Enjoy English: Учебник для 9 класса - Биболетова М.З., Бабушис Е.Е., Кларк О.И., Морозова А.Н., Соловьева И.Ю.

Автор: Биболетова М.З. Бабушис Е.Е. Кларк О.И. Морозова А.Н. Соловьева И.Ю.
Теги: общие вопросы лингвистики, литературы и филологии учебники и учебные пособия по английскому языку английский английский язык 9 класс
ISBN: 978-5-86866-601-8
Год: 2013
Похожие
Enjoy English: Рабочая тетрадь. 9 класс
Английский с удовольствием. Enjoy English. Рабочая тетрадь к учебнику английского языка для 5-6 классов
Enjoy English-1: Учебник английского языка для начальной школы
Английский язык: 9 класс. Часть 2
Текст
                    

М. 3. Биболетова, Е. Е. Бабушис, О. И. Кларк,
А. Н. Морозова, И. Ю. Соловьева

Английский язык

Учебник для 9 класса
общеобразовательных учреждений

Рекомендовано Министерством образования и науки
Российской Федерации к использованию в образовательном
процессе в образовательных учреждениях, реализующих
образовательные программы общего образования
и имеющих государственную аккредитацию
(соответствует федеральному государственному
образовательному стандарту основного обшего образования)

2-е издание, исправленное и переработанное

ИЗДАТЕЛЬСТВО

РОВ113НЕНЗ

2013
ББК 81.2Англ-922

Б59

УДК 802.0(075.3)

Тке аи(ког$ коиУ Ике 1о (капк (Ие Ненупегз
Р!а1ака Уакгуеуа апс! Ека(еппа Уа1ауеуа /ог 1кегг сгеа(Ае агрмогк
ап<1 НеУуп н’Шск геа11у Ьг1пу (Не Ьоок 1о И/е.

Оиг <1еере$1 угаШиНе 1о Аппа Ки1г ч/позе е<ИИпу хкогк ке1рес1 таке 1ке ЕпуИзк 1апуиауе
т 1ке 1ех1Ьоок зоипс! \па1ига1 ап<11гапзрагеп1.

\Уе ц/оиШ ако Ике 1о уАе оиг (Иапкз 1о \Уо1/уапу Ьапуег, РИШрре Вазза1 апй
Азк/ап! Вгоът /ог ркоюз апЛ ога1 та(епак соп1пки1ес1 Ъу (кет.

Ьреаа! 1капкз 1о Иипсап Ргохузе/ог сопзикапсу аскксе апЛ соогскпаИпу
1ке гесогсИпу о/1ке ашИо таСелак, аш1/ог аззШапсе
т риЬИзкту аггапуетепР.

УМК “Английский с удовольствием” /
“Еп)оу Еп^НвЬ” (9 класс)
состоит из следующих компонентов:

•	учебника

•	книги для учителя

•	рабочей тетради № 1

•	рабочей тетради № 2 „Контрольные работы"

• аудиоприложения (СВ МРЗ)
обучающей компьютерной программы

По вопросам приобретения УМК “Еп)оу Еп^ПзЬ” (9 класс)
следует обращаться в издательство “Титул”:
тел.: (48439) 9-10-09, факс: (48439) 9-10-00,
е-таП: росЬ1а@1йи1.ги (книга почтой), итк@НШ1.ги (оптовые покупатели).

У

Биболетова М. 3. и др.

Б59 Английский язык: Английский с удовольствием / Еп(оу Еп^ИзЬ: Учебник для 9 кл.
общеобраз. учрежд. / М. 3. Биболетова, Е. Е. Бабушис, О. И. Кларк, А. Н. Морозова,
И. Ю. Соловьева.—2-е изд., испр. и перераб.— Обнинск: Титул, 2013.— 240 с.: ил.

18ВМ 978-5-86866-601-8

Учебник “Английский с удовольствием” для 9-го класса предназначен для общеобра-
зовательных учреждений РФ, в которых обучение английскому языку начинается со 2-го
класса.

Содержание учебника соответствует требованиям федерального государственного об-
разовательного стандарта (ФГОС) нового поколения.

Тематика учебника отобрана с учетом интересов учащихся 9-го класса, ориентирована
на выбор будущей профессии и продолжение образования.

Учебник готовит к итоговой государственной аттестации (ГПА) по английскому языку,
предусмотренной для выпускников основной средней школы, основывается на современ-
ных методических принципах и отвечает требованиям, прдъявляемым к учебникам начала
третьего тысячелетия

Учебник может быть использован в составе любой системы учебников, в том числе
в системе “Школа 2100”.

ББК 81.2Англ-922

18ВЫ 978-5-86866-601-8

© М. 3. Биболетова, Е. Е. Бабушис, О. И. Кларк, А. Н. Морозова, И. Ю. Соловьева, 2005

© Издательство “Титул”, дизайн, воспроизведение, распространение, 2005

© М. 3. Биболетова, Е. Е. Бабушис, О. И. Кларк, А. Н. Морозова, И. Ю. Соловьева,

с изменениями, 2012

© Издательство “Титул”, дизайн, воспроизведение, распространение, с изменениями, 2012

ок 1ап§иа§е
Электронная копия
никогда не заменит
книгу
Соп1еп(8

ЫпН	ЗесНоп	Огаттаг РгопипааНоп	УосаЬЫагу	РипсНоп
 1Н  РатШез ап<1 РНепЛз: Аге УУе Парру То%е1кег?  Ра§е 8	ЕНоЬНауз Аге а Тягле Гог АНуеп(иге8 апН В18соуепе8  2. РатПу апН РпепНв?  Ыо РгоЫет!	Тепвев т АсНуе Уоке: (Кеу1е\у)  Тепвев 1п сотрап8оп  (Кеухеу/)  Ехрге881П§ (Ье Ри(иге: Ргевеп( сопНпиоив апН Ри(иге 81тр1е	НоПНауз / 8рог(8 Торк-ге1а(еН уосаЬи1агу  В1а1о§ие уосаЬи1агу  Ехргеввюпв \уйЬ Ике  РатПу Торк-ге1а(еН уосаЬикгу Ргеро81Ноп8 оп апН аЬои(  Ье / Рее1 / 1оок + афесНуе 8упопутз	Та1кт§ аЬоиС а ЬоНску  Макт§ а скоке, §1Ут§ аг§итепГ8  \УпНп§ а рег8опа11еИег \УгП1п§ 1Ье НевспрНоп о? а рксе  Ехрге881п§ ортк>п8, §1Ут§ геавопв  Ехрге88Ш§ етоНопв  Авкт^ циевНопв  КеГи8т§ / АссерИп§ ап ойег  Мак1п§ а сотрНтеп! Ехрге881п§ опе’в НоиЫ/ а§геетеп! / Н18а§геетепГ, усчзЬ 1о По / по! (о По 8оте1Ьт$> Ы8(еп1п§ Рог §епега1 / вреайс тГогтаИоп  КеаН1п§ Рог §18(  Техг апа1у818: йпНт§ (Ье 1Неа оР (Ье (ех(  \Уп(т§ пагга(1оп8  КеаН1п§ / \Уп(т§ е-таП те88а§е8
	3.18 И Еа8у (о 1дуе араг( Ргот (Ье РатПу?	Сепега! дие8(к>п8 РУй-диевНопв АкегпаНуе дие8(юп8 Та§ диевНопв (Кеу1е\у)  ГпШэпЖюп т диез- Ноп8 апН зЬог( апв^уегв	Регвопа! сЬагас- (еП8(1С8  Вет§ гоотта(е8 Торк-гекГеН уосаЬикгу РЬга8а1 уегЬв у/ПЬ §е1, §1Уе, луогк	Епдшпп§ Рог регвопа! 1пРогта(юп / т(егу!е\ут§ Те1ерЬоп1п§ (8реакт§ оп (Ье рЬопе)  Макт§ Нес18юп8, §1У1п§ геавопв  Мак1п§ сЬокев, ехр1а!тп§ (Ьет  Епдшпп! (от Не(аП8  Ве8спЫп§ а регвоп  Ь18(еп1п§ Рог §епега1 / вресШс тРогта(к>п
	4.8репНт§ Типе То§е(Ьег	I* / Не / 8Ие зеетз  1о Ье...  II / Не / 8Ие 1оокз...  II / Не / 5Ие зоип<1з...	Еп(еги1птеп1 Торк-ге1аГеН уосаЬикгу Вк1о§ие уосаЬикгу Зупопутв РаПк1р1е8, афес- Нуев апЗ поип8 ЕогтеН Нот уегЬв	Ве8СГ1Ып§ оЬ;ес(8  Ехрге881п§ ор1пюп8 / а((1(иНе8  Мак1п§ 8и§§е8(юп8 /  1ПУ1(а(юп8  Кап§1п§ (Ып§8 т огНег о?  (Ьек 1трог(апсе  Мак1п§ сотрап8ОП8  КерЬга81п§  Макт§ ир еп(ег(аттеп( рго)ес(8
ОпИ  21  И’$ а В1% \УогШ!  81аП ТгауеШпд Л/ои'/  Ра§е 61	ЗесНоп  5.	О и? апй аЬоиГ ш Мозсош  6.	Во Той МЫ У1<1ео апс! ТУ?  1. \УЬу Во Реор1е Тгауе!?	Огаттаг РгогшлааНоп  Тепзез т Ра881уе Уоке (81тр1е, СопНпиоив, РегГес!)  Зепипсев луйй 1ткт§ суогсй:  оп 1йе опе Ьап<1, оп 1йе оГЬег Ьап<1, йосу-  еуег, Ьи1...  Ра881Уе Уоке т соп1ехС 1п(гос1ис1огу рйгавез  Тепвев 1п сотрапвоп: Рае! 8!тр!е / РгееепС РегГесГ / Ргевеп!  РегГес! СопНпиоив  (Ке счесу)  Рог, 81псе, <1игт§  Ра881Уе Уоке (Кеуклу) А гйскз суйй §ео§гарй!- са1 патев	УосаЬЫагу  ОиНп§8 Торк-ге1а1:е<1 У0саЬи1агу В!а!о§ие уосаЬи1агу 1п1егпаНопа!  суогсГе  Й  УМео апс! ТУ Р11гп8 / Се1ейгй1е8 Торк-ге!а(ес! уосаЬи1агу  Тгауе!  Тгапврог! Торк-ге1а1е4 уосаЬи!агу Сео§гарйка! пате8  Матее оГ р1асе8 МаШга! <118а81ег8 (Кеуклу) Ргеровйюпе о! р!асе апс! сНгес- Ноп ип + афесНуе / а<1уегЬ  Моипе епсИп§ \уИЬ  -Поп, -$юп, -теп1, -1уе АфесНуее епсПп§ \укЬ -аЫе, -1Ые	ГипсНоп  Ве8спЫп§ р1асе8 В18си881п§ а ргоЫет 1п §гоире  Макт§ 8и§§е8(юп8  АссерНп§ 8и§§е8Ноп8 / 1пукайоп8  1п(егук\у1п§ а раПпег ВеЬаНп§ оп а §!уеп 1орк 8реак1п§ оп Ше ркопе / ог<1егт§ Нске18  Мак!п§ сотрап8оп8 Т18Сеп1п§ Гог §епега! / вресхЯс тГогтаНоп  Кеа<Пп§ Гог §181  КеасПп§ Гог ересШс тГогтаНоп  1п(го4ис1п§ уоигееИ  Та1к1п§ аЬои! а регеоп, Ик / Ьег ПГе ап<3 Ью§гарЬу  МаггаНп§ (а Й1т) 8е1есНп§ аг§итеп18 8капп§ ортюпв  Макт§ §ие88е8 / 8и§§е8Йоп8 Макт§ 8игуеу8, герогНп§ оп 1Ьет  Кеас!1п§ Гог §181 / Гог 8рес1йс тГогта?к>п  \УгЙ1п§ ап аг§итепШк>п е88ау (оп ТУ)  \Уг1Нп§ а р1о1 Гог а Шт Мак1п§ а ргееепиНоп  Та1кт§ аЬоиС регеопа! ехрегкпсее  Рге8епНп§ а 81огу  КеасПп§ Гог §181  Та1кт§ аЬои! р1асе8 \УгШп§ рага§гарЙ8
11 п Л	ЗесНоп	Огаттаг РгопипааНоп	УосаЬи1агу	РчпсНоп
	2. Ь 11 ЕазЕег 1о Тгауе! Молуайауз?	Мойа! уегЬз сап, сои1<1, тизЕ, Ьауе 1о, тау, зйоиМ, пеейп’1, зЬоиШп’Е, ти81п’1  1п1опаНоп т диезНопз К.еДех1Уе ргопоипз	А!грог1 Сео§гарЫса1 патез 81§Е18ее1п§ Тор!с-ге1а1ей уосаЬи1агу Ыатез оЕ соипСпез, сарйа!з, сй!ез Ргерозйюпз: Ьу (саг), оп (Еоо!)	Та1к1п§ / Кеа<Еп§ / Ы81етп§ а! 1ке апрог! / гаПлуау зГаИоп В1зси881п§ розз1Ые гои!ез 811агш§ ортюпз Ехргезз1п§ етоПопз (т1опа1юп)  Азкт§ зигу1уа1 диез11опз а! 1ке а!грог1  КеасЕп§ йсНоп Еог §181 / Еог йе1аПз  РП1т§ т а сиз1отз Еогт / а 1апс11п§ сагй \Уп11п§ а паггаНоп
	3.1» Тгауе11т§ У/ог1к 1Ье Ейог! апс!  Мопеу?	Г<1 га!йег...  1У ргеЕег 1о...	В18сиз81оп рЬгазез	ипйегз1апс11п§ а §и1йе’з тЕогтайоп оп ап ехсигзюп аЬгоай  Еуа1иа11п§ хука! уои залу, геай, Ьеагй  В18сиз81п§ 1гауе1Ип§ лззиез КеаЛп§ аЙуегНзетеШз
	4. ХУе Аге т а С1оЬа1 УШа§е	Аг1!с!ез луйй: паНопз ап<11ап§иа§ез, соип!пез, сШез,81а1е8 апй осйег §ео§гарЫса! патез	Сео§гарЫса! патез т Кизз1а, 1Ье 118А апс! гЬе 1Ж	Матш§ соипШез апй р1асез ВезспЬш§ р1асез  Макт§ сотрапзопз Макт§ сопс1из1опз П1зсиз81п§ 1ке ргоз апй сопз оЕ Иут§ ш 1ке §1оЬа1 уП1а§е Кепйег1п§ / 81огу1е11т§ С1У1п§ ЬпеЕ оп а соиШгу апй Йз сикиге
। змв  Сап \Уе Ьеагп  1о Ыл’е гп Реасе?  Ра§е 103	1. ХУка! Ь СопШсС?	РипсНопз оЕ 1Ье ГпйпШуе  ТЬе иве оЕ 1Ье ГпйпШуе  В1гес! зреесЬ / КероПес! зреесЬ  (К.еу1е\у)  боте / Апу / Ыо +  Йепуайуез  Мойа! уегЬз (Кеуселу) Хего Сопййюпа!  (Келчелу)  ХУОГЙ 81ГС88 §оой апй ^уе11	РатПу сопЯ1с18 Тор1с-ге1а1ес1 уосаЬи1агу МиШЕипсНопа! хуогйз: 81§п, раг!у, теап, теапз, Г1§Ь1	Ехргезз1п§ ортюпз / 8йапп§ ортюпз  Втзсиззт^ ЕатИу таНегз / §1ут§ аг§итеп1з Ехргеззт§ а§геетеп! / сИза^геетеп!  Еуа1иа1т§ оЛег’з кЕеаз (дио1а!юпз)  Ргерапп§ апй такт§ ргезепШюпз
	ЗесНоп	Огаттаг РгопипааНоп	УосаЬи1агу	РипсНоп
	2.СопЯ1с!  Кезо1иНоп	ТЬе 1пйтНуе т  I азкей / луаШей /...Ыт  1о <1о 8оте1Ып§ (КехЯеу/)  Керог1ей зреесЬ огйегз апй гедиез!з  ГУк-циезНопз т герог!ей зреесЬ (Кеукуу) Сопййюпа! I (Кеукуу)	Ел’егуйау Гат Ну ска!  СопДк!  ге8о1и11оп  Торк-ге!а1ей уосаЬикгу РИ газа! уегЬз  УУ1111 §е1, ри!  АШопутз АфесНуе + 1у = айуегк	Ехргеззт§ ортюпз  Ыагга1т§  \Угкт§ 1е11ег8 1о а )оигпа1/ пеуузрарег  УГгкт§ 1П81гис11ОП8  В18си881п§ / Апа1ух1п§ геавопв Гог сопЯк!8  Соп8иШп§ раг!пег$ оп сопЯк! гезоШНоп
	3. Ве То1егап! апй Той \УП1 Ргеуеп! СопЯк1з	СопйШопа! III (Кеукуу) Ро88е881Уе ргопоипз: уоиг, уоигв \УогЙЗ УУ11Ь (К.еу1е\у)  Еткт§ угогск: 81псе, Ьесаизе	Нитап п§к1з В18си581оп ркгазез 1п1егпа1кта1 УУОГЙ8 Зупопутз ВепуаНуез	В18си881п§ 188иез оп Ьитап г!§Ь18  С1у1п§ аг§итеп!8 / 8Ьагт§ кказ  Ехрге881П§ а§геетеп! / Й18а§геетеп1  КерогНп§ оп а 1орк МаггаНп§ ергзойез Ггот опе’.з НГе  8оШп§ ои! Иеаз (1п геай!п§ / Нз1еп1п§)  Кеай1п§ / Ы81етп§ Гог §181 Кеай1п§ Гог йе!аП8  ЕпШ11п§ а 1ех1 \Угйт§ а йезспрНоп 1п1егукуу1п§ а раг!пег (ууЬэ! ууои!й уои йо 1Г...) Ап8\уепп§ а циевИоппапе Раг1к1раИп§ ш а 1а1к зЬоуу
41  Маке Уоиг Скорее, Маке Уоиг  Ы/е  Ра§е 153	1.118 Т1те 1о ТЫпк аЬои! Уоиг Ги1иге Сагеег	Мойа! уегЬз: тиз!, тау, сап, сап’1 Гог ехргезз1п§ ро881Ы1Иу / ргоЬаЬПку	Сагеег сЬоке Торк-ге1а1ей уосаЬикгу Рег8опа1 сЬагас1ег1з1кз Ехргеззюпз уукк кеер, §е!	В18си881п§ сагеег орНопз / регзопа! сЬагас1ег181к8 Макт§ сотрапзопз  Ехрге881П§ ортюпв (розШуе / пе§а!1Уе) 1п1егу1е\у1п§ с1ав8та1е8 / герогНп§ оп гезикз  Макт§ а ргезеп!а1юп оп рго)ес! ууогк гезикз  Кеай1п§ Гог §1з1  \УгШп§ а зиттагу / ап еззау \Угкт§ а СУ / а 1еНег оГ аррксаиоп
	2.\УЬу Аге 81егео!урез НагтГи!?		Реор!е’з йкГегепсез  В1а1о§ие уосаЬикгу  Ехрге«810П8 УУ11Г1  ЙО	К.еай1п§ Гог §181 / Гог йе1аНз В18сиззт§ йкГегепсез Макт§ сотрапзопз Та1к1п§ аЬои! (ои!81апй1п§) реор!е
ОпН	ЗесНоп	Огаттаг РгопцпааНоп	УосаЬЫагу	РипсНоп
	3. Аге ЕхСгете 8рог!з Рип 1о Уои?	Ыо1кт% сап Ье сотрагес! 1о + поип /  Гост  1лпкт§ суогбз Сгаттаг т сопТех!	8рОГ13 Торсс-ге1а1еб уосаЬи1агу Иса1о§ие уосаЬи1агу	Ехрге88Ш§ орспсопз а§геетеп1 / б18а§геетеп( ИеЬаНп§ сНйегеп! орспсопз Ко1е-р1ау (суйЬ §суеп спГбгта- Ноп)  КеасНп§ Гог беиНз 8иттагсзсп§ \Мгкт§ ап еззау
	4. Ио Уои Науе Ле К1§Ь11о Ве Исйегеп!?	Сгаттаг т соп!ех! (Неусеру)	УоиЛ сикиге	Исзсиззсп^ сззиез / сбеаз  Ссут§ геазопз  Еп1кНп§ а 1ех1:  1п1егусешсп§ реор1е / герогНп§ оп гезикз  К.о1е-р1ау  Максп§ ргезепШсопз

АррепсКхез

Аррепбсх 1 Аббйсопа!ТпЕогтаНоп Гог Ипк 2 .......................................................186

Аррепбсх 2 Тле! оРРегзопа! Иатез ...............................................................195

Аррепбсх 3 Ьсз! о! Сео§гарЫса1 Ыатез ...........................................................196

Аррепбсх 4 Ьеагшп§ 8(га1е§се8...................................................................198

Аррепбсх 5 Ьт^шзНс апб Сикига! Сшбе ............................................................201

Аррепбсх 6 ТгапзШегаНоп ТаЫе....................................................................203

АррепсНх 7 Ьсз! о! 1гге§и1аг УегЬз .............................................................204

АррепсНх 8 Сгаттаг КеЕегепсе....................................................................206

УосаЬи1агу......................................................................................217

Условные обозначения

— упражнение на слушание

— работа в парах

— работа в группах

в

— задание повышенной сложности

— упражнение с использованием Интернета
ЗесГюп 1

РатШе$ апй Рггепйз: Аге \Уе Нарру То%е1кег?

НоКс1ау$ Аге а "Пте €ог Ас1уеп1иге$ апс! О|$соуепе$

I 8ау суЬу тозГГеепа§егз ещоу ЬоИПауз 80 тисЬ.

Узе ГЬе рЬгазез т ГЬе Ьох ог уоиг осуп 1с1еа8.

Ьауе 1оГз оЕ Егее Нте

р1ау су!гЬ Епепс!з а!1 Пау 1оп§

Ноп’Г Ьауе Го §еГ. ир еаг1у

§1уе аз тисЬ Пте а8 уои суапГГо а ЬоЬЬу

Ьауе поННп§ Го По

геаН Еог р1еа8иге

Ьауе 1оГк оЕ оррогГитГу Еог Нот§ зрогГ

Ггауе! апс! 8ее оГЬег р!асез

§еГ а 1оуе1у Гап (загар)

э

2 Азк а с1а88таГе коте оЕ гЬе диезНопз
Ье!осу. Азк Еог ПегаПз апс! герогГ оп Ыз / Ьег
асЫеуетепГз.

Носу тапу ... песу Ьоокк Ьауе уои геас!?

... песу Ытз Ьауе уои 8ееп?
... песу ЕпепПз Ьауе уои тас!е?
... тГегезНпд реор!е Ьауе уои теГ?

\УЪаГ	... песу р1асе8 Ьауе уои Ьееп Го?

\УЬо	... Ьауе уои Ье!рес1?

... Ьак Ье!реН уои?

Ехатр1е: АпНгесу сЬс!п’! суазГе апу Пте оп Ыз
ЬоИНау. Не геас! тоге гЬап ГсуепГу Ьоокз апс! таНе
1оГз оЕ песу ЕпепПз. Нош Ье Ьаз ЕпепПз т 8то!епзк
суЬеге Ье суаз оп ЬоИНау. Не 18 а!ко уегу ргоис! гЬаГ
Ье Ье!рес! Ь18 уоип§ег ЬгоГЬег 1еагп Ьош Го 8СУ1т.
Носу Ь« ЬгоГЬег 18 §от§ Го )от ГЬе 8сЬоо! Геат апс!
Го Гаке рагГ т 8СУ1ттт§ сотреННопк.

3 Сео§гарЫса! ртяг. МаГсЬ ГЬе ркГигек су!гЬ ГЬе патез о! ГЬе р1асе8.
\УЬаГ соипГпез аге ГЬеу т? \УЪаГ По уои кпосу аЬоиГ гЬет?

Нее ГЬе Ет^шзНс апс! Си1Гига! Сшс!е суЬеп песеззагу.

ТЬе СгеаГ \Л/а11
оЕ СЬ'та

81опеЬеп§е

НоПусуоос!

тЬе Ругаии

»гп1с1


ОЗ 4 1лз!еп !о Ле сИа!о§ие апс! сЬоозе Ле
соггес! 8!а!етеп!.

1 а) (азоп апс! )иИа Ьауе те! аНег 1Ке1г
зиттег ЬоИНау.

Ь)	)азоп апс! )иИа суеп!!о 1Ье Кес! 8еа Гог
!Ье!г зиттег ЬоИс!ау.

с)	)азоп ууеп!!о Ле Кес! 8еа Гог !Ье зиттег
ЬоИНау, Ьи!1иИа з!ауес! а! Ноте.

2 а) 1азоп апс! )иИа Ьауеп’! зееп еасЬ оЛег Гог
а 1оп§ Нте Ьесаизе !Ьеу сННп’1 \уап! !о.

Ь)	1азоп апс! )и!!а сННп’! зее еасЬ о!Ьег т
зиттег Ьесаизе (иИа ууаз Ьизу 1оокт§
аНег Ьогзез.

с)	)азоп апс! )иИа сИсГпЧ зее еасЬ оЛег
Ьесаизе )азоп суогкес! суЬИе оп ЬоЬс!ау
апс! суаз зеМот а! Ноте.

О

5

1лз1еп !о (Ье <Па1о$ие а§а!п. РоПосу Ле !ех! т уоиг Ьоок. СЬеск уоиг апмегз.

Аге ЬоННауз Гог Пот§ поГЫпд?

— НИ ЬИсе !о зее уои а§ат. Уои 1оок §геа!!
\УЬеге сЬс! уои §е! зисЬ а §геа!!ап? Вгс! уои до
!о Ле зеазИе? \УЬеге? ТЬе Сптеа? ТЬе Кес!
8еа? Ог Ле МесИ!еггапеап 8еа? ОЬ, сег!ат1у
по!! ТЬа! с!агк зоН !ап оп!у сап Ье Ггот Ле
соаз! оГ Ле Пеас! 8еа! Вгс! I §иезз И? О!с! уои
§о Леге Лез зиттег? ХУ1Л рагеп!з? РпепНз?
\Уаз Ле Ьо!е! ехрепзгуе? Вгс! уои Ике Ле ГооН?
Апс! \уЬу...

— уои еуег §!уе те а сЬапсе !о апз\уег а!
1еаз! опе оГ уоиг диезНопз? Р!гз! сап I а!1еаз!
зау “Не11о! И’з тсе !о зее уои адат!”

— ОЬ, соте оп! I ЛэпЧ саге аЬои! уоиг §оос!
таппегз. Те!! те аЬои! уоиг ЬоИНауз. Гт
Нутд оГ сигюзИу.

— УеаЬ, сипозИу кШес! Ле са!.?. ОК, Ьи! Гт
геаИу аГгаМ !о сИзаррот! уои. I сИНп’! до !о
апу оГ Лозе р!асез.

— ПЫп’! уои? Ви! уои 1оок зо сНГГегеп!. Уои’уе
Ьесоте !а11ег ... апс! 1оок зо зрог!у... АУЬеге
Ьауе уои Ьееп Ле \уЬо!е зиттег? I саИес! уои
зеуега! Нтез Ьи! уои \уеге пеуег т.

— ТЬаРз пдЫ. II суазп! еазу !о са!сЬ те а! Ьоте.
I 1е!С уегу еаг!у. I Ье! уои суеге з!еертд Ике а
1од а! !Ьа! Йте.

— СеШпд ир еаг!у? Оп ЬоИИау? ОЬ, Сое!, сс’Ьа!
Гог?

— II ууаз ууогЛ И.

— ОЬ, з!ор И! Те!! те еуегуЛтд: суЬу уои суеге
де!!1пд ир зо еаг!у, ууЬеге уои шеп! !о апс! ууЬу
уои аге зЬоуутд оГГ (рисоваться) Ике а Техаз
гапдег посу.

— Ыке а гапдег? Уои’уе пеаг!у апзшегес! уоиг
ошп циезИоп. I зреп! Ле уЛо!е зиттег Ш1Л
Ьогзез. Му ипс!е \уогкз шкЬ Ьогзез оп а Гагт,
80 Ье а11о\уес! те !о Ье1р Ыт.

— Ио уои теап Ла1...

— Уез, I 1оок саге оГ Лет — Гес! апс! §гоотес!
Лет апс! с!еапес! Ле 81аЫез (конюшня). II
шаз Ьагс! \уогк апс! I сате Ьоте тоге с!еас1
Лап аИуе, Ьи! уои сап’! Гапсу сеЬа! ЬеаиИГи!
атта!з Леу аге. Опе с!ау Леу 1е! те !аке
Лет !о Ле пуег. \Уе Ьас! а злуст !о§еЛег.

— \Уе!1, I пеуег! Ио уои теап уои еп)оуес! И?
Еп)оуес! \уогкт§ тз!еас! оГ ге!ах!п§, \уа!сЬт§
уНеоз апс! §от§ !о Лзсоз?

— Уез, I теап И. Апс! Лои§Ь ту сНззез Ьауе
з!аг!ес!, Гт по! §о!п§ !о §1Уе !! ир. ГП Ье §от§
Леге а! Ле \уеекепс! апс! опе Нау а \уеек аЙег
с1аззе8. ТЬе Ьогзез !гиз! те апс! ту ипс!е зауз
Ла! I сап з!!11 Ье!р Ыт апс! пс!е Лет.

— \Уогкт§ а! Ле шеекепс!! Поп’! Ье зШу! (1оп%
раи$е) Ьоок Ьеге, И7 уоиг ипс!е пееНз тоге
Ье!р, сап I соте, !оо?
6 Апзшег Ше диезНопз.

1	ХУЬа! Иоез )азоп 1оок Ике аЛег Ыз
зиттег ЬоИИау?

2	\УЬа! сИс! )авоп с!о оп Ьо1к!ау? \УЬа1 шеге
Ыз ]оЬ гезропзхЫННез?

3	XV Ьу сПс! Ье шогк? Гог топеу ог Гог Гип?
С1уе уоиг геавопв.

4	В1с1 )иИа шогк шЬеп зЬе шаз оп Ьо1к!ау?

XV Ьу с!о уои 1Ыпк 80?

ХУЬа! с!о уои Штк зЬе шаз Ьизу шкЬ?

5 Нош <1ое8 )иИа Гее! аЬои! )а8оп’8 )оЬ? Ноез
зЬе Гее! зигрпзес!?

Ноез зЬе 1аке Ыт Гог а Гоо! Ьесаизе Ье

Ь) Сотр!е!е Ше <Па!о§ие !о 1а1к аЬои!

ЬоЬсГауз.

— Не11о!

— Н1! I ЬауепЧ 8ееп уои зтсе )ипе. В1с1 уои
§о оп Ьо1к!ау?

— Уез, I...

— ОЬ, соте оп. Те11 те тоге аЬои! к.

— I! зоипсГз Гап1азНс! Нош 1оп§ <Пс1 уои з!ау
Шеге?

— ХУШ уои до !Ьеге пех! зиттег?

шогкес! Ьаг<1Ше шЬо!е зиттег?

6 \УЬа1 сои!с! )иИа теап Ьу заутд “Ьоок
Ьеге, 1Г уоиг ипс!е пееИз тоге Ье1р, сап
I соте, 1оо?”

7 а) Ь1з!еп апс! гереа! Ше рЬгазез Ггот
Ше <Па!одие. Тгу !о сору Ше зреакег’з
1п!опа!юп.

01а1одие УосаЬи1агу

И1се (о зее уои а§ат. Уои 1оок §геа1;!

Н1с! I §иезз к? Я угадал(а)?

уои еуег §1уе те а сЬапсе 1о апзшег?

Гт аГгаИ !о сИзаррот!: уои.

Уои 1оок зо зроНу.

ОЬ, соте оп! Да ладно тебе!

I сГопк саге аЬоик.. Мне безразлично...

ОЬ, Сое!, шЬа1 Гог?

II шаз шоНЬ к. Это того стоило.

ОЬ, з1ор к! ТеП те еуегу!Ып§.

Но уои теап Ша!...?

Ты хочешь сказать, что..?

Уе8, I теап И. Да, именно так.

\Уе11, I пеуег. Ладно тебе!

Уои сапЧ Гапсу... Ты не можешь себе
представить...

НопЧ Ье зШу!

ЬоокЬеге,... Послушай,...

II 8оипс18 Гап1а8кс!

□

8 Ри!Ше зеп!епсез т Ше соггес! огс!ег.

П Сигюиз апс! ^п^и^8^^^Vе реор!е Ике

!гауе1Ипд Ьи! к’з изиаПу а уегу ехрепз!уе
разИте.

| | 81!!1П§ оп !Ье!г ошп соисЬез, уп!иа!
!оип8!з сап 8ее ехоИс р!асез, Из!еп
1о шИсШГе апс! еп)оу 1оса1 ^гасИИопа!
сегетотез аз И 1Ьеу шеге Леге.

| | Иске а рЬузсса! !оиг, а усНиа! 1оиг 18

аЬои! У1зшп§ 1оип8! аНгасНопз апс!
ехрепепс1п§ 1оса1 сикигез.

Ние 1о Ше 1п1егпе! апс! ЗН 1есЬпо1о§1ез, а
песу 1уре оГ 1оип8т — У1Ниа1 Шипзт —
18 §еШп§ тоге апс! тоге рори!аг.

Рог!ипа1е1у, тос!егп соттитсаНоп
1есЬпо1о§1е8 епаЫе из 1о зее Гаг ашау
р1асе8 шкЬои! 1еаут§ Ьоте.
9 Сотр1е1е ГЬе <Иа1о§ие шИЬ ГЬе орНопв (1, 2, 3, 4). ТЬеп асГ оиГШе <На1о§ие.

МоШег:

Ьоок Неге, 1гЫпк уои’уе Ьееп а §ооП Ьоу гЫз уеаг апа I шапГ уои Го
Ьауе а §ооП ЬоИаау. \УоиМ уои Ике Го $о Го Ле зеазГИе?

ТеП:

МоГЬег:

ОК. Нош аЬоиГ а пПт^ ЬоИПау? ТЬеге 18 по шаГег Шеге апа Ьогвез аге
тсе апа Гпепа1у аттаЬ.

ТеП:

МоГЬег:

ТеИ:

МоГЬег:

Нош По уои Еее1 аЬоиГ §от§ Го ГЬе соигйтукМе Го У181Г уоиг §гапатоГЬег?

АА^еП, I Штк I кпош ГЬе р1асе шЬеге уои’П Гее1 аЬ8о1иГе1у 8аЕе. ТЬе 8оЕа т
ГЬе Иу1п§ гоот 18 )изГ шЬаГ уои пееа.

ТеП:

ЗоипПа ОК Го те, ЬиГ Поп’Г
уои ГЫпк ГП §еГ Ьогеа апа 81ск
оЕ аоте погЫп§?

ОЬ, Соа, шЬаГ Гог? ТЬеге аге
(Ьоизапаз оГ тоздиПоез [тэ'зкЫэог]
Шеге т шттег. ТЬеу сап ЬИе те!

1 поре уои аоп I теап 1Г -—

I Поп’Г шапГГо Еа11 Пошп апа
Ьгеак а Ьопе.

о
о

Ооп Г Ье 8Шу! I сап Г зшгт, уои
кпош! ГП агошп [Нгаип] (тонуть).

0

10 Маке ир а а1а!о§ие аЬоиГ уоиг виттег ЬоНПау. АсГ И оиГ.
Нее Ше УосаЬи1агу Егот Ех. 7, 8 апН 9.
иЯ 1 1 \Уогк 1п §гоирз. 8Ьо\у уоиг зиттег рЬо!оз !о еасЬ о!Ьег. Бхр1ат гуЬеп апк
*уЬеге !Ьеу гуеге !акеп. Маке а ргезеп!а!юп оГ уоиг Гауоигкез.

П--------------------------------------------------------------------------

КЗ 12 Кеак!Ье к1а1о§иез апк ехр1ат гуЬа!’з \угоп§ г\кЬ )апе’з апзу/егз. Соггес! !Ьет.

.СоуоиЙиауа18еЪга,1апеГ	„

“^О, Гт котё ту Ьпёит и



(з) “Аге уои \уа!сЬт§ ТУ, /апе?”
“Уез, I ша!сЬ к а 1о!. I сап’! Цуе а

кау уукЬои! к.”

СКАММАК^ОСПЗ: КЕУ1 Е\У ОР ТНЕ ТЕЫ5Е5

13 Кеак апк гететЬег .

81тр1е

СопПпиоиз

РегГес!

РегГес! СопГтиоиз

ЦзиаПу I Геек !Ье
Ьогзез апк !Ьеп
§гоот !Ьет.

I сап’! зреак !о уои
а! !Ье тотеп! —

I ат Геекш§ !Ье

Ьогзез.

I Ьауе Гек !Ье
Ьогзез апк поуу I
сап Ьауе ту 1ипсЬ.

I сап’! еа! а запкшкЬ
аз ту Ьапкз аге
кк!у — I Ьауе Ьееп
§гоотт§ !Ье Ьогзез.

I Гек Ьогзез ууЬеп I
ууаз оп Ьоккау.

Еуегу тогтп§ а!

7 а.т. I ууаз

§гоот1п§ ту
Ьогзез.

Опсе I ууаз 1а!е,
апк Ьу !Ье Нте I
сате, ту ипс!е Ьак
акеаку §гоотек !Ье
Ьогзез.

I ууаз аз \уе! аз !Ье
Ьогзез аз ууе Ьак
Ьееп 8\У1ттт§ т
1Ье пуег.

I Гее1 уегу !кек
!окау. I тП
§гоот !Ыз Ьогзе
!отогго\у.

Ооп’! са11 те Ггот
10 а.т. НИ 11 а.т.

I ууИ1 Ье §гоотт&
1Ье Ьогзез апк ууШ
по! апзууег !Ье
рЬопе.

1Г уои соте !о !Ье
Гагт !отогго\у,
ууе сап Ьауе 1ипсЬ
!о§е!Ьег а! 2 р.т.
I ууШ Ьауе ^гоотек
апк Гек а11 !Ье
Ьогзез Ьу !Ыз Нте".

Ву пех! зиттег
I ууШ Ьауе Ьееп
\уогкт§ \укЬ Ьогзез
Гог а уеаг апк 1Ьеу
луШ 1е! те еп!ег а
)оскеу зсЬооГ’.

* Видовременные формы глагола, выделенные полужирным шрифтом, входят в грамматический
минимум 2-9-х классов.

* Данные формы малоупотребительны.
ЗАЛеп суе суапГГо зау ГкаГ Ле асГюп...

1) Гакез раг1 т Ле ргезепГ ге§и!аг1у.

2) каррепес! т Ле раз!: апс! \уаз сотр!еГес! т Ле разг.

3) тлчП ргоЬаЫу карреп т Ле ЕиГиге.

		
| асИоп |	| асИоп |	| асИоп |
		
МОГУ	ИОУУ	ИОУУ

СопПпиоиз

АУкеп у/е суапГГо зау ГкаГ Ле асГюп...

1)	18 т Ле ргосевз (18 §от§ оп) аГ Гк!з тотеШ.

2)	у/аз т Ле ргосевз (суав §оЛ§ оп) аГ а сегГат тотепГ
т Ле разГ.

3)	шШ Ье т Ле ргосевз (суШ Ье §от§ оп) аГ а сегГат
тотепГ т Ле ЕиГиге.

| асйоп ~|	| асйоп ~|

| асИоп ~|
1 I * 1
♦

ПОУУ

РегЕесГ

ПОП’	ПОИ’

АУкеп у/е ууапГ Го ехргезз...

1) Ле гези1Г оЕ ап асГюп 1Иа1 Ьав Ьееп сотр!еГес! Ьу Гк!з
тотепГ; Ле гевик 1в ГтрогГапГ Гог ив поу/.

2) Ле гевик оЕ ап асПоп ГкаГ кас! Ьееп сотр!еГес! Ьу а
сегГат тотеп! т Ле разГ.

3) Ле гезик оЕ ап асГюп ГкаГ шШ кауе Ьееп сотр!еГес! Ьу
а сегГат тотеп! т Ле ЕиГиге.

_________ гезик!

| асИоп —

гезик!
| асИоп

гезик!
| асИоп ~|—.

НОГУ

пон>

поп>

РегЕесГ СопГтиоиз

\УЬеп \уе \уапГ Го зау ..

1)	ЛаГ Ле асНоп Ьав Ьееп т Ле ргосевв (Ьав Ьееп §от§
оп) ир Го гЫв тотепГ; Ле асНоп 1в тоге ГтрогГапГ Го
из Лап Гке гевик.

2)	ГкаГ гЬе асНоп Ьак Ьееп т Гке ргосевв (кас! Ьееп §от§
оп) ир Го а сегГат тотепГ т Гке равГ; Гке асГюп кве!Е
18 тоге !трогГапГ Еог из Гкап Гке гевик.

3)	ГкаГ Гке асГюп суШ Ье т Гке ргосевв (\уШ кауе Ьееп
§от§ оп) ир Го а сегГат тотепГ т Ле ЕиГиге; Гке
асГюп 18 тоге ГтрогГапГ Го из Гкап Гке гезик.

Нем?

асИоп ~|1

Нои' 1оп^?
| асИоп ~|1

Нем? 1оп§?^
| асИоп ~|!
-------------------*-►

йогу

НОГУ

П01У
14 РИ1 ш Ле §ар8. СЬоозе Ле арргорпа!е Еогт оЕ Ле уегЬ.

в!еер8 / 18 з1еерт§

1	Не ЬеЬеуев 1Ьа!!о Ье ЬеакЬу апс! теггу, а регвоп вкоик!
§1еер по 1е88 Лап е1§Ь1 Ьоигв а <1ау. Не ... пте Ьоигз !о
Ье оп Ле 8аЕе 81<1е (на всякий случай).

2	Не агпуес! оп1у Ло Ьоигз а§о, уегу Игес! апс! суеак.

I Лтк Ье ... апс! к’в по! а уегу §оос! к!еа !о у/аке Ыт цр.

суоге / у/аз зуеаг!п§

3	I гесо^тзес! Ыт а! опсе. Не ... Ле вате <!агк 1еаЛег )аске!,
Ыие )еап8 апс! а Ьп§Ь! уе11оу/ 8сагЕ

4	I! у/ав уегу Ьо! а! Ле зеазЫе апс! зЬ&зеШот ... апуЛт§ е!зе
Ьи! а Т-зЫг!, Ь§Ь! со!!оп зЬог!з апс! Ьи§е зип^аззез.

Ьауе тас!е / зуав так!п§

5	I сап! суавЬ ир; ту Е1п§ег Ьиг!з. I си! к суЬеп I ... запсЛчсЬез.

6	1Е уои аге §от^ !о Ле соип!гуз1с!е Еог Ле \уЬо!е с!ау, !аке Л18
Ьазке! \У1Л уои. I ... воте Е1зЬ апс! сЫскеп запс1\у1сЬе8.

)о!пе4 / Ьас! )о1пес!

7	ХУЬеп I \уаз !еп, I ... а зсу1ттт§ !еат апс! еуеп !оок
раг! т сотреЛюпз.

8	)аск суав а §оос! зсуиптег апс! суаз оЕЕегес! !о !аке раг! т
Ле 8\У1ттт§ сотреЛюп. Ви! Ье геЕизес! Ьесаизе Ье ...
Ле сйу1п§ с!иЬ апс! Ьас! по Нте Еог апу!Ып§ е!зе.

Нас! Ьееп ехр!опп§ / Ьас! ехр!огес!

9	Еоипс! )оЬппу т Ле госкв — Лес!, сПНу, Ьи1 уегу тисЬ ехсйес!. Не Ьас! а Ьи§е Ьа§
оЕзЬе118 оЕа!1 виев, со1оигв, апс! 8Ьаре8. Не ... Ле соав! Еог Лет зтсе Ле тогпт§.

10	)оЬппу су а 8 Лварротгес!. Не Ьас! Еоипс! по сгаЬв. Не ... Ле соа81 апс! Ле госкз, ЬиС
Леге ууа8 поЛт§ Леге. МауЬе Леу суеге ЫсЬп§ беер т Ле суа!ег?

Ьав Ьееп сЬоовт^ / Ьав сЬовеп

11 |апе ... а! 1а81 уЛеге 1о §о оп ЬоВс!ау. Ме аге 1еаут§ Еог 8рат пех! ууеек.

12 Гт по! виге у/е’П §о апууЛеге Л18 виттег а! а!1. )апе ... Ле р!асе 81псе Арп! Ьи!

81Ш сап’! таке ир Ьег ттсЕ
15 СотрЗеЗе 1Ье Ео31о\ут§ зЗогу и8т§ 1Ье соггес! Еогтз оЕ ЗЬе уегЬз т ЬгаскеЗз.

Сеогде коезп’З Ике 81ауЗп§ аЗ Ьоте ууИеп Ье 18 оп ЬоИкау. Не ... (1) (ргеЕег) §от§
8отешЬеге а! ЗЬе зеазЫе. Не ... (2) (еп)оу) 8\у1тгтп§, \уЗпкзигЕЗп§, апс! кЗут§.

ТЬгее топЗЬз а§о Ье шаз аЗЗЬе Кек 8еа апк \уЬеп Ье ... (3) (соте) Ьаск, Заппек апк
Ьарру, Ье заЗк1ЬаЗ Ье ... (4) (пеуег / Ьауе) 8исЬ а ЗегпЕЗс ЬоИкау ЬеЕоге. Аз Ье \уаз
уегу §оо<1 аЗ 8\У1ттт§ апк <Иуш§ апк \уаз ЗпЗегезЗек т Ыо1о§у, Ье тапа§ек Зо )от а
зсЗепЗЗЕЗс ехреккЗоп 1ЬаЗ ... (5) (83ику) ЗЬе 8еа ИЕе оЕ ЗЬе Кек 8еа соазЗ аЗ1Ьа1 Нте.
ТЬе гезеагсЬегз ... (6) (а1кпу) Ыт Зо Ье1р Лет т Лек шогк апк §ауе Ыт а зресЗа!
зЫЗ Еог сЬу1п§, 80 Ье ... (7) (Ье аЫе Зо) зЗау кеер т Ле 8еа Еог дике а 1оп§ ЗЗте. Сеог§е
\уаз атагек Ьолу ЬеаиЗЗЛ Ле ипкег\уаЗег ууогЗк ууаз. МИИопз оЕ Ьп§Ьз1у со1оиге<3 Е1зЬ
... (8) (тоуе) ЬизПу агоипк Ыт. СгаЬз, ЗигЗЗез, апк 8еа зпакез 1ооке<3 аЗ Ыт сипоизЗу
апк Леп Ьигпек аЬоиЗ Лек ипкегууаЗег Ьизтезз. Опсе ууЬеп Сеогде ... (9) (ЕоЗЗоху) а
ЗкзЗе сгаЬ, а Ьи§е Е1зЬ арреагек Егот ЬеЫпк а сога! госк. ТЬои§Ь Ье ... (10) (пеуег / зее)
зЬагкз аЬуе, Ье гесо§Ызек к а! опсе. ЕогЗипаЗеЗу, Ле зЬагк Зоок по тЗегезЗ т Ыт апк
кЗзарреагек ЗпЗо Ле керзЬ аз 1Е к Ьак тисЬ тоге ЗтрогЗапЗ зЫп§з Зо ко.

\УЫ1е Сеогде ... (11) (\уогк) Еог Ле ехре<3кюп, ехр!опп§ Ле зеа рЗапЗз апк аттаЗз Зп
Лек паЗига! сопккЗопз, Ье та<3е а Ект «ЗесЗзЗоп 1о §о оп 81ис1ут§ ЫоЗо^у ап<3 паЗига!
зсЗепсез аз Ле гезеагсЬ луогк ... (12) (Ьесоте) уегу аШасНуе 1о Ыт.

а

Ыз1еп 1о Ле гИаЗо^иез ап<3 апзууег

Ле диезИопз.

1 Зз )оЬп зНЗЗ а з1и<3епк

2 1з (иИа зШЗ з1и<3ут§ таЛетаксз?

3 Наз Зеззка §о! а саке Еог Ьег ЕпепсЗ?

4 Сап АЗап изе Ыз ЫсусЗе по\у?

1 7 ОеуеЗор Ле вкиакопз. МтсЗ Ле 1еп8ез
1п Ле §1уеп 8еп1епсе8.

1	... АЗЗап рЗауз сотргкег §атез...

ЕхатрЗе: АПап Зз §оосЗ а! сотргкегз Ьи! Ыз
тоЛег зауз Ла! Ье р1ау8 сотриЗег §атез
Зоо тисЬ.

2	...АзЬЕопЗ Зз р!аут§ а сотриЗег §ате...

3	...)П1 сусЗез т зЬе рагк...

4	...8агаЬ луаз сус!т§ Зп Ле рагк...

5	.. луе ЬасЗ ЬасЗ ЗипсЬ...

6	..луе Ьак ЗипсЬ...

7	.. .)иИа Ьаз геЗигпек Ьоте Егот Ьег
ЬоИкауз...

8	...Мапа геЗигпек Ьоте...

9	.. .ИпсЗе КоЬегЗ Ьаз Ьееп гераЗпп§ Ыз
саг...

10	...8ат Ьаз гераЗгек Ыз саг...

11	...8и8ап Ьак раскек 1Ье зиксазез...

12	.../еззЗса Ьак Ьееп раскт§ 1Ье зиксазез...
АУогк т $гоир8 оЕ 3 ог 4. \УЬа1(уре оЕ ЬоИИау 1Уои!с! уои Ике 1о кауе? Скоозе

опе оЕ Ле ро881О11Ше8 апс! ехр!ат уоиг скоке. Чае 1Ье шогс18 т Ле Ьох Ье1оул

когзе-пс!!п§ коИНау зеа81с!е коИсЕау 81§к1:8еет$ коИсЕау тоип1ат-с1!ткт§ ко1к!ау

аИуепШге

!о кауе а скапсе 1о оквегуе \У11с!ИЕе

к) соткте сотЕоН: апс! аИуепШге

суазк оЕ Нте

1о ке §оос! а1 8\У1ттт§ апс! сИут§

по18у апс! сгоулЕес!

8\У1тт1п§ 8ик апс! ЕИррегз (ласты)

(о 1еагп Ле ог!§т оЕ оМ сизктз апс! 1гас1Шоп8

!о зее тапу р1асе8 т а зког1 Нте

зпосуу реакз

сотрапу оЕ геа! Епепск

сатрт§ ипс!ег Ле зкгз

1о Еее! Ике а геа! гап§ег

8(:аут§ т а §оос! ко1е! ш!Л ог§ап18ес! асНЯНез

1о ке когес! Егот с!от§ поЛт§

1о ке с1о8е 1о паШге

8\У1ттт§ апс! Лу!п§

1о ке оЕ к!з1опса! апс! сикига! ткгез!

Со !еагп акои1 агсккесгиге 8!у!е8

!о ехр!оге Ле суог!с!

Нап^егоиз апс! пеку

соига§еои8 реор!е

Ехатр!е: Гс! гаЛег §о оп а ког8е-пскп§ коксЕау кесаизе...

19 а) К.еа<1 Ле 1еНег апс! 8ау нЪа! тЕогтаНоп Кеут \уап1з 1о §е1.
Ь) Кеас! Ле 1еИег а§асп апс! ИезспЬе \уИа! ктс! оЕ регзоп Кеут 18.
\УЪа! ктс! оЕ регзоп 18 Ыз 8181ег?

24 ОсЕоЬег, 20...

оеаг Рпеис1г	с|УтрРи аис! I еп|‘оу ЕгауеШид.

, нХч К СО ™'пуХХйй Хо«"соХе5й

(апсойк Р^“'^ХХ|1иде»1011<1яу оп<1 Гее1 аеНдИСей
“Я“ш ЬеХгосф! Цуои	те «те «р» оЬоиС

Ле р1асе5 мииЛ \Д51Йид.

Боте 1иЕогтаЕюп аЬоиЕ те:

Т’т о’ 5рог1у регзоп, доой аи^тт.ид,
сусПид апй Иогхе-п^тд.

- । еп]оу \л/агск1ид апс! 5Л^утд

.	»идз (гот осИег

сониЛе?.

- \л/е Нке 51д№>еетд о( а11 к1 пй5.

Егот

Ле 151е Мап,

МЛ 1оуе,
Кеу|’п

УУпЕе 5ооп.

норе Л тееЕуоы \л/кеп т кы551а,
кеу1п
ЗесНоп 2

ЕатЯу апс! ЕнепсЬ2 Ио РгоЫет!

20 Ткк Ле рот!в Ла1 сап саиве ппвипйег-
81апсНп§ (недопонимание) Ьег^ееп рагеп1з
апс! сЬННгеп. ТЬеп Иск Ле ро1п!в ЛаГ
сап )от §епегаНопв. Аге Леге НоиЫе Иске
апугуЬеге? 8реак оп еасЬ ро1п! гуйЬ а
НоиЫе Иск. РоИогу Нге ехатр!е.

РавЫоп

Рпепйв

8сЬоо1 ргоЫетз

МИ81С

I кшвегуогк

РЙП18

РагНез

Роске! топеу

РиШге ейисаИоп

Вгткв

8ток1п§

Сотрикг §атев
8рог1в / кеерт§ Гй

В1еНп§

Ехатр1е: И Ьаррепв Ша! реор1е о!7 Нге е1Нег
§епегаНоп НопЧ Ике Нге тивк гуе 1181еп 1о.
Теепа§егв оЙеп Лтк Ла1 Лей рагеп!в’ ог
^гапйрагепй’ тив1с 18 ои! оГ ГавЫоп апН
воипйв а 1йНе Ьй вйап§е. Оп Ле оНгег ЬапИ,
I НопЧ ттН зоте оГ ту рагепй’ Икт§в. \\те
еп)оу 1181епт§ 1о )агг ог Гатоив рор-§гоирв
оГ Ле раз! Ике АВВА. I ехр1ат Ле тизка!
81у1ез оГ тоНегп §гоирв 1о Лет. ЗотеНтез

Леу еуеп Ике Лет.

^О1Ю РОС115

21 КеаН, 1гап81а1е апН гететЬег.

1о Ике Нот§ 8отеЛт§

1о 1оок Ике вотеЬоНу

1о Гее1 Ике Нот§ 8отеЛт§
зотеЬоНу’в Икт^з

1о Ье аИке

ЬотеПке

22 РП1 т Ле §ар8. Р)8е Ле гуогск апй
рЬгавев Ггот Ех. 21.

1 Гт 8иге Ла1 уои’П гесо§т8е /апгез а!
опсе. Не ... Ыв ЕаЛег мЛеп Ье гуав Л1Ну
уеагв уоип§ег.

2 1... еаНп§ 8отеЛт§. Но уои Ьауе
вапНмйсЬев, Лий ог апуЛт§ е1зе?

3 СаЛу апН Ьег е1Нег 8181ег ... уегу тисЬ ...,
Ьи1 СаЛу 18 тсег.

4 МагЛа врепЛ а 1о1 о!7 Нте вЬоррт§ Гог
с1оЛев Ьи1 веМот Ьиув апуЛш§. Й’в по!
еаву 1о Нпй с1оЛев 1о...

5 ТЬе гев1аигап1 Леу ЬаН Лппег а( гуав уегу...
Й гуав ^и^е1 апН Ле ГооН гуав НеИсюив.

ок-кгп^иа^е
Электронная копня
никогда не заменит
книгу
23 Во уоиг рагепГв ипс1ег8Гап<1 уои? Аге уои аЫе (о ип<1ег8Гап<1гЬегп?
СЬооке ГЬе ап8\уег луЫсЬ ЙГ8 уоиг зкиакоп ЬевГ апд 8соге ГЬе гезик.
Воп’ГГаке к Гоо 8епои81у.

1	Еуегу тогп.пв У"1" ₽агепВь"

а)	«ап. уои » V™ соок ЫеакШ

Ь)	хлгапг Уои 1о т , е у _

апс) до Гке	Р-^ .п так1ПВ Ьедч

С) гНпк гЬаГ гНеге 18	соте

•1П гке тогптд аз п ё
апу^ау.

3 УУЬеп уои до оиГ, уоиг рагеп/ч...

а)	\уапГ То кпо\у \уНеге уои до апд
доп'1 Пке к \уНеп уои ге/игп 1а/е.

Ь)	до уд/Ь уои \уНегеуег уои до.

с)	доп'1 саге \уНеп уои аге Ьаск.

2 д|'Ппег "т«' Уоиг рагеп(5.

а)	таке уои рас ~

а«о» ;и .еоа'ьХХаь-

с/ппкз.	Сп|р5 апс/ кг/у

Ь)	таке уои еа/ чя!лн

^де/аЫеч еуеГу дау °^Р	теа€

"се Ь>т|у-Х теаЛ^ь	аггап§е а

« (Ье IV 5«	" Ле Яоог Лот

4 УУНеп уои до ои! ТодеТНег, уоиг рагепК..

а)	1П5151 оп уоиг \уеаппд рду с1оЖе5 апд допЧ
арргоуе о( кепду с1о1Ыпд.

Ь)	1П5151 оп уоиг У151кпд 1Не На1гдге55ег
(парикмахер) Ье(огеЬапд.

с)	ЬеПеуе 1На1 уои 1оок 1оо сопзегуакуе 1п
уоиг пе\у ]еапз апд пе\у Т-зЫгТ сотрагед
{Нек р1егсед ЬеШез (пирсинг на пупке)
апд Тот (рваные) ]еап5.

пг. ачк уои аЬоиГ 5скоо1,

5 \/\/Ьеп уоиг раге	уоиг рго§ге58

“^^Ь^^уоиат..
С) 1кеу )и5* ^ап1 Ю к

Ноуу 1о всоге.

1Е уои’уе сЬочеп а т тозГ сазез, уои аге а 1иску регвоп. Уоиг рагепГз аге погта),
8еп81Ые реор!е. ТЬеу Гаке саге оГ уои ап<11оуе уои.

I/ то8( о/ уоиг сЬо1се8 аге Ь, уоиг рагепк аге уегу 8ГпсГ ап<1 а Ьк оМ-ГазЫопес!.
к’8 по( еаву Го деГ оп \У1ГЬ Гкет, ЬиГ гЬеу 1оуе уои уегу тисЬ апуууау.

1Г тозГ о€ уоиг сЬокез аге с, уоиг рагепГв псе<1 уоиг саге ЬасПу. Ве ракепГ лукЬ
(Нет апс/ Ле/р (Лет §е( пс/ оГ8оте о/"(Ле/г Ла6к8.
о

24 1л81еп {о Ше Ша1о§ие. Маке а Из! оГ
луЬа{ {Ье §й1 Ьав Ноле аГ{ег 8сЬоо1.

25 Кеай Ле Ша1о§ие ап<1 сотр1е1е уоиг Пв{.

Сй1:	НеПо!

МоШег: Н1, с!еаг! Нолу луав уоиг Нау?

СЙ1:	Еуегу{Ып§ 18 а11 п§Ь{, Мит. Гуе §о{

“{ор зсоге” т таШв апс! т рЬу81С8.
\Уе {оок 8оте {ев{8 Ьи{ {Ьеу луегепк
геа11у ШГйси1{.

МоШег: Нтт? Уои’ге §еШп§ Ьейег а{
сЬеа{т§, агеп’{ уои?

Ск1:	\УЬа{ аге уои {а!кт§ аЬои{, Мит?!

Гуе пеуег сЬеа{е<1 т ту ИГе.

МоШег: АН п§1й, I ШШГ{ теап {о Ьиг{ уоиг
Геекпдв. )и8{ Гог§е{ Й. Нолу аЬои{
1е88опз Гог {ошогголу?

С1г1:	Гуе акеас!у копе еуегуШт§.

МоШег: ТЬа{ зоипШ а 1Ш1е Ьй 8{гап§е, Ьи{ 1е{
й Ье. Уои’уе Ьееп а §оос! §к1 {ос!ау
апс! I ргогтзе {о соок 8отеШт§
8рес1а1 {оп1§Ь{. Уои Незегуе й. I луШ
Ьиу уоиг Гауоигйе...

Сй1:	Ноп’{ ЬоШег, Мит. Гуе а!геас!у

копе Ше зЬоррт§ апс! Гуе соокес!
виррег.

МоШег: 1л8{еп, )е881са. ТЬа{ Ьеа{8 еуегуШт§.
\УЬа{ алуГи! Шт§8 Ьауе уои Попе? ГП
{гу {о {аке й еазу оп уои Ьи{ {е!1 те
Ше {гиШ.

Ск1:	Гт зоггу. Ьи{ ту пате 18 )иПа. Й’в

а лугоп§ питЬег, Гт аГгакЬ

26 Ьоок Ьаск а{ {Ье Ша1о§ие. Етй луогШ
апй рЬгавев Ша{ теап {Ье Го11олут§:

•	I Шс1п’{ \уап{ {о таке уои виГГег.

•	{о §е{ Ьез{ гезикв т 8отеШт§

•	{о сору {Ье гезикз оГ опе’з луогк

•	1{ 8еет8 ипизиа!...

. ОК.

•	ТЬа{’в ипЬекеуаЫе.

•	Уои Ьауе еагпей {Ье п§Ь{ {о Ьауе Й.

•	{о гетат са!т апс! по{ {о Ье уегу 8{гкй

ю

27 Сотр1е{е Ше Ша1о§ие. 1{ сап Ье
геаИвйс ог по{. Иве Ше ехргеввюпв Ггот {Ье
Ша1о§ие т Ех. 25. Ас{ ои{ {Ье Ша1о§ие.

МоШег: Нолу луав уоиг Нау?

Уои:

МоШег: \УЪа{ §га<1е8 Ьауе уои §о{?

Уои:

МоШег: Науе уои Ьа<1 Шппег?

Уои:	... (пе^аНуе ап5\кег)

МоШег: Науе уои {акеп {Ье гиЬЫбЬ алуау?

Уои:	... (пе§аЦуе апзууег т1к $оте

ехсизе)

МоШег: Науе уои луавЬей ир уе{?

Уои:	... (пе^аИуе ап$\уег мИк зоте

ехсизе)

МоШег: \УЬа{ Ьауе уои Ьееп <1от§ Шеп?

Уои:
28 Вете 16 а 1а1еп1ес! Ьоу. Ьоок а!1Ье ркГиге суЬеге Ье Ьае сЕгасуп Ые ИЕе. Сотр!е1е
1Ье ееШепсее аЬои! Ыт, иетд 1Ье уегЬе т 1Ье пдЫ Гоппе. 8ее Ех. 13, радее 12-13.

1	Ву 1Ье Нте Вете суеп! 1о есЬоо!, Ые то1Ьег ... (1еасЬ) Ыт 1о геас! апс! соипЕ

2	А1:1Ье аде оЕЕоиг, Вете ... (геас!) “ТЬе АсЫепШгее оЕТот Засууег” апс! о1Ьег Ьооке Ытее!Е

3	Носу Вете !е оп!у 1суе!уе Ьи1 Ье ... (раее) Ые есЬоо!-1еаУ1пд ехате (выпускные экзамены)
Ы та!Ье, рЬуехсе апс! ЫеГогу.

4	Не ... (е1и<1у) ЕпдЬеЬ етсе Ье суае е!х, Ьи1 И еНП пеесН 1тргоу!пд.

5	ВеЫе ЬеЬеуее 1Ьа1 Ье ... (еп!ег) итуегейу а! 1Ье аде оЕ 14.

6 Вете Ьоаз1з (хвастается) 1Ьа1 Ье ... (1еагп) а! 1еае1 йуе 1апдиадее Ьу 1Ье Ише Ье 1е 20.

29 КеаВ 1Ье суогсЕе апс! Ыей сЕеЙпШопе. СИуе 1Ье Киеесап ецшуаЕепЕе оЕ 1Ье суогсЕе.
Сопеи!1(Ее сНсйопагу суЬеп песеееагу.

1о еиррог!	Ю Ье!р, 1о аее!е1,1о с!етопе1га1е арргоуа! оЕ еотеййпд
1о Ье1гау	1о ЬеЬауе сЬеЬопеейу 1о\уагс!е а регеоп суЬо ЬеЬеуее уои, 1о д!уе асуау Ые / Ьег еесге!
1о епуу	1о Ьауе а Ьас! ЕееЬпд 1о\уагс!е еотеЬойу ууЬеп уои уухеЬ уои Ьас! суЬа! Ье / еЬе Ьаз
1о Еее! )еа!оие	1о Еее! апдгу Ьесаиее еотеЬойу уои Ьке Ьаррепе 1о Ьке еотеЬойу е!ее
Со Едпоге	1о по! рау аИепНоп 1о
1о аееегуе	1о еагп зотеЫтд Ьу асНопе, раНепсе апс! а доос! аШшс!е
1о диагге!	1о с!етопе1га1е сИеадгеетеп!, оЕ1еп аддгеее!уе1у апс! суйЬ еЬоийпд
1о арргес!а!е еотеЫтд	1о Ье дга1еЕи! Еог еотеЙйпд
1о ауоШ	1о кеер аууау Егот еотеЫтд ог еотеЬос!у
30 ТУогк т §гоирз. СЬоозе опе оГ (Ье (ех(з. Кеас! К. Рте!(Ье зеп(епсе (Ьа( гейес(8

(Ье Меа оГ (Ье (ех(т (Ье тоз( ассига(е суау.

Уои тиз( Ъе ра(!еп( апс! ипс1ег8(апс1т§ (охуагбз
Ле ГатПу. ТЬеу 1оуе уои апс! \уап( (о Ье1р.

У^е сап’( сЬоозе ге!а(!уез, Ьи(
Гпепа8 — апЬ (ЬаГз Ле (Ьт8!

'Уе сап сЬоозе

рпепсГз аге §оос! Гог по(Ьт§.

И 8 заГег (о ге!у оп ЕатПу.	Му рагеп(з <1оп’(1е( те Ьауе ГпепсГз.

СаЛеппе

А1ап

/иНа

РатНу теапз а 1о( (о те. К'з по! )из( (\уо, (Ьгее ог зеуеп реор1е Нут§ (о§е(Ьег, Ьи( а
ип1(у о! реор1е уЛо зиррог( еасЬ о(Ьег т сШГегеп( зИиаНопз. Апу(Ып§ сап Ьарреп т
(Ыз ПГе, Ьи( I кпо\у (Ьа( (Ье оп1у реор1е \уЬо \уП1 а1\уауз 1оуе апс1 ипаегз(апа те аге
ту ГатПу. В1ооЬ 13 (Ыскег (Ьап \уа(ег. ТЬа('з \уЬу ГатПу 18 тисЬ тоге 1трог(ап( (о
те (Ьап (пепсК РпепсК сап Ье(гау уои. ТЬеге аге 1о(з о/ Ьоокз апЬ Н1тз аЬои( (Ыз.
ТЬеу сап епуу уоиг зиссезз а( зсЬоо! апс! уоиг зиссезз \у!(Ь §1г1з, апс! еуеп уоиг соо1
]еапз ог а Ыке сап таке (Ьет (ее! )еа1оиз. К ЬоезпТ та((ег (Ьа( I Ьоп'( Ьауе тапу
ЕпепЬз. АпЬ И I §е( т(о (гоиЫе, (Ье реор1е I азк Гог аЬу!се аге ту рагеп(з.

РпепсВ аге еуегу(Ып§ (о те. ЫГе !зп'( \уог(Ь Пу!п§ \у!(Ьои( ТНепсЛ.

Му ГатПу... (Ьеу с!оп'( саге аЬои( те, апд Тгапк1у зреакт§, I с!оп'( саге
тисЬ аЬои( (Ьет е!(Ьег. ТЬе оп|у (Ып§з (Ьеу саге аЬои( аге (Ье!г ]оЬз
апс! такт§ топеу. Еуеп ту §гас1е5 а( зсЬоо! <!оп'( ууоггу (Ьет тисЬ.
ЗотеЬтез (Ьеу азк те аЬои( ту рго^гезз, Ьи( Гт пеуег зиге И (Ьеу
Ьеаг ту апзууег. I ууоиИ Гее1 аЬзо1и(е1у 1опе1у И I сП<! по( Ьауе ГпепсК
\Л/е о!(еп §а(Ьег а( ту р1асе ог зотехуЬеге е1зе (о зреак аЬои( НГе,
Пз(еп (о тиз!с апс! Ьауе Тип. Зотебтез ууе диагге!, Ьи( I с!оп'( ЬеКеуе

(Ьа( ту Гг!епс15 теап (о Ьиг( те. 1а(е !з соо! ууЬЬ (Ьет.

I (Ыпк Гт уегу 1иску. I Ьауе а ГатПу (Ьа( 1оуез те апс! ГпепсГз I еп)оу зрепс1т§
Нте \у1(Ь. Му рагеп(з апс! I аге реор!е оГ ШГГегеп! §епега(юп8, зо ше <1оп’( зее (Ье

луогМ т (Ье зате луау. Ви( I кпо\у (Ьеу (У1зЬ те хуеН апс! I арргеаа(е (ЬеЫ асМсе.
(ТЬои§Ь зотеНтез 11§поге К апс! Гог§е( аЬои( К.) ТЬеу с!оп’( Ике а!1 оГ ту
ГпепТз, Ьи( (Ьеу с!оп’( )из( зау “по”. ТЬеу (гу (о ехр!ат (ЬеЫ рот( оГ уселу, апс!
зотеНтез I Гтс! (Ьек аг§итеп(з дш(е сопутст§. I а§гее (Ьа( по( а!1 реор!е уои
§о ои( \У1(Ь сап Ье саНес! ГпепТз. Кеа! ГпепЬз аге уегу гаге апс! уои зЬоиМ сЬепзЬ
(Ьет (бережно к ним относиться). Апс! 1Г уои Ьарреп (о Гтс! (Ьет, (аке саге оГ
(Ьет, пеуег Ьиг( (Ьет апс! (гу по( (о 1озе (Ьет.


31 НпН Ле зепТепсез уу1Л 1п% Гогтз ш
Ле 1ех1з Лот Ех. 30. Ткеп 1гапз1а1е Ле
зепипсез т1о Ки881ап.

л1й^|1йМ<1йай1|М

32 Ргераге (луо сотргекепвюп диезНопз
оп Ле гех1 уои’уе геаЛ Ехскап§е уоиг
диезЛопз гу1Л Ле оЛег з1и<1еп18 апН апаягег
еаск оТпег’з диезЛопз.

-•а! 33 УУогк ш §гоирз. Соттеп! оп еаск о Г Ле 1ех1з. \Ука1 Но уои а§гее тЛ апН

\уЬа1кказ НопЧ уои зкаге? Цзе Ле ркгазез Лот Ле Ьохез.

I 8иррог1 Ле к!еа Ла1...

I аЬ8о1и1е1у а§гее уйЛ...

I Ьауе поЛт§ а§ат81 Ле Меа Ла1... Гт аЕгаМ, I НопЧ Пке Ле Меа...

Гт аЬ8о1и1е1у а&ат81: Ле к!еа Ла1...

И’з поп8е*П8е.

И зоипЛ 8<хап§е Л те...

Оп Ле опе ИапЛ..

Оп Ле оЛег ИапН...

1п зоте \уауз, I а§гее лукк...,
Ьй! а1 Ле вате Лпе...
35 а) ГшНГЬе едшуа!епГз Го ГЬе ЕоПои4п§
зепГепсез Егот ГЬе ГехГз т Ех. 30.

ГатПу теапз реор1е суЬо аге геаНу Го
Ье!р еасЬ оГЬег т ШЕЕегепГ зйиаГюпз.

РатПу ге1аГюпзЫрз аге тисЬ з!гоп§ег
гЬап ге!аГ1опзЫрз атоп§ ЕпепПз апс!
гЬаГ’з суЬу ЕатПу 18 тоге 1трогГапГ ГЬап
ЕпепПз.

ТЬеу суоггу оп!у аЬоиГ Лей рЬз апс!
еагпт§ топеу.

\Уе зотеПтез 8ау ап§гу апс! гиНе суогНз
Го еасЬ оГЬег.

ТЬей агдитепГз таке те ГЫпк гЬаГ
ГЬеу аге п§Ы.

Уои сап’Г ЕтН геа! ЕпепПз еазПу.

Ь) КеаН гЬгои^Ь ГЬе ГехГз а§ат. А§гее ог
сЙ8а§гее ууйЬ гЬе зГаГетепГз Ье!огу апс! §йе
уоиг аг^итепГз.

1	А1ап Ноезп’Г ГгизГ Ыз ЕпепПз аЬзо!иГе!у.

Ехатр!е: I ЬеЬеуе ГЬаГ’з Йие. А1ап гЬткз ГЬаГ
Ыз ЕпепПз сап Ьейау Ыт т 8оте згГиаПопз.

2	А1ап 18 аууЕиПу 1опе!у апс! ипЬарру.

Ехатр!е: I Ноп’Г ГЫпк во. А1ап Ьаз а 1оут§
ЕатПу ГЬаГ зиррогГз Ыт т апу зйиаПоп, апс!
Ье Ноезп’Г Еее! 1опе1у аГ а!1.

3	А1ап Ноезп’Г суапГ Го Ьауе апу ЕпепПз.

4	А1ап гЫпкз ГЬаГ ЕпепПз сап Ьейау Ыт т
8оте зйиаГюпз.

5	)иЬа ГЫпкз ГЬаГ ЕпепПз аге ГЬе тозГ
1трогГапГ реор!е т Ьег ИЕе.

6	)иЬа суогпсз аЬоиГ Ьег рагейГз уегу тисЬ
ЬиГ ГЬеу Ноп’Г рау апу аГГепГюп Го Ьег.

7	ТЬе ЕатПу Ье!рз )иЬа Го поГ Еее! 1опе!у.

8	)иЬа ГгизГз Ьег ЕпепПз.

9	СагЬегте Ьаз ЬогЬ: ЕатПу апс! ЕпепПз.

10	СаГЬеппе пеуег ЕоПосуз Ьег рагепГз’ асМсе.

11	СагЬегте аЫауз §1Уез ир а ЕпепН 1Е Ьег
рагепГз Ноп’Г Ьке Ыт / Ьег.

12	СагЬегте 18 млзе епои§Ь Го арргеЫаГе ГЬе
саге оЕ Ьег ЕатПу апс! Го ипНегзГапН ГЬе
1трогГапсе оЕ геа! ЕпепПз.

Й

36 УУогк т райз. КеаН ГЬе зЬогГ
сЬагасГепзГкз оЕ а §ооН ЕпепН.
Т!ск ГЬе сЬагасГепзГкз уои а§гее суйЬ.
Сотраге уоиг НзГ тГЬ уоиг рагГпег’з.
В1зсиз8 ГЬе ротГз суЬкЬ аге ЫЕЕегепГ.

А §ооН ЕпепН 1з а зотеопе ™Ьо...

•	зеез ИЕе гЫои§Ь уоиг еуез.

•	зиррогГз уои т а!1 зйиаНопз, по таГГег 1Е
уои аге п§Ы ог сугоп§.

•	18 §ооН аГ 118Гепт§; Ье / зЬе 18 геаНу Го
ЬзГеп Го уои Еог Ьоигз.

•	кеерз Ыз / Ьег ргопнзе апН кеерз уоиг
зесгеГз.

•	пеуег ГеПз уои Ьез.

•	аЫауз ГеПз уои ГЬе ГгиГЬ, по таГГег 1Е уои
Ьке й ог поГ.

•	пеуег §оез оиГ суйЬ зотеЬоНу е!зе.

•	сап диагге! ог еуеп Е1§Ы суйЬ уои 1Е уои’уе
Попе зотегЫп§ сугоп§.

•	Еог§1Уез уои Еог Ьетд гиНе ог ипЕай
ГогуагНз Ыт / Ьег.

• §еГз ап§гу 1Е уои аге гиНе ог ипЕай
ГосуагНз огЬег реор!е.

Ей 37 \Уогк т §гоирз оЕ 2 ог 3. ВесЫе ГЬе
зкогМз апП зкоиШп’1$ Еог а §ооН ЕпепН.
Ехр!ат \уЬу. 17зе ГЬе ехргеззюпз Егот ГЬе
Ьох.

Ехатр!е: А §ооН ЕпепН зЬоЫН зиррогГ уои 1Е
уои аге п§Ьг. ТЬаГ’з гуЬаГ ЕпепПз аге пееНеН
Еог.

диагге! улГЬ уои аЬоиГ зШу иттрогГапГ
гЫп§з

НеЕепН уои 1Е зотеопе ЬигГз уои
ЬеГгау уои т ШЕПсиЙ зйиаПопз
зиррогГ уои 1Е уои аге п§Ьг
зиррогГ уои 1Е уои аге \угоп§
арргеааГе уоиг аНу!се
ЕоПосу уоиг аНу!се т апу сазе
епуу уоиг зиссезз
ауо!Н сопШсГз суПЬ уои
сЬеег уои ир
1§поге уоиг ЫГегезГз
саге аЬоиГ уоиг ЕееЬп§з

Еее! }еа!оиз 1Е зотеГйпез уои аге тоге
зиссеззЕи!
38 УУЫсЬ Ы§Ы1§Ь!еП зеп!епсез аге аЬои! Ше ргезеп!? УУЪкЬ аге аЬои! Ше !’и!иге?

Мип	Тих? I Шои§Ь! уои ууеге зЬоррт§ т Ше с!!у.
Ыг:	Ыо, Мит. Ьаига апс! I аге зЬоррт§ !отогкт а!!егпооп. То<1ау, Гт Ье1рт§ Ка!е луЬЬ Ьег РолуегРот! ргезеп!а!юп. УУе’уе аггап§ес! !о тее! а! 81х, апс! П’з а1то8! Ьа1! раз! йуе а!геас!у. 1 тиз! гип.
Мит:	\УЬа! аге уои 1оокт§ Гог т Ше луагскоЬе? ОЬ, уоиг с1оШе8 аге \уе!!
1лх:	1!’з гатт§ ои!! Гт луе! Шгои§Ь апс! I пеес! !о сЬап§е. I сап’! йпс! ту гес! )итрег... Ыеуег ттс!, ГП луеаг !Ыз ЬоосИе 1П8!еас1.
Мит:	УУЬеп аге уои 30Ш3 !о Ье Ьаск?
Ых:	I Поп’! геаПу кполу, Мит. I!1! кеерз га!п!п§, ГП соте Ьаск аз зооп аз луе Ьауе сотр1есе<1 Ше ргезеп!а!1оп. Апс! И И скагз ир, луе сап Ьауе а \уа!к аЙепуагПз.

ОКАММАК ЕОС115: РКЕ5ЕЫТ СОЫТ1ЫиОи5 РОК ЕХРКЕ551ЫО ТНЕ Е1ГГ11КЕ

39 КететЬег Ша! \уе изе Ргезеп! Соп!тиоиз !о ехргезз Ше !и!иге луЬеп луе зреак
аЬои! оиг р!апз. Сотраге Ше !о!1олу!п§.

Ргезеп! СопИпиоиз	Р'исиге 8!тр!е
Зоггу, Ьи! I саппо! §о оп Ше рктс луПЬ уои. Гт зЬоррт§ Шг с!оШез луПЬ ту е!с!ег 81з!ег оп 8а!игс!ау.  И теапз 1ка11 Лиге а1геа(1у р1аппед И/ог 8а1игс1ау, ту з1з1ег кпошз аЬои! И апй гз ехресНп% те 1о %о т1к кег.	I Ьауе Шсз луеекепс! аЬзо!и!е1у !гее. I Штк ГП зЬор Еог с!оШез \У1Ш ту е!с!ег з!з!ег оп 8а!игПау.  И теапз 1ка1 Мз гз по1 ту р1ап Ъи11ке ргезеп! пютеп! <1ес1з1оп. Му з1з!ег с1оезп’1 кпоы апу!Мп% аЬои! И уе1, апс1 зИе тау ге/изе 1о 1аке те т!к кег.
Гт !актз ту ехат оп МопПау. I !ее! во пегуоиз.  И теапз 1ка11акт% 1ке ехат 13 т ту р1апз /ог а сепат Ите оп МопЛау	I с!оп’( луоггу а! а!!. Гт зиге I луШ разе П.  I кполу Ше зиЬ^ес! регкс!1у.  И теапз 1ка11 сап’1 р1ап И, Ьи! 1 !Шпк И карреп т !ке/и!иге.

0

40 СЬоозе Ше соггес! !огт. 17зе Ше 1аЫе аЬоуе.

1 I нч7/ 1еаге / Гт 1еау!п§ Еог 81 Ре!егзЬиг§ !от§Ь!. I Ьауе а1геас1у Ьои§Ь! а Иске!
апс! раскес! ту 1и§§а§е.

2 I Штк оиг ЕооШаП !еат ийИ н>1п /1з мипиШ# Ш!з §ате. Тке р!ауегз аге т Ше!г
Ьез! Еогт полу.

3 I! уои соте !отогголу, I ни// зкон> / Гт зконпп% уои Ше рЬо!оз Ша! I !оок т Ше
На!1опа1 Рагк. ТЬеге аге зоте геа11у ехо!к атта!з Шеге. Тои’11 етуоу /
Уои аге еп}оу!п% Ше еуепт§

4 I Поп! Штк I луШ Ьауе апу !гее Нте !Ыз луеекепс!. Му 81з!ег н>И1 %е! тагг!е<1 /
1$ §еШп§ тагггей апс! I сап’! т!зз Ше сегетопу.


41 ХУогк ш райе. а) 8реак аЬои! уоиг р1апв Гог ТЬе пехТ ууеек. ЬеТ уоиг рагТпег Й11
1п ТЬе ТаЫе (ТЬе ТаЫе 18 а1во §1Уеп т уоиг ХУогкЬоок). Ь) Кеай опе оЕ ТЬе Т1теТаЫев.
ЬеТ Й1е оТЬег 8ТийепТ8 §иевв \уЬот 1Т Ье1оп§в То.

Зипйау	Мопйау	Тиевйау	ХУейпевйау	ТЬшвйау	Енйау	ЗаТигйау
						

Еа9а1 42 \Уогк т §гоир8. ЫвТеп апй геай ТЬе Ье§тпт§ оЕ ТЬе вТогу. СЬоове опе оЕ ТЬе
Иро881Ые уапапТв оЕ \уЬаТ сои1<1 Ьарреп пехТ. ТЙзе ТЬе всЬете оп ра§е 26 ав а р1ап.

1п уоиг Лвсиввхоп 1п §гоир иве:

Во уои теап ТЬаТ...?

I теап...

I гЫпк...

ХУЬаТ Йо уои тЬтк аЬоиТ...?

Ьоок Неге...

Зоипйв ОК То те.

I зиррогТ ТЬе Тйеа ТЬаТ...

Гт аЕгаТй, I йоп’Т Ике ТЬе 1йеа.

Опсе ироп а Йте ТЬеге Иуей Т\уо §й1в, КйТу
апй У1ску. ТЬеу Иуей пехТ йоог То еасЬ
оТЬег апй Ьай Ьееп уегу с!ове Епепйв втсе
тЬеТг еаг1у сЬПйЬоой. ТЬеге хуеге Тууо §агйепв
1п ЕгопТ оЕ тЬеТг Ьоивев ЬиТ ТЬеге ууаз по Еепсе
(забор, изгородь). 1Т 1оокей Ике опе Ы§ §аг-
йеп. КйТу ещоуей \уогкт§ ТЬеге. ХИску й1йп’Т
Ике §агйепт§ уегу тисЬ, ЬиТ вЬе аТлуаув керТ

КТТТу сотрапу, геайт§ 8отеТЬт§ а1оий ог
)ивТ Та1кт§ То Ьег.

Опе йау К1ТТу геТигпей Егот ТЬе §агйеп
аЬ8о1иТе1у Ьарру апй уегу ргоий. А луопйегЕи!
Ьг1§Ьт Яо^уег Ьай §гоууп ТЬеге. ЗЬе \уаз виге
ТЬаТ поЬойу е1ве Ьай еуег Ьай а Яолуег Ике Ьегв;
1Т \уав итдие.

8тсе ТЬаТ йау К1ТТу врепТ аП оЕЬег йте т
ТЬе §агйеп. ЗЬе гуаТегей ТЬе йо^уег, Тоок саге оЕ
1Т апй еуеп Та1кей То И. Уйску Шйп’Т геай т ТЬе
§агйеп апу 1оп§ег, ваут§ ТЬаТ й \уаз со1й апй
ТЬаТ вЬе ргеЕеггей геайт§ т Ьег гоот.

Опе йау КйТу ууепТ оиТ То вау “§оой тогп-
т§” То Ьег Яо^уег апй Еоипй й Ьгокеп апй 1ут§
оп ТЬе §гоипй, йеай апй Еайей (увядший)...
43 УУгйе ГЬе еп<1 оГ (Ъе кТогу.
44 8Ьаге уоиг з1опез. Вксихя 1Е \уе зЬоиМ
Еог§!уе Епепск ог по1. СИуе уоиг аг§итеп1з.

Ехатр1е: I Штк суе зЬоиМ Еог§!уе Епепск
Ьесаизе а!1 реор!е Ьауе Ше п§Ь1 Ш таке а
гтзике...

ог

Гт аЕгасс! Шеге аге зоте Шт§з Ша11 саппо!
Еог§1уе...

м! 45 В18си88 т ра1Г8 суЬеп апс! ууЬу уои
пее<1 ЕпешЕз.

Ызе:

мШеп уои аге Ьарру
суЬеп уои аге зйеззесЕ
мШеп уои аге Шее!

суЬеп уои Ьауе ргоЫетз уу!Ш уоиг рагеп1з
суЬеп уои аге Ье1гауе<Е Ьу 8отеЬос1у
ууЬеп уои пеес! зотеЬосЕу’з зиррог!

Ю зЬаге уоиг т1еге818

То егуоу ИЕе

Ш Еее!1опе1у

Ш Ье1р зотеопе

Ш 1аке саге оЕ зотеопе

1о 1еагп песу Шт§з

Ш ге1у оп Шет

Ш диагге! улШ Шет

Ш зреак аЬои! ИЕе

Ш Ьауе Еип

1о 1181еп 1о тиз!с

Ш сЕо зроПз

{о азк Еог ас! VI се

Ш §е! 8ирро11 Егот Шет

“ЫоШт§ 18 зо <Еап§егоиз аз ап 1§погаШ
(невежественный) ЕпепсЕ;

А суке епету к суогШ тоге.”

)еап <1е 1а Роп1аше (1621-1695)

“А Епепс! 18 опе ЬеЕоге суЬот I тау Штк
а!ои<Е.”

Ка1рЬ ЗУаМо Етегзоп (1803-1882)

“Ве з!осу т сЬоозт§ а Епепс!, зкпуег т
сЬап§т§.”

Веп)атт РгапкИп (1706-1790)

“Му Ьез! Епепс! !з Ше опе суЬо Ьпп§з ои!
Ше Ьез! т те.”

Непгу Рог<1 (1863-1947)

, _ ..............................,.л

“ЕпепскЫр 1з иппесеззагу, Ике рЬПозорЬу,
Ике аг1... И Ьаз по зипнуа! уа!ие; гаШег Ь 18
опе оЕ Шозе Шт§з Ша! §!уе уа!ие

Ш зигУ1Уа1.”

С. 8. ЕеМз (1898-1963)

“1п Ше еп<Е, \уе \уШ гететЬег по! Ше

луопЕз оЕ оиг епепнез, Ьи1 Ше зПепсе оЕ оиг
ЕпепНз.”

МагНп ЬиШег К1п§, )г. (1929-1968)

□ Ь) Мате апу Ьоокз ог Й1тз уои гететЬег
аЬои1 ЕпепсЕзЫр. УУЪаТ аге уоиг ЕауоигИе
Ьоокз апс! И1тз аЬоШ ЕпепсЕзЫр? 8ау \уЬу.

46 а) Кеас! ууЬа! Еатоиз реор1е заШ аЬои!
ЕпепсЕзЫр. СЬоозе опе зау!п§ уои Ике Ьез1
ап<Е ехрЕат суЬа! И теапз Еог уои.

“\У1Шои1 ЕпепсЕз по опе суоиШ сЬоозе 1о
Цуе, Шои§Ь Ье Ьа<Е а!1 оШег §оо<Ез.”

Апз1о11е (384 ВС - 322 ВС)

“МсзЕогШпе зЬосуз Шозе суЬо аге по! геа11у
Епепск.”

АпзЮИе (384 ВС - 322 ВС)

47 8ау суЬа! уои ргеЕег: 1о зЬаге розШуе
ог пе§аЦуе етойопз ийШ уоиг ЕпепсЕз. С!уе
уоиг геазопз. СТзе зоте ехргеззюпз Егот Ше
Ьох Ье!о\у 1Е пеесЕесЕ.

Ехатр!е: I ргеЕег по! Ш зЬаге пе§айуе
етойопз \У1Ш ту ЕпешЕз Ьесаизе I <ЕопЧ
\уап! 1о таке Шет \уоггу.

•	по! Ш ирзе! ту Епепс!

•	пее<Е зоте Ье!р Егот ту Епепс!

•	Ш Штк аЬои! ргоЫетз

•	1о §е! зоте асМсе

•	1о Ьауе Еип суйЬ ту Епепс!

•	пее<Е а зЬоиНег Ш сгу оп

•	по! Ш таке Ыт / Ьег суоггу
48 Ьоок а!!Ье рЫигез Ье1о\у. Сиезз \уЬа! Ьаз ЬаррепеЛ. СЬоозе опе оЕ Ше р!с!игез.
Маке ир а Л1а1о§ие апЛ ас! И ои! тШ уоиг с1аззта!е.

49 1лз!еп !о !Ье гесогНтд апЛ сЬеск И уои ууеге соггес!.

О

50 Ь1з!еп !о Ше <На1о§ие ЬеЬуееп ВаУ1Л апЛ Веп. Ри!Ше 8еп!епсез т Ше

соггес! огЛег !о сотр!е!е !Ье <На1о§ие. ТЬе Йгз! зеп!епсе 18 Лопе Гог уои.

		Веп:	Рап!азйс! Иаз! т§Ь! луаз атагш§. Уои зЬоиМ Ьауе Ьееп !Ьеге.
	ВаУ1Л:	У/Ьа! ЬаррепеЛ?
	Вау1Л:	УеаЬ, апЛ...?
т	ВаУ1Л:	Н1, Веп. Но\у аге уои?
	Веп:	\Уе11, зЬе ууаз Шеге 1аз! ш§Ь! апЛ \уе до! !а1кш§ апЛ 1а1кт§ апЛ 1а1кт§. \Уе до! оп 80 ууе11.
		ВалйЛ:	I \уои1Лп! Ло Ша!, Веп. Гт уоиг Ье?! та!е.
-—	ВауМ:	Ви! зЬе’з догдеоиз!
	Веп:	I кпо\у !Ьа!, Вау1Л. ЗЬе’з по! )из! дооЛ-1ооктд; зЬе’з 80 дооЛ !о !а1к !о аз \уе11. \Уе щз! Ы! 1! ой. I Ьауе пеуег Ьееп аЫе !о !а1к !о а §1г1 Ике !Ьа! ЬеЕоге. I Ге1! 80 сот€ог!аЫе апЛ ге!ахеЛ. I! VУа8 атагт§ Ьо\у тапу !Ып§8 ууе ЬаЛ _т соттоп. \Уе ти?! Ьауе Ьееп !а1ктд Еог Ьоигз.
	Веп:	\Уе11, уои кпо\у Ату Вау18 Егот 8сЬоо1?
	ВаУ1Л:	Соо1, Веп. Уои аге 80 1иску. 8о ууЬеп ат I §от§ !о Ье ш!гоЛисеИ !о !Ье 1оуе1у Ату Вау18?
к—	Веп:	Гт зиге I сои1Л Ло !Ьа! !ошогкпу а! 8сЬоо1. Ви! Лоп’! §е! апу 1Леа8 ог !гу !о 8роИ 1! Еог те.
	Веп:	ТЬапкз. ОауЫ, уои Лоп’! кпо\у ЬоVУ тисЬ 8Ье теап8 !о те. \Уе аге §от§ ои! оп а Ла!е оп РпЛау !о !Ье стета. I сап! \уа1!. I \уап! 1! !о Ье 8рес1а1.
□	ВаУ1Л:	I сап’! \уаИ ип!И !отогго\у. Сои1Л уои т!гоЛисе те !о Ьег ЕпепЙ8?
□	Веп:	ОЕ соигзе I \уИ1, Вау1Л. Воп'! ууоггу. ГП зее уои !отоггосу а! зсЬоо!.
51

а) ЫзЕеп [о ЕЬе Ша1о§ие ЬеЕлуееп Не1еп

апс! Етта. РШ т ЕЬе пйззтд у/огйз апс!

0!а1одие Уоса Ьи1 агу

рЬгазез Егот ЕЬе сИа!о§ие.

Не1еп: Не11о, Етта... Му тит Еоипс! оиЕ
ЕЬаЕ I Еайес! ту таЕЬз ЕезЕ. ЗЬе заи!
ЕЬаЕ1 Ьауе §оЕ...

Етта: Рог а уШо1е у/еек! У/ЬаЕ аЬоиЕ... Ео Ле
стета Еот§ЬЕ?

Не1еп: ТЬаЕ’з оиЕ... I Ьауе §оЕЕо саЕсЬ ир оп
аП оЕ ту таЕЬз Ьотеууогк апс! Шеп
ту тит 18 §от§ Ео ЕезЕ те...

!ЕI §еЕ аП оЕ Ьег циезЕюпз п§ЬЕ, Шеп I
ллч11 Ье аПосуес! оиЕ — ЬиЕ поЕ оп...

Етта: ВиЕ й’з ЗагаЬ’з ЫгЕЬбау оп... апс! зЬе
18 ехресЕ!п§ уои...!

Не1еп: I мйП зее ЗагаЬ аЕ 8сЬоо1 оп Моп<1ау
апс! ехр1ат еуегуШт§...

Етта: ТЬаЕ’з 80 Ьай. ТЕ ууаз оп!у Ьесаизе оЕ
Ша! еззау Еог Еп§НзЬ Ша! уои Шс!п’!
с!о уоиг таЕЬз.

Не!еп: .. .уои !гу ЕеШпд Ша! !о ту тит. ЗЬе
заШ Ша! Шеге суеге по ехсизез апс! I...
по\у !о асЫеуе зиссезз т Ше Еи!иге.

Етта: Уоиг тит 18 а !ои§Ь опе. ЗЬе геа11у
такев уои луогк Ьагс!. Зо I 8ирро8е
I ууоп’Е. .. а! зсЬоо! Шеп?

Не!еп: ТЬа!’з п§ЬЕ... 1’11 Ье зо Ьогес! а! Ьоте.

Вас! пелуз, Гт аЕга!<1.— Боюсь, у меня
плохие новости.

ТЬа!’з ои!.— Это отпадает.

Гуе §оЕ Ео 8!ау т Еог а \уЬо1е ууеек.— Мне
запретили гулять целую неделю.

Уоиг бас! 18 а ЕоидЬ опе.— У тебя очень
строгий отец.

\Уе )из! Ьй 1! оЕЕ— Мы тут же подружи-
лись.

ТЬа! Ьеа!з еуегуЕ1мп§.— Это уж слишком.

Уои'уе с!езегуес! й.— Ты это заслужил.

М/ОкР ЕОСЦ5

52 Кеай апс! по!е Ше ШЕЕегеп! иза§е оЕ

Ше ргерозйюп оп:

оп — изес! суйЬ сТауз апс! йаЕез;

оп — изес! !о тШсаЕе Ше розйюп оЕ ап
оЬ^есЕ;

оп — аЬои! а раг!1си1аг зиЬ^есЕ ог регзоп.

Ехатр1е:

I ууаз Ьогп оп МагсЬ 12Ш.

А 1йЕ1е Ьоу мгаз зйЕт§ оп а ЬепсЬ.

I Ьауеп’! §оЕ апу Ьоокз оп аг! а! Ьоте.

Етта: ...Уои §е! зЕис!у!п§ поуу!

0

Ь) Маке ир а Ша1о§ие апс! ас! й ои! суйЬ
уоиг с1аззта!е. Тгу !о зиррогЕ уоиг Епепс!
суЬо Ьаз ргоЫетз луйЬ Ьег / Ыз рагепЕз.

53 Рте! ЕЬе зепЕепсез ууЬеге ЕЬе ргероз!-
Еюп оп сап Ье гер!асес! Ьу ЕЬе ргерозйюп
аЬои1. Кеай ЕЬет.

1 Эо уои Ьауе апу Ьоокз оп КиззЕап ЫзЕогу?

2 Гуе §оЕ 1оЕз оЕ пеуузрарег агЕ1с1ез оп Рау!с!
ВескЬат.

3 ТЬеге аге а Ее\у пегузрарегз оп ЕЬе ЕаЫе т
ту гоот.

4 Му з!зЕег суаз Ьогп оп Мау 1зЕ.

5 Уои сап §еЕ тЕогтаЕкт оп 1оса1 Ьоок-
зЬорз Егот ЕЬе УеПолу Ра§ез.

6 Р1еазе 1еауе уоиг ЕЫп§з оп ЕЬе сЬа!г оуег
ЕЬеге.

7 Г!пЕогЕипаЕе1у, I Ьауеп’Е §оЕ апу тЕогта-
Еюп оп Топу Вгосуп ш ту Шагу.

8	I мйП зее ту тит оп СЬпзЕтаз Еуе.

9	I йоп’Е \уапЕ Ео мчйе ап агЕ1с1е оп есо!о§у.
54 ТЫпк оЕ Ше ас1уап!а§е8 оЕ Ьауш§ а §!г! / Ьоу аз уоиг Ьез! так. !з ЕпепсТзЫр
роз81Ые Ье!суееп а Ьоу апс! а §1г1? ЗЬаге уоиг Ыеаз мНШ уоиг с!а88та!е8.

55 Кеас!Ше !ех!з апс! зау суЬа! АЬзоп апс! Вате! Штк аЬои! ЕпепсТзЫр Ье!\уееп
а Ьоу апс! а §1г1.

АК5ОИ

Аде: 14
ноЬЬу: иии1$	.

Рауогйе се1еЬп!у: Еипдие 1д1е51<я5

Гуе Ьееп Ьез! та!е8 ууйЬ Вате! Гог аЬои! зеуеп уеагз. \Уе Ьесате
ЕпепсТз луИеп суе зТагТес! зсЬоо! 1о§еШег. Вап за! ЬеЫпс! те апс! суе
суеге аЫауз сЬа!!т§ асуау.

I ат а Ы1 оЕ а !отЬоу (я сама как мальчишка) зо I !Ыпк суе’ге
уегу тисЬ аЬке. Вап изиаПу а§гее8 суИЬ те оп Штдз Ике тизсс, Ьи!
!Ьеге 18 по суау Г <1 !аке Ыт 8Ьоррт§ млШ те.

Гуе §о! 1оа<18 оЕ §1г! та!е8 апс! !Ьеу §е! оп геаИу ууеП упШ Вап.
\УЬеп суе йгз! ууеп! !о зесошТагу 8сЬоо1, !Ьеу и'еге а!1 азкт§ 1! ууе ууеге
§о1п§ ои! То^еШег. ТЬа! Ьаррепз а 1о!!

Не 18 уегу са!т апс! асчИсГз сопЙшТз. \Уе Ьауе оп!у аг§иес! а соир!е

оЕ Ьтез. ТГз изиаПу оуег Ыз ^пИпепИз Ьесаизе зотейтез I с!оп’!

!Ыпк 1Ьеу аге §оос! епои§Ь Еог Ыт. Не §!уез те асМсе, !оо. ТЕ I Еее!
!оо зЬу !о !а1к !о а 1ас! (парень) I Еапсу, Ье’П )из! !е11 те !о сЫП апс!
Ье тувеТЕ

I !Ыпк 1! 18 еа81ег !о !а1к !о Ьоуз Ьесаизе оЕ Ыт.

Не’з геаПу §оос! а! кпоуутд ууЬсп I ат а Ы! 8!геззес1 ои!. 1Е Гт еуег
Еее!т§ сТосуп, Ье’П риП Еиппу Еасез !о сЬеег те ир.

Вап 18 !Ье Ьез! Епепс! апуопе сои!с! азк Еог.

Оап1е1

Аде: 74

НоЬЬу- [ооМаП

РауогИе се1еЬгНу: ОаМ Весккат

I! з §оос! Ьет§ Ье8! та!е8 ууТШ АИзоп Ьесаизе 8Ье сап !е11 те
аЬои! §1г18. ЗЬе §1Уез те Йр8 оп суЬа! !о !а1к !о Шет аЬои!. АИзоп
Ье1р8 те !о сЬоозе мЖа! !о суеаг апс! зотейтез зЬе с!оез ту ЬаИ
Еог те.

ЗЬе 18 а Ы! оЕ а !отЬоу аз зЬе р!ауз ЕооТЬаП апс! зЬе §е!з т!о
й§Ыз. ЗЬе’8 а!1 п§Ы а! Еоо!Ьа11 Ьи! зЬе зиррог!8 МапсЬез!ег
Нт!ес1 апс! I 8иррог! Агзепа! 80 ууе йдЬ! ууЬеп !Ьеу р!ау а§ат8!
еасЬ о!йег.

Му ЕпепсТз Поп’! Ике Ьег Ьесаизе !Ьеу !Ыпк зЬе’з аппоут§.
\УЬеп !Ьеу !е11 те !Ьа! 8Ье !з а Ьоге, I зйск ир Еог Ьег апс! !е11

!Ьет !Ьа! Шеу аге Ьопп§. АИзоп Ьаз айуауз Ьееп Шеге Еог те.

Ыке суЬеп I ат ирзе! аЬои! ту §гасЕез, зЬе Ье1р8 те са!т с!о\уп.
I кпо\у I суШ Ье Ьез! та!ез суПЬ АИзоп Еог а§е8.
56 кУогк т §гоиря. РтН т Ше ГехГз ая

тапу аНуапГа§ея ая уои сап оЕ Ьаут§ а Ьоу /
§1г1 ая уоиг ЬеяГ таГе. ЗЬаге Ше геяикя луИЬ
уоиг с1аяятаГея.

57 РтН луогНя апН рЬгаяея т Ше ГехГз ШаГ
теап Ше ЕоПолутд:

1 Го Ьауе Гг 1еп<11у ге1аНопяЫря...

2	Го Ьауе тапу...

3	Го Еее1 ирзеГ / заН...

4	апуопе сои1Н Нгеат оЕ...

5	Го §1уе аШйсе оп...

6	таГея...

7	Го таке а зШу Еасе...

8	Го таке яотеопе Ьесоте дшеГ...

9	Го НеЕепН зотеопе \уЬо 1я Ьет§
спНазеН...

58 КеаН Ше афесНуея апН яау луЫсЬ оЕ
Шет НеяспЬе рЬуягса! арреагапсе апН
гуЬгсЬ — регяопаИГу.

аппоут§	Еа11
аШ1еНс	т1еШ§еп1
зЬогЕ	са1т
зИт	§ооН-1оокт§
ге!ахеН	зЬу
ЫопНе	я1:о и!
геИаЫе	зтаг!

69 59 УУогк т ра1гя. Аяк уоиг рагГпег
циеяПопя Го йпН оиГ \уЬаГ Ыя / Ьег ЬеяГ
таГе 1я Ике.

^ОКР ЕОСЦ5

60 КеаН апН гететЬег.

ВЕ 1иску, ип!иску, яаН, аппоу1ц§, Ьопп§,
иряеГ, яЬу, епег§еНс, §ооН епои§Ь, са1т,
зГгеяяеН (оиГ), яГгоп§, Ьарру, ятаП, ЬопезГ,
яигрпяеН, р!еаяеН, ап§гу, тНерепНепГ,
НергеяяеН, Ногуп, П1, ЕеН ир, Га1кайуе
ЬООК яаН, Ьогт§, ирзеГ, §ооН епои§Ь,
зГгезяеН (оиГ), НергеяяеН, Ьарру, яигрпяеН,
рказеН, ап§гу, зтагГ, Ноут, ИгеН, ипЬарру,
зрогГу, аШ1ейс, ге1ахеН

ГЕЕЕ ирзеГ, яку, зГгеззеН (оиг), зГгоп§,
Ьарру, Поит, НергеяяеН, ап§гу, тНерепНепГ,
ЕеН ир, ипсотЕогГаЫе, Парру, зкк, р1еаяеН,
епег§ейс, ге1ахеН, сотЕогГаЫе

61 Сотр1еГе Ше Ео11о\ут§ еяяау аЬоиГ
уоиг ЬеяГ ГпепН. Ыяе Ше рЬгаяея апН
яепГепсея Егот Ше Ьохея.

5отв/ реорЪв'	ЪуСу о^^гСеяхсЬу,

ЪиЯ: ел/егуопе-

/га^ а/ р&гуж/ и»/го- Су уреоСссЬ атЛ/
и» Риг Лебегу еу	ссМехЯ/ Ъеу(:

^тСепЗ/’.

Му /гСепЛ'Су... 1ке пате
апй йезспЬе /ггя / Иег арреагапсе)...

Не / яИе 1я §ог§еоиз;

Га1г1у 1а11, Нагк-Ьа1геИ;

а Ьк о€ а ГотЬоу, 1ои§к

кРе/ Ъессип& {гСе*\х1у Н'/ге^.. (усгИе
ыкеп апй шкеге уоиг/пепсЫйр $1аг1ес1 апй
кош 1оп§уои’уе Ьееп/пепс1$ а1геаку)...

\Уе )П81 ИИ: И оШ

I ЕеИ сотЕог1аЫе апН ге1ахеН.

кРв' УретЬ о/ 1&С: ор	.

(шгИе шка1 ш1еге$1з уои зкаге, кош уои ке1р
еаск о1кег, 1/уои циагге1 зотеЬтез ог по!:)...

И’я атахт§ Иоуу тапу Шт§я \уе Ьауе
т соттоп.

\Уе сап 1а1к Еог коигв.

У/е Ьауе аг§иеН а соир1е оЕ Нтея.

\Уе ауо1Н сопШс^з.

Не / ЗЬе Ее118 те 1о сЫП апН Ье ту8е1Е.

Не / ЗЬе 8Йск8 ир Еог те.

ж*

...(зит ируоиг аКИиск 1ошагйзуоиг/пепс1)...

I кпо\у ше тП Ье ЬезЕ таТез \у1Ш...

Еог а§ез.

...18 1Ье Ье81 ЕпепН апуопе сап азк Еог.


62 Кеак !Ье Го11олуш§ тезза^ез апк гелугке
!Ьет ш !Ьеп ргерег Гогт. МЫ !Ьа! т
токегп !еепа§е Еп^ИзЬ, уоип§ реор!е о!'!еп
гер!асе зоте луогкз лукЬ зутЬо1з, 1е!!ег8 апс!
Л§1!8 т !Ье!г !ех! тезза§ез.

Нолу !о Ве а РегГес! МаГе

I луап! 2 зау зоггу —

I сап’! §е! 2 з!еер —

Не 18 ту Ьез! М8 —
ГП В Ь8 4 зсЬоо! —
ГП зее 17 2кау —
Гт ирзе! соз оГ Ыт —
Г7К СК8 —
М8з 4еуа —

СО 18Я

\’\УВ\-В

4 ъсЪосЛ.

64 а) Ьоок !Ьгои§Ь !Ье Ире “Нолу !о Ве а
РегГес! Ма!е” апк сЬоозе !Ьозе та!сЬт§ !Ье
р!с!игез.

•	1Г уоиг таге 18 гёеИп§ а Ы! колуп, луку
коп’! уои сЬеег Ыт / Ьег ир Ьу тукт§
уоиг Гпепк !о уоиг р!асе апк Ьаут§ Гип
!о§е!Ьег?

•	1Г Ье / зЬе 1з а!луауз !Ьеге Гог уои аз а
зЬоиМег !о сгу оп, таке 8иге уои ко !Ье
вате луЬепеуег Ье / зЬе пеекз уои.

•	1Г уои зее а р!с!иге оГ Ыз / Ьег Гауоигке
се1еЬп!у т а та^ахте, си! к ои! апк
кеер к. И лу!11 зЬолу !Ьа! уои’уе Ьееп
!Ыпкт§ аЬои! Ыт / Ьег.

•	Маке зиге уои з!1ск ир Гог уоиг та!е к
Ье / зЬе 18 Ьет§ ЬиШеск 1та§те Ьолу
уои’к Гее! 1Г Ье / зЬе к!кп’! з!1ск ир Гог
уои.

•	Поп! луоггу куои коп! Ике !Ье вате
Ьоуз ог §1г!з, с!о!Ье8, тиз1с, е!с. 1!’з §оок
!о к полу 8отеопе луЬо Икез ЫГГегеп!

!Ыпдз.

•	1Г уои Ьауе а ЬоуГпепк / дЫГНепк апк
Ье / зЬе Ьазп’!, коп! зрепк аП уоиг Нте
зреакт§ аЬои! Ыт / Ьег Ьесаизе к луИ!
таке уоиг Гпепк Гее! ипсотГог!аЫе.

•	1Г уоиг та!е !е!1з уои ап !трог!ап! зесге!,
таке зиге уои кеер к а зесге!!

63 \УЬу ко уои !Ыпк уоип§ реор!е лугке
!Ыз луау? СЬоозе апу уапап! апк §!уе уоиг
геазопв.

а)	...Ьесаизе !Ьеу аге 1аху

Ь)	...Ьесаизе !Ьеу аге Ьизу

с)	...Ьесаизе !Ьеу аге туепНуе

Ь) Кеак !Ье Нрз а§ат апк зау луЬа! а регГес!
та!е зЬои!к Ье Ике.

0Е1 65 \Уогк 1п §гоирз. Акк уоиг олуп Нрз оп
“Нолу !о Ве а РегГес! Ма!е” !о !Ьозе §1уеп т
Ех. 64.
$ес#юп 3

к И Есзу То Цуе арагТ {гот Же РатПу?



66 В18С1188 Еке Ео11оеу1п§ диезЕЕопз. Тгу Ео иве уоиг о^п ехрепепсе.

1	Науе уои еуег Иуес! арагЕ Егот уоиг ЕатПу? У/Ьеп апс! иЪеге ууаз И?

2	Науе уои еуег Ьееп Ео а уоиЕк ог а зЕиНепЕ сатр? ПН уои еп)оу Нуш§ {Неге?

\УЪаЕ Ик! уои Ике тозЕ ап<1 лукаЕ «ЕМ уои ЫзИке тозЕ?

3	Но уои Еее1 а!1 п§Ы хукеп уои аге Иу1п§ арагЕ Егот уоиг ЕатПу ог Но уои гтзз Екет ЬасПу?

4	По уои изиаПу §еЕ оп ууе11 тЫк уоиг гооттаЕез?

67 МаЕск Еке луогНз апП Екек НейтЕюпз. УУкаЕ Еуре оЕ а гооттаЕе \уои1Н уои ргеЕег?

1 а скаЕЕегЬох [‘Е/аеЕэЬпкз]	а) зотеопе \уко геаНз а 1оЕ апН зрепНз а!1 Ыз / кег Е1те \У1Ек Ьоокз
2 а Ьоокууогт ['Ьок\уз:т]	Ь) зотеопе \уко ууогпез а 1оЕ аЬоиЕ еуегуЕЫп§
3 а Еиззег [Тлзэ]	с) зотеопе \уко 18 Ьогт§ апН \уко ЕгоиЫез реор!е ууЕЕк Ьопп§ еЫп§з
4 а Ьоге [Ьэ:]	(1) зотеопе ууЬо Еа1кз Еоо тиск

68 РШ т Еке Ыапкз лу1ЕН Еке луогНз аЬоуе.

1 )апе 18 а геа! .... 8ке зрепНз а!1 Ьег Нте геасИп§.

2 )аск 18 а .... Не аЫауз зреакз аЬоиЕ Ни11 апП Ьогт§ ЕЫп§з апс! ууапЕз еуегуЬоНу
Ео ИзЕеп 1о Ыт.

3 Уои сап’Е Еапсу лукаЕ а ... )иПа 18. То Ьег, Иутд теапз Еа1кт§. 1Е \уе тУ1Ее Ьег Ео Еке
рагЕу, \уе’П Ьауе Ео ИзЕеп Ео Ьег Еке \уко!е еуепт§.

4 Поп’Е ЕеП /еззЕса аЬоиЕ уоиг ехат. 8ке 18 зиск а ... . 8ке ууШ луоггу а 1оЕ аЬоиЕ 1Е апН
\уП1 асМ Ео уоиг ЕгоиЫез.
6КАММАК ЕОСЫ5: КЕУ1 Е\У ОЕ О11Е5ТЮЬ|5

69 Зее Сгаттаг КеЕегепсе “ТЬе 81гис1иге оЕ 1Ье ЗепЕепсе” т АррепсЬх 8, ра§е 210
Ео таке виге уои гететЬег Ьосу Ео аак диезЕюпа.

ЫаЕеп апс! гереа! Ьосу Сипоив }аск ргопоипсеа диеаПопа. Тгу Ео 1тИа1е

Ыз тЕопаИоп.

Во уои аотеПтеа /'диагге! суПЬ уоиг ЕпепПа?

Ногу оЕЕеп с1о уои ^диагге! суПЬ 1Ьет?

У/Ьу Но уои ^«диагге! суПЬ Шет?

УУНо Но уои диагге! тоаЕ ^оисп уу!еЬ?

\УЬо диагге18 уу!1Ь ^уои?

\УЬо 18 уоиг Ьез! Ы'пепН?

Уои оЕЕеп диагге! аЬоиЕ аП1у 'ы1Ып§8, /Поп’! уои?

Во уои диагге! т /рпуаЕе ог т 'ириЬИс?

РгеаепЕ 8!тр!е



ЛУЪеп

Аге уои ареакт§ Ео /|!еаа!са?
\УЬаЕ аге уои ^ареакт§ аЬоиЕ?
XV Ьу аге уои ареакт§ зо МоисПу?
\УЬо аге уои ^ареакт^ Ео?
\УЬо 18 ареакт^ 1о ^уои?

Уои аге ареакт§ аЬоиЕ аотеЕЬт§ ^аШу, /1агеп’1 уои?
Аге уои 8реакт§ 1о /те ог 1о 8отеЬос!у ^е!ае?

Ргеаеп! СопИпиоиа

Нол

\У11у

УУЪеге

Науе уои еуег диагге11е<11укЬ уоиг Ьеа! 7|Ег!еп<1?
\УЬо Ьауе уои ^диаггеПес! хуйЬ?

УУЬо Ьа8 диагге!1е<1 \у11Ь ^Кеп?

РгеаепЕ РегЕесЕ

Уои Ьауе диаггеПес! уйШ а!1 уоиг ^ЕпепсЬ, /’ЬауепЧ уои?
Науе уои диаггеПес! уоШ уоиг /|Ег!епс18 ог 1уПЬ уоиг 'ирагепЕб?

Науе уои Ьееп утаЬ1п§ Еог /’Кеп?

Носу 1оп§ Ьауе уои Ьееп 'исуаШп^ Еог Ыт?
\УЬу Ьауе уои Ьееп 81Шп§ Ьеге Еог 80 Моп§?
\ уЪо Ьауе уои Ьееп ареакт^ суПЬ Еог ап ^Ьоиг а!геас!у?
\УЬо Ьаа Ьееп ареактд 1о ^уои Еог ао 1оп^?

Уои Ьауе Ьееп \уаЫп§ Еог Кеп Еог пеаг!у ап ^Ьоиг а!геаПу, /’ЬауепЧ уои?
Науе уои Ьееп суаШп§ Еог /'Кеп ог Еог ^ааоп атсе тогпт§?

Ргеаеп! РегЕесЕ
СопНпиоив


71 Кеас!Ле ипйегИпес! раЙ8 оГ диевйопв
лукк н>ко ш Ех. 70. Ехр!ат колу !кеу аге
сИЛегеп!.

72 Маке ир диезНопз !о та!ск Ле
аплета.

73 ЗУогк т ра!г8. Той аге вреакт§ оп
Ле ркопе. Тке 1те 18 по! уегу §оос!, 80 уои
сап’! кеаг а11 оГ Ле луогйв апс! азк (о гереа!
воте тГогтайоп. Сотр!е!е Ле &а!о§ие
авкт§ диев!1оп8 Л Ле луогЛ т ЬоМ (Леве
аге Ле луогйв уои ШЛГ! Ьеаг луеП). Ас! ои!
Ле сПа!о§ие луйЬ уоиг раПпег.

1 “...(Ьекеуе 1п §ков!в)?”

“Ко, I <1оп’!. I Лтк а!1 Леве в!опев аЬои!
§110818 аге )ив! вШу !а1ев.”

2 “Уоиг как 1в луе!. ...(влухт)?”

“Уев, Ле луа!ег 1в 1оуе1у !о<1ау.”

3 “I авкес! уои !о !аке ои! Ле гиЬЫвк,
гететЬег? ...(<1о / к)?”

“Ко! уе!. I Ьауе Ьееп Ьиву лукк ту
котелуогк.”

4 “Гт воггу, Гт 1а!е. .. .(луак Гог а 1оп§
!1те)?”

“Ко, Гог йуе тти!ев ог во. I лл7ав 1а!е

тувеИ, ас!иа!1у.”

