X
ft	В
Ж
-> ft5
•$ a CfA
Ж
W;
Вж
# >> Ж. ft
> ' <^ -' ■- '
$-5'
>$ÿy
;-н
.

РУСКО-БЪЛГАРСКИ ЕЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИ РЕЧНИК
РУССКО-БОЛГАРСКИЙ ЗЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
Hi

РУССКО-
БОЛГАРСКИЙ
ЗЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИИ
СЛОВАРЬ
ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО .ТЕХНИКА“, СОФИЯ
ИЗДАТВЛЬСТВО .РУССКИЙ ЯЗНК“, МОСКВА

РУСКО-
БЪЛГАРСКИ
ЕЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИ
РЕЧНИК
ИЗДАТЕЛСТВО _ «РУССКИЙ _ ЯЗЬК“, МОСКВА
ДЪРЖАВНО ИЗДАТЕЛСТВО „ТЕХНИКА“, СОФИЯ, 1975

УДК 621.3(033)=82=867
СЪСТАВИТЕЛИ
Доц. к.т.н. инж. АНГЕЛ Н. ПИСАРЕВ, ДРАГА Г. РАФАИЛОВА,
ЕЛЕНА К. НАЙДЕНОВА, ЛИДИЯ Г. ЗАДОРОЖНАЯ, МАРИЯ
И. РАДОНОВА, НАДЕЖДА И. СЛАВОВА, к.т.н.инж. НЕДЯЛКО
Н. АВРАМОВ, инж. НИКОЛА 3. ' ЛЮБЕНОВ, инж. ПАВЕЛ М.
МАРТИНОВ, доц. инж. СТЕФАН СТ. РАБОВ, СРЕБРЯНА СТ.
НОЕВА, ироф. к.т.н. инж. ХИНКОМ. ХИНОВ
808 С:621.3

ПРЕДГОВОР
Руско-българският електротехнически речник, който е съвместно изда¬
ние на издателство «Русский язью — Москва, и издателство «Техника» —
София, • съдържа около 25 000 термина от областта на електротехниката и
сродните й отрасли. Включени са също и някои основни термини от дру¬
ги области (математика, физика, химия, машиностроене и др.), необходими
за специалните технически преводи.
Речникът е предназначен за научни и инженерно-технически работници,
преводачи, преподаватели и студенти от учебните заведения и за всички,
които използуват богатата съветска литература и документация в област¬
та на електротехниката.
При съставянето на речника взеха участие следните специалисти по
електротехника и преподаватели по руски език:
Доц. к.т.н. инж. Ангел Писарев, Елена Найденова (теоретични основи
на електротехниката, електрически измервания, електрически апарати,
електротермия, заваръчна техника), к.т.н. инж. Недялко Аврамов, Надеж¬
да Славова (електротехнически материали, електрохимия, техника на висо¬
ките напрежения, електрически мрежи и системи, техника на високите
напрежения . осветителна техника, релейна защита, . електротранс
порт), инж. Никола Любенов, Мария Радонова, инж. Павел Мартинов,
Сребряна Ноева (радиотехника, радиоразпръскване, усилватели, електро-
акустика, измервания в радиотехниката и електроакустиката, техника
на свръхвисоките честоти, телевизия, електроника, обработване на ин¬
формацията), доц. инж. Стефан Рабов, Драга Рафаилова (физика, съоб¬
щителна техника, телемеханика), проф. к.т.н. инж. Хинко Хинов, Лидия
Задорожная (математика, електрически машини, електрообзавеждане,
автоматика).
Това е първият руско-български електротехнически речник, който
се издава у нас, и всички забележки и предложения авторският колек¬
тив ще приеме с благодарност и ще ги има пред вид при евентуално второ
преработено и разширено издание на речника.
От съставителите

УКАЗАНИЯ
ЗА ПОЛЗУВАНЕТО НА РЕЧНИКА
Руските термини в речника са подредени по азбучен ред. При подрежда¬
нето е използувана гнездовата система по съществително име. Това дава въз¬
можност да се групират на едно място всички разновидности (съставни тер¬
мини) на водещите (основните) термини.
Подреждането вътре в гнездото става по азбучен ред, като определенията
се поставят след знака «тилда» (~), която заменя водещия термин. Когато
терминът се дава с обратен ред на думите, след тилдата се поставя запетая.
Напр.
аберрация	.
~ * апертурная
~ вмсшего порядка
геометрическая
Съществителните се поставят в именителен падеж единствено число, като
родът се означава с буквите м (мъжки род), ж (женски род), с (среден род),
а за множествено число е прието означението мн.
В .множествено число съществителните се дават, когато не се употребяват
в единствено число, когато формата в множествено число се употребява по-
често или има друго значение.
Всички руски думи, с изключение на едносричните и • на тези, които имат
ударение е, са с означено ударение^").
Поясненията към превода на термините се поставят в кръгли скоби и се
набират с курсив. Напр.
компаунд м 1. компаунд (изолационна маса). 2. смесено възбуждане (при
постоянно токова електрическа машина)
Приета е следната система на разделителни знаци: думи и изрази с еднакви
значения се отделят със запетая, по-далечните по значение понятия — с точ¬
ка и • запетая, а различните понятия — с цифри. Напр.
акнумулнрование с акумулиране, натрупване; задържане, събиране
полоса ж 1. пояс, зона 2. шина 3. лента, ивица
Синонимните варианти на българските еквиваленти се поставят в. квад¬
ратни скоби. Напр.
дальность передачи далечина [обсег] на предаване
кабель, гИбкий гъвкав [еластичен] кабел

В края на речника са подредени по азбучен ред най-употребяваните съкра
щения, които се срещат • в руската електротехническа терминология.
УСЛОВНИ СЪКРАЩЕНИЯ В ТЕКСТА НА РЕЧНИКА
ав.
авиация
мет.
металургия
авт.
автоматика
метео
метеорология
авто
автомобилна промишленост;
мех.
механика
автотранспорт
мин.
минно дело
акуст .
акустика
минер.
минералогия
арх.
архитектура
мн.
множествено число
астр.
астрономия
остар.
остарял термин
биол.
биология
радио
радиотехника
вж.
виж
с
среден род
воен.
военна техника
стр.
строителство
геод.
геодезия
стъкл.
стъкларска. промишленост
ж
женски • род
съобщ.
съобщителна техника
жп.
железопътен транспорт
текст.
текстилна промишленост
изч.
изчислителна техника
тлв.
телевизионна техника
икон.
икономика
тлг.
телеграфия; телеграфна тех¬
инф.
информационна техника
ника
кауч.
каучукова промишленост
тлф.
телефония; телефонна тех¬
керам.
керамика
ника
киб.
кибернетика
физ .
физика
косм.
космонавтика
фирм.
фирмено название
кфт.
кин офотот ех н и к а
хидр .
хидротехника
м
мъжки род
хим.
химия; химическа промиш¬
мат.
математика
леност

I г г м
абажур м абажур
аберрация ж аберация
—, апертурная апертурна аберация
~ висшего порядка аберация от
висш ред [порядък]
• геометрическия геометрична абе¬
рация
, объективная обективна аберация
первого порядка аберация от пър¬
ви ред [порядък]
■ сферйческая сферична аберация
, фазовая фазова аберация
, хроматическая хроматична абе¬
рация
; злектронно-оптическая • електрон¬
но-оптична аберация
абонент м абонат
внзмваеммй викан [търсен] або¬
нат
вмзмвающий викащ абонат
~ дистанционной записи абонат на
телезапис
~ радио радиоабонат
тчлчвизионнмй телевизионен або¬
нат
телеграфний телеграфен абонат
~ телетайпной связи абонат на те¬
лекс, •телексов абонат
телефонний • телефонен абонат
абсорбировать абсорбирам, поглъ¬
щам
абсорбция ж поглъщане, абсорбция
~ заряда абсорбция на заряд [то¬
вар]
~ • радиоволн поглъщане на радио¬
вълни
~ • света абсорбция [поглъщане] на
светлина
спонтанная спонтанна абсорбция,
спонтанно поглъщане
абсцисса ж мат. абсциса
аварийность ж аварийност, повреда
аварийньгй авариен
авария ж авария, повреда
авометр м авометър, амперволтом-
метър
автоблокировка ж автоблокировка,
самоблокировка
автовьЬбор м сигналов • автоматично
избиране на сигнали
автовиключение с автоматично из¬
ключване
автогенератор м автогенератор; ос-
цилатор
асинхроннмй асинхронен • авто¬
генератор [осцилатор]
вь1сокостабйльнь1й	автогенера-
тор с висока стабилност
~ гармонических колебаний хармо¬
ничен автогенератор [осцилатор]
двухконтактний двукръгов • авто¬
генератор
диапазонний съгласуващ авто¬
генератор
импульснмй импулсен автогене¬
ратор
кварцевьй кварцов автогенера-
тор [осцилатор]
ламповьй лампов автогенератор
[осцилатор]
магнетронний магнетронен авто¬
генератор
многокбнтурнмй • многокръгов
автогенератор
~ на туннельном диоде автогенера¬
тор с тунелен • диод
несинхронизйруемнй несинхро-
низиращ автогенератор; . : свободен
вибратор
одноконтурний еднокръгов авто¬
генератор

АВТ
10
параметрический параметричен
автогенератор
~ по Олеме Кблпитса автогенератор
на Колпнтс
по схчмч Хартли автогенератор
на Хартли
почти гармонический квазихар-
моничен автогенератор
~ разривних колебаний автогене¬
ратор на прекъснати трептения
~ релаксационних колебаний ре-
лаксационен автогенератор, ре-
лаксатор
~ с автотрансформаторной обрат-
ной связью автогенератор с транс¬
форматорна обратна връзка
~ с емкостной обратной связью ав¬
тогенератор с капацитивна обрат¬
на връзка
~ с запаздивающей обратной свя¬
зью автогенератор със закъснител-
яа обратна връзка
~ с индуктивно» обратной связью
автогенератор с индуктивна обрат¬
на връзка
~ синусоидальних колебаний авто¬
генератор със еннусоидпи трепте¬
ния
л*, синхронизированний синхрони¬
зиран автогенератор
синхронизируемий синхронизи¬
ращ автогенератор
~ с кварцевой стабилизацией чисто¬
ти автогенератор с кварцово ста¬
билизиране на честотата
~ с настроенним контуром в • цепи
анода автогенератор с настроен
аноден кръг
~ с настроенним контуром в цепи
сетки автогенератор с настроен
кръг
~ с обратной связью автогенератор
с обратна връзка
~ с параметрическим возбуждением
автогенератор с параметрично въз¬
буждане
~ с параметрической	стабилиза-
цией частотм автогенератор с
параметрично стабилизиране на
честотата
стабИльний стабилен автогене¬
ратор (със стабилна честота)
~ с трансформаторной обратной
связью автогенератор с трансфор¬
маторна обратна връзка
~ с управляемой начальной фазой
автогенератор с управлява • а на¬
чална фаза
~ с злектронной обратной свЯзью
автогенератор с електронна обрат¬
на връзка
томсоновский Томсонов автоге-
нератор
транзисторний транзисторен ав¬
тогенератор
управлЯемий по частоте авто¬
генератор, управляван по честота
автодин л автодин, автохетеродин
автоионизация ж	автойоиизация
автокалибрбвка ж автокалибровка
автокатбд ж автокатод (катод С
излъчване на поле)
автоколебания с мн. автотрептения,
собствени трептения, автоколеба¬
ния
винужденние принудени авто-
трептения
паразитние паразитни автотреп-
тения
~ первого рода автотрептения от
първи род
разривние прекъснати автотреп-
тения
свободние свободни автотрепте-
Н н я
~ усилителя автотрептения на усил¬
вател
автоколлимация ж автоколимация
автокомпенсатор я автокомненсатор
автокомпенсация ж аштокомпенсация
автокоррелограмма ж автокорело-
грама
автокоррелятор м автокорелатор
автокорреляция ж автокорелация
оптИческая оптична автокоре-
лация
автомат м автомат; прекъсвач, авто¬
матичен изключвател
бистродействующий бързодей-
ствуващ (автоматичен) прекъс¬
вач
воздушний въздушен (автома¬
тичен) прекъсвач
вцчислитчльний изчислителна
машина
дискретни» дискретен автомат

11
АВТ
—	для вшдувания колб	ав^тома^т
[машина] за надуване на колби
—	для смени пластинок автомат за
сменяване на грамофонни плочи
кибернетический кибернетичен
автомат
конечний краен автомат (мате-
матичек модел)
намоточний автомат [машина]
за намотаване на бобини
программний програмен автомат
самообучающийся	автомат за
самообучаване
читающий устройство за авто¬
матично четене
автоматизация ж автоматизация
комплексния комплексна авто¬
матизация
последовательная последовател-
„ на автоматизация
~ программИрования	автоматиза¬
ция на програмиране
—■ производства автоматизация на
производство
промйшленная промишлена ав¬
томатизация
частИчная частична [непълна]
автоматизация
автоматрзм м автоматизъм
автоматика ж автоматика
—	управления	автоматика на уп¬
равление [комаидуване]
автоматический автоматичен, само-
действуващ
автомодуляция ж автоматична мо¬
дулация, автомодулация
автонастрбйка ж еж. автоподстрбйка
автономность ж автономия, автоном¬
ност
ав^т^с^п^а^р^с^м^е^т^р^йческий	автопараме-
тричсп
автопилот м автопилот, автомати¬
чен пилот
автоподстрбйка ж автонастройка,
автоматична настройка, авторе-
гулиране
—	резкости авторегулиране на рез-
костта (при телевизионна камера)
—	фази автоматично настройване на
фаза; автоматично привеждане във
фаза
«*^ частотй авторегулиране на че¬
стота
—	частоти, импульсно-фазовая им¬
пулсно-фазово автоматично ре¬
гулиране на честота
—	частотй строк автоматично на¬
стройване честотата на линии ] ре¬
дове]
—	частоти, фазовая автоматична
настройка на честотата чрез под¬
тискане на фазата
автопбиск м автоматично търсене
автолуск м автоматично пускане
авторегулятор м авторегулятор
—	усиления авторегулатор на усил¬
ване
авторезонанс м авторезонанс
авторадиодальномер м радар за ав-
тол р сеел едва не
авторегенерация ж авторегенерация
автосмещение с автополяризация
автосопровождение с автосъпровож-
дане, автоматично преследване
—	по дальности дииттшционно авто-
съ провеждане,	автосъ пр овож да-
не от разстояние
—	по угловьим координатам ъглово
автотъпровожданч
автостабилизация ж,	температур-
ная температурна автостабилиза-
ция
автостоп м уредба [уред] за автома¬
тично спиране, автостоп
автосъем м координат автоматично
отчитане на координати
автотелеуправление с	автотелеуп-
равление, дистанционно автома¬
тично управление, автоматично уп¬
равление от разстояние
автотелеуправляемий автотелеуп-
равляем, управляем от разстоя¬
ние
автотермостабилизатор м автотер-
мостабилизатор, автоматичен тер¬
морегулатор
автотрансформатор м автотрансфор-
матор
измерителъний измервателен ав¬
тотрансформатор
междйнний междинен автотранс-
форматор
повишающий повишаващ авто¬
трансформатор
понижающий понижаващ авто¬
трансформатор

АВТ 	.			12
регулируемий регулируем транс¬
форматор
регулрруемий	подмагнРчива-
нием автотрансформатор, регули¬
руем с намагнитване
*** с настроенной обмоткой	авто-
трансформатор с регулируема на¬
мотка
—, согласовивающрй съгласуващ
автотрансформатор
—	с переключаемой обмоткой авто¬
трансформатор с превключваща
намотка
—	с регулируемим козффициентом
трансформации	автотрансформа-
тор с регулируем коефициент на
трансформация
автофокусирбвка ж автофокусиров-
ка, автофокусиране
автозмйттер м автоемитер
агент ж, активИрующий активатор,
активиращ агент
агрегат м агрегат
—	возбуждения агрегат за възбуж¬
дане; възбудителен агрегат
випрямИтельний група изправи¬
тели
генераторний генераторен агре¬
гат
гидрозлектрИческий хидроелек-
тричен агрегат
~, громкоговорящий група високо¬
говорители
зарядний заряден агрегат, аг¬
регат за зареждане (на акумула¬
торни батерии)
каскадний каскаден агрегат
котельний котелен агрегат, ко¬
тел, котлоагрегат
—	настройки настройващ блок, сии-
тонизатор, тюнер
~, откачной агрегат за изпомпване
—	резервного питания агрегат за
резервно захранване
—	ртутно-випрямИтелвний група
живачни токоизправители
агрегатний агретатен
адаптация ж адаптация, приспосо¬
бяване; нагаждане
—	глаза адаптация на окото, очна
адаптация
'-'у световая светлинна адаптация
слуховая слухова адаптация
темновая адаптация към тъм¬
нина
цвчтовИя адаптация към цве¬
тове, цветова адаптация
адаптер м 1. адаптер, звуков преоб-
разов ател 2. грамофонна мембра¬
на 3. фотоелектрически преобра-
зов ат ел на звука
адтчзuя ж адхезия, прилепваемост
аддитрвность ж адитивност
—	воспррятия яркости способност
да се възприема силата на светли¬
ната
адрабата ж физ. адиабата
адиабатИческий адиабатен
адмитанц м пълна [привидна] про¬
водимост, адмитанс
~у отрицательний отрицателен ад-
митанс
еквивалентний еквивалентна про¬
водимост
адрес м адрес
—	адреса вж. адрес, косвенний
—	возврата обратен адрес
~у временний временен адрес
действРтельний действителен [ис¬
тински] адрес
—	кода адрес на кода
—	команди адрес на команда
~у косвенний индиректен [косвен,
непряк] адрес
символИческий символичен адрес
адресация ж изч. адресиране
непрямая непряко [индиректно]
адресиране
адсорбция ж физ. адсорбция
азбука ж азбука
—	Бодо азбука на Бодо
—	Морзе Морзова азбука
~у телеграфная телеграфна азбука
азимут м азимут
измеренний наблюдаван [изме¬
рен] азимут
исправленний точен азимут
магнитний магнитен азимут
~, относРтчльний относителен ази¬
мут
'-'у текущий действителен азимут
г--, точний вж. азимут, исправлен-
ний
~у упрежденний бъдещ азимут
—	цЧлр азимут на една цел
азот м хим. азот

13
оккумулИровонрч с акумулиране,
натрупване, задържане, събиране
—	знергии акумулиране на енергия
аккумулятор ж акумулатор
железо-нИкелевий желязно-ни¬
келов акумулатор
—	цакала акумулатор за нагряване
нйкелево-кадмиевий кадмиево-
никелов акумулатор (на лампи)
свинцово-крслотний оловен аку¬
мулатор
свинцовий вж. аккумулятор,
свинцово- кислотний
силовой силов [мощностей] аку¬
мулатор
злектрический електрически аку¬
мулатор
аккумуляторная ж акумулаторно
помещение, акумулаторна
аккумуляторний акумулаторен
аккумуляция ж акумулация, на¬
трупване, задържане
акселерограф м акселерограф (уред
за записване на ускорение)
пьезокварцевмй пиезоелектри-
чен [кварцов] акселерометър
активация ж активиране; активация
активИрование с активиране
активрровать активирам
актИвность ж активност
—	йонизатора активност на йониза¬
тор
актиний м хим. актиний
акустика ж акустика
архитектурная архитектурна аку-
стика
подводная подводна акустика
—	помещений акустика на помеще¬
ния [зали]
прикладная приложна акустика
технИческая техническа акусти-
ка
акустИческий акустичен
акцелерометр м вж. акселерометр
акцептор м акцептор
—	злектронов акцептор на елек¬
трони
алгебра ж алгебра
булева Булова алгебра, алгебра
на логиката
коммутационная	комутационна
алгебра
—	логики вж. алгебра, булева
—	пчрчключЧнрй еж. алгебра, ком¬
мутационная
—	цчпЧй алгебра на мрежите
алгол м изч. алгол (международен ал¬
горитмичен език)
алгоритм м алгоритъм
—	вичислчния алгоритъм на изчис*
ление
дискретний дискретен алгорр*
тъм
рнформационний	информацио¬
нен алгоритъм
—	квантования алгоритъм на кван-
товане
машИнний машинен алгоритъм
—	наведения алгоритъм на водене
—	обработки сигнала алгоритъм за
обработка на сигнал
—	обучения алгоритъм на обучение
—	опознания алгоритъм за опозна¬
ване
—	оптимизации алгоритъм за опти¬
мизация
—	поиска алгоритъм за търсене
[изследване]
—	решения алгоритъм за решение
—	тамонaттраивающийтя	самона-
стройващ се алгоритъм, алгори¬
тъм за самоприспособяване
—	управления алгоритъм за управ¬
ление [командуване]
алгоритмизация ж алгоритмизрране
алий м вж. альнИ
алнико м вж. альнико
алнисй м вж. ольнрсй
алсифер м вж. альсрфер
алурей м фирм. алурей (материал
за проводници)
алфаврт м азбука (вж. също азбука)
—, входной входна азбука
виходной изходна азбука
алфавИтно-цифровой	азбучно-циф¬
ров
оль6чдо с албедо (отражателна
способност)
алькатрбн м алкатрон
альнр м фирм, алии (сплав)
ольнрко м фирм.
альнисй м фирм.
аль^фер м фирм.
алнико (сплав)
алниси (сплав)
алсифер (сплав)
альтрметр м алтиметър, висотомер
(вж. също висотомер)
Ольфо-лучИ м мн. алфа-лъчи

АЛЬ

14
альфатрон м алфатрон, радиоакти¬
вен вакуумметър
ольфа-частрцо ж алфа-частица
олюмЧль м фирм. алюмел (сплав)
алюмРниевий алуминиев, съдържащ
алуминий
алюмИний м хим. алуминий
Алюм ин нрованич с алумрниране
(покриване с алуминий)
Алюминоксйд м алуминиев окис
(диелектрик)
амбушюр м защитна [предпазна]
капачка на микрофон, мундщук
на микрофон
амортизатор м амортисьор, дчмп-
фер, гасител, затихвател на им¬
пулси
—	акустических Импульсов аморти¬
сьор на акустични импулси
—	ударов амортисьор на удари
амортизация ж амортизиране, за¬
миране, затихване
амортизИровать амортизирам, зами¬
рам, затихвам
ампер м ампер
абсолютний абсолютен ампер
мчждународний международен
ампер
ампер-виток м ампер-навивка
ампервольтомметр м ампер-волт-
ом м етъ р, м улти цет
ампчрмЧтр м амперметър, ампчрмчр
—	актИвного тока амперметър за
активен ток
—	анодной цЧпи амперметър в анод¬
на верига
—	високого клоссо точности ампер¬
метър с висок клас на точност
дифференцральний диференциа¬
лен амперметър
—	индукционной системи амперме¬
тър от индукционна система, ин¬
дукционен амперметър
ламповий лампов амперметър
—	могнрт^оз^лчктрИччской	системи
амперметър от магнитпочлектрр-
ччска система, магнитоелектри-
чески амперметър
образцовий вж. ампчрмчтр, ата-
лонний
—	постоянного тока амперметър за
постоянен ток
—	реактрвного тока амперметър за
реактивен ток
самопИшущий самопишещ [ре¬
гистриращ) амперметър
~ с тчлчметррческой систЧмой ам¬
перметър с телеметррчна система
стрчлочний стрелков амперметър
струнний струнен амперметър
~ тчпловой срстЧми амперметър
от топлинната система
—	тчрмоалчктррччской системи ам¬
перметър от термоелектррческата
система
фчрродинамйческий феродинами-
ччн амперметър
фотоалчктррческий фотоелектрп-
чески амперметър
—	, злектродинамический електро-
динамичен амперметър
—	алектромагнитной систЧми ам¬
перметър от електромагнитната
система
аталонний еталонен [образцов!
амперметър
омпЧр-счкундо ж амперсекунда
омпЧр-чос м амперчас
амплитрон м амплитрон (усилвател
на сантиметрови или милиметро¬
ви вълни)
амплитуда ж амплитуда
возростоющоя нарастваща [ра¬
стяща] амплитуда
—	волни амплитуда па вълна
двойная тотална |обща, пълна,
двойна] амплитуда, амплитуда
«връх с връх»
единРчная единична амплитуда
—	записи амплитуда на запис
—	Рмпульса амплитуда на импулс
—	колчбаний амплитуда на трепте¬
ния [колебания]
комплексния комплексна ампли-
туда
моксимильноя максимална ' ам¬
плитуда
мЧдленно мчняющаяся бавпоиз-
меняща се амплитуда
—	модуляцир
—	на виходч
ночольноя
? — .
~ --
на
амплитуда
връх на модулация
амплитуда на изход
начална амплитуда
несущей волни
носеща вълна
—	несущей чистоти
носеща честота
—	основной волни
основна вълна
па
амплитуда
амплитуда
на

15
АНА
—	основной гормонричской ампли¬
туда на основния хармоник
—	отклонения амплитуда на от¬
клонение
—	отриженного сигнала амплитуда
на отразения сигнал
—	пЧрвой гармоникр амплитуда на
първия хармоник
—	пилообразншх колебИний ампли¬
туда на трионообразни трептения
полния вж, амплитуда, двойная
постоянния	постоянна ампли¬
туда
резонИнсния резонансна ампли¬
туда	,
—	синхронизИрующчго сигнала ам¬
плитуда на синхронизиращ сигнал
стицронИрная стационарна ам¬
плитуда
устиноврвшияся вж. амплитуди,
стационарния
флуктуррующия флуктуираща
[люлччща сч, колебаещи се] ам¬
плитуди
имплитудно-модулйровинний ампли¬
тудно модулиран
имплитудний амплитуден
Импули ж ампула
анализ м анализ
вЧкторний векторен анализ
вероятностний вероятностен ана¬
лиз, анализ ни вероятности
врчмчнной временен анализ
гармонРческрй еж. инилиз ФурьЧ
—, грифИмчский графичен анализ
—	дИнних анализ -ни данни
—	, дифрикционний дифрикционен
анализ
—	записи анализ на запис
—	изображения анализ ни образ
—	импульсов, врчмчнной анализ ни
импулси по време
интчрферометррческрй рнтерфе-
ромчтррччн инилиз
комбинаторний комбиниторен
инилиз
корреляционний корелационен
анализ
мигнИтний магнитен анализ
митемитИческий митематичен ана¬
лиз
—, митррчний матричен анализ
—, многолириметровий многопира-
метров анализ
непрчривний непрекъснат ана¬
лиз
оператИвнмй оперативен анализ
опчрчжиющий предсказващ {из¬
преварващ] анализ
—	перчходних процчссов анализ ни
преходни процеси
последовательний последовате¬
лен инилиз
позлементний поелементен ана¬
лиз
приближенний приблизителен
анализ
рентгенострунтурний рчнтгено-
структурен анализ
—	систЧми анализ ни системи
—	системи, количественний коли¬
чествен анализ ни системи
спчктрИльний спектрален анализ
ститистРичский статистичен ана¬
лиз
—	устойчивости анализ ни устой¬
чивост
—	ФурьЧ анализ на Фурие, харцонр
ччн анализ
чистотний честотен анализ
злектррччскрх цепЧй анализ ни
електрически вериги
^лентрохимрччткрй електрохи-
мрччскр анализ
инилизИтор м анализатор
автоматический автоматичен ана¬
лизатор
имплитудний амплитуден ана¬
лизатор
инИлоговий аналогичен [анало¬
гов] анализатор
~ интрсовпиденрй анализатор ни
интисъвпадчния
вероятностний вероятностен ана¬
лизатор
—	врЧмчни зидЧржки анализатор
ни закъснение
—	врчмчнр пролети анализатор ни
времето ни прелитане
врчмчнной анализатор ни врчме
—	врчменних интчрвИлов анализа¬
тор ни интервали от врчме
гИзовий газов анализатор
—	гирмоник анализатор на хармо¬
нични [хармоници]
гирмонРичский хармоничен ана¬
лизатор

АНА
16
—	гармонИмчских составляющих еж.
инилизИтор гирмоник
диффчренцрильний диференциа¬
лен анализатор
—	звука анализатор на звука
зрртельний зрителен [визуа¬
лен] анализатор
Рмпульсний импулсен анализа¬
тор
—	Рмпульсов анализатор ни импулси
—	рскожЧний анализатор ни изкри¬
вявания
коррчляцидннмй	корелационен
анализатор
мигнИтний магнитен анализатор
мехинрччский механичен анали¬
затор
мндговхбдовий многовходов ана¬
лизатор
многоканИлиний многоканален
анализатор
многопирИметровий мнотдпара-
мчтров анализатор
—	нигрузки анализатор ни товар
одноканИлвний едноканален ана¬
лизатор
оптимал^ий оптимален анали¬
затор
—	оститочного гИзи анализатор на
остатъчен газ
пинорИмний панорамен анали¬
затор
—	перчходних процессов анализатор
ни преходни процеси
—	помЧх анализатор па смущения
—	поляризИцрр анализатор на по¬
ляризация
пороговий прагов анализатор
—■ прохождЧния сигнилов анализа¬
тор за преминаване на сигнали
—	рчлЧйних схем анализатор пи
релейни схчми
—	сигнИлов анализатор на сигнали
—	скоростей злчктронов анализатор
на скоростта ни електрони
—	случийних функций анализатор
ни случайни функции
совпидЧний анализатор ни съвпа¬
дения
—	тоттивлЯющuх переменного ни-
пряжчния еж. инилизИтор гармо-
ник
—	с пИмятью анализатор с памет,
анализатор със запомнящо ус¬
тройство
—	спектри спектрограф, спектра¬
лен анализатор
—	спектри звукових частот спектра¬
лен анализатор на звукови честоти
—	спектри Рмпульсов анализатор
за спектъра ни импулси
—	спектри, панорамний анализатор
ни панорамен спектър
—	спектри ридиотргнилов радио¬
електронен спектрограф
—	спектри чистот спектрограф ни
ччстотити, честотен спектрограф
спектрильний вж. анализатор
спЧктри
статистИческий статистически
анализатор
узкополосний теснолентов ана¬
лизатор
—	уровней анализатор ни нива
—	форми сигнали анализатор ни
формати ни сигнал
—	характерИстик анализатор па ха¬
рактеристики
—	цепЧй анализатор на вериги
цифровой диффчренциИльний
диференциален анализатор
—	чистот анализатор ни честоти
—	частотних характеристик ана¬
лизатор ни честотни характери¬
стики
широкополо^и^ широколентов
анализатор
злчктрРччскрй електрически ана¬
лизатор
злектронний електронен анали¬
затор
инализРровить анализирам
инилог м аналог
цифровой цифров аналог
аналогия ж аналогия, подобие», сход¬
ство
злчктрИччския електрическа ана¬
логия
злектродинимическ^я електроди-
нимични аналогия
^лчнтрдмeхинИччсноя електроме¬
ханична аналогия
инилоговий аналогов
иниморфози ж анаморфози
—	изображения анаморфоза на об¬
раза

17
АНТ
а.нгс:трчм м ангстрьом (мярка за
дължина на една стомилионна
част от сантиметъра)
инемометр м инчмомчтър, ветромер
(уред за измерване на въздушно
течение )
анИлоговий аналогов инчмомчтър
чишечний чашков инчмомчтър
злектрический електрически анч-
мометър
анизотропРя ж анизотропия
—	кристИлли анизотропия на кри¬
стала
—	нррттиллИчесной структури кри-
сталиниа анизотропия
магнРтния магнитна анизотро-
пря
оптИческая оптична анизотропия
—	проводимости инизотропия ни
проводимост
—	среди анизотропия на среда
инизотропний анизотропен
инион м анион, негативен Рон
аннекс м анчкс, добавка (при мно¬
гократните телефонни номератори.
головной начален анекс
ничильний вж. анн^с, головной
оконечний краен анекс
ин, д м анод
—о возбуждЧния възбуждащ анод
—, вращиющийся въртящ се анод
—’1 втпдмoгaтчльний спомагателен
анод
второй втори анод
главний главен анод
грифИтовий графитен анод
дежурний дежурен анод
дРсковий дисков анод
—• зажигИния запалващ анод
зижигИющий вж. инод зижргИния
—— индикИторний флуоресцентен
анод (на декатронна тръба)
кольцчвой пръстеновиден анод
митИровинний матиран инод
—• многощелчвсй многопроцепен
инод
—— неразрезной нчразрязан анод
пдвтдрнотд зажигИния анод за
повторно запалване
поджигающий вж. инод зажргИ-
нря
—, полий кух инод
—■, пусковой пусков инод
резЧрвний резчрвчн анод
с встрччними штирями анод с
насрещни пръчки (цилиндрични
пръчки със заострени краища)
—	с резониторними твЯзними анод
с резонаторпи свръзки
стержневой пръчковиден анод
тинтИловий танталов анод
ускоряющий ускоряващ инод
фокусирующин фокусиращ инод
црлиндрРччский цилиндричен
анод
ччрнений оксидиран анод
шунтРрующий шунтиращ анод
ондд-ноллчнтор м анод-колектор
анодрровиние с анодрринч
инодний аноден
аномалия ж аномалия
ионосферная	йоносферна ано¬
малия
оптИческия оптична аномалия
—	риспространения аномалия на
разпространение
антЧнна ж антена
ибонентския абонатни антена
аварийния аварийна [резервна]
антени
ивтомобРльния автомобилна ан¬
тени
—	Изимути азимутни антена
интифединговия противошумова
[антипаразитна! антена
ипчриддИччтная апериодична ан¬
тена
аплинитйччткая апланатична ан¬
тени
бишенния антени върху кула
—	бегущчй волни антена за бягаща
вълна
брнонйччсная двойноконусна ан¬
тена
боковия странична антена
бортовИя бордова антена
вечрная ветрилообразна антена
вертикалния вертикална антена
вчртuкИльно-ромбИччсная вчр-
тикално-ромбична антена
вибрИторния вибраторна антена
внчшняя външна антена
внутрчнняя вътрешна антена
внутрисимолетния вътрешноса-
молчтпа антена
волноводния вълноводна антена
—	в плоском зкринч, щелевия про-
цспни антена в равнинен екран
Руско-бътгареки електротехнически речник

АНТ
18
вращающаяся въртяща сч антени
вращающаяся римочния въртя¬
щи сч [ротативна] рамкови антени
всчвдлновая широкодиапазонна
антени
всенаправленния кръгово насо¬
чени интчна
встроенния вградена антени
—	в формч сигарм интчна във фор¬
ма на пура, антени-пура
вмдвржнОя разгъваща сч антена
видвижная телескопиче^ия те¬
лескопична разгъващи сч антени
випускния свободно висящи ан¬
тени
витянутая сфероидалъная сфе¬
рично удължена антена
гормониковоя хармоникообраз-
ни интчна
гиростабилизбванная жироскоп-
но стабилизирана антена
Г-образния	Г-образна антена
гонрдмчтрИччсноя гониомчтрпч-
на интчна
~, горизонталъния	хоризонтални
антени
—	тдрuзднтильнотд обзора интчна
с хоризонтални плоскост ни по¬
криване
двойния рамочная двойни рам¬
кова антена
двумЧрная двудимчисионна [дву¬
мерна] антена	'
двуниправленния двунисочена
антена
двухзернольноя антена с два
рефлектора, двудгледална• антени
двухкбнусная двуконусна [бн-
конусни] антени '
двухлуччвая двулъчева интчна
двухзтажная телевизионния дву¬
етажна [двустепенна] телевизион¬
ни антени
дчфокусРрованная дчфокусира-
на интчна
—	децимчтрових волн антена за де-
циметрови вълни
диипизонная широколентова[об¬
хватна, диапазонна] антени
дипольния диполни антени
~, директорная	директори и [на¬
сочваща] антени
диско-конусная	диско-конусни
антени, дискон-антена
дискретно коммутРруемая дис¬
кретно комутираща антени
дрфракциОнная	дифрикционна
антена
ди^лектриче^ая диелектрическа
антена
~, длинноволновия интчна зи дълга
вълни
~ для дИльнего приема антчни зи
далечно приемане
—	для космрчетнрх кораблЧй антена
за космически кораби
—	для мчстного приема локална ан¬
тена, антени за местно приемане
—	для пчрчдачи и приема, общия
обща предавателно-приемна интчна
—	для приема с разлРчних наприв-
лЧний антчни за приемане от раз¬
лични посоки
—	для разнесенного приема антена
за разпръснато приемане, интчна
за приемане с минимален фадинг
—	для связи за прчдчлами горизднта
трансхоризонтни антена, интчна зи
връзки зад границите ни хори¬
зонти
елочная члховидна антени
емкостная капацитивна антена
жесткая фикс-антена, статична
интчна
зиземленная заземени антчни
зомкнутоя затворени интчна
звездообразная	звчздообразна
антчни
~, зчркОльноя огледални [рефлек¬
торна] антена
зигзагообразния зигзагообраз¬
ни антена
зонРровинния зонирана интчна
зонтичная чадърообразни антена
измерРтельная измервателни ан¬
тчни
изотропния изотропни интчна
~ из скрещенних диполей антчни е
пресичащи се диполи
импедансная рмпединчна интчна
иснусттвчннaя изкуствена [екви¬
валентна, фиктивна] антени
~, uтпмтотчльния пробна антена
кирки^ия скелетни антени
норнaтно-щелевaя скелетна ан¬
тена с процеп
~ КотсчтрЧно антчни ни Касчгрев

19	 .		.

