Теагпегз?  Во I пееН Со ЬпН ап ехрегС?
Аззезз уоигзеТЕ	УУЬаС Н1Н I Но п^Ьс?  \УЬаС сои!Н I Но ЬеССег?  В1Н ту р!ап июгк?  кУаз I НТзсТрНпеН ийсЬ тузеТЕ?  ВкТ I зиссееН?

Но\л/ То диезз ууогс! теагнпд (гот сопТехТ

1 \УЬа( доек \уЬа( т а зеп(епсе? (зиЬ)ес( / уегЬ / оЬ)ес()
ТЬе р1асе оГ (Ье ууогд 1п а 8еп(епсе Ье1рз уои (о ууогк ои( 1Г й 18:
а) а поип ог патт§ ууогд

Ь)	ап ад)есЬуе ог дезспЫп^ ууогд

с)	а уегЬ ог асЬоп ууогд

2	Ьоок Гог апу соп(ех( с!иез. Соп(ех( геГегз (о (Ье зеп(епсе, рага^гарЬ апс!
(Ье 1У1дег развале т ууЫсЬ (Ье ууогд оссигз. 1п деадтд (Ье театп§ оГ
а ууогс! уои 1оок Гог с1иез, ЬеГоге апд аЙег (Ье зеп(епсе т ууЫсЬ й 18 изед,
(о $руе уои ап 1деа оГ (Ье роззЛк театп^.

3	Сопз1дег \уЬа( (Ье ууогд зоипдз Ьке. Сотраге (Ье еоипд оГ (Ье ууогд (о
ууогдз уои кпоуу.

1Г уои зее а ууогд Ьке “соттипкаЬуепезз”, заут§ й ои( 1оид тау Ье1р
уои 1тк й (о (Ье у/огд ‘ соттипка(е”. 15зт§ (Ыз, (о§е(Ьег ууйЬ апу изеГи!
соп(ех( сЫез, уои гт§Ь( §ие88 \уЬа( й теапз.

4	15зе уоиг кпоудед^е оГ ууогд раг(8.1)81п§ уоиг кпоуу!ед§е оГ Ьоуу а ууогд 18
Ьш1( ир:

а)	ИГе1оп§: Н/е + 1оп% = 1аз(т§ Гог НГе

Ь)	ипГог§е((аЫе: ип + /ог$е1 + аЫе = по( аЫе (о Гог§е( = 1трозз1Ые

(о Гог§е(

5	СЬеск уоиг ^иеззез т (Ье дкЬопагу.

Так!пд поГез (гот а ГехГ

ЗотеЬтез уои пеед (о (аке зоте поГез Ггот ГехГз зисЬ аз (Ьозе (Ьа( арреаг
т (ех(Ьоокз, ригпак, герог(з, геГегепсе Ьоокз.

Ыо(ез сап Ье1р уои:

•	гететЬег зоте(Ып§ зтсе уои сап ( Ьо1д еуегугЫпд т уоиг Ьеад

•	сопсеп(га(е зтсе (акт§ по(ез кеерз уои асЬуе апд туокед

•	Ь1дЬП§Ь( кеу ро1п(з зо (Ьа( уои сап геГег (о (Ьет 1а(ег

•	зиттапзе кеу рот(з оГ тГогтаЬоп

РоПоуу (Ье Ьрз Гог (ак!п§ поГез:

1	Кеад апд (Ыпк ЬеГоге уои уугйе доут апу
тГогтаЬоп. ТЬ1з ул11 аПоуу уои Го Гаке поГез
т уоиг оууп ууогдз, ргоУ1п§ гЬаг уои Ьауе
ипдегз(оод (Ье тГогтаЬоп.

2	Соп’( ]из( сору (Ье (ех( апд ехрес( Й (о таке
зепзе 1а(ег.

3	Бес1де оп (Ье 1трог(ап( рот(з Ьу Ь1§ЬНдЬ(-
1п§ ог ипдегИпт§ (Ьет.

4	Веаде оп а (й1е. ТЫз ууШ Ье1р уои кеер
(гаек оГ уоиг по(ез 1а(ег.

5	8ауе Нте Ьу е11тта(1п§ аг(1с1ез апд и81п§
зеп(епсе Гга^теп(8, аЬЬгеУ1а(юпз, зутЬок,
апд о(Ьег зЬог(си(з. Ауо1д ууогд-Гог-ууогд

сорут§. Уои ууШ Ье аЫе (о (аке по(ез Газ(ег
1Г уои зе1ес( |из( (Ье кеу ууогдз.

6	Вес1де ууЫсЬ тГогтаНоп §оез (о§е(Ьег апд
ог§ап1зе уоиг по(ез т а 1о§1са1 ууау.

7	1п(епд (о зЬоуу 8иЬ(ор(сз апд де(айз, апд
1еауе а зрасе (о тд!са(е а сЬап^е оГ (орк.
Ако, 1еауе епои§Ь зрасе зо (Ьа( 1Г уои пеед
(о 1пзег( тГогта(к>п 1а(ег, (Ьеге’з гоот.

8	Ьеауе а таг§1п, апд изе й Гог кеу ууогдз апс!
диездопз (Ьа( ууШ Ье1р уои гехчеуу 1а(ег.

9	Ке-геад уоиг по(ез Ггот Ьте (о Ьте аз (Ыз
ууШ Ье1р уоиг 1еагтп§ апд ргосе881п§ оГ (Ье
тГогтаЬоп.

Ноуу Го сопГпЬцГе Го а дгоир сПвсикБюп о? Меав

•	Воп( Ье аГгаИ (о Уоке уоиг ортюп, еуеп 1Г К дИГегз Ггот уоиг (еасЬег
ог с1аззта(е8.

•	К18 уегу Нке1у (Ьа( И уои Ьауе диез(1опз ог пеед тоге тГогтаЬоп, (Ьеге ууП1
Ье о(Ьегз ууЬо Гее1 (Ье зате ууау.

•	Пгз( Из(еп апд (гу (о ипдегз(апд о(Ьег реорк’з ортюпз. Кезрес( (Ьекз, апд
уои ууШ Ье гезрес(ед Гог уоигз.

•	Магк ог таке по(ез оГ (Ье рот(з уои уу!зЬ (о апзууег, д1зсиз8 ог диез(юп.
1( зЬоууз (Ьа( уои аге (гутд (о ипдегз(апд о(Ьег$, аз ууе11 аз Ье ипдегз(оод
Ьу (Ьет!

•	Тгу (о кеер уоиг соттеп(з (о (Ье рот( апд доп (ЬезКа(е (о геГег (о
уоиг по(ез.

•	АЙег уои Ьауе зрокеп, азк Гог ГеедЬаск (о зее 1Г о(Ьегз Ьауе ипдегз(оод ууЬа(
уои Ьауе за!д апд ууЬе(Ьег (Ьеу а§гее ог д1за§гее ууКЬ уои.

•	Соп(пЬи(е (о (Ье §гоир Ьу Госизт§ оп уоиг апа1уз1з оГ(Ье (орк, уоиг
геас(юп, уоиг ортюп, апд ЬпаПу уоиг ореппезз (о ипдегз(апдт§ о(Ьегз.

Ноу/ *о до о го1е-р1оу

1	Ргераге уоигзе!Г (Ьогои^Ыу. Кеад уоиг го!е
сагд а((еп(1уе1у апд таке зиге уои ипдегз(апд
ууЬа( 18 гецшгед Ггот уои. Уои тау пеед
зоте (1те (о §е( !п(о уоиг го1е.

2	ТЬтк оуег (Ье 1деаз уои пеед (о ри( Гогууагд
т огдег (о р!ау уоиг го!е апд (Ье аг§итеп(з
уои пеед (о Ьауе (о зиррог( уоиг 1деаз.
Со11ес( уоиг 1деаз апд таке по(ез.

3	ТЬтк (Ьгои§Ь (Ье 1ап§иа§е уои ууП! пеед
(о р!ау уоиг го!е. Ьоок (Ьгои^Ь (Ье ит( ог
1еззоп (о геулзе (Ье уосаЬи!агу апд §гаттаг
уои гт§Ь( пеед, апд азк уоиг (еасЬег Гог (Ье
ууогдз уои сап ( Йпд т (Ье (ех(Ьоок. Уои сап
сЬоозе (о ргераге уоиг го!е р!ау ууйЬ уоиг
с1аззта(ез Ьо1дт§ (Ье зате го1е сагд.

4	Эо (Ье геЬеагзт§. ТЬтк оГ уоиг регГогтапсе
дипп§ уоиг геЬеагза! апд Ьпд (Ье ууау (о
(тргоуе 1(.

5	ТЬтк аЬои( Ьоуу уои сап таке уоиг го!е-р1ау
тоге Ике геа! ИГе. Кеаггап§е (Ье Гигпйиге, ог
Ьпп§ зоте ргорз Гог уоиг го!е-р1ау. Уои тау
дгауу ог еуеп ууп(е (Ье патез оГ (Ье оЬ)ес(з
уои пеед оп (Ье сагдз.

6	Ызе уоиг 1та§та(юп! И гт§Ь( Ье дИТкик
(о 1деп(1Гу уоигзеК ууКЬ зотеЬоду ууЬо 18
тисЬ о!дег (Ьап уои ог ууЬо сотез Ггот
апо(Ьег соип(гу, Ьи( (Ьа( такез (Ье го!е-р!ау
сЬа!1еп§т§ апд т(егез(т§.

7	Ке1ах ууЬПе р!аут§ уоиг го!е апд Ьауе Гип!

Ноу/ го ргераге Гог а ргезепГаГюи еНесГ!уе1у

1 Ехр1оге Ле 18$ие.	Ботейтез (Ье хззиез (еасЬегз т(годисе (о уои сап зеет уегу Ьгоад. 8о (Ыпк аЬои( (Ье 1ззие аз а ууЬок апд 1деп(1Гу Кз 81§тГкап( раг(8.К’з Ьез( (о сЬоозе а сопсге(е азрес( оГа Ьгоад 18зие зо (Ьа( 1з еазкг (о деа! ууйЬ.
2 ТЫпк аЬои( ууЬа( уои акеаду кпоуу.	\УЬа( до уои акеаду кпоуу аЬои( (Ье 18зие? 1пс1иде Ьо(Ь ууЬа( уои Ьауе ас(иа11у 1еагпед Ггот (Ыз зес(юп апд Ггот о(Ьег зиЬ)ес(з. Той тау Гее1 (Ьа( уои доп’( кпоуу епои^Ь аЬои( уоиг (орк Ьи( (Ьа( 18 (Ье сЬа11еп§е!

3 СЬоозе а (орк Гог уоиг (а!к
апд ууп(е К т уоиг оууп ууогдз.

СЬоозе уоиг (орк сагеГиПу. Ыо( оп1у зЬои!д 1( Ье то(1Уа(1п§
Гог уои, Ьи( а!зо т(егез(тд (о уоиг с1аззта(ез!

4 ЬгзГ Ле Лт^в уои пеед Го кпо\у Го §1Уе уоиг Га1к.	Маке а р!ап Еог уоиг ргезепГаГюп Го Ье1р уои ехр!оге ГЬе гззие уои Ьауе сЬозеп. Той иДП Ьауе Го §аЛег тЕогтаГюп апд 1еагп пе\у сопсерГз, тЕогтаГюп, ог зкИк а8 уои 8ГагГ Го ргераге.
5 Во гезеагсЬ апд §аЛег песеззагу тЕогтаГюп.	ВезеагсЬ ГЬе кпо\у!ед§е апд даГа ГЬаГ уугП Ье1р уои Го ргераге уоиг Га1к. Ьоок Еог дгЙёгепГ роззгЫе гезоигсез — Га1к Го уоиг ГеасЬегз, геад Ьоок8, зигЕ ууеЬзгГез, еГс. Ве зексдуе, доп Г §еГ оуеНоадед уугГЬ тЕогтаГюп.
6 Ргераге уоиг Га1к.	Кеугзе ГЬе тЕогтаГюп уои Ьауе Еоипд. Ргосезз гЬе тЕогтаГюп, апа!узе апд ог^апгзе к апд игке доит деГадед поГез Го зиррогГ уоиг Га1к. Боп Г итке 1оп§ ргесез оЕ ГехГ: а!и'ауз Лтк аЬоиГ ГЬе 1еп§гЬ оЕ Ьте уои Ьауе Го Га1к!
7 РгезепЬп^ апд деЕепдт^ уоиг Етдт^з	ЕЛу/ уои ууШ пеед Го ргезепГ уоиг Ьпдгп^з апд сопс1изюпз Го уоиг с1аззтаГез.  8ГаГе с!еаг!у ЬоГЬ ГЬе Торге апд уоиг Етдт^з.  РгезепГ уоиг Га1к	Егот опе тат рогпГ То апоЛег т а  1о^гса1 игау.  Не1р оЛегз 1еагп, аз уои Ьауе 1еагпед!  1Е уоиг скззтаТез Ьауе а диезГюп апд уои Ьауе ап апзууег, ргезепГ гГ с!еаг1у.  1Е уои доп’г Ьауе ап апзууег, аскпоуДед^е гГ апд геЕег к Еог тоге сопзгдегаГюп.
8 Кеугеуу уоиг регЕогтапсе.	Таке рпде т и’ЬаГ уои Ьауе допе гуе11, апд 1еагп Егот идгаГ уои Ьауе поГ допе \уе!1. ТЬотаз Едгзоп Гоок рпде т ипзиссеззЕи! ехрептепГз аз рагГ оЕ Ыз }оигпеу Го зиссезз!

Ном (о дше а реНес* ргезепТаНоп

8ТгисТиге

1	ТЫпк аЬоиГ ГЬе огдатзаГюп оЕ уоиг ргезеп-
ГаГгоп.

2	1т зЬои!д сопит ап тГгодисГюп, а тат
Воду апд ап епдтд.

3	Маке уоиг ргезепигюп \уЬо!е апс! 1о^ка1 Ьу
изт§ 1тктд у/огдз апд рЬгазез.

Воду 1ап§иа^е

1	8Ьо\у уоиг епТЬизгазт аЬоиГ иЪаГ уои гуапГ
Го вау.

2	ТЫпк аЬоиГ уоиг розТиге, Ьапдз, тоуетепГ
апд Еасга! ехргеззюпз ЬеЕоге уои зГагГ
ргезепГгп^.

3	ЕзГаЫгзЬ апд кеер еуе сопГасГ гугГЬ ГЬе
аидгепсе апд Ье паГига! \уЫ1е зреак!п§.

Уоке

1	8реак во ГЬаГ уои сап Ье Ьеагд т еуегу
согпег оЕ Ле гоот.

2	Рау аПепТюп Го уоиг ргопипсгаГюп. АгГки-
1аГе воипдв апд луогдз с!еаг1у.

Тгтгп^

1 Тгу Го зГау ичЛт Ле Типе 1нпй.

Ьап^иа^е

1	Ве сагеЕи! и4Л уоиг сЬоке оЕ гуогдз. ТЫпк
аЬои1 Ле ге$рз1ег оЕ уоиг ргезепГаГюп апд
уоиг зТу!е.

2	Тгу Го вреак уДЛоиГ 1оп§ раивев.

3	Ауогд такт§ дгаттаГка! гЫзГакез!

У1виа1 агдв

1 Ызе дгЕЕегепГ ктдз оЕ угзиак - всЬетев,
ГаЫез, сЬагГз, ркГигез апд розГегз - (о Ье1р
Ле аидгепсе ипдегзГапд уоиг тевва^е.

Нож (о сопйисТ а с1а5$ зигуеу

•	Апу зигуеу гециЕгез зосЕакзЕп^ апд сЕгси1а(1пд ЕгееЕу агоипд (Ье сЕаззгоот.
Ве дЕзсЕрЕЕпед апд соорега(Еуе апд Еп(егас( розЕ(Еуе1у ууЕ(Ь (Ье о(Ьег
8(идеп(8.

•	Ргераге уоиг диездоппаЕге сагеЕиПу. Уои тау Ео11оуу (Ье ехатрЕе
дие8(юппа1ге ЬеЕоу/ ог де81§п уоиг оууп.

•	Азк уоиг (еасЬег Еог Ье1р апд (гу уоиг диезЬопз ууЬЬ Ыт / Ьег ЬеЕоге
а8кт§ о(Ьег 8(идеп(8.

ЕхатрЕе зигуеу зЬее(

(Ю Ье и$ес1 /ог апу зигуеу 1ор1с)

Торк	
СепегаЕ диездоп  (\УЬа( до уои ууап( (о Ьпд ои( аЬои( Еп уоиг зигуеу?)	
БресЕЬс диезНопз  (кУЬа( аге (Ье ехас( диезНопз уои \уЕЕЕ азк реорЕе?)	
	
	

Уоиг по(ев

8(идеп( 1	
8(идеп< 2	
8(идеп(3	
8(идеп(4	
8(идеп( 5	
8(идеп( 6	
8(идеп(7	

•	Випп§уоиг 8игуеу8, Е( ууШ Ье 1трог(ап( Еог уои (о авк диевдопв. Воп(
Еог§е( (о азк уоиг диезйопз роП(е!у.

ХУоиЕд уои ттд (еШпд те...?

СоиЫ уои (еП те \уЬа(...?

СоиЕд уои ехрЕат а Ы( тоге рЕеазе?

•	СЕгси1а(е ЕгееЕу гоипд (Ье сЕавв доЕп§ (Ье зигуеу. Маке сагеЕи! по(е8 оЕ (Ье
8(идеп(8’ ап8\уег8 апд азк Еог сЕапйсаНоп ЕЕ уои ЕаПед (о ипдег8(апд ууЬа( а
регзоп ууапГед (о зау.

•	Ке(игп (о уоиг зеа(з (о ргераге уоиг герог( Еп ^гоирз. Уои сап изе (Ье герог(
Еогт §1Уеп ЬеЕоуу ог дезЕ^п уоиг оууп герог( Еогт.

А. аепЛх 2 Ееаггнп^ зкаГе^ез

Ном Ео герогГ оп а с1о55 зоп/еу

ТпГгодисНоп  1депГ1Еу уоиг аГт апд уоиг асГиа! циезГюпз.  Ехр1ат уоиг оууп розйюп.	ХУе ууапГед Го кпоуу...  ХУе азкед ... зГидепГз уу'ЬаГ / Ьоуу. ..  ТЬеп \уе азкед Лет Го Ге11 из...  ХУе Лтк / ЬеПеуе ЛаГ...
Кезикз  Сепега! раГГегпз апд ГЬе то8Г $Гпкт§ йпдт^з.	А1тозГ аП Ле зГидепГз (...) Го1д из ЛаГ..., ЬиГ оп!у Лгее оЕ Лет Лтк / ЬеПеуе...  А1тозГ Ьа1Е ГЬе с1азз...  Зоте зГидепГз сои!д поГ ГеП из уу’ЬаГ ГЬеу гЬои^Ьг Ьесаизе...
Сопс1изюп  Апзууег Го Ле §епега! циезГюп. В1д апугЫп§ зигрпзе уои ог зГапд оиГ?	Ассогдт^ Го оиг зигуеу оиг скзз’з ортюп аЬоиГ ... 1з ГЬе ЕоПоуут^:  ТЬе та)опГу оЕ зГидепГз т оиг с!азз...  1г 18 цийе соттоп Еог §й!з...  Воуз Гепд Го...  ЫоГ тапу зГидепГз Лтк...  Уегу Ееуу зГидепГз ЬеПеуе гЬаг...  ЫоЬоду зиррогГз...  ТЬе тозГ рори!аг аг^итепГ Еог / а^атзг... 1з...  ТЬе то8Г зигрпзт^ Лт§ аЬоиГ ГЫз зигуеу 18...

• Керой Ьаск Го Ле ууЬок с1азз. ЕлзГеп Го оЛег зГидепГз’ ЕеедЬаск оп уоиг у/оЛ

Ном Го гтргоуе уоиг с!еЬоГ!пд зкШз

1	Та1к Го ГЬе аидкпсе, доп’Г геад Го Лет. КететЬег уоиг )оЬ 18 Го регзиаде
Ле аидкпсе - апд регкиазюп 18 тГегасПуе. Уои пеед Го еп§а§е ГЬе ЬеагГз апд
ттдз оЕ Ле аид1епсе.

2	РгасГке т ЕгопГ оЕ ГЬе пйггог ог т ЕгопГ оЕ а У1део сатега. ТЬеге’з по ЬеГГег
ууау Го 1тргоуе уоиг деПуегу Лап 8еет$ ууЬэГ Ле аидкпсе 8ее8.

3	ХУгйе 1е88 оп уоиг сагдв, поГ тоге. КететЬег гЬе тат ригрове оЕ поГез - Го
гететЬег сопГепГ. 8о и8е аз Ее\у уупГГеп ууогдз а8 розз1Ые Го Ье1р уои )о§ уоиг
тетогу т сазе уои $еГ 1о8Г.

4	А1\уауз ге1аГе ууЬаГ уои аге заут§ Ьаск Го ГЬе Горк — ехр1ат йз гекуапсе. Той
зЬои!д таке й с!еаг Го Ле аидкпсе гЬаг еуегуЛт§ уои 8ау Ье1р8 уои ргоуе
уоиг 81де оЕ ГЬе Горк.

5	Узе ехатркз Го зиррогГ уоиг аг^итепГз. ТЬеу зЬои1д Ье тГегезГт^, еазу Еог
Ле аидкпсе Го ге1аГе Го апд ргоуГде зиЛскпГ еуккпсе.

ХУЬаГ такез а §оод сЬаггрегзоп	ХУЬаГ такез а §оод зреакег
А доод сЬаггрегзоп ууП1 аЫауз...  •	кеер огдег  •	кеер ГЬе аидкпсез аГГепГюп оп ГЬе зреакег  •	зреак 1оид1у апд с!еаг1у  •	тапасе реорк ууЬо тГеггирГ арргорпаГе!у	А §оод зреакег ууП1 а1ууауз...  •	детопзГгаГе а §оод кпоу/кд^е оЕ ГЬе Горк  •	изе ехатркз апд ЕасГз Го зиррогГ Ыз / Ьег аг^итепГз  •	зЬоуу епгЬиз1азт апд сопйдепсе  •	Ггу Го ап8\уег циезГюпз риГ Го ГЬет, еуеп 1Е Ле диезГюпз аге ГоидЬ опез  •	азк зотеЬоду Го гезГаГе гЬегг циезПоп 1Ей18 ипскаг  •	кеер Го ГЬе ротГ апд поГ ууапдег оГЕ Горк  •	зреак 1оид1у апд с!еаг1у

УУЬаЕ такез а §оод сЬаЕгрегзоп	АУЬаЕ такез а §оод зреакег
А §оод сЬаЕгрегзоп хуЕП пеуег...  •	зЬоиЕ Ео кеер огдег  •	изе ЕЬе §ауе1 ЬеЕоге ЕЬеу Егу  Ео таке ЕЬеЕг ргезепсе кпохуп уегЬаПу  •	ЕгеаЕ ЕЬе §ауе1 аз а з1ед§е Ьаттег  •	изе уЕо1епсе Ео езЕаЫЕзЬ огдег  •	Еог§еЕ Ео кеер а §оод гесогд оЕ ЕЕте ЕЬгои^ЬоиЕ ЕЬе деЬаЕе	А §оод зреакег ууЕП пеуег...  •	титЫе ЬЕз / Ьег ууогдз  •	сопЕгадЕсЕ ЬЕтзе1Е / ЬегзеИ  •	1еауе а диезЕЕоп ипапзхуегед  •	1еауе ЕЬе деЬаЕе Еп а Ьад тоод зЬои1д Ье / зЬе Ьарреп Ео 1озе

А/УпНпд ап агНс1е

1 ТЬЕпк оЕ ЕЬе Еаг^еЕ аисПепсе: хуЬо 18 Ле агЕЕс1е ЕпЕепдед Еог?

2 Маке а р1ап. КететЬег ЕЬаЕ уоиг агЕЕс1е зЬои1д аЫауз Ьауе а с!еаг зЕгисЕиге.
Воп’1Епс1иде аП оЕ уоиг Иеав: )изЕ сЬоозе Ле Лгее ог Еоиг тозЕЕтрогЕапЕ
опез.

3 С1уе уоиг агЕЕс1е а саЕсЬу Е1Е1е.

4 кеад уоиг агЕЕс1е сагеЕиПу апд сЬеск и'ЬеЛег ЕЕ Ез с1еаг1у зЕгисЕигед.
ТЬе рага^гарЬз зЬои1д Ипк 1о§1са11у.

5 СЬеск §гаттаг апд уосаЬи1агу.

Ап еЕЕесЦуе агЕЕс1е зЬоикд сопЕат:

а)	ап еуе-саЕсЬт^ ЕШе ууЬЕсЬ аЕЕгасЕз ЕЬе геадегз’ аЕЕепЕюп апд з觧езЕз ЕЬе
ЕЬете оЕ ЕЬе агЕгс1е. (ТЬЕпк аЬоиЕ у/ЬаЕ аЕЕгасЕед уои Ео а тадагте ог
пехузрарег агЕЕс1е гесепЕ1у — хуЬаЕ хуаз ЕЕ аЬоиЕ ЕЬе ЕЕЕ1е ЕЬаЕ таде уои геад 1Е?)

Ь)	ап тЕгодисЕюп хуЬЕсЬ с!еаг1у дейпез ЕЬе ЕорЕс Ео Ье соуегед апд кеерз ЕЬе
геадегз аЕЕепЕюп.

с)	а тат Ьоду оЕ Ехуо-ЕЬгее рага^гарЬз т хуЫсЬ ЕЬе ЕорЕс Ез деуе!оред Еп деЕай.

д) а сопс1изЕоп зиттапзтд ЕЬе ЕорЕс ог а Йпа1 орЕпЕоп, гесоттепдаЕюп ог
соттепЕ.

5Л/гк1пд а Еогта! 1еНег оЕ аррПсаТЕоп

А Еогта! 1еЕЕег зЬои!д сопЕат:

1	А дгееЕт§:

ЬСйг /Мйдйис 1Еуои кпоху ЕЬе пате оЕуоиг аддгеззее, гер1асе
“81 г / Мадат” хуЕЕЬ 1Е.)

2	Уоиг геазопз Еог хупЕЕп^:

I йпс хУгЛьи-д Ьо «р-рЕу ^ог...

ууЛИ	ко уоиг йдуеЛЛекиеиЛ ких...

3	ТЬе тат тЕогтаЕюп Еп 2-3 рага^гарЬз уои хуЕзЬ Ео сопуеу.

• Ап епдЕп^ хуЕеЬ соттоп йтзЬЕп§ гетагкз.

I кооЕг -^оиуигд Ео уоиг герку / Ео Ьейгккхд ^гоил. уои &оокх.

уоигг /-йЕЕИ-^иНу (ЕЕ уои зЕагЕед уоиг 1еЕЕег хуЕеЬ Веаг 81г ог Мадат)
уоигх йЕкхсегеку (ЕЕ уои зЕагЕед уоиг 1еЕЕег хуЕеЬ Веаг Мг )опез)

5 Уоиг зЕ^паЕиге.

1деаз (ог уугШп§

Азк уоигвеК Ле Го11оуут§ диевГюпв Го Ье1р уои §еГ зГагГед:

•	ШЬаГ соигзе аге уои §от§ Го арр!у (ог? Уои ууШ Ьауе Го туепГ ГЬе деГаИв
(е.§. аЬоиГ Ьои/ 1оп§ Ле соигзе 18, апд ууЬеЛег 1Г’з ЛИ-Пте ог рагГ-Ьте).

I йкч уугЛгиуд Л й-ргрку уоиг Рогегди, Сйи^дийде Ргодгйииии.е...

•	ТЬе Адт1з81опз ОЛсег гт§Ьг ако Ье тГегезГед Го кпоуу ууЬу уои рккед
Л18 ишуегБЙу.

I йил. рйИгЛиГйгГу вееи, л Соине Л уоиг иигЛег^СЬу йз Л У7йЗ
гесоки.киеи,о(ео1 Л ине Ьу й -(пеш!...

•	УУпГе доууп Ле геазоп ууЬу уои ууапГ Го арр!у (ог ЛаГ рго§гатте.