5 “1!’в а вкате Ла! уоиг коксГау 1в а!тов!
оуег. ,..(1еауе / !отогголу)?”

“Ко, Ле <1ау а Йе г !отогголу. I! теапв луе
кауе опе тоге с1ау.”

Уои:	Не11о!

Наггу: НеПо, Наггу вреакт§.

Уои:	Н1, ...? I Л<1п’! са!ск Ле пате.

Наггу: ТЫв 1в Наггу, гететЬег? \Уе те!
т Е1уегроо1.

Уои:	Рагскт? ...?

Наггу: 1п Г-1-у-е-г-р-о-о-1. \Уе луеп! !о
!ке госк сопсег! !о§еЛег.

Уои:	...? Гт воггу, к’в по! а уегу §оос1

1те (телефонная линия).

Наггу: То Ле госк сопсег!. Уои луеге
луеаг1п§ лукке )еапз апс! а Т-вкк!.

Уои:	...?

Наггу: \Укке. Уои 1оокес1 §ог§еоив ш
Лет. Еврес1а11у лукеп уои луеге
сктЫп§ ир оп Ле в!а§е. Уои
луап!ес! !о Ьогголу Ле тгсгоркопе.

Уои:	... ? ... ? Ьоок кеге, Гуе пеуег Ьееп

!о Пуегроо!. Гт по! кееп оп госк
тив1с а! а!1. Апс! I с!оп’! 1уеаг
уукке )еапв.

Наггу: Ткеп луку кауе уои Ьееп луав!1п§
ту !1те Леп авкт§ а11 Леве вШу
диев!юпв? (раи$е)
8о соиШ луе в!Ш тее! !от§к!
апулуау?

30 74 Е!в!еп !о Ле гесог<кп§ апс! скеск уоиг

диевНопв. Ас! ои! Ле Ла1о§ие.
75 ЗУогк ш ра1Г8. А к!зЕапЕ ге!аЕ1Уе 18 сотт$ Ео зЕау \укк уоиг ЕатПу Гог а уукПе.
ТЬе ге1аЕ1уе Цуев ш Еке ЕктЕез ЗЕаЕез апк уои’уе пеуег 8ееп Ек18 регзоп ЬеЕоге.
Азк уоиг е!кег зЕзЕег (ууЬо Наз зееп Еке ге!аЕ1уе) аз тапу диезЕюпз аз ро881Ые
Ео §еЕ ап 1Неа оЕ лукот уои \уШ Ье 8Йапп§ уоиг ПаЕ ийЕк.

•	а тап ог а ууотап?

•	а§е?

•	арреагапсе (Еа11, зкогЕ, ЕаЕ, капкзоте,
Ьеагк, со!оиг оЕ как, егс)?

•	1ап§иа§ез? зреакз КиззЕап?

•	кои' 1оп§ т Атепса?

•	каз ЕатПу?

•	кМз?

•	)ок?

•	ЕгаЕЕз оЕ скагасЕег (тсе, тооку, §еЕз ир
еаг1у т Еке тогпт§, ещоуз зрогЕ, еЕс)?

•	зтокез?

•	зЕаутд аЕ уоиг р1асе? Еог кои7 1оп§?

76 УУогк т ракз. Скап§е уоиг рагЕпег. Маке ир а <Па1о§ие и8т§ Еке диезЕюпз Егот

Еке ехегсгзе аЬоуе. Тке Ье§тшп§ 18 копе Еог уои.

Мит: Н1, кеаг! Гуе §оЕ §оок пеи'З Еог уои. \Уе аге гесе!ут§ а диез! Еот§кЕ. 1Гз
а ге1акуе Егот Атепса. 1Ектк уои зкои!к кку ир уоиг гоот, коп’Е уои?

Уои: Уез, Мит. ВиЕ к’з а 11ЕЕ1е Ьк ипехресЕек, Езп’Е к? ЬеЕ те кпо\у аЕ1еазЕ \уко
Пиз 18...

77 МаЕск Еке ркгазез лукк Екек кейтЕюпз.

1 Ео 8рок Еке 1трге88юп	а) Ео таке, Ео сгеаЕе, Ео кеуе1ор
2 Ео кауе а скапсе Ео езсаре Егот	Ь) Ео таке зотекоку Гее! 1езз карру апк епЕкизЕазЕк аЬоиЕ 8отеЕкт§
3 Ео окзегуе Еке 1ауу оЕ со-ех18Еепсе	с) Ео ко зотеЕЫп§ ЕкаЕ Ьгеакз оЕкег реор!е’з п§кЕз, ткерепкепсе, сотЕогЕ
4 Ео ко 8отеЕкт§ аЕ оЕкег реор1е’8 ехрепзе	к) Ео Ье пегуоиз аЬоиЕ иттрогЕапЕ Ект§8, Еа1к а 1оЕ аЬоиЕ Екет, ог Егу Ео ко 8отеЕкт§ ЬиЕ ууккоиЕ а §оок гезик
5 Ео таке а Еиз8 акоиЕ 8отеЕЫп§	е) Ео кауе Еке коре оЕ ауо1кт§ зотеЕЫп§
6 Ео \уогк оиЕ	Е) Ео Ео11о1у сегЕат ги!ез оЕ Ьекауюиг ЕкаЕ ке!р ауоЕк диаггек
78 УГогк ш §гоирз о! 3 ог 4. Кеа<1 опе оГ (Ье (ех(8 ап<1 сЫсизз (Ье циезНопв а!(ег К.
Зау иЫа( кт<1 о( а регзоп 8а11у, ЗЬагоп, В 1ск, апс! Вате! аге.

11 еаву 1о 8Наге а гоот?

А 1_а81 зиттег I \уаз т а 1ап§иа§е зсЬоо! т
Мака ['тэ:1И]. I Над \уоп ап ЕпдНзН 1ап§иа§е
сотреккоп апс) [Не рп?е \уаз а (\уо-\уеек
4пр. I еп]оуес! к дгеа(1у, Ьи! [Неге суэз
опе (Ып§ [На[ геа11у зрок! ту 1тргез8юп.
|[ \уаз ту гоотта!е. 5Не \уаз а си[е
(симпатичная) §!г1 Ьи[ а геа1 сНа!!егЬох. 1п
!Не тогтпд, суНеп \уе §о! ир, 8Не изес! !о
!а1к аЬои! с1о!Не8 апс! Ьоуз аП !Не Нте. 5Не
кер! !а1кт§ аЬои! (Незе зате (Ып§з с!ипп§
!Не Ьгеакз Ье(\уееп оиг с1аз8е8, апс! еуеп т
!Не еуепт§ I Нас! по сНапсе !о езсаре (гот
Нег "Ьоуз апс! с1о!Нез".

Гт по! а Ьоге апс! Гт сег!а!п1у по!
а Ьоокууогт \уНо 18 1п!егез!ес! оп1у т
з!ис!утд. I Ыдп'! (ее1 )еа1оиз екНег, Ьи!
Нег зк1у !а1кт§ тас!е те тас! апс! еуеп
!Не зоипс! о( Нег уоке зеетес! !о те уегу
аппоут§. БотеНтез I !оИ Нег !На! Нег
с1о!Нез 1оокес! з(ир1с! апс! сЛс!п'! зш! Нег а!
аН ог тас!е (ип о! !Не Ьоу зНе Икес!. БНе
ууаз ри!е!ег суНеп зНе суэз ирзе!. ТНеп I (ек
азНатес! о( Но\у I зроке !о Нег.

В I !Н1пк зНаппд а гоот хл/|!Н а регзоп
уоиг аде 18 а §геа! ехрепепсе. Уои 1еагп
!о Цуе т !Не \уогИ о! ас!икз суНеге уои
Науе !о !аке саге о! уоигзеК апс! Науе
еуегу!Нт§ с!ерепс! оп уои. ЫпНке уоиг
тит ог с!ас!, уоиг гоотта!е 1з по! §от§
!о ассер! аП уоиг "Ысе апс! 1оуе1у"
НаЬкз апс! зиррог! уои т еуегу зкиаНоп.
Уои Науе !о еагп Ыз ог Нег (пепдзЫр
апс! апу доод (ее1т§8 Не ог зНе Наз
(ог уои. ТЫз теапз (На! уои зНоиИп'!
с!о апу!Нт§ !На! Ниг!з уоиг гоотта!е.
ТНе 1а\у о( со-ех!з!епсе !з уегу з!тр1е:
уои сап с!о апу!Ып§ уои Ике Ьи! по! а!
о!Нег реор1е'з ехрепзе (за счет других).
1п о!Нег ууогЬз, уои сап еп)оу уоигзеК
аз 1оп§ аз И Ьоезп'! Ниг! о!Нег реор1е.
ОЬзегуе !Н!з 1а\у уоигзеК, таке уоиг
гоотта!е с!о !Не зате апс! еуегу!Нт§
\у||| Ье аН Г1§Н!.

1 \УЬа( ктс! о! §1г1 суаз БаПу’з гооттай,
ассогсЬп§ !о 8а!1у 8 суогсГз?

2 \УЬу сНс! Баку (е!1 Нег гоотта!е
ипр1еазап! (Ып§8?

3 Во уои арргоуе оГ Баку 8 ЬеЬауюиг?

1 \УЪа( а<1уап!а§е8 <1ое8 Зкагоп 8ее т
81гагт§ а гоот?

2 АУка! 18 Зкагоп’з 1а\у о( со-ех18(епсе?

3 Во уои (Ыпк оЬ8егут§ (Ыз 1а\у сап таке
8капп§ еа8у апс! (гоиЫе-Ггее?
С И 15 §геаТ Гип то Ьауе а гооттаТе. И
теапз ТКаТ уои сап с!о хуЬаТеуег уои
у/апТ апс! поТ оп1у хуЬаТ уоиг рагепТз хуапТ
уои То до. Му рагепТз, Тог ехатр1е, Те11
те с1ау апс! т§Ы тКаТ I 5Кои1с1 кеер ту
гоот Ьс1у. I арргеоаТе тНе!г саге ЬиТ Гт
аппоуес! Ьу а11 о( тЬе хуазЫпд ир апс!
с1еап|п§. I Ьоп'Т 5ее хуНаТ ТЬе ТгоиЫе 15
И I кеер зоте оГ ту с1оТЬе5 оиТ о]7 ТЬе
\уагс1гоЬе апс1 оп тНе 5о(а ог еуеп ипЬег
!т. Оиг Ноте 15 пот а тизеит, 50 хуЬу
таке зисЬ а Гизз аЬоиТ ЬсНпезз? I Ьоп'Т
тЫпк Теепа§егз саге аЬоиТ ТКаТ аТ а!1.

1 АУЬаТ аТТгасТз Вате! То зЬагт§ а гоот
хуИЬ а регзоп Ыз а§е?

2 У/ЬаТ <Гоез Ье тЫпк аЬоиТ ТТсНпезз?

3 Во уои ТЫпк Ье 1з а §оо<1 ог а Ьас1
гоотшаТе? УУЬу?

□ I 1|уеЬ арагТ Ьот ту Гат Пу хуНеп I хуаз
аТ зрогТз сатр. Оиг аТЫеТк Теат — е1§Нт
1ас15 — 5Ьагес1 опе гоот. Уои тау
ТЫпк ТКаТ И'з поТ еазу хуНеп ТЬеге аге 50
тапу реор1е чллТН сЫГегепТ рег5опа1!Т1ез
агоипс! уои. ЫоТЫпд о/ ТЬе ктсП АН уои
пеес! То с!о 15 То ТЫпк аЬоиТ ТЬе оТЬег
зеуеп реор1е. \Уе еуеп л'огкед оиТ а НзТ
о!7 ги1ез ТКаТ Ье1рес1 ауоИ диагге1з.

пимьс Сп Нье татм.

Пьете ииуМ: &е ь&пьепоау тлтко рем ые&ру от
'юко и гЬ> саксепЯгаЬе ап геаЛСп^ от

•	От ассиру кке Ьб-йеё от Нье ЬлЪкготк ^ог
умгге. 1как кеп.

•	Ь<ж.’1 а&к. -Ьт -млпу улжНапб

йз Ьъ аЬаке а. юкИе.

1 Ноху <1оез Шек Гее1 аЬоиТ зЬапп§ а гоот
тлТЬ зеуеп Ьоуз?

2 АУЬаТ’з Ыз зесгеТ Гог зЬагт§ а гоот
МтЬоиТ циаггек?

3 Сап уои асИ апуТЫп§ То Ыз ЬзТ оГ ги1ез?
79 а) Авк Ше з!ис!еп!8 т Ше оШег §гоирз
зоте диевНопв !о §е! Ше т€огта!юп аЬои!
Ше !еепа§егз уои Ьауеп’! геас! аЬои!. (Уои
сап иве Ше диевИопз аЙег Ше !ех! аз луе11
аз уоиг олуп.) Кеа<1 Ше !ех!в !о сЬеск И Ше
тЕогтаНоп 18 соггес!.

Ь) Ызе Ше рЬгазез Егот Ше !ех!з (Ех. 78)
тз!еас! оЕ Ше ипс!егИпе<1 ехргеззюпз.

1 1п §епега1,1 епруес! оиг ЬоИсЕау а! Ше
зеазЫе Ьи! зеуега! Пауз оЕ паз!у суеаШег
тас!е ив Еее! 1езз Ьарру.

2 ТЬои§Ь I Ее1! Шее! апс! 81ееру апс! сИИп’!
Из!еп (о Дт, Ье !а!кес! апс! УаТкес! аЬои! Ыз
гесеп! диагге! ичШ Ыв §1г1Ег1епс1.

3 Ав \уе аге по! уоиг рагеп(з, сус аге по!
§от§ !о суазЬ уоиг с!оШез апс! Еог§гуе Ше
тезз т !Ыз гоот.

4 А<1и1!з аЫауз зреак !оо тисЬ апс! рау !оо
тисЬ а!!еп!юп !о иттрог!ап! (Ып^з Ике
Ьоизеууогк.

5 1Е уои зЬаге а гоот, Ше еазкв! суау !о
ауо!с1 диагге1з уу!Ш уоиг гоотта!е 18 !о
Ео11о\у геазопаЫе ги!ез 1п еуегус!ау ИЕе.

ксй! 80 8ау суЫсЬ опе оЕ Ше !еепа§егз луои!с! Ье
а §оо<1 гоотта!е. АУЬкЬ оЕ Шет луоиШп’!
уои Ике !о зЬаге а гоот суИЬ? Ехр!ат луЬу.

81 Кеас! Ше Из! оЕ (Ье ги1ев Еог вЬапп§
гоотз Ша! Ккк суогкес! ои!. Аск! 3 !о
4 тоге ги!ез. \Уп!е <1олуп Ше песу ги!ев.
Вгвсивв Шет.

Ызе:

•	!о ууогк ои!

•	!о таке а Еивз аЬои! 1!

•	(о оЬзегуе Ше 1а\уз

•	!о арргоуе оЕ

•	!о сЬеег зотеЬос!у ир

•	!о ауо1с1 диагге!з

•	!о арргес!а!е зотеШт§

•	!о §е! а!оп§ ичШ

82

Ыз!еп !о Ше сНа1о§ие апс! ЕП1 т Ше

т!ззт§ ехргеззктз Егот Ше Ьох.

Ас! 1! ои!.

— I Йоп’! ттс!... \УЪа! Ио уои вау?

— I Ьауе... Ьи! сап I азк уои зоте диезНопз?

— 8иге.

— Во уои р1ау апу тизка! тв!гитеп!в?

..., уои кпосу.

— Уез, I р!ау Ше §ш!аг. Ви! I сап р1ау 1! оп1у
суЬеп уои аге ои! 1Е уои Ике.

— ...? I с!оп’( Ике з!ауш§ а!опе т Ше
еуепт§.

— АУе’П §о ои! !о§еШег, зЬаП \уе?

— ОК. Ви! I с!оп’! Ике похзу рагНез.

..., агеп’! I?

— ЫоШт§ оЕ Ше ктс!! .. ЛЕ уои Ике.

•	Во уои §о ои! тисЬ?

•	.. ,поШт§ а§атз! к,

•	Гт азкт§ !оо тапу диезНопз,...

•	Ьоис! тивк !т!а!ез те,...

•	Кееразкт^...

•	.. лЕ уои аге ту гоотта!е.
83 1лз(еп (о (Ье диезНопз апс! гереа( (Ьет. Сору (Ье зреакег’з т(опа(юп.

•	Воез уоиг гоотта(е §е( ир /”еаг1у ог ^1а(е?

•	1з уоиг гоотта(е а /”сЬа((егЬох ог а 'аЬооклуогт?

•	Во уои зЬаге а гоот суКЬ зотеопе т (Ье /’ЕатНу ог <1о уои Ьауе а гоот оЕ уоиг 'яосуп?

•	Аге уои '”81еерт§ ог 11з(етп§ (о а ^(аре а( (Ье тотеп(?

•	Той 1оок ир'* зе(. Науе уои Ьа<1 а диагге! суКЬ уоиг /Члене! 8 ог суКЬ уоиг ^рагеп(з?

1пЕогта(!оп + (а§	1Е уои сопйгт (Ье тЕогтаНоп	1Е уои <1епу (Ье шЕогта(юп
Гт уоиг Ьез( 'аЕпепс!, /,агеп( I?  Той (Ыпк уои аге 'ысоо!, /'ЬопЧ уои?  Тоиг гоотта(е 'ызтокез, /МоезпЧ Ье?  К’з уегу Ма(е а1геа<1у, /ЧзпЧ !(?  Не 18 §е((т§ Ье((ег т ^таЫз, /,!зп’( Ье?  ТЬеу аге ^диагге!1т§, /’агепЧ (Ьеу?  ТЬеу Ьауе а!геа<1у ^Ьас! ЫпсЬ, /'ЬауепЧ (Ьеу?  ЗЬе уЫ1 )от оиг раг(у а ^ЬК 1а(ег, /’суопЧ зЬе?  ЗЬе сап таке (Ье сЬо!се Ьег^зе1Е, /’сапЧ зЬе?  Той с!оп’( зЬаге ту рот( оЕ '*у!е\у, /Мо уои?  Той агеп’( М!з(етп§ (о те, /"аге уои?  Той сап’( (е!1 те (Ье ^(ги(Ь, /'сап уои?	'аТез, уои 'яаге. ^Тез, 1 ^Ьо. • ^Тез, Ье 'яЬоез. \Тез, !( '*1з.  ^Тез, Ье Мз. 'яТез, (Ьеу ^аге. 'аТез, Ыеу ^Ьауе. ^Тез, зЬе >фт11. ^Тез, зЬе ^сап.  'аЫо, I 'зЫопЧ. 'яЫо, Гш '*по(.  ^Мо, 1 ^сапЧ.	'аЫо, уои ^агепЧ. 'яЫо, I ^Ьоп 1. ^Ыо, Ье ^сЕоезпЧ.  'яЫо, 1( 'ятзп ( 'яЫо, Ье 'ЫзпЧ.  Ио, (Ьеу 'яагеп (. ^Но, (Ьеу 'ыЬауепЧ. 'яНо, зЬе ^суопЧ. 'аЫо, зЬе 'асапЧ.  'яТез, I 'яЬо.  'яТез, I 'яат.  'аТез, 1 'асаи

вз-----------------------------------------------

12184 ХТогк т дгоирз. 1та§те (Ьа( уои аге
§о!п§ (о 8(и<1у т а ВгЫзЬ Ьоагс!т§ 8сЬоо1
(школа, где учащиеся не только учатся, но и
живут) Еог а уеаг. Той суШ Ье зЬаппд а гоот
су1(Ь опе оЕ уоиг Еи(иге с1а88та(е8. Той Ьауе
(Ье оррог(ит(у (о азк Ыт / Ьег 8оте диез(!опз
(о Ье зиге (Ьа( уои суШ §е( оп \уеП (о§с(Ьег. Маке
ир а Ьз( оЕ диезЬопз.

85 Азк (Ье 8(и<1еп(8 т о(Ьег дгоирз 8оте
диез(!опз Егот уоиг Ьз(. Апзсуег (Ьек
диез(!опз. \УЬа( диезНопз ууеге (Ье тоз(
ипехрес(е<1?

86 ВезспЬе (Ье Шеа! гоотта(е Еог уои.

Зау ууЬа( Ье / зЬе зЬоиШ ог зЬоиЫпЧ <1о (о де(
оп суйЬ уои.
87 КеаН,!гаП81а!е апН1еагп.

Ше н'огкей ои/ а р!ап Еог оиг ЬоИНау 111р.

Гог Шо хуеекз Гуе Ьееп и'огкШ# оп а Еиппу пехузрарег Еог ту сЕасГя ЫгШНау.

ШЬо ^уоиМ уои Ике !о И’огк нп/к: Шек ог ЗЬагоп?

Му з1з!ег-т-1ауу шогкз/ог а ууеП-кпомт Еоге1§п сотрапу.

ЗЬе $е/$ оп н’Ик апуопе. ЗЬе’з ап 1с1еа1 гоотта!е.

ШЬу Йо уои %е/ ир зо еаг1у? Оп ЬоИНау уои сап 81еер 1оп§ег Шап изиак

Се/ ои/ оЕ Неге1 ТЫз р1асе 18 по! Еог уга!кт§ Но§8.

I кпо\у Окк рге!!у иге!1.1 !Ыпк иге’П Ье аЫе !о %е/ а1оп%.

1та§1пе! Му соизт, хуЬо 1з зЬапп§ а гоот МШ те а! Ше тотеп!, ка$ %гуеп ир зтокт§.

Му пе\у ЕпепН 18 по! геИаЫе. Не кеерз ртц апау ту зесге!з.

ТЬе Атепсап О1утр1с !еат %ауе 1п аЕ!ег а!1.

88 ЕШ т !Ье §арз. Изе !Ье ргерозШопз Ша! §о мШЬ ыогк / %е/ / %гуе.

1	Но\у 1оп§ Ьаз зЬе Ьееп \уогкт§ ... !Ыз
сотрапу?

2	СаШу Ьаз Ьееп \уогкт§ ... Ьег еззау Еог
!\уо ууеекз а!геаНу. ЗЬе 18 §от§ !о !аке раг!
т а соп!ез! Еог уоип§ \уп!егз.

3	ШЬеп реор1е зЬаге а гоот, Ше Ьез! игау !о
ауок! диагге1з 1з !о июгк ... а зе! оЕ ги1ез
еуегуЬоНу зЬоик! оЬзегуе.

4	Се! ... оЕ ту гоот! I Поп’! \уап! !о Ьз!еп
!о уои апу 1оп§ег.

5	ГП пеуег Еог§1уе уои (Еуои §1уе ... ту
зесге!.

6 8а11у апН )иИа Ьауе Ьееп зЬапп§ а гоот
Еог !\уо уеагз. ТЬеу §е! ... \У1Ш еасЬ оШег
апН пеуег диаггек ас!иа11у.

89 31х реор1е \уап! !о з!ау а! Ше Ьо!е1. Той Ьауе !о ри! (разместить) Шет
т!о Ше гоотз ауаПаЫе. 1л8!еп !о Ше реор!е апН \уп!е т!о Ше !аЫе а8
тисЬ 1пЕогта!юп аз роз81Ь1е аЬои! Шет. 1Е уои’уе гтззеН апу тЕогтаНоп,
ИзЕеп !о Ше гесогНт§ а§ат. ТЬе ЕаЫе 18 т уоиг ШогкЬоок.

Мате	А§е	ОссираНоп	1п!еге8!з апП ЬоЬЫез	АскШюпа! тЕогтаНоп
								* *	Х/ч

90 Шогкт§ т §гоир8, НесйЕе иШеге !о ри! еасЬ оЕ Ше 81х реор1е. Кеер т ттН
Ша! Шеге аге оп1у Шгее уасап! гоотз. Зау иНисЬ оЕ Шет зЬоиШп’! Ье ри! т!о опе
гоот С1уе уоиг геазопз. Изе Ше рЬгазез Ьекну.

• ЗЬапп§ а гоот 1з по! еазу.

• ... ий11 Ьауе по!Ып§ а§атз! И.

• ТЬеу Ьауе зоте!Ып§ т соттоп.

• ЗотеНтез гоотта!ез Ьесоте уегу с1озе ЕпепПз.

• ЗотеНтез Шеу сап! з!ап<1 еасЬ оШег.

• I! \уП1 Ье ипичзе !о ри! А апН В т опе гоот Ьесаизе...

• ... оррозке т!егез!з апН ШЕЕегеп! з!у1ез оЕ Иуш§ ипП саизе ргоЫетз.

• \Те !Ыпк Шеу мйП еп)оу еасЬ оШег’з сотрапу.

• 1!’з по! а диез!1оп оЕ а§е.
ЗесТюп 4

$репс!|пд "Пте ТодеЖег

91 АУЫск оЕ Ше Ео11о\ут§ еп1ег1аттеп1 асйуШез мч>и1<1 уои ргеЕег 1о <1о мйШ
уоиг ЕатПу? \АШа1 \уои!<1 уои ргеЕег 1о <1о мчШ уоиг ЕпепПз? ХУЫск оЕ Шезе асЙуШез
\уои1<1 уои ргеЕег 1о ауоМ?

•	ЬагЬесие т Ше соипТгузкЕе

•	сатрт§ т Ше соипТгузМе

•	\уаТсЫп§ уц1ео8 ог ЕПтз

•	§от§ То ап атизетепТ рагк (го11ег
соазТег — американские горки, 8\ут§з —
качели, теггу-§о-гоипс18 — карусели)

•	§аг<1етп§

•	§от§ То Ше зеазМе

•	1акт§ раг! т а зрогТз сотреШлоп

•	\уа!сЫп§ зрогТз сотреШюпз

•	сЬаШп§ аЬои! уоиг регвопа! ргоЫетз

•	§от§ То рор ап<1 госк сопсегТз

•	1гауеШп§ гоипс! Ше \уогИ

•	аггап§т§ зреста! теа1з аТ Ноте

•	§о1п§ То Ше Шеагге / сопсег! / стета /
спсиз

\УОКЭ ЕОС115

	92 Ыз1еп, геа<1 апс! гететЬег.			
	УегЬ	Рчоип	АфесНуе / Рагйс1р1е I	
	Ео епсоига§е Ео еп!ег1ат 1о атизе 1о аггап§е  1о сЬа!  1о Тгауе!  1о сатр Ш аНгас!	епсоига§етеп1 епТегТаттеп! атизетеп! / атизег аггап§етеп1 сЬа! / сЬаНег 1гауе1 / ТгауеПег сатр / сатрег аЯгасТюп	епсоига§т§ еп1ег1атт§ атизт§ аггап§т§ сЬаШп§ 1гауе111п§ сатрт§ аИгас!т§	
				

93 Еп1ег1аттеп1: ап<1 1гауе1 аге ойеп соппес1е<1 мйШ сагз. ВезспЬе Ше сагз изт§
Ше \уог<1 сототайопз Ье1о\у.

ореп-1ор

Ы§И-зрее<1

еазу 1о рагк

зрог1у

§оос! Еог 1гауеШп§

сотЕог^аЫе
Еаз!

сопуетеШ Еог сатрт§ т Ше соиШгузМе
е!е§ап(:
са^

94 Етадше !ка! уои аге о!<1 епои§к То сЕпуе апс! Ьауе епои§к топеу То рау Гог уоиг осуп
саг. \УкаТ таке (марка автомобиля) суои1с! уои Ике То Ьауе? Везспке уоиг (Егеат саг.
Изе Тке ХпТегпеТ И песеззагу.

95 СЬоозе опе оЕ Тке ТехТз аЬоиТ сЕЕЕЕегепТ оррогТипШез То §еТ епТегТаштепТ.
ЯеасЕ 1Т апс! риТ Тке т!ззт§ зепТепсез !п Тке арргорпаТе р1асе8.

а)	ТЬе ЛиТо БЬосу

1Т Тоок те зесопбз То §еТ Игеззес! апс! аТ
Ьгеак&зТ суе сйзсиззес! оиг р!апз.

ТЬеге суеге зоте оН-ГазЫопеб сагз суЫск
<ЕаТес! Ьаск То 1920з — 19308 ап<1 а 1оп§ госу
оЕ НопсЕаз, ГогсЕз, ТоуоТаз, ВМ\Уз,
СЬгуз1егз, Ьехиз, ВосЕ§ез, апс! МегсесЕез.

ЗаТигсЕау тогпт§ суаз поТ епсоига§т§ аТ аП. И
1оокес! Ике гаш апс! I сЕйЕп’Т Еее! Ике §е!Нп§ оиТ
оЕЬесЕ.

ЕуегуТЫп§ скап§есЕ сукеп ту с!ас1 сате тТо
1Ье гоот апс! Ьап<1ес! те а Т!скеТ —
а Иске! То ап аиТо зкосу. Еуеп Мит зеетес!
То Ье ехскесЕ аЬоиТ ТЬе зкосу апс! керТ Та1кш§
аЬоиТ Ь оуег Ьег Теа.

ТЬе зку суаз с!еапп§ ир Ьу ТЬе Нте суе
Тоок оиг зеаТз аТ ТЬе зТапс! апсЕ, То оиг сЕек§кТ,
ТЬе суеаТкег §оТ ЬеТТег. ТЬе зкосу суаз §геаТ!
ТЬезе уегу Ьгауе реор1е саИес! зТипТтеп суеге
<Ег!ут§ сЕЕЕЕегепТ сагз апс! тоТогсус!ез. ТЬеу
сИс! “тукееЬез” — а Тпск сукеп Ткеу с!г!уе а
тоТогсус1е оп опе сукее1. ТЬеу сЕгоуе а саг
Ткгои§к йге оп Тсуо сукее!з апс! тЬеп тЬей сагз
(итресЕ оуег апоТЬег саг. I кпесу ТЬаТ зоте
оЕ ТЬе зТипТтеп Ьас! Такеп рагТ т зкооТт§
(съемки) асйоп й!тз. ТЬеу сЕгсЕ зисЬ сЕап§егоиз
апс! пзку Тпскз. АУе суеге скеепп§ Ткет оп
апс! Мит суаз суопсЕепп§ косу Ткеу тапа§есЕ То

кеер [ке сагз т опе р!есе аЕТег регЕогтт§ а!1
оЕ Ткозе Тпскз.

АУкеп Тке зкосу суаз оуег, суе еуеп! То а

Ц зрес!а1 р1асе сукеге 1оТз оЕ сагз суеге оп ехЫЫт.

। Мит Икес! а Ыаск КоИз Воусе Ьесаизе 1Т

| 1оокес! ехрепзТуе апс! готапТЕс аз й Егот ап оЫ
й!т, Ьи! ВасГз апс! ту скоЕсе суаз ап ореп Тор
Ниттег Н2.

\Уе зрепТ Тке гезТ оЕ Тке сЕау суа!скш§ Тке
сагз апс! асЕтЕпп§ Ткет. I сЕоп’Т кпосу 1Е 1’11 еуег

§о То ап аиТо зкосу а§ат ЬиТ ЕТ суаз ту 1сЕеа оЕ а
геа! с!ау оиТ.

Ь)	ТЬе Коек СопсегТ

Як

I кас! ри! оп Тке арргорпаТе с1оТкт§ Еог
Тке оссазюп: й§кт Ыаск (еапз апс! а
Ыаск апс! зПуег (итрег.

ИпЕогТипаТе1у, I суШ поТ Ье аЫе То сЕапсе
Ике Ткет.

\Уе кас! Ьееп р!аппт§ оп §от§ То Тке госк
сопсегТ Еог зеуега! суеекз, ЬиТ Ь суазп’Т еазу То
§еТ Тке йскеТз. ТкаТ’з суку, сукеп ту ЬоуЕпепсЕ
(азоп тапа§есЕ То Ьиу Ткет, I суаз с!еИ§кТес!.

Тке т§Ы оЕ Тке сопсегТ сате, апс! (азоп
сЕгорреб Ьу То рЕск те ир. !Т таТскес! а!1 п§Ы
апс! 11оокес! §геаТ Еп Ь. АТ 1еаз! Еазоп Ткои§Ы
зо. 1Уе ргопизесЕ оиг рагепТз То Ьекауе апс! То
Ье коте оп Типе.

1Уе суепТ То зее Тке Еатоиз §гоир, тке
КоШп§ Ео§з. Ткеу суеге §ог§еоиз! Тке е!ес!пс
§ш!агз зоипсЕесЕ аП п§Ы апс! I Икес! тке
ейиттег а 1оТ. Тке зрес!а1 еЕЕесТз ууеге Ьеуопс!
а!1 ехресТаТюпз. То Те!! Тке ТгиТк, I ргеЕег тЫз
зТу!е оЕ тиз1с То оТкегз. !т’з уегу епег§еТ!с. 1Т
такез уои с!апсе апс! штр апс! сгу. !Т тау Ье
Тоо 1оис! зотейтез, апс! еуегуЬоИу агоипс! уои
1оокз а 1й!1е Ы! сгаху, ЬиТ сукаТ’з уугоп§ мНтк
ТкаТ? !т’з оп1у Еог Тууо Ьоигз апс! 1Т §!уез уои
епег§у Еог тапу сЕауз аЙегсуагсЕз.

I коре ТкаТ уукеп Е’т ап о1сЕ 1асЕу, Е ууШ
зйП Ье аЫе То ипсЕегзТапсЕ апсЕ еуеп зЬаге ту
§гапсЕсЫ1сЕгеп’8 ТазТе т тиз!с. ТкаТ’з суку Гт
еп)оут§ тузе1Е посу!

I
г.

96 Сотраге уоиг гези!( луйЬ (Ье гези!(з оЕ

(Ье о(Ьег з(и<1еп(8 луЬо геа<1 (Ье зате (ех(.

Ыз(еп (о (Ье гесогс!!п§ ап<1 сЬеск !Е уои луеге
п§Ь(.

99 ХТогк т ралгз. Кеа<1 Тех( 1 а§ат ап<1
сотр1е(е (Ье <Иа!о§иез. Ас( (Ьет ои(. 1лз(еп
(о гЬе гесогс!т§ ап<1 сотраге (Ье <Иа1о§иез
Егот (Ье гесогс!т§ луИЬ уоиг уегзюп:

97 Кеас! (Ье (ех(з опсе а§ат. КерЬгазе (Ье
зеп(епсез изт§ (Ье ехргезз1опз (гот (Ье
(ех( 1пз(еас1 оЕ (Ье опез т Ьо1<1. СЬап§е (Ье
луогсПп§ аз песеззагу.

А

1	ТЬе Ьо1Ыау сИс!гТ( рготхзе апу(Ып§
§00(1.

2	К луаз §от§ (о гат.

3	I <Ьс1п’( луап( (о §е( ир.

4	Му Еа(Ьег §ауе те а Нске(.

5	\Те зЬои(ес! (о зиррог( (Ье з(ип(теп.

6	\Те зреп( (Ье с!ау луа!кт§ атоп§ (Ье сагз.

В

1 АУЬеп I §о( (Ье (1ске(з, I луаз уегу §1ас1.

2 А( (Ье т§Ь( оЕ (Ье сопсег(, ту Епепс!
сате т Еог а тотепЕ (о (аке те (о (Ье
сопсег(

3 ТЬе зрес1а1 еЕЕес(з луеге тисЬ Ье((ег (Ьап
I Ьас! ехрес(е<1.

4 ТЬе тизкаапз оЕ (Ье госк Ьапс! луеге
§геа(!

5 I (Ыпк I луШ Ье аЫе (о ип<1ег8(ап<1 апс! (о
ассер( ту §гап<1сЫ1<1геп,8 11кт§з.

ЕОСЫ5

98 8(ис!у (Ье ехргеззюпз т (Ье Ьох.
Маке ир 8еп(епсез оЕ уоиг олуп
изт§ (Ьет

•	(о веет (о Ье т(егез(ес! т зоте(Ып§ /
<3о1п§ зоте(Ып§

•	(о Еее1 (<1оп’( Еее1) Ьке <1от§ зоте(Ып§

•	(о Мок Ьарру / тсе / Еп§Ь(епес! / оМ-
ЕазЬюпес!

•	(о 8оип<1 8(гап§е

•	(о Еее1 8(гез8е<1 ои(

(о Ье с1олуп

И (Не / зке) зеетз 1о Ье...

И (Ие / зИе / ...)
1оокз...

И (Не / зИе / ...)
зоипск...

а) аз 1Е уои Ьас! Ьееп (о (Ье аи(о зЬолу

Наггу: Н1! Нолу луаз (Ье луеекепс!?

Той- Сгеа(! I луаз а( (Ье аи(о зЬолу.

Наггу: \Уеге уои? \ТЬа( луаз К Ьке?

Той: К луаз а §геа( зЬолу! ТЬеге луеге
з(ип(теп (Ьеге. ТЬеу регЕогтес!
Еап(аз(1с (пскз.

Наггу: 8(ип(теп? АУЬа( луеге (Ьеу с1от§?

Той:

Наггу: Апс! луЬа( 18 а “луЬееИе”?

Той: . .

Наггу: ТеаЬ, Гуе зееп зоте(Ьш§ Ьке (Ьа( оп
ТУ. Апс! (Ьеге луеге сПЕЕегеп( такез
оЕ сагз т (Ье зЬолу, луегепЧ (Ьеге?

Той: Г\о( т (Ье зЬолу Ьи( аЕ(ег К...

Наггу: 1Е уои Ьарреп (о Ьеаг аЬои( (Ье пех(
аи(о зЬолу, 1е( те кполу, луП1 уои?

Той:
Ь) аз !Е уои аге шукеН(о зее (Ье аи(о «коду

(азоп: Оот§ апу(Ып§ зрес!а1 (Ыз хуеекепН?
Той:	Мо, хуку?

1азоп: Ноху акои( §от§ (о (ке аи(о зкоху?
Гуе §о( (хуо (1ске(з.

Уои:	А.и(о зкоху? ...?

)азоп: Ыо, к’з по( Ике саг гасез (гонки).

1(8 хукеп з(ип(теп Нпуе сагз апИ Ио
Н1ЕЕегеп( Нап§егоиз (пскз, Ике <1пут§
(Ыои§к Иге ог Нот§ “хукееИез”.

Уои:	...? ...?

(азоп: Тез, К 18 Нап§егоиз апИ з(ип(теп
аге соига§еоиз реор1е. Ткеу оЕ(еп
регЕогт (ке Нап§егоиз (пскз (ке геа!
ас(огз т (ке Й1тз сап’( Ио. АпН а
“хукееИе” 18 а (пск хукеп (кеу Нпуе
а то(огсус1е оп опе хукее1. 8о аге уои
§от§ ог по(?

Той:

Ёйй! 100 СопИпие (ке Ша1о§ие. К’з уоиг
§гапНто(кег’з Ыг(кИау апИ уои хуап( (о
таке к а зресга! Нау (ог кег. 8и§§ез( §от§
(о а госк сопсег( (о§е(кег. “Сгаппу” зкои1Н
изе а!1 ктНз оЕ диезНопз (§епега1, зрес!а1,
а1(егпа(1уе апИ (а§ дие8(юпз) (о 1еагп аз
тиск аз роззхЫе акои( (ке сопсег(. К’з ир
(о кег хуке(кег (о ассер( (ке тукаНоп ог
ге)ес( к.

— Нарру Ыг(кИау, Огаппу! Мапу карру
ге(игпз оЕ (ке Нау.

— Ок, Неаг! К’з зо тсе оЕ уои (о гететЬег.

— Иоок кеге, Сгаппу, Гуе §о( а §геа( ргезеп(
Еог уои. К’з а (1ске(.

— 1з К а (кеа(ге (1ске(?

— Ыо( ехас(!у. К’з а сопсег( (!ске(, а госк
сопсег(...

99 101 Маке ир ап еп(ег(аттеп( рго)ес( Еог
(ке хуко!е с!азз Еог (ке сотт§ коИНау. (Изе
(ке Ео11оху1П§ ^шНеИпез. Тке ехргеззюпз
Ье1оху сап Ье ке!рЕи1.

•	УУогк ои( а зи§§ез(юп акои( хука( (о Но ог
хукеге (о §о. Ргераге (ке аг§итеп(з Еог (Ыз
еп(ег(аттеп( асИуку.

•	Ргезеп( уоиг рго)ес( (о (ке с!азз. Ве геаНу
(о Шза§гее хуКк зоте оЕ (ке з(иНеп(з. Тгу
(о сопутсе (кет (ка( уоиг рго)ес( 1з (ке
Ьез(.

•	Уо(е Еог (ке Ьез( рго)ес( апИ зе1ес( а хутпег.

Оиг 1Неа оЕ а §ооН коИНау 18...

ИеГз...

АТе сап кауе диаИ(у (!те. К’з по( оп!у
еп(ег(аттеп( Ьи( К’з а!зо уегу §ооН Еог
уоиг кеа!(к апИ ттН апИ сап ЬгоаИеп
уоиг т(егез(8.

1( ХУ111 Ье §ог§еоиз! 1( хуШ Ье а хуопНегЕЫ зЬоху!

1( хуШ Ье §геа(!

I сап’( зее апу(Ып§ а§атз( К.

Тка( зоипНз ОК... Ьи(...

Гт а§атз( (Ыз 1Неа.

I Ноп’( Еее! Ике...

Тои’11 Ье НеИ§ЫеН!
ЗесТюп 5

ОиТ апс! аЬоиТ 1п Мо$со\/

\УЬа1 р1асез о€ риЬИс еп1ег1аштеп1

Ьауе уои Ьееп 1о? \УЪа1 <11<1 уои Ике Ьез1?

АУЬеге \уои1<1 уои Ике 1о до ап<1 \уЬа1
\уои1<1 уои Ике 1о зее? 17зе Ше 1п1егпе1: И

песеззагу.

30 103 а) Ыз1еп 1о Ше 1п1егу1еи \У1Ш
РЬ’Ирре, а РгепсИтап \уЬо 18 т 1оуе \У1Ш
Киззха. Сотр1е1е Ше зетепсез.

1	И’з РЫНрре’з...

а)	Шз1 У1зП: (о Ки881а.

Ь)	зеуепШ У131( (о К.изз1а.

с)	1аз1 У1зк 1о К.изз1а.

2	РЫНрре 1оуез Шеа1гез...

а)	Ьи1 ргеЕегз гез1аигап1з.

Ь)	апИ пеуег §оез 1о гез1аигап1:8 ог са!ёз.

с)	апс! зотеНтез У1зкз саЕёз ууЬеге Не сап
\уа!сЬ а регГогтапсе апс! еп)оу а сир
оГ соЯее.

3	Н18 Гауоигке 1з...

а)	Ше Во1зко1 ТЬеа1ге.

Ь)	Ше Ма1у ТИеаТге.

с)	Ше ОрегеМа ТИеа^ге.

Ь) 1п1егу1е\у уоиг с1аззта1е. ЕГзе Ше
Ша1о§ие УосаЬи1агу Ье1о\у.

О|а1одие УосаЬи1агу

Нои* 1оп§ Ьауе уои Ьееп Иуш§ / 81ау!п§ Ьеге?
\УЬа1 аге уоиг ГауоигПе ои1т§8?

Но\у оЙеп <1о уои зее сШТегеп! зЬоууз?
\УЪа1 регГогтапсе {тргеззеИ уои Ше тоз!:?
Во уои теап Ша1...?

И зоипИз ГашазНс.

I оНеп / зотеНтез §о 1о с1азз1са1 тиз1с
сопсегТ / орегаз / Ьа11е18 / тиз1са18 /
Ше тоухез.

I геа11у епруеИ...

ТЬаРз ипЬеИеуаЫе!
104 КеаН,1еагп ап<1 гететЬег*.

СопИпиоиз

РегЕес!

Мозсосу 18 VI8 Нес! Ьу
тШюпз оЕ реор1е еуегу
уеаг.

I суаке ир уегу еаг1у посу.
А Ы§ Ьоизе 18 Ьет§ ЬиЛ
)из! т Егоп! оЕ ту сутс!осу,
ап<1 Леу 8(аг[ суогкт§ а!
5 а.т.

Гуе §о! §оос1 песуз. \Уе
аге тоут§ зооп. Оиг песу

Ьоизе Ьаз а!геа<1у Ьееп

ЬшИ.

8оте гезеагсЬегз Лтк
Ла! Мозсосу суав ЕоипИеИ
тисЬ еагПег Лап т Ле
12Л сеп!игу.

АУЬеп суе суеге Ьеге 1аз!
топЛ, Л18 Ьоизе суав
Ьет§ ЬшИ, гететЬег?
Ьоок, посу 1Гз геас!у!

\Уе арркес! !о !Ьа! Ьш1Лп§
сотрапу Ьесаизе И Ьас! а
§оо<1 гери!а!юп. Ьо!з оЕ
ЬеаиЛи! ЬшМт§8 Ьас!
а!геас!у Ьееп ЬшИ Ьу Лет.

V

Я

ТЬе песузрарегз 8ау !Ьа!
8еуега1 зрог!з сеп!гез суШ
Ье ЬиЛ т оиг сИу.

Воп’! са11 те !отоггосу а!
3 р.т. I суШ Ье суа!сЫп§
ТУ аз а песу р!ап оЕ Ле
гесопзПисНоп оЕ Ле сИу
суШ Ье Ьет§ <Изси88е<1’'.

I <1опЧ Ьауе а 1о! оЕ
оррогШпЛез !о с!о зрог!з
полу. Ви11 Ьоре Ла1 а
Ы§ зрог1з сеп!ге су1Л а
8су1ттт§ роо! суШ Ьауе
Ьееп ЬшИ по! Еаг Егот
ту р!асе Ьу Ле епс! оЕ Л18
уеаг’*.

* Видовременные формы глагола, выделенные полужирным шрифтом, входят
в грамматический минЬмум 2-9-х классов. Остальные формы даны в таблице
для создания общего представления о системе времен английского глагола.

* Данные формы малоупотребительны.
105 Кеа<1(Ье 8еп(епсе8. Соттеп( оп {Нет изт§ (Ье ехргеззюпз Ье1о^у.
Соггес( (Ье 8еп(епсе8 П8т§ (Ье разз1уе уоке.

1	Рарег 18 т«(1е (гот запс! ап<1 р1аз(к.

2	Еигореап апс!еп( Ьоокз ууеге (уре<1 Ьу сотри(ег.

3	“Котео ап<1 |и!1е(” игаз \уп((еп Ьу Ьео То18(оу.

4	ТЬе е1ес(гк Ьи1Ь (лампочка) хуаз 1пуеп(е<1 Ьу АгсЫтеТез.

5	ТЬе (атоиз саг(ооп сЬагас(егз (гот “Ыи, Ро§оШ!” у/еге сгеа(ес! Ьу \Уа1( В1зпеу.

6	ТЬе Ей(е1 Тоууег \уаз Ьш1( т Ме\у Уогк т (Ье 20(Ь сеп(игу.

106 Сотр1е(е (Ье 8еп(епсе8 и8т§ (Ье ра881уе уоке. Изе (Ье уегЬз ш Ьгаске(8.

Ехатр1е: I сап’( изе (Ье рЬопе. К ... (Ьгеак).— К Ьа8 Ьееп Ьгокеп.

1	I сЬс!п’( тапа§е (о Ьиу апу (кке(8. \УЪеп I сате (о (Ье (Ьеа(ге Ьох о((ке,
еуегу(Ып§ ... (зеП ои().

2	“Уоиг гоот 1оокз сотр1е(е!у <И((егеп(!”
“Уез, К ... (с1есога(е).”

3	Не сЬс1п’( (аке Ыз 8сЬоо1-1еаут§ ехатз Ьесаизе Ье ... (ехре!) (гот зсЬоо!.

107 КеаТ (Ье 8еп(епсез ш (Ье 1еЙ со1итп. ТЫпк о( (Ье Киззхап ецщуа1еп(з
(о (Ье \уогс18 ап<1 рЬгазез т Ьо1<1. ТЬе ехр1апа(к>п8 т (Ье п&Ь( соЫтп
сап Ье1р уои.

ТЬеге 18 по пеес! (о гаек опе’8 Ьгатв.	ТЬеге 18 по пеес! (о (Ьтк зо Ьаг<1 аЬои( а ргоЫет.
Си1(ига1 Ше 18 т(еп8е.	Ы(е 18 (и11 о( тапу Ш((егеп1 сиКига! еуеп(з.
К’з тсгееЬЫе	К’з Ьаг<1 (о ЬеНеуе.
11’8 )из( гоипе! (Ье согпег.	К’з уегу с1озе (о Ьеге.
К 18 а (ууо-т1пи(е \уа1к (гот Ьеге.	1( (акез Куо тти(ез (о §е( (Ьеге. К’з уегу с1озе.

108 Ь18(еп (о (Ье т(егпа(1опа1 ууогсН. Кереа( (Ьет. ТЬеп йп<1 (Ьет т (Ье (ех(
т Ех. 109. 6ие88 (Ьек теапт§ т Ки881ап.
109 Кеа<11ке 1ех1 ап<1 \уп1е <1о\уп аП (Не р1асек о( риЬНс еп1ег1аттеп( теп1юпе<1 т к.

Боте Т|р§ оп МЪеге То Со
апс! 1о Бее т Мозсом

ТЬеге 18 по пеес) (о гаек опе'з Ьга!пз аЬои( ои(1п§з !п Мозсоху аз
(Не си1(ига! Н(е 18 1п(епзе. А 1о( о( (атоиз (Неа(гез апс! §а11епез
аге (Неге. ТНе Во1зНо! апс! (Не Ма1у ТНеа(гез аге !п (Не сеп(ге о(
Мозсоху |п Теа(га1пауа Зриаге. ]из( гоипд (Не согпег (Неге 18 (Не
Мозсоху Аг( ТНеа(ге ((Не МкНАТ). ТНе Ореге((а ТНеа(ге 18 а (хуо-
гп!пи(е хуа1к (гот Теа(га1пауа Зриаге аз хуе11. 1('з тсгесПЫе Ьи(
(Неге аге аЬои( п!пе(у (Неа(гез т Мозсоху (араг! (гот (Не сВ((егеп(
з(исПо8 апс! (Неа(пса1 80016(168), тоге (Нап зеуеп(у тизеитз апд
а §геа( питЬег о( ехН!Ь!(юпз о( а11 ктдз.

1п зр!(е о( (Не хуИе сНоке, 1( 1з по( еазу (о гесоттепд
зоте(Ып§ (о а (оге1§пег. Таз(ез сП((ег, уои кпоху. Ви( еуеп К
уои Науе по Иеа о( (Не регзоп'з !п(егез(з, (Неге аге зоте р1асез
(о зи§§ез(. ТНеу тау по( Ье а( (Не (ор о( (Не Нз( о( Мозсоху
еп(ег1а!птеп(, Ьи( (Неу ргоггнзе §геа( еп)оутеп( (ог а регзоп о( апу
аде апс! ЬаскдгоипЬ.

Опе о( (Незе р1асез !з (Не (а1 гу хуогИ о( (Не Уигу Н>Нки1 т ОИ
Огсиз оп Тзуе(по1 Вои1еуагЬ. К 1з геа! 1у о1с1, опе о( (Не оИез(
огсизез т Кизз!а. К \уаз орепес! т 1880 апд зтее (На( Оте Наз
Ьееп хуогктд поп-з(ор (еуеп Ьигтд (Не Сгеа( Ра(гю(!с \Уаг). ТНе
ОН Огсиз Наз а1хуауз Нас! (Не гери(а(юп о( опе о( (Не Ьез( огсизез
1П (Не хуогИ. К 18 (атоиз (ог Из уегу доод ргодгаттез (ог сЫИгеп.
Реор1е з(|Ц гететЬег Ьп!Иап( с1охупз Нке КагапдазН апс! О1ед
Ророу. Уигу Ы|’киПп а1зо хуогкес! (Неге апд поху (Не огсиз (в патес!
а((ег Игл. (Не [МкиИпзку Огсиз.

1п 1980з, (Не огсиз \уаз геЬиН(л Ьи( (Не а(тозрНеге о( (Не ОИ
Огсиз гетатес! (Не зате: хуагт апс! НотеНке. ТоЬау, тоге (Нап
2000 зрес(а(огз сап \уа(сН атагтд ргодгаттез. \Л/|И атта1з, Ике
Ндегз апд е1ерНап(8, о((еп (аке раг( т (Не регТогтапсез.

К уои хуап( (о зее зеа атта! регТогтапсез, уои'Н Науе (о до
(о апо(Нег ктс! о( огсиз: (Не Мозсоху Оо1рНтапит. К 18 (Не Ье8(
оррог(ит(у (ог (Нозе хуНо \уап( (о зее таппе татта1з, зисН аз
Ьо1рН!пз, зеа Нопз апс! 8еа1з.

ТНе регТогтапсе 18 га(Нег зНоП (!( оп1у 1аз(з (ог аЬои( опе Ноиг),
Ьи( (Не ас(огз аге зр1епс!И апс! атаге ас1и1(8 аз \уе11 аз к!с(8. Реор1е
сап аЬгтнге а Ниде \уЫ(е \уНа1е апс! зеуега! до1рНтз регТоггтнпд
(оде(Нег. Апд \уНа( а ЬеПдН( 1( 1з хуНеп а с1о1рЫп (оисНез уоиг Напд!

ТНезе р1асез о( риННс еп(ег(а1птеп( аге сП((егеп( (гот о(Нег
тоге рори1аг а((гас(юпз. ТНеу зеет (о Ье тоге геа1 апд 1езз
соттегоа!. К'з рш(е розз!Ые (На( И'з (Ыз ктс! о( еп(ег(аттеп(
(На( а((гас(з реор1е (о Мозсоху.
110 СЬоозе ЕЬе Ье®! апзсуег Ео ЕЬе
диезЕЕоп апсЕЕЬе ЬезЕ епс!Еп§ Ео сотрЕеЕе ЕЬе
зепЕепсез.

111 Сотр1еЕе ЕЬе зЕЕиаЕЕопз изЕп§ Ше
Ео11осуЕп§ ехргеззЕопз. РЕзе Ше уегЬз Еп Шек
арргоргЕаЕе Еогтз.

1	РТЫсЬ оЕ Ше ЕоИои'тд зЕаЕетепЕз 18 поЕ
кие?

А ТЬеге 1з а §геаЕ сопсепЕгаЕЕоп оЕ ЕЬеаЕгез
оЕ а!1 кЕпсЕз т Мозсоху.

В ТеакаШауа 8диаге §оЕЕЕз пате Ьесаизе
Шеге аге зеуега! ЕЬеаЕгез т апс! пеаг ЕЕ.

С ТЬе Орегека ТЬеаке Ез Ше тозЕ Еатоиз
Шеаке т Мозсоуу.

В ВезМез Ше ЕЬеаЕгез, Шеге аге 1оЕз оЕ
ИЕЕЕегепЕ зЕисНоз апсЕ тизЕса! зосЕеЕЕез
т Мозсосу.

2	И сап Ье сЕЕЕЕЕсиИ: Ео гесоттепсЕ а р1асе Еог
епЕегЕаЕптепЕ Ео а зЕгап§ег...

А Ьесаизе Шеге аге поЕ епои§Ь рЕасез суогЕЬ
У181НП§.

В Ьесаизе сНЕЕегепЕ реор1е Ике <Е1ЕЕегепЕ
Шш§з.

С Ьесаизе реор1е зеМот §о оиЕ т Мозсосу.

В Ьесаизе еуегуШт§ 18 уегу ехрепзЕуе.

3	ТЬе ОМ Сксиз Ез ап ЕпЕегезЕ1п§ р1асе...

А Еог сЬИсЕгеп.

В Еог еМег1у реор1е.

С Еог ЕоипзЕз.

В Еог тозЕ реорЕе.

4	ТЬе ОМ Сксиз Ез патес! аЕЕег...

А Ше Еатоиз с1осуп КагапсЕазЬ.

В Ше Еатоиз асЕог Тип №ки1т.

С ЕЬе тауог оЕ Мозсосу.

В ЕЬе \уе11-кпо\уп с1оут О1е§ Ророу.

5	РЕасез Ике ЕЬе ОМ СЕгсиз апс! Ше Мозсоуу
ВоЕрЫпапит аге ШЕЕегепЕ Егот оЕЬег
аЕЕгасЕЕопз...

А Ьесаизе ЕЬеу аге уегу Еаг Егот [Ье сепЕге.

В Ьесаизе Шеу ргосЕисе рго§гаттез опЕу Еог
кМз.

С Ьесаизе ЕЬеу аге геа1 апсЕ Еезз соттегсЕаЕ.

В Ьесаизе реорЕе \уогк1п§ 1Ьеге аге уегу
роИЕе апс! ЕпепсЕЕу.

Ео Ье щзЕ гоипсЕ Ше согпег

1о Ье саЕЕесЕ аЕЕег
зотеЬосЕу

Ео зеет Ео Ье

Ео Ьауе по ЕсЕеа оЕ / аЬоиЕ
зотеЕЫп§

Ео суогк поп-зЕор

Ео Ье ЕпЕепзе

1	ТЬеге 18 по пеесЕ Ео Еаке а Ьиз Ео §еЕ Ео
ЕЬе ЕЬеаЕпса! зЕисИо. ЕЕ \У111 Еаке из Есуо
ттиЕез Ео \уа!к ЕЬеге. ЕЕ...

2	Той аЕтозЕ сап’Е Ье 1аЕе Еог ЕЬе
регЕогтапсе. ТЫз сЕпета суогкз гоипсЕ ЕЬе
с1оск, лйЕЬоиЕ апу Ьгеакз. ЕЕ..., асЕиаИу.

3	А Еатоиз уупЕег ИуесЕ т ЕЫз зЕгееЕ. Е Иоп’Е
гететЬег Ыз пате, ЬиЕ суе сап ЕгпсЕ 1Е ои!
еазИу. ИеЕ’з Ьауе а Мок аЕ ЕЬе пате оЕ ЕЬе
зЕгееЕ. Е’т зиге ЕЬаЕ 1Е...

4	ЕЕ’з поЕ еазу Ео Иуе Еп сЕЕЕез похуасЕауз.
ТЬеге аге зо тапу реорЕе, ЕгапзрогЕ Ез
сгохусЕес! апс! реорЕе Ьауе по ЕЕте Еог дшеЕ
\уа!к1п§ апсЕ Еа1кЕп§. ЫЕе...

5	Е Иоп’Е гететЬег ЕЬе асЕсЕгезз, ЬиЕ ЕЬ1з
Ьш1сИп§ 1оокз уегу ЕатШаг. Ее ...ЕЬе рЕасе
\уе аге 1оокЕп§ Еог.

112 РЕпсЕ Еп ЕЬе ЕехЕ ЕЬе тат роЕпЕз апсЕ
ЕЬе таЕп сЕаЕез аЬоиЕ ЕЬе ЬЕзЕогу оЕ ЕЬе О1<1
СЕгсиз. РЕзе уоиг поЕез аз §икЕе1Епез Ео Еа1к
аЬоиЕ ЕЬе сЕгсиз.
М|п!-рго|еск
Ы|се Р1асе !о 8ее

01113 1та§те Ша1 уои’уе §о1 Еогех^п У1вког8 (а ЕатПу сукЬ сЬИИгеп оЕ уоиг а§е) суЬо’уе
пеуег Ьееп 1о оиг сошкгу. Ргераге ап ехсигв!оп Гог Шет. ЛУогк т дгоирз оЕ 3 ог 4.
РоИосу Ше §ик!еИпе8 Ье1о\у:

1.	Той тиз[ а§гее 1о§еШег аЬоиГ суЫсЬ р1асе
уои суоиМ Ике 1о зЬоху уоиг §иез1з. Уоиг
ехсигзюп сап Ье аЬоШ апусуЬеге т Ше
соиШгу, по! оп1у уоиг Ноте 1о\уп. ТЬе
ехсигзюп тау Ье 1о опе оЕ Ше Ео11о\ут§:
а тизеит, а Шеа1ге, а ЫзЮпса! зке, ап
1п1егезНп§ раг! оЕ [оит, ог зотеууЬеге е18е.

2.	Вга1пз1огт тГогтаНоп аЬоиТ Ше р1асе уои
\уап11о зЬоху уоиг §иез1з. Той тау Еосиз
оп Ше ЕоИоиапд ро1п1з:

•	а ВезспрНоп оЕ Ше р1асе;

•	и-Ьеп ап<1 Ьоху И \уаз ЕоипНеИ, суЬа! Ив
ЕипсНопз Ьауе Ьееп зтсе Шеп;

•	1е§епс18 ап<1 апесНоШз ге1а!ес1Ш Ше
р1асе;

•	Ше тоз! гетагкаЫе ЕеаШгез оЕ Ше р1асе,
е1с.

СЬоове зотеопе т уоиг §гоир (о таке
по1ез оп Ше тЕогтаНоп зи§§ез(:е<1.

3.	Ьоок Шгои§Ь Ше по1ез апс! таке а Ета!
р1ап Еог уоих ргезепШюп. Веск!е и'Ьо 18
гезропз1Ые Еог еасЬ рот1.

4.	1пШук1иа11у зеагсЬ Еог Ше тЕогтаНоп оп
уоиг ротЬ (Той сап иве тЕогтаНоп Егот
Ше РТтЬ Егот Ше 1тегпе1 ог апу Ьоокв
апс! Шипз1 §иМев ауаПаЫе.) АУгке а 1ех11о
Ье ивес! т Ше ргевепШюп.

5.	8Ьаге уоиг 1ех1в, Шзсизв Шет апс!
авветЫе Шет тШ а ргезеп1аНоп. Маке а!1
песезвагу сЬап§ез апс!1тргоуетеп(з. Ес1к
Ше 1ех1.

6.	Рте! рккигез Го ШизГгаГе уоиг ГехЕ СгеаГе
Ше У1виа1в Еог уоиг ргезепГаНоп ав Е1азЬ-
сагс!з, розГегз, РохуегРотГ зИНез, еГс.

7.	С1Уе Ше ргезепГаНоп т с1азз. Ас! ав а
Геат, во ШаГ еуегуопе т уоиг §гоир сап
Ьауе Шет вау.

8.	Апвууег уоиг скззтаГез’ диезНопз.

ЫзГеп Го Ше Ге!ерЬопе сопуегзаНоп

апс! сотр!е1е И.

— ТЬе Ьоокт§ оЕИсе оЕ Ше СепГга! Сксиз. ...?

— Г4 Ьке Го гезегуе зеаГз Еог ГоИау’з
регЕогтапсе. ...?

— \Уе Ьауе Шгее регЕогтапсев 1ос1ау:
а1 1 р.т., а1 5 р.т., ап<1 а! 7 р.т.

— АТ 7 о’с!оск Шеп.

— ОК. ...?

ТЬгее, т Ше зате гоуу.

...т Ше зате госу Еог гЫз регЕогтапсе. 1Е

И 18 геа11у 1трог1ап1,
8еа18 1о§еШег Еог Ше
\У111 Ша1 Ио?

— Тез, I Штк к суШ. ...

— ТЬе 1епШ.

— Тез, ГП 1аке Шет.

__

— Ко1оЬоу.

— Сап уои зреП к?

— К-о-1-о-Ь-о-у.

I сап оЕЕег уои Шгее
регЕогтапсе а1 5 р.т.

— ОК. ТЬгее зеа1з аге гезегуес! т уоиг пате.
Той сап рау Еог Шет }изГ ЬеЕоге
Ше регЕогтапсе.

9.	Ыв^еп 1о Ше оШег ргезетаНопз, азк
диевНопз, ап<1 НесМе суЫсЬ оЕ Ше
ргезепШюпз уои Ьке ЬевЕ

1^9115 \Тогк т ратз. В1всив8 Ше ЕоПоиппд
диезЕюпв.

Науе уои еуег Ьееп 1о а сксив?

Науе уои ууаиЬес! спсиз регЕогтапсев
оп ТУ?

Во уои еп)оу с1о\упз?

Во уои Ике \уа1сЫп§ 1гате<1 аттаИв?

\УОкО ЕОС115: иЫК1Ы6 \ТОКВ5

АЫО РНКА5Е5

116 КеаИ апИ гететЬег.

оп Ше опе ЬапсИ.. оп Ше оШег ЬапИ
...Ьоууеуег...

.. .опе зЬоиНпЧ Еогде! ШаТ..

.. .Ьи1 аГ Ше зате Нте...
117 (от Слуо Шеаз Со§е1Ьсг. 15зе Ше рЬгазез аЬоуе. (2!уе аз тап) уапацХз аз розз(Ые.

РозШуе	Ме§аНуе
Реор1е Ике \уа1сЬт§ атта1з регГогт Спскз т Ше агепа.	Сдгсиз атта!з с!о по! епру Шек зас! Ше.
Веагз псПп§ Ысус1ез 1оок уегу ргеку.	ШШп§ а Ысус1е 18 ап иппа!ига! Шт§ (ог аттак !о По; Шеу аге (огсек Со По к.
Во1рЫп8 еп)оу р1аут§ ууПЬ Шек категз.	Оо1рЬ1п8 аге керС т ипсот(огСаЫе апИ 8та11 8су!ттт§ роок.
Атта!з т Ше сксизез аге 1акеп саге оЕ	Атта1з 8и((ег (гот Ьет§ керС !п са§ез.

118 Во уои Штк сксизез зЬои1Н Ье
атта!-(гее? Вгзсизз СЫз т §гоирз ап<1 §(уе

119 ТлзСеп !о Ше Ша1о§ие апП зау т суЬас
ску Ше сопуегзакоп 18 Сак!п§ р!асе.

, ,,,	ШиНепС В

(Ьеге аге зеуега! Ытз оп:

ТЬе ВезеН 1з1апП (Ьоггог);

АНуепШге оп Ше Мооп (сотеНу);

I СапЧ Рог§е! (тЦоНгата)

ТЬеу зСагС еуегу Ьа1( ап Ьоиг: а! 12.00; а! 12.30;
а! 13.00 апИ зо оп. ТЬе ргоЫет хз Ша1 а!тозС
а!1 Ше ЬскеСз Ьауе а!геаНу Ьееп зо!Н.

8еаСз:

1.00 — АП зеаСз аге зо1Н оиС,

1.30 — Тууо зеаСз т Ше 1азС госу ауаПаЫе,

7.00 — Опе зеаС т Ше ЬгзС го\у апИ опе зеаС
т Ше сЫгП госу ауаПаЫе.

7,30 — Нуе зеаСз т Ше зесопН гену апс! (оиг
зеаСз т Ше з!хШ госу ауаПаЫе.

8,00 — АЬои! СсуеШу зеа1з ш Ше госуз (гот
Ше Г1гз! Ш1 Ше е^ЬШ ауаПаЫе.
ЗесТюп 6

Оо Уои Мтс! У:с1ео апс! ТУ?

121 ИосуаНауз (Ье 1еас1егк !п (Ье еп(ег(аш-
теп( суогШ аге ТУ апс! уЫео. Ноду сап уои
ехр1ат (Ыз? Маке коте §иеззез.

Ехатр1е: I (Ыпк \уа(сЫп§ ТУ апс! уМео 18 во
рори!аг Ьесаизе...

122 \УЪа( ктс! оЕ ТУ ргодгаттез апс!
У1с1ео8 <1о уои ргеЕег? \УЬу?

аЛгсШигс И1т§/81ю^8

...реор!е аге 1агу апс!
ргеЕег з!((1п§ т ап
агтсЬа!г (о аггап§т§
рагНез ог §от§ (о

сопсег(з ог [НеаШса!
регЕогтапсез.

...уои сап еп)оу
К \У1(Ьои( 1еаУ1п§
Ьоте.

...уои сап еа(
у/ЬПе \уа(сЫп§.

...Ь 18 (Ье тоз(
ауаПаЫе ктс! оЕ
еп(ег(аттеп(.

ШИ



М\У8






123 Ы8(еп (о (Ье !п(егу!елу суйЬ а з(аг апс! апзлуег (Ье диезНопз.

1 18 (еппу ап еаг1у Ыгс! ог Иоез зЬе а!\уауз уе( ир т (Ье айегпооп?

2 ЗЬе боезп’( ас( т зоар орегаз апс! те1ос1гата8, с1ое8 зЬе? ЗЬе
ргеЕегз абуеп(иге ЕИтз апс! (ЬпПегз.

3 (еппу <1ое8п’( \уа(сЬ ТУ, боев зЬе? ЗЬе Еее!з ]’еа1ои8 оЕ о(Ьег
ас(ог8 апс! ас(геззе8.

4 |еппу 1§погез зрог(. ЗЬе (Ыпкз (Ьа( сИе(т§ 18 тоге еЕЕесНуе Гог
кеерш§ Ей, боезп ( зЬе?

5 (УЬа( ктс! оЕ Еоос! сЕоез зЬе (гу (о ауой!?

124 Кеас! (Ье Куо 8(а(етеп(з (Ьа( ехргезз сИЕ!егеп( ортюпз ап<1 (Ьеп (Ье
аг§итеп(8 Ьеклу. 1п (Ье Ьохез, \угйе (Ье питЬег оЕ (Ье 8(а(етеп( еасЬ аг§итеп(
8иррог(8. ТЬе йгв( опе 18 <1опе Еог уои.

ТУ 18 опе оЕ (Ье то8(

ЬагтЕи! туепНопв.

Агдитепкч

ТУ 18 опе оЕ (Ье то8( изеЕи! туеп(юп8
апс! I сап’( 8ее апу с!ап§ег т й.

□ (УЬеп Гт а( Ноте, \уа(сЫп§ ТУ (акез
а!1 оЕ ту Нте апс!1 Ьауе по Нте Еог ту
1е88ОП8.

23 Мо8( реор!е §е( (Ьеп песуз Егот ТУ

I Реор1е гуаз(е а 1о( оЕ (1те \уа(сЫп§
гиЬЫзЬ: (Ыгс!-га(е ЙИЯ, 8(ир1а (а1к
зЬогуз апс! аппоут§ ас!уег(8.

| | Ыогуабауз и*е саппо( Ье суе11-тЕогтес1
игйЬои( ТУ

I | ТУ §1уе8 из тапу оррог(ипй!ез Еог
ес!иса(юп.

I | ТЬеге аге зоте зШу рго§1 аттез оп ТУ, Ьи( 1Е
уои <1оп’( Ике (Ьет, уои сап зсуйсЬ й оЕЕ.

I | 1Е уои Еее1 склуп, Ьогес! ог 1опе!у, уои сап
зсуйсЬ оп (Ье ТУ апс! уои’П Еее! Ье((ег...

I | Реор1е Ьауе (игпес! т(о 81ауе8 (рабы) оЕ ТУ
ТЬеу с!о по( геас! апс! саппо( соттитса(е
\уйЬои( ТУ

| | Весаизе оЕ ТУ, реор!е аге аЫе (о у!зй а 1о( оЕ
сИЕЕегеп( р1асез т (Ье суогЫ, ехрепепсе о(Ьег
сийигез апб 1еагп аЬои( сИЕЕегеп! реор1е апс!
еуеп(8.

| | Весаизе оЕ ТУ, реор!е с!оп’( с!о апу зрог(з.

0 125 ЛУогк т рапе. ТЫпк оЕ зоте тоге аг§итеп(8 Еог ап<1 а§ат8( ТУ.

\Уп(е (Ьет с!о\уп. ЗЬаге уоиг ортюп луйЬ уоиг с1а88та(ез. Снуе уоиг геавопв.

I (Ыпк (Ьа( ТУ 18 опе оЕ (Ье тоз( ЬагтЕи!
1пуеп(юпз...

Му 1беа 1з (Ьа( \уе зЬоиМ ций 5уа(сЬт§ ТУ
ХсЬ. СЬоозе опе ог (4 ргоёгатте а
\уеек, апс! (Ьа(’з Й. Ыуе уои? геа! ИЕе тз(еас1
оЕ \уа(сЫп§ а 1о( оЕ зШу 8(иЕЕ (глупости).

126 СЬоозе (Ье ортюп уои а§гее гуйЬ
ап<1 сотр1е(е опе оЕ (Ье еззауз.

ТЬе Ье§тпт§ апс! (Ье сопс1и8юп аге
а1геа<1у <1опе Еог уои.

э

апУ.8 ?пеУ Ае тО81	1п»еп<юп8

ап<11 Иоп ( зее апу сГап^ег т К...

8о (Ьеге 18 по(Ып§ (о гуоггу аЬои(. УУе
8ЬоиМ по( йтй оигзекез т оиг ГУ-
т(сЬ1пд. !Е8оте(Ып§ июг(Ь зееше 18
оп, ГуЬу ГП188 Й?


127 Ык1еп !о Ше Ла1о§ие алк кау лука!

ктк оГ Шт Ше !еепа§егз аге луа!скт§ ап<1
лука! !ке р!о! оГ !ке Г11т 18.

128 Ксак гке Ша1о§ие апк 8ау лука!’з
песеввагу !о таке ап огктагу аскоп Шт.

Ехатр1е: То таке ап огктагу аскоп Шт,
уои зкои1к кауе...

- уои !игп к колуп? к’з аигЙ11 я
8оте!кт§ 1з Ыолут§ ир .т сгазЫ™
Рог§е! уоиг таШз! к’з а егеа! ас!ютЛ Т ВД ГООт‘
Гт зиге уои’11 Ике к § ас^п-ас1уеп!иге Шт.

г	*аь**

_ ”?0|е 5иРР1у О18ОИ т (Ье “им/'15 8°1П® «е< 11м
И 8 ап Атепсап Шт, I Ье!. У

~ кУка! такез уои Штк зо?

Ю Ьгеак и^Шек’ рЬпГнеХг ™	1Гу1п§

Г§к!8 а!опе.	5 гоп§’ ё°°Ш1оокт§ апк

~ Жёь 2ХНа/ : ЙГ“еГ ₽0П“т“ *

- Апа (Ье епа о! (Ье Ыт /ГыГь/ *”? 1“"'аусд Ь™-
»< Него „Ш 8ате Ле “ на' п7Ь8°'“1<:1у ““Р=«еа:
апк ке’11 Й1уе Ьег кХ 8°те ргеПУ
епепкез. ОК, 1*’8 луа!ск !ке	Ь°^е8 °1Ы®

\*кеп 1!’з оуег, уои’11 Ье1 1 Т’Ргогп^8е Ша!

— I сег!ат1у луЩ.	Р те ту таШз, луШ уои?

129 Ма!ск !ке луогкз ап<1 Шек кеДпШопз. Озе Ше ШсНопагу лукеп песеззагу.

1) <1га§оп	а) !о 8ауе зотекоку кот <1ап§ег т а р1асе лукеге ке / зке 18 кер! а§атз! Ыз / кег луШ
2) гезсие	Ь) ап ипгеа! ашта! кот !а1ез апк 1е§епкз Ша! погтаПу каз зеуега! кеакз апк а !аП; к сап Яу апк зкоо! Яатез кот кз тоиШ; Ше тоз! каккиа! Гоок 18 ргтсеззез апк кт§к!з
3) копу	с) а уоип§ капкзоте тап луко 18 т 1оуе лукк зоте Ьеаиккк ргтсезз; ке изиаПу зауез кег кот а !олуег лукеге зке 18 кер! Ьу зоте лукск ог лУ1хагк
4) рагоку	к) а з!огу ог а Шт лукеге уои сап гесо§тзе зоте оШег луе11-кполуп з!огу ог Шт; Ше скагас!егв Ьекауе ипехрес!ек1у апк И атизез Ше геакегз ог зрес!а!огз
5) кп1§к!	е) а сгие! апк и§1у сгеа!иге т з!опе8 Гог скПкгеп; ке Цуев кеер т !ке луоокз апк 18 Шои§к! !о еа! скПкгеп (зотектез еуеп акикз)
6) о§ге ['эода]	Г) а кит оГкитоиг т луЫск луе изе луогкз т Шек оррозке театп§; лугкегз ог Шттакегз океп изе к !о атизе Шек геакегз ог зрес!а!огз
130 КеаН Ше ткогшаНоп ап<1 §пе88 Ше пате ок Ше сагкооп.

к!з ап|'такес1 Ыт хмаз катоиз ак кке

 ок кк1'з сепкигу. 1к хмаз
т 2001 Ьик 15 Ьке а11 о!с1 ка!гу
ка1ез: рппсеззез керк |'п кохмегз апс! ^иагс!еа
Ьу скагопз, кп^ккз хмко гезсие рппсеззез,
сгие1 ги1егз (правители), ка1кт^ ап1та1з апс! зо
оп. 1к’з аскиаИу тоге ок а кату ка1е рагос^у т
хмк|ск скагаскегз кгот тапу какез аге гтхесГ ир
когрккег, кке рппсезз !з пок аз Ьеаик1ки1 аз зке !з
зиррозес! ко Ье апс! кке “кп^кк” |'з ап ие;1у, ^гееп
ог;ге хмко казп’к е;ок кке зкеукезк к!еа ок кохм ко
Ьекауе хмгкк а рппсезз.

Тке сагкооп (з киII ок топу: кке каIк1пе; Ьопкеу

хм!

;‘ч> §гееп

>к гю\л/ ко

сгаскз юкез, хме11-кпохмп скагаскегз кке КоЬт Ноос! апс! оккегз
аск |’п аЬзо1ике1у ипехрескес! хмауз, апс! кке кп^кгк китзе1к гезсиез
кке рппсезз, пок Ьесаизе ке 15 кеас! оуег кее1з !п 1оуе хллкк кег,

Ьик оп!у Ьесаизе (к’з а рагк ок к|5 а^геетепк хмгкк кке ги1ег ок
кке соипкгу. Тке кеагк1езз ги1ег кас!, |'п каск, тас!е а!1 кату ка1ез
скагаскегз 1еаме кке оку апс! зекк!е >п кке хмоос^з хмкеге кке о^ге
Вуес!. 5о ке хмаз геас!у ко с!о апуккте; ко Ьппе; ккет Ьаск ко кке
С1кц 1п огс!ег ко кауе реасе (п к(з коте.

1п а пехм хмау, кке сагкооп эЫ! ргоуез
кке кгаЫкюпа! кату ка1е уа1иез: кке
сгие! ги1ег ок кке соипкгу 15 ритзкес!
апс! кке рппсезз ргекегз кке ое;ге ког
к(з кеагк апс! к|пЬпезз апЬ хмапкз ко
зкаге кнз каке. Мо ЬоиЬк ккак кке уо(сез
ок зеуега! катоиз аскогз ас!с1ес1 ко кке

рори1апку ок кке ап!такес1 кИт: кке о^~
ге паз Мп<е Муегз’ уоюе, кке
каз Сатегоп Ек'аг’з уо?се, ап<____

‘ рППСеЗЗ
ка опе \М|П

еаз||у гесоерзе Блеске Мигрку аз зооп
аз кке ка1к!п^с1опкеу орепз к1з тоикк.

131 Бпи! №ог<18 ап8 ехргекяхопя т Ше 1ех1
ШаТ теап Ше ко11о\ут§:

1

2

3

Со 8ауе зотеопе

го кауе по к!еа ок §оос! таппегз

ко таке ркез

ко Ье 8кгоп§1у т 1оуе уиШ
М|гп-рго|ес1: Уоиг Ыем< Ргос1исег

132 ЗУогк ш §гоирз. Зи§§е8Т а р1о! Еог а Шт
ап<1 ргезеп!И т с1а88. РоЛоду Ше ^шЛеИпев:

1 А§гее оп Ше Ео11омйп§ ротТз аЬоиТ уоиг Шт:

•	ТЬе тат Шеа оЕ Ше Шт

•	ТЬе тат сЬагасТег(8)

•	ТЬе зеШп§ (\уЬеге Ше асНоп Такез р1асе)

•	ТЬе ргоЫет Ше тат сЬагасТег хуапТз То
8о1уе

•	У/ЬаТ зТерз Ше тат сЬагасТег Такез т
огЛег го зо!уе Ше ргоЫет

•	XV Ьо ог \уЬа! асТз а§атзТ Ше сЬагасТег

•	ТЬе Йпа1е оЕ Ше Шт: хуЬо Ьаз \уоп.

СЬоозе зотеопе т уоиг §гоир То таке
поТез оп и'ЬаТ’з зи§§езТеЛ.

2	\УгЬе уоиг р!о! оиШпе.

3	РгезепТ уоиг р!о! То Ше с1а88. Ас! аз а Теат,
зо ШаТ еуегуопе т уоиг §гоир Ьаз Шей 8ау.

4	Апзу/ег уоиг с1аззта1е8’ диезИопз.

5	ЫзТеп То Ше оШег ргезепТаНопз, азк
диезНопз. ВесМе ууЫсЬ оЕ Ше ргезепТаНопз
уои Ике ЬезТ.

133 ХУпТе аЬоиТ а Шт- Ше р1о! оЕ Ше
Шт, Ше тат сЬагасТегз, дуЬо зТагз т Ше
Шт, луЬо Ше ргоЛисег 18 ап<1 80 оп. Воп’Т
пате Ше Шт. Ье! уоиг с1а88таТе8 §ие88
\уЬа! Шт И 18.

•	То арргес!аТе, То арргоуе, То ЬеТгау, То сЬеаТ,
То сЬеег ир, То Лезегуе, То ЛТварротТ,
То епуу, То епТегТаТп, То езсаре, То §1Уе ир,
1о 1§поге, 1о 1П8181, 1о оЬзегуе, 1о диагге!,
1о гезегуе, 1о 8оипТ, 1о 1ап

•	Ьоок\уогт, сЬайегЬох, Те11§Ь1:, <1о1рЫп,
еп1ег1аттеп1., Еиззег, таке (марка),
те1о<1гата, гтзипТегзТапШп^, оиНп§,
ргоЕеззюпаШт, диагге!, зеа1, 81ип1тап,
1е1ерЬопе Шгестгу, 1пск

•	аппоут§, Теас1, е1е§ап1, т1епзе, оН-
ЕазЫопеШ 8рог1у, ипехрес1ес1, ир-1о-йа1е

•	ргеИу, ргейу 1оп§, ипНке, уШа1еуег, \уЫ1е

•	То Ье 8Тге88еИ (оиТ), I ЬеТ..., 1о Ье / Еее1
ИеИ^ЬТес!, То Еее! Ике с!от§ 8отеШт§,
То Еее! <3о\уп, То §!уе зоте Нрз, То таке а Еизз
аЬоиТ 8отеШт§, То пате аЕТег зотеЬоИу

•	I теап Ь. I Ьауе по Ыеа оЕ/ аЬоиТ...

I скэп’Т саге аЬоиТ... II / Не / ЗЬе зеетз

То Ье ехсйт§ / тсе. II 1оокз..., II зоипИз...,
гоипИ Ше согпег, оп Ше опе ЬапШ.. оп Ше
оШег ЬапИ
Ргодгевв СЬеск

О

1 а) 1л8!еп !о Ше Гех! аЬои! Ше Ьоок Гак.
Кеас! Ше зепГепсез апс! Иск Ше соггес! опез.

•	ТЫз !ех!18 а роНсе герог! оп з!о1еп
ап!1дие Ьоокз апс! Гте аг!з.

•	ТЬе Ьоок Гак 18 Ье1с! ш Ше ску еуегу уеаг.

•	У!зкогз сап Ьиу Ьоокз Шеге апс! сап суш
Шет аз рпгез т ШГГегеп! сотреШюпз.

•	Виут§ Ьоокз 18 Ше оп!у еп!ег!аттеп! а!
Ше ехЫЬШоп.

•	ТЬе ехЫЬШоп 18 Ше сугоп§ р1асе Гог уоип§
сЫккеп Ьесаизе Шеу §е! Ьогес! Шеге.

•	И 18 а уегу дше! р!асе апс! поШт§ Ьаррепз
Шеге Ш1кп§ Ше с!ау.

•	Еуегуопе сап гезегуе а Неке! апс! У1зк Ше
ехЫЬШоп.

Ь) 1лз!еп !о Ше !ех! а§ат апс! НИ т Ше
пкззтд тГогтакоп.

1 ТЬе Ьоок Гак 18 ЬеЫ Ггот... (о...

2 1Г 18 ореп Го У18ЙОГЗ еуегу с!ау Ггот... Го...

3 1Г уои суап! Го §еГ тоге тГогтаГюп оп
ГЬе Ьоок Гак, изе ГЬе Ге!ерЬопе питЬег
...7845...

Рот!з	—	/9

2 Кеас! ГЬе ГехГ апс! <1о Ше Газкз Ье!осу.

"V А "У’Ьеп I суаз аз о!с! аз ту с!аи§ЬГег 18 посу, ту рагепГз суеге по! Ьарру суЬЬ ту
%/\ / ЬеЬауюиг. I аг§иес! су!гЬ Шет, 1§погес! Шек огс!егз апс! ШШГ1 арргеааГе Шек
V V саге. 14 о су I зее Ьосу сугоп§ I суаз; Шеу суГзЬес! те оп!у §оос!. Ыосу I Ьауе а
!еепа§е с!аи§Ьгег тузе!Г. I гЫпк ШаГ Ше тат Шт§ сукЬ !еепа§егз 18 поГ Го оуегсопГго!
Шек Цуез апс! поГ Го Гаке саге оГ Шет Гоо тисЬ. I! зоипсГз з!гап§е, Ьоезп’Г к? ВиГ I
теап ШаГ рагепГз зЬоикТп’с сЬеск 1Г Шек сЬИскеп’з зсЬоо1Ьа§з Ьауе Ьееп раскес! ог
Шек зсЬоо! итГогтз аге с1еап апс! Нс!у. I пеуег Ге11 ту сГаи§Ь1ег 8агаЬ ШаГ зЬе зЬоиМп’Г
Шор Ьег зсЬоо! Ыагег т Ше соггШог апс! ог Ша! зЬе зЬои!с! §о !о Ьес! оп Гкпе. I ассерГ
Ша! зЬе сап р!ап Ьег Нау апс! сап кеер Ьег зсЬоо! ишГогт суЬегеуег зЬе Нкез: оп Ше
Доог ог ипНег Ше Ьес! ог т Ьег осуп зсЬоо!Ьа§. Ви! зЬе зЬоиМ Шок ГМу а! зсЬоо! апс!

зЬоикГп’! таке а Гизз т Ше тогтп§ И зЬе 18 1а!е апН Ьег Нге88 Ноезп’Г Шок п§Ы.

I с!оп’! зиррог! Ше Шеа оГ ргоЫЫГт§ зотеГЫп§ сукЬои! а §оос! геазоп. Ьаз! топШ

ЗагаЬ с1ес1агес! Ша! зЬе суаз §госуп ир епои§Ь !о аггап§е Ьоте рагкез
Гог Ьег ГпепНз. I ШШГ1 оЬ)ес! !о к Ьи! ехр1атес! !о ЗагаЬ Ша! Ьег
гезропзШПку суаз по! оп!у !о таке ир Ше Из! оГ Ше §иез!з Ьи! !о тападе
Ше суЬо1е еуеп!: !о аггап§е Ше Нте Ша! Г1!з Ше р!апз оГ Ше Гатку, !о
Штк аЬои! зпаскз апс! скткз ЬеГогеЬапс!, !о таке ир а зсепагю Гог
Ше раку апс! !о Гтс! Пте !о !1с1у ир Ше На! ЬеГоге апс! аЙег Ше раку.
I азкес! Ьег !о таке ир а ктс! оГ а Ьизтезз р!ап Гог Ше еуеп! апс! 1Г
еуегу!Ып§ суаз ОК, Шеге суаз геа11у по геазоп !о ргоЫЬй к, суаз Шеге?

ЗагаЬ ри! оГГ Ше раку зеуега! !1тез. ЗЬе Шс! к, по! Ьесаизе

I ШШГ1 1е! Ьег туке Ше ГнепШ, Ьи! Ьесаизе зЬе, ЬегзеГГ, соиМп’Г
ргераге еуегуШт§ оп Нте. ЗЬе ас!ес! Ике а §госуп-ир, по! а паи§ЬГу
НетапШп§ сЫ1Ш

Гт зиге Ша! ту Гаске суогкз сукЬ ту с!аи§ЬГег. ЗЬе ипс!егз!апс18
посу суЬу I с!оп’! а11осу Ьег сегГат Шт§з. ЗЬе зеез Ше геазоп ЬеЫпс!
к 1П81еас! оГ а рагепГз су!зЬ !о кеа! Ьег аз а сЫ1Ш ЗЬе оГГеп азкз Гог
ту ас1у!се апс! арргес!а!ез 1! суЬеп I §1Уе к !о Ьег. 1п Ьег !игп, зЬе Гпез
Го зиррог! те т ШГГ1си1! зкиакопз. ЗЬе ипс!егз!апс18 Ша! к’з по! еазу !о
Ье аШШ апс! тНерепНеп! апс! !о тападе ЬГе а8 Ьез! аз уои сап.
1	СЬоозе Ле Ьез! еп<Ип§ !о Ле зеп!епсе.
ЗагаЬ’з тоЛег Лткз Ла! Ле Ьез! угау !о
!геа! !еепа§егз 18...

а)	!о ргоЫЫ! еуегуЛт§.

Ь)	!о 1е! Лет Лэ у41а!еуег Леу Ике.

с)	!о таке Лет геаИзе гезропзЛПку Еог
Лек аскопз.

И) !о таке Лет Ио лука! Лек рагеп!з !е11
Лет !о Ио.

2	ГтИ Ле зеп!епсе Ла! 18 МОТ !гие.

а)	8агак ЬаИ !о ри! ок Ле раг!у Ьесаизе
Ьег тоЛег ЛИп’! 1е! Ьег туке Ле
ГпепИз зЬе луап!еН.

Ь)	8агаЬ Лои§Ь! Ла! зЬе угаз §голуп ир
епои§Ь !о аггап§е а раг!у.

с)	8агаЬ ассер!еИ Ла! аггап§т§ Ле раг!у
18 по! оп1у такт§ а Из! оЕ Ле §иез!з.

И) I! !оок 8агак а 1о! оЕ кте !о аггап§е
еуегуЛт§ песеззагу Еог Ле раг!у.

3	Ьоок а! Ле !ех! а§ат. Моксе Ле Ипез
т ЬоШ. СЬоозе ууЬа! 8агаЬ’з тоЛег теапз
Леге.

а)	8агаЬ кеерз Ьег Ыагег ипаег Ьег Ьеа
апа I сап ао поЛт§ аЬои! к.

Ь)	И’з Ьег Ьизтезз угЬеге зЬе кеерз Ьег
Ыагег. I аоп’1 саге Иолу зЬе 1оокз а!
зсЬоо!.

с)	I коп! саге у'Ьеге зЬе кеерз Ьег Ыагег
Ьи! зЬе зЬоиМ 1оок шее апа Ыау а!
зсЬоо!.

а) 8агаЬ сап кеер Ьег Ыагег уЛегеуег зЬе
Икез. ГП Ье1р Ьег !о с1еап апа коп к т
Ле тогтп§.

Рот!з		/з

В1 3 Во уои Лтк Ла! 8агаЬ’з тоЛег 1з Н§Ь!
\уЬеп зЬе зауз Ла! рагеп!з зЬоиШ МОТ
!аке !оо тисЬ саге оЕ !еепа§егз? С1Уе уоиг
геазопз.

Рот!з	—	/2

ЕН 4 8ит ир Ьо\у 8агаЬ’з тоЛег ргеуеп!з

ргоЫетз апа сопЕИс!з уйЛ Ьег ааи§Ь!ег.
Во уои зЬаге Ьег рот! оЕ хйеу ог по!?

Ехр1ат уЬу.

Рот!з	—	/2

5 СЬоозе Ле п§Ь! ор!юп апа Е1П т Ле §арз.

1 Н18 еззау 18 уегу §оок. I! ... Ле !ор тагк, I ЬеИеуе.

2 I аоп’! Лтк апуЬоау сап Ье!р те т !Ыз зкиакоп, Ьи! I ... уоиг оЕЕег !о Ье1р апуугау.

3 Той зЬоиМп’! Ье гиае !о реор1е уЬо аге !гут§ !о Ье1р уои. ... Лек аауке 1Е уои аоп’! Ике к,
Ьи! ЬеЬауе уоигзеИ.

4 Гуе кпохуп Тотту зтее оиг еаг1у сИПаИооИ. Не 1з а кие Епепк. I сап ... Ыт т апу зкиакоп.

5 МоЬоку ехсер! из кпеху аЬои! Ле р!ап. I! теапз Ла! Ле регзоп уЛо ... из 18 Ьеге ш !Ыз гоот.

6 I епуу Ьег Ьесаизе зНе 18 зо §оок а! 1ап§иа§ез. 8Ье ... ИаИап Еог оп1у а уеаг апа сап акеаау
зреак 1! регЕеску.

7 ХТкеп Ле Еке Ье§ап, I Еоипк,ои! Ла! Ле аоог уаз 1оскеа. I! угаз ту гоотта!е уЬо ... те
Егот Ле Еке.

8 Му гоотта!е 18 а геа! сЬакегЬох. 1Е зЬе аоезп’! з!ор !а1кт§ т а тти!е, уге ... а§ат, Гт аЕга1а.

1	а)	арргес1а!ез	Ь) аезегуез	с) геИез	а)	зиррог!з
2	а)	гезеие	Ь) епуу	с) Ье!гау		арргес1а!е
3	а)	1§поге	Ь) аезегуе	с) сопЕезз		Ео11оу
4	а)	18 ге1ут§ оп	Ь) ге1у а!	с) Наз геИеа оп	а)	ге1у оп
5	а)	Ьаа Ьекауеа	Ь) Ье!гау	с) каз Ьекауеа	а)	уаз Ьекауеа
6	а)	Ьауе Ьееп 1еагпт§	Ь) Ьаа 1еагп!	с) Ьаз Ьееп 1еагпт§	а)	уаз 1еагтп§
7	а)	гезеиеа	Ь) Ьаз гезеиеа	с) Ьаа Ьееп гезсшп§	а)	гезеиез
8	а)	Ьауе диаггеПек	Ь) уй11 диагге!	с) диагге!	а)	аге диагге1Ип§

Рот!з |	/8
6 Уои’уе гесе1уеН а ТеГГег Ргош уоиг Еп^Нзк-креакт^ РпепН, /еЯгеу. ЗУпТе Ыт а

1еТТег апН апвччег Ые 3 диеаНопз.

$*пн $аув Мочу 015 с аг и

АНН Се | А<И Вес

ЗиЬ]ес(:

Б’ в 1 Ц у- тТ- Т* т> м |Е :Е □ Я И 8 I 1 I «РЫп Тед	0 АкасЬ«Ш 1п«Л: |п’л1М»п СЬеск ВреШпр т

...\/\/е ууеп! 1оУогк 1аз1 у/еекепб. И ууаз а дгеа! оийпд! 11п!ог1ипаТе1у, ту
рагепТз оЬеп ууогк оп Зипбауз апб чуе сап’1 зрепб а11 ууеекепбз ТодеТИег.
Ви! I Нке Н уегу тисЬ ууИеп ууе до зотеууИеге аз а ТатНу. Ноуу б о уои изиаНу
зрепб уоиг ууеекепбз? \Л/На1:1з 1Ие тоз! 1П1егезЬпд ууеекепб уои’уе Наб ууИН
уоиг ТатНу ог Тпепбз? \Л/НаТ аге уоиг р1апз Тог ТНе соггппд ууеекепб?...

$*пН $ау* Ыочу 015саг<1

®

7 Уои аге р1аппт§ ап оиЫп§ ог Нау оТ еп1ег1аттеп1. Маке ир а <Па1о§ие
€о11оууш§ 1Ье §шНеНпе. ТЬеп ас1 ои11Ье <Иа1о§ие. Воп’1 Тог§еТ То §гееТ еасЬ оТЬег
апН То вау §ооНЬуе.

ЗТиНепТ 1

ЗТиНепТ 2

I

I

Л



Магк уоиг §соге

Рог Тазкз 1-5, уои сап §еТ 24 ротТз.

20-24 ротТз — чче11 Попе

17-19 ротТз — §ооН

14-16 ро1п18 — уои сап Но ЬеПег

13 ро1п18 ог 1е88 — геу18е апН Тгу а§аш

Тазк8 6 апН 7 8Ьои1Н Ье еуа!иаТеН Ьу уои, уоиг с1а88таТе8 апН уоиг ТеасЬег.

ч______________________________________________________________________________/
Н’$ а Ы% УУогШ! 81аг1: ТгагеШп^ №)\у!

\УНу Оо Реоо1е Тгауе1?

ЙМВмММЬ

1 ЛУЬу <1о уои (Ыпк реор1е (гауе!? Ка(е (Ье
геазопз ассогсИпд (о Шек 1трог(апсе апс!
ас1с1 уоиг осуп геакоп.

(Ьеу \уап( (о сЬап§е Шек ИГе

(Ьеу Ьоре (о таке а Гог(ипе

(Ьеу \уап( (о ехр!оге (Ье \уог1с!

(Ьеу \уап( (о сИзсоуег песу р!асез, пе\у
зрес!ез оГ аттак ог р!ап(з (о Ьесоте
Гатоиз

(Ьеу суап( (о с!еуе]ор (гаИе апс! есопотк
ге!а(!опзЫр8

(Ьеу суап( (о тее( лесу реор!е апИ §е( (о
кполу Шек И!ё8(у1е8 апИ Шек (гасИ(юп8
(Ьеу (гауе! Ьесаизе оГ сигюзКу

(Ьеу (гауе! суЬеп (Ьеу Гее! с!о\уп ог
зкеззес! ои(

(Ьеу Ьауе а зепзе оГ ас!уеп(иге

У/огк т §гоирз оГ 2 ог 3. Ьоок а( Ше

ркШгез апс! ехр!ат Ьосу (Ье теапв о!7
(гауеПт§ <1еуе1оре<1. Еке 8оте о! (Ье

рЬгавев кот (Ье Ьох. Рге8еп( уоиг 8(огу (о
(Ье оШег §гоирз.

•	(о Ье сГап§егоиз апс! ехЬаиз(т§
(изматывающий)

•	(о (аке а§ез (о §е( (о...

•	(о зиЙёг кот ипкпосуп сИзеазез, Ьип§ег,
(Ь1г8(, апс! су 11с! апилак

•	(о (гауе! Ьу зеа / Ьу ак / Ьу (гат / Ьу саг

•	(о (гауе! асгозз (Ье с!езег(

•	(о заИ асгозз (Ье осеап

•	(о таке (гауе!Ип§ тисЬ еаз!ег апс! заГег

•	(о ещоу тсе Гоос! ссЬИе (гауе!Ип§

•	(о §е( (о (Ье оррозКе зШе оГ (Ье р!апе(
т Ьоигз

•	(о ещоу 1ихигу (гауе!	х

2 Ехр1ат Ьоуу уои Гее! аЬои( (гауе!Ип§.
Зау \уЬу.

Ехатр1е: I суоиМ Ике (о (гауе! а 1о( / I с!оп’(
Ике (о (гауе! тисЬ Ьесаизе...

У л.

кауе!ИпН Ьу жюЬеп зЫрз /
оп ЬогзеЬаск/оп сате!Ьаск

Ьо( ак ЬаПоопз, ак Нпегз,
8(еатзЫр8 / з(еат епщпез,
раззеп^егз
ОКАММАК РОС115:

КЕУ1 Е\У ОЕ РА5Т 51МР1Е АМО РКЕ5ЕМТ РЕ КРЕСТ / РКЕ5ЕМТ РЕКРЕСТ СОМТ1ЫиО1)5

4 К.еаДЕЬе Ео11олуш§ ехатр!ез апДЕЫпк аЬоиЕ ЕЬеЕг ДхЕЕегепсез. ТЬеп таЕсЬ ЕЬе
зепЕепсез Ео сотркЕе Ше 81ЕиаЕюпз.

1	Дт Ьаз Ьееп зЬолут§ Ыз ЕатПу рЬоЕоз
Еог Шгее Ьоигз.

2	Дт зЬо\уеД Ыз ЕатДу рЬоЕоз Еог ЕЬгее
Ьоигз.

3	/еззЕе апД (иПе Ьауе Ьееп с1озе ЕпепДз
зтсе Шей сЬПДЬооД.

4	(еззхе апс! ДШе хуеге с1озе ЕпепДз зтсе
Шей сЬПДЬооД.

5	I Ьауе Ьееп Егут§ Ео зо!уе ЕЬе таЕЬз
ргоЫет Еог Елуо Ьоигз.

6	I ЕпеД Ео войе ЕЬе таЕЬз ргоЫет Еог
Е\уо Ьоигз.

а)	Не дшЕ оп!у луЬеп опе оЕ Ыз §иезЕз
азкеД Еог зоте соЕЕее апД ЫзсшЕз.

Ь)	ВиЕ ЕЬеу диагге! 1еД опсе апД Ьауеп’Е
зееп еасЬ оЕЬег зтсе.

с)	ТЬеу Доп’Е Ьауе апу зесгеЕз Егот еасЬ
оЕЬег.

*

Д) АП Ыз §иезЕз аге Дут§ оЕ Ьип§ег апД
йпЕаЕюп.

е) ХУЬеп I Ьесате зиге ЕЬаЕ I ЬаД по
сЬапсе, I §ауе ир оп 1Е.

Е) Но\уеуег, ЕЬеге 1з зЕШ по зиссезз.

/ог 1кгее
коиг$

РазЕ 81тр1е

/ог 1кгее
коигз

I---------1

----------1

ПОУУ

РгезепЕ РегЕесЕ / РгезепЕ РегЕесЕ СопЕтиоиз

5 Изе ЕЬе уегЬз т ЕЬе РазЕ 81тр1е ог РгезепЕ РегЕесЕ / РгезепЕ РегЕесЕ СопЕтиоиз.

1	Не Пкез Ыз дшеЕ ПЕе. Не ... (пеуег / 1еауе)
Ыз У111а§е.

2	Рог Елуо уеагз, (азоп ... (Егауе!) аП оуег ЕЬе
сопЕЕпепЕ апД аЕ 1азЕ Ье зеЕЕ1еД т а ИЕЕ1е Ео\уп
т 8оиЕЬ АЕпса.

3	I сап’Е 1та§те Ыт з1ЕЕт§ дшеЕ1у аЕ Ьоте т
ЕгопЕ оЕ ЕЬе ТУ. Не ... (гип) зотсхуЬеге зтсе
ЕЬе Дау Ье хуаз Ьогп.

4	ЛУЬеп СЬпз луаз а ПЕЕ1е Ьоу, Ье ... (геаД) а 1оЕ
аЬоиЕ ЕгауеПегз, рйаЕез апД зеа аДуепЕигез.
Ыо хуопДег Ье Ьаз Ьесоте а заПог.

5	Ма§§1е’з р1апе тизЕ Ье зотехуЬеге аЬоуе ЕЬе
АЕ1апЕ1с Осеап. ЗЬе ... (Е1у) Еог Ехуо Ьоигз
айеаДу.

6	ТЬе Вгоитз ... (Дуе) т СапаДа Еог ЕЬгее уеагз
апД ЕЬеп ЕЬеу тоуеД Ео Атепса.

7	ТЬе Вгогупз ... (Дуе) т Атепса Еог зЕх
топЕЬз айеаДу.

8	11оуе Егауе11т§ Ьу ай, ЬиЕ I ... (Е1у) Еог Е\уо
уеагз.

9	Рог тапу сепЕипез ЕгауеПегз т АЕпса ...
(зиЕЕег) Егот ипкпо^у ДЕзеазез ЬиЕ по\у ДосЕогз
сап Ье1р т тозЕ сазез.
6 ЕШ ш /ог, мпсе, ог с1иг1п%.

1 8Ье Ьаз Ьееп Вгеатт§ аЬои1 а гоипВ-Ые-
\уог1В зеа уоуа§е ... Ые Ите уЫеп зЬе
Ьесате ткгезкВ т Ые йэипзт Ьизтезз.

2	Не зЫВкВ Трапезе ... Ыгее уеагз, Ьсй
Ыеп, а11 оЕ а зиВВеп, Ье §ауе й ир апс!
тГегезкВ т 8ратзЬ.

3	Но уои гететЬег §от§ оп апу Шрз хуйЬ
уоиг с1аззта1ез ... Ые асаВетк уеаг?

4	Не ЬазпЧ Екпуп ... Ыа1 ип1иску Спр \уЬеп
а!1 оЕ Ыз 1и§§а§е \уаз 1оз(: а1 4Ье айроН.

5	Весаизе оЕ ту рагепк’ )оЬз, I кауеПеВ
а 1о1 ... ту сЬНВЬооВ. И \уаз уегу ехсЫп§
Еог а к1В.

Е1] 7 Ыз1еп апВ гереаЕ УУЫсЬ оЕ Ыезе раНз
оЕ Ые \уог1В Во уои кпол* 1о Ье Ые тоз1
Вап^егоиз опе? ЛУЬу?

ТЬе ЫогЫ Рок [,пэ:0'рэо1]

АпСагсЫа [аеп'Ш/кПка]

ТЬе рп§1е ['ВзлрдэЦ

ТЬе Си1Е 8йеат [’длНвТгкт]

ТЬе 8аЬага ОезеН [за'Ьсггэ 'ВехэГ]

ТЬе ВегтиВа Тпап§1е [Ьэ'пуиВэ ’йакердэ!]
ТЬе СЬа11еп§ег Неер ['Уагкпфа ,сИ:р]
ТЬе (Ы§а [’Гатдэ]

ТЬе РасхЕк Осеап [рэ'зЫк 'оо|Ьп]

8 КеаВ Ые 1ех1 аЬои1 опе оЕ Ые тоз1
Вап§егоиз раНз оЕ Ые у»'ог1В. УУЬа! песу
тЕогтаНоп Ьауе уои кагпеВ Егот й?

Реорк Ьауе акуауз Ьееп ехр!опп§ Ые \уог1В.
АЕСег тапу зиссеззЕи! зрасе ЕЬ§Ыз, Ые ЕагЫ
зеетз 1о Ье кпохуп сотркЫу. ВиС зШ1 зоте
райз оЕ й аге Еи11 оЗ тузЫгу.

1п Ые ууезкгп АНапНс Осеап, Ыеге 1з
а уегу зйап§е р1асе. Ток оЕ зЫрз, Ьоак апВ
еуеп р!апез Ьауе В1зарреагеВ т Ы1з агеа.
ТЬа1 рай оЕ Ые осеап 1з саПеВ Ые ВегтиВа
Тпап§к.

Реорк Ьауе Ьееп риггкВ Ьу й Еог уеагз.
ЗскпНзк Ьауе зи§§ез1еВ а 1оГ оЕ уайоиз
ехр1апаНопз Еог Ые ВегтиВа Тйап§1е. ТЬеу
Сгу 1о ехр1ат луЬу Ыа1 рай оЕ Ые луог!В 1з зо
Вап§егоиз апВ ипргеВкиЫе.

9 КеаВ ЫгоиуЬ Ые 1ех1 т Ех. 8 а§ат.
У/ЫсЬ оЕ Ыезе з1а1етеп1з сап ехрЫп Ые
тузкгу оЕ Ые ВегтиВа Тпап§1е?

1	Ап апскЫ Ысуп ипВег Ые зеа ргоВисез
а 1о1 оЕ екскк росуег. к гитз едшртеЫ
оп Ьоак апВ р1апез. ТЬаЫ игЬу Ыеу сгазЬ
ш1о Ые зеа.

2	А Ьи§е Е1зЬ ог зоте оЫег зеа атта! 1з
1гут§ Ы ВеЕепВ йзе1Е апВ йз [еггйогу.

3	Р1га1ез Ьауе 1акеп оуег Ые агеа.

4	У18йогз Егот оЫег зрасе агпуе т ЫРОз
(итВепйЕкВ Е1ут§ оЬ)еск) апВ 1аке зЫрз
апВ р1апез \уйЬ Ыет.

5	ЕагЫдиакез Ьаррепт§ Веер ипВег Ые зеа
саизе а!1 Ые ассккпк.

----------------------------------------

Ш 10 \Уогк т §гоирз. СЬоозе опе оЕ Ые
1Веаз Егот Ех. 9 ог туеп1 уоиг оууп. Тгу Ы
ргоуе й. Изе Ые 1п1егпе11Е песеззагу. 8Ьаге
уоиг 1Веаз \уйЬ Ые зЫВепк т оЫег §гоирз.
ТЬеп сЬоозе Ые тоз1 т1егезйп§ опе.
I Скоозе Ше п§к( ор(ктз (о сотр!е(е Ше зеп(епсез.

Оео^гаркхса! ^и^2;

1	Магсо Ро1о

а) 18 {атоиз кэг Ыз (гауеПт^ а!оп^ (ке Огеа(
811к Коа<1 асгозз (ке 0ок1 ['дэоЫ] Везег(;

к) У'ае Ъке кгз( Еигореап луко 1пуеп(ес1 (ке
те<ксте а^атз( та!аг1а (малярия);

с) 1з (атоие Ыг Ыз ехресЫюп (о (ке соае( о{
^7ез( Акйса.

2 Тке Оа1ара^оз ТзЫпЫ ((ке р1асе лукеге Скаг1ез
ВапуШ з(ш1^с1 (ке чуПсШЫ аш1 изе (ке кс(з
1а(ег аз (ке каз1з Ыг к1з (кеогу аге

а) т (ке Рас1Ес Осеап.

к) 1п (ке А(1ап(1с Осеап.

с) 1п (ке МесЫеггапеап 8еа.

3 Тке ВегтисЫ Тпап^1е, (ке р1асе лукеге

а 1о( сТ зЫрз кауе скзарреагес!, 18

а) т (ке Рас1Ес Осеап.

к) т (ке 1пскап Осеап.

с) т (ке А(1ап(1с Осеап.

12 к!з(еп (о (ке реор!е ап<1 §иезз уукеге (Ьеу Ьауе Ьееп (о. ЛУка( такез уои Штк зо?

«и

13 Ргераге а паггаНуе аЬои( апу соип(гу. 8реак аЬои( (Не Шт$з Ша( аге аззос1а(ес1

\У1Ш (Ыз соип(гу. Ье( оШег з(ис1еп(8 §ие88 (ке пате оГ (ке соип(гу.

___________________ОКАММАК ЕОС115: КЕУ1ЕУ/ ОЕ АКТ1С1Е5 \У1ТН 6ЕООЙАРН1СА1 ЫАМЕ5

1и114 Ы8(еп ап<1 геа<1 (ке §ео§гарЫса! патез ап4 гететкег ууЫск о( (кет аге изес!

мпШ (ке апН \уЫск аге и8е<1 мйШои( ап аг(к!е.

по аг(1с!е	
соп(теп(з	Аз1а ['ег/э], АГпса, ЫогШ Атепса
(шкуЫиа! 1з1ап4з	Мака ['тэ:1(э], Заккакп
тЫукШа! тоипГатз	Еуегез( ['еуэгаз(]  КШтап)аго [.кг'ктэп'фсЕгди]
тоз( соип(пез	Ргапсе, Рог(и§а1 ['рокида!]
1акез	каке Оп(апо [пп'(е9П9и], каке Ва1ка1
Ше		
сЕезегк		Ше 8аЬага Везег!  Ше КаЕаЬап Везег! [,кге1дЬа:п Уехэ!]
§гоир8 оЕ 181апс18		Ше )арапезе [.фаерэ'йх] ЕзЕапсЕз Ше Сапапез [кэ'пепх]
тоип!аЕп гап§е8		Ше ВгаЕз ОоэгэЕх]  Ше НЕтаЕауаз [.Ьхтэ'Ееюх]
§ео§гарЫсаЕ рЕасез Ша! теап н’аЕег	осеапз	Ше РасЕЕЕс Осеап  Ше ЕпсНап ['тсЕ^п] Осеап
	зеаз	Ше ВЕаск Зеа  Ше МесЕйеггапеап [,тес1йэ1 2 3 4гетЕэп] Зеа
	пуег8	Ше МЕззЕззЕррЕ [,т хзт'зхрх]  Ше №1е [пай]
	сапаЕз апсЕ зЕгайз (проливы)	Ше Рапата [’ржпатэ] Сапа!  Ше Вепп§ [Ъеопр] 8!гаЕ!

1 5 РШ т Ше агЕЕсЕез иЬеп песеззагу.

1 Во уои кпосс суЬеге ... МЕззЕззЕррЕ18?

18 й Еп ... 8ои!Ь Атепса ог Еп ... ЕЧогШ
Атепса?

2 Опе оЕ Ше па!ига! а!!гас!Еопз Еп ...

СапасЕа Ез ... Ьаке Зирепог — тЕПЕопз оЕ
!оипз!з соте !о 8ее й.

3 — \УЪа!Ез Ше 1оп§ез! пуег т Ше суогЕсЕ?
Езп! й ... ТЬатез?

— Ыо, поШт§ оЕШе кЕпсЕ. 1!’з ... Атагоп.
ТЫз пуег 18 Еп ... 8оиШ Атепса. Й
ЕЕспуз Еп!о ... А!1ап!Ес Осеап оп Ше
погШ соаз! оЕ ... ВгагЕЕ.

4 ... Рир 18 ап ех!1пс! уо1сапо апсЕ Ше
ЬЕ§Ьез! тоип!аЕп оЕ ... Еарапйзе ЕзЕапсЕз.

\УОКО РОС115

17 Маке аз тапу у»'огсЕ сотЬЕпаНопз аз
уои сап Ьу та!сЬЕп§ Ше луогйз Егот Ше Е\уо
Ьохез.

ипкЕпсЕ, ипрЕеазап!, ипраскесЕ, ипериа!,
ипЕЕке, ипзроПесЕ, ипзиге, ипНЙесЕ, ипизиаЕ,
итп!егез!Епр, ишсЕепШЕесЕ, ипЬеаЕШу,
ипЬарру, ипЕпепсЕЕу, ипсоип!аЫе,
ипЕог!ипа!е, ипауоЕсЕаЫе, ипргесЬсЕаЫе,
ипзЕпкаЫе, ипайепсЕесЕ, ипехрес!есЕ,
ипЕай, ипзаЕе, ипкпосуп, ипЬеИеуаЫе

зЫр, сга8Ь, уоуа§е, ЬизЕпезз, зиссе88,
зйиаЕЕоп, оЬ]ес!, зийсазе, Еогез!, поип,
реор1е, еуеп!, ЕоосЕ, питЬег, ге!а!Еопз,
тЕогтайоп, Шзсоуегу, з!огу

16 КеасЕ ап<1 гететЬег.

1Еп + афесЦуе / асЕуегЬ / рагНс!р1е Ьаз
а пе§а!Еуе театп§ ог теапз “1аск оЕ

18а зеа уоуаре Ез Ше тоз! готапйс луау
оЕ 1гауеШп§, Ьи! 1гауе11егз сап Еасе а 1о! оЕ
«Еапрегз. Кеай Ше ЕоЛотп^ апй 8е1ес! Ше
розз1Ые Йап§ег8 Шеу Еасе а! зеа.

ап еагШциаке, а йоой, а Ьигпсапе, а Еке,
а <1гои§Ь1, а 1огпайо, а саг ассЙеп!, а уоЕсапо
егирНоп, а р!апе сгазЬ, а ЫгсЕ сгазЬ, а зЫр
сгазЬ, ап 1сеЬег§ сгазЬ, Шипйег апс! Ь§Ь(:пт§,
а уюЕеп! уутсЕ апсЕ 8!огт
1 9 КеаВ (Не ЬпеГ шГогтайоп Ггот а (ееп тадагте ап В зау:

1лЪу кеЬегдз сап Ье уегу Вапдегоиз Гог зЫоз-
• Ноту ап 1сеЬегд саизеВ (Ье (гадеВу оГ (Ье Тка’п,
• »Ьа. уои Ьаие аЬои, &

(сеЬегдз аге Ниде Е1оа(тд р1есез о! (се, апс! зоте(1тез
(Ьеу сап Ье аз Ыд аз а (еп-з(огеуеВ ЬиИсЬпд. ТЬе тат
раг! о€ ап 1сеЬегд !з Ье1о\у (Ье \уа(ег апс! оп!у а зта11 рак
о! !( сап Ье зееп аЬоуе. 1сеЬегдз сап Ье по! оп!у Ыие апс1
\уЫ(е Ьи( а1зо дгееп, Ьгохуп апс! еуеп Ыаск — ВерепВтд
оп 8(опез, р!апк(оп (планктон) апВ еуеп р1ап(5 (На( аге
т (Ьет.

(сеЬегдз сап Ье Вапдегоиз (ог зЫрз а8 (Ьеу сап тоуе
уегу ршск!у апс! зотеЬтез И'з по( во еазу (о с!е(ес(
(Ьет т Оте. Мауез, зрееВ о( уушВ, апс1 осеап сиггеп(
(течение) сап ргеуеп( еуеп тоВегп гаВаг ершртеп(
(гот Ве(ес(тд (Ьет. В|'д зЫрз сап'( з(ор ог сЬапде
(Ьеи сПгесЬоп зиВВеп1у апВ (Ьа( сап таке сгазЫпд
ипауоИаЫе.

