/
Текст
...
............
_.........
I
.АО
...
ISSN 0110
2698
., ....
r-
"'4 '
J..
"
,
4,"1иа
\
,
.........
*** .'\
'\ f'
'JJ. \....
..
s
".
..... .........
. \
.....
AA:
,.
, I
.
.. '
.
.
...-
,,
'\
.
""
"
.
,
\1
...,.
«}<'с ворлт.
Ч'J) 1"0 не с:целв
7'0 какое () ,-поре,",.) .
'1110" OBд: ДeBae1'
Jf O'ler я Дv"а1ат,.
что JЯ О язате.льtfO .
О сде.таю . 'pB('('"a'Jы,af"т
l.t'rD-r
Bep"'=OBlIoro
ме.\.llНJfзвr
со"хоза
.Qoр . ОК "JlИ ро о"k.ш
а . а БрВВ('"QЙ 6:raCТII
юдvи. . Фt-дороrrНII о"
.1Щ''' . В'I'ЩJ.'"Ю '
_' I J Н ,
а СССР
,
....
')
* ФоlO
Л.Лазарева
. .
.
.,"
.
. .
. .' ),
.
". .
.. ,
. .. .
s . ..
.
.
.
.
.
..
.
88.
\
.
.
. ,
.
.ar. .
, ..
е
.е , ,
. .
. . . '..
е" ..
.
.
. ..
.
..
..
.
.
.
'"
\. ..,
,
4
. . l'
. .
.
\
.
.
.
.
.. ,
. .
.
\
.
\.
.
,
.,
'
,
f
.................... ..........
. .
...
Irt
. .
'\..
"' .
. "
, . .
.
,
. '."
J . '
. . - 1
.
'"
,
I
В селе все зовут ее Любой. хотя на выборах в Верховный Совет страны rолосовали за
нев как за Людмилу Федоровну Новикову. Почему же все таки Люба? Неточность в
метриках? Или какая друrая причина? На все расспросы односвльчане дают ясный
ответ: ..Потому что люба она HaM ВOT и Люба".
Давайте посмотрим. откуда и по каким тропкам пришла людская любовь к этой
скромной и обаятеЛbl-lОЙ женщине из деревушки Лужки, затерянной среди дРемучих
брянских дубрав. Может быть. t:iыли в ее биоrрафии rероические подвиrи или так
называемые ..звездные мrновения,,? Увы. нет. Судьба ее похожа на судьбы односель-
чан, как похожи капли утренней росы дPyr на Apyra. Это судьба тех, кто рооенком
перенес лихолетье военной поры. не споткнулся. выжил и встал на ноrи исключительно
блаrодаря собственному трудолю6ию.
Матери лиwилась, коrда Мне было семь лет, но сиротой себя не считала, рядом
были люди. Хорошие, надежные. rоворит Люба.
Да. мы помним этих послевоенных ПОдРостков, которые ходили в латаных телоrрей-
ках, учились при сввте коптилок и писали вместо тетрадей на rазетах и обоях.
Люба Новикова закончила семь классоа и подал ась в ropop, на заработки, чтобы
поставить на ноrи младшую сестренку. (Вспомни.". примерно в эти же rOAbI и С зтой же
целью Юрий rаrарин уехал из смоленской деревни Клушино в ремесленное училище,
чтобы стать литейщиком.)
Малолетней Любв не просто было устроиться на ра60ТУ: прежде чем вернуться в отчие
края, к материнскому полю. повидала она и си6ирские стройки и по колесила по
железной дороrе трудилась проводницей. rлавнов, что она вынесла из этих
испытаний, то, что хороших людей куда как больше на свете, чем плохих. только они в
rлаза не лезут.
Отсюда ее скромность и 06остренное чувство справедливости, понимание чужих
2
МАСТЕРА
СВОЕТО
ДЕ.rы
К.4IlЛJl POCIJI
бед. Узнав однажды. что механизатора Юдина несправедливо лищили премии, Люба
пошла к директору совхоза и доказала, что закон нельзя нарушать.
Любят Новикову за oTBary души.
Конечно, всей стране известно, сколько трудностей пришлось преодолеть Паше
Анrелиной, Дарье rармаш. прежде чем им доверили руль трактора, преждв чем они
обрели всенародную славу. Но это же rвроини масшта6 иной. исторический. А тут на
руках две дочки и при мер мужа Феди перед rлазами: трудно ему на тракторе, не
хватает запчастей, поломки одолели. А каково t:iYAeT ей? Но характер есть характер.
Новикова Добивается, чтобы в Лужках открыли курсы трактористов, чтобы ее приняли
туда. Схему трактора изучает по плакату. прикрвпленному к печке. С лоля она
возвращалась домой пешей и на вопрос: ..Что, Tpat(Top сломала?,, устало отвечала:
..Нет, трактор в порядкв, солярка кончилась... rорючее Люба сжиrала до последней
капли. Как учил ее бриrадир коммунист Иван Власович Батуренко.
Несколько лет назад на первом областном слете механизаторов Брянщины Люба
Новикова была одной из пяти женщин среди "мужскоrо воинства.., а теперь за той
первой пятеркой пошли сотни женщин области.
У каждоrо успеха есть свои слаrаемые. Есть они и У Любы. OTBara души, вера в свои
силы, рвение к делу, помощь друзей помоrли ей добиться успвха.
Трудно достаются победы. KorAa приходит осень и, разбрызrивая жидкую rрязь.
машины увозят с полей картофельныв клу6ни, все вспоминается Любе: и как торф с
60лота воэили для ,:,овышения плодородия, и как заморозки 60ТВУ сжиrали Брян
щи на теплом не 6алует, и за каждым таким с06ытием Люба видит своих односельчан.
Она похожа на них, как капелька росы похожа на друrие росинки.
Одну росинку можно не заметить на стебле, но, KorAa росой блестит поле, на что оно
похоже? Можвт. на северное сияние?
Виктор КРЮЧКОВ
1
- '"" ,
....... .
.. ....
111111111111
... 111'11 ... ........
d
,
J
00,
...
. ....
"-
'.
С. ... "., .,
... .
r
.
.
- .
.
. .
"
...
.-
,.
....
...
."
о O '\
,
"
.
'\
..
....'
II.,J
'-
'.
r t
.....
.
"
1111 111
. 11 19 1.
1'1111111
I
I
11
.r
,
J.
. .
-
.м ОЛОДОЙ и есселый ПОД-"ОСКОRl 1 ыi4 6еrезовыи
лесок nf'rKO расступается, и беТОt4ная ружина
эстакады вы"осит нас !( здаt4ИКЧI8I1икану.
ияЮ'..цее стеt<ЛЯНIIЬ/МИ и стельны,,'И rра яr.1И. оно так
высоко. что надо зa,qрать rолову. чтобы прочесть над'
пись, плывущую в вышине у самой кромки еба -Москва.
ШереметьеВ(}-2»
111 Мы уже знаем: новый московский аэровокзал ОДИН из
крупнейших в мире. Но KaK TO забываешь о 100 тысячах
квадратных метров ero площади и ПОЛУМИЛЛИQне кубов
ero объема коrда бесшумный электронный швейцар
раскрывает перед вами тяжелую ДBepb
Внутри все те же сталь и стекло и еще какой,то
уДивительный rибкий матер...ал цвета светлой меди. Все
это изоrнуто расппэrтано. ВЫТЯt-IУТО R КОiЮН.'Ы И раз.
,
:
.
. . .
.
. .
.
.
. . .
.
. . .
.
, . .
,. 1711' , ",
""
'
-
'). .
I
.
.
.
.
...
· t
'"
'1
. """
вернуто в
десятки свето-
вых табl10 с одной
лишь цолью, создать
aTMocqpepy спокойноrо и
дt?ЛQвоrо комфорта.
v.MeHI'O делоnоrо; потому что
как ни удобен и красив аэропорт,
задача еrо обслужить в единицу Bpe
мени как можНQ большее количество пас
сажи ров_ Так вот: 60лее двух тысяч чело--
век, войдя в здание вокзапа. без излиш-
них хлопот отправятся в путешествие ровно
за один час. В roA это шесть миллионов пас
сажиров.
Достиrается эта цифра не только удобством рас-
положения. продуманностью конструкций. но и MaK
симальны... применением электронных устройств.
средств современнtJй информации.
ШеремеТЬево--2 аэропорт международный.
Пройдя необходимые формальности кстати. Ta
моженный досмотр производят здесь специsi1ьные
аппараТbl-реmrеНОСКОПbI буквально на ходу. пассзжир
попадает... в салон сзмолета. Прямо из зала ожидания
ведут девятнадцать телескопических трапов. nричален
ных к бортам рейсовых сзмолетов.
Из окон открывается вид на просторныи перрон, rAe
MOryт одновременно rотовиться к езлету более 30
современных лайнеров. Их движения кажутся бесшумны'
ми за толстыми стекпами зала. оборудоеаннorо ПРОТИ80-
вибрационной прокладкой.
Кто:то назвап аэропорт rостеприимным береrом не6а.
Но как 6ы ни был оснащен он современной техникой,
rлаеное в нем люди Мастерство. спокойс.. твие и Ha
Ae>t\НOCTb отпичяют их неЛ!i'rкую профессию.
В. r ДСПДРЯН
ЕРЕТ
ВА
-
.
. ,
IJ
.
,
.
r
...
t
.,
<
з
"а третьеJl ЗВ.НШВОj. (.'траНJЩС'
Р.,.,ЩВО;J.ите:,ь '1O.:и ron 8'JрrJПfJрТlI
'{митрий В/iС'JL'IЫ ВНЧ КНПКl8НОВ
И ДJfСПСТЧС'Р
llИl(ОЛ8ii I'риroРЬСDJfЧ
С".'С.JПС'D (фото с'.rlC'иа}.