I йил. у/еиу кееи, л Гейги, ^оиеГди, Гйиъдийдез йз Низ ул11 кеГр ине (о
соииииииЛйЬе улЬк реорГе -(гоин ди^егеиЛ соииЛНез у/кеи, I дийдиоЬе
Й И/й1...

•	\УЬаГ аге уоиг сиггепГ циаПйсаПопз? У/ЬаГ зиЬ]есГ8 Ьауе уои 8рес1а118ед т
ир Го поуу? ШЬаГ 18 уоиг 1еуе1 оГ Еп§ИзЬ?

•	\УЬаГ оЛег т(огтаГюп аге уои §от§ го §1Уе? (а§е? ЬоЬЫез? зреста!
асЫеуетепГз? ууогк ехрепепсе? Ле пате о( а ГиГог ууЬо сап §1Уе
уои а ге(егепсе?)

•	Ноуу аге уои §от§ Го епд Ле 1еГГег?

УУпНпд ап оргтои еззау

А §оос1 ортюп е88ау зЬои1д сопГат Ле (о11оуу1п§:

1	Ап тГгодисЬоп т ууЫсЬ уои 8ГаГе гЬе ргоЫет.

2	Уоиг регзопа! ортюп апд уоиг геазопз (ог Й.

3	ОЛег реор1е’в аг§итепГз апд ап ехр!апаЬоп о( ууЬу Леу аге уугоп§.

4	А сопс1и8юп.

А1ууауз иве Ле8е спгепа Го сЬеск ууЬеЛег уои Ьауе уупГГеп а зиссеззЛ! е88ау.

СпГепа (ог сЬескт§ уоиг еззау

СопГепГ	1з Ле еззау ууЬаГ ГЬе диезГюп азкз (ог? 1з 1Г аП гекуапГ?  Аге аП Ле арргорпа!е 1деаз тс1идед?  к Леге епои§Ь геа8отп§ ргоуЬдед?
Капде о( уосаЬиТагу / зГгисГигез	к Леге а гап§е о( УосаЬи1агу?  к Леге а уапеГу оГ §гаттаГ1са1 зГгисШгез?
Ог§аш8аГ1оп апд 1о§1с	1з Ле ог§атзаГ1оп 1о§1са1? 1з 1Г ууе11 ог§атзе<11п рагадгарЬз?  1в Ле ведиепсе о( 1деа8 с1еаг?  Науе арргорпаГе 1ткт§ ууогдз Ьееп ивед?
Ке§1зГег апд (огтаГ	1в 1Г (огта1 / т(огта1 епои§Ь?  Нае ГЬе уугйег ивед Ле соггесГ (огтаГ?
Таг§еГ геадег	1в й тГегевГт§ Го геад?  Эоев 1Г Ьауе апу етоГюпа! апд тГеПесГиа! 1трас€?  \УЬаГ тагк ууои1д Ле геадег §1уе ГЬе р!есе оГ уупГт§?

СиИига! дш4е

АррепЛх 3

А

а^епйа [э'фепбэ] — 1 аИ (Ье (Ып^з (Ьа( пеей(о Ье
Йопе ог (Ьа( пеей (о Ье (Ьои§Ь( аЬои( ог «окей
2 ро!п(з(о Ье Шзсиззей а( а тееипд

Айатз, Вгуап | гейатз ’Ьгаюп] (Ьогп 1959) —
а Сапайгап зт^ег, §ийапз( апй зопдуугйег

А1§епа [агГфюпэ] — а соип(гу 1п пог(Ь АГгка, 1Ье
весопй 1аг§ез( соип(гу оп (Ье АГгкап соп(1пеп(

АИегоу, 2Ьоге« [эГГегэу зэ'гез] (Ьогп 1930) —
а Кизз1ап рЬузк1з(, (Ье ЫоЬе! Риге уутпег, ууЬо
соп(пЬи(ей 81§п1йсап(1у (о (Ье сгеайоп оГ той-
егп Ье(его8(гис(иге рЬуз1сз апй е!ес(гоп1сз

апГЬет ['гепбэт] — (Ье оГйаа!зоп§ оГ а раг(1си1аг
соип(гу (Ьа( реор!е зт§ оп зреаа! оссазюпз

А(Ьепз ['гебэпх] — (Ье сарКа! оГ Сгеесе апй опе оГ
(Ье то8( Гатоиз сШез 1п (Ье ууог!й, патей айег
(Ье §оййе88 А(Ьепа [Афина]

В

Ьоусо(( ['Ьэ1кп(] — (о по( (аке раг( т ап еуеп( ог по(
Ьиу ог иве зоте(Ып§ аз а рго(ев(

Вгузоп, ВН1 (Ьогп 1951) — а у/еП-кпокп Атеп-
сап-Ьогп ВгШзЬ аи(Ьог оГ Ьитогоиз Ьоокз оп
(гауе!, (Ье Еп§ЬзЬ 1ап§иа§е апй а!зо зскпййс
8иЬ]ес(8

ВиййЫз( (етр!е ['ЬоЙ1з( ‘(етр1] — а 8(гис(иге ге-
«егуей (ог геНдюиз ог 8р1п(иа1 асНуШез ой Вий-
йЫз( ГоПоууегз

С

са1епйаг [’каейпйэ] — а 8у8(ет Гог патт§ репойз
оГ (1те, (урка11у йау8.1п 1(8 рарег Гогт, К18 изей
(о аггап^е апй (гаек а раг(ки!аг 8е( оГ р1аппей
еуеп(8

сЬёсЬе — раг( оГ (гайШопа! АгаЬ йге88; (Ье
Ьеай зсагГ сап Ье изей аз а зЬауу! ог а8 а Ьек

сотргеЬеп81уе зсЬоо! [,кптргГЬеп81У 'зки:1] —
а зесопйаг) зсЬоо! (Ьа( ассер(8 рирПз оГ а!1 аЫН-
(кз. СотргеЬеп81Уе8 Ьауе йотта(ей ВгЫзЬ зес-
опйагу ейисаЬоп з!псе (Ье 19708 апй сиггеп(1у
ейиса(е оуег 90% оГ зесопйагу рирПз

Сопп(Ь [’кэипО] — а Сгеек ску-8(а(е, оп (Ье 18(Ьти8
оГ Сопп(Ь, (Ье паггоу/ з(ге(сЬ оГ 1апй (Ьа( ]о!пз
(Ье Ре1ороппе8и8 (о (Ье та!п1апй оГ Сгеесе

СоплгаП [ кэ:пу/э:1] — а соип(гу т зои(Ьууез( Еп§-
1апй оп (Ье реп1п8и1а (Ьа( Нез (о (Ье ууез( оГ (Ье
Кдуег 1атаг

О

ВаЫ, 8орЫе [йа:1 'зэой] — ап Еп§НзЬ ГазЫоп той-
е! апй аи(Ьоге88

Е

Еттет [епипэт] (Ьогп 1972) — МагзЬаП Вгисе
Ма(Ьегз III, ап Атепсап гаррег Ьез( кпоууп аз
Еттет, Ыз з(а§е пате

ех(га-сигпси!аг асЦуШез — (Ып§з (Ьа( уои Йо а(
зсЬоо! ог со11е§е (Ьа( аге по( раг( оГ уоиг соигзе

Е

ГатНу гост — 1 ВгЕ а гоот 1п а Ьо(е! ууйЬ епои§Ь
Ьейз Гог а ГатНу (о з1еер т

2 АтЕ а гоот т а Ьоизе ууЬеге а ГатНу ге!ахез
апй у/а(сЬез (е1еу1з1оп, р1ауз §атез е(с

НпвЬигу Рагк [ТтгЬэп регк] (оГЕопйоп) — ап агеа
оГ Ьопйоп, а( (Ье )ипс(юп оГ (Ье Ьопйоп Вог-
ои^Ьз оГ 1зНп§(оп, Нагт^еу апй Наскпеу

С

^апйоига [’дгепйэгэ] — (гаййюпа! ореп з1ееуе1е85
АгаЬ йгезз Гог теп

Са(ез, Саге(Ь [деКз 'дгегэв| (Ьогп 1984) — ап Еп§-
ИзЬ рор зт^ег ууЬо зЬо( (о Гате т 2002 ууЬеп
Ье сате зесопй т (Ье йгз( зепез оГ (Ье (еку1з1оп
(а!еп( зЬоуу Рор 1с1о1

§озре1 зоп§ |'дозрэ1| — а (уре оГ СЬпзйап тизк
(Ьа( йеуе!орей т (Ье сЬигсЬез (Ьа( Ыаск реорк
ууеп( (о т (Ье 8ои(Ь оГ (Ье 158 т (Ье раз(. 1( 15
зип§ Ьу дгоирз оГ зтдегз ууЬо (ур1са!1у Ьауе роуу-
егГи! уокез

§гайе |дгек! ] — еКЬег а (еасЬег з еуаЫайоп оГа з(и-
йеп(з ууогк, аз тагкз, ог а 8(ийеп(з 1еуе1 оГейи-
са(к>па! рго^гезз, изиаПу опе §гайе рег уеаг (е.§.
(Ье “Згй §гайе” ог (Ье “12(Ь §гайе”)

^шпеа ['дт!] — ап о!й ВпНзЬ сот апй сиггепсу
ипК ууИЬ а уа!ие оГ 21 зЫШп^з. ТЬе пате сате
Ггот Сшпеа т АГгка, ууЬеге тисЬ оГ (Ье §о!й
изей (о таке (Ье соте оп§1па(ей

Н

Нтйи (етр!е ['Ьтйи: ’(етр1] — а Ьоизе ог а раг( оГ
а Ьш1й1п§ Гог (Ье ГоЦоууегз оГ Нтйшзт изей Гог
йаПу ууогзЫр апй тейКа(к>п

НоЬЬк [‘ЬпЬ1Г| — 1п ). К. К.. То!к1еп’з йсНопа! ип1-
уегзе оГ МккПе-еаггЬ, НоЬЬкз аге ап 1тад1пагу
гасе оГ Меп. НоЬЬкз аге ЬеГлуееп Г\уо (о (оиг Гее(
Га11, ГЬек Гее! аге Гиггу, улгЬ 1еаГЬегу зо!ев; тозГ
НоЬЬкв пеуег ууеаг зЬоез. ТЬеу йгзГ арреаг т гЬе
Ьоок Тке НоЬЬИ, апс! а!зо р!ау а та)ог го!е т ТНе
ког<1 о/ (Не 1Ип&$

Нотег’з 1На<1 апд СМуххеу |'Ьэотэг Чкэд эпс!
'пд1811 — Г\уо апсгепГ Сгеек ерк роете, аПпЬиГед
Го Нотег, а виррозед!у ЬИпд 1отап роег. 8сЬо1-
агз д1зри(е ууЬегЬег Нотег ехГзГед апд суЬегЬег
Ье суаз а зтд!е регзоп, ЬиГ к 18 с!еаг гЬаг гЬе ро-
ете зрппд Ггот а 1опд Ггадкюп оГ ога! роеГгу

I

1пГегпаНопа1 О1утрк СотпйГГее — ап огдатза-
Гюп Ьазед т Еаиеаппе, 8гу1Ггег1апд, сгеагед Ьу
Р1егге де СоиЬегГт апд НетеГпоз У1ке1ав оп
)ипе 23, 1894 Го гетеГаГе ГЬе АпскпГ О1утрк
Сапгее Ье1д т Сгеесе ЬеГууееп 776 ВС Го 396 АН.
1Гз тетЬегеЫр ге 203 МаГгопа! СИутрк Сот-
гтГГеее

К

КуоГо [’^эиГэо] — а ску т ГЬе сепГга! рагГ оГ гЬе
1в1апд оГ НопеЬи, )арап

I

1ад |1агд| — ап тГогта! геГегепсе Го а Ьоу ог тоге
депегаПу апу так, еереааПу т МоггЬегп Епд-
1апд, апд рагПси1аг!у т гЬе соипГу оГ ЬапсаеЫге.
Ьаее(1е) ге гЬе Гета1е едшуа!епг

М

Мадоппа [тэ'дипэ] (Ьогп 1958) — Мадоппа Ьоигее
Сксопе, ЬеГГег кпосуп суог!д\У1де Ьу оп!у Ьег ЙгзГ
пате, ап Атепсап рор зтдег, зопдсугкег, рго-
дисег, дапсег, асГог, апд сЬПдгепе аигЬог

Мае 1тег|, Уапеееа (Ьогп 1978) — ап тГегпаНопаку
кпосуп с!аее!са1 апд рор тиегаап. Нег тивк еГу1е
18 ее!Г-дееспЬед ав “уюкп ГесЬпо-асоизГк Гизюп”

МаП ['тсгН] — ГЬе гериЫк оГ МаП, а 1апд1оскед
паЬоп т УУееГегп АГгка

Мауа 1'тспэ] — ап ЫзГогка! Мееоатегкап сгуШва-
Г1оп, поГед Гог гЬе оп1у кпогсп Ги11у деуе!оред
супГГеп (апдиаде оГ гЬе рге-Со1итЫап Атепсае,
кз ересГаси!аг аг! апд топитепГа! агсЫгесГиге,
апд зорЫзГкаГед тагЬетаГка! апд азГгопотка!
вузГетз

МедИеггапеап 8еа ((Ье) [.тедпэ'геттэп] — а рагГ
оГ гЬе АГ1апГк Осеап акпозг сотр!е(е1у епс!оеед
Ьу 1апд: оп ГЬе пог(Ь Ьу Еигоре, оп гЬе зоигЬ Ьу
АГгка, апд оп ГЬе еазг Ьу А81а

тоздие [тпек] — а р1асе оГсуогзЫр Гог ГоПои'егз оГ
1Ье 1е1атк ГакЬ

МогатЫдие |1тэогэт|Ы:к| — а соипГгу т зоиГЬ-
еазГегп АГгка

ы

КА8А 1'пгееэ] — гЬе адепсу гезропзГЫе Гог 1Ье риЬ-
11с зрасе ргодгатте апд ктд-Гегт ауШап апд
тйкагу аегозрасе гевеагсЬ т ГЬе Нпкед 81аГез
оГ Атегка

потад |'пэитаед] — соттипккз оГ потадк рео-
р!е тоуе Ггот р!асе Го р!асе, гаГЬег гЬап зеГГНпд
до\уп 1п опе 1осаГюп. Мапу сикигез Ьауе Ьееп
ГгадШопаИу потадк, ЬиГ потадк ЬеЬауюиг 18
тсгеазтд!у гаге т тдизГпаПвед соипГпев

О

Опз1оуу Сагдепв ['эпе1эо 'да:дпх] — ГЬе пате дГсеп
(о а виЬигЬ оп гЬе и’езГегп оиГвккГе оГ Еопдоп.
ТЬе Ьоиетд 18 та!п!у ЬеГлуееп гЬе ГпвГ апд гЬе
зесопд УУоНд У/аге, апд рагГз оГ гЬе уШаде Ьауе
Ьееп девГдпаГед аз ргоГесГед агеаз

Р

р!адие [р!а:к ] — а Яаг огпатепГа! р!аГе ог ГаЫеГ
Йхед Го а \\га11, изед Го тагк а з!дтйсапГ еуепГ,
регзоп, еГс

К

Кепа1ззапсе (1Ье) [п'пегзэпе] — ап ЫзГогка! аде
гЬаг ГоПосуед гЬе М1дд!е Адез апд ргеседед ГЬе
ВеГогтаГюп (гоидЫу ГЬе 14гЬ— 1 бгЬ сепГигкв)

Коуа! ['гэ!э1] ЬеаттдТоп 8ра — а Гос\гп уГзкед Гог
ЬеакЬ геазопв, Го “Гаке гЬе иаГегв” 1п сепГга!
У/агсуккзЫге, т Епд1апд

5

засгед солу [,зе1кпд 'као| — Мозг Нтдиз гезресг гЬе
сои/ аз а таГпагсЬа! йдиге Гог Ьег депГ1е циаП-
Г1ез апд Гог рпмдтд тИк апд кв ргодисГв Гог а
1агде1у уедеГапап д!еГ. Нтдиз до поГ и'огвЫр гЬе
сосу, уеГ к Ьо1дз ап Ьопоигед р!асе т зоскГу апд
тозг улП пог еаГ ЬееГ т депега!

8аЬага ((Ье) [зэ'Ьгкгэ] — (Ье ууогИ’з 1аг§ез( дезеп,
оуег 9,000,000 кт2, а1тов( аз 1аг§е ав (Ье Нт(ед
8(а(ев. ТЬе 8аЬага 1з 1оса(ед т Мог(Ьегп АГпса
апд 1в 2.5 тННоп уеагз о!д. 1(8 пате, 8аЬага, 18
ап Еп§ПзЬ ргопипс1а(юп оГ (Ье ууогд Гог “дезег(”
т АгаЫс

8(аг УУагв — а зс1епсе Гап(азу за^а апд йсНопа!
итуегзе сгеа(ед Ьу ууп(ег / ргодисег / дкес(ог
Сеог^е Ьисаз дипп§ (Ье 1970з

8(гаизз, /оЬапп [з(гаиз, ]эи'Ьагп] (1825-1899) —
ап Аив(пап сотрозег кпоууп езреааИу (ог Ыз
ууакгез, зисЬ аз ТЬе В1ие ВапиЬе

Т

ТЬе ОзЬоигпез ['огЬэ:п/| — ап Етту Аууагд-уут-
п1п^ Атепсап геаП(у (е1еУ18юп зЬоуу (Ьа( Геа-
(игед (Ье дотезЬс ПГе оГ госк апд го11 зт^ег
Огху ОзЬоигпе апд Ыз ГатПу

Токуо ['(эок1эи| — (Ье сарПа! сКу оГ (арап

Тппку СоПе^е ['(ппК11 — (Ье пате оГ тапу 8сЬоок
апд со11е§ез т Вп(ат, (Ье ШКед 8(а(ез апд о(Ьег
Еп^ПзЬ-зреакт^ соип(пез. ТЬе Тпт(у 18 а пате
(Ьа( СЬг18(1ап8 иве Гог геГегпп^ (о (Ье (Ьгее раг(в
(Ьа( Сод сопв18(8 оГ: (Ье Еа(Ьег, (Ье 8оп апд (Ье
Но1у 8ркП [Святая Троица]

Тиаге$; [Ъуагед] — а ВегЬег е(Ьп!с §гоир ог па(юп,
Гоипд тоз(1у т \Уез( АГпса

(иЬе ((Ье) [(]и:Ь] — (Ье Ьопдоп те(го (гат вув(ет,
ако кпоууп ая (Ье Нпдег^гоипд

и

112 [,]и: '(и:] — ап 1пзЬ госк Ьапд Гогтед т СиЫт,
1ге1апд

V

Уегпадзку, У1ад!т1г [уег'пждзк! у1адГгтг] (1863-
1945) — а Ки881ап-Скга1п1ап ттега1од1в( апд
^еосЬепиз! ууЬове 1деав оГ пооврЬеге ууеге ап кп-
рог(ап( соп(пЬи(юп (о (Ье Кизз1ап созгтзт. Не
ууаз а Гоипдт§ Га(Ьег оГ веуега1 пеиг д18С1р1тез,
тсЫдт^ ^еосЬет18(гу, Ыо^еосЬегтзку, апд га-
дю^еоЫ^у

у>а ['угла] — (Ье Ьа(т ууогд Гог а Котап гоад, сот-
топ1у ивед ав а деПпеаиоп оГ соппесдоп (е.^.
“Уоиг (гат ууШ (гауе! Ггот 8ат( Ре(егзЬиг§ (о
Ков(оу-оп-Ооп ута Кигвк.”)

XV

\УЬе1дгаке, Уогк |'ууе1дге1 к, ]э:к] — а уП1а§е т (Ье
ску оГ Уогк, 1\’ог(Ь УогквЫге, Еп§1апд, веуеп
тНев вои(Ь-еав( оГУогк

ЗУЬеге ууогдв ГаП... — (Ье (1(1е сотев Ггот (Ье вау-
т§ “\УЬеге ууогдв ГаП, тивк зреакз.” — Напз
СЬпздап Апдегвеп (1805-1875), ВатвЬ зЬог(
в(огу уугПег. рое!

УУППатв [Чудртя], КоЬЫе (Ьогп 1974) — а ВгЫвЬ
зт^ег. 1п 2002, (Ье 1Ж риЬПс уо(ед УУПНатз (о
Ье оп (Ье ВВС’з Пз( оГ (Ье 100 Сгеа(ез( ВгПопз (а(
питЬег 77)

Не! о( 1ггеди1аг уегЬз		АррепсПх 4	
1пНтГпге		РскТ 51тр1е	Ра$* рагГк!р1е
аууаке [э'у/етк]	будить, просыпаться	а\уоке [э'у/эик]	аууокеп
Ье [Ы:]	быть, находиться,	ууав [хуох] (ед. ч.)	Ьееп
	являться	ууеге [у/з:] (мн. ч.)	
Ьеаг [Ьеэ]	рождать	Ьоге [Ьэ:]	Ьогп [Ьэ:п]
Ьеа! [Ы:!]	бить, ударять	ЬеаГ	Ьеа!еп
Ьесоте [ЬГклт]	становиться	Ьесате [ЬГкепп]	Ьесоте
Ье§т [ЬГдт]	начинать(ся)	Ье§ап [ЬГдгеп]	Ьедип [ЬГдлп]
Ьке [ЬаП]	кусать(ся)	Ьй	Ь1!!еп
Ьгеак [Ьгегк]	ломать, нарушать	Ьгоке	Ьгокеп
Ьпп§	приносить, приводить	Ьгои^Ь! [Ьгэ:г ]	Ьгои^Ь!
Ьш1д [Ьйд]	строить	Ьшк [Ьй!]	ЬиЙ!
Ьигп	жечь, гореть	Ьигп!, Ьигпед	Ьигп!, Ьигпед
Ьиу [Ьа1]	покупать	Ьои§Ь! [Ьэ:!]	Ьои^Ь!
сап	могу, умею	сои!д [код]	—
са$! [к<Г8!]	кидать, бросать	саз!	са8!
са!сЬ [каегГ]	ловить, поймать	саи§Ьг [кэ:г]	саи^Ь!
сЬоозе [![и:г]	выбирать	сЬове [1[эиг]	сЬовеп
соте [клт]	приходить, приезжать	сате	соте
СО8! [кП81]	стоить	СО8!	СО8!
си! [кл!]	резать, рубить	си!	си!
до [ди:]	делать, поступать, выполнять	д1д	допе [длп]
дга\у [дгэ:]	рисовать, чертить, тянуть	дгеуу [дги:]	дгалуп [дгэ:п]
дппк	пить	дгапк	дгипк
дпуе	вести машину,	дгоуе [дгэцу]	дпуеп [’дпуэп]
	ехать на машине		
еа! [к!]	есть, кушать	а!е [е!]	еа!еп
Га11 [Гэп]	падать	ГеП	ГаПеп
Геед	кормить	Гед	Гед
Гее!	чувствовать	Гек	Гек
Й§Ь1 [Ган]	бороться, сражаться	Гои§Ь! [Гэ:!]	ГоидЬ!
йпд [Гатд]	находить	Гоипд [Гаопд]	Гоипд
Йу [ЙЭ1]	летать	Йе\у [йи:]	йоу/п [Пэйп]
ГогЫд	запрещать	ГогЬаде	ГогЫддеп
Гог§е!	забывать	Гог^о!	Гог§о!!еп
8е1	получать	80!	8о!
8™е [дгу]	давать	дауе	§1Уеп ['д!Уэп]
8°	ходить, идти, ехать	ууеп!	§опе [доп]
§гоуу [дгэи]	расти, выращивать	§ге\у [дги:]	§гоууп [дгэоп]
Ьап§	висеть, вешать	Ьип{*	Ьип§
Ьауе [Ьагу]	иметь, владеть	Ьад	Над
Ьеаг [Ью]	слышать	Ьеагд [Ьз:д]	Ьеагд
Ьо1д [Ьэо1д]	держать	Ье1д	Ье1д
Ьиг1 [Ьз:!]	ушибить(ся), причинять боль	Ьиг!	Ьиг!
кеер	держать, хранить	кер!	кер!
кпоу/ [пэо]	знать	кпе\у [п]и:]	кпоууп |пэоп]
1ау [1е1]	класть, положить	1а1д [1е>д]	1а!д
1еад	вести, руководить	1ед	1ед

1пНт*1Уе		Раз* 51гпр1е	Раз* раг*юр1е
1еагп [1з:п]	учить что-то,	1еагп1 [1з:п1]	1еагп1
	узнавать, учиться	1еагпе<1	1еагпе<1
1еауе	уезжать, оставлять	1ей	1еЙ
1ег	позволять, разрешать	1е1	1ег
Ке [1а1]	лежать	1ау	1ат
1о§е [1и:х]	терять	1ов1	1081
таке	делать, заставлять	та<1е	тас!е
теап	значить, иметь в виду	теап1 [теп1]	теап! [тепг]
тее(	встречать(ся)	те!	те1
рау	платить	рак!	рак!
рт [ро1]	класть, ставить	ри!	ри!
геа<1 [п:д]	читать	геад [гед]	геа<1 [ге<1]
пс! [ид]	избавлять	пй, п<1(1е<1	гМ, п<1<1ег
пйе	ехать верхом	годе	псМеп
ппё	звенеть, звонить	гап^	гип$
пзе	подниматься, вставать	гове	П8еп [’п/п]
гип	бежать, бегать	гап	гип
8Эу [8С1 ]	говорить, сказать	заИ [зед]	8а!(1 [8ес1]
8ее	видеть	8Э8У [за:]	зееп
ье11	продавать, торговать	8О1<1 ]8ЭО1д]	8О1<1 [8ЭО1<1]
зепс!	посылать, отправлять	зеп!	8еп1
8ег	ставить, класть	зе!	вег
зЬаке Цегк]	трясти	зЬоок [Гик]	зЬакеп [Тегкэп]
зЬоо! []и:1]	стрелять	зЬо! Цп1]	8Ьо1
зкоу/ [[эй]	показывать	зИоугес! [[эод]	зЬоууп [[эоп]
зЬи! [|л1]	закрывать	зЬи!	8Ьи1
8Ш§	петь	зап§	зип§
811	сидеть	за!	8Э1
81еер	спать	з!ер!	в1ер1
япе11	нюхать, пахнуть	8тек, зтекес!	втек, 8те11е<1
зреак	говорить, разговаривать	8роке [зрэок]	зрокеп
зреп<1	тратить, расходовать	зрел!	вреп!
8р111	проливать, разливаться	зрИ!, 8рП1ес1	8р!к, 8рП1е<1
ьргеас! [кргеб]	простираться	зргеас! [кргед]	8ргеа<1 [зргед]
8Гап<1	стоять	8100(1 [8Ю<1]	8100(1 [810(1]
51еа1	воровать, красть	81о1е	8Ю1еп
зипт	плавать	8\уат [ху/гет]	8\уит
_аке	брать, взять	(оок [1ок]	икеп [’1е1кэп]
ГеасЬ	учить	1аи§Ь(	1аи^Ь1 [1э:1]
»е11	сказать, рассказать	1о1<1 [1эо1<1]	1ок1
йппк	думать, полагать	{Ьои^Ьс [6э:1]	Лои^кк
гЬгоуу [бгэо]	бросать	Лгеуу [бги:]	Лгоу/п [Огэоп]
еа<1 [ТгесЦ	ступать, топтать	1гос1	1гос1(1еп
ип<1ег81апс1	понимать, предполагать	ип<1ег8(:оо<1	ипйегзЮос!
пдэ'81гепд]		[.дпдэ'зпк!]	
-рзе! [лр'хеГ]	расстраивать	ир8е1	ирзег
••еаг |у/еэ]	носить (одежду), изнашивать	луоге [хуэ:]	8Уогп [у/э:п|
КП	выигрывать, побеждать	у/оп [у/лп]	УУОП [\улп]
гке [гаи]	писать	\уго1е [гэШ]	\угк!еп [’гкп]

Сгаттаг ге(егепсе

АррепсПх 5

11М1Т 1

ЗесНоп 1

Ргезеп! регЕес! (Кеухвюп)

ТЬе ргезеп! регЕес! 18 изед !о соппес! !Ье раз! апд Ле ргезеп!.

ТЬе ргезеп! регЕес! 18 изеЛ

•	То ЙезспЬе ап асНоп ууЫсЬ з!аг!ед т Ле раз! апН сопНпиез ир !о Ле
ргезеп!, езреааПу ууПЬ з!а!е уегЬз, е.§. кпоу/, Ьауе, Пке, Ье, е!с.