Еуегуопе кпо\уз (Ье 8(огу о Г (Ье ТИатс, опе о( (Ье
Ыддез( зЫрз (Ьа( сгазЬеВ т(о а Ьиде кеЬегд. ТЬе ТИапк
ууаз сопз(ВегеВ (о Ье уегу за(е апс! ипзткаЫе, Ьи( зЬе
запк т (Ье А(1апЬс Осеап оп Ьег уегу Пгз( зеа уоуаде
т 1912. Ее\у реор!е, Ьоууеуег, кпо\у аЬои( (Ье ТИатс'з
518(егз — (Ье Вп(апп!с апВ (Ье О1утр)с, апо(Ьег (\уо Ьиде
осеап 1тегз. ТЬозе (Ьгее зЫрз ууеге уегу тисЬ аПке.
Эигтд (Ье УУоНВ УУаг I, (Ье уоипдез( 313(ег, (Ье ВгИаптс,
Ьесате (Ье Ыддез( €1оа(тд ЬозрЬа!. ЗЬе \уаз ЬасПу
ВатадеВ Ьу а Сегтап тте (мина) апВ запк по( (аг (гот
Сгеесе. ТЬе О!утр)с \уаз 1аипсЬеВ т 1910, (\уо уеагз
Ье(оге (Ье ТКапгс, апВ ипНке Ьег ип€ог(ипа(е 318(егз, НуеВ
а 1опд НЕе — а!тоз( ЬаИ а сеп(игу.

20 РШ т (Ье уегЬз изтд (Ьет т (Ье арргорпа(е Гост.

ае(ес( сгазЬ ауоИ зтк 1аипсЬ Ватаде ргеуеп(

1 1п (Ье (ууепОеСЬ сеп(игу, заепОзГз

1 ш ше гууепиегп сеп(игу, зс1еп(18(з ... ех(гас(з оГапс1еп( р!ап(з т ПоаНпд таззез оГ 1се.

2 \УЬеп (гауеШпд Ьу саг, Ье уегу а((еп(1Уе ап<1 ... Запдегоиз сЫутд.

3 Зтсе (Ье раззепдегз \уеге т <1апдег, (Ье гезсие раг(у изес! а ЬеЬсорГег (о де( (о (Ье
р!асе хуЬеге (ууо зЫрз ....

4	ТЬе сар(ат оГ (Ье зиЬтагте огс!егес1 (Ье сгеуу (о з(ор (Ье епдтез (о ... а соШзюп
ууКЬ а з(гапде итВепНйед оЬ(ес( тоутд (оу/агТз (Ьет ипВег (Ье ууа(ег.

5	Ап ехреВКюп оГзрес1а11у-(гатес1 скуегз Ьауе кер( (гушд (о йпс! (Ье зЬ1р (Ьа( ... тоге
(Ьап ЬаИ а сеп(игу адо.

6	Ап ипехрес(ес! з(огт зепоиз1у ... (Ье зЫр. ТЬа(’з ууЬу (Ье сар(ат огйегес! (Ьет (о
з(ор т (Ье пеагез( рог( (о герак К.

7	ТЫз зЫрЬшкИпд сотрапу Ьаз а 1опд апс! зиссеззГи! Ыз(огу. ТЬеу ... опе ог (ууо
Ипегз еуегу уеаг.
21 ТЬеге аге зеуега! зсгеепеЛ уегзюпз оЕ
Ше (га§еЛу оЕ Ше Т1(апк. Науе уои зееп
апу оЕ Шет? 8ау а Ее\у \уогЛз аЬои! уоиг
1трге88юп8. Нее Ше Ео11оиг1п§ §шЛеНпе8:

а)	Ше соип(гу игЬеге Ше ЕКт игаз «Но!

Ь)	Ше пате оЕ Ше Л1гес(ог

с)	Ше з(агпп§ ас(огз

с!) Ше ахеагЛз гесе(уеЛ Ьу Ше ЕПт

е) уоиг (тргеззюп оЕ Ше ЕПт

22 Ьоок а( (Ье рк(игез оЕ (Ье 8(огу аЬои(
Ше ТКапк.

а)	Аггап§е (Ье 8еп(епсе8 Ье1оиг т (Ье п§Ь(
огЛег (о та(сЬ Ше 8(огу (1-7).

Ь)	Те11 Ше 8(огу аЛНт§ а8 тапу Ле(аПз аз
ро881Ые.

СИ ТЬе рапк Ье§ап. К \уаз Л1зсоуегеН (Ьа(
Шеге \уеге по! епои§Ь ИЕеЬоа(8 Еог аП (Ье

раззеп^егз.

СП ТЬе 1тег Сагра(Ыа [ка:'ре(вк] агпуеЛ а(
(Ье зке оЕ (Ье (га§еЛу а( 5 а.т. оп (Ье зате
Лау апЛ гезсиеЛ (Ье реор!е т (Ье 11ЕеЬоа(з.
1п (Ье епЛ, оп1у аЬои( 700 раззеп§егз оЕ
(Ье ТКапк 8игУ1УеЛ.

□ А( 2.20 а.т. оп 15(Ь оЕ Арп1 Ше ТКапк
8апк апЛ (оок тоге (Ьап 1500 Иуе8 ич(Ь

Ьег.

ТЬе ТКапк игаз (Ье Ы§§ез( 8Ыр ш 1912.

ТЬе сар(ат, ЕЛхеагЛ 8тКЬ, апЛ (Ье
еп§теегз игЬо ЬаЛ Лез1§пеН (Ье ТКапк
игеге 8иге (Ьа( зЬе \уаз аЬ8о1и(е1у заЕе апЛ
ипзткаЫе.

ТЬе зЫр игаз Еап(аз(к. Ркз( с1а88
раззеп§егз сои1Л Ьауе еуегу(Ып§ (Ьеу
\\гап(еЛ: 1оуе1у тизк, ЛеИсюиз ЕооЛ, 1о(з
оЕ еп(ег(аттеп(. ТЬеу Ее1( ге1ахеЛ апЛ
Ьарру.	’

А 1о( оЕ реор!е Ьои§Ь( (кке(з Еог (Ье Е1гз(
уоуа§е асгозз (Ье А(1ап(к Егот Еигоре (о
Атепса. ТЬеге игеге псЬ реор!е аз иге!1 аз
(ЫгЛ с1азз раззепдегз, тоз( оЕ игЬот игеге
1тгт§га(т§ (о Атепса.

А( 11.40 р.т. оп (Ье 14(Ь оЕ Арп1, еуегуЬоЛу
оп ЬоагЛ ЬеагЛ а (егпЫе зоипЛ. ТЬе ТКапк

ЬаЛ сгазЬеЛ т(о ап кеЬег§. 8аПогз ЬаЛп’(
по(кеЛ К т (Ье Лагк, гтз(у, со1Л т§Ь(.
23 Вопап 18 а §геа11гауе11ег. АН ПРе ке Ьав Ьееп (гагеШпд гоипй (ке луогШ Ьи!
по\у Ье Ьав йпа11у ге!игпе<Р !о !Ье р1асе \*Ьеге Ье угав Ьогп. Кеа<1 Ыв в!огу, 1оок а!
!Ье рРсШгев ап<Р вау \уЬа! Ьав Ьееп сЬап§е<Р ш Ыв Ьоте!олуп. 11ве 1Ье тосРе!

1п Ше Ьох.

I \уав Ьогп т а 1оуе1у 11!!1е У111а§е. АУе ЬуесР
т а тсе со!!а§е \уНЬ а §агсРеп. ХУЬеп I
\уав а 11!!1е Ьоу, I ивесР !о р1ау пеаг Ше о!с1
\уа!егтИ1 (мельница) луЬНе ту тит \уав
!еасЫп§ кРсРв т Ше 1оса1 всЬоо!. I епруес!
р!аут§ т Ше хуоосРз пеаг Ше уШа^е апё
Ьип!1п§ Рог Рго§в а! Ше паггоху §гееп пуег.
I Ьауеп’! Ьееп Ьаск !о ту уН1а§е Рог тапу
уеагв. Ькпу Гу6 ге!игпе<Р Ьи! Ше р1асе Ьав
сЬап§ес! а 1о!.

Ше уШа§е / !аке <Ро\уп // а пе\у !охуп / ЬшРсР
Ехатр1е: ТЬе уШа§е Ьав Ьееп !акеп сРохуп
апс! а пеху !охуп Ьав Ьееп Ьш1! тв!еасР.

Ше со!!а§е / сРев!гоу // а Ьивтевв сеп!ге / ЬшМ
Ше ууа^егтШ / 1аке с!о\уп И а саРё / Ьшк!

Ше 1оса1 всЬоо! / Невесу И ап 1п1егпе1-саРё //
Ьи11<1

Ше \уоос! / си! Тоууп // Ыоскв оР Р1а!в / Ьш1с1
Ше §гееп пуег / Шат И а рагкт§ 1о! / ЬшМ

^0 24 Ыв!еп !о Ше в!огу аЬои! а Ратоив 1гауе11ег ап<1 таке по!ев аЬои! \уЬа!

Ьаррепес! сРигтя Ше Ро11оу»йп§ <Ра!ев ог регюсРв.

1681 — ...

1703 — ...

1725 — ...

1728 — ...

1741 — ...

08.12.1741 — ...

Л

25

Ыв1еп 1о V. ). Вепп§’в Ыо§гарЫса1

Рас1в апс! сЬеск 1Р уоиг погев аге соггес!.

кЛ 26 Зреак аЬои! а Ыо§гарЬу оР а Ратоив
1гауе11ег. ЗеагсЬ Ше 1п!егпе1 Рог тРогтаНоп
11ве Ше в!огу аЬои! V. ). Вепп§ ав а то4е1.


27 ЛУогк ш §гоирв. 81и<1у !ке Рйа!ев’ 014 Мар т АрреплИх 1, ра§ев
186-187. Уои’уе Еоипй а тар оЕ ап 181ап<1 Ша! ехр1атв колу !о Йп4 Ше
!геавиге кЫИеп Ьу ап оМ рка!е 1п а ра1т §гоуе.

Тке ргоЫет 18 Ша! зоте оШег реорк кауе §о! Ше вате тар.

Еуегуопе луап!в !о Ье Ше йгв! !о §е! Ше !геавиге. КеаН Ше тв!гис!1опв
т АррепсИх 1, ра§е 188. Р1ау Ше §ате.

17$е/и1 ркга$е$
ТЬголу Ше Шее.

К.о11 а§ат.

И’в ту !игп.

I гтвв ту !игп.
I кауе а Шгее.
Уои’ге скеа!т§!

28 Кеа<1 Ше !ех! НОУУ ТО РЬАУ а! Ше еп<1 оЕ уоиг !ех!Ьоок а^ат ап4 Йп<1:

•	ав тапу ргеровШопв оЕ р1асе ав уои сап

•	ав тапу ргеровккпв оЕ сИгесйоп ав уои сап

УУгке Шет ои!. Сотраге уоиг Ив! лукк уоиг раг!пег’в.

У/ОКО ЕОС115: 511ЕЕ1ХЕ5 ОЕ ЫО11Ы5 АЫО А0-1ЕСТ1УЕ5

29 а) Рогт поипв Егот Ше уегЬв. Ове Ше виЕйхев -$юп, -Поп, -теп1, -1ге ог по виЕйх.		
ехркге едшр геУ1ве йе!ес! аггап§е еп!ег!ат рго!ес! ргеуеп! сгавк		
Ь) Кеа4 Ше поипв ап4 Ше афеейуев ЕогтеИ Егот Шет. КететЬег Ше виЕйхев оЕ Ше аШесйуев.		
81пк — ипзткаЫе Штк — ипйппкаЫе еа! — еа!аЫе еа! — еШЫе [’есЕлЬэ!] ауоЫ — ипауоЫаЫе геас! — геайаЫе	Кеа<1, сотраге апй гететЬег!  1	I Ш4п’! Ике Пег соокт§. Тке уе§е!аЫез луеге !оо луа!егу апй Ше теа! луа8 !оо 8а1!у. Оп1у Ше саке луа8 еа1аЫе.  2	Ооп’1 !оиск Шове Ьегпев! I коп’! Штк Шеу аге есИЫе. Ткеу т1§к! Ье ро1вопоив!	
		

30 Скап^е Ше уегЬв а! Ше еп4 оЕ Ше Ипе т!о поипв ог афеейуев апй
сотр1е!е Ше веп!епсев. Тке йгв! опе 1в 4опе Еог уои.

1 ЫоЬойу Шои§к! Ша! апуШт§ соиШ Ьарреп !о Ше Ткатс. Тке зЫр луав сопвккгес! ип$1пкаЫе.	!о втк
2 Тке ... оЕШе в!еат еп§те (паровой двигатель) тайе !гауеШп§ еав!ег апй Еав!ег.	!о туеп!
3 \Уе луеге аЫе !о ип4егв!аш1 лука! Ше в!гап§егв луеге вреакт§ аЬои! Шои§к Шей ... луав гаШег з!гап§е.	!о ргопоипсе
4 А пелу веалуау Егот Еигоре !о 1псИа луаз Швсоуегей ап<1 к саивей Ше ЕигШег ... оЕ 1га4е.	!о <1еуе1ор
5 Тке саг луав тоут§ а! а 1олу вреей апй Ша! ргеуеп!ей к Егот а ... лукк а Ыкег.	!о сгавк
6 ЕуегуЬоку геаквей Ша! Ше кигпеапе луав ... апй во Шеу кай !о кок Еог а ваЕе р1асе !о кке Егот к.	!о ауоШ
—31 О18С1188 ЕЬе диезЕЕопз ш раЕгз ап<1 таке зоте §иез8ез. ЗЬаге Шет суЕеЬ
уоиг сЕаззтаЕез.

1	ХУЬу суаз Ше В1аск Зеа §Еуеп ЕЕз пате?

2	ХУЬу игаз Ше РасШс Осеап §Еуеп Из пате апсЕ суЬаЕ сЕоез “расШс” теап?

32	КеасЕ Ше Е1гзЕ развале оЕ Ше ЕехЕЕо зее И уои \уеге п§Ь1 ог \угоп§.

А/Укеге Но Тке патев о( р1асе$ соте й*от?

А у»1	I	-

* ХУе сЕо по! кпосу шЬеп теп Ье§ап Ео §1Уе патез Ео ЕЬе р1асез ЕЬеу ЕЕуесЕ
т апс! Ео ЕЬе зеаз, пуегз, 1акез апсЕ тоипЕатз агоипсЕ ЕЬет. Уегу оЕЕеп
ЕЬеу ЕпуепЕесЕ а пате ЕЬаЕ сЕезспЬесЕ а р!асе т‘а сегЕаЕп суау, Еог ехатр1е,
Веаг МоипЕат, ХУкке Таке ог ВЕ§ Сапуоп. ТЬе суаЕег Еп ЕЬе ОеасЕ Зеа 18
80 заку ЕЬаЕ поЕЫп§ сап Иуе Еп ЕЕ зо ЕЬе геазоп Еог ЕЬе пате 18 с1еаг. ТЬе
суаЕег т ЕЬе В1аск Зеа 18 по! Ыаск ЬиЕ Ыие. Но\уеуег, сукеп ЕЬе апсЕепЕ
Сгеекз ЕоокесЕ Ео ЕЬе еазЕ, ЕЬеу оЕЕеп засу сЕагк зЕогт сЕоисЕз оуег Еке
суаЕег, апсЕ зо ЕЬеу патесЕ ЕЕ ЕЬе В1аск Зеа.

ТЬе РасЕЕЕс Осеап Ез кпосуп Еог 1Ез ЕетЫе зЕогтз. УеЕ, оп Гке сЕау
шЬеп ЕЬе ЗратзЬ ехрЕогег, Ва1Ьоа, ЕпзЕ засу к, ЕЬе осеап суаз дшеЕ т ЕЬе
Ьп§Ье зип11§ЬЕ, апсЕ зо Ье са11ек к ЕЬе РасЕЕЕс \уЬ1ск теапз реасеЕиЕ.

Г Ргот ЕЬе патез оЕ р!асез \уе аге оЕ'Ееп аЫе
 Ео ЕеП \уЬо ЕЬе реор!е т ЕЬе разЕ \уеге. ТЬеге
аге 1оЕз оЕ Ео\епз ап<1 сШез ууЬозе патез епк

 1П -ро1. \Уе сап Ье зиге, еуеп уукЬоиЕ геакт§
 ЫзЕогу Ьоокз, ЕЬаЕ ЕЬе Сгеекз зеЕЕ1ек т
 сегЕат р!асез кигт§ апсгепЕ ЕЕтез апк §ауе
Й ЕЬет ЕЬеп патез уШЬ -роИ$ \уЫсЬ теапз
| “ску” 1п Сгеек.

ЗотеЕЕтез е1етепЕз оЕ ШЕЕегепЕ 1ап§иа§ез тЕкгепсе ЕЬе патез
оЕ р1асез. 1п ЕЬе пате оЕ ЗЬакезреаге’з ЫгЕЬр1асе, ЗЕгаЕЕогк-
ироп-Ауоп, \уе зее Еоиг гуогкз Егот ЕЬгее ШЕЕегепГ 1ап§иа§ез. 1п
ЕЬ18 Еоугп, а Котап гоас! (Еп ЬаЕЕп $1га1а) сгоззек ЕЬе Ауоп (1п
ЕЬе ХУеЕзЬ 1ап§иа§е, ЕЬе \уогк а/оп теапз а пуег). ТЬе Еп§ИзЬ
\уогк /ог(1 теапз а рЕасе \укеге \уе сап сгозз а гЕуег. Зо Еке пате
ЗЕгаЕЕогк-ироп-Ауоп теапз Еке рЕасе \укеге Еке гоагЕ сгоззез Еке
пуег. Ргот ЕкЕз гее кпогу ЕкаЕ аЕ ШЕЕегепЕ ЕЕтез, Котап, ХУеЕзк
апсЕ Еп§1Езк реорЕе ЕЕуесЕ кеге.

ТЬеге аге а1зо 1оЕз оЕ р!асез ЕЬаЕ Ьауе Еакеп
, Шеп патез Егот Еатоиз реор1е, зисЬ аз

ЕкаЕегЕпЬиг§, ХУазЫпдЕоп, еЕс. ТЬе ргосезз
оЕ пате-§1УШ§ 18 по! рзЕ а Штд оЕ Ше равЕ.
И 18 зЕЕЕЕ уегу тисЬ аИуе ЕосЕау апсЕ зЬосуз
Ше тат еуеп1з т а соипЕгу’з ЬЕзЕогу. Рог
ехатр1е, ВгаЕзк зреакз оЕ уоип§ реор1е оЕ
сЕЕЕЕегепГ паНопаИНез суЬо у»'еп( Ео ЕЬе суПсЕ
ЕаЕ§а апИ ЕоипсЕесЕ а песу Еоууп ЕЬеге,




ЬаНп ууогсТв вТагТес! То Ье изес! ш Ше патев
оЕЕп^ЬвЬ р!асев а уегу 1оп§ Т!те а§о. ТЬе
ЬаПп ууогс! $1га(а 1аТег с!еуе1орес1 тТо Ше
Еп^НзЬ итоге! з1гее(. ТЬе ЬаНп рог1и$ Ьесате
Ше Еп§ИзЬ роП апс! !з зееп т Ше патез оЕ
тапу Еп^ПзЬ р!асез: 8оиШрогТ, РогНапс!,
РогТвтоиШ.

ТЬе оМевТ патез оЕ р!асез т Ше 1Т8А, аз
уои сап §иезз, аге Атепсап ТпШап. ТЬеу
аге тозНу Ше патез оЕ ууЬаТ реор!е зауу т
паШге: тоипТатв, 1акез, пуегв апс! ууаТегЕаПв.
ТЬе пате оЕАтепса’з §геаТезТ пуег, Ше
М1831881РР1,15 таке Егот Тж> Атепсап ТпШап
июгШ: ты (§геаТ) апс! з/р/ (ууаТег). Ыке а!1
апсТепТ патез, Шезе Атепсап ТпШап патез
^еге развес! оп Егот ЕаШег То зоп Ьу у/огс!
оЕтоиШ. ТЬеу суеге поТ игпТТеп Поит, оп!у
ярокеп. Еигореапз Еоипс! Ше патез уегу
ШЕЕссиИ То ргопоипсе апс! зо ТЬеу заИ тЬет
т суауз с!овег То Шет оууп 1ап§иа§ез. Еуеп
т Шет сЬап^ес! Еогт, Ше ипизиа! апс! роеНс
воипТз оЕтЬе Атепсап ТпШап ууогШ гетаТп:
№а§ага, СЫса^о апс! оТЬегз.

33 ЫзТеп То ТЬе гесогШп8 апс! ЕоПон 1Т ж
Ше ТехТ (равза§е8 В ап<1 Е). Етк апс! геас!
Ше патез оЕ р!асез оЕ:

а)	ЕаТш оп§т

Ь)	Атепсап ТпШап оп§т.

34 Етк зоте ЕасТв т ТЬе ТехТ ТЬаТ зиррогТ
ТЬе Ео11онт§:

•	Матев ог рагТз оЕ патез Егот оТЬег
1ап§иа§ез зотеНтез тШсаТе ууЬо
тЬаЫТек (населяли) а р!асе т ТЬе разТ.

•	8отеТ!тез патез оЕ р!асез тсТике
е!етепТз Такеп Егот ШЕЕегепТ 1ап§иа§ез.

•	Магпез оЕ р!асез зотеПтез геЕег То сегТат
еуепТз т ТЬе ЫзТогу оЕ а соипТгу.

•	\Уогс18 Егот ШЕЕегепТ 1ап§иа§е8 сап оЕТеп
Ье зееп т ТЬе патез оЕ Еп§ПзЬ апс!

Атепсап р!асез.

35 \Уогк т §гоир8. Маке а ПзТ оЕ зоте
§ео§гарЫса! патез оЕ оЬ)есТ8 т уоиг ску
ог ШзТпсТ (Ше пате оЕ а зТгееТ, здиаге,
гоас!, ог ТЬе пате оЕ а тоипТат, пуег, 1аке,

еТс). Та!к аЬоиТ зоте оЕ Шет.

|' ТЬе Еигореапз уШо сате То Атепса гепатеП
тапу оЕ Ше тоипТатз, 1акез апс! пуегз, апк
еауе патез То ТЬе пеуу Тоитв Шеу ЬиПт. У/е

к сап еазПу Те!! Деге Еигореапз Егот Ь1ЕЕегепТ
соипТпез веТТЫ !п Атепса Ьу 1оокт§ аТ ТЬе

‘ I опята! патез. ТЬеге аге ЕпяЬвЬ патез т
I ТЬе погТЬеазТ апс! а1оп8 Ше еазТегп соазТ, Еог

1 ехашрТе, №уу Еопс!оп, РогТ1апШ №уу Уогк.
Н ТЬеге аге ВиТсЬ патез т тапу сШтпсТв оТ
М Ые\у Уогк СлТу (ВгоокТуп, Наг!ет) апк т
к оШег рагТз оЕНеит Уогк 8ТаТе апс! 8рашвЬ
I патез т Попка. ТЬеге аге 1оТз оЕ ГгепсЬ
I патез Ш Ше зоиШегп зТаТез апс! а!оп§ Ше
Г М1881881РР1. ТЬе оНевТ патез т«Ше игезТ -

ш ТЬе зТаТез оЕ СаИЕогпТа, Техаз, №\у Мехко
апс! Апгопа — аге 8рашвЬ.

АП Шеве патез апк тапу оТЬегз аге 1апяиаее
топитепТв оЕ ТЬе еаг!у Пауз оЕ Атепсап
тзТогу ууЬеп Ше ЕтзТ Еигореапз агпуек ш
ТЬе песу у/огИ. ТЬеу сате аз акуепТигегв уШо
ехресТек То Ешк §о!к апс! псЬев, аз сопдиегогв
\уЬо ууапТек То зеТ ир етртез, ог аз реор!е
геас!у То §о апуууЬеге То езсаре Егот Тугаппу
1п ТЬе О1к ХУогЫ.

36 ЛУпТе а зТогу аЬоиТ Ше пате оЕ а р!асе.
1Тзе ТЬе Ео!1о\ут§ рЬгазез Егот ТЬе ТехТ.

реор!е туепТ а пате То ПезспЬе ТЬе
р!асе т зоте ууау

ТЬе геазоп Еог ТЬе пате ууаз...

..аз кпоууп Еог...

Егот ТЬе пате оЕ а / ТЬе р!асе ууе аге

аЫе То Те!!...

1Т Тоок Пз пате Егот ТЬе пате оЕ

а / ТЬе Еатои8 регзоп

1Т ууаз саПес! аЕТег...

1п ТЬе пате оЕ... ууе зее а ууогс! / ууогсТз

Егот ...1ап§иа§е

тЫз ууогс! теапз...

Ше оп§та! ууогШ.. с1еуе!орес! тТо...

Ше пате ууаз развес! оп Егот ЕаШег То
воп Ьу ууогс! оЕ тоиТЬ

1Т воипПв ипивиа! апс! роеТк

к ууаз гепатеШ..
5есТюп 2

1$ Н Еаз:ег То Тгахе! Ыоууас1ау5?

(аС ап акрогС, аС а гаШуау зСаЗоп, 1п а рогС?). ЫзСеп а§ат апЛ зау уШаС 1уогЛз
Ье1реЛ уои §иезз СЬе 1осаНоп.

38 Сотр1еСе Ше Л1а1о§иез изте уоиг Сгауе! ехрегкпсе.

1	— Науе уои еуег СгауеПеЛ Ьу ак?

— ... (а розНме ап$н>ег; 1ке пате о/
1ке р1асе уои 1гауе11ес1 /гот апй 1ке
р1асе уои 1гауе11ес11о)
__ ?

— И \уаз а11 г 1§ЬУ, ЬиС1 \уаз а Ыс акзкк.

2	— Науе уои еуег СгауеПеЛ Ьу зЫр?

— ... (а розИые ог а пеуаШе апзшег)

— У/ои1Л уои Ике Со §о оп а 1оп§ зеа уоуа§е
опе Лау?

7/0 К О ЕОСЫ5: КЕУ1Е7/ ОЕ РКЕРО51ТЮЫ5

39 КеаЛ апЛ гететЬег.

Со §о / Сгауе1	Ьу саг
	Ьу Ьиз
	Ьу р!апе
	Ьу кат
	Ьу соасЬ
	Ьу ЬеИсорСег
ЬиС	оп ЕооС

Со 1еауе Мозсо^у

Со 1еауе Еог Мозсолу

Со 1еауе Мозсо^у Еог ЬопЛоп

40 РШ 1п /ог, Ьу ог оп уШеп песеззагу.

1	I ргеЕег Сгауе11т§ ... кат Со СгауеШп§ ... ак. Т §еС акзкк, асСиаПу.

2	— Сап I зреак Со 7атез, р1еазе?

— Зоггу, Ье 18 по! т. Не Ьаз 1еЕ( ... Рапз Еог а соир1е оЕгуеекз.

3	И’з акеаЛу уегу 1а1е. 1Е уои Лоп 1еауе ... 1ттеЛ1а1е1у, Шеге \уоп’1 Ье апу Ьизез
апЛ уои дуШ Ьауе Со §о ... ЕооС.

4	— Гуе ЬеагЛ уои аге §от§ Со 1еауе ... уоиг )оЬ. 1з Ш18 кие?

— Уез, I Ьауе Со Ло И Ьесаизе Гт 1еау1п§ ... 8С РеСегзЬиг§ ... Затага.


^0 41 ЛТогк ш райе. Той Ьауе Ьееп туйес! Го Гаке рагГ
1п а сопЕегепсе “УоиГЬ Гог а ЕиГиге суйЬопГ Вги§в”
ш Саре Тосуп. Уои Ьауе Го Шеге т йуе Пауз
Ггот суЬеге уои Нуе. Ет<1 Саре Томш оп Ше тар.
Носу луШ уои §еГ Шеге апс! у»'ЬаГ теап8 оЕ
ГгапзрогГ луШ уои иве? 1)1вси88 ро881Ые гоиГев
(маршруты) ууйЬ уоиг рагГпег.

Го зГагГ Егот...

Го 1еауе Еог...

Го Гаке а Ьи8 / Гах! / Ггат Го §еГ Го...

Го сЬап§е Го...

Го агпуе т...

ОКАММАК ЕОС05: КЕН.ЕХ1УЕ РКОЫО11Ы5

42 Кеа<1 апс! гететЬег Ьомг Го иве Шеве ргопоипв:

тузеИ уоигзеИ ЫтзеИ ЬегзеИ йзеИ

оигзеНез уоигве1уев ГЬетзеКез

)апе суаз ипр!еазапГ1у зигрпзес! мгЬеп вЬе засс ЬегвеИ т Ше
тйгог. Нег ЬаИ суаз уеПосу апс! Ыие апс! Ше ЬаИсиГ 1оокес!
уегу ипизиа!.

Джейн была неприятно удивлена, когда увидела себя
в зеркале...

И теапв ГЬаГ )апе засу Ьег омт Еасе. ТЬе зиЬ)есГ апс! Ше
оЬ)ес! оЕ Ше асйоп 1в опе апс! Ше зате регвоп.

ЗЬе тас!е ир Ьег ттб ГЬаГ зЬе луоиИпЧ §о Го Ше Ьа!гс1геззег
Ше пехГ Нте апс! мгоиМ сиГ Ьег ЬаИ ЬегвеИ.

Она решила, что в следующий раз не пойдет к парикмахеру,
а подстрижется сама.

И теапв ГЬаГ )апе \уои!й сиГ Ьег ЬаИ мйгЬои! апуЬобу’з Ье1р.

43 Кеас! Ше зепГепсез апс! вау суЬаГ Ше гейехсуе ргопоипв теап
т еасЬ оЕ Шет. 1в И ШаГ:

а)	Ше зиЬ)ес! апс! Ше оЬ)ес! оЕ Ше асйоп 18 опе апс! Ше зате регзоп?
ог

Ь)	зотеопе 18 склп§ зотеШт§ суйЬоЩ апуЬобу’з Ье!р?

1	И зоипйз зШу, Ьи11 Ьа1е сиШп§ уе§е!аЫез Еог за1айз. Гт айуауз аЕгаЫ ГП си1 тузеИ.

2	Уоиг Шезз 1оокз зтаг1. Науе уои табе И уоигзе!Е?

3	— 8Ьа11 I огйег Ше р!апе Йске1з Еог уои?

— Ыо, Шапкз. Гуе а!геас!у с!опе И тузеИ.

4	8(юр !е!1т§ те \уЬа! !о с!о а!1 Ше йте! 1Гз ту ПЕе апс! I сап 1аке саге оЕ тузеИ.

5	И уои Еее! Ьке еаНп§, ореп Ше Епс!§е апс! соок зотеШт§ уоигзеИ.

6	Ио уои суап( те 1о 4е11 уоиг рагепГз аЬоиГ Ше тскЕеп! ог суШ уои с!о II уоигзеИ?

7	Ьоок аГ уоигзеИ! Сап’г уои зее Шаг Ш1з Шезз !з и§1у апс! оМ-ЕазЫопес!?
44 Сотр1е!е Ше 8еп!епсез иаШ Ше соггес! гейехгуе ргопоипз. Зее Ше Сгаттаг Росиз

1п Ех. 42.

1	I Доп’! Штк уои зкоЫД Ье1р Ыт а!1 Ше Нте. Не зкои!Д 1еагп !о §е! ои! оЕ ДИЕкик
31!иа!юпз ....

2	Аге уои еп(оут§ ... ? к’з а шее раг!у, хзп’! к?

3	к луаз а §геа! сатрт§ коИДау! ТЬеге луеге по реор!е 50 кПоте!гез агоипД. \Уе 81ер1 т
!еп!з, кипГеД Гог ЕооД апД соокеД к ... .

4	Не луаз зреакт§ уегу 1оис11у, Ьи! к \уаз зо по!зу т Ше гоот !ка! ке сои!Д кагсПу кеаг ... .

5	Тке кЫз аге оп1у !еп уеагз о!Д. I Доп’! Штк Шеу \уеге аЫе (о туеп! !Ыз р1ап ....

И~-------------------------------

ы>45 Ма!ск Ше ехргеззктз лукк Шек теапт^з.

1 к’з Ше Йгз! Нте уои’П Ье !гауеШп§ ууккои! аДикз. Векауе уоигзеИ апс! «Зоп! §е! т!о апу !гоиЫе.	а) !аке зоте саке *
2 I Доп’! Штк луе зкоиЫ !а1к !о Ыт полу. Те! Ыт Ье Ьу ЫтзеИ Еог а \уЫ1е.	Ь) Ье §ооД
3 Зке 1еЕ! кег рагепк’ коизе а! е1§Ыееп апД каз Ьееп Нут§ Ьу ЬегзеИ 8тсе Шеп.	с) Ье акте
4 Не1р уоигзеИ !о 8оте саке, к’з геаПу §ооД.	Д) Еее! согЫоНаЫе аз И а! Ьоте
5 Уои кполу Ша! луе аге аЫауз §1аД !о зее уои Ьеге. Соте т, 81! Долуп апД таке уоигзеИ а! Ьоте.	е) \У1!кои! Ьег рагеп!з

ОКАММАК ЕОС1Д5: КЕУ1ЕУ/ ОР МООА1 УЕКВ5

46 КеаД апД гететЬег Ше Еипсйопз оЕ Ше уегЬз сап апД ти$1.

1 Сап

\УЬеп уои зреак аЬои! зотеопе’з аЫИ!у !о До зоте!Ып§

Ргезеп!

!апе! сап гип куе кДоте!гез
луккои! з!оррт§.

)апе! сап зреак СЫпезе апД
}арапезе Е1иеп!1у.

Раз!

!апе! сои!Д (= луаз аЫе !о)
з\У1т т ку \уа!ег лукеп 8ке
луа8 оп1у Еоиг.

}апе! сои!Д (= луаз аЫе !о)
геаД апД лугке лукеп зке \уаз
ЕЫе.

Ри!иге

(сап —► луШ Ье аЫе !о)

/апе! «Ш Ье аЫе !о орега!е
а кексор!ег лукеп зке 18
е!§к!ееп.

)апе! т11 Ье аЫе !о зреак
Рог!и§иезе пех! уеаг.
2 Ми$1

ИШеп уои Штк ШаГ к 18 зотеопе’8 киГу

РгезепГ

ЗГикепГз тиз! акепк аП Шек
1е88ОП8.

РазГ

(тиз! —► Нас! Го)

Уоиг §гапкрагеп1з Ьак Го
аГГепк аП Шек 1еззопз хуЬеп
Шеу \уеге аГ 8сЬоо1.

РиГиге

(тиз! —► хуШ Ьауе Го)

Уоиг §гапксЫ1кгеп \У111 Ьауе
(о аГГепк Шек 1е88оп8 уШеп
Шеу аге аГ 8сЬоо1.

УУЬеп уои \уапГ Го §1Уе зГгоп§ акуке

Уои тик зее гЫз Шт!
Й’з ГапГазйс!

УУЬеп уои азк Гог регпнззюп ог §1уе регпнззюп, к’з ро1ке Го изе:

Мау / СоиМ / Сап I изе уоиг тоЫ1е рЬопе?

Уез, уои тау / сап. 1Г коезп’Г \уогк апулуау.

Ыо, уои тизГп’Г. I коп’Г а1кпу апуЬоку Го Гаке к.

САМ, СОШ), МАУ

1езз ро!ке	тозГ ро!ке

\УЬеп уои азк Гог Ье1р ог уои оНег уоиг Ье1р, к’з роНГе Го 8ау

Сои1к / Сап уои Ье1р те?

Сап I Ье1р уои? ХУЬаГ сап I ко Гог уои?

5	ГУЬеп уои ^1уе а рГесе оГ акуке

Уои’уе Ьееп гаШег гике Го уоиг з1зГег.

Уои зЬои1к аро!о§1зе, I Штк.

Уои ои§Ьг Го саге аЬоиГ оШег реор1е’з Гее1т§з.

8НО1ЛЛ), О176НТ ТО

6	КететЬег Шезе теапт^з

пеекп’Г = к’з поГ песеззагу 1о ко к

зЬои1кпЧ = к уу 111 Ье Ьекег к уои копЧ ко к

ти81п’{ = к’з по! а11о\уек; к’з ргоЫЬкек 1о ко к

— ЬЬои1к I геШгп уоиг Ьоокз по\у?

— Ыо, уои пеекпЧ. Уои сап опп§ Шет Ьаск 1отогго\у.

Уои зЬоиМпк еа! зо тапу з\уее1з. Уои’11 §е1 Гак

Уои тизГпЧ еа1 ке сгеат оп Ше Ьиз. Уои \уШ зроП оШег реор!е’з с1оШез.

МЕЕОЫ’Т, ЗНОЕШОМ’Т, МСЗТЫ’Т

1езз пкепз1уе	тоз(: т1епз1уе
47 ГШ Ше §арз луйЬ Ше тода!з сап апд ти$1 ог Шет едшуакпк. 1п зоте
зепГепсез тоге Шап опе уапап( 18 роззШк

1 I §о (о Ше злу!ттт§ роо! Шгее Нтез а луеек. I коре I ... злу 1т дш(е луеП Ьу пех( зиттег.

2 Во уои кполу (Ьа( са(з ... зее уегу ууе11 т Ше дагк?

3 Зоте атта!з ... с!о луйЬои( Гоод Гог а уегу !оп§ (тпе. Зпакез, Гог ехатрк, ... зиглчге
Ше луЬок \У1п(ег луКЬои( еа(т§.

4 \УЬеп I луаз а П((1е §1г1,1 ... <1о асгоЬа(к Геа(з (трюки), Ьи( полу I сап’(.

5 ТЬеге аге по (кке(з Гог оиг ГП§Ь( зо луе ... §о Ьу (тат.

6 1Г (Ьеге 18 по( §от§ (о Ье апу тГогтаНоп аЬои( Шозе раззеп^егз НИ (отогголу тогпт§,
луе ... са11 (Ье роЬсе.

48 Сотр1е(е (Ье (аЫе. ЗЬаге Ше гезикз ллпШ уоиг раг(пег. Во уои Ьауе 8оте(Ып§
т соттоп? ТЬе (аЫе 18 т уоиг ЛУогкЬоок.

ТЫпдь I ти$Т до ТЫз (уеек.  (ТЬеу аге 1трог(ап( апс! иг§еп(.)	ТЫпд$ I $ЬоиИ до ГЫз и/еек.  (ТЬеу аге 1трог(ап( Ьи( по( уегу иг§еп(.)	ТЫпд$ I пеедп'Т до +Иг5 (уеек.  (Весаизе оГ уапоиз геазопз, (Ьезе (Ып§з аге ейЬег по( уегу !трог(ап( ог по( иг§еп(.)	ТЫпд$ I $Иои1дпТ до ГЫз луеек.  (1ГI до (Ьезе (Ып§з, (Ьеге тау Ье ргоЫетз.)	ТЫпдз I тизТпТ до ТЫз (уеек.  1ГI до Шезе Шт§з, (Ьеге тау Ье зепоиз ргоЫетз.)

(19 49 Ыз(еп (о Ма(аИе апд РаиГз сопуегзаНоп. УУЬа( аге Шеу а1 §ит§ аЬои(?
УУЬу доев Раи1 зоипИ коте?

РКОЫ11ЫС1АТ1ОЫ ЕОСЫ5

ТЬе М1§НГтаге оГ Раскт§

— \Уе тиз( Ье оГГ т (еп тти(е8. Науе уои раскед еуегу(Ып§?

— Аз §оос1 аз... I пеед а соирк оГ тти(ез (о таке зиге (Ьа( I Ьауеп’( Гог§о((еп апу(Ып§.

— ОК. Апс! луЬозе Ьа§з аге (Ьезе? ТЬезе Ьи§е опез. Во уои теап (Ьезе аге уоигз? Аге уои
§от§ оп а з(и(кп(з’ агсЬаео!о§1са1 ехредКюп т Сгеесе луКЬ а!1 (Ыз з(иГГ?

— Воп’( Ье зШу. К’з те луЬо’з 1еаут§. Воезп’1 (Ьа( теап (Ьа( (Ье 1и§§а§е 18 пйпе? Гуе раскед
(Ье тоз( еззепНа! Шт§з.

— ЕззепНа! (Ып§з? Те(’з зее... УУЪаГз т Ьеге? Ап
топ, а рог(аЫе ТУ зе(, а догеп ШГГегеп( 1о(юпз апс!
зЬатрооз, Шгее ратз оГЫ§Ь Ьеек, 1о(з оГдгеззез...
Апс! луЬу Ьауе уои раскес! (луо итЬгеПаз, тау I
азк? 1п са»е й гатз (луке?

— 1п сазе опе §е(з Ьгокеп ог зоте(Ып§. Воп’( таке
те пегуоиз ЬеГт е (Ье Ш§Ь(, луШ уои?

— АП г(§Ь(, (аке еуегу(Ып§ уои луап( 1Г уои Гее! Ьарркг
луПЬ а!1 (Ьезе изекзз Шт§з. Апд, Ьу (Ье луау, луЬеге
18 уоиг (кке(, раззрог(, апс! тзигапсе?

— ОЬ, §озЬ! Туе пеаг!у Гог§о((еп (Ьет! ТЬапк уои.
ЗотеНтез уои сап Ье уегу Ье1рГи1.
51 С1уе зоте аНуке (о а регзоп \уЬо 1з §от§ оп ап агсЬаео!о§1са! ехреНШоп т зоте
(горка! соип(гу. Е)зе (Ье Меаз Егот (Ье <Ьа1о§ие т Ех. 50.

Ехатр1е: Той зЬои1Н (аке И§Ь( апИ сотЕоКаЫе зЬоез.	Ехатр1е: I Ноп’( (Ыпк уои’П пееН апу Ы§Ь Ьее1з оп (Ье ехре&Иоп.
1(’з а §оос1 1Неа (о Ьауе...  Воп’( Еог§е( (о (аке...  .. .тау Ье уегу изеЕи! (Ьеге.  Той сап’( Но \уКЬои(...  ТЫп§з Ике... аге аЬзо1и(е1у еззепНа!.	1(8 зШу (о саггу Ьеауу Ьа§8 ЕиП оЕ...  ТЫп§8 Ике... аге аЬзо1и(е1у изе1е88 оп (Ье ехресИНоп.  Той сап еазПу Но \уКЬои(...

52 Ма(сЬ (Ье ууогНз уй(Ь (Ьек НейпЫопз. С1уе (Ье Киззгап едшуа!еп(з.

1 тзигапсе	а) а зрес!а1 тагк т а раззрог( (Ьа( §1уез реггтззюп (о еп(ег ог 1еауе (Ье соип(гу
2 Еоге1§п сиггепсу	Ь) а И((1е р!есе оЕ рарег, р1а8(к, ог апу о(Ьег та(ег1а1 у/ЫсЬ арреагз оп зотеопе’з 1и§§а§е апИ Ьаз еззепНа! тЕогтаНоп аЬои( Кз о\упег (изиаПу пате апИ соп(ас(8, (е1ерЬопе апИ аННгезз)
3 1аЬе1	с) (уре оЕ топеу (Ьа( 1з изеН т а соип(гу
4 У1за	И) а Носитеп( ассогНт§ (о \уЫсЬ а сег(ат зит оЕ топеу 1з рак! т сазе оЕ ап Шпезз ог ап асск!еп(

53 КеаН (Ье ЕпЕогтаНоп апс! сЬоозе (Ье арргорпа(е тоНа! уегЬ. КеЕег (о Ех. 46.

1 Той зЬои!Н / соиЫ / сап Ьауе ап тзигапсе роИсу. Той тау
ЕаП111 Нипп§ уоиг (гауе1з апИ у1з1(т§ а Нос(ог ог з(аут§
т ЬозрКа! соз(з а 1о( оЕ топеу. 1Е уои Ьауе тзигапсе, уоиг
тзигапсе сотрапу рауз Гог уои.

2 \ТЬеп уои аге аЬгоаН, уои изиаПу зЬоиЫпЧ / сап’( /
ти8(п’( Ьиу апу(Ып§ \уКЬ топеу Егот уоиг о\уп соип(гу.
АП §ооНз сап / тау / тиз( Ье ра!Н Еог т Еоге1§п сиггепсу
оп1у. 1Е уои \уап( (о Ьиу зоте(Ып§, уои тау / сап / зЬоик!
Ьауе зоте сиггепсу оп уои.

3 1Е уои Ноп’( \уап( (о §е( т(о (гоиЫе, таке зиге уои Ьауе а
1аЬе1 оп уоиг 1и§§а§е. А( (Ье айрог(, уоиг Ьа§ тиз( / сап /
зЬоиМ Ье 1оз( ог сопЕизеН уп(Ь зотеЬоНу’з 1и§§а§е.

А 1аЬе1 \уКЬ уоиг соп(ас(з зЬоиШ / сап / пееН Ье1р уои §е(
К Ьаск.

4 А У1за 18 (Ье тоз( еззепНа! (Ып§. Той пееНп’( / зЬоиЫпЧ /
сап’( еп(ег (Ье соип(гу ич(Ьои( К. Той тиз(п’( / зЬоиШпЧ /
пееНпЧ з(ау т (Ье соип(гу 1оп§ег (Ьап уоиг у1за аПо^уз;
о(Ьег\у1зе, уои сап гип т(о ргоЫетз \уКЬ (Ье роПсе.
54 Кеас! Ше 1трогСапС акрогС суогШ апс! ехр1ат сукаС Шеу теап. Сопзик а ШсСктагу
аз песеввагу.

СНЕСК-1М со скеск т

Т1СКЕТ

СНЕСК-1Н 0Е8К

ВОАРОПЧС РА35

НАНО ШССАСЕ

ОЕСЕАРАТЮН РОРМ

АРР1МА1.8

сизтомз

ОЕРАРТИРЕ

РА88Р0РТ С0МТР01

ТАКЕОЕР_____ Со ^а]<е

АММОиМСЕМЕНТ

Со Ьоагс!

Со ЯП 1п Ше с!ес1агаСюп

Со §еС Шгои§к сизСотз

Со §еС Шгои§к раззрогС сопСго!

Со аппоипсе Ше Я18Ьс

Со §еС / со11есС Ше 1и§§а§е Егот Ше Ьа§§а§е гесЫт

САТЕ Но 3

ВАССАСЕ РЕСЕА1М

55 Е1зе Ше луогсСз апс! ркгазез Егот Ше Ьох тзСеас! оЕ сЬе ехргеззюпз т ЬоИ.
МЫ Ше Сепвев.

1	ХУкеп I атуес! т Ргапсе, I §оС Шгои§Ь Ше р!асе сукеге
ту 1и§§а§е суаз сЬескес! Ьу Ше оЕЕкегз, апс! аз зооп аз к
суаз оуег, I Соок а Сах! апс! суепС Со ту ЕпепсГз р!асе.

2	ХУЪеп \уе суеге §еНт§ Скгои^Ь Ше р1асе сукеге Ше
оЕЕкегз сЬеск Ше раззеп^егз’ ра88рогСз, I поСкек ШаС
Ше оЕЕкег \уаз зСис1ут§ ту ркоСо уегу аСгепС1уе1у.

3	\Укеп Ше р1апе 1\епС 1пСо Ше зку 11ооке<1 оиС Ше \у1пс1о\у.
ЕуегуШт§ Ье1о\у \уаз §еССт§ зтаПег апк зтаПег.

4	ХУЪеп \уе \уеге \уаШп§ Еог Ееззка аС Ше р1асе ШзпСе Ше акрогС ууЬеге еуегуЬо<1у 1УаЙ8 Еог
агг1У1п§ развеп^егв, \уе за\у ту гооттаСе \уко луаз тееСт§ зотеЬосЕу, Соо.

5	\Уе за\у Шет оЕЕ Со Ше р1асе твик СЬе акрогС луЬеге Ше раззеп^егз суак Еог Шек ЕН^ЬСз
апс! суауес! Шет “§оос!Ьуе”.

аС Ше агпуак

Со §еС Скгои§к раззрогС сопСго!

Со Ске керагсиге 1оип§е

Со Саке оЕЕ

Со §еС скгои§к сизСотз
08 56 1Т»Геп Со Ше акрогС аппоипсетепЬ апс! сЬоозе Ше соггес! вШетепС.

1 а) Тке раззеп§егз кауе агпуес! т Моксону.

Ь) Тке раззеп^егз аге §от§ Со 1еауе
МОЗСОХУ.

2 а) АП Ше раззеп^егз Нут§ Со Рапе аге азкес!
Со хуак а8 Ше П 1§Ьс 1з <1е1ауе<1.

к) Тке раззеп§егз Пу1п§ Со Рапз аге тукес!
Со §еС оп Ше р!апе.

3 а) Тке р!апе Со МПап каз Сакеп ок.

к) Тке р!апе Со МПап уп11 Саке ок 1аСег.

4 а) Реор1е уШо кауе соте Со Ше акрогС Со
тееС раззеп§егз кот Неу/ Уогк зкоиМ
у/аП: аз Ше р!апе Ьазп’С агпуеП уеС.

Ь) Реор1е \уко кауе соте Со Ше апрогССо
тееС раззеп§егз кот Неу/ Уогк зЬоиМ §о
Со Ше ап1уа1з 1ттеШаСе1у.

57 Кеа<1 Ше тзСгисНопз оп Ьоху Со асС а! Ше акрогТ РотС от апу тГогтаСюп

Ша! 18 изе!и! Со уои.

ШейЛ Т!р5 йэг а Нг81:-Т1те Ак Раззепдег

1	бе! !о Ше акрог! а! 1еа5! !\л/о коигз ЬеТоге !акео!!.

2	Со !о Ше скескчп дезк. (КететЬег Ша! уои сап а!зо

скеск !п у!а Ше 1п!егпе! апс! ауо!с! Ше диеиез.)

3

4

5

6

7

8

9

А! Ше скеск-т с1езк, уоиг !кке! !з скескес! апс! уоиг
1иддаде !зууе!дкес! апс! гед1з!егес!. I! |! 1з оуег\л/е!дк!,
уои хл/1 II кауе !о рау ап ехсез5 Ьаддаде скагде.
(ОИТегеп! сотратез а Похл/ кот 20 !о 25 кПоз.)
Ткеп уои кауе !о до Шгоидк сиз!отз \л/кеге уоиг
Ьадз сап Ье орепес! апс! скескес!. Уои сап кеер капе!
1иддаде уу!Ш уои, Ьи! Ше кеауу 1иддаде 15 !акеп !о
Ше Ьаддаде саЫп.

\Л/кеп Ше аирог! оТТ1с1а1 таке5 5иге Ша! еуегуШтд
15 а11 пдк! уу!Ш уоиг !1ске! апс! \ллШ уоиг 1ьддаде
ууе!дк!, уои аге д|уеп а ЬоагсПпд ра55. Тке питЬег о!
уоиг 5еа! 15 рпп!ес! оп I!.

Тке пех! 5!ер 15 ра55рог! соп!го1 уукеге уоиг ра55рог!
15 скескес!.

\Л/кеп еуегуШтд 15 с!опе, уои до !о Ше с!ераг!иге
1оипде апс! ууа1! !П1 Ше питЬег о!1 уоиг ТНдк! 15
аппоипсес!.

Ве сагеТи! по! !о т155 Ше аппоипсетеп! оТ уоиг
ТПдк! апс! Ше питЬег о! Ше да!е уои 5кои1с! до !о.
\Л/Ьеп уои аге а! Ше пдк! да!е, Ше акрог! ок!с1аI
скеск5 уоиг ЬоагсПпд ра55 апс! уои аге сПгес!ес! !о Ше
р1апе ог !акеп Ьу а 5рес1аI Ьи5.
58 ТлзСеп Со СЬе аТгрогС аппоипсетепСз. 8ау 1Е СЬе тЕогтаСюп Ье1оуу 18 п§Ы ог

гугоп§. Соггес! СЬе уугоп§ тЕогтаСюп.

1	Мг ЗаЬага зЬоиШ §о Со СЬе тЕогтаСюп с!езк.

2	ТЬе <1пуег Еог АЬЬеу 8сЬоо! зЬоиМ §о Со
СЬе тЕогтаСюп с!езк Со герогС СЬаС Ье / зЬе
Ьаз агггуес! аС СЬе аТгрогС.

3	ТЕ уои 1еауе уоиг 1и§еа§е зотегуЬеге аС
СЬе айрогС, й суШ Ье керС Еог уои аС СЬе
тЕогтаСюп сТезк.

4	ТЬе осупег оЕ а §гееп гискзаск зЬоик! соте Со
СЬе тЕогтаСюп сТезк Со соПесС Й.

5	ТЬе регзоп тееСт§ Мгз Ассаз! зЬоиМ гуай Еог
Ьег аС СЬе агпуаТз.

59 СотрТеСе СЬе сЬа1о§иез ЬеТогу. Изе СЬе раззТуе уо1се.

1)

“ХУЬеп ту 1и§§а§е ... (гуе!§Ь), й Ситес! оиС Со Ье
Соо Ьеауу. I Ьас! Со рау $15 Еог СЬе ехСга \уе!§Ьс.”

“Апс! Ьо\у тисЬ ... (аИо\у)?”

“20 кйоз оп!у.”

15	Ьпе ..

27

У.уоиг1ида8е...(„е,еп)а|

Ко1'уК'',"'ШЬа-«»«8ь1.гтаггаИ.

Рк1иге 1Ь1.т(т	Ьа''е а ,о,>к а1 Ле

НШт,1оок Уегу'Хые С,ага'“П?
"Ьеп Ье »миоп|уГоиг."ИГа'*) Ьу т>'«гап*ол

4

6

27

“Уоиг зеаС 1з пех! Со пипе, Тзп’С й?”

“I Ьауе по кТеа. Ногу сап I Етс! оиС?”
“ТЬе питЬег оЕСЬе зеаС ... (сугйе) оп
уоиг ЬоагсЬп§ разе.”

“Гт золу, Гт а 1йС1е Ьй 1аСе. ... оиг ЕН§ЬС ...
(аппоипсе)?”

“ИоС, уеС. ХУе Ьауе р!епСу оЕ Нте Со сЬеск т
апс! Ьауе а сир оЕ соЕЕее ЬеЕоге СЬе Е1!§Ьс.

60 ЫзСеп Со СЬе сИа1о§иез апс! сЬеск Й уои суеге соггесС. АсС оиС СЬе сЬа!о§ие уои Нке тозС.

89 61 ХУогк т ра1Г8. Кеас! СЬе тзСгисСюпз а§ат
апс! Ье1р |е881са во еуегуСЫп§ Н§Ьс апс! оп Нте.
И’з Ьег йгзС Е11§Ьс.

а)	Р1гзС ехр!ат Со Ьег суЬаС зЬе зЬоиШ с!о апс!
т суЬаС огсТег. $ее “ЫзеЕи! Т!рз Еог а ПгзС-
Т!те А1Г Раззеп^ег” Егот Ех. 57.

ЕхатрТе: ТЕ уои суапС Со §о зотегуЬеге Ьу а!г,
уои зЬоиМ Ьиу а СсскеС апс! §еС Со СЬе аТгрогС
аС 1еазС Ссуо Ьоигз ЬеЕоге СакеоЕЕ.

Аз зооп аз уои аге аС СЬе аТгрогС,...
I ,„и(ЕвЙЕ__ ._ » шйЙВШвШЕЯм '__ШЙВ1 тЙЙДЙЙЙйй I ^й ий^ДыЗИиУ 

Ь)	\Уогк \У1СЬ а рагСпег. {еззка зСП1 как коте ргоЫетз. Не1р кег таке ир Ске циезСюпз
«ке зкои!к азк Со 8о1уе кег ргоЫетз. РоПолу Ске токе1.

1	1езз!са: I коп’С кполу лукеге Со скеск-ш.

Той: Азк апуЪоду т ит/огт ап<1 зау:
“Ехсизе те, уекеге гз 1ке скеск-т
с1езк?”

2	{еззлса: I коп’С кполу ИI сап кеер ту
гискзаск аз капк1и§§а§е.

3	{еззлса: I коп’С кполу лукеге Со рау Гог Ске
оуеглуе!§Ы 1и§§а§е.

4	{еззлса: I коп’С кполу лукеге Со §еС а сизСотз
кес!агаС1оп Гогт.

5	{еззлса: Гт аГгаСк Гуе зрокС Ске Гогт. ЛУ^каС
зкаП1 ко?

6	{еззлса: I кауе а!геаку §оС Скгои§к раззрогС
сопСго! апк Гт аССке керагСиге
1оип§е. I луапС Со саП коте ЬиС коп’С
зее апу Се1еркопе кеге.

7	{еззка: Гуе )изС кеагк ап аппоипсетепС, ЬиС
Гт поС зиге И1С18 ту ГИ§Ы ог поС.

8	ГеззСса: I пеек §аСе питЬег Гоиг, ЬиС I коп’С
кполу лукеге к 1з.

9	{еззка: Гт а1геаку оп Ске р!апе апк Гт
алуГиПу сЫгзСу.

22 62 \Уогк т раке. Вхзсизз Ске 81СиаС1опз апк зи§§езС а луау оиС.

В Оп агпуа! Со Мозсолу Ггот Коте, 8кека
соПесСз Ьег 1и§§а§е аС Ске Ьа§§а§е гесШт.
УУЪеп зке орепз Ске зшСсазе аС коте, зке
Гткз оиС СкаС Ске сЫп§з т к аге поС Ьегз.
ХУ^каС зкои1к зке ко?

То саП Ске ро!ке?

То саП Ске акрогС?

То саП Мит?

То геСигп к Со Ске Ьаееаее гесШт?

63 Во Ех. 10 оп ра§е 32 т уоиг ^УогкЬоок. ГТзе Ске
ТгапзкСегаСюп ТаЫе т Аррепк!х 6, ра§е 203.

Тгат?

Вкус1е?

То Се11 Ске Ьозз СкаС Гт Ш?

АпоСкег Гк§кС?

А Тс’з 6 о’сСоск оп Зипкау. Кек 18 т Ыуегроок
Не каз Ьееп у1зкт§ Ыз о!к зскоо! Гпепкз
Скеге. Не каз Со Ье т Ыз оГПсе т Ьопкоп аС
9 о’с!оск Мопкау тогшп§. Не 18 1аСе Гог Ыз
Гк§кС. \\П1аС зкоЫк ке ко?

Ехатр1е: I Сктк ке зкои!к...
64 ЛУогк ш рапз. Ьоок а!!Ье рк!иге8 оЕ 8!еуе’8 )оигпеу. Сотр1е!е Ше Ша1о§ие8
луйЬ уоиг олуп луогсй. ТЬеп ас! ои! опе оЕ Ле сНа!о§иев.

1 Ье!луееп 8!еуеп апс! Ше е!с1ег1у 1ас1у

2 Ье!\уееп 8!еуеп апс! Ше сизШтз оЕЕкег

Ье!луееп Ше сизШтз оЕЕкег апс! Ше сптта!

3

Ехсизе те, соиИ уои Ие1
те и/йИ опе оЕ ту Еаде?

Ьас!у:
8!еуе:
Ьа<1у:
8!еуе:
Ьас!у:
8!еуе:
Ьас!у:

8!еуе:

уУ||1 уои ореп Ьпе
еиЬсазе, з!г?

Ехсизе те?

Тез? Сап I с!о апуШт§ Еог уои, тайат?

...? 1!’з !оо Ьеауу Еог те.

.. ЛУка! §а!е аге уои ЬоагсИп§ а!?

Са!е питЬег Еоиг. I! ’з Ше ЕИ§Ь! Ш Коте.

Гт Е1ут§ !о Коте, Шо.

Гт зо 1иску Ша! уои аге оп Ше зате ЕЬ§Ь! аз те.

Соик! уои Ье1р те саггу ту зийсазе Шгои§Ь
сизШтз? Апс! I 111еауе уои Еог а тотеШ !о Ьиу зоте
тесИсте. Гт оЕ!еп а!гз1ск, уои кполу...

СизШтз ОЕйсег:
8!еуе:

СизШтз ОЕЕкег:

2

...? \Уе11, Ше р!с!иге... 1з К уоигз?

8!еуе:

Нолу сап уои ехр1ат Ше Еас! !Ьа! Ш18
р!с!иге 18 т уоиг зийсазе Шеп?

!&’& поЬ т'те! А 1ас!у азкес!
те Ко саггу Ыи'э Ьад Еог Иег!



Си8!от8 ОЕЕкег:

8!еуе:

СизШтз ОЕЕкег:

Сптта1:

СизШтз ОЕЕкег:

Сптта!:

СизШтз ОЕЕкег:

Сптта1:

СизШтз ОЕЕкег:

Сптта!:

СизШтз ОЕЕкег:

Гт зоггу, 81г, Ьи! Шаг йоезп’Г зоипс!
сопутс!п§....

3

Ехсизе те, зк. 1з Ш1з уоиг зийсазе?

Сег(:а1п1у по!. Гуе пеуег зееп Ш18 зийсазе
ЬеЕоге апс! ! Ьауе по ЕсГеа луЬо Ш18 уоип§
§еп!1етап 18.

\УП1 уои ореп уоиг 1и§§а§е, р!еазе?

ТЬеге аге оп1у регзопа! !Ып§з т Шеге!
(1ке 1ке кгезз, 1ке $1а$$ез)...?.

...(ргехепК /ог)...!

Апс! луЬа! аЬои! !Ыз \уа!сЬ?

I! с!оезп’! зоипс! сопутст§ !о те. Гт
аЕгак! I Ьауе !о аггез! уои.
65 Те11ГЬе зГогу ЕЬгои§Ь ЗЕеуеп’з еуез. ТЬе Ье§шпш§ апс! ЕЬе епд аге а!геаду
допе Гог уои.

К (Ье о-ипта! ЬадпЧ еог8о((еп (о	„а5

„МЛ, Ле йогу „оиМ Ьауе Ьееп «Лег «8-В“
(аи§Ь( а 8оо41е55оп: „Ьеп уоп аге а( Ле а>гро
аВгее Го саггу а зЕгап^ег’з М^е.

Сап а регзоп Ье ришзЬед Еог Ыз роШепезз апд §оод
таппегз? ЗотеНтез Ье сап. Аг 1еазЕ I пеаг!у §оЕ тЕо
зепоиз ЕгоиЫе Еог гЫз.

Опсе I у/аз Егауе11т§ Го Коте Еог ЕЬе у/еекепд. I Над
уегу 1Ы1е 1и§§а§е апд у/аз ЬаррПу 1оокт§ Еотагд Го а
Ысе апд ге!ахт§ ригпеу. I у/аз )изЕ сотт§ ир Го ГЬе
сизГотз дезк у/Ьеп...

66 ВезспЬе ГЬе тозГ асуЕи! Гпр уои Ьауе
еуег Ьад. 1Г сап Ье а геа! ог ап 1та§тагу
зГогу. 17зе ГЬе Ео11о\у!п§ §шде!!пез, ЬиГ Еее1
Егее Го сЬап§е ГЬет луЬеп песеззагу. ТЬеп
лупГе долуп уоиг зГогу.

Го таке ир ту / оиг тЫ Го Ггауе! Го...

Го деаде Го §о Ьу аи / Ггат / саг / еГс
Ьесаизе...

Го раск ту регзопа! гЫп§з

Го Ьауе Гоо тисЬ / 11ГГ1е 1и§§а§е

Го 1озе / Еог§еГ ГЬе Неке Г / 1и§§а§е

Го рау ехГга топеу Еог оуегу/е!§ЬГ 1и§§а§е

Го Ьоагд ГЬе р1апе / ГЬе зЫр

Го оссиру ГЬе зеаГ

Го Гаке оЕЕ / Го зеГ оЕЕ

Го гтзз ГЬе р!апе / Ггат

67 В!зсиз8 ГЬе Ео11о\уш§ диезПопз.

•	Сап ГгауеШп§ Ье дап§егоиз поу/адауз?

•	У^ЬаГ дап§егз сап а ГгауеПег Еасе Еодау?

•	У^ЬаГ кпоу/1ед§е апд зкШз сап Ье изеЕи!
Еог а ГгауеПег поууадауз?

э 68 Кеад 1Ье рЬгазез т ГЬе Ьох. 8е1есГ ГЬе
зкШз ГЬаГ сап Ье изеЕи! Еог а ГгауеПег Еодау.
Аггап§е ГЬет ассогдт§ Го гЬек ЬпрогГапсе
(1-11). ЗЬаге уоиг ортюп ууПЬ 1Ье оГЬег
зЕидепЕз т 1Ье с1азз.

Го Ье де!ауед

Го агпуе т / аГ... Гоо 1аГе

Го з!еер т а рагк

□	аЬППу Го зреак Еоге!§п 1ап§иа§ез

□	аЫПГу Го дпуе а саг

□	аЫПГу Ео орегаЕе а ЬеИсорЕег

□	аЫПГу Ео орегаЕе а тоЕогЬоаЕ

□	Ео Ье сопутсш§ т сопуегзаЕюп

□	Ео Ье §оод аЕ з\у!ттт§

□	Ео Ьауе а \ук!е кпо\у!ед§е оЕ ШЕЕегепГ
сикигез апс! ЫЕЕегепГ ЕгадЫопз

□	Ео Ье §оод аЕ зЬооЕт§

□	аЫПГу Ео до иг§епЕ тедка! саге

□	аЫПГу Ео соок

□	аЫПГу Ео 1депЕ1Еу \У11д р!апГз апд аттак
69 Исае!Еке ЬпеЕ шЕгойисЕюп Ео Ше Ьоок’я р1оЕ апд сотр!еЕе Ше Ео!1оууш§ «епЕепсез.

1	И у/аз ШЕйсиЬ Гог Веп (о Етс! а Пут§ )оЬ Ьесаизе...

2	Тке )оЬ Ша! Ше Ее1еушоп сотрапу оЕЕегеЬ Ыт суаз уегу §оо<1 Ьесаике...

3	Тке сотрапу рак! §оос! топеу Еог...

4	Веп у/азпЧ аЫе Со Е1у Ше р!апе Ьаск Ьесаизе...

ТЬе ЬазЕ 1псЬ

(Ьу }атез АИпс1§е, ас!ар1ес1)

I! суазп'Е еазу Еог Веп, а рйоЕ оЕ ЕогЕу-Екгее, Ео Етс! а Е1ут§ ]оЬ. ТкаЕ'з суку к
ууаз а зЕгоке оЕ 1иск сукеп Не ууаз оЕЕегес! а ]оЬ Ьу Ше Соттегаа! Те!еу!зюп
ЗЕоск Сотрапу. ТЬеу раЫ а Екоизапс! (ЗоПагз Еог еуегу Йуе ЫтсЕгес! Еее! оЕ
зкагк Шт. Веп изес! а 11§Ы р!апе Ео §еЕ Ео а ИЕЕ1е ВезегЕ !з!апс! т Еке Кес! 5еа
уукеге Еке ууаЕег а!оп§ Еке соазЕ ууаз а!ууауз ЕШес! уусЕк ^оосЕ-зЕхес! зкагкз.

Веп Еоок Ыз Ееп-уеаг-о!с! зоп Науу уу!Ей Ыт. Не ууаз а зку ршеЕ Ьоу ууко
кас! пеуег Ьееп рагЕ1си!аг!у 1оуес! Ьу Ыз рагепЕз.

VVЫ1е ЕИтт§ Еке зкагкз, Веп ууаз аЕЕаскес! Ьу а ки§е Е1§ег зкагк. Не ууаз
Ейску Ео §еЕ оиЕ оЕ Еке ууаЕег, ЬиЕ Ыз Ьос!у ууаз а Ыеес!т§ тезз. Не соиЫп'Е
Еее! Ыз агтз ог Ыз ЕееЕ. Не кас! 1озЕ а 1оЕ оЕ Ыоос! апс! ууаз т апс! оиЕ оЕ
сопзсюизпезз. Тке Ьоу кас! Ео е!Екег Е1у Еке р!апе ог еке Егот Ек!гзЕ апс! Еке ЬоЕ
зип оп Еке !з1апс! сукеге поЬос!у ууои!с! еуег Етс! Екет.

Оп!у опсе кас! Веп зЬоууп Еке Ьоу Ьоуу Ео Е1у а р!апе. Не а!зо ехр1атес! ЕкаЕ
1Е ууаз Еке 1азЕ тск аЬоуе Еке §гоипс! ЕкаЕ таЕЕегес! 1Е Еке р!апе ууаз §от§ Ео
сгазк ууЫ1е 1апскп§ ог поЕ.

*—I---1а Ф д!---•—»
В1 70 Молу геас! (Ье ех(гас( йот (Ье Ьоок. Сотр1е(е (Ье 8еп(епсев айег (Ье (ех(.

УУЬа( НпаПу алуоке Беп луав (Ье еп§те сои§Ып§.

"Р1еаве хуаке ир!" вЬои(ес! Оауу. "\УНа('в (Ье
та((ег?"

"РивЬ (Ье 1еуег (огхуагс!," луЫврегес! Веп.

Оауу сои!с!п'( Ьауе кполуп аЬои( (Ье 1еуег апс!
полу Веп луавпЧ аЫе (о рот( (о К. Ви( (Ье Ьоу
валу (Ье сНгесНоп о( Ыв (а(Ьег'в еуев т Нте апс!
(Ье еп§те (оок ир а§ат.

"У/Ьа( сНгес(юп с!о I (аке?" Оауу сглес! а§ат.
"Уои'ге по( (еШп§ те Ьолу (о §е( (Ье п§Ы
сПгесНоп."

"РоПолу (Ье соав(. Кеер К оп уоиг п§Ь(.

Апс! (ог СосГв ваке, с!оп'( с!о апу(Ып§ еке. К'П
Ье а!1 п§Ь(, Оауу..." Веп соиМ вее (Ье вЬагр
ргоШе о( Оауу'в рак (асе хуКЬ Ыв с!агк еуев. ТЬе Ьоу Ьас!
гететЬегес! Ьолу (о 1еуе1 о(( апс! (о кеер (Ье вреес!. "Не'П
с!о И," Веп луЫврегей (о ЫтвеК апс! (Ьеп (ат(ес! а§ат.

А( (Ьгее (Ьоивапс! (ее(, оп Ыв олуп, Оауу сНс! по( (Ыпк
Ье сои!с! еуег сгу а§ат. Не Ьас! гип ои( о( (еагв. Не Ьас!
Ьоав(ес! оп!у опсе т Ыв (еп уеагв о( И(е (Ьа( Ыв (а(Ьег
луав а рПо(. Не Ьас! гететЬегес! еуегу(Ып§ Ыв (а(Ьег Ьас!
(о1с! Ыт аЬои( Йут§, Ьи( Ье Ьас! §иеввес1 а 1о( тоге (Ьа(
Ыв (а(Ьег Ьас! по( (о!с! Ыт. Моху Оауу сои1сЫ'( еуеп кок
а( Ыв (а(Ьег Ьесаиве Ье луав ЬогпЫу соуегес! т Ыоос!. Не
сИсЫЧ луап( Ыв (а(Ьег (о сЬе, Ьи( Ье кпелу (Ьа( К луав полу а
роввКШКу. Реорк сЬс! Ые.

(о Ье ои( оГ сопвсюивпезя —
быть без сознания

1еуег ['Ь:уэ] — рычаг

(о 1еуе1 (Ье р!апе ой —
выровнять высоту

(о Гат( — терять сознание

(о (аке / §е( (Ье р!апе ой
(Ье §гоип<1 — поднять
самолет в воздух

(о ри( (Ье р!апе <1олуп —
посадить самолет

ТЬе (еагв (Ьа( Оауу (Ьои§Ы Ьас! йгкс! ир т Ыт луеге

полу т Ыв йагк еуев, апс! Ье (е!( (Ьет гиппт§ йолуп Ыв сЬеекв.

Веп (е!( а вЬагр рат апс! орепес! Ыв еуев. "Оауу! \УЬа('в Ьаррепес!? \УЬа( аге
уои с!от§!" Ье тапа§ес! (о вЬои(.

"У\!е аге а!тов( (Ьеге. I сап вее (Ье Ьшк!!п§в о( Сайо," Оауу ва!с!. "Ви( (Ье
р!апе йоевпТ луап( (о §о Волуп."

"Си( уоиг еп§те..."

"I сНс!, Ьи( К БоевпТ веет (о таке а сИЙегепсе."

"Ове (Ье (аП 1еуег," Веп вале!, апс! (Ье р!апе ри( Кв пове Волуп т(о а сИуе.

"Си( уоиг еп§те!" Веп вЬои(ес! а§ат. Не кпелу (Ьа( §е((т§ а р!апе о(( (Ье
§гоипс! апс! Йут§ К луав еаву Ьи( §е((т§ К Волуп луав апо(Ьег (Ып§. ТЬе лушс!
луав Ыолу!п§ (Ьет Ьаск ир. ТЬеу 1ов( ай вреес! полу Ьесаиве (Ье пове луав ир. К (Ье
еп§те в(оррес! а( (Ыв Ье!§Ы т (Ыв лушс!, (Ьеу'с! сгавЬ т(о а (Ьоивапс! рксев. ...

ТЬеу луеге арргоасЫп§ (Ье а!гНе!с! апс! (Ье Ьив( луав Ьке а уеПолу веа оуег (Ье
1апс1. Ви( (Ьеп Веп валу (Ье р!апе. "Ьоок ои(! Уои'11 Ы( (Ьа( р!апе," Веп уеПей.

Веп сои!с! вее а Ы§ (оиг-еп§!пес! р!апе (Ьа( луав (акт§ о((. К К луав оп!у (акт§
о(( апс! по( (ев(т§ Кв то(огв, (Ьеу'с! Ье аП п§Ы. Веп с1овес! Ыв еуев апс! луЬеп Ье
орепес! (Ьет а§ат, (Ье Ы§ р!апе луав сЬгес(1у т (Ьей ра(Ь Ьи( тоут§ во ср!ск!у
(Ьа( (Ьеу луеге §от§ (о гЫвв К.

4----У-Г-Д, ЪХ-----
Моу/ Ше уеПоуу ВизТ у/аз |ие! ЬеТоуу Шет. "51х ШсНез," Веп сгхес! То Оауу
ратШПу. "51х тскез, Науу... кУай! МоТ уеТ! МоТ уеТ...!" Не спеВ.

Й у/аз уукеп Шеу геаскеВ Ше 1а81 тск Егот Ше §гоипВ ШаТ Веп ТозТ Ыз
пегуе аГ ТазТ. Не у/аз Тгут§ То зкоиТ, "Моуу! Моуу! Моуу!" ЬиТ ЕатТеВ а§ат. Не
НагсПу ЕеЙ й уукеп Ше рТапе'з уукееТз Ий Ше §гоипВ. УУкеп Ше рТапе'з Тай НпаПу
ТоискеВ Воууп, Веп кпеуу й ууэз Ше 1аеВ тск оЕ й. Тке р1апе тоуеВ ипсопТгоПаЫу
Еог а ууЫ1е апВ уукеп аТ 1айВ й зТорреВ ВеаВ, Не кеагВ оп1у зйепсе апВ Щои§кТ
ТкаТ й ууазп'Т Нте Ео §1уе т уеТ.

Ьу.

1^1

1 Уккеп Вауу тапа§еВ То Таке Ше р1апе ой
Тке §гоипВ,

а)	ке Ее1Т ратс Ьесаизе ке Ткои§кТ ТкаТ Ыз
ЕаТкег ууаз ап§гу ууйк Ыт.

Ь)	ке Тёк рашс Ьесаизе зотеТкт§ ууаз
уугоп§ ууйк Тке еп§те апВ ке В1Вп’Т
кпоуу уукаТ ВйесТТоп То Таке.

с)	ке Тёк карру Ьесаизе Ыз ЕаТкег у/аз
рТеазеВ ууйк Ыт.

2	Бауу ууаз аЫе То Пу Тке рТапе

а)	Ьесаизе ке гететЬегеВ еуегуТкш§ Ыз
ЕаТкег каВ То1В Ыт аЬоиТ ТТ.

Ь)	Ьесаизе Ыз ЕаТкег кеТреВ Ыт а!1 Тке
Т1ше.

с)	Ьесаизе ке ууазп’Т аТгаТВ оЕ Пут§.

3	Тке тозТ Вап§егоиз зТа§е оЕ тке ПТ§кт ууаз
Тке 1апВ1п§

а)	Ьесаизе к ууаз зТогту аТ Тке Сайо
айрогТ.

Ь)	Ьесаизе §еШп§ а рТапе оЕЕ Тке §гоипВ
апВ Пуш§ к Тз еазгег Ткап §еТТш§ к
Ьаск Воууп.

с)	Ьесаизе Вауу Еек ТйеВ апВ тЫгзТу.

в&1 72 ВТзсизз Тке диезТюпз ш §гоирз апВ

ехрТат уоиг апзууегз.

1	\УЪу В1В Веп таке Ыз уоип§ зоп Пу
Тке рТапе тзТеаВ оЕ зТауш§ оп тке ТзТапВ
апВ \уакт§ Еог кеТр?

2	\УЪу у/аз Веп зо кагВ оп Вауу Випп§
Тке П1§кТ?

3	ЕхрТат Тке ТкТе оЕ Тке зТогу.

73 ВезспЬе колу уои ппа§те Тке скагас-
Тегз оЕ Тке зТогу. ТВзе Тке ТехТ То ехргезз уоиг
оууп 1Веаз аЬоиТ Веп апВ Вауу’з арреагапсез
апВ регзопаТШез.

ткей арреагапсе

71 ВеаВ Тке ТехТ а§аш апВ зау ТЕ уои а§гее
ог В1за§гее ууйк Тке Ео11оууш§ зепТепсез.
Сзе Тке ТехТ То зиррогТ уоиг ротТ оЕ уТеуу.

1	Вауу ууазп’Т аТгаТВ оЕ Нут§ Тке рТапе
Ьесаизе ке ууаз зиге ТкаТ Ыз ЕаТкег
ууоиТВ кеТр Ыт.

2	Оауу соиТВ Ьесоте а уегу §ооВ рИоТ уукеп
ке Тз оТВег.

3	Вауу ТоуеВ к1з ЕаТкег.

4	СеШп§ Тке рТапе Воууп ууазп’Т рагйсиТагТу
Вап§егоиз.

5	Ткеу пеагТу кк а Ы§ рТапе.

6	Веп ууазп’Т зсагеВ ууЫТе Пуш§.
5есТюп 3

1$ ТгахеПтд \А/огЖ Же ЕНогТ апс! Мопеу?

74 Ьоок аССЬе ргсСигев апд вау И уои ргеГег:

•	к вСау ш а ЬоСе! ог 1п а сатрвПе

•	Со §о к а девегС 1в1апд ог Со а р!асе лукеге Леге аге 1оСв оГ реор!е

•	Со Сгауе! Ьу уоигзеИ ог улЛ Гпепдз апд ге1аС1Уев

6КАММАК ЕОС115

75 Кеад Ле ехатркв оГЬоуу (о ехргевз сЬоке уугСЬ Ле рЬгазез I ъ’оиШ га1кег...,
I н’оиШрге/ег 1о... . Мтд Ле дИГегепсе |п Ле иве оГ ргеровкюпв.

11уои1д гаЛег Саке воте ЕгшС Лап сакев.  11уои1д ргекг ГгиП к сакев.	И теапз 1ка11ке рег$оп ууап1з 1о До опе асИоп тоге 1кап апо1кег ыкеп /кеге 15 а скоке.  к еа1 еНкег/гиИ ог саке  1о &о 1о 1ке раг1у ог з1ау а1 коте  1о еа1 тоге хапй’Шскез ог по1
“\У111 уои §о к Дт’з ЫгЛдау рагСу?”  “I нои1д гаЛег в1ау аС Ьоте апд луаСсЬ ТУ.”  “I нои1д ргеГег Со вСау аС Ьоте апд у/аСсЬ ТУ”	
“Таке зоте тоге вапдуисЬев.”  “Гд гаЛег поС!”  “Гд ргеГег поС Со!”	

76 8ау Ьоуу уои Гее! аЬоиС Ла ГоПотп§
сЬокев. Ыве ГД га1кег..., ГД рге/ег + поип,
ГД рге/ег + т/тШуе... апд §!уе уоиг
геавопв.

а)	к у/аСсЬ а ЛпПег ог а зоар орега

Ь)	Со }от а ГооСЬаП кат ог §о к а Ьохт§ с1иЬ
с) к сопдпие уоиг едисаСкп ог зСагС у/огктд
д) к Саке ап ехат т рЬувкз ог т Еп§ПзЬ
е) к Сгауе! Ьу Сгат ог Ьу р!апе

Ехатр1е: Гд гаЛег \уаСсЬ а ЛпПег Лап а
воар орега. I епку дупатк [даГпагтск] р1оС8.

ог

Гд ргекг а ЛпПег к а зоар орега. I еп^оу
дупатк р1оС8.

77 Зау луЬкЬ сЬоке уои \уои1д таке т
Ле к11о\утд вкиаСюп апд луЬу.

1Е уои \уапС к до воте^уЬеге оп ЬоПдау,
у/ои1д уои гаЛег...

•	§о к а Сгауе! адепсу апд авк аЬоиС Ьо\у к
Ьоок а Спр?

•	авк уоиг Гпепдв апд асдиатСапсез Гог
ивеГи! тЕогтаСкп аЬоиС Ле р!асе уои аге
§от§ к?

•	Ьиу а Неке! апд кок кг \уЬеге к 81ау апд
луЬа! к зее опсе уои аге Леге?
7В Кеак!Ье Гех! апс! сЬоозе 1) Тгие И Ше зГаГетеп! 18 Ггие, 2) Раке 1Е Ше з!а!етеп!18 Гаке,
3) 1\то1 $1а1ес1 И Ше тГогтаНоп 18 по! §!уеп т Ше Гех!.

Ни§о у/аз Ше песу тап 1п Ше !гауе! а§епсу. Не’с!

оп!у Ьееп у/огкт§ Шеге аз ап Аз818!ап! !о Ше
Мапа§ег Гог Шгее топШз апс! ке геа11у епруек
И18 )оЬ. Ни§о суаз 1ооЫп§ Гопуагк Го Гке тотепГ
суЬеп ке у/ои!к Ьесоте а тапа§ег 80 ШаГ ке сои!к
суогк сукЬ сивГотегв Ьу Ытзе!Е. Тке оп!у ргоЫет
у/кЬ Ыз рЬ суаз ШаГ Ни§о 1!уек а 1оп§ у/ау Ггот
Гке оЕйсе, 80 Гке суау Шеге апс! Ьаск Шок а§ез. Не
ЬаГес! \уаз!т§ Пте апс! Ге11 тШ а песу ЬаЫг оГ геак-
1п§ оп Ше Ггат. Не геас! Ггауе! та§агтез. ТЬе к!з-
акуап!а§е зеетес! Го Гигп тГо ап акуап!а§е: Ни§о
геас! Ше 1аГезГ песуз аЬоиГ ШипзГ гезогГз, реор!е’з
ехрепепсез апс! апа!у!!са! аг!!с1ез оп !епкепс!ез
апк ргозресГз т гке ГоипзГ Ьизтезз. Не ассигаГе!у
тас!е поГез оп Ше тозГ изеГи! тГогтаПоп. Не
Шои§Ь! ГкаГ Ше кпо\у!ек§е сои!к сотрепзаГе Гог
Ыз осуп роог Ггауе! ехрепепсе, апс! суои!к еуепГи-
а!1у Ье1р Ыз сИепГз, Гоо.

Опе с!ау, а геШес! соир!е Гигпес! ир т Ше оГйсе.

“\Уе аге р!аппт§ Го се1еЬгаГе оиг 45Ш \уеккт§
аптуегзагу т Аксе 8рпп§з. Сап уои аггап§е а
Гоиг Шеге Гог из?”

“Тез, зк, \уе сег!ат!у сап,” Ше тапа§ег заЫ
рготрГ1у. “8к склуп, р!еазе. Му азз!81апГ, Ни§о,
суП! таке соГГее Гог уои. 1’11 епди!ге аЬоиГ Ше ЬоГе!
апс! Ш§Ы ауаПаЬШГу апс! са!си!а!е Гке !о!а! созГ оГ
Ше Гпр. 1ГП Гаке Геп тти!ез.”

“Той аге уегу еЕйЫеп!,” Ше 1аку 1оокек !т-
ргеззес!. “Ткапк уои. Ви! сои!к I кауе суеак !еа т-
з!еас! оГ сойее? Гуе §о! суеак кеаг!, соГГее !з ро!зоп
Гог те.”

“ОГ соигзе, по ргоЫет. Ни§о, Шк уои кеаг
Ша!?” апс! Ше тапа§ег Госизес! оп Ше са1си1а!1оп.

“\УЬу <1о уои луап! !о §о !о Аксе 8рпп§з?”
Ни§о азкес! Ше соир!е, зегут§ Ше!г !еа оп Ше
соГГее !аЫе.

“1!’з Ьесаизе оГ ту упЕе,” Ше §еп!1етап за!к.
“Нег пате’з Аксе. Апс! зке Шткз Ша! к суй! Ье
готапНс !о §о Шеге Гог оиг аптуегзагу.”

“Ткеге’з опе тоге геазоп,” Ше 1аку аккек.
“Опсе I Ьас! а пп§ сукЬ а ЬеаиШи! ора!. I! суаз
1оз!, апс! I суап! !о §е! апоШег опе Ике к. I! суаз
ту тит’з, апс! I гететЬег кег заут§ Ша! Ше
пп§ Ьас! Ьееп кекуегек Ггот Аксе 8рпп§з. !!’з
зотесуЬеге т Аиз!гака, !зп’! к?”

“I! 18,” Ни§о поккек. “!!’з т Сеп!га! АивЫака.”
Не раизек, апк Шеп аккек: “Гт зоггу, к’з по!
сег!ат!у ту Ьизтезз, Ьи! Гт по! зиге уои зЬои!к
§о Шеге а! Ш1з !1те оГ Ше уеаг.”

ТЬе сизШтегз га!зек Шек еуеЬгосуз.

‘ТГз а уегу Ьо! р!асе, ас!иа11у. Вау !етрега-
!игез аге т Ше Ы§Ь Шккез, апк океп §о Гаг аЬоуе
Гог!у. Такт§ т!о сопз!кегакоп Ше суеак Ьеаг!...”

ТЬе соир1е 1оокек рихх!ек.

“Ви! ту пп§?” Ше 1аку тикегек а! 1аз!.

‘ТЕ уои суап! !о §о !о зотесуЬеге геаку ипи-
зиа!, сопз!кег Несу 2еа1апк тз!еак. I! Ьаз тйкег
!етрега!игез апк Ше у!есуз Шеге аге Еап!аз!1с!
I сап зЬосу уои рЬо!оз оЕ зоте Ьо!е1з Ша! ргоу!ке
уегу сотГог!аЫе з!ауз. Апк аз Еог Ше пп§..., суе!1,
1Е уои Пу у!а Ноп§ Коп§, уои сап Ьиу к п§Ь! т-
81ке Ше акрог!. ТЬеге’з а зЬор Шеге Ша! оЕЕегз а
уегу §оок сЬоке оЕ ора!з. I сап §!уе уои Ше соп-
!ас!з 1Е уои суап!.”

“Соок )оЬ.” Ни§о Ьеагк Ыз Ьозз’з уо!се суЫ1е
Ье ууаз зеагсЫп§ Еог Ше соп!ас!з оЕ Ше Ноп§
Коп§ зЬор т Ыз по!ез. “Гуе Ьееп суа!сЫп§ уои
!а1к сукЬ Шозе реор!е. Той кейпке!у саге Еог Ше
сиз!отегз, апк Ше а§епсу’з !та§е, !оо. Тои’уе ке-
зегуек уоиг рготойоп, Ни§о. 8!аг! аз а тапа§ег
Егот !отоггосу.”

“ТЬапк уои, зк,” Ни§о 1оокек ир т зигрпзе.

“Ви! суЬу Шкп’! уои ри! !Ьа! уои’уе Ьееп !гау-
е!1т§ асгозз Аивкайа апк Осеата т уоиг СУ,
I суопкег? \Уе арргес!а!е арр1!сап!з сукЬ псЬ
!гауе! ехрепепсе. 1 теап, Шозе суЬо сап аку!зе
сиз!отегз Егот Шек осуп ехрепепсе аге акуауз
пеекек.”

1.	Ни^о 18 Ьарру суйЬ Ыз )оЬ.

1)	Тгие 2) Га!зе 3) Ыо! з!а!ек

2.	11и§о Ьаз пеуег 1еЕ! Ыз ску.

1)	Тгие 2) Га!зе 3) Но! з!а!ек

3.	ТЬе тапа§ег азкек Ни§о !о акУ1зе
Ше соир!е аЬои! Ше !оиг.

1)	Тгие 2) Ра!зе 3) Но! з!а!ек

4.	ТЬе 1аку’з тоШег суаз Ьогп т Аксе
8ргт§з.

1)	Тгие 2) Еа!зе 3) Но! з!а!ек

5.	Ни§о аку1зек Ше соир!е аЬои! ап акегпайуе
кезНпаНоп.

1)	Тгие 2) Га!зе 3) Но! з!а!ек

6.	ТЬе 1аку §ауе ир Ше 1кеа оЕ Ьиут§ а Нп§.

1)	Тгие 2) Га!зе 3) Но! з!а!ек

7.	ТЬе зЬор т Ноп§ Коп§ зо!к ора!з Егот Мке
8рпп§з.

1)	Тгие 2) Гаке 3) Но! з!а!ек

8.	ТЬе Ьозз суаз гтз1ек аЬои! Ни§о’з !гауе! ехрепепсе.

1)	Тгие 2) Га!зе 3) Но! з!а!ек
Е 79 1та§те 1Ьа! уои аге §от§ {о Ьауе а хуеек-1оп§ {пр. Еогт 1хуо §гоирз.

ТЬе йгз1 §гоир 18 аг§ит§ Гог а раска§е4 1оиг. ТЬе зесопй §гоир хуоиШ гаТЬег §о
оп {Ьет охуп.

Кеай 1Ье 8и§§ез!ес1 аг§итеп(8. А<1<1 воте оГ уоиг охуп. ОеЬа(е (Ье Ьез1 хуау 1о
аггап§е уоиг ЬоНйау. СЬоозе зотеопе 1о НесШе хуЫсЬ §гоир Ьаз тоге сопутст§
аг§итеп1з.

Сгоир 1

• ТНе {гауе! а§епсу аггапдез еуегу{Ып§
Гог уои.

Сгоир 2

ТоипзТз оп ТНеи Охуп

•	ТНеу Ьоок апд Ьиу {Не р1апе ог {гат
Иске! Гог уои.

•	МНеп уои агпуе, уои аге те1 а!
{Не а1грог1 ог а{ {Не з{а{!оп Ьу а
гергезеп{а{|уе оГ {Не {гауе1 адепсу.

•	А сотГойаЫе гоот !п а Но{е1 18
а1геас!у гезегуес! Гог уои.

•	Уои аге оГГегес! а ргодгатте оГ
ехсигзюпз хуЫсН 18 раИ Гог т
аЬуапсе. А диИе {е11з уои аЬои{ 1о{з
оГ 1п{еге8{|п§ ГН|п§8 хл/НЛе 81дН{зее1П§.

•	Уои Ьоп'{ Науе {о хуоггу аЬои{ Гоос1.

•	1Г уои аге поГ уегу 1иску хуйН {Не
\уеа{Нег, {Неге аге р1еп{у оГ 1пс1оог
ас{|у|{1е8 1п {Не Но{е1.

•	ТНеге сап Ье зрес1а1 1о\у рпсез |Г й'з
по{ Н|§Н зеазоп.

•	УУНеп {гауе1Кп§ Ьу уоигзеИ, уои Гее1
а зепзе оГ ас1уеп{иге.

•	УУНеп уои агпуе, уои сап сЬоозе
апу р1асе уои \уап{ {о з{ау — по{ ]из{
а Ьоппд гоот т ап ауегаде Но{е1.

•	1Г уои с1оп'{ Гее1 Пке до!пд оп ап
ехсигзюп, уои с!оп'{ Науе {о до. 1{
Назп'{ Ьееп раИ Гог апухуау.

•	УУНеп уои'ге 1п а пе\у р1асе, уои сап
1пуез{|§а{е й уоигзеИ. ТЫз !з {Не оп1у
хуау {о Гее| {Не геа1 а{тозрНеге апд {о
ипс1егз{апс1 \уНа{ реор1е аге Пке {Неге.

•	Уои т1§Н{ ргеГег Ьакес! ро{а{оез апс!
а с1еПс1оиз йзН зоир {о {Не сПзНез 1п
а саГе{епа.

•	Оп га1пу Лауз, {Не с1горз {арртд
оп {Не гооГ оГ {Не {еп{ зоипс! уегу
готапНс.

•	1{ 18 {Не сНеарез{ {уре оГ {оипзт Ьи{
а уегу ге\уагсПп§ опе.

• |{'з уегу сотГог{аЫе апс! геКаЫе.

0(а1одие УосаЬи1агу

Гт аЬзо1и1е1у розШуе {Ьа{...

1{’з оЬуюиз {Ьа{...

I тау Ье хугоп§ Ьи{ I {Ыпк {Ьа{...

Гт Гог... Ьесаизе...

ТЬеге 18 8оте1Ып§ т хуЬа{ уои зау, Ьи1...

Гт по! зиге аЬои{ Ь.

I Гее! 8{гоп§1у а§ат81 й.

8оггу, Ьи! I Ьауе §о! ту охуп Иеа аЬои! й.
уьйЛ 80 3 гауеШпд совЕв §ооН шопеу. В18си88 Ьолу Ео Егауе! а! а 1ол<ег созЕ апс! ехр!аш
луЫсЬ гНеаз ш Нге ЬиЬЫев веет Ео Ье Нге пговЕ геаИвНс. ТЬеп 8и§§е8Е воте оЕ уоиг
олуп гНеав. ГТзе Нге ТпЕегпеЕ 1Е песеввагу.

Ео Гаке раг! т ап
тЕегпаНопа! сотреННоп
ог сопЕезЕ -4 уои тау Ье
ШхйеН Ео Ше Нпа! гоипН т
а Еоге1§п соипЕгу

Го §о т Еог 8рог18 -4
уои тау Егауе! луйЬ
уоиг зрогЕз Ееат

ОррогЕипгНез Гог
уоипе реорк

Ео Ьесоте а §ооН
зЕиНепЕ -4 уои тау Ье
зексЕеН Еог а зЕиНепЕ ехсЬап§е
рго§гатте апН у/Ш зСиНу
гп а Еогег§п соипЕгу Еог
а \уЫ1е

Ео йпН воте реп-
ЕпепНз аЬгоаН —> оЕЕег
Шет а ЬоИНау а1 уоиг
р!асе —> Шеп уои луШ Ье
гпугЕеН Ео Шей р!асе

81 КеаН Ше аНуегНзетепЕ аЬоиГ а сотреННоп апН Нгзсизз Ше диезЕюпз Ье1олу.

Р		аах'

Файл Правка Вид Избранное Сервис Справка	!

0 Назад - 0	П0И“ Избранное ф Медиа _С | . ’ * Ст 3 ЕЗ А”	|Ссылси	*

Адрес: ^НИр://	* '	- -	_	.	.	—~а

Переход 1	»

	Е». Почта	Помощь	Выбрать потен	—
	ЕпдПзИ Гог О/егзеаз 8Гис1епГз 8ос1еГу 1п Ые\д/сазГ1е зропзогз апс! асГ1уе1у зиррогГз Ше ЕпдНзГт Ьапдиаде СотреННоп Гог зТиНепЕз адез 13 Го 18.
Главные новости Политика  В мире Общество Экономика Спорт Происшествий Культура Наука	1Г уои аге 1п1егез1ес! 1п ЕпдПзЬ, еп]оу Ггауе1Нпд апс! аге а дооЗ Геат р1ауег, ГШз 18 а сЬапсе Гог уои Го \л/1п Е|гзГ Риге: а Ъл/о-топШ соигзе 1п опе оГ 1апдиаде зсГюо1з 1п Ше 1)пИес1 К1пдс1от.  ТЬеге аге Шгее сопГезГз !п ГЬе сотреШюп ргодгатте:  А шШеп дгаттаг апб уосаЬи1агу ГезГ  ТЬе тах1тит питЬег оЕ ро1пГз 100. 1Г уои деГ 75 рокЕз, уои сап сопение оп Го Ше зесопс! зГаде.
Здоровье  Ш-ТвсГе  Интернет  Авто  Туризм	А уугНЕеп ГезГ оп уоиг кпо\л/1ес!де оЕ НЕезГу1е апр Ь1зГогу оГ ЕпдНзЬ-зреакпд соипШез Уои сап деГ а тахШит оГ 100 рокЕз. Опе ЬипбгеО оГ ГЬе Гор рагТ!с1рапГз аге ШЕес! Ео Гаке раП !п ГЬе Е!па1 зГаде ГЬаГ \л/П1 Ье Ье1б (п №\л/сазЕ1е
	А сопЕезЕ оЕ Геат-Ьазес! рго]есГз  ТЬе зЕиНепЕз аге с!мс1ес1 1пЕо Ееп Геатз. ЕасЬ Ееат деЕз а Горю Еог а рго]есГ. ТЬе Горюз аге аппоипсес! оп!у оп ГЬе Оау оЕ ГЬе сопЕезЕ. ТЬе гезиИ с!ерепс1з оп уоиг кпо\«1ес1де, ди!ск т1пс1 ап с! аЬШЕу Ео \«огк ю а Ееат. ТЬе Ееат ГЬаГ ргоИисез ГЬе ЬезЕ рго]есГ !з а\л/агс!ес1 а Глл/о-топЕЬ соигзе к опе оЕ 1апдиаде зсЬоо!з И ГЬе ПК.
1МП-ГПЖ—1ШИИ1»—ОНИ—	

1	Науе уои еуег Еакеп рагЕ т а 1ап§иа§е сотреННоп ог апу оШег сотреННоп?

2	13 о уои кпогу апу реорк луЬо Ьауе луоп рпгез?

3	13 о уои Штк 1ап§иа§е сотреННопз епсоига§е зЕискпЕз Ео зЕийу тоге?

4	ШЬаГ Ноев Ше сотреННоп аЬоуе сопзгзГ оЕ?

5	ГУЬкЬ раг! оЕ Ше сотреННоп веете Ше тозЕ ШЕйси1Г Ео уои? \УЬу?
ВесГюп 4

У/е Аге 1п а О1оЬа1 УП1аде

82 Веад {Ье {Ше оЕ {Ье кесНоп. 6ие88 \уЬа{

И 18 аЬоиЕ О18С1188 й ууйЬ уоиг с1а8зта{е8.

Ызе Йте 1п{егпе{ 1Е песеззагу.

83 Кеад 1Ье \уе11-кпо\уп луогдз Ьу }асдие8
Ве1ог8. Ноуу до уои ипдегз{апд Ь18 1деа оЕ
{Ье “§1оЬа1 уП1а§е”?

“Ви{ Ьо\у сап у/е 1еагп {о 1гуе {о§е{Ьег ш
{Ье “§1оЬа1 уй!а§е” 1Е у/е саппо{ тапа§е {о
Цуе {о§е{Ьег т {Ье соттипШез {о у/ЫсЬ
у/е паШгаПу Ье1оп§: {Ье па{юп, {Ье ге§юп,
{Ье сйу, {Ье уШа§е, {Ье пе!§ЬЬоигЬоод?
Во иге \уап{ {о таке а согйпЬидоп {о
риЫк ИЕе апд сап \уе до зо?”

О

84 \Уогк т райз. С1Уе уоиг геазопз оп

\уЬу \уе пеед {о 1еагп Ьо\у {о Цуе т реасе.
ЗЬаге уоиг ортюпв ууйЬ уоиг с1а88та{е8.

85 Во уои а§гее ог д!за§гее ууйЬ {Ье
8{а{етеп{ Ье1о\у? Зау \уЬу.

1п{егпе{-Ьазед {есЬпо1о§1е8 таке {Ье р!апе{
зеет Нке а уШа§е хуЬеге §1оЬа1 пе\У8 18
1П8{ап{1у ауаНаЫе апд реор1е сап геас{ {о Ь
1ттед1а{е1у. ТЬезе {есЬпо!о§1ез а11оху из {о
зЬаге {Ье зате т{егез{з апд сопсегпз Нке
реор!е т а уШа§е соттипйу до.

86 Рог оиг д18си881оп, {Ьгее соиМпез
Ьауе Ьееп сЬозеп: {Ье ЕТпйед Кт§дот оЕ
6геа{ ВпЕат апд Мог{Ьегп 1ге1апд, {Ье
Ыпйед 3{а{е8 оЕ Атепса апд {Ье Ки881ап
ГедегаНоп. ^УЬу до уои {Ьтк {Ьезе
соип{пе8 Ьауе Ьееп сЬозеп? Снуе уоиг
геазопз.

бО 87 В.еад {Ье пе\у §ео§гарЫса1 у/огдз т {Ье
Ео11отп§ сЬаг{. ТеИ уоиг рагЧпег ууЫсЬ оЕ
{Ьет аге сошдпез, сШез, пуегз, 1акез апд
тоип{ат8. Таке {игпз §1Ут$ уоиг апзхуегз.

Ехатр1е: “Моп§оИа 1з а соип{гу, 18п’{ {{?”
“Тез. Уои аге п§Ь{. СагдйЕ 18 а
сйу, 18П’{ й?”

Моп§оНа
Сагд1ЕЕ
Ьоз Ап§е1ез
Отзк
КахакЬз{ап
Моип{ МсКт1еу
Ьои§Ь №а§Ь
СЫпа
Ыуегроо!
Мехко
Ьаке Зирегюг

Ьеедз

Веп №у18
{Ье М1881881рр1
Когеа

Ве1§шт
Ед1пЬиг§Ь
Е!Ьгиз

ВО8{ОП

Ыог^уау
{Ье Зеуегп

ЕВ 88 Ыз{еп {о {Ье §ео§гарЫса1 патез апд
сЬеск 1Е уои \уеге соггесЕ
Е) 89 Кеас! (Ье сЬаг( щ АррепсНх 1, ра§е 189 Гог Ьазк ЫЕогтаНоп аЬои( Ше ИпКес!

Кт§с!от оЕ Сгеа( ВгКат апс! ИогШегп 1ге1апс1, (Ье Ь’пКес! 8(а(е8 оЕ Атепса апс! Ше
Киз81ап РеНегаНоп. Рте! Ше апзсгегз (о Ше диеяНопк:

1 \УЬа(18 (Ье сарКа! оЕ Ше Ыпйес! Кт§с!от
оЕ Сгеа( Вп(ат апс! Ио1 Шегп 1ге1ап<!?

2 \УЪа( 18 (Ье сарйа! оЕ (Ье ЫпИес! 8(а(ез
оЕ Атепса?

3 \УЬа( 15 (Ье сарКа! оЕ (Ье Киззкп
Ре<!ега(1оп?

4 \УЬа( 18 (Ье рори!а(юп оЕ (Ье ЫпЬес!
К1п§<1от оЕ Сгеа( Вгйат апс! ЫогШегп
1ге1ап<!?

5 \УЬа( па(юп8 таке ир (Ье Ви88кп
Рес!ега(1оп? \УЬу с!о суе са!1 (Ье Ви88кп
РеЗегаНоп а тиШпаОопа! соип(гу? Сап
суе са!1 (Ье Ы8А ап<1 (Ье ЫК ти1(та(юпа!
соип(пе8?

6 \УЬа( аге (Ье 1аг§е8( сШез т (Ье Ит(е<1
Кт^Ьот оЕ Сгеа( Вгйат апс! МогШегп
1ге1апс1?

7 Ногу тапу раг(8 18 еасЬ соип(гу сНусаес!
т(о? \УЬа( аге (Ьеу?

8 \УЪа( соип(гу 18 (Ье 1аг§ез( т 81ге?

9	\УЬа( соип(пе8 <!о (Ье ЫпКес! Кт§<!от оЕ
Сгеа( Вп(ат ап<! ЫогШегп 1ге1апс1, Ше
ЫпЬес! 8(а(ез оЕ Атепса ап<1 (Ье В.и881ап
Ре<!ега(юп Ьог<1ег?

10	\УЪа( соип(гу Ьаз (Ье Ы§Ьез( тоитат,
(Ье 1оп§ез( пуег, (Ье 1аг§ез( 1аке, (Ье
<1еере8( кке?

11	Носу <!о (Ье рори1а(юп ап<! агеа оЕ (Ье
ЫпКес! К1п§(!от оЕ Сгеа( Вп(ат апс!
Ыог(Ьегп Ггекпс!, (Ье Цпйес! 8(а(ез оЕ
Атепса апс! (Ье Кизвкп РескгаНоп
геЕ1ес( (Ье з1ге оЕ (Ье соип(пев?

12	\УЫсЬ соип(гу 18 (Ье Ы§§е8( ш зке апс!
рорикНоп? Носу с!о (Ье рорикНоп апс!
(Ье 81ге оЕ (Ье соип(гу аЕЕес( еасЬ оШег?
Носу Ьауе уои соте (о (Ыз сопс!из1оп?


М|т-рго|ес1: СоипТгу РгоЯ1е

^3 90 В1У1ке т!о !кгее §гоирз апс! ргезеп! соип!гу ргоЕПез Гог Вгкат, Атепса апк Киззха.

1.	Аггап§е Ше тЕогтаНоп акои!Еке соипЕгу
уои’уе скозеп т Ше Ео11о\ут§ огкег:

1)	Тке ой1аа1 пате

2)	81ге апк §ео§гарЫса! розкюп

3)	Моип!атз, пуегз апк 1акез

4)	Рори1а!1оп (пакопаккез, е!кп!с §гоирз)

5)	ОЕЕкла!1ап§иа§е(з)

6)	Ма1п сйдез

Е1зе АррепШх 1 апа ПзеЕи! ркгазез Ье1оул

2.	Маке а ргезеп!а!юп акои! Ше соип!гу
ргоЕНе. Апзхуег уоиг с1аззта!е8’ диез!1опз.

3.	Ыз!еп !о Ше оШег ргезеп!а!1опз. Азк
диез!1опз акои! Ше соип!гу Шеу’уе
ргезеп!ек.

8и§§ез!ек диезкопз уои тау азк:

\Ука!18 Ше сарка! оЕ... ?

\Ука! соип!г!ез коез... когкег?

\Ука! аге Ше 1аг§ез! с1!1ез т...?, е!с.

ЕГзеЕи! ркгазез

1	...18...

•	опе оЕ Ше зтаПез! соипСпез т Ше ууогМ.

•	Ше ЕоигШ 1аг§ез! соипЕгу т Ше \уог!к (аЕ!ег К.из81а, Сапака апк СЫпа).

•	Ше 1аг§ез! соип!гу т Ше у/ог1к.

2	К оссирЕез...

•	Ше ВпШк 1з1ез, хуккШ Йе оЕЕ Ше погШ-у/ез! соаз! оЕ Еигоре.

•	Ше зоиШегп раг! оПЧогШ Атепса.

•	Ше еаз!егп раг! оЕ Еигоре апк Ше
погШегп раг! оЕ Аз1а.

3	Тке !о!а! агеа оЕ Ше соип!гу 18...

4	И когкегз... Из зеа когкегз аге...

5	...18 таке ир оЕ...

6	Ткеу аге...

7	Тке сарка! оЕ Ше соип!гу 18...

Тке 1аг§ез! сШез аге...

8	1Е у/е 1оок а! Ше тар, \уе сап зее Ше 1оМапкз апк Ше к1§Ыапкз. Тке ЬэМапкз
аге т Ше... раг! оЕШе соип!гу. Тке к1§Ыапкз аге т Ше... раг! оЕШе соипЕгу.

9	Тке Ы§кез! реак |з... И 13 1оса!ек т...

10	Тке 1оп§ез! пуег 18...

11	Тке 1аг§ез!1аке 1з...

Е1 91 УУогк т уоиг §гоирз апк к18си88 Ше
Ео11о1УЙ1§:

•	Бо уои гететкег Ше оЕЕкла! патез оЕ
Вгйат, Атепса апк Виз81а?

•	\Ука1 аге Ше со!оигз оЕ Ше ВпШк,
Атепсап апк В.из81ап Е1а§з?

•	Во уои гететкег апу етЫетз оЕ Ше
соип!пез?

ие

92 Ыз!еп апк ЕоПо^у Ше 1ех11п Аррепк1х 1,
ра§е 190. Ипк ои! 1Е уои кауе §1уеп Ше
соггес! оЕЕкла! патсв оЕ Вп!ат, Атепса
апк Киззга.

^9 93 Шогкт§ т §гоирз, апв^ег Ше
Ео11олу1п§ циезкопв. ЕГзе Ше тЕогтакоп
т Ех. 89 !о 92. 8каге Ше тЕогтаНоп \укк
уоиг с!аззта!е8.

•	\Ука! 18 Ше оЕЕ1с1а! апк §ео§гарк!са1 пате
оЕ еаск соип!гу?

•	Уу ка! аге Шек аккгеу1а!1опз?

•	УУЪа! сопНпеп! ко Шеу оссиру?

•	11о\у ко Ше ШЕЕегеп! патез геЕ1ес! Ше
к1з!огу оЕ еаск соип!гу’


а) \УЬа! сотез (о тЫ луЬеп уои геаЗ Шезе патез?
РтЗ Ше з!а!ез оп Ше тар оЕ Ше 118А. Ногу ао Ше геИеЕ апа
§ео§гарЫса! розШоп геЕ1ес! Ше пккпатез оЕ Ше з1а1ез?

кФ 94 ВеаЗ Ше ипоЕЕкла! патез оЕ зоте оЕ Ше Атепсап зШез.

тКО6

со.»*00

4*

315374?

А1азка — ТЬе Баз! РгопНег (Последняя граница)

Апгопа — ТЬе СгапЗ Сапуоп 81а!е (Штат Большого Каньона)

СаНЕогша — ТЬе Со13еп 81а!е (Золотой штат)

Р1опЗа — ТЬе 8ипзЫпе 8й1е (Солнечный штат)

Сеог§1а — ТЬе РеасЬ 8!а!е (Персиковый штат)

Ь) Изе Аррепагх 1, ра§ез 191-192. Тгу 1о ехр1ат и41у Ше з!а!ез
Ьауе Шезе патез.

кФ 95 РтЗ ои! тоге аЬои! гуЬу оиг МоШеНапЗ гуаз оп§та11у са11еа Сгеа! Виз’. По уои
Штк Виз’ 18 а роеПс ог ап Ыз!опс пате Еог оиг соип!гу? Поез й зоипа гезрес1Еи1 апа
ргоиа а! Ше зате Пте? \Уп!е опе ог куо рага^гарЬз аЬои! оиг соип!гу ассогЗт§ !о
Ше ехатр1е.

Ехатр1е:

ТИе ОтТеа ктдс1от о{ Сгеа1 Вгпхпп апс! могШегп 1ге1апс1 \л/аз ор.еп кпои/п 05
В_аИА1.Ьк т1и5 пате 15 п(5Еопс. Я5епй5 из Паск Ео Ше йте □{'Ше Вотоп 1гуо5юи.
ТИе Вотап5 дауе Ше пате о( ВпШпшд. Ео Ше(г зоиШегп ВИШИ ргоутсе. Мои/ а 15
изей [о г Ше 1агдег 1з1апс1 о[ Ше ВпШИ 151е5 аге! еуеп {ог Ше и/Ио1е соыпШу Ьесаизе
о[Ше раЧИса! апс! есопот'ю с1оттапсе о[Ш|5 паг1.

ГИе роейс йоте о{ Шг соипШу АЕВЮМ 15 а 150 с!озе1у аззоаа* *:еб1 \ллШ Ше Вотат.
И соте5 {гот Ше 1_оН и и/оШ "а1Ьиз", теап'тс ''шЬНе" апс! гет'тс1з М5 о( Ше и/ИПг
сИа1к с11{{з агоипс! /ег оп Ше 5оьШ соа5Ь ТИе Яотап5 5аи/ Ше и/ИНе сИ{{з и/Иеп
... сго551'пд Ше 5ео {гот Ше сопйпепй—

. I I	1 1<««1         —	'"««Г, • I ’Г’"'	III  .....

и

96 Ыз!еп !о Ше !ех! Еог Ше тЕогтаНоп оп Ше Да§з оЕ Виззга, Ше 1ТК апа Ше 1Т8А.
8ее Аррепагх 1, ра§е 193.

^9 97 Та1к аЬои! Ше Яа§ оЕ Ше соип!гу уои аге гезеагсЫп§. Изе Ше диезИопз
аз а §шае.

• У^Ьа! 18 Ше Е1а§ саПеЬ? УУЬу?

• У^Ьа! аге Ше со!оигз оЕ Ше Над? УУЬа! То Шеу з!апЬ Еог?

• УУЬа! сЬап§ез Ьаз Ше Е1а§ §опе Шгои^Ь оуег Ше уеагз?

• УУЬа! ргорег патез Ьауе уои зееп т Ше со!итпз?

• Но\у Зо Ше ргорег патез, Ьезцгп апЬ со!оигз геЕ1ес! Ше Ыз!огу оЕ Ше соип!гу?
кй) 98 Огалу ог НпД{Ье На§ оГ уоиг гериЬНс (с Ну). Нолу До {Ье Дев1§п апД соТоигз геЯес{
{Ье Ы${огу оГ уоиг гериЫк (ску)? \Угке ап еззау аЬои{ уоиг НпД1п§8. Еке {Ье {ех{8 ж
АррепсНх 1, раде 193 {о Ье1р уои.

ЁЁ 99 Ыз1еп {о 1Ье {ех{ Гог {Ье тГогжаНоп оп {Ье 8{а{е етЫетз. Зее АррепсНх 1, раде 194.

1 ОО Изе {Ье ГоИомчпд циезНопв ж уоиг §гоир {о {а1к аЬои! 1Ье етЫет оГ
{Ье соип{гу уои аге гезеагсЫпд.

•	\УЬа118 1Ье етЫет оЕ {Ье соип{гу?

•	Нолу Доев 1Ье Дез1§п оЕ {Ье етЫет геЕ1ес{ {Ье Ыв{огу оЕ 1Ье соип!гу?

•	Во уои а§гее 1ЬаТ {Ье етЫет оЕ а соипЕгу геЕ1ес{в по! оп1у {Ье Ыз{огу оЕ {Ье
соипЕгу Ьи{ а1зо {Ье вркк оЕ 1Ье паНоп ЕЬгоидЬ Из вутЬок?

•	Сап \уе вау {Ьа{ {Ье ЫаНопа! ЕтЫет оЕ оиг соипЕгу 81§тйев оиг ЫвЕогу?
Аге а!1 оЕ кв е1етеп{8 аЬ8о1и{е1у ЕгаДкюпа!?

•	1п луЫсЬ соип{гу 18 {Ье 8ЕаЕе ЕтЫет о!Дег?

•	Носу До {Ье етЫетв геЙесЕ ЕЬе ЫзЕогу оЕ {Ье соипЕпез?

о

101

ЫвЕеп {о {Ье луогДз апД гереа{ {Ьет.

КеД Кове	[геД ’гэох]	Красная роза (флористический символ Англии)
ТЫзЕ1е	[0181]	Чертополох (флористический символ Шотландии)
Ьеек ог ВаЕЕоДй	[11:к] ог ['ДаеГэДН]	Лук-порей или нарцисс (флористический символ Уэльса)
ЗЬатгоск	[’/гетгок]	Клевер (флористический символ Уэльса)
ТЬе ЬапсавЕпапв  9	[1гег)'кге81п9П8]	Ланкастеры (древний английский род)
ТЬе Тогк18{в	[']э:к18{8]	Йорки (древний английский род)
81 Вау1Д	[зап! 'ДетД]	Святой Давид (святой- покровитель Уэльса)
8{ РаШск	[кат 'раеТпк]	Святой Патрик (святой- покровитель Ирландии)
ТЬе Но1у Тппку (СоД 1Ье Га{Ьег, {Ье 8оп оГ СоД апД {Ье Но1у 8рт{)	['ИаоН '1гтэ11]	Святая Троица (Бог Отец, Бог Сын и Святой Дух)
102 Кеак {Ье ЕехЕ аЬоиЕ {Ье ВгШзЬ Яога1 яутЬок апк та{сЬ {Ье ркЕигез сукЬ {Ье
рагЕз оЕ 1Ье ЕехЕ.

(А)

ТЬе Ыпкек Кт§кот оЕ Сгеа{ ВпЕат апк НогЕЬегп
1ге!апк Ьаз Еоиг ЫзЕопс рагЕз: Еп§1апк у/йЬ Кб сарка! т
Бопкоп, 8соЕ1апк уЛеЬ кз сарка! т ЕскпЬигдЬ, УУа1ез уукЬ
кз сарка! т Сагк1ЕЕ апс! ЫогЕЬегп 1ге!апс! уу1еЬ кз сарка!
т Ве!ЕазЕ. ТЬе Йога! зутЬо! оЕ Еп§1апк !з {Ье КЕО КОЗЕ.
ЕагЬег, к с!есога{ес1 {Ье агтз оЕ {Ье Ноизе оЕ Ьапсаз{ег.
ТЬе БапсазЕпапз аг§иек Еог {Ье {Ьгопе оЕ Еп§!апк у/кЬ
{Ье ТогНзЕз суЬозе агтз Ьас! а суЫЕе гозе. ТЬе ууаг Еог {Ье

{Ьгопе ЬеЕсуееп {Ье БапсазЕпапз апс! {Ье Уогк!з{з Ьесате
кпосуп т {Ье Ыз{огу оЕ {Ье соипЕгу аз {Ье УУаг оЕ {Ье
Кес! апк ШЫЕе Козе. 1{ 1азЕек 30 уеагз (1455-1485). \УЬеп
1Ье БапсазЕпапз июп 1Ье у/аг, 1Ье!г агтз оЕ 1Ье Кес! Козе
Ьесате {Ье зутЬо! оЕ {Ье \уЬо!е Еп§1апк.