у-, квадрупалъния квадрополна ан¬
тени
коаксиалния коаксиална антени
г-^у коялективная приемния колек¬
тивна [обща] приемна антена
ндллектрвнотд пдльзования, те¬
левизионния телевизионна антени
за колективно ползуване
~у колъцевия пръстеновидна антени
		■, колъцевия щелевия пръстено¬
видна антена с процепи
—■, комнатная	стайна [вътрешна]
антена
о/, компенсированния компенсира¬
на антена
, компенсРрованная рИмочная ком¬
пенсирана рамкова антена
—нонИччтная спрральная конусни
спирална антена
контролъния контролна антена
конусния конусна .антена
корабелъная корабна [параход¬
на] антена
.~у ндрдтноволновая антена за къси
вълни
о/, крестообразная кръстовидни [X-
внлна| антена
.~у криволинейния криволинейна ан¬
тена
^у круговия кръгова антена, анте¬
на за кръгов обзор
—	кругового излуччния антена с
кръгово излъчване
—	кругового приЧма антена за кръ¬
гово приемане
а/, линейния линейни антена
~» лРнзовая лещови антена, Хер¬
цова леща, радиолчщи
—	лотоnчриодйчетная антена с лога¬
ритмична периодичност, логопч-
риодична антени
—логоспиралъная антена с лога¬
ритмични спирали
, лучевая лъчева антена
, магнРтная магнитна антена
у максимално ниправленная мак-
симидно-насочена антена, антена
с максимална насоченост
манжчтная мавшчтна антена
метелочная метловидни антени
~ метрових волн антена зи метрови
вълни
<~у многоапертурния антени с мно¬
го отвори
! I 1
		АНТ
многовибраторния многовибри-
торни антена
^у многодиапизбнния многодиапи-
зонна [многолентова] антени
а/, многодипбльния	многодиполна
антена
многозеркальная многооглчдал-
ни антена
многолучевая многолъччви анте¬
на
а/, многопроводная многожична ан¬
тени
многорупорная многорупорни ан¬
тени
многорядния много реди а антена
многосекционния турникетная
многосекционна турпикчтна антена
а/, многоугольная многоъгълни ан¬
тена
, многощчлевая антени с .много про¬
цепи
о/, многозлементная многочлчмент-
на антени
а, многоетажния многоетажни ан¬
тена
многоярусния вж. антенна, мно¬
гоетажния
моноймпульсная м оной м пулчн а
антена
~ ниведЧния навигационна антени,
антена за насочване
а/, нигруженная натоварена антени
нагружчнная Змкостью капаци¬
тивно натоварена антени
о/, нидувнИя надуващи се антена
назчмния земни [ниска] антена
~у наклонния наклонена антена
нипривленния насочена антени,
антени с насочено действие (из¬
лъчване или приемане)
— нипровлснного излуччния антени
с насочено излъчване
а/, наружния външни антени
а/ на стабилизИрованной платформч
антени на стабилизирана плат¬
форма [поставки]
о/, нистроснноя настроени [перио¬
дична] антени
а/, ненаправлчнная ненасочена ан¬
тена, антени с нчнасоччно излъч¬
ване
о/, нчнистроенния нчнистрочна [апч-
риодична] антена

АНТ
20
неподвижния неподвижна [ста¬
тична] антена
нерезонансная нчрчзонинсиа ан¬
тена
незквидистантная неекврдистант-
ни антена (с нееквидистантни еле¬
менти )
—	нРжнего питания антена с долно
захранване
одновибраторния едновибратор-
ни [моновибраторна] антени
одновиткбвая рИмочная рамкова
антена с една навивка
одновблновая антена ни цяла
вълна
однозсркалъная антена само с
един рефлектор
одиолучевИя Е антена с • дни
жица 2. антена само с един сноп
одионanровлениия насочена ан¬
тена, антена с насочено излъч¬
ване
однопроводнИя еднопроводна ан¬
тена
одисттержневая дu^лектрИчесния
диелектрична антена с едни пръчки
—	оптИчеснотд диапазони антена за
оптични вълни
ориентРруемая ориентираща се
антена
остронаправленния оттроиаточе-
ни антена
открития отворена антена
пинСлъния панелна антена
пириболИчсская пириболоид ни
антена
~ пеленгИтора,	вспомогателъния
спомагателна антена ни пслчнга-
тор
пелчнгИторная псленгаториа [ра-
диотонрдмчтричиа] антени
псредающая предавателни антена
пчренотния портативна антена
перuскопИчеснaя	перископите
антена
петлевия затворена [рамкова]
антена
плоския коммутационная плоска
комутационна антена
плоскостная плоска антена
—	повчрхностной волни антена за
повърхностна вълни
поворотния въртяща се интчна
подводния подводни антени
подзСмная подземна антена; ан¬
тена, закопана в земята
поисковая търсеща | радарна
родuолокицроиио| ангела
полигоналъния полигонална ан¬
тена
полигонная гл. антенни, поли-
гональная
полуволновая	полувълнова ан¬
тена
полуромбичсския полуромбична
антена
—помехозащрщенная	аигрnора-
зр гни антена, антени за защита-
01 ШУМОВО
поперечно-напривленная напреч¬
но насочена антена, антена за на¬
пречно [граисверталноl излъчване-
приемния приемна интчна
приемная телевизионния прием¬
на телевизионна антена
прием ио-nередою ща я	приемно-
предавателна антена
призСмная приземна антена
призматИческия призматична ан¬
тени
проволочния жични антени
—	продолъного рзлучЧния антена зи
надлъжно [лонгитудинилно] из¬
лъчване
продолвно-направленная	на¬
длъжно [лонгитудинално] насоче¬
ни антена
протрвофединговия противофи-
дингова интчна
родuдастрдномИччткия радио-
истрономическа антена
радиолокац^^ия	радиолока-
циоина антени
—	родuомaянИ антени ни радиофар
—	радиопеленгатори антена па ра¬
диопеленгатор, радногонрометрич-
на антена
ризборная разглобяваща се ан¬
тени
раздвижная разтягаща се антена
римочния рамкова антена
резонан^ая резонансни антени
рефлекторния рефлекторна [ог¬
ледална] антена
рчшетчатая решсткова антена
ромбИческая ромбични антена
ромбйческая горизонталъния хо¬
ризонтална ромбични антена

21
рупорная рупорна антени
рупорния лИнзовая рупорна ле-
щова антена
рупорная параболИче^ая рупор-
ни параболоидна антена
рупорния пррамидальная рупор¬
на пирамидална антена
рупорно-отражатчльния рупор-
ноотразяваща антени
самолетния самолетна антени
тaмoиaвoдящaятя тамоиисочви-
ща сч антена
томофокycрpyющaяся самофоку-
сираща се антена
тбалантUровaииая балансирана
антена
—	с бегущей волной антени с бяга¬
щи вълна
—	с большйм кд^ффициЧитдм усиле¬
ния антена с голям коефициент ни
усилване
—	с большйм раскривом антени с го¬
лям отвор
—	с большой ^ффентрвной повЧрх-
ностью антени с голяма ефектив¬
на повърхност
—	с вЧчрной диитроммдй	ниправ-
лениостр антени с вертикална диа¬
грама ни насоченост
—	с веерообразним лучом антени с
ветрилообразен лъч
сврсОющия висяща антена
—	с вращИющсйся диогроммой ни-
провлениосги антени с • въртяща сч
диаграма на насоченост
с вращоющсйтя поляризицией ан¬
тена с въртяща се поляризация
—	с врощоющимся лучом интсни с
въртящ се лъч
—	с врощоищимся полчм антени с
въртящо се поле
связнОя радиосъобщителни ан¬
тена
—	с гиростабилизИцисй антена с
жироскопична стабилизация
—	с гоpизоитИльиой поляризацисй
антена с хоризонтална поляриза¬
ция
—	с двустрИнним уголковим отра-
жИтчлчм антена с рефлектор с фор¬
ми ни двустранен правоъгълник
—	с диаграммой нanривлеинотти
тРпи «Котeнaит-кводраг» антена
тип «Коcчнаит-квадрат»
	АНТ
счтсвоя мрежова антена
—	с излучСнисм вдоль оси антена с
аксиално излъчване
срмм^тррчноя симетрични антена
синтетиче^ая	синтетични ан¬
тена
синфазния синфазпа антена, ан¬
тени със захранване на лъчевите
елементи във фаза
—	с иснусствениой апсртурой анте¬
ни с изкуствен отвор
—	с кичоющимтя лучом антена с лю¬
леещ се лъч
—	с коаксиалЕним фйдером антена
с коаксиален фидер
—	с концсвИм питанием, вчрти-
кИльния вертикална антени с
крайно захранване
—	с кдсвеииим возбуждСнием анте¬
ни с индиректно [косвено] възбуж¬
дане
—	с ^^кОнсной диогроммой направ-
леиндтти ко^ка^на антени, ан¬
тени с ко^кан^а диаграма на ни •
соленост
—	с круглмм рискрИвом антени с
кръгъл отвор
—	с круговой диигроммой направ-
л^ности антена с кръгова диа¬
грама ни насоченост
—	с круговой поляризИцичй поля
антена с кръгова поляризация
слибонаправлчнния	тлабонатo•
ччни антена
следящия следяща антена
—	с линейной поляризацичй потя
антена с линейно поляризирано
поле
—	с линчйним рискривом антена с
линеен отвор
—	с лотаррфмИчсткой	пчриодРч-
ностбю антена с логаритмична пе¬
риодичност, лог-перродична ан¬
тена
сложния сложна антена
—	с магнитним тсрдечиином антена
с магнитни сърцевина
—	с иаnравляющими поверхностя-
мр антени с насочващи повърх¬
ности
—	с нистрИивосмим рефлектором ан¬
тени с настройващ се рефлектор

22
АНТ

—	с непреривним ротпределсиием
тока антени с непрекъснато раз¬
пределение на ток
с иесрммсгррчиuм возбужденичм
антена с несиметрично възбуждане
—' с иесuммeтррчиим питонием ан¬
тена с несиметрично захранване
[възбуждане]
—■ с нИзким уровнем боковИх лч-
пчстков антени с ниско ниво на
страничните излъчвания
с нРзкой шумовой температурой
антена с ниска шумова температу¬
ра, студени антена
—	с облучотелем антена с облъчвател
с обработкой принимоемого сиг¬
нали антени с обработка на прие¬
мания сигнал
—	с объемним ротпределсиuем из-
лучотелей антени с обемно разпре¬
деление ни излъчването
~ сопровождения цели интчна за
следене на целта
—	со тверхвuсдной нипровлениостью
супсриаточеии антена, интчна със
твръхгдляма насоченост
—	со скрещенними виброторими ан¬
тена с пресичащи се вибратори
~ с отражателем антени с рефлектор
~ с отрожОющей плоскости	ан'
тена с отразяващо плоскост, ан¬
тена с рефлекторно пано
—	с париболРческрм отражателем ан¬
тена с параболичен рефлектор
—	с париллЧльннм питанием, вер-
тuнальиия вертикална антена с
паралелно захранване
с порциолъной дuогроммдй но-
правлеиидтти антена с частични
[парциални] диаграма на насоче¬
ност
~ с переключаемой диогроммой но-
провлсниосгр антена с прчвключ-
воема диаграма пи насоченост
—	с пер^^ной поляризИцией ан¬
тена с двч кръстосани поляриза¬
ции
—— с псремеииuм поверхндстиим им-
педоисдм антени с променлив по¬
върхностен рмпеданс
—	с переменним роскрИвом антени с
променлив отвор
спирОльная спирална антени
—	с плоским отражателем антени с
плосък рефлектор
—	с плоским ротнрИвдм антени с
плосък отвор
— с пдвдрдгдм диагромми но-
провлсиидсги антена със завърта¬
не ни диаграмата но насоченост
—	с полем круговой поляризации
антена с кръгова поляризация
—	с поперечним рездиоисдм антена
с напречен резонанс
—	с продольним резонан^м антени
с надлъжен резонанс
—	с прдгивоветдм антена’ с противо¬
вес (на плоскостта на земята)
—	с регулИруемой диитроммдй но-
провлеиндттр антена с регулируе¬
мо диаграми но насоченост
—	с рчгулРруемим роствором лучо
антена с регулируема ширини ни
лъча [снопа]
—	с рефлекгордм антена с рефлектор
—	с рефлектором псрсмеииотд про-
фрля антени с променлив рефлек¬
тор
—	с трммсгррчнuм питанием антена
със симетрично захранване [въз¬
буждане]
—	с уголковим отражателем антена
с ъглов рефлектор
—	с узкрм лучом антени с тесен лъч
[сноп]
—	с упровляемой диотраммдй ни-
nровлеиидтгр антени с регулируе¬
мо [управляеми] диаграма на на¬
соченост
—	с упровляемой поляризИцией ан¬
тени с управляема поляризация
—	с упривляемой поляризиционной
характеристикой антени с управ¬
ляемо поляризационни характери¬
стика
суррогатния помощни [заместр-
телна] антена
сферическоя сферични антени
—	с фсррргдвим тсрдечирндм вж.
антенно, фсрpртдвая
—	с ^ленгрдмехоирчесним качаничм
лучО антени с електромеханично
люлеене но лъча, антена с елек¬
тромеханично сканиране
—	с ^лекгрдииuм кочонр^м диогром-
ми антена с електронно люлеене
[сканиране] но диаграмата

АПП
23

—	с ^п^тронним кочанием лучо
антена с електронно люлеене [из¬
менение] на лъча [снопи]
—	с ^^птИче^ой поляризоцией ан¬
тена с елиптично поляризация
телевизионния телевизионни ан¬
тени
гслемeтррчеткaя	тчлеметрична
антена
телескопИче^ия	телескопично
антена
—	типо «БОбочко» антени тип «Пе¬
перуди»
—	типо «Волновой канал» антени
тип «Вълнов канал», антена тип
«Уда-Яги»
—	тРпа «Клчверний лист» антени
тип «Детелина»
—	тРпо «Наклонний луч» антена тип
«Наклонен лъч»
Т-образная Т-оброзна антени
трубчатоя щчлчвая вж. антен¬
ни, цилиндрИче^ая щелевоя
турнике^ия въртяща сч [тур-
нике^и] антена
убирающаяся прибиращи се ан¬
тена
—	угло мЧсто вдигаща сч антена,
антени по ъгъл на място
—, уголковоя У-образно антени
уголковая щелчвоя	У-образно
процепна антена
—	«Удо-Яги» вж. антенно «Волно-
вой канал»
узконопровленния гясидиато-
чена антена
узкополосноя тетиолеигдва ан¬
тена
—	угдплсиндгд тРпи, самолетния по¬
тапяща се антена самолетен тип
феррИтовоя феромагнитна анте¬
на (във вид на феритна пръчка)
фюзчляжноя корпусна антена
—	централЕно™ питИния антена с
централно захранване
чистотно-незавИсимия честотно-
независима антена
четвсртьвдлновия ччтвъртвълно-
ва антени
ширoкoдиaпaзднния широколен¬
това антена
широкополосная вж. антенни,
широкодиапазонная
штирчвоя пръчковидни антени,,
щр р-антена
щчлчвая процепна антена
—	Зякока антена на^ Едкок
^квивaлЧигиоя	еквивалентно
[фиктивна] антени
aкрaирровaииaя екранирана ан¬
тени
—	^ллрпгрчссндй поляризации интч-
ни с елиптично поляризация
онтенно-бошия ж антена-кула
онтЧииа-дрпдЛЬ ж—Интена-дипол, ди-
полни антена ""
онгЧиио-звезддчко ж звездовидни ан¬
тена
онтснио-здид ж антени-сонди
интенна-мочто ж антена-мачта, ан¬
тени-пилон
интСнний антенен
иитрнигод м антикатод
онтилогорифм м аигрлдгирртъм
антими^И™^ исматнргеи, инти-
магнитен
онгиминрдфдинuй оигиминрофоиси
антимон^а м антимония
интриейтррид с иитрнчугррид
оитрисйтрои м аигииеутрдн
оитипироллельиий оигрпорилелчи
интирчздиоит м оитррчзднаит
оитртчгиетд^лекгррн м ингрсчтич-
тоелектррн
онтртовпадеирс с аитртъвподсиис
оитифчррдмaтичгрзм м ингифердмaг-
нетизъм
онтрферрдмогиетик м аигрфердмaг-
не^к
оитичосгИцо ж интрчастрцо
иити^лектрди м аигиелчнгрои
опсррддрчеснрй опериодичен
ипсррддрчидтгь ж оперио^^и^^
ипчртуро ж апчртура, отвор
—	интЧнни отвор на антени
—	лРнзи отвор ни лещи
—	пучкО апчртури [отвор, широ¬
чина] ни сноп лъчи
числовия числови апчртура
апохромот м ипохромат
аппорот м апарат
обоиеигтнрй абонатен пост [апа¬
рат]
автоматический 1, автоматичен
апарат 2. автоматичен прекъсвач
автоматический телефонний ав¬
томатичен телефонен апарат

АПП
24
—	Бодо, тчлеграфний телеграфен
апарат Бодо
бунвопечaтающий буквопечатащ
(телегр афен ) апарат
взривобезопосний взривобезопа¬
сен апарат
витдковольгний апарат за висо¬
ко напрежение
грдрдокуттрччтнрй	хидроакус¬
тичен (морски) апарат
—	для внутренней установки апарат
за вътрешен монтаж, апарат за
монтаж ни закрито
—	для зИписи рЧчи апарат за запис¬
ване ни говор
—	для намагничивания апарат за
намагнитване
—	для наружной установки апарат
за външен монтаж, апарат за мон¬
таж на открито
~ для размагничрвания апарат за
разми^и^ане
зокритий затворен апарат със
защитна обвивка
зипИтивиющрй записващ [ре¬
гистриращ] апарат
■—, защищенний от внЧшних воз-
действий апарат със защитна
обвивка; апарат, защитен от вън¬
шни въздействия
защищенний от случайного при-
ндсиовеиия апарат, защитен от
случаен допир
звуковоспроизводящий звуко-
възпроизвчждощ апарат
звунозапИтивающрй звук оз и пис¬
ващ апарат, апарат за записване
ни звук
—	звундлдноции звунолдноцuдиси
апарат
ндммyтацидинuй комутационен
апарат
копироволвний копирен апа¬
рат, копир-опарот, апарат за ко¬
пиране
ленточний телчгрофний лентов
телеграфен апарат
—	могнРтной записи апарат за
магнитен запис
—	мгновеииотд действия апарат с
моментно [мигновено] задчйству-
ване
—	мЧстной ботирЧи, телефонний те¬
лефонен апарат с местна батерия
—	механической зИписи апарат за
механичен запис
многократний многокропен- (те¬
леграфен) апар^с^т
—	Морзч, телегрИфний Морзов те¬
леграфен апарат
нистольний телефонний теле¬
фонен апарат за маси
низновольтний апарат за ниско
напрежение
—	низкого напряжЧния апарат за
ниско напрежение
однокротний тчлегрофний ед¬
нократен телеграфен апарат
оконСчний краен апарат
оптИческой записи апарат за оп¬
тичен запис
отнлючоющuй комутационен апа¬
рат, прекъсвач
откритий незащитен [отворен]
апарат (без обвивка)
—	переговдриого устройство апарат
за разговорно устройство
псретдвдриий интерфон
передиющий предавателен апа¬
рат, предавател
передоющий фотогелетрофнwй
фототелеграфен предавателен апа¬
рат
/—перeиотиuй преносим [портати¬
вен! апарат
приемний апарат за приемане,
приемник
путноретулйрующрй пускорегу-
лиращ апарат
регулРрующий регулиращ апа¬
рат
рулонний телеграфний бланков
телеграфен апарат
с автоматическим упровленичм
апарат с автоматично командувапе
[управление]
свОрочний апарат за заваряване
—	с видержкой врЧмчни апарат със
забавяне (на задействуването)
—	связи апарат за връзка
~ с грдмкoтдBдрИгелем, ’ телефон¬
ний телефонен апарат с високо¬
говорител
г-' с зовисимой видержкой времчни
апарат със зависимо забавяне (на
задействуването )
—	сигнализации апарат за сигнали¬
зация

25
АПП
—	с индукторним визовом, теле-
фонний телефонен апарат с ин-
дукторно повикване
синхронний телегрофний син¬
хронен телеграфен апарат
слоботочний слаботоков апаро
слуховой слухов апарат
слуховой телеграфний слухов
телеграфен апарат, клопфер, дум
ник
старг-сгоnиий буквопечОтию-
щий сторт-стопен буквопечатащ.
апарат, тчлетрп, далендпечагаща
машина
студййний студиен апарат
~ с фоническим вИзовом, телефон-
ний телефонен апарат с фони-
ччско повикване
телегрифний телеграфен апарат
телегрифний многократний мно¬
гократен телеграфен апарат
телегрофний приемний приемен
телеграфен апарат
тчлефонний телефонен апарат
—	тчплового действия апарат с
термично действие
тдкдогронйчuвающuй токо^и-
раничаващ апарат; максимално
токово реле
—	упровлЧния команден апарат, апа¬
рат . за -управление
фототелеграфний фототчлегра-
фен апарат
—	центрольной ботарЧи, телефон-
ний телефонен апарат с цчн-
тралра батерия
шифроволвний шифроващ апа¬
рат .
^лектрйчеткрй електрически апа¬
рат
злектрйччский коттовий елек¬
трически касов апарат
^лснтроматнйтний	телеграф-
ний електромагнитен телеграфен
апарат
^лснтроииий телеграфний елек¬
тронен телеграфен апарат
оппирогная ж апаратна, апаратно
помещение, апаратна зала
иппаритура ж апаратура, урч*дба,
инсталация
автоматическия автоматично апа¬
ратура
—	автоматйческо™ контроля апа¬
ратура за автоматичен контрол
—	автоматйческой номмyтоцрр апа¬
ратура за автоматична комутация
бортовоя злектронноя бордово
електронни апаратура
битовИя битови [домашни] апа¬
ратура
входния входна апаратури
витоновдльтиия апаратура зи
високо напрежение
виходноя изходна апаратура
вичислРтельния	изчислително
апаратура
—	дистанционно™ упровлЧния апа¬
ратура за дистанционно управ¬
ление
звуновдтпрдизводящая звуко-
възпроизвеждащо апаратура
звукозапис^ищ^^ звукозапис¬
ната апаратура
измерйтельния измервателна апа¬
ратура
рспни-ате-лЕния	пробни апара¬
тури
ндммyтaцuонная	комутационна
апаратура
лабораторния лабораторна апа¬
ратура
линейния линейна апаратура
любртсльтния любителски апа¬
ратура
малогабаритния маломерна [ма¬
логабаритна] апаратура	.
нрзндвольтноя нртковолтова апа¬
ратура (за ниско напрежение)
оконечная крайно апаратура
—	передочр донних апаратура зо
предаване ни данни
передающоя предавателна апа¬
ратура
—	подслушивония	апаратура за.
подслушване	.
приемния приемна апаратури
производственноя производст¬
вена апаратура
пускорегулйрующая nутндрчгу-
лироща апаратура
ридиоизмерйтельноя радиоиз-
мерватчлии апаратура
радиолокационная	радиолока¬
тори апаратура
студийния студийна апаратура

АПП
26
телевизионния телевизионна апа¬
ратура
гслсизмсpртельиия	телчизмер-
вотелна апаратура
фототелеграфноя фототелеграф-
ря апаратура
широковещательная широкосъ-
общителна апаратура
оппиротурний апаратурен
апnрднтuмОцuя ж	опроксимация,
приближение
оппрднтuмррoвaть апроксимирам,
приближавам
аргон : хим. аргон
оргумЧнт м мат, аргумент
ореометр м арчдмегър, гъстомер
аррфмдметр ж-иритмометър
арматура м арматура
защитния защитна арматура
лрнСйноя линейна арматура
(фитинги за стълбове на електри¬
чески линии)
освститсленоя осветителна арма¬
тура
твегдсргиaльиоя светлинно-сиг¬
нална арматура
^лчкгррччскaя електрическа ар¬
матура
ормотурний арматурен
армно-жчлезо м ор-мко-желязо (тех¬
нически чисто желязо)
орретйр м аретир, спирачно (бло¬
киращо! устройство .•
аррегUрдвоиuе с аретиране, спиране,
блокиране
оррсгUрдвогь иретирам, спирам, бло¬
кирам
артчирд м арсчнид
артикуляция ж разбираемост, арти-
кулация
—	звуков разбираемост [артикула-
цип] но звукове
идеальная идеална разбираемост
[артикуляция!
—	рзрччСний разбираемост [арти-
кулоция] на изречения
—».относИтсления относителни раз¬
бираемост [артикулиния]
—	слдгдв ортрнулацра но срички,
яснота на логатрми
—	фриз вж. артикуляция изрччСний
асбС^ м азбест
осuммегрйя ж асиметрия, нчсимчт-
ррчност
емкостноя капацитивна асиме¬
трия
— нопряжСний асиметрия по напре¬
жения
итuмпг6то ж мат. исимптота
исuмптдгрческрй асимптотичен
осинхронний асинхронен
а^оциативностЕ ж мат. асоциатив¬
ност
истозйрдаинич с астозиронч
истотйзм м авт. иститизъм
иттотрчсткрй апатичен
исгрдродроиaвргоцря ж астрорадид-
навигация
атмосфера ж 1. атмосфери 2. изм.
атмосфери
зчмнИя земни атмосфери
междунорОдноя стандартния меж¬
дународна стандартизирана атмос¬
фера
техническия техническа атмосфе¬
ри
—ч физическия физическа атмосфери
атмосферик и м мн. атмосферни сму¬
щения
отом м итом
акцСпторний акцепторен итом
возбужденний възбуден итом
донорний донорен итом
излучИющий излъчващ отом
мчтостобйльишй мчтаттибилсн
атом
мндго^лчктр6ииий многоете^
тронен атом
ичйгрИльний неутрален итом
поримагнитний паромагнитен
атом
примчсний 1. чужд итом 2. не¬
чист итом
связанний свързан итом
отоморний атомен, атомарен
атоми хрбн м отомихрон
отомний вж. отдморний
отт^нюИтор м атенюитор, затихватчл
онтСнний антенен итенюатор
волидвддиий пълноводен атеню-
итор
врощоющийся въртящ се отч-
нюитор
входндй входящ отенюитор
вьlтоночaстогиий	високочесто¬
тен итчнюатдр
виходндй изходящ итенюитор

27			ш	БАЗ
гродуировонний градуиран [ка-
либрован, еталонен] атенюитор
дскИдний декаден атенюитор
дРсковий дисков атенюитор
дртсuпогрвиий атенюитор за
разходване ни енергия
—	для розвязки онтСнн атчнюатдр
за отделяне на антени
емкостний капацитивен [члчк-
грдстатрчси] отенюитор
—	звука звуков атенюитор
нолрбрдвоииий вж. оттенюитор,
гродуИровонний
кооксиольний
коаксиален
атч-
нюитор
многозвСнний
многозвенен
атч-
нюатор
— но резРсторох
итенюатдр с
ло-
кализирони съпротвления
—	ни сдпротивлСниях вж. оттенюа-
тор на резРстдрох
невзаймний нереципрочен [нч-
взаимчн] атенюитор
, нчрегулРручмий нерегулируем
|фиксрран] отенюитор
—	нджчвдгд типо атенюитор ножов
тип
дброзцдвий обр<азцдв атенюитор
ддноиaпровлчниий еднопосочен
атенюитор
оптический оптичен атенюитор
перСменний променлив итчню-
атор
пловний отенюитор с плавно рч-
гулиранч
плозменний плазмен отенюитор
поглдщОющрй поглъщащ [аб¬
сорбиращ] отенюитор
лоляррзоцрдииий поляризицио-
нчп атеиюогдр (за вълни)
поршневдй бутален атенюитор
постоянния вж. иттенюИтор, нч-
рчгулируемий
предСлъний 1. граничен [пре¬
делен] отенюитор 2. атенюитор
«Сии-о//», разделителен итчнюа-
тор
прецизионний прецизен атчнюа-
тор
ризвязивоющий вж. иттенюИтор
для розвязки онтСнн
реактИвний реактивен итенюа -
тор
—	регулировки уровня	отчнюотор
за регулиране на ниво
регулиручмий регулируем итч-
нюитор
свчрхвисдночaстдтиий свръхвр-
соночсстотчи отенюитор
—	с вращоющчйся пластйной итч-
нюатор с въртящо сч пластина
—	с емкостним пдршнчм атенюитор
с капацитивно бутало
—	сuтнол•тчичрогдро атенюитор но
сигнал-генератор
—, соглосующий 1. съгласуващ атч-
нюитор 2. атчнюатдр-идоптор
—	с пСрСключСничм сСкцир атенюи-
тор с превключващи секции
—	с пловндй регулировкдй вж. ит-
геиюогор, пловний
~ с пдглощоющчй пластйной итч-
нюатор с поглъщащи пластини
тгупСнчотин стъпков итчнюатор
тдчний вж. иттенюИтор, прч-
цизионний
фчррРтдвий феритен атенюитор
фрктUровоиний вж. иттенюИтор,
нерегулйруем ий
фложкдвий флажков атенюитор
чсгвчртьволндвий	четвъртвъл-
нов атенюитор
широкополдсний широколентов
отенюитор
зтолонний атенюитор еталон
оудрдметр м аудиомчтър, звукомчр
охроматизИция ж ахроматизация
охромигрччскрй ахромагрччи
о^рородрдмегрuя ж ичрорадидметрия
озрорадионавигоция ж аСроридионо-
вигоция
Б
боббРт м бабит, бял мчтал, компо¬
зиция
биббИтдвий бобртен
бАза ж база, основи

28
БАЗ

антенная антенна основа [база]
зарядния зарядно бази [станция]
—	измерСния измервателна боза
^лчнтрд^исргчтрччская електро¬
енергийни база
базис м базис, основно площ
бОзисний базисен
бойдрот м байдрат (съпровождащ
проводник)
бик м резервоар, кутия
аккумуляторншй акумулаторна
кутия
—	мИсляногд виключотСля резер¬
воар на маслен прекъсвач
—	с мослом резервоар [кутия] с
масло
—	трансформатори трансформато¬
рен резервоар
бакелит м бакелит, фенолова смола
бакелитови^ бакчлитчн
балОнс м съобщ. баланс, равновесие,
еквивалентна схеми, еквивалент,
балансчн контур
—	амплитуд баланс но амплитуди
тормдирчсскрй хармоничен ба¬
ланс
—	ем^с^й баланс ни капацитети
—	мосто баланс на мост
—	мдстовой схСми баланс на мосто¬
ва схчми
—	мощностей мощностей баланс
—	рчиктивних мощностей баланс ни
реактивни мощности
—	фоз равновесие [баланс] ни фази
^лскгрйчетнрй електрически ба¬
ланс
енергетиче^ий енергиен баланс
болансир м балансьор
билинсйровиире с балансиране
балинсрровни ж балансиране, урав¬
новесяване
—	нуля балансиране [уравновеся¬
ване] но пули
злчктронная електронно балан¬
сиране
баллон м балон
—	разрядники балон на разрядник
сгенляииий стъклен балон
банки ж стъклен съд, буркан
иккумулятдрная стъклен съд на
акумулатор, акумулаторно кутия
лЧйдеисноя лайденска стъклени¬
ца
бор м бор (единица мярка за наля¬
гане )
боробИн м барабан
кросящий оцветяващ барабан
лентопротяжний леиторзтетлящ
барабан
мигнитний магнитен барабан
~, пччогиющрй пччитищ барабан
подвижний подвижен барабан
приводной задвижващ барабан
приемний приемащ [приемен]
барабан
—	самопРшущчгд прибори барабан
па самопишещ [рчгистририщ]
уред
барСттер м барчтчр (токорегули-
раща лампа)
—	с желездводорбдиим	сопротив-
лСнрчм барчтчр с желязо-водород-
но съпротивление
бореттйрованич с борчтиронч (под¬
държане на контактен ток чрез
желязо-водородно съпротивление)
барий м хим. барий
баррдн м физ. барион
барогромма ж борограмо
бордграф м барограф, самопишещ
барометър
бордмчтр м барометър
борометрический барометричен
барьСр м бариера, преграда
звуковой звуково бариера
потенциалЕний потенциална ба¬
риера
енергетиче^ий енергетични ба¬
риера
ботарЧйний батериен
битирчя ж батерия
оннумуляториая	акумулаторно
батерия
анодния анодна батерия
атомния атомни батерия
бортова.я бордова батерия
буферния буферна батерия
тальванрччсния галванична ба¬
терия
—	измерителЕной цСпи батерия ни
измервателна верига
—	ноидснсогдров кондензаторна ба¬
терия
микрофонная микрофонно бате¬
рия
у-' накола батерия за ножежавоне
(на катод)

29
сС^яноя решетъчна батерия, ба¬
терия за решетки
—	сСточногд смещСния батерия за
решетъчно преднапреженре
стодроииия стационна [централ¬
на! батерия
стационарния неподвижно бате¬
рия
~, сухИя сухо батерия
тчрмозлектрическая термочлчк-
трическо битчрря
електрическия електрическа ба¬
терия
зтолднноя еталонно батерия
■башмок м обувка, накрайник
~у кИбчльний кабелно обувка, ка¬
белен накрайник
~, полюсний полюсчн накрайник
башия•иитчнна ж антенна кула
безоворИйний безаворичн
бчзботарейний безботеричн
бчзгuттчрезuтиий бчзхрстчрезрсчи
бчзломповий безлампов
безмоментний бчзрнчрцронен, безмо-
ментен
бчзнулчвбй безнулчв
бчзризмСрний безразмерен
бсзЬIидукцрдииий безридунцроичн,
бчзрндунтрвчн
безмнерциОнний безuиерцроичн, бчз-
инертен
бчл м бел (акустична единица за из¬
мерване на звуково ниво)
бчсколлекгориий бчзнолчктореи
беткоиЧчиотгь ж безкрайност
бсскдитокгиий безконтактен
беспириллИнсиий бчзnоролоктчн
бчтпчрчбдйндтть ж непрекъснатост;
безспирност
—	^лектрдтнибженря	непрекъсна¬
тост на електроснабдяването
бесперчбдйний непрекъснат; безспи¬
рен; редовен: без прекъсване;
без смущения
бчспдлюсний бчзполюсчн
бчспровдлочний безжичен
бчсгбковий безтоков
бчттринтформИтдрний безтр.чнсфор-
моторен
бчсцднольиий без цокъл
бето^дефектоскдпРя ж	бето-дефек-
тоскопр^я
бето-излученре с бчта-излъчвонч
бСто-измчрРтчль м бето-измервател
	БЛА
бЧто-спчктрдгроф м бета-спектро -
гриф
бСто-спектрометр м бета-спектроме¬
тър
бето-тпснгросноп йя ж бчта-спектрд-
скопия
беготрди м бетатрон
бивСктор м бивектор
биСнич с биене
затухоющче затихващо биене
бичния с мн. бичния; пулсации
акустиче^иС акустични бичния
—	нопряжСния бичния [пулсиране]
на напрежение
^лчнтррчетнрс електрически бич-
ния
бильдаппарОт м апарат за фототч-
лчграфия, фототчлчграфен [обра¬
зен] апарат
бимчтол м би метал
брмчтоллрччснрй биметален
бинОрний бинарен, двоичен
биноуральний биноуралчн (за аку
етично ориентиране)
биндм м бином, двучлчн
дрффсрeицрИльиий диференциа¬
лен бином
—	НиЪтоно бином но Нютон, Ню-
тонов бином
бинормаль ж брнормоло
биолюминесценция ж брдлумричт•
цчнция
биднико ж биднико
бипрйзмо ж двойно призма
електронно оптическия електрон-
нооптична двойна призма
биспирОль ж биспирала, двойна спи¬
рала
бРтум м битум, кабелно маса (ди¬
електрик-дериват на нефта или
природен като асфалт)
бифиляр м бифилярна [двойна] на¬
мотки
бифилярний бифилярчн, с две ниш¬
ки, двупроводников
блинк м бланка
приемний приемна [телеграфно]
бланка
приемний фогогелегрофйческuй
приемна фотографска бланка
блиинрровиирч с изпробване; госчне,
изтриване
/у, кОдровоч гасчне но кадър
—	лучо изпробване на лъч

30
ББЕ

—	полукодров гасене на полу кадри
строчноч изпробване но редове
блЧнкчр м блчнкчр (оптичен знак за
сигнализация)
вмзивной повиквателен блчнкчр
индукторний индукторсн блчн-
кчр
псрчмеиидтд токо блчнкчр за про¬
менлив ток
—	пдстдянногд тдко блчнкчр за по¬
стоянен ток
—	с блокРрующсй дбмдткдй блчн¬
кчр с блокиращо намотки
близкодействич с близко действие
блик м светло [светлинно] петно
блйнкер вж, бленкер
блок м блок
—	автоматичсской настройки блок
за автоматично настройване
/-, инддний аноден блок
встовной подвижен [щчп с член]
блок
видвижной подвижен блок
—	гдррзоигольиой розвертки блок
зи хоризонтално отклонение
—	дистонционной настрОйки блок
за дистанционна настройка
—	задчржки блок ни закъснение
—	зопоздивония вж. блок задчржки
звуковдй звуков блок
измеритчльний измервателен
блок
колибровочний колибровъччн
блок
—	нитушен блок на бобини
HИдПдЧИИй блок с ключ, блок с
бутони
—	ндмбриUpовaинотд питания блок
за комбинирано захранване
—	ноидчнсотдрдв блок за конденза¬
тори, кондензаторен блок
—	коидчисогдрдв псрсбЧиндй емко-
сти блок за кондензатори с про¬
менлив капацитет
логичсский логичен блок
—	магнитной зОписи блок ни маг¬
нитен запис
—	модулатори блок на модулатор
—	нострдйки блок за настройка
—	образцдвих ^костей блок за
еталонни кондензатори
—	помяти запомнящ блок
—	питания захранващ блок
—	питОния от сСтр блок за захран¬
ване от мрежи
—	подгонки блок за ногласяванч
[настройване]
—	прорзвОдних блок за производни
—	промежуточной чистотИ блок зи
м чжд инно ч чстото	4
—	розвертки блок за развивки, от-
клонитчлчй блок
регuттрррующрй	регистриращ
блок
рчшОющий рчшавищ блок
—	синхронизации блок за синхро¬
низация
смСнний сменяем блок
—	сменних котушек блок със сме¬
няеми бобини
тбeсргчльиий смесителей блок
—	согласовония	съгласуващ блок
—	со штчптчльииб ноигонтдб блок
с щчп с чл на контактно системо,
блок с щспсслно присъединяване
—	специОлЕногд назначения блок
със специално предназначение
сравнСния сравняващ блок, блок зо
сравняване
—	управлСния блок зо управление,
управляващ блок
функционолъний функционален
блок
—	зтолонних см^стсй	блок зи
еталонни капацитети
блок-кдндснсогдр я блок-нондeиза-
тор
блок-контакт м блок-контакт, бло¬
киращ контакт
блок-схСмо ж блок-схсми (за свърз¬
ване)
блдкрнг м блокинг, блокиране
ИЛбKРHГ-ГСИСрЙГдр м блоки^-гснс-
ратор
—	кодровой розвертки блоки и г-ге¬
нератор за кадрово отклонение
бдидстобйлъиий	мдиосгаирлсн
блокин^-генератор
однопсрйодний ^.периодичен
блонрнг-тенеритдр
—	с лрнрсй зодСржкр блднриг-гс-
нчратор с линия зи забавяне
—	стрОчной розвертки блокин^^-
нчратор зи редово отклонение [раз¬
виване]
транзисторн^ транзисторен бло-
кинг-генератор

