,


,


) ) "

 "

 \ 1 I \..
-
"-
.

'"



 ):. ',' \,
..:
... I
/ . :
. '-


I
.1 "
.
,
,


........





lIaa'
\


,I




Л. И. БРЕЖНЕВ:
МЫ хотим,
чтобы
энтузиазм,
живость ума,
молодая энерrия
оставались
у наших людей
на всю жизнь.
Этому
должен
способствовать
комсомол,
это
должно быть
ero важной
заботой.
Из Отчета ЦК кпсс
xxv съе3АУ nартни
C(S(9
в канун спортивных битв
на ХХI летних
ОЛИМПИЙСКИХ иrрах в Монреале
«Круrозор» по просЬ6ам
читатвлей рассказывает
о правофланrовых
COBeTcKoro сnopта
rероях Хельсинки (1952),
МвлЬ6урна (1956),
Рима (1960),
Токио (1964),
Мехико (1968),
Мюнхена (1972).
ЮНОШЕ,
ОБДУМЫВАЮЩЕМУ ЖИТЬЕ
Ее знает весь спортивным мир, мил.
лионы любителем rимнастики. Вы.
ступления ее тщательно фиксируют
на кинопленку, В Турищеву иrрают
дети. Наконец, -на Турищеву" идут
учиться в спортивные школы.
,..Большие, чуть настороженные rла.
38. Короткие косички схвачены rолу
быми бантами. Держится она спокой-
но. Я бы сказал, даже чересчур. В
самые критические мrновения не из.
меняет ей выдержка. Такой она была
И на помосте лондонскоrо стиона
.. Уэмбли..,
Спортсменки завершали свои вы-
ступления на разновысоких бр сь-
Настала очередь Турищевой. :
казалось бы, rладко. 3аконче .
бинация... и вслед за летя ; Й
сткой накренилась. а зат" р у а
Объяснять проиrрыш вcerAa трудно.
Не сообщишь ведь каждому, что ты
была не в лучшей своей форме" что
еще досаждала не совсем 38 ившая
травма. -ЛюдмИла к тому не
очень любит оправдыват. . :
чах...
Написано о Турищев, нема "Тол-
куют ее успех по-разн' Одни все
приписывают в- 'жд' о у таланту,
друrие . .... я трудолюбием,
третьи во' . х победах видят
прежде ; с уrи тренера Вла-
дислав " н, вича Растороцкоrо.
Имен . . нером он стал не сра.
, оворя, о rимнастике даже
. .IWЛЯЛ. Окончил школу ФЗО.
. а . . кочеrаром.:.' нулся С фрон-
. нялся rимнастикой. Стал масте-
. м спорта. Понимал, что время уш..
о, а всех спортивных высот так и не
одолел. TorAa и появилась мечта:
вложить все в воспитанников.
t
1 1
ФОТО
А. БОЧlIнина
о Л m-mМ1МICIМ11
стальная фер
печатав" с' к' ,
скосила r . з :
ся брус. . .
АрОи' . ли единодушны. отме-
ти: у , О И мастерство советскоЙ
" нки высшеЙ' оценкой
. н . ,8 балла. «К ужасу хозяев
ЭМ. ли», даже брусья рухнули к
,raM Турищевом»,писала на следу-
ющий день после соревнований на
Ку60к мира лондонская "Таймс.....
От нее Bcerдa ждут побед. И она
добывает их. Побед в ее небольшой
спортивной жизни немало. Особенно
«rромкие,,на чемпионате мира в
Любляне, затемв олимпийском
Мюнхене. Но после блистательных
взлетов вышла осечка. На чемпиона
те Европы в Варне Турищева уступи
ла первенство неизвестной доселе
юной rимнастке из Румынии Наде
Команечи.
. я. . . Четко "про
урмщева лишь чуть
орону обрушивших-
в разrоворе со мной Растороцкий
иронически заметил, что коллеrи счи.
тают ero счастливчиком: ..Повезло,
мол, мне: какая покорная ученица.
Выклывается до конца. С такой
работать можноl.. Улыбнувшись, до-
бавиn: ..Чеr6 мне это стоило... Тури-
щевазто характер. Времена ее пол.
ной покорности давно прошли. Сем-
час она уже АРуrих воспитывает...
Я побывал на нескольких трениров-
ках Турищевой. Первое впечатле.
ниезамкнутый она человек. Все де.
лает ладно, наверняка. Все внимание
ее направлено на упражнение. Даже
по тому, как Людмила подходит к
снаряду, как тщательно YКnЫBaeT
после тренировки свои вещи, и по.
АРуrим, казалось бы, не очень значи.
тельным деталям СКЛЫ8ается
окончательное' впечатление: n '.'
вамичеловек. любящий ПОРЯАОК во
всем.
'1

\

-.t....
,.
..
.....
.
'--.
-
'"
'"
.
а три часа занятии тренер и ero
воспитанница обменялись несколь,
кими несущественными репликами.
Со стороны Растороцкоrо . ти ника.
ких замечании, никаки по кании.
На мой вопрос ОН отв' ут ои: ..3а
полтора десятка .t ис 'рп.ли все
запасы слов, обща' жестами...
Встретившис - с Т рищввой, У нее
дома, я "' ял эт, ловек С желез-
ным хар. : е время ее распи-
сано по м утам. никаких отклоне.-
нии.' одчинено rимнастике.
 . уверен, что занимаешься
то - I . еЛОМ,сказала OHa.TO
аА' относиться к нему серьезно.
rи тикаэто тот вид спорта, rAe
, . ним талантом не обойдешься. Ей
нужно отдать roAbI...
Про таких, как Турищева, rOBO'
рятнадежный человек. Недаром
подруrи по сборной избрали ее своим
капитаном и KOMcoprOM. Людмила
I<Al>AJП'
последний раз выведет свою дружи-
ну на олимпийский помост в Монре-
але. Но спорт она не покидает. Kpyr ее
интересов лежит в области спортив-
ной психолоrии. Олимпийская чемпи,
онка rотовится в аспирантуру Ростов-
cKoro пединститута. Ну, а с залом,
rимнастикой она не расстанется, так
как. решила заняться и тренерской
деятельностью.
Что ж, поучиться у Турищевой есть
чемуи в спорте и в жизни.
Борис ВОЛОВ
r. Ростов
О....",1JflJfjkК.lя 'rc,тJlO"K.i Л. l'yprr
щ('ва: JШШ IIР,\(ШТСЯ .1Iю;щ
:\1)'ЖЕСТ8Е1I11ЫЕ, ВОЛЕВЫЕ.
l {Е.J1Е)'СТРКШIIШ 11 ЫК..
118P(I'1I8H ИРТЩ'Т'''' СССР .\1. п....,,-
('(',(ка я: БОРЬБА С СА i\'I 11:\1
СОБОnСЛ1\ЫЯ ВЛЖII.\Я j{.1lЯ
ЧЕ.fIOН"'К.\.
IШ юr ii,I....(,P'т'" '1 1"I\fll.I('TKrr (".....'..
'11.1;;7'1.' На 1'Р('ТЫ'й "1.' К(lИ(lft rтратщ('.
1
.,

СТАРТЫ пятu.'lЕТКl1
АН
РО8114ЕНИА,
. . ".
.
.Фото А. Лидов!!
I
"......
,
"
С 1971 ("ода я реryлярно совершаю челночные маршруты: МоскваКамАЗМосква.
Первый раз я до6нрался туда почтн сутки. Телерь лечу за полтора часа.
Мноrих строителей КамАЗа я знаю по друrим стройкам:
Евrения Никаноровнча Ба тенчука. Алексея Борисовича Новолодскоrо.
Бориса Ннколаевича Болдырева и друrих. Мы встречались на AHrape, на Вилюе
и вот встретились на Каме. Батенчук на Внлюе был начальником строительства
первой в мире rНдPQста/-t:lИИ на вечной мерзлоте. ЗАесьпервый заместнтель
начальннка строительства. rерой Социалнстическоrо Труда Новолодскнй,
тоже раБОТ8ВШИЙ вместе с Батенчуком на Внлюе. руководит на КамАЗе
комплексной 6риrадой монтажников. С Болдыревым я встречался Н8 Волrе.
здесь он секретарь парткома строительства.
Я видел К8мАЗ первозданным, плоским, словно черновик чертежа.
Я видел КамАЗ разъятым на котлованы. будто вывороченным наизнанку
до земноrо предела Тоrда казалось невозможным представить сеоо ero будущее.
И вот теперь я вижу друrой КамАЗпочти завершенный в своей rармонни
День 16 февраля 1976 roAa войдет особой строкой в летопись КамАЗа
как День nepBoro rрузовика. О КамАЗе можно рассказывать MHoro.
С06ственно. я почти н сделал это. написав документальную повесть
..Сказанне о камском колесв". Отрывок из нее я предлаrаю читателям Круrозора".
Анатолий ЗЛОБИН
2

r
11'
..от nEPBOrO КУБА БЕТО
дО nEPBOro rРУЗОВИКА...
"шюря т:
дr.1J('rIIТ ХХ\/ ("10(':11<1 кпсс
(,ТРOJпель Р. Саvир:тн(lU.
БСТОlJllllfК к. iL1ЬЧIIК(IВ.
"JOIlтаЖJIJ'К В. ,"ldpH I'КНIШJl,
прораб Ю. Лыж",..
КУ:JlJt'Ц .4.. I'-,,'ДII.
BO.IIJ rt.'.1ИJf('''ытаJ'е.'lJf
В. П('р,')'о..,чин .. В. В"(','_'IIШН.
3,0."'(..(" с" n'l.'I"
Т('НСРll.,Ы.or'" ,,,'р('ктора
КII.I..1.З,1
Ф. I'dll,\fOn.
.'
. --
t
.
. r
"1'-

,. 
.
;. r
....
t .,

,
с"
-\
.
"\ ,
" ,
1111111 1I
..Лервый rрузовик мирно стоял в rоло.
ее сборочноrо конвейвра. Я подошвл 1<
нему. похлопал рукой по передней пане-
ли. rрузовик был ладен. Три оси, десять
моrучих колес, красная кабина, темно'
синий тент на кузове. На пвредней
панели надпись: «KaMA3N110000001 XXV
съезду КПСС... Я посчитал нули, их
было шесть. Значит, первое колесо от-
Крывает счет до десяти миллионов.
По левому борту шел плакат: ..Прини-
май, Родина, первыЙ КемА3... Все было
rOTOBO к прыжку в будущее.
12 часов 05 минут. На трибуне руково-
дители стройки, завода, знатные стро-
ители rости из Казани и Москвы. Пер-
Строитель Наташа A6awBBa.
Литвныи. ПрОблвмы рвwаЮТСJl на ходу.
КамАЗ. Сборочный цех.
..