старший lис'"стчер
Ссрreи j"rИХНJf.'10ВJI"
Смирн"" (фfJl'fJ 'IlIJfЗJ'}
, I'HC'C'J(d ,ывают
о С'Иfll'J' раCiо'Л'.
ФОТО А.Лидова
\
"
..
"
,'\.
... ....-
..,..
'"'"'
..",
.,..
,. ....
.CIt .,..
''1'' ...,..
:r.
Ir
. r,"'":
......':!'.>
i1i......
. .
, ...., - :
: : :
'I1 1 . M.
P""""L .
' .
.- ...."
I
( ..
:.. ......
i
.:-
; I
. . -:...
...
.
.J: - '.
. ./.
/j........
.........0/.-
т
&с
-:-
,
....
,
."
"
;.
....:;.......I
-i-
.
1JI' "
'..:
-
.-
..
.. ...
.J
,.
,
f ,
J.
С первыми лучами солнца про()уж
дается ropOA. возвышающийся в
долине Красной реки. KorAa To
он назывался Тханrлонrом ropoAoM
взлетающеrо дракона. По преданию.
один из королей древних вьетнамцев,
проезжая по береry Красной реки. ()удто
бы увидел воcnарившеrо дракона и,
посчитав это видение добрым предзна.
менованием, повелел основать на этом
weCTe ropoA.
Как у каждоrо ropoAa на Востоке, у
Ханоя СВОЙ неповторимый облик. Можно
часами 6родить по сложившимся В еди-
ный клуоок узким улочкам cтaporo ropo-
да. названия которых сохранили от
прошлоrо ремесла их 06итателей. Улица
Вееров. улица Зонтиков. улица Ювели-
ров, улица Духовых инструментов. Шел-
ковая улица, Мучная улица. Краски и
звуки Ханоя неповторимы. И поэтому.
наверное. в ropoAe так MHoro музыкан-
тов, поэтов, художников.
История Ханоя это история Вьетна-
ма. Он BcerAa был центром вьетнамской
нации, выразителем и хранителем
национальных традиций и обычаев. Д
история Вьетнама эТо история ero
мноrовековой борьбы за свободу и неза.
4
,.
....1
. i \ ..
...
'.. , "
.. .,...
, ,
. "", .,.
, а,'.
.
9 ,) .. ).
.
__r ,-*i
::r ..... ..
, jIo' "
...
..,
....
4' .
..
, .
:.
,
\.
)
,
t
r
"
.. .
.....
\
"
..
'/
:11
,..
,
1.
;1.
,
- I
.
. .
.'
. . '
.,
висимость. против иноземных захватчи-
ков.
у каждоrо ropoAa есть свой символ.
Таким символом Ханоя является Тю&
Мот Кот naroAa на ОДНОЙ колонне. Это
архитектурный памятник одинна.ццатоrо
века. Среди KBaдpaTHoro водоема воз
вышается на круrлой колонне крохот-
ное сооружение. напоминающее по фор-
ме цветок лотоса. Здесь BcerAa MHoro
людей и ханойцее и rостей столицы.
Паrода расположена рядом С rлавной
площадыо Ханоя площадью Бадинь.
Здесь 35 лет назад на мноrотыся ном
мит...нrе жителей Ханоя ХО Ши Мин
. J '
.. ""...... . """..., . . -. ....,
1" ... , " .... . . .._ '"
...&> '. .:...... \,'
.,
,'V.
.
...
. .'
.. .
...
.. Jo
:
, .. I
.
\"
":., .
. .'
.' . '"
. .
... .
/'!........
...........
..
"
.....
, \
\
'"
.
!..
"'.
...... .
'. .
...
......
..
..
..
'. "-
.
· <J ":"
.
проеозrласил независимость Вьетнама
и 06разование nepBoro в Юrо-Восточной
Азии rOCYAapcTBa рабочих и крестьян.
Отсюда на весь мир прозвучали 2 сен-
тября 1945 (ода слова Хо Ши Мина:
..Вьетнам имеет право 6ыть сВ060ДНЫМ
И независимым и действительно стал
СВО()ОДНЫМ и независимым. Вьетнам.
ский народ ПОЛОн решимости отдать все
свои духовные и материальные силы,
пожертвовать Своей жизныо и имуще-
ством. чтобы отстоять свое право на
свободу и независимость".
Впереди предстояла тяжелая 60рЬ6а.
Вьетнамский народ сражался против
французских колонизаторов и амери-
канских империалистов, 6оролся и по()е-
дил под лозунrом Хо Ши Мина "Нет
ничеrо дороже св060ДЫ и независимо-
СТИ".
Отныне в центре Ханоя на площади
Бадинь находится Мавзолей президента
Хо Ши Мина. Со всех концов страны
приезжают сюда люди. что()ы ПОчтить
' . f , }.
,
?, \ 1"
,\1. .i: .: ,/ -:.
'jo.
I I .
I р,..
I .
" .
........ , .
,...\ 1
1. r \
i
.... . . \
. J,oo.
"Iu .... - &.
, Iii-' "oet
.
.'"",.... ...
. .,- "
, .....';. 1.'
, , .
. .- #,.
. "' .. -. .....
..." (\ "' ... "& ..
, . .... a...!!A'"
1,. '. .. ...... ...... ' ..Ifi..,
. "'9 j I ,....,... J...-I
. I ·
о
.
" 1( t"
.....
.... 1
....
. .;'
I .
!
I ..
..
'\. , '1 r \>01
" ;'"
,
, " . ,
...
-
'\
ВО3Р
В.
EHlnZ.
НАМ
I "
'11 ' ."'
.
'.
, .
".с':\"
..... :,).
Р:. tII.....;...
. " ...I
,
'\j.
.
..
. . '
..
,
'. ..::,
...... "
, .'
.
\
.
,
.
-
.'
.......
.
с'
..,., -'.
."",
память великоrо сына ВьеТнама. под
лоэунrом KOToporo Вьетнам боролся и
победил, ПОД лоэунrом KOToporo он жи.
вет и борется сеrодня.
В июле 1976 roAa здесь же на площади
Бадинь в здании KOHrpecca была провоз-
rлашена Социалистическая Республика
Вьетнам единое независимое вьет-
намское rocYAapcT80, идущее по пути
строительства социализма.
За roAbI народной власти выросли в
Ханое новые rородские районы_ Подня-
лись корпуса новых заводов и фабрик,
высших учебных заведений. Сейчас в
центре ropoAa при техническом содей.
ствии и помощи COBeTcKoro Союза со.
оружается Дворец ПРофсОЮЭ08. Завер-
шено строительство Дома матери и
ребенка.
Около ста объектов сооружается во
Вьетнаме при братской помощи Совет-
CKOrQ Союза. В 70 километрах от Ханоя
на реке Черной развернулось стро-
ительство крупнейшеrо во Вьетнаме да
. ,
,..
... .. -r
f
,.
,
.
'-
и 80 всей Юrо--Восточной Азии rидроуз-
ла Хоабинь. Здесь будет построена
П1Дростанция мощностыо почти 8 2 мил-
ЛИQ а киловатт, примерно равная Волж-
ской rидростанции имени Ленина. Она
будет вырабатывать больше электро-
знерrии, чем все элвктростанции Соци-
алистической Республики Вьетнам вме-
сте взятые. Стройка Хоабинь круп-
нейшая стройка социалистическоrо
Вьетнама. Это стройка дружбы. стройка
солидарности двух наших народов.
Леонид КРИЧЕВСКИЙ
Ханой
Фото Т АСС
"""т IIC.'II0('Jf'lI,HJ.IX,
",'Т II('ВО.J ОЖIlЫХ 1('.7,
(О_",КО бы '{УХ О'lН'J1К..7Ы Н" oc.'laDc.7.
'"nры "POPblTI,.
('f)'J.78TI> НН равнинf' ..,nр('
ППОII..' ННР n 7.,..
(','.-71' УПОР'Н и CII,e.7"
так ПJfсп.7 в CBoew CТJfXOтaopcrlJm
"'ПРН'JЫВ к '1ff)_707ежн» Хо Ши J"'IfH.
11 7Ю:fН t"ero (Нlfllllfеro Ньетпа..,в ПР('
ТRОРПЮТ R ЖИ"JIIЬ t'ro завсты. 11. IICp
ВОЙ JB. КОВОЙ страНИI(С HHIII РU("("К:П ()
,'IIR"Т("КО R"('ТН:',"'('КОП 7РУЖn('.
5
J
.
\
\. . ..
,
.
._.
i'!
. ) .
I
.... .
...
J. ...
..
Аl' IЙ 'l'
Трудно сеЙчас представить, как сложил ась ()ы судьба
воспитанника Киевской консерватории, солиста rOCYAap-
cTBeHHoro академическоro театра оперы и ()алета имени
Т. r. Шевченко, HapoAHoro артиста СССР лауреата Ленин
ской премии Анатолия Борисовича Соловьяненко. если бы
не поступил он в свое время в... Донецкий политехнический
институт. Именно там произошла знаменательная для Hero
встреча С заслуженным артистом рСФСР А. Н. Коробейчен
ко. Услышав rолос ()удущеrо инженера конструктора, Ко.
робейченко предложил юноше всерьез заняТЬСЯ вокалом.
Более 8 лет опытный neAaror вводил Анатолия в прекрас-
нЫй мир искусства. После окончания вуза. став уже препо
давателем на кафедрв начертательной rеометрии, отлич
ный математик. Соловьянвнко настойчиво изучал музыкаль
ную rpaMoтy и литературу. ПОДrотовил концертные nporpaM-
мы и несколько оперных партий. В Москве ero услышала
Мария Петровна Максакова и предложила послать на
стажировку в Италию.