31
БУМ
блок рн г-трансформатор м блокннг-
тронсформатор
блокировонис с блокиране
блокироватъ блокирам
блокировка ж 1. блокиране 2. блоки¬
ровка
автоматическия автоматична бло¬
кировка
внутрснняя вътрешно блоки¬
ровка
—	генератора блокиране но гене¬
ратор
обратния обратно блокиране
—	от пчрсхддних розговдров бло¬
киране от намесващи сс разговори
полуавтоматичс^ая	полуавто¬
матично блокировка
приемнико блокиране на прнем-
- ник
прямИя пряко блокиране
рчлчйноя релейна блокировка
ручнОя ръчно блокировки
злсктрРччская електрическо бло-
нuрдвна
влектромагнитная електромагнитно
блокировка
блдчний блоков, модулен
бобина ж бобина, намотка
бод м тлг. бод (единица мярка за
сногосиг на телеграфирането)
боздн м бозон
ббйлчр .н бойлер
5лчктррчсснрй битовой електри¬
чески домашен бойлер
бокс л кутия; разпределителна кутия
линСйний линейно разпредели¬
телна кутия
бдлдбчгр м болометър (уред за из¬
мерване на енергията на излъч-
вакс /
вОкуумний вакуумен болометър
лСнточний лентов болометър
нитевидний жичковиден боло-
А/Стър
полупроводниковий полупровод¬
ников болометър
болт . =>* , зазеблргельиий зазчмитс-
лчи | заземяващ] болт
бомбардирОвко ж бомбардировки
ионная йонно бомбардиране
^лчнтрдииия електронно бомбар¬
диране
бороздко
—	звуковия звукова бразди
борьба ж борба
~ с замираниями борба със затихва¬
лия
~ с помехами борба със смущения
~ с шумом борба с шум
бра с аплик, стенен светилник (вид
осветително тяло)
бронза ж бронз
бросок м хвърляне, скок, бързо дви¬
жение; удар
~ тока токов удар
брмзгозащищеннмй капконепрони-
цаем, защитен от капки вода
бриз го непроницаемия вж, брнзго-
защищенний
бугель м лира, тролей, дъговиден
токовземател (напр. при трам¬
ваите)
~ антенной связи дъга на антенна
връзка
закорачивающий дъговидно при¬
способление за включване накъсо
сеточний решетъчна дъга
буй м шамандура
радиолокацибннмй радиолока-
ционна шамандура, радиолока-
ционно средство за означаване на
дълбочина
букса ж букса, гнездо
бумага ж хартия
асбестовая азбестова хартия
восковая восъчна хартия
диаграммная диаграмна хартия
индикаторная индикаторна хар¬
тия
кабельная кабелна (изолацион¬
на) хартия
конденсаторная кондензаторна
(изолационна) хартия
логарифмическая логаритмична
хартия
металлизированная метализнра-
на хартия
микалентная микалентова хар¬
тия
осциллографная	осцилографна
хартия
пропйточная изолационна хар¬
тия за направа на гетинакс на
плочи
~ с графитним слоем хартия с гра¬
фитен слой [пласт]
светоч;^|^^твйтельиая	светочув-
ствителна хартия

БУМ
32
слюдинйтовая	слюдени хартия
слюдянОя вж. бумаго,	слюди-
нйтовоя
сулфатния сулфатна хартия
телефонния телефонна хартия
(за изолация жилата на телефо-
нен кабел)
гднопрдвoдящиа токопроводира
хартия
злектропроводящая електропро¬
водима хартия
^лчнгрдтсрбРччтния члчкгрогчр-
мично хартия
Иумaти•отиово ж хартия-основа
буря ж буря
ионосфСрная йоносферно буря
магнитния магнитно буря
бусино ж мънисто, пъпка
— гчрбртгори пъпка но термис^
бустср м . бустер
дрффчрчнцрИльиий диференциа¬
лен бустер
обротимий обратим бустер
повисйтслъний
стчр
повишаващ
бу-
понизителъний
стчр
буси мн. мънисто
понижаващ
бу-
изолйрующие
нисто
изолационни
мъ-
бутон м бутон, копче
буфчр м буфер
бистродСйствис с бързодействие
—	регулатори бързодействие на ре¬
гулатор
—	систчм рсгулировония бързодей¬
ствие на системи зи регулиране
—	системи бързодействие на системи
^ффчнтрвиое ефективно бързо¬
действие
битгрдпчйтгвующuй бързодейству-
ващ
в
вазелин м вазелин (изолационен ма¬
териал )
ванонсря ж кристоллйччской решет¬
ки свободи на кристална решетки
вакуум м вакуум
високий висок вакуум
нИзкий нисък вакуум
предварйтчльний предварителен
вакуум
прсдСлъний граничен вакуум
твчрхвисдкйй свръхвисок ва¬
куум
срСдний среден вакуум
вакуум-носдс м вакуум-помпо
вакуум-спектрограф м вакуумен
спектрограф
вокууммСтр м вокуумметър
ронизицрдииий йонизацирпен
вокуумметър
мигиuго^лскгроризрапний■ маг-
иргочлчнгрйччснр разряден вакуум-
метър
радиоактйвний радиоактивен
вонууббчгър, илфатрон
ридuобчгрйчеснйй радйОбетрй•
чен вокуумметър
гчпло^лчкгричсскрй тсрмочлчн-
триччски вакууммчтър
вокуумний вакуумен
вол м вал
входной входящ вал
виходной изходен вал
злсктрйчсский електрически вал
вОлик м валчс; валяк; ролка
бумагопротяжний валяк зи из¬
тегляне ни хартиено лента, лен¬
тов одсщ вол
измсритслъний измервателен вал
лснтопротяжний лчитдuзгчтлащ
валяк
нажимнОй притискащ валяк
отжимной обтягаща ролка, об¬
тягащ валяк
приемний приемен валяк
приводной задвижващ валяк
рчзиновий гумсн вал
суббррующйй сумиращ вал
вОнно ж вана; баня
жипкостноя течно баня
температурния температурна ва¬
на, термостат
^лчкгрйчссноя електрическо ва¬
ни (за топене)

33
ВАТ
злсктродноя солянИя	солно-
електродна вани
^лчктролuтрччтноя електролит¬
но вана
випотрбн м вапотрон
вор м гудрон, катран
вирИктор м вароктор (диод с промен¬
ливо привидно съпротивление)
вариОтор м вариатор
—	но^ффрциЧнтов вариатор но кое¬
фициенти
—	но^ффрцрчнтов, злектромехани-
чсткйй електромеханичен варио-
тор ни коефициенти!
—	но^ффрцрЧнгов, злектронний елек¬
тронен вариатор на коефициенти
вириОция ж вариация; вариране
—	ебкосгр вариране на капацитет
—	покозоний прибора вариране на
показанията ни уред
—	чостотИ вариране на честота
вирикОп м варикоп (параметричен
диод )
варикенд м вариконд (кондензатор
с рязко изразени не линейни свойст¬
ва)
воримю с варимю (лампа с удължена
характеристика )
вориокуплср м варрокуплчр
вариомчтр м вариометър
онодний аноден варио-мстър
магнитний магнитен варио-мстър
—	настройки	варрюмстър за на¬
стройка
—	приемнико вариометър но прием¬
нико
—	с врощоющейся катушкой варио-
метър с въртяща се бобина
—	с видвигающейся ка^шкой ва-
риомчтър с движещо се бобини
—	со сфсрйчсснрмй нигушнибu в О-,
риомстър с кълбовидни бобини
—	с поворотной котушкой ворио-
мчтър със завъртаща сс бобина
—	с подвРжной нитушной внс стО-
торо вариометър с подвижна бо¬
бина извън статори
шоровой сферичен ворuобчгър
варистор м варистор (активно не-
линейно ПП съпротивление)
вормСтр м варметър, УЛИ-мстър
собдпршущрй самопишещ (ре-
гистрирощ] варметър
трехфОзний трифазен вармстър
вотт м ват
витт-вирметр м ват-вармчтър
собопйшущрй самопишещ [ре¬
гистриращ] ват-вармчтър
во^мС^ м вотмстър
активний активен вотметър
болобчгррческйй боло-метричен
вотметър
—	високо™ клоссо точности ватмч-
тър с висок клас ни точност
високо^^стотний	високочесто¬
тен вигбчгър
gвух^лебСигний двуелебчнгеи
ватмстър
двух^лчбЧигиий тр^фазний дву-
елементен трифазен вотмстър, ват-
мстър на Арон
дродний диоден ватметър
—	для измерения проходящсй мощ¬
ности вотметър за измерване ни
преминаващата мощност
дрффсрсициалъиий диференциа¬
лен ватмстър
индукционний индукционен вот-
метър
—	индукционной системи ватмстър
от индукционната система
килдррбчгрйччтнuй колоримет-
ррчен ватметър
лОмповий лампов вагбчгър
билочйнутиий	ватметър	за
нисък фактор ни мощността
биото^лчбентний биоточлчбен•
тен ватметър
-х, обризцовий еталонен ватметър
опиосрсгебиий епносрттемси ват-
метър
однофазний еднофазен ватметър
дпио^лемeитний сдиочлчменгчи
вотметър
—	поглощоющего типо поглъщащ
ватмстър
реактивний реактивен ватметър
сомопйшущий самопишещ [ре¬
гистриращ] вигбчтър
—	с догчркибр здс ватметър с дат¬
чици на Хол
—	тспловой систСми ватметър от
топлинното системи
тчрбрстдриий термисторен ват-
метър
тчрбо^лсктррчсткйй тчрмочлчк-
трйччскр ватметър
3 Русха-български електротехнически . речник

ВВЕ
34
—	тсрмозлектричсской систСми ват-
метър от тсрмоелчнтррччсноги си¬
стеми
трехфазний трифазен вигбсгър
трехзлчментний триелементен
вотметър
фчрроgриибйччтнрй феродипамр-
чсн вотмстър
фотометрИчс^ий фотометричен
вотметър
^лснтродриибйччтнрй члсктро-
ПРиобuчен ватметър
—	^лсктродрнимрччткой систСми вот-
мстър от електроди намичната си¬
стема
зтилонний еталонен ватмстър
ввсдчнис с въвеждане
—	дuффчрснцйрующчто звено въвеж¬
дане ни диференциращо звено
ввод м 1. въвеждане, вкарване, въ-
вод 2. входящ кобчл, входен изо¬
латор
онтСнний антенен вход
висоночaстотний високочесто¬
тен вход
глубокий дълбоко въвеждане, дъл¬
бок въвод
—	дИнних въвеждане на данни
дисковий дисков въвод
кОбелъний кабелен въвод
катодний катоден вход
кольцчвой пръстеновиден вход
бислонополнчниий маслен вход
[въвод]
—	пчрфокорт вход за перфокарти
—	протробби въвеждане на програ¬
ма
шгЧптчлъиий щспсчлчн вход
—	знСргии довеждане [подаване] па
енергия
—	рчзЧрвов, автоматИчсский авто¬
матично включване на резервното
захранване
—	с злостичним уплотненичм, ко-
бслъний кабелен въвод с еластич¬
но уплътнение
трубчитий тръбен вход [въвод]
вебер м всбер
всбсрметр м всберметър, флуксметър
фотозлсктрйчсский	фоточлек-
грuччткр всберметър
вСктор м вектор
иксиОлъний игрален вектор
волновой вълнов вектор
врищоющрйтя въртящ сч вектор
—	врСмсни вектор но времето
сдиничний единичен вектор
—	излучСния вектор но излъчването
коллинчОрний колинчарсн всктдр
—	могнитной индукции вектор ни
магнитната индукция
—	бигиртиого потока вектор на маг¬
нитния поток
~ нопряжЧния вектор ни напреже¬
нието
—	нопряженности вектор но напрег¬
натостта
—	пчрчбсщЧнйя вектор на премест¬
ването
—	поля вектор на полето
полярний полярен вектор
свободний свободен вектор
^олЕвя^ий плъзгащ се вектор
—	токи вектор но тока
—	угловдго ускорЧния вектор но
ъгловото ускорение
—	^мово— Пойитрнто вектор на
Умов—Пойигйит
—	^лчнтрйччткой индукции вектор
на електрическото индукция
—	здс вектор но сдн
вСктор-потснциал м вектор-потенциал
вснгорролъность ж вскторност
векторметр м вектормчтър
вСкторний векторен
величина ж величина, размер, голе¬
мина, стойност (вж. също вчли-
чрнй)
абсолютния абсолютна величи¬
на [стойност]
аналоговия аналогово величини
бсзрозмсрная бчзразмсрна вели¬
чина
ИссконСчно болъшОя безкрайно
—	голяма
бчтконСчно мОлоя	безкрайно
малка
векторния векторна величина
веществснноя действителна ве¬
личина
влияющоя влияещо величина
~, вспомогателъноя	спомагателна
величина
вторичния вторично величини
входния входни величина [стой¬
ност]
—	вИбросо, относйтсльноя относи¬
телна стойност ни изхвърляне

35
ВЕЛ
1 I ( и г * < ? ? г г г
виходноя изходна величина [стой¬
ност]
геометрическия геометрична ве¬
личина
, донная дадена величини
, двумЧрная двумерна величина
, директния директно величина,
, дискретния дискретна величина
[стойност]
для группи поромстров, хорактч-
ррттйчетноя характеристична ве¬
личина за група параметри
, допустимия допустима величини
[стойност]
Смкостр стойност ни капацитет
, зависимия переменноя зависимо
променлива величина
, зодаииия дадена величина [стой¬
ност]
, зидающоя задаваща величина
, зимещОгащия заместваща вели¬
чина
зотухания стойност на затихва¬
нето
, идчальноя	идеална величина
|стойи ост]
, известния известна величина
, измеряемоя измервала величина
, ртнобaя търсена величина [стой¬
ност]
истинния истинска величина
[стойност]
рсхопноя изходна величина [стой¬
ност]
колсбатслъноя променлива вели¬
чина [стойност]
комплексния комплексна вели¬
чина [стойност]
кобплчнcнo-coпpяженния	ком-
плчктио-тпрчгиота величина
компснсйрующая компенсираща
величини [стойност]
нонтролрручбия контролирана
величина
магнитния магнитно величина
максималЕноя максимална стой¬
ност
механическоя механично величи¬
ни
минималЕноя минимална вели¬
чина [стойност]
мнимия мнима стойност, имаги¬
нерно величина [стойност]
бнотобepнaя бнотомерно вели¬
чини
нсизвСстноя неизвестно вели¬
чини [стойност]
непрсрИвноя непрекъсната вели¬
чина [стойност]
нчсорзбчрймия иссързбсррма ве¬
личина
пч^лчнтрйчссная нсчлснтрйччcка
величина
номиналЕная	номинална стой¬
ност
образцовия еталонни величина
обратная реципрочна величина,
обратно стойност
обратно-пропорциональноя	'об¬
ратно пропорционално величина
огриирченноя ограничена вели¬
чини [стойност]
огранйчрвоющая ограничаващо
стойност
опорния опорна стойност
относйтелъноя относителна вч-
личини [стойност!
псрчбЧнnия променливо вели¬
чини
—	погрСшности стойност по греш¬
ката
—	пороги переключения стойност
на прага ни превключване
пороговая допустима [гранично)
стойност
постоянния постоянна величина,
константно
прчдельноя пределна [гранична]
величини [стойност|
промежуточния междинно вели¬
чина [стойност]
пропорционалъная	пропорцио¬
нална величина *
г-', прямо пропорцидналъноя право
пропорционално величини
пульсйрующия пулсиращо стой¬
ност [величини]
работи злсктричсской машини,
номиналЕная номинална работно
величина ни електрическо машина
работи ^лчнтрйччсной машини,
нормальная нормална работно ве¬
личина на електрическа машини
регулируемия	регулируемо ве¬
личина [стойност]
регулирующия регулираща ве¬
личина

36
ВЕЛ

рчзультйрующоя рчзултантни
величина [стойност!
сровнивосмая сравнимо величи¬
ни [стойност]
срЧпняя средно стойност
статическия статична [постоян¬
на] стойност
управляющоя управляваща ве¬
личина
—	уходо чистотИ стойност на от¬
клонението но честото
^нвивалчнтиоя еквивалентно ве¬
личина
електрическия електрическо ве¬
личина
величини ж мн. величини
разнороднис разнородни вели¬
чини
—	зквиволентнис еквивалентни ве¬
личини
вснтилировонис с вентилиране
вснтилировать вентилирам
вСнтрль м вентил, изправител
вОкуумний вакуумен вентил
гизоризряднмй газоразряден вен¬
тил
**•', гсрманиевий гсрбаиuев вентил
дуговой дъгов вентил
зопОянний ртутний запоен жи¬
вачен вентил
зопироющий запушващ [блоки¬
раш] вентил
ионний йонен вентил
крСмнйсвий силициев вентил
нрйттиллйчсткuй кристален вен¬
тил
^прик^нй вж. вСнтилъ, мсд-
nозИкрсний
бчпиозокртний бчдноонртчn вен¬
тил
бногоипбппий бногоиноден вен¬
тил
бногооиодиий ртутннй много-
аводсн живачен вентил
ддноинодиий спноаноgчи вентил
опиоаподпий ртутний едноино-
дсн живачен вчнтрл
отнИчрвиемьй ртутний вакууми¬
ран живачен вентил
полупроводниковий	полупро¬
водников вчнтрл
рсгулРрующий регулиращ вен¬
тил
ртутний живачен вентил
~ с воздушним принудител^им ох-
лождСнием, ртутний живачен вен¬
тил с принудително въздушно ох¬
лаждане
дугового возбуждСния, ртутний
живачен вентил с дъгово възбуж¬
дане
—	с дуговИм розрядом вчнтрл с
слсктродъгов разряд, вентил с
слчктродъгово разреждане
телСновий ссленои вентил
—	с жрпкрм котодом вентил с течен
катод
с жйgноттииб охлажданисм,
ртутннй живачен вентил с течно
охлаждане
—	со стиленим корпу^м вентил със
стоманен корпус
стсклянний ртутний стъклен
живачен вчнтрл
—	с тлСющим розрядом вчнтрл с
тлеещо изпразване, вентил с тлч'чщ
разряд
тчрм^и(^1^^1^^'т^ч^(^^^^йончн вентил
—	тлЧющсго разряди вж. вентйль
с тлСющим розрядом
упровлясмий управляем вентил
фсрритовий феритов вчнтрл
шуитйрующрй шунтррищ вентил
злснтрйчсткйй електрически вен¬
тил
^лчнтролртйччскрй електролитен
вентил [изправител]
елсктронний електронен вентил
вентилатор м вентилатор
втИсивиющрй смукателен венти¬
латор
витяжной вж. вентилятор, всО-
тнвоющuй
для охлождСния злектронних ус-
тройств вентилатор за охлаждане
ни електронни устройство
дутъчвой вж. вентилятор, ниг-
нетотчльний
мембранний мембранен венти¬
латор
ногнетотчльнмй иагиститчлсй
[вдухващ] вентилатор
осчвой витлов [осов] вентилатор
цснтробСжний центробежен вен¬
тилатор
вчнтйляцрониий вентилационен
вснтиляция ж вентилация, провет¬
ряване

37
ВЕТ
естСствсн^я естествено венти¬
лация, оерация
рскутттвсnnaя изкуствена вен¬
тилация
вчрность ж точност
вдспрорзвсдСния цвстов точност
прй възпроизвеждане но цвчтовч
вчрньСр м изм. нониус
вероятность ж вероятност
опдттсрйдриоя апостсрРдриа ве¬
роятност
априорния априорно вероятност
безусловния безусловно вероят¬
ност
V-/ вмхопо ^лснтрдио вероятност за
излитане но електрон
—' зонятости вероятност но заетост
~ роийзоцрр вероятност на йони¬
зиране
~ ложной тревоги вероятност зи
лъжлива тревоги
дбиируженйя вероятност [въз¬
можност] зи откриване
откозов вероятност на отказ
[ ^задействуванс]
—	ошРбкр вероятност но грешки
совместная съвместно вероятност
—	со^орСния вероятност но сблъск¬
ване (на молекула, йон, атом с
електрон )
—	срабатнвонря вероятност на за¬
действува нс
тчрбддйиaбйччткоя	тчрбддрии-
мична вероятност
условная условна вероятност
’-вертиколъ ж всртиколи
всртикалЕний вертикален
всршрnо ж връх
—	диагонали връх но диагонал (от
измервателен мост)
—	Рмпулъсо връх но импулс
—	кривдй връх но криво
вчс м 1. миси 2. тегло, тежест
~, отомний атомно тегло
—	брутто бруто [брутно] тчгло
виловдй вж. вчс брутто
молекулярний молекулно тегло
—■ нСтто нето [чисто] тегло
дбщий общо тегло
объ^ннй обемно тчгло
пдлчзний полезно тегло
полний общо тчгло
статистический статистично те¬
гло
удЧльннй специфично [относи¬
телно] ■ тегло
чистий вж. вчс нСтто
весИ мн. всзни
овтомотичсскис автоматични вез¬
ни
у-', авродинамИчс^ис аеродинамич¬
ни везни
бистродСйствующйЧ магнИтние
бързодчйствувощр магнитни везни
грдроттотрччткрч хрдрдстотичнр
везни
магнИтние магнитни везни
—	нчпрчрьвиого действия всзнр с
непрекъснато дсйствис
платформенни кантар с плат-
фор мо
порцйОннмч порционни везни
—	с овтомотИческим уровновСши-
воничм везни с автоматично урав¬
новесяване	’
—	с дистанционной пчрчдОчсй и рч-
грттроцuсй показоний всзни с
дистанционно предаване и реги¬
стриране но показания
токович токови всзни
^лчнтродрnомдмчтрйччткрч слск-
трддриамдбетрйчнй везни
злсктроннис електронни всзни
^лчктротчнзобчтрйччткре члек-
тротчнзобчтррчнй везни
вчтвь ж клон; отклонение, разкло¬
нение
»спомагатслЕноя	спомагателен
клон
измсрИтелъноя	измервателен
клон
индикаторния индикаторен клон
компенсационния компенсацио¬
нен клон
нулчвОя нулев клон
—	оИмоткр клон но намотка
—	с гильвонобчтроб клон с гол ва-
ном чтър
—	с РCTОЧИРHдб питания клон със
захранващо устройство
—	сопрдтрвлСийя клон от съпроти¬
вление
~, срСдняя срсден клон
—	тчрбО^лчбЧnто клон но тчрмо еле¬
мент
тсрмо^см^^,	дтрицотчльная
отрицателен клон но тчрбослчбчит

ВЕТ
38
м и
термозлемента,	положительная
положителен клон на термоелемент
уравновешивающая	уравнове¬
сяване клон
~ характеристики,	соответствую-
щая пробою клон от характери¬
стиката, съответсттвващ на про¬
бива
ветрозлектростанция ж вятърна
електроцентрала
вещание с прецаване
проводное предаване по провод¬
ник
телевизионное телевизионно пре¬
даване
вещество с вещество
активирующее активизиращо
вещество
диамагнитное диамагнитно ве¬
щество
замедляющее забавящо [задър¬
жащо! вещество
магнитно-мягкое магнитно ме¬
ко вещество
мазера вещество на мазера
, парамагнитное парамагнитно ве¬
щество
, связующее свързващо вещество
, связивающее вж. вещество,
связующее
ускоряющее ускоряващо веще¬
ство
ферромагнйтное феромагпитно
вещество
чистое чисто вещество
взаимодействие с взаимодействие
кулоновское Кулоиово взаимо¬
действие
магнитное магнитно взаимодей¬
ствие
~ молекул, дипольное диполно взаи¬
модействие на молекулите
~ молекул, дисперсионное диспер¬
сионно молекулно взаимодействие
~ молекул, индуцированное ин-
дуктирано молекулно взаимодей¬
ствие
~ молекул, ориентационное ориен¬
тиращо молекулно взаимодействие
злектромагнитное	електромаг¬
нитно взаимодействие
злектрон но-дмрочное електрон-
цо-дупчесто взаимодействие
злектростатическое електроста¬
тично взаимодействие
ядерное ядрено взаимодействие
взаимозаменяемость ж взаимозаме¬
няемост
~ ламп взаимозаменяемост на лампи
взаимозаменяемия взаимозаменяем
взаимоиндукция ж взаимоиндукция
взаимоотталкивание с взаимно от¬
блъскване
взаимосвязь ж взаимна връзка
взривание с взривяване
взриватель м взривател
автоматический	неконтйктний
автоматичен безконтактен взрива-
тел
акустический дистанционний
акустически дистанционен взри-
вател
взривобезопасний взривобезопасен
взри воза щ и щен н и й вз р ивозащитен
взятие с пеленга хващане [засичане}
на пеленгатор
вибратор я вибратор на вибрационен
осцилограф
активний активен вибратор
~ Герца вибратор на Херц
кольцевой	магнйто-стрикцибн-
ний кръгов магнитострикционен
вибратор
кольцевой пьезозлектрический
кръгов пиезоелектрически вибра¬
тор
короткозамкнутий накъсо съеди¬
нен вибратор, вибратор накъсо
магнитострикционний магнито-
стрикционен вибратор
~ мощности вибратор па мощност,
мощностей вибратор
пьезозлектрический	пиезоелек-
трически вибратор
петлевой шлейфов вибратор (за
вибрационен осцилограф)
рамочний рамков вибратор
~ с металлической струной вибра¬
тор с метална струна
~ светолучевого осциллографа ви¬
братор на светлинен осцилограф
сегнетовий сегнетов вибратор
струнний струнен вибратор
ультразвуковой ултразвуков ви¬
братор
злектростатический електроста¬
тичен вибратор

39
ВИН
елементарший елементарен ви¬
братор
вибрационний вибрационен
вибрация ж вибрация, трептене
~ контактов вибрация на контакт¬
на система, вибрация на контакти
вибрировать вибрирам
вибровипрямйтель м вибропреоб-
разувател
виброгасйтель м виброгасител
виброграф м виброграф
усиливающий усилващ вибро¬
граф
вибродатчик м вибродатчик
виброзонд м вибросонда
виброметр м виброметър
работающий по принципу изме¬
рения перемещений виброметър,
работещ на принципа измерване
на премествания
~ с щупом виброметър с опипвач
виброплекс м виброплекс (изпроб¬
ване на вибрациите от двете стра¬
ни)
вибропреобразователь м вибропре-
образувател
—■, измерительнмй измервателен ви-
бропреобразувател
точний точен (прецизен] вибро-
преобразуват ел
вибропрбчность ж издръжливост на
вибрации, виброустойчивост
вибростенд м станок за вибрации
виброустбйчивость ж устойчивост на
вибрации
виброщуп м виброметър с опипвач
вид м вид
~ замирания вид затихване
~ колебаний вид трептения
~ коррекции вид корекция
~ модулации вид модулация
настроечний настройващ вид
~ передачи вид на предаването
регулировочний вид регули¬
ровка
~ связи вид на свръзката
~ шкали вид на скалата
видеовход ж видеовход
видеодетектор м видеодстектор
кристаллический кристален ви¬
деодетектор
видеозапись ж видеозапис
магнитная магнитен видеозапис
видеоимпульо м видеоимпулс
видсомагнитофон м видеомагнето¬
фон (магнетофон за записване
на образи)
видеопереприем м видеопреприемане
видеопункт м видеопункт
видеосигнал м видеосигнал
квантованний квантован видео¬
сигнал
полний пълен видеосигнал
~ цвСтности видеосигнал за цве¬
тове
~ яркости видеосигнал за яркост
видеотелефон м видеотелефон
видеотелефонйя ж видеотелефония
видеоусилйтель м видеоусилвател
видеочастота ж видеочестота
видикон м видикон (предавателна
телевизионна тръба)
вйдимость ж видимост
оптическия оптична видимост
~ сигналов видимост на сигнали
визирование с визиране
визировать визирам
визуализация ж визуализация
визуальнмй визуален
вилка ж вилка, щепсел
двойная штепсельная двоен щеп¬
сел
контактная	контактен щепсел
короткозаммкающая	свързващ
накъсо щепсел
ответвительная разклонителен
щепсел
~ с пружинящим контактом, одно-
полюсная штепсельная еднополю-
сен щепсел с пружиниращ кон¬
такт
штепсельная щепсел, щепсел на
вилка
вилкообразний вилкоооразен, в ил ко¬
ви деи
вйллсмйт м минер, вилемит
винипласт м фирм. винипласт
(пластифициран	поливинилхло¬
рид)
винифлекс м фирм. винифлекс
(емайллак от поливинилформал-
етилат )
винт м винт
динамический динамичен винт
зеркальний огледален [обратен]
винт
измсрйтсльньш	измервателен
винт

40
ВИС

кинематический кинематичен
винт
корректирующий коригиращ винт
крепежний винт за закрепване
регулировочний регулиращ винт
установочний фиксиращ (регу¬
лиращ, стопорен] винт
ходовой двигателен винт
вискозиметр м вискозиметър
~, компенсационний компенсацио¬
нен вискозиметър
рабочий работен вискозиметър
ротационний ротационен виско¬
зиметър
~ с падающим шариком вискозиме¬
тър с падаща сачма
самопишущий самопишещ [ре¬
гистриращ] вискозиметър
ультразвуковой ултразвуков ви¬
скозиметър
—	Фнглера вискозиметър на Енглер
виток м навивка, контур
демпфирующий затихваща [ус¬
покоителна, демпфираща] навивка
короткозамкнутий накъсо съеди¬
нена навивка
мертвий мъртва навивка
намагничивающий памагнитващ
контур, намагнитваща навивка
размагнйчuвающий размагнит-
ваща навивка
—	рамки навивка на подвижна бо¬
бина
—	с полним шагом навивка с пълна
стъпка
—	с укороченним шагом навивка със
скъсена стъпка
—	связи свързваща навивка
успокоителъний вж. виток, демп¬
фирующий
вихревой вихров
вихрь м вихър
—	векторного поля ротация на век¬
торно поле
включать включвам
—	многократно мултиплирам, вклю¬
чвам многократно
—	параллельно включвам паралелно
—	по мостовой схеме включвам по
мостова схема
включение с включване, свързване,
съединяване
автоматическое автоматично
включване
автоматическое повторное пов¬
торно автоматично включване
—	в сеть включване в мрежа
воздушное шупла в изолационен
материал или конструкция
—	вручную ръчно включване (напр..
на прекъсвач)
встречное насрещно свързване
[включване]
двойное двойно съединяване
[свързване]
дополнйтсльнос	допълнително
включване
—	звездой включване [свързване}
в звезда
каскадное каскадно [стъпално]
включване [свързване]
квадратное квадратно включване
[свързване]
—	на «горение» включване на «го¬
рене»
—	на параллельную работу включ¬
ване в паралелна работа, включ¬
ване в синхронизъм
—	на «потухание»	включване на
«угасване»
—	на свет вж включение на «горе¬
ния»
—	на темноту вж. включение на
«пот-ухание»
—	отклоняющих пластин,	симме-
тричное симетрично включване на
отклоняващи пластини
параллельное паралелно включ¬
ване [свързване]
повторное повторно включване
—	под током включване под товар-
последовательное последовател¬
но [серийно] включване [свърз¬
ване]
последовательное параллельное
последователно-паралелно [сме¬
сено] свързване
постороннее странично включ¬
ване
промежуточное междинно включ¬
ване
прямое директно включване
—	резерва, автоматическое автома¬
тично включване на резервното
захранване
согласное последователно свърз¬
ване
ступенчатое стъпално включване

41
—	треугольником свързване в три¬
ъгълник
триодное триодно включване
фиксирующее фиксиращо включ¬
ване
включенньш включен
влагомер м влагометър, влагомер
■—, злектрический електрически вла¬
гомер
влагопоглощаемость ж влагопоглъ-
щаемост, хигроскопичност
влагопроницаемость ж влагопрони-
цаем ост
влагосодержание с влагосъдържание
влагостойкость ж влагоустойчивост
влажность ж влажност
абсолютния абсолютна влажност
относительная относителна влаж¬
ност
равновесная равновесна влаж¬
ност
влияние с влияние
■—• времени пролета влияние на вре¬
мето на прелитане (напр. на
електрони)
—	замирания влияние на затихване
мешающее смущав.ащо влияние
—	поляризации влияние на поляри¬
зация
—	помСх влияние на смущения
пролетного времени вж. влияние
времени пролета
—	пространственного заряда влия¬
ние на пространствен заряд
внесение с внасяне, поправяне
—	поправок коригиране на резултат
(от измерване)
внятность ж разбираемост
—	речи разбираемост на говор
вобулнровать вобулирам
вобулятор м вобулатор
вобуляция ж вобуладия
вода ж вода
дистиллированная дестилирана
вода
питательная питателна вода, во¬
да за захранване
водонагреватель м водонагревател
злектрический електрически во¬
донагревател (за течаща вода)
водоочиститель м водопречиствач,
водочистител
водоочистка ж водопречистване
	воз
водопоглощаемость ж водопоглъщае-
мост
водоподготовка ж подготвяне [пред¬
варителна обработка] на вода
водоподогреватель м водонагревател,
бойлер
водопроницаемость ж водопроницае-
мост, водопропускливост
водосборния м каптаж, водосъбирач,
водосброс м преливник, отливник
(общо название на различни съоръ¬
жения и отвори за изпускане на
излишната вода от язовира)
водослйв м преливник (преграда по
пътя на водното течение, през
която то прелива)
водоснабжение с водоснабдяване
водостойкость ж водоустойчивост,
устойчивост срещу вода
водохранилище с водохранилище,
язовир, басейн
водяной воден
возбудитель м възбудител
—	антенни възбудител на антена
зуммерний зумерен възбудител
—	, алектростатический електроста¬
тичен възбудител
возбуждать възбуждам
возбуждение с възбуждане
автопараметрйческое автопара-
метрично възбуждане
—	атома възбуждане на атом
—	атома, ступенчатое стъпално въз¬
буждане на атом
бистроотзивчивое бързореаги-
рашо възбуждане
внешнее външно (независимо]
възбуждане
—	волн възбуждане на вълни
—	волновода възбуждане на вълно-
вод
дифференциальное диференциал¬
но възбуждане
—	звука възбуждане на звук
ймпульснос импулсно възбуж¬
дане
ионное йонно възбуждане
—	колебаний възбуждане на треп¬
тения
—	колебаний, жесткое устойчиво
възбуждане на трептения
—	колебаний, мягкое плавно въз¬
буждане на трептения

42
803

компаундное вж. возбуждение,
смешанное
многократное многократно въз¬
буждане
недокомпаундйрованное	недо-
компаундирано възбуждане ,
независимое вж. возбуждение,
внешнее
параллельное паралелно [шун-
тово] възбуждане
перекомпаундйрованное преком-
паундировано възбуждане
последовательное последовател¬
но [серийно] възбуждане
серийное вж. возбуждение, по¬
следовательное
~, синфазное синфазно възбуждане
смешанное смесено [компаундно]
възбуждане
ступенчатое стъпално [последо¬
вателно] възбуждане
—	флуоресцирующего зкрана въз¬
буждане на флуоресциращ екран
шунтовое вж. возбуждение, па¬
раллельное
злектромагнитное	електромаг¬
нитно възбуждане
—	алектроннмм потоком възбужда¬
не от електронен поток
возбужденний възбуден
воздействие с въздействие
возмущающее смущаващо въз¬
действие
задающее задаващо [водещо,
управляващо] въздействие
импульсное импулсно въздей¬
ствие
компенсйрующее компенсиращо
въздействие
корректирующее коригиращо
въздействие
непреривное непрекъснато въз¬
действие
—	периодическое периодично въз¬
действие
—	по интегралу въздействие по ин¬
теграла
—	по положСнйю въздействие на по¬
ложение
—	по производной въздействие на
производна
—	по ускорению въздействие на ус-
скорение
пропорциональное	пропорцио¬
нално въздействие
регулирующее регулиращо въз¬
действие
—	регулятора въздействие на регу¬
латора
ступенчатое стъпалообразно
[стъпално] въздействие
суммарное управляющее сумар¬
но управляващо въздействие
тепловое топлинно [термично]
въздействие
управляющее еж. воздействие,
задающее
воздухонагреватель м въздухонагре-
в ател
воздухоохладитель м въздухоохла-
дител
воздухоподогреватель м въздухопод-
гревател
регенеративний регенерат вен
въздухоподгревател
трубчатий тръбен въздухонод-
гревател
воздухопровод м въздухопровод
воздухопроницаемость ж въздухо-
проницаемост,	пъз/у^опропуск-
ливост
возмущение с смущение
случайное случайно смущение
возникновение с възникване, появя¬
ване
—	алектрического разряда възник¬
ване на електрическо изпразване
возрастание с нарастване
—	тока нарастване на ток
вокодер м тлф. вокодер
волна ж вълна [еж. също волни)
бегущая бягаща вълна
блуждающая блуждаеща вълна
—	в волноводе вълна във вълковод
вертикально поляризованная вер¬
тикално поляризирана вълна
—	вторичной группм, пилотная пи¬
лотна вълна на вторична група
визивная вълна за повикване
гармоническая хармонична вълна
гидромагнйтная хидромагнитна
вълна
горизонтально поляризованная
хоризонтално поляризирана вълна
дифракционная дифракционна
вълна