,
.
.
.
.
.
вый свкрвтарь ropoAcKoro комитета пар-
тии Р. К. Беляев открывает митинr
вступительным словом, а под конец
звонко отдаеТ. команду:
 rлавный конввйвр КамАЗа пустить!
А я забрался подальше от трибуны,
стою там. rAe колвсо rрузовика должно
коснуться поластать на пластин-
чатый конвейер и ехать по нему даль-
Шf'
Коман.цу слышу по микрофону и маши-
нально начинаю отсчитывать секун.цы:
рез. два, три... Интересно. кто нажимает
пусковую кнопку? Сказание, фиксиру-
ющее этот знаменитый день, обязано
зафиксировать и это имя.
Показалось, что конвейер дроrнул_
Нет, все еще неподвижен.
Четыре, пять, шесть." На фронте я
командовал orHeebIM взводом, и, KorAa
давал команду: ..оrоны
.орудиеe дела-
Ввести
в дейс1'ВИ
Камск й
комплекс
заводов
по производству
больwеrрузных
автомобилей.
Из .OCHOI!IHbIX
каправлений
развития HBpOAHoro
хозяйстве СССР
не 19761980 roAbI"
ло выстрел через секунды. Мы специ-
ально отрабатывали эти навыки, ведь
на войне секундная задержка моrла
стоить жизни.
Семь, восемь... Смотрю на желтую
стойку, которая торчит из напольной
щели и двржит на себе rрузовик. Коле-
са. на которых семь с половиной раз
можно объехать BOKpyr земноrо шаре
без капитальноrо ремонта, сейчас бес-
помощно висят в воздухе. Время тянет.
ся невыносимо медленно, кажется, буд-
то вечность прошле. А стойка по-
прежнему недвижна.
Восемь, девять.__ rрузовик BApyr дPor-
нул и чуть наклонился. Стойка сдвину-
лась и поползла вперед, набирая ско-
рость. И тотчас все заметили это движе.
ние. Под сводом словно бы прокатился
вздох облеrчения, тут же перешедший в
восторженные возrласы и крики'
3


l'
.
1 :.- 
lF\
J
.... ..........
, ..
.\\
.......,
"
.
1) t I\IIII\!IIIIIII
j J- к А .. А 3
I .. ....". .......... .... ..
( :=== =:? \.
.  '-,
I' "'

\


'\
)
I
...
,(\ . '"

....
.
f ,
-:" ,Ура!... "Давайдавай!", "Пошел!..,
мШаЙбу!". Облепив верхотуру, монтаж-
«ники размахивали касками. KTOTO пу
:1 стил сверху струю листовок, и Она раз
са летел ась рассыпчатым дождем над ro
 ловой толпы.
 А rрузовик, возле KOToporo я стоял.
уже прополз вперед не половину кузо-
u: ва. Передние колеса мяrко наклонились
S и коснулись пластинчатой ленты. обре-
% тая устойчивость на земле. Стойка.
ержавшая до Toro rpузовик на себе,
 У,шла под уrлом в тоннель.
О Торжествующий клич под сводами про
Q,АОЛЖался и рос. Сейчас переый rрузо.
вик сойдет с конвейера. за ним второй.
:Е третий. и зтим заеершится чтото боль-
Ф шое и серьезное в жизни КамА3а. Пер
:.вый rрузовик восстал из разъятых KOT
"лованов земли, из rpoxoTa зкскавато-
U ров, шелеста ocbInaeMoro бетона, rула
4
.
.
вибраторов. Он возник из вспышек сва-
рочных оrней, мороза. бессонных ночвй,
из весенней слякоти, пыльных бурь,
аералов, штурмов, стычки мнений. лязrа
ryceHIII..j, из рытвин И колдобин. Шлепали
по rрязи резиновые сапоrи, руки мерзли
от прикосновения к застывшему метал
лу, ЛlII..jа дубели на степных веТрах. Все
было во имя этоrо первоrо rрузовика.
Первый rрузовик подался своим ходом
чуть вправо. пошел на разворот. Послы-
шались ryдки. А толпа впереди неистов-
ствовала. не давая хода rрузовику, ле-
тели вверх шапки, платки.
.. ................. ..... -.-
.... .................. ........... ............
.................... ............
....._........... ........ .........
.::::)
.. ..0
, "
О." "".
ВОТ он, первым rpуэовик"КамАЗ.,.
000ОО01! В кабине  6риrадир потока ДО-
мостроитеllьноrо комбината Р. Сабирэянов
и l!Iодитель-испытатель В. Перетолчин.
Растут Набережные Челны.
Дружинники С повязками на рукевах.
сцепившись локтями, сдерживали тол
пу, чтобы расчистить площадку для
съезда. rрузовик развернулся на зтой
площадке и, Миrая фарами, ловко
въехал по настилу на помост, установ-
ленный рядом с трибуной. Нацементном
полу отчетливо отпечатался след
колеса.
Толпа прорвала оцепление и ринулась
вслед за rрузовиком. Всеобщий энтузи-
азм сломал задуманный щенарий. Вы-
езд с конвейере был перепружен чело
веческой рекой. А конвейер уже сбрасы
вал с себя второй rрузовики прямо в
толпу.
И тут. повинуясь чЬеИТО неЗРИI.1QЙ ко. t
манде, конвейер стал. Вполне вовремя,
потому что передние колеса BToporo ( .
rрузовика уже скатились на бетон, а
ехать было некуда. Алексей Новолод-
ский сидел в кабине и с некоторым
упреком взирал на толпу. А толпа, f
разлившись по свободной площадке,
враз уrомонилась. [,
Потом в ropKoMe мне рассказывали,
что 6ы
оo Отпечатано 5 ТЫСяч приrласи-
тельных билетов на митинr, а собралось
\
 . . <. .....- . ....---.
. -. .. ........ . .. . . .......-. . ..... .
, ...._ -- ,.......-'--::::::
" :.;::=.=. :-;--::.. :,;::::=:  . :
.,-__ ....... е..... .. .I' .
-''_I__,J''.''lr .............. . .
. -.. ....... .............
... ..
-
,
.
--'
.T

'11 "'
. , .....
.....

\-
.;
под сводами не меньше 20 тысяч чело-
век. Как же свои да не проникнут на
завод. который они же сами ставили на
зтой земле. По еоздуху пролетят. по
эстакадам проберутся. по верхотуре. по
Тоннелям!
Прошло часа полтора, завершился ми-
тинr. а я все совершал вращательные
круrи BOKpyr пepвoro rpузовика. ОН по
прежнему стоял не помосте, потом Ва-
лерий Перетолчин. шофер,испытатель,
KOToporo В Зl<сперимснтальном цехе Ha
зывают "наш космонает». отоrнал ма-
шину в сторону. rAe уже стояли АРуrИЕ>
rрузовики, второй и третий. Водители
сошлись у колеса и покуривели.
16 февралядень первоrо rРУЗОвика
на rлазах отходил в прошлое, становясь
величественной и уже заСТЫl3шеи IotCTO-
рией.
"Пущен rлавный конвейер КамАЗа».
1