А осенью 1963 roAa Соловьяненко дебютировал на сцене
киевскоrо театра в опере Д. Верди "Риrолетто... К тому
времени имя певца ()ыло уже известно. Он успешно BЫCТY
пил в конкурсе ..Неаполь против всех" и стал лю()имцем
итальянских поклонников песни. В ero репертуаре насчиты-
валось восемь оперных партий. подrотовленных 110A руко-
водством знаменитоrо маэстро Джонарро Барро. Поэтому
6
.
."
....
.
-
&
естественно, что билеты на премьеру были распроданы
моментально. И Анатолий Соловьяненко не обманул ожида.
ний публики. Красиво и страстно звучал ero rолос. Вырази.
тельный звук сочетелся с не менее выразительной иrрой.
Самых изысканных меломанов подкупила чврующая строй-
ность нот и их ритмическая определенность. И так было в
каждом последующем спектакле. В начале нынешнеrо roAa
Соловьяненко успешно выступил в опере ..Евrений Онеrин"
Чайковскоrо на сцене Большоrо театра Союза ССР. Одна из
последних ero ра60т партия Самозванца в опере М. My
coprcKoro ..Борис roAyHOB.....
И все же нельзя полностью оценить дарование артиста ()ез
песни. ..Песня является одним из самых важных компонен-
тов Moero творчества, так же как и оперное искусство и
камерное исполнитеЛЬСТВО. рассказывает Анатолий Бори-
сович. Дело в том, что исполнение песни требует своей
экспресоии, orpOMHoro напряжения и затраты сил... Она
звучит Bcero несколько минут. И вот за такой короткий
промежуток времени надо суметь нв только выразить
настрой песни. покаэать ее характер. но и раскрыть состо-
яние души человечвской... n
l
I
А. ИОНЧЕНКОВ
"U lI,естой 3В_"JI(ОВОЙ страПJflfе Анв'rtJ.."'Й Со.7оиы,нен,н.
JfС'ПО.'lняет врию "'UНРИl(Q Н. Ollep'" Вер"н
((Tp-"fiп'l. 'p" Jf "ll"ap,.'{I,lfp.... TIICT" и '{ЖВI<IIМО.
ро Eropa Исаева мож о
сказать словами на-
рОДНОЙ мудрости: па-
мять у Hero в темени. Бывает
память как павка антиква-
ра. она хранит в себе MHoro
уникаль оrо, ЭК30тическоrо.
Но бывает память АРуrая, ор.
rанически впитанная в есте-
ство человека. память зем-
ЛИ, истории. судьбы народной.
Она не нуждается в механиче.
СКОм тренаже, ее не надо ис-
кусственно возбу ать. эта
памятЬ как дыхание как слух,
как свет в rлазах.
..Память в темени. мысль во
лбу, а хотение в серд-
ue.. так rласит посло-
вица, являя сооою сжато
сфор уnированный комплекс
психическоrо, Ay.xoBHoro и
чувственноrо бытия человека
Норму, установленную приро-
ДОЙ. Отклонение от нормы
влечет за собой утрату чеnо-
вечности. Высокая человеч-
НОСТь перекрывает все нормы,
она ищет выхода в активном
действии В литературе и ис-
кусстве, соединяясь с талан-
том художника. она вызывает
к жизни подлинно ryманисти-
ческие проиэведения.
Поэтическая дилоrия Fropa
Исаева позмы ..Суд памя-
ти" и ..Дальпамяти,, именно
такое произведение. COEiCeM
молодым человеком увидел
Erop Исаев руины rитлеров-
CKoro рейха и спустя roAbl
вывел на суд памяти HapoAHov
РЯДовоrо вермахта repMaHa
Хорста. забывшеrо жестокий
урок минувшей воины. И, мо-
жет быть, самой примечатель,
ной особенностью ..суда.. ста-
ло долrотерпение и ryMaH'
нОСть поэта. самой примеча-
тельной ЭСТt!тической особен'
ностью поэмы насыщенная
rлубинным СОДержанием сим-
волика.
..Судом памяти" Исаев ска-
зал свое страстное СnОво о
сеrодняшнем ире, чрева м
,
. ,
r
Фото Л Ла38рВВ8
.
"
,
трarичеСI(ИМИ катаклизмами,
и утвер,ltил себя как поэт,
мыслящии rлобальными мас-
штабами, но неотрывно от
родной почвы, может быть, от
TOfO caмoro Коршева. села в
rлубинв России, rде были Ha
писаны мноrие строки уже
второй ero поэмы «Даль
памяти".
Erop Исаев открытый ",е.
ловек, это скажут все, кто ero
знает. Открытый и на peд
кость общительный, очень ве-
рящий в людское товарище-
ство. Сколько раз в KPYry ДРУ-
зей, знакомых он "обкаты-
вал" строки своих позм. кото-
рые буквально выстраданы им
за мноrие roAbl творческоrо
труда! И в каждое чтение,
даже если читал одному чело-
веку, он вкладывал столько
страсти, как будто заново пе-
реживал процесс рождения
этих строк.
И в позме "Даль памяти"
лирическая мелодия пробива-
ется с первых же строк, резко
контрастир я с маршевыми
ритмами ..Суда памяти". В ней
детство, первые встречи СЖИ-
вым И прекрасным миром ра-
дость первых открытий. зем-
ная теплота, лиризм позмы
закрепляются в великолепно
написанной сцене косьбы.
«посвящения в мужики". Эта
картина набросана размаши-
сто. леrко и непринуждвнно. И
вот в перекличке бытовых
подробностей, трудовых уси
лий, rиперболичвских уподоб
лений, в непринужденных пе-
реходах от реальной жизни к
сказке И наоборот, склады-
вается образ лирическоrо re
роя поэмы с ero первой лю-
бовью. ero выходом в "мужи-
ки".
Erop Исаев поэт присталь
HOro зрения. Он умеет видеть
подробность, но за подробно-
стыо жизнь в ее широчай-
шем разливе. Он нахО,!\,ит Ta
кую подробность. такои сим-
а
. ,
. .
вол, КОТОрЫЙ концентрирует в: Двухсотлетие Беранже. Удивительна судьба этоrо челове
себе orpOMHoe содержание.. ка. Феерическая известность при жизни. Вселенская слава,
Кремень слеза, .три raKa,. перешаrнувшая все европейские rраницы. И почти полное . ,
кузница монетныи двор, со-. забвение веком спустя. Правда. эта последняя ремарка
весть еж и т. Д. это ведь Ф
образы rиrантскоrо об06ще-. относится исключительно к ранции родине поэта.
ния, и вместе с тем они сами. В скрупулезно от06ранных парижскими издателями переч-
по себе просты, доступны,. нях классики нет имени Беранже. Пластинки с ero песня-
взяты или из крестьянскоrо: ми редкость. Памятник поэту в Париже отыщешь с трудом.
обихода или из сказКИ. И. Он стоит в маленьком сквере Тампль, rAe кажется случаи-
жизнь в ее разливе уже видит-. ным. Но забвение Беранже во Франции не случайно. Первые
СЯ крупно, масштабно. и судь-. следы этоrо орrанизованноrо за6вения можно найти в
ба уже не отдельноrо чело-. рапорте префекта департамента Буш дю-Рон в октябре
века. а страны, державы, на-. 1827 Н 6 .
рода раскрывается в емких (ода:" ам соо щают о том, что СlOда для укрепления
метафорах поэм. : позиций либерализма должен приехать п сенник Беранже;
Во времени "Даль памяти". Идет подстрекательство среди незрелои Молодежи..... И
предшествует второй мировой. резолюция министра внутренних дел: ..Следить за приез-
войне. Ha как бы имеет своей. дом, принять меры против оваций..." Меры 6ыли приняты.
задаче и показать, какие чело-. Через roд Беранже 6ыл посажен в старую тюрьму Ла Форс.
вечеСКие ценности приноси . За песни. За строптивость. за бесстрашие. За ненависть к
лись в жертву честолюбивы-.
ми безумцами, затеявшими.
войну. Е И . . ':. . ; . t .
Позмы ropa саева прони-. ) .
зывают время назад и. :.. . ,',
вперед, видит он дале- . ,
... \ 1. ' : 1 ;
ко, взrляд ero остер, " j .... .... .. . . "
мыслит он масштабно. .. . '
Панорамность и широ- .... , ..... ' . . .'
та охвата ЖИзни отнюдь не. 'I! t, '! .1 . : , '
мешают концентрации содер-. , л...;..: Ч
жания за Ci..leT условности, . .. ... 1. .. .
символики, за счет плотности.
письма. Но УСЛОВНОСТЬ не за-. монархии. Меры против оваций принимались в течение ста
темняет смысла, 10160 она тес-. лет с такой последовательностью, что даже в ЗО-е roAbl
НЫм образом связана с народ-. нашеrо века выпускались во Франции брошюрки, (де Беран-
HblM опытом. С устно-поэтиче : же именовался «наrлым ВЫСКОЧКОй" И "провокатором".
ским творчеством народа. . Видимо. через roAbl доносился ero rолос из застенка.
От былинноrо 6orатыря-паха-
ря Микулы до современности, . Пускай не rнется, не сдается
предельно сжимая время, по-. Решетка частая в окне.
эт показывает жизнь народа, : Лук наведен, стрела взовьется. I
rенетическую связь крестьян- . Король. заплатите вы мне!