43
ВОЛ
запаздивающая закъсняваща
вълна
запасная резервна вълна
~у зарядная зарядна вълна
затухающая затихваща вълна
звуковая звукова вълна
зеркальная огледална вълна
излученная излъчена вълна
йзмepйтельпая	измервателна
вълна
~у импульсная импулсна вълна
когерентная кохерептна вълна
коммутационная	пилотная ко¬
мутационна пилотна вълна
~у косоугольная вълна е наклонено
чело
критическая критична вълна
~, линейно поляризованная линей¬
но поляризирана вълна
•мaгнитoйидpoдulнамйческая маг¬
нитно-хидродинамична вълна
магнитозвуковая магнитно-зву¬
кова вълна
медленная бавна вълна
мешающая смущаваща вълна
модулированная модулирана въл¬
на
~, монохроматическая монохрома-
тична вълна
набегающая настъпваща вълна
несущая носеща вълна
обратная обратна вълна
отраженная отразена вълна
~у падающая падаща вълна
паразитная паразитна ,вълна
— первичной группи, пилотная пи¬
лотна вълна на първична група
пилотная пилотна вълна
плазменная плазмена вълна
~, плоская плоска вълна
плоскополяризбванная вж. вол¬
на, линейно поляризбванная
поверхностная повърхностна въл¬
на
пограничная гранична вълна
позивная вълна за повикване
полная цяла вълна
поперечная напречна вълна
предельная гранична вълна
принимаемая приемана вълна
'-'у продольная надлъжна вълна
промежуточная междинна вълна
пространственная	пространст¬
вена вълна
проходящая преминаваща вълна
прямая пряка (директна! вълна
прямоугольная правоъгълна въл¬
на
пульсирующая пулсираща вълна
регулирующая пилотная пилот¬
на регулираща вълна
-—, световая светлинна вълна
синфазная синфазна вълна
синхронизирующая пилотная син¬
хронизираща пилотна вълна
-а смешанного типа смесен вид вълна
~у сопряженная спретната вълна
срезанная срязана вълна
~у стоячая стояща вълна
сферическая сферична вълна
треугольная триъгълна вълна
-а-, убивающая затихваща вълна
ударная ударна вълна
усеченная вж. волна, срезанная
-а, фиксированная фиксирана вълна
-а, цилиндрическая	цилиндрична
вълна
алектромагнитная	електромаг¬
нитна вълна
волновод м вълновод
атмосферний атмосферен въл¬
новод
вращающийся въртящ се вълно¬
вод
гиротропний жир отропен въл
новод
гофрированний гофриран	[на¬
гънат] вълновод
диалектрический диелектричен
вълновод
заполненний дизлектриком за¬
пълнен с диелектрик вълновод
заполненний ферритом запъл¬
нен с ферит вълновод
изогнутий огънат вълновод
--, короткозамкнутмй накъсо съеди¬
нен вълновод
-а, круглий кръгъл вълновод
'"'у мостиковий мостов вълновод
~у нагруженний натоварен вълно¬
вод
— переменного сечения вълновод е
променливо сечение
~у полий кух вълновод
прямоугольнмй правоъгълен въл¬
новод
секторний секторен вълновод
скрученний усукан вълновод

вол
4Ф
—	со щелью вълповод с процеп
зллиптический елиптичен вълно¬
вод
волномер м вълномер
абсорбционний абсорбционен
вълномер
гетеродинний хетеродинен въл-
номер
зуммерний зумерен вълномер
кварцевий кварцов вълномер
коаксиальний коаксиален въл-
номер
ламповий лампов вълномер
объемний вж. волномер с объ-
емним резонатором
~ поглощающего типа поглъщащ
вълномер
поршневдй бутален вълномер
прецизионний прецизен вълно-
мер
резонан^ий резонансен вълно¬
мер
—	с объ^мним резонатором вълномер
с обемен резонатор
стержневой прътовиден вълномер
зталонний еталонен вълномер
волни ж мн вълни
—	в волноводе вълни във вълнов ода
—	в объемном резонаторе вълни в
обемен резонатор
декаметровие декаметрови вълни
дециметровие деци метрови въл¬
ни
длинние дълги вълни
километровие километрови въл¬
ни
короткие къси вълни
метровие метрови вълни
миллиметровие милиметрови въл¬
ни
радиовещательние радиопреда¬
вателни вълни
—	Релея вълни на Релей
сантиметровие сантиметрови въл¬
ни
сверхзвуковие свръхзвукови въл¬
ни
средние средни вълни
сувмиллиметровие субмилимет-
рови вълни
ультразвуковие ултразвукови
вълни
ультракордткuе ултракъси вълни
злектронние електронни вълни
волокнйт м фирм, волокнит (прес-
материал с бакелитов лак и с пъл¬
нител органични влакна)
волокно с влакно
оптическое оптично влакно
стеклянное стъклено влакно
(за електроизолация)
волосок м влакно
вольт м. волт
вольтаметр м волтметър
весовой тегловен волтметър
иодний йоден волтметър
мСдний меден волтметър
дбъемпмй обемен волтметър
ртутний живачен волтметър
—	с гремучим газом волтметър с
гърмящ газ
серебряний сребърен волтметър
вольтампер м волтампер
реактивний реактивен волтам¬
пер
вольтамперметр м волтамперметър
универсалъний универсален волт
амперметър
вольтметр м вж. вольтамперметр*
амплитудний вж. вольтметр, пй-
ковмй
вибрационно - прочний вибраци-
онноустойчив волтметър
вибрационно -устойчивий	вж..
вольтметр, вибрационно -прбчннй
включеннмй в цепь синхрони¬
зации волтметър в синхро напра¬
ща верига
вращающийся ротативен | вър¬
тящ, генериращ] волтметър
вмсдкодмнмй високоомен волт¬
метър (волтметър с голямо съ¬
противление)
генерирующий генериращ волт¬
метър
детекторний детекторен волт¬
метър
диодний диоден волтметър
диодний ламповий диоден лам-
пов волтметър
дифферепциaльпий диференциа¬
лен волтметър
—	звуковой частоти волтметър със
звукова честота
карманннй джобен волтметър
катодний катоден волтметър
кдптрдльнмй контролен волт¬
метър

45
г г *
купрокси ий медноокисен волт¬
метър
ламповий лампов волтметър
малогабаритний малогабаритен
волтметър
магнитозлектрический магпито-
електрически волтметър
многокамерний многокамерен
волтметър
многопределъний	многообхва¬
тен волтметър
многошкальний волтметър с мно¬
го скали
.— на полупроводниковия триодах
волтметър с полупроводникови
триоди
нулевой нулев волтметър
образцовнй еталонен волтметър
обикновенний обикновен волт¬
метър
—	персмсппдгд тока волтметър за
променлив ток
перспдспнй преносим [портати¬
вен! волтметър
пйковий върхов [амплитуден]
волтметър
—	постоянното тока волтметър за
постоянен ток
регистрйрующий регистриращ
[пишещ] волтметър
роторний роторен волтметър
самопиш^^й самопишещ [ре¬
гистриращ] волтметър
—	с болометром волтметър с боло-
метър
сдвоенний двоен волтметър
—	с двойной нагреваемой нйтью
волтметър с двойна нагреваема
нишка
сетевой мрежов волтметър
—	с защйтним колвном волтметър
със защитен пръстен
—	с иго.льчатими алектродами волт¬
метър с игловидни електроди
—	с непосредственним отсчетом
волтметър с непосредствено отчи¬
тане
~ с пластйнчатими алектродами
електростатичен волтметър
—	с усилением вИпрямленпогд на-
пряжения волтметър с усилване
на изправеното напрежение
термозлектрический . термоелек-
трмческй волтметър
_	 В0С
триодний трйоден волтметър ,
упuвсрсальпий универсален волт¬
метър
феррддинамйчсский феродина-
мичен волтметър
фотоалектрйческий	фотоелек-
трически волтметър
цифровой цифров волтметър
щитовой волтметър за неподви¬
жен монтаж, волтметър за монти¬
ране на табла
злектродинамйческий електро¬
ди намичен волтметър, волтметър
от електродинамичната система
злектромагнитний електромаг¬
нитен волтметър, волтметър от
електромагнитната система
електромеханиче^ий	електро¬
механичен волтметър
алектронний електронен [лам¬
пов] волтметър, волтметър от елек¬
тронната система
алектростатйческий електроста¬
тичен волтметър, волтметър от
електростатичната система
зталонний еталонен волтметър
вольфрам ж волфрам
воронка ж фунийка; конус, глава
кабельная кабелна глава
концевая кабельная крайна ка¬
белна глава
мертвая глух конус
воpдпкoобpaзпнй фуниеобразен, ко¬
нусообразен
воск, ж восък
вдсприймчuвдcть ж възприемчивост
абсолютния дизлектрйческая аб¬
солютна диелектрическа възприем¬
чивост
дизлектрйческая диелектрическа
възприемчивост
— к помехам възприемчивост към
смущения
магнйтная магнитна възприем¬
чивост
молекулярная магнйтная моле¬
кулярна магнитна възприемчивост
начальмая магнйтная начална
магнитна възприемчивост
относител^ая дизлектрйческая
вж. восприймчивость, дизлектрй¬
ческая
злектрйческая електрическа въз-
приемчивост

ВОС
46
восп^иятие с възприемане, възприя¬
тие
зрUтельпде зрително възприемане
слуховое слухово възприемане
воспроизведение с възпроизвеждане
аналоговое аналогово възпро¬
извеждане
запаздивания възпроизвеждане
на забавяне {закъснение]
—	звука възпроизвеждане на звук,
звуков ъзпроизвеждане
—	зв^кд с искаженийми възпроиз¬
веждане на звук с изкривявания
—	звука, стереофоническое стсрео-
фонично възпроизвеждане на звук
—	звукового сигнала възпроизвеж¬
дане на звуков сигнал
—	звукозаписи възпроизвеждане на
звукозапис
—	звукозаписи, оптйческое оптично
възпроизвеждане. па звукозапис
—	изображения възпроизвеждане на
образ
мгновенное моментно възпроиз¬
веждане
—	сигнИлов възпроизвеждане на
сигнали
—	телеизмеряемой величини въз¬
произвеждане на телеизмервана ве¬
личина
цифровое цифрово възпроиз¬
веждане
частотное честотно възпроизвеж¬
дане
воспроизводймость ж възпроизвеж¬
дане
воспроизводить възпроизвеждам
вдCCтановUтсль• м възстановител, ре-
генератор
ймпульсний импулсен регене-
ратор [възстановител]
~ постоянной сдставлЯющей въз¬
становител на nocтoяI^потдкова съ¬
ставяща
восстаповлепие с възстановяване
—	катода възстановяване на катод
—	ком^нд в программах възстано¬
вяване на команди в програми
—	модуляции	възстановяване на
модулация
—	напряжения възстановяване на
напрежение
несущей волни възстановяване
на носеща вълна
■— постоянной составляющей въз¬
становяване па постояннотокова
съставяща
впадина ж впадина, спадане
—	волни 1. пропадане на вълна
2.	спадане на вълна
впайвание с запояване, впояване
впаивать запоявам, впоявам
впай м запояване, спойка
вакуумний вакуумно запояване,
вакуумна спойка
вращение с въртене
—	антенни въртене на антена
—	диаграмми направленности вър¬
тене па диаграма на насоченост
—	плоскости поляризации въртене
на плоскост на поляризация
—	рамки въртене на рамка
—	фИзи въртене на фаза
циклотронное циклотроино вър¬
тене
—	злектронов въртене на електрони
—	якоря въртене на котва
время с време
—	включения време на включване
—	включения, общее общо време на
включване
—	возврата физ. време на възвръ¬
щане (на затворена система)
—	восстановления време за възста¬
новяване
—	виборки данних време за изби¬
ране на данни
—	визова време за повикване
гашения време на загасване
—	горения • дугй време на горене на
дъга
~ деионизации време на дейониза-
ция
~ действия ймпульса време на дейст¬
вие на импулс
жйзни дирок продължителност
на съществуване на дупки
—	жйзни носйтелей заряда продъл¬
жителност на съществуване на
носители. на заряд
—	жйзни злектронов продължител¬
ност на съществуване на електрони
—	задержки време на забавяне (за¬
дръжка]
—	зажигания разряда време за за¬
палване на разряд
~ запаздивания време на закъсне¬
ние [забавяне]

47
—	запаздивания разряда,	стати-
стйческое статично предпробивно
забавяне
—	запирания време па спиране
[затваряне]
~ запоминания време за запомняне
~ затухания време на затихване
~ затухания колебаний време на
затихване на трептения
~ звучания време за звучене
~ изодрбма авт. време на изодром
~ корпекции време на корекция
машинное престой на машина
~ нагрева време на загряване
~ найбольших потерь мощности
фиктивно времетраене на макси¬
малните загуби на мощност
—	накопления време на натрупване
—	нарастания ймпульса време на
нарастване на импулс
—	нарастания колебаний време на
увеличаване на трептения
—	нарастания коллекторндго тока
време на нарастване [увеличава¬
не] на колекторен ток
—	нарастания фронта ймпульса
вре^ме на нарастване фронта на
импулс
—	обращения време за повикване
—	обращения к запомипающсму
устройству време на включване
към запомнящо устройство
—	ожидания време на очакване
—	ожидания, минимальпдс мини¬
мално времечакане
—	ожидания, среднее тлф. средно
времечакане (за	международна
верига или за група вериги)
оперативное оперативно време
(напр. на телефонистка за съз¬
даване на телефонна връзка)
—	осуществленuй связи време за
осъществяване на съобщение [връз¬
ка]
—	отключения, полное общо време
па изключване
—	отключения, собственное собст¬
вено време за изключване
—	отпускания реле време на отпус¬
кане на реле
—	передачи време на предаване
—	передачи злемента изображения
време за предаване на елемент от
изображение
	 ВРЕ
—	переключения време на превключ¬
ване
—	пливлСния предохранйтеля време
за стопяване на предпазител
—	последействия време на после¬
ден ствието
—	послесвечения време на остатъч¬
но светене (на фосфорессценция)
—	потерь фиктивно време на макси¬
малните загуби па мощност
—	предварйтельного подогрева вре¬
ме на предварително загряване
на живачен изправител
—	приема време за приемане
—	пробега време на пробег
—	пробоя време на пробив
—	прогрева вж. време нагрева
пройзводйтельное производител¬
но време
—	пролети време на прелитане
—	пролети, общее общо време на
прелитане
—	пролети злектрона време на пре¬
литане на електрон
пролетное вж. время прилети
пусковое време на пускане
рабочее работно време
—	разогрева време на загряване
(на катод)
—	рассасивания ймпульса време на
пропускане [удължаване] на им¬
пулс
—	разряда време на разреждане
—	расцепления време на разкъс¬
ване [разделяне]
—	реагирования време на реагиране
—	реверберации време на ревербе-
рация
—	релаксации релаксационно вре¬
ме, време на релаксация
—	свенения време на светене
—	слабого обмена време на слаб
обмен
собственное собствено време
—	спада ймпульса време на спадане
на импулс
—	срабатмвания време на задейст-
вуване
—	старения време [продължител¬
ност] на стареене
—	суммйpoвaпuя време на сумиране
—	трогания време на задейству-
ване [тръгване]

48
всп

—	убивания коллекторного тока
време на спадане [намаляване]
на колекторен ток
—	упреждения време на изпревар¬
ване
—	успокоения време на успокояване
—	усреднения тока злектрода време
за усредняване тока на електрод
установления време на спиране
фиктивное фиктивно време
~ формирования разряда време за
формиране на разряда
~ холостого хода време на празен
ход
—	, холостое загубено [празно] вре¬
ме
хранения накопленних зарядов
време на запазване на натрупани
заряди
~ цикла време [времетраене] па
цикъл
—	, ^ффектИвпое ефективно време
всплеск м плясък, пляскане; разсей¬
ване; изменяне, деформиране; еруп-
ция, изригване
—	напряжения внезапно скокооб-
бразно нарастване на напрежение
~ радиоизлучения разсейване на
радиоизлъчване
вспИшка ж избухване; пламва и е
вставка ж вложка
~, кабелния кабелна вложка
магнитния магнитна вложка
пйшущая пишеща вложка
плавкая стопяема вложка
'•'■'ь струнния струйна вложка
фильтрйрующая	филтрираща
вложка
вставлять поставям, монтирам, вмък¬
вам
втулка ж втулка, жак
—	гнезда втулка [дуло] на гнездо
[жак], гнездова втулка
—	коллектора втулка на колектор,
колекторна втулка
втягивание с въвличане
~ в синхронйзм въвличане [влиза¬
не] в синхронизация, синхрони¬
зиране
вулканизация ж вулканизация
вход м вход
антенний антенен вход
буквенний буквен вход
—	каскада вход на стъпало [каскада]
~ моста вход на мост
~ приемника вход на приемник
—	усилйтеля вход на усилвател
~ фототрибда, злектрйческйй елек-.
трически вход на фототриод
входной входен
вхождСнис с влизане
—	в синхронйзм вж. втягивание в
сйнхронйзм
вибор м избиране, избор
внешний външен избор
—	времени, предварйтельний пред¬
варително избиране на време
—	кода, групповой групово изби¬
ране на код
—	кодовим числом избор с кодово
число
—	направления избиране на посо-
к ата
—	обходного путй, автоматйческий
автоматично избиране на обходен
път
—	частотИ избиране на честота
—	числа ймпульсов избиране броя
на импулси
—	числа ймпульсов, предварйтель-
ний предварително избиране броя
на импулси
виборка ж избиране, подбиране
—	информации пддбнpaнe[uзбдр]па
информация
сигнала избиране на сигнал
виброс м отделяне, изхвърляне
—	амплитуди отделяне на ампли¬
туда
нулевой отделяне на нула
флуктуационний	отделяне на
флуктуации
вИвод м извод
~, анодний аноден извод, извод
на анод
~, базовий базов извод
—	бази, дублйрующий дублиращ
извод па база
—	бази, кольцевдй пръстеновиден
извод на база
боковой страничен извод
верхний анодний горен извод
на анод
верхний сеточний горен извод
на решетка
—	, волноводний извод на вълновод,
вълноводен извод
—	данних извеждане на данни

49
~, заземляющий заземяващ извод
~ катода, високочастотний висо¬
кочестотен извод на катод
~ лампи извод на лампа
лйнСйний линеен извод, извод
към линия
нулевой нулев извод
~ результИтов вичйслСний извеж¬
дане на резултати от изчисления
~ сетки извод на решетка
сСточний решетъчен извод, из¬
вод на решетка
«-^ злектрода извод на електрод
~ злектрода, дйсковий дисков из¬
вод на електрод
~ змйттера, дублйрующий дублиращ
извод на емитер
~ знергии получаване (на изхода)
на енергия, извод на енергия
вивод-колпачок м качулка (напр.
на радиолампа)
вигорИние с изгаряне
ионное йонно • изгаряне
—	люминофора изгаряне на люми-
нофор
виделение с отделяне, разделяне
—	ймпульсов отделяне [разделяне,
селекция] на импулси
—	кинИлов отделяне на канали
видержка ж 1. издържане, отлежа¬
ваме 2. задържане, забавяне
(на някакъв процес) 3. експони¬
ране
—	времени 1. кфт. време за експо¬
ниране 2. ает. закъснение на реле
—	времени, независимия независи¬
мо забавяне
—	времени,	ограниченно-зависи-
мая ограничено зависимо заба¬
вяне
—	времени, ступенчатия стъпално
забавяне
видувИние с издухване, продухване;
вдухване; духане
—	, злектромагнйтное	електромаг¬
нитно издухване [продухване]
визов м повикване
—	абоненти повикване на абонат
—	, ивтомитйческий автоматично по¬
викване
икустйческий акустическо [зву¬
ково] повикване
—	, избирательний избирателно по¬
викване
	вьк
кодовий кодово повикване
погрупиовой повикване на групи
—	, полу^втоматический
митично повикване
ручной ръчно повикване
~, тонИлъний тоново повикване,
повикване с тон
фонический фонично [звуково]
повикване
циркулярний циркулярно [цир¬
кулиращо! повикване
визивИть повиквам, извиквам
визивной повиквателен
вИигриш м коефициент; добив
—	антенни коефициент пи насочено
действие ни антена
виклидка ж 1. пресмятане, изчис¬
ляване 2. изчисление
виключатель м прекъсвач; електри¬
чески ключ
~, ивирийний защитен [запасен,
авариен] прекъсвач
автогИзовий автогизов [газо-
струен, газогенериращ] прекъс¬
вач
~, ивтомитйческий автоматичен пре¬
късвач
~, интСнний антенен прекъсвач
бИковий мИсляний многохмаслен
прекъсвач (с маслена кутия)
бистродействующий бързодей-
ствуващ прекъсвач
—	, битовой прекъсвач за битови
нужди, електрически ключ
вИкуумний вакуумен прекъсвач
водяной воден прекъсвач
воздушний въздушен [въздухо-
струен] прекъсвач, прекъсвач със
сгъстен въздух
воздушний • автопневмитйческий
въздушен автопневматичен пре¬
късвач
вспднoгатсльньIЙ помощен пре¬
късвач
високоволътний прекъсвач за
високо напрежение
—	, газови й газов прекъсвач
газдгснерйрующий вж. виклю¬
чатель, ивтогИзовий
гливний главен прекъсвач
двойной двоен прекъсвач
~, дистанционний дистанционен
прекъсвач, прекъсвач с далечно
[дистанционно] командуване
4 Руско-български електротехнически речник

50
ВЬ1К

—	для внутренней установки пре¬
късвач за вътрешен монтаж
—	для ниружной установки прекъс¬
вач за външен монтаж
жйдкостний течен прекъсвач,
прекъсвач с течна дъгогасяща сре¬
да
зиземляющий заземяващ пре¬
късвач
кнопочний бутопен прекъсвач,
бутон
~, коминдний команден [управля¬
ващ] прекъсвач
конСчний краен прекъсвач
кулачковий ексцентриков [гър-
бичен] прекъсвач
мигнйтний контактор, магнитен
прекъсвач
максималЕний максимален пре¬
късвач
маломИ^ин^ маломаслен пре¬
късвач
~, налообъeмний мИсляний малък
маслен прекъсвач
мИсляний маслен прекъсвач
миниатюрний миниатюрен пре¬
късвач, микропрекъсвач
мпогообъeнниH масляний мно-
гомаслен прекъсвач, •маслен пре¬
късвач за високо напрежение
мощности мощностей прекъсвач
нагрузки товарен прекъсвач
, неавтоматйче^ий	неавтомати¬
чен прекъсвач
х-х, пебистродeйствующйй бавнодей-
ствуващ прекъсвач
низковольтний прекъсвач за
ниско напрежение
—	нйзкого папряженйй вж. виклю-
чатель, низковолътний
х^, ножной крачен прекъсвач
х-х, пакетний пакетен прекъсвач
х-^, педИльний вж. виключател ь,
ножной
х-х, поворотпин прекъсвач с въртя¬
щи се ръкохватки
попливковий поплавков прекъс¬
вач, прекъсвач с поплавок
х^, прдграмнпиH програмен прекъс¬
вач
х^, пружинний пружинен прекъсвач
х-х-х, путевой пътен [граничен] пре¬
късвач
! * *
регулйрующий регулиращ пре¬
късвач
ртутний живачен прекъсвач
~, ручной ръчен прекъсвач
ричажний лостов прекъсвач
—	с ивтомитйческйм повторним
включением прекъсвач с автома¬
тично повторно включване
—	с автоматическим управлением
прекъсвач с автоматично комай-
дуване
х-^х, синоблокИрующиИся самоблоки-
ращ се прекъсвач
—	с блокирующим устройством пре¬
късвач с блокиращ механизъм
—	с витяжной рукояткой управле¬
ния прекъсвач с изтегляща се
ръкохватки
—	с гишением дугй в воздухе въз¬
душен прекъсвач; прекъсвач със
загасяване ни дъгата във въздуха
секционний секционен прекъс¬
вач, прекъсвач пи секция
синхронний синхронен [синхро¬
низиран] прекъсвач
—	с магнйтним дутьем прекъсвач
с магнитно продухване
—	со свободним рисцеплением пре¬
късвач със свободно изключване,
прекъсвач с механичен затвор
—	со сжИтмем воздухом въздухо-
струен прекъсвач
х-х-х, спаренний сдвоен прекъсвач
—	с пофИзним упривлением прекъс¬
вач с пофазно командуване
х-^х, ступенчитий стъпален прекъсвач
—	ускоренного действия прекъсвач
с ускорено действие
шинносоe,динИтельпьIИ шиносъ-
единителен прекъсвач
зкспинсионний експанзионен
прекъсвач
злектромагнитний въздушен пре¬
късвач с електромагнитно гасене
пи дъга
виключать изключвам, прекъсвам;,
спирам
виключение с изключване, прекъс¬
ване; спиране
х-х, дистапцlионнде дистанционно из¬
ключване
—	питИния изключване ни захран¬
ване
вИлет м излитане

51
ВЬП
—	фотозлектронов фотоелектронно
излитане
вИнужденний принудителен, при¬
нуден
випрямйтель м токоизправител
—	амплитудни* значений амплиту¬
ден токоизправител
безнасбсний безпомпеи токоиз¬
правител
вИкуумний вакуумен токоизпра¬
вител
вибриционний вибрационен то¬
коизправител
висдковдльтпuИ високоволтов
токоизправител
.—■, в^о^чисто™^	високочесто¬
тен токоизправител
гизотрбнний газотронен токо¬
изправител
гермИниевий германиев токоиз¬
правител
двухполуперйодний двуполупе-
риоден токоизправител
—■ , двухфИзний дднопдлупернодниИ
двуфазен едиополуперйоден токо¬
изправител
дуговой дъгов токоизправител
зарядний зареждащ токоизпра¬
вител
идеальний идеален токоизпра¬
вител
кенотронний кенотронен токо¬
изправител
колъцевой двухполуперйодпий
упривляемий пръстеновиден дву-
полупериоден управляем токоиз¬
правител
контИктний контактен токоиз¬
правител
кренписвuй силициев токоиз¬
правител
~, кристаллйческий кристален то¬
коизправител
купрбкений медноокисен токо¬
изправител
лИмповий лампов токоизправи¬
тел
медно:зИкиснийеж. випрямйтель
купрбкений
механический механичен токо¬
изправител
ни ионних приборих, високо-
вольтний високоволтов токоиз¬
правител с йонни уреди
—	ни кенотронах, високдвольтпuH
високоволтов токоизправител с
кенотрони
одпополуперHодпий еднополу-
периоден токоизправител
плоскос^ой плоскостей токоиз¬
правител
позитйвний положителен [пози¬
тивен] токоизправител
полупроводниковий полупровод¬
ников токоизправител
—	приемника токоизправител ни
приемник
пьезд^лектрИческий пиезоелек-
трически токоизправител
—	релейного тйпи, контИктний кон¬
тактен релеен токоизправител
ртутний живачен токоизправи¬
тел
—	с вращИющимся нолем, контИкт-
ний контактен токоизправител с
въртящо се поле
—	с високим обрИтним пииряжсниен
токоизправител с високо обратно
напрежение
—	с горямим катодом токоизправи¬
тел с нагрят катод
селеновий селенов токоизпра¬
вител
серййний сериен токоизправи¬
тел
—	сетевого напряжения I. токоиз¬
правител ни решетъчно напреже¬
ние 2. токоизправител ни мрежо
во напрежение
—	с запирающим слоем токоизпра¬
вител със спиращ слой
—	с пдверхностпим контИктом то¬
коизправител с повърхностен кон¬
такт
—	с привИренним контактом токо¬
изправител със заварен контакт
—	с селеповuнй шайбами, твердий
твърд токоизправител със селе-
нови шайби
стибилизовинний стабилизиран
токоизправител
стиндИртний стандартен токо¬
изправител
стержневой токоизправителна
колона
—	с тдчечпuн контИктом точково-
контактен токоизправител

ВЬП
52
сулъфидний сулфиден токоиз¬
правител
сухой сух токоизправител
тантИловий танталов токоиз¬
правител
~, тиратронний тиратронен токо¬
изправител
~, точечно-контИктний	точково-
контиктен токоизправител
упривляемий управляем токо¬
изправител
физочувствйтелъний фазочув-
ствителеп токоизправител
шестифазний шестфизен токо¬
изправител, токоизправител с шест
фази
злектролитический	електроли¬
тен токоизправител
злектронний електронен токоиз¬
правител
випримление с изправяне (на ток,
напрежение)
амплитудное амплитудно изпра¬
вяне
двухконтактное двуконтактно
изправяне
—, двухпдлупернодное двуполупе-
риодно изправяне
одпдпдлуперйодное еднополупе-
риодно изправяне
сеточное решетъчно изправяне
вИриботки ж изработване
—	алгоритми изработване ни алго¬
ритъм
виравнивание с изравняване
—	амплитуд ймоулвсов изравнява¬
не ни амплитудите ни импулси
—	емкостей изравняване пи капа¬
цитети
—' зитухИния изравняване ни за¬
тихване
—	контрасти изравняване ни кон¬
траст
—	нипряжепий изравняване ни на¬
прежения
—	потенциалов изравняване на по¬
тенциали
—	уровней изравняване на ниви
—	усиления изравняване ни усил¬
ване
—	фаз • изравняване на фази
—	частотной характеристики из¬
равняване ни честотни характери¬
стики
вирИвнивитель л йзравнител
амплитудний амплитуден из-
равнител
—	затухИния изравнител на затих¬
ване
вирИвнивать изравнявам; изправям
вирождение с отслабване
—	електронното гИзи отслабване на
електронен газ
висвечивиние с прдсветлявапе
високовдльтпий високоволтов, зи
висс/ко напрежение
висококо^pцйтйвнин високо^ер-
цитивен
BЬICOKOOMПUH високоомен, с голямо
съпротивление
високочастотний високочестотен
висота ж височина
—	антенни, действующая действу¬
ваща [ефективни] височини ни ан¬
тена
—	й.мпульси	височина ни импулс
—	потенциалЕното бирьери височина
на потенциални преграда [барие¬
ра]
—	тона височина ни тон
вмсотомер м висотомер, алтиметър
(уред за измерване на височина)
абсолютний абсолютен вuсотднер
акустйческий акустичен [зву¬
ков] висотомер
^костний капацитивен висото-
мер
ймпульсний импулсен висдтднер
ридидЛдкицйоппиH радиолоки-
ционен висотомер
~, самдпйшущuH самопишещ [ре¬
гистриращ] висотомер
злектронний електронен висото-
мер
вИступ м край
полюсний полюсен край
полю^ий набегающий полюсен
край, обърнат по посоки ни вър¬
тенето ни ротори
~, полюсний сбегающйй отдалеча¬
ващ се [отдалечен] край ни полюса
витеснение с изместване
—	поля изместване на поле
—	потока изместване ни поток
—	токи изместване ни ток, токово
изместване
витягивиние с изтегляне

53
ГАЛ
—	кристИлли изтегляне на кристал
витяжка ж опъване
—	проводи опъване ни проводник
вИход м 1. изход 2. добив, рандеман
буквенний буквен изход
двухтактний двутактен изход
—	злектронов излизане ни електрон и
вичислйтель м изчислител
—	, входной входен изчислител
вязкость ж вискозитет, провлачено ст
(на течности); жилавост (на ме¬
тали )
дизлектрйческия	диелектриче-
ски вискозитет
—	, кинематиче^ия кинематичен вис¬
козитет
магнитния 1. магнитен вискози¬
тет 2. магнитно прилепване [при¬
вличане!
г
габирйт м габарит, размер
гиз м гиз
—	, вИрожденний изроден газ
~, идеальний идеален газ
инертний инертен газ
невирожденний неизроден газ
~, дкклюдUрованпиH оклудирая газ
остаточний остатъчен газ
поглощенний погълнат газ
проводящий проводящ газ
ризреженний разреден газ
~, сжатий сгъстен газ
сжйженний втечнен газ
злектронний електронен газ
газоанализатор м газов анализатор
газдвuделeпuе с отделяне ни газове,
газоотделяне
гИзовий газов, газообразен
гизомер м газомер
гизопиполнснпий газдпапълпеп, на¬
пълнен с газ
газдпепрдпuцаений газднеnрднйца-
ем, газонепропусклив
гизоочйстки ж газоочистване, пре¬
чистване на газ; абсорбер
газопоглотитель м газопоглъщач, га¬
зов абсорбер
бариевий бариев газопоглъщач
биталовий бататов газов поглъ¬
щан
йспаряющийся изпаряващ се
газов поглъщач
пераспиляющйй ся	неразпиля-
ващ се газопоглъщач
~, риспиляющийся разпиляващ се
газопоглъщач
таблеточний газов поглъщач във
вид на таблетки
гизостбйкйй газоустойчив
газотрон м газотрон
иргоновий иргонов газотрон
двухи^^дний двуиноден	газо-
трон, газотрон с два анода
—	для двухпдлуперйддпогд випрям-
лСния газотрон за двуполуперио-
дно изправяне
ксепдпо-крйптдпдвий	ксеноно-
криптонов газотрон
—	, ддпдап6дпuH едпоапддеп газо
трон
ртутний живачен газотрон
гален м минер, гален (изкуствен
кристал )
гиленйт м минер, галенит, оловен
сулфид
галлий м хим. галий
галовакс м фирм, хиловикс (вид син¬
тетичен восък)
гильванйческйй галваничен
гилъвинометр с гилвинометър
баллистйческйй балистичен гал-
ванднетър
вибрационний вибрационен гал-
вапднетър
—	високой чувствйтельности гал-
ванометър с висока чувствител¬
ност
/•*', двухраночний галванометър с
две бобини
двойной струнний двоен стру¬
нен галванометър
диффеpeпцuaльпмй диференциа¬
лен галванометър
зеркалвний огледален галвано-
метър
лИмповий дампов галванометър
^^гни‘тоол^^1^1^1^*^ч^^с^кий магнит-
ное.лектрическй гилванометър

ГАЛ
54
петлевой рамков галванометър
рИмочний вж. галъвинометр,
петлевой
резонансни!	резонансен [ви¬
брационен] галванометър
синопИшущий самопишещ [ре¬
гистриращ] галванометър
—• с впутрuраноппим магнИтом гал-
ванонетър с подвижен постоянен
.магнит
—	систСми. . . галванометър от . . .
система
—	с колСблющимся стСржнем гал-
ваномстър с трептящо лостче
—	с метиллйческой струной галвано-
метър с метална струна
—	с одинарной рИмкой галванометър
с единична рамка
—	с подвИжной шкилой галваноме-
тър с подвижна скала
—	с подвИжним мигнИтом галвано-
метър с подвижен магнит
—	со световИм указИтелем галвано-
мстър със светлинен показалец
—	со скрещСнними рИмкими галва-
пометър с кръстосани бобини
—	со спирИлъними пружйними гал-
вапонетър със спирални пружини
стрелочний стрелков галвано-
метър
струнний струнен галванометър
тернд^лектрUческий термоелек-
трически галванометър
универсал^ий универсален гал-
вапонетър
фотозлектрИческий фотоелектри-
чески галванометър
шлСйфовий шлсйфов галватюме-
тър
~, ^кринйрдвапниИ екраниран гал-
ваномстър
галъвинопластика ж	галванопла¬
стика
галъвиноплистИческий галванопла-
стичен
галъвиноскоп м галваноскоп
галъваностегия ж галваностегия
^гальвиностередтИп м галваностерео-
тип
гилъвинотехники ж галванотехника
гИнма ж гама
гамми■дефектдскоп м гама-дефекто-
скоп
гИнми-ддзиметр м гама-дозиметър
гамми-коррекций ж гама-корекция
гИмми-лучй м мн. гима-лъчи
гамми-риспределСнис с гама-разпре¬
деление
гИмни-спсктрометр м гами-спектро-
мстър
гИнна-фупкция ж гама-функция
гармоники ж хармоник, хармонична,
хармонична функция
вИсшая висш хармоник
—	колебания хармон и к на трептене
нечетния	нечетни хармонична,
нечетен хармонии
нйзшая низши хармонична
обратния обратна хармонична,
обратен хармоник
основнИя основни хармонична,
основен хармоник
пСрвия първа хармонична, пръв
хармоник
пространственния пространстве¬
на хармонична
прдcтрaпственпая прямИя първа
пространствена хармонична
четная четни хармонична
гирмопикoaпaлизИтор м анализатор
на хармоиици, хармоничен анали¬
затор
гармонйчсский хармоничен
гарнитури ж гарнитура
микротелефбнпая мпкротелефон-
на гарнитура
гасйтсль м гасител, потушител, демп-
фер, заглушител, затихвател
—	знИков потушител ни знаци
—	Импулъсов гасител [заглушител]
на импулси
—	колсбИний затихвател на трепте¬
ния
гаусс м остар. ги ус (единица за
магнитна индукция)
гиуссмСтр м гаусметър
гашСние с гассне, потушаване
~ дугй гасене [потушаване] ни
електрическа дъга
—	луча загасяване на лъч
—	магнИтного поля потушаване ни
магнитно поле
—	обратного хода по кадрим гассне
на обратния ход по кадри
—	обрИтного хбда по строкйм га¬
сене ни обратния ход по редове
—	поля	отвъзбуждине [потуша¬
ване, гасенс] ни поле