КТО Х01l, ра'} видел ПОЛ"hlt" драJ\lаПI'J;\Ш, Рa;J.ости It ПС'ШЛII
о.:IIIIIIIIЙСКIIС СрНКС"IIИ, ТОТ IIIIKor;{.\ "(' .Jаб'ilет IIpCKp.IC
ные IIlrJlOиеНllЯ :)Toro lIе,ичесrвеllllоrо СIIОРПIП"ОI'О зрt.1111
ща. 11 ппражают Ilac тt' ."JУЧIUllе 'lелове'lеСКllt ка'lе(.....lш.
которые так .бе...I1Те.'ьно Ilрuяu.."JЯЮТСИ в :)TIIX ('(IСТИ'JНlIН
ях.
I\tУжt:С:ТВО. 11 сраз' IIСПО1IIнаетси \оорос. :щерrll'lИое
ЛIIЦО TpeXKpaTHoro ОЛIIМПlliit'кШ'О 'le]llIlIlO1la А.lексаИ,\ра
:\Iедведи, ('llокоЙuая 'BepeH"OC'Ь ВаСIL'IIИ А.,екссева, II(I
Oe,\IILIe шайбы А.'1ександра Як'шева и ВндеРll1l XdP.'1IlMO-
па...
ВОЛJl К ПОБЕ,1Е. СПОРТИIIНЫЙ ПОДВllr IIIIKO.,MI С'\1аl'И
на ,'руднеЙIllt"Й BblcoKoropHoii ;\иста"циlt в Мехико, Пос
леДllие три секуНдЫ баскетбольноrо IIlllтча С аJ\lеРllкаИI\Н
11111 в МЮНХене. I1 со'lы
e ,\оли ceK'll;(bl, которые lIырва.,а у
споих IOIСИlfТЫХ СШlершщ Н8 JIСДЯПЫХ дорожках I1нсбр:v
ка Татьяна Аllерина...
КРАСОТА. Соrканнаи из света 11 ра;ЩСТlt rll)llшстка
Наташа КУЧIlнская; вси 1II'IIO;lне"Н.IИ "Iурrснрвской I'IИ
KOI.....II 11 .-Пlрll'1'\1Н амаЗОНКIl Е.,ена П"Т30'шкова; НСIII)евзой
денные, ИСКРОll1еТllые ВО':lшебнИI\Ы фlll''РIIСТКlI  J1 ршМ
РОДlllllla. .'ЮДМII.-Iа ПаХОll10ва, l'IрюlO 1\'101IceeBa...
Пuбе;1.3 ин О.'11JIIIIIIЙСКИ" иrНХВЫСIIШЯ спортивна и
Iшuеда. 11бо нет в '\1ире COpeBHOBaHltlt прсдставитеJIЫlес 1I
ответственнее. C_'II lIобедlt.:1 Н3Ш ("IIOPTC:\1('H, .Juа'IИТ,
А. ПАХМУТОВА. N ......I!!!I..-v М I
Н. ДОБРОНРАВОВ .............
n WEМ а CПDPТ
llUДllIOыетси ввысь Н.IЫИ С rJ!r ",IUlcii Ро \1111bl 11 ВС('Ь мир
слушает ннш rосу'\нрствt'ННЫИ rИ1\1II.
Для нас Gыло неоБЫ'ШЙl1O инrерес"о ПI)JIК()(Н'ТLСИ к
.,юдям У \ИUlfТе."Jьноii спортивной с'дьбы. O'\HII остаЮТ('И а
IIСТОрШI С'ХОЙ С'1'рО'IКОЙ С)'Дt:йскоrо протокола, ;tP)TI1e
СТ.I"ОВЯТСИ живы'м ''IеБНIIКОМ дли юиоrо 11Oколения.
("ЛОЖIIТЬ о HIIX хорошую песнюнаСТОИIIЩII ра;IОI.....ь.
lIа'\1 КНЖI'ТСИ. '1'1'0 все ca1>lbIe ИрКllС ВПС'I"r.llеIIlIИ проше;t-
ших О.'1IIJ\IПltaД.IIIIШЬ б'рная, подпа'l TpeBor и надежд
ПрС:1I0"{IIИ к ОЛII'\1ПИllде-80. .:\'loC"Ba II'Jдавна I"лнвилась
CBOl1JlI rостеПРIIИМСТВОМ. Но .J1.есь Жllтели СТО"ltЦЫ ;Ia 11
всей нашеii необ'ЬЯТН(IЙ cтpanbl C'\10C'Т ПрОИllllТЬ осоБОt
ра;tyшие, соеДllНСlllюе с всеll8рОДllOИ 'IюБОIlЫО к спорту.
:\lbI )'верены, чro ."Jllrepa,opbI, ко'\1пс).Jllroры. художиики
СО.Jдад)'Т к O:llllIlnJI8;te80 новые нркие ПРОИЗlIl.'деНIIЯ.
деiieТIIII'feJIЫIO "{OCToItIILle высОКI1Х по.хвиrОIl HHIllJIX
('портсмеIIOВ. Хочетси Bt'pIlТb, что roALI, остаВlllllеся ДII
О.'1ИIIШIIа,.'\Ъ180. бу'О'r поЛ!IЫ преДIтартовых забот н(.
только У CllOpTcMeHoB. но и у всеХ, кто своим искусством
может ПРОС:ШВIIТЬ наш спорт 1I ero сероев.
На дев".тон 3ВУIШВОй стрзнице .repOH спорта» и ..Ди
НII1Ifомарш", А. ПахмутовоЙ Jf Н. Добронравова и ПССIlЯ о
риске А. Флярковскоrn и Р. РOJкдествен('коro 113 кино
фильма "Цf>Нd быстрых ('eKY'lд" fI иеПОЛНf>НJfИ аПСllмб.'1Я
rIdl'жда,'" оркестра под упр<iН....сlшеМ 1(). Силантьева,
В. MaKapпfld.
Заслуженным мастер спорта СССР
Аскольд Лясота:
Бориса ЛАО'ТИНА в Мехико брать не хотели. Считали. что
свое слово на ОЛИМП,'lйском ринrе ОН уже сказал" Борис был
бронзоВЫМ призвРОIA рИМСКОЙ Олимпиады, чемпионом ТОКИО в
первом среднем. Но боксер, который должен был в этом весе
предстевлять советскую команду В мексиканской СТ011l!Це, забо-
лел. и пришлось ехать Борису.
турнир боксеров 6ы
л самым продолжительным на ОЛИМП:.1аде.
Бои на ринrе шли со ДНЯ открытия и до закрытия Иrр. 300
человек оcnаривали 11 золотых медаnей. ПроиrраВI!JИЙ выбы-
вал. А Борису уже перевалило за 30. Не та резкость. не та
реакция.
Проще Bcero бы по бы сказать, что одержать победу ему помоr ли
опыт. хладнокровие, ТОЧНЫЙ расчет. Нет, не ТОЛЬКО это, Про
таких, как Борис, rоворят: двужильный. Казалось бы. нет уже сил
даже для Toro. чтобы поднять руки, не то что нанести удар, но
Борис все-таки идет в атаку.
Последний ero бойс кубинским боксером Р. rар6лем, rибким.
очень сильным физичесКИ. ЛаrУТI\Н провел ero по
rpоссмейстерски, Нырки. уходыи хлеСТl<ие, разящие удары...
Все судьи единоrласно присудипи вму победу.
После боя к нему подошвп старший тренер сборноЙ: «Ошибся я.
Бсро1С. Надо бt.IЛО С сэмоrо начала рассчитывать на тебя»,
".
,
,. t
..
. .
.
;
....


Борокэначит маленьки
бор. Только не такой уж он
меленький, этот верхневолж-
ский, по-шишкински картин.
ный бор, распростерший зеле-
ные крылья Над Борком на-
учным ropoд"OМ нститута
биолоrии внутренних вод Ака-
демии наук СССР.
KorAa ствол к стволу, щепив
мохнатые лепы, за лобовым
стеклом наших "Жиryлей..
встали мачтовые сосны, в па-
МЯТи промелькнуло: "Там на
духозон, настоянный на ди- rоРизонты НАУКИ
ких травах, хвое и смоле-жи- tS\IL1 1 fE./М
ВИoIе. Чуть ветерпрямо под 1f'IeJIISJ/A\
::::;:;:;:b  lUU..lШl r
неприятныи шоферам "кир- U
: Mo :oe :::::. arm  'ЧI_IJE
ж, наука требует сосредото-
ченности, а сосредоточен'  2
ность приходит С тишиной. Т и. , '" .J'
хо в Барке, до Toro тихо, ЧТС
слышно, как rAe-то в трущоб- ФОТО Л. Л.з.рев.
... -t
,
.
,
...
, j
Jl f
. . ,
I \
, \
,
,
.
неведомых дорожках следы
невиданных зверей..... Но вот
через какой,нибудь десяток
минут н&Опрвделенное, не-
весть что сулящее "там",
обернулось неrлядным
"здесь",.
Нет, не избушками на курьих
ножках, а добротными кемен-
ными корпусамижилыми и
лабораторными  встретил
нас Борок. А ещеостровер-
хими коттеджами. стоящими
по сторонам улицы, больше
похожей на просеку или, если
хотите, на аллею. Вo3
6
ной дали постукивает дя-
телживой метроном.
А началось все с Toro (ведь
Москва и та не сразу стро-
илась). что В середине тридца-
тых rOAoB академик Николай
АлександРОВИЧ Морозов, тот
самый знаменитый ..шлис-
сельбурrскИЙ узник", револю
ционер'народоволец,отсидев-
ший четверть века в тюрем
ной камере-одиночке. пода-
рил Академии наук дом.
Поначалу планировалось,
что В 60рке. в морозовекой
фамильной усадьбе. размв-
стится летний дом отдыха для
научных работников. Но тут
как раз началось строитель-
ство Рыбинской rэс. Ее пло-
тина, переrородив Волrу,
должна была образовать
водохранилищеодно из са-
мых обширных на великом пу-
ти из Балтики в Каспий. Как
рукотворный этот потоп изме-
нит лендшафт и повлияет на
микроклимат? Что произой-
дет с фаунойназемной, вод
ной и земноводной? Серьез-
ная наукапротивница ско-
ропалительных суждений. И.
чтобы арryментироеанно и по
возможности исчерпывающе
ответить на множество
>!<изнвнно важных ..как.. и
что", было решено создать
вблизи будущеrо водохрани-
лища научную станцию. Выбор
пал на Борок. И -тут весьме
кстати пришелся дар Морозе-
вапросторный дом l5ыл от-
дан в распоряжение сотрудни-
'<ОВ станции.
Долrо, с 1941 по 1947 rOA.
заполнмось Рыбинское водо-
хранилище. Что поделаешь,
"сли в планы проектировщи-
ков и строителвй внесло свои
коррективы непредвиденное
бедствиевойна? Но все эти
roAbl в Боркезатерянной в
лешачЬеЙ rлуши деревушке.
r де даже электричества и то.
ro не было и в помине, послан-
цы Академии изо дня в день
вели наблюдениябмолоrи-
есКие, ботанические. rидро-
лоrические. Работники стан.
ции только и имели, что ло.
шадь да несколько весельных
подок, а ведь им Надо было
1ержать под непрерывным
I!,онтролем оrромнейший реrи-
Оli И так с 1939 rоде по roA
1951-й, который стал пере-
ломным. решившим будущее
научной станции. а вместе с
нею и Барка. Именно TorAa
Пр идиум Академии наук От-
,.
7
I
"'-
...
t' "
-" ...-
.
;л
1'0\
I
,
"",. '
I