I кауе кпохуп Магк/ог 1еп уеагз.

кИе кауе Ьееп т (Ыз с1азз зтсе тус ууеге 7 уеагз о1с1.

•	То ЙезспЬе ап асНоп ууЫсЬ Ьаррепед а! ап ипз!а!е<1 Ьте т Ле раз!.
ТЬе асНоп 18 тоге 1трог!ап! Лап Ле ехас! Нте.

Не каз Ьееп т Па1у (хухсе.

I кауе пеуег с!опе зка(еЬоагскп%.

•	То НезспЬе ап асНоп МЛт а Нте репоН ууЫсЬ Ьа8 по! уе! ЯтзЬеН а! Ле
тотеп! оЕ зреакт^, е.§. 1о<Лау, {Ыз хуеек, {Ыз уеаг, е!с.

Науе уои зееп Магу (ос1ау?

I кауеп’{ Ьееп (о с1азз (Ыз хуеек.

ЗесГюп 2

КероНед зреесЬ (КеУ18юп)

О1гес1 зреесЬ	Керог!е<1 зреесЬ
1п зЕаЕетепЕз вдЛ Ле...  Ргезеп! 81тр1е  Ргезеп! сопНпиоиз  Ргезеп! регЕес!  Раз! 81тр1е  Раз! сопНпиои8  Ри!иге хуШ	СЬап^е !о Ле...  Раз! 81тр1е  Раз! сопНпиоиз  Раз! регГес!  Раз! регЕес!  Раз! ргеЕес! сопНпиоиз  СопЛНопа! хуоиЫ
КВ: Ргопоип8 апд Нте ехргеззюпз сЬап^е \У1Л Ле пеуу 8!гис!иге.	
“I хуап{ (о геас1 {Ыз Ьоок,” зке заЫ.  “8ке 1з с!от$ кег котехуогк,” ке заЫ.	5ке заЫ ({ка{) зке хуап(ес1 (о геай {ка{ Ьоок Не заЫ ({ка{) зке хуаз (1от% кег котехуогк.
1п диез!1оп8...  ТЬе уегЬ !епзе8, ргопоипз ап<1 Нте ехргеззюпз сЬапде аз Леу Но т з!а!етеп!з.  ТЬе герог!ес! диез!1опз Ье§т у/ПЬ а диезНоп ууогН ог х// хукеЫег.  ТЬе диезНоп тагк ап<1 ууогНз зисЬ аз р1еазе, хуе11, апд ок аге от1!!е<1.	
“ХУка{ Но уои хуап{ {о зау?” зке азкес1 те. “\Ука{ аге уои сЫт^?" то(кег азкес! Тип. “Оо уои Ике рор тизгс?” Апп азкес1 те.	Зке азкес1 те хука{ I хуаЫес! {о зау.  Мо(кег азкес1 Тт хука{ ке хуаз (1от%.  Апп азкес! те г/ (хуке(кег) I Икес!рор тизгс.

ТЬе ра$81Уе уоке (Кеу1$юп)

ТЬе раззгуе уснсе 18 ивед ууЬеп ше хуап! !о Еосиз аНепНоп оп !Ье регвоп ог
(Ып§ айес!ед Ьу (Ье ас!юп.

I Укеп уои пАе т (ке Агу гогЬ, уои аге зесиге1у 8(гарреА т апА (кеп
го11еА оуег (ке (ор...

1п (ке м'еГ гогЬ, уои аге по( 8(гарреА т апА аге т$1еаА епсоига^еА

(о з1апА ир апА гип Нке а кат8(ег т 1(8 шкее1.

УегЬ Еогт	СопвЕгисИоп	Ехатркв
Ргевеп! вппр1е	ат / 1в / аге + У-еА / У}	Тке $рог1$ еди1ртеп118 кер1 т 1ке дут.
Ргевеп! сопЬпиоив	ат / аге / 18 Ьет§ + У-еА / У3	Тке 1гаск /8 Ьегп^ гера1геА.
Ргевеп! регЕес! 81тр1е	Ьаз / Ьауе Ьееп + У-еА / У3	Не ка8 ]и8( Ьееп ахчагАеА $есопА рпге!
Рав! 8ппр1е	хуав / хуеге + У-еА / У3	Тке гасе ^а8 поп Ьу а 5скоо1 пемсотег. Не 18 80 аМеНс!
Рав! сопЬпиоив	хуав / хуеге Ьет§ + У-еА! У3	Ткеу ^еге Ьегп% 1геа1еА 08 ыог1А скатр1- оп8 шкеп (кеу шоп а 1оса1 сотреННоп.
Рав! регЕес! в1тр1е	Ьад Ьееп + У-еА / У3	Тке ме%е1аЫе8 каА Ьееп соокеА/ог/аг 1оо 1оп$, Ьи1 ше каА 1о еа1 (кет /ог 1ипск.
Ри!иге в1тр1е	хуШ Ье + У-еА / У3	Тке 8скоо1 сотреННоп шН1 Ье Ие1А оп 8а(игАау.
Еи!иге регЕес! 81тр1е	худ! Ьауе Ьееп + У-еА / У3	Ткеге 18 по рот1 т киггугпр. Тке тееНп% шН1 кауе Ьееп/такеА Ьу пош.
ТпйтНуе	(!о) Ье + У-еА / У3	Ехат8 кауе 1о Ье (акеп а1то8( егегу уеаг уои аге а( 8скоо1.  Ио уои кпош шко 18 ^от^ (о Ье туКеА (о (ке раг(у?

ими 2

ЗесГюп 2

Сап (Кеушоп): Сап у& Ье аЫе То

Сап Ьав по тйпШуе, -т% Еогтз ог рагЕ!ар!е8. 8о, хуЬеп песеввагу, хуе иве Ье
аЫе То.

ГЛ Ике То Ье аЫе То зуйт.

1п Тке /иТиге, реор1е н'Ш Ье аЫе То ЬиИЛ аНез ипЛег ыаТег.

Зке егуоу$ Ьет$ аЫе То Лпуе.

Не Ьаз Ьееп аЫе То зреак Ргепск зтсе ке паз 5.

ЗесГюп 3

Сопдйюпак (Оуегу1еЕу)

Кеа1 ргевепЕ сопд1Е1опа1	Ыпгеа! ргевепЕ сопд1Е1опа1
Ывед Ео Еа1к аЬоиЕ ЬаЫЕв апд §епега! ЕгиЕЬв.  1/1 кауе Нте, I зТиЛу Еп$Нзк.  (8отеЕ1тев I Ьауе Е1те.)  1/уои пйх уеПогу апЛ $гееп, уои де! $гееп.  (У/Ьепеуег уои гтх ЕЬе8е со1оиг8, уои а!\уаув  §еЕ §гееп.)	1)8ед Ео Еа1к аЬоиЕ ипгеа! ргевепЕ 81ЕиаЕюп8.  1/1 каЛ Нте, I \уои1Л зТиЛу Еп%Нзк.  (I доп’Е Ьауе Е1те.)  ^В: ТЬе ра8Е Гогт каЛ дое8 поЕ Ьауе а рае! теапт§ т 8епЕепсе8 Ьке ЕЬеве; 1Е Ьа8 а Ьуро- ЕЬеЕка! ргевепЕ театп§.
Кеа! равЕ сопд1Е1опа!	ЬТпгеа! равЕ сопд1Е1опа1
17вед Ео Еа1к аЬоиЕ 81ЕиаЕюп8 хуЬеп ЕЬеге хуав а ро881Ь1ИЕу ЕЬаЕ ЕЬе в!ЕиаЕюп т ЕЬе г/-с1аи8е Ьаррепед т ЕЬе равЕ.  1/1 каЛ Нте, I зНиНеЛ Еп%Нзк.  (5отеЕ1те8 I Ьад Е!те.)	ГЛед Ео Еа1к аЬоиЕ ипгеа! равЕ 81ЕиаЕюп8.  I/1 каЛ каЛ Нте, I ууои1И кауе зНиНеИ ЕпдНзк. (I д!дп’Е Ьауе Е1те.)
Кеа! ГиЕиге сопд1Еюпа!	Ыпгеа! ГиЕиге сопдЕЕюпа!
Ывед Ео Еа1к аЬоиЕ 81ЕиаЕюп8 хуЬеп ЕЬеге 18 а ро881ЬШЕу ЕЬаЕ ЕЬе 81ЕиаЕюп т ЕЬе г/-с\аи&е ууЕП Ьарреп 1п ЕЬе ЕиЕиге.  I/1 кауе Нте, I ууШ зТиЛу Еп$Нзк.  I/1 кауе Нте, I ат ^от^ То зТиЛу ЕпдНзк.  (I доп Е кпоу/ 1ЕI ууШ Ьауе Е1те ог поЕ.)	Ызед Ео Еа1к аЬоиЕ ипгеа! ГиЕиге 81ЕиаЕюп8.  1/1 каЛ Нте, I \уои1Л зТиЛу Еп$Нзк.  (I хуоп’Е Ьауе Е1те.)  КВ: ТЬе ра8Е Еогт каЛ доев поЕ Ьауе а ра8Е теаптд т 8епЕепсе8 Ьке ЕЬе8е; 1Е Ьа8 а Ьуро- ЕЬеЕка! ГиЕиге теапт§.

ЗесГюп 5

Еп§Н$Ь Еепвев НтеНпе сЬагЕ

ТЬ18 сЬагЕ 18 а Ьапду геЕегепсе вЬееЕ Ео Еп^ЬвЬ Еепвев апд ЕЬей ге1аЕюпвЫр
Ео опе апоЕЬег апд ЕЬе ра8Е, ргевепЕ апд ГиЕиге. УегЬ Еогтв аге Ь1§ЬПдЬЕед
т Ьо1д. Тепвез хуЫсЬ аге гаге1у ивед т еуегудау сопуегваЕюп аге тагкед
Ьу ап авЕепвк (*).

183

Чппрк* аиЬе	Ытр1е раьэ1уе	ТнпеПпе	СопНпиоик (Рго}»ге881уе) асНуе	СопНпиоия (Ргодгезздуе) ра881уе
		РА8Т Т1МЕ  !		
8ке Нас! а1геайу йопе (ке ехетзе уукеп I сате.	Тке гЫззтд ратНп% кай Ьееп зо1й (носе Ье/оге к ууаз/оипй Ьу (ке роНсе.	I  РА8Т РЕКРЕСТ 1	1 кай Ьееп ууаШп$/ог /оиг коигз уукеп ке/па11у агпуей.	Тке коизе кай Ьееп Ье1п% рагп(ей /ог оуег а топ(к Ье/оге (кеу Ье$ап (о йесога(е (ке т(епог.*
1 Ьои%к( а пеуу зик 1аз( ууеек.	Тке Ьоок ууаз уугШеп т 1876 Ьу Тео То1з(оу.	I  РА8Т  1	I ууаз ууа(сЫп% ТУ уукеп зке агпуей.	Тке ргоЫет н>аз Ьегп^ зоЫей хукеп I сате (о с1азз.
8ке кая Нуей т Мозсоуу /ог тапу уеагз.	Тке сотрапу Ьаз Ьееп тапа^ей Ьу (Ыз сНгес(ог /ог (ке 1аз( (ууо уеагз.	1 РКЕ8ЕМТ РЕКРЕСТ 1	8ке каз Ьееп ууогкт^ уу((к (Ыз сотрапу/ог з(х топ(кз.	Тке з(ийеп(з кауе Ьееп Ье1п% (аи$к1/ог (ке 1аз(/оиг коигз. *
Не ууогкз/уе йауз а ууеек.	Ткозе зкоез аге тайе т Ро1апй.	I  РВЕЧЕМТ  	1	1 ат ууогЫпд а( (ке тотеп(.	Тке ууогк (3 Ьет$ йопе Ьу Н(ко1ау.
		1 РКЕ8ЕМТ МОМЕНТ  1		
		1 РСТСКЕ 1МТЕМТ1ОИ 1	Ткеу агевотц (о /у (о 8ат(-Ре(егзЬиг% (отоггоуу.	Тке ехрептеп(з аге^от^ (о Ье сагпей ои( Ьу (ке з(ийеп(з.
Тке зип ууШ зЫпе (отоггоуу.	Тке/оой ууШ Ье Ьгои^Ы 1а(ег.	1 РСТСКЕ ЫМРЬЕ  1	Не ууШ Ье з(ийут$ (отоггоуу а( з1х осТоск.	Тке Ьгеай го11з ууШ Ье Ье1п$ Ьакей а( (ууо ос1оск. *
1 н>П/ кауе сотр1е(ей (ке (азк Ьу (ке епй о/ пех( ууеек.	Тке (гапз1а(гоп ууШ кауе Ьееп/Ызкей Ьу (отоггоуу а/(егпооп.	1  РЦТЦКЕ РЕКРЕСТ  1	8ке ууШ кауе Ьееп ууогЫп% кеге/ог (ууо уеагз Ьу (ке епй о/ пех( топ(к.	Тке коизе ууШ кауе Ьееп Ье1п$ ЬиИ(/ог згх топ(кз Ьу (ке ((те (кеу/Ызк.*
		1 РОТОКЕ Т1МЕ  1		

АррепсКх 5 Сгаттаг геГегепсе

11М1Т 3

5есГ!оп 1

СотрагаЦуе апй $ирег!аНуе Еогтв оГ афесНуев

Соттоп (ууо-8у11аЫе ай)ес(!уе8 погтаПу (аке (Ье -ег / -ез{ ра((егп$.

81тр1е	81тр1ег	81Шр1е8(
с!еуег	с!еуегег	с1еуегев(

Тке скгегез{ зоккюп 1о апу ргоЫет гз изиаПу {ке з1тркз{ опе.

Тууо-8у11аЫе ай;ес(!уе8 еп<Ьп§ 1п -у Ьауе -кг апд -кзЛ а8 (Ьек сотрагаЬуе
апй 8ирег1аЬуе.

рге((у	ргеШег	ргеШе8(
Ьарру	Ьарргег	Ьарр1е8(
йк(у	йкНег	Й1г(1е8(
те8§у	те881ег	те881ев(

ТЫз и {ке теззкз! гоот I кауе еуег зееп.

8ке и>аз {ке ргеШез1 апй карр1ез{ %1г1 а{{ке раг1у.

Ай)ес(!уе8 Еогтей уукЬ -т$ апй -ей апй (Ьове епйт§ !п -юиз апй -/и1 Еогт
{Ьек сотрагайуев апй 8ирег1а(1уе8 уукЬ тоге апй тоз{:

Ьогтд	тоге Ьопп§	то8( Ьопп§
ууогпей	тоге ууогпей	то8( ууогпей
апхюиз	тоге апхюш	то8( апх!ои8
сагеЕи!	тоге сагеЕи!	то8( сагеЕи!

\Уа{скт$/оо1ЬаИ гз тоге Ьопп% {кап р1аут% к.

Мойегп реорк аге сег{ат1у тоге апхюиз (кап апсгеШ реорк.

I тайе тапу тгз1акез т {ке {ез{ (ойау. Ыех{ кте I ууШ Ье
тоге саге/и1.

ТЬгее ог тоге 8у11аЫе афесНуев 1аке тоге ог тоз{ т (Ье сотрагаНуе апй
8ирег1а(1Уе ехсер( Еог (\УО-8у11аЫе ай)есИуе8 епйт§ т -у апй ргейхей уукЬ
ип-:

геавопаЫе	тоге геавопаЫе	то8( геавопаЫе
ЬеаийЕи!	тоге ЬеаиНЕи!	то8( ЬеаиЬЕи!
ипййу	ип(1й!ег	ип(1й!е8(
ипЬеакЬу	ипЬеакЫег	ипЬеа1(Ь1е$(

Не из (ке ип{1(Иез( регзоп I кпощ Ьи( опе о/ (ке то$1 зиссезз/и1.

5ес11оп 4

УУауз оГ ехргеззтд (Не ГиГиге

Еогт	сипсНоп	Ехатркз
ротр (о	То ехргезз а регзопа! т!епНоп ог таке а ргесНсНоп аЬои! у/Ьа! уои кпоху / Гее! / зее.	I ат ротр {о з{ис1у Егепск Мз уеаг. Тке зеа гз ротр 1о Ье уегу гоирк }к1з арегпооп, зо (1оп1 ро зиатттр.
Ри!иге $1тр1е	То ехргезз (ууИЬ зка11 апН и'/// р!из !Ье тйтНуе оГ а уегЬ) а Ги!иге Гас!, а зискеп Иеазюп, ап ойег, а !Ьгеа!, а ргогтзе, ап ортюп аЬои! !Ье Ги!иге, а ргоЬаЬПйу езреааПу аНег (Ыпк, зиррозе, ехрес(, с1оиЬ{ г/.	Тотоггоху хуШ Ье ту Ыг1кс1ау. И’з аП прк( 1’11 <1о 1ке зкорртр.  I хуШ {аке уои т {ке саг //уои Ике. ГП з{ап<1 Ьу уои хука(еуег каррепз. I зиррозе хуе’И тапире хуИкои{ {ке саг.
Ргезеп! сопНпиоиз	То ехргезз р!аппеИ ог регзопаПу зсЬеНикН еуеп!з. ЫзиаПу изед луЬЬ рппарк уегЬз зисЬ аз: соте, ро, Ьерт, з(аг{, /пгзк, кауе, е!с.	Не’з соттр {отоггоху а/{егпооп. УМка1 аге хуе каутр/ог сНппег? Гт по{ зеетр ту/пепс1з ипИ1 РпНау.
Ргезеп! з!тр1е	То ехргезз зоте!Ып§ !о Ьарреп т !Ье сег!а!п Ги!иге, зоте!Ьт§ а!геа<1у аггап^еН аз т а Нте!аЫе ог рго- дгатте.	Уоиг 1гат 1еауез т {еп тти{ез.
15 (о / аге {о	То ехргезз ап тз!гисНоп ог зоте- !Ыпд аггапдеИ оЖааПу.	Тке роННса! 1еа<1егз аге {о тее{ пех{ топ{к (о скзсизз {ке спзхз.
аЪои{1о / Лие 1о	То ЙезспЬе асНопз !Ьа! аге ехрес!е<1 !о Ьарреп, изиаПу т !Ье уегу пеаг Ги!иге.	Тке 100 те(ге гасе 13 аЬои{ {о з{аг{ апу тти{е поху.
Соттоп Ги!иге Нте ехргеззюпз тс!ис!е:  пех! (у/еек, топ!Ь, уеаг);  т + (а тотеп! / ап Ьоиг / а \уеек / а уеаг...);  т Х’з Нте (атоип! оГ Нте, е.§. т (хуо ггеекз Ите\,  !отогго\у, зооп, 1а!ег;  Нте с!аизез (луЬеп, аз зооп аз, аЙег, т сазе, ип!Ш) + з!тр1е ргезеп!  (е.д. IхуШ {е1еркопе аз зооп аз I агте).		

ЦЫ1Т4

ЗесТюп 1

УУауз оГ ехргевзтд ргеЕегепсе, ригрозе, Икее апд дгзНкез

(Гог И4гуз о/ ехргеззгп% ригрозе, зее 1ЛиГ 1, ра§е 46)

АЙег ууои1д Пке / ууои1д ргеЕег тйпШуез аге тозГ оЕгеп изед Го Га1к аЬоиГ
сЬокез апд ргеЕегепсез.

/И Нке (о р1ау/оо(Ьа111ос1ау. (= I кат ю р1ау /оаЬаИ,1 скоозе

ю <1о Мз (ос!ау.)

1Н рге/ег (о ыа1к. (= I скоозе 1о ыа1к, по1 Го %о Ьу саг.)

\Уои1д гаГЬег (’д гаГЬег) теапз “ууои1д ргеГег Го”, апд 1з ЕоПоууед Ьу ГЬе тйт-
Ггуе уугГЬои!1с

ЪУоиШ уои га{кег з1ау т уоиг соиШгу 1о %е1 ап ес!исаНоп ог%о аЬгоас1?

“Нои/ аЬои1 а ргесе о/саке?" “Г<1 га1кег каие а сир о/ 1еа.”

I и/оиШ га1кег по1^е кип апу топеу.

АЕ(ег Пке апд 1оуе, У-1п§ Гогтз аге тозГ1у изед го Га1к аЬоиГ епрутепГ.

I Нке 1еагтп%/огег^п 1ап%иа%ез. (= I еп)оу 1еатт%/оге1%п 1ап%иа%ез т
%епега1.)

Оо уои Нке <1апс1п%? (= Оо уои еп)оу с1апап%?)

ЗесГюп 2

1лпкт$ ууогдз апд ехргеззюпз

Ыпкт§ ууогдз апд ехргеззюпз аге Пке Ьпд§ез ЬеГууееп рагГз оГ а ГехГ. ТЬеу
Ье1р ГЬе геадег Го ипдегзГапд апд тГегргеГ ГЬе гдеаз оГ ГЬе ГехГ. ТЪеу Ье1р уои
саггу оуег а гЬои§Ьг Ггот опе зепГепсе Го апогЬег, Ггот опе гдеа Го апогЬег,
ог Ггот опе рага§гарЬ Го апогЬег ууЬЬ ууогдз ог рЬгазез. Апд Йпа11у, Ппктд
ууогдз )О1п зепГепсез апд рага§гарЬз Го^егЬег зтооГЫу зо ГЬаГ ГЬеге аге по
аЬгирГ )итрз ог Ьгеакз ЬеГууееп |деаз.

ТЬеге аге зеуега! Гурез оГ Ьпктд ууогдз, апд еасЬ саГе^огу 1еадз ГЬе геадег
Го таке сегГат соппесГюпз ог аззитрНопз. Зоте кад ГЬе геадег Гогууагд
апд 1тр1у гЬе “ЬиПдтд” оГ ап гдеа ог гЬои^Ьг, ууЫ1е огЬегз таке ГЬе геадег
сотраге гдеаз ог дгауу сопс1изюпз Ггот ГЬе ргеседтд гЬои^Ьгз.

РипсГюп	УУогдз апд ехргеззюпз
То адд	апд, Ьезудез, аз \уе11 аз, ГиггЬег, ГигГЬегтоге, Гоо, пехГ, а1зо, ууЬаГз тоге, тогеоуег, т аддШоп
То сотраге апд сопГгазГ	ууЬегеаз, ЬиГ, уеГ, оп ГЬе оГЬег Ьапд, Ьоууеуег, пеуеггЬекзз, оп гЬе оГЬег Ьапд, оп ГЬе сопГгагу, Ьу сотрапзоп, ууЬеге, дезрке, сотрагед Го, ЬиГ, акЬои^Ь, т сопГгазГ, т зрке оГ
То зЬоуу саизе ог геазоп	Ьесаизе, Гог, зтсе, Еог ГЬе зате геазоп, оЬуюиз1у, еучдепду, ГигГЬегтоге, аз, дие Го, Ьез1дез, тдеед, т ЕасГ, т аддкюп, т апу сазе, ГЬаГ 18
То зЬоуу зе^иепсе	йгзГ, зесопд, 1Ыгд, пехГ, гЬеп, Ео11оуут§ гЫз, аГ гЫз Нте, поуу, аГ гЬ1з ротГ, аЙег, айегууагд, зиЬзедиепГ1у, ЬпаПу, сопзе4иепГ1у, ргеуюиз1у, ЬеЕоге ГЫз, з1ти1гапеоиз1у, гЬиз, гЬегеЕоге, пехГ, апд гЬеп, зооп

То §1уе ап ехатр1е	Гог ехатр1е, Гог 1пв1апсе, 1п 1Ь1в саве, т апо1Ьег саве, оп Л18 оссавюп, 1п Л1в вкиаПоп, 1о детоп81га(:е, 1о ШивГгаГе, ав ап [ЦивГгакоп
То виттапве ог сопс1и<1е	1п ЬпеГ, оп гЬе \уЬо1е, виттт§ ир, 1о сопскк!е,  1п сопс!ив1оп, ЛегеГоге, ассогс!т§1у, (Ьив, а8 а гевик, сопве4иепку, оп 1Ье луЬо1е

5есГюп 3

УУаук оГ ГогЫскНпз

ТЪеге аге кеуега! \уаув Ю вау 1Ьа1 вотегЫп^ 18 ГогЫсМеп.

Ше иве сапТ / тивГпТ + V 1о 1а1к аЬоиГ вотеЙпп^ (:Ьа118 ргоЫЬПед.

Уои сап’1 / ти$1п’1 с1гй>е оуег 35 трк. (= Ив а^атвГ (:Ье 1а\у.)

У7е иве поГ аИолуей1о + V 1о 1а1к аЬои( 1Ып§в \уе аге по1 регт1Ке<1/ сап’1 <1о.

СкШгеп ир 1о 12 уеагз ок! аге по! аИопес! !о 1гауе1 ыИкои! аДикз.

(= Ив П1е§а1.)

УМе иве 1о Ье ГогЫсМеп 1о / 1о Ье ргоЫЬкес! 1о Ю вау 1Ьа1 вотеШт^ 1в по!

а11оу/е<1 ассогсНп^ 1о а ги!е, 1а\у, ог сивкяп.

Зтокт^ к/огЫМеп т а11 раг1& о/ 1ке Ьиг1сНп%.

Тке изе о/тоЫ1е ркопез т 1ке Нкгагу /в $1пс11у ргоЫЬНеЛ.

РкГцгез сагс15

АррепсПх 6

ЫМТ 3 8есйоп 1 Ех. 16 Ь.

81ийеп1 А

ЬГМТ 4 8ес1юп 2 Ех. 37

8(и йеп! А

1 ТЬе Ьопйоп Ыпйег^гоипй гуав Ле ЙГ81 сйу ипйег^гоипй 8уз1ет
т Ле \уог1й.

2 И18 тоге Лап... уеагз о!й.

3 ТЬеге аге тоге Лап 2801иЬе [СС] 81а!юп8.

4 ТЬе вЬоНев! е8са1а(ог оп Ле 8у81ет Ьа8... вГерв.

5 ТЬе ]иЫ1ее Ьте Ех1еп81оп \уаз Ле то81 ехрепвгуе гаПгуау Нпе
еуег Ьшк. Н СО81 $330 пмШоп рег кПотейе.

6 АП Ле е8са1а!ог8 йо Ле едшуа!еп1 оЕ... гоипй Ле \уог1й 1пр8
еуегу гуеек.

7 ТЬе еаг1у е8са1а1ог8 гуеге тайе оЕ гуоой.

8 ТиЬе сатанев оп§та11у Ьай ... \У1пйо\У8.

9 ТЬе йе81§пег оЕ Ле тЬе тар ууаз оп1у ра!й йуе §итеа8 Еог Ь18
опрпа! )оЬ.

10 ТЬе а1г т Ле ипйег^гоипй 18 оп ауега^е ... Ьойег Лап Ле ай
оп Ле зигЕасе.

ЦМТ 3 8ес(юп 1 Ех. 16 Ь.
8(идеп( В

ЦЬПТ 4 8ес(юп 2 Ех. 37

8(идеп( В

1	ТЬе Ьопдоп Ыпдег§гоипд ууав (Ье ... сЬу ипдег^гоипд 8уз(ет
т (Ье ууог1д.

2	К18 тоге (Ьап 140 уеагв о1д.

3	ТЬеге аге тоге Лап ... (иЬе [СС] в(а(1опз.

4	ТЬе 8Ьог(ев( евса1а(ог оп Ле вувГет Ьа8 50 в(ерв.

5	ТЬе [иЬПее Ьте Ех(епв1оп ууав Ле тоз( ехрепвгуе гайууау 1те
еуег ЬиП(. 1( сов!... тШюп рег кйоте(ге.

6	АП Ле евсакЛгв до (Ье е4шуа1еп( оЕ (ууо гоипд Ле ууогИ (пр8
еуегу ууеек.

7	ТЬе еаг!у е8са1а(ог8 ууеге таде оЕ....

8	ТиЬе сагпа§е8 опдтаПу Ьад по уутдоуув.

9	ТЬе дев^пег оЕ (Ье (иЬе тар ууав оп1у ра!д ... §шпеав Еог Ыв
оп^та1 ]оЬ.