55
—	рИстра гасене на растер
гексод м хексод
—	с удлиненной хириктерИстикой
хексод с удължена характеристика
гсксдд-снеcйтель м хексод-смесител
гСлий м хим. хелий
гсликсйн м х ел икс пн
гелитрон м хелитрон
генерИтор м генератор
~, асинхронний асинхронен гене¬
ратор
билИнсний балансен генератор
безланлдвиH бсзлампов генера¬
тор
—	биСний генератор на биения
—	бланкйрующих ймпульсов блан-
киращ генератор ни импулси
—	видеойнnульсов генератор на
видеоимяулси
—	внутренних перенапряжений ге¬
нератор за вътрешни пренапреже¬
ния
—	визивного тока вж. генератор,
визивной
визивной генератор за повик¬
ване, повиквателен генератор
вuсдковольтнuй Импулъсний ви-
соковолтен импулсен генератор
—	високой чистоти високочестотен
генератор, генератор за висока че¬
стоти
—	високой частоти, измеpйтсльпuH
високочестотен измервателен гене¬
ратор
вuсокдчистотпuИ вж. генератор
високой чистотИ
—	гармоник генератор ни хармоий-
ци [хармонични]
—	гасящих ймпульсов генератор
за гасящи импулси
гетеродИнний хстеродинен ге¬
нератор, генератор ни биения
—	двойного токи генератор за двоен
ток
двухконтурний двукръгов гене¬
ратор
двухфИзний двуфазен генератор
диапизонний диапазонеи гене¬
ратор
динитрбнний динатронен гене¬
ратор
—	дифференциИльной частотИ гене¬
ратор на диференциална честота
дуговой дъгов генератор
	ГЕН
—	ждущсй ризвертки генератор па
чакаща развивки
зидающий задаващ генератор
зарядний генератор за зареж¬
дане на акумулаторни батерия
звуковой генератор за звукова
честота, тонгенератор
—	звуковой чистотИ вж. генератор,
звуковой
—	звуковИх колебаний генератор па
звукови трептения
изнеpйтельний измервателен ге¬
нератор, генератор за измервания
йзнepйтельний кинертдпний из¬
мервателен камертонен генератор
—	, Импулъсний импулсен генератор
—	импулъсних напря^^ний	гене¬
ратор ни импулсни напрежения
—	Импулъсних токов генератор ни
импулсни токове
—	ймпульсов вж. генсрИтор, йм-
пульсний
—	ймпулъсов, реликсационний ре-
лаксационен импулсен генератор
—	ймпулъсов стабйлъной чистоти
генератор ни импулси със стабил¬
на честота
ймпулъсов тока генератор на
токови импулси
~, индукторний индукторен гене¬
ратор
—	, индукционний индукционен ге¬
нератор
иптсрnоляциднний	ингерполя-
ционен генератор
~, ионний йонен генератор
—, искровой искров генератор
—	, ис^итИтелъний	генератор зи
изпробване, изпитателен генератор
—	кИдровой ризвертки генератор за
кадрова развивка
—	калибриционних мСток генератор
за калибриращи отметки
камсртонн^ висдKдстaбйльнuИ
високостабилен камертонен гене¬
ратор
—	качающсйся чистотИ генератор
на променяща сс честота
квантовий квантов генератор
~, квИрцевий кварцов генератор
—	, квирцдвиппиИ генератор с квар¬
цова стабилизация, кварцован ге¬
нератор

ГЕН
56
г * *
кенотроппиH кенотронен гене¬
ратор
клистронний клистронен гене¬
ратор
клистронний буферний клистро-
пен буферен генератор
клистронний двухрезопаторпuH
прямопролетний двурездпитдреп
клйстропеп генератор с директно
(пряко] прелитане
когерСнтний кохерентен гене¬
ратор
—	колебаний генератор на трепте¬
ния
—	колебИний пряноугольпой фор¬
ми генератор на трептения с
правоъгълна форма
—	компенсации черного пятнИ гене¬
ратор за компенсация ни черното
пстно
коптрольнuй контролен гене¬
ратор
лИмповий лампов генератор
—	линСйной развертки генератор с
линейна развивка
мигнстронний ма^^ронен гене¬
ратор
нигпйтогйдрддuпанйчсскuй' маг-
нитохидр одиним и чсн генератор
нигпйTдстрйкциднниH магнито-
стрикцион^н
местний мсстсн генератор
мСток маркиращ генератор
мСток врСмени генератор, марки¬
ращ време
мндгорездпИтдрпий нпогорезо-
наторен генератор
многофазний многофазен гене¬
ратор
—	ни биениях вж. генератор, гете-
родйнний
~ ни неоновой лампе, рслаксацио^
пuH релаксационен генератор с
неонова лампа
—	на отрижательндн клистроне гене¬
ратор с отразяващ клистрон
—	на пдлупрдвддпйковдм триоде
транзисторен генератор
—	нипряжения пряноугольпоH фор¬
ми генератор ни напрежение с
правоъгълна форма
—	на туппсльпдн диоде генератор
с тунелен диод
—	незитухающих колебаний гене¬
ратор на незатихващи трептения
—	. незитухающих колебИний с ко-
лебИтельним контуро^ ламповий
лампов генератор за незатихващи
трептения с трептящ кръг
—	нссущсй чистотИ генератор ни
носеща честоти
—	нйзкой чистотИ нйскочестотен
генератор, генератор ни ниски
честота
низкочастотний вж. генератор
нйзкой частотИ
низкочистотний измерйтел^ий
нискочестотен измервателен гене¬
ратор
нор!нaльньIH нормален генератор
—	обрИтной волнИ генератор на об¬
ратна вълна
однофИзний еднофазен генера¬
тор
одночистотний едночсстотсн ге¬
нератор, генератор на едни честоти
—	опорного нипряжения генератор
на опорно напрежение
оптический квИнтовий оптиче¬
ски квантов генератор
—	оптйческого диапазони, квИнто-
вий вж. генератор, оптйческий
квИнтовий
—	отклднЯющего нипряжения гене¬
ратор зи отклоняващо напрежение
—	париллельпого возбуждсния гене¬
ратор с паралелно възбуждане
—	пираялСлъного питания	генера¬
тор с паралелно захранване
пирамстрйчсский параметричсн
генератор
—	перс^нно™ токи генератор за
променлив ток
—	перенепного токи с ручнИм прй-
водом генератор за променлив
ток с ръчно задвижване
—	пйлодбpaзпогд нипряжСния гене¬
ратор ни трионообразно напре¬
жение
—	пилддбpaзногд конпепсйрующегд
нипряжения генератор ни трионо-
образно ко?нпспсйращд напреже¬
ние
—	вилообразно™ тока генератор ни
трионообризсн ток
—	пйлддбpaзпих колебаний генера¬
тор ни трионообризни трептения

57
ГЕН
—	по двухтактной схСме генератор
по двутактна схсми
—	подкИчки помпен генератор, ге¬
нератор с помпи
—	поднесущсй чистотИ генератор
иа подаваща честота
—	пойскдвдгд нипряжения генера¬
тор за търсещо напрежение
—	полос м лентов генератор
—	помСх м генератор на смущения
—	пдслсддвательпого возбуждения
генератор с последователно въз¬
буждане
—	постоянпдго тока генератор за
постоянен ток
—	по трехтдчечндИ схемс генератор
по триточкова схема
—	пряндугдльних ймпульсов гене¬
ратор ни правоъгълни импулси
—	прямой волни генератор за пра¬
ва вълна
—	, пьсзозлсктрйческий пиезоелек-
трически генератор
—	развертки разгъващ [развиващ]
генератор, генератор на развив¬
ката
—	развертки с псренепной скоростью
генератор ни разгъването с про¬
менлива скорост
—	развертмвиющего нипряжения
генератор на разгъващо напре¬
жение
реактйвний реактивен генератор
—	реактИвной мощности генератор
на реактивна мощност
резистИвно-емкостний	съпро¬
тивително-капацитивен генератор
релаксацидппuИ релаксационсн
генератор
—	релaксaЦuоппих колебИний вж.
генератор, рслаксиционний
—	с автонапйпулЯциеИ генератор с
автоматична манипулация
—	с автотрансформаторной обрат¬
но й связью генератор с автотранс-
фо р^торна обратна връзка
сам о возбужд;ающийся самовъз-
буждащ се генератор
—	сверхвисоких частот свръхчесто-
тсн генератор, генератор ни свръх¬
високи честоти
«"■' с внсшним вдзбуждеписн генера¬
тор с външно възбуждане
—	с емкостной обрИтной связью ге¬
нератор с капацитивни обратна
връзка
—	с запИздивающей обратной свя-
зью генератор със закъснителна
обратна връзка
—	сигнИли сигнален генератор
—	сигнИли качИющейся частотИ ге¬
нератор ни сигнал с люлееща се
честота
—	, сйгпИльпд-визивной сигнално-
повиквателен генератор
—	с изменяе^й чистотой генератор»
с изменяема честоти
—	с индуктИвной обратйой связью
генератор с индуктивна обратни
връзка
—	синусоидальних колебаний гене¬
ратор па синусоид ни трептения
синхронизИровинний синхрони¬
зиран генератор
сипхропизUрующий синхронизи¬
ращ генератор
—	синхронизйрующих	ймпульсов
генератор ни синхронизиращи им¬
пулси
синхронний синхронен генера¬
тор
—	с кварцевой стабилизацией гене¬
ратор с кварцова стабилизации
—	с кварцевой стабилизацией, зта-
лонний еталонен генератор е
кварцова стабилизация
—	с коаксuальпьIнu лИниями гене-
ритор с коаксиални линии
—	случайних сигналов	генератор¬
на случайни сигнали
—	смешинного возбуждения гене¬
ратор със смесено възбуждане
~ с незавИсимим возбуждСнием ге¬
нератор с независимо възбуждане*
—	с обрИтной связью генератор с
обратна връзка
—	с обрИтной связью, чистдтпин■.
честотен генератор с обратни връз¬
ка
—	со стабилизацией по схСме моста
мостов генератор със стабилизация
—	спектри спектрален генератора
генератор на спектър
—	спСктра частот генератор зи че¬
стотен спектър

ГЕН
58
~ с плавнмм изменснием звуковой
чистотИ генератор с плавнс из¬
менение на звуковата честоти
с постдрдппйн возбуждСнием усил¬
вател на високочестотни трептения
за усилване трептенията на зада¬
ващия генератор
с постоянной настройкой генера¬
тор с постоянна настройка
—	с ручнИм прИводом генератор с
ръчно задвижване
с сановозбуждепиен генератор
със сандвъзбуждане
стандИртних сигналов генератор
със стандартни сигнали
стиндИртной частотИ генератор
на стандартна честоти
—	с тормозящим полем генератор
със забавящо [задържащо] поле
~ стробйрующих ймпулъсов гене¬
ратор на стробиращи импулси
—	строчной ризвертки генератор
за редова развивка
—	ступенчитого сигнИла генератор
ни стъпален сигнал
~ ступенчитого н2пряжепий гене¬
ратор ни стъпаловидно напрежение
~ с частотной модуляцией, изме-
рйтельний измервателен генера¬
тор с честотни модулация
—	с злектромигнИтним возбуждС-
нием генератор с електромагнит¬
но възбуждане
~ с злектронной .связью генератор
с електронна връзка
~ тИктових ймпулъсов генератор на
тактови импулси
тихометрйческий	тахометричш
генератор
тахометрИческий частотний та-
хометр и чен честотен генератор
телевизионно™ сигнИли генера¬
тор на телевизионен сигнал
телевизионной йспuтательпдй
тиблйци генератор на телевизион¬
на таблица
термозлектрйческий термоелек-
трически генератор
тиратренний тиратронен гене¬
ратор
~ тс^о^г^льной частотИ,	вuзьlвпдй
тонгенератор за повикване
—	, тоналъний тонгенератор
—	точсчногд сигнала генератор на
точков сигнал
транзйсторний транзисторен ге¬
нератор
~у трипзитрбппuй транзитронеп ге¬
нератор
трехтбчсчний вж. генератор по
трехтбчечпдй схСме
—	тр^фИзного перемеппогд токи
прдмUшлеппдн частотИ . трифазен
генератор за променлив ток с
промишлена честоти
трехфазний трифазен генератор
триода, шумовой аквивалентний
трйоден еквивалентен генератор
'"■> триодний триоден генератор
узкополоспuH теснолентов гене¬
ратор
—	ультразвуковИх колебИний гене¬
ратор пи ултразвукови трептения
—	управляющих ймпулъсов гене¬
ратор на управляващи импулси
—	фиксйровинной частотИ генера¬
тор ни фиксирана честота
—	функции генератор на функция
—	Холла генератор па Хол
—	цветовой поднесущей генератор
ни цветна носсща честота
—	цветнИх полос генератор за
цветни ленти
—	чaстотпдмодулйpoвапнuх колебИ-
ний генератор на честотпомоду-
лирини трептения
частотний чсстотсн генератор
—	частотних мСток генератор ни
честотни отметки
—	частотИ зумнерпогд типа зу-
мсрсй честотен генератор
широкоднапазднний широколен¬
тов генератор, генератор с широк
обхват
широкополосний вж. генератор,
широкодиапазбнний
—	шуми генератор за шум, шумов
генератор
—	шума, измерйтел^ий измервате¬
лен генератор за шум
в^ивалСн™^ еквивалентен ге¬
нератор
злектростатйческий електроста¬
тичен генератор
—	зталонной чистоти генератор за
еталонна честоти
зталонний еталонен генератор

59
ГИЛ
—	зталонних сигнИлов генератор за
еталонни [стандартни] сигнали
генерация ж 1. генерация 2. генери¬
ране, произвеждане
—	паразйтних колебИний	генери¬
ране 1произвеждане] на паразит¬
ни трептения
—	злектронов генериране [произ¬
веждане на електрони]
—	злектрон но-дирочних пар гене¬
риране на	електронно-дупчести
двойки
генерйровиние с генериране
—	Импулъсов	генериране на им¬
пулси
—	колебИний генериране на трепте¬
ния
—	злектрознСргии генериране на
електроенергия
генерИровать генерирам
гСнрй м хенри (единица за измер¬
ване на индуктивност)
гептод м хептод
геnтод-nредбpaзователь м хептод-
предбразовател
германий м хим. германий
—	с дирочной проводИмос^ю гер¬
маний с шуплива [дупчеста| про¬
водимост
—	с злектронной проводймос^ю гер¬
маний с електронна проводимост
герц м херц (единица за измерване
на честоти)
герцметр м хериметър, честотомер
гетеродйн я хетеродин
всnонoгИтельпиИ спомагателен
хетеродин
~, кварцев^й кварцов хетеродин
клистронний	клистронен хете-
роднн
когерентний кохерентен хете-
родии
опорний опорен хетеродин
гетеродинйровапие с хетеродиийране
(генериране на хетеродинен сиг¬
нал )
, двойное двойно хетеродиране
гетеродинИровать хетеродини рам
гстеростатйческий хетеростатичен
гетинИкс м фирм. гетинакс (вид изо¬
лационен материал)
геттер м гетер (газопоглъщашр ве¬
щество)
геттерйрованис с хетериране
гИбкость ж гъвкавост, еластичност
икустйческая акустична гъвка¬
вост
гигрбметр м хигрометър, влагомер'
волосной хигрометър с (опънат)
косъм
тсрно^лектрйческйй	конденса-
ционний термоелектрически кон¬
дензационен хигрометър
гидрогенерИтор м хидрогенератор
—	без успокойтельной обмотки хи-
дрогенератор без успокоителна на¬
мотка
—, подвесной хидрогенератор с
окачване
—	с успокойтельпой об^^ой хи-
дрогенератор с успокоителна на¬
мотки
гидродинИмики ж хидродинамика
гидростИнция ж вж. гидрозлектро-
станция
гидротурбИна ж водна турбина
гидрофон м хидрофон (подводен ми¬
крофон )
гидрозлектрйческий	хидроелектри-
чески
гидpд^лeктрдстaпцйй ж водна елек¬
трическа централа, ВЕЦ
~, деривиционния деривационна
водна електрическа централа
приплотйнния	язовирна елек¬
трическа централа
~, русловия електрическа централа
на бавно течаща голяма река
гидрознергетик м хидроенергетик,
специалист по хидроенергетика
гидрознергСтики ж хидроенергетика
гидрознСргия ж водна енергия, хи-
дроенергия
гйльберт м жилберт (единица за
магнитодвижеща сила)
гйльзи ж втулка, гилза
—	, изолйрующая изолационни втул¬
ка
—	подогрСвного катоди гилза ни
загряващия катод
—	, пружйнящая пружинираща втул¬
ка
скдлъзйщая плъзгаща се втулки
гирлянда ж гирлянда; верига
изоляторов изолаторни вериги
—	изоляторов, натяжнИя опъваща
изолаторна верига

ГИР

60
—	изоляторов, поддерживающия но¬
сеща изолаторна верига
гирокомпИс м жирокомпас. жиро¬
скопи чен компас
гироскоп м жироскоп
гиростабилизИция ж жиростабиля-
зани я
тирочастота ж жирочестота
гистерезигриф м еж. гистерезисб-
гриф
гистерезиметр м хистерезометър
гистерСзис м хистерезис
~, дизлектрйческий диелектриче-
скп хистерезис
магнйтний магнитен хистерезис
несиннетрйчнuИ несиметричен
хистерезис
гистерезисограф м хистерезисограф
глаз .ч, магИческий магическо око,
електронен индикатор за настрой¬
ки
глет м оловен окис, оловни глеч
[глазура]
глубинИ ж дълбочина
—	замирания степен на отслабване
[затихване, притъпяване)
модуляций дълбочини на моду¬
лация
паризйтной модуляции дълбочи¬
на на паразитна модулация
—	проникновения токи в проводнйк
дълбочини на проникване на тока
в проводника
глушСние с заглушаваме, притъпя-
ваве
—	звука заглушаване на звука
глушйтель м заглушител
звуковой звуков заглушител,
звукозаглушител
пазовой канален заглушител
гнезди с мн.. смонтйровинние заедно
монтирани гнезда в реглета
гнездо с тлф. гнездо, жак
—	абоненти личен жак, лично гнездо
антСнное антенно гнездо
—•, входное входно гнездо
визивное гнездо за повикване
виходное изходно гнездо
виходной цСпи гнездо на изход¬
ната верига
uпдйвuдуИльпое лично [индиви¬
дуално, местно] гнездо
испитИтельное гнездо [жак] за
изпробване
—	, кднмyтаторпое гнездо [жак] на
номератор, номераторно гнездо
—	мСстного поля гнездо от местно
поле ни номератор
—	, местное вж. гнездо, индивиду-
альное
многократное многократно [мул-
тппълно] гнездо
сдвоенное удвоено гнездо
—	с двойнИм ризникИниен гнездо с
двойно прекъсване
соедипИтельное съединяващо
гнездо
— с ризмикающимся контактом гнез¬
до с прекъсващ контакт
штепсельное щепселно гнездо
головка ж глава
антенния антенна
болометрИческая
глава
воспроизводящия
да щи глава
високочастотная
глава
болометрична
възпроизвеж-
високочестот-
пи глава
генераторная генераторна глава
~, двухполюсная двуполюсна глава
детСкторная детекторни глава
—	для многодорожечной записи гла¬
ва за многоканален [многопистов!
запис
—	для подключения глава за свърз¬
ване [съединяване]
запйсивиющия записваща глава
звуковИя звукова глава
звукдзипИсивающaй еж. головка,
зипйсивающия
—	звукоснимИтеля глава на звуко-
възпроизвеждащо устройство
звукостирающия изтриваща гла¬
ви
зондйрующая сондираща глава
измерител^ая измервателна гла¬
ви
индикаторния индикаторна глава
—	колъцевого тйпа,	воспроизводя-
щия мигнИтная магнитна глава
от затворен тип
кднбинИpoвaнпия	комбинирана
глава
крутИлъния въртяща глава
магнитния магнитна глава
— мембранно™ щупа глава ни
мембранен опипвач

«1
ГРА
—	оптйческой звукозаписи глава ни
оптически звукозапис
отсчетния отчитащи глава
печатиющая печатаща глава
—■, проводниковия глава с провод¬
ници
—, противофазная	противофазна
глава
—	рекордера глава на рекордер
(за оптичен или механичен запис
на звука)
—	сандпаведепия самонигаждаща
се глава
следящия следяща глава
смесйтельная волноводния въл¬
нов одна смесителни глава
стирИющая изтриващи глава
счйтивиющая изчислителна гла¬
ва
■—■ телевизионная телевизионна гла¬
ва
терми^^ная термисторна глава
трехпблюспия триполюсна глава
унйверсИльпий универсална гла¬
ви
~ штСпселя щепселна глава
—	щупи глава ни опипвич
голос м глас
йскусственний изкуствен глас
гонг м. злектронний електронен
гонг
гопuдметр м гониометър
—	пеленгатора гониометър на пелен-
гатор
горСние с горене
—- злектрИческой дугй горене на
електрическа дъга
горизонт м хоризонт
ридидлокацuднний радиолока-
цuдпеп хоризонт
з^фектИвний ефективен хоризонт
горловИна ж шийки
—	^лектрдппо-лучевдH трубки шийки
ни електроннолъчева тръба
готовность ж готовност
~ к передаче готовност за преда¬
ване
—ридидсвЯзи готовност за радио¬
връзка
гофрИровинний гофриран, надиплен,
крелиран
градация ж градация, степенуване
—	изображения градация на изобра¬
жение
—	серого градация на сивото
—	^про^вления степенуване на
съпротивление
—	тонов градация ни тоновете
цветовИя градация ни цветовете
градиент м градиент
идиабатйческий адиабитичеи гра-
диент
—	дивлСния градиент ни налягане
—	контрИстности градиент ни кон-
трастност
—	напряжСния градиент на напре¬
жение
—	нипряженности поля градиент на
напрегнатост на полето
—	показИтеля преломления градиент
ни показателя ни пречупване
—	поля градиент на поле
—	потенциала градиент ни потен¬
циал
—	скорости градиент ни скорост
температурний температурен
градиент
—	фототелеграфйрования градиент
ни фототелеграфиране
—	злектронной концентрации гра¬
диент ни електронни концентрация
гридуИрование с градуиране, кали¬
бриране, разграфяване
градуйровать	градуирам, разгра-
фявим, калибрирам
градуировка ж градуиране
абсолютния абсолютно градуи¬
ране
—	в абсолютних зничениях градуи¬
ране в абсолютни стойности
—	дИльностй градуиране на далечи¬
ната
—	методом сравнения градуиране по
методи на сравняване
—	моста градуиране ни моста
—	на перенеппдн токе градуиране
с променлив ток
—	на nдстдяппдм токе градуиране
с постоянен ток
—	пеленгатора градуиране на пелен-
гатор
повторная повторно градуиране
—	по чистоте градуиране по честота
—	по ^ффектйвпuн зничепиям гра¬
дуиране по ефективни стойности
пробния пробно градуиране
~, синхронния синхронно градуи¬
ране

ГРА
62
совместная съвместно градуиране
точния точно градуиране
—	шкалИ градуиране ни скала
градус с градус*
гримзИпись ж грамофонен запис
грампластИнка ж грамофонна плоча
долгоигр^ющия дългосвиреща
грамофонна плоча
обикновенния обикновена гра¬
мофонни плоча
стереофонИческая	стереоплоча
гринйца ж граница
—	диапазона волн граница на въл¬
нов обхват
катодния катодна граница
—	перехода граница ни преход
—	полоси чистот граница на честот¬
ни лента
—	полоси частот, верхпяй горна
граница на честотна лента
—	полоси частот, нйжняя долна
граница на честотна лента
—	синовозбуждений граница на си-
мовъзбуждане
—	слИшимости граница на чуване
грифекон м графокоп
график м графика
цветовой графика на цветовете
грифйт м графит
гребенка ж гребен
—	, переходная преходен (междинен]
гребен
грСбень м коронка, гребен, връх
—	волнИ гребен |връх| на вълна
гребешок м, коллекторний колекто¬
рен гребен
грйдлик м гридлик (решетъчно
свързващо съпротивление)
грозозащйти м гръмозащита, мъл¬
ниезащита (предпазване от гръ¬
мотевични бури)
грозоразрядник м гръмоотвод
грозоупорность ж HЪЛПйCуCTдHЧИ-
вост, гръноустдИчивост
громкоговорйтель м високоговорител
безрупорпuй безрупорен висо¬
коговорител
верхпечастбтний	високочесто¬
тен високоговорител
встроенний вграден високого¬
ворител
виз^ной	високоговорител за
повикване
виносной износим (външен} ви¬
сокоговорител
—— високих чистот високоговорител,
на високи честоти
грибовйдний	високоговорител1
във вид на гъба
ддnолнИтееьпий	допълнителна
високоговорител
индукционний индукционен ви¬
сокоговорител
ионизир^нни}	йднизациднеп
високоговорител
ионний йонен високоговорител
конденсаторний кондензаторни;
високоговорител
контрольний контролен високо¬
говорител
конусний конусен високоговори¬
тел
лСнточний лентов високогово¬
рител
магпитострикцйопниИ магнито-
стрикционен високоговорител
—•, нногополдсниH комбиниран висо¬
коговорител
мощний мощен високоговорител
направленний насочен високо¬
говорител
ниружний външен високогово¬
рител
нистенний стенен високоговори¬
тел
пистольпин високоговорител за
маса
нижнечастотний нискочестотен
високоговорител
—	нйзких частот високоговорител
за ниски честоти
пневматИче^ий пневматичен ви¬
сокоговорител
подвесной високоговорител за
окачване
пьезозлектрйческий	нйезделек-
трически високоговорител
—	, рупорний рупорен високогово¬
рител
—	с двумя дйффузорини високого¬
ворител с две мембрани
—	с двумя рупорими високоговори¬
тел с два рупора
с копйческин диффузором висо¬
коговорител с конусна мембрана

63
ДАВ
—	с коронним ризрядом високогово¬
рител с коронен разряд
—	со стсреофоническим звучИнием
високоговорител със стередфопйч-
ио звучене
—	с постоянним нигпйтдн високо¬
говорител с постоянен магнит
—	с предрупорной камерой високо¬
говорител с предрупорни камера
—	с секциопйрованнин рупором ви¬
сокоговорител със секцuопuрап ру¬
пор
уличний уличен високоговори¬
тел
широкополо^^ широколентов
високоговорител
^еектрддипинйческйH електро-
динамичеп високоговорител
алектромагнИтний електромаг¬
нитен високоговорител
алектроститйческий електроста¬
тичен високоговорител
громкость ж чуваемост
—	звуки в фоних гръмкост на чува-
нето във фонове
—	приема сила на чуване на приема¬
нето
грондотвод м гръмоотвод
группи ж група
вторйчния вторична група (от
високочестотни телефонни канали)
кодовия кодова група
коммyтaтUвпая комутативна гру¬
пи
коннутйрующий комутираща
група
—	нuкрдфдпдв, линСйная линейна
група микрофони
—	первйчная първична група (ос¬
новна група от високочестотни
телефонни канали)
сетевИя мрежови група
группйровиние вж. группировка
группировка ж събиране, групира¬
не, подреждане
високочастотния	високочестот¬
но групиране
гирнопйческaя хармонично гру¬
пиране
йптепсUвпия интензивно групи¬
ране
кискИдния каскадно групиране
оптимИльная оптимално групи¬
ране
густота ж гъстоти
—	сСтки гъстота на решетката [мре¬
жата]
д
дивлСние с налягане
абсолютное абсолютно налягане
икустИческое акустично налягане
атмосферное атмосферно наля¬
гане
вакуумметрйческое подналягане
—	вСтри налягане ни вятъра
внСшнее външно налягане
внутреннсс вътрешно налягане
високое високо налягане
—	гИзи налягане на газа
гидростатИческое хидростатич-
но налягане
динимйчсское динамично наля¬
гане
допустИмое допустимо налягане
звуковое звуково налягане
—	, избИточное свръхналяганс
—	излучсния налягане на излъчване
индикаторное индикаторно наля¬
гане
контактное контактно налягане
контролъное контролно налягане
критйческое критично налягане
нанонетрйческое мапдlнетрйчпо
налягане
нгновепное звуковое моментно
звуково налягане
междуфазнос мсждуфазово на¬
лягане (разлика в налягането
между две фази)
—	насИщенного пИри налягане на
наситената пара
—	ни щетку налягане ни четката
нйзкое ниско налягане
осмотичсское о^о^чно налягане
пирциИлънос парциално [частич¬
но] налягане
—	плИзми налягане ни плазмата
рибочее работно налягане
—	ртутного столба налягане на жи¬
вачен стълб

64
ДАЛ

срaвнивиенде	сравнявано на¬
лягане
удСльное специфично налягане
щеток вж. дивлсние на щетку
злектронное електронно наля¬
гане
злсктростатИческое електроста¬
тично налягане
далъномСр м далекомер
Импулъсний импулсен далекомер
лИзерний лазерен далекомер
оптический оптически далекомер
радиоло^н^нни^!	раднолока-
цйднен далекомер
стереоскопйческйй	стереоско¬
пичен далекомер
дилънометрйя ж далекометрия
разностния измерване ни дале¬
чина по метода на разликата
дИеьпость ж далечина, разстояние
—	видимости далечина на видимост
—	дСйствия далечина ни действие
—	действия, прсдсльная гранична
далечина на действие
—	дСйствия, ридиооптйческая ра-
диооптичпи далечина на действие
—	дневной передИчи далечина ни
дневно предаване
назСмная надземни далечина
никлонная наклонена далечина
—	ночной передачи далечина на
нощно предаване
—	обниружсния далечина на откри¬
ване
—	псеeнговИпия далечина на пслен-
гиране
—	персдачи далечина [обсег] на
предаване
—	поиска далечина на търсене
—	приСма далечина на приемане
—	прямой вйдимости далечина ни
пряката [директната] видимост
—	распрострапепия волн далечина
на разпространение ни вълни
—	связи далечина на свръзка
—	слИшимости далечина ни чуване
—	сдnровдждепйя цСли далечина на
съпровождане па цсл
дИннис мн. данни
входнИе входни данни
—	, входящие вж. дИнние, входнИс
виходнИе изходни динни
гридуировочние градуировъчни
данни
поминaльпuе номинални динни
дбноточпuе данни на намотката
тиблИчние таблични данни
дИтчик м датчик, прсдбриздвател, по¬
давач, сематор (на предаване)
—, абсорбционний	манометрИ че-
ский абсорбционен манометричен
датчик
акустйческий акустичен датчик
—	амплитуди вибраций датчик зи
амплитудата ни вибрации
—	астрономическото врСмени датчик
за астрономично времс
без^лектрбдпuй индукционний
бсзелектроден индукционен датчик
—	, безконтИктний пневматИче^ий
безконтактен пневматичен датчик
бесступСнч^тнй безстъпален дат¬
чик
—	вибраций датчик за вибрации, ви¬
брационен датчик
вибрационний вж. датчик ви-
браций
—	, врем я-йнпульспмH вренеинnул-
сен датчик
—	вспомoгaтельпих Импул^оя дат¬
чик за спомагателни импулси
«строенни»0! вграден датчик
—	високо™ дивлСния датчик за ви¬
соко налягане
вuсокдчастотпий високочестотен
датчик
гидривлический хидравличен дат¬
чик
гидростатйческий хидростатичн»
датчик
—	градуИрованних зничСний датчик
за градуирани стойности
грубий груб (нискочувствите*
лен) датчик
—	дивлСния датчик за налягане
—	дивлСния, апердUдпuH ансрои-
ден датчик за налягане
—	дивлсния, емкостний капацити¬
вен датчик зи налягане
—	давлСния, жИдкостний тсчсн дат¬
чик за налягане
—	дивления, мигпитдстрикцйопнин
магнитострuкнuдпеп датчик за на¬
лягане
—	давления, пьезозлектрйческйй
пйезделектрuческй датчик за на¬
лягане

65
ДАЛ
—	давления с вибрйрующей трубкой
датчик за налягане с вибриращи
тръба
—	давлсния с кварцсвими плистй-
нами датчик за налягане с квар¬
цови пластинки
—	дивления с реостИтним преобри-
зователем датчик за налягане с
реостатен преобразувател
—	дИнних датчик за данни
двук^мпонентний пьсзозлск-
трйческий двукомпонентен пиезо-
електрически датчик
^—, дилитометрйческий дилатонсг-
ричен датчик
дистанционний дистанционен
датчик; датчик, действуващ от
разстояние
Дйфферeпнйaеьпо-индуктUвпий
диференциален индуктивен датчик
дйфференциaеьно-трапсфдрнИ-
торний диференциално-трансфор¬
маторен датчик
дифферепниальпиИ . пневмозлск-
трйческий диференциален пневмо-
електрнчсски датчик
—	для дистанционной зИписи датчик
за дистанционен запис
—	для дистанционной передИчи
показИний датчик за дистанцион¬
но предаване на данни [показания)
—	для дистанционно™ счета датчик
за дистанционно броене [отброя¬
ване)
—	для измерСния влажности датчик
за измерване ни влажност
—	для телеuзмерепия, реостИтний
реостатсн датчик за телсизмерване
емкостний капацитивен датчик
жИдкостний тенностен датчик
задинного значСния датчик Със
зададена стойност
—	зИданной величинИ датчик на
определена величина
—	избИточного давлСния датчик за
свръхналягане
измсрйтельний измервателен дат¬
чик
—	изнерйеногд значения датчик зи
измервана стойност
~ измеряендгд пипряжспия датчик
за измервано напрежение
ймпульсний вж. дИтчик Импуль-
сов
* з з
—	Импулъсов датчик за импулси,
импулсен датчик
—	импул^оя, релСйний релеен им
пулсен датчик
индикИторний индикаторен дат¬
чик
индуктИвний индуктивен датчик
индукционний индукционен дат¬
чик
иднйзицйонпий	йднйзанйдпсп
датчик
—	йспитатееьпих сигнИлов датчик
за изпитване ни сигнали
—	киейбpдвипньlх зничсний датчик
за калибровали стойности
калориметрИческий калоримс-
тричен датчик
—	команди датчик за команда
—	компенсационно™ типа, магнито-
модуляционний	нагнйтднддyла-
ционен датчик компенсационен тип
компенсационний компенсацио¬
нен датчик
—	контактно™ сдпротивленйй дат¬
чик за контактно съпротивление
контИктний контактен датчик
—	контроля ризмеров датчик зи
контрол на размери
корпускулярний кориускуеяреп
датчик
—	линейно™ nереlнeщения датчик
за линейно преместване
—	линейно™ перемещСния, термй-
ческий термичен датчик за ли¬
нейно преместване
—	линейно™ перемeщeпия, чистот-
ний честотен датчик за линейно
преместване
~ линейно™ размери датчик за
линеен размер
магнйтний магнитен датчик
итомддyляциопниИ	магни-
ТОМОДуЛтмлмхищ датчик
магнит^^с^^г^^^т^й^^^^^^тг, магннто-
съпротивителен датчик
мaгнитострикниднпuИ магнито-
стрйкцидпсп датчик
—	, магнитоуяругий магнитоеластй-
чен датчик
мембранний мембранен датчик
мембранний	nпевмд^лектрйче-
ский мембранен ппевноелектрц
чсски датчик
5 Руско-бъчгарски електротехвичеечн речник

ДАЛ
66
нногооборбтнuн рсостатний мно-
^оборотсн реостатен датчик
—	момента вращения, емкостний
капацитивен датчик за въртящ
момент
—	момента вращСния, индуктйв-
ний индуктивен датчик за въртящ
момент
—	момента врищСния, магнитоуп-
ругий магнитоеластичсн датчик
за въртящ момент
гх/ моменти врищения, трансформа-
торний трансформаторен датчик
за въртящ момент
—	моменти вращСния, физоймпулъс-
пuH физой м пул ссн датчик за вър¬
тящ момент
—	момента вращения,	фотозлск-
трйчсский фотоелектрически дат¬
чик за въртящ момент
~ моменти врищения, чистотний
честотен датчик за въртящ момент
мостовой мостов датчик
—	нигрузки, измсрйтелвний	из¬
мервателен датчик за товар
**- нипряжсния датчик за напреже¬
ние
—	нипряжСния с узким диапизоном
измерения датчик за напрежение
с тесен обхват на измерване
—	насо^о™ тйпи датчик помпен тип
—	нйзкого давления датчик за нис¬
ко налягане
—	образцовой частотИ датчик за
еталонна честота
—	объ^много расхода датчик за
обемен разход
однопроволочний тензометрИ-
ческий еднопровддпuкдв тензоме-
тричен датчик
однофазний однофизен датчик
омИческий омичен датчик
оптйческий оптн-к^п датчик
—	отмА^л врСмени датчик за мар¬
киране на време
~ пирИметров вибрации датчик за
параметрите ни вибрация
первИчний първичен датчик
—	перемещСния датчик за премест¬
ване
перенeщепия, акустйческий аку¬
стичен датчик за преместване
перенeщения, индуктйвний ин¬
дуктивен датчик за преместване
—	пеpeмeщeпияf	нагпйтдмддуля-
цибнний	мигпuтдмодуланuопеп
датчик за преместване
—	перемeщспий, нсхипдтрбнпuй ме-
хапотрднсп датчик за преместване
—	перемeщепuя, оптИческий опти¬
чен датчик за преместване
—	перемeщспuя, плистйнчитий пла-
стинков датчик за преместване
—	пер^ещ^ния, ртутний живачен
датчик за преместване
—	перемeщeпия, струйний струен
датчик за преместване
—	перeнeщeпия, термИчс^ий тер¬
мичен датчик за преместване
—	перемeщeпия, цифровой цифров
датчик за преместване
пеистйпчитиИ частотний плас-
тинков честотен датчик
пневматйческйй пневматичен дат¬
чик
—	поддержания уровня датчик за
поддържане ни ниво
—	полного излучСния,	рефрактор-
ний рсфрикторен датчик за пълно
излъчване
—	положСния датчик за положение
—	положСния, дистанционний дис¬
танционен датчик за положение
пдршпсвдй бутален датчик
попливковий поплавков датчик,
датчик с поплавок
—	постоянно™ напряжСния датчик
с постоянно напрежение
—	постоянно™ токи датчик за по¬
стоянен ток
—	постоянно™ токи, KOЛЛекTдрПNЙ
колекторен датчик за постоянен ток
потепниднетрИческйй потенцио-
метричен датчик
. ~ проводИмости датчик за прово¬
димост
програнмпин програмен датчик
пружИнний пружинен датчик
—	и м лесодсржан ня датчик за сте¬
пен на запрашване
пьезокварнсвий писзокварцов
датчик
пьозоалектрИческий пйезделек-
тричсски датчик
прямого преобразования, мигни-
Tднддулй ционний мигпuтоноду-
лацйднеп датчик за директно пре¬
образуване