ства С рабочим классом, ук-
репление державноrо моr/ще-. Кстати, TorAa же в Ла Форс ()ыл доставлен сочувственный
ства страны. Оставаясь соэда- · адрес Беранже из России. Спустя три roдa после разrрома
ниями ВЫСОкой поэзии, «суд: декабристскоrо восстания этот жест отличался поразитель-
памяти" и ..Даль памяти" ис-. ной смелостью. В россии любили позта политика, мастера
тинно демократичны. _ . политических куплетов. Форма их ()ыла раэноо6разна: сати-
Н .... Ал. МИХАИЛОВ. ра, лозунr, монолоr. элеrия... Белинский называл Беранже
8 :JJlJ'КОnОи тpBHHцe . _
. п.., царем французскои поэзии, потому что считал ero поэтом
.'l8\-'реsт ,;.еппнскои . О
пр-еМИJf ПОЭТ революч ным. ПЬер-Жан Беранже и 6ыл им. н воспевал
Frop Исвев читает ОТрЫВОК : Великую революцию 1789 (ода. ОН был поэтом 1830
Jf3 ПО'I'ИЫ «Д8 'l" ПS'ИЯТН". . roAa (ода, который смел с трона Карла Х. Он пережил
.
.
.
э'Z'о
'.
СН
СА
"
.
...
,
...
, \
\
I
"
Нп ('('lJ...,..п 'Н.' 'ШН'''' (' rp"H"II(' фрш',,'-нтIoI
n"(',-" r."РIIНЖ".
1
-
...
1848 roA и пересек страшный декабрь 1851 rода начало
диктатуры Наполеона Ш.
Сын счетовода и портнихи, Беранже никоrда не забывал о
своей родословной и восклицал: "ПРОСТОЛЮДин я, Да,
простолюдин. совсем простолюдин!" Интересно. ч-то зти же
слова поставил эпиrрафом к своей ..Родослоаной" и Пуш
кин. выписав их по французски. Неровно ОТНОСившийся к
Беранже. Пушкин все же веЛиколепно знал ero песни. Летом
1824 roAa из Михайловскоrо П. А. Вяземскому полетела
депеша: "Какую песню из Беранже перевел дядя Василий
Львович? Уж не ..Доброrо боrа.. ли? ()()ъяви ему за тайну.
что Bro в том подозревают в Петербурrе и что rотовится уже
следственная комиссия ." ..Последнюю песнь Беранжера»
Пушкин с усмешкой не забыл положить в дорожный баrаж
rрафа Нулина.
Томик Беранже был и в бедном лаrерном скарбе лица
вполне реальноrо юнкера Федора Достоевскоrо. "Автоби
оrрафию" Беранже эту позму в прозе. нравоучение в
юморе переводил в Петропавловской крепости Черны
. :-J... " . 7 ;\ J . ! '. )'
, I . r
" .. ., ".
, .
, .. " '"
"\ t If
.
, 1 - J. 11
< I
' t .
...
шевский. Русские же переводы Беранже целая rлава
нашей поэтической и политико-революционной литературы.
от Дельвиrа до Антокольскоrо. Песни Беранже, особенно в
версиях Василия Курочкина. были приняты в России второй
проловины прошлоrо века MrHoBeHHo. Листок истинно Hapoд
ной литературы. Как открытка. как лубок. Тиражи Беранже
в советское время неисчислимы.
В чем же причина жизненности замечательноrо француз
CKOro поэта спустя двести лет после ero рождения? В ero
искренней, неподдельной любви к простому человеку. в
сочувствии к нему. которое, пожалуй, наиболее лаконично
выражено стихом Беранже. выбитым на ero надrробной
плите:
УМ. сердце, все в нем rоворило
О том. что он народа истый сын...
Артем rдЛЬПЕРИН
Рисунки r р а н в и n "" м Раф Ф 3 К песн"м Беранже ..Спепом
нищий», "Идея", ..Bonwe6Ha" пютн"", ..Жак", ..Июпьские MOrм-
ПЫ". ..Тетка rperyap". опубпикованные в издании ..СhаПIlОПII"
18З7 roдe.
Пир-Жан Беранже. rравюра r. Лееи с рисунка О. Сандо.
9
Ц.еты сильнее пахнут перед
jождем.
Если куры скрываются от
дождя, он скоро прекраща
етея.
.
ДbIM из труб стелется пони
зу к неН8СТЬЮ.
Пустая корзинка леrонько подталкивает меня в такт
шаrам. Яркое солнце разлил6сь по зеленому луrу.
серебряной паутинкой лежат rycTO капельки на
траве.
Вхожу в лес. Для меня, rорожанина, каждое такое
вхождение сродни торжеству. Шепоток колышимых
верхушек, внезапный. с rpoxoTOM взлет всполошен-
ной большой птицы обычный разrовор леса. и HeT
нет да вплетавтся в Hero чье-то ауканье.
Между березками тонкими идвшь и ищешь rриб.
Розовую бархатную волнушку или удача! борови-
чок. которым похвалиться хочется прямо сейчас, а
потом рыскать окрест: ведь их здесь попрятано все
найду!.. Дальwе.l\альше, под ветвями кустов приrиба
юсь, в траве путаюсь, вымахала за лето, а rAe трава
высокая. там это я знаю! rриб не водится. И вот
тропа, и по еР кrзю зеrеный мох стелется, как еще
один, малый лес, нам неRедомый. И наступишь мяr
ко, и посмотришь мяrко. На нем лежат опавшие
листья, и почти как листья rрибы. Выдерrиваеwь. а
они в руке крошатся хрупкие...
В лесу. за тонкой дымкой дрожащих березовых
Коли стали облака чеплять .
ся эа лес, твк иди эа
i И6вМИ -
Парной туман над ле-
со", эначит. пошли rриб,.,.
.
Если п'Юлы с paHHero утра
летят за добычей, будет ко-
роший день.
.
Если пауки на открытом
воэдухе припежно работают
и протяrИ8ают нити, надо
ожидать хорошую поrоду.
.
Если поздно вечером силь
но т".щат куэнечики. завтра
б дат хороший день.
.
.-
\
,.
Если солнце. заходя за об.
лака, не покажетс" перед
тем, как скрытьс" Э8 rори.
эонт ("не снимет шапки,,), то
на следующим день надо
ОЖНД8ТЬ дождливую по--
,"оду.
.
, ,
\
.'
"/1... "\
.
.. :
..
,,..
Х'
'. . ?
. , I !.'
#
-..... .
..,
,
'<
\.' ,- Р
. ''-
... I
. ..
Золотистые и розовые OT
тенки зsри днем будет
вllдро.
. -
,
.
..
'.. ..
"-
,'- . '" .
-- ..
.;, " :к
.' \
. " ..
(
. -1 ..'"
'" ';' ... ,, . . '"
,. .
'.. t..f ... . ',-
. ... ,
. ......... - .
,
........
...
.
\ ..
,
.
. ,.
,.
""-
...
..
.
.
.
"
. .
. '"
"', , . ....::......,....
. . .
.. .. ...
.. . . ....
. ,.
ЛЕСОВ Т.IJ..ВСТВЕНН.lJ.JI CEll:lJ .> 4 (
10
,
..
..
. . ...
. .
..
..
.
...... .....'
...
..
....
"'"
:"i
\.', .. . . \
.. .: . .. ". "'''(" ,"
.. ..... I v. '.
, . ,... ....'
...
,J
.У.
,':1
,.
."4-' ..". lIf'
. \-
' ...
; . 1'1" .jo
. . " ",,"
...
"''\ ....,,
.. ,. ,"' ..,
, ..
"
...
1 ... ....
, ':'"
..
ry'
. \
.. ,
\. - , ..
. " .1
... .'""
..
...
<.
j .. ..".
ЛИСТОЧКОВ. молоденькие ели, как девушки на ШКОЛЬ-
ном вечере: в сторонке. а всем видны. Стоят наряД-
ные березки, белее cHera, нежнее мха и краше BcerO
на белом свете без них не было б той веселой
красоты, что остановит и отпустить никак не ОТПУ-
стит. Березы коснешься на ней словно иней на руке
останется, только не тает. А береза сама теплая.
Я не один в лесу... Высокий, с небольшой бородкой
человек с удивительно добрым лицом добираеТ
оrромную, по нему. прутяную КОРЗИI-\У. Я подхожу 1(
нему, здороваюсь. не отрывая rлаз от 'всех ЭТИХ
коричневых, оранжевых. розовых, рыжих шляпок и от
большоrо. KpenKoro белоro rриба-красавца в руках
бородача. Я вижу, что этоrо человека можнО спросить
о rрибных тайнах. Да и не только о rрибных настоль-
ко прямо, открыто и неназойливо умно смотрят BrO
rлаза. как бы сами приrлашающие тебя к разrовору. И
я спрашиваю. И вдруr потек удивительный рассказ,
который бы и не передать. да хорошо. что с собой у
меня был ",аrнитофон.
Константин РЕВЕНКО
j I(1жет быть, и BlI'tJ ПрИI'ОДЯТСR м)'дрые советы crapol'o.
иllЫТИОI'О I'риБИИКll. .\fожет Быть, и вы КОl'да ИJfбудь
II0'tfЯНf:'Те еro добрым словом, К8К вспоминаю el'O Я.
ПОС-J,\-JUВЙТ'е lll1Ш рllЗroвор на Чf'твертой ЗВ."I«(lIIОЙ ('три
НJще.
БЕЛЫЕ И КРАСНЫЕ
rРИБЫ СО СМЕТАНОЮ
'..