"
....
..,
командировал туда КОМПl;;tlt;lН-
тную комиссию Возrлавил эту
rруппу специалистов прослав-
ленный полярник. один из
первых repoeB COBeTcKoro Со-
юза, имя KOToporo знакомо
каждому, Иван Дмитриевич
Папанин. Человек дальновид'
Horo уме и завидной пректиче-
Ской сметки, он сумел зеrля-
нуть на несколько лет еперед.
 60РОК,ДОЛОЖИЛ он на
Президиуме Академии на-
YK,caMoe ПОДХОДящее место
для размещения Института
6иолоrии внутренних воД...
.........
Руководство Академии рас- .
смотрело это предложение и
выдвинуло на пост директора .
HOBoro института кандидату-
ру... caMoro Ивана Дмитриев и- .
ча.
Двадцать с лишним лет от- ·
дал Борку И. Д. Папанин. Он .
строил здания, какие можно
увидеть лишь на рисунках.
в журнале .Архитектура
СССР.., оН оснащал лаборато- .
рии самыми совершенными
приоорами и оборудованием, а .
rлавное, он сумел собрать лю.
дей, которые убеждены, что .
лучше находиться вдали от
Большоrо театра, чем вдали ·
от переднеrо края Большой .
науки.
90 научных сотрудниковиз .
них 15 докторов и 45 кандида'
TOBTaKOB штат Институте .
биолоrии внутренних вод, дис-
лоцирующеrося в трехстах ки- .
лометрах от Москвы и в 25
километрах от ближайшей
железнодорожной ветки,
но зато в самом прямом
смысле слова на переднем .
крае науки  вблизи Волrи, на
береrу Рыбинскоrо. водохрани. .
лища, вернее (все-таки 4700
квадратных километров!), Ры- .
бинскоrо моря.
О некоторых из проблем, ко- .
торые занимают умы ученых
института, вы узнаете, прос- .
лушае звуковую страницу, но .
если rоворить о самом насущ-
ном, самом неотложном, то .
зто проблема чистой воды и
проблема больших уловов. .
Адольф ДИХТЯРЬ
Ярославсая опасть .
!3'/'Орая 3ВУК()DdЯ {.'1'p8НJcцa: .
'ПСРСVРОСIШ НО...{Ы И:J Онеж-
t'J(oro озера в Bo.'lI''..e_"(J ·
б:JJfжтfШИ-": aeT». rOBopRT .
ученые Института био..'юпrи
ВНJтренних ВОД Аквдс",ши .
наук СССР Ф. Д. МОРДJ'хай
Бо.чтовской (на ф()то внизу), .
А. r. r Iоддубный (верхний
СШfJ\ЮК) И 1\11. М. Кв МIUJfЛОfi. .
Заслуженный тренер СССР
rавриил Коробков:
ВеЛИl(ие спортсмены отличаются тем, что в решаЮЩl'lе I,IrHoBe.
ния борьбы они находят I! себе силы совершить невозможное.
Мало кто знает. как тяжело досталась в ТОКИО Валерию
БРУМЕЛЮ Золотая олимп"йская медаль. Весь сезон у нero
прошел в попы
кахx взять рекордную BЫCOTy229
ОДнажды I! J(aHYH Олимпиа,цы, коrда мы заканчивали трениров-
ку в па,оке Мейдзун, я увидел. как из подъехавших I.Iашин стали
вы
какиватьb фоторепортеры 1'1 журналисты. Я тут же сбросил
планку 101 опустил уrюры: никто не должен бып знеть, кекую
ВblCOTY CYl,len преодолеть Валерий.
во время утренних отборочных соревнований БРУl.fель чудо...
избежал катастрофы. Кl!алифl'Кационную высоту20Зон
преодолеп лишь с последней попытки
И вот финал. Высота 214 стала те... "оселком", на котором была
проверена закалка Брумеля.
Планке уже сбl'lТа ;1М дваж,qы. Американец Томас не может
сдержать paдOCTHoro волнения. И BAPyr Валерий преображается.
В каждом ero жесте видна решl'J.lОСТЬ. Привычная стартовая
СТОЙJ(а. Знакомый жест поднятой вверх РУI<И. Нарастающий по
скорости разбеr, нltЭКl'Iй подсев на правой нore, далеко вперед
уходит левая нora, шипа...и впиваясь в ДОрОЖJ(У. и инерция
взмаха правой ноrой и руками в rармонии с отталкиванием
1"I0ДНИllают спортсмена над планкой. Она Далеко внизу
.. ...
.
...
. tIi. ..
#

в КОЛЛЕКЦИЮ l'r'ДКИХ ЗАПИСЫl
MHoro лет я мечтаю увидеть фильм ..Живой Маяковскии".
TaKoro фильма еще нет, но сейчас в rocYAapcTBeHHo'"
литературном музее уже собрены почти все элвменты, из
которых фильм Mor бы СЛОЖИться. К фотоrрафиям, которые
сюда передал сам поэт (Литературный музей был TorAa еще
только выставкой при Библиотеке имени В. И. Ленина), уже
прибавилось нескольКо десятков фото. сделанных на
московских улицах, в крымских санаториях, военных лаrе-
рях, на книжных базарах, среди свердловских рабкоров, на
Монмартре и Бродвев.
На мексиканской фотоrрафии рядом с Маяковскимак,
тивный деятель рабочеrо движения товарищ Морено.
Прослушав ..Левый марш". Морено записал в блокнот
позта: ..Передайте русским рабочим и крестьянам, что пока
мы вще только слушаем ваш марш, но будет день, KorAa за
вашим маузером заrремит и наше "33"_ (цЗЗ,,калибр
кольта, который виден на фотоrрафии на поясе Морено.)
"Кольт заrремел,ПИсал Маяковский,НО, к сожалению.
не мореновский, а в Морено... Товарищ Морено убит..."
Хранятся в музее шесть фотоrрефий Маяковскоrо, высту-
пающеrо с дощатой трибуны. Какое стихотворение читает
поэт? Ответ нашелся в воспоминаниях 6ЫRШИХ юных натура-
'IIM01IIi11
СI ЮВ IНlпtWlНllr
AlНIП
.
1
'
.
,
:. .. i...
. .."
, ::,.I.
 ...
"
.
,
....

.
..-
...,.
ч"
. ..\'.
.
',"

. ."
, ,


..
- '
".
.. 
,
. .
(' ;
I r: ,
[
...
iн
1," .
'.

_.
.

"
.'
.
"
,
\
8. Маяковскии.
Рукопись
только
начало киrн.
Три6}'ну,
ЭСТРдАУ
ПРОДОЛЖИТ.
расширит радн<>
Я не rолосуЮ
против кни,"и
Но я тре6vю
пятнадцать
. мннут
на радио.
r
I
J j

листов Сокольнической биостанции. Пионеры приrласили
Маяковскоrо на праздник "День леса".
 Как не пойти, "сказал поэт.какой уважающий себя
сын лесничеrо пропустит такое событие?
..На полянке под высокой сосной,рассказывает бывший
юннат А. rУРЬянов,стояла наспех сколоченная трибуна.
Она украшена знаменами, картиной с изображением весе-
пенькой березовой рощы. ...Маяковский окинул аудито
рию взrЛЯДОМ, словно опрвделяя. на какой диапазон rpOMt<O--
сти настроить свой rолос, и. водворив жестом тишину.
объявил: "Сказка о Пете, толстом ребенке, и о Симе,
который тонкий..,
...Фотоrрафия С Шостаковичем и Мейерхольдом СДелана во
время работы над ..Клопом... Театр заказал композитору
музыку к пьесе.
..я наивно думал, что Маяковский в жизни, в повседневном
быту оставался трибуном. блестящим, остроумным орато-
ром. KorAa на одной из репетий я познакомился с ним. он
поразил меня своей мяrкостью. обходительностью, просто
воспитанностью".вспоминал Дмитрий Дмитриевич Шоста.
кович.
Всеволод Мвйерхольд. влюбленно относившийся к Мая.
ковскому. rоворил: "он был человеком, насыщенным тем,
что нас всех волнует. Он волновал потому, что был
человеком сеrодняшнеrо дня, был передовым чвловеком,
был человеt<ОМ, который стоял на страже интвресое восхо,
дящеrо КJ1acca. Он не набрасывал на себя TOry с надписью
..Сеrодня приличествует быть таковым... Он был таковым с
юности. это ero подлинная природе...
В 1938 rOAy в музей поступила и знаменитая коллекция
профессора С. И. Бернштейна с записями rолосов писате.
лей, среди которых было четыре фоноrрафических валика,
начитанных Маяковским. В музее TorAa не было собственно
ro фоноrраФа, и, чтобы валики зазвучали, пришлось одол-
жить в Ясной Поляне аппарат. который подарил Толстому
ero Изo(jретаТЕ>ЛЬ Томас Эдисон.
"'I.
,..
 },
., ,
'#
.
.
, -. s!
,
-. 
'.'. ....
.
,-
.
4
. ")

.
".
...
,
. ,
,
,
.: .
...... ,,'
, '
.., . r, '.....' ..
. '1. . ....f'
!а, ',1' 
. . :
  '
...;",- .. '-'.;-
......., " .
. i' . '.
;;: {,.
......
..:.....-
1.
...,
. .'
'. \
.,. :.
.- .,' .. .
'. '- '1
. ".......(\
 ,.' ,.
. .1;4
.,,.,

", ."
.... ,A
 :1.
. ,
.
 j : i'I
,4
.
I
.