*1
? г г г г г г г г г г г г г ? г г
~ рабочего цйкла датчик ни работен
цикъл
рибочий тснзометрИчсский рабо¬
тен тензометричсн датчик
радиационний радиационен дат¬
чик
** раздела уровней датчик за дели-
телната линия на нива
радиоизотопний радиоизотопен
датчик
—	ризмСров датчик за размери
—	ризмСров, икустйческий акусти¬
чен датчик за размери
—	ризмСров, индуктИвний индукти¬
вен датчик за размери
—	размсров, пневмитИческий пнев¬
матичен датчик за размери
~ рИзности дивления датчик за
разликата в налягане
ристяжсний датчик за удължение
растяжений, струнний струнен
датчик за удължение
рисхода датчик за разход
расхода, радиационний	радиа¬
ционен датчик за разход
расх'да, злсктромагнИтний елск-
трдHlalН/1те^^ датчик за разход
, рсеаксацйднпий релаксациднеп
датчик
, реоста^ий рсостатен	[съпро¬
тивителен) датчик
, реохорди ий реохорден датчик
, ртутний живачен датчик
с беск^нтИктним токопрерива-
телем датчик с безконтактен токо-
прекъсвач
с время-ймпульснин вИходом
датчик с вренейниулсен изход
, сдвдеппuH реостатний удвоен
реостатен датчик
с ДйфференцИрующинй звеньянu
датчик с диференциращи .звена
, сслбсИнний селсинен датчик
сигнали датчик на сигнала
сйли датчик на сили
сйли, смкостний капацитивен
датчик за сила
сйли, индуктйвний индуктивен
датчик за сила
сйли, компснсационний компен¬
сационен датчик за сила
—	сйли, мигпитдстрикцйонпий маг-
пйTдC'трuкцйднеп датчик за сила
	ДАЛ
—	сйли, струнний струнен датчик
за сила
—	сйли, трансформаторний транс¬
форматорен датчик за сили
—	сйли, частотний честотен дат*
чик за сила
сйльфонний силфонен датчик
сипусоидaльпий синусоиден дат¬
чик
—	с квИрцсвими плистйнами дат¬
чик с кварцови пластини
—	с колебатслъними сйстсмими дат¬
чик с трептящи системи
—	скорости скоростен датчик
—	скорости, чистотний честотен
скоростсй датчик
—	скорости, злектрйческий електри¬
чески скоростен датчик
—	случайних чйссл датчик на слу¬
чайни числа
—	соленоИдногд тйпи датчик соле-
ноиден тип
—	с подвИжним магнИтом датчик с
подвижен магнит
—	с подвИжним нагнитднетрон дат¬
чик с подвижен магнитометър
х-' с подвйжним	фсрромагнйтним
якорем датчик с подвижна феро-
магнитна котва
—	с реостатним преобpaзоватеесн,
измеpйтсеьпиИ измервателен дат¬
чик с реостатен преобразувател
суннйрующйй трeхднсковuй три-
дисков сумиращ датчик
—	с чистотним вИходом датчик с
честотен изход
—	с таговой передИчей показИний
датчик със стъпково [с дискретно]
предаване на показания
тактовий тактов датчик
~ телевизионно™ сигнали датчик
ни телевизионен сигнал
телегрИфний телеграфен дат-
чик-кл юн.	МОорзов, контактен
или електронен
телеизмерсния телейзнeplъmк£н
датчик
—	температури температурен дат¬
чик, датчик на температури
—	температури, контИктний • кон¬
тактен датчик за температура
—	температури, пьезозлсктрйче-
ский писзоелсктричсскй темпера¬
турен датчик

ДАЛ
68
—	температури, радиационний ра¬
диационен температурен датчик
температури, резистйвний съ¬
противителен температурен датчик
тснзометрИчсский тепзонетрйчеп
датчик
тсрмИческий термичен датчик
~ толщини датчик за дебелина
толщинИ галъвинИческих покрИ-
тий датчик за дебелина на галва¬
нични покрития
—	толщини, рентгСновский рентге¬
нов датчик за дебелина
трeхкомпопeптпий	nьезд^еек-
трйческий трикомпонентен пиезо-
електрическн датчик
ул^развуковой ултразвуков дат¬
чик
унивсрсалъний прдrрИммпий уни¬
версален програмен датчик
углового ускорСния,	фотозлск-
трйческий фдтделектрическй дат¬
чик за ъглово ускорение
—	удлинСния датчик за удължение
—	уровня датчик за ниво
—	уровня, смкостний капацитивен
датчик за ниво
—	уровня, попливковий поплавков
дИтчик за ниво (на течности)
—	уровня, термйческий термичен
датчик за ниво
уровня, улътризвуковой ултра¬
звуков датчик за ниво
у-ровня, лепточпuн лентов дат¬
чик за усилия
ускорСния датчик за ускорение
—	ускорения, индуктйвний индук¬
тивен датчик за ускорение
ферродипанйческиИ феродинами-
чен датчик
фотоупругий фотоеластичен дат¬
чик
фотозлектрИческий фотоелектри-
«оелИ датчик
функционал^ий функционален
датчик
частотний честотен датчик
—	чистотних мСток датчик за от¬
белязване [маркиране] ни честоти
часготй честотен датчик
~ чистоти, струнний струнен чес¬
тотен датчик
—	чйсел датчик за числи
—	чйсел по двойчной систСме датчик
за числа от двоична системи
щелевой датчик с процеп
^лектрдкuпстйческиH	електро¬
ни нетичен датчик
електромагнИтний	електромаг¬
нитен датчик
^лсктрднсхапйческuй електроме¬
ханичен датчик
—	, ^лсктрдппсвнатйчсский електро-
пневматичен датчик
—	атилонной чистотИ датчик за
еталонна честоти
датчйк-nредбpaздвaтель м датчик-
преобразувател
двйгатель м двигател (вж. също
злсктродвй гатель)
асинхронний асинхронен дви¬
гател
ведущий водещ двигател
—	вращСния, интснний двигател
за въртене на антена
^^орсзи^ий хистерезисен дви¬
гател
глубокопазний двигател с дъл¬
боки канали
двухкеeтдчнuй двуклетъчен дви¬
гател, двигател с двоен кафез
—	зищйщeппогд исполнСния дви¬
гател със защитно изпълнение
Импулъсний импулсен двигател
исполнИтельний изпълнителен
двигател, ссрводвигател
~, коллекторний	колекторен дви¬
гател	'
~, компаундний	вж. двйгитсль
смeшИнпдГд возбуждСния	,	_
~, компенсйровинний асинхронний
компенсиран асинхронен двигател
конденсИторний кондензаторсн
двигател
многдскордстнбй многоскоростсн
двигател
пеявпойблюсний синхронний
синхронен двигател с неявни по¬
люси, нсявнополюссн синхронен
двигател
—	нормално™ исполнения двигател
с нормално изпълнение
однофИзний еднофазен двигател
отрабИтивиющий вж. двйгатсль,
йспoлнйтельпuн

«9
параллельногд возбуждения дви¬
гател е паралелно възбуждане,
шунтов двигател
—	перенепндгд тока двигател за
променлив ток
~ пдслeдoвaтельпдгд	возбуждения
двигател с последователно въз¬
буждане
—	постоянного тбки двигател за
постоянен ток
рсактИвний реактивен двигател
реверсйвний реверсивен двигател
репульсuдппuй рспулсионен дви¬
гател
—	с глубоким пИзом двигател е
дълбоки канали
—	с двойной клСткой вж. двйги-
тель, двухклeтдчпuй
сСрие^ий сериен двигател, дви¬
гател с последователно възбуж¬
дане
—	серИйного возбуждСния вж. двй-
гатель, сериесний
синхронний синхронен двигател
—	с контактним устройством, син-
хронний синхронен двигитсл с
контактно устройство
с кдрoткдзанкнутuн ротором дви-
гитсл с накъсо съединен ротор
—	смешаппогд возбуждения дви¬
гател със смесено възбуждане
~ с полим ротором двигател с кух
ротор
—	с фавним ротором двигател с
навит [фазов] ротор
**■', трсхфазний трифазен двигател
тяговий тягов двигател
—	Шраге Рйхтери двигател на
Шраге Рихтер
—	, шуптовuй вж. двйгитель парал-
л0льпдГд возбуждСния
влектрйческий електрически дви¬
гател
явнополюсний синхронний син¬
хронен двигател с явни полюси,
явндпдлюсеп синхронен двигател
двйгат^ель-гснсрИтор м двигател-генс-
ратор, мотор-генсратор
двйгатслн-редуктор м редуктор ен
двигател
движСние с движение
апериодйческое апериодично дви¬
жение
~у брдупдвскде Браунов о движение
	дви
—	, винтовое винтообразно движе¬
ние
вихревое вихрово движение
—	, вдлндвдс вълново движение
вращИтельнде кръгообразно [вър
теливо] движение
гарнопйческое хармонично дви¬
жение
дрсйфовое пълзящо движение
—	йонов движение ни йони
кдлебaтельнде колебате-лно [треп¬
тели во | движение
криволипейное криволинейно
движение
круговое вж. движСние, вращИ-
тельпое
^^ятниковос 1. движение на ма¬
хало 2. махално движение
мехинйческое механично дви¬
жение
невнхревбе безвихрово движе¬
ние
нспрерИвнос непрекъснато дви¬
жение	*
перивномерпде неравномерно дви¬
жение
неравномерно ускОрсннос	не¬
равномерно ускорено движение
обратное обратно движение
дтпосйтельное относително дви¬
жение
перендспде преносно движение
перйодйческое периодично дви¬
жение
поступИтелъное постъпателно
движение
пряндЛйпсHпое праволинейно дви¬
жение
равномерно зимедлеппое равно¬
мерно закъснитслно [равнозакъс-
пптелнд] движение
равномерно крйволйпейнде рав
ломерно кривдлипеИпд движение
равномерно nеренеппде равно¬
мерно променливо движение
равномерно перепдспде равномер¬
но преносно постъпателно движе¬
ние
равномерно пряндлйпейное рав¬
номерно праволинейно движение
сuпусоuдальпде синусоидно дви¬
жение
~, тепловое топлинно движение

70
дви

**', злектронное вж. движСнис алек-
тронов
—	злектронов движение ни електро¬
ните, електронно движение
движок м плъзгач
—	рсостИта плъзгач на реостат
двойниковИтость ж кварца близнснс
на кварц
двувдлпHстость ж двойни вълнистост,
двувълнистост
двулу чепреломл я ющи й	дв улъчеоо-
прсчупващ
двускатний двусклонен, двустранен
двухатомний двуитомен "
двухвилСнтний двувалсп■ген
двухканернuй двукамерен
двухкискадний двустъпален
двухполюспик м двуполюсиик
иктИвний активен двуполюсник
линСйний линеен двуполюсник
пелuпейний нелйнеен двуполюс-
ник
писсйвний пасивен двуполюсник
реИлъний реален двуполюсник
зквйвилснтний еквивалентен дву¬
полюсник	’
двухполюсний двуполюсен
двухпрдводноИ двупроводен
двухфИзний двуфазен
деизрИтор м дсасратор, обезгазител
деизрация ж дсаерация, обезгазяванс
деблокир^ова^ деблокирам
дсблокировки ж 1. деблокировка
2.	деблокиране
девиация ж физ. дсвиация, откло¬
нение
>■'‘■',ъaстотпия честотна дсвиация, че¬
стотно отклонение
деидHйзИций ж 1. дейонизация 2. де-
йонизиранс
актйвная активна деИонйзанuя
—	г.зи дейопизиране на газ
—	дугового пром^жутки дсHдниза-
ция на дъгова междина
иптспсИвпая йтензивнадейони-
зация
деионизИровать дендпйЗйрам
действие с действие
випрянИтсеьнде изправящо [из¬
правително] действие
детСкторное дстекторно действие
<■*', дистинционное дистанционно
действие, дсйствис от разстояние
зимСдлсннос забавено [закъс-
нително] действие
зипонuнИющес запомнящо дейст-
вне
кискаднос каскадно [стъпално}
действие (на релейна защита)
мсшающес смущаващо действие
ниnрИвеспное насочено действие
пепрер^вное непрекъснато дейст¬
вие
обратное обратно действие
—	остИточной мигнИтной индукции
действие на остатъчната магнитна
индукция
притйгйвиющес прнгеглящо дей¬
ствие
ризмигнйчивающее размагнит-
вашо действие
’•-> сстки, зкринйрующес екранира¬
що действие ни решетка
ступСнчитос вж. дСйствие, кас*
кадное
тепловое топлинно [термично}
действие
тсрмИчс^е вж. дСйствие, тсп-
ловое
тормозят^ спиращо действие
усйеИтсеьндс усилващо действие
~ »фильтрующее филтриращо действи с
шунтирующес ш^нтиращо дсйст¬
вис
—	злектродвйжущей сйли, встрСч-
ное насрещно действие [противо¬
действие! на електродвижещото на-
прежст.йс
—	злектродвйжущей сйли, соглИс-
ное съгласувано [съвпадащо] дей¬
ствие на електродвижещото на¬
прежение
—, зкранйрующес екраниращо дей¬
ствие
дСйствовить действувам
—	на автоматИчес^ю ризгрузку ав¬
томатично разтоварвам
—	на отключСние изключвам
—	ни сигнал сигнализирам
декади ж декада
Еспо^^г^телъния	спомагателна
декада
—, главния главна декада
двойния двойни декада
—	десятков декада на десетини
замещиющия заместващи декада

71
ДЕЛ
зиnонинИющий запомнящи де¬
када
йзнepйтельния измервателна де¬
када
индуктИвностей декади ни индук¬
тивности
—	индуктИвности индуктивна дека¬
да '	'
магизйни сопротивлСний декада
на магазинно ' съпротивление
основния основна декада
—	, ричИжния декада с ръкохватки,
курбслна декада
^про^влСний	съпротивителна
декада
—	сотен декада ни стотици
счетная броячна [сметачна! де¬
када
частотния честотни декада
штСпссльная щепсел ни декада
шунтйрующия шунтираща дека¬
да
дскитрон м дскатрон
двухйнпульснuH	двуимпулсен
декатрон
одпоИмпульспuй	сдноимпулсен
дскатрон
дсклинИтор м дсклинатор, деклина-
ционна бусола
деклинИция ж деклинация, магнит¬
но отклонение
дсклиногриф м самопишещ деклино-
метър
деклuпонстр м деклиномстър
дскогсрер м декохерср
декодср м дскодср
дскодИрованис с декодиране
двойчное двойно декодиране
—	команди декодиране на команда
декодИровать декодирам
дскоррсляция ж декорелация
дскрсмент м мат, радио дскремент
—	затухИния декремент ни затих¬
ване
—	затухания, логариф^мИчсский ло¬
гаритмичен дскремснт ни затих¬
ване (при трептене)
линСйний линеен дскремснт
дскреметр м декремстър
дслСние с деление
градуирдвоъпое вж, дслСние
шкалИ
~у кодлСкторное колекторно дслснис
>>/, пичИльпое начално деление
угловос ъглово деление
—	фИзи деление ни фаза
—	чистотИ деление ни честоти
—	шкилИ скално деление
дслйтсль м делител
~у висдковдеьтний делител за ви¬
соко напрежение
~у емкостний капацитивен делител
каейбрдвинпиИ калибровин [об¬
разцов! делител
—	кадровой чистотИ дслитсл на ка¬
дрова честоти
—	мощности делител на мощност
—	нипряжсния делител ни напреже¬
ние
—	нипряжсния, воеповдднuй вълно-
воден делител ни напрежение
—	пипряжспия, емкостний капаци¬
тивен делител ни напрежение
—	нипряжсния, индуктйвний	ин¬
дуктивен делител на напрежение
—	ниряжсния, лИмповий лампов де¬
лител на напрежение
—	нипряжСния на вИходе изходен
делител ни напрежение
—	паnряжепия, о^че^ий делител
ни напрежение с активни съпро¬
тивления, активен делител пи на¬
прежения
—	пиnряжснuя,	рслСйно-контакт-
ний рслсйно-контактен дслитсл
ни напрежение
низковолътний делител за нис¬
ко напрежение
омИческий омичен дслитсл, дс¬
литсл ни активно съпротивление
регулируемий регулируем дс¬
литсл
смешинний смессн делител
—	строчной частотИ делител на ре¬
дова честота
—	токи, анодний аноден делител ни
тока
—	частотИ делител ни честота
—	частотИ, двойчний двоичен дс¬
литсл ни честота
—	чистотИ, Импул^ний импулсен
дслитсл на честоти
—	частотИ, интегрйрующиH инте¬
гриращ делител ни честоти
—	чистотИ, паримстрИческий пара-
мет ри чсн делител ни честоти
дСлъта-модуляция ж делта-модула¬
ция

72
ДЕЛ

Импулъсная	импулсни делта-
модулация
дСль^-функция ж делта-фуикция
демодулйровать дсмодули рам
демодулятор м дсмодулятор
денoдyляцйя ж демодуляция
дсмонтИровать разглобявам, демон¬
тирам
дСмпфер м дсмпфер, амортисьор,
смекчител, успокоител, затихва-
тел
мсханИческий механичен демп-
фср
алсктрйческий електрически демп-
фер
демпфйрованйе с успокояване, за¬
тихване, дсмпфиране
ипсриодИчсское ипсриодично
денпфйрапс
воздушное въздушно демп^1^^^а-
не
—	, крйтйческос критично дсмпфи-
ране
лuпеИпде линейно демпфирапе
нагнйтострuкциднндс магннто-
стрuкнuоппо успокояване
масляное маслено успокояване
дптинИльпое оптимално дсмпфи-
рине [успокояване]
дтпдсйтсльпос относително дсмп-
фиранс [затихване]
—	цСпй затихване ни верига
дсмпфйровать демпфuрин, успокоя¬
вам
дснсйтометр с денсйтометър
визуальний визуален денсйто¬
метър
фотом^тричс^ий фотослсктри-
чески дснсйтомстър
деполяризатор м деполяризатор
деполяризация ж деnоляризанйя
держИтсль ж държач, държател, но¬
сач, опора, подпора
—	аноди държач [опора] на анод
—	газопоглотитсля държач на газо-
поглъщащо вещество
—	головки държач на глава
—	катушки държач на бобина
—	лИмпи държач пи лампа
—	плавкой встИвки носач ни сто¬
пяеми вложка
—	сСтки държач ни решетка
—	алектрода държич ни електрод
дсрйвицuдппин дерйвицйопеп, откло
нителен; разклонителен
деривация ж деривация, отклонение;
разклонение
детИль ж детайл, чист, елемент
йЗдейциднпая изолационен де¬
тайл
уплдтпяющия уплътняващ де¬
тайл
зкранирующая екраниращ детайл,
дстандср м детандер
детектИрование с детектиранс, из¬
правяне
—	амплитудно нддулйровaппuх ко-
лсбИпйH дстектиранс ни ампли¬
тудно модулирани трептения
амплитудное амплитудно детск-
тиране
анодное анодно детсктирине
—	в квадратичном режиме дстск-
тиране в квадратичен режим
двупдлупсрHодпде	двупол упе-
риодно изправяне [дстектирине]
диодное диодно изправяне [де-
тектиранс]
—	квидритHъпое квадр^тично из¬
правяне [дстектирине]
когсрСнтнос кохсрснтно дстек-
тиранс
лйпеИпде линейна детекция, ли¬
нейно детектирине
нпогосетдъное мпогорешетъчнд
дстектирине
пйковос върхово детектиране
сСточное решетъчно дстсктиране
—	сигнИли дстсктиране ни сигнал
—	сигнИла изображСния детектира-
нс сигнала ни образ
синхронное синхронно дстскти-
ранс
фИзовое фазово детектиране
—	фИзовоомодулHpoвaппих коле-
баний детектиране на фазово-
модулирани трептения
дстсктйровать дстектирам, изправям
детСктор ж детектор, изправител
ивтокоррeлянйдппuн ивтокорс-
лимонен детектор
—' инплитудпдонодулнровaппмх ко-
лсбапий вж. дстСктор,	импли-
тудний
—имплитудний амплитуден детек¬
тор
анодний аноден детектор

73
ДЕФ
биеа.нспий балансен детектор
—, бдлонетрйъескиH болонетричсп
детектор
—, взиимно-коррееянионпuй взаим¬
но корелационсн детектор
гизоразрядний газоразряден де¬
тектор
германиевий германиев детектор
гстсродИнний хетсродинен детек¬
тор
двухтИктний двутактсн детектор
диодний диоден детектор
дйфферeнциaеьпий диференциа¬
лен детектор
дробний дробен детектор
—	излучения детектор на излъчване
~ йзмерйтельного прибора детектор
ни измерва!елен уред
—	HHПулЬCПOоHдДуЛЙрOBИHПUX сиг-
тИлов детектор на импулсно-мо-
дулирани сигнали
Импульсний чистотний импулс-
но-чсстотен детектор
канИли изображения детектор на
канала ни образ
карборундовий карборундов де¬
тектор
катодний катоден детектор
квадритйчний квадратичсн де¬
тектор
когсрснтний кохерентен детек¬
тор
, ^Смние«^ силициев детектор
, кристаллИческий кристален де¬
тектор
, лИмповий лампов детектор
, линСйний линеен детектор
, магнйтний магнитен детектор
, мощний мощен детектор
, пслuнCйпuн пелйпеен детектор
о^О^щсй детектор ни обвиващи
отношений вж. детСктор, пробний
, пИковий върхов детектор
, пирИтовий пиритов детектор
регсперaтИвпuH сСто^ний рсге-
ператuвеп решетъчен детектор
сСточний решетъчен детектор
—	сигналов изображения детектор
на сигнални образи
—	с обратной связью вж. детСктор,
сСточний
—	с постоянним контактом детек¬
тор с постоянен контакт
м т т т
—	с рисстроснним контуро^ чис-
тотний честотен детектор с раз¬
строен кръг
~ с тдъеъпuн контактор кристал-
лИческий кристален детектор с
точков контакт
—	супергетсрддйппдгд приемника,
второй втори детектор на супср-
хетсродинсп приемник
—	супергетсродИнпогд приемника,
пСрвий първи детектор на супср-
хетсродинен приемник	'
тсмпсратурнмй температурен де¬
тектор
—	, тспловой топлинен детектор
фазовий фазов детектор
чистотний честотен детектор
^лектролuтUъескuH	електроли¬
тен детектор
детектороснесUтееь м детсктор-смс-
сител, смсситслсй детектор
детСкторний дстскторсн
детерминант м дегермининта
детонация ж детонация
висдкдчacтдтная високочестот¬
ни детонация
мсдееппая бавна детонация
низкоч^стотния	нискочестотна
детонация
детонометр ж дстднонетър
дефект м дефект; повреда
—	изображения дефект ни образ
—	контакти дефект ни контакт
дефектоскоп я дсфектоскоп
ультразвукдвдИ ултразвуков де-
фектоскоп
дефектоскопйя ж дефектоскопия
магнИтная магнитна дефекто-
скопия
улътразвуковая ултразвукови
дефектоскопия
дсфицйт м дефицит
дсфицИтний дефицитен
дефокусировка ж дсфокусировки
—	луча дсфокусировка ни лъч
—	при отклонСнии дефокусировки
при отклонение
деформИция ж деформация
остИточния остатъчни деформа¬
ция
относйтсеьпий относителна де¬
формация
—	поля деформация на поле
ДЕЦ	74
децибСл м децибел ' (единица за из¬
мерване нивото на звук)
дсцибслмСтр м деци бел мстър
деци непер. м децинспср
дешифратор м дешифратор
—	гру^ового кода дешифратор за
групов код	*
—	дссятИчного кода дешифратор за
десетичен код
—	дуИлъного коди дешифратор за
двоичен [дуален] код
кднбипйрующий комбиниращ
дешифратор
—	, мпдгдкинИльпиИ многоканален
дени фратор
—	обгсктного кода дешифратор за
обектен код
ъастотпин честотен дешифратор
дешйфрйрдвапие с дешифриране
дешифрИровинний дешифриран
дешифрйровать дешифрирам
дешифровка ж 1. дешифриране 2. дс-
шифровка
дешуптнрованис с дешунтиране
дезлектризИция ж гИза деелектри-
зация на газ
деятееьпость ж дейност
грозовая	'атмосферни електри¬
чески дейност
джоул м джаул (единица за измер¬
ване на работа)
диагональ ж диагонал
измсрИтелъния Измервателен диа¬
гонал
индикаторния индикаторен диа¬
гонал
—	моста диагонал на мост
пИтиемая захранван диагонал
~ зкрана грубки диагонал на екран
на тръба
дйагранма ж диаграма
—	иктИвной мощности диаграма ни
активната мощност
векторния векторна диаграма
дИсковая рсгистрйрующая дис¬
кова регистрираща диаграма
излучСния диаграма на излъчване
индикИторная индикаторна диа¬
грама
uнтерференнйонпая йнтерфсреп-
ционна диаграма
—	колсбаний диаграма ни трептения
круговИя кръгова диаграма
линейния линейна диаграма
—	линСйной записи диаграма ни
линеен запис
нигруздчний товарна диаграма
—	Нийквйсти диаграма ни Найкуист
—	пиправлеппдстй диаграма на на¬
соченост
—	пипрИвленпдстй интСнни диа¬
грама на насоченост ни антени
—	пипрИвленндстu антенни в вср-
тикИлъной плоскости диаграма на
насоченост ни антени във верти¬
кална равнина
~ направленности антСнни в гори-
зоптИльной плоскости диаграма ни
насоченост ни антени в хоризон¬
тална равнина
—	нипрИвеенпдсти интСнни в сво-
бод ном пространстве диаграма на
насоченост на антени в свободно
пространство
—	папрИвееппостu антенни в формс
восьмерки диаграма на насоченост
на антена във форма на осморки
~ пиправлеппдсти антенни в форме
кардиоиди диаграма на насоче¬
ност на антена във форма на кар-
диод
—' пиnравлспности антенни,	кру-
говая кръгла диаграма на насоче¬
ност на антена
—	нипрИвленности интСнни, поляр¬
ния полярна диаграма на антена
—	ниправлепности интСнни по мощ¬
ности диаграма на насоченост ни
антена по мощност
направлснности антСнни по ни-
прямепию диаграма на насоченост
на антена по напрежение
паправееппостu гронкогдворH-
теля диаграма на насоченост _ на
високоговорител	"
—	папрИвленностu дтримающсгд
объекти диаграма ни насоченост на
отражаващ обект
—	ниnрИвееппости пеленгатора диа¬
грама на насоченост ни псленга-
тор
—	пипрямепндстu поля диаграма ни
напрегнатост на полс
—	паnрямепйй диаграма ня напре¬
жение
нсподвИжная неподвижна диа¬
грама

75
потснциИлъния потенциална диа¬
грама (на електроннооптична си¬
стема )
пространственно-врсмсннИя про¬
странствено-временна диаграма
рабочая работни диаграма
—	распределения звукового давлс-
ния диаграма ни разпределение на
звуково налягане
расходомерная разходомсрна диа¬
грама
—	реиктйвной мощности диаграма
на реактивна мощност
«*■/, рсгистрйрующая регистрираща
диаграма
~ с искровой записью диаграма с
искров запис
тепловая топлинна диаграма
—	токов, векторния векторна диа¬
грама ни токове
топографйчсския топографска
диаграма
точеъпдй зИписи диаграма е точ¬
ков запис
тр^мСрная. триизмерна [тример¬
на] диаграма
угловОго перeмeщCпuя прйвода
диаграма зи ъглово преместване
на задвижване
—	уровней диаграма ни нива
устойчивости диаграма на устой¬
чивост
фАзoвo*•пpocтpaиcтвeппая фазо¬
во-пространствени диаграма
~ знергстйчсских уровней диаграма
ни енергийните нива
диамигнстйзм м диамагнстизъм
диимигнСтик м диамагнстик
дй&метр м диаметър
—	круги развертки диаметър ни кръ¬
га ни развивка
луча диаметър на лъч
проводи диаметър на проводник
пятнд диаметър ни петно
акрИна диаметър на екран
диапазон м диапазон, обхват
—	вириаций диапазон ни изменяне
(вариране]
—	вириИции • частбт диапазон на из¬
меняне • (вариране) ни честоти
вСржний горен диапазон
всe*6лпдвuH диапазон на всички
вълни.
—	воли диапазон на вълни
		ДИА
—	громкости диапазон ни гръмкост
(на звук)
динамИче^ий динамичен диапа¬
зон
допоепИтееьпин допълнителен
диапазон
—	допуска диапазон на допуск
—	, звуковой звуков диапазон
—	звуковИх частот диапазон ни зву¬
кови честоти
—	измерСния диапазон на измерване
—	измерения актИвних сопротив-
лСний диапазон на измерване ни
активни съпротивления
—	измерСния врищИющсго момента
диапазон ни измерване ни вър¬
тящ момент
—	измерения врСмени диапазон ни
измерване на време
—	измерения, нйжний долен диапа¬
зон ни измерване
—	измерения, общий общ диапазон
на измерване
—	измерения прибора измервателен
обхват [диапазон] на уред (апарат)
—	измерСния скорости врищения диа¬
пазон на измерване скоростта ни
въртене
измерСния температури диапа¬
зон ни измерване ни температури
—	измерения токи диапазон ни из¬
мерване на ток
—	колсбаний диапазон ни трептения
конеъпuй красн обхват [диапа¬
зон]
—	контраста диапазон на контраст
—	коротких волн еж. диапизОн, ко-
рдткдвоеновuй
—	кдрдткдволпдвuй късовълнов диа¬
пазон
красочной фдндгранми, динами-
ческий • динамичен диапазон ни
цветна фонограма
мехинИческой зИпйси, динами-
ъескйH Динамичен диапазон ни
механичен запис
миллимстровий милиметров диа¬
пазон
х— нилейнeтрдвих волн еж. диапи-
збн, нuлейнстрдвuH
~ модуляции диапазон ни модула¬
ция
—	настрбйки диапазон на . настройка
—	насищения диапазон' на паcйщапв

ДИА
7$
начальний начален обхват [диа¬
пазон]
неnрерИвнин непрекъснат диа¬
пазон
~ нйзких чистот нискочсстотсн диа¬
пазон
—	псрегрузок диапазон ни претовар¬
ване	,
—	передавасмих чистот диапазон
ни предавани честоти
—	перестройки диапазон на прсна-
стройванс
—	покизаний диапазон на показания
пденмй пълен диапазон
помСх диапазон на смущения
—	пдперечпдH фоногрИнми диапазон
ни напречна фонограма
—	принимИемих волн диапазон ни
приемани вълни
пропopнuoнaеьпиИ	пропорцио¬
нален диапазон
~, рабочий работен диапазон
—	рабочих тсмпсратур диапазон на
работни температури
ридиовещателъний	радиораз-
пръскващ диапазон, диапазон на
радиовълни
ризброси диапазон на разсейване
I растянутий разтеглен диапазон
регулИровиния диапазон ни регу¬
лиране
—	регулйрдвипuя, относИтельпий
относителен диапазон на регули¬
ране
сантиметровий сантиметров диа¬
пазон
—	сверхвuсдких чистот диапазон на
свръхвисоки честоти
синхронизации диапазон ни син¬
хронизация
спсктрИльнмй спектрален диапа¬
зон
ультрикдрдтковоеповий ултра-
късовълнов•диапазон
—	чистот диапазон на честоти
частотний честотен диапазон
—	шкалИ диапазон на скала
—	^есктрднпой настройки диапазон
[обхват] ни . електронна настройка
дuаnазоппиИ диапазонен
диапроектор м диапрожсктор
диитСрмия ж дйатернйй
дйитсрмйческий • диитсрмичен
* * 1
диафрИгма ж диафрагма, мембрана,
бленда	"
—	громкоговорИтеля мсмбрини на
високоговорител
—	для настройки диафрагма [мем¬
брана) за настройка
емкостния	капацитивни диа¬
фрагми
защйтная защитна диафрагма
—	, измерИтелъная измервателна диа¬
фрагма
йрисовая ирисова диафрагма
[бленда]
—, нормальная нормална диафрагма
—	, развертивиющая разгъваща диа¬
фрагма
—	, рИстровия ристсрова диафрагма
расходомерния разходомерна диа¬
фрагми
сдвоснния двойна диафрагма
сегмСнтния сегментна диафрагма
смСнния сменяеми [снеппа] диа¬
фрагма
соглисующая съгласуваща диа
фрагид
—	с пряноугоеьпой щСлью диифраг
ма [бленда] с правоъгълен отвоР
щелевая мембрана с процспи
диифрагмИрование с диафрагмиране
диифригмИровить диафрагмирим
дивсргснция ж • дйвергепния■
дйзсль я дизелов двигател, дизел
дИзееьо^еектрдход м жп- -.дизел о»
електроход
дйзсльо^еектровдз я дизелов електри¬
чески локомотив
дйктор м говорител, диктор
диктофон м диктофон
дилатометрИческий дилатомстрнчс»
дилитометр м дилатометър
дйни ж дина (единица за измерване'
на сила от абсолютната измерва¬
телна система)
динамик м електродннинuъеп висо¬
коговорител
динамика • • динамика
дйпамйъескйй динамичен
дйнамонашйна ж динамомаш яка
дина^метр я динамомстъ-р.
^ле.ктрйче.скйн електрически ди-
^момст-вр
дйпатрдн я• динатрон, • негитрол
динод м динод
диод я диод

п
дио
—	автоматИчсской регулировки уси¬
ления диод за автоматично регу¬
лиране ни усилването
вакуумний вакуумен диод
вирИкторний вж. диод, параме-
трйческий
—	в рсжИмс насъщсния диод в ре¬
жим ни насищане
—	в рсжйме ограничения тока про-
странствсппим зарядом диод в
режим за ограничаване тока с
пространствен заряд
~ в режИме пространствснно™ за¬
ряди диод в режим ни пространст¬
вен заряд
, випрйнйтсеьниИ изправящ диод
, високочастотний високочесто¬
г ? » г г г м г м ?__«***,?*
тен диод
, гисящий гасящ, диод
, гсрманиевий германиев диод
; двойной двоен диод
, двухбИзовий полупроводнико-
вий полупроводников диод с две
» денпфйрующйй затихващ [дсмп-
фиращ] диод
, дстСкторний дстекторен диод
ЗСнера диод ни Зснер [Цснер],
Цепсрдв диод
, измepйтeеьпий измервателен ди¬
од
, ймпульсний импулсен диод
, Зонний шумовой йойен шумов
ДИОД
, кипаеьний канален диод
, контрдеьпмH контролен диод
, крСмниев^й силициев диод
, кристалейъеский кристален диод
, лавйпннй лавинен диод
, низкочастотний мощний ниско-
чсстотсн мощен диод
—, ограпичйтсльпий ограничаващ
диод
обращеппuй обръщаем диод (вид
тунелен диод, при който тунел¬
ният ефект се развива при обратно
напрежение)
опорний • опорен диод
отсекИющий вж. диод, огрини-
чИтслъний
—, nаранетрйческйH параметричсн
ДИОД
ядраметрический	табеетOчпий
паранетрйчеп таблстъчен диод
париметрйческий тдчечнuH пара
метричен точков диод
пиринетрИческиИ зпитаксиаль-
ний параметри*!«! епитаксиален
диод
питронний патронен диод
переключающий	превключващ
диод
nереклюъaющиИ неуправляемий
превключващ неуправляем диод
персключ^ющий управляемий
превключващ управляем диод
nлинИрпин дйффузионний пла-
нарен дифузен диод
плоскостной плоскостсй диод
плоскoпaриллельпuй плоскопара-
лелсн диод
полупроводниковий полупровод¬
ников диод
—	привязки уровня вж. диод, фик-
сйрующий
—	с болъшИм обратним сопротив-
лепиен диод с голямо обратно съ¬
противление
свсрхвиcокоъaстотпий свръхви
сокочестотен диод
—	с двумя основапйямй, полупро-
вддпикдвиH полупроводников диод
с две основи
—	с запирающим слоем, полупро-
водниковий полупроводников диод
със запушващ [спиращ] слой
смссUтельпий смесителсй диод
—	с тдъеъпь!н контактор полупро-
вддпиковuй полупроводников ди¬
од с точков контакт
—	тлеющего разряда диод с тлеещ
разряд
точ^ний точков диод
тройной троен диод
туннелъний тунелен дйод
универсИльний универсален диод
—	фиксИции уровня диод за фикси¬
ране на ниво
фиксйрующий фиксиращ диод;
диод, задържащ нивото
цилиндрИчс^ий цилиндричен^и?
од
четирехслбйний пдлупрдвдднй-
ковий четирислосн полупровод¬
ников диод
—, шумовой шумов диод