10	ТЬе а!г т Ле ипдегдгоипд 18 оп ауегаде ЮС ЬоКег Лап (Ье ап
оп Ле вигЕасе.

А

аЬапдоп [э'Ьаепдэп] — отказываться от, поки-
дать, оставлять

аЫНЕу [э'Ь11П1 ] — способность

аЫе ['е!Ьэ1] — способный (к чему-либо) / делать
что-либо

аЬоиЕ [э'ЬаоЕ] — о, около

аЬоуе [э'Ьлу] — над, сверх

аЬгоад [э'Ьгэ:д] — заграница; за границей

аЬ$о1иЕе1у ГзеЬзэШдП] — абсолютно

ассекгаЕе (эк'8е1эгеи| — ускорять(ся)

ассерЕ |эк'8ер(] — принимать

ассгдепЕ |'аек51с1эпГ| — несчастный случай, ава-
рия, случайность

асодепЕаПу | .аекы'депШ] — случайно

ассогдт§ [э'кэхйг)) (Ео) — согласно

ассизЕотед [э'клмэтд] — привыкший, при-
ученный

асЬе [егк] — боль, болеть

асЫеуе |э'1(1:у] — достигать

асЫеуетепЕ [э'Е|сутэпЕ] — достижение

аскпоМед^е [эк'пойф] — признавать, под-
тверждать

аскпогу1ед$;етепЕ [эк'ппкфтепЕ] — признание,
подтверждение

асдиагпЕ [э'к\уетп1] — знакомить(ся)
асдиашЕапсе [э'кчустЩп.ч] — знакомый
асгозз [э'кгоз] — через, поперек

ас1 [аекЕ] — поступок; действовать, разыгры-
вать

асНоп [‘гек|эп] — действие, акция

асЕ1Уе [’аекЕ1у] — активный

асЕ1У1Еу [гек'11У111] — деятельность

асЕиаПу [’аекЕ/иэН] — на самом деле, действи-
тельно

адарЕ [э'с1жрг | — приспосабливать(ся),
адаптировать(ся)

адд [гед] — прибавлять, добавлять, присоеди-
нять

асЫкюп [э'дфэп] — сложение, прибавление,
дополнение

афесНуе [’гес&кпу] — имя прилагательное
адтке [эсГтаю] — любоваться, восхищаться
адткмоп [эсГтфэп] — доступ, вход
адппЕ [эд'тн] — допускать

ади1Е [’ждлк] — взрослый

адуапсе [эсГуошз] — продвижение вперед, дви-
гаться вперед

адуапЕа^е [эд'уагпиф] — преимущество
адуепЕиге [эд'уеш/э] — приключение
адуегЬ |'аедУз:Ь| — наречие

адуегЕ |'гедуз:1| — реклама, объявление

адуегЕкешепЕ [эсТузДтбгпэпГ] — реклама, объяв-
ление

адугсе [эсГма15| — совет
аду1«е [эдЧщх] — советовать
аего$расе ['еэгэггеретз] — воздушно-космиче-
ское пространство

айесЕ [э'ГекГ ] — действовать на кого-либо, заде-
вать, волновать

аЯггта11Уе [э‘Ез:гпэЕ1у] — утвердительное (пред-
ложение)

аЕЕогд [э'Гэ:д] — позволять себе (о расходах)
аЕгагд [э'Ггек!] — испуганный

Ео Ье аЕгагд оЕ — бояться чего-либо
АЕпса 1'аеГпкэ | — Африка

АЕпсап [’геГпкэп] — африканец; африканский
аЕгег ['сгйэ] — после
а^ат [э'деп] — опять, снова
а^агпзЕ [э'депзЕ] — против, напротив
а§е [ек)з] — возраст
а^епсу | 'егфэпм | — агентство
а^епда [э'фэпдэ] — повестка дня
а^о [э'дэо] — тому назад
а^гее [э'дп:] — соглашаться
а^геетепЕ [э'дггтепЕ] — согласие, соглашение
аЬеад [эЪед] — вперед; впереди
агд |ек11 — помощь; помогать
ак [ео] — воздух
агг-соавЕег — американские горки
акрогЕ [’еэрэ:Е] — аэропорт
а!Ьит ['ае1Ьэт] — альбом
аНеп |'е1Нэп| — чужестранец, инопланетянин
аПке [э'1а1к] — похожий
аИуе [э'1а!У] — живой, бодрый
а!1 [э:1] — весь, вся, всё, все
а!то5Е ['э:1тэо81] — почти
а1опе |э'1эоп| — один; одинокий
а!оп{; [ э'1ог)] — вдоль, по
а1оп^81де [э,1пд'8а1д] — рядом, поблизости
акеаду |э:Ггед1| — уже
ако |'э:18эц| — тоже, также
акег ['э:1Еэ] — изменять(ся), менять(ся)
а1ЕегпаЕ1уе [э:ГЕз:пэЕ1у] — выбор; альтернатив-
ный

а1ЕЬои§Ь |э:Гдэо| — хотя

а1иттшт [.гек'гттэт] — алюминий; алюми-
ниевый

а1гуау$ [’э:1\У12] — всегда

атаге [э'те1г) — изумлять, поражать
атЬа$$адог [ает'Ьжкэда] — посол
атЫЕюиз [агт'Ьфэз] — честолюбивый, амбици-
озный

Атепса [э'тепкэ] — Америка

Атепсап [э'тепкэп] — американец; американ-
ский

атоп^ |э'тлг)] — среди, между
атоип!: [э'таош] — количество
атизетеп! [э'гтдигтэш] — развлечение
апсез1ог [’аепзэзгэ] — предок

апаепГ ['ет/эш] — древний, старинный, антич-
ный

апету |э'гуи:| — снова, заново

апдег |'гег)дэ] — гнев, раздражение

ап§гу [’аеддп] — сердитый

ашта! ['агттэЦ — животное; животный
аппоипсетеп! [э'паип8тэп1] — объявление
аппоу [э'пэ|] — раздражать, досаждать
аппоуапсе [э'пэгапз] — досада, раздражение
аппоу1П{> [э'пэп)] — раздражающий, неприят-
ный, надоедливый

аппиа! ['гещиэ1| — ежегодный

апоШег [э'плдэ] — другой, еще один

апзтуег ['ап8э| — ответ; отвечать

апШеш ['агпОэт] — гимн

апН [агпи] — противо-, анти-

апИ-аПег^у [,гепп ] — противоаллерген-
ный

апН-зооа! |,гепП '8эц(э1] — антиобщественный
апхтеГу [гео'гаюб] — беспокойство, тревога
апхюиз Ггег)к[э8] — беспокоящийся, озабочен-
ный

апу |'еп1] — какой-нибудь, сколько-нибудь,
любой

апуЬойу |'еп1,Ьг)д|] — кто угодно

апутоге [.ет'тэ:] — больше (в отр. предложе-
ниях)

апуопе ['епдалп] — всякий, кто-нибудь
апу(Ып§ ['еп101Г)| — что-нибудь, что-либо
апутуау ['еп1\ус|] — во всяком случае
апулуЬеге |'сп|у/еэ| — где угодно
араг( [э'рат] — в стороне, отдельно
арагС Ггот [э'рснг ,Ггэт] — кроме
аре [егр] — обезьяна (особенно человекообраз-
ная)

аро1о§1зе (Гог) [э'ро^фатг] — извиняться
аррагепГ [э'раггэт] — очевидный
аррагеп11у [э'ргегэп111| — очевидно
арреаг [э'р!э] — появляться

сНзарреаг [.сйкэ'рю] — исчезать

арреагапсе [о'ртэгэпз] — внешность, появление
аррНапсе [э'р1а1эп8| — приспособление, прибор
аррНсаНоп [1аер11'кед?п| — применение
арр!у |э'р1ат] — применять, обращаться
арргестаГе [э'ргкДеП | — ценить, одобрять
арргестаНоп [э.ргк.П'ефэп ] — одобрение, высокая
оценка

арргоасЬ [э'ргэшЛ — подход; приближаться
арргорпаГе [э'ргэорпп] — подходящий
агсИаео1о^!з1: |,а:к1'п1эс1з181] — археолог
агсЬаео1о^у |,а:к|'п1эф1] — археология
агсЬегу ['а;(|эп| — стрельба из лука

агсЫуе |'а:ка1У] — архив

агеа |'еэпэ] — площадь, пространство, район
аг^ие | ’сгдщ:] — спорить

аг^итепС ['а:д!)отэп(| — аргумент, суждение,
спор

агтз |а:т8] — оружие, руки

агоипд [э'гаопс!] — вокруг, кругом

аггап§е [э'гетф] — устраивать, договариваться
аггап§егпеп1 [э'гешфтэт] — устройство, орга-
низация чего-либо

агпуе [э'га;у] — приезжать, прибывать
агплу ['зегэо] — стрела, стрелка
аг1(з) [<г1] — искусство, мастерство
агНс1е ['а:Икэ1 ] — артикль, статья
агИГас! ['аиГгекС) — артефакт, предмет матери-
альной культуры

агНз1 ['0:1181] — художник

азЬ [аеД — зола, пепел, останки

азЬашед [э'/ешк!] (оГ) — стыдящийся
азк [сгзк] — спрашивать, просить
азресГ [‘аезрекг | — аспект
азрИак [’гезГаек] — асфальт
аззезз [э'кез! — оценивать

аззШиоиз |э‘8к1]иэ8] — прилежный, неутоми-
мый

аззцгп [э'заш] — назначать

аззцгптеп! [э'заттэпт] — задание

аззос1а1е [э'зэцПеН] — ассоциировать(ся)
аззоааНоп |э18ЭО8|‘ефэп| — ассоциация
аззите [э'уит] — предполагать, принимать как
данность

аззишрНоп [э'8лтр]эп| — предположение, изна-
чальное утверждение

азХотзк [э'зГпгпД — удивлять, изумлять
аз1гопаи< ['аезЦапэт] — астронавт
аз1гопоту |э'81п>пэгт] — астрономия
а(Ые1е ]'ге6Н:г] — атлет, спортсмен
а(ЫеНс |ае6'1епк] — спортивный
аГтозрЬеге ['аеттэзйэ] — атмосфера
а1оппс [э'Югтк] — атомный

аНасН [э'1зеф| — прикреплять, прилагать
аНаск [эЧзек | — нападать, атаковывать
а11етр1 [э'(етр(] — попытка, пытаться
аПепд [э'1епб] — посещать

аНепдап! [э'тепбэпт] — сопровождающий
аНепНоп [эЧепГэп] — внимание
аНИиде ['аеидид] — отношение

аНгасС [эЧггек! | — привлекать, притягивать

аНгасНуе [э'ГгаекГту] — привлекательный, притя-
гательный

аип1 [<гп1] — тетя

Аиз1гаНап [о'81ге|Иэп] — австралиец; австра-
лийский

аиГЬог ['э:0э] — автор, писатель
аиШопНез |э:'0пп11г] — власти
аи<отаНс [.элэ'тгеик] — автоматический

аи1о«Ьоуу ['э:1эц|эо| — автомобильная выставка
ауаПаЫе [э'уейэЬэ!| — доступный
ауегаде ['геуэпф| — средний

ауоЫ |э'уэк1] — избегать

аууаке [э'\уе1к] (аууоке, аууокеп) — пробуждать;
бодрствующий

аууагс! [э'у/э:д] — награда; награждать, присуж-
дать

аууаге [э'у/еэ] — сознающий, осведомленный
Ье аууаге оГ — быть осведомленным о чем-
либо

аууагепезз [э'уусэшз] — осведомленность

аууау [э'\уе|] — прочь, вдали, далеко

аууГи! ['э:Гэ1] — ужасный, шокирующий
ауукууагд ['э:к\уэд] — неуклюжий, неловкий

щ_____________________________________________

Ьаск [Ьгек] — спина; поддерживать; назад, об-
ратно

Ьаскдгоипд 1'Ьгекдгаопд] — предшествующий
опыт, условия, задний план

Ьаскууагдз [Ьаеку/эдг) — назад, в обратном на-
правлении

Ьа<1 |Ьаед| — плохой

Ьа§ [Ьаед] — сумка, портфель

Ьа^а^е |'Ьаедк^] — багаж

Ьа^ду | 'Ьаеду | — мешковатый

Ьа1апсе |Ъае1эп5] — равновесие, баланс; балан-
сировать

Ьа11 |Ьэ:1] — мяч, бал

ЬаПротГ1'Ьэ:1рэ1П1] — шариковая ручка

Ьап [Ьаеп] — запрет; запрещать

ЬапЛ [Ьаепд| — музыкальная группа

Ьапк |Ьаег)к| — банк, берег реки

Ьаг |Ь(г | — брусья

Ьаыс ['Ье18тк| — основной, важный, фундамен-
тальный

Ьа$18 ['Ье1818] — основа

Ьа$ке1Ьа11 |'Ьа:8кпЬэ:1| — баскетбол

Ьа1 |Ьае1] — летучая мышь

ЬаИегу |'Ьге1эп| — батарея

ЬеасЬ |Ь1:ГЛ — пляж

ЬеаяГ |ЬЁз11 — зверь, животное

Ьеа1 [Ы:1] (ЬеаГ, ЬеаГеп) — ударять, колотить,
отбивать ритм; такт, ритм, удар

ЬеаиГНтй ['Ь]и:пГэ1] — красивый, прекрасный

Ьесаияе [Ы'ког] — потому что, так как

Ьесоте [Ыклт] (Ьесате, Ьесоте) — стано-

виться

Ьед [Ьед] — кровать

ЬеГоге [Ь1'Гэ:] — до, прежде чем

ЬеГогеЬапд [Ь1Тэ:йаепд] — заранее

Ье^т [Ь1'дт] (Ье^ап, Ье^ип) — начинать

ЬеЬауе [Ь^Ьегу] — вести себя

ЬеЬауюиг [Ь|'Ьс1у]э] — поведение

ЬеЫпд |Ь1'Ьатд| — за, позади

ЬеИеГ |Ь1'Н:Г| — вера

ЬеНеуе [Ь1'В:у] — верить

ЬеП [Ье1] — колокол, звонок (школьный)

Ье1оп§ [ЬГ1пг>] — принадлежать

Ье1оуу [ЬГ1эгг] — ниже, внизу

Ьек [Ьек] — пояс

ЬепеаГЬ [Ьг’пке] — под, внизу

ЬепейГ [’ЬешГп] (Ггот) — приносить пользу,
извлекать пользу

Ьемде [ЬРкакд] — рядом

ЬеГууееп [ЬЛитп] — между

Ьеууаге [Ы'уусэ] — опасаться

Ьеуопд [Ь^опд] — за пределами

Ысус1е ['Ьа151кэ1] — велосипед

Ьщ [Ьгд] — большой

Ыке [Ьа1к| = Ысус1е — велосипед (разг.)

ЫШоп ['Ь1Цэп| — биллион (миллион миллионов);
миллиард (амер.)

Ыо1о§1$1 [ЬаГп1эф181| — биолог

Ью1о{*у | Ьа1'п1эдз11 — биология

ЫгГЬ |Ьз;в| — рождение

ЫгГЬдау |'Ьз:6де1| — день рождения

Ьй | Ьп ] (а Ьй оГ) — кусочек

Ьйе |ЬаП | (Ы1, ЬйГеп) — кусать

Ыаск [Ыгек| — черный

Ыаде |Ыеуд ] — лезвие

ЫапкеГ ГЫгедкП | — одеяло

Ыагт§ |'Ые121Г)| — яростный

Ыоск |Ыпк| — препятствие

Ыоо<1 |Ылд| — кровь

Ьоагд [Ьэ:д] — доска; подниматься на борт

Ьоду ['Ьод1] — тело

Ьо1д |Ьэо1д| — жирный шрифт

Ьопд |Ьппд| — связь; связывать

Ьопия ГЬэопэк] — премия, награда

Ьоок |Ьок| — книга; резервировать (номер),
покупать (билеты)

Ьогдег |'Ьэ:дэ| — граница

Ьогедош |'Ьэ:дэт| — скука

Ьоггоуу ['Ьпгэц] — заимствовать

ЬоГЬ [Ьэоб] — оба

ЬоГЬег [Ъодэ] — беспокоить, надоедать

ЬоИот [’ЬоГэт] — дно, днище, низ

Ьоипсе [Ьаопз] — подпрыгивать

Ьоуу [Ьап] — поклон; кланяться

Ьох [Ьпкх] — ящик, коробка, бокс

Ьоу [Ьэ|] — мальчик

Ьоусой ['Ьэ1кп1] — бойкот; бойкотировать

ЬгаскеГ [’Ьгаекп] — скобка

Ьгат [Ьгст] — мозг

Ьгапд [Ьггепд] — торговая марка, разновид-
ность

Ьгапд-пеуу [.Ьггепд 'щи:] — совершенно новый

Ьгауе [Ьгс1у] — храбрый

Ьгеак [Ьге;к] (Ьгоке, Ьгокеп) — ломать

ЬгеакГах! ['ЬгекГэх() — завтрак

Ьгеакир [Ъгок'лр] — разрыв

Ьпде |Ьга1с1] — невеста

Ьпе€ | Ьп:Г] — краткий

ЬгщЬГ |ЬгаП| — яркий, способный

Ьп1Пап( |'Ьп1)ЭП1] — чудесный

Ьпп{; |Ьпг)] (Ьгои$;Ь1, Ьгои^Ьг) — приносить

Ьгоад |Ьгэ:д| — широкий

Ьго1Ьег 1'Ьглдэ] — брат

Ьппухе |Ьгаог| — просматривать, искать в ин-
тернете

ЬиПд [Ьйд] (Ьш11, Ьш1<) — строить

ЬшкНп^ |'Ь11д1Г)| — здание, строение

Ьи1Ь [Ьл!Ь] — лампочка

ЬиПут^ ['Ьп111Г)| — запугивание

Ьигп [Ьз:п] (Ьигп{, Ьигп1) — жечь, гореть

Ьих [Ьлх] — автобус

Ьиху ['Ь121 ] — занятой, загруженный, оживлен-
ный

Ьи1 |Ьэ1] — но, кроме

ЬиНоп [Ъл(п] — кнопка; застегивать на пуговицы
Ьиу | Ьа11 (Ьои§Ь|, Ьои^ЬГ) — покупать
Ьуе (-Ьуе) [Ьаг] — пока, до свидания (разг.)

С

са!1 [кэ:1] — зов, звонок; звать, называть, зво-
нить (по телефону)

са1т [ксгт| — успокаивать, спокойный

сате! |'каетэ1| — верблюд

сапгега [’каетэгэ] — фотоаппарат, кинокамера
сатр [кгетр] — лагерь; останавливаться

в лагере

сапсе! ['каспхэЦ — отменять

сапсПе ['кгепсИ | — свеча

сапе [кеш] — посох, розга

сапое [кэ'пи:] — каноэ, челнок, байдарка
сараЫе (о€) ['ке!рэЬэ1| — способный (на)
сарка1 ['кгерк!] — столица, заглавная буква,
капитал

сарНуаНп^ [,каерГ1УеИ1Г)] — очаровательный
саг [ко:] — легковая машина

сагЬоп ['кшЬап] (дюхгде) — углекислый газ
сагд [ка:с1] — карточка, открытка
сагдЬоагд ['ка:дЬэ:д| — картон; картонный
саге [кеэ] — забота, уход; заботиться
сагеег [кэ'пэ| — карьера

сагеГи! |'кеэГэ1| — внимательный, осторожный
сагпаде ['кагпф] — карета, железнодорожный
вагон

саггу |'кагп] — носить, возить
сагГооп [ка:'(и:п| — мультфильм
Сахе [ке1х] — зд. внешняя оболочка
сахЬ |кае(] — наличные деньги

сахиа! ['кгезиэЦ — повседневный, неофициаль-
ный (об одежде)

саГахГгорЬе [кэ'ггсх(гэГ1| — катастрофа
сакЬ |кжф] (саи§Ьг, саи^Ьг) — ловить, поймать
са1е§огу |'каеЧдэп] — категория
саихе |кэ:г| — причина; быть причиной, вызы-
вать

саге | ке1у| — пещера; пещерный
сеШп§ |'х1:1ц)| — потолок
се1еЬга1е |'хе11ЬгеП] — праздновать
секЬгаНоп |.хек'Ьгефэп] — празднование
се1еЬп1у ]хГ1еЬпН| — знаменитость, кумир
сеПорЬапе ['хе1эГет] — целлофан
сеп1га! ['хеп1гэ1| — центральный

сеп1ге ['хепГэ| ВгЕ = сеп1ег АтЕ — центр
сепШгу ['хепфэп| — век, столетие
сегашкх [хГгаегткх] — керамика
сегетопу [ЧептэпЦ — церемония
сегкат ['хз:1п] — определенный, уверенный
сег1ат1у [‘хз:1пН] — конечно, несомненно
сЬа1г [феэ] — стул

сЬа!грегхоп ['феэ,рз:хэп] — председатель

сЬаПеп^е ['фаекпф] — вызов, трудность; бросать
вызов

сЬашрюпхЫр ['фетр1эпГ1р| — чемпионат
сЬапсе [ фи: пх] — шанс, возможность

сЬап^е [фешф] — перемена, изменение; менять,
изменять

сЬаппе! |фагп1] — канал

сЬагас1ег |'каепк1э] — характер, персонаж
сЬагасГепхе [’каепкгагатг] — характеризовать
сЬаггшпз ['фссгшг)] — очаровательный
сЬаг1 |фа:(] — таблица, чарт

сЬак [фге11 — легкий разговор; болтать

сЬеск |фек| — проверка, контроль; проверять

сЬеск 1п — регистрироваться (в отеле, аэропор-
ту)

сЬеек |гП:к] — щека, дерзость (разг.)
сЬееку |'ф1:к1] — нахальный
сЬеег |1(1э| — подбадривать
сЬеггйхГ |'кегп151] — химик
сЬепнхГгу [’кегшхгп] — химия
сЬехх |фех| — шахматы
сЬету |фи:] — жевать

сЫеГ |фсГ] — старший по положению, основной
сЫ1д | файд | — ребенок
сЬПдЬоод ['фаддЬод] — детство

сЬПдгеп ]'ф|1дгэп] — дети

сЫП |ф11] — охлаждать, замораживать
сЬш |фт] — подбородок

СЬтехе 1,фа|'п1:г] — китаец; китайский
сЬоке ]фэ!х] — выбор
сЬоохе |фи:г| (сЬохе, сЬохеп) — выбирать
СЬпх1тах [’кпхтэх] — Рождество
стета [’хтппэ] — кино, кинотеатр
С1гс1е |'хз:кэ1] — круг; обводить
сПу ['хП1] — большой город

сгуШхаНоп |,х1Уэ1аГгсфап] — цивилизация

с1азз | к!а:з] — класс

с1азз1С |'к1геч1к| — образцовый, классический

с1азз1са! ['к1аез1кэ1| — классический

с1аззта(е ['кксзтеп] — одноклассник, одно-
классница

с1аззгоот |'к1а:5гит| — классная комната

с1еап [кП:п] — чистый, опрятный

с1еаг [ккэ] — ясный, прозрачный, чистый

с!еуег ['к!еуэ] — умный

сНск [к!1к] — щелчок; щелкать, “кликать” (комп.)

сНтаГе ['Иаипп] — климат

сИтЬ [к1а1т| — взбираться вверх

скккМзе |'к1пк\уа1х] — по часовой стрелке

с1о$е [к1эпг| — закрывать

с!озе [к1эоз| — близкий; близко

с1о1Ьез |к1эпдг] — одежда

Нойй [к!ап<1] — облако

с1иЬ [ккЬ| — клуб, клюшка

с1ие [к!и:] — ключ (к пониманию), улика

соа! [кэо!] — уголь

соазГ (кэпм] — берег, побережье

собе | кэпд] — система правил, кодекс, код;

кодировать

сотсЫе |,кэп1пЧа|д] — совпадать

сотсМепсе [кэц'|пзк1эп8| — совпадение

со1<1 [кэп1<1] — простуда; холодный; холодно

соПарзе [коЧаерз] — упадок сил, коллапс; разру-
шаться, упасть в обморок

соНеа^ие ['кпП:д] — коллега

со11есС [кэЧекг] — коллекционировать, собирать
со11е§е ['кт*11<^] — колледж

со!оиг ['кл1э] — цвет, краска; раскрашивать

со!итп |'кп1эт| — колонна, колонка

сотЫпаНоп [.кптЬтефэп] — сочетание, комби-
нация

сотЫпе [кэт'Ьат] — сочетать, комбинировать
соте [клт] (сате, соте) — приходить, приез-
жать

сошГогГаЫе |'клтЙэЬэ1] — удобный, комфорта-
бельный

сотка! ['когшкэ1| — смешной, комичный

соттапд [кэ'та:пс1] — команда; командовать,
отдавать приказ

соттепГ |'кстеп1] — комментарий; высказы-
вать мнение, комментировать

сотшепСагу ['котэпоп] — комментарий, при-
мечание, пояснение

соттегоа! [кэ'тз:/э1] — коммерческий

соттШее |кэ'тИ1] — комитет

соштоп ['кптэп| — общий, обычный

соттитсаГе |кэ'1П)и:п1кеп] — общаться, сооб-
щать

соттитсаНоп [кэ,т]и:п1'ке1/эп| — общение,
связь, коммуникация

соттипку |кэ'т]и:п1(л] — сообщество

сотрапу Гклтрэш] — компания

сотрагаНуе |кэт,расгэпу] — сравнительный,
сопоставительный

сотраге |кэт'реэ] — сравнивать

сотрапзоп |кэт'раеп8эп| — сравнение
сотрете [кэт'ры] — соревноваться
сотреННоп |,кптрГп/эп] — соревнование
сотреННуе |кэт'реппу] — соревновательный,
соперничающий, конкурентоспособный

сотр!ат |кэт'р1ет] — жаловаться
сотр1ат1 |кэт'р1е1п1] — жалоба
сотр1е1е |кэт'рН:1] — завершать; полный
сотр!е1е1у | кэт'р1пг111 — полностью, целиком
сотр!ех |'кптр1ек8] — комплекс; сложный
сотр1ехйу [кэт'р1екз1Н| — сложность
сотрНсаГеН ['кптрИкешё] — запутанный, труд-
ный для понимания, сложный

сотрозе |кэт'рэпг] — сочинять, писать (музыку)
сошроыНоп |,котрэ'г1|эп| — сочинение, состав
сотргеЬепмуе [.котрпЪепыу] — всеобъемлю-
щий

сотргеЬепмуе зсЬоо! [котрп'Ьепзп 'зки:1| —
единая средняя школа (брит.)

сотргезз ['кптргез! — компресс

сотргезз [кэт'ргез| — сжимать, сдавливать
сотргопНзе ['кптргэта!/] — компромисс; идти
на компромисс

сотрикогу [кэт'рл1зэп] — обязательный
сотри1ег |кэт'рщ:1э] — компьютер

сопсепГгаГе ['квпзэтгеп] — сосредотачивать(ся)
сопсегГ [’кппьэг] — концерт

сопс!и<1е |кэп'к1и:<1] — заканчивать, делать вы-
вод

сопс!из1оп |кэп'к1и:зэп] — заключение, вывод
сопсННоп [кэп'йфэп] — условие

сопсПНопа! [кэп'бфэпэ!] — условный

соп<1ис1 [кэп'блкг| — управление, поведение;
руководить, дирижировать

сопГегепсе | ‘кппГэгэпз] — конференция

сопйде [кэпЧак! | — доверять, сообщать по
секрету

сопййепсе |'кппйс1эп5| — доверие

сопййепГ ['копйбэпг) — уверенный

сопПкГ ['копП1к(| — конфликт; конфликтовать
сопГизе [кэп'Гщ:г| — путать, смущать, перепу-
тать

соппесГ [кэ'пскг] — соединять

соппесйоп [кэ'пек[эп| — соединение, связь
сопзедиепсе ['кппык^эпз] — последствие
сопзЫег [кап‘зк1э| — рассматривать, полагать
сопзк!ега11оп |кэп|81с1э'ге1Гэп] — рассмотрение
сопзгзС [кэп'8131] (оГ)— состоять (из)
сопзГап! ['кппМагп] — постоянный

сопзГгисГ [кэп'з1глк(] — строить, воздвигать
сопзГгисйоп |кэп'з(глк/эп] — сооружение, кон-
струкция, строительство

сопзи11 [кэп'злк | — консультировать

сопзите |кэп'уи:т] — потреблять
сопзитрНоп (кэп'злтр]эп| — потребление
сопТат |кэп'ге1п] — содержать, вмещать
сопТепТ |'кпп1еп1] — содержание, объем
сопТехТ Гкопгекзт] — контекст
сопйпепТ |'кппипэп(] — материк, континент
сопНпие |кэп'ппщ:] — продолжать, продлевать
сопНпиоиз [кэп'цпщэз] — непрерывный, про-
долженный

сопТгагу ['кпп1гэп| — противоположный
сопТгаз! ['кпп1г<гз1| — противоположность,
контраст

сопТгаз! [кэпЧгсихг | — противопоставлять
сопТпЬиТе (кэп'тпЬщд] — содействовать, вно-

сить вклад

сопГго! [кэп'Ггэо!) — контроль; контролировать,
управлять

сопуепНопа! |кэп’уеп|эпэ1| — традиционный
сопуегзаНоп ||кппуэ'зс|/эп] — разговор
соо! [ки:1| — прохладный, модный, крутой

(разг.)