I®.

[ У’Вфлнмю (вгпе

ТЬе \Уе!зЬ зутЬо! !з а уе§е{аЫе са11ес! {Ье

ЬЕЕК (ог, оп оссазюп, {Ье Екжег, {Ье каЕЕокк).
ТЬе раЕгоп затЕ оЕ \Уа!ез, Оау!к, аЕе оп!у 1еекз
апк Ьгеак. 1п тетогу оЕ ЕЫз СЬпзкап затЕ,
ЕЬе 1еек Ьесате ЕЬе зутЬо! оЕУУа!ез. ОаЕЕоккз
ууЫсЬ ЬигзЕ тЕо Е!атез Ьу ЕЬе 1зЕ оЕ МагсЬ
се1еЬгаЕе ЕЬе геуегек \Уе!зЬ затЕ.

ТЬе 8соЕЕ1зЬ зутЬо! !з а \укк р!ап{
саИес! {Ье ТН18ТЕЕ. А{ опе рот{,
{Ье 8сапктау1ап8 р!аппес! {о
а{{аск а 8соЕЕ1зЬ уШа§е. Ви{ з!псе
{Ье 8со{з кпесу {Ьеу у/еге сотт§,
{Ьеу з{аг{ес! {о ргераге Еог у/аг. Ьа{е
а{ т§ЬЕ, {Ье 8сапсЬпаУ1апз сате т
{Ье!г Ьаге Еее{ зо аз {о по{ ау/акеп

{Ье 8соЕЕ!зЬ хуаггюгз т {Ье уШа§е.
Ви! 1Ье ЕЬогпз оЕ {Ье ЕЫзЕ1е Ьиг{
{Ье1г Ьаге Еее1. ТЬе1г ЬоуЛз оЕ рат
рЕегсес! {Ье зПепсе апк {Ье 8соЕз
ау/оке {о Е1§Ье {Ье епету.

\ ” О'*

’ве 1Р; 1>'

ТЬе 1пзЬ зутЬо! !з апоЕЬег сукк р!ап{ саПек

ЕЬе 8НАМКОСК. ТЫз р!апЕ Ье!рек 8Е РаЕгкк
ехр!ат Ео ЕЬе реор!е оЕ Ыз соипЕгу суЬаЕ ЕЬе
Но!у ТптЕу 18. ТЬе ЫзЕопс со!оигз оЕ ЕЬе
рагЕз аге: Еп§1апк, \УН1ТЕ, 8соЕ1апк, ВЫкЕ,
УУа!ез, КЕБ, ЫогЕЬегп 1ге!апк, СКЕЕЫ. 8рогЕ
Ееатз оЕ ЕЬе паЕюпз \уеаг ЕЬезе со!оигз.

С

&

ТГ

‘И’.’	/ илсехЕег

и.У-д<•

V

103 Ыпк ЕЬе Еп§11зЬ едшуакпЕз оЕ ЕЬе Ео11о\ут§ луогк сотЫпаЕюпз т ЕЬе аЬоуе ЕехЕ.

герб дома Ланкастеров

война за престол между Ланкастерами
и Йорками

Война Алой и Белой розы
дикое растение — чертополох
скандинавы решили напасть
на шотландскую деревню
скандинавы босиком прокрались
в шотландскую деревню

шотландские воины

колючки чертополоха вонзались

в босые ступни

вопли пронзили тишину

эмблема Уэльса — лук (или иногда
нарцисс)

эмблема Ирландии — клевер
Святая Троица (Бог Отец, Бог Сын
и Святой Дух)
04 Апзсуег 1Ье Го11оу ^ие81^оп8. Ызе (Не тГогтаНоп уои’уе Геагпес! т 1Ыз зесНоп.

1 У/Ьа1 Гоиг Ь!з1ог!с раг!з <4оез Ше ТЛШес! Кт§с!от оГ
Сгеа! Впит апс! ЫогШегп 1ге!апс! сопз!з1 оГ?

2 ХУЬа! аге Л»е1г сарИа1з? Нпс! 1Ье сарИаГз оп Ше тар.

3 ХУЬа!18 Еп§1апс1’8 Лога! зутЬо!?

4	ХУЬу Шс! 1Ье ХУаг оГ Ше Кес! апс! ХУЬИе Козез з!аг1?

5	ХУЬо суоп Ше \уаг?

6	ХУЬу Шс! Ше гес! гозе Ьесоте Ше зутЬо! Гог Ше суЬо!е
оГ Еп§1ап<1 ш 1485?

7	ХУЬа! 18 Ше 8соШзЬ 8утЬо1?

8	Носу Шс! 1Ыз р!ап! опсе 8ауе Ше соип!гу?

9	ХУЬа! 18 Ше Лога! зутЬо! Гог ХУа!ез?

10	ХУ Ьу 18 Ше 1еек Ше ХУе!зЬ Нога! зутЬо!?

11	ХУЬо 18 81 Оаук!?

12	ХУЬеп Ьо Ше ХУекШ се!еЬга1е Шегг ра!гоп ват! 8 <1ау?

13	ХУЬа! 18 Ше 1пзЬ Лога! зутЬо!?

14	ХУЬо 18 Ше 1пзЬ паЬопа! заШ?

15	Носу Шс! 81 Ра1пск иве Ше зЬатгоск?

16	ХУЬа! аге Ше ЫзЮпс сокшгз оГ Ше раП8 оГ Ше НпИес!
К1п§с!от оГСгеа! ВШат апс! МогШегп 1ге!апЬ?

105 Кеас! Ше 1ех1 опсе тоге. 8оте оГ Ше зеп!епсе8 Ьауе Ьееп 1еГ1 ои1.
I Ыпк 1о§еШег \у!Ш уоиг раг!пег аЬои! ууЬеге еасЬ зеп!епсе сате Ггот.

АссогШп§ 1о Ше 1е§епс1, Ш18 р!ап! зауес! Ше соип!гу Ггот ап
епету туазюп.

А зЬатгоск Ьаз Шгее 1еауез 1о итГу Ше Но!у ТппНу: Сое! Ше
ГаШег, Ше 8оп оГ Сое! апс! Ше Но!у 8р!п1.

ТЬе гес! гозе Ьаз Ьееп Из зутЬо! зтее 1485.

106 ХУЫсЬ 1е§еп<! аЬои! а Лога! зутЬо! 18 Ше тоз! роеНс? ХУЬу с!о уои Штк зо?
Те11 Ш1з 1е§епс! 1о уоиг раПпег. ХУЬа! оШег роеНс 1е§еп<18 <1о уои кпо\у? ЗеагсЬ Ше
1п1егпе11Г песеззагу.
107 Ьоок а1Ше рк!игез оЕ Ше етЫешз апй зутЬок оЕ зоте оЕ Ше Киз81ап ге§юп8.

а)	Апзхуег Шезе диез!юпз:

•	ДЛ^НаЬ е!етепк йо Шеу сопз!з! оЕ?

•	Науе Шеу §о! тоге аттак ог Лога! 8утЬок оп Шек етЫетз?

•	XV Ьа! к уоиг 1оса1 етЫет?

Н	« \\Ша! е1етеп!з йоез к сопз!>! оЕ?

Ь)	КезеагсЬ уоиг 1оса1 етЫет. ТЬеп хугке ап еззау аЬои! к.

108 Сотраге ЕасЬ, Е1§игез апй зШкйсз Егот Ше сЬаг!з апй !ех!з о? Шк
зескоп апй !а1к аЬои! Ьоху Ше Е1а§з, зутЬок, етЫетз, йа!ез апй з!а!к!1С8 геЯес!
Ше §ео§гарЬу апй Ьк!огу оЕ Ше соип!гу уои Ьауе гезеагсЬей.

109 Вкси88 а8 а с1а88 Ше Ео11охут§ диезЛопз:

а)	Во уои ЬеИеуе Ша! хука! уои Ьауе 1еагпей 4уШ Ье1р уои ипйегз!апй оиг хуог1й
соттипку Ьекег?

Ь)	Во уои Штк Ша! хуЬа! уои Ьауе 1еагпей аЬои! Ше соип!пез т Шк ипк \уШ Ье1р
уои !о соп!пЬи!е Ье!!ег !о уоиг соттипку апк ипйегз!апй Ьоху у/е сап соорега!е
хукЬ еасЬ оШег?

с)	XV Ьа! еке Йо \уе пеей !о Иуе Ьаррку т Ше “§1оЬа1 уШа§е”?

Кеу Уоса Ьм1 агу

•	!о Ьоагй, !о Ьогйег, !о сЬеск т, !о со11ес!
(забирать), !о сопЕизе, !о соорега!е,
!о сгазЬ, !о Йе1ау, !о йе!ес!, !о ргеуеп!,
!о ге§к!ег, !о зауе (спасать, экономить),
!о 8шк, !о !аке оЕЕ, !о хуе!§Ь

•	агпуаЦз), акрог! оЕЕкла!, ЬоагШп§ ра88,
Ьогйегз, сЬеск-ш беек, сиггепсу, си8!от8,
етЫет, тзигапсе, 1и§§а§е, регткзюп,
роЬсу, !акеоЕЕ, ука

е88еп!1а1, Лога!, тиШпакопа], оЕЕкйа!,
ипакепйес!, ипауоЫаЫе, ипЕог!ипа!е,
ипргеШсгаЫе, ипзткаЫе, уа!иаЫе
!о аппоипсе Ше Л1§Ь!, !о со11ес! Ше
1и§§а§е Егот Ше Ьа§§а§е гесШт, !о §е!
Шгои§Ь сиз!от8, !о §е! Шгои§Ь раззрог!
соп!го1, !о ЕШ т Ше кес1ага!1оп Еогт, !о
ргеуеп! зотеопе Егот <1от§ зоте!Ып§
к’з а §оой Ыеа !о... Той сап’! ко лукЬои!...
Гт аЬзо!и!е!у розШуе Ша!... 1!’з оЬуюиз
Ша!... I Еее! з!гоп§1у / кеас! а§атз! к. 8оггу,
Ьи! I Ьауе §о! ту оууп 1йеа аЬои! к.

I
Ргодгезз СИеск

I ЫзЕеп (о 1Ье сопуегза1!оп апс! сЬоозе Ле

соггесЕ зепЕепсе. ЫзЕеп а§аш апй соггесЕ
апу ппзЕакез.

1 а) АПап ууаз аЕ НеаЕЫоуу АйрогЕ оп Е!те
апй Ле р1апе Еоок оЕЕ оп Е1те.

Ь)	АПап ууаз аЕ НеаЕЫоуу АйрогЕ оп Нте
ЬиЕ Ле ЕП§Ы ууаз йе!ауей.

с)	АПап ууаз аЕ НеаЕЫоуу АйрогЕ оп
Нте, ЬиЕ Не Ьай зоте ргоЫетз §еЕЕт§
ЕЬгои§Ь сизШтз апй Ьай Ео ууа!Е Еог Ле
пехЕ ЕП§Ье.

2 а) АПап Еог§оЕ Ыз зийсазе зотесуЬеге т
Ле аЕгрогЕ т Мозсоуу.

Ь)	АПап ууаз 1аЕе Ьесаизе й Шок Ыт Еууо
Ьоигз Ео соПесЕ Ыз 1и§§а§е Егот Ле
Ьа§§а§е гес!а!т.

с)	АПап Шок зотеопе е1зе’з зиксазе апк
Нак Ео §о Ьаск Ео Ле айрогЕ.

3 а) ТЬе зиксазез ууеге сопЕивей Ьесаизе Леу
ууеге уегу тисЬ аПке апк йуйп’Е Ьауе апу
1аЬе1з.

Ь)	ТЬе зиксазез ууеге сопЕизей йезрйе ЕЬе ЕасЕ
ЕЬаЕ ЕЬеу ууеге йй'ЕегепЕ со1оигз.

с)	ТЬе зиксазез ууеге сопЕизей йезрйе ЕЬе
ЕасЕ ЕЬаЕ ЕЬеу Ьай 1аЬе1з ууйЬ ЕЬей оуупегв’
сопЕасЕ тЕогтаЕюп.

4 а) АПап сПсЫ’Е тапа§е Ео Етй Ыз зиксазе
Ьесаизе Ье йМп’Е кпоуу Ьоуу Ео сопЕасЕ ЕЬе
регзоп ууЬо Ьай Еакеп к.

Ь)	АПап ууаз 1иску Ео §еЕ Ыз зиксазе Ьаск зтее
ЕЬе регзоп ууЬо Ьай Еакеп к геЕигпей Ео ЕЬе
айрогЕ.

с)	АПап геЕигпей Ео ЕЬе айрогЕ апс! тапа§ей
Ео Е!пй Ыз зийсазе аЕ ЕЬе Ьа§§а§е гес!а!т.

5 а) АПап Ьай ГогдоЕЕеп Ео 1аЬе1 Ыз зийсазе
ЬеЕоге §от§ Ео ЕЬе айрогЕ.

Ь)	АПап ва!й ЕЬаЕ Ье Ьай пеуег зЕиск апу 1аЬе1з
оп Ыз 1и§§а§е апк ууаз поЕ §от§ Ео.

с)	АПап Най пеуег 1аЬе11ес1 Ыз 1и§§а§е ЬеЕоге
ЬиЕ ргогЫзей Ео <1о й т ЕЬе ЕиЕиге.

РотЕз

Кеай ЕЬе ЕехЕ апй сЬоозе ЕЬе соггесЕ питЬег Ео ЙП т 1Ье §ар.

Реор1е ... (1) Еог ЕЬоизапйз оЕуеагз. А 1оЕ оЕЬоокз аге ... (2) аЬоиЕ соига§еоиз ЕгауеПегз апс!
ЕЬей айуепЕигез. Тгауе1Пп§ ууаз гаЕЬег йап^егоиз т ЕЬе о!й Пауз апс! тегсЬапЕз (купцы) ууЬо
... (3) ЕЬей зЫрз оЕЕоп 1оп§ Егайт§ уоуа§ез пеуег кпеуу Ьоуу тапу о!'ЕЬет ... (4).

1Е’з тисЬ еаз!ег Ео Егауе! посуайауз. А 1оЕ оЕ реор!е, Ьизтезз реор!е езреЫаПу, ргеЕег
Егауе1Пп§ Ьу ай ... (5) Егауе11т§ Ьу сагз ог Егатз. 1Е зауез Е1те, апс! Е!те 18 топеу.

Аз Еог те, I Егу Ео ауоЫ ЕгауеШп§ Ьу р!апе зшее I §еЕ ... (6). I а!зо йоп’Е Пке ... (7) Ьу 8еа.
ТЬе Егат !з ЕЬе опе теапз о!' ЕгапзрогЕ I геаПу еп)оу. Тууо уеагз а§о, ууе ууепЕ Ео ХПасПуозЕок
апй й ууаз а ргеЕЕу 1оп§ Епр, ЬиЕ I еп)оуей й уегу тисЬ. ХУе развей тапу йй'ЕегепЕ ге§!опв, апй
ЕЬе раззеп§егз ... (8) еп(оу ЬеаиЕйи] у!еууз. ХУЬеп ЕЬе Егат зЕоррей аЕ ЕЬе 1йЕ1е зЕаЕюпв, ууе
... (9) воте 1оса! Еоой: Ьегпез, Е1зЬ, р!ез, апй воте ... (10) ЕазЕу Ьойей роЕаЕоев.

1	а)	ууеге Егауе11т§	Ь) ЕгауеПей	с) Ьауе Ьееп Егауе1Пп§	а)	Ьай Ьееп Егауе1Пп§
2	а)	уугйЕеп	Ь) уугЫп§	с) уугоЕе	а)	уугйе
3	а)	зепй	Ь) зепЕ	с) ууаз вепйт§	а)	ууав зепЕ
4	а)	ууП! геЕигп	Ь) зЬоЫй геЕигп	с) сап геЕигп	а)	ууоЫй геЕигп
5	а)	—	Ь) апй	с) Ео	а)	гаЕЬег ЕЬап
6	а)	ай аЕгаЕй	Ь) ЕП§ЬЕз!ск	с) зеазхск	а)	айвЕск
7	а)	Егауе!	Ь) Ьауе ЕгауеПей	с) Егауе1Пп§	а)	ЕгауеПеа
8	а)	сои!й	Ь) зЬои!й	с) тау	а)	ууеге аЫе Ео
9	а)	аге оЕЕегей	Ь) Най Ьееп оЕЕегей	с) ууеге оЕЕегей	а)	оЕЕегей
10	а)	ипЬеПеуаЫе	Ь) ипЬеИеуаЫу	с) ЬеПеуе	а)	ипЬеПеут§

РотЕз	—	/10
3 КеаВ(Ье (ех( апВ Е1пВ (Ье 8еп(епсе8 Ша( гейес( (Ье !Веаз оЕ (Ье (ех( ш (Ье то8(
ассига(е \еау.

ССЕОРАТРА'5 ГЧЕЕОЬЕ

ТЬеге 18 ап ипизиа! топитеп! т ЬопсЕоп.
И 18 1п Ше сеп(ге оЕ 1_опс!оп оп Ше Ьапк оЕ
Ше ТЬатез, по! Еаг (гот ТгаЕа1§аг 5риаге, апс1
к 18 саПес! С1еора(га'з Ыееске. И !з ап оЬеПзк
таНе оЕ гес1 §гапке (гранит). 1(8 ке!§Ы 18
20.87 те(гез апс! к \уе!§Из аЬои( 187 (опз.
ТЬе оЬеНзк 18 соуегес! \укИ Ыего§1урИз
(иероглифы) Ша! (е11 из аЬои( (Не у/аг
У1с1опе8 оЕ (Ье рЬагаоЬз оЕ Апаеп( Е§ур(.
Ви( Ьо\у сНс! (Ье оЬеПзк (Ьа( Ьаз (Ье пате
оЕ а Ьеаи(Ии1 риееп арреаг Ш 1опс!оп? 1з к
розз1Ые (Ьа( С1еора(га ЬегзеИ еуег у!зкес1 (Ье
гп18(у Ьапкз оЕ (Ье ТЬатез?

ТЬе оЬеПзк \уаз си( (гот дгапке т Е§ур( т

1 ТЬе оЬеПзк С1еора(га’з №еВ1е (е!1з и8
аЬои( (Ье укСопез оЕ ВгШзЬ 8а11ог8.

2 ТЬе оЬеПзк 18 таВе оЕ геВ §гапке апс!
по(Ып§ (8 \уп((еп оп к.

3 ТЬе оЬеЬзк (еПз из аЬои( (Ье суаг уккопез
оЕ (пе рЬагаоЬз оЕ Апс!еп( Е§ур(.

4 ТЬе оЬеПзк (е!1з из аЬои( (Ье уккопез оЕ
(Ье Сгеек рЬагаоЬз оуег (Ье ВгШзЬ

В

1	ТЬе оЬеПзк у/аз си( т НеИороИз, (Ьеп к
суав (гап$рог(еВ (о А1ехапВпа, апс! оп!у
т (Ье пте(ееп(Ь. сеп(игу Вк! к арреаг т
ЬопВоп.

2	ТЬе оЬеПзк суаз тас!е (п НеИороИз апс!
(Ьеп С1еора(га §ауе к (о (Ье Вг!(!зЬ паНоп
аз а ргезеп(.

3	ТЬе оЬеПзк суав §(уеп (о (Ье Вп(!зЬ реорк
Ьесаиве С1еора(га Ьегзе!Е суап(еВ к (о Ье

(Ье 15(Ь сеп(игу ВС. ТЬеге \уеге оп!у зеуега!
оЬеКзкз оЕ (Ьа( ктс! !п НеПороКз. А (Ьоизапс!
уеагз 1а(ег, (суо оЕ (Ьет \уеге (гапзрог(ес1 (о
А1ехапс!па. АЕ(ег а соир!е оЕ сепШпез, опе оЕ

веп( (о Вп(ат.

4	ТЬе оЬеПзк суав си( т Вгкат Егот а Ыоск
оЕ гес! §гат(е (Ьа( Ьас! Ьееп (гапзрог(ес!
Егот А1ехапВпа.

(Ье (суо ЕеН 1п ап еагШдиаке. МисЬ 1а(ег, т	С

1

2

3

4

Рот(з

1819, (Ье 1аз( опе \уаз §|уеп аз а ргезеп( (о
(Ье ВИШЬ па(1оп Ьу МаЬоттед АП, (Ье ги!ег
оЕ Е§ур(. К \уаз по( еазу (о (гапзрог( к Егот
Е§ур( (о Еп§1апс1. А зреоа! те(а1 соп(атег
суаз таде. ТЬе ЫеесПе суаз ри( 1п(о к апс!
(Ьеп (акеп аЬоагс! а зЫр. К суаз а Ьапдегоиз
апс! (га§1с уоуа§е. 5!х заПогз сПес!, апс! (Ье
оЬеПзк суаз пеаг1у 1оз( а( зеа. 1п зрке оЕ аП
(Ье ргоЫетз, к агпуес! !п Ьопдоп апс! т 1879
\газ ри( оп (Ье рес!е8(а1 пеаг (Ье ТЬатез.

ТЬеге 1з опе тоге сипоиз (Ь!п§ аЬои( (Ье
оЬеПзк. РеШарз к сои1с! Ье саНес! а ргезеп(
Еог агсЬаео1о§18(з оЕ (Ье Еи(иге Ьесаизе ипс!ег
(Ье оЬеПзк (Ьеге аге зоте оЬ)ес(з Егот (осЕау'з
\уог1с!. ТЬеу сап §|уе итрие тЕогта(юп аЬои(
оиг Яте. ТЬе зс!еп(18(8 оЕ (Ье Еи(иге \у!11 Е!пс!
В!Ыез 1п уагюиз 1ап§иа§ез, ВгШзЬ Етрке
союз, а гаПууау §Ыс!е, сЕаПу пе\узрарегз, апс!
(\ге1уе рЬо(одгарЬз оЕ (Ье тоз( Ьеаи(!Еи1
ВИШЬ \уотеп.

ТЬе оЬеПзк сап Ье саПес! а ргезеп( Еог
(Ье агсЬаео1о§1з(з оЕ (Ье Еи(иге Ьесаизе
(Ьеге аге уегу ехрепзсуе (Ып§з ипВег К.
ТЬе оЬеПзк сап Ье саПес! а ргезеп( Еог
(Ье агсЬаео1о§18(8 оЕ (Ье Еи(иге Ьесаизе
(Ьеу суШ Е1пс! сотз апс! §о!с! ипВег к.
ТЬе оЬеПзк сап Ье са11еВ а ргезепг Еог
(Ье агсЬаео!о§18(8 оЕ (Ье Еи(иге Ьесаизе
ипВег К аге (Ып§8 (Ьа( сап §1уе (Ьет
ишдие тЕогтаНоп аЬои( (Ье 20Ш
сеп(игу.

ТЬе оЬеЬзк сап Ье са11еВ а ргезеп( Еог
(Ье агсЬаео1о§18(з оЕ (Ье Еи(иге Ьесаизе
к 18 таВе оЕ геВ §гапке апВ 18 уегу
ехрепз(уе.	_______________
4 Уои’уе гесе1уек а 1е11ег Ггот уоиг Еп§Изк-зреакт§ Гпепк, Ыпка. АУгке кег а 1е11ег
апк апзтег кег 3 диезНопз.

$»пк Зау» Ыоуу О1»саг<1

—I	!

Акк Сс 1 Акк Вес

$иЬ)есГ

Б ’ В 1 и 7- тТ- У- Х> Й |г := а Я « К I 1 I Р1апТ»4	^Аа»сЬ а Яе 1п5еН: (пуЛаюп СНеск ЗреШпд т

...И тез асГиаПу Г1эе Г|гзГ йте ГО йоте, апс! I Гек а Ьй пегуоиз аЬои! й. Ви1 оиг ТПдГй теп!
теН апс! I егуоуес! й. ТНе ИоПс1ау тез Г1пе 1оо. \Уе зрепс! тоз! оТ Ше йте 51д1"йзее1 пд апс!

I тез геаПу 1тргеззеб Ьу Ргадие’з агсЬйесШге апк з1дЫз. Уои тео!е Ша1 уои теге до1пд
1о Науе а 1пр, 1оо. Зо, ГО Пке 1о кпо\л/ Ше с!е1аПз. \Л/Ьеге сПк уои до? \Л/Иа1 капзрогГ сНЬ
уои изе? \Л/Г>а1 з1дЫз (агсНаео1одюа1, Ыз1опса1, сиЙига!) 1тргеззес1 уои тоз1? ...

5»пк Зау» Моу/ О15сагк

Скоозе опе оГ 1ке 81§к1з Ггот Ше рйкигез ог апу оГкег 81§к! уои Ике.

ТХаг ...

Тотег Впк§е

Тке тоз1 Гатоиз Ьпс1§е т ЬопИоп;
тез Ьш1Г |т УкТопап Нте8 апк зШ1
1оокз ЬеаиНГи!; Из те!§к118 акои(
1,000 Гоп8

/\о1о1-г^ (Ч-)

Тке Е1ГГе1 Тотег

Опе оГ Ше тат 81§к1з т Рапе тез кез1§пек
Ьу 1ке Ггепск еп§теег А. Е1ГГе1; тез Ьш11 аг

1ке епк оГ Ше 19Ш сеп!шу; таке оГ |гоп;
Из ке!§к1 13 320 те!ге

То1з1оу Мизеит т Тазпауа Ро1уапа

Тке р1асе \укеге Гатоиз Ки881ап текег Ьео То1з1оу
Нуек; а итдие коизе оГ Ше 19Ш сеп!шу теШ а
ЬеаикГи! рагк агоипк И; ап ехрозШоп оГ ккТегеп!

Шт§з Ша1 Ье1оп§ек 1о Ше текег апк Ыз ГатПу

Ро1п1з

/4
5 СЬоозе опе оГ Ше соип(пе8: Кия81а, Сгеа( Вп(ат, ог Ше ЫпПеН 8(а(ез оГ Атепса.

Аггап^е Ше ргезепШюп оГ (Ье соип(гу Го11оу/т§ (Ье §ш<1е1те8. Ве геаНу (о апзлуег
уоиг с1а88та(е8’ диезНопз. ТЬе Ье§тпт§ апс! Ше епсПп§ оГ Ше ргезепШюп аге Попе
Шг уои.

I ыоиЫ Ике 1о ргезепТ (пате оГ (Ье соип(гу) 1о уои.

•	§1Уе (Ье оГГгсГа! пате оГ (Ье соип(гу

•	§1Уе ЬпеГ тГогтаНоп аЬои(

—	(Ье агеа

—	(Ье рори1а(1оп

—	(Ье оГГ!с!а!1ап§иа§е

—	та)ог с!(1е8

• НезспЬе (Ье Г1а§, зутЬо!з апс! етЫетз оГ (Ье соип(гу

ТЫз сотр1е1ез ту рге$еп1аИоп. 1/уои кауе апу циезИопз, ГП Ье %1аН 1о ап&уеег 1кет пом>.

0	6 Той \уап( (о туйе уоиг реп ГпепН Ггот Сапата (о 8(ау ипШ уоиг ГатПу ш Ше зиттег. Сотр1е(е (Ье (е1ерЬопе сопуегваНоп.	
		
	8(и<1еп( Ггот Ки881а	8(и<1еп( Ггот СапаПа
	8(аг(:  I яау, Ьоу/ аЬои! зрепШп§ (Ье сотт§ Ьо!к!ау а( ту р1асе? Му ГатПу суои1с! Ье §1ас1 1Г уои а§гее (о соте.	I Ноп’( тЫ, ас(иа11у. Кизз!а 18 а УЮПскгГи! соип(гу, апИ Гуе геас! а 1о( аЬои( К. Ви( I кполу по(Ьт§ аЬои( суЬеге уои Пуе.
		
	•	апзи'ег (Ье циезНопз  •	§1уе (Ье то8( т(егез(т§ тГогта(юп аЬои( суЬеге уои Цуе	•	азк аЬои( (Ье пате оГ (Ье (оут / сКу / уП1а§е  •	т угЬа( ге§юп оГ Ки881а К 18  •	Ьоуг (о §е( (Ьеге (Ьу суЬаг теапз оГ (гапзрог()  •	р1асез оГ 1п(еге8(  •	Ьоу/ (о ГтН еп(ег(аттеп(  •	Ьоуг (о зрепН Нте
	НпЫ1:  Норе (о 8ее уои зооп (Ьеп. СаП аЬои( (Ье с!а(е оГ уоиг агпуа!.	I Штк К’з а 1оуе1у р!асе (о У181( апИ уе’П Ьауе §ооП Нте (Ьеге. ГП зреак (о ту рагеп(8 (от§Ь( апН Ьоре (Ьеу’П а§гее (о Ше (пр.
		

Магк уоиг зсоге
____________________>

Гог (азкз 1-4, уои сап §е( 22 рот(з.

19-22 ро!п(з — у/е!1 с1опе

16-18 рот(з — §ооН

13-15 рот(з — уои сап ск> Ье((ег

12 рот(8 ог 1е88 — геу!зе апс! (гу а§ат

Тазкз 5 ап<1 6 зЬоиИ Ье еуа!иа(е<1 Ьу уои, уоиг с1а88та(ез апс! уоиг (еасЬег.
Сап \Уе Ьеагп 1о Ыуе ш Реасе?

9

5есТкоп 1

^У/КсН 1$ СопШсгё

0

I ЗУогк ш ра1г§. Ьоок а! Ле ркШге ап<1

апвлуег Ле диевкопв.

) У/Ьо аге Ле8е реорк? (ГпепЗв / а 1еасЬег
апд а 81ис1еп1 / а тоЛег апс! Ьег с1аи§Ь1ег)

>) Нолу ок 18 Ле §Н? (ту а§е / 8сЬоо1 а§е /
аЬои!14)

) \УЬа118 вЬе луеапп§? (ок-ГавЫопес! с1оЛе8 /
а уеке! скезз / 1огп ]'еап8, еСс)

I) Во Леве 1луо реор1е а§гее ог Лза§гее лу1Л
еасЬ оЛег? У/Ьу йо уои Лтк 80?

Е

2 Ы81еп 1о Ле Ла1о§ие апс! апвлуег Ле диезкоп: УУЬу ко Леве реорк сПва^гее
лу1Л еасЬ оЛег?

41

а) Кеак Ле Го11олут§ 8(актеп18. Ывкп 1о Ле Ла1о§ие а§ат ап<1 вау И Леве

81а(етеп1в аге 1гие ог Еа1ве.

1 Сагпе ваМ вЬе луаз по! §от§ 1о луеаг а скевв. ЗЬе Лои§Ь1 еуегуопе луоиМ
1аи§Ь а! Ьег.

2 Сагпе ваМ зЬе луапкс! 1о кок 1оуе1у.

3 ТЬе тоЛег вак вЬе Л<1 по! луап! Ьег (ЗаидЬлег 1о кок 1оо луПс!. ЗЬе Лои§Ь1 Ьег
<1аи§Ь1ег луоик кок 1оуе1у т Ле уе1уе! скевв.

4 ТЬе тоЛег в а к Ла1 зЬе Ьас1п’1 вееп апу в1§пз о€ Ьеаи1у т Ьег <1аи§Ь1ег кг
а кп§ кте.

Ь) Кеа<1 Ле Ла1о§ие 1о сЬеск уоиг апвлл егз.
— Уои’уе §о1Ео хуеаг а Нгезз!

— I Ноп’Е Ьауе Ео!

— И’з оиг ЕатПу геишоп, апН I Ноп’Е хуапЕ
уои Ео 1оок Еоо уу11с1!

— Рте, ЕЬеп ГП )изЕ зЕау аЕ Ьоте!

— Уои ге §от§ апН ЕЬаЕ’з Йпа1! I тз1зЕЕЬаЕ
уои §о Ео ЕЬе рагЕу ххНЕЬ те!

— I Ноп’Е еуеп Ьауе а Нгезз Ео хуеаг.

— Уев, уои Но. ШЬаЕ аЬоиЕ ЕЬе Ыаск уекеЕ
опе уоиг §гапИтоЕЬег §ауе уои Еог уоиг
ЫгЕЬНау?

— И’з Еоо здиаге, Еоо сопзегуаЬуе. Еуегуопе
ууП1 1аи§Ь.

— Еуегуопе хуШ ЕЫпк уои 1оок 1оуе1у.

— ОЬ, §геаЕ... /оуе/у! )изЕ Ьоху I хуапЕЕо 1оок!

— И’з а1тозЕ Нте го 1еауе. I ЕЫпк уои’Н
ЬеЕЕег §еЕ геаНу.

У/Ьо’з §о!п§ Ео Ье ЕЬеге?

У*Те11, ЕЬе зате реор1е аз 1азЕ уеаг: уоиг
соизтз, уоиг §гапНрагепЕз... апН, оЕ
соигзе, §геаЕ-§гапНтоЕЬег 8сЬи11ег.

СгеаЕ-§гапНтоЕЬег 8сЬи11ег! 8Ье’з зо о1Н.
АП зЬе Ноез 18 з1Е т Ьег хуЬеекЬак апН
хуаЕсЬ из. ЗЬе §1уез те (Ье сгеерз (у меня
от нее мороз по коже).

Сагпе, ЕЫз 18 а зреЫа! рагЕу. Сап’Е уои
Еог§еЕ аЬоиЕ уоигзеП? Во уои ЕЫпк ЕЬаЕ
)изЕ Ьесаизе уои’ге уоип§ апН ргеПу, уои
аге ЬеНег ЕЬап о!Н реор!е? \Уе11, I Ьауе
зотеЕЫп§ Ео 1е11 уои, уоип§ 1аНу. ВеаиЕу
18 аз ЬеаиЕу Ноез, апН1 Ьауеп’Е зееп апу
81§п <ЗЕ ЬеаиЕу т уои Еог а 1оп§ Нте.

Моху §о Ео уоиг гоот апН §еЕ НгеззеН.

РКОЫиЫС1АТЮЫ ЕОС118

4 ЫзЕеп апН гереаЕ. АУЬаЕ Кизз1ап хуогНз
По ЕЬеу гепнпН уои о€? Ноху По ЕпдНзЬ апН
КиззЁап хуогНз ШЕЕег т хуогН зЕгезз?

'сопЕПсЕ	т'зЕгисЕог
'сопЕасЕ	'уеЫеЕ
соп'зегуаЕгуе	'ЕазЫоп
'соизт	'паЕига!
'зресЕа!	1'Неа
')е\уе1	'геаПу
’ЬаПеЕ	'Йпа1

а

5 а) ЫзЕеп Ео ЕЬе Н1а1о§ие апН ЕП1 т ЕЬе
сЬагЕ т уоиг огкЬоок. УУЪо за1Н \уЬаЕ?
Т1ск ЕЬе соггесЕ Ьох.

Ь) ГтН т ЕЬе ЕехЕ луЬаЕ луеге Сагпе’з
аг^итепЕз а§атзЕ §от§ го ЕЬе рагЕу апН
луеапп§ ЕЬе Нгезз.

6 Ьоок ЕЬгои§Ь ЕЬе ЕехЕ а§ат апН §иезз
ЕЬе теап1п§ оЕ ЕЬе 1те “ВеаиЕу 18 аз ЬеаиЕу
Ноез”.

а)	А ЬеаиЕ1Еи1 регзоп Ноез оп!у ЬеаиЕ1Еи1
ЕЫп§з.

Ь)	А регзоп 1з ЬеаиЕ1Еи1 оп!у \уЬеп Ыз / Ьег
асЕюпз аге ЬеаиЕ1Еи1.

с)	А ЬеаиЕЕЕи! регзоп 18 а ЬеаиЕу по таЕЕег
ууЬаЕ Ье / зЬе Ноез.

УУОКР ЕОС115

7 КеаН апН гететЬег ЕЬе НЕЕЕегепЕ
театп§8 оЕ ЕЬе ууогН “з1§п”. МаЕсЬ ЕЬет
\У1ЕЬ ЕЬе ркЕигез.

а)	а тагк, а зутЬо!

Ь)	а поЕ1се ЕЬаЕ ШгесЕз зотеЬоНу ЕоууагНз
зоте р!асе ог §1уез а \уагтп§, еЕс

с)	а §езЕиге (жест) таНе \у!ЕЬ ЕЬе ЬапН ог
ЕЬе ЬеаН Ео §1уе зоте тЕогтаЕюп ог а
соттапН

И) а ЕЬ1п§ ЕЬаЕ зЬо\уз ЕЬаЕ зотеЕЫп§ ехЕзЕз
ог тау Ьарреп

е) а Н1У181ОП оЕ ЕЬе гоШас
8 Тгапз1а(е (Ье зеп(епсез. Ма(сЬ Ше
теапш§8 оЕ “зщп” Ггот Ех. 7 \У1Ш (Ье
зеп(епсе8.

1 \УЬа( таШетайса! 81§пз с11с1 уои 1еагп?

2 I Ьауеп’( зееп апу 81§п8 оЕ Ьеаи(у т уои Еог
а 1оп§ Ите.

3 Тке (еасЬег загу воте 81§пз оЕ 1тргоуетеп(
т Ьег игогк.

4 ТЬеге \уазп’( а 81§п оЕ ИЕе т Ше р1асе.

5 РоПоху Ше (гаЕйс зщпз.

6 ЗЬе §ауе те а зщп (о 811 скпуп.

7 \УЬа( 81§п усеге уои Ьогп ипИег?

2 ТЬе тйтНуе 18 оЕ(еп изес! (о ехргезз:

Ригрозе (цель):

I сате кеге То 1еат Епркзк.— Я пришел
сюда, чтобы учить английский.

Мапу реор1е 1еагп Епркзк То соттит-
саТе тТк /огегрпегз.— Много людей учат
английский, чтобы общаться
с иностранцами.

Мойсе Ша( ш (Ыз сазе ууе изе а с1аизе
(придаточное предложение) (о (гапз1а(е
(Ье шйшйуе т(о Кизз1ап.

9 ГП1 т Ше §арз. СЬоозе Егот (Ье гуогНз
т Ше Ьох.

Ьеаи(у сопзегуайуе	1оуе1у 1оок
81§п геипюп уе1уе(	\уЬее1сЬа1г

1 ТЬе тоШег (Ьои§Ы Ьег <1аи§Ь(ег ууоиМ
1оок ... т (Ье уе!уе( Игезз.

2 ТЬе роИсетап §ауе (Ье Ипуег а ... (о 8(ор
(Ье саг.

3 ОМ реор1е аге изиаПу тоге ... (Ьап уоип§
реор1е.

4 Аге уои р1аптп§ (о Ьауе а ЕатПу ... а(
СЬг1з(таз?

5 Реор1е усЬо аге ипаЫе (о ууа!к изе а ... .

6 Уоиг еуез аге ге<1. Уои ... Ш.

7 ТЬе тоШег ИМ по( зее апу з1§п оЕ... т
Ьег Иаи§Ь(ег’з ЬеЬауюиг.

ОКАММАК ЕОС115

10 КеаИ апИ гететЬег.

1 ТЬе тйтНуе (инфинитив или неопре-
деленная форма глагола) сап Ье изеИ аз:

ТЬе зиЬ)ес( (подлежащее):

То 1еагп Еп§1Ек уегу сН$1си1т*

Раг( оЕ Ше рге<йса(е (часть сказуемого):

Му р1ап Е 1о 1еагп ЕпрИзк.

ТЬе оЬ)ес( (дополнение):

I бесМесТ То 1еагп Еп^Нзк.

ТЬе а((пЬи(е (определение) аЕ(ег поипз
апй ргопоипз:

I кауе поЬобу То ке1р те.— У меня нет
никого, кто мог бы мне помочь.

Ткеу У’апТес! То тоуе То Тке соипТгу зо ТкаТ
Тке1г скНбгеп гуоиМ кауе а рагбеп То р1ау
т.— Они хотели переехать в деревню,
чтобы у их детей был сад для игр.

I а) Тгапв1а(е Шезе зеп(епсез ш(о Киззхап.
МтИ Ше изе оЕ Ше тйшйуе айег а поип ог
а ргопоип.

•	I <Еоп’( еуеп Ьауе а Игезз (о луеаг.

•	К’з Нте (о 1еауе.

•	I Ьауе зоте(Ып§ (о (е11 уои.

•	\Уе зЬоиМ Ет<1 а Ьо(е1 (о з(ау т.

•	\Уа1( а тти(е! I Ьауе зоте 1и§§а§е
(о со11ес( Егот Ше Ьа§§а§е гес1а1т.

Ь) ЕтИ Еоиг зепЕепсез. Зау ууЬеге То зреак
ас(з аз Ше зиЬ)ес(; раг( оЕ Ше ргеШса(е; Ше
оЬ)ес(; (Ье а((пЬи(е.

12 КерЬгазе (Ье зеп(епсе8 изт§ (Ье
тйпШуе.

Ехатр1е: I <1оп’( еуеп Ьауе а Нгезз Ша( I сап
ууеаг.— I сГоп’Т еуеп кауе а бгезз То м>еаг.

1 I Ьауе зоте(Ып§ (Ьа( I итап( (о (еП уои.

2 I Ьауе поЬоИу ууЬогп I сап (а!к (о.

3 I Ьауе а уегу ШЕйсиИ (ех( (Ьа( I тиз(
(гапз!а(е.

4 УоиМ Ье((ег йпИ апоШег р!асе и'Ьеге уои
сап \уа!к уоиг <1о§.
13 ЕГве Гке шЕшШуе Го апвлуег еаск диевГюп луйк а сотр1еГе вепГепсе.

Ехатр1е: ХУку ШИ Ше тоШег соок Ше саке? (То Гаке П Го Ше ЕатПу геитоп.) —
ТИе тоЛег соокес1 Ле саке 1о 1аке И 1о Ле/атНу геитоп.

1	ХУку ШИ еке Га1к Го кег Наи§кгег? (То авк кег Ш §о Го

Ше ЕатПу геитоп.)

2	ХУку ШИ еке §о Го кег гоот? (То §еГ ШеввеШ)

3	ХУку ШИ Гке о!И луотап киу а уекеГ Шевв? (То	И

Го кег §гапННаи§кГег ав а ЫгГкИау ргевепГ.)

4	ХУку ШИ еке иве а иШееккай? (То тоуе Егот опе

р!асе Го апоГкег.)

^0 14 ХУогк ш райе. Еоок аГ Ше Глуо ркГигев апИ
скоове опе оЕ Шет. Маке ир а Ша1о§ие ЬеГлуееп:
а) Гке тоШег апИ Гке Иаи§кГег; ог к) Гке тоГкег
апИ Гке 8оп. Гкеу аге Га1кт§ кеЕоге Шей ЕатПу
геитоп рагГу.



1оок
°ге сопееПаа/е

I 5 ХУогк т ^гоирв оЕ 3 ог 4. Маке а ИвГ
оЕ Гкт§8 уои ивиаПу ргераге (ог \уои!Н Ике
Го ргераге) Еог а ЕатПу геитоп рагГу. ЬеГ
еаск регвоп т уоиг §гоир Га1к акоиГ опе
Шт§.

Уои те сгевро1-
ТкаЪ Ловбп’Ъ оиФ уои-

Ехатр1е: ХУе ивиаПу вепс! туйаПоп сагШ а
топШ ог Глуо ЬеЕоге Гке рагГу Ьесаиве тапу
тетЬегв оЕ оиг Ы§ ЕатПу Цуе т ШЕЕегепГ
рагГв оЕ Ки881а.
6КАММАК ЕОС115: КЕУ1ЕУ/ ОЕ КЕРОКТЕЭ 5РЕЕСН

16 1п героПей зреесЬ, ууе изиаПу сЬап^е ЕЬе !епзе Еогт оЕ (Ье уегЬ.

\Уе иве: Рав! 81тр1е твЕеай оЕ РгезепЕ 8!тр1е, ЕиЕиге-т-Ше РазЕ тзЕеай оЕ ЕиЕиге 8!тр1е,
Раз! РегЕес! тз!еа<1 оЕ Ргезеп! РегЕес! ап<1 Раз! 8!тр1е.

Сотраге:

Вхгес! зреесЬ	КерогЕей зреесЬ
МоШег за!й: “II18 а зрес1а! раг!у.” (Ргезеп! 81тр1е)  Сагпе 8а1й: “СгапйтоШег )из! з!!з апс!  луа!сЬев из.” (Ргезеп! 81тр1е)  Сагпе !о1й Ьег тоШег: “Еуегуопе ууШ 1аи$Ь.” (ЕиЕиге 81тр1е)  МоЕЬег Ео1й Сагпе: “I Ьауеп’Е зееп 81§пз оЕ ЬеаиЕу т уои Еог а 1оп§ Нте.” (РгезепЕ РегЕес!)  МоЕЬег яа!й: “Сагпе, уоиг §гапйтоЕЬег §аге уои а уе1уеЕ Йгезз Еог уоиг ЫгЕЬйау.” (Разе 81тр1е)	ТЬе тоЕЬег за1с! (ЕЬаЕ) Ь суаз а зрес!а1 рагЕу. (Раз! 81тр1е)  Сагпе за!й (!Ьа!) §гапйтоЕЬег (изЕ за! апй суаЕсЬей Шет. (Раз! 81тр1е)  Сагпе !о1с! Ьег то!Ьег (ЕЬйЕ) еуегуопе ууоиМ 1аи§Ь. (Ри!иге т Ше Раз!)  МоЕЬег Ео1й Сагпе (Ша!) зЬе Ьа<1 по! зееп апу 81рпз оЕ Ьеаи!у т Ьег Еог а 1оп§ Нте. (Раз! РегЕес!)  МоШег Ео1й Сагпе (Ша!) Ьег §гапйтоЕЬег Ьа<1 §1уеп Ьег а уе!уе! йгезз Еог Ьег ЫгЕЬйау. (Раз! РегЕес!)

17 а) АУЬаЕ суогйз Шс! Ше тоШег Ьеаг суЬеп Сагпе 1еЕ!? УУпЕе Шет т герогЕей вреесЬ. ТЬе Иге! зеп!епсе 18 Йопе Еог уои.  Ехатр1е: “Гт по! §о!п§ !о суеаг а Шезз.” Сате $аи1 зЬе гудз по!	1о шеаг а  Сагпе за1й: “I Йоп’! Ьауе а Йгезз !о ууеаг.”  “I йоп’! ссапЕ !о Шок 1оуе1у.”  “ТЬе уе!уе! йгезз 18 !оо сопзегуа!1уе.”  9  “П1 з!ау а! Ьоте.”  Ь) \УЬаЕ й1й Ше тоШег зау !о Сагпе? Кеай ЛЕ т герог!ей зреесЬ. Ызе Ше ехатр!е аЬоуе.  ТЬе тоШег за1й:  “I тзхзЕ Ша! уои §о !о Ше раг!у МЕЬ те!” “Еуегуопе суШ Штк уои Шок Шуе1у.”	м! 18 ЫзЕеп !о Ше зеп!епсез. Сиезз Ше теапт§з оЕ Ше Ы§ЬИ§ЬЕей суогйз апй !гапз1а!е Ше зепЕепсез. ТЬе ехр!апа!Шпз т Ьгаске!з иЛ11 Ье1р уои.  		—			и  У/Ьа! ууе пеей 18 а гтгас1е (а зигрпзт§ апй зирегпа!ига! Шт§).  Ап§е1а геасЬей Еог а 11!!1е )есуе! Ьох.  8Ье рШкей ир а гозе-соШигей рт т Ше зЬаре оЕ а ЬаПеппа.  8Ье Таррей зоЕЙу оп Ше сШзей йоог.  ТЫз угаз §1Уеп !о те Ьу а лухзе (уегу с1еуег) апй ууопйегЕи! тотап тапу уеагз а§о уШеп I Ее1! Нке уои.  I! усаз §1уеп !о Ьег Ьу Ьег Ьа11е! тзЕгисЕог т Рапе тапу уеагз а§о аЕ!ег а уегу зрес!а1 регЕогтапсе.  Нег ЕатПу суаз дш!е суеаНЬу йипп§ Ьег сЬПйЬоой.  У/Ьеп Ше суаг зргеай, Шеу оп!у )из! тапа§ей !о езсаре !о Атепса.  Сагпе Ет^егей Ше рт.
1я^Н1>т*тЕТ^^



ьаМЙШмп

50 19 1д81еп 1о Ше 81огу. СЬоозе Ше соггес!

апзхуег 1о Ше Ео11оууш§ диезНопз.

1 ХУЬа1 ШП Сагпе 8ау ууЬеп Ьег тоШег
{аррес! оп Ше Поог?

а)	Ореп Ше Поог.

Ь)	Соте т.

с)	Со ахуау.

2 ХУЬаТ сП<1 Ше тоШег §1уе го Ьег Паи§ЬТег?
а) а рт

Ь)	)еапз

с)	а )ехуе1 Ьох

3 ХУЬо §ауе ТЫз оЬ)есТ То Сагпе’з тоШег?

а)	а Ьа11еТ ШзТгисТог

Ь)	Ше §геаТ-§гапс!тоШег

с)	Ьег ЕатПу

4 ХУЬеге Ш<1 Ше §геаТ-§гаш!тоШег зТибу
ЬаПеТ?

20 ХУогк т раггв. Азк апс! апзхуег Ше
диезйопз. СЬоозе Ше шов! арргорпа^е
рЬгазе.

1 ХУЬу ШН Ап§е1а 1ар оп Ше Поог?
а) к> еп1ег Ьег Паи§Ь1ег’з гоот
Ь) То Та1к То Ьег Наи§Ь1ег

с) То зау зЬе хуаз зоггу

2	ХУЬу ШИ Ап§е1а хуапТТо- зее Ьег Паи§ЬТег?

а)	То §1Уе Ьег Ше гозе рт

Ь)	То Те11 Сате аЬоиТ Ьег §гап<ЕтоШег’з
ИЕе

с)	То азк Ьег То §о То Ше ЕатПу геипюп

3	ХУЬу ИМ Ше §геаТ-§гапс1тоШег То
Рапз?

а)	То езсаре Егот ЕазсТзТ Сегтапу

Ь)	То зТибу Ьа11е1

с)	То Ье1р зоте (ехуз езсаре

а)	т Сегтапу

Ь)	т Рапз
с) т Атепса

5

XV Ьу ШН Ьег ЕатПу езсаре Егот Сегтапу
Пипп§ Ше хуаг?

а)	Ьесаизе Шеу ууеге хуеаЬЬу

Ь)	Ьесаизе Шеу 1оз4 еуегуШт§

с)	Ьесаизе Шеу Ье1ре<1 зоте /еууз [Ши:/]

езсаре

4

ХУЬу ШН Ап§е1а 4е11 Ьег Наи§Ыег Ше з1огу
оЕ Ше гозе рт?

а)	1о сЬап§е Ьег ортюп оЕ Ше
§гапНтоШег

Ь)	1о таке Ьег §о 1о Ше ЕатПу геипюп

с)	1о таке Ьег 1оок 1оуе1у

\УОКЭ ЕОС115

21 КеаН ап<1 гететЬег.

1п Еп§11зЬ, опе апс! Ше зате хуогс! Еогт сап
Ье изес! аз а поип апИ аз а уегЬ:

а Пп§ег (палец)

1о Е1п§ег (трогать пальцами)

ап езсаре (побег)

1о езсаре (убегать, избежать)

а уу1зЬ (желание)

1о уу1зЬ (желать)

ап ехсЬап^е (обмен)

1о ехсЬап§е (менять, обмениваться)

а зЬаре (форма)

1о зЬаре (придавать форму)


22 Ьоок а{ {Не рк{иге оЕ {Ье Ьарру ЕатПу геитоп. ВезспЬе \уЬа{’з Ьаррепт§ ш к.

Иве:

•	{о 1аи§Ь

•	{о Ье Ьарру

•	{о Еее1 <1еИ§Ь{е<1

•	ЕатПу геитоп

•	Ыош! Ьак

•	{о кок 1оуе1у

•	гозе рт

•	уе1уе{ Пгезз

•	угЬеекЬак

•	81§пз оЕЬеаи{у

•	зЫпт§ Ыие еуез

•	е1е§ап1

•	сопзегуакуе



23 Ыз1еп {о {Ье еп<1 оЕ {Ье §{огу. ТЬе
аи{Ьог оЕ {Ье з{огу заув {Ьа{ {Ье то{Ьег
ЕоипН {Ье пйгаск оЕ {Ье гозе рт. УУЬу с!оез
{Ье аи{Ьог зау {Ыз?

24 КеаН \уЬа{ Сагпе \угок т Ьег сЬагу а
уеаг а§о. ТЬе йгз{ 8{и<кп{ геакз {Ье зеп{епсе
аз к 18 уупкеп, ап<1 {Ье оЛег 8{и<1еп{

гереа{8 к т героНек зреесЬ. 1Е {Ьеге аге по
пйзЕакез, {Ье зШскЫз сЬап§е го1е8. 1Е {Ьеге
аге апу пйвккез, {Ье йгз{ з{иНеп{ з{аг{8
а§ат.

25 Кеу1елу воте оЕ {Ье диезйопв реорк
азк т {Ьек кйегз. ТЬеп §1уе уоиг ортюп.
Ызе {Ье ууогск Егот {Ье Ьох.

До ро1(Ысд1 днД

•хЕлЕез Мое сои.{1кЕ5?

Ехатр1е: ЛУе аге §от§ {о {Ье ЕатПу геитоп
раг{у.

Сагпе и’го1е Ла1 Леу ыеге %от% 1о Ле/атНу
геитоп раг1у.

мм мь Ло аЬоиЛ (уои^'ю-Ьо?

Му ьигЕкелг сСаел^"Ь игллсЪ -Ьг Цаок,
иг.лС

Му

2

3

1

5

6

7

Реорк с1оп’{...

гезрес{ еасЬ о{Ьег

118{еп {о еасЬ о{Ьег

{а1к {о еасЬ оЛег

оЬзегуе {Ье 1а\уз оЕ со-ех18{епсе

скзегуе зотеЬоку’з 1оуе
§е{ оп \уе11

Зоте реорк аге псЬ / зоте аге роог.

Зоте реорк аге Ьагскуогкт§ /
зоте аге 1агу.

Зоте реорк аге сгеаЬуе /
зоте аге Ьопп§.
				
	26 1л8(еп (о (ке \уогЙ8 апй сотр1е(е (Ье (аЫе.			
	ргеуеп(	ргеуепйоп	ргеуеп(1п§	
	кай		кайегзЫр	
	ге1а(е	ге1а(1оп		
	8о1уе	8о1и(1оп	ге8о1и(юп	
	ге8рес(		гезресИпПу	
		Й18а§гее	Й18а§геетеп(	
	ит(е	ипюп		
	ййТег	й(йегеп(		
	реасе		реасе€и11у	
	У1о1еп(	уюкпсе	У1о1еп(1у	

27 Кеай туЬа( а (а1к зЬо\у Ьов( 18 8ауш§
аЬои( сопШс(8 апй Япй (Ье ап8\уегв (о (Ье
(оЦо\уш§ диевИопв.

•	ЛУЪа( йо реор1е \уап( (о кпо\у аЬои(
СОПЙ1С(8?

•	XV Ьу йо соп(1к(8 Ьарреп?

•	ШЬа( сап ййТегеп( сопГ1к(8 кай (о?

Оеаг Рпепбз,

(1)	Мапу реор1е азк диезСюпз аЬои( соп(Кс(з.
ТЬеу м/ап( (о кпо\л/ \л/Ьу соп(Нс(з Ьарреп !п а
(атПу. ТЬеу \л/ап( (о кпом/ м/Ьу роПЬса! рагйез
апй з(а(ез Ьауе соп(Нс(з. ТЬеу азк те \л/Ьа(
(Ьеу сап с!о аЬои( соп(Нс(з. •

(2)	Соп(Пс( 13 а па(ига1 (Ыпд т оиг Н(е.
Соп(Пс(з Ьарреп Ьесаизе реор1е аге с!|((егеп(:
(Ьеу \л/ап( с!|ТТегеп( (Ыпдз, (Ьеу Ьауе ск((егеп(
1с1еаз апс! (Ьет уа!иез аге сИ((егеп(. \/егу о((еп
реор1е Ьауе соп(Нс(з Ьесаизе (Ьеу Ьо по(
Нз(еп (о еасЬ о(Ьег \л/еН. ТЬеу (Ыпк аЬои( \л^Ьа(
(Ьеу у/ап( (о зау апй с!оп’(геаПу Ьеаг \л/Ьа( (Ье
о(Ьег регздп 13 зау(пд.

(3)	Соп(Нс(з тау 1еас! (о ТдЬ(з, Ьас! ге1а(юпз
апс! ую1епсе. К соп(Нс(з Ьарреп Ье(\л/ееп
рагйез ог з(а(ез, (Ьеу сап 1еас! (о \л/аг. ТЬа( 13
ууЬу реор1е зЬои1с! (гу (о ргеуеп( соп(Нс(з.

(4)	Вит К 13 1трозз1Ые (о ргеуеп( аП соп(Нс(з.
Еуегу йау уои аге 1п соп(ас( у/|(Ь реор1е
м/Ьозе уа1иез аге сНТТегеп( (гот уоигз. АпЬ
уои Ьауе (Ье ИдЬ( (о сНзадгее \лл(Ь (Ье1г уа1иез.
Ви( уои зЬои1с1 ипс1ег5(апс1 (Ьа( о(Ьег реор1е
а1зо Ьауе (Ье пдЬ( (о Ье сП((егеп( (гот уои.
Той тиз( гезрес( (Ье пдЬ( о( о(Ьег реор1е (о
Ьауе 1с1еаз (Ьа( сЬ((ег (гот уоиг 1с1еаз. Реор1е
\мЬо гезрес( еасЬ о(Ьег’з 1с1еа5 сап гезоке
соп(||с(з 1п а реасе(и1 у/ау. К реор1е гезоК/е
соп(Пс(з реасе(и11у, (Ьеу м/Н1 Ьауе Ьейег
ге1а(юпз ,п (Ье (и(иге. ТЬа( 13 м/Ьу тапу реор1е
м/ап( (о 1еагп аЬои( соп(Нс( гезо1и(юп.
28 Тке !а1к зЬоху Ьоз!’8 зреесЬ сопз18!з
оЕ Еоиг рага^гарЬя. Ткк !Ье питЬег оЕ 1Ье
рагадгарЬ хуЬеге уои йп<1 ап апяхуег Ео еасЬ
диеяйоп.

	1	2	3	4
1 Аге тапу реор!е т!егез!ей т !Ье геазопз Еог сопШс!з?				
2 1з й розз1Ые !о ргеуеп! а!1 сопШс!з?				
3 ХУЬу йо реор1е Ьауе сопШс!з?				
4 У/Ьу 18 й песеззагу Еог реор!е !о ргеуеп! сопйкйз?				
5 У/Ьа! ог хуЬо сап Ье т сопЕЬс!?				
6 У/Ьа! ктй оЕ реор!е сап гезо!уе сопШс!з т а реасеЕи! хуау?				

29 Сотр1е!е !Ье ЕоПохутд яеп!епсея.
СЬоояе {Ье епйт§ ассогй!п§ (о {Ье 1ех1
т Ех. 27.

1	II18 1тро881Ые !о...

а)	ргеуеп! а!1 сопЕЬс!я.

Ь)	гезоке а!1 сопЕ1!с!з.

с)	!о з!аг! а!1 сопЕИс!з.

2	ОЙеп реор!е Ьауе сопЕ1!с!з Ьесаизе...

а)	(Ьеу Йо по! 1!з!еп !о еасЬ о!Ьег.

Ь)	(Ьеу Йо по! !а1к !о еасЬ о^Ьег.

с)	!Ьеу 1§поге еасЬ о!Ьег.

3	Еуегу регзоп Ьаз !Ье г!§Ь! !о...

а)	Й1за§гее хуйЬ о!Ьег реор!е.

Ь)	Ьауе й§Ь!з ху!!Ь о!Ьег реор!е.

с)	еп!ег!ат о!Ьег реор!е.

4	Реор1е сап гезоке сопЕ1!с!з т а реасеЕи!
хуау 1Е...

а)	!Ьеу Ьауе !Ье зате уа!иез.

Ь)	!Ьеу гезрес! еасЬ -о!Ьег.

с)	!Ьеу епуу еасЬ о!Ьег.

5	1Е реор!е гезо!уе сопЕПс!з реасеЕиНу, !Ьеу...
а) хуй! по! Ьауе сопЕ1!с!з т !Ье Еи!иге.

Ь)	хуШ Ьауе Ье!!ег ге1а!юпз т !Ье Еи!иге.

с)	хуШ Шзаррот! еасЬ о!Ьег.

30 Ма!сЬ !Ье хуогйз Ггот !Ье !хуо со1шпп8.
Сгеа!е ая тапу хуогй сотЫпайопя ая
рояя1Ые.

!о ргеуеп!	
сопШс!	!о гезоке  !о сопЕизе гезо!иНоп  У1о1еп!  итуегза!  оЕ !гапзрог!а!юп итдие
теапз уа1иея	ипизиа! пайопа!
	зепоиз  оЕ соттитсаНоп й1ЕЕегеп!  реасеЕи! аппоут§ ипауо!йаЫе еззепйа!

31 ЗУЫсЬ оЕ {Ье йейтйопз арр!у {о {Ье
хуогйз ияей т {Ье {ех{?

РагЕу:

а)	а яос1а! еуеп! !о хуЫсЬ реор!е аге туйей
!о еп)оу 1Ьетяе1уея

Ь)	а роЬйса! ог§атга!юп

8!а!е:

а)	а соип!гу

Ь)	а раг! оЕ а соип!гу

с)	!Ье сопйШоп т хуЫсЬ а регзоп ог

а !Ып§ 1з

Уа1ие:

а)	!Ье хуог!Ь оЕ зоте!Ьт§ т топеу

Ь)	!Ье 1трог!апсе оЕ зоте!Ьт§

Яе5о1уе:

а)	!о йпй ап ехр!апайоп оЕ зоте!Ып§

Ь)	!о йпй а хуау оЕ йеа!т§ хуйЬ а й1Ейси1!
зйиайоп
У/ОКЭ ЕОС115

32 Кеас! апс!Сгапз1а1е тСо Ки881ап. ЫоСе Ле ЛЕЕегепС теашп§з оЕ “п§кС”.

(Ас^есНге 1)

Той \ееге п§Ы Со геЕизе Ыз оЕЕег.

ШкаС 18 Ле пдЫ Нте?

Не 18 Ле п§Ы тап Еог Ле рк.

Той аге §от§ Ле п§кс суау.

Той Ые! Ле гркС Лт§ Со Се11 те Ле СгиСк.

(АфесИге 2)

1п ВгИаЕп, Леу ЛгЕуе оп Ле 1еЕс з!<к оЕ Ле
гоа<1, пек Ле п§Ы зЫе.

(Ас1уегЬ)

Не 18 з1Шп§ пдкс ЬезЫе уои.

Науе I §иеззес! п§кс ог \угоп§?

Не 1оокес! пеккег п§1й пог 1еЕС.

У/кеп уои зее а зирегтагкеС, Сигп г!§кс.

(1Чоип)

Той кауе по гркс Со зСор те Егот §от§ Леге.

Ткеу Ьои§Ы Ле п§Ыз Со Ле Ьоок.

Тке п§кСз оЕ скИТгеп аге поС окзегуес! т зоте
сошйпез.

ОКАММАК ЕОС115: ЙЕVIЕ\У ОЕ 2ЕКО СОЫ01ТЮЫА1

Изе (/То соппесС а сопййюп Со а вСаСетепС ог (о а диезСюп:

Мат с1аизе		СошШюп
Той сап зреак Еп§кзк \уе11	1Е	уои ргаскзе а 1оЕ.
Сап уои зреак Еп§Изк суеП	1Е	уои йопЧ ргаскзе а 1оТ? Но, уои сапЧ.
Ргаскзе а 1о1	1Е	уои усап! Со зреак Еп§кзк \уеП

Тке РгезепС Сепзе 18 изе<1 т Ле тат с1аизе апс! т Ле //"-сопЛкоп Со Са1к акои!
Лт§з СкаС аге §епега!1у Сгие.

Шкеп Ле (/"-сопЛНоп 18 ЬеЕоге Ле тат с!аизе, зерагаСе Й \У1Л а сотта:

I/уои ргасИзе а 1о1, уои сап зреак ЕпрИзк ше11.

34 Р1П1зк Ле 8еп1епсе8.

1	1Е сопЕксСз карреп ЬеСууееп зСаСез ог ро1к!са1 рагНез, Леу...
2	1Е реорк То поС ИзСеп ууеП, Леу...
3	1Е уои кеаг уукаС Ле оЛег регзоп 18 заут§, уои...
4	1ЕI тееС а регзоп уукозе уа!иез аге ЛЕЕегепС Егот ту уа!иез, I...
5	1Е реорк гезресС еаск оЛег’з г1§Ыз, Леу...
6	Реорк кауе ЬеИег геЫюпз 1Е Леу...
7	Реорк ууапС Со кагп акоиС сопЕксС гезокйюп 1Е Скеу...
35 а) Опе оЕ Ле ЬезЕ кполуп ЕатПу
сопШсЕз 18 Ше сопШсЕ ЬеЕхуееп Е\уо ЕатПкз,
Ше Сари1еЕ8 ['кэер)и!е!8] апй Ше МопЕа§иез
|/топ1эд)и:г].

•	\УЬаЕ Еатоиз р1ау йезспЬез Ше сопЕПсЕ?

•	ХУЬаЕ18 Ше пате оЕ Ше и'пЕег?

•	Те11 Ше р1оЕ оЕ Ше р!ау.

И

км Ь) ТУогк т райз. ЕпЕепйелу уоиг рагЕпег
аЬоиЕ Ше сопШсЕз ЬеЕ\уееп:

а) уоиг рагЕпег апй Ьег / Ыз Епепй
Ь) тетЬегз оЕ Ьег / Ыз ЕатПу

Азк Ше Ео11о\*т§ диезЕюпз:

с) \УЬо ууаз Ше сопЕПсЕ ЬеЕхуееп?

Й) \УЬаЕ Йо уои Штк Ше геазоп \уаз?

е) \Уаз Й розз1Ые Ео гезоШе й реасеЕиПу?

Е) ...

36 СЬоозе опе оЕ Шезе тойа! уегЬз Егот
Ше Ьох Ео сотркЕе Ше зепЕепсез.

сап тау зЬои!й тизЕ

1	СопЕПсЕз ... 1еай Ео Ьай ге1аЕ!опз.

9

2	ХУе ... Ьеаг хуЬаЕ Ше оШег регзоп 1з заут§.

3	ХУе ... ргеуеп! сопЕПсЕз.

4	ХУе ... Ьауе гезресЕ Еог оШег реор1е.

5	РоННса! рагЕкз ... гезоШе сопЕПсЕз Ьу
реасеЕи! теапз.

6	ЗЕаЕез ... ргеуеп! хуаг 1Е Шеу йес!йе !о
гезоШе сопЕПс Ез реасеЕиПу.

7	Уои ... Ьауе Ье!!ег ге1а!юпз \уйЬ реор!е 1Е
уои гезоЫе а сопЕПс! реасеЕиПу.

8	Уои ... 1еагп аЬои! сопЕПс! гезо1и!юп 1Е уои
геаа Ьоокз аЬои! сопЕПс!.

9	Уои ... Ьауе тоге Епепйз 1Е уои 1еагп !о
гезоШе сопгПсЕз реасеЕиПу.

37 Ртй зеп!епсез \уйЬ Ше уегЬз сап, тау,
$коиЫ, ти$1 т Ше !ех! т Ех. 27. Тгапз1а!е
Шезе 8еп!епсез.

СКАММАК ЕОС115:
ТНЕ Ц5Е ОЕТНЕ 1ЫЕ1Ы1Т1УЕ

38 Кеай апй гететЬег.

1 ГЬе тйтШе !з изей луйЬ Ео ог игйЬоиЕ !о:

ХУе \уапЕ Ео Нуе т реасе.

\\Те йесккй Ео йЕзсизз сопЕПс! гезо1и!юп.

ХУе сап ргеуеп! луаг.

СопЕПс!з тау кай !о \уаг.

ХУе тизЕ ИзЕеп !о у/Ьа! оШег реор1е зау.

ХУе 8Йои1й гезо1уе сопЕПс!з Ьу реасеЕи!

теапз.

2 ТЬе тйтйуе !з изей луйЬ Ео аЕЕег ЕЬе
рЬгазез:

Й’з роззЕЫе...

Й’з 1тро881Ые...

Й’з 1трог!апЕ...

Й’з песеззагу...

ТЬе теапш§з оЕ ЕЬезе рЬгазез аге с!озе Ео ЕЬе
теапт§з оЕ ЕЬе тойа! уегЬз тау, сап, тиз1,
зкогМ. АЙег Шезе тойа! уегЬз ЕЬе тйпйгуе !з
изей ШЕЬоиЕ Ео:

Й 13 !трозз1Ые Ео ргеуепЕ \уаг (невозможно).
\Уе сап’Е ргеуепЕ мгаг.

Й !з песеззагу Ео ргеуепЕ \уаг (необходимо).
\Уе тизЕ ргеуепЕ ууаг

Й 13 1трогЕапЕ Ео ргеуепЕ \уаг (важно).

\Уе зЬоик! ргеуепЕ \уаг.

Й 18 роь81Ые ЕЬаЕ реорк уп11 ргеуепЕ игаг
(можно).

Реорк тау ргеуепЕ чуаг.
39 Ма!сЬ гЬезе 8еп!епсез.

1 Реор1е зЬои!Д !гу !о ргеуеп! сопШс!з.	а) I! !з песеззагу !о ип<1ег8!ап<1 !Ьа! реор!е Ьауе !Ье г!§Ь! !о <Ьза§гее уп!Ь уои.
2 СопД1с!з тау 1еас1 !о ую1епсе.	Ь) I! 18 1трог!ап! !о ргеуеп! сопШс!з.
3 Уои тиз! ипДегз!апД !Ьа! реор1е Ьауе !Ье 11§Ь! !о Д1за§гее уй!Ь уои.	с) I! 18 роз81Ые !о гезо!уе сопШс! Ьу реасеЕи! теапз.
4 Реор1е сап гезоЕуе сопЖс!з т а реасеЕи! хуау.	с!) I! !з !тро881Ые !о ргеуеп! а!1 сопШс!з.
5 УУе сап’! ргеуеп! а!1 сопШс!з.	е) I! 18 розз1Ые !Ьа! сопЕЬс!з у’Ш 1еас! !о у!о!епсе. •

—□ 40 УУогк т райе. Адгее ог Лза^гее мп!Ь уоиг раг!пег.

Ыве:

К 18 (по!) песеззагу !о...

И 18 (по!) !трог!ап! !о...

И 18 (1т)ро881Ые !о...

Ве^т т!Ь: I а§гее и4!к уои / I ат аЕгаИ
I сап’! а§гее зуйЬ уои.

Ехатр1е: “УУе сап ргеуеп! зуаг.”

“I а§гее уй!Ь уои. И 18 розз!Ые !о ргеуеп!
у/аг.”

ог

“I ат аЕгаШ I сап’! а§1 ее зуйЬ уои (I кауе
а сИЙегеп! ортюп). I! 18 !трозз!Ые !о
ргеуеп! игаг.”

УУе сап (сап’!) гезо!уе сопШс!з реасеЕиПу.
У/е сап (сап’!) Ьауе Ье!!ег ге!а!!опз \У1!Ь
реор!е.

сап (сап’!) ргеуеп! а!! сопШс!з.

УУе Ьауе !о (Доп ! Ьауе !о) а§гее ууЬЬ реор!е
то Ьауе сНЕЕегеп! уа!иез.

Ме тиз! (Доп’! Ьауе !о) гезрес! !Ье пеЬ!з
ог о!Ьег реор!е.

УУе зЬои!Д (пееДп’1) 1еагп аЬои! сопДк!
гезо!и!!оп.

У/е зЬоиМ (зЬоиМп’!) Из!еп !о о!Ьег реор!е.

41 Мт§1е уу) !Ь о!Ьегз т !Ье с1а8згоот. Азк апу !Ьгее з!и<1еп!8 !о зау опе 1Ып§
!Ьеу’уе 1еагп! Егот ЕЬе !а1к вЬо^ ш Ьх. 27. УУп!е !Ьей гезропзез т уоиг УУогкЬоок.
ТЬеп \уп!е !Ьей гезропзез т герог!еД зреесЬ. ЗЬаге !Ьет кйЬ !Ье с1а88.

Матее	В!гес! зреесЬ	Керо1 !е<1 зреесЬ
Апп $агс1:  Ка1е заг'Д:	УУе сап ргеуеп! сопД1с!з.	Апп загс! сои!<1 ргеуеп! сопД1с!з.
42 ЛУогк ш §гоиря. ВЕзсизз сукаЕ
епу1гоптепЕа1 ргоЫетв сап гезик Егот
сопШсЕз ЬеЕхуееп реорк апк Еке ЕагЕк.
АУкаЕ зкоиШ реорк <1о Ео ргеуепЕ Екезе
сопЕ1кЕ8? 8каге уоиг ортюп сукк оЕкег
§гоир8.

Еке:

•	хсаЕег / ак / 1апс1 роИиЕюп

•	1аск оЕ гесус1т§

•	гезсие еп<1ап§еге<1 атта1з

•	ЕЙгохс зотеЕкт§ асуау

•	скетка! суазЕе

•	ЕгаЕйс )ат8

•	гесуск суазЕе §1аз8 / теЕа! / рарег

•	коп’Е скор 1кЕег

•	ита1к ог суск тзЕеай оЕ с1пут§ сагз

•	Ьпп§ сапз, ЬоЕЕкз, еЕс к> Еке 1оса1
гесус1т§ сепке

•	оп1у Ьиу Ек1п§з уои геа11у пеес!

•	ауоМ Ьиут§ раска§е<1 §ооЙ8

•	§1Уе ир зтокт§

\УОКР ЕОС115

43 Кеа<1, Егапз1аЕе ап4 гететЬег.

теап (теапЕ) (у):

1о ехрге$$ а театп§

УУкаЕ <1ое8 Ше тоЕкег теап хскеп зке зауз
ЕкаЕ к 18 а зрейа! рагЕу?

Тке июгс! “ргеуепЕ” теапз “Ео зЕор
8отеко<1у Егот <1от§ зотеЕктд” ог “Ео
зЕор зотеЕкт§ Егот каррепт§”.

теапз (п):

а теЛос! ог те11гос1$, а шау о/с1о[пр;

$отеШп§	<

У/каЕ аге Еке теапв оЕ ргеуепЕт§ сопПкЕз?

У/каЕ теапз сап реорк изе Ео ргеуепЕ
сопПкЕз?

ЫзЕетп§ Ео сукаЕ оЕкег реорк зау 18 опе оЕ
Еке теапз Ео ргеуепЕ сопПкЕз.

Тке ТпЕегпеЕ 18 а теапв о!' §еЕЕт§
тЕогтаЕюп.

Ьу аП теапз = оЕ соигзе
“Сап I зее уои Еотоггосу?” “Ву а!1 теапз”.

44 Кеа4 Еке зепЕепсез апй зау т \уккк оЕ
Екет теап 18 а поип (п); а уегЬ (у).

1 Еп§11зк 18 а теапз о!' 1пЕегпаЕюпа1
соттипкаЕюп.

2 ЛУЪаЕ <1оез Еке ууогс! “ргеуепЕ” теап? 1Е
теапз Ео зЕор зотеЕкт§ кот каррепт§
ог Ео зЕор с1от§ зотеЕкт§.

3	ЛУкаЕ <Еоез Еке аиЕког теап \укеп ке зауз,
“СопЕксЕ 18 а паЕига! Ект§ т ИЕе?”

4	— Сап I изе уоиг ШсЕюпагу?

— Ву аП теапз.

5	ТкаЕ 81§п теапЕ поЕкт§ Ео те.

6	I пеуег теапЕ ЕкаЕ уои зкоиМ соте а1опе.
Той соиМ кауе Еакеп апуопе \укк уои.


к	.1 йНМйп^Чга миУй ।



я--------------------------------------------------------------------------

ы45 К.еаН апИ(гап81а(е (Ьезе 8аут§8 т(о Ки881ап. Рау а((еп(юп (о (Ье ипНегИпеИ хуогск.

“Ве^!1-1 еасЬ Пау хуйЬ ЕпепсПу (Ьои§Ь(з,
АпИ а$ (Ье Нау §оез оп,
Кеер ЕпепсПу, 1оу1п§, §ооН, апИ ктН,
)из( аз уои цгеге а( Иахуп.”

(Ргапк В. \УИИпеу)

РЬАМТ К1МЭНЕ88 ЬОУЕ XVIЫ. 6 АО XX

“У/Ьеп зотеопе Ноез зоте(Ып§ §ооН, арр!аиН
(поаплодируй)! Той ху1П таке (хуо реор!е Ьарру.”



ууИеп апдгу, соипЕ Ео Ееп ЬеЕоге уои зреак;
хл/Иеп уегу апдгу, ссчтХ Ео а Иипс1гес1.

“Ве ктН; еуегуопе уои
тее( 18 Н$й1(т§ а ЬагН Ьа((1е.
(Ткотаз Зе^егзоп)

“УУе сап с!о по §геа( (Ьт§з, оп!у
зтаП (Ып§8 хуПЬ §геа( 1оуе.”

(Мо1кег Тегеза)

Г

С

46 УУогк ш раЙ8. Маке ир а 8(огу (о П1из(га(е опе оЕ (Ье аЬоуе дио(а(юп8.

47 КеаН (Ье (ех( апИ апзхуег (Ье диезНопз.

1 УУЬа( ктН оЕ сопЕ11с( хуаз К (а сопЕИс( Ье(хуееп
аНи1(з, а сопЕИс( Ье(хуееп сЬПНгеп, а сопЕИс( Ье(хуееп
а сЫ1Н апй (Ье рагеп(з)?

2	УУЬо 8(аг(еН (Ье сопЕИс(?

3	\ТЬа( хуаз (Ье зиЬ)ес( оЕ (Ье сопЕИс(?

Т А 7'Ьеге’з Рара §от§ хуйЬ (Ьа( ах?” заМ
V V Регп (о Ьег то(Ьег аз (Ьеу хуеге зе((т§

(Ье (аЫе Еог ЬгеакЕаз(.

“Ои( (о (Ье Ьо^Ьоизе,” герИеН Мгз АгаЫе.
“Зоте р1§з хуеге Ьогп 1а8( т§Ь(.”

“I Ноп’( зее хуЬу Ье пееНз ап ах,” сопНпиеН
Регп, хуЬо хуаз оп!у е!§Ь(.

“УУе11,” ваМ Ьег то(Ьег, “опе оЕ (Ье р(§з 18 а
гип(. К’з уегу зтаП апИ хуеак, апс! К хуШ пеуег
атоип( (о апхКЬт§. 8о уоиг Еа(Ьег Ьа8 НесМеН
(о Но ахуау хуйЬ К.”

“Во ахуау хуПЬ К?” зЬои(еН Регп. “Уои теап
кП1 К? )из( Ьесаизе К’з зтаПег (Ьап (Ье о(Ьегз?”

“Воп’( уеП, Регп!” Мгз АгаЫе заЫ. “Уоиг
Еа(Ьег 1з п§Ь(. ТЬе р!§ хуоиМ ргоЬаЫу Н1е
апухуау.”

Регп ризЬеН а сЬай ои( оЕ (Ье хуау апИ гап
ои(Ноогз. ТЬе §газз хуаз хуе( апИ (Ье еаг(Ь
зтеПеН оЕ зргт§ите. Регп’з зпеакегз хуеге
зоррт§ Ьу (Ье (1те зЬе саи§Ь( ир хуйЬ Ьег

Еа(Ьег. “Р1еазе <1оп’( кШ К!” зЬе зоЬЬей. “К’з
ипЕай.” Мг АгаЫе 8(орре<1 хуа!кт§.

“Регп,” Ье заЫ §еп(1у, “уои хуй! Ьауе (о 1еагп
(о соп(го! уоигзеИ.”

“Соп(го1 тузе1Е?” уеПес! Регп. “ТЫз ш а
та((ег оЕ ИЕе апй <1еа(Ь, апй уои (а1к аЬои(
соп(го11т§ тузе1Е.” Теагз гап Иохуп Ьег сЬеекз
апИ зЬе (оок ЬоМ оЕ (Ье ах апИ (Нес! (о риП К
ои( оЕ Ьег Еа(Ьег’з ЬапИ.

“Регп,” заЫ Мг АгаЫе, “I кпоху тоге аЬои(
га181п§ р1§з (Ьап уои Ио. А хуеакИп§ такез
(гоиЫе. Коху гип а!оп§!”

“Ви( К’з ипЕай,” спей Регп. “ТЬе р!§ сои!Ип’(
Ье1р Ьет§ Ьогп зтаП, соиМ К? 1Е I ЬаИ Ьееп
уегу зтаП а( Ыг(Ь, хуоиЫ уои Ьауе кШе<1 те?”

Мг АгаЫе зтПеск “Сег(ат1у по(,” Ье зак1,
1оокт§ Иохуп а( Ыз <1аи§Ь(ег хуКЬ 1оуе. “Ви(
ЕЫз 18 ШЕЕегепЕ. А ИееШ §1г11з опе ЕЫп§, а 11ЕЕ1е
гипЕу р1§ 18 апоЕЬег.”

“I зее по ШЕЕегепсе,” герПеН Регп, зЕШ
Ьап§1п§ оп Ео Ше ах. “ТЫз 18 Ше тоз! ЕегпЫе
сазе оЕ т)изЕ1се I еуег ЬеагН оЕ.”

А циеег Шок сате оуег )оЬп АгаЫе’з Еасе.
Не зеетеН а1тозЕ геаНу Ео сгу Ь1тзе1Е.

“АП п§Ы,” Ье заШ. “Уои §о Ьаск Ео Ше
Ьоизе апН I гуШ Ьпп§ Ше гип! у'Ьеп I соте
т. ГП 1еЕ уои зЕагЕ 1Е оп а ЬоШе, Пке а ЬаЬу.
ТЬеп уои’11 зее у'ЬаЕЕгоиЫе а р!§ сап Ье.”

У/Ьеп Мг АгаЫе геЕигпеНЕо ЕЬе Ьоизе Ьа1Е
ап Ьоиг 1аЕег, Ье сагпеН а сагЕоп ипНег Ыз
агт. Регп угаз ирзЕаЬз сЬап§1п§ Ьег зпеакегз.
ТЬе кПсЬеп ЕаЫе У’аз зеЕ Еог ЬгеакЕазЕ, апН ЕЬе
гоот зтеПеН оЕ соЕЕее, Ьасоп, Натр р1азЕег,
апН учюН зтоке Егот ЕЬе зЕоуе.

“РиЕ 1Е оп Ьег сЬат!” заШ Мгз АгаЫе.
Мг АгаЫе зеЕ ЕЬе сагЕоп Ноут аЕ Регп’з р1асе.
ТЬеп Ье уЫкеН Ео ЕЬе зтк апН угазЬеН Ыз
ЬапНз апН НпеН ЕЬет оп ЕЬе го11ег Еоуте1.

Регп сате з1оу4у Ноут ЕЬе зЕакз. Нег еуез
у'еге геН Егот сгут§. Аз зЬе арргоасЬеН Ьег

сЬак, ЕЬе сагЕоп утЬЫеН, апН ЕЬеге у/аз а
зсгаЕсЫп§ по1зе. Регп 1оокеН аЕ Ьег ЕаЕЬег.
ТЬеп зЬе ПЕЕеН ЕЬе ПН оЕ ЕЬе сагЕоп. ТЬеге,
тзШе, 1оокт§ ир аЕ Ьег, у?аз ЕЬе пеуЪогп р!§.
1Е Угаз а уЫ1е опе. ТЬе тотт§ П§Ы зЬопе
ЕЬгоидЬ 1Ез еагз, Еигп1п§ ЕЬет ртк.

“Не’з уоигз,” заШ Мг АгаЫе. “8ауеН Егот
ап ипЕ1те1у НеаЕЬ. АпН тау ЕЬе §ооН ЬогН
Еог§1уе те Еог еЬ1з ЕооПзЬпезз.”

Регп соЫНп’Е Еаке Ьег еуез оЕЕ ЕЬе Ету р!§.
“ОЬ,” зЬе уЫзрегеН. “ОЬ, Шок аЕ Ыт! Не’з
аЬзо1иЕе1у регЕесЕ.”

Ргот “Скаг1оНе’$ \УеЬ”, Ьу Е. В. ХУкИе ап<1
Саг1к УУИНатз, Скар1ег Опе “Ве/оге Вгеак/а$1”

ах — топор

Ьо^Ьоизе — помещение на ферме,
где содержатся свиньи

гипЕ — (зд.) слабый и маленький
детеныш

Ео уеП — кричать

сагЕоп — (зд.) картонная коробка

Ео ууоЬЫе — качаться

^9 48 ЛУогк т ра1гз. 8ЕиНу ЕЬе сазе оЕ ЕЬе сопЕПсЕ ш Ех. 47. ЛУпЕе ПзЕз оЕ аг§итепЕз ЬоЕЬ зШез
оЕ ЕЬе сопЕПсЕ изеН Ео НеЕепН ЕЬет ротЕз оЕ у!ем\ Изе ШгесЕ зреесЬ Егот ЕЬе ЕехЕ.

ЕЬе таЕЕег:

А гипЕ р!§ у'аз Ьогп.

Регп’з рагепЕз’ ротЕ оЕ у!еул ...

Регп’з ротЕ оЕ у1е\у; ...

Регп’з рагепЕз’ аг^итепЕз: ...

Регп’з аг§итепЕз: ...

49 8реак аЬоиЕ ЕЬе гезоЫЕШп оЕ ЕЬе сопДШЕ:
9

•	ШЬо Но уои ЕЫпк У'аз тоге сопутст§?

•	Ноут У'аз ЕЬе сопЕПсЕ гезокеН?

• У/ЬаЕ ктН оЕ сотргопйзе У'аз таНе?

• Но уои ЕЫпк ЕЬаЕ 1Е У'аз Еа1г?

50 Ргераге а ргезепЕаЕюп Еог а зЕиНепЕз’ Еогит оп сопЕПсЕ. Рогт §гоирз оЕ Еоиг апН Песке
уШаЕ еасЬ оЕ уои 18 §от§ Ео зреак аЬоиЕ. РоПогу ЕЬезе §шНе1тез:

•	Ехр1ат угЬаЕ сопЕПсЕ 1з. Ехр1ат У'Ьу сопЕПсЕз Ьарреп.

•	СИуе ап ехатрШ оЕ а сопЕПсЕ (ЬеЕ\уееп с1аззтаЕез, гооттаЕез, т а ЕатПу, ш роПЕкз).

•	Ехр1ат уШу а реасеЕи! гезоЫЕШп Ео а сопЕПсЕ 13 1трогЕапЕ.

•	СИуе аНу1се оп уШаЕ реорк зЬои1Н Но 1Е ЕЬеу Ьауе а сопЕПсЕ.

•	Той тау а!зо гесоттепН а Ьоок (ЕкЕШп ог поп-ЕкЕШп) аЬоиЕ реасе-такт§ апН ехр1ат
уШу ЕЫз Ьоок 18 Ье1рЕи1. Изе опе ог Еу'о оЕ 1Ье “с!еуег ЕЬои§Ь1з” Егот Ех. 45 т уоиг Еа1к.
$ес!1оп 2

СопЛкТ Ке$о1иНоп

^0 51 а) Ьоок а!Ле ркЛге ап<11181еп 1о Ле
гесоп1т§. 8ау иЛа! Ле циагге! 18 аЬои1.
Ь) Ь181еп а§ат ап<1 апзгуег Ле диезНопз.
Изе Ле 1ех11о сЬеск уоиг ап8\уегв.

1 СЬг18 1о1<1 Ыз ЬгоЛег 1о Ыт Ле геток
соШгок \УЬа1 скк Тот 8ау? \УЬа1 <Л<1 СЬпз
апзи^ег?

2 ТЬе тоЛег 1оМ СЬпз 1о §1уе Ле геток 1о
Ыз ЬгоЛег. \УЬу? \УЬа1 сНс! зЬе зау? ХУЬаС
с!к1 Ле ЕаЛег Лтк аЬои! к?

3 Во зисЬ сопГНси оГкп Ьарреп ш ГатШез?

СЬпз: Неу, Тот, §1Уе те Ле геток сопТго!
(пульт дистанционного управления)!
Ошск!

Тот: Ыо! I сап’1! КатЬо 3 Ье§тз т а ттик!
СЬпз: )и811е1 те зичкЬ к> Ле \Уог1<1 Сир,
ОК? I \уап!к> 8ее Ле §ате. СЫе те Ле
теток! 1Чо\у!

МоЛег: Аге уои Ьоуз Г1§Ыт§ а§ат? СЬпз, 1е1
уоиг ЬгоЛег хуакЬ ТУ. Той аге 15, ап<1
Ье 18 оп1у 7.

ГаЛег: Ви1 Ла11зпТ Гак. СЬпз 18 а Ь1§ Ьоу, Ьи1
Ье Ьаз Ле п§Ь11о игакЬ ТУ, 1оо.

6КАММАК ЕОС05:

КЕУ1ЕУ/ОЕТНЕ 1ЫЕ1Ы1Т1УЕ

52 Мт<1 Ле изе оГ Ле тйтйуе уйЛ 1о т:

I	азкес! 1уап1е<1 ехрес!ес1 1оМ асМзес!	Ыт	1о 4о к.

Сотраге:

— Я попросил его (велел ему, посоветовал
ему) сделать это.

— Я хотел, чтобы он это сделал.

— Я ожидал (полагал), что он это сделает.

ТЬе шйпШуе 1з изес! ийЛои! 1о аЙег Ле

уегЬз таке апб 1е1:

I та<1е Ыт бо к.— Я заставил его сделать
это.

11еГ Ыт изе ту тоЬПе рЬопе.—
Я разрешил ему воспользоваться моим
мобильным телефоном.
53 Маке ир вепГепсев аЬои! Ле сопуегзаПоп 1п Ех. 51 Ггот Ле Го11о\ут§ \уог<Гз ап<1 рЬгазез.

СЬпв	\уапГе<1 ехресГес!	Ыв \У1Ге СЬпв Тот	Го 1еГ Ыт вее Ле Ыт.
Тот			Го §1уе Ыт Ле гетоГе сопГго!.
ТЬе тоЛег			Го Ье Гаи-.
ТЬе ГаЛег			Го гететЬег ЛаГ СЬпв Ьав ГЬе Г1§ЬГ Го \уаГсЬ ТУ Гоо.

54 \Уогк т раггз. УУЬаГ <1о уои Лтк ууШ Ьарреп? Вгзсизз И упЛ уоиг рагГпег.
иве:

I гЫпк...  I сГоп’Г ГЫпк...  1п ту ортюп...  Гт поГ виге ЛаГ...	ТЬе тоГЬег \уШ таке СЬпв §Ые Ле гетоГе сопГго! Го Ыв ЬгоГЬег.  ТЬе ГаЛег хуШ таке ГЬет Ье Га1г.  СЬпв \уШ таке Тот оЬеу Ыт.  Тот уи11 таке СЬпв §Ые Ыт Ле гетоГе сопГгок  ГЬе рагепГв у.411 таке Ле Ьоув вГор Ь§ЬГ1п§.  ТЬе рагепГв \уШ ритвЬ Ле Ьоув: Леу уп11 таке ЬоГЬ оГ Лет 1еауе Ле гоот ап<1 §о Го Ье<1.

55 Сотр1е1е Ле тоЛег’з 1еГГег Го Ле еЛГог оГ (Ье )оигпак ЗЬе уугоГе Го авк Гог воте аЛйсе.
Нег вопв аге Г1§ЬГт§. Зоте ууогйз т ГЬе 1еГГег аге гтввт§. ЕШ т ГЬе §арз вдЛ ГЬе ууогйз
оп Ле п§Ьг.

гиь

/Iе!	2.004

”О«-л< боА7"сяу

ЛО^ То~у "7^ ли-л/ С(л--Г1^ /15^ 0-^Ек.

~Паа>; о/о*^ - игЖл- я-ло(л- сг^ллл. Т1ал^ о-^Кк, ...
л(зО1Л,'^'7'1Л'1 ^<5 Ьъолтллъ "Налл; '/'О 'Ил-ги/м.

р'О'Г	(лА- |длуъ 01л^ ОШС ДЛ/ <54^ ЛнХ>/

. .	.1. -п .	1_ (У .. .. -I. .	-Г-	/-

ггло/у^

ОЛк, ьЛЛгСТ ... 1Т. I И-С ОЪ'ЬО'Гг-	[ 0</и <5

УЛМ	О'и4" С(л-Ш (лГЙкС^Ы +'0

<ял. 'Нл-ь Мог/о/ С-ггр. <5о ~Илх^ 1аао/ л л^лг^
(л-ТЛ^Аю)/ ЛьЛ I |лло/ Лк, ... аЧоПЛуЧ 'Ил-1<3 (ХЛ^Го'Ч
I <5й1о/ 'Иаа'/х”Го1лЧ |дло/ 'Илл- с^1л-'Ч7хо (л/а*Ма-"ТА/
(оЪОАТЛЛЪ |лЛ- (лГЛ<3	'Найк, С(л-Г1<5. "ЬтАгИ

1лЛлл(оАии>/ ЗЛ^о! иГА<$ и-О'Ч ... . и|л-1о|л- о|- ТАЛ !<5

игл^ 01л,г <5о»м5 '/'о (зъ^ооо/ ли_л/ -/"о ... 'Ил^У
оо^1С^З |оглог^1л,//^.

с5илЛ4>Я-/^
56 Кеас! Ше еШТог’з 1еТТег То Ше тоШег’з диезТюп ТкаТ ууаз риЫ1зке<1 т Ше та§агте.

О1с1 Ше еШТог зау ууЬо ууаз п§кТ: Ше Ьоуз’ ТаТкег ог Ше Ьоуз’ тоШег? У/Ьу ог ууку по!?

□еаг Апп,

ОТ соигзе уои \л/апТ уоиг зопз То Нуе 1п реасе. ВиТ
I с!оп’Т ТЬ|пк рагепТз сап Ме1р ТЬе1г сНПбгеп гезоК/е
сопТНсТз Ьу с!ес1с11пд \л/ЬаТ Ше1г сЬПскеп зЬои1с1 (Зо. 1_еТ
Шет гезоК/е Шек сопТНсТз Ьу ШетзеК/ез... уллТЬ уоиг
Ье1р.

Те11 уоиг зопз аЬоиТ ТЬе Тме зТерз ТЬеу сап Таке То
гезо1уе а сопТНсТ.

ТЬеу аге:

1 0ес1с1е \л/ЬаТ ТЬе ргоЫет 1з.

2 1_еТ еуегуопе зиддезТ ап 1с1еа аЬоиТ Ьо\л/ То зок/е
ТЬе ргоЫет.

3	ТодеШег сНзсизз \лШаТ уу|Ц Ьарреп \ллШ еасЬ 1с1еа.

4	СЬоозе ТЬе ЬезТ 1с1еа.

5	РиТ ТЬе Шеа ШТо асТюп.

ТЬе Тк/е зТерз тау ул/огк ЬеТТег й ТЬе рагепТз Таке рагТ 1п
ТЬе сНзсиззюп.

I Ьоре ТЬаТ ТЬе пехТ Ьте уоиг зопз Ьауе а сопТНсТ, ТЬеу
ууП1 кпоул/ ЬеТТег Ьоул/ То гезок/е й.

1Т уои пеес1 То сНзсизз ТЬе зТерз ТигТЬег, р1еазе таке ап
арротТтепТ То у1зй ту оТПсе.

8|псеге1у уоигз,

ЕсПТог

39 57 Шогк ш рапз. 1та§те ШаТ Апп 8пнШ
<1ес1<1е<1 То зее Ше еШТог, Мг Напкз. Маке
ир а Ша1о§ие ЬеТууееп Ткет.

15зе:

•	То Цуе т реасе

•	сТескТе уукаТ Тке сЫккеп зкоиШ <1о

•	Ье1р Тке сЫккеп ргеуепТ / гезоКе сопТНсТз

•	йесИе уукаТ Ше ргоо!ет 1з

•	зи§§езТ ап кТеа

•	Шзсизз

•	скоозе

•	риТ 1пТо асТ1оп

•	таке а Шве аЬоиТ зотеШт§

•	оп Ше опе кап<1... оп Тке оШег капсТ

•	Шеу сап’Т с!о \уккоиТ

У/ОКО РОС115: РНКА5А1УЕКВ5

58 Кеа<1 ап<1 гететЬег.

§еТ а\уау — езсаре, 1еауе

§еТ Ьаск — геТигп То а р1асе

§еТ ой7 — 1еауе (а Ьиз, Тгат, р!апе)

§еТ оп — таке рго§гезз

§еТ а!оп§ (улШ) — кауе ТпепсПу геТаНопз

\у1Ш

§еТ оуег — §еТ \уе!1 аТтег ап Шпезз; гесоуег
Егот а зкоск

§еТ То§еШег — тееТ Гог а Та1к, еТс


59 ГП! т Ле соггес! ргерозЫоп.

1	ТЬеу <!оп’! §е! ... \У1Л еасЬ о!Ьег.

2	I суопЧ Ье аЫе !о §е! ... Ггот !Ье оГйсе
ЬеГоге зеуеп.

3	ТЬе Ьиз с!пуег \уП1 1е11 уои суЬеге !о §е! ... .

Л

4	А геитоп 1в а тее!т§ оГ реорк уЛо суап!
!о §е! ... аГ!ег а зерага!юп.

5	У/Ьа! !1те НЫ уои §е! ... 1аз! Нте?

6	Не 18 а песу 8!иНеп!, Ьи! Ье §е!з ... Гте
а! 8сЬоо1.

7	8Ье 18 8!111 !гут§ !о §е! ... Ьег соМ.

8	I! !оок Ыт тапу уеагз !о §е! ... Ле с!еаЛ
о€Ыв рагеп!8.

60 Сотр1е!е Ле в!огу аЬои! Ле Киввхап
тоип!ат сНтЬегв. Ри! т Ле рЬгава! уегЬв
Ггот Ех. 58. Иве Ле уегЬв т Ле арргорпа!е
!епве.

Ьаз! зиттег, а §гоир оГ соига^еоив
тоип!ат сНтЬегв €гот Кив81а ... (1)
а! Ле Еоо! оГ Ле Н1та!ауав. ТЬеу Ьас!
а!геас!у Ьееп Леге Ле уеаг Ье&ге апс!
... (2) дш!е виссеззЫИу, Ьи! роог хуеаЛег
сопЛНопв ргеуеп!ес! Лет Ггот ЫгЛег
сЬтЫп§. ТЬеу ЬагсПу тапа^ес! !о ... (3)
Ггот а веуеге ауа!апсЬе (лавина).

ТЬе тоип!ат сНтЬегв Ьас! ... (4) Лек
ипехрес!ес! ГаПиге. Ви! Леу сксЫес! !о
... (5) Леге апс! !гу Лек сЬапсев а§ат
пех! уеаг. А11 о€ Лет Ьас! Ьееп ГпепТв Гог
аЬои! !еп уеагв апс! ... (6) уегу \уе!1. Оп
Лек агпуа! т Ле Нкпа1ауа8, Леу ... (7)
Лек Ьогзев апс! Ьеас!ес1 Гог Ле

тошкатз.

61 а) Маке уоиг 8и§§ез!1оп8 оп \уЬа!

Ьаррепес! пех!.

Ь) 1Чо\у 1!в!еп !о Ле в!огу. СЬеск 1Г уои суеге

п§Ы аЬои! \уЬа! Ьаррепес! т Ле епс!.

6КАММАЯ РОС115: ОКЭЕК5 АЫР
КЕОИЕ5Т5 1Ы КЕРОКТЕР 5РЕЕСН

62 Кеас! ап<1 гететЬег.

1п герог!ес! вреесЬ, \уе иве Ле
тйтНуе луйН 1о !о ехргевя ап огПег
ог а геоиез!:

ТЬе есЫог ваЫ !о Апп: “Ри! Ле 1с1еа

т!о асНоп.”

ТЬе еЛ!ог азкес! Апп !о ри! Ле Ыеа
1п!о ас!юп.

Мо!е Ле пе^аНге Гогт оГ Ле

тГтШуе:

Не ваЫ !о Апп, “Боп’! <1ес1с!е суЬа!

уоиг сЫЫгеп зИоиЫ Но.”

Не асМвес! Апп по! !о <!еск!е \уЬа!

Ьег сЫккеп вЬоиН Но.

1п Ле тат с!аиве, \уе иве:

!о авк

!о огНег

!о асЫве

!о !е11 (аЫауз ивеН ху1Л ап оЬ)ес!:

е.§. Ы/Н кег то1кег, 1оИ Апп)
63 1п отбег !о гететЬег (Ье йуе в!ерв реор1е вЬоиШ!аке !о гевоЫе а сопгИс!,
Апп 8тйЬ ПесЫеб!о гереа! !Ьст («ее Ех. 56). Не1р Ьег ои!.

1 Нгзг, I тиз!!е11!Ье Ьоуз !о ПесМе	3	I зЬаП асМзе Лет !о ... .

ууЬа! Ле ргоЫет !з.	4	АЙег Ла!, I зЬаП авк Лет !о ... .

2 ТЬеп I тиз! 4е11 Лет !о ... .	5	Апс! 1а8б, I зЬаП !еП Лет !о ... .

64 ХУогк т §гоирв о Г Лиг !о ас! ои! Ле сИзсизвюп. СЬпв апс! Тот Ьауе Ьа<1 апоЛег сопШс!.
ТЬеу ууеге ипаЫе !о зЬаге Ле ТУ а§ат. Ви! !Ыв йте, Ле ГатПу изес! Ле йуе в!ерв !о гевоЫе Ле
сопГИс!. Кеас! Ле диезйопз апс! Ле апзууегз. Узе Ле Н!а!о§ие УосаЬи1агу §!уеп Ье1оуу Ле СаЫе.

		ХУЬа! диезйопз ууеге авкеб:	ХУЬа! апзууегз ууеге руеп:	
	8!ер 1	ХУЬа! 18 Ле ргоЫет?	СЬпз апс! Тот ууап! !о ууа!сЬ ТУ а! Ле ваше йте, Ьи! Леге 18 оп!у опе ТУ 8е!.‘	
	81ер 2	Ноуу сап ууе зо!уе Ле ргоЫет?	а)	ТЬе рагеп!8 сап Ьиу апоЛег ТУ 8е!.  Ь)	СЬп8 сап §о !о Ыз ГпепсГз Ьоизе апс! ууа!сЬ ТУ уу!Л Ыт.  с)	СЬпз апс! Тот сап саз! 1о!8 (бросать жребий).  с!) ТЬеу сап !аке бигпз.	
	8гер 3	ХУЬа! ууП! Ьарреп?	а)	ТЬе ГатПу ууП! Ьауе по топеу Гог Гоос!, с1оЛе8 апс! ЬоИс1ау8.  Ь)	СЬпв ууП! по! Ьауе !!те !о с!о Ыз Ьотеууогк Ьесаизе Ыз Гпепс! Ьуез !оо Гаг аууау.  с)	Опе оГ Лет тау ууа!сЬ ТУ тоге ойеп, апс! Леу ууП! Ьауе П§Ь18 а§ат.  с!	) ТЬеу ууП! по! Ье ап§гу ууПЬ еасЬ оЛег Ьесаизе 1! ууП!  Ье Гат	
	81ер 4	ХУЬа! 18 Ле Ьез! Меа?	ТЬе Ьез! !с!еа 18 то !аке !игпз.	
	8!ер 5	Ноуу сап ууе ри! Ле Ыеа т!о асйоп7	Ье! Лет ПесЫе ууЬо ууП! Ье Ле Йгв! !о ууа!сЬ ТУ.	
				6РАММАК ЕОС118 РЕУ1Е\УОР ХУН-О11Е5Т1ОЫ5 1Ы КЕРОКТЕО 8РЕЕСН
	0!а1одие УосаЬи1агу			
			1	65 Кеас! апс! гететЬег.  Оиевйопз т герог!ес! зреесЬ Ьауе Л гес! ууогс! отбег: зиЬ)ес! + ргесЬса!е  1п Ле ргезеп!:  Не азкз, “ХУЬа! !з Ле ргоЫет?”  Не азкз ууЬа! Ле ргоЫет 18.  1п Ле раз!:  Не азкеб, “ХУЬа! 18 Ле ргоЫет?”  Не азкес! ууЬа! Ле ргоЫет ууаз.  1Г а диезиоп Ье§тз уупЛ	уукеп, ууку,  ог коуу, Л15 ууогс! !з ивес! !о соппес! Ле тат с!аизе апс! Ле диезбоп.  1пз!еас! оГ а$к, ууе сап иве ууопйег ог ууап1 1о кпоху т Ле тат с!аизе.
				
1п ту орййоп...	;  1	I Лтк...	:  ТотуттЛ..	I  I	ХУЬа! с!о уои Лтк аЬои! П?  I	К’з а §оо<1 Ыеа !о...  I Гее! в!гоп§1у а§атз! П. Гт аЬво!и!е!у розШуе Ла!...  •	I Поп 1 саге аЬои!...  ;	Во уои теап Ла!...?	;				
				
66 Ьоок Ьаск а! !Ье Тех! ш Ех. 64. Керог! оп !Ье диезНопз авкей Ьу !Ье Еатйу.

	Ргезеп!	Рае!
Мо!Ьег: “У/Ьа! 18 !Ье ргоЫет?”	ТЬе то!Ьег авкв...	ТЬе то!Ьег авкей...
Еа!Ьег: “Носу сап суе во!уе !Ье ргоЫет?”	ТЬе Еа!Ьег ууопйегв...	ТЬе Еа!Ьег угопйегей...
СЬпв: “У/Ьа! \уй! Ьарреп?”	СЬпв у/ап!в !о кпо\у...	СЬпв \уап!ей !о кпо\у...
Тот: “У/Ьа! 18 !Ье Ьев! 1йеа?”	Тот авкв...	Тот авкей...

ЕОС115: РНКА5А1УЕКВ5

67 Кеай,!гап81а!е апй гететЬег.

ри! йохуп — у/гке оп а рхесе оЕ рарег; р1асе
оп а !аЫе, а вЬе!Е, е!с

ри! оЕЕ — йо воте!Ьт§ 1а!ег

ри! оп — ри! с1о!Ып§ оп уоиг Ьойу; вхуКсЬ
оп а 11$Ь!, е1ес!пса! едшртеп!

ри! ир 1л'кЬ — ассер! ап ипр!еавап!

вкиаНоп

Непгу:

Сап уои коп ту вЫг!, Мит?

ТЬа!’в п§Ь!. Ви! \уе \уеге !о!й !Ьа! \уе Ьауе !о
у/еаг воте!Ьт§ уегу Еогта! !ойау, Ьке а вик ог
йагк коивегв апс! а р!ат вЫг!. 8оте !трог!ап!
§иев!в Егот !Ье 1оса1 Соипсй аге сотт§.

Ьоок, Мит, уои кпоху I луоп’! Ье аЫе !о соре
у/кЬ !Ьа!. Апй I геа11у ат т а Ьиггу.

Уои теап !Ьа! I Ьауе !о Йо !Ье коптд
туве1Е, йоп’! уои?

ОК, Йопе. УУЬаЕв пех!?

Оорв. Гуе роигей !оо тисЬ. I! зрШей оуег
оп!о ту вЫг!!

Неу, к’в §е!!т§ геа11у Ьо!! ХУоп’! к Ьигп ту
вЫг!?

Носу ат I вирровей !о кпосу !Ьа!?!

Ш§Ь!. 1!’в со!!оп.ХУЬа!’в !Ьа! воипй?

68 ЕШ т !Ье соггес! раг!1с!р1е ог
ргеровкюп.

•	Р1еаве ри! !Ье ктЕе ... оп !Ье !аЫе ЬеЕоге
уои Ьиг! вотеЬойу.

•	I с!оп’! кпо\у Ьоху вЬе ри!в ... \укЬ Ьег вопв’
Е1§Ь!в.

•	ТЬе §к! ри! ... Ьег Ыаск уе!уе! йгевв.

•	Сои1й уои р!еаве ри! !Ье И§Ь! ...?

•	ТЫв 18 а уегу й1ЕЕ1си1! \уогй. Ри! к ... во
уои <1оп’! Еог§е!.

•	ТЬе сопсег! 18 ри!... !111 пех! \уеек.

69 АзветЫе !Ье Й!а1о§ие. Непгу’8 ууогйз
аге §1Уеп т !Ье соггес! огйег. Шв то!Ьег’в
\уогЙ8 аге )итЫей. Ас! !Ье й!а!о§ие ои!.

Мо!Ьег:

8о ат I. Туе до! а тее!т§ апй I сап’! ри! к
оЕЕ. Воп’! \уав!е апу тоге Ете, Непгу.

ЕхасЙу. Се! !Ье коптд Ьоагй апй ри! уоиг
вЫг! оп к.

1!’в ууп!!еп оп !Ье 1аЬе1.

Ко! 1Е уои ай)ив! !Ье !етрега!иге йха! !о !Ье
!уре оЕ ЕаЬпс уоиг вЫг! 18 тайе оЕ.

Уоиг вЫг!? Уои пеуег суеаг апу!Ьт§ Ьи!

Т-вЬк!в апй )итрег8, ав Еаг ав I кпосу.

I вее. 8о, \уЬа!’в !Ье ргоЫет? Воп’! уои кпосу
суЬеге !Ье коп 18?

1!’в !Ье в!еат. ТЬе коп !в геайу !о иве. Со
аЬеай.

Роиг воте \уа!ег ш!о !Ье оретпд оп !ор оЕ
!Ье коп.

Кеуег ттй. ТЬе \уа!ег’в с!еап: к суоп’! врой
уоиг вЫг!. Косу р!и§ !Ье коп т!о !Ье ууаН
воске!.
6КАММАР РОС115:

КЕУ1ЕХЛ/ СОЫ01ТЮЫА11

70 КеаН апН гететЬег.

Тке Ри!иге 18 изес! т Ше тат Наше !о
!а1к аЬои! !Ып§з Ша! \уП1 Ьарреп. МШеп
Ше Ришге !з шеН т Ше тат Наше, Ше
Ргезеп! !еп8е 18 изес! т Ше 1/- Наше.

1Е СЬпз §оез !о Ше раг!у, Ье шП по! Ьауе
Йте !о с!о Ыз Ьотесуогк.

71 Маке опе зеп!епсе Шот а ра!г оЕ
8еп!епсез.

Ехатр1е: ТЬе рагеп!з хуП1 Ьиу а пе\у ТУ зек
ТЬе ЕатПу Ьауе по топеу Еог ЕооН.— 1Е
Ше рагеп!з Ьиу а пеу/ ТУ зе!, Ше ЕатПу -тИ
Ьауе по топеу Гог ЕооН.

1	СЬпз \уП1 §о !о Ыз ЕпепН’з Ьоизе. Не \уП1
по! Ьауе Нте !о <!о Ыз Ьотеугогк.

2	У/е’П саз! 1о!з. Опе оЕ из уу!11 \уа!сЬ ТУ
тоге оЕ!еп.

3	ХУе’П !аке !игпз. У/е зЬаП по! Ье ап§гу
\У1Ш еасЬ оШег.

4	ГП Ьауе а ргоЫет. I зЬаП ше Ше йуе з!ерз
!о гезо!уе Ше сопЕПс!.

73 \Уогк т ра1Г8. 8е1ес! Ше Пуе тоз!
соттоп сашез оЕ сопШс! т а ЕатПу.
8и§§ез! Ьоуу !о ргеуеп! Шезе сопШс18.

•	Рагеп!з суап! Шей сЬПШеп !о оЬеу Шет.

•	СЬПШеп 1§поге Шеп рагеп!з.

•	Рагеп!з Поп’! арргоуе оЕ Шеп сЫМгеп’з
ЕпепНз.

•	Зоте ЕатПу тетЬегз с!оп’! Ьауе Ше зате
п§Ь!з аз оШег тетЬегз оЕ Ше ЕатПу.

•	СЬПШеп аге НерепНеп! оп Шей рагепЕз.

•	СЬПШеп зиЕЕег ипЕай ритзЬтеп!8.

•	СЬПШеп / РагепЕз таке а Ешз аЬоиЕ зШу
ЕЫп§з‘

•	СЬПШеп / РагепЕз зЬоиЕ аЕ ЕЬей рагепЕз /
сЬПШеп.

•	СЬПШеп / РагепЕ8 Ноп’Е оЬзегуе ЕЬе 1а\уз
оЕ со-ех1зЕепсе.

•	СЬПШеп / РагепЕз таке Еип оЕ Шей
рагепЕз / сЬПШеп.

•	СЬПШеп / РагепЕ8 Ьауе Еоо тапу
ге8роп81ЬП1Е1е8 аЕ Ьоте.

•	СЬПШеп / РагепЕз Ьауе поЬоНу Ео ге!у оп.

•	СЬПШеп / РагепЕз Ьауе поЬоНу Ео !а! к Ео.

72 УУогк т §гоирз оЕ 2 ог 3. СЬоозе опе оЕ Ше вйиайопз ш ЕЬе ркЕигез. Маке ир
а ЬзЕ оЕ геа! зЕерз Ео ргеуепЕ сопЕПс!з т уоиг зсЬоо! ПЕе. Сотраге уоиг Из! суйЬ Шозе
ргерагеН Ьу оШег §гоирз.

2

3

4

ТЬе з!иаеп! 18 ге§и!аг!у 1а!е Еог Ше Ейз! 1еззоп.

ТЬе з!ис1еп! Ноезп’! Но Ыз Ьоте\уогк.

ТЬе з!иНеп! !з ШеззеН т а уегу ипизиа! \уау.
Зоте з!иНеп!з ЬиПу а пехусотег.
74 Кеас! апс!(гапз!а(е (Ье зеп(епсез рауш§ а((еп(юп (о (Ье Ы§Ы1§Ь(е<! \уог<1з.
ТЬеу XVШ Ье1р уои ипйег8(ап<1 (Ье <На1о§ие8 ш Ех. 75.

ТЬе сопсег( Шс! по( (аке р1асе т )ипе Ьесаизе о Г (Ье зт§ег’з Шпезз.

ТЬеу ри( о ЕЕ (Ье сопсег( Ьесаизе (Ье з1п§ег хуаз Ш.

ТЬе зт§ег хуаз уегу 81ск. Не хуазп’( аЫе (о §е( оуег Ыз Шпезз ип(И Аи§из(.

И уои с1оп’( кпоху тапу хуогйз т (Ье (ех(, уои сап’( <1о хукЬои( а ШсНопагу.

ЗЬе Ьои§Ь( ]'еапз, а ]аске(, а скезз, а рт апс! \уЬа( по(.

бО 76 Ыз(еп (о еасЬ оЕ (Ье сопуегза(1опз а§ат апс! апзхуег (Ье диезНопз.

Той тау (аке по(ез хуЫ1е Нз(епш§.

1	\УЬу 18 (Ье то(Ьег ипЬарру?

\УЬа( сЕоез зЬе Ьауе (о с!о агоипс! (Ье Ьоизе?

кУЪа( <1оез зЬе хуап( Ьег сЫЫгеп (о с1о?

\ТЬу с!о (Ьеу (Ыпк (Ьа( (Ье то(Ьег 15 по( Еак?

2	У/Ьу Шс! (Ье то(Ьег Ьиу а пеху скезз?

Ноез Ьег <1аи§Ь(ег Ике (Ье скезз? ХТЬу ог \уЬу по(?

Т/Ьа( Ьоез (Ье то(Ьег (Ыпк аЬои( (Ье с!о(Ьез Ьег <1аи§Ь(ег хз у/еапп§?

Т7Ьа( 18 пЫсЫоиз, т (Ье то(Ьег’з ортюп?

3	ХТЬа( скс! (Ье Га(Ьег ри( ой?

\УЬу <кс1п’( Ье Ьиу а тоЫ1е рЬопе Гог Ыз зоп?

\ТЬа( ЬаррепеЬ (о (Ье Ьоу’з Ьго(Ьег?

Т7Ьа( сГоез Ье пее<1 (о §е( оуег Ыз Шпезз?

кУЪо заН (Ьа( (Ье Ьоу сои!<1 <1о \у((Ьои( а тоЫ1е рЬопе Еог зоте (те?
Н-- |^Т7-' ИН <Ы|лП4н^««^|унАт-^Тг^^~ т—ц-^	»- -~. -'п*	.:Н-'

”]-------------------------------------------------------------------------------------------------

77 1л81еп 1о Ле сопуегзаНопз ш Ех. 75 а§ат. Зау:

•	хука! саизеН Ле сопШс! т еасЬ ЕатПу («ее (Ье геазопз т Ле Ьох)

•	\уЬо 18 туо1уе<1 т Ле сопШс!