С KopewKo. моподых, отБОр-
ных rри60. CHIIYЪ КОЖ"ЦУ, про-
мыть в хоподной .оде, Н8реэат"
помт"кам", ОСТ8ВЛIIЯ М8ЛКие
WЛIIПКИ цельными. 06B.nllT..
cnerKB . муке. сложить. rny60-
к"и сотейн"к, H8КP"ITb KPIoIW-
коИ, ПОСТВВИТь Н8 пп"ту. Korдa
ПУСТIIТ "3 свбll сок, спить .ro
прочь. В rр"бы положмтъ ""80ЛО
куском. отдепьно . масле про-
жаренныИ, рубпеный "пи wин-
кО.анныЙ "ук, пучок ипеной
петруwк", соп.., перец, ПОДЖ8-
рить rp"бы до мяrмости. Приб8-
.ИТ" нeMHoro бупьонв и смета-
ны, дать нескопько рвз вск"-
петь, чтобы соус заrустел.
Перелож"ть в rпубокое бпlOДО,
посыпвть зеленыо' пода.-ть.
ВЗIIТЪ: l' '2 фунта rри60.. ипи 1
nOnHYIO тарепку O'tищеннЫХi 1
пуков"цу. 1 пожку МACl1B, ложку
муки. 1 ствквн сметены. стакаН8
2 З бупьона, сол", перцу.
Фото
Л. Ассано.а
и Р. Вороно.а
,1
\
.
"
L.твринные рецепты
РЫЖИКИ МАРИНОВf.t1НЫЕ
В БУТЫЛКАХ
Отобрать твкие мепкие РЫЖ"
ки, которые бы npown" . rop-
nbIwKo бутыпки; не мы. "х. OT
вер"ть В уксусе с COnblO И нв
бутылку рыж"ков попожит"
чайнуlO ПОЖКУ сахера; остудить,
перепож"ть рыжик" . бутыпку.
залить тем же уксусом.
...
Дышит камень сторожевой
-t И на солнце rлядит. остывая.
И не кочет идти домой.
. Лен уснул. убаюканы дети,
. 4 И седые молчат валуны_
. Тихо в сердце, в поле, на CBeTв
, и людские слова слышны.
, 1 Пер..ел с лмтовскоrо
rеорrми Ефремо,
J
:!
!-о
...
:: н осколок железа.
:..: ржавый от Н8мецкоrо проклятья,
:! он тоже всть.
=-: и еще есть напряженные мышцы,
::= руки, .танцующие на металле.
С и соль на висках.
:: и тысячи слов Q
они всть 6 .I ,P'.. ' ,.
тысячи слов. умершик, ..!" ,М,..... ..'.' ; ... . .:, . .,. . .;::,;
1 6 "" ,",, ..,,.. .. . ..... ......
подо но ЛЮАЯМ. C .' ...'.,.... I". '."'J. ,,",.,". ...,. :.....!Р..
и только два слова .. :".. ,.::. ....::.:;: .
Обратно не пришли. они ecть '.,' i.. ". ":""".'.'. .'.: ' '-::'
Навеки задержались. два самых трудных, . rYНAera PyHbre печатаетс" . республике"
Еще чернее стал от крови чернозем. два самых леrких СКМХ мзданмях. Перва" KHMre СТИХОВ rOTO
А нам печаль и скОрбь f только два слова: вмтся в М:1датепьсти ',Лиесма
бессрочные остались, .'9 Мать и Родина!.. '
rраниту равные в бессмертии своем. И эта жизнь. . ryмдera PYHbrE
Но каждую весну на РОДине неблизкой 10 одна жизнь, < m
Пионы вновь цветут и ожидают тех, ") "(. БЕСЕДА С КОМСОМОЛОМ
Кому поставлены кресты и обелиски,
Которых на земле .11 полная сввтлых предчувствий, Брошу полено в rорящий К8Мин
хватило не на всех. J ОАна для животных. 4 только се6я соrрею.
Тому, кто не пришел. одна для людей, " Но разве кому-то, кроме меня,
rорят весной пионы. о} эта одна-вдинственная жизнь ' от этоrо 6удет теплей?..
Там, (де развалины, она есть! ", Надо, что6ы костер rорел
и в зелени дворов. о Пере..л с лмто,скоrо АЛЯ всеХ под OrpOMHblM Не60М,
И пепелищ зола смущает ,«О' Александр Щуплов (жить АЛЯ дрyrИХ. как АЛЯ се6я.
свод бездонный. ? ..-::, . сrорая до уroлька..
И памяти пожар orpoMeH и 6arpoB. i' i ::: Пусть не yracH8T этот orOHb
Перевел. с лмтовскоrо 'rjБ i:. 1,. 6росим В костер полено!
30" Межмровв 1: " '. f: Пусть не yracHeT этот orOHb
Стасис ИонаУСКВС "4лен Союза писвтеле.. вечный orOHb души!
СССР. Автор д.ух поэтмчесКИХ с60рнмко,."!' Жить. Н8 теряя времени зря,
'., Ра60тал BrpOНOMOM. журнan"стом. а насто. ::
значит Н8 плыть по теченыо,
.' ЯЩ8е время слуwатель аысwих литератур' s:
.. НЫХ КУРСО' при Лмтеретурном инстмтуте:: строить AOpory в завтрашний день
Ион.с: К.Л"Н.УСК8С )"4.стник VII асесо. им ropbKoro. pa,.qOCТb постичь в трудв...
103Horo совещания МОЛОДЫХ nИС8телеii в _ ::t Бросим полено в rорящий костер,
Москве. ввтор KHMrM СТМI(ОТВОренми на род. F;; Стасис ИОНАУСКдС пламя взовьется в небо...
ном "зыке. [5 _ Что ты сеrодня скажешь о нас
lJ1 1 ВЕЧЕР :: и 060 мне. Комсомол?
Ионас КдЛИНАУСКдС I
.... В ' все дороrи длинны и кремнисты.:: Пере..ла с латыwскоrо
.t ' Алла НмжеrороДце.а
' ЕСТЬ И rляпят сквозь ry стой листопRп r..:; .
,.., ....., ",',,, ."'j=p.
@ Жемвйтинские серые нз6ы, . "6'\"'»
И эти тысячи пр06уждений, ' ИХ rлаза от ветра 6олят. ..;: ,.z . <.. . .':t !
И ЭТОТ стук s ДBepb . И шумит рввнина живая.
,"
1".. ) ' Jb.:'
,&... "7 ..
'& t;: ...,.
...-t -"" . /-.
r::1 '(). , .("
h
'jrg..tA w ,"i" ".
о',," JI' :t r.J. i". .. . .....,-. ,.."....;, ..
. ...... . Jt .'. '1: . . .... .11'....
-r;: ,' '4" ...)I;' .. '" -, ''''p''
.' .- "" .,i i: 7} J::.\i} / t<
" .'. '4 > '. ' : :. ....""... ., , ,., :_'.,
JI: -.:. ", '".I}, .:... . ......' . ,'''' ,..... _ '-:;
, ., .,. .,' . ',. ,,... ,tI. 'L' i:A: ...., ..
..t . . ':'o' .""" . '6, "'.... , ".... C1.oI ..ц.t
оу ,.. :... ...... . :r ". ..!. :. . ....".. '''Il'''' .' J, '.
=: н ЭТИ ЗВОНКИ тепефона,
они есть,
!- как есть эти тысячи лиц,
которые rлядят на меня
;t с удивлением. с ОЖИАанием.
:;; может быть. с завистью.
2: и ЭТОТ ясень
...
в моем рОАНОМ Паявонисе.
в чьем дупле спрятаны
детские клятвы . 4
ля Саукамтмте ОКОН"4мла 8мльнюсским
rОСуД8рст.енный ун...ерсмтет. Член COlO3a
nмсателем СССР, автор несКОЛЬКМХ поэт...
ческ"х С60РМ"КОВ.
f '1<\\.' .
"-7 t .:;,."UI jQ
J......
"(jj!/ ,
"< '''.. .
ff1.
. ) J? "" r.
5 ;) #.
'P" .)"4P « \1:-,
i:J "'4 r.,:f .. , --: . ..
"",. Q.. '" .. 4.' "
!
!
,.
Деля САУКдЙТИТЕ
[11 ПИОНЫ НЕВОЗВРАТИВШИХСЯ
<to)':;"
; "''''..;. =1; ,
o),. ,...' "
..r, ...r 'i
',!:'/o')} '
12
011
1
Инес. 3aHд.pe cтyдeHTK. l1.т.и скоrо ,', Взrпяни. какая в не6е СVlнеRЭ... IИj!.И Луj!к ЧЛ.Н COIOU пис.т.леА СССР.
rooyдapcT..HHoro УНМ"РСМТ.Т8, ШИРОКО' Но не спеши... Д..lIIДb' л.уре.т лиТlратурной "Р'''НМ м....
"у6лмку.ТСII . р.спу6л"к., . Моск.. n.ч.- С приходом сенокоса нм Ю. Смуула 38 с60рник cntxo. ",В.ЧН811
TIJ18C.. . с60РНМК. "МОЛОД"'. nO:l,",1 ПРИ' 0,- У лета не кончаются права. .8('на" м 38 nроuи..8СКУIO IC.HMry An" д.т.А.
6.лтмки". ....пущ.НноМ И:IД.Т8ЛЬСТ80М Перевел с латыwскоrо В' ЛУЙК
..Молод." raapAMII" . 1978 'оду. iiti Ал.ксандр Щупло В ииви
Инесе ЗАНДЕРЕ . '1 Е: [fI СОНЕТ
. I . . ..
· ?' I - i J :! t А ;а о утро О СЭ о Н " И я ! ТЬ В
, .. твою 6ез6режность
Всей rрудью к аwням повернулась. 1" . J i с:: тяжусь. 6луждая
к Ж. 1ЛИЩУ чаек че\)ных, 'fi !i:f .'l с:: в призрачном рассвете.