сор [кор] — полицейский (жарг.)
соре [кэир| — справляться
сору ['кврЦ — копия; списывать
согк [кэ:к] — пробковое дерево, пробка
согпег |'кэ:пэ] — угол; загнать в угол
согрогаНоп |,кэ:ра,ге1]ап| — корпорация
соггес! |кэ'гек1] — исправлять; правильный
созтопаиТ |'кпгтэпэ:г| — космонавт
созТ [кпз:] — стоимость; стоить
сои§Ь | коГ] — кашлять

соип1егс1оскгу1зе |1каопГэ‘к1пк\уа1х| — против
часовой стрелки

соипТгу [’клптп] — страна, сельская местность
соир1е ]'клрэ1] — пара
соигзе [кэ:з] — курс

оГ соигзе — конечно

соизт ['клгэп] — двоюродный(ая) брат / сестра
соуег ('клуэ] — укрывать, покрывать
стажу [’кгеш] — ненормальный, безумный
сгеаш [кп:т] — сливки, крем

сгеаТе [кп'ск] — создавать, творить
сгеаНуе 1,кп'е111У| — творческий
сгеаНуйу ['кп:еГПУ1и| — творчество
сгеаТиге ['кп:фэ| — создание, существо
сите [кгапп] — преступление
спНстзе ['кп(1за1г| — критиковать
сгор [кгпр] — урожай

сгозз [кгоз] — крест, крестик; пересекать; сер-
дитый

сгоззЬаг 1'кгпзЬа:] — перекладина

сгиоа! |'кги:/э1] — решающий, критический
сикига! ]'кл1фэгэ1] — культурный
сикиге ]'кл1г(э] — культура

сигюзку |,к)иэп,пз111] — любопытство
сипоиз |'к]оэпэ5] — любопытный

сигуе [кз:у] — кривая (линия), изгиб; изгибаться
сизСот ['клз1эт| — обычай, привычка

си1е [к|и:г | — симпатичный (разг.), обаятельный
СУ [,31: 'уё| — резюме, автобиография

сукпдег [’зткпдэ] — цилиндр

□

дад | даед] — папа

даИу ['бетН] — ежедневный; ежедневно

дат |дагт] — дамба, плотина

дата^е ['даггтф] — разрушение, вред; разру-
шать, повреждать

датп [дагт] — проклятие; проклинать

далее [да:пз] — танец; танцевать

дапдегоиз ['детфэгэз] — опасный

дагк [да:к] — темный

да1а |'депэ] — данные, информация

да1а ргосезз1п§ — обработка данных

да1е [ден] — дата, свидание (разг.)

даи^НГег |'дэ:1э| — дочь

дау [де1] — день

деа! [сН:1 ] — иметь дело, торговать(ся)

деаг [дю] — дорогой, глубокоуважаемый

деаТй [дс0] — смерть

деЬаТе ]дГЬеН| — дебаты; спорить, обсуждать
десаде [’декетд] — десятилетие

дестде [дГзатд | — решать

дес131оп [д1'з1зэп| — решение

десгеазе |д1'кп:з] — уменьшать(ся), снижать(ся)

деер [дёр] — глубокий

деГепд |дГГепд] — защищать

дейпе |дГГат| — определять

дейпйюп |,дей'п1/ап] — определение

дейсаТе Гдеккп| — деликатный, нежный

дешапд |д1'та:пд] — требование; требовать

детопзТгаТе [’детэпзтген] — показывать, де-
монстрировать

депзе!у | 'депзй] — густо, плотно

дерепд (дёрепд] (оп, ироп) — зависеть (от)

дерепдепГ |д1'репдэп1] — зависимый

дерТй [дер0| — глубина

дезспЬе | д1'зкга1Ь] — описывать

дезспрйоп [дт'зкпр/эп] — описание

дезегТ |'дегэ1| — пустыня

дезегГ [дГжз:(| — покидать, оставлять

дезегуе [д1'гз:у| — заслуживать

дезщп [дГгаш] — дизайн; проектировать
дезк |дезк| — письменный стол

дезратг [дёзреэ] — отчаяние; отчаиваться
дезрйе [дг'зрап] — несмотря на

дезНпаНоп |,дезп,пе1]эп| — место назначения

дезТгоу [дёзТгэт] — разрушать

де(аП |'детей] — подробность, деталь

деТаПед ('дётедд] — подробный, детальный
деТегпппе [дёгзггшп] — определять, решаться

деуазГаГе ['деуззин) — опустошать, разорять
деуе!ор [д1'уе1эр] — развивать, разрабатывать
деуе!оред [<11'ус1эр(| — развитый

деуе1орт^ [дГуе1эр1Г)] — развивающийся
деуе1ортеп1 |д1'уе1эртэп1] — развитие
деуке [д1'уа1з] — приспособление, устройство
деуокд [д^уэццд! — преданный, посвященный

<На1о{;ие ['да1э1од| — диалог

драгу [’даюп] — дневник

дкНопагу [Чйк/эпэп] — словарь

<Не< |'да1Э1 ] — диета; сидеть на диете

дкТегепсе ['дкэгэпз] — разница, различие
дкГегепГ |'дкэгэт] — различный, разный
дкЬсик ['сЫткэН) — трудный

<НЙ1си1Гу |'<11Йкэ1и] — трудность, затруднение
д1§ [д1д| — копать

<Н{;т1у ['дгдтб] — достоинство

дтпег |'бтэ| — обед

<Пгес1 |с1|'гек1| — руководить, направлять; пря-
мой

дкеску [сй'гекгН] — прямо, непосредственно
дкГу ['дз:11] — грязный

д13адуап1а§е [.бгзэд'усгпис^] — недостаток

Лза^гее | .дгаэ'дп:] — не соглашаться, ссориться
д1за^геетеп1 [,д18э'дп:тэп(] — несогласие
дкарреаг [.сйзэ'рю] — исчезать

«Нзаррот! [,д18э'рэ1п1| —разочаровывать(ся)

<Нзаррот1теп1 [.дгеэ'рэтгтэт] — разочарова-
ние

«ПзазГег [бт'гсгзЩ] — бедствие, несчастье

ШзорНпе ['й181р1т | — дисциплина, учебный

предмет

<НзсотГог1 [с11з'клтГэ(] — неудобство, диском-
форт

(Изсоига^е [д1з'клпф| — обескураживать, отби-
вать охоту

Лзсоуег [д1з'клуэ| — открывать, делать откры-
тие

сНзсоуегу [сйз'клуэп] — открытие

дрзсптшаНоп |д1|8кпт1|пе|/эп] — дискримина-
ция

сНзспзз [д|‘зкл8| — обсуждать

сПзсиззюп [дГзкл[эп] — обсуждение, дискуссия

сНзеазе [61'21:2! — болезнь

<НзЬ [<1|Д — блюдо

ЛзЬгуазЬег ['д1Г,гур[э| — посудомоечная машина

<Нз11ке [д1з'1а1к] — нелюбовь; не любить

<Нзр1ау [с11'зр1е1] — дисплей; выставлять, пока-
зывать

(НзрозаЫе [дГзрэогэЬэ!] — одноразовый

«Пзргоуе [сйз'рпку] — опровергать

(НзГапсе ('сйзОпз] — расстояние, дистанция

<Кз1ап( |'<113(эп1] — дальний, отдаленный, дале-
кий

д1з1гас< |<11,81гаекг] — отвлекать

<Пз1игЬ [д1'з1з:Ь| — беспокоить, мешать

<Цуе [<3а1у] — нырять

<Цук1е [с1|'уа1с1] — делить(ся), разделять(ся)
«Нуогсе [д1'уэ:з] — развод; разводиться

В) [,сН: 'фе1| — ди-джей

ОМА [,<11: еп 'е1[ — ДНК

до [ди:[ (д1д, допе) — делать

досГог ['<1г>кГэ | — врач, доктор

до§ [йпд] — собака

дошаш [дэ'теш] — территория, домен

доог [дэ:| — дверь

доиЫе |'длЬэ1| — двойник; удваивать; двойной
догуп [даоп[ — вниз, внизу

догупГаП |'дацпГэ:1] — падение, осадки

дозупЫП [,даоп'Ь|1| — наклонный; вниз
догеп [’длгэп] — дюжина

дгай [дга:Г(] — черновик, эскиз; набрасывать
черновик

дгатаНс [дгэ'таепк] — драматичный, большой,
значительный (об изменениях)

драгу [дгэ:] (дгегу, дгаггп) — рисовать, привле-
кать (внимание)

дгагуЬаск ['дгэ:Ьаек | — недостаток

дгагуег [дгэ:] — выдвижной ящик (стола), чер-
тежник

дгагуш^ |'дгэ:щ] — рисунок, рисование, черчение
дгеат [дп:т] — сон, мечта; видеть сны, мечтать
дгезз [дгез] — платье; одевать(ся), наряжать(ся)
дппк [дпг)к] (дгапк, дгипк) — напиток, пить
дпуе [дга1у] (дгоуе, дпуеп) — вести машину
дгои^ЬГ [дгагД] — засуха
дггщ [дглд] — лекарство

дгит [дглт] — барабан; барабанить

дгу [дга1] — сушить; сухой; сухо
диЬ [длЬ] — дублировать (фильм)
дие [д]и:| — должный, ожидаемый, обусловлен-
ный

дипп^ ['д]цэпц| — на протяжении, во время
ВиГсЬ [длф] — голландец; голландский
диГу ['д]и:и] — обязанность
дгуагГ [дгуэ:Г[ — гном, карлик

дгуеПег ['дгуе!э] — житель, обитатель

Е

еасЬ [ку] — каждый

еаг [гэ] — ухо

еаг!у ['з:11] — ранний; рано

Еаг1Ь [з:0] (1Ье) — Земля (планета)

еазе [1:2] — покой; облегчать

еазу ['1:21] — легкий; легко

еа1 [1:1] (а1е, еаГеп) — есть, кушать

есопопйс [1ека'ппт|к| — экономичный
есо5уз1ет ['ккэцз^ит] — экосистема
едк ['едп| — редактировать

едисаНоп |,ед]ц'ке1]эп] — образование

ейёс1 [ГГекГ | — эффект, результат, влияние

еНесНуе Н'ГекПу] — эффективный

еЯ1с1еп1 П'й/эгн] — действенный, эффективный
ейог1 |'еГэ(| — усилие, попытка
е88 1е91 — яйцо

Е^урНап |Гфщ/эп] — египтянин; египетский
екЬег |'а!дэ] — любой (из двух), каждый, также
е1<1ег |'е1<1э] — старший (в семье)
е!<1ег1у ['еШэН] — пожилой

е!ес11Уе [Пекпу] — выборный , избирательный

е!ес1пс [1'1ек(пк] — электрический

е!ес1псйу [1,!ск'1Г181(1] — электричество

е1етеп1 ['ейтэт] — элемент

е1ерЬап1 ['е11Гэп1] — слон

е!еуаНоп [.ей'уе^эп] — высота, повышение

еке [е1з] — еще

е-шаИ [Ч: те!1| — электронная почта
егпЬапктеп! |1т'Ьаег)ктэп1] — набережная
етЬаггазз [пп'Ьзегэз] — смущать, стеснять
етЬег |'етЬэ| — горячая зола, тлеющие угольки
етег^е 11'тз:с^] — появляться, возникать
етег^епсу |1'тз:с1зэпм| — крайняя необходи-
мость, непредвиденный случай, авария

еппззюп П'пцГэп] — выделение, излучение
етоНоп |1'тэц[эп] — чувство, эмоция
етрЕазгз |'етГэз18] — выразительность
етрИазгзе ['етГэза1г] — придавать особое значе-
ние, подчеркивать

етр1оу |1т'р1э1] — давать работу, применять
етр1у |'етр(1 ] — опустошать; пустой
епаЫе |г'пегЬэ!] — давать возможность
епсоига^е [ш'клпф] — поощрять, поддержи-
вать, подстрекать

еп<1 [епс]] — конец, окончание; заканчивать
епег^у |'епэф1] — энергия

епрпе |'епф1п| — машина, двигатель, мотор,
локомотив

епйапсе [ш'Нцпь] — увеличивать, усиливать
ещоу [ 1 п'фэ!] — получать удовольствие
ещоуаЫе [т'Цзэ1эЬэ1| — приятный

епои^Ь [ 1'плГ] — довольно, достаточно

еппсЬ [ш'пУ] — обогащать

еп1ег [’епО] — поступать, входить

еп(ег1ат [.етэЧет] — развлекать

еп1ег1а1птеп1 [.епГэЧеттэШ] — развлечение
епНшназт [|п'0)и:г1аегэт| — энтузиазм
епШ1е [тЧаП1] — называть, озаглавливать
епГгизГ1 ш'1гл81] — вверять, поручать
епУ1гоптеп1 [т'уаиэптэШ] — окружающая

среда

ечшртеп< [|'кулртэп1| — оборудование
едшуа1еп1 [Гку/1Уэ1эт| — эквивалент;

эквивалентный

ега [Чэгэ] — эра

еггог ['егэ| — ошибка

езреааПу [Гзре/эН] — особенно, специально
еззау [’езе!] — эссе, сочинение, очерк

еззепИа! [Гзеп Гэ!] — важный, необходимый
езГаЬИзЬ [ГзгвеЫ!/] — устанавливать

ЕзГотап [е'зСэнтэп] — эстонец; эстонский
е1с |ег 'зеГэгэ) — и так далее
еСЫсз |'еб!к ] — этика
еуеп |'1:уэп| — даже; ровный, четный (о числе)
еуешп^ |'1:уп1Г)] — вечер
еуеп11Гуепг] — событие, вид (спорта)
еуеп(иа11у [ГуепфдэП] — в конечном счете,
в итоге, со временем
еуег 1'еуэ] — когда-либо
еуегу |'еуп] — каждый, всякий
еуегуЬоду [’еУпЬпсН] — все, каждый (человек)
еуегуНау ['еупс!е1| — повседневный, ежедневный
еуегуопе ['еугпулп] — каждый (человек), все до
одного

еуегу1Ып§ ['суг101Г)| — всё
еуегулуйеге ['еугпуеэ| — везде
еуЫепсе ['еук1эп8| — свидетельство, улика
еуоке П'уэок] — вызывать (воспоминание, восхи-
щение)

еуо1и11оп [,1:уэ'1и:]эп| — развитие, эволюция
еуоКе [|'уо1у] — развивать(ся), эволюциониро-
вать

ех [екз] — бывший, прежний; (приставка) из,
вне

ехасНу [ щ'хагкгП| — точно
ехат [1д'ггет| — экзамен
ехатте [1д'гает1п| — рассматривать, исследо-
вать, экзаменовать

ехатр1е [1д'ха:трэ1] — пример
ехсе11еп1 |'екзэ1эп1] — отличный, превосходный
ехсЬапде Пкз'^етф] — обмен; обменивать(ся)
ехсйетеп! Пк'заптэпг] — волнение
ехс1и<1е [ 1к'8к1и:д | — исключать

ехсизе [|к'зкЧи:г| — причина, предлог; извинять,
прощать

ехегозе [’екхэза!/] — упражнение; упражнять,
тренировать

ехЫЬкюп [,екз1'Ь1Гэп] — выставка
ех1з1 [1д'г1з1] — существовать
ехй [’едгП] — выход; выходить
ехоНс [щ'гопк! — экзотический
ехрес! [|к'зрек1| — ожидать, предполагать
ехресГаНоп [.екзрекЧе^эп] — ожидание
ехредШоп [,екзрГ<11[эп| — экспедиция
ехрепз1Уе [|к'8репз1у| — дорогой (о цене)
ехрепепсе [{к'зрхэпэпз] — опыт, испытание
ехр1ат 11к'зр1е1п| — объяснять

ехр1апаНоп [.екзрк'пет/эп] — объяснение
ехр1оге [ 1к'зр1э:] — исследовать, изучагь
ехр1оз1Уе |1к'8р1эц51У] — взрывчатый, взрывной
ехргезз 11к'зргез] — выражать (мысли)-, экспресс
ехргеззюп [1к'зрге/эп] — выражение
ехдшзйе ^к'зк’лчхп] — изысканный, утонченный
ех1епд [Ж'згепд] — удлинять, расширять

ехГепзке [1к‘5(епз1У] — обширный

ех1еп1 [1к'меп1] — протяжение, размер, степень,
мера

ехГтсйоп [1кЧиг)к[эп] — вымирание
ех1гас111к'з1гжк1] — отрывок; извлекать
ехГгасигпси!аг [|екз1гэкэ'пк]ц1э] — внеклассный
ех1гаог<Нпагу [1к'81гэ:дэпэп| — необычайный,
экстраординарный

ех1гете [тк'ятгпт] — крайний, экстремальный
ехГгете!у [|к’$1п:тй] — крайне, чрезвычайно
еуе |а1] — глаз

______________________________________

Гасе |Ге18| — лицо; стоять лицом к, встречать
лицом к лицу

ГасГ [Гаек1 ] — факт, обстоятельство

Гаде [ГекЗ] — тускнеть, постепенно исчезать

ГаП [Ге11| — проваливать(ся), терпеть неудачу
Гак [Геэ| — справедливый, честный

ГагНу | ТеэН] — справедливо, довольно хорошо
Гайту [Тэп| — фея; волшебный

Гаке |Ге|к| — подделывать; поддельный

ГаП [Ге! ] (ГеП, ГаПеп) — падать

Гаке [Гэ:к] — неверный, фальшивый

ГаппНаг [Гэ'гшНэ] — знакомый

ГатПу [Тгетэй] — семья

Гатоиз | Теплое] — знаменитый

Гап |Гэеп | — болельщик, фанат(ка) (разг.)

ГапГаеНс [ГаепЧаезик] — фантастический, превос-
ходный

Гаг [Га:] — далекий; далеко

Гагшег [Та:тэ| — фермер

ГаестаГе [ТаезтеП! — очаровывать

Газййоп [Тае/эп] — мода, фасон

ГазйюпаЫе [Тге/эпэЬэ!] — модный

Газ1 [Га:з1] — быстрый; быстро

ГаГйет [Та:дэ] — отец, папа

Гауоиг [Те1Уэ| — благосклонность, предпочтение;
оказывать предпочтение

ГауоигИе [Те1УЭГП| — любимый

Геаг [Лэ] — страх; бояться

ГеагГи! |ТюГэ1| — ужасный, страшный

Геед [Л:д] (Гед, Гед) — кормить

Гее! [Л:1] (Гек, Гек) — чувствовать

ГееНп§ [Тикг)] — чувство, ощущение

Гета1е [Титей] — женщина; женский
Ге\у [Гщ:] — несколько, немного, мало
ййге орНс [.ГагЬэ ’прпк] — оптико-волоконный
йсйоп [Т|к[эп[ — художественная литература
йе!д [й:1д] — поле, сфера деятельности
й§й1 [Гап] (Гои^йГ, Гои^йГ) — бороться, сражать-
ся, драться

Й11 |Г11| — заполнять (пропуск), наполнять

Й1т [Й1т] — пленка, фильм; снимать фильм

йпа! [Тат1| — финал; последний, заключитель-
ный

йпд [Гатд| (Гоипд, Гоипд) — находить

йпе [Гат| — штраф; хороший

йш$й [Тш!/] — финиш; заканчивать

йге [Га1э| — огонь, пожар

Лтз1 [Гз:з11 — первый, сначала

йгзГ-йапд |,Гз:з( 'йгепд] — полученный из первых
рук

ЙГ | Гп | — подходить (по размеру)
йе ЙГ — быть в хорошей форме

Паке [Пегк] — хлопья, чешуйка; падать хлопьями
ЛаГ | Пгег] — квартира; плоский
Леей [ПеЛ — тело, мякоть

ЛехПйПГу [.ЛекмЪйН 11 — гибкость

Лщй1 [Пап] — полет, рейс (самолета)

ЛоаГ [Пэгп] — плыть, скользить по воде
йоог [Лэ:] — пол, этаж

Лога ['Пэ:гэ] — флора, растительность

Лоипзй ['ЛлпП — пышно расти, процветать
Но\у [Пэн] — поток; струиться, течь
Ну [Наг ] (Ленг, Лохуп) — лететь, улететь
Госиз [Тэпкэз] — фокус; концентрировать вни-
мание

Го1д [Гэц1д] — складка; складывать

Го1к [Гэок] — народный

ГоПоъу [Тп1эо| — следовать

Гопд [Гопд] — нежный, любящий

Гоод [Ги:д] — еда, пища

Гоо! [Ги:1] — глупец, дурак; обманывать

ГооГ [Гог] — ступня

Гог [Гэ] — для, в течение какого-то времени
ГогЫд [ГэЧлд | (Гогйаде, ГогЫддеп) — запрещать
Гоге^гоипд [Тэ:дгаопд| — передний план
Гогейеад |Тппд| — лоб

Гогещп [Топп| — иностранный, чужой
Гогещпег [Топпа] — иностранец

ГотезГ [Топзг1 — лес; лесной

Гог^еГ (Гэ'де1| (Гог^оГ, Гог^оПеп) — забывать
Гогт [Гэ:т| — класс, форма; формировать
Готта! [Тэ:тэ1| — официальный, формальный
Гогтайоп [Гж'тефэп] — образование
ГогГипаГе [Тэ:фэпэ(| — счастливый, удачный
Готт [Тэ:гэт| — форум

Гоглуагд [Тэ:ууэд| — пересылать; вперед, дальше
Гоипд [Гаопд| — основывать

Гоипдайоп [Гаоп'детГэп] — фонд, основание
Гоипдег [Таопдэ] — основатель

Гта^Пе [ТпефаП| — хрупкий, ломкий

Ггее [Гп:] — освобождать; свободный, бесплат-
ный

Ггееге [Гп:г] (Ггоге, Ггогеп) — замерзать, мерз-
нуть, застывать

Ггепсй [Ггепф] — француз; французский

Гпепд | Ггепс!] — друг, подруга
ГпепдзЫр [Тгепсфр] — дружба

(Т1$>п1еп [ТгаПп | — пугать(ся)
(го$; [Ггпд] — лягушка
Ггот [Ггэт| — от, из
Ггот [Гглп1| — передний

т Ггоп1 оГ — перед

ГгизГгаНоп |Ггл'в(ге1/эп| — разочарование

ГиШПтепС [(иГП1тэп1| — выполнение, исполне-
ние

Ги11 [Ги1] — полный

ГиПу [То11| — полностью

Гип [Глп] — удовольствие, веселье

ГипсНоп |'Глг)к|эп] — функция, назначение; дей-
ствовать

Гиппу 1'Глгп] — смешной, забавный, странный
ГигТЬег [Тз:бэ] — дальше; дальнейший
ГйГиге — будущее; будущий

С

§а!п [де1п| — приобретать

Ваше [де1т| — игра

§ар [дагр] — пропуск, провал, яма
§агдеп ['да:с1п) — сад
дав [деся] — газ, горючее (амер.)
§а1е [деп] — ворота, калитка, выход (в аэропор-
ту)

$епе [’с&йп] — ген

^епега! Гфепэгэ! | — общий

ЗепегаПу Г<^епэгэП| — обычно, в общем
ЗепегаНоп [.фепэ'гетГэп] — поколение
^епегаГог ['фепэгепэ] — генератор
{*епшв (ффшэв] — гений
^еосЬеппвГ |1сГз1атт|кет151:1 — геохимик
§ео1о8у |ф|'п1эЦ511 — геология
^еотеГгу |ф|'пт!1п| — геометрия
Сегтап ['фзгтэп | — немец; немецкий

ЗевГиге ['фев1[э| — жест

^е1 [дес] — получать, понимать

{ЦапС СЦзаюШ] — великан, гигант; гигантский
81Й | д1Й| — подарок, дар, способность, талант
|рг11 дз:11 — девочка, девушка
руе |д!У] (§ауе, {руеп) — давать
31ас1а1 |'д1е1/э1] — ледниковый
{»1ад1 дкед ] — радостный

§1апсе |д1а:пв] — быстрый взгляд; мельком
взглянуть

^Нде [д1ак1| — скользить

§11Иег |'дЫэ| — блеск, сверкание; блестеть, свер-
кать

§1оЬа1 ['д1эоЬэ!1 — всемирный, глобальный
ЗГоввагу ['д1пвэп| — глоссарий
р!ие |д1и:] — клей; клеить

§о |дэц| (суепГ, §опе) — идти, ехать

§оа! |дэо1| — цель, ворота (футбол), гол

Сод [двд| — Бог

цоод [дид | — хороший, подходящий

^ог§еоив |'дэ:фэ8| — великолепный

^овре! ['дпврэ!] — госпел (стиль афро-американ-
ской музыки)

Зовв1р ['дпв!р] — сплетня, болтовня; сплетни-
чать, болтать

^оуегп |'длуэп] — управлять, править
^оуегпог |'длуэпэ| — правитель, губернатор
дгасе [дге!в| — грация, изящество, любезность
§гаде [дгек!] — отметка, класс

{’гадиаПу [’дгге.фиэП] — постепенно
§гат |дгжт| — грамм

Вгаттаг [’дгагтэ] — грамматика

§гапд |дггепд] — большой, грандиозный
^гапдГаСЬег Гдггепд.Гадэ] — дедушка
§гапдто1Ьег ['дгаеп.тлдэ] — бабушка
§гапдрагеп1в |,дггеп|реэгэп(в] — бабушка и
дедушка

дгапС [дгсппг] —грант; награждать

{'газа [дгав] — грава

ЗгаСеГи! [’дгеНГэ!] — благодарный
§геа1 [дген| — великий, большой

Сгеек [до:к] — грек; греческий

{’геепЬоиве ['дп:пЬацв| — парник; парниковый
{’гее! [дп:1] — приветствовать

{’гееГпщ ['дп:(1Г)] — приветствие

§гоот [дги:т] — зд. жених

^гоир [дги:р] — группа; группировать

{*голу [дгэц| (^гету, р-оууп) — расти, выращивать
§голу1Ь [дгэоО| — рост

^иагапГее |,даегэп'и:| — гарантия, гарантировать
&иагд [да:д| — охрана, стража; охранять
{гиевв [дев| — догадка; догадываться

{;иев1 [де811 — гость
^шде [дан! | — гид
{;шдеЬоок | 'датс1Ьок[ — путеводитель
{гшдеНпез |'дакПаш/] — рекомендации
§ут №|гп| — спортивный зал

{гутпав! Гфтпгевг] — гимнаст, гимнастка
{гутпавНсв |ф|т'пае511к8| — гимнастика

н

ЬаЬИ [ЪаеЬп] — привычка

Ьа1г [Ьеэ] — волосы

ЬаИ[йа:Г] — половина

НаМтуау [,йа:Гу.'е1 ] — на полпути
Ьа11 [йэ:1] — зал, холл

Ьатв1ег [ЪагпЫэ] — хомяк

Ьапд | йаепд | — рука; протягивать, вручать
Ьапд1е |'йгспд1| — рукоятка

Ьагщ [Ьаег)1 (Ьип§, Ьип$) — вешать, висеть
Ьарреп [’Ьаерэп] — случаться, происходить
Ьарртевв ['Ьагр1П1в] — счастье