•	уЛо 81аг1е<1 Ле сопПйк

•	уЛа1 Ле орропепк НетапН

•	уЛеЛег Л18 сопШс! 18 1урка1

1аск оЕ тНерепНепсе

1аск оЕ Лее Ьте

ипеЯиа1 пёЫз уг1Л оЛег тетЬегз оЕ Ле ЕатПу
НерепНепсу оп рагепк

ип1а!г ритзЬтеЫз

Ьет§ зЬоЛеН аС

Ьет§ таНе Еип оЕ
по зепзе оЕ Ьитоиг
гоо тапу гезропзЛПШез аГ Ьоте
ЬаУ1п§ поЬоНу Ю ге1у оп
Ьау1п§ поЬоНу Л 1а1к 1о
такт§ а Еизз аЬои! сенат зПиайопз

топеу ргоЫетз

по зутраЛу Еог Ле ЕееНп§з оЕоЛегз

78 \Уогк т ра1Г8. СЬоозе опе оЕ Ле Ла1о§иез. Маке ир а сопуегзаНоп ЬеЬуееп
а ЕатПу тетЬег ап<1 а регзоп \уЬо §1уе8 асМсе оп Ьо\у 1о гезоЫе Ле сопШсЕ.
Ас1 ои( Ле Ла1о§ие хсПЬ уоиг раг1пег.

79 Ма1сЬ Ле \уог<18 тЛ Лек НеЕткюпз.

1 ргоуЫе (у)	а) 1о Ьауе сотЕоПаЫе ог ЕпепсПу ге1аЬопз
2 зирроЛ (у)	Ь) Л са1т Ноут ог Л гез1
3 Лзсоуегу (п)	с) Ле оррозке (ортюп, Ыеа, аЛНсе, е1с)
4 сопйПеп!: (ай])	Н) йпсЬп§ ог 1еагпт§ 8отеЛт§
5 спНс18е (у)	е) а Еее1т§ Ла1 опе сап ге1у оп опезе1Е
6 §е1 оп (у)	Е) 1о тЛсак Ле Еаикз оЕ зотеЛт§
7 сопкагу (ай])	§) 1о Ье1р Ьу арргоуа!, зутраЛу, ог Ьу §1Ут§ топеу
8 ге1ах (у)	Ь) 1о оЕЕег (ЕооН, Нгтк, тЕогтайоп, оррогШпку, Ье1р, е1с)
81 Ггапк апД О1апа жго1е кИегз Гог а 1еепа§е та§агше. КеаД Шек 1еНег8
апД вау жЬозе 1Деаз жеге Шозе:

а)	Еуеп 1Г реорк аге Шйегеп!, к ДоезпЧ теап Ша1 Шеу сап’1 §е1 а!оп§.

Ь)	\УЬеп уои 1гу 1о гезоке а сопШсЕ сЬоозе уоиг у/огДз уегу сагеГиПу.

^Окек реорк кАое ргоЫежз -Ьке {кзГ Гк(к^ Го До (з Го ГА(к. "ТеП Гкеж ^кАГ жАкез
^ои иккАрр^ ()изГ Ье ЬгАое ^скек^ои зреАк Го Гкеж. ^Ьои’Г изе ^огДз Ике "кеоег"
акД “а^а^з”. ^Ьок’Г изе ^огДз ГкАГ кигГ реорк. чУреАк са1ж1^.

[{ сожжижсАГкк Доез поГ ргошДе А зоЬиГкк, Азк зожеоке ^ко 1з о1Дег ГкАк ЬоГк о{
^ои {оу ке1р. 1{ Гке^ Док’Г зиррогГ ^ои, ГАке ГНн^з жГо ^оиг о^ж МкДз АнЛ. Ье {кж.

1{^ои сак’Г До к опе ^А^, Гп) АкоГкег. "ЗТиз 1з ко^> ^гелГ Дксооепез Аге жлДе.
ьО(АИА

"То гезоке А сок{НсГ, Гкжк АЬоиГ 1Г {[\зГ. ПЗе са1ж, сок{ДеиГ акД
геккеД. (Г 1з а1зо (жрогГАкГ Го кАое А зекзе о{ кижоиг.

^Ьои’Г Гкёк-к о{ еоег^оне Аз Д[{{егеиГ. А.з зоон аз ^ои ркк оиГ
Гкек Д1{{егексез акД Ье^ж Го <?ДГк(зе Гкеж, ^ои Аге ж ГгоиЫе.
^({{егеигез бАк зожекжез Ье А ^ооД Гк(и^.- Г^о реорк ^>ко Гкжк
е>САбГ1^ Гке зАже бАк’Г лМгие. гишск. ^[збизз^ Г^о сокГуау^ 1Делз
сак зожеГ(жез клД Го а ЬеГГег зо1иГ1ок.

( Гк1кк ГкАГ ({ аП Гке соинГпез ж Гке ^огГД гелИ^ Гл1к АЬоиГ
ГкеЬу р^оЫежз, Гке^ {кД Акз^егз. /л)е. нееД Го ^еГ а1ок^.

^Еглкк

82 Сотр1е1:е Шезе зеШепсез изт§ Ше тГогтаНоп Ггот Ше 1ейегз.

1 ТЬе ЙГ81 Шт§ 1о До 18 ... .

2	ВопЧ изе хуогДз Ша1... реорк.

3	Азк Гог Ье1р 1Г соттитсаЫоп Доез по!...
а зокШоп.

4	Таке Шт§з т1о уоиг ожп ЬапДз 1Г реорк
До по!... уои.

5	Сгеа1 ... аге таДе \уЬеп реорк 1гу Д1ГГегеп1
жауз оГ Дот§ \уогк.

6	То гезоке а сопГНсГ, к 18 ЬтрогЖЖ ... .

7	Аз зооп аз уои ... реорк, уои аге т
1гоиЫе.

8	ВхзсиззЬп^ 1у/о ... 1Деаз сап зотеЬтез каД
1о а ЬеПег зо1иИоп.

9	АП реорк пееД 1о ... \У1Ш еасЬ оШег.
83 Ве1о\у аге зоте рЬгазез Ггот ЕЧапа’з
апс! Егапк’з 1е((егз.

а)	Кеа<1 Ле 1е((егз опсе тоге ап<1 кеоке
гуЬеге (о а<1<1 Ле рЬгазез Ье1о\у. Магк (Ье
р1асев т (Ье 1е((егв гуЬеге (Ьеу Л т Ье8(.

Огапа’з 1е((ег:

1 ...апа Из(еп а((еп(1уе1у (о ^Ьа(
оЛег реор1е аге заут^.

2 ...рагеп(з, (еасЬегз ог а регзоп
ууЬо Чпогуз Ле 1агу.

Егапк’з 1е((ег:

1 ...апа Ье ор(тп8(1с.

2 ТЬозе (\уо реор1е гуоиМ Ьауе
по кИГегеп( хкеаз ог оршюпз.

Ь)	СЬеск уоиг апзгуегз Ьу 118(еп1п§ (о Ле

(гуо 1е((ег8.

Ье(гуееп уои апа Вгапа ог Егапк
1кзе (Ье Го11огуш§ §шке1тез:

85 Кеак (Ье 1е((егз т Ех. 81 адат. Рта
зеп(епсез гугЛ (Ье гуогкз $еп$е апа Ниг1.
УУЫсЬ театп§8 Ье8( арр1у (о Лезе гуогкз?

Зепзе:

1	апу оГ (Ье Йуе рогуегз оГ (Ье Боку:

81§Ь(

Ьеапп§

зтПе

(аз(е

(оисЬ

2	ап ипкегз(апкт§ оГ (Ье уа1ие оГ
8оте(Ып§:

а зепзе оГ Ьитоиг

а зепзе оГ (1гшп§

Ниг(:

1 (о саизе рат

2 (о Ье ирзе(, заа

86 Уои’уе гесегуек а 1е((ег Ггот уоиг
Еп§11зЬ-8реакт§ Гпепк, М1ке. \Уп(е Ыт а
1е((ег апа §1уе Ыт зоте аау1се.

'Вок .

ке. '	ИГ

-Не*

{ СоР^оо^



• 1п(гокисе уоигзеИ.

• Зау а Геу/ гуогкз аЬои( (Ье сопГкс( уои’а
11ке (о гезоНе.

• Азк Гог аку1се.

• В1зсиз8 роззтЫе а1(егпа(1уез.

• Ыпк а зо1и(юп (о (Ье сопШс(.


яйИймиИзевй 11ЙЮйли гммс _-_ «к__________ййМ й>'у&йк «и » вйы им>к«* >,'|1й1..

\7ОК0 РОС115: ТНЕ ЗОРЯХ 4У

87 МЫ ТЬе теапш§ ап<1 ГогтаТюп оГ ТЬезе луогИз:					
АО1ЕСТ1УЕ		АОУЕКВ	МОИМ	АО)ЕСТ1УЕ /	
зиссеззГи!		зиссеззТиПу			АОУЕКВ
аТТепНуе		аТТепТ1уе1у	Гпепй	+ 1у =	ГпепШу
са1т	+ 1у =	са1т!у	Тау		ИаИу
сопТккпТ		сопЕккпЙу	\уеек		\уеек!у
ехасТ		ехасйу			
сотркТе		сотр!еТе!у			
Гит		Игт1у			
а1ТегпаТ1Уе		а1ТегпаТ1уе!у			

88 СЬоозе ТЬе афесНуе, поип, ог аИуегЬ То сотркТе (Ье зепТепсез.

1	Не 18 а ... Ьизтеззтап. Не сап соттипкаТе ... . (зиссеззТи! / зиссеззТиИу)

2	ТЬе зТиТепТз ИзТепеТТо 1Ье1г ТеасЬег ... . ТЬеу аге уегу ... зТиИепТз. (аТТепНуе / а1ТепЦуе1у)

3	Не зроке уегу ... . Не 18 тоге ... Лап Ыз ЬгоТЬег. (сопШепТ / сопйскпНу)

4	II луаз а ... зигрпзе То те. ХУе луеге ... 1озТ. (сотр1е1е / сотркТе!у)

5 1Т 18 ту ... <1ес181оп. Н15 оГГег \уа8 ... ге)есТес! (отклонено). (йгт / Йгт1у)

6	Нег герогТз аге аЬуауз лупТТеп уегу ... . (с!еаг / с!еаг!у)

7	Нег зреесЬ луаз ... ргерагеИ. (сагеГи! / сагеГиПу)

8	I еп)оу ... \уа!кз т (Ье рагк. (Тау / <±аПу)

9	I гететЬег Шезе ... реорк. (ГпепТ / ГпепШу)

89 1та§те ТЬаТ уои лугйе Гог а пелузрарег. 1п уоиг со!итп, уои §1уе зоте асЬтсе То
уоип§ реорк. Ыо\у уои аге ууогкТп^ оп ТЬе агТкк “Нолу То КезоЫе а СопДкТ”. Той лугоТе
уоиг 1<каз оп зтаП рксез оГ рарег, ЬиТ ипРогТипаТе!у, уои Ьауе тсхеТ ТЬет ир. РиТ тЬезе
кказ 1п ТЬе соггесТ со!итпз.

Нолу То КезоТуе а СопШсТ

азк Тог асМсе Ггот зотеопе ।
луЬо 15 о1Тег тЬап уои

Т|| имм»М1.>»1’1! II №»11|11.1!1.| ИЧ1ЖУ 1ЭДГ Н-1П11 11Я1ЯЯ

А1ЛУАУ8...	НЕУЕК...

тЫпк аЬои! сопШс!

ИзТеп аТТепТ1уе!у То оТЬег реорк



спТклзе сШТегепсез

оЬзегуе оТЬег реорк’з

Ье сопИИепТ апИ ге1ахеИ 1	, г • 1

......и___	, __ ......1	ришзЬ ишашу

изе луогсТз Ике “пеуег” ог “аЬуауз

ПёЫ5 . Та1к То реорк ЬоТЬег зотеопе

Ье орНппзТк

1§поге зотеопе’з ортюп

кеер а зепзе о€ Ьитоиг

ауоЫ 1оокт§ Гог а реасеЫ! зо1иТ1оп

ргоуЫе а зо1иТ1оп	,	, ,

зреак са!т!у *

таке Тип оГ реорк

диа1 ге! луйЬ реорк

ТгоиЫе реорк

сЬеег ир реорк

и

ауоЫ сг1Т1

ТеИ реорк луЬаТ гпакез уои ипЬарру
90 КеаН апП сотраге Ле вТгисТиге оГ Ле
зепТепсез. Тгапз1аТе Лет т1о КиззТап.

92

ХУогк ав тетЬегз о Г а сопЛсТ

гево1иТ1оп сепТге.

1 И 18 1тро881Ые То ргеуепТ аП сопйкТз.
То ргеуепТ аП сопЯ1сТз 18 1тров81Ые.

2 Той Ьауе Ле п§Ы Л <Нва§гее \У1ТЬ оЛег
реорк. То Лва§гее уЛЬ оЛег реорк 18
еуегуЬойу’з Г1§ЬТ.

3 ТЬе ЯгзТ ТЫп§ Л По 18 Л Та1к. То Та1к 18
Ле ДгзТ Лт§ уои зЬоиМ Но.

4 То 8о1уе а ргоЫет, Лтк аЬоиТ $Т Егот
еуегу апяЛе (угод). И уои \сапТТо 8о1уе
а ргоЫет, Лтк аЬоиТ С Ггот еуегу ап§к.

5 ХУе пееНТо §еТ а1оп§. То §еТ а1оп§ 18 иЛаТ
\уе пееск

6 АП тЬаТ1 хуапТ То По 18 То таке реасе.
То таке реасе 18 аП ЛаТ I хуапТ.

7 Тгу поТ Л иве хуогЛ Пке “пеуег” ог
“аЫаув”. Воп’Т иве хуогНз Пке “пеуег”
ог аТхуауз .

8 Меуег иве хуогНз ЛаТ ЬигТ. ТЭоп’Т иве
хуогНв ЛаТ ЬигТ.

91 ТЫпк ок а сопШсТ вкиайоп (Егот уоиг
ехрепепсе ог Лот а Ьоок / тоу!е). ТЬеп
НевспЬе Ле вкиаТюп. ХУЬеп апН хуЬеге сНс!
1Т Таке р1асе? ХУЬо хуеге ТЬе реорк туоКеН
т ТЬе сопШсТ? ХУЬаТ ЛИ ТЬеу вау / Лтк /
ке1?

СопвЫег:

•	зЬапп§ тЫп§з (ТУ, рЬопе, §атез),
гоотв, а НаТ

•	еуегуНау 1Пё апН асТтТкв (зТаут§ оиТ
1аТе, Ьотехуогк, хуогк аЬоиТ Ле Ьоизе)

•	ге1аТ1опвЫрз ЬеТхуееп Т'атПу тетЬегз
ог ГгкпПв (]'еа1оизу, ап§ег, еТс)

СгеаТе сопЛсТ гезо1иТюп сепТгев Ьу
Гогпнпё §гоирз (ир То 5 реорк т1 еасЬ
егоир). 1п еуегу §гоир, еасЬ зТиПепТ Те1
Ыв / Ьег вТогу аЬоиТ а сопйкт. ПЬеп Ле
^гоир ртскв опе оГЛе зкиаТюпв.

Г)18сиз8 Ьо1у То гезоке Ле сопЙкТ
Р1Г8Т зау уоиг Меаз. ТЬеп геу1еуу Ле
Ыеаз ^1ТЬ Ле ёгоир То ркк Ле ЬезТ
5°1иТюп. Лопе Шеа Поев пот зТапП
опт аз Ле ЬезТ, Ьауе Ле §гоир уОТе

СЬоозе опе регзоп кот уоиг §гоир
То ПезсгЛе Ле зкиаТюп апП апоЛег
то ргезепТ Ле зЫиТюп То Ле ^Ьо1е
с1азз. А1ТегпаЙуе1у, уои сап го1е-р а
Ле 81ТиаТ1оп апП Ле зоЫТюп.

ТЬе \уЬо1е с1азв Лвсиззев Ле
8о1иТ1оп. 1з 1т еЛесДуе? Аге Леге
оЛег 1уауз То зо!уе ТЬе ргоЫет?

СОЫЕИСТ КЕ8ОИЛ1ОЫ СЕЫТВЕ


5есНоп 3

Ве То1егап! апс! Той \МП Ргеуеп! СопЛ|с!5



95

ЕлзЕеп Ео Еке ЕехЕ. Т1ск Еке Ьитап п§кЕз

уои кеаг аЬоиЕ. Ткеп зау \ук!ск опез ууеге
по! тепНопес! т Еке ЕехЕ.

I I Ео зреак Егее!у

I I Ео §еЕ еИисаЕес!

□ Ео скоозе Еке ууогк уои Ике

ЕН Ео скоозе Ше сктаЕе уои у/апЕЕо Цуе т

□ Ео Ье едиа! уу1Ек оЕкег реор1е

□ Ео §еЕ а <1гМп§ Нсепсе аЕ Ше а§е оЕ 14

I I Ео кпоуу уШаЕ уоиг пдкЕз аге

□ Ео Ье ргоЕесЕес! адатзЕ геИ§1оиз
скзспттаЕюп

I I Ео Ье ргоЕесЕес! а§атзЕ зЕпсЕЕеаскегз

93 Ьоок а! Ше ргсЕиге апс! апзууег Ше
диезЕюпз. СопзиИ Ше 1лп§шзЕ!с апс!
Сикига! СшЛе т АррепсНх 5, ра§е 201.

1 ХУЬа! Иоез Ше етЫет теап?

2 УУкеп у/аз Ше ог§атзаНоп Ше Цп1Еес!
ЫаНопз Еогтес!?

О

3 УУкаЕ 18 Ше оШег пате Еог Ш18
ог§атзаЕюп?

4 \Уку ууаз 11 Еоипс!ес1?

5 УУкаЕ 18 Ше Киз81ап Егапз1аЕ1оп Еог Ше
Цтуегза] Нес1агаЕ!оп оЕ Нитап К1§кЕз?

6	Науе уои геас! Ш1з ИоситепЕ?

7	Но уои Штк к’з 1трогЕапЕ Еог уои Ео
кпоуу аЬоиЕ Ше ИоситепЕ? УУку?

\УОКО ЕОС115

94 ЫзЕеп, гереаЕ апс! Егап81аЕе тЕо
Киззхап. Мтс! Еке ууогс! зЕгезз.

рпуаЕе — рпуасу

зиЕЕег — зиЕЕепп§
гас!а! — гаазт

Ео1егапЕ — Ео1егапсе
сгие! — сгие1Еу
едиа! — едиакЕу
еЕктс — еЕкпюЕу
ргоЕесЕ — ргоЕесЕюп
с!ес!аге — с!ес!агаЕ1оп
ШзспттаЕе — ШзспттаЕюп
ргоЫЫЕ — ргоЫЫЕюп

96 Кеас! Еке ЕехЕ. Тке Ео11оуут§ ууогсЕз
аге гтззт§: рго1есНоп, сН$сггтта(е,
сНзспттаИоп, кипит. ЕП1 т еаск зрасе
уу1Ек опе оЕ Шезе ууог<18. ЫзЕеп Ео Ше ЕехЕ

апс! скеск уоиг ско!сез.

1п 1948, Ше Ипкес! ЫаНопз \уго!е Ше
Цтуегза! Нес!агаИоп оЕ Нитап Ш§к18.

И 11в1ес1 29 ШЕЕегеп! ... (1) п§Ь18. АссогШп§
(о Еке ИеЫагакоп, еуегу регзоп каз Еке
п§кЕ Ео зреак Егее!у, Ео тапу уШотеуег
ке / 8ке суапЕз, Ео скоозе Еке суогк ке / зке
Икез апс! Ео §еЕ ап еИисаЕюп. Тке ИзЕ оЕ

китап п§кЕз тс1ис1е8 ргоЕесЕюп а§ат8Е
сгие! ритзктепЕ апс! ... (2) а§атзЕ гас!а1,

еЕктс, зехиа!, апс! гек§1оиз ... (3). Ткезе
п§кЕз аге 1трогЕапЕ Еог реор!е Екгои§коиЕ
Еке ууогЫ. ВиЕ т зоте соипЕпез, реор!е
Цуе уу1ЕкоиЕ Екезе п§кЕз. Реор!е зЕП! ргасЕ!зе
гаазт апс! ... (4) а§атзЕ оЕкегз.
97 Кеай тЬезе зТаТетепТз. Вескк й уои
а§гее, Шза^гее ог аге по! зиге.

1 Еуегуопе зЬоик кауе Ше п§Ьт То саггу а
§ип (огнестрельное оружие).

99 ХУогк т раггз. Азк уоиг рагТпег туЬаТ

уои зЬои1й йо. И уои аге поТ зиге туЬаТ То
зау, изе ТЬе гуогйз Ггот ТЬе Ьох Ье1оуу.

А§гее О

В1за§гее

МоТ зиге [3

Ехатрк: “1 туапТ То кпоту туЬаТ ту гфпТз
аге. ХУЬаТ зЬои1й I Йо?” — “Уои зЬои!й зТийу
1а\у.”

2 Еуегуопе зЬоик Ьауе Ше п§Ьт То йесИе
туЬош То таггу.

А§гее □

В1за§гее | |

ЫоТ зиге I I

3 ХХ'отеп зЬоик! Таке ап асТтуе раг! т Ше
§оуегптепТ.

А§гее | | В1за§гее | | ЫоТ зиге О

4 Уюкпсе оп Текутзюп зЬоиМ Ье ргоЫЫТей
Ьесаизе к епсоига§ез реорк То ас!

УюкпТ1у.

А§гее 0

В1за§гее

ЬТоТ зиге [2]

5 1Г а регзоп туапТз То Ьи11у оШегз, Ье зЬоиМ
Ье аПотуей То йо зо.

1 “I туапТ То кагп аЬоиТ сопШсТ ргеуепТюп.
ХУЬаТ зЬоиМ I йо?”

2 “I туапТ То Ьгеак ТЬе зТегеоТурез оЕ реорк
Егот оТЬег сийигез. ХУЬаТ зЬоик 1 йо?”

3 “I туапТ То кагп То Ье ТокгапТ. ХУЬаТ
зЬоиМ I йо?”

4 “I у/апТ То Ье1р реорк \уйЬ ШзаЬййкз
(с физическими недугами). ХУЬаТ зЬои1й
I йо?”

5 “I \уапТ То ехргезз ту зутраТЬу
(сострадание) Гог реорк туЬо зиШег Егот
ШзспттаТюп. ХУЬаТ зЬои1й I йо?”

6 “I туапТ У1о1епсе оп ТУ То Ье ргоЫЬйей.
ХУЬаТ зЬои1й I йо?”

7 “I у/апТ То Таке ап асйуе рагТ ш ТЬе
§оуегптепТ. ХУЬаТ зЬои1й I йо?”

А§гее О

□1за§гее [2]

ЬТоТ зиге I I

6 Еуегу регзоп зЬоиМ Ьауе Ше п§Ьт То о\уп
а Ьоизе, 1апй, ог а Ьизтезз.

А§гее □

В1за§гее

ИоТ зиге

98 ХУогк т райз. КеаЙ еасЬ зТаТетепТ
Ггот Ех. 97 То уоиг рагТпег. Азк И Ье /
зЬе а§геез ог Шза§геез туйЬ й. Веайе Й й
сопШсТз туйЬ Ше г!§ЬТз оГ оТЬег реорк

от поТ.

Ехагпрк: Еуегуопе зЬои1й Ьауе Ше гфЬт То
саггу а §ип. Во уои а§гее?

а) “Но, I Йо поТ.”

“XVЬу поТ?”

“Весаизе й сопШсТз туйЬ ТЬе п§ЬТз оГ

оТЬег реорк.”

Ь) “Тез, I Йо.”

“ХУЬу?”

“Весаизе й йоез поТ сопШсТ туйЬ ТЬе

п§ЬТз оГ оТЬег реорк.”

•	Ьеагп тоге аЬоиТ ТЬе реорк агоипй
уои.

•	Веай тоге ИтегаТиге.

•	КезресТ оТЬег сикигез.

•	8Ьаге уоиг епег§у, топеу апй Тхте
туйЬ...

•	Неф реорк.

•	Ьеагп Ьо\у То йо й. ЗиррогТ тЬозе \уЬо
аге туеакег тЬап уои.

•	ХУпТе кТТегз То ТЬозе туЬо таке ТЬе
ЙеС181ОП8.

•	ЗтуйсЬ оШ Ше Те1еУ18юп.

•	СеТ ейисаТей. СоттитсаТе туйЬ оШсг
реорк.

•	ЕбТаЬИзЬ ШТегпаТюпа! кпкз / сопТасТз.

•	Ве ТокгапТ оГ ТЬе геИ§1оп, 1йеаз апй
уа1иез оГ оТЬег реорк.


ЗВ 100 УУогк ш §гоирз оЕ 2 ог 3. Зее (Ье
1лп§ш8(!с апс! Си1(ига! 6шс!е ш АррепсИх 5,
ра§е 201 (о Йп<1 Ле тЕогтаНоп уои пеес!.

а)	Авк уоиг раг(пегз:

•	1Е Леу Ьауе еуег геа<1 (Ье Нес!ага(!оп оЕ
Нитап К1§Ь(з

•	1Е апу оЕ (Ье!г ге1а(!уез зиЕЕегес! 1п ХУогЫ
У/аг II

•	1Е (Ьеу кпоху (Ье питЬег оЕ реор!е кШес! т
У/огМ \Уаг II

•	1Е (Ьеу кпосу \уЬа( \Уог1с! \Уаг II 18 са11ес1
т К.изз!а

•	1Е (Ьеу кпосу (Ье с!а(ез оЕ (Ье Ье§ттп§
апс! (Ье епс! оЕ (Ьа( луаг

•	1Е Кизз!а 18 а тетЬег оЕ (Ье ИИ

Ь)	Керог( (Ье геви!(в.

Ехатрк: ЫоЬос!у т оиг §гоир Ьаз геас! (Ье
Нес1ага(юп оЕ Нитап К.1§Ь(з.

102 а) Ка(е (Ье 1скав оЕ (Ьезе реорк
ассог<Ьп§ (о (Ьехг 1трог(апсе:

1)	то8( 1трог(ап(

2)	уегу 1трог(ап(

3)	!трог(ап(

1Е уои луеге азкес! (Ье герог(ег’в циевНоп,
\уЬа( \уои!<1 уои вау?

•	То \уп(е 1а\ув апс! с1ес1ага(1оп8 (Ьа(
ргоЬ1Ь1( 1л'аг.

•	То (еасЬ реорк (о геврес( Ьитап п§Ь(з.

•	То ог^атзе реасе Еогитв, тее(1п§8,
сопЕегепсез апс! зиттКз.

Ь) Ыв(еп (о (Ье т(егу!е\у а§ат апс! апзлуег
(Ье циезНоп. \УЬа( <!оев “(о Ье (о!егап(”

теап?

Ьа\у а§атз( схаг.

ог

АНза апс! М!зЬа Ьауе геас! (Ье Вес1ага(!оп оЕ

Нитап К.1§Ь(з.

8уе(а’з §геа(-§гапс!Еа(Ьег ххаз кШес! т У/огМ
У/аг II.

30 101 Ыв(еп (о (Ье т(егу!еуу.

а) УУЬа( циезйоп <!оез (Ье герог(ег авк?

Ь) УУЬо 1в Ьет§ т(егу!е\уес!?

1в й а 8(ис!еп(, а роПНаап ог а Ьоизе\уйе?

ЕЬисаНоп 15 уегу
1трог(ап(.

У/е пеес!
а сЬа!о§ие.

Реорк т (Ыз соип(гу Ьауе зиЕЕегес! §геа(1у Егот
(Ье \уагз (Ьгои§Ьои( оиг Ыз(огу. Рог из, “реасе”
апс! “хуогЫ” аге тзерагаЫе (неотделимы). 1п
(Ье Кизз!ап 1ап§иа§е, (Ьезе ууогЬз еуеп зоипс!
(Ье ваше. Реорк т Кизз1а у/ап( реасе т (Ье
\уог!с1. У/е зау “по” (о \уаг. ХУЬа( сап суе с!о (о
ргеуеп( \уагз?
ХУОКО ЕОС115: 5ТЫОЫТМ5

103 а) Веак апй гететЬег.

Зупопутз аге луогйз Ла! Ьауе зйдйаг
театп§з.

Ехатр1ез:

•	Ы§, 1а где, Ьиде, епогтоик

•	!о йе8!гоу, !о йатаде, !о Ьгеак

Ь) Ма!сЬ Ле зупопутз Ггот Ле !луо Ьохе8.
СопзиЙ Ле ШсПопагу 1Г уои коп’! кполу
воте оГ Ле луогйз.

!о гезрес!	!о Ье ипЬарру
!о Ьш1к	\	ЬЬег!у
!о кес!аге	\	!о сгеа!е
!о 1е! Ьарреп	!о а11олу
!о зиГГег	\ !о ГогЫк
!о к18сптта!е	!о Ье !о1егап!
!о Лза^гее	!о аппоипсе
!о зиррог!	!о Ье1р
!о ргоЫЬй	сгие1!у
Ггеекот	з!гап§ег
Гоге1§пег	!о Ьауе кйГегеп!
У1о1епсе	уа1ие8
	!о Ьи11у

105 Кеак Гке ГехГ. Зау луЬа! 18 ГЬе тозГ
йпрог!ап! ГЫп§ Го ргеуепГ луаг?

Тке Ытуегза! Оес1агаГюп оГ Нитап
К1§кГ8 арреагек зооп аГГег Шог1к
Шаг II. Реор1е т тапу соипГпез зиГГегек
§геаГ1у т ЛаГ луаг. Ткеу корек ЛаГ ууэг
луои1к пеуег карреп а§ат. Ткеу корек
ЛаГ Гке кес1агаПоп луоиМ ке!р Го ргеуепГ
ГиГиге ууагз. БиГ зтсе ГкаГ Нте, Леге каз
поГ Ьееп а Нте оп оиг р!апеГ ууккоиГ
луаг.

То ргеуепГ луаг, реор!е зкои!к
ипкегзГацД ЛаГ еуегу регзоп каз Гке
п§кГ Го ИЬегГу, рзГке апк едиакГу.
Реор1е зкои1к геа11у гезресГ Гке п§кГз оГ
оЛег реорГе. 1п оЛег луогкз, Леу зкои!к
Ье Го1егапГ оГ оЛег сиКигез, гек§юпз,
1кеаз апк уа1иез ЛаГ к Лег Ггот Лейз.
ГЫз 18 колу луе сап Ьш1к реасе т Гке
луогМ.

Вш1кт§ реасе Ье§тз луйЬ уоиг ГатПу,
уоиг зскоо! апк уоиг гейкопзЫрз луйй
уоиг Гпепкз. Еуегу кау уои тееГ реор1е
лукозе Гкои§кГз апк 1кеаз аге кЛегепГ
Ггот уоиг олуп. Той зкои1к 1еагп Го
гезресГ Гке ортюпз апк уаГиез ГкаГ аге
кЛегепГ Ггот уоигз. Той зкои1к 1еагп Го
Ье Го1егапГ. ВиГ гететЬег ЛаГ уои кауе
Гке п§кГ Го Лза§гее луйй уа1ие8 кЛегепГ
Ггот уоиг олуп.

104 Кеай Ле дио!акоп. Зау ууЬа! уои
кпоуу аЬои! Ле аиЛог. ЗеагсЬ Ле 1п!егпе!
1Г песеввагу.

Молу, I еау Го уои Гокау ту Гпепкз, еуеп
Лоилуе Гасе Гке кййсиШез оГ Гокау апк
Готогголу, I зНП Ьауе а кгеат. 1Г18 а кгеат
кеер1у гооГек т Ле Атепсап кгеат.
1 кауе а кгеат ГкаГ опе с1ау Л18 паГюп
луШ пзе ир апк Нуе оиГ Гке Ггие теапт§
оГ Й8 сгеек: "УУе ко1к Лезе ГгиГкз Го Ье зе1Г-
еу1кеп!, ГкаГ а!1 теп аге сгеаГек едиаГ'.

МагНп Ьи1кег Кт$ /г. (1929-1968),
ЗреесЬ а! СМ1 МагЛ оп \\га&ктр1оп,
Аи§115( 28, 1963

1 06 СотркГе Ле зеп!епсез. Ызе Ле
тГогтакоп Ггот ГЬе ГехГ т Ех. 105.

1	ТЬе кес1ага!юп луаз 1трог!ап! Ьесаизе...
а) й арреагек 8ооп аГ1ег Ле луаг.

Ь) Ь сои1к ргеуеп! луагз.

2	То ргеуеп! луагз, реор!е 8Ьои1к...

а)	Ье !о1егап! оГ оЛег сикигез, гек^юпз,
1кеа8 апк Ле уа1ие8 оГ оЛег реор1е.

Ь)	к§Ь! Гог Лей г1§Ь!з.

3	То Ье !о1егап! теапз:

а)	!о гезрес! Ле п§Ь!з оГ оЛег реор1е.

Ь)	!о к1за§гее ууйЬ ортюп8 апк уа1ие8
Ла! аге кйГегеп! Ггот уоигз.
107 ГШ ш Ше Ыапкз той зоте оЕ Ше Ео11отп§ \уогЙ8.
МЫ Тке §гаттаТка! Еогтв оЕ Тке \уогйз.

зиЕЕег )изТке п§кт ортюп ргеуепТ гезресТ
карреп арреаг р!апеТ геТаТюп уа1ие едиакТу

Реор1е ... (1) уШеп Шек п§йТз аге поТ гезресТей.

Реорк корей ТкаТ улШ Тке ке1р оЕ тке йес1агаТ1оп, \уагз
\уои!й Ье ... (2).

Реасе сап Ье тайе 1Е реорк ... (3) Ьитап п§кТз.

1Ереорк кагп То Ье ТокгапТ, \уагз \уШ пеуег ... (4).

Вш1йт§ реасе Ье§тз т уоиг ТатНу апй т уоиг ... (5)
улШ Епепйз.

\Уе кауе Тке п§кт То Й1за§гее хуйк ... (6) йИЕегепТ Тгот
оигз.

ОКАММАК ЕОС115: РО85Е551УЕ РКОЫО11Ы5

108 Ьеагп ко\у То ехргезз уоигзеИ ш уаноиз ууауз. Скап§е Тке зепТепсез
ассогШп§ То Тке гпойеТ.

Ехатрк: Му ортюп 18 ЙИЕегепТ Егот уоиг ортюп.

Му ортюп 1з ЙИЕегепТ Егот уоигз.

Атепсапз кауе уаТиез ТкаТ аге йИЕегепТ Егот оиг уаТиез.

Ткеге \уеге зеуега! коизез ш Тке уН1а§е уШеге I Иуей. Оиг коизе \уаз уегу зтаП.

Уои кполу уоиг п§кТз. ВиТ уои’ге Еог§еТТт§ аЬоиТ ту п§кТз.

О1Й реорк’з Иуез аге ЙИЕегепТ Егот уоиг ИЕе.

Н1з 1йеа 18 тиск ЬеТТег Шап кег Меа.

О

109 УУогк 1п ра1Г8. МаТск Шезе зепТепсез. Ызе Тке ркгазе /п о1кег могск.

Ехатрк: Еуегу регзоп каз Ше п§кт То едиакТу. 1п оШег \уогйз, еуегу регзоп каз Ше
п§кт То Ье едиа! уйШ оТЬег реорк.

Реорк зкои1й кауе Тке г1§Ьт То ИЬегТу.	Реасе \уШ Ье Ьш1Т.
Ьеагп То гезресТ Тке п§кТз оЕ оШег реорк.	XVе Цуе т а соипТгу ууйЬ тапу сикига! апй еШтс ШЕЕегепсез.
XVе ул11 ргеуепТ у/аг.	Реорк’з ггдЬт То Ье Егее тизТ Ье оЬзегуей.
Оигз 18 а тиШпаТюпа! соипТгу.	Тгу апй ипйегзТапй Ьо\у То Ье ТокгапТ.
И 18 еззепТТа! ТкаТ ШЕЕегепТ соипТпез соорегаТе.	ТТ’з ТтроззШк То ргеуепТ аП сопЕЬсТз ЬеТ\уееп соипТпез.
СопТксТ8 оп Тке ШТегпаТюпа! 1еуе1 аге ипауоТйаЫе.	СоорегаТюп мТЬ оШег соипТпез 18 геа11у ТтрогТапТ.
110 Сотраге Ше теапт§з оГ зтсе т Ше ГоПотп§ «епТепсея:

ТЬеге Ьазп’! Ьееп а Тау уЫЬои! суаг зтсе \Уог1Т \Уаг II.

\Уог1Т \Уаг II епТеТ ш 1945. Ви! Шеге ЬаяпЧ Ьееп а Нте уукЬои! суаг зтсе.

8тсе Шеге Ьазп’! Ьееп а Нте сукЬои! \уаг, Ьш!Тт§ реасе 1з уегу !трог!ап!.

111 СЬап§е Ше зеп!епсез Ьу из1п§ зтсе 1п8!еаТ оГ Ше ууогТз т Ьо1<1.

Весаизе I Ьас! по топеу, I сои!Тп’! аГГогТ песу с!оШез.

Весаизе Шеге у/аз а хуаг т Ше соип!гу, у/е сои1Тп’! §о Шеге !о У1зк оиг ГпепТз.

Весаизе I Ьауе а ТкГегеп! ортюп, ууе Ьауе !о Шзсизз [Ыз диезЬоп.
Не 1еН: Гог Сегтапу 1аз! уеаг, апс! I ЬауепЧ Ьеагс! ггот Ыт аЙег Ша!.
Не аТтк!еТ Ыз гтз!аке, апс! ууе Ьауе Ьееп ГпепТз аГ!ег Ша!.

112 а) Кеаа Ше Ша1о§ие апс! зау т суЫсЬ зеп!епсез зтсе:
• теапз /гот а рагНси1аг Нте ог егеп1т 1ке раз1;

• 18 изес! !о §1уе Ше геазоп Гог зоте!Ып§.

Мгз Саг!ег: Ке11у 8гтШ, уои аге 1а!е Гог ту с1азз а§ат. ХУЬаГз
Ьаррепес! [Ыз Нте?

Ке11у:	Гт зоггу, Мгз Саг!ег. I ]из! оуегз!ер! апс! гтззсТ

Ше зсЬоо! Ьиз.

Мгз СаПег: ОК, зтсе уои ЬопезНу аТтк к’з уоиг Гайк апс! уои

ЬауепЧ туеп!еТ апу зП1у ехсизез, ГП 1е! уои соте т апс! рт Ше с1азз.

Ке11у:	ТЬапк уои, Мгз СагТег.

Мгз Саг!ег: Ас!иаПу, Гт сопз1Тегт§ саПт^ уоиг рагеп!з, Ке11у, !о !еП Шет аЬои!
уоиг сотт§ 1а!е. I ЬауепЧ Топе Ша! уе! зтсе I ТопТ ууап! !о Шзаррот!
Шет. Ви!1 Штк ГП Ьауе !о зтсе Гт по! Ьарру уукЬ уоиг рго§гезз т
РгепсЬ, екЬег.

Ке11у:	ГП То ту Ьез! !о са!сЬ ир ууПЬ Шс с1азз, Мгз Саг!ег, I ргогтзе.

Мгз Саг!ег: I Гее! Ша! уои Ьауеп’! Ьееп \уогк1п§ ЬагТ 1а!е!у. 8оте!Ып§ 18 Шз!гас!т§
уои Ггот з!иТут§. У/Ьа! 18 к, тау I азк?

КеПу:	УУеП, ас!иа!1у, уои аге п§Ы, Мгз Саг!ег. \Уе, Шгее оШег §й1з апТ I, ГогтеТ

а ЬапТ Шгее топШз а§о. АУе’уе Ьееп геЬеагзт§ Пке таТ зтсе Шеп. \Уе
р!ау рор апТ госк тизю апТ ууе аге §от^ !о !аке раг! т Ше !оууп тиз!с
соп!ез! пех! топШ. \УЬеп ууе ууш, I ргогтзе ГП §е! Ьаск !о Ше Геззопз.

Мгз Саг!ег: Ьоок, КеПу. 8тсе уои’уе аЫауз Ьееп а Ьп§Ь! з!иТеп!, I сап !о!ега!е !Ыз
оЫга^еоиз зкиакоп Гог !ууо тоге ууеекз. Ви! Гт по! §от§ !о ри! ир \укЬ
апу!Ып§ Пке [Ыз т Ше Ги!иге, ОК?

КеПу:	ТЬапк уои Гог ипТегз!апТт§, Мгз Саг!ег.

Мгз Саг!ег: \УЬа! аге уои геЬеагзт§ Гог Ше соп!сз!, Ьу Ше \уау?

КеПу:	ОЬ, \уе’!1 Ье зт§т§ !\уо зоп§з \уе’уе суп!!еп оигзеЫез, апТ а гетаке

оГ !Ье о!Т Ы! “Капзаз Ску”.

Мгз Саг!ег: “Капзаз Ску”?

КеПу:	Тез. Гт зиге уои гететЬег к. Уоиг §гоир §о! йгз! рпге Гог к т Ше

ИаНопа! 8сЬоо! ВапТ Соп!ез! аЬои! !\уеп!у уеагз а§о. И Ьазп’! Ьееп
регГогтеТ зтсе Шеп, Ьи! \уе’уе ЬеагТ Ше гесогТт§, апТ \уе \уап! !о
Ьпп§ к Ьаск !о ПГе. Уоиг ехрег! аТуЫе \уои!Т Ье уегу тисЬ арргес!а!еТ,
Мгз Саг!ег...

Ь) )1гп 18 1а!е Гог Ыз тогпш§ сГазз. ТЬе !еасЬег Ьаз §о! Ыт !о ссгке ап ехр1апа!юп
аЬои! ууЬу. Неф Ыт То к (уои сап туеп! апу ехсизе, Ьи! зкск !о Гогта! з!у1е).
113 Кеак апс!ГгапзТаТе Тке зепТепсез шТо Кизз1ап. Сотраге Тке театпдз
оЕ Тке гуогНе т Ьо1<1.

Не 18 а уегу То1егапТ регзоп. Не 18 тТо1егапТ оЕ Ыз ЬаидЫег. У!о!епсе
зЬоик! пог Ье ТоТегаТес!. ТЬе сИтаГе Ьеге 18 ко! ЬиТТо1егаЫе Зоте реорк
Ьауе по геИд!оиз То1егапсе. Не асТе<1 ТоТегапНу Тогуагс! Ыз сЫЫгеп.

ЫЬегТу апс! ]из11се аге Нитап пдкТз. У/агз аге ткитап. Водз сап кеаг
Ьекег ТЬап Ьитапз. СЫЫгеп зЬоиШ Ье гезресТес! аз китап Ьетдз. \Уаг
18 а спте адатз! кишат! у. I ат дотд То зТику ИТегаТиге, 1апдиадез апс!
ЫзТогу аТ итуегзку. I ат тТегезТес! т Тке китапЫез.

У/е зкоиМ Ье ТокгапТ оЕ реорк гуЬо аге ЛЕЕегепТ Ггот из. Тке ЕгепсЬ
сикиге скЕЕегз Ггот 1Ье КиззТап сикиге. ТЬеге аге тапу ЛЕЕегепсез
ЬеТгуееп тЬезе геИдюпз. Сап уои сйЕЕегепНаТе ЬеТгуееп ВгЫзЬ ЕпдИзЬ
апс! Атепсап ЕпдИзЬ? Не 18 тЛЕЕегепТ То оТЬег реорк.

114 УУогк т дгоирз оЕ 3 То 4.

а)	СЬоозе опе оЕ Тке китап пдЬТ8 тепТюпес! т Тке СЬнуегва!
ВесТагаТюп оЕ Нитап ЕИдкТз. Вгзсизз когу к’з нпрогТапТ Ыг
Тке уоипдег депегакоп.

•	Тке г!дкт То зреак Егее!у

•	Тке г1§Ьт То дет ап есТисаЬоп

•	Тке пдЫ То Ье ргоГесТес! адатзТ геИдкшз сИзспттаТюп

•	ТЬе пдЫ То сЬоозе ТЬе гуогк уои Ике

Иве Тке ЕоИогуте ркгазез т уоиг ЛзсиззТоп.	таг1ае^

°г	'	а! Тке аде ог 14

Гт аЬзо!иГе1у розШуе ТЬаТ...

1Т 13 оЬуюиз ТЬаТ...

I тау Ье \угоп§ ЬиТ I 1Ыпк ТкаТ...

Гт Еог... Ьесаизе...

ТЬеге 18 зотеТЫпд т \уЬаТ уои зау, ЬиТ...

Гт по! зиге аЬои! И...

I Еее! з1гоп§1у адатз! к.

Зоггу, ЬиТ I Ьауе до! ту о\уп Ыеа аЬои! к.

оп 1Ье опе Ьапс!... оп 1Ье оТЬег Ьапс!

...ЬиТ аТ ТЬе зате Типе...	’

...Ьоу/еуег...

.. .опе зЬоиШп’Т ЕогдеТ ТЬаТ...

2) То деТ а Ьнушд Исепсе '—“	'

аТ ТЬе аде оЕ 14

Ь)	Могу гугке сТогуп уоиг агдитепТз. ЗЬаге Ткет
гукк уоиг сТаззтаТез.

с)	УУгке аЬоиТ апу оЕ Тке пдкТз еззепНа! Еог
Теепадегз. СИуе уоиг агдигпепТз Еог ог адатзТ Ткет.
Маке изе оЕ Тке ркТигез. Той сап оЕЕег уоиг огуп
кказ.
СгоаНа, Ки8з1а, Сеог§1а, 8егЫа, Ьаоз, Вигта,

АЕ§катзгап, йац, ЕгЫор1а, №§епа, МоМоуа,
ТаркЕзгап, Вап§1айезк, СатЬойта, Иера1,
Ше РЫкрртез, РаИзгап, 8п Ьапка, А1§епа,
Е§ург, Тигкеу

□-------------------------------------------

ЕЯ 116 81ийуШе тар оЕ Ше хуог!й. Апзхеег
[@| Ше ЕоИохуШ^ диезгюпз. Изе Ше Шгегпег1Е
песе88агу.

1	Нате гке соипгпез Ша1 зиЕЕегей т \Уог1й
У/аг II.

2	У/Ыск оЕ гке соипгпез тепгюпей т
Ех. 115 хуеге оссиркй йипп§ 1ке хуаг?

3	Ноу/ тапу реорк хуеге кШей т гке хуаг?

4	ХУЫск соипгпез зиЕЕегей йот хуагз айег
1945? 1пШсаге гкет оп гке тар.

5	УУкаг соипгпез кауе кай хуагз гесепг1у?

117а) Кеай гке гехг апй вау Ьоху реорк
зиЕЕег йот хуагз.

У/агз кауе Ьееп каррепт§ Ьегхуееп пагюпз
1оп§ ЬеЕоге реорк згаггей хупгт§ йохуп гкегг
Ызгогу. 1п гке 20гк сепгигу Еагореапз зиЕЕегей
йот гхуо хуог1й хуагз, уШкк шуокей тапу
соипгпез еуеп т гке огкег раггз оЕ гке хуог1й.
Нипйгейз оЕ гохупз апй сШез хуеге йезггоуей.
А 1аг§е питЬег оЕ реорк тс1ийт§ скПйгеп
хуеге кШей ог хуоипйей йипп§ гкозе хуагз. 1п
гке 8оукг ЕТтоп оп1у, гке питЬег оЕ у1сг1тз оЕ
гке 8есопй У/ог1й \Уаг ехсеейей гхуепгу тПИоп
реорк. Ткаг 18 аЬоиг 40 рег сепг оЕ а11 реорк
кШсй йипп§ гке У/аг.

Уоип§ Еигореапз зкои1й Ье розШуе т гкей
Йес1з1оп го ргеуепг хуагз т Еигиге.

Ь) Уои апй уоиг с1а88таге8 аге поху §от§
Ю йо а рго]есг. Тке рго)есг йг1е 18 “\Уаг апй
СопЕИсг т Мойегп Шзгогу”. Еаск згийепг 18
вирровей го хугйе а ра^е акоиг хуаг т опе оЕ
гке соипггкз Ивгей т Ех. 115. Кеай гкгои§к
1ке Пег апй йес!йе уйнск соипггу уои \уои!й
Ике го хугйе аЬоиг.

га------------------------------------

ЕЗ 118 Азк апу гкгее згийепгз т уоиг с1азз
гкезе циезгюпз апй гкеп хугйе йоххп гкей
апзхуегз. Нее гке скагг т уоиг УУогкЬоок.

•	УУкаг соипггу хуои1й уои Ике го хугке акоиг?

•	ХУкеге 1з гк! 8 соипггу зйиагей? (Еигоре, Аз1а,
АЕгка, Иоггк Атепса, 8оигк Атепса)

•	УУЪеге аге уои §от§ го йпй тЕогтагюп
акоиг гке сопйкг? (гке ИЬгагу, гке Шгегпег,

а геаскег оЕЫзгогу апй зос!а1 згийкз, огкег)

119 Кероггоп хукаг уои кауе кагпг го
гке с1азз.

Ехатрк: 8уега хуоиМ Ике го хугйе аЬоиг
8рат. ТЫз соипггу 1з зйиагей т Еигоре. (Виг
зке 1зп’г ехасг1у зиге оЕ хукеге гЫз соипггу
18 т Еигоре.) 8Ье 1з §от§ го Ипй зоте
тЕогтагюп оп гке Шгегпег (т гке ИЬгагу)
ог азк кег Ызгогу геаскег. (8ке 1зп’г зиге оЕ
хукеге го йпй гке тЕогтагюп.)

120 Вескк хукгск соипггу еаск згийепг т

гке с!азз 1з §от§ го хугйе аЬоиг.
121 \Уп!е а опе-ра§е сЕезсгЕр!Еоп аЬои! Ше луаг ог сопЯЕс! Еп Ше соип!гу уои Ьауе сЬозеп.
Уои тау изе Ше ЕоПолу1п§ циезЕЕопз аз ап оиШпе Еог уоиг з!огу.

•	1п лука! соип!гу сЕ ЕсЕ Ше луаг / сопЕЕЕс! Ьарреп?

•	ХУЬеге Ез ШЕз соип!гу зкиа!ей?

•	УУЬеп ПЕЙ Ше сопЕЕЕс! з!аг!?

•	ХУаз Ше сопЕЕЕс! зе!!1е<Е, ог Ез Е! з!Е11 §оЕп§ оп?

•	ЕЕ зеШесЕ, колу 1оп§ ПЕЙ к Еаз!?

•	ХУаз / 1з Ше сопЕЕЕс! уЕо1еп!?

•	ХУка!: кнкЕ оЕ сопЕПс! луаз / Ез к:
роЕЫсаЕ? есопогтс? еШтс? геЕЕ§Еоиз?

•	1п уоиг орЕтоп, луаз к роззЕЫе !о ргеуеп!
Ше сопЕПс!?

•	ЕЕ Ше сопЕПс! Ез по! зе!!1е<1, По уои Штк
к сап Ье зоЕуесЕ Ьу реасеЕи! теапз? ЕЕ зо,
лука! сап Ье <Еопе !о гезоЕуе Ше сопЕПс!?

•— !о оЬзегуе китап п§к!з, !о §1Уе реорЕе
ЕгеесЕот

— !о азк Ше ЕЖ !о Шзсизз Ше ргоЫет

— !о ог§атзе тее!1п§з Еп зиррог! оЕ Ше
реорЕе

— зоте оШег луау

122 а) Ьоок а! Ше рЕс!игез аЬои! Ше зоигсез оЕ ЕпЕогта!Еоп т оиг ЕЕЕе апН зау
лукЕск оЕ Шет каз Ше з!гоп§ез! Етрас! оп уоиг ПЕе апН уоиг уаЕиез.

Ше !е1еуЕзЕоп уои луа!ск

Ше Ьоокз уои геак	,	, 1Не РеоР1е Уои 1оуе

1	уоиг !еатта!ез

Ше !еаскегз уои кауе

Ше Еп!егпе! уоиг ЕатПу !га<П!Еопз сЕаззлса! ПЕтз апк Шеа!ге

Ше тизЕс уои 1Ез!еп !о

уЕлЕео апП Й1тз

!гауе11Еп§

роЕЕПсЕапз

оШег


123 Ма1сЬ Ле суогск ИЛ Лек с!епуа-
Нуез. ЫпбегЬпе Ле з^геззес! уосуек ш Леве
суогск. ТЬеп геас! еасЬ рак оС ууогск а!он<1.
ТЬк ехегске к ако !п уоиг УУогкЬоок.

р!ига! Сгее е^иа1 Луегзе  саге заСе бетосга? Спепс! соорегак	соорегаНоп СгеесСот р!ига!кт сЬуегзку сапп§ е^иа1^(у СпепскЫр <1етосгасу заСе1у

йО 124 Ьккп апс! сЬеск к уои суеге соггесС

0

125 УУогк ш ра1Г8. Вксизз Ле Со11осут§

циезкопв ийЛ уоиг раПпег.

1 Во уои Лтк Ла1 8ос!е1у к Ьесот!п§
тоге ую1еп!?

2 \УЬа{ к Ле роззхЫе геазоп Гог Лк
ую!епсе?

3 Науе уои зееп тоу!ез Ла1 Ьауе а 1о1 оС
У1о1епсе? Во уои еп)оу зисЬ Штз? \УЬу ог
ууЬу по??

4	\УЬа? аге опИпе зЬооНп§ §атез?

5	Во уои р!ау зЬоо1егз?

126 Кеас! Ле 1ехЬ Апзсуег Ле СоИосуш§
диезНопв*

•	XV Ь а? зЬоскт§ Сас? скэез тПкагу заепсе
геуеа! (обнаруживает)?

•	XV Ь а? Саск <1о зос!а! зЛШез Л Лк соипку

геуеа!?

•	ХУЬа? с!о Лезе Саск теап?

8ОС1ЕТУ 18
весомшо
МОВЕ
АЫВ МОВЕ
УЮЬЕЫТ

МШСагу $аепсе геуеа15 а5Носк1п§СасСаЬоиСуоип§ Атепсап5. 1п \Л/ог1с1 \Л/аг II,
оп1у 20% оС 5оИ1ег$ ууеге ууПНп§ Со Тгге СНе1г гЖе$ (ружья). 1п СЬе Когеап
\Л/аг, 50% оС $о1д!ег$ ууеге уу|1Нп§ Со 5Н00С ап епету ууННе, 1п Сйе \/1еСпат \Л/аг,
90% оС 5оИ1ег5 ууеге уу111|'п§ Со кИ1.

5оаа1 $Сис11е$ 1п СЫ$ соипСгу (в нашей стране) Науе $Ноууп СНаС 1п СНе 1аСе п1пеС1е$,
тоге СНап 40% оС уоип§ реор1е ууеге ууННп§ Со Науе а §ип.

ТНе$е ТасСз $Ноуу СНаС тодегп $оаеСу 15 Ьесот1п§ тоге апд тоге у!о1епС. \Л/Ну?
5оте реор1е СН1пк СНаС ую1епсе оп Т\/ апд |’п тоу1е5, р1из ротС-апд-зНооС уИео
§ате5, таке уоип§ реор1е тоге у!о1епС Соску.
ЙЙЙЙйг. гг

\УОНО ЕОСС5:1ЫТЕЯЫАТ1ОЫА1 \УОК05

127 1лз1еп 1о Ше дуогск а® уои зау Шет. МШкЬ оГ Шеке дуогск Ьауе з1тПаг
Киззхап еципакШз? ЛУЪа! аге Шеу?

соорегаНоп	1ги81	соп€гоп1аИоп
у1о1епсе	рге)иШсе	реасе
ГгееДот	сопДк!	]’еа1ои8у
хуаг	ГпепскЫр	зоИДагИу
р1игаИзт	тШ1ап8т	ап§ег
ехр1оНа1юп	Детосгасу	Ша1о§ие
ШуегзИу	гас18т	ЬозШИу
81ги§§1е	8а1е1у	тйерепйепсе
сапп§	1еггоп8т	ШзспттаИоп
Й§Ы	еШтс	ргеуеп!
еаиаШу	геврес!	

128 ХУЫсЬ о€ Шезе луогДз аге ге1а!е<11о “1о1егапсе”? ХУЫсЬ аге Ше оррозИез оГ
“Ш1егапсе”? РШ т Ше 1аЫе згтПаг 1о Ше опе Ье1о\у §1уеп т уоиг ХУогкЬоок.

Ке1а1е<11о “1о1егапсе”	ОррозИе о€ “1о1егапсе”
	_ _ 			 _	, 	. 	 ",“*4

129 1лз1еп ап<1 гереа!. Аз уои 8ау Ше дуогск т Ше 1з1 ап<1 ЗгД со1итп8, сотраге
Ше розШоп о Г Ше 81ге88 луИЬ Ше соггезропШп^ Кизз1ап луогДз.

'гасхзт	Де'тосгасу	^оН'Дагйу
'тПНапзт	<Ь'уег811у	,па11о'па111у
'кггопзт	е^иа1Иу	Шв.сптГпайоп
'Ша1о§ие	Ьоз'ШНу	со,оре'га!юп
'1о1егапсе	ге'Идюп	^хр^ЧаГюп
'зиттй	т'Ьитап	.сопГгоп'ТаИоп
'сопШс!	аГ1ета!1Уе	,дес1а'гаНоп
'зоШтег	т'1о1егап1	'Детоп'зкаИоп
'ГП1881ОП	рго'ЫЫ!	,ге8о'1иНоп
'8ерага1181	ге'1а11ОП8Ыр	,8ера'га11оп
В9 130 УУогк ш райз. Маке а Из! о Г Ше
Еп§Пзк луогсЕ Ша! аге зппПаг !о Киз81ап опез
(Ггот Ех. 129). Сотраге уоиг 1181 тюЙ1 Шозе
оЕ оШег зШйеШз.

ЕЗ-------------------------------------------

и 132 Кеа<1 апс!!гапз1а!е Ше 1о11олут§
циоШюпз. Изе а ШсНопагу лукеп песеззагу.
\УЫск оГ Шет с1о уои Ике? УлШу? Сап уои
Штк о! а зкиаНоп т лук!ск И соиМ Ье
изе<1?

131 Заулека! реасетакегв аге луП1т§ !о Ио.

“ТЬеге пеуег луаз а §оо<1 луаг

Изе:

•	!о Ьшк! реасе оп Ше р!апе!

•	!о й§к! а^атз! !еггог!зт

•	!о ке1р реор1е луЬо зийегес! Ггот агтес!
(вооруженный) сопП1с1з

•	!о 8е1с1е 8е1Е-Ие!егтта1юп сопйкйз

•	!о з!ор ую1епсе

•	!о ог§ап1зе реасе Гогитз

•	!о такс аП §оуегптеп!з оЬзегуе китап

ап<1 а Ьас! реасе.”

(Вегцатт РгапкИп)

“Тке луогз1 81п Юлуагск оиг Ее11олу сгеаШгез
18 по!!о ка!е Шет, Ьи!!о Ье тШйегеп! !о

Шет: Ша!’з Ше еззепсе оЕ ткитапйу.”

(Сеог^е Вегпагс! 8кст)

“Ткои§к аП зос!е!у 18 ЕоипИес! оп
тЫегапсе, аП тргоуетеп! 1з
ЕоипЬес! оп !о1егапсе.”

(Сеог§е Вегпагс! Зкауе)

133 Кеад апс! !гапз1а!е Ше зеп!епсез. МЫ Ше театп§8 оЕ Ше луогсЕз т Ьо1Ш

•	Аз ке еп!егес! Ше тагке! р1асе, ке залу а тап зе11т§ 1се сгеат.

•	Н1з ЕатПу луаз уегу роог. Аз уои сап 1та§те, ке соиМп! аШогй
1се сгеат.

•	Тке Ьоу залу а К.изз1ап зоккег аз луе11.

•	Аз зооп аз Ше 1Ш1е Ьоу залу Ше зо1Шег, ке 1еШ

•	ТоТау ке 18 аз §га1еШ11о Ше В.изз1ап зо1Шег аз ке луаз
тапу уеагз а§о.

\УоИ§ап§ Ьап§ег 18 а 1еаскег а! Ше Ьи<1лу1§8Ьиг§
Рес1а§о§1са1 1пзШи1е т Сегтапу. Не каз луогкес!
оп а питЬег о( рго)ес1з ге1а!е<11о 1о1егапсе апс! Ше
сикиге оГ реасе апс! !з а !гие (пепс! 1о К.изз!а. Опсе
ке луаз азкес! Ю зкаге ап ер!зос1е Нот к!з Ше 1о
Шиз!га!е к!з Шеа о! !о1егапсе.

00 134 Ыз^еп !о Ше з!огу !о1<1 Ьу \Уо1Г^ап§ Ьап^ег. \УЫск оГ Ше Ш11олут§ Ш1ез !з
Ьез! Гог Ше з!огу?

А \Уаг 8!огу

А Ьеззоп оп То1егапсе

Мау Оау

А иШе Ер18о<1е

1се Сгеат

А Ки881ап 8о1<Иег
135 Кеак (Ье диез(юпз. 1лз(еп (о (Ье зТогу адат апк апзлуег (Ье диезкопз.

1	\УЬа( ортюп к1к реор1е т Аиз(па кауе оГ Яизз^ап зокИегз?
\УЬа( луогк сап Ье изек Ьеге тз(еак оГ “ортюп”?

2	Нолу к1к (Ье Ьоу кхзсоуег (Ьа( (Ье ортюп \уаз по( (гие?

3	ХУЬу к!к (Ье Ьоу гететЬег (Ыз ерхзоке?

4	ХУЬа( кй (Ье Ьоу 1еагп?

О

136 ХУогк т райз. Азк уоиг рагТпег диезНопз аЬои( Ьег / Ыз 1еззоп оп (о1егапсе.
ЗУЬеге апс! луЬеп к1к к Ьарреп? ХУЬаТ таке Ьег / Ыт (Ыпк (Ьа( (Ье ерхзоке
ууаз 1трог(ап( Гог Ьег / Ыт?

ОКАММАК ЕОСС5: КЕУ1 ЕУ/ ОЕ ТНЕ /ИО ЕОКМ5

137 Кеак апк (гапз1а(е (Ье зеп(епсез. Мтк (Ье	изе оГ (Ье 1п§ Гогтз.
1п гЬе р1с(иге, I залу (Ье Гасе оГ а зтШпд	ТЬе \уеа(Ьег луаз со1к апк (Ьеге луаз по
луотап.	сЬапсе оГ злу1тпппд т (Ье пуег.
Гуе пеуег зееп Ьег зтШпд.	I еп)оу зиктттд.
8пн1тд, зЬе захк, “I ат Ьарру (о зее уои.”	I ргасНзе зиктттд еуегу кау.
ТЬе луотап, зпнИпд а( Ьег сЫ1к, 1оокек уегу	I ЯшзЬек зттттд а( 7 р.т.
Ьарру.	I зиддез( злу1тттд т (Ье ропк.  I дауе ир зттттд луЬеп I Ьгоке ту 1ед.

138 Апзууег (Ье ГоИолутд диезНопз апк йпк ои( Ьо\у 1о1егап( уои аге.

МпяГ л'аэ Ыпе риеэЬюи уои’уе яэкек? Сап уои апк I Ье ГНепке?

I сап Ье а Гпепк оп1у ро а регооп лЬо гесодпйеб ту пдИЬ Ьо Ье ууЬо

I ат. 1о кИак Ок и/кИ уои? Уои’ге поЬ оиге уои’ге Ъо\егапХ- епоидИ?
ЫгдН! АН идЫ. СеЬ а реп Ыпеп апк ко ЬЫо ци>2.

2 Уоиг (еат 1оз( (Ье дате.

а)	Уои Ыате (Ье р1ауегз, (Ье геГегее апк

уоигзе1Г.

Ь)	Уои сопдга(и1а(е (Ье о(Ьег (еат оп (Ьек
у1с(огу.

3 ЗотеЬоку 18 луеаппд гЫзта(сЬек с!о(Ыпд
апк Ьа8 а Ыппу Ьа1гз(у1е.

а)	Уои 1аидЬ а( (Ыз регзоп.

Ь)	1( коез по( таке апу ШЕЕегепсе (о уои.

1 Уои луа1к Ьоте апк зее зоте зсЬоо1Ьоуз
ЬеаНпд а зтаПег Ьоу.

а) Уои разе Ьу (Ье Ьоуз лукЬои( заутд
а луогк.

Ь) Уои (гу (о з(ор (Ьет.

4 А регзоп геГизез (о еа( зоте Гоок Ьесаизе
оГЫз / Ьег геИдюп.

а) Уои зау 1(’з пШсЫоиз.

Ь) Уои аге т(егез(ек апк \уап( (о кполу
тоге аЬои( (Ье геИдюп.
6 Уоиг уоип§ег ЬгоГЬег Ьаз Ьгокеп уоиг
саззеГГе-гесогкег.

а)	Уои Ыг Ыт.

Ь)	Уои Гог^Ые Ыт Ьесаизе Ье агк поГ
теап Го Ьгеак к.

7 Уои ко поГ адгее уу1гЬ хуЬаГ уоиг Гпепк
зауз.

а)	Уои гпГеггирГ апк ко поГ Пзгеп.

Ь)	Уои зГШПзГеп Го Ыт / Ьег аГГепГ1Уе1у.

8 Уоиг с1аззтаГе ГеПз уои ГЬаГ уоиг Гпепк
за!к 8отеГЫп§ Ьак аЬои! уои.

а)	Уои аге р1аптп§ Го §еГ Ьаск а Г Ыт.

Ь)	Уои кес1ке Го Га1к Го уоиг Гпепк апк азк
хуЬаГ Ьаррепек.

9 ЗотеЬоку 18 Ге1Ип§ а )оке аЬоиГ реорк оГ
а сегГат паНопаЫу.

а)	Уои 1аи§Ь апк ГЫпк к’з уегу Ыппу.

Ь)	Уои ГЫпк гЬаг к 1з по! Гак Го таке Ып
оГ апоГЬег §гоир оГ реорк.

10 Уои ЬеИеуе гЬаг...

а)	ргеуепкп§ хуагз 18 кпроззкЯе.

Ь)	реорк тиз! ипкегзГапк хуЬу хуагз
Ьарреп.

Я

139 Магк уоиг зсоге. ЫзГеп Го Оахкк’з соттепГз аЬои! уоиг зсоге апк ГоПоху ГЬе ГехГ.

АН В’б

Роп’Ь Ы-юве мпдб ЬоЬИег уои хуИеп уои рик
уоиг скЬИеб оп? киэЬ к!кк!пд! Той кпоху, к’б
геа11у пке Го Науе ап апде! агоипк.

Ес[иа1 питЬег оГ А’б апк В’б

1_оок 1п Гке пТггог апк уои’Н бее ап ауегаде
регбоп... ^бЪ Пке тобЬ оГ иб. 1Гуои Гклпк РИаЪ’б
а сотрНтепЬ, Г;аке РИаЬ етПе оГГуоиг Гасе. Той
Науе а 1оЬ оГ 1Уогк Гаэ ко Ьо 1тргоуе уоигбеН2.

Моге А’б РИап В’е

5к ко1УП апк Гасе геаПЬу. ТИеге’б поЬИ|пд...

I теап по'С-Ыпд... уои сап ко аЬоиЬ реорк ууИо
аге кгНкгепЪ Ггот уои. МауЬе к уои 'Ьг1ек Ьо Пке
ар 1еабЬ боте оГ РИет, уоиг НГе хл/ои 1к Ье ЬеГкег!

АН А’б

Ье'Ь те диебб уоиг бесгеЬ кеб!ге. ?7ИаЬ сои1к
к Ье? КИПпд еуегуЬоку е!бе апк тактд а Геуу
с1опеб оГ уоигбе!Г Ьо 1пИаЬк ТЫе ЕагГИ? Ат 1
НдИР? 1_еЪ те ЬеН уои ботеЬЫпд... уои хуШ Ье
Ьогек Ну1пд атопд реорк ууИо аге ехасЫу Пке
уои. 1иГе !б ехск!пд Ьесаиве хуе аге аН к!ГГегепЬ.
Ьеагп Ьо геересЪ ЬИебе кгНкгепсеб.

Моге В’б Г-Иап А’ъ

СопдгаЬи1аЫопб! Тои’ге оп ГЬе пдИЬ Ьгаск.
Аэ Гог РИоэе Ьгасеб оГ 1п1х>кгапсе уои бЬН1
Науе... ТЬеу таке уои беет Ике а геа1 регвоп,
ЬиГ коп’Г 1еР Гкет деГ хуогве.




140 ХУогк т §гоиря оГ 3 ог 4.

а)	Сотраге уоиг апя\уегя оп апу оГ Ше
йуе рот!я о! Ше диеяйоппайе. В1ясияя Ше
Шйегепсея т уоиг орйнопя.

142 ХУогк т рахгя. ХУЬа! 18 уоиг райпег
Ике? Авк Ыт / кег Шгее диеяйопя
Ье§тпт§ луйЬ: ХУЬа! \уои!<1 уои <1о Й
уои...? ТЬеп 1еП Ше с1а88 йЬе / яке 18
!о1егап! апд <уЬу уои Штк яо.

Ь)	АШ1 а соир1е оГ рот!я !о Ше
циеяйоппайе. ЗЬаге Шет луйЬ уоиг
с1аяята!ея.

Ехатр1е: I Штк ... 18 !о1егап!. Не яауя Ша!
Й Ье яа\у зоте ясЬоо1Ьоу8 Ьи11ут§ а ятаПег
Ьоу, Ье хуоиМ йу !о я!ор Шет.

I с!оп’! Штк ... 18 !о1егап!. И Ье яауу ноте

141 Зау \ука! уои \уоиШ <1о Н...

Ехатр1е: ЙI яа\у ноте ясЬоо1Ьоуя Ьеайп§
а ятаПег Ьоу, I \уоиЫ йу !о я!ор Шет.

ясЬоо1Ьоуя Ьи11ут§ а ятаПег Ьоу, Ье луоиМ
раяя Ьу ууйкои! яаут§ апуШт§.

ОКАММАК ЕОСС5: СОЫ01ТЮЫА1III

143 Кеа<1 Ше я!а!етеп!я луйЬ Ше Еогтя
оГ СопШйопа! III. Тгапя1а!е Ше яеп!епсея

III (зее) яоте ясЬоо!Ьоуя Ьеа!т§ а ятаПег
Ьоу, I (1гу) Ю я!ор Ше укЯепсе.

II ту ЬгоШег (Ьгеак) ту тоЫ1е:
I Ыт.

1Г1 (кеаг) а рег8Оп Ге11 а )оке аЬои!
реор!е оЕ а сеПат пайопаШу,
I (зау) Ша! 1118 по! Еай. -

1п!о Кияя1ап.

Не ШШГ! нее Ше ясЬоо!Ьоуя Ьи11ут§
а ШяаЫес! регяоп. И Ье Ьа<1 яееп Шет, Ье
луоиЫ Ьауе я!орре<1 Шет.

Не Шдп’! Ыате Ше геГегее ууЬеп Ыя кат
1оя! Ше §ате. 1Е Ье Ьа<1 Ыате<1 Ше геГегее,
Ье дуоиЫ Ьауе ас!е<1 ипЕаЫу.

Нег 1й!1е яоп Ьгоке Ше СВ-гесогйег, Ьи!
яЬе ШШГ! ритяЬ Ыт. II яЬе Ьа<1 ршпяЬес!
Ыт, Ше Ьоу дуоиШ Ьауе спей.

Не ШШГ! Ьеаг уои !е11 а гаая! )оке. II Ье
Ьай Ьеаг<1 уоиг рке, ке дуоиЫ кауе !ок!
уои Ыя ортюп.

Зке пеуег т!еггир!е(1 реорк. 1Г яке ка<1

т1еггир1е<1 Шет, яке луоиЫ кауе Ьееп
са11е<1 ап тШ1егаЫе регяоп.

ЕТпГогНтаЫу I ШйпЧ нее уои оп ТУ. 1Г
I Ьа<1 кподуп уои \уеге икт§ рай т Ше
1а1к яко1У, I хуоиЫп’1 Ьауе пмяяес! к.

Гт яоггу I ШШГ! Гог§1уе Ыт. 1ГI Ьа<1
кполуп аЬои! Ыя ГатПу сопШс!, I дуои<1п’1
Ьауе Ьееп яо яЕггсЕ !о Ыт.
144 а) Аггап§е Ше Ьохез ш Ше огс1ег Ш таке ир а зШгу оп Шкгапсе.

®-----------------------------------------------------------------------

I рак! Гог зоте йои§Ьпи(з Ше саГё хуаз Еатоиз Гог апс! за! йохуп а! Ше 1аЫе. I хуаз 1оокт§
Шгои§Ь Ше хушйоху апй Шткт§ аЬоиТ а гесегк аг§итеп1 хутШ Саго1. ЗЬе хуаз геаПу ап§гу
хуйЬ те, заут§ Ша11 хуаз Ше хуогз! регзоп Ш Ье о и! хуйЬ аз I а!хуауз ЬиШей зотеЬойу, §оЗ
тШ Г^Ыз, апй а!хуауз тапа^ей Ш Ьиг! зотеопе’з ГееИп§з ог хуогзе. “ЗЬе’з прк ” I за1й Ш
тузе1Г, “I йопЧ саге тисЬ аЬои! оШегз. Ви! I Йо саге Гог Саго1 апй I йоп’1 хуаШ Го ЬигГ кег
ГееИпрз. ТЬаГ’з хуЬу ГП Ггу Го Ье шее, ро1йе, апйШ1егапГ оГ реор1е. Саго1 зауз а 1оГ оГ Шезе
с1еуег хуогйз аз зЬе 18 §от§ Го Ье а ригпаИзГ. ЗЬе Ьаз роГ а 1оГ оГ 1йеаз оп Ьитап прЫз,
Шкгапсе апй е^иа1^Гу, реасе тактд апй ргеуепйпр сопШсГз. 1Г зЬе еуег тапарез Го риГ а!1
Ьег 1йеаз тГо асНоп, Ше хуог1й хуои!й Ье ЬеГГег I Ьек”

В)	--------------

И хуаз а йиП хутГег аЙегпооп. I хуаз хуаШп§ Гог Саго1, ЬиГ зЬе хуаз
Ьоре1езз1у 1аГе. ТЬе хуеаШег ШйпТ епсоигаре а 1оп§ хуа1к, зо I йгоррей
1пГо а 1йГ1е саГё. ТЬоирЬ й хуаз ргасНсаПу етрГу, Ше оп1у ГаЫе, Ггот хуЬюЬ
I сои!й зее Ше Ьиз зГор хуЬеге Саго! хуои!й арреаг, хуаз оссиргей. А ГаП
ГеПоху оГ арргох1таГе!у ту аре хуаз 81Шп§ Шеге геаШп§ а роскеГ-812е Ьоок.
— Сап I Гаке ГЫз зеаГ?

— ТеаЬ, виге.— ТЬе ГеПоху §1апсей а! те апй хуепГ оп геайтр.

ГЙ )’изГ йшзЬей Ше 1азГ саке хуЬеп Ше хуаПгезз риГ а р1аГе ГиП оГ ЬоГ
йоирЬпиГз апй а соскГаП т ГгопГ оГ те. “Гт зо зоггу,” зЬе заМ, “I
керГ уои хуайтр а 1оп§ Нте. Науе гЫз соскГаП Гог Ггее апй Шапк
уои Гог уоиг райепсе апй ипйегзГапШпр.”

Р?		;

| АЬзогЬей т ту ШоирЬГз, I Ьайп’1 поНсей хуЬеп Ше хуайгезз ЬгоирЬг те ту
йоирЬпиГз. А р!аге оГШет, ЬоГ апй зГеаттр, хуаз акеайу оп Ше ГаЫе апй ...Ше
ГеПоху т ГгопГ оГ те хуаз акеайу Газйпр опе оГ Шет. Не Шйп’Г еуеп зГор геайтр.
Ап аЬзепГ-гшпйей Ьоокхуогт... АГ апу оШег Нте, I хуоЫйп’Г Ьауе Гогрхуеп
а регзоп хуЬо хуаз азктр Гог ГгоиЫе. Ви1 Г<1 ргогтзей 1о Ье тсе Ш реор1е. Зо
I рге1еп<1ес11 ЬайпЧ зееп апуШт§ апй Шок а йои§Ьпи1 Гог тузеШ ТЬе ГеПоху
§1апсе<1 аГ те хукЬ зигрпзе апй Шок апоШег опе.

ХУеП, Ша1 Ьеа1з еуегуШт§! Му Г1з1: хуаз аЬоШ Ш з1аг1 кз )оигпеу ШхуагПз Ыз
сЬеху1п§ тоиШ хуЬеп I гететЬегей СагоГз хуогйз: “ЗотеНтез реор!е ЬеЬауе т
а хуау уои йопЧ Ике Ьесаизе Шеу Ьауе зоте геазоп Гог Й.” ОК, Ье тау Ье Ьип§гу
апй сапЧ аГГогй Ш Ьиу Шет. Ви1 Ье гт^Ы Ьауе а11еаз1: азкей!

Е)-----------------------------------------------------------------

ВоШп§ 1пз1йе, Ьи1 хуйЬ ту Гасе соо1, I кер1 еайп^ ту йоирЬтйз. ТЬе 1а11 ГеПоху
хуйЬ Ше зШпу Гасе хуаз йот§ Ше 8ате. Не’й Гог§ойеп аЬоШ Ыз Ьоок апй 1пей Ш
еа1 аз Газ! аз розз1Ые. Н18 еуез хуеге Ги11 оГ ап§ег апй йезрак. Му кок хуаз Ши§Ь
апй сопсепкакй: “I Ьауе ргогтзей Ш ауо1й сопШсГз апй I хуопЙ §1уе т.”

Й хуаз Ье хуЬо 1оз1: Ше §ате. Мийепп§ зотеШт§ апй саШп§ те патез, Ье гизЬей
ои1 оГ Ше саГё.

Ь) Кеай Ше зШгу а^ат апй зи§§ез1 уоиг тога! Ш Ше зШгу.
145 Кеай !йе асМсе Егот Шезе уоип§ реорк. 8ау лука! еаск оЕ Лет асМзез.

Озе: . ..аЛчзез Ла! луе зЬоиМ... Ьесаизе...

Ехатрк: №псу аЛпзез !Ьа! луе зЬои1<1 еаск регзоп а скапсе !о зреак Ьесаизе лука!
еаск регзоп зауз 18 1трог!ап1. 8Ье асМзез Ла! луе зЬоиМ Из!еп луйЬои! т!еггир!т§.

Мапсу: УУЬа! еаск регзоп зауз 18 1трог!ап!. С те еаск регзоп а скапсе !о зреак.

Апй11з!еп !о реорк лулЛои! т!еггир!т§.

Вгисе: 1Е уои кауе Йопе зоте!Ып§ лугоп§, айтй уоиг гтз!аке. 8ау: “I луаз лугоп§.

I ат зоггу.” 1п !Ыз луау, уои зколу гезрес! Еог оЛег реорк апй зеИ-гезрес!.

У/ПНат: Неуег са11 реорк патез. Нате-са11т§ Ьиг!з. I! ако такез о!кег реорк
Еогт з!егео!урез.

8кагоп: 1Е уои луап1 !о зау зотеЛт§ !йа! тау Виг! а регзоп’з Еее1т§з, кгз! !е11 !ке
регзоп лука! уои арргес!а!е аЬои! Ыт / Ьег апй !кеп лука! уои Йоп’! Ике.

146 ЕУогк т ратз. 6 те аЛпсе !о уоиг с1аззта!ез оп !о1егапсе. 1Йзе Ех. 145 аз а тойе1.

147 Кеай !ке 1е!!ег апй апзлуег !ке диезйопз.

•	УУко луго!е Ле 1е!!ег?

•	У/ку Лй !Ье аи!ког лугйе !Ыз 1е!!ег?

•	АУЬа! йоез зке луап! уои !о йес1йе?

\АЛо УУапЕз Ео Ве оп ТУ?

]о!п из Еог ЕЫз ууеек'з "Теепа§ег5" зЬолу:
Теепз Та1к аЬои! То1егапсе

3 Магск, 200...

Оеаг Рпепс!,

Тке ТУ ргодгатте "Теепадегз" 1ПУ1Еез уои Ео Еаке раг! 1п а сНзсиззюп
аЬоиЕ Ео1егапсе. \Л/е коре ЕкаЕ уои лл/Ш ассерЕ Еке 1пуйа1!оп. Уои тау
скоозе ейкег Ео Ье а козЕ оЕ Еке зколл/ ог а диезЕ. 1Е уои скоозе Ео Ье
а диезЕ, р1еазе доске лл/ккк оЕ Еке ЕоПоллппд уои лл/ои1д Нке Ео Еа 1к
аЬоиЕ:

•	1пс1с1епЕ8 уои таке ир \л/к!ск сап зеп/е аз ехатр1ез оЕ !пЕо1егапсе

•	।пс1с1епЕ8 Егот уоиг НЕе ог Егот Еке 1тез оЕ оЕкег реор1е лл/ккк
сап зеп/е аз ехЗтр1ез оЕ Ео1егапсе

•	лл/каЕ Ео1егапсе 15 апс! лл/ку 1Е !з 1трогЕапЕ

•	\л/ку Ео1егапсе 13 езреааПу 1трогЕапЕ Еос1ау

•	колл/ Ео1егапсе 1з ге1аЕед Ео китап пдкЕз

•	лл/ку реорк аге 1пЕо1егапЕ

•	зоте ргасЕ!са1 аскке оп Ьетд Ео1егапЕ

•	диоЕез апс1 заутдз аЬоиЕ Ео1егапсе, тсИЕЕегепсе апс1 Ьетд китап
\Л/е лл/екоте уоиг !деаз оп лл/каЕ сап Ье скзсиззесЕ Гт 1ооктд
Еоглл/агЬ Ео кеаппд Егот уои.

У	оиг5, /1

Е1епа Со1оуко ' /	Азз1зЕапЕ ОкесЕог


148 Ыоху апзхуег Ле 1еГГег. Воп’Г ГогдеГГо:

•	Лапк Е1епа Гог Ле ЛукаГюп.

•	зау уои \уои!Н Пке (аге хуШтд Го) Гаке рагГ
т Ле Лоху.

•	зау И уои ргеГег Го Ье а ЬозГ ог а диезГ оп
Ле Лоху.

•	И уои ргеГег Го Ье а диезГ, зау хуЬаГ уои аге
дотд Го Га]к аЬоиГ (уои тау сЬоозе опе оГ
Ле Гор1С8 Ггот Ле Из! ог зиддезГ уоиг охуп
1Неа).

•	азк хуЬеп Ле зЬоху хуШ Гаке р1асе.

Э149 ВеГоге Ле Ьедтптд оГ Ле зЬоху, Ле
ргоНисег зроке Л Ле рагГилрапГз. ЬгзГеп
Л хуЬаГ Ье загс! ап<1 НейНе хуЫсЬ оГ Ле
ЛПохутд гз Ггие.

Ю 150 ЫзГеп адат ап<1 зау хуЫсЬ оГ Лезе
рЬгазез Ле ргоНисег аЛйзез Го изе.

СоиМ уои р!еазе 1е11 те...?

Уои аге хугопд.

I Лзадгее хугЛ уои.

Му пате 18...

I ат аГгагс! I сап’Г адгее хугГЬ уои.

Мау I азк а ^ие8Г^оп?

I Ьауе а НгЛегепГ ортюп.

1 ТЬе ргоНисег Се118 Ле рагПсграпГз хуЬаГ
Леу зЬоиМ Га1к аЬоиГ.

2	ТЬе ргоНисег д!уез аЛисе оп Ьоху Л Ье
Го1егапГ.

3	ТЬе ргоНисег азкз Ле рагПарапГз Го
тГеггирГ еасЬ оЛег 1Г Леу Ьауе ЛГГегеп!
ортюпз.

151 СеГ геаНу Го р!ау уоиг го!е Гог Ле Га1к
зЬоху аЬоиГГо1егапсе. Ызе Ле таГепа! т
1!тГ 3. Той тау изе Ле Горгсз ЬзГеН т Е1епа
Со!оуко’з 1еГГег аз дигНеНпез.

Изе: 8оггу, I НопТ ипНегзГапН.

Во уои теап ЛаГ...?

ЬеГ те аНН.

Мау I таке а зиддезПоп?

ЬеГ’з зее хуЬаГ хуе сап По.

ХУе Ьауе а 1оГ Л Лзсизз.

Гт 8иге хуе сап геасЬ адгее тепГ.

Гт розШуе ЛаГ хуе вЬоиМ...

I Лтк ЛаГ хуе зЬоиЫ...

I геаИу НопТ адгее.

Гт зиге I адгее.

Гт аЬзо!иГе1у розЛуе аЬоиГ 1Г.

Кеу УосаЬЫагу у* *

• Л аГГогП, Го сЬаГ, Го спГкизе, Го Нес!аге,
Го ЛГГег, Го ШзспттаГе, Го тГеггирГ,
Го итГе, Го уоГе, Го ргоЫЫг, Го зиГГег

• арргоуа!, сШхеп, сгиеку, Нетосгасу,
ЛуегаГу, ШзаЬШГу, еЛпкйГу, едиаПгу,
Гогегдпег, Ьагт, ЬитапШез, ]изГ1се, НЬегГу,
паГюпаПГу, реасетакег, рт, р1игаИзт,
рпуасу, гас18т, ге1аГюп8Ыр(з), гетоГе
сопГго!, геитоп, зеИ-ПеГегттаГюп, зе!Г-
гезресГ, зерагаГюп, згдп, зитгтГ, зутраЛу,
Геггоп8т, Го!егапсе, ую1епсе, гезо1иГ1оп

акегпайуе, агтеП, ЛзаЫеП, сопГЫепГ,
сопГгагу, сотр!еГе(1у), еЛпк, (троИГе,
ЛЛГГегепГ, тЬитап, тГо1егапГ, тШГагу
(сопГИсГз), тоЫ1е, реасеГи!, рЬгаза!

(уегЬ), гасга!, зирег, итуегза!

сопГНсГ гезо1иГ1оп, зерагаГгзГ тоуетепГ,
Го ргеуепГ сопГИсГз, Го гезо!уе сопГИсГз,
Го риГ ГЬе Иеа ЛГо асНоп, Го По хугЛоиГ,
Го деГ оуег, Го деГ ГодеГЬег, Го деГ оп / оЛ,
Го риГ оЛ, Го кеер а зепзе оГ Ьитоиг, Го
д!уе зотеЬоНу ГЬе сгеерз, Го 1оок 1оуе1у,
Го Гаке Гигпз, Го Ье Гагг, апН хуЬаГ поГ, 1г’з
(поГ) !а!г.
Ргодге55 СЬеск

□ ,

Ызкп 1о Ые зреакегз апД скоозе Ые
зепкпсез Ыа1 геДес1Ые ЕееИп§8 оЕ Ые
реорк ш Ые тоз! ассигак луау.

а)

1	КккагД егуоуз ЕатПу геитоп рагНез
Ыои§к зоте оЕ Ыз ге!аИуез аге Ьопп§ апН
Не Доезп’1 §е1 а1оп§ тЫ Ыет.

2	ЮскагД Ьак8 ЕатПу геитоп рагкез
Ьесаизе зоте оЕ Ыз ге1аДуез аге Ьолп§
апД Не сапЧ §е1 а1оп§ \уПИ Ыет.

3	К.ккагД ДоезпЧ саге акои! ЕатПу геипюп
рагНез аз Не ЬеНеуез Ыа1 реорк оЕ
ЫЕЕегет а§ез апД сЬагаскгз сапЧ кауе
Еип 1о§еЫег.

Ь)

1 ЕДДк еп)оуз ЕатПу геипюп рагНез
Ьесаизе Ыеу §1уе Ыт ап оррогНтПу 1о
Детопзкак Ыз зиссезз т 1ап§иа§ез.

2 ЕДДк Ееек пе§аНуе аЬои! ЕатПу геипюп
рагНез Ьесаизе Не Ьакз зреакт§ т риЬИс
Ьи1 Ыз ЕаЫег такез Ыт геске роетз т
Егепск, Сегтап апН ЗраЫзЫ

3 ЕатПу геипюп рагНез §1уе Ыт Ые сгеерз
Ьесаизе Ье каз ЬаД зегюиз сопЕИск луПп
зоте оЕ Ыз гекНуез.

с)

1 ЕДДк’з ге1аНуез 1ги1у еп|оу Ыз гесИт§
Ьесаизе Ыеу аге §ооД а11ап§иа§ез аз \уе11.

2 ЕДДк’з ге1аНуез До по1 еп^оу Ыз гесЫп§
Ьесаизе Ыеу ДопЧ Ике ЕДДк.

3 ЕДДк’з ге1аНуез еУ1Дет!у Ике Ыз гесЫп§
еуеп Ыои§Ь Ыеу ДопЧ ипДегз1апД
апуЫ1п§ Не зауз.

Ротк /3

2 Сотр1е1е Ые зепкпсез ийЫ Ые \уогД оп Ые п§Ы т Из арргорпа1е Еогт.

1 ... тоуетепк кауе саизеД а 1о1 оЕ зегюиз тПИагу сопЕИск т Д1ЕЕегеп1: рагк оЕ Ые \уог1Д.	зерагак
2 1Е реорк зау Ыа1 Ыек гасе 1з Ьекег Ыап оЫегз, Ыеу аге са11еД ....	гаазт
3 1п аП сЕуШхеД соипгпез, апу ... а§атз1 реорк оЕоЫег паНопаИНез 18 ргоЫЬкеД Ьу 1а\у.	Д1зспттак
4 Тке Ргез1Дет ... Ыа1 Ье \уои1Д изе аП роззПЯе теапз 1о ргеуеШ ап еЫтс сопДк! т Ые соипггу.	Дес1агаНоп
5 Тке сопзЫиНоп §иагап1ее§ Ые ... оЕ реорк оЕ Д1ЕЕегеп1 еЫтс §гоирз т Ые еуез оЕ Ые 1а\у.	едиа!
6 КеИ§1оиз ... кД 1о питегоиз геИ§1оиз \уагз т Еигоре т Ые 81хкепЫ апД зеуепкепЫ сепШпез.	ккгапсе

Ротк	—	/6
3	Кеас! Ше ТехТ. Ткеп тагк Ше зепТепсез аз Тгие (Т) ог Таке (Р).	®

5ТагТ 5тШпд Моуу *

ТЬе 11п1Тес1 МаТюпз ууаз Тоипс1ес1То Ьппд реасе, Китам пдЬгз апс! зоПЬапТу
То реор1е оТ ТЬе \л/ог!с1. Моуу ТЬе огдатзаТюп 1пс1ис1е5 185 МетЬег 5ТаТез апс!
!Тз а!т 15 То ргеуепТ сНзспггнпаТюп, агтес! сопТНсТз апс! Теггопзт. То асЫеуе
|Т, ТЬе КМ 15 риЫ|5Ыпд Ьоок5 ТЬаТ епсоигаде реор1е То гезо1уе гааа1, геПдюиз
ог ТегпТопа1 сопТНсТ5 \лпТЬоиТ изтд агт5. Опе оТ ТЬе5е Ьоок5 15 са11ес1 Реасе
Мизеитз \Л/ог1с1\ллс1е. М05Т оТ ТЬе реасе ти5еит5 ТЬаТ ех!зТ т ТЬе \л/ог1с1
арреагед аТГег ХЛ/ог1с1 \Л/аг II.

АссогЫпд То ТЬе аиТЬог5 оТ ТЬе Ьоок, реасе ти5еит5 сап Ье оТ Т\л/о к!пек.
5оте оТ ТЬет сопсепТгаТе оп ТЬе ра5Т. ТЬеу с1етоп5ТгаТе ЫзТопса! еуепТз,
5исЬ аз \л/аг5, ую1епсе апс! Теггопзт. Рог ехатр1е, !Т уои У1з1Т ТЬе ти5еигп5 1п
ЫгозЫта апс! Мадазак! (ТоипЬес! т 1955), уои уу1Н 5ее ркТигез оТ ТЬе пис1еаг
ЬотЫпд !п 1арап 1п 1945. ТЬе а1т оТ ТЬе5е тизеитз !з То ргеуепТ а ТгадеЬу
Нке ТЬ<5 !п ТЬе ТиТиге.

ТЬеге аге а15о ти5еигп5 ТЬаТ а!т То еЬисаТе реор1е аЬоиТ реасе. ТЬеу
огдап!5е сНТТегепТ агТ ехЫЫТюпз, а5 агТ Ье1р5 реор1е оТ сНТТегепТ паТюпз апс!
паТюпаНТ!ез ипс1ег5Тапс! еасЬ оТЬег. Опе оТ ТЬе то5Т Татои5 ти5еит5 оТ
ТЫз к1пс1 15 ТЬе 1пТегпаТ!опа1 Ми5еит оТ Реасе апс! 5оНс1апТу !п 5атагкап<±
1Тз соНесТюп 1пс1ис1е5 оуег 20,000 ехатр1е5 Тгот тоге ТЬап 100 соипТг!е5 оТ
ТЬе \л/ог1с1, 1пс1исНпд с1гауу1пдз, ра1пТ1пдз, Т1адз, Ьоок5, 5Татр5 апс! гесогск.
ТЬе ти5еит !з ргоис! оТ кз ууопс1егТи1 соНесТюп оТ рЬоТодгарЬ5,1еТТегз апс!
агТк1ез, тапу з!дпес! Ьу реасетакег5 Тгот а11 ТЬе сопТ1пепТ5 оТ ТЬе \л/ог1с1.

1п гесепТ уеаг5, ТЬе Ми5еит оТ Реасе апс! 5оПс!апТу Ьа5 огдап!зес1
ехЫЫТюпз оТ сЫ1с1геп'5 агТ\л/огк Тгот тапу соипТпез ЬоТЬ \лпТЫп ТЬе ти5еит
апс1 1п оТЬег тизеитз 1пТегпаТюпа11у. Мапу оТ ТЬе5е сЬис1геп 5иТТегес1 сНзеазе,
у!о1епсе апс! сите 1п \л/агТ1те сопсНТюпз.

Еуегу уеагТЬе ти5еит Ьо1ск а 5рес1а1 СЬНЬгеп'з Реасе Ре5Т1уа1. ТЬе 51одап
оТ ТЬе Те5Т1УаI 15: "\Л/аг 15 поТ а дате. \Л/Ьу р1ау \ллТЬ гтННТагу Тоу5? Реасе 5ТагТ5
уу|ТЬ те." АТ ТЬе Те5Т1уаI, сЫ1с1геп аге 1пу1Тес1 То ехсЬапде ТЬек тШТагу Тоу5 Тог
реасеТи!, поп-ую1епТ апс! ес!исаТюпа1 Тоу5. СЫ1с1геп \л/Ьо Ьауе по тШТагу Тоуз
сап Ьппд а1опд а роет ог а с1гауу1пд апс1 ехсЬапде 1Т Тог а сгеаТ1уе дате, а
репсН, а ЬаН апс! 50 оп.

ТЬе тизеит Ьаз доТ апоТЬег ууопс1егТи1 соНесТюп: а ууог1с1уу1с1е соНесТюп
оТ зтПез. ТЬе зтНез Ьауе соте апс! аге зТП1 соттд 1п аII сНТТегепТ Тогтз,
1пс1исПпд рЬоТодгарЬз, ратТтдз, скауутдз, сотриТег дгарЫсз, роетз апс1
)окез. ТЬе тизеит 1з р1апп!пд То ореп а зрес!а1 На11 оТ 5т11ез. 5о зТагТ зтШпд
поуу! Соте оп, Тос1ау... пдЬТ поуу.
| | 1 ТЬе тат акт ок Ле Утке Л Иакопк
18 ко ргеуепк Л18спттакоп, агтеЛ
сопШскз апЛ кеггопет.

| | 2 ТЬе 1Ж ЬеПеуез Ла! риЫ18Ьт§ Ьоокз
саппок Ье1р ргеуепк жагз апЛ аскз ок
кеггопзт.

| | 3 ТЬе Ьоок Реасе Мизеитз \Уог1с1тс1е
кеПз реорк аЬоикЛе тозк Гатош
реасетакегз кот ЛПТегепк соипгпез.

| | 4 АссогЛт§ ко Ле Ьоок, реасе тизеитз
сап Ье ок кжо ктЛз:

а)	еЛисаккопа! тизеитз Лак ехЫЫк
ЛЛегепк соПескюпз ок агк апс!

Ь)	Ле тшеита Ла! Летопзкгаке
Л1ккегепк агтеЛ сопШскз ок Ле раз! апЛ
Лек гезиПз.

| | 5 ТЬе Мизеит ок Реасе т ЗатагкапЛ
ехЫЫкз а 1аг§е соПескоп ок агт8 \уЫсЬ
Ьахе Ьееп изеЛ т Л1ккегепк агтеЛ
сопкНскз.

| | 6 Ак ап аппиа1 СЬПЛгеп’з Реасе Резк1Уа1,
сЬПЛгеп сап соте ко Ле тизеит
апЛ Ьиу еЛисакопа! коуз апЛ сгеакуе
§атез.

| | 7 ТЬе Мизеит ок Реасе Ьаз орепеЛ
а зреска! На11 ок ЗтПез жЬеге зтПез
т Ле когт ок рЬокоз, раткт§з,
сотрикег §гарЫсз, роете апЛ )’окез
аге ехЫЫкеЛ.

| | 8 Реорк кот апу соипггу сап зепЛ Лек
зтПез т Л1ккегепк когтз апЛ Леу сап
Ье тс1иЛеЛ т Ле тизеит’з соПескоп
ок зтПез.

4	ХУпке жЬак уои Лтк сап саизе сопШск апЛ тхзипЛегзкапЛкп^ Ьекжееп:

•	рагепкз апЛ кеепадегз

•	кеасЬегз апЛ 1еепа§ег8

ок исп)	мск о-Ькм, как

зоже/Ыжм Мя’-Ь аооЕД сои.{(к-&.

-Екме. сок-ркЪ клррт ^чкт...

6)/ бе/ё^е/ 1/каЛ Ме, тозй С/ОгмпОИ; ма^о^

ТмюкиеЭ ОМС/,	1/8...

\Л/е сап ауо1с1 сопкПсТ к...

к Ьс 1Дм1 ко-Ь -Ео клое АК0

а! аП, Ьи-Ъ ({-Ьк^ кА^рм, к’з (жрохкАик
•ко токе, -кке-ж аз зоок аз роззПЯе.. 'Тке.
жоз-к е{{есккс Л а {ажП^ сои-ркк
ток-ккк к. . .

1у ^о-1л_.	'кит

д_А/<тиТ -Ькх-	хкл-иЛсС

Егу "Ьг гвлегкуе, ЬЬ ЛА €(Г(ГК^ ЛА
рстс^ке^. Тке, ждтЛ е,^ехЛхуе, ипъу
"Ьг Лу 'Ьелхк-ел'- Нж/кежЛ со-и^кссЛ
гелегСьс^игкх ьл...

Роткз

/2

Роткз /2
5 Кеа<1Ше !ех! Ье1ож ТЬеп зреак аЬои! Ше Ш11оуоп§ рош!з.

а)	Ехргезз уоиг а§геетеп! ог <Нза§геетеп! \у1Ш Ше !ска.

Ь)	СИуе зоте аг§итеп!з !о зиррог! уоиг рот! оГ У1е\у.

И’з заГег !о таке ГпепЬз \У1Ш реорк \уЬо
аге тоз! Нке уои. И’з еазкг !о Ье Ггкпск
К уои Ьауе соттоп т!егез!з апН зЬаге
!Ье зате уа1иез. Апу сНуегзИу сап саизе
сопШс!з апс! скз!гоу уоиг ге1аНопзЫр

ЕпепШ сап Ьауе Лйегеп! т!егез!з апс!
уа!иез апс! по! Ьауе сопШс!з ЬеПуееп Шет.
СопШс!з Ьарреп по! Ьесаизе реорк аге
ШИегеп! Ьи! Ьесаизе Шеу с!оп’! Нз!еп !о
еасЬ оШег.

0

6 Маке ир а Ша1о§ие ЬеШ/ееп Ше рагеп! ап<1 Ше зоп / <1аи§Ь!ег.
Тке Ше ШГогтаНоп Ггот Ше сагНз.

ТЬе Мо!Ьег / Ра1Ьег

ТЬе Зоп / Ваи§Ь!ег

Уои Ьауе а1геа<1у р1аппес! уоиг 8а!игЬау
еуетп§. Тгу !о ехр1ат 1о уоиг рагеп!
шЬу уои’11 Ьауе !о гтзз !Ье раг!у.

А§гее иШЬ уоиг рагеп! апЬ сЬап§е !Ье
р1апз (ог 1Ье 8а!иг<Гау.

1пГогт !Ье зоп / <1аи§Ь!ег !Ьа! !Ье
геитоп раг!у \уШ Ье 1Ыз 8а!игЬау а!
!Ье §гапс!то!Ьег’8 Ьоизе а! 5 р.т.

1пз18! 1Ьа! !Ьеге сап Ье по ехсизе
Гог т18зт§ И. ЕхрЫп !о 1Ье зоп /
Ьаи§Ь1ег \уЬу ГатПу геитоп рагНез
аге зо 1трог!ап!. Сопутсе Ыт / Ьег
сЬап§е Ь18 / Ьег р1апз.

!о

Магк уоиг зсоге

Рог !азкз 1-4, уои сап §е! 22 рот!з.
19-22 рот!з — \уе11 Попе

16-18 ро1п!з — §оо<1

13-15 рот!з — уои сап Но Ье!!ег

12 рот!з ог 1езз — геугзе апН !гу а§ат

Тазкз 5 ап<1 6 зЬоиМ Ье еуа1иа!е<1 Ьу уои, уоиг с1аззта!ез ап<1 уоиг !еасЬег.
5ес1юп 1

Маке Уоиг Скогсе, Маке Уоиг Ы/е

1Г$ Лте 1о ТНтк аЬои! Уоиг ЕиТиге Сагеег

1^-1 1 Ьоок а1 Ле ркЫгез ап<1 таке а 1181 оГ
Ле орйопз Ки881ап §га<1иа1е8 кауе аЙег
Лек ехатв т Ле 9Л Гогт. В18си88 Лет т
§гоир8. ТЬеп сотраге Ле 11818 ргерагес! Ьу
сНГГегеп! §гоирз.

• УУЬа! рЬз (Го Леу Ьауе полу?

ОКАММАК ЕОС115

2 СаЛу, 1е881са ап<1 Впап 1еЙ зсЬоо! 1еп
уеагз а§о. Иолу Леу’уе соте Л Лей 8сЬоо1
геитоп раг!у. ЫзЛп 1о Ле сопуегзаИоп
ап<1 апзлуег Ле диезНопв.

• ХУЬа! сЬ<1 Леу луап!1о Ье луЬеп Леу луеге
сЫМгеп?

3 УУе изе Ле тоНа! уегЬз ти&1, тау, сап ап<1 сап’1 Л зау 1Г зотеЛт§ 18 ргоЬаЫе,
ро881Ые ог 1тро881Ые.

{атез ти$1 Ье а! Ьоте полу. I Ьауе )ик1 8рокеп 1о Ыт оп Ле рЬопе.	= Гт аЬ8о1и1е1у 8иге Ла11атез 18 а1 Ьоте.	100%
1ате8 сап / тау Ье а! Ьоте полу.	= И’8 ро881Ые Ла11ате8 18 а1 Ьоте, Ьи1 Гт по! сотр1е!е1у 8иге.	50%
1ате8 сап1 Ье а! Ьоте. I кполу Ла1 Ье Ьа8 1еЙ Гог Ле соипйузЫе луЬеге Ыв §гап<1тоЛег Цуез.	= Гт 8иге Ла1 Ье 18 по1 а! Ьоте.	0%
1 Кеа<1 (Ье 81(иа(1оп8 ап<1 ЯП ш (Ье тоПа! уегЫ ти$1, тау, сап ог сап’1.

™5 т>,Ье М'°8 Саг,ег- Ь«
иге. ТЬь »отап 5еиш 10 Ье
т а тоге с1аз8ка1 8(у]е.

ТЫ$ ... Ье М188 СаПег. АссогЫп§
(о (Ье Пезспрйоп, зЬе 18 25, (аП апй
вИт. Апй I луаз (оЫ (Ьа( зЬе изиаПу
и-еагз с1о(Ье8 (Ьа( аге (оо Ьп§Ь(.

ТЫ8 ... Ье М188 СаПег. Гуе пеуег
кееп а ууотап Пгеззес! 1п зисЬ Ьг1§Ь(
с1о(Ып§.

КерЬгазе (Ье 8еп(епсез ивт§ (Ье то<1а1 уегЬз ти$1, тау, сап ог сап’1.

1 I <1оп’( кполу аЬои( Ыз р1апз Еог (Ыз луеекепс!. 4
К 18 роз81Ые (Ьа( Ье луШ Ье Ьизу.

2 Гт зиге (Ьа( /оЬппу 18 Е1Е(ееп пож	5

I гететЬег Ыз ЫнЬПау раг(у Яуе уеагз а§о.
ТЬеге луеге (еп сапсПез.

3 I <1оп’( ЬеПеуе (Ьа( Ье 18 Ш. I залу Ыт а( (Ье
з(а<Ьит оп1у (еп тти(ез а§о ап<1 Ье \уаз
р1аут§ уо11еуЬа11.

1’11 пеуег ЬеПеуе (Ьа( (Ье Ьоу т (Ье ге<1
Т-зЫг( 18 М1ке. М1ке пеуег ууеагз ге<1.

Еазоп зреакз (Ьгее 1ап§иа§ез, р1ауз (Ье р!апо
апП (Ье §ш(аг ап<118 уегу §оо<1 а( та(Ьета(к8
апс! рЬуз1с8. Гт зиге (Ьа( Ье 18 уегу (а1еп(е<1.

6 ТЬе р!апе Еог (Ье ЕП§Ь( Егот ЬопЯоп (о Ые\у
Уогк (оок оЕЕ ап Ьоиг а§о. К 18 сег(ат1у оуег
(Ье А(1ап(к Ьу полу.
6 В18сизз лука! скагасГепзГ1С8 ап<1 лукаГ циаГйкз аге песеззагу ог ГтрогГапГ Гог Гке
Го11о\ут§ )оЬв. Ехр1ат луку уои Лтк во. Г1зе Гке луогйз т Ле кох Ье1о\у.

РоПолу Гке ехатр!е.

Ехатр1е: И 18 песеззагу Гог а луайег Го Ье уегу ассигаГе Ьесаизе ке ка8 Го гететЬег
реор1е’8 огйегз т а саГё. Не зкоиШ Ье раГкпГ апй ро1ке Го аП Ле сизГотегз еуеп 1Г
Леу аге поГ а! аП рказапГ. АЫПГу Го зреак Гоге1§п 1ап§иа§ез 18 уегу изеГи! аз Леге аге
оГГеп Гоге1§пег8 т Ле саГё. А зепзе оГ китоиг сап ке!р а 1оГ Ьесаизе а луайег’з рЬ 18
ЛШсик апй Гйт§.

с1оЛез Йез1§пег
етег§епсу зегуке оГГкег

1алууег

уеГ (уеГеппапап)
ригпакзГ

агскГГесГ

Ьизтеззтап / Ьизтеззлуотап
скеГ/соок
тескатс
заепПзГ

зиг§еоп

Геаскег

тезза§е Ьоу / те88а§е §Й1
луайег / луайгезз
ЬаЬузкГег
каййгеззег
зГгееГ с!еапег
йпуег

ассигаГе сгеаНуе 1та§таНуе сипоиз раГкпГ соига§еои8
гекаЫе епег§еГ1с зрогГу атЬйюиз зГпсГ сопНйепГ
ГокгапГ оГ оЛег реор!е’з орйпопз зутраЛеНс ейисаГей

а Ьооклуогт зепзе оГ китоиг лугйе кполукй§е оГ

аЬШГу Го зреак Гоге1§п 1ап§иа§ез аЬШГу Го таке йеазюпз дшск1у

7 Ехргезз уоиг ортюп аЬоиГ Гке Го11олут§ )оЬз. Ызе Ле ркгазез Ггот Гке ГаЫе апй
ГоИолу Гке тойек

Ехатр1е: I луоиМп’Г тЫ Ьет§ а каййгеззег. ТЫз )оЬ 18 уегу сгеайуе аш! §1уез уои ап
оррогГипйу Го тееГ пелу реорк. Оп Ле оЛег капй, й сап Ье Гйт§ апй зотеНтез уои
кауе Го йеа! луйк ипр1еазапГ реорк. ВиГ I Лтк I луои1й Ике гЫз ]оЬ апулуау.

I йоп’г Лтк ГП еуег Ье а зиг§еоп, Лои§к й 18 а уегу йпрогГапГ )оЬ апй а 1оГ оГ
реорк пеей й. Тке ргоЫет 18 ЛаГ I Гее1 зкк лукеп I зее Ыоой. Апй I йоп’Г Лтк ГП
еуег соре луйк й.

Уоиг орйноп	РозхНуе ГЫп§з аЬоиГ Гке )ок	Ые^аНуе Гк1п§8 аЬоиГ Гке )ок
I луои1й Пке Го Ье...  I Нке Гке )оЬ оЕ..  I луои1й каГе Го Ье...  I луй1 пеуег Ье...  I луои1йп’г ттй Ьет§...	§1уез уои ап оррогГипйу Го Ггауе! теапз тееГт§ пелу реорк ге§и1аг луогкт§ коигз ГтрогГапГ сгеайуе  ехйт§ луеП-рак!  еуегу йау 18 ЛГГегепГ ска11еп§т§ луогк  §1Уез уои ап оррогГипйу Го §ат / §еГ ехрегкпсе т	зГгеззГи!  1оп§ луогкт§ коигз  Ьопп§  1олу-ра1й  йап§егоиз  йеа1т§ луйк ипрказапГ реорк  Г1г1п§  луогк1п§ т Ьай луеаЛег
8 1п а §гоир, азк уоиг с1а88та(ез у>Ьа( 1Ьеу
\уои1Н Пке (о По аГ(ег зсЬоо! апИ \уЬу (Ьеу
\уап( (о Но К. ХУЬеп уои герог( (Ье гези1(8,
зау Ьоуу тапу реор1е т уоиг §гоир Уои1Н
ргеГег:

•	(о до (о (еп(Ь Готт апИ (Ьеп (о итуегзИу

•	(о ПпН а )оЬ апИ Ье1р (Ьет рагеп(з

•	(о (гауе! апИ еее (Ье \уог1Н

•	(о (о а соПеде ог (о а уосаЬопа! зсЬоо!

•	(о По по(Ыпд

Изе:

(о еагп топеу

(о зее (Ье \уог!Н апИ тее( реор!е

(о зауе ир зоте топеу Гог 8(иНут§

10 КеаН (Ье Н!а1о§ие апИ \уп(е Но\уп а!1
(Ье оррог(ипШез (Ьа( 8ие §1Уев (о Сагок
Сопзик (Ье 1лп§ш8(к апИ Си1(ига1 СшНе т
АррешПх 5, раде 201 Гог (Ье \уогНз т Ьо1П.
\УЫсЬ оГ (Ье орроНипЫез аге то8( зиКаЫе
Гог Ки881ап 8(иНеп(8 апИ иЫсЬ аге по(? СИуе
уоиг геа8оп8.

8ие: Н1, Саго!. \УНа( аге уои ир (о аГ(ег
8сЬоо1 (оПау? ХУои1Н уои Пке (о до
Гог соГГее?

Саго!: ОК, 8ие. ТЬа( луои1Н Ье 1оуе!у.

I пееН а ГпепН1у еаг.

8ие: (Тгеа(. 111 зее уои т (Ье соГГее зЬор а(
Ьа1Г раз( (Ьгее.

(о тее( пелу реор1е апИ (тргоуе ту
кпоиНеИде оГ а Гоге!дп 1апдиаде

(о з(аг( ту сагеег полу

(о де( а итуегзку Н1р1ота апП ГтН

а \уе11-рак! )оЬ

(о 1еагп (о Ье гезроп81Ые

(о де( зоте тНерепНепсе

(о ехр1оге (Ье \уог!<1

(о ЬгоаНеп ту Ьопхоп

(о зее П1ГГегеп( сиПигез апИ ауауз оГ ПГе

9

1лз(еп (о (Ье Н1а1одие ЬеЬуееп (ууо ВгШзЬ

д1г!з апИ ап$\уег (Ье ГоПотпд диезНоп:

Г3о ЕпдПзЬ 8(иНеп(з апИ з(иНеп(з оГ оиг
соип(гу Ьауе (Ье 8ате оррог(ит(!ез ауЬеп
(Ьеу дгаНиа(е Ггот зсЬоо!?

(Ьа1ег т 1Ие со//ее $кор)

8ие: \УЬа(’з ир Саго1? Той 1оок а Ы(
сопГизеП. 1з (Ьеге зоте(Ыпд хугопд
\у!(Ь уоиг соГГее?

Саго1: ОЬ, по, (Ье соГГее 18 1оуе1у... I ат ]из(
(Ьтктд аЬои( луЬа( (о По аГ(ег ту
6С8Е8. I Поп’( кпоау 1ГI зЬои1Н I Но
ту ‘А’ Ьеуек?

8ие: Науе уои (ЬоидЬ( аЬои( уоиг орйопз?
Уои кпоау Пке итуег81(у?

Ог Но уои ууап( (о де( а )оЬ (Ьа(
\уои1Н (гат уои?

Саго1: ОЬ, I Ноп’( кпоау. I пееН (о де( ЫдЬ
дгаНез т ту ‘А’ Ьеуе!з (о до (о а дооН
итуегзПу апИ I а1зо Ноп’( (Ыпк ту
ГатПу сап аГГогН (Ье Геез (плату). Му
рагеп(з геа11у пееН те (о соп(пЬи(е
(о (Ье ГатПу тсоте (доход).

8ие: ОК. \Уе11, \уЬа( I луои1Н Но 18 до (о
а 81х(Ь Гогт соПеде апИ Но уоиг уегу
Ьез( т уоиг ‘А’ ЬеуеЬ. ТЬеп уоиг
дооН гезикз сап §е( уои (о итуег81(у
луЬеп уои аге геаНу.

Саго1: Уев, I зЬои1Нп’( луаз(е ту Пте а(
зсЬоо1 )из( Ьесаи8е I пееН (о §о (о
\уогк. Му гези1(8 Но та((ег. ТЬеу луП1
Ье1р те §е( а §ооН )оЬ апИ, Нке уои
8ау, I сап изе (Ьет а( а 1а(ег На(е.
Зие: Зоте сотратез еуеп Ье1р уои
з!и<1у. ТЬеу тау \уап! уои !о Ьо
сег!ат соигзез Гог уоиг розШоп
ко уои сап (1еуе1ор апс! §е! а
рготоНоп. Ог Леу тау Ье Яех1Ые
80 Ша! уои сап з!и<1у опе Ьау а
\уеек ог (1о еуетп§ соиг8е8.

Саго1: ТЬапкз Зие. Той Ьауе §1уеп те
зоте §оо<1 Меаз апЬ Ьауе тас1е те
Гее1 а ЬЬ тоге ГосизеЬ.

Зие: ТЬа!’з ОК, Саго1. I теап, еуеп 1Г
уоиг )оЬ Ьоезп’1 оГГег апу !гатт§
ог оррогЛпЛез Гог уои !о з!ш1у
ап<1 хуогк, а! 1еаз! уои §е! §оо<1
ехрепепсе. НореГиПу, уои \уШ Ье
аЫе 1о зауе ир зоте топеу зо Ла!
уои соиМ Леп §о !о итуегзЬу.
Типе оГГ кот екисаЬоп тау таке

уои Лтк аЬоиТ луЬа! уои геа11у
\уап!!о з!ис1у. Апс!1Г \уогз! сотез
!о \уогз! апЬ уои геа11у Ьоп’! еп^оу
уоиг \уогк апс! суап!1о де! Ьаск !о
з1и<1ут§, уои соиМ акуауз §ег а
з1и<1еп1 1оап !Ьа! уои рау Ьаск 1а1ег.

Саго1: Той кпоиг зо тисЬ Зие. I кпеиг Ь
луоиМ Ье доос! 1о зреак !о уои. Уои
акуауз кеер ап ореп ттЬ апс! аге
аЬуауз зо розШуе.

Зие: Уои’ге \уе!соте! РЬопе те апуЬте
уои пее<1 а сЬа!.

6

7

8

9

10

ЕОСС5

1 1 КеаЬ, 1гапз1а1е апс! гететЬег.

!о кеер / Ьауе ап ореп ттс!