ДИО 		 				78
вквивалентний еквивалентен ди¬
од (за триод или многоелект родна
лампа)
злекрбнний електронен диод
дйдд-пептдд м диод-пснтод
диод-тетрод м диод-тетрод
диод-триод м диод-триод
тройной тросн диод-триод
диодний диоден
диплСксер м диплсксср
мостовой мостов диплексср
дипбль м дипол
актИвний активен дипол
акустйческий акустичен [звуков]
дипол
волновдн вълнов дипол
вращающийся въртящ се дипол
~, встроснний вграден дипол
—	Герци дипол на Херц
горизонтИльний	хоризонтален
дипол
двойнОй двоен дипол
—	, двойной пстлсвой дипол с двойни
извивка
диаnизопний диапазонсн дипол
жесткий твърд [неподвижен] ди-
лол
изогнутий огънат дипол
кдеьневдн кръгов дипол
комнатний стаен дипол, дипол за
стая
круговой вж, диполь, кольцевбй
магнИтний магнитен дипол
—	, мягкий мек дипол
направляющий насочващ дипол
нистроенний настроен дипол
ддипоъний единичен дипол
ддндв6лпдвuй вж. диполь, вол-
новой
писсйвний пасивен дипол
передающйй предаващ дипол
петлевой сгънат [затворен, рам¬
ков] дипол
пдлуволпдвнH полувълнов дипол
(за половин дължина на вълната)
, приемний приемен дипол
приемпо-передиЮщйй^ приемно-
пред ав и щ дипол
—сим^трИчний симетричен дипол
сл 6мепнuй вж. диполь, петле-
вой
трубчатмй тръбен дипол
нйЛйпдрИъескйH цилиндричен
дипол
широкополо^^й широколентов
дипол
щелевдн дипол с процеп
електрический електрически дй-
пол
^лснeптарниH елементарен дипол
дйп6ль-рсфлектдр м дипол-рсфлск-
тор, дипол-отражат&л, отражаващ
дипол
директор м директор, насочващ дй-
пол
диск м диск
—	для записи, бум^н^ хартиен
диск зи запис
зикдрИъuвиющuй диск, свързващ
накъсо
-*» зеркалъний огледален диск
кодйрующий кодиращ диск
~, кодовий кодов диск
лйнзовий лсщовиден диск
мдпдкрйстилейъескйн моно^й-
сталсн диск
—	Нипкбва диск ни Нипков
—	понepoнaбupaтеля диск [шайби]
за избиране ни .номер
днuфрдваппuH диск с цифри
лечатиющий печатащ диск
—	, лрерuвающuй прекъсващ диск
лрдграннпuH програмен диск
—	проИгривателя пластИнок грамо¬
фонен диск (за плочи)
развертивиющий разгъващ диск
—	распрсделйтсеьпuй разпределящ
диск
рсгулйрдвдъннH регулиращ диск
—	Рвлбя диск на Рслей
—сетдъний решетъчен диск
стробдскдПйъескйH стрдбдскдлй-
чен диск
—	сцепления диск за зацепване
[свързване]
—	счетчики, стробдсколйъескйн стро-
босколuъеп диск ни електромер
** с^^тчика, тормозной спирачен
диск на електромер
фрикционний фрикционен диск
—	числовото хбда диск на числов
ход
'•*, щелевбй диск с процеп
дискретизация ж сигнала прикрива¬
не на сигнал
дискрСтний дискретен, прикрит^ен,
секретен

79
дискриминан^' м дискриминанти
дискриминИтор м дискриминатор
имплитудний амплитуден дис¬
криминатор
временной дискриминатор на
време
двухтИктний двутактен дискрими-
натор
дuффсрепцйальний диференциа¬
лен дискриминатор
ймпульсний импулсен дискрими-
натор
—	Импулъсов вж. дискриминатор,
ймпульсний
многоканИлъний многоканален
дискриминатор
~ нanрямения дискриминатор на
напрежение
одноканальний едпоканален дис-
криминатор
рИзностний дискриминитор, дей¬
ствуващ ни разлика
—	сч(jтпогд тйпи дискриминатор
броячен тип
фазово-амплитудний фазово-
амплитуден дискриминатор
фйзовмй фазов дискриминатор
частотний честотен дискрими-
натор
дискриминИция ж деUтееьности
Импульсов дискриминация на про¬
дължителност на импулси
дислокация ж дислокация
диспергИрующий диспергиращ
диспСрсия ж дисперсия
—	гирмоник дисперсия ни хармоници
—	случИйной величини дисперсия
на случайна величина
—	шуми дисперсия ни шум
диспСтчер м диспечер
дисnстчсpйзaцйй ж диспечеризация
дuспетчерскaй ж диспечерска стая
диссСктор м дисектор
диссипИция ж знСргии дисипапия
на снсргия
диссонИнс м дисонанс
диссоциация ж дисоциация
тсрмиче^ая термична диссйпа-
ция
—	, алсктрйчсския електрическа ди-
социация;
злсктролитйческия електролитна
дйсдHйация
дистанционний дистанционен
_			ДИЕ
дистанция ж дистанция, разстояние
дисторсия ж дисторсия, изкривяване
дйстрйбутйвпдсть ж мат. дистрибу*
тивност, разпределение
дйфмапометр м диференциален мано¬
метър
дифрИкция ж дифракция
—	ридиоволн дифракция на радио¬
вълни
—	свСти дифракция на светлина
—	елсктроно« дифракция на елек¬
трони
дйффсрснтомстр м диферентометър
дифференциал м диференциал
диф^сренциатор м дифсренциатор
ДйфферспцUрдвапuе с диференциране
—	сигнИлов диференциране на сиг*
нали
дйффузонетр м дифузометър
диффузия (ИС дифузия
амбиполйрпия амбипoлйрна дй-
фузия
биnдлярпaя бuполярпа дифузия
—	носИтслсй заряди в полупровод*
никах дифузия ни носителите ни
заряд в полупроводници
объемния обемна дифузия
диффузор ж акуст. мембрани, ди-
фузор
—	громкоговорителя мембрана ни
високоговорител
дйффузодсрматсль м грднкдгдвдрй-
тсля държач на мембраната ни
високоговорител
диффундйровать дифундирам, про¬
никвам
дихройчсский дихроничен
дизлСктрик м диелектрик
ипизотропний анизотропсн ди¬
електрик
висдкочистдтний	високочесто¬
тен диелектрик
воздушний въздушен диелектрик
гетсрополярний хетерополяреп
диелектрик
гднeoполярпuн	хомеополярсн
диелектрик
дипольний дйлолеп [полярен]
диелектрик
мUдкий течен диелектрик
uскусствсппuй изкуствен диелек¬
трик
—	, ксрамИчсский керамичен диелек-
рик

ДИЕ 			80
нейтрИеьний нсполярен	[неу¬
трален] диелектрик
нсполярний вж. диалсктрик,
нейтрИльний
органИчсский органичен диелек¬
трик
полярний полярен диелектрик
слойстий слоест диелектрик
дизлектрИческий диелектричсски
длинИ ж дължини
—	антСнни, дсйствующая действу¬
ваща дължина ни антена
—	волнИ дължина пи вълна
—	волнИ в вИкуумс дължина на въл¬
ната във вакуум
волнИ в воздухс дължина на въл¬
ната във въздух
~ волнИ в волноводс дължина на
вълната във вълновод
—	волни, гранИчния гранична дъл¬
жина на вълна
—	волни, критИческия критична
дължина на вълна
волнИ, нйHйнИльпия минимални
дължина на вълна
—	волнИ, поминальпия номинална
дължина на вълна
волни, плазмснния плазмена дъл¬
жина на вълна
—	волни, пороговая прагова дъл¬
жина на вълна
—	волнИ, предСльная гранична [пре¬
делна] дължина па вълна
—	волни, зффектйвния ефективна
дължина на вълна
~ диффузии вж. длина, диффyзйоп-
ная
диффузионная дифузни продъл¬
жителност
~ дирок, дuффузидппия дифузна
дължина на дупки
—	излучателя дължина на излъчва¬
тел
—	наклонно™ приближения дължи¬
на на наклонено приближение
—	пирилеееьпогд рисnоедмспия дъл"
жииа на паралелизъм, дължина
ни паралелно приближение
~ прбводи, иктйвния активна дъл¬
жина ни проводник
—	рибочей волни дължина ни ра¬
ботна вълни
~ разрива дължина на прекъсване
—	ризрИва, общая обща дължина
ни прекъсване [разрив]
—	резонансной волнИ дължина ни
резонансна вълна
—	свободно™ пробега дължина на-
свободен пробег (на електрон или
дупка)
—	собствснной волнИ дължина ни
собствена вълна
■—■, ^квйваеeптпия еквивалентна дъл¬
жина
злсктрйчсския електрическа дъл¬
жина
—	якоря, расчетная разчетна [из¬
числена] дължина ни котва
деипновоеновиИ дълговълнов
деИтсеьндсть ж продължителност,
трайност
—	задсржки продължителност на за¬
бавяне [задържане]
—	звукозаписи продължителност на
звукозапис
—	ймпульса продължителност ни им¬
пулс
—	ймпулъса, nсренeнпий промен¬
лива продължителност ни импулс
—	кадрового гасящсго йнлульси
продължителност на гасящия им¬
пулс на кадър
~ корреляции продължителност ни
корелация
—	переходного процСсса продължи¬
телност на преходен процес
—	перйода продължителност на пе¬
риод
—	послесBсченuй продължителност
на пдслссвстспс
—	разговори, плИтная таксувасма
продължителност на разговор
—	рсвсрбсрИции продължителност
на реверберанйя
—	сигнала продължителност на сиг¬
нал
—	строчного гасящсго йнлульси
продължителност па импулс за
гасене на ред
—	тИкти, персменния променлива
продължителност ни такт
—	фронта продължителност на
фронт	г
дно с електронно оеучсвоH трубки дъно
на електроннолъчева тръба
добротность ж качествено число, ка¬
чествен фактор, Q•фaктдр

«1 		_

—	катушки качествен фактор ни
бобини
конденсИтори качествен фактор ни
кондензатор
—	контакти качествен фактор ни
контакт
контури качествен фактор ни кръг
—	лампи качествен фактор на лампа
нагруженного контури качествен
фактор на натоварен кръг
—	резонатори, нагруженния каче¬
ствен. фактор на натоварен резо¬
натор
.дождсмер м дъждомср
дозатор м дозатор
весовой автоматИчсский	авто¬
матичен дозатор ни тегло, автома¬
тичен тегловен дозатор
объ^ний обемен дозатор
дозиметр м дозйметър
интегралвний интегрален дози-
мсгър
йoнизаниднниH	йопизацйонеп
дозиметър
нгпдвсппих значений дозпмстър
за моментни стойности
~ с прсдупредйтсльпuн сигнИл^м
дозимстър . с предупредителен сиг¬
нал
дозимСтрия ж дозиметрия
ддегдвеъность ж дълготрайност
доегдвсънин дълготраен
д.омСн м физ. област
донор м донор (вещество в чист по¬
лупроводник, което повишава кон¬
центрирането на свободните елек\
трона)
допуск я допуск, толеранс
дорога ж, ^еектрйфинИрдвинная
жп. електрифицирана (железо¬
пътна) линия
дорожка ж пътека, диря
двустдрднняя звуковИя двустран¬
на звукова пътека
—	, двухтИктная звуковИя двутактна
звукова пътека	*
звуковИя звукова пътека
контролъная контролни пътека
магнИтния магнитна пътека
многократния звуковИя много¬
кратна звукова пътеки
—	с измСнчивой ■ имплитудой, зву¬
ковИя звукова пътека с промен¬
ливи амплитуди
6 Руско-български електротехнически речник
	ДРО
~ с изменчивой плотпостью, зву¬
ковИя звукова пътека с променя¬
ща се плътност
фотографйчсския	фотографиче-
ски пътека
доска ж дъска, плоча, табло
—	громкoгдвдpйтеля,	отрамИтсеь-
ния отразяваща дъска ни високо¬
говорител
комутационния дъска [табло,
плоча] за превключване
приборная табло [плоча] за
уреди
~, риспрсдeлИтееьния разпредели¬
телно табло [поле]
дребезжИнис с трептене (на теле¬
фонна мембрана)
дрейф м дрейф, плуване, изместване
—	вихддпогд напрямсния дрейф на
изходното напрежение
китодний катоден дрейф
~ нулевой отметки дрейф ни нула
—	нуля вж. дрейф нулевой отмСтки
—	чистоти дрейф на честоти, често¬
тен дрейф
—	злектронов дрейф на електрони,
електронен дрейф
дренИж м дренаж
поляризованний поляризиран
дренаж
прямой директен дренаж
усйленний усилен дренаж
дроблСние, с Импулъсов разкъсване
ни импулси
дроссель м дроссл
инодний аноден дросел
—	високой чистотИ вж. дроссель,
високочистотний
високочастотний	високочесто¬
тен дросел
~, двойной двоен дросел
—	для подавлСния помСх дросел за
подтискане ни смущения
добИвочний допълнителен дро¬
сел
зигримдИющиИ заграждащ дро¬
сел
зарядний зареждащ [заряден]
дросел
защйтний защитен [предпазен]
дросел
кдмлснсUрующйH компенсиращ
дросел

ДРО
	82
модуляционньй	модулационен
дросел
** насьщения дросел с насищане
л*, низкочастотньй нискочестотен
дросел, дросел за ниска честота
образцовьй еталонен [образцов]
дросел
~, ограничивающий ограничаващ
дросел
ограничительньй вж. дроссель,
ограничивающий
~ подавления фона дросел за под¬
тискане на фон
~ регулировки тембра дросел за ре¬
гулиране на тембър
регулировочншй регулиращ дро¬
сел
регулирующий вж. дроссель,
регулировочнмй
сглаживающий изглаждащ дро¬
сел, дросел за изглаждане
с насьЬщенньм сердечником дро¬
сел с наситена сърцевина
~ с подмагничиванием постоянньм
током дросел с постояннотоково
подмагнитване
~ с регулируеммм воздушньм за-
зором дросел с изменяема въздуш¬
на междина
с ферромагнитньм сердечником
дросел с феромагнитна сърце¬
вина
уравновешивающий уравновеся-
ващ дросел
ускоряющий ускоряващ дросел
<*■', фазосдвигающий фазоизместващ
[фазовъртящ] дросел
*** фильтра дросел на филтър
дроссельньй дроселен
дуга ж дъга
11 11 и
вольтова Волтова дъга
длйнная дълга дъга
зеркальная огледална дъга
короткая къса дъга
открьтая открита дъга
перемежающаяся	прекъсваща
се дъга
расчетная полюсная изчислена
полюсна дъга
свйрочная заваръчна дъга
**■", световая светлинна дъга
сквозная пронизваща дъга
електрическая електрическа дъга
дуговой дъгов
дугогасйтель м дъгогасител
дугогасйтельньй дъгогасителен
дугостбйкий дъгоустойчив, дъгоиз*
дръжлив
дугостойкость ж дъгоустойчивост
дужка ж ръчка, дръжка (във форма
на дъга)
дуплекс м тлф. дуплекс
дуплекснмй дуплексен
дутье с духане, издухване, продух*
ване
~, воздушное въздушно издухване
магнитное магнитно продухване
~, масляное маслено издухване
поперечное напречно издухване
продольное надлъжно издухване
дьмосос м димосмукач, димен вен¬
тилатор
дьмоход м димоход, димен канал,
фукс, комин
дьрка ж дупка
инжектированная инжектирана
дупка
положительная положителна дуп¬
ка
злектронная електронна дупка
Е
единица ж 1. мат. единица 2, изм.
електрическа единица
абсолютния абсолютна единица
внесистемная извънсистемна еди¬
ница	<
~ громкости единица за сила на
чувано, единица за гръмкост
двоичная инф. двоична единица
~ емкости единица за капацитет
~ заряда единица за натовареност
~ излучения единица за излъчване
~ измерения измервателна единица
~ индуктивности единица за индук¬
тивност
~ информации, двоичная двоична
единица за информация
магнитна» магнитна единица

83
* * *
~ магнитной индукции, абсолют-
ная абсолютна единица за магнит¬
на индукция
международная	международна
(измервателна) единица
~ мощности единица за мощност
напряжения единица за напреже¬
ние
& напряженности магнитното по¬
ля, абсолютная абсолютна едини¬
ца за напрегнатост на магнитно
поле
~ напряженности злектрйческого
поля единица за напрегнатост на
електрическо поле
освещенности единица за -освете¬
ност
основная основна единица
передачи единица за предаване
лм потенциала единица за потенциал
з* потенциала, практическая прак-
тическ .‘единица за потенциал
практическая , практическа еди¬
ница
производная производна единица
~ работь алектрического поля еди¬
ница за работа на електрическо
поле
, раббчая работна единица
силь единица за сила
сопротивления единица за съпро¬
тивление
~ частоть единица за честота, че¬
стотна единица
тарифная тарифна единица
алектрическая електрическа еди¬
ница
~ злектроемкости, абсолютная аб¬
солютна единица за електрокапа-
цитет
алектромагнитная	електромаг¬
нитна единица
злектростатическая електроста¬
тична единица
единйчньй единичен
емкостннй капацитивен
Вмкость' ж- капацитет
~ ак^умулированной знергии	ка¬
пацитет на акумулирана енергия
~ аккумулятора капацитет на аку¬
мулатор
~ анбд катод капацитет- анод—ка¬
тод
				ЕМК
анод—сетка капацитет	анод—
решетка
анода, собственная собствен ка¬
пацитет на анода
~ антеннь капацитет на антена
барьерная бариерен [преграден!
капацитет
блокирующая	блокиращ капа¬
цитет
буферная буферен капацитет
входная входен капацитет
вьходная изходен капацитет
вьходная междуалектрбдная из¬
ходен -между електроден капацитет
~ граничного слоя капацитет на
граничния пласт [слой]
действующая действуващ капа¬
цитет
динамическая динамичен капа¬
цитет
~ дискретного сигнала капацитет
на дискретния сигнал
— , дифсрузионная дифузен [дифузно-
нен] капацитет
добавочная допълнителен капа*
цитет
~ зазора капацитет на отвор
~ запирающего слоя капацитет на
спиращия слой
запоминающая запомнящ капа¬
цитет
~ запоминающего устройства капа¬
цитет на запомнящо устройство
~ записи обем на запис
~ канала связи капацитет на ка¬
нала за връзка
~ катушки капацитет на бобина
/V катушки, собственная собствен
капацитет на бобина
~ колебйтельного контура капаци¬
тет на трептящ кръг
компенсирующая изравнителен
капацитет
~ конденсатора капацитет на кон¬
дензатор
~ лампь, внутренняя вътрешен ка¬
пацитет на лампа
~ л&мпь, входная входен капацитет
на лампа
лбмпь, вьходная изходен капа¬
цитет на лампа
~ л4мпь. паразитна«	лараитя»#
капацитет на лампа

84
ЕМК

~ лампь, «холодная» «студен» ка¬
пацитет на лампа, капацитет на
лампа на студено
междувитковая капацитет между
навивки
между злектрод на я	между елек¬
троден капацитет
межзлектрбдная вж. емкость,
между злектродная
межзлектрбдная прямая	пряк
междуелектроден капацитет
накопительная натрупан капа¬
цитет
начальная начален капацитет
нелинейная нелинеен капацитет
~ непрерьвного сигнала капацитет
на непрекъснат сигнал
номинальная номинален капаци¬
тет
остаточная остатъчен капацитет
~ памяти . капацитет на паметта
паразитная паразитен капацитет
переменная променлив капаци¬
тет
~ перфокарть капацитет на перфн
карта
полная общ (пълен] капацитет
предельная граничен капацитет
приведенная приведен капацитет
продбльная линеен капацитет
проходная проходен капацитет
рабочая работен капацитет
разрядная разряден капацитет
распределенная разпределен ка¬
пацитет
~ рассеяния вж. емкость, паразит-
ная
~ связи капацитет на връзка
~ сетка—анод вж. емкость анод—
сетка
~ сетка—катод	капацитет	ре¬
шетка—катод
~ сеточной цепи капацитет на реше¬
тъчна верига
~ сигнала, информационная инфор¬
мационен капацитет на сигнал
симиетрирующая	симетриращ
капацитет
собственная собствен капацитет
сосредоточенная	съсредоточен
капацитет
статическая статичен капацитет
удельная специфичен капацитет
укорачивающая скъсяваш, (нама¬
ляващ) капацитет
уравнйтельная изравняващ ка¬
пацитет
~ фазь линии капацитет на фазата
на линия
~ фильтра капацитет на филтър-
~ «холодная» «студен» капацитет
частичная частичен капацитет
шунтирующая шунтиращ капа¬
цитет
~ щели капацитет на процепа
зкв-ивалентная равностоен (екви¬
валентен] капацитет
злектрическая електрически ка¬
пацитет
зталонная еталонен капацитет
^ффеатйвная ефективен капаци¬
тет
~ ячейки запоминающего устрой¬
ства капацитет на запаметяващо
устройство
ж
жало с острие (на игла а Др.)
~ паяльника острие на поялник
жалюзй мн. жалузи
жаропрочность ж огнеупорност (за¬
пазване на механичната якост и
физикохимичните свойства при ви¬
соки температури)
жаростойкость ж огнеустойчивост,
термоустой чнвост	(устойчивост
срещу оксиДационно Действие на
газове и възДух при високи темпе¬
ратури )
жароупорность ж вж. жаростойкость
железо с желязо
вьсокочастотное високочестотно
желязо
карбонильное карбонилно желя¬
зо (магнитен материал)
магнитно-мягкое магнитно меко
желязо
злектролитическое електролит¬
но желязо
железо-армко армко-желязо (тех¬
нически чисто желязо)

85
желудь м жълъд (миниатюрна елек¬
тронна лампа)
жемчужинка ж перлов кондензатор
жесткость ж твърдост
акустическая остар. акустична
твърдост (устойчивост, еластич¬
ност)
жйдаость ж течност
кремний-органйческая силицие-
воорганична [силиконна] течност,
сиелектрик
проводящая проводима течност
фторoopгaнЯчесаая флуороорга-
нична течност (Диелектрик)
злектроизолйрующая	електро-
изолираща течност
жила ж жило (сноп от изолирани
проводници в кабел)
алюминиевая алуминиево жило
больная повредено жило
вспомогательная помощно [спо¬
магателно] жило	.
гйбкая многопроволочная гъвка¬
во многопроводно жило, лйцс
двойная двойно жило, двоен
проводник
здоровая здраво [неповредено)
жило
кабельная кабелно жило
контрольная контролно жило
медная медно жило
мишурная сърмено жило
нулевая нулево жило, нулев
проводник
полая кухо жило
~ сегментной формь жило със сег¬
ментна форма
сплошная плътно жило
центральная	централно [вът¬
решно] жило
~, зкранированная ширмовано жи¬
ло
жйльность ж кабеля жилност на
кабел
журнал м, аппаратньй апаратен
дневник
	ЗАД
3
заблоки]^(^1вь1^;ать блокирам
завал м частотной характеристики
спадане па честотна характери¬
стика
зависимость ж зависимост
квадратичная квадратична зави¬
симост
~, линейная линейна зависимост
математическия	математическа
зависимост
нелинейная нелинейна зависи¬
мост
~ от частоть вж. зависимость, ча-
стотная
функциональная функционална
зависимост
частбтная честотна зависимост
завод м завод, фабрика
злектросталей лав йльньЯ	елек*
тростоманодобдвеи завод
загиб м завиване, чупка, завой
~ характеристики завиване (чуй-
ка, завой] на характеристика'
заглушать заглушавам
заглушение с заглушаване
загорание с запалване-
заградитель м заградител, преграда
дифференциальньй диференциа¬
лен заградител
~ обратной связи преграда на об¬
ратна връзка	.
~ опрокйдьвающегося тйпа загра¬
дител преобръщащ се тип
~ помех преграда за смущения
резон£нсньй резонансен загра¬
дител
заграждать преграждам
загрубление с загрубяване
загрузка ж натоварване, претовар¬
ване
задача ж задача
~, дифракционная дифракционно
задача
задержанньй задържан, забавен
задержка ж 1. забавяне, закъснение
2.	задръжка, спънка, пречка
~ времени вж. задержка, временния
временная закъснение по време,
забавяне
~ импульсов забавяне на импулси

ЗАЖ			2»
/•V, относительная относително за¬
бавяне
фиксированная фиксирано заба¬
вяне
зажигание с запалване
батарейное батерийно [акумула¬
торно] запалване
вспомогательное спомагателно
запалване
~ дуги запалване на дъга
искровое искрово запалване
обратное обратно запалване
прямое право запалване
~ разряда запалване на разряд
раннее ранно запалване
зажигатель м 1. запалващо устрой¬
ство, запалител 2. запалващ елек¬
трод (към живачно-изправителна
лампа)
зажигать запалвам
зажйм м клема; букса
антеннмй антенна букса
болтовой болтова клема
вводний входна клема
вторичний изходна (вторична]
кдема
входной входна клема
виводной взводна клема
виходной изходна клема
генераторний генераторна клема
глухой глуха клема
~ для заземления вж. зажйм, за¬
земляющий
заземляющий заземяваща клема
испмтательннй клема за изпроб¬
ване
клинов^ клинова клема
~, натяжной опъваща [натегателна]
клема
одноименний едноименна клема
о.тветвительнмй разклонителна
клема, клема за отклонение
первичний входна клема; пър¬
вична клема
подде^живающий носеща клема
прессуемий пресова клема
прйсоедйнйтельнuй вж. зажйм,
соедйнйтельнuй
протяженний лентов заземи тел
сбрасивающий	освобождаваща
клема
~ с обжатием овална клема
с ограниченной прбчностью за¬
деляй хлъзгаща се ' клема
соединйтельний съединителна
[свързваща] клема
заземление с 1. заземяване 2. заземи-
телно устройство
защитное защитно заземяване
~ корпуса заземяване на шаси
рабочее работно заземяване
стационарное постоянно заземя¬
ване
заземл£нний заземен, свързан към
«земя»
заземлитель м 1. заземител 2. клема
за заземяване
заземлять заземявам, съединявам със
«земя»
заземляющий заземяващ, заземите*
лен
зазор м междина, хлабина, просвет,
процеп
воздушний въздушна междина
~, входной входна цепка, прорез
високочастотний високочестот¬
на междина
виходной изходна цепка [прорез]
двухмерний прорез [процеп] с
два размера
контактний контактно разстоя¬
ние, разстояние между контакти
плоско-параллельний плоскспа-
ралелна цепка
разделяющий разделяща межди¬
на
~ резонатора процеп [отвор] на ре¬
зонатор
стиковой челна междина, меж¬
дина [хлабина] между челата
заказ м на соединение поръчка за
връзка
закись ж хим. окис (от низша ва
ленция)
закон м закон
барометрический барометричен
закон
~ Бернулли закон на Вернули
~ Вйдемана—Франна	закон на
Видеман—Франц
всемирното тяготения закон за
всемирното притегляне [привли¬
чане]
~ Гаусса закон на Гаус
~ Гей-Люссака закон на Гей-Лю-
сак
~ Гука закон на Хук
~ движения закон за движение

87
~ действующих масс закон на дейст¬
вуващите маси
~ Джоуля—• Ленца закон на Джаул-
Ленц
*** дистрибутипности мат. дистри¬
бутивен закон
~ инерции закон за инерцията
~ интерференции закон за интер-
ференцията
~ Кирхгофа закон на Кирхоф
~ коммутативности мат. комутати-
вен закон
Кулона закон на Кулон
~ Ленгмюра закон на Л ей гм юр
~ Ленца закон на Ленц
Ньютона закон на Нютон
~ Ома закон на Ом
~ отклонения закон на отклонението
**■* отражения закон за отражението
~ полного тока закон за пълния ток
~ преломления закон за пречупва¬
нето
~ Пашена закон па Пашен
~ распределения, дифференциаль-
ний диференциален закон на раз¬
пределението
~ распределения, нормальншй нор¬
мален закон на разпределението
~ распределения по скоростям Макс-
велла—Больцмана закон за раз¬
пределяне по скорости на Максвел
— Болиман
~ распределения по скоростям Фер¬
ми—Дирака—Зоммерфельда закон
за разпределяне по скорости на
Ферми—Дирак—Зомерфелд
сохранения заряда закон за за¬
пазване на заряда
~ сохранения количества злектри-
чества закон за запазване на коли¬
чеството електричество
~ сохранения реактивних мошно-
стей закон за запазвано на реак¬
тивните мощности
Стефана—Больцмана	зпчон г на
Стефан —Болцман
~ Стдкса закон на Стокс
~ Столетова закон на Столетов
~ «трех вторих» вж. закон, Чайл-
да— Лангмюра
— Чайдла—Лангмюра	закнн наа
Чайлд—Лангмюр
Зйнштейна закон на Айнщайн
	зам
^ксnоненцuальнuЯ мат. експон
ненциален закон
~ злектромагнитной индукции за¬
кон на електромагнитната индук¬
ция
~ злектронной змиссии закон нК
електронната емисия
закономерность ж закономерност
закорачивание с свързване накъсо*
закорачивать свързвам накъсо
закороченний свързан накъсо
зал м зала
аппаратний апаратна зала
диспетчерский диспечерска зала'
машинний машинна зала
заливка ж 1. заливане 2. заливна
маса
замедление с забавяне, закъснениГ
отпускания закъснителпо отпуск
кане (на реле)
срабатшвания закъснително за¬
действуваме (на реле)
замедленний забавен, закъснителен-
със закъснение
замедлять забавям; задържам; за¬
къснявам
замер м 1. измерване 2. резултат о/
(еДно) измерване
замеренний измерен
замирание е замиране, затихване'
~, абсорбционное абсорбционно за-'
тихване
амплитудное амплитудно затих¬
ване
блйжнее близко затихване
бмстропроходящее бързо затих¬
ване
дальнее далечно затихване
~, избирательное избирателно [се¬
лективно] затихване
интерференционное интерферен-
ционио затихване
кратковременное затихване за къ¬
со време, кратковременно затих¬
ване
— , общее общо затихване
одновременное едновременно за¬
тихване
поляризационное поляризацион-
но затихване
селективное вж. замирание, из-
бирательное
синхронное вж. замирание, од¬
новременное

88
ЗАМ

сумеречное намаляващо затих¬
ване
фазовое фазово затихване
замкнутий затворен; свързан, съеди¬
нен; включен
~ на землю заземен, включен на
земя
~ накоротко свързан [съединен] на¬
късо
замкнуть затварям, свързвам, съ¬
единявам, включвам
~ накоротко свързвам съединявам,
накъсо, давам накъсо
замикание с включване, свързване,
съединяване
~, витковое късо съединение между
навивки на една бобина
двухполюсное двуполюсно съ¬
единение; двуполюсно късо съе¬
динение
двухфазное короткое двуфазно
късо съединение
испитательное короткое пробно
късо съединение
~ коммутирующей цепи затваряне
на комутираща верига
короткое късо съединение
межзлектрбдное между електрод¬
но съединяване
металлическое короткое метално
късо съединение
~ на землю 1. свързване със «земя»,
заземяване 2. земно съединение
~ на землю, двойное двойно земно
съединение
~ на землю, двухфазное двуфазно
земно съединение
~ на землю, двухфазное короткое
двуфазно късо съединение
~ на землю, однофазное 1. еднофаз¬
но заземяване 2. еднофазно земно
съединение
~ на землю, трехфазное трифазно
земно съединение
~ на корпус съединяване с шасито
[корпуса]
~ на нейтраль, короткое двухфаз¬
ное двуфазно късо съединение към
неутрала
несимметричное короткое несиме¬
трично късо съединение
— , однофазное короткое еднофазно
късо съединение
симметричное короткое симет¬
рично късо съединение
~, сплошное короткое пълно късо
съединение
трехполюсное триполюсно съеди¬
нение; триполюсно късо съеди¬
нение
~, трехфазное короткое трифазно
късо съединение
установившееся короткое про¬
дължително [трайно] късо съеди¬
нение
зксплуатационное експлоатаци¬
онно късо съединение
замикатель м съединител; ключ; кон¬
тактор
замикать свързвам, съединявам;
включвам
~ на землю заземявам, свързвам,
съединявам със «земя»
~ накоротко свързвам, включвам,
съединявам накъсо
замикающийся съединяващ се, свър¬
зващ се
зануление с зануляване
запаздивание с 1. закъснение 2. за¬
късняване; забавяне, оставане на¬
зад
~ во времени закъснение във време
~ восстановления закъснение на
възстановяване
~, начальное начално закъснение
~ по фазе фазово закъснение, за¬
къснение по фаза
запаздивать закъснявам
запайка ж 1. припояване, спояване
2.	спойка, запоено място
запас м запас, резерв
~ устойчивости запас на устойчи¬
вост
~ знергии запас на енергия
запасной резервен, запасен; допъл¬
нителен
запирание с спиране; запушване; за¬
тваряне, гасене (при тиристори,
тиратрони )
~ генератора спиране на генератор
~ импульсом спиране на импулс
~ лампи запушване на лампа
~ приемника спиране [запушване]
на приемник
сеточное решетъчно запушване
~ транзистора запушване на тран¬
зистор

8?
	ЗАП
—	електронното луча спиране на
електронен лъч
запирать спирам, запушвам, затва¬
рям
запирающий спиращ, непропускащ
запйсьнатель м тлг. записван, ре¬
кордер
запись ж 1. записване 2. запис
анодния анодно записване
—	, анодная щелочная	анодно-ал-
~кално записване
видеосигнала запис на видеоспг-
~ нал
, високоскоростния	записване с
—	голяма скорост
, тлубИнная дълбочннсн [вертпка-
—леи] запис
, двухдорбжечная двупистов за¬
— пие, запис на две пътеки [писти]
, диаграммная диаграмен запис
—	, дистанционния дистанционен за-
тине
звука звукозапис, запис на звук
—	звука, многоканальная многока-
—- налей звукозапис
изображения запис на изобратке-
—	ние [образ]
ймпульсов запис на импулси
—	, искровая иск ров запис (напр.
~при образна телеграфия)
, катодная катодно записване
, катодная кислотная катодно-
киселинно записване
, кислотная киселинно записване
, кодИровинная кодиран запис
, линейния линеен запис
, магнйтная магнитен запис
, механическая механичен запис;
механичен звукозапис
, непосредственная непосредствен
—	запис
, оптИческая оптичен запис; оп-
—тичен звукозапис
, открития 1, открит запис 2. от¬
— крито записване
отраженних ситнИлов запис на
—отразени сигнали
, перпендикулярния магнйтная пер¬
пендикулярен (напречен] .магни¬
тен запис
—	позитивния 1. позитивен запис
2, позитивно записване
—	, поперечная магнйтная напречно
матнитно записване
и I и и
продольная магнйтная	надлъж¬
но магнитно записване
—	радиопередачи запис на радиопре¬
даване
—	речи запис на говор
рулонная рулопен запис
—	свстовАя светлинен запис
—	с постоянной амплитудой запие
е постоянна а.мплтуда
—	с постоянной колебИтельной ско-
ростью запис с постоянна треп¬
тяща скорост
—	телевизионних изображений за¬
пис на телевизионни изображения
—, термопластйческая	термопласти-
чен запис
—, точечная точков запис
угловйя ъглов запис
фототрафИческая фотографичея за¬
пис
—	, фотозлектрИческая фотоелектри-
чен запис
—	характеристики ионосфери запис
на характиристиките на йоносферно
—, цифровия цифров запис
—	, шслочнйп алкално записване
^лектроисаровап тлг. електро-
искров запис
—	, злектрокоитактная тлг. елек-
троконтактеи запис
—	, злектромеханическая тлг. елек¬
тромеханичен запис
—	, злектростатическая електроста¬
тичен запис
—	, злектротермИческая тлг. елек-
тротермичен запис
—	, злектрохимическая тлг. елек-
трохимичен запис
запливанием разливане (за мастило)
зиполнСнис с запълване, изпълване
—	, плотное - плътно запълване
зиполнйтсль м за пълнител, пълнител
немагнйтний немагнитен запъл-
йитсл
запоминание с изч. запомняне, за¬
паметяване
—	, временное временно запомняне,,
запомняне за известно [определе¬
но] време
—	информации запомняне [запаме¬
тяване] на информация
запомuнаюший запаметяващ
заправка ж зареждане, пълнене
запрашивать запитвам

ЗАП

запрещение с забрана
~ радиопередачи забрана за радио¬
предаване
запрос м запитване; искане
автоматИческий тлг. автоматич¬
но запитване
*х контрольной сигнализации иска¬
не на контролна сигнализация
запросчик м тлг. запитвач, устрой¬
ство за запитване, запитващо ус¬
тройство
/х, автоматИческий тлг. автоматич¬
но устройство за запитване
х, бортовой бордово запитващо ус¬
тройство, бордов запитвач
радиолокационний радарен за-
питвач, радарно запитващо ус¬
тройство
запрссчик-ответчик м запитващо и
отговарящо устройство
зИпуск м пускане (в ход, в действие)
автоматический автоматично пус¬
кане
ух, задержаннмй закъснително пус¬
кане, пускане със закъснение
<х, ймпульсний импулсно пускане,
,пускане с помощта на импулс
ймпульсом вж. зйпуск, ймпульс-
ний
одноразовий еднократно пускане
периодйческйй периодично пус¬
кане
повторний повторно пускане
*х развертки пускане на развиване
самостоятелъний вж. зИпуск, ав¬
томатический
симметрйчний симетрично пус¬
кане
запускИть пускам (в действие)
запятИя ж запетая
двойчная изч. двойна запетая,
кавички, запетая в двоична систе¬
ма
десятйчная десетична запетая,
запетая в десетична система
*•>', настраиваемая вж. запятая, ус-
танавливаемая
плавагощая плаваща запетая
*х, сколазящая плъзгаща се запе¬
тая
**, устанавливаемая нагласяваща се
запетая
фиксйрованная фиксирана [твър¬
да] запетая
				 90
заряд м заряд, пълнеж, товар
~ атомното ядра заряд на атомното
ядро, ядрен заряд
~ донора заряд на донора, доноре»
заряд
~ дирок, положйтельний дупчест
положителен заряд
единйчний единичен заряд
избиточний изобилен [извънме-
реи, краен] заряд, свръхзаряд
индуцйрованний индуктиран
[индуциран] заряд
~ ймпульсами заряд с импулси
~ иона заряд на йон, йонен заряд
колеблющийсп трептящ заряд
магнйтнмй магнитен заряд
~ молнии светкавичен заряд
-х, наведенний насочен заряд
накопленний складиран [натру¬
пан] заряд
~ на поверхности вж. заряд, по-
верхностний
~ носйтеля заряд на наелектризи-
ран носител
объемний обемен [пространствен]
заряд
остаточнмй остатъчен заряд
/х/, отрицательний избиточний от¬
рицателен изобилен заряд
х, первйчний първичен заряд [пъл¬
неж]
~, поверхностний повърхностен за¬
ряд
х, полний пълен заряд
/х, положйтельний положителен за¬
ряд
/х, положйтельнмй объбмний поло¬
жителен обемен заряд
/хх, пробний пробен [опитен] заряд
хх, пространственний вж. заряд,
объемний
~ пучка заряд [товар] на сноп лъчи
/х, пьезозлектрйческий пиезоелек-
тричен заряд
распределенний разпределен за¬
ряд
свободний свободен заряд
~, связанний свързан заряд
х, собственний собствен заряд
х, статйческий статичен заряд
/х, точечний точков [пунктов] за¬
ряд
х, удельний специфичен заряд
/х, частйчний частичен заряд