Ьарру ['Ьгерт] — счастливый

Ьагд [Ьа:д | — твердый, трудный; усердно
Ьагд1у ['Ьа_д1|| — едва, с трудом

Ьагт [11а:т| — вред; причинять вред

ЬагтЫ! ['Иа:тЫ] — вредный

ЬагзЬ [йа:Л — жесткий, резкий, грубый

Ьа11 Ьгее ] — шляпа, шапка

Ьа1е (ИенI — ненавидеть

Ьаип1е<1 |'Ьэ:ппс1] — посещаемый приведениями

Ьауе |каеу[ (Ьаё, Ьа<1) — иметь

Ьатук [кэ:к] — ястреб, сокол

Ьеа<1 |Иес1] — голова, начальник; возглавлять,
направляться куда-либо

Ьеа<Нп§ [Ъедп]] — заголовок

ЬеасШпе ['КссПат! — рубрика, заголовок, крат-
кое содержание выпуска новостей

Неа<1та$1ег [.йеб'тешэ] — директор школы

ЬеаЬЬ |ке16| — здоровье

ЬеаПЬу [Ъе101 ] — здоровый

Ьеар [Игр] — груда, куча

Ьеапп^ ['Гпэпг)] — слух

Ьеа( [Ы:С] — жара; нагревать, отапливать

ЬеаНпд ['Ы:ид] — отопление

Ьеауу [Ъеу;] — тяжелый (по весу)

ЬещЫ [Пай] — высота, рост

ЬеНсор1ег [ЪеккорГэ] — вертолет

Ье1теГ |Ъе1тП| — шлем

Ье1р | Ье1р] — помощь, помогать

Ье1рЫ1 |'ке1рГэ1] — полезный

ЬепйзрЬеге ['йеппзйэ] — полушарие

Иег |кз:| — ее

ЬегаШ |Ъегэ1с1] — глашатай, вестник; предве-

щать

Ьеге [Ьгэ] — здесь, сюда

ЬегесПГу [Ы'гейт] — наследственность

Него [Ъютэо] — герой

ЬезйаГе [’Ьегнеп] — колебаться, сомневаться

Ы<1е |йакЗ ] (ЬЫ, ЫсМеп) — прятать(ся)

ЬщЬ [кат] — высокий; высоко

ЬщЬ-Ьее1е<1 [,Ьа1 Ъг1<1| — на высоких каблуках

ЫН [ИИ| — холм

Ыт [Епт] — ему

Нт<Ы [’ЬтсЫ] — индус; индусский

Ыз [Й1х] — его

ЫзЫпап [Ы'зиг.пэп) — историк

Ыз(опс [Ы'зШпк] — исторический (имеющий
историческое значение)

Ыз1опса1 [ЬГзшпкэ!| — исторический (связан-
ный с историей)

Ыз1огу [’Ызеэп] — история

ЬоЬЬй ['ЬпЬн] — хоббит

ЬоЬЬу [ЪпЫ] — хобби, увлечение

ЬоЫ [Нэи1<1] (ЬеЫ, ЬеЫ) — держать, удерживать

Ьо1е |Ьэо1] — дыра, отверстие

Ьо1Ыау [Ъпксй] — праздник, каникулы

Ноте |Ьэот] — дом; домой

Ьотезкк [Ъэот,81к] — тоскующий по дому
Ьотетуогк [Ъэити'згк] — домашняя работа
Ьопез1 |'пп1811 — честный

Ьопез1у ['пшзй] — честность

Ьопоиг [ппэ] — честь, почет

Ьоо<1 [код] — капюшон

ЬооЫе ['кисН( — толстовка с капюшоном

Ьоре [Ьэор] — надежда; надеяться

Ьопгогйа! [.коп'гппй] — горизонтальный

Ьогп [йэ:п | — рог, сирена, звуковой сигнал

ЬогпЫе |'ЬппЬэ1] — жуткий, страшный, ужас-
ный

Ьоггог 1'йпгэ] — ужас, отвращение

Ьоз11 Ьэоз1 ] — хозяин (по отношению к гостю)

Ьоз<езз [’кэозиз] — хозяйка

Ьо1 |кп1 ] — жаркий, знойный, горячий

Ьо1е1 [ЬэоЧе1] — отель, гостиница

Ьоиг [аоэ] — час

Ьоизекеерег ['кацз.ккрэ] — домашняя работни-
ца, домохозяйка

Ьоизелуогк |'йацз^з:к] — работа по дому

Ьон’ |као| — как, каким образом

Ьо^уеуег [као'еуэ] — однако, тем не менее

Ьи{* | клд | — крепко обнимать

Ьи^е {й[и:ф| — огромный

Ьитап [Туи:тэп| — человеческий

Ьитапйу [к|и:|таеп111| — человечество, человеч-
ность, гуманность

Ьитапкйк! |,И|и:тэп|ка1пс1| — человечество

ЬитШа1е | кциг'тгИеП] — унижать, оскорблять

Ьишогои» |Ъ|и:тэгэ8] — юмористический

Ьшпоиг [‘к]и:тэ| — юмор

Ьип<1ге<1 [’йлпбгк!] — сотня, сто

Нип^апап [клг)'деэпэп| — венгр; венгерский

Ьип^гу |'йлг)дп] — голодный

Ьип1 |Ьлп11 — охота; охотиться

ЬиШег-^аЖегегз ['клп1э 'дагдэгэх| — охотники-
собиратели

Ьиггу [’Ьлп| — поспешность; спешить

Ьиг1 [1тз:Г | (Ьиг1, Ьиг1) — причинить боль, по-
вредить

ЬизЬапд ['йлгЬэпд] — муж

Ьутп [Й1т| — церковный гимн

Ьуро1ЬеНса1 |,йа1рэ,0енкэ1] — гипотетический

I

ке [а1з] — лед

Ыеа [аГскэ| — идея

Шеа! [,а1'<11э1] — идеальный

ЫепНса! [а1'деппкэ1] — идентичный

ЫепНГу (а1'<1епиГа1] — опознавать, распознавать

Шеп1йу | а1'деп1П1] — идентичность
й [|(] — если
щпоге [щ'пэ:] — игнорировать, пренебрегать
Ш [11] — больной

11-таппеге<1 [,11 ’тапэд] — грубый, невоспитан-
ный

Шпезз ['|1п13] — болезнь

Шит1па(е [1'1и:т1пек] — освещать

П1и$1га(е ['ПэзИеП | — иллюстрировать, пояснять
та^е ['тиф] — образ, изображение, имидж,
внешний вид

та^тагу [Етгефтэп] — воображаемый

та^те [|'таефт| — представлять, воображать
['цпкек] — подражать, имитировать

1ти1е<На1е Ц'тксНэГ] — непосредственный, без-
отлагательный, ближайший

1тте<На1е1у | г'т1:с1|ЭГ11 ] — немедленно

ттегзе |1'тз:8] — погружать(ся)
1ттегмоп |1'тз:/эп] — погружение
1трас1 Гнпргек!] — сильное воздействие
1тра11еп1 |1т'ре1/эп1] — нетерпеливый
1тро1ке |,1трэ'1ап] — невежливый
1троНапсе [1т'рэ:1эп5>| — важность
1трог1ап1 [1т'рэ:(эп(] — важный
гтрозмЫе [1т'рп81Ьэ1] — невозможный
1трге88 [1т'рге8] — производить впечатление
1шрге$81оп [|т'рге/эп| — впечатление
тргоуе [пп'рпсу] — улучшать(ся),
совершенствовать(ся)

1П |ш| — в

1пасспга1е [ш'гекфгК] — неточный

тасНоп [ш'гек/эп] — бездействие, инертность
тарргорпа1е [.шэ'ргэпрпп] — неподходящий,
неуместный, неподобающий

псараЫе [т'ке1рэЬэ1| (оЕ) — неспособный (к)
тс1и<1е [ 1п'к1и:б] — включать, содержать в себе
1пс1и$1Уе [т'к1и:81у| — включающий, содержа-
щий

тсгеазе [т'кп:8| — возрастать, увеличиваться
тсгесНЫе [гп'кгесйЬэ!] — невероятный
1псиг [ш'кз:] — вытекать, следовать из

1п<1ее<1 [ш'дЁд] — в самом деле, действительно
т<1ереп<1епсе |,№<11'репдэп8] — независимость
т<1ереп<1еп1: ||ш<11,репдэт] — независимый
т<Нса(е ГтсйкеП| — показывать, указывать
т<Н&пап1 [ш'сйдпэгк | — негодующий, возму-
щенный

тсНуЫиаИЕу [,шс11Ук^и|ге111|] — индивидуаль-
ность, личность

1п<1опе81ап Цпбэ'пйзэп] — индонезиец; индоне-
зийский

теукаЫе [|'пеУкэЬэ1| — неизбежный, неминуе-
мый, неотвратимый

тЕепог [т'Гюпэ] — низший (по положению)

1пкпк1Уе |1п'Г1П111у] — инфинитив (неопределен-
ная форма глагола)

1пЕ1а1аЫе [т'ЛеНэЬэ!] — надувной
тНиепсе [’тЛиэпз] — влияние; влиять
тЕогт (тТэ:т] — информировать, сообщать
1пЕогта1 |т'Еэ:тэ1] — неформальный
тЕогтаНоп |,1пГэ'те1/эп] — информация
ткаЬк |тЪгеЬИ| — жить, населять, обитать
тНаЬкапГ [тЪгеЬПэпГ] — житель, обитатель

пциге ['шфэ] — ранить, травмировать

йуигу ['тфэп] — травма

тк [ц)к] — чернила

ш-1ауу$ [’ш 1э:г| — родственники со стороны
жены, мужа

1П8ег1 [ш'8з:1| — вставлять, вкладывать

тзЫе [|п'8а1с11 — внутри, вовнутрь

ш81§пШсап1 [,1П81д'п1Г1кэп1| — незначительный

№81811 т'818Г] (оп) — настаивать (на чем-либо)

№81еа<1 |1п'81ес1| (оЕ) — вместо

1П8(гис111п'8(глк1] — инструктировать

тзЕгисНоп |1п'81глк/оп] — инструкция, указание
тзГгитепГ [‘тзцитэш] — инструмент, орудие,
средство

шейк |т'8лк] — оскорблять, обижать

тГе^пГу |т,гедп11] — целостность, честность

1п1е11ес1иа1 [,тИ'1ек1]иэ1| — интеллектуал; интел-
лектуальный, мыслительный

1п1е11щепсе [тЧекфэпз] — разум, интеллект

т1еП1§еп1 [шЧскфэпГ | — умный, разумный

т!еп<1 [тп'Гепс!) — намереваться

№<еп8е 11п'(еп8] — интенсивный

тГепвйу |1п'1еп8П1] — интенсивность

тГегасГ [дшег'агк!] — взаимодействовать, об-
щаться

тГегасбоп [|1п1ег'гек[эп] — взаимодействие

№1еге8( ['|пГг18Г | — интерес

тГегЕеге [.тГэ'Ею] — вмешиваться

№1егпаНопа1 |,1П1э'пж/эпэ1| — международный

1п1егпе1 ['тСэпеЦ — интернет

тГеггирГ [.тгэ'глр!! — перебивать

№1егу1елу ['тгэущ:| — интервью, собеседование;
брать интервью

пйо |'тгэ] — в (куда?), внутрь

пйопаПоп [,1п1э'пс|1эп] — интонация

ййп{;и№(г [тЧггдц)] — интригующий
тГгобисНоп [|1пГгэ'с1лк[эп| — введение,
знакомство

1пуеп1 [ш'уепг] — изобретать

туепкоп [тЧеп/эп] — изобретение

туепНуе [т'уепиу] — изобретательный

туев1ща1е [т'уезидсИ] — исследовать, расследо-
вать

туезГщаНоп [т.уезп'дефэп] — исследование,
расследование

туке [т'уап! — приглашать

№уо1уе |т'уо1у| — вовлекать

1ггйа1е |'1гПеП] — раздражать

181ап<1 Гайэпс! | — остров

к [И] (заменяет неодуш. существ.) — это, оно,
ему, ей

ПаНап 11'гаеНэп] — итальянец; итальянский

кет ['апэт] — пункт, предмет

1уогу ['агуэп] — слоновая кость; цвета слоновой
кости

]аске1 ['фаекн] — пиджак

)арапе$е | .с^герэ'пйг] — японец; японский
|еап8 [фгпг] — джинсы
)оЬ | ф,пЬ| — работа, занятие
)от [фэт| — присоединяться, вступать
)оке [фэок] — шутка; шутить
|оигпа115< [’фзгпэкзг] — журналист
)оигпеу | 'с^зз:п1] — путешествие, поездка
| флф] — судья; судить
]и<1о ['фшбэо] — дзюдо
)шпр [флтр] — прыжок; прыгать
)и81 [ФЭ811 — только что, как раз

|и8И(у [’флхцГа!] — оправдывать, объяснять

К

кагаГе [кэ'гагй] — карате

кееп [кип ] — проявляющий интерес к чему-
либо

Ъе кееп оп 8отеЙпп{; — очень интересовать-
ся чем-либо

кеер [кер] (кер1, кер!) — держать, хранить
кеу [кк] — ключ, разгадка; ключевой
к!<1 | ккЗ| — ребенок; шутить
кШ [кН1 — убивать
кИо^гатте ['кйэдгагт] — килограмм
кПотеСге [кйэ.ткгэ] — километр
к1п<1 |катс!| — вид; добрый, любезный
к188 [к!8] — поцелуй; целовать
кИсЬеп [’кпГт] — кухня
кпоск | пок| — стучать; стук
кпоуу [пэо| (кпелу, кпоууп) — знать
кпоуу1е<1^е |'пп11ф| — знание

Когеап [кэ.пгэп] — кореец; корейский
КуоГо ['к]эо(эо] — Киото

I

1аЬе1 ['1е|Ьэ1 ] — этикетка, ярлык; подписывать
картинки

1аЬога1огу [1э'Ьпгэ1п] — лаборатория

1аЬоиг-8ауш{; [Четка .зегуц)] — трудосберегаю-
щий

1аск Цаек] — отсутствие; испытывать нехватку
1а<1у [ЧекН ] — леди
1а{» [1аед| — отставание; отставать
1аке [1етк] — озеро
1атр |1аетр| — лампа

1ап<111аепс1] — земля; приземляться

1ап§иа§е [Чгердуукй] — язык

1аг^е [1а:ф| — большой

1а8ег [Чегхэ[ — лазер; лазерный

1а«111<г8Г] — последний, прошлый; длиться
1а1е |1ен| — поздний; поздно

1а1е1у ['1екИ] — недавно, в последнее время

1аи§11 [1а:Г] — смеяться

1аипсЬ [1э:п1[] — запускать, давать старт

1аигеа1е [Чэ:пн] — лауреат

1еа<1 [Н:<1] (1е<1,1е<1) — вести, руководить

1еак [И:к] — течь, утечка; протекать

1еагп [1з:п] (1еагп1,1еагп1) — учить, узнавать
новое

1еаГЬег [Чебэ] — кожа; кожаный

1еауе [Н:у] (1ей, 1ей) — уезжать, оставлять

1еЙ [1ей] — левый; И форма от 1еауе

1е§еп<1 [Чефэпд] — легенда

1еп&чЬ [1ег)6] — длина

1еп$1кеп [Чецбэп] — удлинять(ся)

1е88еп [Чезэп] — уменьшать(ся), сокращаться

1е88оп [Чехол] — урок

1е1 [1с1] (1еГ, 1е1) — позволять, разрешать

1еНег [Че1э] — письмо, буква

ИЬгагу [ЧаЛгэп] — библиотека

Ид [ксЦ — крышка

1Ие [ЬиГ] — жизнь

1йе1оп§ [ЧагЛгэг)] — пожизненный

НГе81у1е [Ча|Г81а11] — образ жизни, стиль жизни

ИГейте [1а1йа1т] — продолжительность жизни

[1ап| — свет; светлый, легкий (по весу)

1щ1пЬи1Ь |ЧаПЬл1Ь | — лампочка

Пке [ 1агк] — любить, нравиться; похожий; как

Ике1у [ЧагкИ| — вероятный, возможный; веро-
ятно

1ппй [Чили| — предел, лимит; ограничивать

Нпе [1аш| — линия, черта, строка

Идш<1 [Ч1к\ук1[ — жидкость; жидкий

11811кх( | — список, перечень; перечислять

1181еп |Ч1хэп| — слушать

ИИег [Чкэ | — мусор; мусорить

1й11е [Чп11 — маленький; мало

а 1Ше — немного

Цуе 111УI — жить, существовать

Игагд [ Чщэб | — ящерица

1оса1 |Чэокэ1 ] — местный, локальный

1оса1е [1эо'кеп] — определять местонахождение,
располагать(ся)

1оса<1оп [1эо'ке1[эп| — местонахождение

1оск [1пк[ — локон, замок; запирать

1о§1са1 [Чпфцкэ!] — логичный

1о§о [Чэодэо] — логотип, фирменный знак

1опе1у [Чэопк] — одинокий, уединенный

1оп{5 [1ог)] — длинный; долго

1оп$-1егт [,1пг) Чз:т] — долгосрочный, длитель-
ный

1оок [1ок] (а!) — смотреть (на)

1оокайег [Чок 'а:йэ| — присматривать (за)

1оок Гог [Чок Тэ] — искать

1оо8е [1п:8] — свободный (об одежде), несвязан-
ный

1ове [1и:х] (1081,1ов1) — терять

1о1 [1п1] (а 1о1 оГ, 1о1з оГ) — много

1оНегу |'1о1эп] — лотерея

1ои<111ао<1| — громкий

1оге | 1лу] — любовь; любить

1огу |1эо| — низкий

1олуег |'1эоэ] — спускать, опускать; нижний

1иску ['1лк1] — счастливый, удачливый

1упса1 |'11пкэ1] — лирический

1упсз |'11пкз| — лирические стихи, текст песни

м

гпасЫпе [тэ'Л:п] — машина, станок

та^агте [.тгедэ'ггп] — журнал

тат [теш] — главный, основной

та1п1ап<1 ['тс1п1эпс1] — континент, материк
шат1у [’тетН] — в основном

тат1ат [тет'гет] — поддерживать, сохранять
в исправности

та)ог |'те!фэ| — большой, старший, главный
та)огку [тэ'фопН] — большинство

таке [те!к] (таде, таде) — делать, изготов-

лять

гпаттоёЬ [’тгетэб] — мамонт

тапасе |'тжт4з| — уметь, удаваться

тапа^етеп! |'таеп1фтэпг| — управление, руко-
водство, менеджмент

тате |'таетк| — маниакальный

тапк'тб [.твеп'катд! — человечество
тап-та<1е |,тгеп 'те1с1| — созданный руками

человека, искусственный

тапзюп ['тгепГэп] — особняк, большой дом

тапиа! | тагщиэ1| — руководство, справочник;

ручной

тапиГасёиге |1тгещп'Ггек(|э] — производство,
изготовление; производить

тапу ['теш] — много

тар |таер| — карта (географическая)

тагк |та:к| — отметка, оценка; отмечать
тагпа^е |'тгепф| — брак, женитьба
таггу |'таеп| / {?е1 тагпей — жениться, выхо-

дить замуж

тагНа! |'та:[э1| — военный

тагНа! аг1 |,та:/э1 'а:1| — боевое искусство
та1сН | тж(П — матч, спичка; соотносить
таёЬетаНсз [,тге01'таг11кз] — математика
та1йз [тгебз] (таёЪетаНсз) — математика (сокр.)
таИег |'тге1э| — вопрос, дело; иметь значение
та1иге [тэ'1/оэ| — зрелый, спелый

та1ип1у [таЧ/оопи] — спелость, зрелость
тау [те|] (тщЬ1) — могу, можем, может
Мауап |'та1эп] — относящийся к цивилизации
индейцев-майя

те [ггп] — мне, меня

теап [тёп] (теап1, теап1) — означать, иметь

в виду

театпр |'т1:шг)| — значение

теапт^Ги! |'т1:п1Г)Гэ1| — многозначительный,
выразительный

теазиге ['тезэ) — мера; измерять

тейа! |'те<11] — медаль

те&саНоп [.теей'кефап] — лечение, лекарствен-
ное средство

те<Иапе [’тескэп] — медицина, лекарство

тее1 [тй] (те1, те1) — встретить(ся), познако-
миться

тетЬег ['тетЬэ] — член, участник

тетогаЫе ['тетэгэЬэ!] — незабываемый

тетопзе ['тстэга;/] — запоминать, заучивать
наизусть

тетогу [’тетэп] — память

тепНоп ['тепГэп] — упоминать

те88 [тез] — беспорядок, путаница, неразбериха
тезза^е ['тсзкЭД — сообщение, послание
теззу [’тезЦ — грязный, беспорядочный
те1а1 ['те11] — металл

теёНой |'те6ад| — метод, способ

Мехгсо ['тек81кэо] — Мексика, Мехико
ткгорЬопе |'та1кгэГаоп] — микрофон
гтсгогуауе оуеп |,та|кгэу.е1У ’луэп] — микровол-
новая печь

тШЛе |'тк11| — середина; средний

т1<1т{;Ы |'тк1па11| — полночь

тщй1 |тап] — мощь, сила; II форма от тау
т11<1 |та116] — мягкий, тихий, спокойный
тИПоп ('тфэп] — миллион

тИНопагге | ,тфэ'пеэ| — миллионер

тЫ |тат<1| — разум; помнить, возражать
гшша^иге | 'тшП/э] — миниатюрный
ттог ['татэ] — незначительный, меньший
тти1е ||пит(| — минута
гтггог |'гп1гэ| — зеркало

гтзегаЫе |'т1хэгэЬэ1] — жалкий, несчастный

тгзтакЬ Ггтзтаеф] — несоответствие; не соот-
ветствовать

инее [пне] — пропускать (уроки), опаздывать
(на поезд), скучать

ппх [гшкз] — смешивать

ппхШге [’ппкзфэ] — смесь, микстура
тоап [тэгт] — стон; стонать

тоЫ1е ['тэпЬай] — мобильный (телефон)

тоЫШу [тэц'ЬйиП — подвижность, мобиль-
ность

тойа! [‘тэосП] — модальный

тойе! |'тос11] — образец, модель; образцовый

тобегп |'тпс1п| — современный

тойез^у ['тюсНМл | — скромность

тойШсаНоп [.тгкйй'кефэп] — изменение, моди-
фикация

тойИу ['тод|Га1] — видоизменять
тотеп! ['тэптэпг] — момент
топеу ['тлт] — деньги

топк [тлг)к] — монах
топо1опоиз [тэ'ппГэпэз] — монотонный
топитеп! ['тпщотэп1| — памятник, монумент
тоо<1 |ти:д] — настроение
тога! |‘тогэ1] — мораль; моральный
тога!11у |тэ'гае1п1] — мораль, нравственность
гпогшщ; ['тэггнг)] — утро
тоздие [тгкк] — мечеть

то1Ьег |'тлдэ] — мать, мама

тоГогЫке |'тэп1эЬа1к| — мотоцикл
тоип!ат ['таоппп] — гора
тои1к [тапб] — рот, устье (реки)
тоуе |тид'| — перемещение, движение;

двигать(ся), передвигать(ся), переезжать
тоуетепГ ['гттпэт] — движение
МогатЫдие [.тэогэт'Ькк] — Мозамбик
тиск [тлф| — много
ти[> [тлд] — кружка
тит [тлт] (разг.) = то1кег
тизс!е ]'тл81| — мускул, мышечная ткань
тимс ['т]и:х1к| — музыка
тизгса! ['т]и:х1кэ1| — музыкальный
тиысгап [гпщ'гфэп] — музыкант
МизКт Гтиг11т| — мусульманин; мусульман-

ский

тиз( |тл8{| — должен

тиНег ['тлгэ| — бормотание; бормотать
тиГиа! ]'т]и:1]иэ1| — взаимный

туз1егу [’гшзГэп] — тайна, загадка, таинство
шузйс ['гпгБТлк] — тайный, мистический

ы

паИ [пег!| — ноготь, коготь, гвоздь
пате |пепп] — имя
паппу [’пагт] — няня, нянечка
парру ['паер1] — пеленка
паггоуу ('паегам] — узкий
паНопа! |'паг/эпэ1] — национальный
паНопаНГу |,паг/э|п«1 Н1] — национальность,
гражданство

па!иге [‘пеН/э] — природа, натура
паи$;ЬГу [‘пэ:й] — непослушный, озорной
пеаг | та | — около, рядом, близко
пеагЬу ['пгэЬаг| — близлежащий, соседний;

около

пеайу |’шэН] — почти, около, приблизительно
пеа! [т:1| — опрятный

песеззагу |'пе81зэп] — необходимый
песк [пек] — шея

пее<1 [П1:с1] — нужда; нуждаться
певайте [’педэцу] — отрицательный
пещЬЬоиг ]'пе1Ьэ] — сосед
пегуоиз ['пз:уэ8] — нервный
пеуег 1'пеуэ] — никогда
пелу [щи:] — новый

пен’сотег ]'щи:клтэ] — новоприбывший, приез-
жий

пелуз |щи:г] — новость, новости
пелузрарег ['п]и:ч,ре|рэ] — газета
пех! (пекз1| — следующий
тсе [па18| — красивый, приятный
П1^Ы |пак] — ночь
поЬоду [’пэпЬэсН| — никто; никого
под |ппд] — кивок; кивать
по18е (пэтг] — шум

потад ['пэотаед] — кочевник, бродяга, стран-
ник

попе ]плп] — никто, ничто
поозрЬеге [’пэц.зйэ] — ноосфера
погш [пэ:т] — норма, стандарт
погша! ]'пэ:тэ1] — нормальный, обычный
погтаПу ['пэ:тэ11| — как правило, обычно
погЙ1 [пэ:6] — север
поПЬегп ]'пэ:дэп] — северный
позе [пэог] — нос

по1е [пэо1] — заметка, запись; делать заметки
по(Ып{; ['плбц) | — ничего

поНсе ['пэиИ8| — заметка; замечать
поип [паип] — имя существительное
полу [пап] — сейчас, теперь
полуадауз |'папэде12] — в наши дни, теперь
пис!еаг ]‘п1и:кНэ] — ядерный, маленький (о семье)
пис!еиз ]'п1и:кПэз| — ядро

пишЬег ['плтЬэ] — номер, число, цифра

пигзегу |'пз:зэп| — детская комната, детский сад

О

оЬед1еп1 [э'Ьпйэт ] — послушный
оЬ)ес! [’тэЬс^лкГ | — предмет, вещь, объект
оЬН^аНоп [.пЫт'дефэп] — обязательство, долг
оЬзегуе |эЬ'2з:у] — наблюдать, соблюдать
оЬ(ат |эЬ‘1ет| — получать, приобретать
оЬукшз ['оЬу1Эз| — очевидный

оссазюп |э'ке1зэп] — возможность, случай
оссираНоп ||ск]п'ре1.[эп] — занятие, работа
оссиг [э'кз:| — происходить, приходить на ум
осеап ]'эц[эп| — океан

ойепд [э'Гепд[ — обижать, оскорблять

ойепзгуе [э'Гепз1У| — обидный, оскорбительный
ойег [’пСэ] — предложение; предлагать
ойгсе ]'пГ|з] — офис, контора

ойгсег ]'вГ18э| — должностное лицо, офицер
оййоа! [эТ1_[э1| — официальный

ойеп [’оГэп] — часто

од |эй] — растительное масло, нефть

ОКАТ = ОК [,эц ’кег | — все в порядке, ладно
о!д [эп1д] — старый

оНуе |'п11у| — маслина, олива, оливковый цвет
О1утр1сз = О1утр!с Сатез (эЧтцлк деттз] —
олимпийские игры

опсе |телп$] — однажды, один раз
опе-(Ыгй [,\улп ‘©з:с1 ] — третья часть, треть
оп1у ['эопП] — только; единственный
ореп [’эорэп] — открывать; открытый
орега |,прэгэ] — опера
орега!е [’прэгец] — действовать, работать
орега1ог [’орэгеиэ] — оператор
ортюп |э'р1щэп| — мнение
орропеп! |эрэопэпг] — оппонент
оррогНшйу [1орэ|г]и:пн1] — возможность
орНса! [Ърикэ!] — оптический
орНсйап |вр'и/эп| — оптик
орНоп [’ор/эп] — выбор
огсЬез!га ['э:к181гэ| — оркестр
огйег ['э:йэ| — порядок, приказ; приказывать
огйтагу |'э:йэпэп| — обычный, привычный
ог^атзаНоп [.гхдэпаёгефэп] — организация
ог^атзе ]'э:дэпа12| — организовывать
огщта! [э'пф1па1| — первоначальный, подлин-