!о кеер (опе’з) \уог<1

!о кеер !гу!п§ / <1от§ зотеЛт§

!о кеер !о§еЛег

!о §е! §оос1 ехрепепсе

!о де! а рготоЬоп

!о §е! а з!ис1еп!1оап

!о §е! Ьаск !о з!иТутд

!о §е! §оо<1 гезикз

!о §е! а §оо<1 )оЬ

12 Кеас1 Ле ГоПоийпд зеп!епсез. ЕП1 т Ле
§арз тЛ зоте оГ Ле луогс! сотЫпаНопз
§1уеп ш Ех. 11.

1	I Ьауе азкеЬ уои тапу Ьтез по! 1о з1ат
Ле Ьоог суЬеп уои соте Ьоте. И 1оокз аз

1Гуои ... к оп ригрозе.

2	I \уоиМп’11гиз1 }оЬп. Не пеуег ....

3	I ат дш1е 1иску Ла! ту рагеп!з ... аЬои!
тоЬегп тиз!с апЬ ГазЫоп.

4	И 18 аЫауз доо<1 ... аП уоиг рарег \уогк.
ТЬеп уои пеуег 1озе апуЛт§.

5	И 18 по! еазу .... ТЬеу зау уои пее<1 ...
Пгз! ап<1 Леп Лтк аЬои! а рготоЬоп.

1Г уои сап’1 аГГогЬ Ле итуегзЬу Геез, уои
сап аЬуауз 1гу апЬ ... ог ... 1а1ег \уЬеп
уои’уе §о! зоте тоге топеу ап<1 Ьте.
Му Гпепс! луап1з ... ап<1 з1аг! еагтп§ §оос!
топеу зо Ла! Ье сап §о !гауе]Ьп§ гоипЬ
Ле луогМ опе (1ау.

И 18 уегу 1трог!ап! Гог те ... т ту
Еп§ЬзЬ ехатз аз I ат Ьорт§ !о §о з!иЬу
аЬгоаЬ Гог а иЛПе.

ИоЬоЬу ЬеИеуеЬ Ье \уоиМ еп!ег Ле
итуегзЬу. Ви! Ье... апЬ зиссеекеЬ а! 1аз1.
1!’з уегу 1трог!ап! Гог а зс1епЬз! !о ... ап<1
сопзкГег пе\у Шеаз.


13 УУогк 1п ракз. Маке ир а <На1о§ие аЬоиГ уоиг оркопз акег зесопкагу зскооЬ

Ызе зоте оГ Ше Го11одут§ рЬгазез:

•	Го 1тргоуе ту кпо\у1ек§е оГ К.изз1ап /
Еп§ИзЬ / рЬузгсз / §ео§гарЬу / таШетаксз /
ЫзГогу / Ыо1о§у / сЬетГзГгу / тГогтаГюп
ГесЬпо1о§у / еГс

•	I пеек а ГпепШу еаг / I пеек а сИаГ.

•	Той 1оок а ЬИ сопГизек.

•	УУЪаГ’з ир?

•	Науе уои ШоидНг аЬоиГ уоиг орПопз?

•	I сап’Г аГГогк...

•	Му гезикз ко таГГег.

•	Го ко соигзез

•	Го §е1 а рготоГюп

•	Го Гее1 тоге Госизек

•	Го §еГ а зГикепг 1оап

•	Го вауе ир топеу

•	Го оГГег Ггатт§ ог оррогГипШез

.• Го кеер ап ореп штк

14 Ьоок ГЬгои§Ь Ше акуегГз Гог ВгШзЬ зГикепГз §гакиаПп§ Ггот 8есопс1агу зскоо!.

МаГсНШе диезйопз луГШ ГЬе акуегГз. СопзиВ Ше Ьт^шзГк апс! Сикш а1 Сшке т

АррепШх 5, ра§е 201 Гог Ше ГоИоуу1п§:

уосаГюпа! соигзез зсЬоо! з1хШ Гогт 81хШ Гогт со11е§ез ап арргепПсезЫр Ше СС8Ез

\УЬаГ зЬаП I ко акег ту СС8Е ехаттаПопз?

РиезНопз

1 8Ьои1к I зГау оп а! зсЬоо! 81хШ Гогт?	3 ХУЬаГ аЬоиГ а ГигШег екисаПоп со11е§е?

2 УУЬаГ аЬоиГ 81хШ Гогт со11е§е?	4 \УЬаГ 1ГI усапГГо до зГга!§ЬГ т(о ууогк?

И уои у/апГ Го зреааНзе 1п тоге уосаГюпа! соигзез, +Ыб тау Ье а доос! орНоп
Гог уои. ЫпНке зсНоо! з!хШ Гогт апд 51хШ Гогт соНедез, уои >лч11 де! соигзез
ууЫсН аге тоге с1озе1у Кпкек Го Ше пеекз оГ 1ПсГизГгу, ргоГеззюпа! сотрап1ез
ог ип1уегз|Нез. Аз рагГ оГ Ше аррНсаНоп ргосезз, уои тау Ье азкес! Го аГГепк
ап 1п!егу|е\м. ТН15 15 а дгеаГ сЬапсе Го азк диезНопз аЬоиГ уоиг сНозеп соигзе
апс! ууЬеШег И'з ГНе ЬезГ орНоп Гог уои.



в

8сЬоо1 §1хШ Гогт \уШ 1еГ уои сопкпие
1еагпт§ т ГатШаг рГасе \У1Ш Геаскегз
Ша! уои акеасГу кпоиг, р!из Шеге’11 Ье
1огз оГ уоиг Гпепск Шеге а!геас1у. ГЬтк
аЬои! Ше 8иЬ]’есГ8 уои’уе еп]’оуес1
8Гис1ут§ апЛ хуЫсЬ опе8 \уП1 §1Уе уои
Ше Ьез! ге8и118, рагйси!аг1у 1Г уои аге
Шткт§ аЬои! итуегзку.

ТЬеп регЬарз ап арргепНсезЫр \уоиШ
Ье п§ЬГ Гог уои. ТЫз §1Уез уои Ше
оррогШтГу (о зГагГ еагтп§ ууЬПзГ 1еагпт§
Ше зкШз уои пеек Гог уоиг сЬозеп сагеег.
АрргепксезЫрз аге ауаПаЫе ш а \у1ке
гап§е оГ оссираиопз, зисЬ аз ассоипГапсу,
ЬакШеззт^, сопзГгисГюп, р1итЫп§ апк
геГаП апк аге сиггепку ауаПаЫе Гог 16 Го
24-уеаг-о1кз.

ЕГикепк Ггот сНГГегепТ зсЬоок сап сопТтие ГНетг екисакоп

Неге ТЬезе аге океп 1агдег Шап 5сНоо1 51‘хШ Гогтз апк сап
ШегеГоге зотектез оГГег а хллкег гапде оГ орТюпз Го Не1р
ргераге уои Гог итуегзку ог етр1оутепГ. Азк \лШа!'з ауаПаЫе
апк Ггу То аТТепк ап ореп еуетпд к розз1Ые.
15 ТЫпк о! )оЬз уои аге тГегезГеИ т ог
ГЬаГ т1§Ьг Ье зшГаЫе Гог уои.

УУоиМ уои Ике Го луогк 5У1ГЬ реор1е, ууИЬ
РСз (регзопа! сотриГегз), Л аттак? 1лзГ
аз тапу )оЬз а8 уои сап ГЫпк о( ап<1 герогГ
гЬет Го ГЬе с1а88.

17 ХУгИе а ЬпеГ вшптагу оЕлуЬаГ уои
Ьауе (оипИ оиГ аЬоиГ уоиг сЬззтаГез.
Гке ГЬе Го11олу1п§ зепГепсез а8 дшИеИпез
а) ТЬе тоз! рори!аг (оЬз т оиг сГазз аге.
Ь) Ко опе шоиМ Ике Го Ье...

с) I гЫпк гЬаГ... 18 (аге) ГЬе тозГ рори1аг
)оЬ(з) Ьесаизе...

16 Со гоипИ ГЬе с1аззгоот ап И азк
ШЙегепГ зГиИепГз аЬоиГ ГЬе тозГ апИ 1еазГ
тГегезНпд )оЬз Гог ГЬет. УУЬаГ )оЬ луоиЫ
ГЬеу еп)оу? УУЬаГ гуоиМпТ гЬеу Ике? РП1 т
ГЬе сЬагГ т уоиг УУогкЬоок.

18 \Уогк т дгоирз. СЬоозе опе оГ ГЬе Ггуо

ГехГ8. Кеа<1 гЬгоидЬ II дшскГу апИ апзгуег ГЬе
Го11огут§ диезПопз. СопзиИ ГЬе ЫпдшзПс
апИ СиИига! СиЫе т АррепЛх 5, раде 201

Го Ье1р уои гуИЬ ГЬе гуогИз т Ьокк

•	ГУЫсЬ орНопз Ио ГЬе аиГЬогз §1Уе Гог
сЬоозтд а сагеег?

•	\УЬаГ аге ГЬе ГгасИГюпа! гедшгетепГз Гог
а )оЬ?

|иНап: \УЬаГ(о Но аЙег (Не СС§Е§...

Нау!пд Ьееп а (ап о( с!еГесГ!уе апс! соигГгоот скатав оп ТУ, I хуаз кееп Го 1еагп
тоге апс! Нас! ап атЫГюп Го Ьесоте а 1ауууег. А(Гег ту СС5Ез, I сИдоЧ кпоуу
ууЫск хуау Го Гигп ЬиГ I зиррозе I геа11у ууапГес! Го (!пс! оиГ И I хуаз зи!Гес! Го ГЫз
ргоГеззюп.

То Ьедт \71ГЬ, I 1еГг зсЬоо! а(Гег ту СС5Ез Го 1оок Гог хуогк т а 1а\у (кт.

I риГ ту СУ ГодеГкег, тас!е 1оГз о( сор!ез апс! розГес! гкет Го аз тапу 1а\у Игтз
аз I соиН (тс!. I кпеху ГкаГ а11 I соиИ с!о ууаз Ьаз(с о((!се дикез, зиск аз уукаГ ап
о((!се )ипюг ог а гиппег ууоиИ с!о, ЬиГ аГ 1еазГ I \уои1с! Ье деГГтд ехрепепсе апс!
Ипс1|п§ оиГ К I Икес! ГЫз хуогктд епукоптепГ. I тападес! Го де( ап 1п(егу!е\у апс1
ууаз ассерГес! аз ап оГНсе )ипюг аГ а 1а\у (нт оп1у а 15-ттиГе Ьиз пс!е (гот ту
коте.

I 1оуес! к. I хуаз зеетд (ог геа! ко\у сазез хуеге Ьетд зокес!, ко\у еу!с!епсе ууаз
даГкегес!... (ке \уко!е ргосезз. I 1еагпГ (Г хуаз уегу кагс! ууогк ЬиГ Гке ге\уагс18 \уеге
\уогГк 1Г. I соиИ зее ГкаГ гк!з ]оЬ о((егес! те а11 Гке ГгасППопа! )оЬ гери1гетепГз: )оЬ
заГ1з(асГюп, сагеег роз8|ЬШГ1ез, доос! хуогИпд сопсКгюпз апс! зГаЫПГу. ТЫз аззигес!
те ГкаГ I ууапГес! Го до !пГо ГЫз рго(еззюп.

I \уепГ Ьаск Го зскоо! Го с!о ту 'А' 1_еуе1з. I \уаз зГП1 аЫе Го кеер а ге1аГюпзЫр
\У1ГЬ Гке 1а\у Игт ГкаГ I кас! Ьееп \уогктд (ог. Ткеу ууеге епсоигадтд те (о з(ис!у
апс! (кеу а1зо о((егес! те ууогк с!иппд ту зскоо! коПс!ау. I сотр1е(ес! ту 'А' 1_еуе1з,
\уепГ оп Го ип!уегз1Гу апс! дог ту с!едгее т 1а\у.

Ыо\у I ат а зиссезз(и1 1а\ууег т Гке зате (!гт I \уогкес! (ог а( 16 уеагз оИ.

I \уаз 1иску Го кпо\у аГ ап еаг!у аде \укаГ I ууапГес! аз а сагеег. 1Г 18 оп1у Гкгоидк
ехрепепсе ГкаГ уои (!пс! оиГ \укаГ уои геа11у еп)оу апс! аге аЫе Го до \уе!1.
Сагу: \ЛЪаТ То с!о аЙег 1Не СС$Е§...

I а1\уауз \уап!ед !о хуогк. I Нас! с!геат$ о( еагтпд
ту охуп топеу апс! I Кас! атЬйюпз. 5о а(!ег ту
ССЗЕз, I 1еТ1 зсНоо1. I д!дп'! !Ыпк аЬои! а ЫдНег
едиса!1оп. АП I \уап!ед хуаз !о до ои! !п!о !Не
\уог1д, (ее! !пдерепдеп! апс! з!аг! хуогктд.

Опе о! 1Ке уа1иаЫе 1еззопз I 1еагпед а!
зсИоо| хуаз Ноху !о хугйе а СУ. I дид ир зоте
ехатр1е$ (гот ту о1д Тех! Ьоок$ апд сотрПед
ту СУ I тиз! Ьауе д!уеп ои! аЬои! 20 сор1ез
!о 1оса1 зирегтагке!з, со((ее зНорз, о((1сез,

гез!аигап!з, Ьагз, ЬиПдтд сотратез, дагдеп сеп!гез апд
с1о!Ып§ зНорз.

А(!ег !\уо хуеекз о( хуайтд, I до! а розй!уе гер!у апд зо ту (йз! ]оЬ хуаз д1тд

доситеп!з аз ап о((ке ]ип!ог. I Над !о зог! аП о! !Ией (Иез апд кеер !Нет т
а1рНаЬе!!са1 огдег. ОК, зо I 1еагп! !Не а1рКаЬе! апд 1о!з о( пе\у патез, Ьи! а(!ег !\уо
хуеекз, I хуаз з!аг!!пд !о де! НеадасНез. Апд I хуаз по! де!!!пд апу рЬ за!1з(ас!юп.

№х! I до! а рагТ-йте |оЬ <п а со((ее зИор. I изед !о соте Ноте хуИН Ьигп! Нпдегз
пеаг1у еуегу дау! ТНеп I з!оскед !Не зНекез хуИН (оод ргодис!з 1п а зирегтагке!. Му
хуогктд Ноигз хуеге 10.00 р.т. !о 6.00 а.т. ТНа! д!дп'! !аз! !опд. I тиз! Науе Над !еп

]оЬз 1п опе уеаг Ьи! I д!дп'! (й т. I Над (ип Ьи! !На! хуаз аЬои! аП. I пеедед зоте

Не1р... ог зоте дйесдоп. I зроке !о ту рагеп!з апд !Неу азкед те !о [Ыпк аЬои! \уНа!
I \уап!ед (гот а ]’оЬ. УУе деадед !о хугйе дохуп а Пз! о( ]оЬз I !НоидИ! гтдИ! Ье тоз!
зийаЫе (ог те апд зее хуЫсИ Ьез! (й !Не !гадШопа! гедийетеп!з: ]оЬ за!!з(ас!юп, доод
хуогктд сопдйюпз, з!аЬ|1йу апд сагеег роз8|Ы1й|ез. ТЬеп I ге\уго!е ту СУ хуИН аП ту
ехрепепсе апд з!аг!ед 1ооктд (ог а рЬ адат. ТЬгее хуеекз раззед апд по(Ыпд сате
ир. ТЫз хуаз Нагд оп те.

ТНеп ту дад одегед те а ]'оЬ !о Не1р Ыт ои! а! Ыз Ьакегу. Не хуаз де!!тд уегу
Ьизу апд пеедед зоте ех!га Не1р. \УНеп I з!аг!ед ои!, I хуаз !Не п!дН! Ьакег. I Над !о
де! !Неге Ьу 4 а.т. I 1еагп! яи!ск!у аЬои! !Не дй(егеп! !урез о( Ьгеад апд сакез. I до!
изед !о !Не Ноигз апд I геаПзед I хуаз еп(оу1пд !Не ]оЬ. I хуаз ргодистд (оод (ог оиг
1оса1 соттипйу, тееНпд пе\у реор!е, тактд (пепдз апд (ееПпд изе(и1. Моху !На!'з ]оЬ
за!1з(ас!1оп!

I ат поху !Не тападег о! оиг зНор, зо ту дад 18 аЫе !о гез! а Ы!. I (ее! ргоид !о
Ье соп!ти!пд т !Не (ат!1у Ьизтезз. _|из! !Ыпк !На! !Ыз Ьакегу хуаз з!аг!ед Ьу ту дгеа!-
дгапд(а!Нег апд й'з Ьееп зеШпд Ьгеад т оиг !о\уп (ог оуег 100 уеагз!

Аз уои сап зее, й !оок те а хуИПе !о Нпд апд ипдегз!апд \уНа! I геаПу \уап!ед (ог
а сагеег. Рог зоте реор!е, сНоозтд а сагеег 15 !Ие еаз1ез! сНоке !Иеу еуег таке.
Му 31з(ег кпеху !Иа! зНе хуапгед (о Ье а дапсег а! !Не аде о( з!х.
19 Сотраге 1Ье апвлуегв уои §ауе т
§гоирв апН Лвсивз Лет.

20 Маке а Нв1 о Г Ле Лиг 1гаНШопа1 )оЬ
гедшгетеп1в тепНопеН т Ле 1ех1з. УУЫсЬ
оГ Лет, Но уои Лтк, луШ Ье еззепНа! Гог
уои т Ле ГиГиге? Силе уоиг геавопв апН
Лвсивв Лет \У1Л уоиг с1аввта1ев.

о

22 Маке ир а Ла1о§ие ЬеЪуееп апу
Гатоиз регзоп апН а )оигпа1181: луЬо луоик!

Нке 1о кполу Ле Го11олут§.

«у	'-А

а^ зке/ке ДуеАж о{ Гкьх {эЬ к
кеу/кк скНДкооД?

^а$ кеу/кь$ рАуекГз’ АГПГцХе

21 НпН Ле едшуа1еп1в оГ Ле Го11олут§

луогНз апН рЬгавев. ГШ т Ле сЬагГ т уоиг
УУогкЬоок.

Тех1 1

•	1ауу сотрапу

•	гезропвПЫШез

•	(о Ьауе Ле Г1§1п диаННев 1о Но
зотеЛт§

•	1о ргераге зотеЛт§ Ьу со11есНп§
тГогтаНоп

•	1о кеер сопТас! 1о

•	1о еп(ег а рагНси1аг ргоГеззюп

•	а Нте оГ гез1 Ггот всЬоо!

•	еп)оутеп1 оГ уоиг )оЬ

Тех1 2

•	Газ!

•	1о ПпН зотеЛт§ уои Ьауеп’1 вееп
Гог а 1оп§ Нте

•	Н1ГГегеп1 ктНз

•	поЛт§ ЬаррепеН

•	1о 1геа1 вотеЛт§ т ап ипГап апН
ипктН \уау

•	1о в1аг11О кполу воте1Ь»п§ 1Ьа1 уои
ЬаН по1 поНсеН ЬеГоге

•	уегу ивеГи! Ьесаизе И Ье1рв уои 1о
Но вотеЛт§

•	еп,)оутеп1 оГ уоиг рЬ

Го Гкелг Дац^Нсу^/ зои’з скорее?

с^/Юа^ ^ке/ке	Гке ГуаЖГюна!

]оЬ уцикежекГх ^>кк$Г скоозк^ Гке
]о(2?

Д 3 -Но^ жак^ оГкег кАое. Гке^ клД
Ье{оге $ке/ке кке^ Гкьз 1:ке оке
{ог Гкеж?

е^/<)А5 (Г кАгД аГ {(УзГ оу Д1Х зке/ке
{1Г к еА51^?

зке/ке жАке 1оГ$ о{ {у(екЛ$?

/ЮкАГ ^>А5 кеу/кй Ьо$$ Ьке?

к<?/лЗкАГ {]оЬ 5АГ15{ауГ1ок Лоез хке/ке.
^еГ?

Пве:

Шеп1^а8а]аде Ьоу/В1г])

1 а1с1п 1 ^геат оГЬете
Му рагепи ЛНпЧ ^ащ те 1о Ье

^:^~а(уоц

'ХпЛ^”>??пИоЬ“'>"
23 Кеас!Гке Ире Ье!ош Гог шпГт§ а СУ. 8Гис!у Аппа Всхоп’з СУ апс! зау 1Г яке тапа§ес!
Го геДесГ а!1 Гке Нрз т кег СУ.

1	Регзопа! с1еГаПз: Тке етр!оуег шапГз Го
кпош шко уои аге апй кош Го сопГасГ уои.
РиГ еззепГга! тГогтаГюп оп!у.

2	ЕПисаПоп: \УпГе шкаГ Гогт уои аге т апс!
§гуе Гке песеззагу тГогтаГюп аЬоиГ Гке
пате ап<1 асМгезз оГ уоиг зскоо! / 1усеит /
§утпазшт.

3	ЛУогк ехрепепсе: 1Г уои кауе кас! апу
зиттег ог 8аГигс!ау )окз, (ГезспЬе Гкет.
8Ггезз шкаГ уои асЫеуес! апс! шкаГ уои
1еагпГ.

4	Розкюп оГ гезропзгкШГу: 1Г уои с!оп’Г кауе
шогк ехрепепсе, ГЫз зесНоп сап зкош
етр!оуегз уоиг роГепНа!. УСгГГе шкаГ сопГегепсез
уои’уе Ьееп Го, шкаГ рго)есГз уои’уе с!опе апс!
шкаГ сотреНГюпз уои’уе Гакеп рагГ т.

5	8к111з: 1псксаГе шкаГ уои аге §оос! аГ (е.§.
1ап§иа§ез / таГкз / сотриГегз). Ве розгГгуе
аЬоиГ уоиг аЬШГу. Неуег ипбегзеП уоигзеИ!

6	ТпГегезГз: 8Ггезз апу з!§тГ!сапГ асЫеуетепГз
ге!аГес! Го уоиг тГегезГз. Воп’Г )изГ кзГ уоиг
тГегезГз; ас!с1 а Геш ПеГаПз.

Сигг1си1ит Укае

Регзопа! НеГаПз	Аппа В1хоп  50 Сгоуе Коас!  Ьопс!оп Ы12 9ВУ
ОаГе о/ Ыг(И:	07.06
Тек	020 8365 7685
ЕПисаНоп	2000-2006  Коуа! ЬаНп 8скоо1, ВесИогс!. Сотр!еГес! Гке ПГгк Гогт.
ЗУогк ехрепепсе  ВаЬузШег	(8аГигс!ау )оЬ)  ВаЬузаГ Гог Гке пе!§ккоигз’ ГатПу. Тоокт§ аГГег а зеуеп- уеаг-о1Н §!г! НетопзГгаГес! ту аЬШГу Го гетат са!т апН гезоигсеГи!. ТпуепГес! 1оГз оГ пеш §атез.
ОЯсе ]ишог  А5$151ап1	(зиттег (оЬ)  Кесегуес! Ге!еркопе са!1з, тас!е ркоГосоргез.  Ргоуес! ту аЬШГу Го Ье рипсГиа! апс! сагеГи!.
Розкюпз оГ гевропзгЬПку	Не!рес! Го ог§атзе а сопГегепсе Гог а!1 зГиНепГз аГ оиг зскоо! Гк!з уеаг саПес! “Му ЕиГиге РгоГеззюп”.
8к111з	Соос! кпош!ес!§е оГ МгсгозоГг \Уогс! апс! Ехсе!. \Уогкт§ кпош!ес!§е оГ Егепск апс! 8ратзк.
ГпГегезГз	Мизгс: СшГаг р!ауег т а зегт-ргоГеззюпа! Ьапс!.  ТкеаГге: МетЬег оГ Гке зскоо! атаГеиг (любительский) с!гата ГкеаГге.

24 Сотр1еГе Гке СУ т уоиг УУогккоок аз 1Г уои шеге 1оокт§ Гог а зиттег /
8аГиг<1ау / рагГ-Нте |ок. Vзе Гке ТгапзкГегаГюп ТаЫе т АррепсНх 6, ра§е 203.
Сотраге к шкк уоиг сГаззтаГез’ СУз.
25 КеаН Ше асКеНз (гот Ше “Тееп |оЬ ОррогШпШез” пелузрарег.
\УЫсЬ о( Шет а!1гас(8 уои? \УЬу?

ЕМОУ ТАК1ЫС САКЕ ОЕ АЫ1МА18?

А пс1|п§ 5сНоо1 15 1оок|п§ (ог уоип§ реор1е
ууЬо сап Таке саге о( Ногзез. 5Ы(1 ууогк.

Зеуеп Иауз1га!п!п§ (ог сапсПдаТез 15
еззепИа!.

ЕКЕЕ псПп§ 1е55оп5 аге ауаПаЫе.

СопТасТ Кеп ВеппеП

1ЫТЕНЕ8ТЕО ШТКАУЕЬЬШС?
5РЕАК ГОНЕ1СЫ ЫШСПАСЕ8?

А зипипег 1апдиаде 5скоо1 18
1оокшд (ог ууайегз & утаШеззез.
ТЬгее-топШ сопТгасС МизТ Ье
ргерагес! (о тлгогк зНШз. Егее
Ьоагс! апс! 1ос!дтд.

УУгЬе (о РЫИрре ЗаззаТ

А ВпйбИ (атПу 1оок,пд Еог а ВАВУ51ТТЕК
(ог Чмпа. Моп-бтокег. АЬШЧу Х,о деЧ оп мРИ
кЫб 15 в5бепЧ1а1. Егее Ьоаге! апИ 1ое1д1пд.

Рог Дека\\&, соп(;ас1; Мгб Е^агЛб

26 СЬоозе опе о( Ше |оЬ оррогШпЫез апс! \уп1е а 1еПег о( аррНсаНоп.
Ызе (Ье (о11олу1п§ 1еНег аз а тос!е1.



ш ( слже ^ону АДоелЧкиже-иЛ ж Еке жо-зЕ гесеи.!:	“'Зееи.

ОрроуЧиж-Ым". (’ж	ж ^оукж^ а$ а. . .

[’ж. . . ж^огжАиоя аЬоиЕ ^оигае.^ А^е, бДмсА-Ыоя, ре-гаокА!
$к(11з — РкА(; сак Дежок^-ТУА-Ье. (кАЕ ^ои аус Чке. у[^кЧ сакД(Ха-1& -^оу
1к[5

[( ^ои 1к1як ЧкАЧ ( ж(^к( Ье -Ьке у(^кЧ реухои. (оу Чк(-х ]оЬ, [ ^ои1Х
Ье ^уА(е(и1 (оу 1ке (цу-Ькеу 1к(оужА'Ь(ок:

— -Ьке еАУЯ1Я^ реу жоиЧк?

— екрес-ТеД (уее -Иже?

— ак^ орроуЕикЧ^ (о руАс1(5е [Ак^иА^ез?

( 1оок (оу^ауД (о ^ону уерк).

^онуз ^жсегек),

б^оиг 51^кА-Ьиге^
27 Бог а §геа! питЬег оЕ)оЬз, И’в нпрог!ап!!о зреак, геас! апс! \уп!е
Еоге!§п 1ап§иа§ез.

а)	ВТзсизз \у!Ш уоиг раЛпег !Ье ас!уап!а§ез оЕ 1еагпт§ Еп^НзЬ сотрагес! !о оШег
1ап§иа§ез. !5зе !Ье аг§итеп!з Егот Ше Ьох апс! ас!с! уоиг осуп.

Сео§гарЫса11у Еп§пзЬ Ь Ле тоз! улсТезргеас!
1ап§иа§е оп ЕагШ.

ТЬе ЦтЕес! КаНопз изез Еп§11зЬ по!
оп!у аз опе оЕ 1!з оШс1а11ап§иа§ез Ьи!
а!зо аз опе ог 1!з !суо у/огкт§ 1ап§иа§ез.

ЕпёПШ 18 ап еазу 1ап8иаёе Ю вШЙу.

Еп§НзЬ 18 Ше оЕйс!а!1ап§иа§е оЕ аЬои! 45 паЙопв.

Еп^ПзЬ 1з зрокеп Ьу аЬои!
470 тПИоп !Ьгои§Ьои! Ше суогН.

А 1о! оЕШе суогМ’з таП апй !е1еРЬопе саИз аге т Еп§НзЬ.

Ь)	\Уп!е ап еззау аЬои! Ше геазопз !о 1еагп Ше Еп§ЦзЬ 1ап§иа§е.
11зе Ше з!гис!иге оЕ Ше еззау !о Ье!р уои.

Ш1е

ЕуегуЬосТу кполуз Ша! аЬНЬу !о зреак а Еоге!§п 1ап§иа§е 18 уегу !трог!ап! т (осТау’з
шогМ. [ регзопаПу ЬеЬеуе Ша! Ше тоз! изеШ! Еоге!§п 1ап§иа§е !ос1ау 18 Еп§ЬзЬ.

................................Уоиг	аг§итеп!з .................................

То зит ир, I с!о ЬеЬеуе 1еагпт§ Еп^ИзЬ 18 уегу изеЕи! Еог те. Гуе Ьееп з!ис!ут§ 1! Гог
... уеагз апс! I ат §от§ !о сопНпие !о 1тргоуе 1!.

28 Во а гезеагсЬ рго)ес! оп а )оЬ Ша!
т!егез!з уои. Уои сап §е! тйп таИоп Егот
а )оЬ а§епсу, песузрарегз, та§агтез, Ше
!п!егпе!, ог уои сап т!егу!е\у уоиг ГпепНз
апс! ге1а!1уез. Ызе Ше Ш11ол\4п§ диезНопз аз
^шйеИпез.

•	\УЬа! с!оез а регзоп с!о т Ше )оЬ?

•	\УЪа! ес1иса!1оп апс! зкШз с!оез а регзоп

•	Во уоиг ЕатПу апс! ЕпепсТз арргоуе оЕ
Ше )оЬ?

•	Во уои Штк !Ыз )оЬ луШ Ье пеес!ес! т
Ше Еи!иге?

пеес! Еог Ше )оЬ?

•	\УЬа! едшртеп! Поез а регзоп изе?

29 Ри! а!1 Ше т!огта!юп оп а Ы§ зЬее! оЕ
рарег. А!!асЬ рЬо!о^гарЬз апс! Шасу рк!иге8
!о зЬосу Ше ргосезз оЕ с!от§ Ше )оЬ, Ше
ссогкрТасе, Ше едшртеп! апс! Ше с!оШез.
С!уе а ргезеп!а!1оп аЬои! уоиг ЕиЕиге )оЬ !о
уоиг с!аз8та!ез.
ЗёсГго । 2

\УНу Аге 51егео1уре5 НагтйЛ?

30 В18С1188 !кезе диез!юп8 луйЬ уоиг с!а88та!ез. Тке луогНз апН рЬгазез
т 1Ье Ьох сап Ье1р уои. АсЫ уоиг олуп 1Неаз. 8!аг! Ике Низ:

1Г уои аге а Ьоу, луЬа! Ио уои Штк аЬои! §й!з?

И уои аге а §Й1, луЬа! Но уои Штк аЬои! Ьоув?

Воуз / СИг1з аге...

Воуз / Сй!з аЫауз / пеуег / оЙеп / зекот...

Воуз / СИг!з сап / тау...

зиррог! еасЬ оШег
Ье Ье1рГи1
а§§гез81уе
луеак
з!гоп§
Ие1р1езз
тоге !о1егап! Шап...
арргес!а!е йкпНзЫр / аНуке
1§поге
Ье!гау
саге Гог
епуу
Гее! )еа!оиз (о!)
Ьиг!
сЬеа!

Но луИЬои!

Ье Гай / иЫай

31 КеаН Ше !ех! !о 1еагп аЬои! з!егео!урез. ПпН ои! лука! а з!егео!уре 18.

Уегу оЙеп луе кауе ап ортюп аЬои! а
регзоп знпр1у Ьесаизе Ша! регзоп Ье!оп§з
!о а сег!ат §гоир оГ реорк: уоип§ ог о!Н,
теп ог луотеп, Атепсапз ог СЫпезе. 8исЬ
ортюпз аге са11еН 8!егео!уре8. И уои кауе
а з!егео!уре, уои Штк Ша! аП реорк т
а §гоир Штк, ас! апН кок Ше ваше. Ви!
Ш1з 18 по! !гие. 1п еуегу §гоир, реорк аге
НйГегеп!. 1Г луе кауе з!егео!урез, луе тау !геа!
реорк ип!ай!у. Рог ехатрк, Ша уоип§ §Й1
т Ше з!огу “Тке Козе Рт” ШИ по! луап! !о
тее! кег §геа!-§гапНто!кег Ьесаизе зке каН

а з!егео!уре аЬои! о!Н реорк. Ви! аЙег зке
кпелу кег §геа!-§гапНтоШег Ье!!ег, Ше §1г!
скап§еН кег ортюп.

1Г уои Но по! Ике ог Но по! !гиз! зотеЬоНу
Ьесаизе оГ а з!егео!уре, уои кауе а рге)и<Псе
а§атз! Ша! регзоп (ог §гоир оГ реорк). Реорк
кауе ргерШсе Ьесаизе оГ геИ§1оп, гасе, аЫ11!у,
а§е, §епНег ог апуШт§ аЬои! а регзоп Ша!
такез Ыт / кег Шйегеп! (арреагапсе, Нгезз,
с1а8з т зос!е!у). РгерШсе 18 Нап§егоиз Ьесаизе
к 1еаНз !о Н18сптта!юп.

32 Ыо!е Ше луогНз т Ьо1Н т Ех. 31. Ма!ск Ше луогНз лу1Ш Шей НеДпйюпз.

з!егео!уре	!геа!т§ а регзоп ог а §гоир луогзе Шап оШегз
Шзспттайоп	а Пгт кка аЬои! лука! а рагйсикг !уре оГ регзоп ог Ш1п§ 18 Ике Ьи! луЫсИ 18 оЙеп по! !гие т геаШу
рге)иШсе	ШзНке ог Шзйиз!
33 Сотраге ууЬа!Ле !ууо реор!е Ьауе за!с!. УТЫсЬ оЕ Лезе аге з!егео!урез
апс! ууЫсЬ аге Еас!з?

“А” загс!:	“В” заМ:
Меп аге Ле 8!гоп§ег вех.  ХУотеп !а1к !о ехргезз Лей ЕееИп§з апй !о зиррог! Лей Епепйз.  ХУотеп аге §оос! а! с!еатп§, соокт§ апс! зеуут§.  ХУотеп оЕ1еп сгу.  ТгаййюпаПу, теп зиррог! Лей ЕатШез.  ХУотеп боп’! изиаПу Ьауе тапу Епепбз.  ТЬе Ьез! р!асе Гог а хуотап 1з а! Ьоте.	1п зоте игау8, хуотеп аге з!гоп§ег. ТЬеу Цуе 1оп§ег Лап теп.  Меп ргеЕег !о сНзсизз Е18Ып§, 8рог!з апс! оЛег асйуйхез.  Мапу теп аге Еатоиз аз §геа! соокз ог !айогз.  ХУотеп зЬолу 1ез8 зйезз Лап теп.  Мапу луотеп поуу зиррог! Лей ЕатШез.  Меп Ике тее!т§ апс! !а1кт§ луйЬ 1о!з оЕ ЕпепЛ.  А ууотап’з го!е 18 уегу з!гоп§ т тойегп зос!е!у.

г» —— — 		   ,

и 34 УТогк т §гоирз оЕ 3 ог 4. А<1<1!о Ле Из!
оЕ з!егео!уре8 оЕ луотеп / §й!з апс!
теп / Ьоуз.

01а1одие УосаЬи1агу

35 ЗЬаге уоиг ортюп луйЬ уоиг с1аззта1ез
Ггот о!Ьег §гоирз. УТгйе а Из! оЕ Ле тоз!
соттоп орйнопз оп Ле ЫаскЬоагЛ

ТЬеу зау... — Говорят...

ЫоЛт§ оЕ Ле кт<1.— Ничего подобного.

ОЬ, соте оп.— Да ладно! /

Не может быть.

Ьоок Неге... — Послушай...

И йоезп! зоипс! сопутст§.

И зоипйз а Ьй з!гап§е, Ьи!...

ХУЬа! аге уои !а1кт§ аЬои!!

Но уои теап й? — Тез, I теап й.
36 а) Кеас! ЕЬе ЕехЕ апс! Е1пс! оиЕ 1Е уоиг Нк! сопЕатз воте оЕ Ле ЕасЕв тепЕюпес!.

Мапу зЕегеоЕурез аге аЬоиЕ Ше сПЕЕегепсез
ЬеЕлуееп теп апс! луотеп. То риЕ ап епс!

Ео а вЕегеоЕуре, луе тивЕ Ье аЫе Ео гесо§Ызе
И апс! Ео ЕЫпк аЬоиЕ 11. 1з ап ортюп Еа!г ог
ипЕай?

Меп апс! луотеп Ьауе а 1оЕ т соттоп. ВиЕ
Шеу аге ако сПЕЕегепЕ. Меп апс! луотеп сап
ргеуепЕ тапу сопШсЕз 1Е Шеу 1еагп Ео гезресЕ
ЕЬезе сПЕЕегепсез.

Меп апс! луотеп аге сПЕЕегепЕ. ТЬеу Еа1к
апс! ЕЫпк т ШЙЕегепЕ луаув. Рог ехатрк, теп
апс! луотеп еуеп изе Ше ТпЕегпеЕ т сПЕЕегепЕ
луауз. Меп Ьке Ео “ЬипЕ” Гог тЕогтайоп.
ХТотеп Ьке Ео Ьголузе апс! “§аШег”. УУотеп
аге тоге Ьке1у Ео )от опЬпе соттитсаЕюп,
оЙеп лу1Ш оШег луотеп.

Меп апс! луотеп’з сПЕЕегепсез

Ео Ьауе а Ы§Ь розШоп ш Ше §гоир апс!
ЕЫз ро8Шоп 18 !трогЕапЕЕо Шет.

Оп Ше оШег Ьапс!, §!гк Ьке Ео р!ау
т 8та11 §гоирз. А §!г!’в ЬевЕ Епепс! 18
1трогЕапЕ Ео Ьег. Сйк йоп’Е Ьке Ео
§!уе огскгз апс! Шеу Поп’Е ивиаПу Ьауе
а 1еас!ег. ТЬеу ргеЕег Ео Ьауе едиа!
рОЗЙЮПЗ.

Боув Ьке Ео с!о ЕЫп§в Ео§еЕЬег. ВиЕ луЬеп §!гк
тееЕ еасЬ оШег, Шеу Ьке Ео 1а1к. МШеп Ьоув
апс! §!гк §голу ир, поЕЫп§ сЬап§ев. Меп Ьке Ео
с!о Шт§8 Ео§еЕЬег ог 1а1к аЬоиЕ асЕМЕлев (е.§.
зрогЕз) ог Ш1п§8 апс! еуепЕз (е.§. саге, роЬНсв).
Рог луотеп, реорк апс! Еее1т§з аге 1трогЕапЕ.
ТЬеу оЙеп ±а!к Ео ехргезз зутраЕЬу апс! 1оуе апс!
поЕ )ивЕЕо вау ЕасЕв.

Весаизе оЕ Шезе сПЕЕегепсез, теп апс! ууотеп

Ье§!п луЬеп Шеу аге Ьоув апс! §!г!з.
Воуз Ьке Ео р!ау т 1аг§е §гоирз
апс! Шеге к ивиаПу а каскг т Ше
§гоир луЬо §1уев огскгв. Боув луапЕ

вотеНтев с!о поЕ ипскгвЕапс! еасЬ оШег апс!
оЙеп Ьауе сопШсЕз. ТЬеу гт§ЬЕ ипскгвЕапс! еасЬ
оШег Ьейег 1Е Шеу кпоуу аЬоиЕ Ше сПЙегепсез т
Ьолу Шеу соттитсаЕе.

Ь) Кеас! Шгои§Ь Ше ЕехЕ а§ат апс! апзлуег Ше Ео!1олут§ диевЕюпз.

1 \ТЬаЕ 18 йпрогЕапЕ Еог §й1з / Ьоув?

2	Нолу с!о луотеп апс! теп луогк луйЬ тЕогтаЕюп?

3	МШаЕ с!о луотеп / §йк апс! теп / Ьоув Еа1к аЬоиЕ?

37 Иве Ше луогс!в т ЕЬе арргорпаЕе Еогт.

луйЬ НННЕК8ТАНН1НС

МоЕЬег: МШаЕ’з лугоп§, КаЕе? Той кок ирзеЕ. Науе уои Ьас! а
Раи! а§ат?

КаЕе:	ОЬ, Мит, I скп’Е ЕЫпк Ье сагез аЬоиЕ те.

МоЕЬег:	\ТЬа1 такез уои ЕЫпк зо?	
КаЕе:	Не пеуег с!оез луЬаЕ I азк Ыт Ео с!о. ТЬе <!ау ЬеЕоге уезЕегЬау I азкес! Ыт Ео Ьиу зоте арркз оп ЕЬе луау Ьоте Егот луогк. Не Еог§оЕ. МкН, ОК, I сПс1п’Е Еакв й	апс! )изЕ азкес! Ыт а§ат. ВиЕ Ье  Еог§оЕ аЬоиЕ 1Е а§ат.	РЕК8ОНАБ
МоЕЬег:  КаЕе:	ОЬ, й’з	оЕ теп. ТЬеу Еосиз оп опе 1Ып§ аЕ а Е1те — 1Ьеу  “ЬиЫ”. Раи! Ьаз §оЕ а пелу рЬ апс! Ье сап’Е ЕЫпк аЬоиЕ апуЕЫп§ еке аЕ ЕЬе тотепЕ. 1изЕ геттс! Ыт а§ат ог Ьиу ЕЬе арркз	.  Апс! Ье пеуег Еа1кз Ео те. I аЫауз зЬаге ту ЕееИп§з, ЬиЕ Ье скезп’Е. Не скезп’Е уа!ие	.	ТТРЕ  ТОЙ  СОММЕГМСАТЕ
МоЕЬег:  КаЕе:	Тез, Ье <Еоез. ВиЕ теп соттипкаЕе т а 	луау. ТЬеу Еа1к аЬоиЕ  зрогЕз, роПЕкз апс! еуепЕз, поЕ аЬоиЕ ЕееПп^з. Й’з	Еог ЕЬет.  Но уои теап луе’П пеуег кагп Ео Ье едиа!?	О1РРЕК  НОРМ
МоЕЬег:	Й’з поЕ ЕЬе рот! оЕ	, с!агПп§. Меп апс! луотеп тау Ье едиа!  ЬиЕ ЕЬеу’П пеуег Ье 1Ье зате. ТЬеге’з а заут§ “Меп аге Егот Магз, луотеп аге Егот Уепиз.”	ЕОНАЬ
КаЕе:	Тез, Гуе Ьеагс! ЕЬаЕ рЬгазе ЬеЕоге. Й’з ЕЬе пате оЕ а Ьоок,	.	АСТИАЬ
38 а) Апзлуег гке Го11<тш{> диезИопз:

1 1Еуои луеге а гтНН1е-а§еН луотап, луои!Н уои Ике го Ье са11еН “а §1гГ?

2 1Е уои луеге геНгеИ (на пенсии), ууоиМ уои Ике го Ье саПес! “рге8гаге1уГ’?

3	1Е уои луеге а ттогПу, луои1Н уои ттН Ьеапп§ гас!»! )окез?

4	1Е уои луеге а регзоп луЬозе зкт со!оиг НгЕЕегеН Егот гЬаг оЕ огЬег реорк
Иу1п§ зотелуЬеге, ууоиИ уои Еее1 сотЕоггаЫе?

5	1Е уои ууеге а Ьг1§Ь1 згиНепг Ьиг уои луеге пог аПолуеН го гЬе итуегзку Ьесаизе
уои’ге гоо уоип§, луои!Н уои Еее! Ьигг?

Ь) 1Еуои апзлуегеН по го аг1еаз1 опе оЕ гкезе диезНопз, 1е11 гке с1азз чуку изт§
гке аг§итеп1з Ье1о\у;

ТЬезе чуогНз зЬолу сИзгезресг го... ТЬезе чуогНз тау Ьигг...	гптогШез  реорк \уИЬ сИЕЕегепг зкт сокиг реорк чуИЬ ЛзаЫИгкз луотеп  оккг реорк / уоип§ег реорк
'кои сап Ио Ьагт го...  1г’з а ктИ оЕЬи!1ут§ го...	О о

Ве§т нйгк:

Гт НеаН а§атзг...

I хуоиМ пеуег а§гее го / Лаг...

I ууоиШп’г Ике...

I гЫпк...

У/ОКО ЕОС115: РНКА5Е5 У/1ТН ОО

КететЬег 1о изе Ио т Тке Ео11олут§ ркгазез:	
Но уоиг Ьезг	Но гЬе соокт§
Но ап ехегсгзе	Но гЬе луазЫп§ ир
Но Ьагт	Но уоиг кап
Но Ьотелуогк	Но гЬе гоот
Но §ооН	Но гЬе НгзЬез
Но (гЬе) зЬоррт§	Но (гЬе) §агНетп§
Но зоте луогк	Но тагЬз /
Но луккоиг	Еп§ИзЬ/рЬузкз

40 КеаН гке зепгепсез апН ггапз!аге Ткет
тго Кизз1ап.

•	8токт§ Ноез кагт го уоиг Ьеа1гЬ.

•	И луШ <1о уои а 1ог оЕ §ооН го згор
зтокт§.

•	МогЬег ЛИ кег Ьезг го Ье1р Ьег зопз §ег
акпд ууИЬ еаск огЬег.

•	I ЛИ гке зкоррт§ ЬеЕоге I сате Ьоте.

•	I сап’г Но ууккоиг а саг. I Иуе гоо Еаг Егот
ту ууогк.

•	Во гкезе ехенлзез т лупгт§.

•	Науе уои Нопе уоиг котечуогк?
41 МаГсЬ ГЬе луогсГз суйЬ Лей ЛсНопагу
йейпШопз. КететЬег Леве гуогЛ.

сШгеп §епегайоп ттопГу еЛтс
зепГог ЛзаЫНГу геГйетепГ

Ы§Ь т гапк ог зГаГиз сотрагес! гуйЬ оЛегз

оЕ а пайоп ог гасе Ла! Ьаз а соттоп
си1Гига1ГгаЛйоп

а регзоп ууЬо Пае Еи11 п§ЬГз а8 а тетЬег

оЕ а рагйси!аг соипГгу

Ле таЫ1йу Го иве опе’8 Ьойу ргорейу

Ьесаизе оЕ Лзеазе, еГс

д1В.,ц;,ч11е,,«,>я,д,^,.д.уЖ1,1 ли л, ||||Ц 1.Я1..МЛ1.1

а!1 реор1е Ьогп агоипй Ле зате Пте

!’1’!.'4Ч Т-‘|1Г.,т,ЛЧ"Г-гиГ1’Т'«гчцп и^Г	Ц1Ц.1Н |Л|;1К-"!1;.,муМ".>АН'^1ие1У*!»|е'-‘1>1'Л

а зтаПег §гоир сотрагес! лу1Л апоЛег

§гоир

зГоррт§ ууогк

42 Кеай Ле ГехГ апс! апвууег Ле Л11олут§
диезПопз.

УУе зЬои1с1 Ье уегу сагеЛ1 аЬоиГ Ле \уоЛз
\уе изе Го ЬезспЬе сегГа!п §гоирз о! реор1е.
Реор1е 1П сМПзей соипГпез аге Гаи§Ьг пеуег
Го изе \уогЛ ЛаГ зЬочу ЛбгезресГ Гочуагс!
чуотеп, реор1е \у<Л й 1заЫПГ1ез’ о1с!ег реор1е
апс! т1Пог1Г1е8. ТЬезе §гоирз о! реор1е Науе
Ьееп ЬигГ Ьу бГегеоГурез, ргег'исПсе апс!
ЛбспгтнпаГюп. ТИаГ 19 \уЬу к 19 1трогГапГ Го
ауоИ 1ап§иа§е апс! ЬеИауюиг ЛаГ тау ИигГ
9исЬ реор1е. ТЬе 1ап§иа§е апс! ЬеЬауюиг
\уЫсИ 9Ьо\у9 геэресГ Го\уагс1 реор1е 19 саНес!
"ро||Г!са1 соггесГпе99".

•	\УЪаГ 18 роННса! соггесГпе88?

•	\УЪу 18 1Г ГтрогГапГ?

43 Ьоок аГ Ле ркГигез Егот Ле Ы8 теЛа.
АУЬаГ аге Лезе реор!е Ике? СЬоозе опе
оЕ Ле суогсГз т еасЬ рай Го сГевспЬе ГЬеве
реор!е.

эЪгопд - и/еак
Иарру - ипИарру
•Гг1вп^1у - ипТпеп^1у
дообНооИпд - ид1у
впвгдв'Ыс - Ив1р1<555
44 Кеас! дшск!у Шгоидк Ше !ех! апс! зау схккк раг! о! Н 18 аЬои!:
1) еСкп!с дгоирз; 2) е1<1ег1у реорк; 3) реорк схИк сНзаЬПШез.

8ТЕКЕОТУРЕ8 АКО СОММЫМСАТЮЫ

а)	Тоску т Ше ПпкеН 8!а!ез, тазе тесНа пеуег зИосуз о!Н реорк аз шеак ог Не1р1езз.
О1Н реорк т Ле 175 аге саПес! "зепюг сШхепэ". 1п Ш!з суау, Атепсапз зНосу гезрес!
Гог Ше 1опд Ик реорк Науе НуеН. I! 1з ап Попои г !о Ье а сШхеп о! а дгеа! сои п [г у,
апс! Ше ууогН "зепюг" теапз "Н1дН т гапк апН з!а!из". Зепюг сШгепэ аге саПес! Ше
"депега!юп а! Ше Шр". ТНе аде о! геНгетеп! 18 зотеНтез саНес! Ше "до!Неп аде".
ОМ реорк аге аз Ш!!егеп! аз уоипд реорк т Шеп !а1еп!з, зкШз апс! аЬШНез.
МоухаНауз, а!!ег реорк ге!ие, Шеу гетат асНуе. ТНеу о!!еп суогк апс! Шеу Неф
Шеп сНПНгеп апс! дгапНсНПНгеп. ТНеу !гауе! апс! Но зрогН ТНеу сап д!уе уоипд
реорк доос! аНуке апс! Ге! 1 Шет ехсШпд з!опез.

Ь)	АпоШег дгоир Ниг! Ьу з!егео!урез аге реорк суйН ШзаЫННез. Мапу саппо! Но
сег!ат Штдз, тс!иНтд зеетд, кеаппд ог суа!ктд. Ви! Шезе реорк Науе оШег
аЫННез апН !а!еп!з. /оНапп ЗеЬазНап ВасН, А1Ьег! Етз!ет апН АдаШа СНпзНе
суеге аП реорк су!Ш ЫзаЫННез. Ви1 Шеу сои!Н зШ1 Но дгеа! Штдз.

1п Ше 03, реорк аге !аидН! !о ауоМ суогНз Ша! тау Ниг! реорк су!!Н ШзаЫННез.
Неге 18 зоте аНуке уои гтдН! Неаг т Ше ЦпйеН 3!а!ез.

Нгз!, изе суогНз Ша! !осиз оп Ше регзоп'з тЫукШаШу, по! Ыз / Нег ШзаЬПку.
1пз!еаН о! "Ше ШэаЫеН", зау "реорк суйН ШзаЫННез". Ооп'! зау "Ше Неа!", зау
"реорк суНо аге Неа!". ЗесопН, пеуег изе суогНз Ша! зкосу рИу ог !еаг о! реорк
УУ1Ш ШзаЬШНез, апН пеуег изе Ше суогН "погта!" т соп!газ!. Ыеуег изе Ше
суогНз "укНт" ог "зи!!егег" !о пате а регзоп суНо Наз а Н!заЫИ!у ог Шзеазе.
Еог ехатрк, тзкаН о! заутд "а укНт о! АГО5" ог "ап А.ГОЗ зи!!егег" зау
"а регзоп суНН АГОЗ".

с)	1п Ше ИЗ, уои Науе !о Ье уегу саге!и! аЬои! Ше суогНз уои изе !о зреак аЬои!
ттопНез (еШтс дгоирз). Той ууШ Ье ассизеН о! ШзспттаНоп 1! уои зкосу
Шзгезрес! !ошагН НШегеп! дгоирз. Мактд еШпк ]окез 18 уегу Ииг!!и1 !о реорк
апН зНоауз роН!ка11у тсоггес! ЬеИауюиг.

Той дуШ Ье ассизеН о! гаазт 1! уои изе Ше ппргорег !егт !ог реорк ууИо Науе
Ыаск зкт ТНе ИЗ по 1опдег изез Ше ауогН "Ыедго" Нке т Ше о!Н Пауз. ТНе !егт
"Ыедго" Ноез по! ге!ег !о а регзоп'з соип!гу о! опдт 80 1! 15 по! роШкаПу соггес!.
Моз! Ыаск реорк т Ше ИЗ поту рге!ег Ше !егт "А!гкап Атепсап".

45 Сотр1е!е Ше зепСепсез. Маке аз тапу
зеп!епсе8 аз уои сап.

I! 18 ро11Ска11у соггес! Со...

I! 18 роИНсаПу тсоггес! !о...

Той зкосу гезрес! !ог... 1! уои...

Той зкосу Шзгезрес! Гог... 1! уои...
46 3!ис1у !ке !ех! апс! апзсуег !ке !о!!осут§
диезНот.

•	\Ука! §гоирз ок реорк аге киг! Ьу
в!егео!урез?

•	XV Ьу 18 к сугоп§ !о Ьауе з!егео!урез аЬои!
(Ьезе реорк?

•	XV Ьа! ЬеЬауюиг апс! 1ап§иа§е 18
сИзсптта!юп?

•	ХУка! ЬеЬауюиг апс! 1ап§иа§е 18 роИНсаПу
соггес!?

47 Те11 !ке с!азз тоге аЬои! опе о Г !ке
§гоирз уои кауе скзсиззес!. АсЫ зоте ехат-
р!ез кот геа! ИЕе. Уои сап !а!к аЬои! апу о Г
уоиг ге!а!1уез ог пе1§кЬоигз уои кпосу ссеИ.

-мй! 48 Рго)ес! суогк. Еогт §гоирз оЕ !кгее.
Еаск !еат сксЫез суко 18 §ош§ !о з!ис!у
з!егео!уре8 оЕ: 1) о!с1ег реорк;

2) реорк сукк скзаЫНИез; 3) е!кпк §гоирз.
Ткеп <1о !ке Ео11осут§ рго§гаттез.

8!ис1у косу о1скг реорк аге гергезеп!ес! т песузрарегз, оп !е1еу!зюп
рго§гат8 апс! т Ьоокз. Аге !кеу зкосуп аз 8!гоп§ апс! карру ог суеак апс!
ке!р1ез8? Азк ап е!с!ег1у регзоп (а §гапс!рагеп!, а пе!§кЬоиг, е!с) И ке / зке
каз еуег Ьееп киг! Ьу з!егео!урез. Оес!ск сука! сап Ье с!опе !о зкосу тоге
гезрес! !осуагс! е!с!ег1у реорк.

Етс! ои! 1Е апу зегукез аге ауаПаЫе Гог реорк суйк скзаЫЫкз т уоиг с!!у.
ТЫпк аЬои! !ке суогск !ка! аге изес! !о скзспЬе реорк суко саппо! зее, кеаг,
зреак ог суа!к. Во уои !Ыпк !ка! реорк сап Ье ге8рес!ес! ог скзгезрес!ес1
Ьесаизе оЕ !кек па!!опак!у? 8и§§ез! коду !о ауок! сопШс!з Ье!суееп реорк
ие1оп§т" !о сИЕЕегеп! е!ктс §гоирз

ТЫпк оЕ сука! реорк Ье1оп§т§ !о е!кпк §гоирз ке! сукеп !кеу Ьеаг е!йпк
)окез. Веаск сука! сап Ье с!опе !о зкосу тоге гезрес! !о зиск реорк.

Те!! !ке !еат сука! уои кауе кагп! апс! сука! уои !Ыпк сап Ье Йопе.

Ета!1у, ас! аз раг!к!рап!з оГ ап нпа^тагу Гогит оп з!егео!урез. Еуегу
з!искп! т !ке с1азз пеейз !о зау косу суе сап ке!р реорк суко аге киг! Ьу
з!егео!урез Ткеп ои! а!1 оГ уоиг кказ !о§е!кег.

49 Та1к аЬои! ап ои!з!апс!т§ регзоп суко
18 (суаз) еккег ап е!с!ег1у тап / суотап, а
регзоп су!!к скзаЫк!!ез ог а тетЬег оГ ап
е!ктс §гоир.

Зау сука! !Ыз регзоп !з Гатоиз Гог.
ЗесМоп 3

Аге ЕхТгете 5рогЬ Еип То Той?

50 УУогк т §гоирз. А 1о1 оЕ уоип§ реорк т ШйегепЕ сошкгкв Ио эрогЬ Араг!
Егот зроги виск а8 ЕооШаП, ког8егаст§ ап<1 .<пу1тппп§, зоте пелу 8рог18 кауе

арреагеИ гесепйу. КеаНШе патев оЕ Ше врогЬ. 8ау лука1 уои Штк Шезе вроги
аге Ике. Ье! уоиг раНпег а§гее, Шва^гее ог аИИ 8отеШт§.

Й1уш§
гаЕНп§
8куШу1п§
8игЕ1п§
8какЬоагШп§
тоипит Ыкт§
ВА8Е )итрт§



Ехатрк:
8Шс1епГ 1:

81и<кп1: 2:

81ис1еп1: 3:

81искп1 4:

Гуе кеагИ Ска! зкусНут§ 18 Шут§
Ггот а Ьоа! тСо уегу с1еер р1асе8.
Е4оШт§ оЕ Ше ктИ. I кполу Еог
8иге Ша1 8кускут§ 18 )итрт§
Егот а р!апе шкк а рагаски1е. И’в
Ике рагаскиНп§, Ьи1 Ше )итрег
луаЙ8 1о ореп к18 рагаски1е Еог ав
1оп§ а8 ро881Ые.

11*8 тоге (1ап§егои8 Шап
рагаскшт§.

\Укеп )итрег8 аге ЕаШп§ склуп,
Шеу таке ШЕЕегеп! Ещигез т Ше
8ку апИ к 1оокз ЬеаийЕи!.

5 "к 1л81еп 1о Ше гесогШпд апИ ЕтИ ои!

1Е уои ууеге соггес! т уоиг (квспрЕюпв оЕ
Ше зроги.
ОО 52 ЫзГеп Го Гке хуогйз Гог зрогГз едшртепГ
апй ГасПШез. Сгоир Гкет ассогйхпд Го Гоиг
йГйегепГ ехГгете зрогГз. ЛАкаГ аге Гке патез
оГ Гкезе ехГгете зрогГз?

ке!теГ
зкайпд ппк
гатрз
зкаГеЬоагй
йхутд зшГ
ГЬррегз
рагаскиГе

зкаГез

р!апе (аксгаЙ)
коскеу зйск
зкаГе рагкз
ациа1ипд
кпеесарз
тоГогЬоаГ

53 Кеай Гке геазопз луку реорк <1о ехГгете
зрогГз. Скоозе Гке геазопз уои адгее ху!Гк
апй айй уоиг охеп 1йеаз. Ехргезз уоиг ротГ
оГ укху.

•	Го кеер ЙГ

•	Го 1оок аГккНс

•	Го йеуе!ор Гке Ьойу

•	Го Гее! )оу апй ехсйетепГ

•	Го таке ГатШез хуоггу аЬоиГ Гкет

•	Го зкоуу оГГ

•	Го хтргезз реорк агоипй Гкет

•	Го ргоуе колу Геаг1е88 Гкеу аге

•	Го кШ йте

ЕТзе:

Гт 8иге...

То ту ттй...

I хуои!й зау ГкаГ...

I ЬеИеуе...

I диезе зоте реорк Йо ехГгете зрогГз Ьесаизе...

С

54

ЫзГеп Го Гке зкогГ тГегукхуз апй таГск Гке регзоп ху!Гк Ыз / кег хуогйз.

Зоте Впйзк реорк аге Ьетд тГегекхеей т Гке зГгееГз оГ Мозсоху апй Гкеу ехргезз
хукаГ Гкеу регзопаИу Гктк аЬоиГ Гке ГоПохутд диезйоп.

АКЕ ЕХТКЕМЕ 8РОКТ8 РОРГЬАК АМОЬГС ТНЕ ВК1Т18Н?

55 ЫзГеп Го Гке тГеппехуз адат. а) Етй аз тиск тГогтайоп аз роззхЫе Го зау коху
Гкезе реорк Гее! аЬои! ехГгете зрогГз. к) СотркГе Гке ГаЫе т уоиг УУогккоок.

Зизаппа	АзкГогй	Сгедогу
!г’з оЬуюиз ГкаГ Зизаппа 18 поГ тГегезГей т ехГгете зрогГз.  Зке 8ауз ГкаГ...	АзкГогй каз пеуег Йопе апуГктд Нке ехГгете зрогГз. Не ти8Г Ье )октд хукеп ке зауз ГкаГ...	Сгедогу зоипйз уегу ехскей аЬоиГ ехГгете зрогГз.  Не зауз ГкаГ...
56 Кеас! Гке ГехГ апс! скоозе: 1) Тгие 1Г Гке зГаГетепГ1з Ггие,

2)	Ра1$е 1Г ГЬе зГаГетепГ18 Гаке,

3)	АоГ $Ьа1е<11Г Гке тГогтаГюп к поГ руеп т Гке ГехГ.

I Ггауе! Гулсе а уеаг. II <8 а "тизГ”; оГЬегу/ке,
1’11 Гее! ипкг ЬоГЬ Гог ту у/огк апс! Гог ту
зГий!ез. ТЬе ГЫпд !з ГЬаГ, Гог ГЬгее уеагз, 1’уе
Ьееп а тетЬег оГ а сНу)п§ с!иЬ апй еуегу
зеазоп \уе деГ ГодеГЬег аГ а пеу/ р!асе. У/е
аггапде ГЬезе Гп'рз Го езсаре Ггот еуегуйау
ргоЫетз апс! Го деГ !пГо ГЬе ЬеаиПГи! апй
са!т ипйегу/аГег у/ог!й. У/е Ьауе акеайу йопе
зоте с11у!пд 1’п ГЬе Рей Зеа, оп ГЬе соазГ оГ
ЗоиГЬ АГпса апй !п ГЬе йагк, со!й апй с!еап
у/аГегз оГ 1_аке Ва!ка1. ЫоГЫпд сап сотраге Го
ГЬе ехс!ГетепГ уои Гее! у/Ы1е ехр!оп'пд йеер
ипйегу/аГег сауез улТЬоиГ кпоу/!пд у/ЬаГ кГпй
оГ у/опйег ог йапдег уои т!дЬГ Гасе ГЬеге.
ТЬеге аге реор!е оГ а!! й!ГГегепГ паГюпаЬ'Пез
1п оиг с!иЬ. I Гее! Ьке I сап са1Л ГЬет с!озе апй
геЬ'аЫе Гп'епйз !п зр!Ге оГ ГЬе ГасГ ГЬаГ \уе зее
еасЬ оГЬег оп!у йиппд оиг Гпрз. У/е йоп’Г Ьауе
апу соттитсаПоп ргоЫетз еуеп ГЬоидЬ поГ
еуегуЬойу зреакз ЕпдЬзЬ ПиепПу. У/е у/огк аз
а Геат. 1Гк поГ ГЬе у/огйз ЬиГ ГЬе саге, Ье!р,
апй зиррогГ ГЬаГ аге еззепПа! Гог зигУ1Уа1. Тез,
1Г сап Ье йапдегоиз зотеПтез, апй 1’т оГГеп
азкей у/Ьу I Гаке ГЬе пзк. I йоп’Г геаку кпо\у,
ЬиГ Гт доГпд Го кеер оп йо!пд !Г.

1	А Гпепй сопутсей }икап Го )от а йгут§
с1иЬ.

1)	Тгие 2) Гаке 3) Гк>Г зГаГей

2	Гикап й!уез т ЬоГк суагт апй со!й луаГегз.

1)	Тгие 2) Раке 3) МоГ зГаГей

3	Гикап ргеГегз й!ут§ ш Гке Кей Зеа.

1)	Тгие 2) Раке 3) МоГ зГаГей

4	Гикап ехрепепсез 1ап§иа§е ргоЫетз сукеп
соттитсаГт§ лукк Гоге!§п Шуегз.

1)	Тгие 2) Раке 3) ЫоГ зГаГей

5	Гикап к р!аппт§ Го §1уе ир й1ут§ зооп.

1)	Тгие 2) Раке 3) ЫоГ зГаГей

57 Кеай Гке ГехГ а§а!п апс! таке ир зепГепсез
\укк Гке оррозке театп§ Го Гке Еокосут§. Тке
Гке ркгазез Ггот Гке ГехГ.

1	1гк поГ песеззагу Гог те апй I сап еазку йо
ууккоиГ 1Г.

2	I Гее! ГкаГ Гт т §оой ркузка! апй тепГа!
сошккоп.

3	Тке Гпрз таке те Гее! саи§кг т Гке пеГ оГ
еуегуйау ргоЫетз.

4	Уои кпоху ЬеГогекапй уукаГ йап§ег уои 8кои1й
ауо!й ипйепуаГег.

5	Реор!е оГГеп азк коуу I тапа§е Го ауо!й гкк.
6КАММАК РОСС18

58 Маке ир Гкгее зепГепсез ассогб1п§
Го (Ье раГГегп:

ЗЧоМпр, сап сотраге 1о...

+ поип от + ш§ Гогт

Ехатр1е: ЫоГЫп§ сап сотраге Го а )шсу
злуееГ луаГегте!оп (арбуз) оп а лутГег
еуепт§.

КоГЫп§ сап сотраге Го 8лу1ттт§ т
а луагт зеа т ГЬе гтбсПе оГ [апиагу.

ЫоТклпд сап сотраге Х-о
ТИе ГееПпд оГ Ггее^от
ап<^ ехсгЬетепТ и/ИПе
окаТеЬоаг^пд оп
сгооке<г1 эТгееТо оГ оиг
Толуп!

У/ОКО ЕОС115

59 КеуГелу Шезе Ипкт§ луогбз.

оГЬеглугзе

т зрке оГ ГЬе ГасГ гЬаГ

гЬои§Ь

гЬаГ’з луку

Ьесаизе

60 )от Гке 8епГепсе8 изт§ Гке акоуе 1ткт§ луогбз.

\УЬеп уои §о сатрт^, Гаке ууагт с!оГЬез уу1Гк уои...	уои луШ саГсЬ а соШ.
)аску Ьгоке Ьег 1е§ 1азГ зиттег ап<1...	. зЬе луазп’Г аЫе Го гоПег-зкаГе Гог а1то8Г а уеаг.
.. .Ье 1з гаГЬег ГаГ,	Ье сап сктЬ ГЬе тоипГатз ЬеГГег ГЬап оГЬегз.
\Уе ууоп’Г Гаке 8изап лутбзигГт^...	8Ье сап’Г 8ЛУ1т.
Тке зрогГзтеп итТегзГоос! ецсЬ оГкег регГесГ1у...	гЬеу зроке сЬГГегепГ 1ап§иа§ез.
\Уе луапГес! Го с!о 8оте сИут§ оп ЬоИбау ап<1...	луе раскеб аП песеззагу сИут§ едшртепГ.
...Ье луаз тисЬ уоип§ег гЬап гЬе оГЬег аГЫеГез,	Ье луоп ГЬе сотреПГюп.

61 ЫзГеп Го Гке сопуегзаГюп ап б Гтб Гке апзлуегз Го Гке диезНопз.

1 \УЬаГ ктб оГ рго§гатте 18 1Г?

2 \УЬаГ такез Тот Кепбег ап тГегезГт§ регзоп Гог Оауе Рогб’з рго§гатте?

3 ХУЬаГ сап Ье са11еб “ехГгете зрогГз” ассогбт§ Го Тот Кепбег?
62 Кеас! 1Ье гея! оГ {Ье пкегугеуу Ье{ууееп Вауе апс! Тот. ТЬеп йпс! {Ье ууогск апс!
ууогс! сотЫпайопз {Ьа{ кезспЬе ВАЗЕ )итрт§ ак а с!ап§егоиз зрогЕ Во уои {Ыпк
Тот 18 {о!егап{ оГ {Ье реор!е агоипс! Ыт? 11зе рЬгазез Ггот {Ье {ех{.

Вауе: ТЬе зрог{ уои аге с!от§ поуу. .. 1{’з
саПес! ВАЗЕ )итрт§, !зп’{ 1{? У/Ьа{
ктс! оГ зрог{18 к? Апс! Носу сИс! к §е{
Ше пате ВАЗЕ?

Тот: !{’з {Ье то8{ ех{гете оГ{Ье ех{гете
зрог{8. !{’з Ьке 8кусПут§ Ьи{ по р!апез
ог ЬеЬсор{ег8 аге изес!. Реор!е )итр
Ггот ЬиксНп^з, агкеппаз, Ьпс1§е8 (ог
зрапз) апс! сЬГГз (Ы§Ь раг{8 оГ {Ье
Еаг{Ь). ТЫз 18 ууЬу к’з саПес! ВАЗЕ. 1{з
пате 18 тас!е Ггот {Ье Пгз( 1е{{егз оГ
Вш!с!т§, Ап{еппа, Зрап апс! Еаг{Ь.

Вауе: !{ 8еет8 аууГиПу с1ап§егои8 {о те.
Тот: 1{’з оЬуюиз {Ьа{ {Ье сЬапсе оГ т(игу
18 уегу Ы§Ь. Зоте (итрегз зау {Ьа{ И
18 аз Ы§Ь аз 90% апс! а Ьас! 1П)игу ог
с!еа{Ь 18 )из{ а такег оГ Нте. Зоте-
{!тез к Ьаррепз {Ьа{ {Ье рагасЫКе
ореп8 {оо 1а{е ог с!оезп’{ ореп а{ аП,
ог {Ье )итрег пизса!си1а{е8 {Ье 8реес!
о! {Ье уушс! ог Гакз {о поЬсе зоте{Ып§
гЬа{ сап таке {Ье (итр Гаи!.

Вауе: К’з а уегу пеку аскуку. Во уои т{епс!
{о дик к?

Тот: Ио, {Ье Гее!т§ I §е{ с!игт§ {Ье ртр
теапз {оо тисЬ {о те.

Вауе: Аге {Ьеге тапу ехскес! Гапз ууЬо аге
ууа{сЫп§ уои ууЬеп уои аге )итрт§?

Тот: 1Г ууе ^итр Ггот зоте сЬГГз
зотеууЬеге ш {Ье соип{гуз1с!е, оп!у
ту та{ез аге {Ьеге. Ви{ ууЬеп ууе ^итр
Ггот Ьш1с1т§8 апс! ап{еппаз, {Ьеге
аге а 1о{ оГ реор!е ууа{сЫп§ из. ТЬеге
Ьауе Ьееп зоте ртрз Ггот №18оп
Сокгтп апс! 8{ РаиГз Са{Ьес!га1. Сап
уои пласте {Ьа{?!

Вауе: Тот, Гуе §о{ опе 1аз{ диез{!оп. Во
уои геаЬзе {Ьа{ ВАЗЕ )итрт§ т
сШе8 сап Ье а ЬГе-{Ьгеа{етп§ асйуку
по{ оп!у Гог уои Ьи{ Гог реор!е агоипс!
уои? ТЬе Гас{ 18 {Ьа{ уои сап саизе
зепоиз {гаГПс асс1с!еп{8 ог о{Ьег
с!ап§егз. Реор!е сап §е{ тргес!. ТЬеу
Ьауеп’{ сЬозеп {о с!о {Ыз зрог{ Ьи{
{Ьеу з{Ш сап зиГГег {Ье сопзедиепсез.
к 8 геаПу по{ Гат

Тот: \Уе!1, I Ьауе {о ас!тк {Ьа{ Гуе пеуег
{Ьои§Ь{ аЬои{ к {Ьа{ ууау ЬеГоге...

63 Кеас! {Ье сЬа!о§ие а§ат апс! йпс! {Ье
рЬгазез ууЫсЬ Ьауе а з!т!1аг теапт§.

1	1{ сап Ьарреп апс! к с1ое8 Ьарреп уегу
оГ{еп {Ьа{ реор!е ууЬо ио ех{гете 8рог{з
§е{ т)игес!.

2	Зоопег ог 1а{ег, тоз{ реор!е ууЬо с!о
ех{гете зрог{з §е! т(игес! ог еуеп сЬе.

3	1{ сап Ьарреп {Ьа{ {Ье (итрег такез
а пнзГаке т са!си!а{т§ {Ье зреес! оГ
{Ье уу1п<3 ог с!оезп’{ поНсе 8оте{Ып§
с1ап§егои8.

4	Аге уои §от§ {о 8{ор к?

5	ТЫз 18 {Ье ктс! оГ аскуку {Ьа{ сап саизе
с!еа{Ь.

6	ТЬеу сап ехрепепсе ипр!еазап{ ог еуеп
с1ап§егои8 гезикз с!ие {о апо{Ьег регзоп’з
асНуку.

7	I Ьауе {о а§гее уукЬ {Ье Гас{ {Ьа{...
64 УТогк ш §гоирз. Маке а 1181 оЕ 1Ье
1Ып§з уои Пке апН ЛзПке аЬоиЕ ехЕгете
зрогЕз. Еке ЕЬе таЕепа! т Ех. 62 а1оп§
лхЛЬ уоиг олуп Меаз. Сотраге уоиг 1181
лу1еЬ ЕЬозе о! уоиг ЫаззтаЕез. В1зсизз ЕЬе
ЛЕЕегепсез.

66 Ко1е-р1ау изт§ Ле сагНз т уоиг

ХТогкЬоок апН сЬоозе а зрог! уои Пке.

СшНеПпез:

• ТЬеге зЬои1Н Ье по кзз Лап 3 зЕиНепЕз
р!аут§ Ле §ате.

65 КеаН Ле зЕаЕетепЕз апН Иск Лозе

уои а§гее \у1Л. 8Ьаге Ле гезиПз ууКЬ уоиг
рагЛег ап И НеЬаЕе Ле ротЕз уои’уе §оЕ
ШЙегепЕ ортюпз оп.

•	ЗЕиНепЕ 1 р1ауз Ьоскеу.

•	ЗЕиНепЕ 2 ЬаЕез Ьоскеу ЬиЕ18 сгагу
аЬоиЕ 8\упптт§.

•	ЗЕиНепЕ 3 луапЕз Ео Но зоте зрогЕ ЬиЕ
Ьаз поЕ сЬозеп луЫсЬ опе уеЕ.

__ Той сап’Е ауок! пзк оЕ тргу т апу зрогЕ.
_ 1Е уои аге т а §ооН рЬуз1са1 сопЛПоп,
уои сап По апу зрогЕ. ТЬе пзк 18
геазопаЫе.

| | ЗрогЕз ЕЬаЕ сап саизе !п)ипез зЬоик! Ье
ргоЫЫЕеН.

| | ТЬе тоге Нап§егоиз Ле зрогЕ !з, Ле
тоге аЕЕгасЕ1уе П 18.

| | ЕхЕгете зрогЕз Ье1р реорк езсаре Егот
Ле1г ргоЫетз.

_| ЕхЕгете зрогЕз таке ПЕе тоге ехсШп§.

_ ЕхЕгете зрогЕз Еог Ееепа§егз зЬоик! Ье
ргоЫЫЕеН Ьу 1а\у.

I I 1Е а регзоп Ноез а Нап§егоиз зрогЕ,
1Е теапз ЕЬаЕ Ье / зЬе 18 уегу Ьгауе.

| | 1Е а регзоп ауокк иппесеззагу пзк,
1Е теапз ЕЬаЕ Ье / зЬе 18 1У18е.

I I 1Е а регзоп ауок!з иппесеззагу пзк,
1Е теапз ЕЬаЕ Ье / зЬе 18 а солуагН.

| | ЗрогЕз Пке ВАЗЕ ^итр!п§ апН зкаЕе-
ЬоагНт§ т сШез аге ипауШзеН.

| | И 18 ипЫуШзеН Л изе зЕа1гз, НизЕЫпз
ог ЬепсЬез аз зрогЕ едшртепЕ.

| | ЗрогЕз Пке ВАЗЕ )итрт§ апН зкаЕе-
Ьоаг<Пп§ зЬоик! Ье тс1иНеН т Ле
рго§гатте оЕ Ле О1утрк Сатез.

I | 1Е уои Но ехЕгете зрогЕз, уои сап
1тргез8 уоиг ЕатПу апН ЕпепПз.

| | Вот§ апу зроП: Ье!рз уои ЕтН §ооН
апН геПаЫе ЕпепПз.

| | Оп1у ехИете зрог1з Ье!р уои ЕтН §ооН
апН геПаЫе ЕпепПз.

| | П’з зП1у 1о Но Нап§егоиз зрог18 апН
пзк уоиг ПЕе ог уоиг Ьеа1Л. ТЬеге аге
а!геаНу Ло тапу Нап§егз т ИЕе.

67 КеаН Ле еззау з1аг1егз. СЬоозе Ле
ортюп уои зЬаге. ЕтН Ле аг§итеп1з Еог К
апН уугИе ап еззау.

Ггу Го- Ло-	^рогСу.-----

I Л1ик ЛаЕ еуегуопе Иаз ЕИе пдИЫо Но апу зрогЕ—|
Не огзИе Нкез ЬиЕ оп 1уЯ.!Е НоезЫЕ Но апу Иагт Ео_|
Зесгкоп 4

Оо Уои Науе Же к|дЬ| То Ве 0|Яегеп1?

68 В18С1188 гЬе Ео!1олут§ диезгктз.

69 Кеас! дикк!у 1Ьгои§Ь гЬе 1ех1 ап<1 Шеп
§гуе к а Ш1е. Ехр1ат ууЬу уои §ауе Ше 1ех1
Ш18 Ш1е.

Вгкат’з уоип§ реорк Ьауе аЫауз Ьееп
атоп§ Ше Е1гзг го сЬап§е Шек згу!е, Шек
тизк, Шек ЕазЫопз. 1п с1оШе8 апс! ЕазЫоп
Шеге аге по ги!ез. ТЬе У18ког го Вгкат
ууШ Ппс1 сккЬез 8Ьор8 зе!Ип§ еуегу ктс! оЕ
ЕазЫоп. Егот Ше с1а88к §епг1етап’з зик
Еог луогк т Ше СИу го гЬе тозг оигга§еоиз
с!огЬе8, “§еаг” т уоип§ реор!е’з 1ап§иа§е.

Накзгукз аге а1зо гЬе зиЬ)есг оЕ сгеагке
га!епг. Апу сокшг 18 аПосуес!.

ЕссепгпсЬу Ьаз аЫауз Ьееп ап азресг оЕ
гЬе ВгШзЬ сЬагасгег. ТЬе о!с1ег §епегаг!оп 18
8отег1те8 зигрпзес! апс! риггкс!.

Шигрпзт§1у, уоип§ реорк Ике го Ьиу оМ
скгЬез. С1огЬе8 гЬаг Ьауе пог Ьееп ууогп Еог
тапу уеагз. РазЫопз апс! згукз Ье1оп§т§
го апогЬег ега. Апс! гЬеу Ике еуегу ктс! оЕ
ассеззогу, Ике ЬаИ^ез апс! )елуе!1егу. Уоип§
реорк т ВгНат аге аз гезоигсеЕи! аз апу-
уШеге е!зе.

ВгЫзЬ рор згагз аге Еатоиз аП оуег гЬе
ууог!с1.

Впгат’з созтороИгап пихгиге теапз гЬаг
а!1 ктск оЕ тизк апс! ЕазЫоп аге рори!аг.
ТЬе уоип§ реорк аге сопсегпес! аЬоиг тапу
!ззиез: ипетркутепг, гЬе ргоЫетз оЕ гЬе
ТЬкс! У/огЫ, пискаг ролуег апс! есо!о§у.

Оп гЬе оигзкк гЬеге !з ЕазЫоп апс! тизк.
Оп гЬе !пз!с!е гЬеге 18 с!оиЬг апс! сопсегп. Виг
гЬаг 18 апогЬег згогу.
70 РшЛ едшуа!еп18 т Ше 1ех1 оГ Ше
Го11олут§ луогЛз апЛ рЬгазез:

•	а уегу ипизиа! \уау Ш Лгезз

•	8отеШт§ а§а1П81 риЫк ортюп

•	апоШег Ьте

•	туепШе

•	тиктаНопа!

*	аге т1еге81:еЛ т 1ок оГ ргоЫетз

•	1аск оГ )оЬз

71 КеаЛ Ше 1ех1 а§ат апЛ скоозе Ше
епЛт§ 1о Ше Го11олу1п§ зеп1епсез.

1 Тке 1ех1: зауз Ша1 уоип§ реор1е т Вгкат
аге аз гезоигсеГи! аз апуопе Ьесаизе Шеу:
• зигрпзе апЛ ригх1е Ше о1Лег §епегакоп.
• аге сгеаШе аЬои! ассеззогу, ск>Шез апЛ
ка1г81у1е8.

•	аге сопсегпеЛ аЬои! тапу хззиез.

2 Тке 1ех1 зауз Ша1 Шеге аге по ги1ез Гог
с1оШез апЛ ГазЫоп Ьесаизе уоип§ реор1е:

•	аге сопсегпеЛ аЬои! ипетр1оутеп1 апЛ
Ше ргоЫетз оГ Ше ТЫгЛ ХТоНЛ.

•	\уеаг с1оШез Ша1 Ьауе по1: Ьееп \уогп Гог
тапу уеагз.

*	еазПу сЬап§е Шек з1у1е, Шек тизк апЛ
Шек ГазЫопз.

72 КеаЛ Ше 1ех1 опсе тоге. Зоте
зепкпсез кауе Ьееп 1еН ои1. Вес1Ле луЬеге
Ше зеп1епсез Ье1оп§ ап Л тагк Ше Ше
р!асез лукеге Шеу сои1Л Ш т. Сотраге уоиг
скокез тШ оШег зШЛеп1з.

1	Апу зкаре 1з аПо^уеЛ.

2	Еаск регзоп скоозез Ше \уау ке ог зке
\уап1з 1о Лгезз луккои! Шткт§ аЬоШ
\ука1 оШег реор1е ич11 Штк.

3	ТЫз )е\уе11егу 18 океп зреЫаПу таЛе.

4	.. .кот Ше Веакез апЛ Ше КоШп§ ЗШпез
Ш ШЛау’з кк тизк1апз.

5	В и! Вгйат’з уоип§ реор1е Ло по! ]из!
Штк аЬои! ГазЫоп апЛ тизк.

73 КеаЛ Ше Ье§тпш§ оГ \ука1 а Гатоиз
Лез1§пег аЛу1зез уоипд реор1е. Иве уоиг
1Леаз 1о сотр!е1е Ше аЛуке. Тке ^уогЛз апЛ
ркгазев т Ше Ьох сап ке1р уои.

Еуегу Лау ШоизапЛз оГ §к1з апЛ еуеп зоте
Ьоуз з1апЛ т коп! оГ Ше ткгог апЛ Гасе
Ша1 а§е-о1Л ргоЫет: \ука11о \уеаг? Ви1
Шеге 18 Ье1р. Той Лоп’1 пееЛ пе\у с1оШез.
Той сап асШаПу изе \ука1: уои акеаЛу кауе
к> кок ГаЬЫоиз. 81тр1у изе ассеззопез Ш
Шек тах1тит еГГесЕ АпЛ кауе а Ьк оГ
Гип Лот§ к.



Иве:

1аке
аЛЛ
сотЫпе
си1 оГГ
таке уоигзеИ
ГтЛ т уоиг

§гапЛта’з Ьох
рт
ри! оп
и—1 74 ХУогк ш ра1Г8.

а)	1п1егу1е\у уоиг рагСпег апд Гшд оиС:

•	1з пита 1трог1ап1Со Ыт / Ьег?

•	ХУкаС ктд оГ тизк дое8 уоиг рагСпег ргеГег: с1а881са1, рор, (агх, оСкег?

•	Вое8 Ье / зке р!ау апу ти81са11п8СгитепС? Ноу/ океп апд \укеге?

•	Ооез Ье / зЬе дгеат оГ а сагеег оЕ а тизюап? ХУку? ХУку по1?

Ь)	КерогС оп Ске гезикз оЕ уоиг 1пСегу1е\у Со Ске с1а88.

75 Кеад Ске СехС. Тгу Со Гшд оиС у/ку Ске ти81с оЕ Ске ВеаС1ез Ьа8 аЕЕесСед
8о тапу реор1е.

ТЬе Ми51’с Гог АН Адез

(Ьу ^тез С1агке)

ТЬе ВеаНез сЬапдед СЬе зСу(е оЕ рори(аг тиз!с 1п ап ипЬеЬеуаЫе у/ау апд
саизед а пеу/ тиз1са1 рЬепотепоп т СЬе 51хС1ез. ТЬе(г тиз<с у/аз ЕгезЬ апд
оп§1’па1. II Ьаз зСиск \у1СЬ депегаСюпз оЕ реор1е апд 1з зСШ ап 1пЕ1иепсе оп

рор апд госк Ьапдз Со СЫз дау.

ТЬеу Ьесате а у/ог1ду/1де зепзаСюп. ТЬеу у/гоСе аЬоиС дау-Со-дау
зиЬ^есСз, та(п1у 1оуе, у/ЫсЬ еуегуопе сои1д ге1аСе Со. ТЬеу СоисЬед СЬе
ЬеагСз оЕ тШюп$ оЕ реор1е у/1СЬ зопдз зисЬ аз "Неу .1иде", "1_оуе те до”,
"Не1р” апд "М1'сЬе11е”. ТЬе1г зопдз у/еге з1тр1е апд саСсЬу ЬиС а!зо уегу
СесЬтсаку сотрозед у/1СЬ зСгопд с1азз1са1 1пГ1иепсез.

ТЬе ВеаС1ез у/еге а1зо СЬе ЛгзС "Воу Вапд” у/Ьо у/аз уегу у/еИ-ргезепСед,
дгеззед <п зи1Сз апд доод-1оок!пд, у/ЫсЬ таде СЬет уегу аССгасНуе Со
1ад1ез оС ак паСюпакНез.

ТЬеу а!зо у/гоСе зопдз аЬоиС у/ог(д 1ззиез, зисЬ аз Нутд 1п реасе, у/ЫсЬ
СЬе дкСегепС депегаСюпз оС СЬе С1те у/еге аЫе Со ге1аСе Со апд зС1И до Со
СЫз дау. ТЬек зопдз у/еге Сгу1пд Со епсоигаде реор1е Со 1оок оп СЬе Ьг1дЬС
з1де оГ Ые.

1Н&РОС



6 ХУогк ш ра1Г8. Етд оиС \уЫсЬ 1оса1

ти81С1ап$ (ог Т\ рор зСагз) аге рори!аг иЫЬ

уоиг §епегадоп. Спуе уоиг геазопз.
1 АУогк т §гоирз. Вхзсизз уоип§ реорк
ш Кизз!а. СопзШег Ле Л11осут§: с!о(Ьез,
ассеззопез, Ьа1гз(у1ез, тизк Леу еп)оу апс!
188ие8 Леу аге сопсегпес! аЬои(.

80 Т1ск аП Ле кете (Ьа( уои сопзкег
уа!иаЫе (о уои регзопаПу. Ехр!ат луЬу. А с! с!
зоте тоге рот(з И зотеЛт§ 18 т!зз!п§.

Зй----------------------------------

~ 78 АУогк т Ле вате §гоирз. Вхзсизз
Ле Шеаз уои (Ьои§Ь( аЬои(. Маке а
рге8еп(а(юп Ьазес! оп уоиг сИзсиззюп.

И5|

иЫ 79 Р1ау Ле саге! §ате саПес! “Ьоок оп
Ле ВндЫ 81<1е”. Ызе Ле сагИз т уоиг
^УогкЬоок.

СшскНпез:

ТЬеге зЬои!с! Ье (суо (еатз Гог Ле §ате:

• Ле “Резз!т!8(8” луЬо Гее! пе§а(1Уе аЬои(
еуегу(Ып§ апс! зреак оп1у аЬои( ргоЫетз

• Ле “ОрНгтзк” суЬо кок оп 1Ье Ьп§Ь(
зке апс! аге аЫе (о зее Ле ас!уап(а§ез т
еуегу зкиаЬоп. Еуеп суЬеп зотеЛт§ 18
геаПу сугоп§, Леу (гу (о ПпЬ а суау ои(,
§1уе зоте §оос! акуке апс! сЬеег ир 1;Ье
Реззхгтзк.

ХУЬаГ Макее (Ье УУогМ ВеаиПГи!

| | \Уагт апс! (гиз(Л1 ге1аНопзЫрз т
(Ье ГатПу.

| | ЕпепсГз уои сап ге!у оп т ЛШсик
зйиаЬопз.

I | Реорк (Гпепск ог ге!а(!уез) уои сап
Ьауе Лп су!Л.

| | ТЬе розз!ЫИ(у (о (гауе! зо уои сап
1еагп аЬои( сИЛегеп! сикигез.

| | ТЬе розз!ЫИ(у (о соттипка(е суКЬ
реорк о! к!йегеп( сикигез апс! (о
Ьгоаскп уоиг Ьопхоп.

| | ТЬе аЫ1йу о! реорк о! сНЙегеп!
сикигез (о Ье 1о1егап( о! Лт§з (Ьеу
с!оп’( Ике.

| | ТЬе аЫЬ(у (о ассер( (Ье !<1еа (Ьа(
“с!ИТегеп(” скезпЧ теап “Ьас!”.

__ ТЬе оррог(ит(у (о сЬоозе а сагеег.

_| ТЬе оррог(ит(у (о сЬоозе ЬоЬЫез Ике
зрог(з ог тизк.

Кеу УосаЬЫагу

•	(о ассизе, (о Ьгосузе, (о §е( а с!е§гее,
(о зауе ир

•	АГОз, ЬеЬауюиг, сЬа(, СУ, сНзгезрес(, ЛзаЬПКу,
ега, Гогит, §епс!ег, Ьопоиг, тсИук1иаИ(у, !ззие,
ттоп(у, ор(юп, ргерЛсе, рготоНоп, гасе,
з(аЫИ(у, з(егео(уре, зиЛегег, ипетр!оутеп(

а§§гез81Уе, ауаПаЫе, созтороЛап, едиа!,
еЛпк, ГаЬикиз, ЯехЛк, ЬагтГи!, пискаг
(ро\уег), геНгес!, зепюг, з!§п!йсап(

опИпе соттипка(юп, (о §е( а ргото(юп,
(о §е( а ск§гее, (о Ье сопсегпес! аЬои(
зоте(Ып§
Ргодгеаа СЬеск

Л

ГлзСеп Со Тке реор1е зреакт§ аЬоиС Шеи ГиСиге сагеегв. МаСсЬ Ше питЬег оГ еасЬ
вреакег (1, 2, 3) Ше зепСепсе (а, Ь, с, <1, е) СЬаС геЯесСз Ыз ог Ьег Ыеа
тозС ассигаСе1у.

а)	I Ьауеп’С <1ес1с1е<1 луЬаССо Но аГСег 1еаут§
зсЬоо! уеТ; ГП сопсепСгаСе оп ту зСисПев
апИ сЬоозе ту сагеег 1аСег.

Ь)	I скт’С \\7апС Со Штк аЬоиС ту ГиСиге
сагеег ог ту зСиПгев аС 8сЬоо1. I Ноп’С ууапС
Со Штк аЬоиС апу ргоЫетз. I ;изС \уапС Со
Ьауе Гип!

с)	I луапС Со Саке ир ту ГасЬег’з )оЬ апИ
Ьесоте а Гатоиз зиг§еоп.

И) ГП Саке ир ту ГасЬег’з )оЬ апИ игШ Сгу Со
Пеуе1ор сЬе ГатПу Ьизтезз.

е) I Ноп’С сЫпк СЬаС Гт зшСаЫе Гог СЬе
ргоГеззюп СЬаС ту ГатПу Ьаз сЬозеп Гог
те, ЬиС I кпо\у \уЬаС сагеег Со сЬоозе.

РотСз /3

— СотрГеСе СЬе рага§гарЬ. СЬоозе СЬе г!§ЬС луогН Ье1олу.

Еуеп 1Г уои аге уегу сагеГи!, уои сап’С ... (1) СЬе пзк
оГЬет§ т)игес1 луЬПе Нот§ апу зрогС. СутпазСз,
Ьоскеу р!ауегз апс! зргтСегз сап Ьгеак сЬехг 1е§з апИ
агтз ог сап Ье ЬасПу Ыс \уЬеп сЬеу Сгат ог сотреСе.
Зоте оГ СЬе Гатоиз зрогСзтеп зиГГег Ггот Шеп ... (2)
Гог СЬе гезС оГ Шеп Пуез. 1с’з ... (3) СЬаС зрогСзтеп Пке
рагасЬиНзСз, Шуегз апИ тоипСат сПтЬегз Саке еуеп
тоге зепоиз ... (4). 1Г сЬеу сап’С сопсепСгаСе ог ... (5)
СЬе зрееН оГ СЬе \утП ог Гог§еС Со сЬеск Шеп ... (6),
СЬеу сап §еС тСо зепоиз Нап§ег апИ сЬе зйиаСюп сап
Ьесоте Сга§1с Гог сЬет.

1	а)	ауогН	Ь)	Саке	с)	Гасе	П)	езсаре
2	а)	Нап§ег8	Ь)	укСопез	с)	трпез	П)	Шзсоуепез
3	а)	ехоССс	ь)	еукГепС	с)	ипЬеПеуаЫе	а)	ессепСпс
4	а)	Нап§ег	ь)	пзкз	с)	сЬапсе	а)	рагС
5	а)	пнзипПегзСапН	Ь)	ипса1си1аСе	с)	гшзСаке	а)	пнзса1си1аСе
6	а)	едшртепС	Ь)	Шт§з	с)	раззрогС	а)	ГееПп§з

РотСз
КеаН (Ье сЬа1о§ие. ТЬеп тагк (Ье 8еп(епсез аз (гие (Т) ог Гаке (Р).

А:	Н1, Веп! Носу суеге уоиг ехатз?

В:	№се оЕ уои (о азк аЬои( (Ьет. Еуегу(Ып§ з
аП п§Ь(. ТЬапкз.

А:	1з к? Уои 1оок суотеН. к (Ьеге апу(Ып§
СУГОП§?

В: Ыо, еуегу(Ып§’з аП п§Ы, Ьи( суЬеп суе
суеге суаШп§ Рог (Ье гезикз оЕ (Ье ехат,
суе зроке аЬои( оиг Еи(иге апс! оиг сагеег
р!апз. Уои кпосу, I суаз (Ье оп1у опе суЬо
Ьас!п’( Нес!НеН уе(.

А: У/еП, 1е(’з (гу (о ПпН ои( суЬа( ктс! оЕ)оЬ
соиМ Ье зикаЫе Еог уои. Гуе §о( а зреоа!
(ез( (Ьа( гт§Ь( §1ус из (Ье апзсуег. АП уои
пеес! (о с!о 18 (о апзсуег зоте диезйопз. ТЬе
йгз( опе 1з: “\Уои1Н уои Пке (о суогк т ап
оЕЕке ог Ье ои( апс! аЬои( Нипп§ суогкт§
Ьоигз?”

В: К НерепНз... Ви( по, I (Ыпк I суои!Н га(Ьег
суогк тзгНе. К сои1с! Ье ЫЕЕкик (о Ье
ои(зк!е 1Е (Ье суеа(Ьег к Ьа<1. Ви( I суап(
(о Ьауе (Ье оррог(ит(у (о Ье ои( т §ооН
суеа(Ьег, (оо.

А: Аге §ооН суогкт§ сопНШопз, )оЬ
за(1зЕас(1оп апс! з(аЫП(у !трог(ап( (о уои?

В: Уез, I суап! ту ]оЬ (о Ье ехсШп§ Ьи( по(
уегу з(геззЕи1. 8(аЫП(у 18 уегу !трог(ап(
(о те, (оо. Ви( I <!оп’( суап( (о суогк а( (Ье
суеекепН ог т зиттег.

А: АпН Ьосу аЬои( ]оЬ заНзЕасНоп?
\УЬа( Ноез (Ьа( теап (о уои?

В:	То те, )оЬ за(1зЕас(1оп !зп’( )’из( а дшск
рготоСюп ог §ооН топеу. I суап( (о Еее1
изеЕи!.

А:	У/ои1Н уои ргеЕег суогкт§ суКЬ тасЫпез
ог сукЬ реорк?

В:	У/Ьеп I суаз П((1е, I еп)оуеН (акт§ (Ып§з
араг( (о зее Ьосу (Ьеу суогкеН. Ви( посу
соттипка(т§ сукЬ реорк 18 тисЬ тоге
!трог(ап( (о те. I суап( (о суогк су!(Ь пке
апН ЕпепсПу реорк.

А: ОК. ТЬа(’з епои§Ь. Ье(’з Ьауе а кок а( (Ье
(ез( гезикз. ХУеП, (Ьеге к а 1оп§ Пз( оЕ)оЬз
суЬ1сЬ тее( уоиг гедшгетеп(з. АпН (Ье
)оЬ оЕЬаЬузк(ег к а( (Ье (ор оЕ (Ье Из(.

В: ВаЬуз1((ег?! I Ьауе пеуег (Ьои§Ь( аЬои(
ЬаЬузП(т§, Ьи( I Ноп’( гЫпН суогкт§ суКЬ
сЬПНгеп. Гт уегу §ооН а( зрог(з апН (Ье
)оЬ оЕ а соасЬ Ьаз а 1о( оЕ аНуап(а§ез. ГП
НеЕт!(е1у (гу (о кагп тоге аЬои( Л

1 Веп кокз суоггкН Ьесаизе Ье ЕаПеН Ыз ехатз.	
2 Веп Ьаз раззеН Ыз ехатз.	
3 Веп НесНеН еуегу(Ып§ аЬои( Ыз сагеег суЬеп Ье суаз П((1е.	
4 Веп Ьаз по сагеег р!апз апН к суотез Ыт.	
5 Веп суап(з (о Ьауе апу ]оЬ (Ьа( аПосуз Ыт (о суогк ои(81Не т апу суеа(Ьег Ьесаизе Ье Ьа(ез Ьет§ т ап оЕЕке.	
6 Веп Ноезп’( саге аЬои( з(аЬШ(у т а )оЬ.	
7 Веп Ноезп’( ттН 1Е (Ье рЬ к з(геззЕи1 апН Ье Ноезп’1 ттН суогкт§ а( (Ье суеекепН.	
8 }оЬ за(кЕас(юп Еог Веп теапз оп!у §ооН топеу апН рготойоп оррог(иЫ(кз.	
9 Веп Нксоуегз (Ьа( а )оЬ аз а соасЬ т!§Ы Ье зикаЫе Еог Ыт.	

Рот(з	—	/9
4 а) 1Г’в паГига! Гог реорк Го кауе зГегеоГурез. 1та§ше ГкаГ уои залу ап акеп

(зотеопе Ггот апоГкег р1апеГ) уезГегкау. Везспке Гке акеп.

“I ууапГ Го ГеП уои аЬоиГ зотеГкт§ зкоскт§ ГкаГ
каррепек Го те уезГегкау. I зауу ап акеп...”

ЕоИоуу Гке дшскНпез:

Т1рв:

\УпГе аЬоиГ уукаГ к 1оокес1 кке.	—  ХУкаГ 18 уоиг 1тргез81оп оГ кз арреагапсе (еке, со!оиг, рагГз оГ Гке коку? (1)  Ткеп кезспке зоте кеГакз акоиГ кз арреагапсе. (2)
У/пГе аЬоиГ Гке паГиге оГ Гке акеп.	\УкаГ 18 уоиг кпргеззюп'оГ кз паГиге апк скагасГег (Гпепк1у, зку, сагеШ1, а§§гез81Уе, кап§егоиз, сипоиз, еГс)? (3)
У/пГе акоиГ Гке асПопз оГ Гке акеп.	\УкаГ \уаз Гке акеп кот§ уукеп уои ууеге ууаГскт§ к? (4)

РотГз		/4

к) Сотраге Гке кезспрГюпз апк Япк оиГ лукаГ зГегеоГурез товГ оГ уоиг с1а88таГе8
кауе акоиГ акепз.

5 ДУпГе а рогГгак о Г а Гатоия Шт яГаг. Везспке Ые / кег арреагапсе, паГиге,
скагасГег апс! еуегукау кГе.
6 1та§1пе уои аге Ьет§ т1егу1е\уе<1 Ьу а )оигпаП81 оГ а га<1ю рго§гатте
са11е<1 “Мее1 уоигзеИ7”. ТГв а рго§гатте Гог 1еепа§ег8 аЬоиГ Геепа§ег8. ТЬе )оигпа118Г
азкз <ЫТегеп1 диевПопв т ог<1ег 1о Гт<1 ои! луЬа1 луогпев апд луЬа1 т^егевГв реор1е
оГ уоиг а§е.

81и<1еп1 1

(Ле ]оигпаИз1)

ЗГийепГ 2

(Ле 1еепа§ег ууИо гз Ьет% т1егу{еу>>еЛ)

к

3 4]ип ио] иоцошиор! риощрру [ х;риэс1ау
(Ех. 27-28) Тке Р1га1ез’ 016 Мар апб тзТгисТюпз

Н0\Л/ ТО РЬАУ

1 ТЬе соипЕегз (фишки) оЕ аП Ше р1ауегз аге аЕ питЬег 1 — аЕ Ше ротЕ хукеге
Ше )ош пеу зЕагЕз. Ткгоху Ше Шее т (игп апс! тоуе уоиг соипЕег ассогШп§
Ео Ше питЬег оЕ ротЕз зсогеШ Уои зкоиЫ кеер Ео Ше уеПоху гоас! ху1Ек
питЬегз. Кеак апс! ЕоПоху Ше тзЕгисЕюпз хукеп уои аге а! Ше Ыие, §геу апс!
гек с!гс1ез.

4 АУкПе §от§ а!оп§ Ше соазЕИпе, уои поЬсе ап осЕориз ['окЕэрэз] ЬеТоху Ше
зигЕасе оЕ Ше хуагег. Не ехрТатз Ео уои Коху То §еЕ То Ше оррозТЕе 81ке оЕ Ше
пуег ху1ЕкоиЕ а Ьпк§е. ТЫз тЕогтаТюп зауез уои Еоиг зЕерз.

10 А сиптп§ апс! сипоиз топкеу з1ЕЕ1п§ т Тке Тгее кпохуз коху То §еЕ Егот Ш1»
р1асе То Тке ра1т хуоок тоге дшск1у. Уои зкои!к 1еауе Тке гоак апк сПтЬ То
Ше Тор оЕ ЕЬе тоипЕат. 1Е уои §еЕ ЕЬгои§Ь Ше Ьи8Ье8, уои’П Етк а зесгеЕ
гоак поЬоку кпохуз аЬоиТ. Уои геакхе ТкаТ 1Е*з поТ заЕе То ге1у оп а топкеу’з
хуогк ЬиТ Таке ЕЫз пеку скапсе апк §еТ То с1гс1е А.

С Моутр т Ше ШгесЕюп Ео ЕЬе Еор оЕ Ше тоипЕат 18 уегу ШЕЛсиК. Уои Еее1
Епек, Ьип§гу апк ЕЫгзЕу. Уои сап’Е ке1р еаЕт§ зоте Ьапапаз ЕкаЕ Ьауе Еа11еп
кохуп Егот ЕЬе ра1т Егее. ЛИзз а Еигп.

В ТЫз тоипЕат гоак 1з §оок оп!у Еог топкеуз. АУкеп уои аге аЕ ЕЬе Еор оЕ 1Е
уои Еа11 апк гоП кохуп ЕЬе тоипЕат Ео с1гс1е 9.

Р Уои соте асгозз а со1опу оЕ раггоЕз. Ткеге 18 опе уегу Еа1каЕ1уе раггоЕ атоп§
Екет. 1Е 18 заут§ зотеЕк!п§ аЬоиЕ рТгаЕез апк Егеазигез. Уои зЕор ео ИзЕеп Ео
1Е. М188 а Еигп.

13	Уои поЬсе а сауе (пещера) т Еке госк. ЗотеЬоку тау Цуе Екеге. Ткеге 18 а
ЬоаЕ оиЕзхке Еке сауе. ТЕ кеТрз Еэи §еЕ Ео ЕЬе оррозхЕе 81ке оЕ ЕЬе пуег тоге
дшск1у.

14	Уои’уе Еакеп а ЬоаЕ Ео §еЕ асгозз Еке пуег. ВиЕ 1Е’з поЕ §оок Ео Еаке
зотеЬоку’з ЬоаЕ хуТЕкоиг реггтззюп, езрешаПу хукеп уои коп’Е кпоху коху
Ео орегаЕе 1Е. Тке ЬоаЕ коезп’Е ко хукаЕ уои хуапЕ 1Е Ео ко. Уои ЯоаЕ кохуп
Ше пуег апк оп!у Еке Ьпк§е сап зЕор Еке ЬоаЕ. \УеЕ апк ипкарру, уои аге
аЕ с1гс1е 7 а§ат.

18	Уои зее а зпаке. 11 18 тоут§ ЬизПу Еохуагкз Еке 1аг^е гоипк зЕопез.
РогЕипаЕе1у, 1Е коезп’Е саге аЬоиЕ уои; 1Е хуапЕз Ео Ьауе а пар оп Еке хуагт
зЕопез. ВиЕ 1Е 1оокз гаЕкег ро1зопоиз апк гЕ’з ху1зе Ео хуа1Е ЕШ 1Е раззез.

М188 а Еигп.

20 Уои аге а §оок )итрег апк )итрт§ оуег Еке сасЕизез такез уои тоуе тиск
ЕазЕег. Уои аге аЕ с!гс1е 22 акеаку.

23 Уои аге т ЕгопЕ оЕ КоЫпзоп’з коизе. Аз Еке заут§ §оез, “сипоз1Еу кШек Еке
саЕ”, апк уои сап’Е разе Еке коизе хУ1ЕкоиЕ §от§ тз1ке. Ткеге 1з а кек§е
[ЬеШ’ гоипк Еке Ьоизе. Уои сктЬ оуег 1Е апк §о Ш81ке гЬе Ьоизе. М1зз а
Еигп Ео 1ПУезЕ1§аЕе 1Е.

26 Уои зее а ЕЕ^ег з1еерт§ оп а Ьгокеп Егее аЬоуе ЕЬе гоак. ТЬе Ь1§ саЕ коезп’Е
зее уои уеЕ апк уои гизЬ Ьаск Ео КоЬтзоп’з Ьоизе. Уои хуа1Е ТЬеге т ЕЬе
Ьоре ЕЬаЕ ЕЬе саЕ хуШ 1еауе. М1зз а Еигп.

29 Уои аге ЕтаПу аЕ ЕЬе р1асе уои’уе Ьееп 1оокт§ Гог! ТЬеге 18 а Ы§ зЕопе
ЬеЕхуееп Ехуо о1к ра!тз. ТЬе Егеазиге 18 кеер т ЕЬе еагЕЬ, )изЕ ипкег ЕЬе зЕопе.
8иккеп1у уои Етк оиЕ ЕЬаЕ уои’уе Гог§оЕЕеп уоиг зраке (лопата) оп Еке зЫр.
Уои кауе Ео зЕагЕ аП оуег а§ат Егот с1гс1е 1.

30 Уои аге Еке хутпег! Соп§гаЕи1аЕ1опз! СеЕ Еке Егеазиге оиЕ оЕ ЕЬе Ьох.
(Ех. 89, 90) Ваз1С 1пШгта1юп аЬои! Ше СпНес! К1пдс1от ей Сгеа! Вп1а1П апб
МогШегп 1ге1апс1, Ше 11пКес1 81а1ез ей Атепса апс! Ше Низз1ап ЕебегаКоп

Сарйа!	ТЬе 11пйед Ктддот оТ Сгеа! Вгйат апд ЫогШегп 1ге1аг.д  Ьопдоп	Тке 1)п11ед 51а1ез оТ Атепса  \Уазкт§1оп В.С. (В181ПС1 оЕ  Со1итЫа)	Тке Ни5з!ап Редегайоп  Мозсо^у
Рори!а11оп	61.8 тйИоп	317.6 тйкоп	140.3 тйИоп
Агеа	242.5 Шоизапд зд кт	9.8 тйИоп зд кт	17 тйкоп зд кт
МаНопаШу	ВгЙОПЗ	Атепсапз	Киззхап
ЕШтс / Си!1ига! дгоирз	Еп§Нзк, 8со1з, \Уе!зк, 1пзк, оШег пакопз	тоз! оЕ Ше рорсйаНоп аге оЕ Еигореап оп§т: Егот Вгйат апд 1ге1ап<4, Егот Сегтапу, Егот 11а1у, Егот 8сапШпау1а, Егот Ро1апд  Шеге аге ако  АЕпсап Атепсапз, ЕПзратсз, Аз!ап апд РасШс Ыапдегз	К.изз1ап, Та1аг, ЕЗкгатгап, Скиуазк, Вазккк, Ве1агизз1ап, Могйуа, оШег пакопз
ОШс1а11ап§иа§е	Еп§Нзк	Еп§ИзЕ1	Кизз1ап
Ма^ог СШез	Вктт^кат, Сг!аз§олу, Ыуегроо!, Мапскез1ег, Ьеедз, Ес11пЬиг§И, ЗкеЕйеИ, ВеИазр Ме\усаз11е, СагШЕЕ	Ие\у Уогк, А11ап1а, Воз1оп, Ноиз1оп, СЫса§о, Ве1гой, РЫ1а<1е1рЫа, Ьоз Ап§е1ез, Зап Ргапозсо, ВаШтоге	81 Ре1егзкиг§, Ывкпь Ыоу^огой, Коз1оу-оп-Воп, Затага, Туег, Уо1§о§га<1, Отзк, Моуозйигзк, Ске1уаЫпзк, Регт
Раги	4 Ы81ОГ1С раг!з: Еп§1ап<1, 8со11апй, \Уа1ез ап<1 МогШегп 1ге1апд	50 з1а!ез апй Ше В1з1ис1 оЕ Со1шпЫа	21 герикксз, 6 1еггйонез (кга1),  49 ргоутсез (ге§1оп, ок1аз1’), 10 аиШпотоиз агеаз (окги§), 1 аи!опотоиз ге§юп
ЬосаИоп	Еигоре	Атепса	Еигазха
Вогйегз	1ге1апд, Егапсе, Ше МеШейапдз, Ве1§шт, 8сапШпау1ап соип!пез (зеа когкегз)	Сапайа (т Ше погШ), Мехгсо (т Ше зоиШ), Киззга (а зеа Ьогйег)	Скта, Моп§оНа, Когеа, Кахаккз1ап, Сеог§1а, Агегкауап (т Ше ЗоиШ), Мопуау, Гкйапс!, Ше ВаШс 81а1ез, Ве1агизз1а, Ше 11кга1пе (т Ше ууез!); Ше 178 (а зеа когйег)
Н1§кез1  Моип1а1пз	Веп ЫеУ18, т Ше Н1§Ыап<1 оЕ 8со11ап<1, 1,343 те!гез	Моип! МсКт1еу, т А1азка, 6,194 те!гез	ЕШгиз, 5,642 те!гез
Еоп§ез1 К1уег	Тке Зеуегп, 354 кйоте!гез	Тке М1881881рр1-М188оип, 6,019 кйотеТгез	Тке Тепа, 4,400 кйоте!гез
Ьаг§ез1 Ьаке	Ьои§к Меа§к т МоШегп 1ге1ап<4, 382 здиаге кйоте!гез	Ьаке Зирепог, 83,270 зциаге кйотеПез	Ьаке Вайса!, 31,5 здиаге кйоте1гез, 1,620 те!гез йеер; Тке Сазр!ап Зеа (а за11- \уа!ег Ьке), 371,000 здиаге кйоте!гез
(Ех. 92) ТНе оТПс1а1 патез оТ ВпЕат, Атепса апс! Визз1а

Ыатез

ТЬе 1)пйеЬ Ктдйот
оТ Сгеа! Вгйат апд
МогЛегп 1ге1апд

ТЬе 1)пйед ЗЕаЕее
оТ Атепса

ТЬе Ни851ап РедегаЬоп

ТЬе оЕйсла! ог роНйса! пате оЕ Ле соип!гу 18 ТНЕ
НЫ1ТЕО КШСООМ ОГ СКЕАТ ВК1ТА1Ы АЫО
ЫОКТНЕКН 1КЕЕАЫО. А1 Ле Нпйей Кайопз
апй т Ле Еигореап РагИатеп!, й 18 изиаПу кполуп
Ьу а зЬогЕег пате: ТНЕ НЫ1ТЕО К1ЫСООМ ог
Ле аЬЬгеу1аНоп ТНЕ НК.

ТЬе соипЕгу 18 оЙеп са11е<1 ВК1ТА1Ы. ТЬе роейс
пате оЕ Ле соипЕгу 18 АЬВЮМ. ТЬе §еодгарЫса1
пате оЕ Ле соивЛгу 18 ТНЕ ВК1Т18Н 18ЕЕ8
Ьесаизе Ле соипЕгу оссирЕез Ле 1з1апЙ8, луЫсЬ аге
са11е<1 Ле ВпйзЬ Ыез.

ТЬе оЕйсЕа! ог роНйса! пате оЕ Ле соипЕгу 18
ТНЕ НЫ1ТЕО 8ТАТЕ8 ОЕ АМЕК1СА Ьесаизе
Ле соипЕгу сопзлзЕз оЕ 50 зЕаЕез. ТЬе соипЕгу
18 изиаПу кполуп Ьу а зЬогЕег пате ог Ле
аЬЬгеу!аЕ1оп ТНЕ И8А ог ТНЕ Н8. ТЬе соипЕгу 13
оЙеп кполуп аз АМЕК1СА Ьесаизе оЕ Ле пате оЕ
Ле сопНпепЕ АМЕК1СА 18 Ле §ео§гарЫса1 пате
оЕ Ле соипЕгу.