всеи rрудью. страх оставив. ..А, . . . 5. \ 11: . ' rAe паутины восковую нежность,
к ('Jашtiям повернул ась, " '" . JI::! снимая с сучьев.
к пареныо чаек чврных, . o ' ' , прочь уносит ветер
всей rрудью на MrHoBeHbB " \ ':' 1.. .1 ' : .! '!оо _ _
к 6аШtiЯМ повернул ась. , 'jj-......r.. ., :. -' ':, .. _ " Леrчаиших днеи холстину.
чт06 все забыть, #о... "" t'..,..... . А'. ' , '. ; , как oдe y,
чт '" лечь опя т под основанья t'i!i I ...' < . I " : ' ""I:L " развеСjт ливень на пустынных
uv Ь . t _, "nJ? ':'SlIe," .1" . ..1 склон
как льнет земля ПОД тротуары. , .' . .. :j;lJ1I' ., Л !Ш ах.
ПОД сруб колодезный . Я8К Й"13РIO"Т 'ЧЛ.Н СОlOза nмсателеj!,. Им ни к чему теперь хранить
r де елаrа прОС1упает. СССР. ..ТОР Н.СКОllЬКИI поэтических сбор. H8Дe y
под наши ноrи льнет. . нИКОВ Iii на возвращенье крон темно зеленых.
Ты знаешь все. и ты не проклянешь. .: Яак ЙЫЭРЮЙТ : Порой туманною и ты пРИДj ко мне
прости, $ под не60 ветреное,
о, мать-земляl _ ТАЛЛИН,; 'де в овсах созрелых
Пер...л с латыwскоrо '(1 1. о жатве слышен вздох не о весне,
Иroрь Тар.с..и..'
Волокна льна в твоих оуках
f ' HeC"'e(lblx
':. уж rоворяТ нам. что пора. мой APyr,
МЫ встретимся в полдень :' 1 ' в Aopory дальнюю, под песню 8/:оЮf.
на АР8внвй стене. '1..
Вниз)' ТИШj на водоема. . 1 h ' \
' Сrуrени восходят. И aBrycт идет. 7"
Смл."" 8.ЦК8ЛН. УЧ.СТИМЦI Рмжскоrо)( И все зто очень знакомо. F'
лмт.рlтурноrо объ.д..Н.Н..... Р.БОТ88Т СО- V я вижу то /1ето и вижу себя. . :Ib "/
трудником r.зеТ"1 ..ДерБВ б.лс". .. Ищу, и 6лу.нyqаю, и спорю. ЮХ8Н ВИйА..Нr .кТ.Р Т8плИНСltоrо т..т.
fV Вдоль ясноrо не6а идут 06лэка. ,.". Р. ДРВМ'" ММ. КинrИсеnn.. ..л.Н СOIO
Силвия ВЕЦКАЛНЕ твмнеют и тянутся к морю. , пМсаТ8л.А СССР. .ВТОР Ц8лоrо ""А" поэт"
f!m " МАМЕ ... ПрИАИ и ВОЗЫ.т МОИ долrие дни. .. ч.екмх C60pHIIIKO..
возьми мою память ' велю. Юха.. ВИЙДИНr
Постой еще на середине /1yra, чтоб я не искал этих rлаз этих рук :
Пока костерный AbrM С Н8Де.нyqой. и страхом. и 60ЛЬЮ. '. l'iiiШ
не свился в жryт! Поднимется ветер. И поезд vйдет. ..'
Смотри: в травв. нз6авясь от испуrа. ё: ревя от из6ЫТlfВ свободы. ; Что за СТИХИ Он пишет,
Зеленые кузнечики растут. :: Мы встретимся в полдень. t(.' этот поэт?
Поет пчела. Качнет ветла листаМИ.:2 Каштаны. Стена. ir. Они о жизни.
В росинках вспыхнут первыв оrни. И ТаЛ/1ина Аымные воды. , И ничеrо APyroro
Присядь в тени 8 Пере.елв с эстонскоrо r:1 в них нет.
под ТМинными куствми, :::: Лариса Твраканова .' Чвму он учит
При й таза, РОАная, ОТАохниl ! '.( один
ПРОИАУТ коров-ы к недалекой мызе "'j:'" «., у всех на вмду?
ОТ их дыхании. пsхнущи)( травой. ... ,, I., Себя не проспать
И roлова закружится. и МblСЛИ. :; ' Имей это 8 f'иду.
И Ааже облака над rоловой. c::s , ../ ) If Перевел с эетонскоrо
Стряхни С травинки радужные росы :: РИСУНКИ А Сафонова '>;, Светл.н Семаненко
i.i;...,t. . .
' 6 : "
\::, . ' '.'(,
,'IQ
I
13
.....
t
1... т IЮС":'ТО 1-,*..,I.'.tl) 'JrП, "tn't-PBI, 'у '&e.:lРВ"fЩ, ('
"-VН р"'''1 ТЫ ('1. ,'c.' J(("Щ./1Jt/'J'\f" О, 6eHHO нзпр' ж 'HIIЬnfll
ынаю-t 11r.y,I!Nt! ЪtЩJ .I.I,I" 1"'1"1:1 .. r 11 ,.,..., fИ:СI'\If.fJt с.'Щ(
,ll,иr:IЯ'{hI8аКНt"S ДР)Т к :'IpyJ'y.lf Щ'ТОJ'Q p"...1j.rIJ:lOI) "'1$'laJl
III;P 'К" II(jСИТ '10nO.'I.H() (l IJТ 11 11 y-rIoIi;' J!PJtK'lt.p ,
JJII'Iel'O ..ron) 1ft' 61.1..,0, ..or.'.1 n 1111J(Itt.'11 на 1""'l1t""y .
.8H'O('I1IUIO)l J\Иij:Dб,,'I"Н'. Он 01КрМ.'1 18rp." )..Н.lо.t....I(.и 1'...1'
B (:l 'rоиое ВJJе'18Т""i".И . '1'1'0 "1>1 '\IfIIKOWbl ТЫI'И.,," .f1t"I! 11
ec.lJ б, . ("еи'.ас :oI1"НЯ ("IIPIIC'JI.'1II, .шиlt" 'pTa Ilрс.'RВJЩр е..' 8
C.'ktJ О(,;JИRе. и бы, 111.' .....'1)' 'ftOlBr., и(.... ')1'ВE'"ПL,а: oiтnJU(l'.
)'ДU8ителыrо.' обаЯllие. которое РIJСПО."1аrа."Т к Ш'МУ'И
4; .IYlUn' }I u -'РИТ€'.'1". Jt"JCJI'1II ".TJIM. R '1,')f:JЮ, 11 IIe;\Нt.JпИ
('"rel,elW .. объяспя('н:я ....4). JJ,>ЛУ:IIlРIfО("ТQ. ПР3R;(а. сам
8 8иr КИКR6и,:пt' ОТl10( итrя к ('в'rн'й IJ "I'IИN:.ТИ '1080.'rb
Н.О крИТ1t..('(....и...
k м к 8 6.. Д 3 е: Это все ИЗ-З8 "МИМИНО". Раньше 11 Моек"
Меня мало кто . лицо знаn. мо nocne 'ММММНО" ВОТ
например. сеrодня мне надо было заехать на ,Moc
фиЛЬМ", .. я cef1 8 такси. Водитепь всю доро... мол..ал а
J1
11
. , '
10 '
'\
lfJ' .1('("ятоiJ
.'BYKl1noi'i f'ТlIO"'Щl'
Вахтаиr КНl<аб'l.l"j,.
Jrpt' 1<"7'dfl "Н" "Jl7i1TI'.lH."
..Кру,.о .ор8» (1 ПlIO
"IDДЫ» 1: 'ИQfI('(!("Я"..r
н .Р. РОж"'lt'С'N/l'НI'IЮJ"с
Н "Ш\7с'r,н'JO»
r. К;.'НН t';ifJl'
"П rp.1 "JJ Н"КЩ'"
>.
ФI)IО А ",, c,,"
\
K(irA3 RCtal} расппач"в ться, 8AP r rоворит: ..Ничеrо я у
1!1ЗС "8 возьму. 1'Оварищ Мимино 1 .. Я спp8lWИВ8Ю: ...Поче-
му?" М он .мне ополне серьезно отвечает: ..с c м так
80Дитепь, который -вез вас к rостмнице «Росс. ". ммorо
ВЗЯЛ. А я .... хочу. чтобы вы подумапи. что у,. с.. М скае
все таксисты так...". Я рассмеялся и (ОIV 1(, еДа .tTO же
В киtЮ быпо! Это 8 кино С MOerO Мим 10 IJ3ЯII.. c'tOnblCO
дене' за пpot3Д. С МИММНО, а не С мен 1.. Но водитеnь
такс.. все раОНО наотрез ОТК8ззпrя ОТ *..",r_ И Torдa я
приrЛ8СИП ero на свои KOHI'QpT 8 ос Be.
Нварное. К8ж,qь,н K"H ктер о тзкои встрече со
зрителе,., ",омет ТОЛЬКО ",еч', ть. I\CTBTH. рез ум мы с
811МИ 38rоворили о кино то 1( ",те. как вы пришли в
кинer.tзтоrраф? Было 3) 3 сл JИНО ..ЛИ вы давно мечта
ли 06 актерской раfютt. ?