... 
. "
В 1940 roAy rолос Маяковскоrо был переведен с фоноrрафа
на тонфильм. В ..Правде.. от 2 декабря об этом событии
писали Л. Кассиль и М. Поляновский:
«...За стенами поночному стихала Москва Сдерживая
волнение, инженер сказал: "мы дадим сейчас валик Мая
KOBCKoro ..Необычайное происшестеие..... В динамиках про--
бежал короткий шорох, и зазвучал rолос:
 В сто сорок солнц закат пылал...
Такой знакомый, бархатистый, блаrородных оттенков rолос
услышали мы снова... Иноrда пропадали ОТДельные слова.
изредка rолос казался невнятныl.1. Но это был живой rолос
Маяковскоrо с ero великолепными переходами от пафоса к
иронии. с ero убедительной простотой и покоряющей искрен-
ностью.
 ЭТО ЧУДо...rромко сказал Николай Николаевич
Асвев...
Война прервала работу над реставрацией rолоса поэта.
Она была возобновлвна в 1955 rOAy, KorAa с тонфильмовых
лент были сделаны «пробные.. пластинки для музея Мая
KOBcKoro, затем продолжена в 1973 rOAy, Kor да впервые в
продажу поступила пластинка со стихами:..А вы моrли бы...
"Послушаите l .., "rимн судье." ..Военно-морская любовь...
..Необычайное приключение.., изданная Всесоюзной сту-
дией rpемзаписи.
Сейчас продолжается работа по дальнейшей реставрации
этих фоноrpамм и над записями стихотворений "Наш
марш" и ..Атлантический океан".
Живые свидетельства современников поэта. фото.
rрафии. кинокадры. записи ero rолосавсе зти
музейные "единицы хранения", уже лежащие рядом.
но еще не взаимодействующие. korAe-то и послужат осно-
вой, на которой возникнвт фильм "Живой Маяковский».
Один из первых опытов TaKoro соединения зрительноrо и
звуковоrо ряда предлаrает Llитатвлям и слушателям Kpyro
зора.. rосударственный литературный музей
Лев ШИЛОВ
.'
Фотоrрафия СПР888 публикуется
впервые:
МаЯКО8СКИЙ
и ШКЛО8СКИМ. 1923 roA.
..Б8ссмертным Маяковским
и сем чес и Ч8рез Д8ести л.т
6уд.т Р8зrО88РИ88Т.. с друrими
людьми, как с товарищами.
И опять им буд.т rо.орит.... что
Aopor8 8п.ред все .щ.
cyT.y.T..T8K заканчивает
В. Б. ШКЛО8СКИМ пятую З8УКО8УЮ
страницу. В нее включены
стихи M8K08CKoro . 8.ТОРСКОМ
чт.нии И рассказ
о по". К. И. ЧУКО8скоrо.
.
.
r'
.
..
j
"..

..-
,
L.
.
"

o
.,

Олимпиискии чеМПИон
Рудольф Плюкфельдер:
t<orAa е середине 50-х ,одов аlJериканскvи супермен" Пауль
Андерсон поднял в сумме троеборья 512,5 килоrра!0.4а, это
казалось чудом, И все решили, что ДНдерCOtiфен<».!ен от
рождения и что человеку обыкновенн<».!у за счет одних лишь
rренировок до6иться таких результатов удастсs:I разве лет эдак
через десять  ПЯ Т Н8Д (8ТЬ.
НО вот проше.о BcelO лишь rри roAa, и результаты
 американца
перекрыли СРазу несколько атлетов. В и;( числе  Юрий
ВЛАСОВ.
Несмотря на высокий рост и доеольно внушительную фиrypу,
Юрии в сущности был мало похож на штанrиста-тяжеповеса. ОН
был подвижен, резво 6еrал CTolleTpoBKY, хорошо иrрап В 6аскет'
бол, быстро плавал. Словом. е спорте, как и в жизни во06ще, он
был rаРl.lQнически раЗЕ\ИТЫМ человеком" Изучал языки, вrерьез
интересовался литературой и искусством.
На ОЛИIПl'аде В Риме Юрий Власов показал фантастицоский по
тем e.peMeHalJ результат в cyMIe троеборья5З7.5 l(ипоrраММа.
ОН был первым в мире 'Iеловек<».!, rОДНЯIJШИМ 200 килоrраммов в
толчке Американские rиrанты д. 6редфорд и Н. Шеl.lански
"OHal1E'*14i) ОТСТ8Лl<
IVI=,... Власов jыл признан ЛУЧШИI.I спортсменом римс;<;о,"
Олимпиады. Но мало кто думал Torдa что ero неБЫ'3алые
резуЛьтаТы дапеко не предеп.
.
'1 о. 
, жим
'92
ttt
РЫВок 
168, СУММА
сссо 560
, сес
t _"
.
r
Матч тот проходил в Росто-
ве-на-Дону Bcero четыре roAa
назад. Иrрали ростовские ар-
мойцы и киеВЛЯllе. Радиоре-
портаж об этой встрече пору-
чили вести мне. Среди при-
ВЫЧllO известных в ту пору
иrроков «Динамо"  незнако-
мая фамилия: Блохин.
Велико искушение ВЗЯТь да и
написеть: мол. еще в том ра.
диорепортаже я предрек ему
болыuое спортивное будущее.
Слова-то улетели в эфир, ра.
стаяли... Ничеrо TaKoro утвер-
ждать не буду. В старой фут-
больной проrраммке от 8 ал.
реля 1972 roAa осталась толь-
ко коротенькая, сделанная по
ходу репортажа звпись: ,Бло-
хин, Беrает очень быстро. Жа-
ден до Мяча. Н,.,кто отнять не
может: ни свои, ни чужие".
О нвм заrоворили в том же
сезоне. f\КЛЮЧИЛИ е rt10РНVЮ
В ,.коллекции» Блохина к то--
му времени были медали всех
достоинств. Золотые и сереб-
ряные. завоеванные в чемпи-
онатах страны, бронзо--
вая  на МЮнхенской Олимпи-
аде, rpaMoTa обладатвля Куб-
ка СССР. Вот уж вроде бы
завидная С'ЮР1Ylвная карь-
ера!
Но Олеr прекрасно понимает:
ценность HarpaA не BcerAa оп-
ределяется их блеском. В
спорте. как и в жизни, иное
поражение поучительней  а
потому и дороже  победы.
Из футболистов никому. по-
жалуй. не пришлось выслу-
шать на первых порах столько
упреков. rрешок. по общему
разумению, был один: старе-
ние иrрать только самому. эта-
кий иrровой зrоизм. Все хоте-
ли видеть е'о идеальным фор-
8;Jрдом и 1'')Мf>дленно.
"llОvrИШl \jrl...  И
Д()БЛЕСТI." iD  'tJ I  11 VIVII
страны. Таким ()ыло на'lа-
лоудачное и стремитель-
ное...
СеrоДНЯ заслуrи ero в спорте
общеизвастны. Он, как мело
кто из наших футболистов,
оказался rOToBbIM к новому
футболу. На'инал Блохин
крайним непадающим" Теперь
же rAe ero не УВИДИшь на
поле l ОН может не только
CbIrpaTb сам, но и подыrрать
товарищу по команде Точно и
тонко" Он энерrичен. И в атаке
и в обороне. У Блохине сча-
СТЛl'Iвыiil дар: обостренное
чувство rоле, Он точно нахо.
дит самые "rорячие» точки на
поле. Иrраст ВОВСЮ, насколь,
ко хватает знврrии. Такая де'
т;Jль. Сразу же после знаме-
нитоrо кие8скоrо матча с ..Ба-
варией" в раздееалке не Mor
сказать ни слова: не было сил
Реб<1та ПОЯСl1ИПИ Весь [\ыло-
жиr' rl'..
Потребовалось время, и все
встало на свои места, KorAa
сложилась команда. Новая
киевская команда ..Динамо".
И на ее основе  сборная
страны. Блохин и сейчас мо-
жет взять иrру Ha себя... Но
лишь если это диктуется ситу'
ацией.
Футбольный талант. не сек.
рет. может раскры ться только
в коллективе. Возьмвм Hayrap
несколько имен из табеля
сильнейших футболистов Ев-
ропы Круифф  это успех
Bcero Аякса,', Альберта мы
называем вместе с ero ..Фе-
ренцеарошем", Бестас
,.Ман'.естер Юнайтед». Спи-
сок можно продолжить'
ЧарлhТОН. Беккенбауэр, Мюл-
лер... За каждым таким взле-
том  Kor.taliAa.
Блохин Mor раскрыться толь-
ко там. rAe есть 8ИРТУОЗ Вере.
11еев. VI.1РЮUII'IЙ, K;JK никто.
t

'1
.
"1
....
., , . ... ,
А )( .':(. }
. I __.
,
. v
.-
. "
, . .
.
..
МJЯlЧ"I:"4, '
Тонко дирижировать всей иr.
рой: rAe есть вездесущий Ко-
лотов: BccrAa неожиданный и
взрывной Онищенко. надеж-
ный. отчаянный Фоменко...
Можно сказать. что это с и)(
точноrо паса получил он свой
"Золотой мяч" и право назы-
ваться лучшим иrроко"
Европы"
Стоит вспомить. что пеРВЫI.,
из СОDетских ФУ1'БОЛИСТОR 1'a.
Koro признания добился Леl
яшин. Это была ПОСЛСДIIО"
СТРока ero УДивительной
враrарской биоrраqpии
ФуТБОЛb>iа ЖИЗIIЬ
СТУдоюа Олеrа Бло-
хина. можно ска-
зать. с 1'Экой же
строчки только
ОПРРl\елиrl(1СЬ.
ВаЛРНТИli
СКОr'Я1 ИН
r КИРоВ
....
......
-
...
....
.
----т-
....