ТЬе оЕйс1а! ог роййса! пате оЕ Ле соипЕгу
18 ТНЕ К.Н881АЫ ЕЕОЕВАТЮЫ, чуЫсЬ Ьаз Ле
аЬЬгеу1аНоп КЕ. К 18 а1зо саНесЕ КН881А. ТЬе 1оса1
1оп§ Еогт 18 КО881Т8КАТА ГЕНЕКАТ81ТА. ТЬе
1оса1 зЬогЕ Еогт 18 КО881ТА. ВеЕоге Ле геуокШоп
т 1917, к луаз кполуп аз Ле КИ881АЫ ЕМР1КЕ.
ТЬеп аЙепуагЛ й луаз кполуп аз Ле КН881АЫ
8ОУ1ЕТ ГЕОЕКАЬ 8ОС1АЫ8Т КЕРИВЫС —
К8Е8К. ТЬе роейс пате оЕ Ле соипЕгу 1з КН8.
(Ех. 94(Ь) Ыз! оТ Мюкпатез оТ 1Ье Атепсап 81а!ез

1 А1аЬата	[,ге1эЪзетэ]	Алабама
2 А1а«ка	| э'кезкэ]	Аляска
3 Апхопа	|,гепхэипэ]	Аризона
4 Агкапзаз	['а:кэп8э:]	Арканзас
5 СаШогта	|,кзе11'Гэ:п1э]	Калифорния
6 Со1огас1о	[,ко1э'га:бэо]	Колорадо
7 СоппесИси!	| кэ'пеикэТ]	Коннектикут
8 Ие1а\уаге	['де1э^еэ]	Делавэр
9 НогМа	[’Пппбэ]	Флорида
10 6еог§1а	Гсйох^а]	Джорджия
11 На\уап	[Ьэ'^ап:]	Гаваи
12 ТбаЬо	['аМэИэи]	Айдахо
13 П11ПО18	[,[1ГпЭ1]	Иллинойс
14 1п<11апа	[.тсНаепэ]	Индиана
15 1о\уа	['аюоэ]	Айова
16 Капзаз	[’каепхэз]	Канзас
17 КеШиску	[кэп'икЦ	Кентукки
18 Ьошзтапа	[1и,1:21'аепэ]	Луизиана
19 Мате	[тет]	Мэн
20 Магу1ап<4	['теп1эпд|	Мэриленд
21 МаззасЬизейз	[.тзезэ'^и^Из]	Массачусетс
22 МтсЫ§ап	[ тфдэп]	Мичиган
23 Мтпезо1а	| .гтт'зэо^э]	Миннесота
24 Мтззтвзтррт	[,т181'81р1]	Миссисипи
25 Мтззоип	|тэ'гоп]	Миссури
26 Моп1апа	|та:п'1зепэ]	Монтана

о
ТЬе СоНоп 8ии	Хлопковый штат
ТЬе Баз! ГгопНег	Последняя Граница
ТЬе Сгап<1 Сапуоп 8(а(е	Штат Большого Каньона
ТЬе Ьап<1 оГ Оррсн (ипйу	Страна Возможностей
ТЬе СоЫеп 5(а(е	Золотой штат
ТЬе СепКтагу 81а(е	Штат Столетия
ТЬе СопзШпЬоп 8(а1е	Штат Конституция
ТЬе Г1Г81 81а(е	Первый штат
ТЬе ЗипзЫпе 51а1е	Солнечный штат
ТЬе ЕтрЬе 8(а1е оГ (Ье 8оЩЬ	Имперский штат Юга
ТЬе А1оЬа 8(а(е	Гостеприимный штат
ТЬе Сет 8(а(е	Драгоценный Камень
ТЬе Ьапй о! Ыпсо1п	Земля Линкольна
ТЬе Ноо«1ег 8(а(е	Штат-Мужлан
ТЬе На\ук-еуес1 8(а(е	Штат Соколиною Глаза
ТЬе 8ип(1о\уег 8(а1е	Подсолнуховый штат
ТЬе В1ие§газз 8(а(е	Пырейный штат
ТЬе РеЬсап 8(а(е	Пеликаний штат
ТЬе Рте Тгее 8(а1е	Сосновый штат
ТЬе Г гее 8Ше	Свободный штат
ТЬе Вау 8(а1е	Штат у Залива
ТЬе \Уо1уегте 8(а(е	Штат Росомах
ТЬе СорЬег 8(а1е	Сусликовый штат
ТЬе Ма§поНа 8(а(е	Магнолиевый штат
ТЬе 8Ьогу Ме 8(а(е	Штат Недоверчивых
ТЬе Тгеазиге 8(а(е	Штат Сокровищ

АррепсИх 1 АНсПНопа! ЫонпаНоп {ог 11пН 2
ч>
ю

27 ЫеЬгаяка	[ пэЬ'гаезкэ]	Небраска
28 Ыеуаба	[пэ'уаеИэ]	Невада
29 Мем/ НашрзЫге	[д).и: Ъ0етр]э]	Нью-Гемпшир
30	/егяеу	[,п]и: 'фз:/!]	Нью-Джерси
31 Мезу Мехко	| ,п|и: 'тек81кои]	Нью-Мексико
32 Мезу Уогк	[,П)и: ]э:к]	Нью-Йорк
33 ИопЬ СагоИпа	[,пэ:0 кзегэ1атэ]	Северная Каролина
34 ИогИз Пако1а	[,пэ:0 Иэ'кэгйэ]	Северная Дакота
35 ОЬго	[эо'Ьаюо]	Огайо
36 Ок1аЬота	[эоМэ'Иэотэ]	Оклахома
37 Оге§оп	['э:пдэп]	Оре1 он
38 РеппхуМата	[,реп89Гуе1П1э]	Пенсильвания
39 ШтоИе 1ге1апб	['гэос! 'а1э1?пс1]	Род-Айленд
40 8оиЙ1 СагоИпа	[,8ао0 ’каегэЧатэ]	Южная Каролина
41 8оиЙ1 Бако 1а	[,8ао0 дэ'кэоТэ]	Южная Дакота
42 Теппеххее	[.(епэ'зк]	Теннесси
43 Техаз	['1ек8Э8]	Техас
44 1ЛаИ	МиДа:]	Юта
45 Уегтоп!	[уэг'та:п11	Вермонт
46 У1г§1та	[УЭ'(151П1Э]	Виргиния
47 АУазЫпдОэп	['\УВ(11Э1ЭП|	Вашингтон
48 АУех! У1г§1та	[,\уез1 уо'фийэ]	Западная Виргиния
49 \У18СОП8Ш	[\У1'8ка:п8эп|	Висконсин
50.\Ууот1п§	[зуа^эштнр]	Вайоминг

Томахин Г. Д. Америка через американизмы.— М., 1982, с. 55-56.

81еуепзеп Г). К. Агпепсап ЫГе ап<1 ТпзШиНопз.— 1818, 1993, р. 144.

Ощепкова В. В„ Булкин А. П. США. Страна, люди, традиции.— М.: РТ-Пресс, 2000,
ТЬе СогпЬиякег 81а1е	Кукурузный штат
ТЬе 8а§еЬги$Ь 5(а(е	Полынный штат
ТЬе Сгапйе 81а!е	Гранитный штат
ТЬе СагЗеп 51а1е	Садовый штат
ТЬе ЬапЗ оГ ЕпсЬапГтеп! 51а(е	Страна Очарования
ТЬе Етр1ге Йа(е	Имперский штат
ТЬе ТагЬее! 5Ше	Ш гат Чернопяточников
ТЬе 8юих 5Ше	Штат Индейцев Сиу
ТЬе Вискеуе 81а1е  ТЬе 8оопег 81а1е	Штат Конского Каштана  Штат Землезахватчиков
ТЬе Веауег 81а1е	Бобровый штат
ТЬе КеуЯопе 81а1е  ТЬе Осеап 81а1е	Штат Замкового Камня  Штат у Океана
ТЬе Ра1тейо 81а(е	Штат Пальметты
ТЬе Соуо1е 81а1е	Штат Койотов
ТЬе Уо1ип1еег 81а(е	Ш гат Добровольцев
ТЬе Ьопе 8<аг 8(а1е	Штат Одинокой Звезды
ТЬе ВееЫуе 81а1е	Штат Пчелиного Улья
ТЬе Огееп Моип1ат 8<а(е	,	Штат Зеленых Гор
ТЬе ОМ Потшюп 81а1е	Штат Старого Доминиона
ТЬе Еуег§гееп 81а1е  ТЬе КозеЬау ВЬоскМепсЬоп 81а1е	Вечнозеленый штат  Лавровый Рододендрон
ТЬе ВаЗ§ег 81а1е	Барсучий штат
ТЬе ЕдааШу 81а1е	Штат Равноправия

Аррепсйх 1 Ас1с1И!опа1 ЫогтаНоп {ог 11пй 2

с. 160 165.
(Ех. 96-98) ТИе Ладз оЕ Низз1а, Ше 11К апс! Ше Ы8А

Аад

ТЬе ЕЕпИей Кт^сЕот оЕ СгеаЕ ВпЕат апй ЫогЕЬегп 1ге1ап<1

ТЬе На§ оЕ ЕЬе СтЕей Кт§йот 1з сайей Ле Чгпоп Р1а§ ог ТНЕ 1Я4ЮМ
(АСК.

1п 1603, К1п§ (атез 1 оЕ Еп§1апй (ог (аск Еог зЬогЕ) шпЕей Еп§1апй
апй 8соЕ1апй. ТЬеп т 1801, Леге луаз Ле ишоп лу1ЕЬ 1ге1апй. Молу Ле
Е1а§ сотЫпез Ле етЫетз оЕ Ле Лгее соипЕпез (Еп§1апй, 8соЕ1апй апй
МогЕЬегп 1ге1ап<1) ип1Еей ипйег опе топагсЬ. \Уа1е8 18 по! герге8еп1е<1 Л
Ле Е1а§ Ьесаизе а! Ле Е1те Ле г1а§ арреагей т 1606, \Уа1ез луаз а1геа<1у
ип1Еей лу1ЕЬ Еп§1апй.

ТЬе Е1топ (аск 1з а сотЫпаЕюп оЕ Ле сго8ве8 оЕ Лгее раЕгоп заЛ18 оЕ
Ле соипЕгу:

•	ЕЬе ге<1 сгозз оЕ 8аЛ1 СЕОК.СЕ Еог Епд1апй оп а луЫЕе Ьаск§гоипй;

•	ЕЬе луЫЕе Ла§опа1 сгозз оЕ 8атЕ АМВК.Е\У Еог 8соЕ1апй оп а Ыие
Ьаск§гоипй;

•	ЕЬе ге<1 Ла§опа1 сгозз оЕ 8атЕ РАТК.1СК Еог 1ге1ап<1 оп а луЫЕе Ьаск§гоипй.

ТЬе НтЕей 8гаЕе8 оЕ Атепса

ТЬе Атепсап Е1а§ 18 кполуп аз ТНЕ 8ТАК8 АМО 8ТК1РЕ8. 1Е сопзЕзЕз оЕ
Е1ЕЕу зЕагз луЫсЬ гергезепЕ ЕЬе ЕгЕгу зЕаЕез. ТЫгЕееп ге<1 апй луЫЕе ЬопхопЕа!
зЕпрез (зеуеп гей апй 81х луЫЕе) зЕап<1 Еог ЕЬе опдта! ЕЫгЕееп 8ЕаЕез ЕЬаЕ
луеге иЫЕей т 1776.

ТЬе Гиз! Е1а§ луаз сайей ТЬе Сгапй Оп1оп Е1а§. 11 сотЫпей 1Ье Е1а§ оЕ
СгеаЕ ВпЕат лу1еЬ 1Ье ЕЫгЕееп зЕпрез. 1Е зЬолуей ЕЬаЕ ЕЬезе Е!гзЕ ЕЫгЕееп
зЕаЕез луеге ВпЕЕзЬ со1отез. АЕ1ег ЕЬе УУаг оЕ 1пйерепйепсе, аП ЕЫгЕееп
8ЕаЕе8 Ьесате Егее ап<1 ЕЬе Е1а§ сЬап§ей. ТЬе ВпЕЕзЬ Е1а§ т ЕЬе согпег луаз
гер1асе<1 Ьу зЕагз. Еуегу Е1те а пелу зЕаЕе епЕегес! ЕЬе Стоп, а зЕаг луаз
аййей.

8о полу Еойау’8 Е1а§ зЬолуз ЕЬе ЕЫгЕееп зЕпрез Еог ЕЬе оп§та1 питЬег оЕ
зЕаЕез т 1776 р!из ЕЬе 50 зЕагз луЫсЬ гергезепЕ ЕосНу’з Еога1.

ТЬе Киз81ап ЕескгаИоп

ТЬе КиззЕап Е1а§ 1з зотеЕнпез са11е<1 ЕЬе ТМРЕШАЪ ГЪАС. 1Е сопзЕзЕз
оЕ ЕЬгее ециа! зЕпрез оЕ луЫЕе, Ыие ап<1 гесЕ ТЬе ЬгзЕ Е1а§ оЕ еЫз <1е81дп
арреагеЗ тоге Лап 300 уеагз а§о. РеЕег ЕЬе СгеаЕ аТарЕеЗ ЕЬе Е1а§ Егот
ЕЬе НаЕ1опа1 Е1а§ оЕ ЕЬе ЫеГЬеНапЛ. ЬаЕег а Ыаск Елуо-Ьеайеб еа§1е оп
а §о1<(еп Ьаск§гоип<Е луаз асЕсЕес! Ео ЕЬе Е1ад оЕ Кизз1а. ТЬе Яа§ ех1зЕе<Е
ипЕй Е(ге геуо1иЕ1оп т 1917. 1п 1Ье ЫпеПез, луйЬ 1Ье (ЕетосгаНс сЬап^ез,
1Ье 1Ьгее-со1оиг Е1а§ луаз гезЕогей а§ат. Оп 21 Аи§изЕ 1991, 1Ье Е1а§ луаз
оЕПЫаПу а<Еор1е<1 Ьу 1Ье КиззЕап РгезМепЕ ап<Е 1Ье КиззЕап РагИатепЕ.

1п КиззЕа ЕЬе со1оигз оЕ ЕЬе сиггепг Е1а§ зутЬокзе:

•	луЫЕе — Егапкпезз ап<Е §епегоз1Еу;

•	Ыие — ЬопезЕу ап<1 лу1з<1от;

•	ге<1 — соига§е апй 1оуе.
(Ех. 99, 100) ТЬе 8ТаТе ЕтЫетз оТ 8изз1а, ТЬе 11К апс! ТЬе С!ЗА

Етшет

ТЬе Ипкей К1п§<1от оЕ СгеаЕ ВгИат ап<Т КогЕНегп 1ге1ап<1

ТЬе 8й(е ЕтЫет оЕ Ле ЕГпЬеТ Кт§<1от оЕ СгеаЕ ВпЕат ап<1 ЫогЕЬегп
1ге1ап<1 зЬосуз Ле итоп оЕ 1Ез Лиг рагЕз: Еп§1ап<1, 8соЕ1ап<1, \Уа1ез ап<1
ЫогЛегп 1ге!апс!. ТЬе етЫет суаз тЕгосМсес! аЕЕег Ле итоп су1еЬ
8соЕ1ап<1 т 1603. ТЬе зЫеМ оЕ Ле етЫет 18 ЛуМес! 1то Лиг рагЕз.
ТЬеге аге етЫетз оЕ Еп§1ап<1 (Лгее Йопе оп а гес! Ьаск§гоип<1), етЫет
оЕ 8соЕ1ап<1 (а гес! Ноп оп а уе11о\у Ьаск§гоип<1) апс! Ле етЫет оЕ
ЫогЛегп 1ге1ап<1 (а уеНосу Ьагр (арфа) оп а Ыие Ьаскдгоипс!).

ТЬе Есуо етЫетз оЕ Еп§1кЬ Нопз зутЬоНзе Ле 1еаЫп§ го1е оЕ Еп§1ап<1
т Л18 итоп. ТЬе 8Н1ЕЕВ к зиррогЕес! Ьу Есу о туЛк аттак: Ле
ЕМСЫ8Н МОИ апа Ле 8СОТТ18Н 1Ш1СО1Ш. ТЬе етЫет к ЬеаЬес!
су!еЬ а сгосупес! Ноп, Ле 8утЬо1 оЕ росуег апс! тфЬЕ. Ве!осу Ле етЫет,
Леге аге Йога! зутЬо!з оЕ Ле Лиг раг18 оЕ Ле соипЕгу.

Тке СтЕес! 8ЕаЕез оЕ Атепса

ТЬе зутЬо! о( Ле соипЕгу к ЕЬе ВАЬВ-НЕАВЕО ЕАСЬЕ су1еЬ 1Ез
ссчп^з зргеас! оп а суЬ1Ее ЬаскдгоипН.

ТЬе Е1гзЕ Атегкапз сЬозе ЕЬе еа§1е аз ЕЬе етЫет Ео зутЬоНзе ЕЬе1г
росуег. ТЬе ЬаМ еа§1е осуез 1Ез пате Ео ЕЬе еаг1у Атепсап соЛпкЕз.
1Е асЕиаПу кп’Е геа11у ЬаМ аЕ аП ЬиЕ суЬ1Ее-Ьеас!ес1. ТЫз ЫгТ Нуез оп1у
т ЕЬе 178А апЬ СапаНа. 1п 1782, Соп§гезз зе!есЕес! ЕЬе ЬаМ еа§1е аз
ЕЬе етЫет оЕ ЕЬе песу!у ЛгтеН итоп Ео зЬолу ЕЬе соигаде апН гт§ЬЕ
о? ЕЬе паЕ1оп.

Тке Кизз1ап РейегаИоп

ТЬе К.изз1ап ЫаЕюпа! ЕтЫет к ЕЬе §оМеп ВОЫВЬЕ-НЕАВЕВ ЕАСЬЕ
лу1ЕЬ а Ьогзетап (8Е Сеог§е) оп а зЫеМ оп ЕЬе еа§1е’з ЬгеазЕ лу1еЬ а ге<1
Ьаск§гоипс1. АЬоуе ЕЬе Елуо ЬеасТз оТ ЕЬе еа§1е, ЕЬеге к ап ЫзЕонса! сго\уп.

ТЬе НгзЕ етЫет о( ЕЬе <ТоиЫе-Ьеа<1е<1 еа§1е \уаз тЕгоНисес! т 1480, Ьу
Рппсе Туап III. И \уаз а! 1Ье Нте оТ 1Ье езЕаЫкЬтеп! оС 1Ье КиззЕап зЕаЕе
зузЕет. 1Е зутЬо1ке<1 ЕЬе зиргете ро\уег ап<1 зоуеге!§пЕу оЕ ЕЬе зЕаЕе.

8тсе ЕЬеп, ЕЬе <1оиЫе-Ьеа<1ес1 еа§1е к ЕЬе тат рагЕ оЕ ЕЬе етЫет оЕ
оиг соипЕгу. ВиЕ по\у ЕЬе сгохуп к а зутЬо! оЕ ЕЬе зоуеге!§пЕу ЬоЕЬ оЕ ЕЬе
ВиззЕап ГеНегаЕюп (аз а \уЬо!е) апс! оЕ 1Ез рагЕз (зиЬ^есЕз оЕ ЕЬе ГесТегаЕюп).
.........-

Ь|5Т о< Рег$опа1 Ыате$	АррепОк 2

А

А§а1Ьа ['геда0а]
А1ап / АИап [’ае1эп]
А1Ьег1 ['ае1Ьэ!]

АНзоп ['аекзэп]
Ату [’ети]
Апйгечу [’аепдги:]
Апде1а ['аепфэ1э|
Апп, Аппа [аеп], [’аепэ]
АзЫогй ['зе/Гак]

В

Веп [Ьеп]

Веп)'атт [Ъепфатт]
Вегпагк ['Ьэ:пас1]
Впап [Ъгатэп]

Вгисе [’Ьгиа]

с

Сатегоп ['каетгэп]
Саго1 [’кзегэ!]

Сагпе [’кгеп]
Са!Ьеппе [’казОэпп]
Са1Ьу ['кзе01]

Скаг1ез [1/а:1х]

□

Вап [’скеп]
Ваше! [’скеп]а1]

Вауе [с1е!у]
Ветз ['бете]
В1апа [кат'аепа]

Вкк [сИк]
Вопап ['сЬ:пэп]
Випсап [’клпкап]

Е

Ей, ЕскИе [ед], [’е<31]
ЕсЬуагй | ’есЗхУ эс!]
Е1епа ['е1эпэ]

Етта [’етэ]
Еуа ['гуэ]

Г

Ггапк [Гггег)к]
ЕгапкИп [Тгэег)к1т]
Ргек [Ггес1]

Сагу ['даеп]
Сеог^е ['д5э:ф]
Сгедогу [’дгедэп]

Н

Наггу ['Ьееп]

Не1еп [Ъе1эп]

1уап [’агуэп]

)аск, Таску ['фаек], ['<±5аек1]

Татез [слепня|

Тапе [фет]

Тапе! ['фаепк]

Тазоп ['фе18эп]

Тезз!са ['фезТка]

Тезз!е ['с±5е81]

ли [ф11]

Дт, Птту [с&т], ['с&тд]

ТоЬп [ф>пп|

Тике ['Й5и:с1]

ТиИа ['с^и:11э]

ТиПап ['фаЦэп]

ТиНе! [’фи^эг]

К

Ка!е [кек]

Ка!Ьу ['кге01

Кеп [кеп]

Кеут [’кеущ]

Кк!у ['кк1]

ь

Еео ['11:аи]

’ Ы1у [1111]

Ыза ['П.8э]

Еису ['1и:81]

м

Мапа [тэ'пэ]

Магк [та:к]

Магу ['теап]

МаНЬа ['та:0э]

МкЬе1(1е) [ггп'/э!]

М1ке [тагк]

ы

ШШЖ.1Г  “и1 гЛлммб.	•лиг’ 1 ’я.»,>•

Мапсу ['паеп81]

№!аНе ['пае1э11]

[пе<1]

Мекоп ['пекэп

Р

Ра1г!ск I раегпк]

Раи! [рэ:1]

Ре1ег ['Р11о]

РЬШрре ['Ыф'

к

Ккк | п к]

Кка ['гкэ]

КоЬег! ['гоЬэ!]

5

8а!1у ['заеН]
8ат [зает]
8атие! ['заепуиа!]

8агаЬ ['зжга]
8еЬазИап [зэ'Ьагв!!^! ]
8Ьагоп [’/аегэп]

8ЬеИа ['Л:1э]

8!еуе [з!1:у]
8ие [зи:]
8изап ['8и:хап]

Т

Тек [Тек]

Тегеза Лэ'гкхэ]

ТЬотаз ['Фтэз)

Тот, Тотту |'Фт], ['Фт1]

Топу [квот]

V

Укку ['у!к1]

Уклона [У1к'!э:пэ]

V/

УУИПат [ЧуПюгп]

У

Тип, Тигу [']и:п]
Из» о* СеодгарЫса! Ыатез 1

АррепсНх 3

А	0
АЕ^ЬатзХап [аеГдагтзХат] — Афганистан  АЕпса [’зеГпкэ] — Африка  А1а«ка [э'1ае8кэ] — Аляска  АХЬата [геГЬеннэ] — Албания  А1§епа [аеГддэпэ] — Алжир  Атагоп ['жтагэп] (Ле) — Амазонка (река)  Атепса [а'тепка] — Америка  Ап§о1а [аер'дэоЬ] — Ангола  АпХагсХка [аеп'ха^ЕЛэ] — Антарктида  Апгопа [,аеп'гэопэ] — Аризона  Азга [’ег/э] — Азия  АХ1апХа [эЕ'кепХэ] — Атланта  АЦапХгс [эЙгегШк] Осеап (ХЬе) — Атлантический океан  АизХгаИа [п'зХгеШа] — Австралия  АизХпа [п'зХпз] — Австрия  АгегЬауап [ж2сЬаГф>а:п] — Азербайджан	ВеХгок [бЕХгэк] — Детройт Воуег [’дэоуэ] — Дувр  Е  Е<кпЬиг§Ь [’еЛпЬага] — Эдинбург Е^урХ [’ЁфгрХ] — Египет  Е1Ьгц8 [еГЬш:8] — Эльбрус Еп§1апк ['щд1эпс1] — Англия ЕхЫорга [д.Эх'аирхэ] — Эфиопия Еигоре [ (оэгэр] — Европа Еигазга [)оэ'геХзэ] — Евразия ЕуегезХ ['еуэгэзХ] — Эверест  Р  Еш1ап<1 [ТтЬпб] — Финляндия
В	Г1оп<1а ['ПогкЬ] — Флорида Егапсе [Гга:п8] — Франция
Вагка! [Ьагкэ!] (ХЬе) — Байкал (озеро)  ВаШтоге [ЪэЛХхтэ:] — Балтимор  ВаШс Беа ['Ьэ:1пк ’зг] (Ле) — Балтийское море  Вап§1а<1е$Ь [,Ьгерд1э'с1е/] — Бангладеш  ВесИогс! [ЪедГэб] — Бедфорд  Ве1апх8 [,Ье1э'ги:8] — Белоруссия  ВеказХ [,ЬеГГа:81] — Белфаст  Ве1§шт [’ЬекЬют] — Бельгия  Вегтийа ТНап§1е [Ьэ'пуиссЬ ’Хгатаердэ!] (Ле) —  Бермудский треугольник  Вктт^кат ['Ьзяшгрт] — Бермингем  Возта ['Ьпхтэ] — Босния  ВозЛп [ЪозЛп] — Бостон  ВгагП [Ьгэ'х11] — Бразилия  Вигта ['Ьз:та] — Бирма	Гид [Ти:с1з1] — Фиджи  О  Са1ара^о8 [да'Еэерэдаз] Ыапск (ХЬе) — Галапагос- ские острова  Сеог^га [’с^эгфэ] — Джорджия (зХаХе 1п ХЬе Г18А), Грузия  Сегтапу ['фз:тэп1] — Германия  С1ав§озу ['д1а:хдэо] — Глазго  СоЫ ['дэоЬ]] ВезегХ (Хке) — Гоби (пустыня)  Сгеесе [дп:8] — Греция  н
С	Нппа1ауа8 [.ЬхтэЧехэх] — Гималаи
Сако ['каюгэо] — Каир  СаПЕогта [.каекТэ'.птэ] — Калифорния  СатЬосНа [.кает'Ьаискэ] — Камбоджа  Сапака [’каепада] — Канада  Саре Тозуп ['кехрХаоп] — Кейптаун  Саг<ШГ [’казскГ] — Кардифф  Сазргап Беа [.каезргэп ’зк] (Ле) — Каспийское море  СЬа11еп§ег Веер [.фэейпс^о 'Ш:р] — впадина  Челенджер  СЫса§о ЦТка:дэо] — Чикаго  СЫпа ['1/атэ] — Китай  СоХитЫа [кэ'ктЫэ] — Колумбия  Сптеа [кгаГтЁэ] (Ле) — Крым  СгоаХза [кгэкехГэ] — Хорватия  СурП18 [ 8а1рГ98| — Кипр	1п<Иа ['тсБэ] — Индия  1п<1опе81а [тдэо'птэ] — Индонезия  1гад [т'га:к] — Ирак  1ге1ап<1 [’авЛапсЦ — Ирландия  18гае1 [ [/гей] — Израиль  1Ха1у | Иэ11] — Италия  (арап [ф,э'р<Еп] — Япония
К	РакЫап [,ра: кл'кга: п] — Пакистан

Рапата ['огепэтг] — Панама

Ка1акап Везет! [,кае1эЬа:г1 Уегэт] (Ше) —  Калахари (пустыня)  КШшап)аго [.кПппап'фалап] — Килиманджаро  Когеа [кэ'гЁэ] — Корея  1  Ьапсаз1ег [ЧгеркэзШ] — Ланкастер  Ьаоз ['1а:эо8] — Лаос  Ьоз Аптеке [1оз ’аепс&эДЁг] — Лос-Анджелес  ЬКегроо! [’куари:!] — Ливерпуль  м  Макки [’таеИЬи.] — Малибу  Мака ['то:11э] — Мальта  Меёкеггапеап [.тедКэ'гетэп] Зеа (Ше) —  Средиземное море  Мехко [’теквШэо] — Мексика  МПап [тНгеп] — Милан  М1881881рР1 [,ГП18Г81р1] (Ше) — МИССИСИПИ  Моп^оНа [тпр'эоПэ] — Монголия  И  Мера! [пэ'рэ:1] — Непал  МеШеНапск ['пебакпД/] (Ше) — Нидерланды  МеУ18 ['пёуэз] — Невис  МезусавНе ['п]и.ка:з1] — Ньюкасл  Мезу Ог1еап8 [,п]и: э:'1Ёэпг] — Новый Орлеан  Мезу [егзеу [п]и: ’фз:/]] — Нью-Джерси  Мза^ага РаПз [пат'гедэгэ Тэ1х] — Ниагарский водопад  М1§епа [па! с151ЭГ1ё>] — Нигерия  МПе [пай] (Ше) — Нил  Могзуау ['пэ:зуе1] — Норвегия  О  Оп1апо [оп'Теапэо] (!ке) — Онтарио  Р  РасШс Осеап [рэ’згГгк 'эц[п] (Ше) — Тихий океан	Рапз ['ргепз] — Париж  РЬ11аПе!рЫа [.ГПэ'ПеИгэ] — Филадельфия  РЬШрртев [Т111ртг| (Ше) — Филиппины  Ро1апП ['рэо1эпс1] — Польша  РогПапП ['рэНэпД] — Портлэнд  РотктоиШ ['рэ:фтэ0] — Портсмут  РоНи^а! ['ро:фодэ1] — Португалия  к  Коте [гэпт] — Рим  Киззза [’глфэ] — Россия  5  Заката [8эЪа:гэ] (Ше) — Сахара  Зап Ргапс18со [,8аеп Ггэп'818коо) — Сан-Франциско  ЗсоПапП ['зкпДэпс!] — Шотландия  ЗегЫа [’83:Ь1э] — Сербия 8ке!йе1П [']еЯ:к1] — Шеффилд 8ра!п [зрет] — Испания  т  Та)1к181ап Дсе.ФШЁз^сеп] — Таджикистан  Теха8 [Декаде] — Техас  Ткашез [1етг] (Ше) — Темза  Тигкеу [Тз:к1] — Турция  и  1)К [,]и: 'кет] (Ше) — Великобритания  Икгаше Цгг'кгет] (Ше) — Украина  Итак | ]оогэ12] (Ше) — Урал ИЗА [Зи: ез ’е1] (Ше) — США  'УУа8кт§1оп ['зуп/щ^эп] — Вашингтон  У  Уи§ок1аУ1а [^и дэо'81а:У1э] — Югославия
Ьеагтпд $ГгаТед1е5

АррепсНх 4

Ирз Тог дМпд а 1а1к

Уои аге ехрес!ес! !о д!уе ЫГогтаЬоп оп Ле !ор!с ог / апс! ехргевв уоиг ортюп аЬои! к.
КететЬег 1Ьа! уоиг 1а!к зЬои!с! Ье ЬпеР (Лот 1.5 тти!ев !о 2 тти!ез) Ьи! тГогтаНуе.

1 Кеас! !Ье Гаек.	
И уои Ьауе кеу луогсТз апс! а р!ап / диезЬопз зид§ез!ес!  2 Кеас! !Ье !азк апс! !Ье кеу суогТв ог ^ие81^оп8 суЫсЬ аге зи§§ез!ес!.  3 Ро11о\у 1Ье р!ап. Г)оп’1 гтзв апу раг! о! к.	Иуои Топ! Ьауе а р!ап / ^ие8!^оп8 зиддсз!ес!  2 Кеас! !Ье !авк !о таке зиге уои ипс!ег8!апс1 сс'Ьа! уои пеес! !о с!о:  •	!о ТезспЬе а регзоп ог 1Ып§  •	!о пагга!е аЬои! зоте!Ып§  •	!о ехргез8 уоиг ортюп аЬои! зоте!Ып§ апс! з!а!е !Ье аг§итеп!з  ог !Ьа! уоиг !а1к зЬоиМ Ье а сотЫпаЬоп о! !Ье а!1 аЬоуе.  3 Маке 1Ье р!ап уоигзеИ (сугйе по!ез И ровв!Ые).
4	Кеер !о (Ье рот! !о Ье тГогтаЛуе.  5	Ызе 1ткт§ \уогс!з т уоиг !а!к.  6	Зреак с!еаг!у 80 !Ьа! уоиг раг!пег8 ог !Ье ехаттегз сап Ьеаг уои.	

"Пре Тог а рай сопиегзаТюп

1 Кеас! !Ье !авк уегу сагеГиПу апс! таке зиге уои ипс!ег8!апс1 \уЬа! уоиг а!тз аге.	
• !о (тс! ои! зоте!Ып§	азк ^ие8^^оп8 (\У1го... ? \\Ткеп... ? Нон'... ? е!с)
• !о ви§дез! / о!!ег зоте!Ып§	таке 8и§§ез!юпз / оГРегз (Ноги аЬои1...? \УоиЫуои Ике 1о... ?)
• !о ехргезз апс! с1е!епс! уоиг ортюп	в!а!е уоиг ортюп апс! §!уе геазопв (I Мпк..., I НопЧ арргоуе о/..., I с1оп’1 ЬеПеуе И...  ... Ьесаизе / аз / зтсе)
2 Ве асЬуе !о з!аг! апс! уегу соорегаЬуе !о тат!ат !Ье сопуегзаЬоп.	
3 Апзууег уоиг раПпегз ^ие8!^оп8 арргорпа!е1у апс! ехрНсЫу (ауо!с1 вЬог! уез / по апзсуегз).	
4 Ехргезз уоиг адгеетеп! ог сИвадгеетеп! ууИЬ !Ье раг!пег’з ви§§ез!юпз, ортюпз, е!с. 1п 1Ье сазе о!' сЬзадгеетеп!, §1уе уоиг геазопз апс! зиддез! зоте акегпаЬуе.	
5 Иве I зее... Кг^к1. АЬзо1и1е1у. Эо уои теап 1ка1... ? Аге уои заутд 1ка1... ? !о т<11са!е !Ьа! уои’ге Го11о'СУ1п§ уоиг раг!пег апс! ипс1ег8!апс! суЬа! Ье / вЬе 18 !а1кт§ аЬои!.	
6 КедагсИезв !о !Ье а!тв оР !Ье сопуегза!юп гететЬег !о §гее! уоиг раг!пег, !о зит ир !Ье сопуегзаЬоп апс! !о 8ау $оос!Ьуе.	

Ирз Тог а дгоир б18си881оп

1	ТЫпк Ьо\у 1о с!еаг!у ехргезз уоиг ортюп оп (Ье §1уеп ортюп / з!а!етеп! / ргоЫет. Ооп’1 Ье
аГга!с! !о уо!се уоиг ортюп.

2	ТЫпк аЬои! !Ье агдитеп!з Гог уоиг ортюп. Маке по!ев И ровв!Ые.

3	Тгу !о ап!1с!ра!е уоиг раппегв’ соип!егагдитеп!з апс! !Ыпк суЬа! уои сап вау !о 1Ьет.

4	То тат!ат !Ье сИвсиззюп иве ^ие81^оп8 апс! ехргевзюпв Ике Оо уои аргее 1ка1...? \УИ.а1 сап
уои зау аЬои1...? Уои аге сег1ат1у г1$к1 аЬои1... Ьи1...

5	Зит ир !Ье гезикз оГ уоиг сИзсивзюп.

6	Ве роШе, иве !Ье арргорг!а!е сПа!о§ие ехргеззюпз !о зиррог! ог оЬ)ес! Го уоиг раг!пегв’ Ыеав.
Ноуу То д|уе а ргезепТаИоп

1 ТЫпк сукаТ шеззаде оГ уоиг ргезепТаТ1оп 18, ТкаТ1з лукаТ уои суапТТо 8ау То уоиг НзТепегз.

2	ЗТгисТиге уоиг ргезепШюп: ап тТгокисТюп, ЬосТу апс! сопскшоп.

3	Изе Ппктд \уогс!з апс! рЬгазез То итТе аП рагТз о! уоиг ргезепТаТхоп.

4	Изе арргорпаТе Ьос!у 1апдиаде апс! уо!се тос1и1аТюп, зреак Мтк епткизтазт, кеер еуе
сопТасТ Мтк уоиг НзТепегз, агТ!си!аТе Тке \уогс!з с1еаг1у, ауспс! 1опд раизез.

5	Мтс! уоиг Типе ПпнТ.

6	Изе У1зиа1з И роззхЫе: скагТз, ркТигез, ркоТоз, розТегз. 1Т ке!рз уоиг ИзТепегз ипсТегзТапс!
уоиг теззаде.

Ноту То шпТе а регвопа! 1еНег

А Турка! регвопа! 1еТТег каз а скктТе зТгисТиге:

1	СгееТшд: Иеаг Теск

2	Ап оретпд зепТепсе ичтк уоиг геазопз Гог уупТшд:
Ткапк уои /ог уоиг 1еИег...

И гудз шее 1о §е1 а 1еНег/гот уои.

3	Уоиг апзгуегз То уоиг репГпепсГв диезТюпз.

4	С1оз!пд ркгазе:

\ТгНезооп.

11оок/огыагН 1о уоиг гер1у.

Норе 1о кеаг/гот уои зооп.

Вез1 герагс!1о... /Вез1 мкзкез, / АН 1ке Ъез1,

5	Уоиг пате / з!дпаТше.

КететЬег ТкаТ уоиг 1еТТег зкоиМ сопТат 100-120 хуогЬз.

, I суаз геа11у зигрпзес! То Гтс! оиТ ТкаТ )еапз суеге туепТес! т 1853! Апс! Ткеу аге зТШ

? рори!аг сукк реор!е оГ аП адез — сукаТ а Тктд!...

. .ЛУкаТ с!оТкев с!о уои апс! уоиг Гпепкз Нке То суеаг? Оо уои арргоуе о!зскоо! ишГоггп
ог поТ? \УкаТ такез уоипд реорк суеаг Тоо ехТгауадапТ с!оТкез?...

\/о1одо(й

12кИ о-^МйгсИ 2211

тес!,

к иксе Го дек й Геккег уои. т!пе -^йс-к й1а(ж^ей1Л2 к гейСГу
йтягтд — кИеу йге кИйи, а сеи,кигу й1лй( й Ийф Му
й1лй! I -рге/егдеяко йи,дГИтд е1ге Ьеейше кйед йие

оот-^огкйЫе йи,с! у^е с-йи, мейг кИет йи,дууИеге — ко й ртс-тс-, рйгкд ог
^1к -^оу а ууй1!т и^огкшл-йкеГд, I с-йМк ууей>рей1Л2 ко юИооГ й1 ууе Ияме
ко ууейг гс-ИооГ ит-^оим. I с!ои,'к йрргоУе о-^кИе ит-^огт 1оес-йкте

I о(о1л-'к -^ил-с! 1к сот^огкйЫе ем>идИ Ьоск I Ийме ко рик ир удкИ тк. ^ог

еккгйийдйнк с-СокИет I кИт!г реорСе мейг кИет ко ехргеи кИеишеГуе^.
5отектте1 тк 1оо!г1 тс-е й1ло( готектте!

норе ко Иейг ^гот дои юон-,

Мйх
Но\л/ То с!еа1 мпТЬ Тгие / Еа1зе / МоТ зТаТес! Тазкз

1	8к1т рЬгоидЬ РЬе РехР То ипсТегзРапс! ууЬаР к Тз аЬоиР. Оо пор рау аРРепрТоп
Ро с!еРаТ1з, 1§поге ипРатИгаг ууогсТз.

2	Кеас! Тгие / Раке / ЫоР зРаРес! зРаРетепРз аРРепРТуеТу. Маке зиге уои
ипсТегзРапс! Лет.

3	8сап (Ье РехР Рог Ле зепРепсез ууЬТсЬ уои ехресР (о сопРат Ле тРогтаРюп
уои пеес!. Кеас! Лозе зепРепсез аРРепРТуеТу, раутд аРРепРюп Л зегкепсе
зргисриге, Ьпк1п§ ууогТз апс! оЛег сТеРаПз.

4	КететЬег (ЬаР уои зЬоиТс! тагк Ле зРаРетепР

•	аз Тгие оп!у 1Р Ле тРогтаРюп т Ле РехР сопРТгтз к

•	аз Еаке оп!у 1Р (Ье тРогтаРюп т РЬе РехР сктез к

•	аз №)Р $1а1ес! — 1Р уои саппор РТпс! епоидЬ тРогтаРюп т РЬе Рехр Ро таке
екЬег оР РЬе сЬоТсез аЬоуе. №кЬег уоиг регзопа! ортюп пог соттоп
кпоуу1ес!§е соипР рЬеге.

5	ХУЬеп аП РЬе зРаРетепРз аге тагкес!, геас! РЬе Рехр а§ат Ро таке зиге ЛаР

а)	РЬе ТодТс оР РЬе РехР доез ууТрЬ уоиг апзууегз;

Ь)	уои Ьауеп’Р пнззес! апу тРогтаРюп апс! РЬе зГпРесР зРаРетепРз аге
тагкес! соггесР1у.

Т!рз Тог бо1пд 1п1егпе1 гезеагск

1п РЬе ТпРегпеР уои’П Ье аЫе Ро Рте! тисЬ тоге тРогтаРюп рЬап уои пеес!.

Той зЬоиМ Ье аЫе Ро таке сЬоТсез аЬоиР суЬаР Ро геас! апс! Ьоуу ЬезР изе к.

1	ОесМе ууЬаР ктс! оР тРогтаРюп Ргот (Ье ТпРегпеР уои геа11у пеес! Ро с!о уоиг
Разк. КететЬег РЬаР уои сап ако изе РЬе тРогтаРюп Ргот уоиг РехРЬоок.

2	Маке а 1ТзР оР рЬе кеулуогсТз уои а!геас!у кпоуу оп РЬе зиЬ^есР.

ЕхатрТе: 1еепа$ег, п§И15.

3	СЬеск РЬе зоигсе оР РЬе тРогтаРюп. 1р зЬои!с! Ье гекаЫе апс! ир-Ро-с!аРе.

4	Таке порез. Мтс! рЬе ууогс! Птк. Во пор гесогс! тоге РЬап уои пеес!
Рог уоиг Разк.

Лрз Тог Йо1пд 1опд-Тегт рго|есТз

1	СЬоозе а Рорю Рог уоиг гезеагсЬ / Лзсиззюп ог ап азресР оР РЬе РорТс уои ууеге
дТуеп Ьу РЬе РеасЬег.

2	Ьоок Рог РЬе тРогтаРюп оп рЬе РорТс т РЬе РехР ог оп РЬе ТпРегпеР.

3	8Рис!у апс! апаТузе РЬе тРогтаРюп т уоиг §гоир.

4	МСгке с!оууп РЬе кеу ууогТз ог РЬе рТап оР РЬе ргезепРаРюп.

5	Ргераге а ргезепРаРюп. Ке ЛРРегепР ктс1з оР уТзиаТз: рЬоРоз, рТсРигез, еРс.

ТР песеззагу, с!гауу а розРег, Раке рюРигез ог ргераге а РоууегРотР ргезепРаРюп.

6	РгезепР РЬе тРогтаРюп Ро уоиг оРЬег сТаззтаРез. Ве геас!у Ро апзууег
рЬеТг ^ие8Р^оп8.
ш

1Лпдш5Г1С апс! СиНига! 6шс!е

АррепсНх 5

А

АПмоп ['ге1Ь1эп] — Ше роеЬс пате оЕВгкат

“А” Ьеуе1 — ап ехатта!юп т а рагНсШаг зиЬ)ес!
суЫсЬ Яи<1епГ5 т Епд!апс! апс! \Уа!ез !аке суЬеп
Шеу аге 18. 81ис!еп!з изиаПу пеес!1о разе а! 1еаз!
Шгее “А” Ьесек т огс!ег (о до 1о итуегзку

Апкгесу, 81 — ра!гоп за!п! оЕ 8со11апс!

арргепИсезЫр — а регзоп сап де! а )оЬ аз ап
арргепЬсе. 1п Вгкат, Ше з!а!е сЕоезп! Ьауе ап
оЕЕгиа! зуз!ет оЕ арргепНсезЫрз. АрргепЬсезЫрз
аге изиаПу оЕЕегес! Ьу сотратез (е.^. ТЬе саг
сотрапу, Роге!, !еасЬез из арргепЬсез тесЬатса!
зкШз) ог Ьу зкИес! суогкегз суЬо пеес! ех!га Ье1р
апс! аге суПЬпд !о 1еасЬ Шек зкШз !о ап арргепЬсе
т ге!игп Еог Ш!з Ье1р. Ап арргепЬсе <Еоез по!
де! раШ а 1о! оЕ топеу Ьи! Ье / зЬе ЬепеЕЬз Ьу
оЬ!аттд песу зкШз ап<1 еуеп!иа11у а ргоЕеззюп

В

Ьаспеюг’з кедгее (ВА) — Ше Е1гз! итуегзИу Ьедгее
ЬаШ-Ьеакес! еад1е — Ше з!а!е етЫет оЕ Ше Нпкес!

8!а!ез оЕ Атепса

ВС [,Ы: 'ии — Ше аЬЬгеу1аЬоп Еог ЬеЕоге (Ше ЫгШ
оЕ) СЬпз! (до Рождества Христова)

ВокЬеУ1к Веуо1иНоп (Ше) — Ше РеуокШоп оЕ 1917.
ТЬе росуег о! Ше Тзаг ап<1 Ше Ргоу1з1опа1
Соуегптеп! суаз !акеп с!осуп

С

Сагра!Ыа (Ше) — Ше осеап 1тег Ша! гезсиек Ше
раззепдегз оЕ Ше Ткатс

СУ [,8Е 'у!:] — аЬЬгеу1аНоп Еог сигг1си1ит гНае; а
зЬог! сугк!еп герог! оЕ а регзоп’з екисаЬоп апк
ргеуюиз )оЬз Ша! 1з зеп! !о а роззгЫе ЕиШге
етр!оуег

О

каЕЕокП — опе оЕ Ше Е1ога1 зутЬо1з оЕ\\га!ез
коиЫе-Ьеакек еад!е — Ше з!а!е етЫет оЕ Ше
Виз81ап РеЬегаНоп

*

Е

Е1ЕЕе1 Тосуег [,акЫ ’Еаоэ] (Ше) — (Эйфелева баш-
ня) — Ше Тосуег !п Рапз, а зутЬо! оЕРгапсе

Епд1апк — Ше 1агдез! Ьк!опс раг! оЕ Ше НК. ТЬе
сарка! !з Ьопкоп

Е

РгапкНп, Веп)атт (1706-1790) — Н8 з!а!езтап,
сугкег ап<1 зс!епЬз!. Не суогкек аз а (оигпакз!,
гезеагсЬек е!ес!пску апс! ргоуес! Ша! ЬдЫтпд апс!
е1ес!пску аге гкепНса!. Не а!зо !оок ап асЬуе раг!
т сугктд Ше 158 Нес1ага!!оп оЕ 1пс!ерепс1епсе апс!
суоп Ше гери!аЬоп аз а дгеа! Шр1ота!

О

СС8Е [.фк §!: ез '!:] — Сепега! СегШ1са!е оЕ 8есопс!агу
ЕкисаЬоп; а зсЬоо! ехаттаНоп т апу оЕ а
гапде оЕ зиЬ)ес!з, изиа11у !акеп а! Ше аде оЕ 16 т
ВгШзЬ зсЬоо1з (данный сертификат равноценен
аттестату об окончании девятилетней обще-
образовательной средней школы в России)

Сеогде, 8! — ра!гоп зайн оЕ Епд!ап<!

н

Наг1ет ['Ьа:1эт] — а роогег агеа т Месу Уогк Ску
суЬеге тапу АЕпсап-Атепсапз апс! Нкратсз Цуе.
I! Ьаз Ьееп кпосуп аз а сеп!ге Еог )ахг тиз!с

НоПусуоок ['ЬоИуугк!] — ап агеа т Ьоз Апде!ез
суЫсЬ к кпосу аз Ше сеп!ге оЕ Ше Атепсап Шт
!пТиз1гу

Но1у ТппИу ['Ь?ц1! Чипа!!] — Сое! Ше РаШег, Ше
8оп оЕ Сое! апс! Ше Но!у 8ркк (Святая Троица)

(атез I, Ше Ктд — С}иееп ЕИгаЬеШ Гз перЬесу апс!
зоп оЕ Магу 8Шаг! оЕ 8со!1апс! суЬо Ьесате Ше
Ктд оЕЕпд!апс! апс! 8со!1апс! т 1603 аЕ1ег СШееп
ЕНгаЬеШ’з <1еаШ

К

Когеап ЗУаг ЦЬе) (1950-1953) — а суаг ЬеГсуееп
8оиШ Когеа апс! ЫогШ Когеа аЕ!ег ЗУог!Т ЗУаг II

Еапсаз!папз (Ше) — Ше ЕпдИзЬ ЕатПу суЬо ЕоидЬ!
Еог Ше Шгопе т 1455-1485

ЕаЬп — Ше 1апдиаде оЕ Ше апаеп! Котапз

1еек — опе оЕ Ше зутЬо!з оЕ\\а!е8

Ьоиуге [1и;уга] (Ше) — Ше тоз! Еатоиз РгепсЬ
тизеит

м

МапЬа!!ап [таеп'ЬжШ] — Ше Ьизтезз апс! сикига!
сеп!ег оЕ Несу Уогк Ску

ы

МогШегп 1ге!ап<1 — Ше Ыз!опс раг! оЕ Ше 15К суЫсЬ
ипйес! суйЬ Ше соип!гу т 1801. ТЬе сарка! 1з
Ве!Еаз!

О

О<1еоп [’эоШэп] — а стета гип Ьу а сотрапу суЫсЬ
орега!ез стетаз т тоз! ВгШзЬ сШез

оЕЕке )ишог — зотеопе суЬо суогкз т Ше оЕЕгсе
апс! Ьаз а 1о\у гапк т а рагЬсЫаг ргоЕеззюп ог
сотрапу
Р

Рапз [’ргепз] — Ле сарйа! оГ Ргапсе

рагр-йте роЬ — а роЬ уои Йо Гог оп1у раН оГ Ле Йау
ог ууеек

РаРгкк, 8Р — раРгоп затР оГ ИогРЬегп 1ге1ап<1

РеРег Ле СгеаР — РеРег I (1672-1725) ууаз Ле ПгзР
К.изз!ап Рзаг зтсе 1682 апс! Ле ПгзР Киз.мап
етрегог зтсе 1721. Нпйег Ыт, Киззса ууаз
ргос!а!тей Ле Етрке апй Ле 8епаРе Ьопоигей
Ыт ууйЬ Ле Л1ез оГ “Ле СгеаР” ап<1 “Ле РаЛег
оГ РаРЬег!апй”

Ругаппйз оГ СЬеорз (Ле) — Гатоиз ругагтйз т
Е§ур1

К

гей гозе — Ле Р1ога1 зутЬо! о? Еп§1апй

геипюп — а §аЛегт§ о? реор1е ууЬо ууеге Рогтег!у
Гпепйз ог ууЬо опсе ууогкейРо§еРЬег (е.д. а ГатПу
геипюп а! СЬпзРтаз)

5

зсЬоо! — рЫз ууогй Ьаз а тисЬ Ьгоайег театп§ Лап
Ле соггезропй!п§ Киззсап ууогй. 1п Ле Н8А, Й 18
§епега11у изейРо геРег 1о е!етепРагу апс! зесопйагу
ейисаРюп апс! еуеп со!1е§е апс! итуегзйу 1еуе!з,
рагР!си!аг1у ууйЫп а сПзс!р!те (е.^. 1з уоиг зоп зШ1
а! зсЬоо!? — Ваш сын еще учится?) (в отноше-
нии любого учебного заведения, в том числе
высшего)

зсЬоо! 81Х1Ь Гогт — зоте агеаз с!о по! Ьауе з!хЛ
Гогт со!1е§ез апс! зрийепрз сопНпие Ро зРийу Гог
а ГигЛег Рмю уеагз т Ле зсхРЬ Гогт оГ Лек
зесопсГагу зсЬоо! тзРеай (примерно то же, что
и профильные классы в российской школе)

8соР1апй [ЧкпЙэпб] — Ле ЫзРогк рагР оГ Ле НК
ууЫсЬ ипйей ууйЬ Ле соипРгу т 1603. ТЬе сарйа1
13 ЕЛпЬиг^Ь

8ете [зет] (Ле) — Ле пуег т Рапз, Ргапсе

зЬатгоск [’/гетгок] — (Ье Йога! зутЬо! оГ МогЛегп
1ге!апс!

8Ьауу []э:], Сеог§е Вегпагс! (1856-1950) — р!ауууп§Ы
апс! еззаугзР Ьогп т ОиЫт. Не уугоРе аЬоиР
40 р!ауз. Реор!е т Киззса кпоуу Ыт тат!у аз
Ле аиЛог оГ “Ру§таЬоп” (а сотейу ууЫсЬ ууЬеп
айарРей Ьесате Ле тизка!, “Му Рак Ьайу”). 1п
1935, Ье ууаз аууагйей Ле МоЬе! Рп/е Гог
ЬйегаРиге

згхЛ Гогт соИе^ез — ВгШзЬ зРийепРз с!о Лек “А”
Ееуе!з !о §о (о з!хЛ Гогт со!1е§ез а! Ле а§е оГ
17 апк зРийу Леге Гог рууо уеагз. ТЬеу аге 1агдег
Лап зсЬоо! зсхрЬ Гогтз апк оГГег а уусйег гап§е оГ
зиЬресРз апк орНопз Гог зРийепРз

8РопеЬеп§е [.зРэшГЬепф] — а §гоир оГ уегу 1аг§е,
РаП зРопез т Еп§1апй, ри! Леге т рге-ЫзРогк
Нтез (аЬои! 2500-1500 ВС). 1! !з а рори!аг РоипзР
аРРгасРюп

81гаизз, [оЬапп [з!гаоз 'роЬа'п | — а Гатоиз АизРпап
сотрозег

Т

ГЫзР1е [бтза!] — Ле Йога! зутЬо! оГ 8соР1апй
Тйапк [Ра!'Ргетк] (Ле) — Ле Ы§§езР зЫр т 1912.

11 сгазЬес! тРо ап кеЬег§ йипп§ Ьег Гкз! зеа уоуа§е

и

НМЕ8СО [ф/пезкэо] — аЬЬгеусайоп Гог Ле Нпйей
МаРюпз ЕйисаРсопа! 8с!еп!1йс апс! Сикига!
Ог^атхаРюп. I! ргоучйез зиррог! Гог зсгепсе апс!
ейисаР!оп т йеуе!ор!п§ соипрпез

итсогп [']и:ткэ:п] — ап кпа§тагу ЬогзеЬке атта!
ууйЬ опе 1оп§ Ьогп. к’з Ле зутЬо! оГ 8соР1апй оп
Ле ВгШзЬ етЫет

Нпйей МаРюпз ог РЬе НМ (РЬе) — Ле тРегпаРюпа!
ог§атхаРюп Гогтес! т 1945 аЙег Ле епс! оГ Ле
\Уог!й У/аг II Ро татРат ууог!й реасе апс! ГозРег
тРегпаРюпа! со-орегаРюп. ТЬе тат ог§ап !з
РЬе Сепега! АззетЫу. 1п 1948, РЬе НИ’з Сепега!
АззетЫу айорРей а Нтуегза! Оес1агаРюп оГ
Нитап К.!§Ыз. Атоп§ РЬе тозР !трогРапР гесепр
Йоситепрз айорРей Ьу РЬе Сепега! АззетЫу 18
рЬе МШептит 8иттк оГ рЬе Нпйей МаРюпз
(ЗерРетЬег 2000). 1Р ЬзРз з!х уаЫез рЬаР сап епзиге
реасе т РЬе РЫгй тШептит. ТЬеу аге: Ггеейот,
едиаЬру, зокйапРу, Ро!егапсе, гезресР Гог паРиге апй
зЬагей гезропз!ЫЬРу. ТЬе Нпйей МаРюпз йес1агей
РЬе йгзР уеаг оГ РЬе РЫгй тШеппшт (2000) РЬе
“ТпРегпаРюпа! Теаг Гог а СиЬиге оГ Реасе”

Нтуегза! Оес!ага!юп оГ Нитап Кс^ЬРз (Ле) —
а йоситепР уугйРеп Ьу РЬе Нпйей МаРюпз ууЫсЬ
зРаРез РЬаР аП реор!е т РЬе ууог!й зЬои1й Ьауе
сегРат п^Ьрз

V

Уегйг, Сшзерре ['уеэй! фо'хер!] (1813-1901) —
а Гатоиз каЬап сотрозег

УегзаШез [уеэ'за!] — а сйу т Ргапсе ууйЬ а ЬеаиРсГи!
ра!асе апй дагйепз

У!е!пат \Уаг (1954-1975) — а 1оп§ ссуй ууаг ЬеРууееп
ИогРЬ апй 8ои1Ь У!еРпат

уосаНопа! соигзез — Рга!пт§ ог ргасйсе РЬаР РеасЬез
уои РЬе зкШз уои пеей Ро йо а рагРкЫаг ]оЬ

XV

\Уа!ез [ууер!/] — РЬе ЫзРопс рагр оГ рЬе НК ууЫсЬ
ипйей ууйЬ РЬе соипРгу т 1536. ТЬе сарйа! !з
СагйгГГ

\Уог!й ЛУаг II (1939-1945) — 1Ье оп§тз оГ РЬе ууаг
Ье т рЬгее ЛГГегепр сопйкРз: Сегтапу’з йезке Гог
Еигореап ехрапзюп; )арапз зРги§§1е а§атзР СЫпа;
а сопйссР т РЬе тРегезРз оГ)арап апй РЬе Н8А т
рЬе РааГк. АссигаРе сазиаку й§игез (точное число
военных потерь) аге пор еазу Ро оЫат ир Ро поуу

У

Уогк!з1з (РЬе) — ап о!й Еп^ЬзЬ ГатПу ууЬо Гои^ЬР Гог
РЬе рЬгопе т 1455-1485
ТгапзПТегаТюп ТаЫе

АррепсНх 6

Ки$$1ап 1еИег8  А  Анна	ЕпдПяЬ 1е11ег8  А  Аппа	Ки881ап 1е«ег8  П  Павел	ЕпцПвЬ 1еНег8  Р  Рауе!
Б  Борис	В  Воп8	Р  Роман	К  Котап
В  Виктор	V, XV  У1кЮг / \У1кгог	С  Света	8  8уе1а
Г  Глеб	С  С1еЬ	Т  Тима	Т  Т1та
Д  Даша	О  ПазЬа	У  Уфа	И, ОИ  ЕТГа/ОпГа
Е  Елена	Е  Е1епа	Ф  Филипп	Е, РН  ЕШр/РЬШр
Ё Ёжино	ТО  ТогЫпо	X  Хабаровск	КН, н  КЬаЬагоузк
Ж  Женя	2Н  ХЬепуа	ц  Цветкова царь	Т8, Т2  Ткуе1коуа  ТЬе 1заг / Ггаг
3  Зина	X  2та	ч  Чебоксары	СН, ТСН СЬеЬоквагу / ТсЬеЬокзагу
И  Игорь	I  1§ог	Ш  Шатура	8Н  ЗЬаГига
Й  Йорк	Т  Уогк	Щ  Щелково	8СН  8сЬе1коуо
К  Клара	К  К1ага	Ы  Сыктывкар	У  ЗукГуукаг
Л  Лев	Ё  Ьеу	Э  Элла	Е  ЕПа
М  Марина	М  Магта	Ю  Юлия	Тй, IV  УиВа / 1иЬа
Н  Нина	Ы  КЧпа	Я  Яков	ТА, 1А  Такоу / 1акоу
О  Ольга	О  О1§а		
Из! оГ 1ггеди1аг УегЬз

1пТтН|уе		Раз! 51гпр1е	Раз! раг!!с1р1е
ахуаке [э'хуехк]	будить, просыпаться	ахуоке [э'хуэок]	ахуокеп
Ье [Ьг]	быть, находиться,	хуаз [хупх] (ед. ч.)	Ьееп
	являться	хуеге [\УЗ:] (мн. ч.)	
Ьеаг [Ьеэ]	рождать	Ьоге [Ьэ:]	Ьогп [Ьэ:п]
Ьеа! [Ы1]	бить, ударять	Ьеа!	ЬеаГеп
Ьесоте [Ьт'клт]	становиться	Ьесате [Ы'кетт]	Ьесоте
Ье§1п [Ьт'дт]	начинать(ся)	Ье§ап [Ьг'даеп]	Ьещт [Ы'длп]
Ьйе [ЬаП]	кусать(ся)	Ыг	ЬкДеп
Ьгеак [Ьге1к	ломать, нарушать	Ьгоке	Ьгокеп
Ьпп§	приносить, приводить	Ьгои§к! [Ьгэ1]	Ьгои§Ы
ЬшШ [Ы16]	строить	Ьш1! [ЬП/]	Ьшк
Ьигп	жечь, гореть	Ьигп!, Ьигпеб	Ьигп!, Ьигпеа
Ьиу [Ьат]	покупать	Ьои§к! [Ьэ1]	Ьои§Ы
сап	могу, умею	соиШ [код]	—
сак! [ксизЬ]	кидать, бросать	саз!	сак!
саГск [кае^П	ловить, поймать	саи§к! [кэ1]	саидЫ
скоове [[[и:/]	выбирать	скоке [[[дог]	скозеп
соте [клт]	приходить, приезжать	сате	соте
сое! [коз!]	стоить	сое!	сое!
си! [кл1]	резать, рубить	си!	си!
с!о [би:]	делать, поступать, выполнять	аы	аопе [длп]
агаху [фр:]	рисовать, чертить, тянуть	бгеху [дги:]	агахуп [агэ:п]
<1ппк	пить	агапк	агипк
с!пуе	вести машину,	агоуе [дгэиу]	апуеп ['Ппуэп]
	ехать на машине		
еа! [11]	есть, кушать	а!е [е!]	еа!еп
Га11 [Ы]	падать	ГеП	[аПеп
Ееес!	кормить	[еа	&а
Гее1	чувствовать	Ге11	[е1Г
П§к! [Гак]	бороться, сражаться	Еои§к! [Гэ1]	Еои§Ы
йпс! [ГатЦ]	находить	Гоипб |Гаипд]	Гоипа
Пу [Па1]	летать	Йеху [Пи:]	ЙОХУП [Й9ОП]
ГогЫа	запрещать	Никабе	[огЫааеп
Еог§е!	забывать	!ог§о!	Гог§оИеп
§е!	получать	§о!	§о!
§1уе Гдту]	давать	§ауе	§1уеп [’дгуэп]
§о	ходить, идти, ехать	хуеп!	§опе [дпп]
§гоху [дгэи]	расти, выращивать	§геху [дги:]	§гохуп [дгэоп]
кап§	висеть, вешать	кип§	кипд
Ьауе [Ьаеу]	иметь, владеть	каб	каа
Ьеаг [Ню]	слышать	кеага [кз:д]	кеага
ЬоШ [ЬэоМ]	держать	кеМ	кеШ
Ниг! [кз:1]	ушибить(ся), причинять боль	киг!	киг!
кеер	держать, хранить	кер!	кер!
кпоху [паи]	знать	кпеху [щи:]	кпохуп [пэоп]
1ау [1ет]	класть, положить	Ыа [1етс1]	ы а
1еас1	вести, руководить	1еа	1еа
1пЛп!!!уе		Раз! 51тр1е	Раз! раг!|с!р1е
1еагп [1з:п]	учить что-то,	1еапй [1з:п!]	1еагп!
	узнавать, учиться	1еагпей	1еагпей
1еауе	уезжать, оставлять	1еЙ	1еЙ
1е!	позволять, разрешать	1е!	1е!
Не [1а1]	лежать	1ау	1ат
Ьке [1и:х]	терять	1ок!	1ок!
таке	делать, заставлять	тас!е	тайе
теап	значить, иметь в виду	теап! |теп!|	теап! [теп!]
тее!	встречать(ся)	те!	те!
рау	платить	ра!й	рахй
ри! [рггЕ]	класть, ставить	ри!	ри!
геас! [п:й]	читать	геас! [гей]	геай [гей]
пй [пй]	избавлять	пй, пййей	Г1й, пййей
пйе	ехать верхом	гойе	пййеп
пп§	звенеть, звонить	гап§	гип§
пке	подниматься, вставать	гоке	пкеп [’пхп]
пт	бежать, бегать	гап	гип
кау [зет]	говорить, сказать	ка!й [кей]	ка!й [зей]
кее	видеть	каш [зо:]	кееп
кей	продавать, торговать	ко!й [кэи1й]	ко!й [КЭО1Й]
кепй	посылать, отправлять	кеп!	кеп!
ке!	ставить, класть	ке!	ке!
кйаке [Гегк]	трясти	кЬоок Цок]	кЬакеп [’/егкэп]
кйоо! []и:1|	стрелять	кйо! ЦЫ]	кЬо!
кйош Цэо]	показывать	кЬошей [рэий]	кйошп []эип]
кЬиг [[л!]	закрывать	кйи!	кйи!
кт§	петь	кап§	кип§
кй	сидеть	ка!	ка!
к!еер	спать	к!ер!	к!ер!
ктеИ	нюхать, пахнуть	ктей, ктеПей	кте1!, ктеПей
креак	говорить, разговаривать	кроке [крэик]	крокеп
крепе!	тратить, расходовать	креп!	креп!
крШ	проливать, разливаться	крй!, крШей	кр!Й, крШей
кргеас! [кргей]	простираться	кргеай [кргей]	кргеай [кргей]
к!апй	стоять	к!оой [кШй]	к!оой [к!ой]
к!еа1	воровать, красть	к!о1е	к!о1еп
кшпп	плавать	кшат [кшает]	кшит
Таке	брать, взять	!оок [!ик]	!акеп [Четкэп]
!еасй	учить	!аи§1й [!эй]	!аи§й! [!э:!]
!ей	сказать, рассказать	!о1й [!эи1й]	!о1й
!Ыпк	думать, полагать	!йои§й! [0э:!]	!!юи§11!
!Нгош [0гэо]	бросать	!йгеш [0ги:]	!йгошп [0гэип]
!геай [!гей]	ступать, топтать	!гой	!гоййеп
ипйегк!апй	понимать, предполагать	ипйегк!оой	ипйегк!оой
[|лпйэ'к!гепй]		[,лпйэ'к!ой]	
ирке! [лр'ке!]	расстраивать	ирке!	ирке!
шеаг [шеэ]	носить (одежду), изнашивать	шоге [шэ:]	шогп [шэ:п|
XVIII	выигрывать, побеждать	шоп [шлп]	шоп [и-лп]
хугйе [гаи]	писать	шго!е [гэи!]	шгй!еп ['п!п]
11|МШ|МйМ^

бгаттаг ПеГегепсе

АррепсНх 8

РП0М011М5 (Местоимения)

Регзопа! Ргопоипз (Личные местоимения)		Роззеззше (Притяжательные местоимения: чей? чья? чье ?)		Ре!1ех|уе (Возвратные местоимения)
5иЬ]есг Ргопоипз (Именительный падеж кто? что?)	ОЬ|ес1 Ргопоипз  (Объектный падеж: кого? что? кому? чему? кем? чем?)			
		употребляются перед существительными	за ними не следуют существительные (абсолютная форма)	
I	те	ту	пипе	тузе1(
уои	уои	уоиг	уоигз	уоигзеИ
зйе	Нет	Нет	йегз	йегзей
Не	Ыт	Ыз	Ыз	ЫтзеИ
й	Й	йз	• ЙЗ	йзеК
	из	оиг	оигз	оигзекез
уои	уои	уоиг	уоигз	уоигзеЫез
Шеу	Шет	(йен	(Йейз	(йетзеГуез

М0МВЕВ8 (Числительные)

1-21	1-Й-21-Й
опе	ЙГ8(
(\уо	зесопс!
(йгее	ГЙ1Г<1
(оиг	Гоиг(й
йуе	ййй
81Х	81Х(Й
8 еуеп	зеуеп(й
ещй(	ещЫй
тпе	пт(й
(еп	(еп(й
е!еуеп	е1еуеп(й
(туеЫе	(ууеШй
(йй(ееп	(Ыг(ееп(й
Гоиг(ееп	йшг(ееп(й
ййееп	ййеепгй
з!х(ееп	зсхТееЩй
зеуеЩееп	зеуеп(ееп1й
е!§й(ееп	ещЫееп(й
пте(ееп	тпе!ееп1й
(\уеп(у	ЛуепйеШ
(\уеп(у-опе	1суеп(у-йгз1:

10, 20...	10-й, 20-й...
(еп	(еп(й
(\уеп(у	Луеп(1е(й
(Ыг(у	(Ыг(1е(й
(ог(у	Гог(1е(й
ййу	ййсе(й
81Х(у	81х(1е(й
зеуеп(у	зеуеп(1е(й
ещй(у	ещй(1е(й
тпе(у	пте(1е(й
а йипйгес!	Ытйгесйй
Г су о йипйгес!	(суо йипйгесйй
а (йоизапс!	(йоизапсйй
а пнПюп	тййоп(й

100 — а/опе йипйгес!

200 — Луо йипйгес!

1,000 — а/опе (йоизапс!

4,000 — Гоиг (йоизапс!

1,000,000 — а/опе пйШоп

1,000,000,000 — а/опе ЫШоп

1/2 — а йа!Г

1/4 — а циаг(ег
11/2 — опе ап<1 а Ьа1Г
1.7 — опе ро(п( зеуеп

137 — опе йипйгес! апс! (Ыг(у-зеуеп

5,253 — йуе (йоизапс! Луо йипйгес! ап<1 ййу-(йгее
2,500,000 — (туо пиШоп йуе йипйгес! (йоизапс!

Йипс!гес1з оГ з(и<1еп(8 — сотни студентов / учащихся
(йоизапйз оГЬоокз — тысячи книг
тШюпз оГ реор!е — миллионы людей
АВПСЬЕЗ

I.	1пбеЛпНе Агйс1е (а/ап) (Неопределенный артикль)

Артикль а/ап употребляется:  1 перед исчисляемым существительным в единственном числе, когда оно называется впервые	М1ке Ьаз §о( а Ьго(Ьег апб а з1з(ег. I Ьои§Ь( а пе\у СВ.
2 перед названием профессии	Не 18 а (1ос(ог. I ат а 1ау/уег.
3 перед числительным  (в значении “одна”, “один”)	а Ьипбгеб, а (Ьоизапс!
4 в восклицательных предложениях	\УЬа( а с1еуег §1г1! И 1з а 1оуе1у <1ау!

II.	ОеЛпНе АгЛс1е (1Ье) (Определенный артикль)

Артикль (Не употребляется:  1 перед существительными как в единственном, так и во множественном числе, когда они уже знакомы или упоминались ранее	Неге 15 (Ье Ьоок уои азкеб Гог. К’з 'люпЬ геа<Ип§. ТЫз 18 (Ье СВ \уЫсЬ Гуе Ьои§Ь( Гог уои.
2 перед существительными, являющимися единственными в своем роде	(Ье Мооп, (Ье 5ип, (Ье Еаг(Ь, (Ье 8о1аг 8у8(ет
3 перед названиями сторон света	(Ье \Уез(, (Ье МоггЬ
4 перед названиями некоторых исторических учреждений (музеев, театров и т. д.)	(Ье КгетПп, (Ье ВгЫзЬ Ми8еит
5 перед названиями газет	Тке Тгтез, Тке Мозсоху №хуз
6 перед названиями стран, содержащих слова: гериЬНс, кт$с1от, з1а1ез, /екегаНоп	(Ье Кизз1ап РебегаНоп, (Ье Спйеб 8(а(ез, (Ье СхесЬ КериЬИс
7 перед названиями национальностей	(Ье Ки851ап8, (Ье ЕпдИзЬ, (Ье Сегтапз
8 перед существительными с порядковыми числительными	(Ье Г1Г81 т(егу1е\у, (Ье ТЫгс! \Л'ог1с1
9 перед существительными с прилагательными в превосходной степени	(Ье Ьез( хуеекепф (Ье зта11ез( р1апе(
10 перед фамилиями, употребляемыми во множественном числе для обозначения членов одной семьи	(Ье Ог1оуз, (Ье 8рга((з
11 перед словами: 1кеа1ге / стета / гасИо / зку/ $еа/ соип1гу	\Уе \уеп( (о (Ье (Ьеа(ге 1аз( 8ипбау. 8Ье Икез з\У1тттд т (Ье зеа.
12 перед названиями пустынь	(Ье 8аЬага Везег(  (Ье Ка1аЬаг1 Везег(
13 перед названиями групп островов	(Ье )арапезе Шапбз  (Ье Сапапез / Салагу Шапбз
14 перед названиями горных цепей	(Ье 11га1з  (Ье Н1та1ауаз
15 перед названиями океанов	Ле РасШс Осеап  Ле ТпЛап Осеап
16 перед названиями морей	Ле В1аск Зеа  Ле МеЛЛггапеап Зеа
17 перед названиями рек	Ле М1881881рр1  Ле ЫПе
18 перед названиями проливов	Ле Рапата Сапа1  Ле Веппд ЗггаП

III.	Него Агйс1е (Мо АгИс1е)

Артикль не употребляется:  1 перед именами и фамилиями	А§аЛа СЬпЛ1е, А1ехапс1ег РизЬкт
2 перед названиями стран, городов, улиц, площадей	Ргапсе, ЬопПоп, ОхЛгс! 31тее1, Рес! Здиаге
3 перед названиями отдельных островов и горных вершин	ЗакЬаПп, Мака, Е1Ьги8, Еуегез!
4 перед названиями континентов	АГпса, Еигоре
5 перед названиями озер	Оп1апо, Ва1ка1, Ьаке Зирепог

СОМРАР15ОН ОЕ А0аЕСТ1УЕ8 А№ А0УЕРВ8

(Степени сравнения прилагательных и наречий)

Афесйуе / АдуегЬ (Прилагательное / Наречие) ок! зЬогТ Ыд п!се ргеПу Ьаге! рори1аг ЬеаиНЛ1 сагеЛПу	Сотрагайуе  (Сравнительная степень)  оЫег зЬогГег Ы§§ег тсег ргеЛег Ьагс1ег тоге рори1аг тоге ЬеаиНЛ!  тоге сагеЛПу	8ирег1аПуе  (Превосходная степень)  (Ле) оМез!  (Ле) 8Ьог1ев1  (Ле) Ы§§ез1  (Ле) Леев!  (Ле) ргеШез!  (Ле) ЬагПез!  (Ле) то81 рори1аг  (Ле) то$1 ЬеаиЬЛ1  г то8{ сагеЛПу  1 тисЬ тоге сагеЛПу
• РететЬег		
§00(1 Ьас!  Гаг ууе11 тисЬ / тапу ПЛе	Ьекег хуогзе  ГагЛег / ЛгЛег  ЬеИег тоге 1е88	(Ле) Ьез!  (Ле) туогз!  (Ле) ГагЛез! / ЛгЛез!  (Ле) Ье81  (Ле) тоз!  (Ле) 1еаз!
УЕВВ8 1Ы ТНЕ АСТ1УЕ ЕОВМ

	51тр1е	СопЬпиоиз	РегГес!	РегГес! сопЬпиоиз
Ргезеп!	изиаПу I Геей ту с!о§ апс! !Ьеп суа1к к.	Му Ьго!Ьег 1зп’! а! Ьоте а! !Ье тотеп!.  Не 18 суа1к!п§ 1Ье ск>§.	ТЬе с!о§ 18 по! Ьип§гу.  I Ьауе Гес! 11.	I Гее! уегу соМ. I Ьауе Ьееп сеа1кт§ ту с!о§ Гог !суо Ьоиг8.
(0 я а.	УсЬеп I суаз Ш, ту то1Ьег суа!кес! ту с!о§.	ипГогшпа!е!у I суазп! а! Ьоте суЬеп )азоп сате. I суаз суа!к!п§ ту с!од.	Ву 1Ье Ьте суЬеп I суоке ир, ту ГаЛег Ьас! а!геас!у суа!кес! гЬе с!о§.	Му 1к!1е ЬгогЬег Гек Ьарру. Не Ьа<1 Ьееп сеа1к1гщ а Ыд с!од зтсе тогпт§.
РиГиге	Воп’с суоггу. 1 суШ суа1к уоиг с!о§ !отоггосу Я уои аге Ьизу.	Воп! саП те Ггот  10 а.т. 1111 11 а.т. I су!11 Ье суа1кт§ 1Ье с!о§ апс! суП! по! апзсуег.	!Г уои соте !отоггосу, суе сап Ьауе ЬгеакГаз! 1оде1Ьег а! 8 а.т. 1 суП! Ьауе Гес! апс! сеа1ке<1 ту с!о§ Ьу !Ыз Ьте.	Ву пех! зиттег ! суП! Ьауе Ьееп !гатт§ ту ск>§ Гог !суо уеагз.  Гт зиге 1Ьеу суШ 1е! из !аке раг! т а с!о§ зЬосу.

Ргезеп! регТес! сопйпиоиз (Настоящее завершенное продолженное)

Зтсе	1! Ьаз Ьееп зпосу!п§ зтсе 12 ос1оск.

Снег идет с 12 часов (и сейчас продолжает идти).

И Ьаз Ьееп зпосу!п§ /ог 3 Ьоигз.

Рог	Снег идет на протяжении трех часов

(начался гри часа назад и все еще продолжается).

УегЬз суЫсЬ аге по! изуаПу изес! т 1Ье сопГтиоиз:

ЬеНеге, сопзгзр <1ереп<1, кпощ 1оуе, теап, геаИзе, Ье1оп%, соп1ат, Иа1е, пееЛ, Ике, рге/ег,
гететЬег, зеет, ип(1егз1апс1, зиррозе, шап1.

\\ге Ьауе Нуес! т ЗосЫ Гог йуе уеагз.

1 Ьауе кпосуп Ьег зтсе 1998.

УЕАВЗ 1Ы ТНЕ РА881УЕ РОЯМ*

	81тр1е	Ссп!1пиоиз	РегГес!
Ргезеп!	Мозсосу 18 у1зке<1 Ьу тППопз оГ реорк еуегу уеаг.	I суаке ир уегу еаг1у посу.  А Ы§ Ьоизе 18 Ьет§ ЬиИ! щз!  11} Ггоп! оГ ту сушсГосу, апс! !Ьеу з!аг! суогктд а! 5 а.т.	Гуе §о! §оос! песуз. Усе аге тоу!п§ зооп. Оиг песу Ьоизе Ьа8 а!геас!у Ьееп Ьшк.
Раз!	Зоте гезеагсЬегз сЫпк 1Ьа! Мозсосу суаз ГоипсГес! тисЬ еагкег ГЬап т гЬе 12!Ь сеп!игу.	УсЬеп суе суеге Ьеге 1аз! топгЬ, !Ыз Ьоизе суаз Ьет§ Ьшк, гететЬег?  Ьоок, посу к’з геас!у!	Усе аррПес! !о !Ьа! ЬиПс!1п§ сотрапу Ьесаизе к Ьас! а §оо<! герШаЬоп — 1о!з оГ ЬеаиЬГи! ЬиПсПпдз Ьас! а1геас!у Ьееп Ьш1! Ьу !Ьет.
2 2  2 и.	ТЬе песузрарегз зау 1Ьа! зеуега! зрог!з сеп!егз суШ Ье Ьш1! т оиг ску.	ВопТ саП те Готоггосу а! 3 р.т. I суШ Ье суа!сЫп§ ТУ аз а песу р!ап оГ 1Ье гесопзГгисЬоп !Ье ску суП! Ье Ьет$ сПзсиззес!.	I Ьопс Ьауе а 1о! оГ оррогГипШез !о с!о зропз посу. Ви! I Ьоре !Ьа! а Ы§ зрог!з сеп!ег сукЬ а зсу1ттт§ роо! суШ Ьауе Ьееп Ьш1! по! Гаг Ггот ту Ьоизе Ьу 1Ье епс! оГ гЫз уеаг.

РегГес! соп!тиоиз 18 по! изес! т разз1Уе.
ТНЕ 8ТН11СТ1ЖЕ ОР ТНЕ 8ЕМТЕЫСЕ

И#1-диез!юпз				
	Уез / Ко диезЬопз			
		51а!етеп!з		
С1)	А	—		?
у/Ьо и'Ьа! у/Ьеп лч'Ьеге  у/Ьу у/ЬаС ктН о!  \уЫсЬ луЬозе ууЬот  Исду о1Н Ьоу/ 1оп§  Ьоу/ тапу / тисЬ	Но / Ноез / ЛИ сап / сои1Н зЬаП / зЬои1Н ауП! / и'оиМ тиз!  тау / гтдЫ  Ьауе / Ьаз / Ьас! Ье (ат / 1з / аге) \уаз / ууеге	I / уои /1! / зЬе / Ье ууе / Леу )апе / Бипсап Мг Сгееп Ле ИК аП ту ГатПу Ыз (пепНз а рге!!у §1г1 зоте рирПз	Цуе / §о / Гее! / ууап1 / з!иНу / гететЬег / <1о / Ьауе / 1та§те / е!с  §опе уупйеп еа!1п§	оЛег раг!з о! Ле зепГепсе (е-§.  зотеНтез, еуегу Нау, изиаПу, т Ле еуетп§, а! 5 ос!оск, а! зсЬоо!, е!с)

• ТЬе диезЬоп !о Ле зиЬ|ес!

	(0			?
ХУЬо / ХУЬа!			Пуез / Пкез / Ноез / !з / Ьаз...	оЛег раг!з о! Ле зеп!епсе

ТАС О11Е8Т1ОМ8 / 8НОВТ АМ8УУЕН8

1п!огта1юп + Гад  Гт уоиг Ьез! (пепН, агеп!1?  Уои Лтк уои аге соо1, Ноп! уои?  Уоиг ипс1е зтокез, Ноезп’! Ье?  П’з уегу 1а!е акеаНу, !зп’! И?  Не 18 §е!!т§ Ье!!ег т таЛ8,!зп’! Ье?  ТЬеу аге ^иа^^е11^п§, агеп’! Леу?  ТЬеу Ьауе акеаНу ЬаН 1ипсЬ, Ьауеп’! Леу?  ЗЬе ууШ )от оиг раг!у а Ы! 1а!ег, ууоп! 8Ье?  ЗЬе сап таке Ле сЬо!се ЬегзеП, сап’! зЬе?  Уои Ноп’! зЬаге ту рот! о! У1елу Но уои?  Уои агеп’! 118!ептд !о те, аге уои?  Уои сап’! !е11 те Ле !гиЛ, сап уои?	И уои сопЯгт Ле тГогтаГюп  Уез, уои аге.  Уез, I Но.  Уез, Ье Ноез.  Уез, 1! 18.  Уез, Ье 18.  Уе8, Леу аге.  Уез, Леу Ьауе.  Уез, зЬе хуШ.  Уез, зЬе сап.  Но, I Ноп’!.  Ыо, Гт по!.  Но, I сап’!.	1! уои Пепу Ле 1п!огта!1оп  Ьк>, уои агеп’!.  Но, I Ноп’!.  Ыо, Ье Ноезп’!.  Но, 1! 1зп’!.  Но, Ье 18п’!.  Ыо, Леу агеп’!.  Но, Леу Ьауеп’!.  Ыо, зЬе у/опТ Мо, зЬе сап’!.  Уез, I Но.  Уез, I ат.  Уез, I сап.
МООАЬ УЕВВ8

Еипсйопз	Мойа1 уегЬз	
	Ехатр1ез	Ризз1ап едшуа1еп!з
аЬШ!у (способность совершить действие)	сап (Ье аЫе !о)	
Розшче з!а!етеп!	)апе сап зреак !Ьгее Гогещп 1апдиадез.	Джейн может (способна) говорить на трех иностранных языках.
<2иез!1оп	Сап уои зреак апу (огещп (апдиаде?	Ты можешь говорить на каком-нибудь иностранном языке?
Ые§а(:1уе з!а!етеп!	I сап’! зреак 1!аИап.	Я не могу говорить по-итальянски.
Раз!  соиМ = ууаз аЫе !о	I соиМ (ууаз аЫе !о) зреак РгепсЬ дш!е ууе11 ууЬеп I ууаз з1х.	В шесть лет я мог довольно хорошо говорить по-французски.
Ргезеп!  сап = ат аЫе !о аге аЫе 1о 18 аЫе 1о	11еЙ Ргапсе !еп уеагз адо, Ьи! I сап (ат аЫе !о) зреак зоте РгепсЬ з!Ш.	Я уехал из Франции десять лет назад, но все еще могу немного говорить по-французски.
РиШге ууШ Ье аЫе !о	Гт дотд !о Ргапсе !Ыз зиттег апс! I !Ыпк I ууШ Ье аЫе !о ргасНзе ту РгепсЬ Шеге.	Этим летом я собираюсь во Францию и думаю, что смогу попрактиковаться там в использовании французского.
4и!у / оЫ1§а!1оп (обязанность / необ- ходимость выполнить действие)	тиз! (Ьауе То)	
РозШуе з!а!етеп!	Уои тиз! !аке аП уоиг ехатз оп !1те.	Ты должен сдавать все экзамены вовремя.
№§аНуе з!а!етеп! (запрещение)	Уои тиз!п’! зтоке ю !Ыз ЬиПбтд.	В этом здании нельзя курить.
Рак!  Ьа<1 !о	I соиМп! до !о !Ье сопсег! ууЬЬ уои уез!егПау Ьесаизе I Ьа<1 !о сотр1е!е ту рго)ес! Гог Ыз!огу.	Я не мог пойти с тобой вчера на кон церт, потому что я должен был закон- чить реферат по истории.
Ргезеп! шив!	I Поп ! геа11у ещоу ууазЬт§ ир апб с1еап!пд !Ье Па! Ьи! I кпоуу !Ьа! I тиз! бо й !о Ье1р ту рагеп!з.  *	Мне, конечно, не слишком нравится мыть посуду и убирать квартиру, но я понимаю, что должен это делать, чтобы помочь родителям.
Ри!иге  ууШ Ьауе !о	I ууП1 Ьауе !о !аке а 8а!игс1ау )оЬ !о Ьиу а пеуу Ысус1е Гог зиттег.	Я должен (мне придется) устроиться на работу по субботам, чтобы купить летом новый велосипед.
ге§и1а!1оп / песезз1!у (необходимость,  определяемая законом, инструкцией, обстоя- тельствами)	Ьауе !о	
	АП з!ибеп!з т оиг зсЬоо! Ьауе !о ууеаг ипйогтз.	Все учащиеся нашей школы должны (обя- заны по правилам школы) носить форму.
	!Уе ГаПеб оиг ехат 1аз! ууеек.  ТЬа!’з ууЬу ууе Ьауе !о !аке 1! адат.	Мы провалились на экзамене на прошлой неделе, поэтому придется сдавать его снова.
ЕипсГюпз	Моба! уегЬз	
	Ехатр1ез	Ризз1ап еди1уа1епГз
а<1у1се (совет, рекомендация)	тизГ, зкои1б, оидкГ Го зПои1бп’Г	
	Той тизГ §о Го Ьопбоп опе сГау! Й’з а \уопбегЫ1 сйу!	Ты обязательно когда-нибудь должен съез- дить в Лондон! Это удивительный город.
	Той зЬоиЫ / ои§Ьг Го тееГ ту пе\у Гпепб. Не 18 а Ысе регзоп апд тау Ье1р уои МЫ уоиг Еп§ИзЬ.	Тебе надо бы познакомиться с моим новым другом. Он приятный человек и, может быть, поможет тебе с английским.
	Уои зЬоиЫп’Г зреак Го уоиг Гпепб Ике ГЬаГ. Уои тау ЬигГ Ыт.	Не следует говорить с другом в таком тоне. Ты можешь его обидеть.  &
песеззйу (необходи- мость / отсутствие необходимости)	пеед, пеедп’Г	
	\Уе пееб Го Ьоок НскеГз т асЫапсе.	Нам нужно заказать билеты заранее.
	\Уе пеебп’Г Ьоок ГГскеГз т асЫапсе.	Нам не нужно (нет необходимости) заказы- вать билеты заранее.
роЫе гециезГз / а$к!п§ Гог регпйзчоп (вежли- вая просьба / просьба о разрешении чего-либо)	сап, тау	
	Ехсизе те, сап уои Ге11 те Ьо\у Го §еГ Го Гке зГаНоп?	Извините, не подскажите, как пройти на станцию?
	— Сап I \уеаг уоиг бгезз Гог оиг зсЬоо1 рагГу?  — Ыо, уои сап’Г. I пеуег 1еГ апуЬобу \уеаг ту с1оГЬез.	— Можно я надену твое платье на школь- ную вечеринку?  — Нет, нельзя. Я никому не разрешаю но- сить мои вещи.
	— Мау I Гаке уоиг рЬопе?  — Ыо, уои сап’Г. Уои тщЫ Ьгеак й.	— Можно взять твой телефон?  — Нет, нельзя. А вдруг ты его сломаешь?
сегГатГу апй роззГЫНГу (вероятность, возмож- ность действия)	тизГ. сап, тау, сап’Г	
	Не тизГ Ье Сегтап. Не зреакз Еп§НзЬ луйЬ а зГгоп§ Сегтап ассепГ.	Он, наверняка, из Германии. (Я уверен, что он из Германии.) Он говорит по-английски с сильным немецким акцентом.
	Не тау / сап Нуе зотелуЬеге с1озе Го Ьеге. I оЙеп зее Ыт т оиг рагк.	Он, видимо, живет где-то поблизости. Я часто вижу его в нашем парке.
	Не сап’Г Ье ЙаИап.  Не боезп’Г ипбегзГапб а луогй оГ ЙаИап апс! боезп’Г еуеп 1оок КаНап.	Не может быть, что он итальянец.  Он не понимает ни слова по-итальянски и совсем не похож на итальянца.
ТНЕ 1НЕ1Ы1Т1УЕ (Инфинитив или неопределенная форма глагола)

1 ТЬе тйтНуе сап Ье изе<1 аз:

ТЬе зиЬ)ес1 (подлежащее): То 1еагп Еп$Нзк 1з уегу сИ^зсиИ.

Раг1 оГ Ше ргесПсаГе (часть сказуемого): Му р1ап 1з 1о 1еагп Еп$кзк.

ТЬе оЬ|есГ (дополнение): I с!есгс1ес4 1о 1еагп Еп$Изк.

ТЬе аНпЫИе (определение) — аГгег поипз апб ргопоипз:

I кауе покосу 1о ке1р те.— Мне некому помочь. (У меня нет никого, кто бы мне помог.)

I боп’1 кауе а сНсИопагу 1о изе.— У меня нет словаря, которым я мог бы пользоваться.

2 ТЬе тйпШуе 18 а1зо изес!Го ехргезз:

Ригрозе (цель):

I сате кеге 1о 1еагп Еп^Нзк,— Я пришел сюда, чтобы учить английский.

Мапу реор1е 1еагп Еп$Изк 1о соттишса1е шИк /огец^пегз.— Много людей учат английский,
чтобы общаться с иностранцами.

МоПсе ГЬаГ ш ГЫз сазе ууе изе а с1аизе (придаточное предложение) Го Ггапз1аГе Ше тйпШуе
1пГо Киз81ап.

УегЬ + оЬ|ес1 + (1о) + Vе^Ь

1			2		
те			азк		
уои таке  из	Ьег / Ыт / И	Шэ зотеШтд	ууапГ Ге11	те уои	
Шет			ехресГ	Ьег / Ыт / к	Го бо зотеШт§
			Ье1р	из	
АпесаоГез таке те 1аи§Ь.			туке	Шет	
Анекдоты заставляют меня		смеяться.	огс!ег		
			ГеасЬ		
			I оГГеп азк Шет Го суа!к ту с!о§.		
			Я часто	прошу их погулять с моей собакой.	

УегЬз ТоПошес! Ьу 1о ог Ьу №е тд Тогт

Зоте уегЬз сап оп!у Ье ГоПосуес! Ьу Ше тйпШуе \укЬ (о.  а§гее	1еагп  аггап^е	тапасе  с1еск1е	ойег  Гак	ргеГепб  айогс!	ргогтзе	.  Ьарреп	геГизе  Норе	хеап)  Не ге/изеН1о туНе кег 1о 1ке раг1у.  8ке/аНеб 1о разз 1ке ехат.	Зоте уегЬз апб ехргеззюпз сап оп!у Ье &11о\уес1 Ьу Ше Гогт.  Ье Гопб оГ	тт<1	яуоЫ  ещоу	пизз	Ье §оос! а)  йтзЬ	ргасНзе	Гансу  §1Уе ир	зиссеес! т  ппащпе	зи§§ез1  к’з хуогШ	з1ор  ШзИке	Шеат оГ  Ткгз са1кебга11з уегу ЬеаиИ/и1 апб оШ. Из мог1к У1зШп%.
Зоте уегЬз сап Ье ГоПочуеб Ьу екЬег 1о ог Ше гп% Гогт:  Ье§1п	1оуе  сопйпие	ргеГег  ЬаГе	з)аг(:  Ике  I Ике 1о ре1 ир еаг1у оп 8ипбау тогтп%.  I Ике уеШпу ир еаг1у.	
СОЫО1ТЮЫА1.8 (Условные предложения)

/его сопй1!1опа1  То ТезспЬе Шт§8 Ша! аге депегаПу !гие.	СопйШопа! с1аизе  И + Ргезеп! 81тр1е  1Г Ше !етрега!иге §оез йочуп !о /его йезсеп!,	Мат с1аизе  Ргезеп! з!тр1е  \уа!ег Ггеехез.
Ехгз! сопйШопа!  То йезспЬе еуеп!з \уЫсЬ аге розз1Ые т Ше ргезеп! ог Ш!иге.	I! + Ргезеп! з!тр1е  1 И1! 8ПОГУ8,  Если пойдет снег,	гуП1 + тйпШче  Шеу гуШ зкип§.  они отправятся кататься на лыжах.
	2 I! уои <1оп’! тугйе Ше сотрозШоп, Если ты не напишешь сочинение,	уои’11 1о^ §гас1е$.  ты получишь плохую оценку. &
	3 ИТ зее (апе, Если я увижу Джейн,	ГП туйе Ьег !о ту ЫгШйау раг!у. я приглашу ее на свой день рождения.
	4 Вон’! пнзз Ше кззопз, Не пропускай уроки, (Если ты пропустишь уроки,)	ог уои’И Ье ритзЬей. а то тебя накажут.
8есопй сопйШопа!  То ЙезспЬе ип11ке1у (маловероятные) 31!иа!1опз т Ше ргезеп! ог Ги!иге.	И + Раз! 81тр1е  1 ИI кпеуу Ше апзгуег, Если бы я знал ответ,	\уои!й (пн§Ь!)  I гуои1й (т1§Ь!) !е!1 уои. я бы сказал тебе.
	2 ИI гуеге уои, На твоем месте	I \уои1й (пп§Ь!) 1еагп Сеггпап. я бы выучил немецкий язык.
	3 И зЬе Ьай топеу, Если бы у нее были деньги,	зЬе \уоп1й (пн§Ь!) зрепй Ьег ЬоНйауз аЬгоай. то она могла бы проводить каникулы за границей.
	4 И Шеу зроке 8рап1зЬ, Если бы они говорили по-испански,	Шеу \уои1й (ш!§Ь!) !о 8рат. то они могли бы съездить в Испанию.
ТЫгй сопйШопа!  То ЙезспЬе з!!иа!1опз Ша! й1йп! Ьарреп т Ше раз!.	И + Раз! регГес!  1 И зЬе Ьай т!еггир!ей реорк, Если бы она перебивала людей,	гуои!й + Ьауе + III Гогт  зЬе гуоп1й Ьауе Ьееп ап т!о1егаЫе регзоп. она была бы не толерантным человеком.
	2 Не <Н<±п’! зее Ше Ыд Ьоуз Ьи11ут§ а й!заЫей регзоп.  И Ье Ьай зееп Шет,  Если бы он их увидел,	Ье \уоп1й Ьауе 81оррей Шет. он бы остановил их.
ВЕРОВТЕО 8РЕЕСН (Косвенная речь)

	1. РерогГед зреесЬ (Ргезеп!)  -лл ку у :	у/ - , ..........	  .	,, < л...;<.... .	'.. Щй	к	 с <  у г	
В1гес( вреесЬ  ЗЬе зауз:	“I ркопе ту ГпепсЬ еуегу <1ау.”  (Ргезеп! 51тр1е) (Ргезеп! 31тр1е)  ЗЬе 5йу5:	“I т11 ркопе уои (отогго\у.”  (Ргезеп! 8Ш1р1е) (Ри!иге зппр1е)  ЗЬе зауз:	“Тркопей уои ап Ьоиг а§о.”  (Ргезеп! з1тр1е) (Раз! З1тр1е)  Не азкз:	“\УЬа( 18 (Ье ргоЫет?”		Керог(е<1 вреесЬ  ЗЬе зауз ((Ьа() зЬе ркопез Ьег (НепсЬ еуегу <1ау. (Ргезеп! 81тр1е)	(Ргезеп! 81тр1е)  ЗЬе зауз ((Ьа() зЬе т11 ркопе те (отогголу.  (Ргезеп! 81тр1е)	(Ри!иге 51тр1е)  ЗЬе зауз ((Ьа() вЬе ркопей те ап Ьоиг а§о. (Ргезеп! 81тр1е)	(Раз! з1тр1е)  Не авкв \уЬа( (Ье ргоЫет 18.
	1'.-Геа^  - ч-'-’-	'• -- Ч’-’.лМ > : кЛ:	•	 1	: Ч'	ч-акч-Ь	Г- 1	.г ч. ! .'-'у	У. :!	-  I- ' ••• Л	’з	Н;..	'1-> ...	 • '  '. 1	11.1		1.	:• >2! у' • ....	V?	. .Г-..1 ...;|....{, у./.:;	.. _•  II. ПероИес! зреесЬ (Раз!). 5!а!етеп!з. Тепзе сЬапдез	
ЗЬе загй: (Раз! 81тр1е) ЗЬе за!й:  (Раз! 51тр1е) ЗЬе загй: (Раз! 51тр1е)  Не загй: (Раз! 51тр1е) Не загй:  (Раз! 81тр1е) Не загй: (Раз! 81тр1е)	“I ркопе ту €пеп88 еуегу <1ау.” (Ргезеп! з1тр1е)  “I н'17/ ркопе уои.”  (Ри!иге 81тр1е)  “I ркопей уои уе8(егс1ау.”  (Раз! З1тр1е)  “I сап 8о1уе (Ые ргоЫет.”  (Ргезеп! З1тр1е)  “ХУе тау §о (Ьеге.”  (Ргезеп! 51тр1е)  “I тиз11еауе.”  (Ргезеп! 81тр1е)	ЗЬе загй ((Ьа() вЬе ркопей Ьег ГпепЬз еуегу <1ау. (Раз! з1тр1е)	(Раз! З1тр1е)  ЗЬе загй ((Ьа() вЬе шои1й ркопе те.  (Раз! 81тр1е)	(РиШге-т-Ле раз!)  ЗЬе загй ((Ьа() вЬе кай ркопей (Ье <1ау ЬеГоге.  (Раз! регГес!)  Не загй ((Ьа() Ье сои1й воке (Ьа( ргоЫет.  (Раз! 51тр1е)	(Раз! З1тр1е)  Не загй ((Ьа() (Ьеу гт$к1 §о (Ьеге.  (Раз! 51тр1е)	(Раз! 51тр1е)  Не загй ((Ьа() Ье кай 1о 1еаге.  (Раз! 51тр1е)	(Раз! 51тр1е)
	III. Аерог!ес1 зреесЬ (Раз!)	ОиезЬипз. Тепзе сКапдез
Сепега! циевНопв  ЗЬе загй:	“Аге уои а §оо<1 геа<1ег?”  (Раз! з1тр1е)	(Ргезеп! зипрк)  ЗЬе загй:	“Иоез уоиг 818(ег Ике )’о§§т§?”  (Раз! 81тр1е)	(Ргезеп! з1тр1е)  ЗЬе 5Я14:	“ЮШ уои соте (о (Ье раг(у?”  (Раз! зйпр1е)	(Ри!иге 81тр1е)  ЗЬе загй:	"Нюе уои те1 ЬеГоге?”  (Раз! 81тр1е)	(Ргезеп! регГес!)  ИЪ-диевЬопв  Не азкей:	“\УЬа( 18 (Ье ргоЫет?”  Не загй:	“Ноу,' йгй уои $е1 Ьбге (ош§Ь(?”  (Раз! 31тр1е)	(Раз! З1тр1е)  Не загй:	“ХУЬа( 8иЬ)ес(в йо уои Ике?”  (Раз! 31тр1е)	(Ргезеп! 51тр1е)  Не загй:	“\УЬа( аге уои йот$ по\у?”  (Раз! 51тр1е)	(Ргезеп! сопНпиоиз)  Не загй:	“ХУЬу гз уоиг соивт зай (о<1ау?”  (Раз! 5Йпр1е)	(Ргезеп! зппр1е)		Сепега! диевПопв  ЗЬе азкей те 1/1 шаз а §оо<1 геа<1ег.  (Раз! 81тр1е) (Раз! з1тр1е)  ЗЬе -^ап1ей 1о кпою г/ту в1в(ег Икей }0§§т§.  (Раз! 51тр1е)	(Раз! 51тр1е)  ЗЬе ыопйегей /1 ыои1й соте (о (Ье раг(у.  (Раз! зйпр1е) (Ри!иге-т-!Ье раз!)  ЗЬе азкей г/ууе кай те1 Ьебэге.  (Раз! 81тр1е) (Раз! регГес!)  ИТьдиевНопв  Не азкес! \уЬа( (Ье ргоЫет \уав.  Не у^ап1ей (о кпо^ Ьо\у I кай ^о1 (Ьеге (Ьа( тдЬ(.  (Раз! з1тр1е)	(Раз! регГес!)  Не азкей те \уЬа( 8иЬ)ес(8 I Икей.  (Раз! зипр1е)	(Раз! 81тр1е)  Не ^опйегей \уЬа( I ^аз йот§ (Ьеп.  (Раз! зппр1е) (Раз! сопНпиоиз)  Не азкей \уЬу ту соивт грйв зай (Ьа( с!ау.  (Раз! зппрГе)	(Раз! 51тр1е)
IV.	АерогГеД зреесЬ (Раз(). Огаегз. ЯедиезСз.

“Сяуе ир Газ( ГооД,” (Ье Дос(ог зале!..
“Воп’( Ье 1а(е'”5а/Д (Ье (еасЬег.

Му то(Ьег заИ (о те,

“Тгу (о Ье Дех1Ые.”

Му Ьез( ГпепД загс!, “Воп’( Дес1Де хуЬаГ
I зЬои!Д До.”

ТЬе ДосГог асшзес! Ьег 1о рпе ир Га8( ГооД.

ТЬе (еасЬег и'агпеД из по11о Ье 1а(е.

Му то(Ьег аДуКеД те (о (гу (о Ье Дех1Ые.

Му Ьез( Гг1епД (о!Д те по( (о Дес1Де \уЬа( зЬе
зЬои!Д До.

СЬапдез !о йте ууогйз апс! рЬгазез

СЬапдез !о йетопзГгайуе ргопоипз

□гес! зреесЬ	ЯерогЫД зреесЬ
(оДау	(Ьа( Дау
(от§Ь(	(Ьа( п1§Ь(
уек(егДау	(Ье Дау ЬеГоге
(отоггоху	(Ье пех( Дау
(а хуеек) а§о	(а хуеек) ЬеГоге
1аз( уеаг	(Ье уеаг ЬеГоге
пех( уеаг	(Ье Го11о\у1п§ уеаг
(Ыз еуепт§	(Ьа( ех’етп§
ПОХУ	(Ьеп

□ гес! зреесЬ	НероПеД зреесЬ
(Ьезе	(Ьоае
(Ь18	(Ьа(
Ьеге	(Ьеге

\Л/огс! ГогтаЬоп: соттоп ргеЛхез апс! зиТйхез

Иоипз  -юп  -(1ОП / -81ОП  -ег/-ог  -апсе / -епсе  -т§  -Ку / (у / -су  -18( / -18т  -теп(  -вЫр  -ЬооД	УегЬз  т18-, ге-, ип-, -1хе (-18е), -еп	АД|ес*1уез  ип-, 1п-, 11-, 1т-, ПОП-, Д18-, 1Г- -аЫе / -1Ые -а1, -(1)ап  -Ги1, -(с, -1п§  -у(1у), -оиз  -1уе  -1е88  -еД	АдиегЬв ип-  -1у	Читега1з  -(ееп  -(у  -(Ь	Рагйс1р1ез  -т§ -еД
аЬЬгеу1аНоп [э.Ьгт'еЦэп] — сокращение, краткая
форма

аЫ1ку [а'ЬШП] — способность

аЫе ['едЬэ!] — способный (к чему-либо) / делать
(что-либо)

аЬоиГ [э'ЬаЫ] — о, около
аЬоуе [э'Ьху] — над, сверх
аЬгоаб [э'Ъго:б] — заграница
аЬ8о1ийе1у ['геЬзэ1и:1111 — абсолютно
аЬизе [э'Ьщз] — оскорбление
аЬизе [э'Ь]и:х] — оскорблять,
асабету [э'кзебэпп] — академия
ассерй [экзерГ] — принимать, допускать
ассезз [’агкзез] — доступ
ассеззогу [эк'зезэп] — аксессуар
ассШепй ['гекз1бэп(] — несчастный случай
ассгбепйаДу [,агкзгбеп1эИ] — случайно
ассогбт§ [э'кэ:с11Г)] — соответственно
ассизе [в'кщ:/] — обвинять
асЫеуе [э'^еу] — достигать
асЫеуетеп1 [э'Угутэпй] — достижение
асгозз [э'кгпз] — через, поперек

асй [аек1] — играть, разыгрывать, действовать
асНоп [’эекфэп ] — действие
асНуе ['гекг[у] — активный
асНтйу [гек'Цут] — деятельность
асйог [’агкга] — актер

ас!иа11у ['гекДпэН ] — на самом деле, действительно
абб [зеб] — добавлять

аббтезз [э'бгез| — адрес; адресовать, обращаться
(к кому-то)

аб]ес11Уе [ агб^кЦу] — имя прилагательное
абиИ ['агблк] — взрослый

абуапсе [эб'усгпз] — продвижение вперед;

двигаться вперед
ш абуапсе — заранее
абуап(а§е [эб'уа:пиб;| — преимущество
абуеШиге [эб'уепфа] — приключение
абуегЬ [’зебУЗ:Ь] — наречие
абуей [’аебузб] — реклама, объявление
абуегНзетеп! [аб'узгЦзтэш] — реклама,
объявление

абуке [эб'уахз] — совет, советы (только в ед.
числе)

абугзе [эб'уагг] — советовать

АЕ (Атегкап ЕпдНзЬ) — американский
английский язык

аЙЕогб Гэ'Гэ:б] — позволять себе (о расходах)
айа!б [э'Ггегб] — испуганный

1о Ье айгагб ой — бояться чего-либо
Айпсап-Ашегкап ['агйпкап а гпепкап] — афро-

американец(ка)
айег ['а:йэ] — после
айегпооп [щйЬ'цщц] — время после полудня
адат [э'деп] — опять, снова

адатзй [э'депзЕ] — против
аде [е1ф5] — возраст, век
йог адез — долгое время
адеб [’ек^б] — пожилой, старый
адепсу ['ек^5ЭП81] — агентство
аддгеззгуе [э'дге§1У] — агрессивный
адо [а'дао] — тому назад
адгее [э'дп:] — соглашаться
адгеетепй [э'дп:тэт] — согласие
АЮ8 | етбх] — СПИД
а!т [етт] — цель
ак [еэ] — воздух

аксгай ['еэкгагП] — самолет, воздушное судно
акр!апе ['еэр1ет] — самолет
акрой [’еарэ!] — аэропорт
акзкк [|еэ|81к] — воздушная болезнь
а!агт [э'1а:т] — тревога; тревожиться
акоЬо! ['аг1каЬп1] — алкоголь
аИке [э'1а1к] — похожий
акуе [э'1а1У] — живой, бодрый
а!1 [о:1] — весь, вся, всё, все
а!1олу [э'1аи] — разрешать, позволять
аЬпозй ['э:1тэи81] — почти
а!опе [э'1эип] — один, одинокий
ак>пд [э 1пт)] — вдоль, по
акшб [э'1аиб] — громко, вслух

а1рЬаЬейс(а1) [,ае1Гл'Ье11к(э1)] — алфавитный
акеабу [э:Ггеб1 ] — уже
а!зо ['э:1§эи] — тоже, также

акегпакуе [э:Г1з:пэИу| — выбор, альтернатива;
альтернативный

а1»уау8 [ э:1\У1х] — всегда

а.т. / ат / АМ [,е1 'ет| — утро до обеда
ат [зет, эт] (4о Ье) — глагол-связка
атаге [э'те1Х] — удивлять, изумлять
атаппд [э'тешг)] — удивительный
атЫНоп [ает'Ьфэп] — амбиция
атЬШоиз [ает'ЬДэз] — амбициозный
Атепсап [э'тепкэп] — американец;

американский

атопд(зй) [э'тлг)(81)] — среди, посреди, между
атопп! [э'таипТ] — сумма, количество;

составлять (сумму)

ашизе [э'гтуи:?] — развлекать, забавлять
ашизетеп! [э'пушхтэпЕ] — развлечение
апскпЕ ['е1п[эп1] — древний, старинный
апб [эпб. аепб] — и
апдег [’аердэ] — гнев
апдгу [’аердп] — сердитый, раздражительный
ашша! [’аештэ!] — животное
аттаГеб [’аьштеШб | сайооп — мультфильм
аптуегзагу [,аеп1'уз:8эп] — юбилей, дата
аппоипсе [э'паопз] — объявлять, провозглашать
аппоипсетеШ [а'паопзтэпй] — провозглашение,
объявление

аппоутд [э'пэпр] — вызывающий раздражение
апойЬег [а'плбэ] — еще один, др^той
апядуег ['а:пзэ] — ответ; отвечать
апНдие [аеп'Н:к] — предмет старины
апНроПийоп [,эеп11рэ'1и:/эп] — противостоящий
загрязнению среды

апу [’еш] — какой-нибудь, сколько-нибудь, любой
апуЬойу [ еш.ЬосН] — кто угодно
апуЬоуу [’ешЬао] — в любом случае
апушоге [.еш'шэ:] — больше
апуопе [‘еш\улп| — всякий, кто-нибудь
апу1Ып§ ['еп101р] — что-нибудь, что-либо
апулуау ['еппэ/ег] — во всяком случае
апулуЬеге ['етхуеэ] — где угодно
араг* [э'раД] — в стороне, отдельно, кроме
аро!о§!яе [э'ро1эс^а1х] — извиняться
арреаПп§ [э'рккг)] — привлекательный, притяга-
тельный

арреаг 1э'рю] — появляться
арреагапсе [э'рюгэпз] — внешность
аррИсаНоп Гогт [.аерк'кефэп Гэ:т] — бланк
заявления

арргес!а1е [э'ргЩей] — ценить
арргепНсеяЫр [э'ргепйзДр] — ученичество,
стажировка

арргорпаТе [э'ргэорпей] — подходящий
арргоуе | э ргил'] — одобрять, утверждать

(документ)

АргП [’е/ргэ!] — апрель
агсЬйесЕ [’шкНекТ] — архитектор
агсЫТесШге ['шкйекфэ] — архитектура
аге [э], [а:] (То Ье) — глагол-связка
агеа ['еэпэ] — площадь, пространство, район
аг§ие [’адщ:] — спорить
агдитепТ ['а:д]отэп1] — аргумент, суждение
агтсЬагг ['штфеэ] — кресло
агтей [шггпй] — вооруженный
агту [’а:т1] — армия
агоипй [э'гаипй] — вокруг, кругом
аггапде [э'гетф] — устраивать, договариваться
аггеяТ [э'гекТ] — арест; арестовывать
агпуа! [э'гагуэ!] — прибытие
агпуе [э'гату] — приезжать, прибывать
агТк1е [’а:11кэ1] — артикль, статья
агТ(я) [айз] — искусство, мастерство; художе-
ственный

аз [эх, аех] — как

аяЬатей [э^еипй] — стыдящийся

То Ье аяЬатей оГ — стыдиться чего-либо
аяк [а:зк] — спрашивать, просить
ая!еер [э'зИ:р] — спящий
аяресТ [’эеарект] — аспект
аяятяТапТ [э'з181эп1] — помощник, ассистент
аяТгопаиТ ['аезхгэпэй] — астронавт, космонавт
аТ [эТ, аеТ] — на, за, в
аТе [еТ, ей] — раз!1епзе от еаТ
аТЫеТк [ае9'1е11к] — атлетичный, спортивный
аТшоярЬеге ['аеТтэзйэ] — атмосфера
аТТаск [э'тагк] — нападение; нападать, атаковать
айепй [э'Тепб] — посещать
аТТепТюп [э'Теп/эп] — внимание

аТТепНуе [э'тепПу] — внимательный
аййийе |'ае1й)и:с]] — отношение
аТТгасТ [э'ТгаекТ] — привлекать, притягивать
аТТгасТюп [э'Тгэек/эп] — развлечение, аттракцион
аТТгасНуе [э'ГгэекПу] — привлекательный
Аи§ия1 ['э:дэз1] — август
аип1 [а:гц| — тетя

Аия4гаНап [о'зТгеШэп] — австралиец,
австралийский

аи(Ьог ['о:9э] — автор, писатель

аи1о [’эйэо] — авто

аиШтп |'э:1эт] — осень

ауаПаЫе [э'уейэЬэ!] — доступный

ауега$»е [’аеуэпф] — средний, в среднем
ауоЫ [э'уэ1Й] — избегать

алуагй [э'хуэ:с1 ] — награда; присуждать что-либо
алуау [э'\уе1] —йпрочь

алуЕц! ['э:Еэ1] — ужасный, шокирующий

В

ЬаЬу [’ЬегЬг] — ребенок

ЬаЬуякЕег [’Ьейфзйэ] — няня (присматривающая
за детьми)

Ьаск [Ьгек] — спина; назад, обратно

Ьаскйгор [Ъзекйгор] = Ьаск§гоипй

Ьаскдгоипй [Ъгекдгаопб] — предшествующий
опыт / условия

Ьай [Ьаес!] — плохой

Ьай§е [Ьгеф] — бэйдж

Ьа<Пу [’ЬаейН] — плохо

Ьа§ [Ьаед] — сумка, портфель

Ьа§§а§е [Ъаедц^] — багаж

Ьа§§а§е гесТапп ['Ьаедп^ п'ккип] — выдача
багажа; место, где выдается багаж

Ьаке [Ьегк] — печь (хлеб, пироги)

Ьакегу [Ъеткэп] — пекарня

Ьак! ['Ьэ 1с1] — лысый; с белым пятном

на голове (о птицах и животных)

Ьа11е1 ['Ьае1е11 — балет

Ьапапа [Ьэ'пшпэ] — банан

Ьапд [Ьаегу] — ударить(ся), шлепнуть(ся)

Ьаг [Ьа:] — батончик (шоколадный)

ЬагЬесие ['Ьа:Ык]и:] — барбекю (разновидность
пикника), жарить мясо на углях

Ьаяей [Ье181] — основанный (на чем-либо)
ЬаяеЬаП ['Ье1зЬэ:1] — бейсбол

Ьаяк [Ъе181к] — основной, важный

Ьая!я [Ъешз] — основа

ВВС [,Ы: Ы: 'вй] = ВгШяЬ ВгоайсаяИп§ СогрогаНоп
ВЕ = ВгШяЬ ЕпдПяЬ — Британский английский
язык

Ье [Ы:] (\уая, луеге, Ьееп) — быть, находиться,
являться

Ьеагй [ЬтэсЦ — борода

Ьеа4 [Ы:1] (ЬеаЕ, ЬеаЕеп) — бить

ЬеаиНЕц! ['ЬщйтЕэ!] — красивый, прекрасный
ЬеаШу ['Ь]и:41] — красота, красавица

Ьесаияе [Ьт'кох] — потому что, так как
Ьесоте [ЬГклт] (Ьесате, Ьесоте) — становиться

Ьесопнп}» [Ьг'клппг)] — подходящий (идущий
к лицу)

Ьей | Ьес1] — кровать

ЬеГоге [ЬГГэ:] — до, прежде чем

Ьещп [Ьгдт] (Ье§ап, Ьедип) — начинать

Ье§тпт§ [Ьг'дтц)] — начало

ЬеЬаИ [ЬГЬа:Г| (оп ЬеЬаИ оГ зотеопе) — от имени
кого-либо

ЬеЬауе [ЬГйсгу] — вести себя, поступать

ЬеЬауюиг [Ь1'Ьегу)э] — поведение

ЬеЬтд [ЬГЬатб] — за, позади

Ьет§ ['Ьпг)] — существование

Ьитап оет§ — человек, человеческое
существо

ЬеИеуе ГЬ1'Н:у] — верить, думать

Ье1оп§ [ЬгЧпгу] — принадлежать

Ьеклу [ЬгЪц] — ниже, внизу

ЬезШез [Ы'багйг] — кроме, помимо

Ьей [Ьез( ] — самый лучший

ЬеГ [Ье1] — держать пари

ЬеГгау [Ь1'1ге1] — предавать, выдавать

ЬеГГег ['Ье1э1 — лучше

ЬеГтуееп ГЬГтуу1:п ] — между

Ьеуопй [ЬГщпй] — за пределами чего-либо

Ысус1е ['Ьа181кэ1] — велосипед

Ьц> [Ь1д] — большой

Ыке [Ьагк] = Ысус1е — велосипед

Ыо§гарЬу [Ьаг'одгэН] — биография

Ыо!о§у [ЬаГгйэфП — биология

Ыгй ГЬз:с1] — птица

ЫгГЬйау ['Ьз:0<1е1] — день рождения

ЬггГЬр1асе ['Ьз:0о1е18| — место рождения

ЫзсиИ [Ъ18кЦ] — печенье

ЬЙ [Ьг1] (а Ьй оГ) — кусочек

Ыаск [Ыаек] — черный

ЫаскЬоагй ['ЫаекЬэ:<1] — школьная доска

Ыате [Ыетт] — обвинять, осуждать

Ыапк [Ыаерк] — пропуск, бланк; отсутствующий

Ыоой [Ылй] — кровь

Ыогу ГЫэц] (Ые\у, Ыотуп) — дуть, надувать

Ыие [Ыи:] — голубой, синий

Ьоагй [Ьэ:с1] — доска; садиться в самолет

Ьоаг<Ип§ ['Ьэ:Й1Г)] разе — посадочный талон

ЬоазГ [ЬэпзГ] — хвастать

ЬоаГ [ЬэоГ] — лодка, корабль

Ьойу [’Ьосй ] — тело, корпус

Ьок! [ЬэоШ] — жирный шрифт

ВокЬог ТЬеаГге [Ъп1/э11 (ГЬе) — Большой театр

Ьоок [Ьок] — книга; заказывать (билет)

Ьоокггщ оГйсе ['Ьггкц) ’оГтз] — билетная касса

Ьоокиогт ['Ьок\уз:т] — книжный червь /
книжная душа

Ьогйег [’Ьэ:с1э] — граница; граничить

Ьоге [Ьэ:] — зануда; надоедать

Ье Ьогсй — скучать

Ьопп§ [Ъэ:гц)]—скучный, надоедливый

Ьогп [Ьэ:п | — рожденный

Ье Ьогп — родиться

Ьогготу ['Ьогэо] — брать взаймы (книги, деньги)

ЬоГЬ [Ьэи0] — оба

ЬоГЬег [Ъобэ] — беспокоить, надоедать

ЬоГГ1е [ЪоН] — бутылка

Ьох [Ьокз] — ящик, коробка, бокс

ГЬе Ьох — телевизор

ЬгаскеГ [Ъгзекй] — скобка

Ьгат(з) [Ьгеш] — мозги, умственные способности
Ьгауе [Ьгегу] — храбрый, отважный

Ьгеа<1 [Ьгеб] — хлеб

Ьгеак [Ьгегк] (Ьгоке, Ьгокеп) — ломать,

крушить

Ьгеак [Ьгегк] — перерыв, перемена

ЬгеакТазГ [ЪгекГэьГ] — завтрак

ЬгМде [Ьпф] — мост

ЬпеГ [ЬггГ] — краткий

ЬгщЬг [Ьгай] — яркий, способный

Ьпп§ [Ьпр] (ЬгоидЬг) — приносить, приводить,
привозить

ВгйгзЬ ['ЬпГф] — британец(ка); британский

Ьгоайеп [Ъгэ'бп] — расширять

ЬгоГЬег [Ъглбэ] — брат

Ьготуп [Ьгаоп] — коричневый

Ьготузе [Ьгаох] — искать в Интернете

ЬшМ [ЬгШ] (ЬиШ) — строить

Ьш1<Ип§ [Ъйбгг)] — здание, строение

Ьи11у | ЪиП] — хулиган, задира; запугивать,
задирать

ЬиПутд ['ЬгЯпг)] — запугивание

Ьигп [Ьз:п] (ЬигпГ) — жечь, гореть

Ьи® [Ьлз] — автобус

Ьи$Ь [ЬоГ] — куст

Ьи$ше®8 [’Ьгхшз] — бизнес, дело

Ьи®у [’Ьгхг] — занятой, загруженный, оживлен-
ный

ЬиГ [ЬэГ], [Ьл1] — но, кроме

Ьиу [Баг ] (Ьои§ЬГ) — покупать, купить

Ьу [Ьаг] — у, около, к

Ьу саг — на машине, машиной

Ьуе (-Ьуе) [Ьаг] — до свидания (разг.)