ный, оригинальный

опдтаИГу | э.пфёпвейи ] — подлинность, ориги-
нальность

о1Нег [’лдэ | — другой, иной
оНгегичзе |'лдэлуа1г] — иначе
оиг [аоэ] — наш

ои! [агЛ] — вне, за пределами, из

ои!йоог [.аЩ'йэ:] — находящийся или происхо-
дящий вне дома

огйег ['ао1э] — внешний, наружный
ои!Нпе ['ацПаш] — очертание, контур, абрис
ои!-оГ-йа!е [,ат эу 'йен] — старомодный
ои!-оГ-!олуп |,а<Я эу Чаоп] — находящийся за
городом, в отъезде

ои!31йе [аог'зак!] — за пределами, вне; наружу
ои!з!апйшд |ао1'81аепй1Г)] — выдающийся
оуеп [’луэп] — печь, духовка
оуег [’эоуэ] — над, через

оуегсоте [,эцуэ'клт| (оуегсате, оуегсоте) —
преодолеть

оуегйие [.эцуэ'йщ:] — просроченный
оуеНоок [,эоуэ'1цк] — обозревать, не заметить
оуегпщк! [,эоуэ'пак| — происходивший накану-
не вечером; внезапный

оуегзеаз [.эцуэ'вёг] — заморский; за границей
оуегйте ['эууэгапп] — сверхурочное время,
дополнительное время

олуп [эоп] — собственный; владеть чем-либо
оху^еп [’вкяфэп] — кислород

Р

раск [раек] — пакет, связка; упаковывать(ся)
ра§е [ретф] — страница

рат!1п§ |'ре1П(1Г)| — картина, живопись
рагг [реэ| — пара
ра1е [рей] — бледный

Рапата |,рагпэ‘т<г] — Панама
рапсаке [’рагпкегк] — блин
ратс ['ргетк] — паника; панический
рарег [’рещэ] — бумага, документ, газета
рага^гарЬ [‘раегэдгагГ] — абзац
рагеп! ['реэгэп1| — родитель
рагк [ра:к| — парк, заповедник; ставить на сто-
янку

рагкш{; ['ро:к1Г)] — парковка

раг! [ра:11 — часть, роль; отделять(ся)
рагНарап! [раЛшрэп!] — участник; участвую-
щий

раНклраСе [рш'пмрен] — принимать участие
раг11С1р1е ['ра:имрэ1| — причастие (грам.)
рагНси!аг |рэ'ик]ц1э] — индивидуальный
раг!ки1аг1у [рэ'пкрЬЩ — в частности, особенно
рагГпег [’ролпэ] — участник, компаньон, партнер
раг!у ['ра:(1| — партия, отряд, вечеринка
разе [ршв] — проход, переход; проходить, про-
езжать

развале ['раев1<&] — отрывок, проход
развеп^ег Граезтфэ] — пассажир
раззегЬу [,ри:8э'Ьа1| — прохожий
разврог! ['ратзрэи ] — паспорт
раз! |р<гз(] — прошлое; прошлый, прошедший
рав!а |'ржв1э| — макаронные изделия
равНте ['ра:з1а1т| — развлечение
раГсЬлуогк |'раг1[луз:к] — сшитый из лоскутов
ра!Ь [рсг©] — тропинка, дорожка, путь
раНепНу [’рефэпгН] — терпеливо
ра!!егп [’ргеГэп] — модель; образцовый
рау [рег] (ра!й, ра!й) — платить, оплачивать
РС [,р1: ’вё] — персональный компьютер
РЕ [,рё ’ё] — физкультура

реасе [рёв] — мир

реасеГи! ['рёвГэ!] — мирный
реак ]рёк] — пик

реет | рю] — равный; быть равным; вглядываться
реп | реп] — ручка, перо

репт$и1а |р1'п1пв]о1э] — полуостров
реор!е [’ркрэ!] — народ, люди; населять
регГес! ]'рз:Г1к1] — совершенный, безупречный
регГогт [рэ'Гэ:т| — исполнять, выполнять
регГогтапсе [рэ'Гэ:тэпв] — представление
регкарв | рэ'каерв] — может быть, возможно
репой 1‘рюпэй] — период, эпоха
регпнввюп [рэ'т1]эп| — разрешение
регтй [рэ'тН] — позволять, разрешать
регз1в!еп! [ рэ'ыагэпг ] — упорный, настойчивый
регвоп ['рз:вэп| — лицо, личность, человек

1п регвоп — лично

регзопа! ['рз:зэпэ1] — личный, персональный
регвопаН(у |1рз:ьэ|пге11и] — личность, индивиду-

альность

регзопаПу ГрззэпэП] — лично, собственной персо-
ной

регзресПуе [рэ'зрекпу] — перспектива
реГ [рсг] — домашнее животное, любимец
рЬНозорЬу [й'кэзэй] — философия

рЬопе [Гэпп] — телефон; звонить по телефону
рЬоГо [Тэшэп] — фотография

рНоГо^гарЬ [ТэШэдга:Г] — фотография; фотогра-
фировать

рЬоГо^гарЬу [Гэ'ГодгэП ] — фотографирование,
фотография

рЬгазе [Гге;/] — фраза, выражение

рНумса! [Т121кэ1 ] — физический

рЬу31С131 ['Й21818Г] — фиЗИК

рЬу81С8 |'Г121к8| — физика

р1апо |р1'аепэп] — пианино

ркГиге |'р|к1|э] — картина, рисунок, фотография
р>есе [рЁ8] — кусок, часть, отдельный предмет
рщту = ру^ту ]'р1дт1] — пигмей

рШоуу ['р11эо| — подушка

р1ре [ра!р| — труба, трубка, дудка

р1гаГе |'ра1эгэ1| — пират

р!асе |р1е!8| — место, положение; помещать

р1ат [р1сш| — равнина; простой, ровный
р!ап | р1аеп | — план, проект; планировать
р!апе |р1еш| — самолет

р!апеГ ['р1аепп| — планета

р!апГ1 р1а:пг | — растение, завод; сажать (расте-
ния)

р!адие |р!сгк] — пластинка с названием
р!аГ€огт Гр1ж1Гэ:т| — платформа, трибуна
р!ау [р1ет| — игра, спектакль, пьеса; играть
р!ауег ['р1е1э| — игрок, плеер

р!ау§гоип<1 |'р1е|дгаппс1| — спортивная площадка
р!еа [рН:| — оправдание, мольба

р!еазапГ ['р1е2эпГ| — приятный

р!еазе |рН:г] — доставлять удовольствие
р1еазиге ]'р1езэ] — удовольствие

р!епГу ]'р1епй] — множество, изобилие, достаток
р!ои§Ь [р!ап] (тГо) — врезаться

роеГгу ['рэппг1| — поэзия

ротГ [рэш(] — точка, очко; указывать
ро1$оп [’рэтгэп] — яд, отрава; отравлять
роПсе [рэ'Н:8] — полиция; полицейский
роПсетап [рэ'Нгзтэп] — полицейский
роНГе |рэ'1ап] — вежливый

роННсз ['рп1П1к8| — политика
ро1о ]'рэп1эп| — поло

рори!аг |'рвр[п1э] — популярный, народный
рори!аГе ['рпрдЯеп] — населять, заселять
рортйаНоп [,рпр|п'1е1/эп| — население, популяция
рогсЬ [рэ:(Л — подъезд, крыльцо
розе [рэог] — поза; позировать
розйюп [рэ'гфэп] — положение; ставить, опре-

делять местоположение

ро8Й1Уе |'ро2111У] — положительный, утверди-
тельный

рО881Ы111у 1^021'611111] — ВОЗМОЖНОСТЬ

рО881Ые |'рВ81Ьэ1| — ВОЗМОЖНЫЙ

розГ |рэо81| — почта; отправлять по почте
розГсагб1 'рэтлЛка'.с! | — открытка
розГег |'рэ«81э| — афиша, постер
рог [рт | — горшок, котелок

роГепНа! [рэ'1еп)э1| — возможность, потенциал
рошк! [раппй] — фунт; колотить
роиг [рэ:] — лить(ся), вливать(ся)
рогудег ['раос!э| — порошок, порох, пудра
роууег |'раиэ| — сила, энергия, власть
ргасНса! ['ргаекпкэ1| — практический, практич-
ный

ргасНсаПу [’рггекпкН] — практически
ргасНсе [’ргагкпз] — практика

ргасНзе ['ргаекпз] — применять, упражнять(ся)
ргауег [ргеэ] — молитва
ргеозе [рп'зак] — точный

рге<1еГегтте<1 [,рп:с11,гз:т1пс1| — предопределен-
ный

ргесНсГ [рп'сккг] — предсказывать
ргесНсГаЫе [ргГсккГэЬэ! | — предсказуемый
ргеЛсНоп [рп'с11к(эп| — предсказание
ргеГег [рп'Гз:] — предпочитать
ргеГегепсе ['ргеГэгэпз] — предпочтение
ргеЫзГопс [.ргсГп'зГопк] — доисторический
ргерагаНоп [.ргерэ'гефэп] — приготовление,
подготовка

ргераге [рп'реэ] — приготовлять(ся)
ргерозШоп [,ргсрэ'/|/эп] — предлог
ргезспЬе [рп'8кга|Ь] — предписывать
ргезепГ [’ргегэш] — подарок; присутствующий,
настоящий

ргезепГ [рп'гепг] — присутствовать, презенто-
вать, представлять

ргезепГаГюп [.ргегэп'гефэп] — представление,
презентация

ргезепГег [рп'гепгэ] — выступающий
ргеззиге ['рге/э] — давление

ргеГепб [рп'Гспд] — притворяться, претендовать
ргегепГ [рп'уепГ] — предотвращать, предохра-

нять

ргеуюиз [’рплтэз] — предыдущий

рптагу ['ргаплэп] — первоначальный, началь-
ная (школа)

рпш1Г1Уе ['рпткгу] — первобытный, примитив-
тамл.

рппсе [рппз] — принц

рппс1р1е |'рпп81рэ1] — принцип

рггуасу ['рпУЭ81] — уединение, уединенность
рпуаГе [’ргагуп] — частный, личный, тайный
рпге [рга!2] — награда, приз, премия
ргоЬаЫНГу [.ргоЬэ'ЫцЦ — вероятность
ргоЬаЫе [’ргоЬэЬэ!] — вероятный
ргоЬаЫу ГргпЬэЬН] — вероятно
ргоЫет [’ргпЫэт] — проблема, задача

ргосезв |'ргэшс$>] — процесс
ргосевмп^ |'ргэо8е81Г)| — обработка
ргодисе |ргэ'4)и:«] — производить
ргоГе$$юпа1 [ргэ'Ге/эпэ! | — профессионал
рго{е$$ог |ргэТехэ] — профессор

ргоШе ['ргэоГай] — профиль; основная инфор-

мация о чем-то, о ком-то

ргодгатте |'ргэодгает| — программа; програм-
мировать

рго^гаттег ['ргэцдггетэ] — программист
рго^ге88 1'ргэцдгек] — движение вперед, про-

гресс

рго^ге88 [ргэ'дгех] — продвигаться

ргоЫЬк [ргэ'ГнЬп| — запрещать

рго)ес1 [’ргофекг| — проект, план

рго)ес1 |ргэ'фек( | — проектировать

рготоГе [ргэ'тэЩ] — способствовать, подде-
рживать

рготрГ [рттр1| — подсказка; побуждать
ргопоип |'ргэцпапп| — местоимение
ргопипоаНоп [ргэ1плп81'е1/эп| — произношение
ргооГ [ рги:Г] — доказательство

ргорег [’ргпрэ] — правильный, подходящий
ргорейу ['ргорэП] — должным образом, прави-

льно

ргорегГу [’ргорэй] — имущество, собственность
ргорова! [ргэ'рэцгэ1| — предложение
рго1ес( |ргэ'1ек(] — защищать

рго1е$1 |'ргэше8(] — протест

рго1ев11 ргэ'1е8(] — протестовать, торжественно
заявлять

ргоГоГуре ('ргэшэтаф! — прототип

ргои<1 |ргаод] (о€) — гордый
ргоуе [рги:у] — доказывать
ргоуегЬ |‘рп)Уз:Ь] — пословица
ргоУ1<1е [ргэ'уакЗ] (\укЬ) — обеспечивать
ргоуоке [ргэ'уэик] — побуждать, провоцировать
р8усЬо1о^1са1 [,8аткэ'1пф1кэ1] — психологический
р8уско1о{р81 [8а1‘кп1э4518(] — психолог

риЬ [рлЬ | — паб

риЬПс ['рлЫ1к] — публика; публичный, обще-
ственный

риЫкку |рл'Ы|81Ц] — публичность, реклама
риЫ18Ь ГрлЫф] — публиковать, издавать
рипсЬ |рлпгЛ — пунш; прокалывать, бить кула-

ком

рипс1иа11 'рлдк1(иэ1 ] — пунктуальный
ришзЬ ['рлпф] — наказывать

ригсЬазе ]’рзсфк] — покупка; приобретать
ригрове [’рзгрэв] — цель

ривЬ |рпП — толкать, нажимать

ри1 [риг] (риЦ ри1) — класть, ставить

рихг1е ['рлгэ!| — головоломка; приводить

в недоумение

ру^ту ['р|дггн| — пигмей; карликовый
ругагшд |'р1гэтк1] — пирамида

О

диаННсаНоп [.к^юййкефэп] — квалификация,
качество

диаШу | 'кхУпНГа! | — определять

диаНГу ['клюки] — качество

диагге! | 'клюгэ!] — ссора; ссориться
диаг1ег |'кхуэ:(э] — четверть, квартал
диевНоп |'кле81[эп] — вопрос; спрашивать
циеие |к]и:| — очередь; стоять в очереди
дикк [китк] — быстрый

дше1 ['к\уа!ЭГ] — спокойный, тихий
дик ['к\уц] — покидать, оставлять, бросать
дике ('клан| — вполне, совершенно, совсем
дшг [к\У1г| — викторина

диоГакоп |к\Уэи'(е1Гэп| — цитата
диоГе |клэи1] — цитировать

К

гасПса! ['гаесйкэ! | — радикал; корневой
га<1ю ['гек11эц| — радио
гак |ге||] — перила, ограда, рельс
гаклау ['гейтеет| — железная дорога
гат |гет] — дождь; проливаться дождем
гашу |гет1] — дождливый

гаке |геи] — поднимать, воспитывать

гап§е |гешф] — ряд, диапазон; выстраивать(ся)
вряд

гапк | гагг)к] — ряд, шеренга, ранг; выстраивать
гар1<11у |'гаерк111] — быстро

гаге ]геэ| — редкий

гаге!у 1'геэИ] — редко

гаГе |геН] — темп, расценка; оценивать
гаГЬег ['гсгбэ] — скорее, предпочтительно,
довольно

гаГГ1е ]'гае11] — грохот; греметь

геасЬ |п:1П — доставать, достигать

геас1 |п'жк(] — реагировать
геасНоп [п'агкГэп] — реакция
геай1 п:<1] (геа<1, геа<1) — читать
геа<1ег ]'п:<1э] — читатель, хрестоматия
геа<]у [’гес11] — готовый, приготовленный
геа! | пэ1 ] — действительный, реальный
геаНзе [пэ1аи| — представлять себе, осущест-

влять, реализовать

геа!ку [п'аеки] — реальность

геаПу 1'пэН] — действительно, в самом деле
геавоп ]'п:2эп| — разум, рассудок, причина,
повод

геавопаЫе ]‘п:гэпэЬэ1] — разумный, приемле-
мый

гесегуе | п'зёу] — получать, принимать
гесепГ |'гЁ8ЭП1] — недавний

гесепПу (’пзэпШ] — недавно
гесо^шве [гекэдпаи] — узнавать

гесо^пкюп [.гекэд'ш/эп] — узнавание, призна-
ние

гесоттепд |1гекэ'тспс1] — рекомендовать
гесоттепбаНоп [.гекэтеп'де^эп] — рекоменда-
ция

гесоп$1гис4 |,п:кэп'з1глк1] — реконструировать,
восстанавливать

гесогй ['гекэ:с1] — рекорд, запись

гесогд |п'кэ:д] — записывать

гедисе [п'сЦгпз] — понижать, ослаблять, умень-
шать

геГег [ п'Гз:] — относить, отправлять к, наводить
справки

геГегепсе ['геГэгэпх| — справка, ссылка
гейес11 п'ПекЦ — отражать, размышлять
гекгщега1ог [п'ГпфэгеПэ) — холодильник
гекизе [п'Щшг] — отказывать(ся)
ге^ге! [п'дге(] — сожалеть

ге^и1аг1у [тесцгЯэН | — регулярно

ге^и!а4е ['гещо1ен| — регулировать, упорядочи-
вать

ге)ес1 |п'фек1] — отвергать

ге1а41оп [ггЧег/эп] — отношение, связь
ге1а11опзЫр [п'1е1[эп[1р| — отношение

ге1аНуе ['ге1эПу| — родственник; относительный
ге1ах [п'1агкз] — ослаблять(ся), уменьшать напря-
жение

ге1еазе [п'Н:з] — освобождать, выпускать, отпус-
кать

ге1еуап1 ['гекуэпг| — уместный, относящийся к
делу

геНаЫе [п'1а1эЬэ1| — надежный

геИ^юп [п'йфэп] — религия

ге1у [пЧаг] — полагаться на

гешат [п'тет] — оставаться

гететЬег [п'тетЬэ] — помнить
геттд [п'татд] — напоминать
гето4е [п'тэц1| — отдаленный, дальний, уеди-
ненный

гетоуе [п'ти.’у] — удалять, передвигать

Кепа1$$апсе [п'пшзэпз] — эпоха Возрождения,
Ренессанс

герак [п'рсэ] — ремонтировать, чинить

гереа4 |гГрк1] — повторять

гер!асе |п'р1е1з] — вернуть на место, заменять,
замещать

герог! | п'рэ:г] — доклад; сообщать, докладывать
гергезеп4 [.герп'геш] — представлять
гергезегИаНуе [.герп'гетэПу] — представитель
гериЬНс [п'рлЬЬк] — республика
гедиез! [п'к\уез(| — просьба; просить

гецшге [п'ки'аю] — требовать, нуждаться в чем-
либо

гедшгегпегИ [п'ку.а1зтэп1] — требование
гезеагсЬ [ п'зз:1П — исследование; исследовать
гезеагсЬег |п'83:(Гэ] — исследователь

гезегуе [п'гз;у] — запас, резерв; запасать, зака-
зать заранее

гезегуо1г ['гехэучуа: | — резервуар

гезШепсе [‘гех1с1эп5| — резиденция

гезо1и1юп [,ге2э'1и:/эп| — решение, решимость,
резолюция

гезрес4 [п'зрек!] — уважение; уважать

гезропд [п'зрппд] — отвечать, реагировать
гезропзе [п'зрппз! — ответ, отклик, реакция
гезропзПэПйу [п.зрппз^ЬПт] — ответственность,
обязанность

гезропз1Ые |п'зроп81Ьэ1] — ответственный

гез1 [гез1] — покой, отдых, остаток; отдыхать

гез1аигап1 ['гезгэгпш] — ресторан

гезик [гГглк | — результат

ге4ат [г|'(ст| — удерживать, поддерживать,
сохранять

геТигп [п'1з:п| — возвращать(ся); возвращение

геУ1ве [п'уа!г| — исправлять, проверять, гото-
виться к экзаменам

геугзюп [п'У1зэп] — исправление, подготовка
к экзаменам

геитке [,п:'ган | — переписывать

гЫпосегоз |га1'ппзэгэз] — носорог

гЬуХЬт 1'пдэт] — ритм

гЬугЬтк Гпдгтк] — ритмичный

псЬ [гпЛ — богатый

пд [пс1] (пд, пддед) — избавлять

§е1 пд оГ — избавляться от чего-либо

пде [гак!| (годе, пддеп) — ехать (верхом, в ав-
тобусе и пр.)

гккси1оиз |пУ1к|ц1эз] — смехотворный, нелепый

гщЬ4 [гаП] — право, правая сторона; правый,
правильный

гш§ [ пг)| (гап§, гип§) — звонить; кольцо

пзе [га<г] (гозе, пзеп) — подниматься, восхо-
дить, вставать; подъем, повышение

пеку ['пзк1] — рискованный

пуег [’пуэ] — река

гоад [гэцд] — дорога

гоЬо( ['гэоЬп1| — робот

госк [гок] — скала, рок; качать(ся)

гобеп! ['гэодэп4| — грызун

го1е | гэо1] — роль

го!е-р1ау |'гэо1 р1е1] — ролевая игра

го11 |гэо1] — сверток, рулон; свертывать(ся)

гогпапНс [гэц'таепцк! — романтик; романтич-
ный, романтический

гоот |ги:т] — комната, место, пространство
гоошта(е |'ги:т,те11] — сосед по комнате
гоипд |гаопд| — круг, раунд; круглый

ГОУУ [гэо] — ряд

гиЬу ['ги:Ь1] — рубин; рубиновый

гиде [ги:<1] — грубый

гит ['гизп] — гибель, крушение, разорение,
руина; разрушать

ги1е [ги:1] — правило; управлять, править
гип [глп] (гап, гип) — бежать
гизЬ [глП — наплыв, напор, спешка; мчаться,
бросаться

Кизв1ап ['гл[эп] — русский
гиз11е ['глзэ!] — шелест, шорох; шелестеть
ги1Ые$$ ['ги:61эз] — безжалостный

5

засгей ('зеЖпб] — священный
зай [заес!| — печальный
заскПе ('загс!! ] — седло; седлать
заГе | зе|Г} — сейф; невредимый, безопасный
за(е1у ГзетГН] — безопасность
зай |зей] — парус; идти под парусами
8ате [зепп] — тот же самый, одинаковый
запй |зжпд] — песок

запйЬоагй ['згепдЬэ:с1| — сэндборд (доска для
скоростного спуска по песчаному склону)
запйичсЬ [Чагп^к^] — сэндвич
за1е11йе |'зге111ан] — спутник; спутниковый
зайзГасйоп [,8ге118'Гжк/эп| — удовлетворение
заНзРу ['заеИзГа! ] — удовлетворять
зауе [8а;у] — спасать, экономить
вау [ зе;] (за!<1>8а1<1) — говорить, сказать
8сап<НпаУ1ап [.зкаепсй'пепчэп] — скандинавский
8сагсе1у [’зкеэзИ] — едва
всаге [зкеэ| — пугать
всепе [зкп] — сцена

зсЬе<1и1е ['/ес1щ:1 ] — расписание, график; состав-
лять расписание

зсЬете [зкст] — схема
всЫЯагаЫр [’зкпЬ/ф] — стипендия
8сНоо1 Ьа§ ['зки:! Ьгед] — школьная сумка
8сЬоо1та1е ['зкиЯтеп] — школьный товарищ
зсгепсе ['заюпз] — наука

Ьазгс зоепсе — фундаментальная наука
8с1еп<181 ['8а1ЭпЦ8(] — ученый
зсоге [зкэ:] — счет
8сои< [зкаЩ] — разведчик, скаут
«сгагу! [зкгэ:1 ] — каракули; писать каракулями
8сгири1ои8 ['8кги:р]о1э8| — скрупулезный
зси1р1иге ['зкл1р1]э] — скульптура
веа [8с | — море
зеагсЬ [зз:1Ц — поиск; искать, обыскивать
зеа1 [81:1] — сиденье, стул; усаживать
8есоп<1 [’зекэпд] — секунда; второй
зесге1агу [’зекпСэп] — секретарь
зесНоп |'зек[эп] — параграф, секция, сечение,
разрез

8есиге [81'кщэ] — надежный, безопасный
зеет [зет] — казаться

8е1йот [’зе1<1эт| — редко

8е1ес( [зПекс] — выбирать; отборный, избран-
ный

зе1есНоп [зПек/эп] — выбор, отбор

зеИ-сопббепсе [18е1Г'кппГ1с1эп8| — самоуверен-
ность

зеИ-ез1еет |,зе1Г |'зН:т| — чувство собственного
достоинства

зеП [зе1] (зо1й, 8о1<1) — продавать

зетез1ег [81'тез1э] — семестр

зепй [зепб] (зеп1, зеп1) — посылать, отправлять
зеп8е [зепз] — чувство, смысл; чувствовать
зепзййе ['8еп8«Ы] — разумный, здравомыслящий
зеп1епсе [’зеШэпз] — предложение

зерага1е [’зерэгеп] — разделять(ся), отделать(ся)

зерага1е [’зерэгК] — отдельный

зепоиз [’зюпэз] — серьезный

зе11зе(] (зе1, зе1) — набор; ставить, устанавли-

вать, класть, помещать

зеШе ]'зе11] — поселять(ся)

зе111етеп1 ['зейтэш] — поселение, поселок

зеуега! ['веуэгэ!] — несколько

зеуеге [з|'У1э] — жестокий, суровый

вегу [зэо] (зегуеб, зегуп) — шить, пришивать

зЬаЙ ЦссГЦ — рукоятка, ствол, шахта

зЬаке Це1к] (зЬоок, зЬакеп) — встряхивать,
сотрясать(ся), дрожать

зЬа!1 ЦЫ] (зЬои1<1) — в 1 л. ед. и мн. ч. обозна-
чает будущее время, во 2 и 3 л. ед. и мн. ч.
выражает намерение, уверенность

зкаре Це1р] — форма; придавать форму

зкаге Цеэ] — доля, часть; разделять поровну

зЬагр [_|а:р] — острый, резкий

зИаМ Цэ:1] — шаль

ейе [_ГЛ — она

зЫпе Цат] (зЬопе, зЬопе) — сиять

зЫр Ц|р] — корабль

зЫг( Цз:1] — рубашка

зЫуег ['/1 уэ] — дрожать, трястись

зЬоск Цпк] — потрясение, шок; потрясать,
шокировать

зЬоез ['/и:?] — туфли

зЬоррт^ [’/орщ] — хождение по магазинам

зЬогГ Цэ:1] — короткий

зЬог1-з1ееуе |,/э:1 'зНу] — с коротким рукавом

зЬои!<1 Цэ<1| — следует

зЬоиШег ]']эи1с1э| — плечо

зЬои1 Цаи1] — крик, возглас; кричать

зЬоуу Цэо] (зЬогуей, зЬоууп) — показывать

зЬи1 Цл(] (зЬи1, зЬи() — закрывать(ся)

§1Ьепа |за1'Ь1Эпа| — Сибирь

81Ы1п{> ['з1Ы1Г| | — брат или сестра

81ск [з1к] — больной, чувствующий тошноту

81Йе |8акЦ — сторона

81^п [8ат| — знак, признак; подавать знак

81^па11 'з1дпэ1| — сигнал; сигналить

81^пШсап1 [зщ'тйкэпг] — важный, значимый

81§п1(у ['згдшГа!] — значить, означать
зПепсе [’зайэпз] — молчание, тишина

бПк [вйк] — шелк; шелковый

мтПаг [Ч|тэ1э| — сходный, похожий
зкпИагку [.впш'кепп] — сходство
мтр1е |‘з1трэ1] — простой
В1тр11сйу |>1т'р115111] — простота
81тр1Йу ['мтркГа! | — упрощать
81тикапеоив [,81тэГ(е1П1Эз] — одновременный
зтсе [втз] — с, с тех пор как
зтсеге [ып'$1э| — искренний
зт^ |мг)] (вап{*, випд) — петь

зт§1е ['зщд!] — сингл; единственный, не состоя-
щий в браке

31геп ['ваюгэп] — сирена

318(ег ['з15Гэ| — сестра

зй [зп] (ва1, за») — сидеть, заседать

зйиаНоп [.зн/и'ег/эп] — положение, ситуация
вие [за!г] — размер
вка1е [зкен| — кататься на коньках
зка1еЬоаг<Нпз ['зкепЬэхйг)] — катание на скейт-
борде

зке1еГоп ГвкеНгэп] — скелет
вкпп§ [зкпг) | — катание на лыжах
зкШ [зкй] — мастерство, ловкость, навык
зкт [зкт| — кожа, шкура
зкй! [зкз:( | — юбка
вки11 [зкл! | — череп