.. .-
.
1
t
1р

.
.....

СI'I'.\IIШ{Ы K.I.\CCHKH
В одном из писем Рахманинова мож,
но прочесть: "Лучшим скрипачом счи-
тается Креислер». Письмо написано в
ЗО--х roAax, но Креислер ..считался
лучшим» в течение всеи первои поло
вины нашеrо столетия.
Он был первым, кто сделал шаr от
скрипичноrо ..пения.. к скрипичной
"речи". От чистой кантилены он пере-
шел к "разrоворной" окраске штриха,
акцента. Это был пере ворот в искус-
стве иrры на скрипке. Креислер про-
извел ero с какои-то удивительнои
nеrкостью, присущей венцу. У Штра-
уса есть вальс ..Венская кровь...
Крейслерэто венская кровь,
венская музыка. ОТ Бетховена до
 I
.
..:
,

"}о
....
... .
r 
у..."
.' jt, .
\
а",-,
 ..........
\ .
'..
"1.

.. ,t;....
'\' ,.
I",
....
,
.'
1"
.,r:, .
; а :'::.
':''':::k
 - ..,'-"-t"" ,,W-::
. .'. R"'"/' ,.,
1101 "t..'i:;' ...::.
. ;'f....-ii.t.;f' - ;.I.':i ..:.: :
 ..J:::-f,.!(...:.-:.{Z.1...f:'J",:
, \.
танцевальных попурри. От тихих ра-
достей квартетистов до ropoAcKoro
куплета.
BclO свою долrую жизнь (1875----1962)
он путешествовал по миру со скрип-
кой. Первый же инструмент Крейслер
попробовал сделать сам в трехлет-
нем возрасте. Подражая музициро
вавшему отцу, он на пустую сиrарет-
ную коробку натянул шнурки от боти,
нок и, проводя по ним палочкои.
.,иrрал в скрипку... Иrра затянулась
на всю жизнь,
Композиции он учился у Брукнера,
затем у Делиба, и остроумие интона.
ций Креиtлеракомпозитора часто
связывают с музыкальнои лексико'
автора "Коппелии...
Если бы биоrрафия Крейслера сущ
ствовала в диапозитивах, то волw"
ный фонарь показал бы нам в. . 'к'
ro, Молодоrо, черноусоr - - е е,
на репетиции. Он сердит - и.-
жерЙоханнес Брамс 'Д: нал
cBoero СКрИПИчноrо 'т - бы-
стрее обычltоrо. Брамс разводит ру-
ками: "Сеrодня у меня пульс бьется
быстрее обычноrо... Друrой кадр 
полуослепший старик с t. удом pac
сматривает афишу на ру' . м языке,
которую ему npOTntB. е Давид
Оистрах. Это ан, ерта в
Москве в честь er. : 5-л' "ия. Оистрах
слышит rорькие ва: ..Меня забы-
ли, я принадлежу п, шлому",
Быть може то - ла минута слабо-
сти м " . к Быть может, он ощу-
тил, ка хо. - ремя. Ведь korAa-то
и са о оп. ался вернуть прошлое.
По . узмвшись В мир забы..ых музы-
ка 08, хотел воскресить дух му-
ык оrребенном в пыльных ману-
кр птах. Крейслер сделал это с ред-
блаrородством и скромностью,
тоидя от слепящей рампы славы в
ень занавеса.
Сеичас он вскинет скрипку, и мы
услышим эту удивительную креисле.
риану.
,
Артем r АЛЬПЕРИН
.€'ЙСД€Т'ИJНJ
.
)
"'
'(-
." ;,
'.
,,').. "
,
"t-

.
-.4h. .

. ".
-
"
I
,
Ia
1
".
'
I I
.: .,:=-- {.
 . -t.' ..
 ".".-
..
'('.

.
PbIrop БОРОДУЛИН
МОЛОДЫЕ ДЕРЖАВЫ
Лжепророки, заМОJlкните.
пасти разинуе!
Вдоволь земля от по60ИЩ дРожала.
Планет а невестится.
у лланеты-родины
НаРОЖАаюrся молодые державы.
у НОВОРОЖАенных имена МУдРеные.
rеоrрафия. память продуй
сквозняками!
Век младенцев блаrословляет
ракетодромами.
Взамен недоверья почет возникает.
Закройщик-эпоха карту перекраивает:
Кому на ..макси". кому на мини".
Повелевает непререкаемо
Метрополиям пороскошествовать
на мякине.
rорькая память на утренней роздыми
Уходит со звоном
кандальным ржавым.
Сео60дные. под счастливыми звездами
Мужайте. молодые державы!
.
Анатоль ВЕРТИНСКИЙ
I
.
А ты иди. брат, ЧИНно,
Как советовал мудрый rpeK.
А ты иди, как мужчина,
Иди. как человек.
Справа стеною Bopor,
Слевадруэья стеной,
А ты иди, и60 Aopor
Тв6е твой путь земной.
Друr 06ъявится справа,
Слева окажется Bpar.
А ты иди прямо,
Не укорачивай шаr.
Будут уrроз раскаты,
Добрых советов дождь,
Будут находки. утраты,
А ты иди, как идешь.
И60 это все не причина
Что() Д8ПЬНИ)( не видеть вех...
И ты J.oЩИ. как мужчина.
Иди. КоК человек.
Перевел с 6елорусскоrо Н. К м с л и к
L
ЗАПРПА
ty
rf
)(, I
n
r Д
t .ш
110
t.
1
в
..
....
..
р t<
:t
.
: ОПРЕКИ
}оо
IIIIJ

И"

"
и I
ВbI"
ь
r,
т
В...
в" ( т
.) 1(",.I,М
I ,
ч), с
"


)
и
и
На восьмо;!
звуковой CTpaНJ1Цe
в исполнении Хоана МаНУ'J.JIЯ Серрата
две еro песни:
..,j'lюсия ю
н "Старьевщик..
13

MACTFPA
COBFTCKOrO
ИСКУССТВА
.'1юбите"JЯ:.\1 «I'u.'I)'OOI'O
OI'OHbKa» П3:\IЯТ('Н тот пра.J
ДНИЧНЫЙ lIоябрьскиЙ всчер,
ко('дз с .уже извеС'I'lILl1I1 ир
TIICTaMII ВLlСТУПII.,1a {eOI<'
тзнткз. AHcalo.'1L ВИО.JOН'lt'
пеЙ Н3'IJШзет ВСl''П."JСНII(' к
ЗН3lеIl1IТОЙ арlШ 11"1 пятоii
«ВраЗI-L1LСКОЙ ОИХlfaНЫ» BII
па :IOUOCB, нв JKpaHt ВОЗIIИ
киеl' СII{О' Ht'"1H3KOMUe 113:>1 :IИ
I{O, и "1И)'ЧIIТ I"unoc, красивый.
иежный 11 01 "IЬНЫЙ. 011 .Ja
XBaTII."J, IIЗlluпнова.'l. Это бhl
по OTKpUllelllle...
,..O."ILra Басистюк ро (1I.ll1t'L
на 'краИllе в ce."Je ПО:ТИНhI
Ка:>'еНСц1I0до:]ЬсКоii oii;la
сп.. По рзссказа, родителей,
петь Ha'lana с само('о paHIICI"O
l.стствз. А первый за;\IСI'IIЫЙ
)'спех прише.') к ней на
ШКО.'1L1ЮJI о."I11IIШII:{е в IIIC
стнадцаТl, .1ет. К 'J'IO'i)' Bpe
'1СЯII ужс CO.JPC.IO рСlllt'ЯIIС
ПUСВЯПIТL себя 1\1 У"1Ь!Kt',
)"IJIТЬСЯ П('IIIIIО. Olia IЮСХII:III
во .IIьвов. ПО('Т)'IIII.III R KOH
.
.
.
"
.
.
..
"
.. "
......
D ..
ШЬ
3 ,(
,
......
"
[
(
[
IOOOOOOOOOOOQQOOQQOOOOOOOOOOOOQO\JoOOOOOOOOOOOOQO,- ,,.. \w-V'V... 'Л.i \...\.. \..."'... L '\,........ '-'-- ""'"
МОЯ IIРОФЕССИЯПЕСНЯ
Это заrадочнов слово означает Bcero лишь Международ'
ную ярмарку rраммофонных записей и изданий. которая
проводится на юrе Франции в курортном ropoAe Канне. В эти
дни Фестивальный двореч превращается как бы в улей.
разделеtlый на множество ячеек. в каждой из которых
церствует I(акаялибо фирма rpамзаписи. Маrнитофон, про.
иrрыватель. наушники, пластинки, проспекты и рекламные
издения при званы привлекать внимание к исполнителю, к
..продукции", Здесь нет конкурсов, здесь не ставятся
оценки, не подсчитываются баллы.
Со всех концов земли съезжеются эстрадные звезды.
настоящие и будущие. Их выступления и есть rлавная часть
ярмарки,
Мне как композитору все время хотелось разrлядеть за
всеми внешними признакам и современной западной музыки
ее создателя. К сожалению. это не BcerAa удавалось, так
как на первый план выходили чисто зрелищные эффекты:
костюмы, освещение, отупляюще rpOMKoe звучание. Но,
конечно, настоящий талант обнаружит себя в лю(iом антура-
же. И такие открытия я для себя сделал.
14
МQШ
76
На ОДЮIна,:щатой
ЗБ.п\Овтj
СТРdН'IЩ' 
шесть .IИН.\'Т
JI j KOHI{('pT3 R З._7('
каНllСК()('()
1\.1.\ 'HJlUJтa.7bHпro
Tt'a/'pd.
Трио РО"'IШ
ИСIIО.7няет
старинный
р.\тскиЙ pO.\fdHC
СНН.'Н'Н \lне С1.2»
J1 IJСНЮ
.\/(J.'1:za вских
UloIr,l/1 ЛР..Jнк.'J
,....
..............
;v
...
('о'
ос
'"'
'(