С

саГе [’кзеГег] — кафе

саке [кегк] — торт, пирожное

са!1 [кэ:1] — зов, звонок; звонить, звать, называть

Го щуе а са11, Го саП ир — звонить

(по телефону)

са!т [ка:т] — успокаивать; спокойный

сатега [Каетэгэ] — фотоаппарат, кинокамера

сатр [каетр] — лагерь: останавливаться

в лагере, разбивать лагерь

сап [кэп], [каеп] (соиЫ) — могу, умею
сапа! [кэ'пэе!] — канал

сап&йаГе ГкжпбнЗей | — кандидат

сарйа1 [’каергГ!] — столица; заглавная буква

сарГагп ['каерпп] — капитан
саг [ка:] — легковая машина
сагй [ксг:с1] — открытка, карточка
саге [кеэ] — забота, уход; заботиться

1о 1аке саге оГ вотеЬоду — заботиться
о ком-либо

сагеег [кэ'пэ| — карьера, занятие

сагеЬ11 ГкеэГэ!] — внимательный, осторожный
саге1е®8 ['кеа1э8] — беззаботный, безалаберный
сапп§ [’кеэпг)] — заботливый
саггу 1'каеп] — носить, возить

саНооп [ка:'1и:п] (ашшакд) — мультфильм
сазе [кек] — случай, дело
сазэеМе [кэ'зеЕ] — кассета

са1сЬ [кжф] (сагщЬ!) — ловить, поймать
саизе [кэ:х] — причина; причинять
сауе [кету] — пещера

се!еЬга1е [’зеНЬгеи] — праздновать

секЬгаНоп [.зек'Ьгефап] — празднование,
юбилей

се1еЬгку [8э'1еЬгэ11] — известная личность,
кумир

сеп1ге (ссп1ег) | зегйэ] — центр
сеп1га! ['8еп1гэ1] — центральный
сегШгу ['зепфэп] — век, столетие
сенат ['зздп] — определенный
сег1ат1у ['ззйпП] — конечно, несомненно
сегййса1е [зэ'ПйкЛ] — сертификат, аттестат
сЬа!п [фет] — цепь

сЬа1г [феа] — стул

сЬа11еп§е [’фаекпф] — вызов, трудность; бросать
вызов

сЬатрюп ['фагтр]эп] — чемпион

сЬапсе [фа. па] — шанс, возможность

сЬап§е [1|е1пф5] — перемена, изменение, сдача;

менять, изменять

сЬаппе! [’фгеп!] — канал

сЬагас!ег ['каепкТэ] — характер, персонаж
сЬагаскпзйс [,кэепк1э'п811к| — характеристика;

характерный

сЬаН [фа:11 — таблица

сЬа! [фае! ] — легкий разговор; болтать
сЬайегЬох [’фагТэЬокз] — болтун / болтушка
сЬеар [фЁр] — дешевый

сЬеа! [ф!:1] — нечестный человек, обманщик;

обманывать, списывать

сЬеск [фек] — проверка, контроль; проверять
сЬеск т — регистрироваться

сЬеск ои! — выписываться (из гостиницы)
сЬеег [фгэ] — подбадривать

сЬетк(а1) [ кегп1к(э1)] — химический
сЬетт81гу 1'кет181п] — химия

сЫеГ [^1'Л — старший по положению, наиболее
важный

сЫИ [файд] — ребенок

сЫЫЬоод ['фаткПшд] — детство
сЫШгеп [’Уйдгэп] — дети

СЫпезе [.фа^ш:?] — китаец, китайский

сЫрз [фгрз] — чипсы, хрустящий жареный
картофель

сЬоке [фэ18] — выбор

сЬоозе [фи:/] (сЬозе, сЬозеп) — выбирать

СЬпз!таз [ кпзтэз] — Рождество
сЬигсЬ [фз:ф| — церковь
стета ['этила] — кино, кинотеатр
С1гс1е ['83:кэ1] — круг; обводить
С1ГСЦ8 [’83:кэ8] — Цирк
сйтгеп 181И2ЭП] — гражданин
сйу ['81Й] — город (большой)
с1У1118ед ['81Уд1а1/й] — цивилизованный
с1а88 [к1а:8] — класс, урок
с1азз1са1 ['ккеыкэ!] — классический
с1а88та(е ['к1а:8те11] — одноклассник,
одноклассница

с!еап [кИ:п] — чистый

с!еаг [кйэ] — ясный, чистый, понятный
с!еуег [’к1еуэ] — умный
сПЙ [к11Г| — скала, утес
с11та1е ['к1а1ти| — климат
сЬтЬ [к1апп] — взбираться вверх
с1оск [кк>к] — часы (настенные)

6 о’с1оск — 6 часов

с1озе [к1Э1Л>] — близкий; близко
с1озе [к1эш] — закрывать
с1о(Ье8 [к1аодг] — одежда
с!оид [к!аод] — облако, туча
с1о5уп [к1аоп] — клоун
с1иЬ [к!дЬ] — клуб
соасЬ [кэоф] — тренер
соаз! [кэизт] — побережье
сойее ['кой] — кофе
сот [кат] — монета

со] 4 [кэпШ| — холодный; холодно
са!сЬ / Ьауе а соМ — простудиться

со!1ес1 [к?'1ек(] — коллекционировать, собирать,
забирать

соПеде [’кокдз] — колледж

со11181оп [кэ'Ьзэп] — столкновение

со1опу ['ко1ЭП1] — колония

со1ог / со1оиг [ кл1э] — цвет, краска
со1итп ['ко1эт] — столбец, колонка
сотЬтайоп [.котЬГлефэп] — сочетание,
комбинация

сотЫпе [кэт'Ьат] — сочетать, комбинировать
соте [кдт] (сате, соте) — приходить,
приезжать

сошеду ['кохтпсН] — комедия

сотГог! [’клтГэГ] — комфорт; успокаивать
сотГоНаЫе ['клтйэЬэ!] — удобный, уютный,
комфортабельный

соттеп! ['котэп!] — высказывать мнение,
комментировать

соттепла! | кэ'тз:]Ы] — коммерческий,
связанный с коммерцией

соттоп ['котэп] — общий, обычный
соттипкаХе [кэ'пфиткеп] — общаться, сообщать
соттипкайоп [кэ.пфит'кефэп] — общение,
связь, коммуникация

соттипйу [кэ'пфщтй] — сообщество людей
сотрапу [’клтрэт] — компания, общество
сотраге [кэтреэ] — сравнивать
сотрете [кэт’рЕ!] — соревноваться, состязаться
сотреННоп [.котрт'П/эп] — соревнование, конкурс
сотр1е!е [кэтрН:!] — завершать, заканчивать
сотр!е!е!у [кэт рИ:!Н] — полностью, целиком
сотргеЬепмоп [|котрпЪеп|?п] — понимание
сотри!ег [кэтр]и:(э] — компьютер
сопсеп!га!е [кппзэпкей] — сосредоточиться,
сконцентрироваться

сопсегп [кэп'ззт] — забота; заботиться, касаться
сопсег! ['кппзэ!] — концерт

сопс1из1оп [кэп'йизэп] — заключение, решение
сопсННоп [кэп'кфэп] — условие

соп<ННопа1 [кэп'кт/эп э1] — условный;

сослагательное наклонение

сопГегепсе [’кппГэгэпз] — конференция

сопНбепГ ['кппккэп!] — уверенный (в чем-либо),
уверенный в себе

сопШс! [’кппШкС] — ссора, конфликт

сопкгве [кэп'1]и:х] — спутать, ошибаться
соп§га!и1а!е [кэп дгагфикк] — поздравлять
соппес! [кэ'пекЦ — связывать, объединять
сопзец целее ['коп81к\УЭП8] — следствие,
последствие, результат

сопзегуаНуе [кэп'ззУэТту] — консервативный
сопзккг [кэп'зкЗэ] — рассматривать, считать
сопзгз! (о!) [кэп 8181] — состоять (из)

СОП5!П1С! [кэп'8!глк!] — возводить, сооружать,
конструировать

сопзик [кэп'злН] — консультировать(ся)

соп!ас! [ копТаек!] — контакт; соединять,
связывать(ся)

соп!агп [кэпЧет] — содержать, вмещать
соп!етрогагу [кэп'Тетрэгэп] — современный,
принадлежащий одной эпохе

соп!еп! [’кппТеп!] — содержание, оглавление
соп!ез! ['кпп!е8(] — конкурс, соревнование
соп!теп! ['копСтепХ] — континент

сопНпие [кэп'Ппщ:] — продолжать, продлевать
соп!гагу ['кппггэп] — противоположный
соп!пЬи!е (!о) [кэп'шЬш:!] — вносить вклад (в)
соп!го1 [кэп'!гэп1] — проверка, контроль;

проверять, управляя ь

сопуешеп! [кэп'уЁшэп!] — удобный
сопуегзайоп [.кппуэ'зефэп] — разговор
сопутсе [кэп'ушз] — убеждать ’
сопутстд [кэп'утзп}] — убедительный,
убеждающий

соок [кок] — повар; готовить (еду)

соо! [ки:1] — прохладный, модный, крутой
соорега!е [кэо'орэгей] — сотрудничать
сору ['корт] — переписывать, копировать
сога! ['кпгэЦ — коралл
согпег ['кэ:пэ] — угол

соггес! [кэ'гекг] — исправлять; правильный
соггезропйгп^: [.кппз'ропдп]] — соответствующий
сое (оп!у зрокеп Еп^НвЬ) = Ьесаиве — потому что
созторо1йап [.кохтэ'рпйТэп] —

космополитичный, ориентированный
на общечеловеческие ценности

сое! [коз!] — стоимость; стоить

соиШ [кэд], [кос!] — мог
соип! [каопг] — считать
соип!гу [’клпТп] — страна, сельская местность
соип!гуз1<1е ['клШпзап!] — сельская местность,
деревня

соир!е ['клрэ!] — пара

соига§е [’клпф] — смелость, отвага

соига^еоив [кэтек^эз] — отважный, бесстрашный
соигзе [кэ:з] — курс

о! соигзе — конечно

соивт [’клхэп] — двоюродный(ая) брат / сестра
соуег ['клуо] — укрывать, покрывать
сгаЬ [кгаеЪ] — краб

сгавЬ [кгаеД — столкновение, авария; ударяться
шумно и сильно

стажу ['кгеш] — ненормальный, безумный
сгеа!е [кп'еп] — творить, создавать
сгеайуе [кп'ешу] — творческий

сгеа!иге [кп:фэ] — существо (живое)
сите [кгат] — преступление

ептта! ['клпипэ1] — преступник; криминальный
спйсгзе ['кп(18а12] — критиковать

егозе [кп>8] — пересекать, переходить
сгоууй [кгаос!] — толпа; толпиться

сго\у<!е<1 [’кгаодк!] — переполненный, загружен-
ный

сгомчг [кгаоп] — корона

сгие! ['кги:э1] — жестокий, безжалостный

сгиеку [ кги:э1И] — жестокость

сгу [кгщ] — крик, плач; кричать, плакать
сикига! ['кл1фэгэ1 ] — культурный
сикиге ['кл1(Гэ] — культура
сир [клр] — чашка, кубок

сипоиз ['к]иэпэз] — любопытный, любознатель-
ный

сиггепсу [’клгэп81] — валюта

сиггеп! [’клгэп!] — текущий; происходящий
в настоящее время

сиз!от [’клзТэт] — обычай

сиз!отз ['клзТэтх] — таможня

сизГотег ['клз!этэ] — покупатель, клиент
си! [кл!] — резать, рубить

си! <кл?п [кл! <3ашг] — вырубать (деревья,
леса)

си!е [к]и:1] — симпатичный, обаятельный

СУ [ я: ’уе] (зЬог! Гог ‘сигпси!ит уйае’) — резюме
(для поступления на работу, учебу)

сус!е ['за1кэ1] — ездить на велосипеде

О

ка<1 [<1ае<3] — папа

кайосШ ['каеГэсШ] — нарцисс

каку ['«кегН ] — ежедневный; ежедневно

катаре [’баегтф] — разрушение; разрушать,
вредить

капсе [с1а:п8] — танец; танцевать
капает [’детфэ] — опасность
дап§егоиз ['детфэгэз] — опасный
дагк [да:к] — темный; темно
да!е [дей] — дата, свидание
даи§к!ег ['дэйэ] — дочь
дау [дет] — день
деад [дед] — мертвый
деаГ [деГ] — глухой

Неа! [Ш:1] — иметь дело, торговать

деаг | дтэ] — дорогой, глубокоуважаемый
деа!Ь [дев] — смерть

деЬаТе [дт'Ьет!] — спорить, обсуждать,
дебатировать

дес1де [дт'затд] — решать

деомои [ат'зтзэп] — решение

дес1агадоп [.декк'гед'эп] — декларация

дес1аге [д1'к1еэ] — провозглашать, объявлять
десога!е ['декэгей] — украшать
деер [дгр] — глубокий
деГепд [дг'Гепд] — защищать

деНпЖоп [.дей'пт/эп] — определение, значение
дедгее [дт'дп.] — степень, ученая степень; градус
де1ау [дт'1ет] — отсрочка; откладывать
деИсюиа [дт'1т]э8] — вкусный, изысканный
деН§Ы [дт'1ай] — радость, восторг
деН§Ьйед [дт'1айтд] — радостный, довольный
детапд [д1'та:пд] — требование; требовать
детосгасу [дт'токгэвт] — демократия
детосгаНс [.детэ'кгаеРк] — демократичный
детоп81га!е ['детэпзией] — демонстрировать
дераНиге [дт'рщд'э] (1оип§е) — отбытие, отъезд,

вылет, зал вылета

дерепд [дг'репд] (оп) — зависеть (от)
дерепдетй [д|'репдэп1] — зависимый
дергеззед [дг'ргезк] — находящийся в состоянии
депрессии

дезспЬе [дг'зкгазЬ] — описывать
дезспрНоп [дт'зкпр/эп] — описание
дезег! ['дехэх] — пустыня
дезегуе [дт хз:у] — заслуживать
девщп [дт'хатп] — проект, рисунок, дизайн;
проектировать, создавать

дез1гоу [дт'81гэт] — разрушать, уничтожать
деТадед [’дЛейд] — подробный, детальный
де!ес! [дг'ХекТ] — обнаруживать
деТесНуе |дт'1ек1ту] — сыщик, детектив;

детективный

деуе1ор [дт'уе1эр] — развивать(ся)

деуе1ортеп1 [дт'уе1эртэгй] — развитие

деуоТе [дт'уэ<й] — посвящать, уделять (время,
внимание)

дта1о§ие ['датэ1од] — диалог, разговор
дтсНопагу ['дтк/эпэп] — словарь (книга)
дте [да! ] — умереть, умирать
дте! ['даю!] — диета; соблюдать диету
дИТег [’дтГэ] — различаться
дйТегепсе [’дтТЪгэпз] — разница, различие
ддТегеп! ['дтГэгэп!] — различный
дИПсиЙ ['дтйкэй] — трудный

дИЯсику ['дтГткэШ] — трудность, затруднение

дтпег ['дтэ] — обед (обычно во второй
половине дня или вечером)

дтгес! [дт'гекТ] — направлять(ся); прямой
дп-есНопз [дггек]эп7] — указания

дтгесТюгу [да! гек1эп] (1е1ерЬопе) — справочник
(телефонный)

дтгТу ['дзйт] — грязный

дтваЬПйу [,д!39'Ь11й1] — инвалидность

дгзаЫед [дт8'етЬэ1д] — инвалид, человек с огра-
ниченными физическими возможностями

д1задуап!а§е [,д твэд'уа;п1 тф] — недостаток
д1за§гее [.дтвэ'дп:] — не соглашаться, ссориться
д1за§геетеп! [.дтзэ'дгктэгй] — несогласие
дхзарреаг [.дтзэ'ртэ] — исчезать, скрываться
дхзаррош! [,дт8э'рэтгй] — разочаровывать(ся)
дтварргоуе [.дтзэ'ргшу] (оГ) — не одобрять
д1заз1ег [дт'ха^э] — бедствие, несчастье
д18со [’дтзкэо] — дискотека

д18соуег [дщ'клуэ] — открывать, делать открытие
дхвсоуегу [дтв'клуэп] — открытие

д18спшта(е [ат.вкпттпей] — угнетать
д18спттаНоп [дт'зкгттт'пет/эп] —

дискриминация, угнетение
д18сизз [д1'зклз] — обсуждать
д18си881оп [дГзклГэп] — дискуссия, обсуждение
дтвеаве [дт'ггх] — болезнь
дтвЬ [дгП — блюдо

д1з11ке [дгзЧагк] — не любить

дтзгеврес! [,д 18п'зрек!] — неуважение; не уважать
д181ап1 ['д18!эгй] — дальний, отдаленный, далекий
д181пс1 ['д!81пк1] — район, округ

дтзТтиз! [д!8'1гл81] — не доверять

д1Уе [дату] — нырять

д1уег8Йу [дат'уз:8й1] — различие
дтстде [дт'уатд] — делить, разделять
до [ди:] (дтд, допе) — делать, выполнять,
поступать

дос1ог ['дпк1э] — доктор, врач

доситеп! ['док]отпэп1] — документ

доев [дэ/1 — см. до

до1рЫп [’доШп] — дельфин

допкеу [’дог)к1] — осёл
доог |до:] — дверь
доиЫе [’длЬэ1] — двойной
доиЫ [дасй] — сомнение; сомневаться
дои§Ьтй ['дэоплТ] — пончик
дозуп [дапп] — вниз, внизу
дохеп [’длхэп] — дюжина

дгат [дгет] — высушивать, осушать
дгата [’дга:тэ] — драма

дгалу [дгэ:] (дгелу, дгалуп) — рисовать, привлекать
(внимание)

дгеат [дп;т] — мечта, сон; мечтать
дгезз [дгез] — платье; одевать(ся)
дппк [дг!Г}к] (дгапк, дгипк) — напиток; пить
дпуе [дгату] (дгоуе, дпуеп) — вести машину
дгор [дгор] — бросать, ронять
дгоидЫ [дгатй] — засуха
дги§8 [дглдх] — наркотики
ску [с1га1] — сухой; сухо

<1ипп§ ['к]оэпг)] — на протяжении, во время
скку ['(ф’иИ] — обязанность

дупатк [дабпаегтк] — подвижный, динамичный

Е

еасЬ — каждый

еасЬ о1Ьег — друг друга, друг другу

еа§1е 11:дэ1 ] — орел
еаг [ гэ] — ухо

еаг!у [ з:11] — ранний, рано

еагп |з:п] — зарабатывать (деньги)
ЕаггЬ (1Ье) [з:0] — Земля (планета)
еаНЬдиаке ['з:0к\уе!к] — землетрясение
еа$( [1:81] — восток

еаз1егп [’гкСэп] — восточный
еазу ['1:21] — легкий, легко
еа! [11] (а1е, еаГеп) — есть, кушать
ессеп^гкку [.гкзепЧпзй!] — эксцентричность
есо!о§у [ I кп1эф1 ] — экология

есопотк [.екэ'ппгтк] — экономный,
экономически выгодный

едйог [’ебйэ | — редактор (человек)
е<1иса1ес1 ['ефикеШй] — образованный
екисакоп [.ефщ'кефэп] — образование
ейес! [Г(ек1] — эффект, результат, влияние
ейескуе [ГГекру] — эффективный
ейбг! [’еГэг] — усилие, попытка

[ед] — яйцо

ещЫ [ей] — восемь

ещЫееп [,61'6:111 — восемнадцать

ейЬег [’акЗэ], [гЗэ] — любой (из двух), каждый,
также

еЫег [’еШэ] — старший (в семье)
еШег1у ['еЫэИ1 — пожилой
е!есГпс [Г1екшк] — электрический
е1ес1псйу [Цек'шзш] — электричество
е1е§ап1 ['е11дэп1] — элегантный
е1етепТ [ ейтоЫ] — элемент
еке [е1з] — еще

етЫет [’етЫэт] — эмблема, символ, герб
етег§епсу [Гтз:с(5?П81] — крайняя необходи-
мость, непредвиденный случай, авария

етокоп [1 тэо/эп] — эмоция, эмоциональный
етрке [ етраю] — империя; имперский
етр!оуег [пп'ркю] — работодатель

епсоигаде [т'клпсЬ,] — поощрять, подбадривать
епсоига§ешеп1 [1п'кл1 [фтэгй] — поддержка,
поощрение

епсоига§т§ [т'клпфг)] — ободряющий
епд [епб] — конец, окончание; заканчивать
епдап^егей [т детфэд] — находящийся под
угрозой вымирания или уничтожения

епету ['епэгт| — враг, противник
епегдекс [.епэ йзейк] — энергичный
епег^У [ епэф!] — энергия, сила
еп§те [’епйзт] — двигатель
еп^теег [.епфГтэ | — инженер

ЕпдИзЬ ['йДдЬЛ — англичанин(ка); аш лийский
язык; английский

еп]оу [т'фэ!] — получать удовольствие,
наслаждаться

еЫоутеп! | т'фэцпэЫ] — удовольствие,
наслаждение

епои^Ь [1'плГ| — довольно, достаточно

еп1ег ['еп1э] — поступать, входить

Го епГег ишуегзку — поступать в университет
епГегГат [.епгэТеш] — развлекать
еп1ег1аштеп1 [.етйэ'Теттэгй] — развлечение
епкЫе [т'1ай1] — озаглавливать, давать название
епукоптепГ [т'уаюгэптэгй] — окружающая

среда

епукоптепГа! [туапэп'тэпГе!] — связанный
с окружающей средой

епуу [’епУ1] — завидовать

еркоде [’ерщэис!] — эпизод, случай
едиа! ['1:к\уа1] — равный, одинаковый
едиаКГу [т'кууоЫл] — равенство
едшршеп! [Гкмпртэгй] — оборудование
ецшуакпГ [ гку/1 уэ1эпГ] — эквивалент
ега [Ъгэ] — эра

егиркоп [1'глр/эп] — извержение (вулкана)
езсаре [Цзкегр] — спастись, ускользнуть, избежать
екреоаПу [г'ьре/эИ] — особенно, специально
емау ['езег] — очерк, эссе, сочинение
еззепка! [е'зеп/э!] — важный, необходимый,
существенный

езГаЬПзЬ [т'ьЬаеЫгЛ — устанавливать
еГс [ ег '8э1эгэ] — и так далее
ейшк ['е0п1 к] — этнический

ейткку [е0'п18э11] — этническая принадлежность
Еигореап Цоэгэ'рЁэп] — европеец; европейский
еуе [ку] — канун
еуеп [’гуэп] — даже
еуепт§ [ 'тщ] — вечер

е\еп1 [1'уеп1] — событие, вид (спорта)
еуег [’еуэ] — когда-либо
еуегу [’еуп] — каждый, всякий

еуегуЬоду [’еУпЬосН] — все, каждый (человек)
ехегудау [’еупс1е1] — повседневный, ежедневный
еуегуопе ['еупхулп] — каждый (человек),
все до одного

еуегуГЫп§ ['еуп0гг)] — всё

еуегуууЬеге ['еуп\уеэ] — всюду, везде

ехаску [1д'хаекЩ] — точно
ехат [гд'хэет] — экзамен
ехаттакоп [^.гэетт'петГэп] — экзамен
ехатр!е [1д'/а:тр1] — пример

ехсеПеЫ ['ек8э1?Ы] — отличный, превосходный
ехсерГ [1к 8ер1] — кроме, за исключением
ехсЬап§е Цка'фетф;] — обмен; обменивать(ся)
ехсИетеп! [1к'8а11тэп1 ] — волнение
ехсШп§ [1к зашг)] — вызывающий интерес,
волнующий

ехсигзюп [гк'зкз^эп] — экскурсия

ехсизе [1к‘8к]и:2] — причина, предлог; извиниться
ехЫЬШоп [.екз^Ьгрэп] — выставка
ех!к! [гд'хгк!] — существовать
ехгзГепсе [тд /гкГэпк] — существование
ехоНс [тд'хгЛгк] — экзотический
ехрес! [1к 8рек(] — ожидать, надеяться,
предполагать

ехресГайоп [.екарек'Сефэп] — ожидание
ехреШйоп [.екарГШ/эп] — экспедиция
ехрепкпе [1к'8реп81У] — дорогой (по цене)
ехрепепсе [гк'зргэпэпк] — опыт, испытание
ехр!ат [гк'кркт] — объяснять, пояснять
ехр1апа!1оп [.екзрк'пефэп] — объяснение
ехрЫйайоп [.екзркГГефэп] — эксплуатация
ехр1оге [гк'8р1э:] — исследовать, изучать
ехргекк [гк’зргез] — выражать (мысли)
ехргеккгоп [гк'зрге/эп] — выражение
ехйпс! [гк 8!1Г)к(] — вымирающий
ех!га | еккггэ] — дополнительный
ех!га- [,ек8!гэ] — экстра-, сверх-
ех!гас! ['еккГгаек!] — отрывок (из текста)
ехГгете [гк(8!п:т] — экстремальный
ех!гете!у [ 1к'81п:т11| — крайне, чрезвычайно
еуе [а1] — глаз

Е

ГаЬЫоик [ТаеЬ)о198] — сказочный, потрясающий
Гасе [Гегз] — лицо

ГасШйек [Гэ'зПйгх] — технические приспо-
собления, спортивные сооружения

Гас!1Гаек!] — факт, событие, обстоятельство
Гас!огу [ТзекГэп] — фабрика, завод
ГаП [Гей] — проваливать(ся), терпеть неудачу
!аш! [Геш!] — пада гь в обморок; слабый
Гагг [Геэ] — ярмарка; справедливый
Га!гу !а!е [ТеэпГеП] — сказка
ГаП [Гэ:1] (Ге11, ГаПеп) — падать

Гаке [Гэ:1к] — неверный, фальшивый
ГатШаг [Гэ'тгНэ] — знакомый
ГатПу [ТаетэН] — семья

Гатоик [Тегтэз] — знаменитый, известный
Гап [Гаеп] — (разг.) болельщик, фанат(ка)
Гапсу [Тагп81] — представить, вообразить
Гапсу Ягекк [Таеп81 йгез] — карнавальный костюм
Гап!ак!к [Ггеп'ггезПк] — фантастический,
превосходный

Гаг [Га:] — далекий; далеко
Гагт [Га:ш] — ферма
ГакЫоп [Тзе/эп] — мода, фасон
ГакЫопаЫе ['Гае]эпэЬэ1] — модный, фешенебель-
ный

Гак! [Га:8(] — быстрый; быстро

Га! [Гае!] — жир; толстый, жирный
Га!е [Гей] — судьба

Га!Ьег [Та:бэ] — отец, папа

Гауоигйе [Тегуэгй] — любимый
Геаг [йэ] — страх; бояться

ГеаШге ['П:1Гэ] — черта (харак тера), черты лица
ГеЯегайоп [,Гес1эгегфэп] — федерация
Гее [й:] — плата, оплата

Геей [Гей] (Гей) — кормить
Гее! [й:1] (Ге1!) — чувствовать
Гее!1п§ [Т1:1ц)] — чувство, ощущение
Гее! [Г1й] — (см. Гмо!) ноги (ступни)
Гепсе [Гепь] — изгородь, забор
Гезу [Г,и;| — несколько, немного
Гтс!1оп ['йк|эп] — художественная литература,
художественное произведение

ЯГ!ееп [,ГгГ!1:п] — пятнадцать
ПГ!у [’йГй] — пятьдесят
й§Ь( [Гай] (Гои§Ь!) — бороться, сражаться
й§иге [Тгдэ] — цифра, фигура
Г1И [Гй] (ш) — заполнять(пропуск)
Шт [Гйт] — пленка, фильм; снимать фильм
Гта! ['Гатэ1] — финал; последний,
заключительный

ЯпаИу [Татэй],— заключительный,
завершающий

йпй [Гашй] (Гоипй) — находить

йпй ои! — выяснять, обнаруживать
йпе [Гат] — хороший, прекрасный
йп§ег [Тгг)дэ] — палец; указывать пальцем на
йшкЬ [Т1П1П — финиш; заканчивать
йге [Гаю] — огонь, пожар
йгешап [Таютэп] — пожарник
йгт [Гз:т] — фирма; жесткий, твердый, строгий
йгк! [Гз:8!] — первый, сначала
йкЬ [ЙД — рыба; удить рыбу
й! [Гй] — подходить

Ье й! — быть в хорошей форме
Шпека [Тйптк] (с!иЬ) — центр здоровья
йуе [Гагу] — пять
йуе-шти!е — пятиминутный
йггу [Т1/1] — шипучий, с пузырьками
йх [Ггка] — закреплять, фиксировать
йакЬ [Пае/] — вспышка; сверкать
ЯехгЫе [’Г1екыЬэ1] — гибкий
Ш§Ь! [Пай] — полет, рейс (самолета)
Шррегз ['Пгрэх] — ласт
Яоа! [Пао!] — плыть на поверхности, скользить

по воде

ЯооЯ [Пай] — наводнение

йога! етЫет ['Йэ:га1] — эмблема, содержащая
изображение цветка

Яогуег [’Паоа] — цветок

Диеп!1у | ЯйЭГйН] — бегло (о речи)
йу [Наг] (Яезу, Яогуп) — летать, улетать
Госиз [Тэокэз] — фокус; концентрировать
внимание

Го§§у [Тпд) | — туманный
Го1к [Гэок] — народный
ГоПогу [ !Ыэо] — следить, следовать за
Го11озу1п§ [ Го1дщг)] — следующий
ГооЯ [Ги:с1] — еда, пища

Гоо! [Го!] — ступня

Гог [Гэ] — для, в течение какого-то времени
Гогсе [Гэ:8] — сила; заставлять, принуждать
Гогег^п [Топп] — иностранный, чужой
Гогещпег [Тпппэ] — иностранец
ГогезХ [ТопзГ] — лес

Гог§е1 [Гэ'деХ] (Гог§о1, Гог§оПеп) — забывать
Гог§1уе [Гэ'дгу] (Гогдасе, Гог§1уеп) — прощать
Гогт [Гэ:т| — класс, форма; формировать
Гогтег [Толпа] — бывший, прежний
ГоНипа1е1у ['Гэ:фэпэС11] — к счастью
ГоНу [Тэ:Б] — сорок

Гогит [Тэ:гэт] — форум

Готагй [Тэ:\уэс1] — форвард; вперед, дальше
ГоишГ [ГаотнЗ] — основывать

Гош [Го:] — четыре

ГоиПееп [,Го:'Н:п] — четырнадцать
ГоиНЬ [1о:0] — четвертый

Ггапк [Гггерк] — честный, откровенный
Ггее [Ггг.] — свободный, бесплатный
Ггеебот [Тп:с1ат] — свобода

РгепсЬ [Ггепф] — француз / француженка,
французский, французский язык

ГгезЬ [ГгеГ] — свежий, чистый, новый
Гпдау [ТгакН] — пятница

Гтк1§е [Гпс(5] — холодильник

Гпеп<1 [Ггепб] — друг, подруга

ГпепШу [ТгепсШ] — дружелюбный, дружеский
ГпепскЫр [ТгепфПр] — дружба
Гп§Ь1еп [ТгаЦп] — пугать, запугивать
Ггот [Ггэт] — от, из

ГгопГ [ГглШ] — передний

т ГгопГ оГ — перед

ГгшГ [ Гги:11 — фрукты, плоды

Ги11 [Го1] — полный

Гип |Глп] — удовольствие, веселье

Го Ьауе Гип — получать удовольствие
ГилсГюп [Тлг)к]эп] — функция, назначение
Гиппу [Тлт] — смешной, забавный
ГиНЬег [Тз:Ээ] — дальше, дальнейший
Гизе [Газ] — суматоха, хлопоты (обычно
без результата)

Гиззег [Тлза] — человек, суетящийся попусту
ГиТиге ['Гщ:фэ] — будущее. будущий

С

§ат [дет] — приобретать (опыт, знания)
§а!1егу [’дае1эп] —галерея

§ате [дешг] — игра

§ар [даер] — пропуск, провал, яма
§аг<1еп ['дшдп] — сад, огород

§агс1етп§ ['дагсЬнг)] — заниматься садом /
огородом / цветами

§аГе [дей| — зд. выход (в аэропорту)
§аГЬег [’дгедэ] — собирать(ся)

§еп<1ег ['с^епсГэ] — пол (женский / мужской)
§епега! [’с^епэгэ!] — общий

ш §епега1 — в общем

§епега!1у ['фепэгаД] — обычно, в общем
§епегаГюп [.фепэ'ге^эп] — поколение, люди
одного возраста

§епГ1етап ['фепПтэп] — джентльмен

§ео§гарЫс(а!) [.фкэ'дгаейкя!] — географи-
ческий

§ео§гарЬу [с^'одгэП] — география

Сегтап ['фзгтэп] — немец, немка, немецкий

§езГиге ['фезГ/э] — жест

§еГ [деГ] (§оГ) — получать, понимать

§еГ оп а1оп§ (нчГЬ зотеЬобу) — ладить

(с кем-либо)

§еГ оиГ — убираться (откуда-либо)

§ЬозГ [дэозГ] — привидение

§Ы [дз:1] — девочка, девушка

§181 [45181] — суть, основное содержание

§1уе [дл ] (§ауе, §1уеп) — давать

§1уе ир — отказываться, бросать

§1а<1 [д1аг<1] — радостный

Ье §1а<1 — радоваться

§1азз [д1сЕ8] — стекло, стакан

§1а88ев ['д 1а:812] — очки

§1оЬа1 ['д1эоЬо1] — глобальный

§о [дэо] (\уепГ, §опе) — идти, ехать

Оо<1 [дпд] — Бог

§оИ [дэоШ] — золото; золотой

§о!Г [дп1Г| — гольф (игра)

§оо<1 [доб | — хороший, подходящий

§оос!з [дос!?] — товары

§ог§еоиз ['до^эз] — очень красивый,
великолепный

§оуегпгпепГ ['длуотопГ] — правительство

§гасеГи! [’дгеьГэ!] — грациозный

§га<1е [ дгекЗ] — отметка; класс

§га<1иаГе |'дгаедзие1Г] (Ггот) — оканчивать
(колледж, институт)

§гаттаг [’дгаетэ] — грамматика;

грамматический

§гап<1сЫШгеп ['дггеп,([1к1гэп] — внуки

§гап<1рагепГ8 ['дгагп.реэгэпГз] — бабушка и
дедушка

§гаппу [’дгэет] — бабушка

§гаГеГи! [’дгейЫ] — благодарный

§геаГ [дгей] — великий, большой
Сгеек [дп:к| — грек; греческий
§гееп [дп:п] — зеленый
§геу [дге!] — серый

§гоот [дгот] — чистить лошадь ухаживать
за лошадьми

§госп4 [ дгаопб] — земля

§гоир [дгшр] — группа; группировать

§готу [дгэо] (§гету, §го\уп) — расти, выращивать
§иаг<1 [да:с1] — охрана, конвой

§ие88 [дез] — догадываться; догадка

§иезГ [дезГ] — гость, гостья
§ш<1е [дап1] — гид

§ш<1еЬоок ['дапЗЬок] — путеводитель, руководство
§иЫеНпе8 [’дакИаш?] — указания

§ш1аг (дГ(а:] — гитара

§ип [длп] — огнестрельное оружие
§иу | даг] — парень

§утпа8Ис8 [фтт'паезйкз] — гимнастика
Н

ЬаЬй ['ЬаеЬН] — привычка

Ьа1г [Ьеэ] — волосы

Ьакси1 [Ъеэкл1] — стрижка

Ьакйгеввег [Ъеэ|дге8э| — парикмахер

Ьа1г81у1е ['ЬешЫд!] — прическа

ЬаИ [Ьа:Г| — половина

Ьап<1 [Ьэепс11 — рука; протягивать

Ьапдзоте [кагпзэт] — красивый

Ьарреп ['Ьэерап] — случаться, происходить

Ьарру [Ъаср1] — счастливый

Ьагб [Ъа:с1] — твердый, трудный, усердно

ЬапНу [ЪсщШ] — едва, с трудом

Ьаг<1-\уогкт§ ['йаДм'зЖщ] — трудолюбивый
Ьагт [Ьа:т] — зло, вред

ЬагтЫ! ['ЬагтГэ! | — вредный, обидный

Ьагт1е88 ['Ьа:т1э$] — безвредный, безобидный

Ьа1е [Ней] — ненавидеть

Ьауе [Ьэу] (Ьад) — иметь

Ье [Ы:] — он

Ьеад [кед] — голова, начальник; возглавлять,
направляться куда-либо

ЬеакЬ [Ье10] — здоровье

ЬеаЬЬу ['Ье101] — здоровый

Ьеаг [кю] (Ьеаг<1) — слышать

Ьеаг! [ка.1] — сердце

Ьеаг11е88 ['ка:11эь] — бессердечный, безжалостный

Ьеауу |'кеУ1] — тяжелый (по весу)

Ьее! [Ы:1] — пятка, каблук

ЬеИсорХег ['кеккор(э] — вертолет

Ье1те1 ['ке1тй] — шлем

Ье1р [ке!р] — пометь; помогать

Ье1рЫ1 [ке1рГа1 ] — полезный, способный оказать
помощь

Ье1р1е88 ['ке1р1э8] — беспомощный

Ьег [кэ] — её, ей, (о) ней

Ьеге [кю] — здесь, сюда

Ьего ['кюгэху] — герой, героиня

Ьег8е1Г [Ьэ'8е1Г| — (она) сама

НИ Гкат] — (разг.) Приьет!

ЬЫе [как!] (Ыд, ЫсШеп) — прятать(ся)

ЬщЬ [кат] — высокий, высоко

Ы$»Ь Ьеек [каг кк18] — туфли на высоком каблуке

ЬщЫапс! [’каПэпд] — высокогорье

Ь1$ЬП§Ы | какай] — выделять, подчеркивать

Ыке [катк] — путешествовать пешком

Ы11 [кН] — холм, возвышенность

Ыт [кип] — его, ему, им, (о) нём

ЫтвеИ [кпп^ек] — (он) сам

Ыв [Ых] — его

Ь18*»пс [кг'вЫпк] — исторический (имеющий
историческое значение)

Ы81ог1са1 [Ы'зШпка!] — исторический (связанный
с историей)

ЫвХогу ['к181эп] — история

ЬИ [ кгТ] — хит (музыкальный); ударять, догадаться
ЬоЬЬу [кпЫ] — хобби, увлечение

Ьоскеу [*ктэк1] — хоккей

Ьо1<1 [коц1б] (Ье1<1) — держать(ся), удерживать

ЬоИкау ['кокк!] — праздник, каникулы

Ьо1у [‘кэоН] — священный

Ьоте [копт | — дом, домой

Ьоте1е88 ['кэит1э8] — бездомный

ЬотеЬке [Ъе«т1а1к] — домашний

Ьотеууогк [Ъэцт\УЗ:к] — домашняя работа

Ьопев! ['ош81] — честный, искренний

Ьопог [’ппа] — честь, почёт

Ьоокк ['код!] — толстовка с капюшоном

Ьоре [кэор] — надежда; надеяться

Ьопхоп [кэ'гагхэп] — горизонт

Ьоггог ['кого] — ужас, отвращение

Ьогве [кэ?8] — лошадь

ЬозрИа! [ ко8рЫ] — больница

Ьов1 [коо81] — хозяин (по отношению к гостю)

Ьо1 [ко!] — жаркий, знойный, горячий

Ьо1е1 [кэо'(е1] — отель, гостиница

Ьоиг [аоэ] — час

Ьоиве [каш] — дом

Ьоивезуогк ['каш\уз:к] — работа по дому

Ьоуу [као] — как, каким образом

Ьолуеуег [као'еуэ] — однако, тем не менее

ки§е [к]и:с±5] — огромный

Ьптап ['к[и:тэп] — человеческий

ЬитапШе8 [^ш'тэешПх] — гуманитарные

учебные предметы

ЬшпапИу [к[и:таеп1к'] — человечество,
человечность, гуманность

Ьитоиг ['к]и:тэ] — юмор

Ьшккед [’клпдпд] — сотня, сто

Ьипдег ['клрдэ] — голод

Ьип§гу ['клг)дп| — голодный

Ье Ьип$»гу — быть голодным

ЬиЫ [клп(] — охотиться

Ьиггкапе [’клпкэп] — ураган, тайфуп

Ьиггу [’клп] — поспешность; спешить

ш а Ьиггу — в спешке

Ьиг1 [кз:1] (ЬиН) — повредить, причинить боль

ЬивЬапк ['клхЬопк] — муж

I [а! ] — я

ке [агз] — лед

кеЬегц г'ат8Ьз:д] — айсберг

ку |/а181] — холодный, морозный; холодно, морозно

Шеа [ат'дю] — идея

Ыеа1 [,аГдю1] — идеальный

И [1Т] — если

щпоге [щ'пэ:] — игнорировать, пренебрегать

Ш [11] — больной

Ыпе88 [’кпэз] — болезнь

ШивХгак 111э81геН] — иллюстрировать, пояснять

1та§е ['[ГП1С15] — имидж, внешний вид
гта^тагу [т'таефтап] — воображаемый,
нереальный

1та§те [т'тгефтп] — представить, вообразить
шй1а1е ['ппйей] — имитировать, подражать
1штесНа1е1у [т'тксНэШ] — немедленно
нпроНапсе [шт'рэДэпз] — важность,
значительность

1шрог1ап1 [пп'рэдэш] — важный
1тро881Ые [шт'рпзэЬэ!] — невозможный
1трге88 [1т'рге&] — производить впечатление
1шрге88юп [цп'рге/эп] — впечатление
ппргоуе [шт'ргщу] — улучшать(ся)

1тргоуешеп1 [1т рш:Утэп1| — улучшение,
прогресс

т [т] — в

тсЬ [тф] — дюйм

1пс1ибе [т'К1и:с1] — включать, содержать в себе
шсге&Ыу [т'кгесйЬП] — невероятно
тйерепдепсе [.тдГрепдэпз] — независимость
тдерепбеп! [дпск'репдэпТ] — независимый
1п<Пап [ тд1?п] (1Ье) — индеец

тдкаХе [’тдткек] — указывать, означать
тШйегеп! [т ФГэгэпТ] — безразличный
тсИуИиа! [дпФмфиэ!] — личный,
индивидуальный

т<Нук1иа1ку [,1пс11Утфи'зе1111] — индивидуальность
шдоог ['тдэ:] — комнатный, находящийся внутри
дома

тйизХгу [’тдэвХп] — промышленность,
производство

шйпШуе [ш'йшПу] — инфинитив (неопределенная
форма глагола)

шДиепсе ['тЛиэпз] — влияние; влиять
тГогт [т'Гэ:т] — информировать, сообщать
шГогтайоп [.тГэ'тефэп] — информация
тГогтаНуе [тТэ:тэ1гу] — информативный,
информационный

тЬаЬк [т ЬаеЬй] — населять
шЬитап [т Ьщгтэп] — жестокий, бесчеловечный
тшгед ['тфэф — раненый, обиженный
т]игу ['тфэп] — травма

ш8Й1е [т'зак!] — внутри, вовнутрь
1П8181 [1П 8181] — настаивать

1П81еа<1 [ш'зГей] (оГ) — вместо
1п81ки1е [’тзЦЕщД] — институт
ш81гисДоп [ш'81глк/эп] — инструкция
1п81гитеп1 ['нШготэпХ] — инструмент, орудие,
средство

твигапсе [т'/оэгэпз] — страховка
1п1е11ц;еп1 [тЧекфэШ] — умный, разумный
1п1епД [1п'1епс1] — намереваться
пПепве [ш'Тепз] — интенсивный
ш1еге81 ['т1п81] — интерес

ш1еге81е<1 ['ш1п81к1| — интересующийся

Ье ш1еге81е<1 ш — интересоваться чем-либо
ш1еге811п§ ['шгпвПд] — интересный
пйегпаДопа! [,1П1э пэе]эпэ1] — международный
1п4егпе1 [’ийэпе!] (1Ье) — Интернет
1п1еггир1 [дШэ'глрД — перебивать, прерывать
1п1егу1езу [ тТаущ:] — интервью; брать интервью
ш1о ['т1э] — в (куда?), внутрь
ш!о1егапсе [т'1п1эгэп8] — нетерпимость
ш1о1егап1 [ш то1эгэп1] — нетерпимый

пйопаНоп [^пХэ'пефэп] — интонация

тТгобисе [дШгэ'физ] — представлять, знакомить
ш^гоДисйоп [дпСгэ'длк/эп] — введение
туавюп [т'уетзэп] — завоевание, вторжение
1пуеп1 [т'уегк] — изобретать

туе811§а1е [т'уевпдеН] — исследовать, тщательно
изучить

шукаНоп [.туйефэп] — приглашение
туке [т'уак] — приглашать
туо!уе [ш'уп1у] — вовлекать

1г18Ь [ аюпД — ирландец; ирландский
1гоп ['атэп] — утюг; гладит ь
тгопу [’атэгэт] — ирония
кпШе [икей] — раздражать
18 [эх] (1о Ье) — глагол-связка
181ап<1 [’аПэпд ] — остров
181е8 [аПх] — острова

188ие ['фи: / 'тауи:] — проблема, спорный вопрос;
издание (журнала, книги)

к [и] — это, оно; его, ему, ей (заменяет неодуш.
сущ.)

ке [из] — её, его (с неодуш. сущ.)

У

]аске! | <фзэек11] — пиджак
]апиагу [’фаегуиэп] — январь
]арапеве [.фаерэпкх] — японец; японский
]агг | фазх] — джаз

]еа1ои8 ['фе1э8] — ревнивый, завистливый
]еап8 [сфцгпх] — джинсы

]е\уе11егу ['фи.э1п] — ювелирные украшения
]оЬ [фоЬ] — работа, занятие
]о§§т$ ['фодиу] — бег трусцой
]от [фэт] — присоединяться, вступать
]оке [фанк] — шут ка; шутить
щита] [с±53:п1] — журнал, дневник
]оигпа1181 ['<фзз:пэ1181] — журналист

щигпеу ['фз:П1] — путешествие (сухопутное),
поездка

]оу [фгч] — радость, веселье

]шсе [физ] — сок
]и!у [фи'1а1] — июль
щтр [фА тр] — прыжок; прыгать
]ипе [фи:п| — июнь
]ип§1е [ флрдэ!] — джунгли
щтог ['фшптэ] — младший
]и81 [фэ8(] — только что, как раз
щвНсе [’фл8118] — справедливость

К

кееп [ккп ] — проявляющий интерес к чему-либо
Ье кееп оп воте1Ып§ — очень интересоваться
чем-либо

кеер [ккр] (кер1) — держать, хранить

кеер Гк — быть в хорошей физической форме
кеу [кк ] — ключ, разгадка; ключевой
кк! | ктсИ — ребенок; шутить
кШ [кН] — убивать
кЯо ['кЁ1эо| — килограмм
кИотеГге ['кйэ.тгГэ] — километр
ктй [катй] — вид, разновидность; добрый,
любезный

ктйпезз ['катйтк] — доброта, любезность

1йп§ [кыэ] — король

к1п§скип ['кщйэт] — королевство
к185 [к!8] — поцелуй; целовать
кт — см. кИотеГге
клее |т:] — колено
ктГе [па1Г| — нож
кпщМ [пай] — рыцарь
кпозу [изо] (кпезу, кпозуп) — знать
кполуГей^е [’ппкф] — знания
кпозуп [пэоп] — известный

I

1аЬе1 [’1е1Ьэ1 ] — этикетка, ярлык; подписывать
картинки

1аск [1агк] — недостаток, отсутствие

1ай [1аес1] — парень

1а<1у ['1ецЦ| — леди

1аке [1е(к| — озеро

1апй [1аепс1] — земля; приземляться

1апсНп§ 11агпат] — посадка

1ап§иа§е Пагрдзуц^] — язык
Иг§е [ТассДз] — большой

1а81 11а:8Г] — последний, прошлый; длиться,
продолжаться

1а1е [1ей] — поздний; поздно

ЬаПп ['1ае11п] — латинский

1аидЬ [1а:Г| — смех; смеяться

1аипсЬ [1э:пУ] — запускать, давать старт; спускать
на воду

1азу [1э:] — закон

1аиуег 1 — юрист

1ау Пет] — класть, положить
1агу ['1е121] — ленивый
1еай [к:й] (1ей) — вести, руководить
1еайег ['И:4»] — лидер

1еагп [1з п] (1еагп1) — учить, узнавать новое

1еа$1 [1Ё61] — наименьший

аГ1еав1 — по крайней мере

1еауе [1ку] (1еЙ) — уезжать, оставлять

1еек [И:к] — протекать

1еЙ. [кй] — левый; см. 1еауе

1е§ [1ед] — нога (от бедра до ступни)

1е§епй ['кх^эпд] — легенда

1ев8 [1е§] — меньше

1е88оп ['1е8эп] — урок

1е1 [1е1] (1е1) — позволять, разрешать

1е11ег [’1е1э] — буква, письмо

1еУе1 [’1е уэ) | — уровень
НЬегГу ['ЬЬэН | — свобода
ИЬгагу [ 1а1Ьгэп] — библиотека
Не [1аг] — ложь, обман; лгать
Не [1а1] (1ау, 1а1г) — лежать, быть расположенным

1Не [1а1Г] — жизнь

ПГеЬоа! ['1а11Ьэо1] — спасательная шлюпка

Н§Ы [1ай] — свет; светлый, легкий (по весу)
[ц’Ытпз ['1айтг)] — молния

Ике [1агк] — любить, нравиться; похожий,
подобный; как

Нке1у [ 1а1кИ] — вероятный, подходящий

Шап§8 ['1а1к1гуг] — вкусы, пристрастия

Нпе |1аш] — линия, черта, строка

Ипег ['1этэ] — лайнер, большое воздушное или
морское судно

Нп§ш81к [11Г)'д\У18Пк] — лингвистический

Ипк [1иук] — связь, связывать

Ноп [Йаюп] — лев

118111181] — список, перечень; перечислять
1181еп [’118эп] — слушать(ся)

Шегашге ['кГэрУЪ] — литература

ННег [ 1йэ] — мусор; мусорить

ШДе [1Н1] — маленький, мало

(а) ПШе — немного

Иуе [Иу] — жить

1оап [1эоп] — ссуда, заем

1оса1 ['1эокэ1 ] — местный, локальный

1оса1е Цэо'кек] — располагаться

1опе1у ЯэкупЦ] — одинокий, уединенный

1оп§ [1пг|] — длинный, долго

1оок [кгк] (аГ) — смотреть (на)

1оок айег — присматривать за

1оок Гог — искать

1ове [1и:х] (1о81) — терять

1оип§е [1аопф] — зал, пространство

1о1 [1п1] (а 1оГ оГ, 1о18 оГ) — много

1оий |1аоб] — громкий

1оуе [1лу] — любовь; любить

1оуе1у ['1лу11] — симпатичный, приятный

1оу1п{5 [’1лу1Г)] — любящий

1озу [1зо] — низкий

1озу1ап<1 [ЧэгЯэпб] — низменность, равнина

1иск [1лк] — удача, везение

1иску ['1лк1] — счастливый, удачливый
1и§^а§е [’кдц^] — багаж

1ипсЬ [1лп1Г] — еда в середине дня (ланч)

м

тасЫпе [тэ'/кп] — машина, станок
тай [таей] — сумасшедший
тайат ['тэгйэт] — мадам, госпожа
та^ахше [.таедэ'хгп] — журнал
та§к(а1) ['тэеч51к(э1)] — волшебный, магический
таП [тек] — почта; посылать по почте
тат [теш] — главный, основной
тат1у [’тещЦ] — в основном

та)ог [’гпек&э] — большой, старший, главный
таке [техк] (тайе) — делать, изготовлять,
заставлять

таке — марка машины

татта1 [’таетэ!] — млекопитающий
тап [тгеп] (р1. теп) — мужчина, человек
тапасе [’тгетф] — уметь, удаваться
тапа^ег [’тгетфэ] — управляющий, менеджер
тап-тайе [,тагп 'тек!] — искусственный,
изготовленный человеком

таппег [’таепэ] — манера
тапу ['тет] — много
тар [т<ер] — карта (географическая)
МагсЬ [та:Х[] — март
тагк [тшк] — отметка, оценка; отмечать
тагкеХ ['тагкй] — рынок
тагпей ['тгепб] — женатый, замужняя
таггу | 'таеп] — жениться, выйти замуж
шазз [тага] — масса, массовый
таХсЬ [таеХД — состязание, матч; соотносить
шаХе [глей] — приятель, товарищ
шаХепа! [шэ'Сгопэ!] — материал; материальный
таХЬетаХтсз [.таеОГтгеХхкк] — математика
шаХЬз [’таевз] (таХЬетаХкз) — математика (сокр.)
шаХХег ['таеХэ] — вопрос, дело; иметь значение
таХиге | тэ'г|Ьэ] — зрелый, спелый
тахттит ['таекзтгэт] — максимум, высшая

степень

Мау [тет] — май
тау [те1] — могу, можем, может и т. д.
тауЬе [’техЫ] — может быть
те [пн:] — мне, меня
теа! [т!:1] — пища, еда
теап [гт п] (теапХ) — означать, иметь в виду
шеапт{г ['тктг,] — значение
теапз [тгпх] — средство

Ьу теапз о! — посредством, с помощью
теа! [пн:!] — мясо
тесЬапк [тГкгешк] — механик; механический
тейха [’гтхНэ] — средства информации
шейка! [’тейхкэ!] — медицинский
тейкте ['тейзэп] — медицина, лекарство
тееХ [пн:1] (те1) — встретить(ся), познакомиться
те!ойгата ['текйгагтэ] — мелодрама
тетЬег [тетЬэ] — член, участник
тетогу [’тетэгЬ — память
теп [теп] — см. тап
тепХюп [’тепГэп] — упоминать
теггу ['теп] — веселый
тезза^е ['тезкЭД — сообщение, послание
теХа! ['теХ1] — металл
теХге [’ткХэ] — метр
теХЬой ['теОэй] — способ, метод
ткгорЬопе [’тахкгэГэъп] — микрофон
тЫЛе [ ппй1] — середина
тщЬХ [тай]— см. тау
пйШагу ['тййэп] — военный
тШюп [’пиЦэп] — миллион
тт<1 [татй] — разум; помнить, возражать
пнпе [тат] — мой
ттега! [ттэгэ!] — минерал; минеральный
гтпдк [’ттд!] — смешивать(ся)
ттопХу [тах'попХ!] — меньшинство
пппиХе ['ттй] — минута
пнгаск [ гтгокэ!] — чудо

пйггог [’гтгэ] — зеркало

гшзегаЫе ['гтхэгоЬо!] — жалкий, несчастный

Ш153 [гтз] — пропускать (уроки), опаздывать (на
поезд), скучать

пнзХаке [гш'зхетк] — ошибка
ппзХу [’гтзИ] — туманный
пмзипйегзХапйт^ [.тщлпйэ'зХаепЛг)] — недопони-
мание, неверное понимание
пмх [гткз] — смешивать
т^хХиге ['ппкзфэ] — смесь

тоийе ['тэиЬай] — мобильный (телефон)
тойа! [’тэпй!] — модальный
тойе! ['той1] — модель, образец
тойегп [ тойп] — современный
тотепХ ['тэптэпХ] — момент
Мопйау [’пмпЛ] — понедельник
топеу ['тлт] — деньги
топкеу ['тлг)к1] — обезьяна
топХЬ [тлпО] — месяц

тоойу [’ти:сЦ] — мрачный, угрюмый
Мооп [ти:п] (ХЬе) — луна
тоге [тэ:] — больше, более
тогтп§ ['тэ:тг)] — утро
тозХ [тэстаХ] — самый

тозХ1у [’тэозХН] — главным образом
тоХЬег [’тлдэ] — мать, мама
тоХЬег!апй [ тл<!э1геп<1] — родина, отчизна
тоХогЬоаХ [’тэхйэЬэхй] — катер
тоХогсуск ['тэхйэ.захкэ!] — мотоцикл
тоипх(ат) ['таотцт)] — гора
топХЬ ['тао0] — рот; устье (реки)
тоуе [гтху] — движение; двигаться, переезжать,
чередвигать(ся)

тосте ['питух] — (амер.) фильм
тисЬ [тлХП — много

тиШпаХюпа! [,тл1й пае]эпэ1| — многонациональ-
ный

тит [тлт] — (разг.) тоХЬег
тизеит [пуиг'хкэт] — музей
тизк ['пуиххк] — музыка
тизка! ['т]и:71кэ1] — мюзикл; музыкальный
тиз1с!ап [тшг'хх/эп] — музыкант
тизХ [тлзХ] — должен
ту [тах] — мой, моя, моё, мои
тузеИ [тах'зеИ] — (я) сам
тузХегу [’тхкХэп] — волшебство, тайна

ы

пате [пеш1] — имя
паггосу [’паггэо] — узкий
паХюп [’пех/эп] — нация, народ
пахюпа! ['пае/эпэ!] — национальный
паХхопаНХу [,пае/э паг1й.] — национальность, народ
паХхуе [’пейху] — уроженец какой-то местности;

родной

паХига! ['пэефэгэ!] — естественный, природный
паХиге ['пехХ/а] — природа, натура
пеаг [тэ] — около, рядом, близко
пеаг1у ['шэИ] — почти, около, приблизительно
песеввагу [’пезтвэп] — необходимый
песк [пек] — шея
пееб [пгб] — нужда, нуждаться

пеебес! Яц:с1к1] — нужный, необходимый
педайуе ['педэру] — отрицательный
пе§го [’пгдгэо] — негр (в современном языке
звучит оскорбительно)

пещЬЬоиг [’пе^Ьэ] — сосед(ка)
пекЬег... пог... ['пагбэ... 'по:] — ни... ни...
пегуоив [’пзгуэз] — нервный
пе1 [пе1] — сеть, сетка
пеуег [’пеуд] — никогда
пезу [гци:] — новый
педув [п]и:г] — новость, новости
пелуврарег ['п]и:8.ре1рэ] — газета

пех1 [’пекй] — следующий, ближайший, будущий
пке [па18] — красивый, приятный
пккпате [‘ткпегт] — прозвище
п1§Ы [пай] — ночь
пщЬгтаге ['пактеа] — кошмар
пте [пат] — девять
пте1у [’патН] — девяносто
по [пэо] — нет

поЬоку ['пэоЬэб1] — никто
погве [пэ1х] — шум
попе [плп] — никто, ничто
попзепзе [’попзэпз] — ерунда, бессмыслица
погта! [’пэгта!] — нормальный, обычный
погГЬ [пэ:0] — север

поПЬегп ['пэ:бап] — северный
по1 [пп1] — не (отриц. частица)
пок [пэгй] — заметка, запись; делать заметки
пок11п§ [’плОц]] — ничего
пойсе ['пэцИз] — заметка; замечать
попп [паип] — имя существительное
МоуегпЬег [пао'уетЬэ] — ноябрь
полу [паи] — сейчас, теперь

полуабаув ['паоабе!/] — нынче, в настоящее время
ппс1еаг ['п]и:к11э] (ролуег) — ядерная (энергия)
питЬег ['плтЬэ] — номер, число, цифра
пигзе [пз:8] — медсестра, няня

О

оЬеу [эй'Ьег] — подчиняться, повиноваться
оЬ]ес1 [ЪЬфцкТ] — предмет, вещь, объект
оЬяегуе [эЬ'23:у] — наблюдать, соблюдать
оЬугопз ['оЬу1Э8] — очевидный
осспрайоп [,ок[ Урет/эп] — занятие, работа
оссиру [’пкщраг] — занимать (о времени,
территории)

осеап ['эй/эп] — океан

о’с1оск [э'к1пк] — час (указание на время)
ОсГоЬег [ок'ОйЬэ] — октябрь

оГ [эу] — предлог родительного падежа
ой [п(] - о, от (предлог, указывает на удаление)
ойег ['оГэ] — предложение; предлагать
ойке [’ойз] — офис, контора

ойкег ['пйзэ] — служащий, должностное лицо
ойкга! [э'Гд’э!] — официальный

ойеп [’пГэп] — часто

ОЬ! [эй] — О! (восклицание)

ОК [эй'кег] — все в порядке, хорошо, ладно

ок! [эй1(3] — старый

О1утрк [э'Итргк] — олимпийский

оп [оп] — на, в

опсе [лулпз] — однажды, один раз

опе [лулп] — один; раз (два...); заменяет объект

опИпе ['пп1аш] — онлайн

оп1у [’ойпИ] — только; единственный

ореп [’ойрэп] — открытый; открывать

орега [’прэгэ] — опера

орега1е [’орэгей] — действовать, работать

орегейа [,орэ'ге1э] — оперетта

ортюп [э'рт.]рп] — мнение

орройипку [,орэ'1]и:пй1] — возможность,
удобный случай

орровке ['прэхй] — напротив, противоположный;

противоположность

орНпйк ['прйт181] — оптимист

орйоп ['ор/эп] — выбор

ог [о] — или

отбег ['э:с!э] — порядок, приказ; заказывать,
приказывать

огсНпагу ['э:бапап] — обычный, привычный,
ничем не примечательный

ог^ашзайоп [.э^эпат'ге^эп] — организация
ог§аш$е ['э:д9па1х] — организовывать, устраивать
опщп [’ппфт] — происхождение, источник
оп^та! [э'пфтэ!] — первоначальный,

подлинный

о1Ьег ['лба] — другой, иной

оХЬепугве ['лбэ\уа12] — иначе, в противном случае
оиг [айэ] — наш

оигзеКек [айэ'8е1ух] — (мы) сами

ои1 [ай1] — вне, за пределами, из

оиЫоог ['ай(бэ:| — находящийся или

происходящий вне дома, на открытом воздухе

оиНп§ [’аШщ] — отдых, развлечение

за пределами дома

оиХга^еопя [агЛ'гец^эз] — вызывающий,
возмутительный

оиГвке [агЛ'занЗ] — за пределами, вне

оиШап<Пп§ [а<й'81агпбц)] — выдающийся

оуег [’эйуэ] — над, через

оуегсоте [.эиуэ'кл т] (оуегсате, оуегсоте) —

преодолеть

оуегвеав [.эоуэ'зкх] — заокеанский

оуеглуещЬ! [.эоуэ'у/ей] — перевес, превышение веса
олуп [эоп] — собственный; владеть чем-то
олупег [ эш1э| — владелец

Р

раск [раек] — пачка (сигарет); паковать

раскате [’раекк^] — пачка, упаковка (книг);

упаковывать
ра§е [рек^] — страница
раж [реш] — боль
рак [реэ] — пара
ра1ш [ра:т] — ладонь
рапк ['раетк] — паника; паниковать
рарег ['регрэ] — бумага, документ
рагасЬи!е ['ржгэ/иЛ] — парашют, прыгать

с парашютом

рага§гарЬ [’рэегэдга:!] — абзац, раздел
рага11е1 [’раегэ1е1] — параллель
рагеп! ['реэгэп!] — родитель
рагк [ршк] — парк; парковать (автомобиль)
рагобу [’раегэсН] — пародия

рагго! [’раегэХ] — попугай
раг! [рай] — часть; раздел
раг!1с!рап! [ра:'Х181рэп!] — участник
раг!1с!ра!е [ра: П81рей] — участвовать
раг!к!р1е ['рай181рэ1] — причастие (грам.)
раг!ки!аг [рэ'Пк]о1э] — особенный, заметный
раНпег ['раПпэ] — партнер

раг!у ['ра:!1] — прием гостей, вечеринка, партия
разе [ра: к] — проход; проходить, пересекать
разза^е [’раезтф] — проход, проезд
развевает ['рэезтфэ] — пассажир
раззке [’раеыу] — пассивный
раззрог! ['ршзрэй] — паспорт
раз! [ра:кг] — прошедший, прошлый
ра!Ь [ра:О] — тропа

райеп! [’рефэп!] — пациент, больной, терпеливый
рау [рет] (раШ) — платить, оплачивать

РС [ рк'81:] = регзопа! сотриХег — персональный
компьютер

реасе [ркз] — мир

реасеГи! ['ркзГэ! ] — мирный

реасешакег ['ргзтеткэ] — миротворец
реак [ркк] — вершина, пик

реп Гпепб ['реп Степс!] — друг по переписке
реор!е [гр!:рэ1] — люди

рег [ра] (Ьоиг) — еже(часно), каждый (час)
регГес! ['рз:йк!] — совершенный, прекрасный
регГес!1у [‘рз:йк!11] — совершенно
регГогт [рэ'Гэ:т] — исполнять, представлять
регГогшапсе [рэ'кхтэпз] — представление,
спектакль

регЬарз [рэ'Ъаерз] — может быть, возможно
репой ['рюпэб] — отрезок времени, период
регпйззюп [рэ'т1|эп] — разрешение
регзоп ['рз:8эп] — человек, личность
регзопа! [ рз:8эпэ1] — личный

регзиайе [рэ'8\уе!Й] — уговаривать (настойчиво)
реззшнз! | ре81ГП18!] — пессимист

рЬопе [Гэоп] — телефон; звонить по телефону
рЬо!о [Тэтйэо] — фотография
рЬо!о§гарЬ [ТэгЯэдга'Г] — фотография;

фотографировать

рЬгаза! [Тгес/?!] (уегЬ) — фразовый (глагол)
рЬгазе [Тге:/] — фраза

рЬузка! [Т1/1кэ1] — физический
рЬузкз [Тшкз] — физика

ркапо [рГгепэо] — пианино
ркк [ргк] — выбирать, вытаскивать
ркпк ['р1кшк] — пикник
рк!иге ['рткйрэ] — картина
рксе [ргз] — кусок
рПо! [’пайэ!] — пилот
рш [реп] — булавка; прикалывать
рка!е [’раюгэС] — пират
р!асе [р1е!8] — место; класть, располагаться
р!ап [р1аеп] — план; планировать
р!апе [р!еш] — самолет
р!апе! ['р1аешХ] — планета
р!ап! [р!а:п!] — растение; сажать (растения)
р!аз!к Г'р1ае811 к] — пластик; пластиковый
р!а!е [р!ей] — тарелка
р!ау [р1ет] — игра, пьеса; играть
р!ауег ['р1е1э] — игрок
р!еазап! ['р1е2эп!] — приятный
р!еазе [р1!:г] — пожалуйста
р!еазей [р11:хй] — довольный, удовлетворенный
р!еазиге [’р1езэ] — удовольствие
р1еп!у ['р1еп!1] — много
р1о! [р!пХ] — сюжет

р1ига! ['р1о9гэ1] — множественное число (грам.);
множественный

р1игаКзт ['рЮэгэйхэт] — наличие нескольких
мнений, плюрализм

р!из [р!лз] — плюс
роске! ['рпкй| — карман
рое!к [рэп'ейк] — поэтичный, поэтический
рот! [рэш!] — пункт, точка; указывать
РО13ОПО115 ['РЭ12ЭП98] — ЯДОВИТЫЙ, ОТраВЛЯЮЩИЙ
ро!е [рэо1] — полюс
роНсе [рэ'1118] — полиция
роНсешап [рэ'Н:8гпэп] — полицейский
роШе [рэ'1аг!] — вежливый
ро1йка1 [ра'1111кэ1] — политический
ро1Йка11у [рэЧШкИ] — политически
ро11!к!ап [,рпЦ'Ш/эп] — политик
роШкз [’рпкркз] — политика
ро11и!юп [рэ'1и:/эп] — загрязнение
рок [’рэгйэо] — сокр. водное поло (игра)
роо! [ри:1] — бассейн, лужа
роог [роэ] — бедный
рор [рпр] — поп (о музыке)
рори!аг ['рпр]Ыэ] — популярный
рори!ап!у [.рорз'о^эепХ!] — популярность
рори!а!юп [,рор]о'1е1[эп] — население
рог! [рэ:1] — порт

рог!аЫе ['рэ:!эЬэ1] — портативный, переносной
Рог!и§иезе [,рэ:фо'д!:г] — португалец;

португальский

розйюп [рэ'21/эп] — позиция, положение
(в том числе служебное)

розййе ['рп2й1У] — положительный
розз!ЫН!у [.рпзГЬЙй!] — возможность
роззгЫе ['рП81Ьэ1] — возможный
рО831Ыу ['РП81Ы1] — возможно
роз! [рэ«8(] — почта; отправлять по почте
оо&Ссагс! ['рэоыкшб] — открытка

роиг [ро:] — лить

ролуег ['раоэ] — власть, сила, энергия

росуегГи! ['раоэГэЦ — сильный, мощный

ргас!ка! ['ргяекпкэ!] — практичный,
практический

ргасСке ['ргаекЩ з] — практика

ргасНзе ['ргаекиз] — практиковаться

ргесПс! [рп'сПкт] — предсказывать

ргеГег [рп Гз: | — предпочитать

рге^шИсе [’ргефисйк] — предубеждение

ргераге [рп реэ] — готовить(ся),
подготавливать(ся)

ргерозШоп [.ргерэ'/^эп] — предлог
ргезепсе ['ргехэпз] — присутствие
ргезеп! ['ргехэпг] — подарок; настоящий
ргезеп! [рп'хеп!] — дарить, преподносить
ргезеп!аНоп [.ргехэп Сет/ап] — презентация;

предъявление

ргезШеп! ['ргехкЗэп!] — президент

ргеззиге [’рге/э] — давление

рге!!у [’рпИ] — хорошенький, прелестный;

довольно-таки

ргеуеп! [рп'уеп!] — предотвращать, мешать

рпсе [ога!з] — цена

рппсезз [,рпп зез] — принцесса

рпп! [рпп!] — печатать

рпуасу ['ргагУЭ81] — частная жизнь

рпуа!е ['ртам!] — частный, личный
рпге [ргшх] — премия, приз
ргоЬаЫу ['ргоЬэЬН] — вероятно, возможно
ргоЫет ['ргоЫот] — проблема, задача
ргосезз ['ргэозез] — процесс

ргодисе [ргэ'сЦига] — производить, создавать
рго<1исег [рго'сЦшзэ] — продюсер

ргодис! [’ргодлк!] — продукт, результат

ргоГеззюп [ргэТе/эп] — специальность, профессия
ргоГеззюпа! [ргэ'Ге/эпэ!] — профессиональный
ргоГеззюпаИзш [ргэ'Те/эпэйхэт] —

профессионализм

ргоГеззог [рюТезэ] — профессор

рго^гатте ['ргэодггет] — программа, план
рго^гезз [’ргэцдгез] — развитие, прогресс
ргоЫЫ! [ргэ'ЫЬй] — запрещать
ргоЫЫНоп [.ргэокп'Ьфоп] — запрещение
рго)ес! [’ргофек!] — проект, план
ргопйзе [’ргогтз] — обещание; обещать
рготоНоп [ргэ'тэо/эп] — продвижение,
поддержка

ргопоип ['ргшупаип] — наречие

ргопоипсе [ргэ'паопз] — произносить

ргопипс1а!юп [ргэ.плпмефэп] — произношение
ргорег ['ргорэ] — правильный, основательный
ргорег!у [’ргорэП] — правильно, надлежащим
образом

ргозрес! ['ргозрек!] — перспектива, проспект
рго!ес! [ргэ'!ек(] — защищать, охранять
рго!ес!юп [ргэ'!ек[эп] — защита, охрана
ргоис! [ргао<1| — гордый

ргоуе [рост] — доказывать

ргогк!е [ргэ'уак!] — обеспечивать, снабжать,
предоставлять

ргоуЫед [рга'уак1к1] — при условии

ргохнпку [ргок'81пи!1] — территориальная
близость к чему-либо

риЬ [рлЬ | — паб, пивная

рнЫк | рхЬИк] — публика, общество
ри11 [ро1] — тянуть

ритзЬ ['рлтД — наказывать
ришзЬтеп! [рлтГтэп!] — наказание
ригрозе ['рз:рэз] — цель
ри! [ро! ] (ри!) — класть, ставить
рихг!е [’рлхэ!] — загадка, головоломка;

ломать голову

О

диа!1!у [‘кутокН] — качество, сорт
диагге! ['клака!] — ссора; ссориться
дие$!гоп ['кхуезфэп] — вопрос
дие$!!оппа!ге [.кле^/э'пеэ] — опросник, анкета
диеие [к]и:] — очередь; стоять в очереди
дикк [клугк] — быстрый, скорый
ди!ск!у ['куугкИ] — быстро, скоро
цше! ['кхуаю!] — тихий, спокойный
дик [клу[р] — покидать, бросать (делать что-то)
дш!е [кхуак] — вполне, совсем
дшг [кхУ1/] — викторина
дио!а!юп [кхуэо'кг/эп] — цитата

К

гасе [гетз] — раса
гасга! [’гефа!] — расовый
гасгчт [’гешхэт] — расизм
гас!$! ['ге1815!] — расист, расистский
гаек |пек| — ломать
гасНо [’гецкэо] — радио
гаИкау ['гейххе;] — железная дорога
гат [геш| — дождь
гаке [ген] — поднимать
гатр [гагтр] — наклонная плоскость
(для катания на скейтборде)

гагще | гетЦз] — цепь (горная)-, выстроить
по определенному принципу

гапдег ['гешс^э] — ренджер
гаге ['геэ] — редкий
га!е [ген] — сорт, категория
га!Ьег [Тогда] — до некоторой степени, скорее...

чем

геасЬ [п:!|] — достигать, доезжать до
геасЬ !ог — дотянуться, достать
геас! [п:й] (геас!) — читать
геайу [’гесН] — готовый
геа1 [пэ1] — подлинный, настоящий
геаП!у [п'зеЫ!] — реальность
геаНзе ['пэ1а12] — осознавать, понимать
геаПу ['пэ11] — действительно, разве
геавоп ['ггхэп] — причина, объяснение
гесеьуе [п'згу] — получать
гесепЬ ['п:8эп1] — недавний

гесепйу ['п:8Эп11!] — недавно, на днях
гесо§шве ['гекэдпатх] — узнавать, признавать
гесошшепд [,гека'тепс1] — рекомендовать
гесогдег [п'кэ:с1э] — записывающее устройство
гесоуег [п'клуэ] — выздоравливать, приходить
в себя

гесус1е [,п:'8а1кэ1] — перерабатывать

гей [гес1] — красный

геГег [п Гз:] — иметь отношение к чему-либо;
ссылаться, отсылать к (справочнику)

геГегее [,геГэ'п:] — судья

гейес! [,п'Пек1] — отражать

геГиве [п'Гщ:/] — отказывать, отказываться
ге§юп ['п:фэп] — край, область, округ, район
(страны)

ге§!в1ег ['геф181э] — регистрировать

ге§и!аг ['гед]о1э] — обычный, регулярный
ге]ес1 [п'фек!] — отвергать, отклонять
ге!аНоп [пЧез/эп] — отношение

геккопвЫрв [п'Зе^эп/грк] — взаимоотношения
ге1айуе [’геЫгу] — родственник

ге!а1е<1 [п'1ей1с1] — относящийся, связанный
с чем-то

ге!ах [пЧаекз] — отдыхать, расслабляться
гекаЫе [п'1а1эЬэ1] — надежный
ге!щюп [п'кфэп] — религия
геП§кш8 [п'кфэз] — религиозный
ге1у [п'1а! ] (оп) — доверять, полагаться (на)
гешат [п'тет] — оставаться

гешагкаЫе [п'ша:кэЬэ1] — замечательный
гететЬег [п'тетЬэ] — помнить, запоминать
гепнпд [п'татд] — напоминать
гето!е соп!го! [п'тэгй кэпЧгэоП — пульт
дистанционного управления

гепйег [гепйэ] — кратко излагать
герак [п'реэ] — чинить, ремонтировать
гереа! [п'рИ] — повторять

гер1асе [п'р1е18] — замещать, заменять
гер!у [п'р!а1] — ответ; отвечать

героН [п'рэ!] — доклад, отчет; сообщать
гергевеп! [.герпхепт] — представлять
гергевепШьуе [,герп'хеп1э11У] — представитель
гериЬИс [п'рлЬЬк] — республика
гериШюп [.герцЛе^эп] — репутация
гедиев! [п'к\уе81] — просьба, запрос
гедшгешеп! [п'кхуаюгпэп!] — требование
гевсие ['ге8к]и:] — спасать, выручать
гевеагсЬ [п'83:(П — научное исследование;

исследовать

гевегуе [п'хз:у] — сохранять

ге8о1ийоп [.гехэЧш/эп] — решение, улаживание
гевоигсейй [п'хэ:8Гг>1] — изобретательный
геврес! [п врек1| — уважение; уважать
гезресйи! [п'8рек(Гэ1] — уважительный,
достойный уважения

гевропвьЬкку [п.зропзз'Ьйй!] — ответственность

гевропзьЫе [п'вропзЛ?!] — ответственный
гев1 [ге8(] — отдых, отдыхать
гев1аигап1 ['гезХагоШ] — ресторан
гевик [п'глк] — результат

гейте [пЧаю] — выходить на пенсию / в отставку
геЬигп [пЧз:п] — возвоашать(ся), отдавать
геипюп [ гй')и:п)оп ] — объединение,
воссоединение, встреча

геуеа! [ п'у1:1] — обнаруживать, выдавать (секрет)
гепезу [п'у)и:] — обзор, обозрение; обозревать,
повторять

гелуагд [п\уэ:с1] — награждать

г1сЬ [п(П — богатый
п<1 [пй] (пд) — избавля гь

$»е! пд оГ — избавляться от...
пде [га]с! | (годе, пддеп) — ехать
п<Иси1оив [п'сккщДэз] — нелепый, смешной

| гай] — право; правый, правильный
а!1 п§Ь1 — все в порядке

пве | гат г | (гове, пвеп) — подниматься, вставать
пек [П8к| — риск; рисковать
пуег [’пуэ] — река
гоад [глос1] — дорога
госк [гок] — скала
го!е [гэо1] — роль
го11 [гэо! ] — катиться

Котай ['гэитэп] — римлянин; римский
готапНс [гэо'тагпйк] — романтический
гоот [ги:т] — комната
гооттай ['ги:т.тей] — сосед(ка) по комнате
гоипд [гаипд] — круглый; вокруг
гозу [гоп] — ряд
гоуа! ['гэ!э1] — королевский
гиЬЫзк ['глЬгП — мусор
гискваск [’глкзаек] — рюкзак
гиде [ги:д] — грубый
гшп ['ги:т| — разрушать
ги!е [ш:1] — правило; править
ги!ег ['ш:1о] — руководитель, правитель
гип [глп] (гап, гип) — бегать, бежать
Пиввтап [’гл/эп] — русский, русский язык

5

вад [загс!] — грустный, печальный
ваГе [зегГ] — безопасный, надежный
ваГе1у [’&еьПт] — безопасность
заП [8ег1] — плыть (на корабле, лодке)
ват! [8еш1| — святой
8а1ай ['8ае1э<1] — салат
8а1агу ['8®1оп] — зарплата
8аку [’8э:111] — соленый
вате [зетз] — тот же самый
вапй [заепй] — песок
запсЙукЬ ['заеп-ичф] — сэндвич
вайзГасНоп [.загИзТагк/эп] — удовлетворение
8а1игдау [’^эеЮсИ] — суббота
вауе [вегу] — спасать, экономить
вау [8611 (ван!) — говорить, сказать
вау1п§ ['зепг)] — поговорка
зса1е [зкей] — шкала

8сапЛпау1ап [.зкагпдГпегаэп] — скандинав,
скандинавский

зсагей [зкеэс!] — испуганный

8сЬоо1 [зки:1] — школа
всгепсе [’заюпз] — наука
зстепНПс Цзагэп'пйк] — научный
8с1еп!1з! [’заюпкз!] — ученый
зсоге [зкэ:] — счет в игре; высчитывать очки
8со!з [зкп1з] — шотландцы

8соШзЬ ['зкойЛ — шотландский
зеа [зк] — море

зеазМе ['згзаыЗ] — морское побережье

8еа8оп ['зе/эп] — время года, сезон
зеа! [811] — место

зесопд ['зекэпд] — секунда; второй

зесопйагу [’зекапдэп] — средний (о школе)
зесопШу ['зекэпсШ] — во-вторых
зесге! ['зйкгй] — тайна, секрет; тайный
зесНоп [’кекГэп] — параграф, раздел
еее [8Й] (за\у, зееп) — видеть

веет [зЁт] — казаться, представлять
зеИош [’зеМэт] — редко

8е1ес! [зГ1ек! ] — отбирать, выбирать

зеИ-4е!егт1па!1ап ЦзеКШ^тГпефэп] —
самоопределение

зеИ-гезрес! [.зеИ’пврек!] — самоуважение
зе11 [8е1] (зоИ, 8оИ) — продавать
зеп<1 [зепс1] (зеп!) — посылать, отсылать
зепюг [’зктэ] — старший
зепзе [веде] — чувство

8еп81Ые ['8еп81Ьэ1 ] — разумный, благоразумный
зеп!епсе ['зеШэпз] — предложение

зерага!е ['зерэгет!] — отделять(ся), разделять(ся)
зерагаНоп [.зерэ'гэфэп] — отделение от чего-либо
зерагаНз! ['зерэгэкз!, — сепаратист
8ер!етЬег [зер'ТетЬэ] — сентябрь
зегюиз [’зюпэз] — серьезный
зегуе [зз:у] — служить

зегуке ['зз:У1з] — служба; обслуживание; сервис
ее! [зе! | (зе!) — набор; ставить, класть
зеШп§ ['зейг)] — место действия

8еИ1е ['зе!1] — селиться; улаживать дела
зеуеп [’зеуэп] — семь
веуеп!ееп [,8еуэп'11:п] — семнадцать
8еуега1 ['зеуэгэЦ — несколько
зеуеге [81'у1э] — строгий, суровый
зе\у [зэц] (зегуей, зехуп) — шить
зех [зеке] — пол (мужской / женский)
зЬаде Цек1] — тень, оттенок

зЬа11 Цзе!, /э1] — вспомогательный глагол будущего
времени, 1 л. ед. и мн. ч.

зЬатгоск ['фетгпк] — трилистник

зЬаре Цшр] — форма; придавать форму

зЬаге Це а] — делиться, пользоваться вместе

зЬагк Ца:к] — акула
зЬагр Ца:р] — острый
зЬе Ц1:] — она

зЬее! Ц1:1] — лист (бумаги)

зЬеИ ЦеИ] (р1. зЬеКез Це1у/]) — полка (полки)
зЫеИ Ц1:1с1] — щит

зЫпе Цат] (зИопе) — светить

зЫр Цтр] — корабль

зЫг! Цз:1] — рубашка

зЬоск ЦЪк | — шок; шокировать

зЬоо! Ци:1] — стрелять

зЬор Цпр] — магазин

!о §о зЬоррт§ ['/пр'!)] — ходить за покупками
зЬог! ЦЪ:1] — короткий

зЬог!еп ['/э:!п] — укорачивать(ся)

зЬоиМ Цц<1, /эй] — модальный глагол

зЬоиИег [’/эиШэ] — плечо

зЬои! Цагй] — крик; кричать

зЬозу [Гао] — представление, шоу

зЬозу Цао] (зЬфЗУес!, зЬоууп) — показывать

зЬу Цат] — застенчивый

зкк [81к] — больной

!о Гее1 зкк (!о Ье зкк) — испытывать
недомогание, тошноту

зИе [зате!] — сторона

81§Ы [зап] — достопримечательность, взгляд

81§Ь1зееш§ ['заК.зкц)] — осмотр
достопримечательностей

зщп [зат] — знак, надпись; подписывать(ся)
зщпШсап! [зтд'шПкэп!] — значимый, важный
зПепсе [’зайэпз] — тишина
зШу ['8111] — глупый

зйпПаг ['з1тэ1э] — подобный, похожий

зппр1е ['81трэ1] — простой

81тр1у ['зипрП] — просто

зтсе [зтз] — с тех пор как, поскольку

зтсеге1у [зт'зюИ] (Уоигз зтсеге1у) — искренне
(Искренне Ваш) (в письмах)

зт§ег ['з1Г)э] — певец, певица

зт{г1е ['зщдэЦ — единственный, одинокий

зтк [з!Г)к] — тонуть

51Г [83:] — сэр

8181ег ['8181а] — сестра

311 [8й] (за!) — сидеть

зИиа!е<1 ['з^’иейи!] — расположенный
зкиаИоп [.зИ-Ги'ефэп] — ситуация
з 1х [згкз] — шесть
81x111 [з1к80] — шестой

81ге [за!/] — размер, величина

зка!е [8кей] — кататься на коньках

зка!еЬоаг(1 ['зкейЬэх!] — скейтборд; кататься
на скейтборде

зкШ [зкй] — умение, сноровка

зк!п [зкт] — кожа, шкура

вкусНупц? [‘зкаг.йагуц]] — затяжные прыжки
с парашютом

81ауе [з1е!У] — раб

81еер [81гр] (з1ер!) — спать

зН^Ь! [з1ат1] — малая степень чего-либо

зНш [зкт] — худенький, стройный

зтаП [зтэ:1] — маленький
зтаг! [зтай] — умный
зтеП [8те1] — запах; нюхать

зшПе [8гпа11] — улыбка; улыбаться

«токе [зтэок] — дым; курить
зтокт§ ['зтэокц)] — курение
зтоо1Ь [8ти:б] — гладкий
злаке [§пе1к] — змея
зпоту [«паи] — снег

зо [зап | — так, такой, поэтому

зоар [заир] — телесериал, „мыльная опера“, мыло
8ос1а1 ['зэи/э1] — общественный, социальный
8ос1е1у [зэ'запН] — общество

8оГа ['зэоГэ] — софа

ЗОЙ [зой] — мягкий

зо1Лег ['зэгЯфэ] — солдат

зоИйагйу [.зпк'дзегИт] — солидарность

зо1иНоп [зэЧш/эп] — решение

зоКе [зп1у] — решать

зоте [злт] — несколько, некоторое количество,
какой-то

зотеЬобу ['злтбпсН] — кто-то, кто-нибудь
зотеопе ['злту/лп] — кто-то, кто-нибудь
зоте1Ып§ ['злтУщ] — что-то, что-нибудь
зотейтез ['злпнаттх] — иногда
зотемЪеге ['злпглеэ] — где-то, где-нибудь
зоп [злп] — сын
зоп§ [зоц] — песня
зооп [зи:п] — скоро
зоггу [ зоп] — извините

ЗОН [ЗЭ1] — род, сорт

зоип<1 [заопб] — звук; звучать
зоир | зи:р] — суп
зоиШ [заов] — юг
зоиШегп ['злЗэп] — южный
зоуегещп1у ['зоуппй] — суверенитет
8о\те1 [’зэцуш!] — советский
зрасе [зретз] — пространство, космос
8рап1зИ ['зраеш/] — испанец; испанский
зреак [зркк] (зроке, зрокеп) — разговаривать,
говорить

зресга! [ зре]э1] — особый, специальный
зресгаКзе [‘зреГэ1а!г] — специализироваться
зреиаНз! ['зре5э1гз1] — специалист
зреиаПу ['зре/эН] — особенно
зресгез ['зрК-Гкх] — вид (биолог.)
зресШог [зрек'Тейэ] — зритель
зреесЬ [ зрЁ^П — речь, выступление
зрее<1 [зрЫ] — скорость

зре!1 [зре1] — произносить по буквам

зрепд [зрепб] (зреп!) — проводить (время),
тратить

зрпт1 ['зрггН] — дух; настроение

зр1еп<П<1 ['зрХегкДк!] — замечательный,
превосходный

зроП [зрэй] (зроП1, зроШ) — портить

8роН [зрэ:1] (зроНз) — спорт
зроНу ['|рэ:(л] — спортивный
зргеаб [зргес!] (зргеаф — распространять(ся)
зрпп§ [зрпр] — весна
зциаге [зку/еэ] — площадь, сквер; квадратный

з1аЬШ1у [згэ'ЬПНЦ — стабильность

з1аЫе [’з^егЬэ!] — надежный, стабильный

зХа&ит [’з^екЗлэт] — стадион

з1а@е [81614$] — сцена; этап

з1ап<1 [зЧаглб] (з1оо<1) — стоять

з1аг | зТсц] — звезда; играть главные роли

з1аН [з1о:1] — начинать

зШе [зген] — государство, штат

Да(етеп( [’зШйтэп!] — утверждение, заявление
зШгзНсз [зСэ'ИзИкз] — статистика

«Шиз ['зТейэз] — статус

з!ау [з^ет] — оставаться, останавливаться

з1еа1 [з(±1] (з!о1е, 81о1еп) — воровать, красть

з1еат [зН:т] — пар, паровой

з1ер [з!ер] — шаг, шагать

з1егео1уре ['з1епэ1а1р] — стереотип

«Иск [зпк| — палка / трость; прикреплять;

вступаться за кого-либо

зНП [зШ] — все еще, пока еще

з1оск1п§ [ зТокц)] — чулок

81опе [з1эоп] — камень

81ор |з1ор] — остановка; останавливать(ся)

81огт [з1э:т] — буря, шторм

81огу ['з1э:п] — история, рассказ

81га1§Ь1 [з1гей] — прямой; прямо

81гай [з1гей] — пролив

з!гап§е [зТгешф] — странный, чужой

«(гапдег ['зйешфэ] — незнакомец

з1гее! [з1п:1| — улица

з!ге88 [зйез] — ударение, напряжение, стресс

з^геззед [з1гезг] — находящийся в состоянии

стресса

з!пс1 [зшкг] — строгий

з1пре [зИагр] — полоса

з!гоп§ [зХгор] — сильный, крепкий

з!и<1е 11 ['зГ]и:с1оп1] — ученик, студент

81иЛо ['зУшсИэо] — студия

з1ш1у ['з1лс11] — учеба; изучать, учиться

з1ий [з1лГ] — вещество, материал; запихивать

81пп1тап ['зипГтэп] — каскадёр

з1ирМ ['зии:р1с1] — бестолковый

з!у1е [зГай] — с гиль

зиЬ]ес! ['злЬд^к!] — учебный предмет,

подлежащее

зиЬшаппе ['злЬтоггп] — подводная лодка

зиссезз [зэк'зез] — успех, удача

зиссеззГи! [зэк'зезГа!] — удачный, успешный
зиссеззйШу [зэк'зезГаШ — удачно, успешно

зисЬ [злу] — такой

зи<1<1еп1у [’злдпН] — вдруг

зийег [’злГэ] — страдать, терпеть неудобства

зийегег ['злГэга] — страдалец

зийтх [’злГгкз] — суффикс

зиддез! [зэ'фезТ] — предлагать, советовать
зи^езИоп [зэ фезХГэп] — предложение, совет
зиИ [з]и:1] — костюм; подходить

зиИаЫе [‘зди:1эЬэ1] — подходящий, годный
зиИсазе [’зиДке^] — чемодан

зит [алт] — складывать, обобщать
зиттег ['злтэ] — лето

$иттй ['злгшХ] — саммит, встреча на высшем
уровне

зап [злп] — солнце

8ип6ау ['злпсН] — воскресенье

зипзЫпе ['злпГат] — яркий солнечный свет
зпрепог [зш'рюпэ] — превосходящий что-либо;

старший

зпрегтагке! [‘кирэ.та.кй] — супермаркет
зирета1ига! [,8и:рэ'паефэг91] — сверхъестественный
зпрепйзог [.зирэ'уакгэ] — инспектор
зпррог! [зэ'рэб] — поддержка; поддерживать
зпррозе [зэ'рэох] — предполагать
зиге [|иэ] — уверенный
зигГасе |'8з:Г18] — поверхность
8111 (1П§ ['83:ЙГ)] — сёрфинг
зиг§еоп [’ззгфэп] — хирург

яигрпве [зэргатх] — сюрприз, удивление;

удивлять

5игрП81П^1у [8Э'рга121Г)И] — удивительно;

неожиданно

зпгуеу । 83;уе1] — зд. исследование, обзор

8игу1Уа1 [8э'уагуэ1] — выживание

зигугуе [зэ'уату] — выжить, пережить

ззуее! [8ХУ11] — конфета, сладкий

винт [8Улгп| (ззуат, «киш) — плавать

ззуйсй [8у/Ц(] — переключать

8\у11сЬ оп — включать

ззуНсЬ ой" — выключать

ЗутЬо! ['8101091] — СИМВОЛ

зушЬоИзе ['81тЬэ1а1х] — символизировать

зутра!Ьу ['81трэ01] — сочувствие
зупопут ['япэтт] — синоним
зуз!ет ['зтзПт] — система

т

1аЫе ГЧегЬэ!] — стол; таблица

1асйи1 ['кекйэ! ] — тактичный

[аП [(ей] — хвост

Таке [ Тетк] (Тоок, 1акеп) — брать, взять

Таке ой — снимать (одежду); взлетать

(о самолете)

Такеой — взлет (о самолете)

Та1е [ТеП] — сказка; история

Та1епТ ['1ае1эп1] — талант

1а1еп1е6 ['1аг1эпТ1<1] — талантливый

Та1к [1э:к] — разговор; разговаривать

Та1каТ1уе ['Тэ:кэ(1у] — разговорчивый

Та1к1П{г [’Тэ:к11э] — говорящий

Та11 Нэ:1] — высокий

Тап [1геп] — загар; загорать

Тар [1аер] — мягко постучать, похлопать

(по плечу)

Таек [Ш:8к] — задание

ТазТе [1е18(] — вкус; пробовать на вкус

Тах! ['1аек811 — такси

Теа [11:] — чай

ТеасЬ [6ф] (!аи§Ь1) — учить кого-то, обучать

(еасЬег ['Ш|э] — учитель, преподаватель

Теаш |1гт| — команда

Теаг [Иэ] — слеза

ТесЬпо1о§у [1ек'по1?451] — технология

Теепа^е ['ЛпекЭД — подростковый

Теепа$»ег [Чйпек^э] — подросток в возрасте
от 13 до 19 лет

Те1ерЬопе [’ТекГэоп] — телефон

Те1еу18юп ['1е1э,У13Эп] — телевидение

Те11 [1е1] (Ток!) — рассказывать, сказать

(кому-то что-то)

ТетрегаТиге |'1етргэфэ] — температура

Теп [Теп] — десять

1еп6ег [’Тепдэ] — нежный

Тепшз [Чеша] — теннис

Тепве [Тепа] — время (грам.)

ТегпЫе [’ТепЬр!] — ужасный, страшный

Тегпйс [Тэ'пйк] — потрясающий
ТегнТогу ['ТепТэп | — территория
Теггопзт ['Тегэп/эт] — терроризм
ТезТ [ТечТ] — тест, контрольная работа; тестировать
ТехТ [ТекзТ] — текст
тЬап [баеп] — чем

ТЬапк [ваерк] — благодарить

ТкаТ [ЗаеТ] — что, тот, та, который
ТЬе [бэ, 61] — определенный артикль
ТЬеаТге [’бюТэ] — театр

ТкеаТпса! [01'ае1пкэ1] — театральный

Лей [бе?] — их (чей?)

Леш [бет] — им, их (кого?)

1Ьет8е1уе8 [бэт'зейх] — (они) сами, себя

Леп [беп] — потом, затем

Леге [беэ] — там, гуда

Лезе [бйх] — эти

Леу [без] — они

Лкк [01к] — толстый, густой

Лтд [0113] — вещь

Лтк [01Г)к] (Лопек!) — думать

Лзгб [03:6] — третий

1Ыг6-га1е [,03:6'1611] — третьесортный

Лйз!у ['0з:8И] — испытывающий жажду

ЛпЗееп [,0з:'Н:п] — тринадцать

Л18 [618] — это, этот, эта

Л1811е ['0181] — чертополох

Лозе [бэш] — те

Лоидк [бэо] — хотя, несмотря на

Лоидк! [0э:1] — мысль

Лопзапб ['0ац2эп6 | — тысяча

Л геа! [0ге1] — угроза

Лгеа1еп ['0геЛ] — грозить, угрожать

Лгее [ 0п:] — три

ЛгШег [’0п1э] — триллер (приключенческое
произведение, вызывающее сильные эмоции:
беспокойство, страх и т. д.)

Лгопдк | 0ги:] — через, сквозь

Лгопдкоп! [0ги: ао1] — во всех отношениях;

повсюду

Лгозу [0гэо| (Лгеи\ Лгозуп) — бросать
Лгозу азуау ['0гэо э\Ув1] — выбрасывать
(ЬипКег ['0лп3э] — гром

ТЬигзКау ['03:хс11] — четверг

Нек [Ик] — галочка; отмечать галочкой

(гске( ['Пкй] — билет

(кНпезз ['(агдшэз] — аккуратность

НП [Ш] — до

Нте [(апп] — время, раз

(грз [Нрз] — советы, подсказки

Нге4 [1агэс1] — уставший

Нгт§ ['(аюпг)] — утомительный

Ш1е [(ат(11 — заглавие; озаглавливать

(о [(и:, (э] — к, в, на (предлог на вопрос куда?)

(о — частица глагола в неопределенной форме

(о<1ау [1г>'с1е1] — сегодня

(о§е(Ьег [(э'дебэ] — вместе

(о1егапсе Г'ТхЯэгэпз] — терпимое отношение

(о1егап( ['(о1эгэп(] — терпимый (по отношению
к другим)

(отоггозу [О'тогэп] — завтра

(оп [(лп] — тонна

(опщЬ( [(э'па1(] — сегодня

(оо [(и:] — тоже, также, слишком, очень

(оо(й [(и:0] — зуб

(ор Ипр] — верх; верхний

(орк ['(ор]к| — тема, предмет обсуждения

(огпаКо [(э:'пе1аэо | — торнадо, шквал, смерч

(о(а1 ['(зон] — общая сумма; общий

(оисЬ [ШД — дотрагиваться, касаться

(ои§Ь [(лГ| — жесткий, суровый, крутой

(оиг [Юэ] — путешествие, поездка

(оипз( |'Юэп8(] — турист

(озуапЦк) [(э'хуэгбг] — к, по направлению к

(озуег ['(аиэ] — башня

(озуп [(аоп] — город

(га<1е [1гек1] — торговля

(гаЛНоп [(гэ'сЩэп] — традиция

(гаЛ(1опа1 [(гэ 'Л)эпэ1] —традиционный

(гайгс ['(ггеГтк ] — уличное движение

(га§е<1у ['(ггефрЛ] — трагедия
гга^к ['(гаефтк] — трагичный
(гат [(гет] — поезд; обучать, тренировать(ся)
(гашеК [(гетб] — обученный, тренированный
(гай [(геп] — черта характера

(гапз1а(е [(ггепзЧеП] — переводить

(гапзрог! ['(гаеп8рэ:(] — транспорт, перевозка
(гауе! ['(гаеуэ1] — путешествие; путешествовать
(геазиге ['(гезэ] — зарытый клад, сокровище
(геа( [(п:(] — лечить; обращаться с кем-то, чем-то
(гее [гп:] — дерево

(ыап§1е ['(гатаердэ!] — треугольник

(гкк |(пк] — трюк

(пр [(пр] — поездка, путешествие

(гоиЫе [’(глЬ(э)1] — беда, беспокойство,
неприятность; беспокоить

(гие [1ги:] — верный, правильный

(гиз( [(глз(] — доверять

(ги(Ь [(ш:0] — правда, истина

(гу [(гаг] — пробовать, пытаться, стараться
Т-зЫг( ['(ц[з:(] — футболка

ТиезКау [’ДшгЛ] — вторник
(игкеу [ (з:к1| — индейка
(игп [(з:п] — вертеть, поворачивать

К’з уоиг (игп — твоя очередь
ш (игп — по очереди

ТУ [,(Ё 'VI.] — телевизор, телевидение
(\уе1уе [(\уе1у] — двенадцать
(зуеп(у [‘(\уеп(1] — двадцать
Пуке [1\уа1з] — дважды
(ууо [(и:] — два

(уре [1агр] — тип; печатать на машинке
(урка! ['(1р1кэ1] — типичный

и

и§1у [’лдП] — уродливый

17РО []и:Г9о] (11п1<1еп(1Яе<1 Е1ут§ ОЬ)ес() — НЛО
Цкгатап [щг'кгецпэп] — украинец, украинский
ипаЫе [лп'еЛэ!] — неспособный что-то делать
ипа((еп<1е<1 [дпэ'кпЛК] — оставленный

без присмотра

ипауоШаЫе [.лпэ'уэтЗэЬэ!] — неизбежный
ипЬекеуаЫе [^дЬД:уэЬ?Щ — невероятный
ипсот(ог(аЫе [лп'клтйэЪэ!] — неудобный
ипсошйаЫе [лп'кашКэЬэ!] — неисчисляемый
ипоуШзеК [,лп'81У11а12с1] — нецивилизованный
ипс!е ['лг)кэ1] — дядя

ипсопзсюиз [лп'кпп/эз] — безеознательный;

находящийся в бессознательном состоянии
ипКег ['либо] — под

ипКегНпе [,лпс!э'1ат] — подчеркивать

ипКегз(ап<1 [,лпс1э'8(аеп<1] (ипЛгз(ооК) — понимать
ипетр1оутеп( [,лтт'р1э1тэп11 — безработица
ипециа! [лп'ккууэ! | — неравный

ипехрес(е<1 [дтк'зрекиК] — непредвиденный
ипГагг [лп'Геэ] — несправедливый, нечестный
ип(ог(ипа(е1у [лп'Гэ:([эп1(11] — к несчастью
ипйкпЛу [лп'ТгепсШ] — недружелюбный,
неприветливый

ипЬарру [лр'Ьгер1] — несчастливый, несчастный
ипЬеаКЬу [лп'Ье101] — нездоровый

ипИогт [щ:тГэ:т] — форма, униформа
итоп [']и:п[эп] — союз; содружество
итцие [щ:'пЁк] — единственный в своем роде;

уникальный

иш(е []и:'па1(] — объединять(ся)

ипКе<1 Дш'паКк!] — объединенный, совместный
ишуегза! [,] и:ш'уз:8э1] — универсальный
ишуегзКу [,]и:т'уз:81(1] — университет
ипкпозуп [.лп'пэоп] — неизвестный
ип1езз [лп 1ез] — если не

ипПке [,лп'1атк] — непохожий на
ипр1еазап( [лп‘р1е2эп(] — неприятный
ипргеЛс(аЫе [,лпрп'Лк(эЬэ1] — непредсказуемый
ипзткаЫе [.лп'зщкэЬэ!] — непотопляемый
ип(П [лп'(11] — до, до тех пор

ип(К1е<1 [лп 1а1(1<1] — не имеющий заглавия
ипизиа! [лп'щзиэ!] — необычный, необыкновен-
ный
ир [лр] — вверх, кверху

иряеГ ['лрзе!] — расстроенный

§е1 / Ье иряеГ — расстраиваться
ир-Го-йаГе [дрГэ'йей] — современный
иг§епГ ['з:фэп(] — срочный
ия [ля] — нам, нас

ияе []и:я] — польза, употребление

ияе []и:х] — использовать, применять

ияеГи! [Уи:зГэ1] — полезный

ияекяя [']и:я1э8] — бесполезный

ияег |']и:2э] — пользователь
ияиаПу [']и:зиэН] — обычно

V

уасапГ ['уеткапГ] — свободный, вакантный
уа1иаЫе |'уж1]иэЬэ1] — ценный

уа1ие [’уавЦи:] — ценность, стоимость
уапапГ [’уезпэгй] — вариант
уагюия [’уеэпэя] — различный
уе§еГаЫе ['уефГэЬэ]] — овощ
уе]уе1 ['уекй] — бархат, вельвет
уегмоп [’узфэп] — версия
уегу [’уеп] — очень

уеГ / уеГеппапап [ус! / уеТэп'пеэпэп] — ветери-
нарный врач

У1сйт ['уткГип] — жертва

укГогу [’угкГэп] — победа

уЫео ['уИбэц] — видео(фильм); записывать
на видео

укху [у]и:| — вид, взгляд, мнение

уй1а§е ['уййЭД — деревня

уюкпсе [Уаюкпз] — насилие, жестокость
угокпГ [УаюкпГ] — сильный, яростный
угяа [Укгэ] — виза

У1яй [Ччгй] — посещение, визит; посещать
ука! [Уай!] — жизненный, насущный
уосаЬи1агу [уэ'каеЬ]ГЙап] — словарь, словарный
запас

уосаНопа! [уэо'кет/эпэ!] — профессиональный
(обучебном заведении, образовании)

уоке [уэ18] — голос

уокапо [упГкешоо] — вулкан

уо11еуЬа11 |'уойЬэ:1] — волейбол

уок | У9<й| — голосовать

уоуа^е ['уэпф] — путешествие (преимущественно
по воде)

V/

хуай [хуей] (Гог яотеЬойу) — ждать (кого-либо)
луайег / хуайгеяя ['хуейэ / 'хуейпз] — официант(ка)
хуаке [хуегк] (хуоке, хуокеп) — просыпаться
хуа!к [хуэ:к] — прогулка; гулять, ходить пешком
хуаИ [хуэ:1] — стена

хуапГ [хупш | — хотеть, желать
хуаг [хуэ:] — война
хуагт [хуэ:т] — теплый, тепло
хуаыйгщ ['хуэ:шг)] — предостережение

хуая [хуог] (ра$1 $1тр1е от Го Ье; ед. ч.) — был,
была, было

хуаяЬ [хур[] — мыть(ся), умываться, стирать
хуаяЬ ир — мыть посуду

хуаяГе [хуе!8Г] — трата (бесполезная); тратить
без толку

хуаГсЬ [хуцф] — часы наручные; смотреть,
наблюдать, следить

хуаГег [’хуэйэ] — вода; поливать
хуаГегГаП ['хуэйэГэ:!] — водопад
хуауе [хуещ] — волна; махать (рукой)
хуау [хует] — путь, дорога; образ действия, способ
ке [худ] — мы
хуеак [\у1:к] — слабый, хилый
хуеакЬу [’ууеЮг] — зажиточный

хуеаг [хуеэ] (хуоге, хуогп) — носить (одежду)
хуеаГЬег ['хуеб$] — погода
ЛУейпеяйау ['хуепгш] — среда
хуеек [луцк] — неделя

хуеекепй [.худк'епй] — уикенд (время отдыха с
пятницы или субботы до вечера воскресенья)

хуееЫу [’хуккП] — еженедельный
хуещЬ [хуег] — взвешивать
хуе1§Ьг [луей ] — вес

хуекоте ['хуе1кэт] — приветствовать;

Добро пожаловать!

хуеП [хле1] — хорошо; здоровый
хуе!1-кпохуп [.хуеГпэцп] — известный
хуеП-раШ [.хуеГрегс!] — хорошо оплачиваемый
ЛУе1яЬ [хуеЦ] — уроженец Уэльса; валлийский
хуеге [\уз:] (ра$1 мтр1е от Го Ье; мн. ч.) — были
хуеяГ [хуезГ] — запад
хуеГ [хуеГ] — мокрый; мокро
хуЬак [хуей] — кит
хуЬаГ [хупГ] — что, какой, который
хуЬаГеуег [хуцг'еуэ] — что бы ни; любой
хуЬее! [хуе1] — колесо

хуЬеекЬагг ['хУ1:1Г[еэ] — инвалидная коляска
хуЬеп [хуеп] — когда

хуЬепеуег [хуеп'еуэ] — когда бы ни
хуЬеге [хуеэ] — куда

хуЬегеуег [хуеэг'еуэ] — где бы ни, куда бы ни
хуЬеГЬег [’хуебэ] — ли
хуЫсЬ [хуй[] — который, какой (из)
хуЬПе / хуЬкяГ [хуай / хуайзГ] — пока, в то время
как

хуЫярег [хУ1$рэ] — шепот, шептать
хуЫГе [хуай] — белый
хуЬо [Ьи:] — кто, который
хуЬоеуег [Ьи:'еуо] — кто бы ни
хуЬок [Ьэо1] — весь, целый
хуЬот [Ьи:т] — кого, кому, которого
хуЬояе [Ьи:г] — чей
хуЬу [хуа!] — почему, зачем
хуМе [хуак!] — широкий

хугйеяргеай ['хуа1Й8ргей] — широко распростра-
ненный

хугк [хуагГ] — жена
хуПД [хуатШ] — дикий
хуИШИе ['хуайсПап] — живая природа

хуШ [XVII] — вспомогательный глагол будущего
времени; 1 л. ед. и мн. ч.

хуШт§ ['хуйтг)] — желание; желающий
ху1п [хут] (хуоп)— выигрывать

хут<1 [XVI пб | — ветер
хуткоху ['хушкэо] — окно
хушбзигГищ ['хУ1пб,83:Г1Г)] — виндсёрфинг
хушбу [хушсН] — ветрено
хут§ [хущ] — крыло
хушпег ['хушэ] — победитель
хуш!ег ['хуТпИэ] — зима
ху18<1от [>1/бэт] — мудрость
инее [хуа!/] — мудрый

ХУ18Ь [ху1Л — желание; желать
хуксЬ [хуйП — ведьма
хукЬ [хутб] — с (предлог)
хукЬои! [ху1б'ао1] — без
ху1гагк [>1хэб] — волшебник, колдун
хуотап [’хуптэп] (р/. хуотеп) — женщина
хуопбег [‘хулпбэ] — чудо; удивляться, хотеть знать
хуопкегГи! [’хуЛпбэГо!] — чудесный
хуоо<1 [хуцб] — небольшой лес, роща
хуообеп ['хуо6п| — деревянный
хуогк [хуз:6] — слово
хуогк [хуз:к] — работа; работать
хуогШ [хуз:16] — мир, всемирный
хуоггу [’хулп] — беспокоиться
хуогзе [хуз:8] (см. Ьак) — хуже
хуог81 [хуз:81] (см. Ъа<1) — наихудший

хуоНЬ [хуз:0] — стоящий (внимания, времени)
хуоиМ [хуоб] — вспомогательный глагол /
модальный глагол

хугке [гап] (хуго1е, хугк1еп) — писать
хугкег ['гака] — писатель

хугкш§ ['гайщ] — письменная работа
хугоп§ [гор] — неверный, неверно

У

уеаг П1Э, ]з:] — год

уеПоху [']е1эо] — желтый
уез Цез] — да

уез1ег<1ау [^езСэсИ] — вчера

уе! Це1] — еще, еще не, все еще, уже
уои Пи:] — ты, вы, тебе, вам, тебя, вас
уоигщ [)лр] — молодой
уоиг Цо:] — твой, ваш
уоигз []э:х] — твой, ваш
уоигзеИ Цэ'зек] — (ты) сам

уои(Ь Ци:0] — юность, юноша, молодежь

2

гохкас [’хэоскгек] — зодиак

81§п оГ 1ке гохкас — знак зодиака
гоо [хи:] — зоопарк
В соответствии с частью IV Гражданского кодекса РФ в данном издании использованы
фотографии:

© Ро1оПа / РЬо1оХРге88.ги с. 87, 140;

© 1та§е Зоигсе / СогЫз / РоТоЗА.ги с. 87;

© Капбу Гапе / СогЫз / Ро1о8А.ги с. 140;

© Дмитрий Яковлев / Фотобанк Лори с. 167;

© ИТАР-ТАСС / Тгеп<1 / Андрей Федоров с. 184;

© Круглов Олег / Фотобанк Лори с. 143, 144;

© Ольга Визави / Фотобанк Лори с. 61

Учебное издание

Биболетова Мерем Забатовна
Бабушис Елена Евгеньевна
Кларк Ольга Игоревна
Морозова Алевтина Николаевна
Соловьева Инна Юрьевна

Английский язык

Учебник для 9 класса
общеобразовательных учреждений

Замдиректора по подготовке изданий С. В. Ширина
Редактор Аппа Ки1г

Корректоры Г. А. Киселева, Г. П. Мартыненко

Дизайн макета РепТасог р1с, В. КиН, Н. С. Вишенковой
Иллюстрации Н. В. Мишиной, А. В. Савельевой
Фотографы: Д. А. Гуренко, Л. Н. Новоселов, Н. С. Вишенкова
Художественный редактор Е. А. Валяева

Цифровая обработка изображений Л. Н. Новоселова

Санитарно-эпидемиологическое заключение о соответствии санитарным правилам РФ
№ 77.99.60.953.Д.006692.07.08 от 01.07.2008.

Подписано в печать 03.08.2012. Формат 60х 84/8.

Гарнитура „Миньон". Печать офсетная. Бумага офсетная.

Усл. печ. л. 27,9. Усл. кр.-отт. 101,73. Тир. 40 000 экз. Зак. № 12-925330
Издательство “Титул”. 249035, Калужская обл., г. Обнинск, а/я 5055.

Тел. (48439) 9-10-09. Е-тай росЬ1а@Ши1.ги (книга почтой),
итк@Ши1.ги (оптовые покупатели).

Отпечатано в типографии “НЕОСКАР1А а.8.”, 036 55, МагПп, и1. 8кике1уЬо 1, 8БОУАК1А
Телефоны: ++421 (43) 420 12 73, 420 12 95. Факс: ++421 (43) 420 17 13

Е-шаД: ЬиЫса.$1ткоуа@пео§гаПа.8к, ЬНр://утлу.пео§гайа.8к, Йр.пео^гайа.зк

Издательство “Титул” выпускает единую линию
учебно-методических комплектов для 2-11 -х классов

“Английский с удовольствием” / “Епру ЕпдНзН”

для 2-4 классов (первая редакция) — учебники “Еп)оу ЕпдНзН-1 ”, “Еп)оу
ЕпдНзН-2” (РаП 1, РагТ 2), книги для учителя, Прописи, рабочие тетради,
аудиокассеты, сборник песен “Сате-Зопдз” с аудиоприложением (СО МРЗ),
обучающая компьютерная программа „Интерактивные Плакаты”

для 2-4 классов (вторая редакция) — учебники, книги для учителя,
рабочие тетради (в состав УМК для 4 класса входят рабочие тетради
№1,2 “Контрольные работы”), аудиоприложения (аудиокассеты, СО МРЗ),
сборник песен “Сате-Зопдз” с аудиоприложением (СО МРЗ), обучающие
компьютерные программы “Еп)оу11теАВС”, “Еп)оу ЕлдНаН”, „Интерактивные
плакаты”

Рабочая программа курса (2-4 классы)

для 5-9 классов — учебники, книги для учителя, книга для чтения для
5-6-х классов, рабочие тетради (в состав УМК для 9 класса входят рабо-
чие тетради №1,2 “Контрольные работы”), аудиоприложения (СО МРЗ),
обучающие компьютерные программы “Еп)оу ЕпдНзН”

для 10-11 классов — учебники, книги для учителя, рабочие тетради № 1,
рабочие тетради № 2 “Контрольные работы”, аудиоприложения (СО МРЗ),
электронные приложения “Ещоу ЕпдНзН”. элективные курсы “Мозсом/”,
“31 РеТегзЬигд”, “ТНе Шга1з”, “Визтезз ЕпдНзН Тог ЗсНоо1з” и “ЕпдПзН Тог
Зс1епсе”

Серия книг для чтения “Почитай!” / “Реаб ир!” (2-11 классы)

Программа курса (2-11 классы)

Интернет-поддержка учебников и дополнительные материалы на сайтах:
\лллллг.Н$и1.ги, \ллллл/.епд||зН1еасИегз.ги

По вопросам приобретения книг следует обращаться в издательство "Титул”:

249035, Калужская обл., г. Обнинск, а/я 5055, тел.: (48439) 9-10-09,
факс: (48439) 9-10-00, е-таН: росМа@Ши1.ш (книга почтой),
итк@Ши!.ги (оптовые покупатели).

Издательство “Титул”