зкускут^ (>8ка1,с1а1У1Г)| — затяжные прыжки
с парашютом

в1ауе [з1е1у| — раб

в1еер [з1кр| (з1ер1, з1ер1) — спать

з1ееуе1е85 [’зНМэв] — без рукавов

бНсе [в1а1з] — тонкий ломтик чего-либо

зИ^ЬНу |'з1анН] — слегка, немного
з1о1 [з1в1 ] — щель, прорезь
з1оту [з1эп] — медленный
з1оту1у |'з1эпН] — медленно
8та11 |зтэ:1] — маленький

зтаг( |зта:1] — умный, находчивый, нарядный
зтеП [вте!] (втек, зтеНей) — запах, обоняние;

пахнуть, чувствовать запах
втПе |зта11] — улыбка; улыбаться
зтоке |зтэок] — дым; курить
зтоктз [зтэокц)] — курение
вт觧1е [’зтлд!] — заниматься контрабандой
вти§^1ег |'зтлд1э] — контрабандист
зпаГсЬ |зпаггЛ — хватать, вырывать
зпееге |зпк2] — чихать
виолу |зпэо] — снег; заносить снегом
5пои'Ьоаг<Нп§ ['8пэоЬэ:с11Г)| — катание на сноу-

борде

зо [зэп] — так, таким образом, настолько, итак
зоар [вэпр| — мыло; мыльная опера
зоЬ [зпЬ] — рыдание; рыдать, всхлипывать
зос1а1 ['зэц[э11 — общественный, социальный
зооеГу [зэ'запН] — общество
8ОЙ [вой] — МЯГКИЙ

зойиаге [,зпГ№еэ| — программное обеспечение
8о1аг ['зэо1э] — солнечный
зо1<кег ['зэо145э| — солдат
зо1и<1оп [вэ'1и:/эп] — решение, раствор
8о1уе [зпК] — решать
воте [злт] — некоторый, какой-то; некоторое
количество; несколько, немного

зошеЬойу ГзлтЬпсП] — кто-то
зотеЛау |'злтс1е|] — однажды
зотеколу ['злтйап] — как-то
вотеопе [‘злипулп] — кто-то
вотекппз |'злт01Г)] — что-то
зотеНтев |'влт1а1тг] — иногда
вотеиЪеге |'влту.еэ| — где-то
воп [в\п| — сын
зоп§ [вор | — песня
вооп [вит] — скоро, вскоре
8001 [виг] — сажа
зорЫз11са1е<11вэ'йзикешд) — искушенный в
жизненных делах, непростой

зоггу ['зоп| — огорченный, полный сожаления
8011 [зэ:1| — сорт, вид; сортировать
8ои1 [зэо1| — душа
воипс! [заппс!] — звук; звучать; здоровый, креп-
кий

воир (ви:р| — суп
воигсе |вэ:в| — источник
бои1Ь [зао0| — юг
вра [зра: | — спа, курорт с минеральными водами
врасе |зре1з] — пространство, космос; космиче-
ский

Зратзй ГвргетЛ — испанский
враге [зреэ| — запасной, лишний, свободный
врагк [зра:к| — искра; искриться
вреак |зркк] (зроке, врокеп) — говорить
зреакег |'зр1:кэ| — оратор, спикер
вреаг |зртэ] — копье
зрес1а1 |'зре]э1] — особенный, специальный
зреоез [’зрк/кх] — вид (биол.)
зрес1йс | зрГзтйк] — особенный, специфический
врес1ас1ев ['зрек1экэ1г| — очки
врес1а1ог [зрек'гсНэ] — зритель
вреесЬ [зркф] — речь
вреед [вркб | — скорость
вре11 [зрс1] (врек, вреПед) — писать слово по
буквам

вреИтз ['зрекг)] — правописание, орфография
зреп<1 [зрепс! | (врепЦ вреп1) — тратить, расходо-
вать, проводи гь (время)

врт [зрт] (арап, арии) — вращать(ся),
крутить(ся)

зр1га1 ['зра1эгэ1| — спираль
врйкиа! [’зрин/иэ!] — духовный
зр1гкиа1ку |,вр1п1[и'ге11и] — духовность
вроок ['зри:к] — пугать
зрогГ [зрэ:1] — спорт

$рог1у ['зро:!! | — спортивный

кргау [$рге! | — распылитель; брызгать

8рг1п§ [ хрпг) | — весна

вциаге [8к\уеэ| — площадь, квадрат; квадратный
51а<1шт |'8(екИэт| — стадион

81ай" [8Та:Г] — штат служащих, персонал

$1а^е [‘8(ек^] — сцена; ставить (спектакль)

8<апс1 [х1агпс1] (з1оо<1, 8(оо<1) — стоять

81ап<1аг<1 [‘8(аепдэс1| — норма, стандарт; стандарт-
ный

81аг [$га: ] — звезда

йагХ [81<к1] — старт; начинать, стартовать

81а1е [к1с11 ] — состояние, государство, штат;

заявлять, утверждать

$1а1етеп1 ['81ептэп1] — заявление, утверждение

81аНоп [Чге^эп] — станция

$1а11$11с$ [йэ'икпкк] — статистика

«1ау [БГег] — останавливаться, оставаться

81ер 18(ер] — ступенька, шаг; шагать

81еш |81ет| — стебель; произрастать из

вНск 18Ик] (вГиск, 81иск) — приклеивать(ся),
липнуть; палка, трость

8Н11 [8111] — тихий, неподвижный; все еще

81нпи1а1е ['БПтртЯсП] — стимулировать

81опе (81эоп| — камень

Мюр 181пр | — останавливать(ся)

81огу |'бГэ:п] — рассказ

81гащЬ1 [81геН| — прямой; прямо

81гащЬ116гууагс1 [,81генТэ:\уэй] — честный, пря-
мой

8Ггап§е |8{гешсЫ — странный, чужой, чуждый
81гап{;ег ['81гетфа| — незнакомец, чужестранец
81гар |81гаер| — пристегивать

81га1е^у |'81гае(1ф;1] — стратегия

81гее1 [81 п:11 — улица

81геп§1й |81гег)6| — сила

81ге88 [81ге8| — стресс, ударение; подчеркивать

81ге1сЬ [81гегГ| — растягивать, тянуться

81Г1С1 18(пк11 — строгий

8<пкт{; |'81га1кц)| — поразительный

81ГОП§ [8ГГВГ)| — сильный

81гис1иге |'8Гглк1[э| — структура

81и<1еп1 |'81]и:с1эп1| — студент, учащийся

8(и<1у |'81лсН| — исследование, кабинет; учиться,
изучать

81н1Г|8ГлГ| — материал, вещество; набивать

81ипшп$г ['81ЛШГ)] — ошеломляющий, великолеп-
ный

81у1е [81Я111 — стиль

81у118Ь ['81Э111Л — СТИЛЬНЫЙ

8иЬ]ес1 ['8лЬс[з1кг | — учебный предмет, подлежа-
щее

8иЬтИ [8эЬ'тп] — подавать на рассмотрение
8иЫ1е ['8Л(1 ] — неуловимый, едва заметный
8иссее<1 [8эк'81:с1| — достигать цели, преуспевать
8иссе88 |8эк'8е8| — успех

8иссе88?и1 [зэк'зезГэ!] — успешный

8исЬ [8Л([] — такой

8и<1<1еп |'8лс1п] — внезапный

8и<1<1еп1у [ 8лс1пН] — внезапно

вийег ['8лГэ] — страдать, претерпевать

811Я1Х ['8лГ1к8] — суффикс

8и^е8( [8э'фс81] — предлагать, предполагать

ви^езНоп [8э'Й5С81[оп] — предположение, пред-
ложение

8иИ [8и:1] — мужской костюм; удовлетворять
требованиям

8иИаЫе ['8и:1эЬэ1] — подходящий

8шп |8лш| — сумма; суммировать
виттапве [’злтэгаы] — резюмировать
виттагу [Члтэп] — краткое изложение
8иттег ['8лтэ[ — лето; летний

зиттИ ['8лти] — встреча на высшем уровне
8Ш1 |8лп| — солнце

8ирегЯс1а1 [,8и:рэТ1]э1| — поверхностный

8ирег1аНуе |8и:'рз;1эиу] — превосходная степень
виррег |'8лрэ| — ужин

8ирр1у [8э'р1а1| — припасы; снабжать

виррог! [8э'рэ:1| — поддержка; поддерживать
виррове [зэ'рэцг] — полагать

8иррге88 [8э'рге8| — подавлять

8иге [_|э:| — верный, несомненный, уверенный

8иге1у Цэ:111 — надежно, несомненно

вигГасе |'8з:Й8| — поверхность

8игйп§ |'83:Гц)| — серфинг

вигрпве [8э'рга!г| — удивление, сюрприз; удив-
лять

8иггеп<1ег |8э'гепдэ| — сдавать(ся)

вигуеу |'8зле11 — обозрение

вигуеу |8э'уе1[ — обозревать

8игУ1Уа1 [8э'уа!Уэ1] — выживание

8игу1уе |8э'уа1У] — выживать

81181ат 18э'81е1п] — поддерживать

8Н81а1паЫе [зэ'зютэЬэ!] — устойчивый, жизне-
способный

8гуее( [8\У1:1] — конфета; сладкий

8\уее1Ьеаг1 [^и/сгИоЛ] — дорогой, любимый
8уупп [змчт] (8зуат, 8иит) — плыть, плавать
8УУ1тт1п§ 1'8\У1т1г)] — плавание

81У1П{5 [8\ущ] (81Уип§, 8гуип§) — качать(ся)

8мч1сК [8\У1ф| — выключатель, переключатель;
переключать, выключать

8у11аЫе ['811эЬэ1[ — слог

8ушЬо1 ['ЗНПЬэЦ — символ

8утЬо118е [81тЬэ1а12[ — символизировать

8у81ет ['818Пт[ — система

Т

1аЫе [ЧетЫ! — стол

(аИсоа! | ЧейкэтЯ | — фрак

ГаПог [Чейэ| — портной

(аке 11е1к) ((оок, (акеп) — брать, взять

(а!еп( [ЧаЯэпг] — талант, дар, способность

(а1е [1ет1] — сказка

(а!к [гэ:к] — разговаривать

(аП |1э:1| — высокий

(аг$»е( [Чади] — цель; целевой

(азк [(азк] — задание, задача

(аз(е [1еЫ| — вкус; иметь вкус, пробовать на
вкус

(аз(у [‘(е1«К1] — вкусный

(ах [иекз] — налог; облагать налогом

(ах1 [Чгекз!] — такси

(еасЬ [11:(Л (!аи^Ь(, (аи^Ы) — преподавать, обу-

чать

(еасЬег [Ч!:([э] — учитель

(еат [п:т] — команда

(есЬпо!о^1са! [,1екпэ'1пф1кэ1] — технологический

(есЬпо1о{гу |гек'пп1эф1 ] — технология

(сепаре [ЧЁпекЭД — в возрасте от 13 до 19 лет

(еепа^ег | Чгпек^э] — подросток

(е1ерЬопе [ЧеЬГэтт] — телефон; звонить

(е!езсоре [ЧеЬзкэцр] — телескоп

(е!1 [ге1 ] ((о1<1, (оШ) — рассказывать

(етрега(иге [Четрэгэ([э| — температура

(ешр1е |Четр1| — храм

(еп<1 [Гепс! | — иметь склонность, тенденцию

к чему-либо

(епдепсу [Чепдэпм] — склонность, тенденция
(епп15 [Чешз] — теннис

(епзе [Гепз| — время (грам.)-, напряженный

(епзюп |Чеп[эп| — напряжение, напряженность

(егш [(з:т| — срок, семестр

(егтта(е [Чз:пипек] — заканчивать

(егпЫе |ЧепЬэ1| — ужасный

(егп!у |ЧепГа1| — ужасать

(ез( [1ез1| — испытание, тест; испытывать

(ех! [<екз(| — текст

(Ьап |дэп | — чем

(Ьапк [6гег)к| — благодарить

ТЬапкз^Мп^ | ,6аег)кз'дгУ1Г)| — День Благодарения

(Ьа( [дает ] — тот, та, то; что

(Ьеа(ге |'б1э(э| — театр

(Ьек | дэ| — их

(Ьет [дат] — им

(Ьете [бкт] — тема

(Ьеп |дэп| — тогда, потом, затем, в таком случае

(Ьеогет ['богат] — теорема

(Ьеогу |'б1эп | — теория

(Ьеге [деэ] — там, туда

(ЬегеГоге [’деэГэ:] — поэтому, следовательно

(Ьеу [Зе1] — они

(Ыск [б|к] — толстый, густой

(Ып [6т] — худощавый, тонкий, разреженный

(Ып{; [бщ] — вещь, предмет

(Ыпк |О|г)к] ((Ьои§Ь(, (Ьои§Ь() — думать, пола-

гать

(Ыз [д!з] — это, этот, эта
(Ьозе [дэог] — те
(Ьои^Ь [дэо] — хотя, несмотря на
(Ьгеа( [бге(] — угроза
(Ьгеа(еп [’бгегп] — угрожать

(Ьп11 [6п1| — вызывать или испытывать дрожь;
глубокое волнение

(ЬпШпд |'бп11Г)| — волнующий
(Ьгои^Ь [бга] — сквозь, через, по
(Ьгои^Ьои( [бга'аш] — во всех отношениях,
повсюду, через

(Ьгогу [бгэо] ((Ьгегу, (Ьгоууп) — бросать
(1ск |Ик| — галочка; делать отметку
(1ске( ['пкп| — билет
(Ые |гак11 — прилив

(Ыу [ЧакИ] — опрятный, аккуратный

Не [Та!) — галстук; привязывать, завязывать
(Ш [И11 — до тех пор пока
Нше [Татт | — время
(йпег [Чаттэ[ — таймер
(1те(аЫе |Ча1т,(е1Ьэ1| — расписание
(ту [Чат!| — крошечный
Нрз [Ч1рз| — советы, чаевые
(1ге<1 [(атас!] — утомленный
(Ше [Чап1] — заголовок, титул
(одау [о'Зе! | — сегодня
(о^е(Ьег [тэ'дейэ] — вместе
Токуо |Чэок!эц) — Токио
(о1егап( [Чп1эгэп1] — терпимый
(отЬ [Ги:т] — могила, склеп
(отогголу |(э'тп(эо| — завтра
Топкие [(лг)] — язык

(оп1^Ь( | гэ'пап | — сегодня вечером, этой ночью
(оо | (и:[ — тоже, также
(оо! [1и:1| — инструмент

(ор [(пр[ — верх, верхушка, вершина; верхний
(ор>с [Чпр1к| — тема

(ог(о1зе |Чэ:1эз| — черепаха; черепаховый
(ог(иге |Чэ:1[э| — пытка; пытать, мучить
(о(а11у [Чэ!ЛН| — полностью

(оисЬ [1л(П — (при)касаться, притрагиваться
(ои^Ь [1лГ| — жесткий, трудный

(оипз( |Чоэп8(| — турист; туристический
(ол*аг<1 [О'^айг] — к, по направлению к
(огуп [1аоп| — город

(гасе |(ге1з| — след; проследить

(гаек [ (гаек] — след; преследовать, выслеживать
(гас(ог | Чгаеко | — трактор

(гаДШоп [1гэЧ11.|эп] — традиция
(гасПНопа! [1гэЧ1|]эпэ1] — традиционный
(га№с [Чггейк] — движение, транспорт
(гаИ [1гс11] — след, дорога; тащить(ся)
(гат [Сгст] — поезд; тренировать(ся)
(гатегз [Чгетэг] — кроссовки, кеды
(гапз1а(е [(гатзЧей] — переводить
(гапз1а(!оп [(ггепзЧефэп] — перевод

(гапхрог( ['(гаепхрэ:(] — транспорт; перевозить
(гареге-Пке [(гэ'рйг 1а1 к| — в форме трапеции
(гауе! |'(гаеуэ1| — путешествовать

(гауеПег ['(гагуэЬ] — путешественник
(гау 1(ге1 ] — поднос

(геа( |(п:(] — угощение; обращаться, обходить-
ся, угощать, лечить

(геа(у |'(п:(1] — договор

Сгешепскшх [(п'тепдэх] — громадный

1геп<111гспс1] — общее направление, тенденция
(гепйу | ЧгепсИ] — модный (разг.)

(пап§1е |'1га1гег)дэ1| — треугольник
(пр [(пр] — короткое путешествие

(гоиЫе |'(глЬэ1] — волнение, тревога; тревожить,
беспокоить

(гоихегх |'(гац2ох] — брюки

(гие |(ги:[ — верный, правдивый

(ги1у [Чги:11] — правдиво, в самом деле

(ги(Ь |(ги:в] — правда, истина

(гу 11га1 ] — попытка; пытаться стараться
Т-хЫг( ]'(с _|з:(] — футболка

1иЬе [уи:Ь| — труба, трубка, лондонское метро
(ипе [1щ:п| — мелодия, музыка

ШпеГй! [уи:пГэ1] — мелодичный

(иппе! |'(лп1| — тоннель

(игп |(з:п] — поворот; поворачивать(ся)

(аке (игпх — делать по очереди

ТУ |,11: 'у1:| — телевизор, телевидение

(ууке [1\уа15] — дважды, вдвое

Ьу1п |(ууш] — близнец

(уре |(а!р] — тип; печатать на машинке

(урка! ['Прткэ!1 — типичный

и

17К = (Ье 1Тш(е<1 Клп^скип [^и:'ке! | — Соединен-
ное Королевство (Великобритании и Север-
ной Ирландии)

ипаЫе |лп'е1Ьэ1| — неспособный что-то сделать
ипассер(аЫе [1лпэк'5>ер1эЬа1| — неприемлемый
ипаууаге |,лпэ'и'еэ| — незнающий, неведающий
ипс!е [’лдкэ!] — дядя

ипдег ['лпбэ] — под

ипдег^гоипд |'лпдэдгаипд| — метрополитен
ипдегИпе [.лпсЫат] — подчеркивать

ипдегх(ап<1[,лп<1э'>иепс1|(шк1егх(оо<1,ип<1егх(оо<1)—

понимать

ипГак |,лпТеэ] — несправедливый, нечестный
ипГог^е((аЫе [,лпГэ'де1эЬэ1| — незабываемый
ипГог(ипа(е1у [лп'Гэ:([эпэ(11] — к несчастью
ипЬеаИЬу [лпТге1©1] — нездоровый

ипИогпт [')и:шГэ:т] — форма, униформа
ипйу [')и:тГа1] — объединять, соединять
ипй [')и:пК1 — единица измерения, раздел курса

итуегхйу [,]и:пГУз:5К1] — университет; универ-

ситетский

ипкполуп [.лп'пэоп] — неизвестн'э

ип!ехх |лп'1ек] — если не

ипИке | лп'1а1к] — непохожий на; в отпгаве <
ипНке!у (лпЧаткН | — маловероятно
ипр!еахап( [лп'р1егэп(] — неприятный

ипгеа! |,лп'пэ1] — ненастоящий, поддетышя
фальшивый

ип(И |лп'(11] — до, до тех пор пока
ипихиа! ]лп']и:зиэ1| — необычный
ир [лр] — вверх, кверху
ироп [э'роп| — на

ирхе( [,лр'хе(| (ирхе(, ирхе()— расстраиваться;
расстроенный

Ье / ирхе( — расстраиваться
ир-(о-<1а1е (,лр (э 'дек] — современный
ША = (Не Спйед 8(а(е оГ Атенса [, [и: ех 'е!] —

США

ихе |)и:х] — польза, употребление

ихе Ои:х] — использовать, применять

ихеСи! [')и:хГэ1] — полезный
ихиа! [')и:зиэ1 ] — обычный
ихиаПу [’щзиэН] — обычно

V

уа$ще!у [Ч'е^П] — неясно, смутно, нечетко, от-
части

уа!иаЫе ['уаеЦиэЬэ!] — ценный

уа!ие ]'уае1)и:| — ценность, стоимость

уапе(у [уэ'га1э(1] — многообразие, разнообразие
уапоих [’уеэпэх] — различный

уеЫс!е ['ук1кэ1] — транспортное средство
уегЬ | уз:Ь| — глагол
уегхюп [*уз:/эп] — версия
уегу |'усп] — очень

уе(еппагу |'уе(эппэп| — ветеринар; ветеринарный
У1а [’уа1э] — через, сквозь
укНт ]'у1кпт] — жертва
ук!ео ['укНэо] — видео(фильм)

У1еуу [у]и:] — вид, взгляд, мнение

ую!еп( ['уа1э1эп(] — сильный, яростный
уюПшхС |,уа1э'11П15(| — скрипач
уких [’уаюгэх] — вирус

утхй ['у12П | — посещение, визит; посещать
У1Х1(ог ['У1г1(э] — посетитель

У1(а1 ['уаК1| — жизненный, насущный

уйаШу |уа1'(ге1К1| — жизнеспособность

уосаЬи!агу [уэ'кагЬ)о1эп| — словарь, словарный
запас

уоке (уэ(х] — голос

уокапк [уоГкгешк] — вулканический
уо(е |уэц(] — голосование; голосовать

XV

ууак [хуей] — вопль, скорбный крик, стенание,
завывание; стенать, оплакивать

хуак [хлоп ] (Гог) — ждать кого-либо

хуа!к [\уэ:к] — прогулка; гулять, ходить пешком

хуаП [хуэ:1 ] — стена

хуаИх [хуэ:1з] — вальс; вальсировать

хуап1 [хуопГ] — хотеть, желать

хуаг [хуэ:] — война

ууагт [хуэзп] — теплый

хх’агп (хуэ:п| — предупреждать

ууагпгп^ |'хуэ:п1Г)] — предупреждение

ууагпог [’хуппэ] — воин

хуа$1е [хуетзг] — трата (бесполезная)-, тратить без

толку

хуаГсЬ [хупгД — часы наручные; смотреть, наблю-
дать

хуаГег | Чуэ:1э] — вода; поливать

хуауе |хуегу] — волна; махать (рукой)

хуау | \л/е11 — путь, дорога, образ действия, способ

ууе [ху;] — мы

хуеак [хугк| — слабый, хилый

хуеаг [\уеэ| (хуоге, хуогп) — носить (одежду)

хуеаГЬег (’хуедэ] — погода

хуеЬ |хуеЬ| — паутина, сеть (в том числе интер-
нет)

хуейй1п^ |'хуеЙ1Г)] — свадьба

ууеек [хуйк] — неделя

хуеекепй [.хугк'спй] — выходные, уикенд

хуещЬ |хуег] — весить, взвешивать

хуеггй |ху1эй] — странный

ууекоте |'хуе1кэт] — приветствовать; Добро
пожаловать!

ууе11 ]хуе1] — колодец; хорошо; здоровый

ууеП-кпоууп [,\ус1 'пэип] — известный

ууе§1 ]хуез(] — запад

ууе1 |хуег] — влажный

хуЬа11хуо1] — что, какой, который

ууЬаГеуег [хупСсуэ] — что бы ни; любой

ууЬее! [хуё!] — колесо

ууЬеп [хуеп] — когда

ууЬеге |хуеэ] — где

ууЬеГЬег | ’хуедэ] — ли

ууЫсЬ |ууНП — который, какой (из)

ууЫ1е | хуай ] — пока, в то время как

ууЬо | Ьи:| — кто, который

ууЬо1е | Ьэо1] — весь, целый

ууЬот |Ьи:т| — кого, кому, которого

ууЬове Пигг] — чей

ууЬу [хл/аг] — почему, зачем

ууЫе [хуа!Й] — широкий

уу1Ге [хуа1Г] — жена

хуйй [хуайй] — дикий

УУ111 |хуй | — вспомогательный глагол будущего
времени

УУ1П [ху1 п ] (ууоп, ууоп) — выигрывать

уу|п<1 [ххашб] (ууоипй, хуоипй) — виться, скручи-
ваться

ХУШЙОХУ (’хушйэп] — окно

уу1ппег |'ху1пэ] — победитель

уутГег Гхугпгэ] — зима; зимний

уу18Ь |ХУ1Д — желание; желать

УУЙЬ [хУ1Й ] — С

УУЙЫп | ХУГСУш ] — в, внутри

уукЬои! [ху|3'ао1] — без

ууотап [’хуптэп] — женщина

хуопйег [’хулпйэ] — чудо; удивляться, хотеть
знать

хуопйегГи! ['хулпйэГэЦ — чудесный, удивитель-
ный

ууоо<1 [хуцй] — небольшой лес, роща, древесина
хуоойеп [’хуойп] — деревянный

ууоо11еп [хугйэп] — шерстяной

хуогй ]хуз:й] — слово

хуогй-СогтаНоп [,хуз:й Гэ:'те1/эп] — словообразо-
вание

ууогк [хузгк] — работа; работать

хуогШ [\уз:1й] — мир, вселенная
ууоггу [’хулп] — беспокоиться

хуогГЬ [хуз:0] — стоящий (внимания, времени)

ууоик! [хуцй] — вспомогательный глагол/модаль-
ный глагол

хугке [гаи] (хугоГе, хугк(еп) — писать

уугоп§ [гор] — неверный; неверно

У

уасЬНпв ]')оГ10| — парусный спорт

уазуп Пэ:п] — зевать

уеаг Цю] — год

уеП [)с1] — пронзительный крик; кричать,
вопить

уехГегйау [')езгэй 11 — вчера

уе1 Пег] — еще, еще не, все еще, уже

уои Пэ] — ты, вы, тебе, вам, тебя, вас

уоип{; Паг)] — молодой

уоиг Пэ] — твой, ваш

уоиГЬ Пи:О] — юность; юноша, молодежь

2

гего ]'г1эгэо] — ноль; нулевой

гоот [ги:т] — увеличивать изображение

гогЬ ]'гэ:Ь] — зорб (двойной надувной шар для
спуска по склонам)







Издательство “Титул” выпускает единую линию
учебно-методических комплектов для 2-11-х классов
“Английский с удовольствием” / “Еп]оу ЕпдПзК”:

для 2-4 классов — учебники ‘Еп)оу ЕлдНзН-1”, “Еп)оу Епд||5б-2” (Раг1 1, Раг1 2), книги
для учителя. Прописи, рабочие тетради, аудиокассеты, сборник песен “Сате-Бопдз"
с аудиокассетой

для 2-4 классов (новая редакция с июня 2006 года) — учебники, книги для учителя,
рабочие тетради, аудиоприложение (аудиокассеты, СО МРЗ), сборник песен “Сате-бопдз”
с аудиокассетой, обучающие компьютерные программы “Еп)'оу №е АВС", “Еп]оу 1_151еп1пд
апб Р1ау1пд”

для 5-6 классов — учебник, книга для учителя, книга для чтения для 6-го класса, рабочая
тетрадь, аудиоприложение (аудиокассета, СО МРЗ), видеоприложение

для 7 класса — учебник, книга для учителя, рабочая тетрадь, аудиоприложение
(аудиокассета, СО МРЗ), видеоприложение

для 8 класса — учебник, книга для учителя, рабочая тетрадь, аудиоприложение
(аудиокассета, СО МРЗ), видеоприложение

для 9 класса — учебник, книга для учителя, рабочая тетрадь № 1, рабочая тетрадь № 2
“Контрольные работы", аудиоприложение (аудиокассеты, СО МРЗ), видеоприложение
для 10 класса — учебник, книга для учителя, рабочая тетрадь № 1, рабочая тетрадь № 2
"Контрольные работы", аудиоприложение (аудиокассеты. СО МРЗ)

для 11 класса — учебник, книга для учителя, рабочая тетрадь № 1, рабочая тетрадь № 2
Контрольные работы”, аудиоприложение (аудиокассеты, СО МРЗ)

Авторская программа курса (2-11 классы)

Интернет-поддержка учебников и дополнительные материалы

•	на сайте мллдлл 1Пц1.ги

•	на интернет-портале «лллл1.епд||5МеасЬег5.ги

г'.

По вопросам приобретения книг следует обращаться в издательство “Титул":
249035, г. Обнинск Калужской обл., а/я 5055, тел.: (48439) 9-10-09,
факс: (48439) 9-10-00. е-таг росМа Л1Ы ш (книга почтой),
итк@1|1и1.ги (оптовые покупатели).

Издательство “Титул”