Кика6мдзе: Е ,.и. О ори1Ъ чвстно, то Я давно хотеп
"ооро608ВТЬ СВ(,' МI". кинеМ8тоrрефе. Я даже не-
множко уд..в".....с". n ..ему это реж..ссеры не 308УТ меир
сниматься. 'Щ 8 1964 roAy меня приrпасили Н8
пробы ' фl п.м. .Встреча в (орах... Про Себя я TOrAEt
подум.. : 'Н) еот наконец-тоl Теперь уж у мвня от60я не
будет о. '18Д110жений кинореж..ссерos..... Но. УВЫ,
по(:. е э I)r.. ,""ипьма 060 мне опять Itflдолrо забыпи. И я
А () Р ,ил, что ЭТО не мое дело и что кмно для меня
1a pb'1'r. Тут-то. на мое счастье. м ПОЯ8ИЛСЯ режиссер
reop. ми Данелия. Он предложил мне ропь в картине "H
ар JЙ!", Этот фипьм я и считаю СОО"'''' настоящим
ДеоlO1'ОМ В кино,
А есЛИ бы вам пришлось выбирать мelКAy киноакте-
ром и певцом?
Кика6идзе: ПожалуиеТ8. не называйте меня
88цомI Каком я певец? Диапэ30Н у меня не
оч.нь большой, тембр ronoca не самый при-
яТныЙ. во есяком случае. если 6ы мне приш-
лось слушать певца, V ото oro тембр rолоеа
Т8КОМ же, как у меня. то я 6t.r с концерта
ушеп честное слово! Кстати, вы знаете, ка"
называпась первая rазетная рецензия о моем
дебюте НА эстраде? ',Неужепи ЭТО всерьез?!"
И . ней буквально rоворилось следующее:
"ВЫХОДИТ на сцену kакой-то моподом чеповек
М начинает петь непонятным rолосом ti'спонят-
ные песни.....
С ДЯ ПО этои рецензии. ваш дебют на эс ра.
ДfI 6fнл не из самых дачных...
К и к а б и Д з е: Поепе зтом заметки в rазете м.ня
вызвапи к дирек1'ОРУ филармонии, он еще раз про
СПVШ8Л меня и таердо ск 3ftЛ: ,в этом пнрне 8се-
Т8К.. что-то есТЬ. Пусть проб ет ce6"I, И с тех пор я
себя пробую... вот уже двадцать с лишним. ле.... При-
ч м все эти (оды я старалс доказать сво",,,, слу-
шатепям. ЧТО Я... не вокал ист 1 И, по-моему. . кон-
це концов МНО удалое.. ;) о сдолать
Инте вью взяла Р rин- ДУ60ВИЦКАР
[
r
l
[
М3-'ЗЫКА ЭКРАНА
В начале мая этоrо (ода по
телеэкрану для юных эрите-
лей был показан фантастиче-
ский, вернее, научно-
фантастический фильм
..Приключения Электроника...
Сценарий написан писателем
Е. Велтистовым, режиссер
К. Бромберr. Это увлекатель-
ное, с юмором. с точным ощу-
щением детской психолоrии
повествование. орrаничнО
сплетенное С музыкой и пес-
нями композитора Е. Крыла-
това и поэта Ю. Энтина, вы'
звало оrроМНЫЙ поток детских
писем. Пожалуй, они и есть
самая лучшая. искренняя и
доporая серАцу авторов и ис-
полнителе рецензия. Вот не-
которые из них:
.
..я люблю веселые, сказоч-
ные, полные приключений
фильмы. А KorAa еще расска.
зываетC1I про твоих сверстни,
ков, то смотреть вдвойне ин'
тересно! Но особенно меня
фильм привлек тем, что он о
дРужбе, об отзывчивости..(Та-
ня Шевцова. (. Арханrельск).
.
..Фильм rлубоко взволновал
мас. Он очень хорошо раскры-
вает тему дружбы, причем
дружбы самоотверженной.
После HBro хочется лучше
учиться, дружить не просто
из-за Toro, что скучно. Это
r первый детс;:кий фильм, кото-
рый нравится и взрослым..
(ученики 8-ro класса, r. Уль-
яновск).
.
..Просмотрев кинокартину, я
подумала, как MHoro значат
доброта, бескорыстие, жела-
ние узнать и научиться, чтобы
в трудностях nOMOraTb людям.
;онвчно, мноrие ученики меч-
тают иметь такой ум. как у
Электроника. KorAa можно
..запроrраммировать" что-то
большее. чем школьные фор.
,
"
,
"
"-
\ .....
,.
\
, \\
,
fjZZ'JrКЛЖJ"lZll
..
.
"
.,
э
К'l'I'ОllJrКЛ_
I
,,;
t
,.
...
\
мулы и теоремы. А ведь мозr
челоеека не только похож. но
и HaMHoro совершеннее любой
ЭВМ. И совсем не безразлич-
но. что ..запроrраммируется"
в нем. Кстати, всякому учени-
ку совсем не трудно' было бы
запомнить ДBaдцaTb" дока-
зательств теоремы Пифаrора,
если бы не та nperpaдa, тор-
моз или ..кнопка", которой яв-
ляется леность или неверие в
себя. KorAa силы воли хватает
Bcero лишь на "ОДно доказа-
тельство". И не только в фор.
мулах дело. Важно найти си-
лы, чтобы работать. совер-
шенствуя себя (что касается
меня, то я уже начала). Пусть
не удастся ..беrать 300 кило-
метров в час" или ..узнать все
на свете... но это ведь не
rлавнов, а rлавное сколько
добра можно будет сделать и
испытать счастья!.. (Валенти;
на Бутько. (. Молодечно).
.
..Фильм заставляет думать
об истинных и ложных ценно-
стях, о дружбе, о мечте и о
ребятах, фантазиям которых
нет предела. В конце фильма
rерои поют песню, в которой
есть такие слова: ..На чудо не
надейся. судьбой командуй
сам", И этот вывод совершен-
но правильный. Мы к нему
присовдиняемся" (ученики
8.ro класса. r. Алма-Ата)
Н. фото:
кадры и3 фильм.
И исполнители rлв.ных ролей
Бр8тыl ЮР. И ВОЛОДII
Торсуе8Ы (. центре).
9
,
На девятой
звуковой страницо
песни И3 ffлефн."lЬWR
«Прик.'lючения
ЭлеКТРОНИК8»
. НСЛО;IНЯIOТ Е. KIIMfi,JpORR.
Е. LЦ>'eHI<Ofl8
н ДМ'('''JrR "ир.
1S
Новая рубрика журнала ..Дискотека.) привлекла
внимание читателей: Да это и понятно. Ведь мноrие
наши корреспонденты сами являются орrанизатора
ми и участниками дискотек у себя на работе. в шк >ле.
институте.
Из редакционной почты мы знаем. как быстро растет
«rеоrрафия.. дискотек по стране. В Актюбинске на
заводе ..Актюбрентrен" создана дискотека "Фоно-
rраф" в 1978 (оду. работает дискотека ..Синтез.. на
заводе "Днеllроспецсталь» в Днепропетровске, соз-
дан дискоклуб при заводе микроавтоматое в r. Елrа-
ве. Но у орrанизаторов дискотек есть немало TPYДHO
Стей. И подчас они связаны с тем. что наши читатели
и слушатели живут и работают далеко от крупных
культурных центров.
Письмо секретаря комитета комсомола из Бурятской
АССР В. Кондрашовой мы решили процитировать
полностью' ..Наш отряд имени XVIII съезда ВЛКСМ
высадился десантом в мае 1978 rOAa в поселке
'
[ ОlbIФl , @ j
. I о' j';,
t. ". 0.0 . ':.\ "'>. ,
I ; I 't;.I J.!!4il
\,}.III IJ ""\') \..:'-1
о
. :
Кичера. TorAa нас окружала тайrа. И за время.
прошедшев с тех пор, мы построили несколько тысяч
квадратных метров жилой площади. Дом быта. клуб.
столовую, детский сад. школу.
Большое внимание комитет комсомола и штаб ЦК
ВЛКСМ на Бурятском участке БАМа уделяют культур-
ному Aocyry молодежи. С февраля 1979 roAa в
поселке работает дискотека. ЭТО одна из наиболее
популярных и любимых форм проведения отдыха
молодежи. За roA мы использовали все материалы.
имеющиеся у любителей МУЗblКИ. Комитет комсомола
обращается к вам с прось60й помочь с материалами,
касающимися творческой деятельности советских и
зарубежных исполнителей».
СеrоДНЯ . Ы предлаrаем вам записи oAHoro попу-
лярноrо. судя по количеству заявок, вокально
инструментальноrо ансамбля "Электрический свет»
(Великобритания). На одиннадцатой звуковой страни-
це слушайте в исполнении ансамбля ..Последний
поезд 8 Лондон.. и "Беrство» Джеффа Линна.
16
Марина НАТАЛИЧ
' ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ
. j I 11- I t 1, ОБЩЕСТВЕННО.ПОЛИТИЧЕСК Й
csБ ЛИТЕРАТУРНО-МУЗЫ ДЛЬНЫИ
ИЛЛЮСТРИРОВАННЫИ
ЗВУКОВОЙ ЖУРНАЛ
8 (197)
aBrycT 1980 r.
rод основания
1964
И3ДАТЕЛ :
rОСУДАРСТВЕННЫИ
КОМИТЕТ СССР
ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ
И РАДИОВЕЩАНИЮ
1980 r.
На первом
странице обло>кки
рИС)l)iОК художника
А. Борисова.
Звуковые страницы
изrотоелены Всесоюзной
студией амзаписи
фИpo.iЫ "Мвnодия
И rOCYA8.pCТBeHHblt.f
AOt,l()f,! радиовещания
и звукозаписи.
Сдано в на6ор
23.06.80
Подп. к печ.