("ер88"10р"lO 8 К:ШС' З,'(".''
Ж"НlЮU ар . "r-ТЮI )'("CI' Л. 11.
Ж"':IКИIICJii. 1'1.1.10 ЭТО К 1 !.I6i
('0.';\". Ее Р'КIllIO 'I'Т{'.''\I 110
К:Ш'(' К:ОII'IIIЮI"(I 11('111111 ('Ta
Д8 '\Щ'lIl" 11. К. Ч:\uаРСIНI. О"
f\"eIIX ("IIO"X 1101('1'<11111111'"''
0:11.1'.1 1>.t('II'lIol( l'OllOpl'" "
O_I.,I'O;la 11110(' 1'1,1(1 1, ..."'"..-
HI..O.
\'Н :\1"Ж-I'IIaР""II...ii 1((111
курс к"кал,,('т,," " l'I1....1\.
ж"II('iiр.. IIPIIll('(' O:II.I"t. IIJН' I
IJa"III'. 1',е('ь Оllа ('1'a.I.1 .,:,
 ))е"ПI:\1 lIel)uoii "P":\IIIII. II"
.'r:\ '111.1:1 ('II('ЦИ.I.'JЫlыii "1111 I
1:>0.,1.111)"'" зо.'JО1''Ю ;\11':'''.'11. '1"
.1)"'''11\'(' 11'IЮ.'llе'llllе "реНI 111('
'I.('''llii к J.\('I"IIКO' "p.tJll:II."KIIlI
J\I 3101KII HII,1" ,'10"(1('''. :Jall;\ 
,,"ж"м" 1""'\1'1"101 "P"IIJHI:III е('
I'U.'O(" 11 и"IJ().'''''''II' ('" III 'Ia
IIIH"'I ('К))1111КII paii..TM' ,\IIT()
11110 (' rрI.1IIIШрll 8 IIYКO'X
UДIIХIШКI'''IЮ''(I \la('1'l'p.l.
Все н ЖII'JНII заС,';\'ЖI'lllюil
dp1'lll'1'КlI )'('('1' 0.'1,1'11 1..11:11-
("ЮI\ ('К.'" ,ын"еП'11 ,lа'IIЮ:
HpKllil rа:шн1', 11).111"111;111111'.
НРI"II'.'ИlIII'IIII' R I>CJ.IЫllClii П'
а1'Р ("("еР. в ;ШР":IС Э1'оrо
rода она 1" ;\TH'XO:>I .,('''10 rllp()
lIа.',' 8 БUJIIoIIШ:\1 J.'.lI' )111r--
KOlll"KOli КIIIII.,'ри.IТОРIIII.
IIOK" fi.'llжаiillllll' пюр"е
('KIII' 11.1alll.l 11"111111101 (' 111 1') а 11 101
(" Jlыel;\II.'I'''IIH\11I Н" KIIII
1'''IHlIoii 'Э("rIIaД". Н K":\I('))lI<I\1
:\I IlIц"реШ"111111 e>ll" ('1'1)":>111"1
('Л IIp".I...1>I{:II'I, IP:l:'III'"'' I"
:\1<''''' П'.II,НЫХ \1;11'1'('111111 ') 1"111'11
)К,ш)}а: ... 1':>11.1)111. :J. ;(0.1;\ x,,
HOHllii, :1. I\I а 1111 1;':1 1, д. ФII
1II(').Ia- ;(III'Ka'...
В ..,.I;\'IЦ('\I ().'I,I',I l'а"II('1'101'
,0':\1:11'1' IIЫ'IIIIIТI. " R (1111'1)1',
("'U'Ш" 011" раоенаеl 11" ,11"11
1'1111'111 :\lаl)фl.1 (<<ЦаР"КЮI 111'
"\'С (":1" l'II:\Н'КОПI-К"РI'ак..наl.
;t(, 1.11'\1011101 11 '1'1);1111'" rЫ (11
ЩI'р:l'" Hel).III). 11"11\1'" (1)''.1
':1111"1). 'IIIII-'III"('H" (II"I'III
ШI), 1111 1.'111101 (Чо1liкrШ('КОПII.
)1('''1'.....1' кc,,':,al..,ii,.II. ('111,'1"1,
11 011\'11:1' ВаrШ'Р:l 11 }t(.iiш....II.
Вячеслав овчиннИКОВ.
композитор
Н 1 C'e;jl,\foii 3I1,"l<oo.lil
("j'pal!II!((' n r"ICI!(t rllf'Hl1rl
О.'lЬПf 1;.lСИ( тю 1,
l<arттиН:1 H()I':\IJ,!
из lIеРIllН'(1 ;(('li.-I'II/1'1
(т('ры Б('.'1."/1fI1/f
OQOOOOOOOQOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Прежде че'" впервые побить мировой рекорД, Владимир КУЦ
пробежал на rреllировках BOKpyr света. И слэеэ о нем облетела
Щ1р. QВеликий Kvц" называпи ero rазеты
..."В нем я не нашел ничсrо, кроме безжалостной 6еrовой
маШИНЫ",писал накануне Оли",пиады I! Мельбурне в журнапе
..Спорте иллюстреЙ'iед" ИЗl!еСТI<ЫЙ в ПрОШl1{)1 беryн Роджер
Бэннистер ..Сможет ли робот победиrь cnopTCIole<iOI!'
",ыспитепей?"  вторилэ ему одна из мельБУРНСКI1Х rазет.
Куц ВОflре><и эти", YKonaM стал подпИl<llЫМ repoeM МепЬ6урнэ. В
бсrе 'ia 10000 метров он измотал анrличанина Пири своими
убиственны"'и рЬ'вкэми. Д на ПI\ТVК>'ЛОl.4етровой Дистанцl'И взяп
такои ошеЛОlпЯЮЩ"'io Telm. что ни один из соперников так И не
сумел приблизиться к нему
'оН СЛИШI<ОМ хорош дп меня.. Я никorда не 110быо Ку.
ца",скажет поспе беrа Пири
Kyцнe машина. Ero l.4озr стопь же прекрасно подrотовлен.
ero lышлеl1ие столь же C(lеершенно. как... ero теЛО",llризнал
позже БаНl<истер.
Сеичас. ><orAa ВлаДИIJl'ра K'Цa нет в ЖИВЫХ, "'11 можем с
уверенностью скэзать: ero беr продопжаl'ТСЯ. Продолжаетс в
ученио<э)( и посrедоватепях. ЗН:'t><ОIlСТВО С совре'Jенной специ-
альной литературой по леrкой aтs eTI'KC убеждает: K'fЦ был
I1OДЛИIIНЫ1 l<oвaTOpOlA в спорте.
м Бпатин.
060ЗРI?I'атспь . К()l\осомоrlhrкCJИ nri\H"I,I"

1"
.
..
..
... . ..
. ..
.... . .
..- ... .. J .'
.
.... .
.. . 
..
, . .
. .
 .
'.. ' .-
. ,
, .
Интересным было выступление анrлийскоrо ансам()ля, коТО'
pb lM руководит ко,.,позитор Рик Уэкман РадосТНой была ВС1ре'
ча с музыкой Нина Рота, который сам дирижировап оркестром. .
исполнявшl'IМ попурри из ero киномузыки понравилась мне
манера исполне'lИЯ молодоrо певца Джо Дассена. Апитавшеrо
традиции французской эстрад,юй песни, не без ВЛИЯНl'Iя. воз-
МОЖНО. И песенной культуры мчехи знаменитой Мf'пины
Мер кури.
В этом roAy фестиваль в KaHe был юбилеЙl-iымдесятым" С
большим успехом выступили на нем советские артисты. кото'
рым на сей раз была предоставлена возможность дать 01"дель-
I-iЫИ концерт. Зал МуНИПдльноrо теаl"ра не Mor вместить всех
желающих Высокая хоровая культура ..Песняров", яркий.
мноrоrранный талант И неуемныЙ темперамент Аллы Пуrачевои.
тонкий вкус и высокая музыкальность трио .. Ромэн" вызвали
особые симпатии. Пресса отмечала потом как большое достоин-
ство репертуар артиСТОВ. BblrOAHo отличаешиися от ране'"
слышанноrо публицистичностью и народностью. сдержанной
манерой ИСl10лнения. ярко выраженной национапьной принад
лежностt>ю.
Ян ФРЕНКЕЛЬ. композитор
ФОТО Л. Лазарева