30.06.80
Б 04804
Фоpt.l8Т 50 х 84' "2
rлу(\окая печать.
Усл. п. п. 1 ,24
Уч.-изд. п. 2.03
ТИраж 500000 экз.
Зак. 2620
Цена 1 р. 20 К.
Ордекв. Ленина
И ордена Октябрьской
Революции тиnorрафия
rазеты ..Правда"
имени В. И. Леникв..
125865. Москва, А-137,
rСП. У/Т. ..ПраВДЫD, 24.
Адрес редакции:
113З2б, Москва
Пятницкая. 25.
n КРУТ'озор
СЛУШАЙТЕ В НОМЕРЕ:
I
1. Возрожденный Вьетнам. Зву-
ковой плакат о советско-вьет-
намской дружбе.
2. Лю()и свое дело. Монолоr депу-
тата BepxoBHoro Совета СССР
механизатора Л. Ф. Новиковой.
З. Невидимые ПОМощники летчи.
ков. Репорта>к из диспетчерской
аэропорта ..ШеремеТЬево-2...
4. В мире природы. Встреча на
Лесной тропинке.
5. Поэт Erop иclев. Отрывок из
позмы ..Даль памяти...
6. Анатолий СОЛО8ьяненко: ария
Манрико из оперы Верди ..Труба-
дур.. и .<Марекьяре" ТОСТИ и
Джакомо.
7. В коллекцию редких 3В,[IМС8й.
. Песни Беранже.
8. Флейтистка Марина Ворожцо-
88.
9. Музыка Е. Крылатова. Песни из
телефильма ..Приключения
Электроника...
10. Поет BaxтaHr КИК86идзе: песни
..roAbI" (С Мовсесян, Р. Рожде-
ственский) и «Шуточная.. (r. Ка-
ландадзе. П. rрузинский). .
11. Танцевальные ритмы: иrрает
ансамбль ..Электрический свет..
(Великобритания).
12. Раффазлла Карра (Италия):
песни о любви: ..Передай
мое ПОЗдРавление" (Банком-
паньи Бракарди). ..Клак"
(Мальджольо Кастелиари).
l
rл8вныA редактор В. С. КРЮЧКОВ
РедаКЦИОННАЯ коnnеrия:
В. В. rАСПАРЯН (зам. rn..Horo родактора),
И. Д. КАЗАКОВА, Т. П. КОТЕЛКОВА, Л. Э. КРЕНКЕЛЬ,
А. r. ЛУЦКИЙ (rn.IIHblA художник). И. Ф. МИРОНЕНКО
Технический редактор Л. Е. n е т р О В В
.'
А rютом все шло действительно как в
сказке. В третьем классе первов вы-
ступление с оркестром: в седьмом (Tor-
да ; ,ина уже училас;ь в tH .НОЙ
музыкальной школе) ..... . ио.
KQHKypce ..Концертин. .. . по-
том консерватория. - ятия классе
доцента Ю. Должиков. . есоюзный
конкурс и победе на е. Одним из
самых "си - впе. ений Марина
считает в- со Святославом
Теофиловиче тером. Те, кто видел
по теле' . ,; овские nporpaMUbI-
концерт ._,; ные Рихтером вместе с
мо .,: .. аверное, запомнили1ОНУЮ
. -й ку. иrравшую так самозаб-
: - нно, что, казалось, весь мир
ДЛЯ нее претворен в музыку и
только в музыку. Это и была
Марина Ворожцова. Она rOBo-
рит, что 06щение с большим
музыкантом научило ее как-
то трепетнее относиться к
с;" у инструменту именно
потому, что пюбовь Рихтера
к фортепьяно безrранична.
Марина rоворит 06 успеш-
ных выступлениях скупо,
как бы мимохо-
дом: ..Korдa я
чувствYIO. что я
rOToBa к выс-
туплению, что
на данный мо-
мент все возмож-
ное сделано, про.
думано и прочув-
ствовано, я вол-
нуюсь чисто твор-
чески, то есть мне
хочется все зто не
растерять. донести
все мои мысли и
чувства до сердца
слушателя.....
Елена ДУЛОВД
ли такое. С экзамена в школе имени
rнесиных мать и дочь ушли совсем
расстроенные из школы им стали зво-
нить чуть ли не каждый день, убеждать,
настаивать. И вот профессор Мадатов
вnoжил в руки девятилетней Марины.
сверкающую серебряную флейту. Де-
вочка rюднесла инструмент к ryбам,
дунула изо всех сил, раздалось корот-
кое шипение и все... Она промучилась
две недели, чуть не плакала, .., :
уже решила бросить беззвучный инстру-
менТ, и вдруr он запел. Запел еще
робким, H8tJlHOrO прерывающимся rоло-
сом, HerpoMKo, но очень чисто.
..Пану казалось уже. что держит в
объятьях Сиринry. Но не девический
стан, а болотный тростник обнимал он:
как он вздыхает и как, по тростмикам
задеиrавшись, ветер тоненький звук из-
Дает, похожий. на жалобный ro'
лос..... так повествует великий поэт
"эолотorо века'; римской литературы
Овидий о рождении флейты Пана.
Скрепленные воском тростинки па.
мять о нимфе Сиринrе. которая, спаса-
ясь от преследований мoryщественноrо
покровителя природы, 06ратилась е бо-
лотный тростник. И нежнЫй rолос сов-
ременной флейты напоминает нам 06
этом красивом дРевнем мифе,
Шло время. Древний инструмент совер-
шенствовался, и сеrоДНЯ он звучит ro-
раздо ярче, боrаче и разнообразнее.
Исполнители отошли от старинной ма-
неры иrpы холодным, несколько ..стек-
лянным.. звуком. Создана друrая шко-
ла, и она требует от музыканта вырази-
тельноrо neния звук приближается к
человеческому rолосу. теплому, мяrко-
му. Может быть, именно такие мяrкие,
..женственные.. черты исполнительства
на зтом духовом инструменте и привели
к тому. что все чаще в класс флейты
идут девочки. А лет десять назад мама
Марины Ворожцовой, побеДИТельницы
последнеrо Всесоюзноro конкурса, про-
СТО в ужас пришла. Kor да ей предложи-
.
.,.
J.' '\
... ':'" " ,
. - Ji'
___"\k
... . . .....
.'" ;. "
.. r# (
, - , . i;' 'I .'
..
v. -. '4 . .
) " , \]!
, I.. f
J/. . .. . ·
.'. . .. .. ,
fy
"."
.
\
а
7
. ..
"
1 '. \ -: .,
\..
"'" .' 't ,
.,. '.
..
I
,
Восьмая зв,t'Ковая
страlUfЦВ. Ф 'lеЙ'rистка
Jt-'арнна Ворож.(ова
в внсамбле со Свято-
славом РИУ7ером "
Qлеrolll Kar8KOM нс-
по ",няет 2-ю '.ac'l'Ь
5 ro Бранденб.,,'рl'C
KOro КОНЦf.'рта Баха.
Bll:6ZM
ао
; T:6Z
: -
ТО
!'ЛЕ
Фото А. Лидова
q,
.
==
с
1;
11
11
С
В
1:
ЭСТРАДА
Ита"мя
т---
<D
'<t
О
"-
()
Q)
1
s
'i.
о
C\I
ci.
Было это в 1910 юду В . ои
телееизl40ННОЙ переда исси-
ма.. актрису Ра.. .. К приrпа-
сили на роль ведуще . . о было спеть
. . нку-эаставку. Пес - у же стала
популярн. . С х п.. . а..... лnа Кар-
ра . . . . к. ; ртами немало
стран Ев. . ; . ной и Южнои
ДМерик
. . ; аТЬ меня поющем ак-
трис. л АОЮЩ8Й танцовщицем. ro-
Танец и necttя ДЛЯ меня
I лимы. Разумеется, если речь
песнв ритмичнои, веселой. "оn-
.. антазии и юмора. Я хочу чтобы
. Лика не только С1lыwanа но и виде-
ла все это Дрyrое дело лирические
песни песни о любвм Здесь для меня
rлаен08 мелодия и cnова И слить их
воеДИНО я стараюсь. ДоnoлнRЯ пение
драматурrичеCl<ИМИ cpeДCТB .
Приrодиnoсь ли мне все. что я делала в
искусстве до Toro, l(aK пришла на .а-
ду'! Еще какl В детстве я заним"nаоь
балетом. Сначала в 60ЛОНЬе моеы
родном ropoAe, а затем 8 Риме. при
оперном театре. Я и сейчаС прек.лонfto
юсь переД великими кпассическими ба-
леринами. KorAa в проwлом (ОДУ пр
ехала на неделю в Москву. 8 переblЙ же
свободный веч - р поwла в Большой те
атр. Скдела как завороженная. Хотя я и
не стала балериной хореоrрафия оста-
ется основой моеМ пр... ;ссии
Свое .... зование Раффаэлла Карра
заверШИЛа 8 Эксперименfалыюu
Центре КWfоис"усства в Риме Еще сту
денткой снялась 8 нескольких картинах.
Получив димом актрисы, стала ра60-
тать в театре. Иrpала в п.: Пиран-
делло, Шоу. Шекспира Но мечтала о
музыкальной комедии
К сожалению. театра музыкальной
комедии в Италии нeT. roворит Раф-
фазлла Карра, в кино этот жанр тоже
отсутствует Единственная 8ОЭмож,
ность осуществить свое ПриЗВ8ние - те-
левизионные зет.. I ые ревю Это и
опреДелило мою даЛbl-lейwую судЬ&у v
привело к песне
1
1.
: ,
ид'
.
I
.....
«1
:I:
Q)
:::r
в ПРе ТАкое I