Олимпийский чемпион
Юрий Титов
Однажды в Киеве я увидел выступпеие на помосте Виктора
ЧУКАРИНА и с тех пор '3аболел» rимнастикой. Mor ли я
предполаrать TorAa. чТО через несколько лет 'Ане доведется
выступать С ним в одной опимпийской команде! Было TorAa
Виктору Ивановичу 35 лет. И тем не I.Iенее второй раз стал он
аБСОЛIDТНЫМ олимпийскlUo' чемпионоI.I. А BnepВble это случилось в
Хельсинки.
Удивительна судьба этоrо человека. Солдат Великой Отече
ственной. он начал заниматься спортом TorAa, KorAa казалОСЬ.
что шансов на успех почти нет. Это было особое ПQколение
людей, которые завоевали для Родины золотые HarpaAbI в
первых nocлевоенных турнирах. У IAноrих за плеча'АИ были
фронт, война. Они rлядепи в rлаза смерти. Эти людиотличались
нвсrибаемой волей. Они жаждали побед и Уlo.ели побеждатъ,
борясь до последнеrо.
В Хелъсики Виктор Чукарин выступал с поврежденной рукой.
Но никто не знал об этом. Движения. rИI.Iнаста были четки.
уверенны, Зритель и не доrадывался, что эти упражнения, такие
леrкие и непринужденные. rИI.Iнаст выrlОлняет, стиснув зубы.
rимнастический стиль Чукарина злеrантный. I.Iяrкий. И саl.l он в
жюнИI.Iяrкий человек. С доорой улыбкой. Но KorAa Чукар
выходил на помост, взrляд у Hero становилСЯ стальным.
.
.
\
..
.
.
7 (146) июль
1976 r.
rод сснования
1964
rE' ИЗДАТЕЛЬ:
roСУДАРСТВЕННЫЙ
КОМИТЕТ СОВЕТА
МИНИСТРОВ СССР
ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ
И РАДИОВЕЩАНИЮ
1976 r.
На первой странице
06ложки:
ОЛИМПИ8да-76
Художник
С. АЛИl.lое
Звуковые страницы
изrотоелены Всесоюзной
студией rрat..записм
фирмы ..Мелодия"
и rOCYA8PcтвeHHbW
ДОl.lо' рвдиовещаия
И звукозаписи

Сдано в на(Юр
24iV1976 r.
Б0З021. IЮдп. к печ.
11V1197p r.
Формат 60 х 84 '12
Уел. п. л. 1,24
Уч.-изд. л. 2,03
Тираж 500000 al<З.
Зак. 2307. Цена 1 руб.
Opдea Ленина
и ордена Октябрьской
РеволЮЦИИ типоrрафия
rазеты «Правда"
имени В. И. Ленина
125865, Москва. A47,
rсп. ул. ..Правды». 24.
пар
G6
ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ
ОБЩЕСТВЕННО.ПОЛИТИЕСКИЙ
ЛИТЕРАТУРНО-МУЗЫКАЛЬНЫЙ
ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ
ЗВУКОВОЙ ЖУРНАЛ
СЛУШАЙТЕ В НОМЕРЕ:
I
1. ..с днем рождения, ..КамАЗ,,!
Репортаж.
2. Рыба ищет rде чище. Интервью
с учеными Института биолоrии
внутренних вод АН СССР.
3. Олимпийский характер. Диалоr
Майи Плисецкой и Людмилы Ty
рищевой.
4. ..Золотой мяч.. Олеrа Блохина.
Никита Симонян комментирует
победные мrновения матчей
«Динамо.. (Киев) с ..Баварией..
(Мюнхен) на Суперкубок.
5. Как читал Маяковский. Bocno
минания К. Чуковскоrо и В.
Шкловскоrо_
б. Крейслер иrрает Крейслера.
Фраrменты записей разных лет:
.Муки любви... ..Прекрасный
розмарин.., ..Песенка Людовика
ХIII и Павана",«Рондино на тему
Бетховена",
7. Ольrа Басистюк в опере ..Нор-
ма.. Беллини.
8. Поет Хоан Мануэль Серрат (Ис
пания).
9. Песни о спорте.
10. Рижский камерный хор: три
пьесы композитора Р. Паулса.
11. Трио "Ромэн" на Каннском фе.
стивале rремзаписей
12. Композитор и певец Пол Анка
(Канада); ..Дайана". ..Ты...моя
судьба» и ..Она настоящая
леди".
rлавны редактор Б. Л. ТИХОНЕНКО.
Редакционная коллеrИ1\'
В. В. rАСпАРЯН (зам. rлавноrо редактора 1.
А. Б. ДИХТЯРЬ. И. Д, КАЗАКОВА, Л. З. КРЕНКЕЛЬ.
А. r. ЛУЦКИЙ (rr.авный художник). В. В. МАНИОН.
Н. п. СУББОТИН (rлаl!НЫЙ режиссер).
Технический реДIIКТОР Л. Е. петрова.
[
Пишите
HIIM
по аАРесу:
11ЗЗ26. Москва,
Пятницкая, 25.
..Круrозорv

, .
, -
.: '  r
. .  . .
--. , " , . ..: ,.. "*: -
" .. .. ": --. L ,.6
.
..
. I  .. t , 4
'(\ 
А а . ,
.. .  (
 
о-
"'
J
V ,
.. v t
. со
у
у . v , V
.-
"' (J " ". , "
, ,
....
ЗН \КО.'ИСТВ,\
Первое выступление рижскоrо KaM,epнoro хора сос '
лось веСНОЙ 1969 rOAa в Риrе. С тех пор прошло . .
семь лет, но и за это короткое время колле
Руководством дирижера Иманта К<жарса зан-
место среДИ лучших хоров страны, оправда - . .
название ..Ave ,50""  ..Слава солнцуl».
Репертуар хора OXвctTывaeT музыку раз .1
иcnолнении можно услышать прос .
ских народных песен и ритмическ
ские cnиричуэлс, сочинения " . .
стрины, Орландо Лассо  и "' .
наших дней. Мноrие латы
сразу адресуют этому . ·
произведения крупных ..
. А. Скулте .Маре» '8
сердце народном"
'1
;
. в ero
латыш.
ыо неrритян,
еров  Пале.
я композиторов
. . ы свою музыку
репертуаре есть
..арм. Это поэма
UЦедрина ..Ленин в
я
Родион UЦE 1 . И хором ..Ave' 5011.. я еще не
встреч- о. творчество ero мне знакомо по
записям" часто и с истинным удовольствием.
Уже по эап М' жно сказать, что это замечательныи
хор, своеобра .IЙ и ориrинальный по звучанию. Чувству-
ется высокая требовательность и пытливость в отборе
про изведений. Приятно услышеть уДивительную чистоту
,е


::::11:

..с
ffi
..с
О
 .  tz.
..,......... ,.,
\ "" 1<1 I
интонации, тонкое чувство xopoвoro стиля, интересные
тембровые контрасты, хорошо продуменные динамиче.
ские и ритмические оттенки. Из боrатой хоровой палитры
дирижер удачно выбирает крески, соответствующие
стилю музыки. В некоторых песнях" ему удается достиr-
НУТЬ как бы инструментальноro звучания. Высокое ис.
полнительское мастерство "Ave 50!!" это прежде все-
'0 хорошая вокальная техника и професси.онализм каж.
Aoro ero участника.
Теперь хор хорошо знают не только в Латвии, но и во
мноrих ropoAax братских республик 111 за рубежом. Ero
высокое професеиональное мастерство не раз Qтмече-
лось на Всесоюзных фестивалях. Д в 1974 roAy коллек,
тив участвовал в одном кз труднеиших Международных
конкурсов в итальянском rapoAe ДpEЦ.lO. За блестящее
иcrюлнение' обязательной проrpаммы ПQ катеrарии на-
РОДНОЙ музыки ему была присуждвна первая премия и
золотая медаль, 'ryнa rОЛУБ
r. Риrа
I1а, ,сся roй .JIJ.'KOBOH ('ТР,IЮIIIС.' иы ,'('.lЫ"IIJ'П.' «7'рп
"ССЯ" .'1Я фортеПН:lПО н KlIJtlCpllOI'O "ора» РUИJIIIJI ,и
llaJ'.rrea. n HCIIO.'1H('f'H" :YNINI 1,.."-,,.1 'ItIK:1.'lbH"
"HCTP.VMc."lТaJlbJIbl'\: ДЖIIЗIIВЫХ "ЬС(' раСКрЫIIШ'n'Я i.'lJ(e
ОДII:l rр:lИ" щедроl'Q та lU""'d РJJЖ('КОNI KUJU<'PHOl'O хирн.
У форте"IfUIIОUВТОР. ti


.
.. ;'-/
.
,
I
к н
Е .4
ЛAIJ ,
НI" по
, ilyPE>. т
С }8рНОМ ДI,
ИV\v r 
t "Ь
1
В М n
к ... , ЩИ
01
rp ий
и и
и "И nHV'
)ТЫ)l дИ
...0111
Я Н ..вц
и
А I
Т
\ )\ \
\ \
\
.
к
>t<
(J
иtю
12 д'
"
r y
r
в
40(1
\
\
'"
.
\
F
, I ом МС
 .. к
вуя В них К ак
''1ЬМ мь. Д'1ИН
М ку
ТЬ ).
1-' ...д"" I
к П
о
в
"\
НI К
Н\I
НI
-..р пр.,. Д н
h ро ИМ 8
Ан"а и r' rи
ние I а PIЩ :! тем Д..lЖе тип
" инку м
де от УТI n I'N! 111
ММ к n ь в
1 с инении n пвс я -ке
пе 'Н " д... р в м
тиражl"'М Ока r'J r')p
... пяpti8, и не концер' IX n м--
 I1И МРН..... ['
о
,... е ие
u Пр
!t
CII е ,... Д и Д ..ем
It и канадцы Д но н
%
s: "ЯТ  К "l м rРЧК Н
.о в ОДНОМ инт
>- . . и н м
Q.
«1 :
%
cu
::r
!