91
3АТ
екрана заряд на екран
т**, електрИческий електрически за¬
ряд ]товар]
л- електрона заряд на електрон
електростатИческий електроста¬
тичен заряд
елементарний елементарен [ос¬
новен] заряд
л/, зффектйвнмй ефективен [деен]
пълиеж
зарядка ж зареждане, пълнене
~ аккуму.яятора зареждане [пълне¬
не] на акумулатор
~ бланка тле. попълване на блан¬
ка (с текст, образ)
~ емкости зареждане на капацитет
*•*, нуклонная нуклонен заряд
ускоренн^я ускорено пълнене [за¬
реждане]
зарядний за пълнене, за зареждане
заряжение с зареждане, пълнене
заряжать зареждам, пълня
заряженний зареден
засветка ж засветване, осветяване,
просветяване
~ екрана индикатора осветяване ек¬
рана на индикатор
засвечивание с вж. засветка
засвечивать осветявам
засечка ж засечка
заслонка ж мех. затулка, капачка,
вратичка, шибър, регулатор, кла¬
па
дроссельная дроселираща [дро¬
селна] клапа
с однйм соплом, дросселирующая
дроселираша клапа с една дюза
уравновешенная	уравновесена
клапа
застревание с двигателя застопо¬
ряваме на двигател
затвор м затвор; блокировка; обту-
ратор
вакуумний вакуумен затвор, ва¬
куумна преграда
канального транзистора затвор
на канален транзистор
*-, кольцевой пръстеновиден затвор
затемнение с затъмнение, затъмнява-
не.
~ луча затъмнение на лъч
затемнПть затъмнявам
заторможенний спрян
затравка ж имунизиране (с криста*
лен зародиш)
монокристаллическая монокри*
стална имунизация
затравливание вж. затравка
затрати ж мн. икон, разходи, раз*
носки
капитальние основни разходи
~ на ремонт разходи за ремонт, ре¬
монтни разходи
производствените	производст¬
вени разходи
затухание с затихване; потискане-
заглъхване
апериодйческое апериодично за¬
тихване
апертурное апертурно затихване’
балансное балансно затихване
~ в антенне затихване в антена
~ в ионосфере затихване в йоно-
сфера
~ в кабеле затихване в кабел
~ в лйнии затихване в линия
~ во времени затихване с време’
~ в полосе пропускания фйльтра
затихване в лептата на пропускане'
на филтър
~ в почве затихване в почва
~ в свободном пространстве затих¬
ване в свободно пространство
~ волн затихване на вълни
вносймое вносимо затихване
~ вследствие излучения затихване'
вследствие на излъчване
~ вследствие отражения затихвай*
вследствие на отражение
~ вследствие поглощСния затихва¬
не вследствие на поглъщане
~ вследствие рассогласования за¬
тихване вследствие на несъгласу-
ване
~ вследствие утечки затихване вслед¬
ствие на утечка
~ вйсших гармоник затихване на
висшите' хармоници
~ тармониковото искажения затих¬
ване на хармонично изкривяван*
~ тармониковото искажения п-го ро¬
да затихване на хармонично из¬
кривяване от л-ти род
действующее действуващо [вклк*
чено] затихване
дифракционное дифракционно
затихване

SAT

звука звуково затихване, заглъх¬
ване на звука
звуковгйх волн акустично затих¬
ване
звучания затихване на звучене
зеркальной частоть'1 радио по¬
тискане на огледалната честота
излучения затихване па излъч¬
ване
ймпульса затихване на импулс
кнлометрйческое километрично
затихване; затихване на километър
колебаний затихване иа трепте¬
ния
контура затихване на токов кръг
критическое критично затихване
линейное линейно затихване
логарифмическое логаритмично
затихване
люминесценции луминесцентно
затихване
максимальное максимално за¬
тихване
на передАющем конце, переход-
ное затихване на прислушване
на близкия край
' на приемном конце, переходное
затихване на прислушване на да¬
лечния край
на участке лйнии затихване на
линия
, начальное начално затихване
, остаточное остатъчно затихване
, относительное относително за¬
тихване
—— переходного разговора вж. за-
тухание, переходное
переходное затихване на при¬
слушване, преходно затихване
полное пълно затихване
постоянное постоянно затихване
при передаче затихване на преда¬
ване
при согласовании затихване при
съгласувано включване
пространственное	пространст¬
вено затихване
рабочее тлф. работно затихване
сббственное собствено затихване
сосредоточенное тлф. съсредо¬
точено затихване
трансдуктора затихване на преоб¬
разувател
I I *
. 	02
удСльнос специфично затихване
~ четмрехполюсника затихване па
чети ри полюс ни к
~, зкранйрованное тлф. екранира¬
но затихване
зкспоненциальное експоненциал¬
но затихване
~ зха затихване на ехо
затухать затихвам; изгасвам; зами¬
рам
ватухаюший затихващ
затягивание с стабилизиране
затяжка ж забавяне, закъсте ше, за
държане
зихвИт м хващане; улавяне
~ волни улавяне на вълна
~ цСли хващане на цел
~ частотм синхронизиране на че¬
стота
захвативание с вж. захват
зашифровка ж зашифриране, коди¬
ране
зашифровмвать шифрирам, зашифро-
ван
защИта ж 1. защита, предпазване
2,	защитно приспособление
балансная балансна [токова] за¬
щита
биолотйческая биологична за¬
щита
~ Бухгольца защита на Буххолц,
газова защита
бнстродействующая бързодей-
ствуваща защита
вспомогательная допълнителна
защита
вмсокочастотная	високочестот¬
на защита
газовая вж. защИта Бухгольца
грозовая 1. тръмозащита, пред¬
пазване от гръм 2. гръмоотводна
система [инсталация]
двухсистемная двурелейна защи¬
та
двухфазная двуфазна защита
дистанционная дистанционна за¬
щита
дифференциальная диференциал¬
на защита
дифференциально-фазная токо-
вая диференциално-фазова токова
защита
максимальная токовая макси-
мал потокова защита

^3
	ЗВЕ
—	масла защита на маслото (в
трансформатор )
—	мощности мощностна защита
—	на полупроводниках,	релейная
полупроводникова релейна защита
—	напряжения, максимальная мак-
сималнонаирежителна защита
—	напряжения, минимальная мини-
мал нона преж ител на защита
—	неполная дифференциальная не¬
пълна диференциална защита
—	, неселектйвная релейная несе-
лективна релейна защита
—	нулевой последовательности за¬
щита с нулева последователност
—односистемная еднорелейна за¬
щита
—, основная основна защита
—	от внешних полей защита от външ¬
ни полета
—■ от перекоса фаз защита против
изместване на фазите
■—• от помех 1. защита от смущения
2.	устройство за потискане на сму¬
щения
памяти изч. защита на паметта
плавкая защита със стопяем пред¬
пазител
поперечная напречна защита
продольная надлъжна защита
~ протекторами електрохимична за¬
щита
—	, противопожарния противопожар¬
на защита
—	, резервная резервна защита
релейная релейна защита
—	с вмдержкой времени, токовая
токова защита с нарочно забавяне
селеитивная релейная селектив¬
на релейна защита
с заземляющим проводом земна
заши т а на трансформатор, защита
«Шевалие»
—	с независимой характеристикой
вмдержки времени, токовая то¬
кова, защита с независимо от тока
забавяне
~ со ступенчатой настройкой вш-
держки времени, токовая много-
стъгшлна защита със стъпално на-
гласяване на забавяне
тепловая топлинна защита
токовая токова защита
токовая направленная	токова
посочна защита
токовая поперечная дифферен¬
циальная напречна диференциал¬
на токова защита
~, тропическая тропическа защита
—	частотм тока честотна защита
чувствительная релейная	чув¬
ствителна релейна защита
~, алектростатическая електроста¬
тична защита,
защитншй защитен; предпазен
защищать защитявам; предпазвам
защищенность ж защитеност, защита
—	от переходного разговора защита
от преходен разговор
защищеннмй защитен, предпазен
звезда ж звезда, схема «звезда»,
свързване в «звезда»
двойная 1. двойна звезда 2. тлф.
осморка (в кабел)
—	емкостей звезда от капацитети
якорная звезда на котвата
звено с звено
—	, ведомое водимо [задвижвано] зве¬
но
ведущее водещо [задвижващо]
звено
вращающееся въртящо се звено
дроссельное дроселно звено
—	задерживающее забавящо [закъс-
нително] звено
измерительное измервателно зве¬
но
импульсное изч. импулсно звено
копирующее копиращо звено
корректирующее	коригиращо
звено, звено за корекция
линейное изч. линейно звено
логическое логичен елемент,
логично звено
направляющее насочващо звено
нелинейное нелинейно звено
опережающее изпреварващо зве¬
но
релаксационное релаксационно
звено
—	связи звено на връзка
сглаживающее изглаждащо звено
симметрирующее	симетриращо
звено
~<, согласующее съгласуващо звено
—	сравнения сравняващо звено
усилительное усилващо звено

ЗВО
м
<—» фазовращающее фазовъртящо
звено
фазоопережающее фазоизпре-
варващо звено
фазосдвигающее вж. звено, фа-
аовращающее
~ фильтра звено на филтър
формирующее формиращо звено
**, форсирующее форсиращо звено
—	цели звено на верига
—	четнрехполюсника звено на че-
тирилолюсник
е-, зталонное еталонно звено
ввояон м 1. звънец 2. звънчев сигнал
вмзнвной повикващ звънец, звъ¬
нец за повикване
двухчашечнмй дву кам банен звъ¬
нец
одноударншй електрически звъ¬
нец с един ударник
поляризованньй поляризиран
звънец
<«*■'» влектрический. електрически звъ¬
нец
ввук м звук
воющий виеш звук
**', глухой глух [тъп! звук
диффузншй дифузен [разсеян!
звук
дребезжащий треперлив [дрез¬
гав! звук
импульсньй импулсен звук
побочньй вж. звук, посторонний
*■*, посторонний страничен звук
рассеянньй вж. звук, диффуз-
ншй
сложньй сложен звук
стереофонический стереофон и-
чен звук
**>', чистьй чист звук
<*■', влектронньй електронен звук
авуковйдениес звуков и ждане, аудио-
виждане
звуковой звуков
звуковоспроизведение с звуковъз-
произвеждане
многоканальное	многоканално
звуковъзпроизвеждане
***, монофоническое монофонично
[едноканално! звуковъзпроизвеж¬
дане
***» стереофоническое стереофонич-
но звуковъзпроизвеждане
ввукоглушитель м звукозаглушител
звукозапись ж звукозапис
—	, двухдорожечная звукозапис на
две пътеки [писти]
магнитная магнитен звукозапис
механическая механичен звуко¬
запис
механическая глубинная меха¬
ничен звукозапис в дълбочина
многодорожечная многопътечен
звукозапис, звукозапис на много
пътеки [писти!
односторонняя едностранен зву¬
козапис, звукозапис в една посока
оптическия оптичен звукозапис
~, поперечная напречен звукозапис
продольная надлъжен звукоза¬
пис
—	с микрофона звукозапис от мик¬
рофон
—	, стереофоническая	стереофони-
чен звукозапис
фотоалектрическая вж. звукоза¬
писи, оптическая
злектрическая електрически зву¬
козапис
звукоизлучатель м звукоизлъчвател
(напр. високоговорител)
групповой мембранншй групов
меморанен звукоизлъчвател
подводньй подводен звукоизлъч¬
вател
звукоизлучение с звукоизлъчване
звукоизолятор м звукоизолатор
звуколокатор м звуколокатор
звуколокация ж звуколокация
звукомаскировка ж 1. заглушаване
на звук 2. устройство за заглуша-
ване на звук
звукомер м звукомер, фонометър
звукометрия ж звукометрия
звуконепроницаеммй	звуконепро-
ницаем
звуконоситель м звуконосител
магнитньй магнитен	звуконо¬
сител
ферромагнитншй феромагните»
звуконосител
звукооператор м звукооператор
звукоослабляющий звукоотслабващ
звукоотражатель м звукоотражател
звукоотражающий звукоотразяващ
звукопеленгатор м звуков пеленга-
тор
звукопеленгация ж звукопеленгация

«	 	 	__
звукопередатчик м звуков предавател
звукопередача ж звукопредаваие
многоканальная	многоканално
звуково предаване
—	с магнитной записью звуково пре¬
даване с магнитен звукозапис
~ с механической записью звуково
предаване с механически запис
—	с предварительной записью зву¬
ково предаване с предварителен
запис
звукопоглотйтель м звукопоглъщач
звукопоглощающий звукопоглъщащ
звукопоглощение с звукопоглъщане
звукоприемник м звуков приемник
звукопровод м звуков проводник
звукопроводность ж звукопроводи-
мост, звукопроводност
звукопроницаемость ж звукопрони-
иаемост, звукопроникване
звукорассеяние с звукоразсейване,
разсейване на звук
звукосниматель м 1. звуковъзпроиз-
веждащо устройство 2. тлф. зву-
коотнемател 3. мембрана
акустический акустическо зву-
ковъзпроизвеждащо устройство
—	для магнитной записи звуковъз-
произвеждащо устройство за маг¬
нитен запис
~ для механической записи звуко¬
възпроизвеждащо устройство за
механичен запис
конденсаторньй електростатич¬
на грамофонна мембрана; конден-
заторно звуковъзпроизвеждащо ус¬
тройство
ленточншй лентово звуковъзпро¬
извеждащо устройство
***, механический механично звуко¬
възпроизвеждащо устройство
проволочньй жично звуковъз¬
произвеждащо устройство
пьезозлектрический пиезоелек-
трическо звуковъзпроизвеждащо
устройство
универсальншй универсално зву¬
ковъзпроизвеждащо устройство
***, злектрйческий електрическо зву
ковъзпроизвеждащо устройство
алектродинамический електроди-
намично звуковъзпроизвеждащо
устройство
	 ЗЕР
алектромагнитнмй електромаг¬
нитно звуковъзпроизвеждащо ус¬
тройство
влектростатйческий електроста¬
тично звуковъзпроизвеждащо ус¬
тройство
звукосъсмник м грамофонна мем¬
брана
звукоулавливатель ж звуков приемник
направленнмй насочен звуков
приемник
звукофикация ж озвучаване, звуко-
фикация
бмтовая битово озвучаване (на
жилища)
наружная озвучаване на открито
(улици, площади)
звукочастбтнмй звукочестотен
звучание с звучене
объéмное вж. звучание, стерео-
фоническое
остаточное слитное акуст. по-
слезвучене, реверберация на звука
стереофоническое стереофонично
звучене
звучать звуча
звучащий звучащ
звучность ж звучност
звучнмй звучен
зеркало е огледало
вибрирующее вибриращо огле¬
дало
вращающееся въртящо се огле¬
дало
магнитное магнитно огледало
отклоняющее отклоняващо огле¬
дало
отражающее отразяващо огле¬
дало
параболическое параболично ог¬
ледало
сферическое сферично огледало
цветоизбирателвное цветоизби-
рателно [дихронично] огледало
злектронное електронно огледало
зллипсоидальное вж. зеркало,
аллиптическое
аллиптическое елиптично |елип-
совидно] огледало
зеркальннй 1. огледален, отразяващ
2.	снабден с огледало (за уред)
зеркальце с огледалце
~, модуляционное модулационно ог¬
ледало

95
ЗНА

—	нулевой линии огледало па нуле¬
вата линия
знак м знак; сигнал
групповой изч. групов знак
—	, двоичнмй двоичен [бинарен] знак
заводской фабричен знак
искаженншй изкривен знак
кодовшй кодов знак, знак на код
контрольньй контролен знак
—	, маркировочннй маркировъчен
знак
математический математичен
знак
—	рода тока знак за вида на тока
(за променлив или постоянен ток)
световой светлинен знак [сигнал]
—	сложения знак за събиране, знак
«плюс»
телеграфньй телеграфен знак
товарний номенклатурен [сто¬
ков! знак
фабрй«ньй «ж. знак, заводской
знакогенератор м знаков генератор,
генератор на знаци
знакоинвертор м знакоинвертор,
инвертор (обръщач на знаци)
знакопеременннй знакопромеплив
знакопостоянншй знакопостоянсн
значение с стойност; значение
абсолютное абсолютна стойност
амплитудное амплитудна [макси¬
мална] стойност
—	величини стойност на величина
возможное възможна стойност
вьЬборочное избрана стойност
—	вьпрямленного напряжения, сред-
нее средна стойност на изправено
напрежение
вьходное изходно [изходящо]
значение
—	, действительное действителна
[истинска] стойност
—	, действующее ефективна [дейст¬
вуваща] стойност
—	, дискретное дискретно [прикрито]
значение
~, допустимое допустима стойност
заданное зададена [дадена] стой¬
ност
идеальное идеална стойност
измеряемое I. измервана стой¬
ност 2. измерваема стойност
истинное вж. значение, дейст-
вительное
исходное изходна стойност
конечное крайна стойност
контрольное контролна стойност
критическое критична стойност
максимальное максимална [вър¬
хова, най-голяма] стойност
мгновенное моментна [мигнове¬
на] стойност
минимальное минимална (най-
малка] стойност
—	напряжения, зффектйвное ефек¬
тивно значение на напрежението
напряженности поля значение на
напрегнатостта на поле
начальное начална [първоначал¬
на! стойност
, номинальное номинална стойност
нулевое нулева стойност, нула
обратное обратна [реципрочна! '
стойност
ожидаемое очаквана стойност
оптимальное оптимална стойност
осредненное осреднена стойност
относительное относителна стой
пост
—	ошибки, передельное гранична
стойност на грешка
—	параметра стойност на величина
[параметър]
—	параметра, граничное гранична
стойност на величина [параметър]
пйковое върхова стойност
—	погрешности стойност на грешка
—	погрешности, допустимое допу¬
стима стойност на грешка
пороговое прагова стойност
постоянное постоянна стойност
предельное гранична стойност
преобладающее преобладаваща
стойност
приближенное	приблизителна
стойност
промежуточное междинна стой¬
ност
расчетное изчислена стойност
рациональное рационална стой¬
ност
—	регулируемой величини, заданное
зададена стойност на регулирана
величина
—	регулируемой величинЬ, устано-
вившееся установена стойност на
регулирана величина

97
~ регулируемого параметра, уста-
новившееся установена стойност
на регулиран параметър
случайное случайна стойност
среднеквадратичное	средноква¬
дратична [ефективна) стойност
—	, стабилизованное стабилизирана
стойност
суммарное сумарна стойност
текущее текуща стойност
требуемое искана стойност
уровня белого, пиковое върхова
стойност на бялото ниво
—	уровня черного, пйковое върхова
стойност на черното ниво
установившееся установена стой¬
ност
фиксированное фиксирана стой¬
ност
цифровое цифрова стойност
—	частотш, начальное начална стой¬
ност на честота
численное числена стойност
~ шкальЬ, предельное гранична стой¬
ност на скала
зффективное ефективна стойност
зона ж зона; пояс
—	блйжнего действия зона на близ¬
ко действие
—	блйжнего приема зона на близко
приемане
—	ближних замираний зона на
близки затихвания
блйжняя близка зона
валентная валентна зона
—	ведущего луча зона на водещ лъч
—	возбуждения възбудителна зон а
волновая вълнова зона
—	группирования злектронов зона
на групиране на електрони .
—	действия помех зона на действие
на смущения
—	дифракции зона на дифракция
—	замирания зона на затихване (на
сигнал)
запретная забранена зона
запрещенная вж. зона, запретная
—	интерференции зона на интерфе-
ренция
интерферснционная вж. зона, ин-
терференции
искаженного приема зона на из¬
кривено приемане
7 Руско-български електротехнически речник
	зон
—	каскадного действия зона на кас~
кадно действие (на релейна за¬
щита )
коммутационная комутационна
зона
—	линейности линейна зона, зона
[обхват] на линейна зависимост
мертвая вж. зона молчания
молчания зона на мълчание, «мър¬
тва» зона, звукова сянка
надежного приема зона на сигур¬
но приемане
насшщения зона на насищане
незанятая вж. зона, свободна»
незаполненная вж. зона, сво¬
бодния
нейтральная неутрална зона
~ неоднозначности зона на неед¬
нозначност, хистерезисна зона
—	неуверенного приема зона на не¬
стабилно приемане
нечувствительности зона на ве-
чувствителноет
~ нечувствительности, относитель-
ная относителна зова на нечувст-
вптелност
нормальная нормална зона
~ обзора зона на видимост
—	обзора по азимуту зона на види¬
мост по азимут
—	обзора по угл^ места зона на ви¬
димост по ъгъл вьв височина
—	облучения зона на облъчване
переходная преходна зона
—	переходов зона на преходи
—	полудни зона на полусянка
—	помех зона [облает] на смущения
—	приема зона на приемане
—	пробоя зова на пробив
—	проводимости зона на проводи¬
мост
пропорцпональная	пропорцио¬
нална зона
—	пропорционального	регулирова-
ния зона на пропорционално регу¬
лиране
пространственная пространстве¬
на зона
—	размьЬтости зона на разливане
(н& образа)
—	регулирования зона на регули¬
ране
свободная свободна	[незапъл¬
нен^] зона

зон
98
~ скачка зона на скокове
~ слмшимости зона на чуване
стандартного времени зона на
стандартно време
столкновСний зона на сблъсква¬
ния
теневая звукова сянка, облает
на мълчание
—тСни зона на сянка
фазная фазова зона (на на¬
мотка )
—	Френеля зона на Френел
частйчно заполненная частично
запълнена зона
знергетическая енергийна зона
зонд м сонда
—	, акустический акустична [звуко¬
ва] сонда
вйбрйрующий вибрираща сонда
вмсоковольтнмй сонда за високо
напрежение
емкостньй капацитивна сонда
защищенншй термоизмерйтель-
ншй защитена термоизмервателна
сонда
измерйтельнмй измервателна сон¬
да
испштательньй сонда за изпроб¬
ване, изпитателна сонда
магнитньй магнитна сонда
—	связи сонда за връзка
термоизмерйтельнмй термоиз¬
мервателна сонда
~, термозлектрический термоелек-
трическа сонда
ультразвуковой	ултразвукова
сонда
фазовмй фазова сонда
злектрйческий електрическа сон¬
да
алектроннмй електронна сонда
зондирование с сондиране
акустическое акустично [звуко¬
во] сондиране
звуковое вж. зондирование, аку¬
стическое
—	импульсами импулсно сондиране,
сондиране с импулси
ионосферь сондиране на ионо-
сфера
—	, ультразвуковое ултразвуково
сондиране
зондировать сондирам
зрение с зрение
зубец м зъб
зуммер м зумер, бръмкач (генератор
на звукова честота)
гетеродинний кетеродинен генера¬
тор, звуков генератор на биене
измерйтельнмй измервателен зу¬
мер
~ алектромагнитний	електромаг¬
нитен зумер
зуммйрованйс с 1. зумиране, свисте-
не 2. обслужване със зумер 3. зу-
мерен тон (получен чрез биене').
и
ибокон м ибокон (високочувствител¬
на телевизионна тръба)
игла ж игла
граммофонная грамофонна игла
звукоснимателя игла на звуко-
възпроизвеждащо устройство
игнитрон м игнитрон (живачен
вентил)
—	с водянМм охлаждением игнитрон
с водно охлаждане
идеальньй идеален
йдио^лсктрйчсскйй непровождащ
електричество
избир^ние с избиране
амплитудное амплитудно изби¬
ране
групповое групово избиране
комбинационное комбинирано
(комбинативио] избиране
многоступенчатое многостъпал-
но избиране
~ одноступенчатое	едностъпално
избиране
избиратель м избирач, избиращо
устройство (вж.' искатель)
избирательность ж избирателност,
селективност
амплитудная амплитудна изби¬
рателност
вероятностная вероятна избира¬
телност

99

—	колебательного контура избира¬
телност на трептящ кръг
переменная променяща се изби¬
рат елност
—	по вмсокой частоте	избирател¬
ност по висока честота
—	по зеркальному каналу избира¬
телност по огледален канал
—	по промежуточной частоте изби¬
рателност но междинна честота
—	по соседнему каналу избирател¬
ност по съседен канал
~, предварйтельная предварителна
избирателност
~ приемника избирателност на при¬
емник
тональная тонселективност, то¬
нална селектиЕност
частотная честотна избирател¬
ност
избирателЕний избирателен, селек¬
тивен
избьток м излишък
—	фази фазов излишък
избиточность ж изобилност, из.ти-
шество, редопданс, запас
информационная излишество на
информация (количествена харак¬
теристика с възможност да пред¬
ставя какво то и да е съобщение
в най-кратка фирма)
избиточний излишен, с излишък
известйтель м вж. извещатель
извещатель м сигнализатор, изве¬
сти тел
—	, пожарний сигнализатор за по¬
жар, пожароизвестител
—	теплового действия, автоматиче-
ский термичен извести тел, автома¬
тичен топлинен сигнализатор
изгиб м извивка
—	характеристики, верхний горна
извивка на характеристика
—	характеристики, нйжний долна
извивка на -характеристика
изгородь ж ограда	_
злектрическая електрическа ог¬
рада, електрически «:исглр*
излучатель м излъчвател, вибратор
абсолютно черннй абсолютно че¬
рен излъчвател
~, активний активен излъчвател
акустический вж. излучатель, зву-
ковой
					ИЗЛ
апертурний анертурен излъчва¬
тел
волноводний вълноводен излъч¬
вател
вторичний вторичен излъчвател
двойной рупорний двойнорупо¬
рещ излъчвател, излъчвател с два
рупора
дизлектрический дмелектричес¬
ки излъчвател
звуковой звуков [акустичен] из¬
лъчвател (източник)
—	звукових колебаний вж. излу¬
чатель, звуковой
изотропншй изотропен излъчва¬
тел
инфракрасних лучей инфрачервен
излъчвател, излъчвател на инфра¬
червени лъчи
кольцевой кръгов излъчвател
'-'у кристаллический кристален из¬
лъчвател
—	Ламберта излъчвател на Лам-
берт
—	, люминссцСнтнмй луминесцентен
излъчвател
^у магнитострикционний магнито-
стрпкциопен излъчвател
—	магнитострикционний	ультра-
звуковой магнитострикционен ул¬
тразвуков излъчвател
—	, массовий масов излъчвател
направленний насочен излъчва¬
тел
—ненаправленний ненасочен из¬
лъчвател
^-/, объемний обемен излъчвател
одиночний единичен излъчвател
отдСльньй отделен излъчвател
пассивний пасивен излъчвател
, первичний първичен излъчвател
^у плоский плосък излъчвател
поверхностний повърхностен из¬
лъчвател
‘-'у полуволновий	полу вълнов из¬
лъчвател, излъчвател на половин
вълна
'-'у продольньш~ надлъжен излъчва¬
тел
рупорний рупорен излъчвател
селективний селективен излъч¬
вател

изл
10»
—	с круговой диаграммой направ-
ленности излъчвател с кръгова диа¬
грама на насоченост
стандартний стандартен излъч¬
вател
стержневой излъчвател във фор¬
мата на прът
сферический сферичен излъчва¬
тел
темний тъмен излъчвател на
инфрачервени лъчи
температурний топлинен излъч¬
вател
точечний точков излъчвател
ультразвуковой ултразвуков из¬
лъчвател
и-образний и-образен излъч¬
вател
~, черний черен излъчвател^
четвертьволновий	четвъртвъл-
нов излъчвател
широкоугольннй широкоъгълен
излъчвател
щелевой излъчвател с процеп
[отвор], прорезен [процепен] из¬
лъчвател
злектрИческий електрически топ¬
линен излъчвател
злементарний елементарен из¬
лъчвател
излучать излъчвам
излучающий излъчващ
излучение с излъчване, лъчение; ра¬
диация
—	абсолютно черното тела излъчва¬
не на абсолютно черно тяло
боковое странично излъчване
возбужденное индуктирано из¬
лъчване
~ волн излъчване на вълни
всенаправленное излъчване по
всички посоки
вторИчное вторично излъчване
винужденное вж. излучение,
индуцИрованное
високочастотное високочестотно
излъчване
~ генератора, паразИтное паразит¬
но излъчване на генератор
~ гетеродИна излъчване на хетеро-
дин
дипольное диполно излъчване
дискретное дискретно излъчване
~, диффузное дифузно излъчване
жесткое твърдо излъчване (с
голяма енергия)
—	звука излъчване на звук
избирательное избирателно [се¬
лективно] излъчване
—	Импульсное импулсно излъчване
индуцИрованное вж. излучение,
возбужденное
инфракрасное инфрачервено из¬
лъчване
квадрупольное квадруполно из¬
лъчване
~, квантованное квантово излъч¬
ване
когерентное кохерентно излъч¬
ване
корпускулярное корпускулярно
излъчване
космИческое космическо излъч¬
ване
~, лазерное лазерно излъчване
мешающее смущаващо излъчване
—	, мешающее внеземное смущаващо
извънземно излъчване
монохроматИческое монохрома-
тично излъчване
направленное насочено излъч¬
ване
некогерентное некохерентно из¬
лъчване
немонохроматйческое	немоно-
хроматично излъчване
обратное обратно излъчване
общее общо излъчване
остронаправленное остронасоче-
но излъчване
отраженное отразено излъчване
~, паразИтное паразитно излъчване
поверхностное повърхностно из¬
лъчване
поляризованное	поляризирано
излъчване
—	помСх излъчване на смущения
пространственное	пространст¬
вено излъчване
радиоактИвное радиоактивно из¬
лъчване
~ радиоволн излъчване на радио¬
вълни
радиочастотное радиочестотно из¬
лъчване
рассеянное разсеяно излъчване
резонансное резонансно излъч¬
ване

Z Z Z î î Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z
101

рснтгеновское рентгеново излъч¬
ване, рентгенови лъчи
световое светлинно излъчване,
светоизлъчване
селективное вж. излучеиие, из-
бирательное
~, синхронное синхронно излъчване
~, спонтаннсб спонтанно излъчване
темное тъмно [инфрачервено!
излъчване
тепловое топлинно^излъчване
~ , ультрафиолетовое * ултравиоле¬
тово излъчване
черепковское излъчване на Че-
ренков, Черенковско излъчване
черное черно излъчване
ядерное ядрено [радиоактивно]
излъчване
злектромагнитное	електромаг¬
нитно излъчване
~ енергии излъчване на енергия
излученньй излъчен
изменение с изменяне, изменение,
промяна
во времени изменяне във време
громкости изменяне на гръмкост
нагрузки изменяне на товар [на¬
товарване]
напряжения, отиосйтельное от¬
носително изменяне на напреже¬
нието
напряжения, скачкообразное ско¬
кообразно изменяне на напреже¬
нието
настройки изменяне па настройка
несущей частоть изменяне на
носеща честота
параметра изменяне на параметър
полярности ймпульса изменяне
полярността па импулс
промежуточной частотьЬ изменя¬
не на междинна честота
скорости, абсолЮтное абсолютно
изменяне на скорост
скорости, относительное отно¬
сително изменяне на скорост
скорости, скачкообразное скоко
образно изменяне па скорост
тона изменяне на тон
фази изменяне на фаза
фазь, прямоугольное правоъгъл¬
но изменяне на фаза
~ фази, треугольное триъгълно из¬
меняне на фаза
__ 		 »			изм
—	частоти изменяне на честота
изменять изменям, променям
измерение е измерване, мерене
—	амплитуди ймпульса измерване
амплитудата на импулс
—	глубини модуляции	измерване
дълбочината на модулация
дистанционное дистанционно из¬
мерване
—	длини волни измерване дължина¬
та на вълна
—	добротности измерване на качест¬
вен фактор
—	затухания измерване на затих¬
ване
—	излучения измерване на излъч¬
ване
импульсное импулсно измерване
косвсннос непряко [посредстве¬
но, индиректно! измерване
—	на переменном токе измерване със
променлив ток
—	напряжения шума измерване на¬
прежението па шум
—	напряженности поля измерване
напрегнатостта на поле
—	по мостовой схеме измерване на
мостова схема
—	по методу непосредственной оцСн-
ки измерване по метода па непо¬
средствена оценка
прямое пряко [непосредствено,
директно] измерване
—	пути измерване на път
радиотехнИческое	радиотехни¬
ческо измерване
рассеяния измерване па разсей¬
ване
—	, сравнИтельное сравнително из¬
мерване
~, телевизионное телевизионно из¬
мерване
телефонометрйческое телефоно-
метричпо измерване
тепловое топлинно измерване
—	уровня измерване на ниво
—	уровня помСх измерване нивото
на смушения
частотного отклонения измерва¬
не на честотно отклонение
частотй измерване на честота
—	чувствительности измерване на
чувствителност

изм
—	ширини полоси препускания из¬
мерване ширината ,па препууква-
телна лента
—	шума измерване па шум
измеримий измерим
измерИтель м измервател, уред за
измерва!; е
—	времени,, ' ’ злектронний електро¬
нен измервател на време
—	временнИх интервалов измерва¬
тел. на интервали от време
—	вихода изходен измервател
—	виходной мощности измервател
и а изходната мощност
—	глубинИ модуляции измервател
на дълбочината на модулация
—	г р ом к ости из л- с р в а т е т на г р ъм -
келта |силата на чувано!
—	декремента затухания измервател
на декремента на затихване
—	добротности измервател па ка¬
чествен;;,! фактор
—	затухания измерим ел на затихва¬
нето, к: опер метър
—	заукглбй мощности измервател
па звуковата мощност
~ искажений телеграфних сигнИлов
уред за измерване на телеграф¬
ни изкривявания
—	колебаний уровня тока измерва*
тел на измененията в нивото на
тока
~ козффициента нслинСйних	ис-
кажений измервател на коефициен¬
та на нелинейна изкривявания;
измервател на клирфактора
—	козффициента отражения из¬
мервател на коефициента на отра¬
жение
—	козффициента шума измервател
на коефициента на шума
—	крутизни характеристики;	уред
за измерване стръмността на ха¬
рактеристика
—	максимального тока измервател
на максимален ток
—	максимума измервател на макси¬
мум
ме-ханИческий механичен измер¬
вател
—	мощности дииамометрична спи*
рачка
—	мощности, болометрический бо-
лометричеи измервател на мощ¬
ност
—	мощности високой частотИ уред
за измерване мощността на висо¬
ка честота
—	мощности, калориметрический
калориметричен измервател на
мощност
—	мощности, поглощающий по¬
глъщащ измервател па мощност
—	напряжения помех измервател на
напрежението на смущен к я
—	напряжения шума измервател па
напрежението на шум
—	напряженности магнИтного поля
измервател на интензитета на маг¬
нитно поле
—	нелинейних искижСний измерва¬
тел на пелинейии изкривявания,
измервател на клирфактора
—	нееднородности цСни	измерва¬
тел на нееднородността на зерига
—	отношения авт. измервател на
отношение
первИчний първичен измервател
—	переходного затухания измерва¬
тел на преходно затихване
—	пикового напряжеиия измерва¬
тел на върхово напрежение
—	поля помех измервател на полето
на смущения
поплавковий ноплавъчсн [по-
плавков] измервател
—	проводИмости	измервател на
проводимост
—	проходящей мощности измерва¬
тел на преминаваща мощност
—	радиационних и тепловИх пото¬
ков измервател на радиационни и
ТОПЛИННИ ПОТОЦИ
—	радиопомех измервател на ‘радио¬
смущения
—	сили звука измервател на сала¬
та на звук
—	сИли сигнИлов измервател на си¬
лата на сигнали
—	скорости измервател на скоростта,
скоростомер, спидометър
—	слишимости измервател на чува¬
ното
—	сопротивлений омметър
—	угла потерь измервател на ъгъ*
ла на загуби

103
—	усиления измервател на усилване
—	частоти измервател на честота,
честотом ер
—	частоти, прецизионний прецизен
измервател на честота
—	частоти, цтфровой цифров из¬
мервател на честота
—	чувствИтельности измервател на
чувствителността
~ чувствТтельностт, шумовой шу¬
мов измервател на чувствител¬
ността
—	шума измервател на шума, шумо-
мер
—	влектрического уровня измерва¬
тел на електрическото ниво, ниво-
измервател
тзмерТтельний измервателен
изнашзвание с износване, изхабя¬
ване
изнашиваться износвам се, изхабя¬
вам се
износ м износване, изхабяване
—	контактов износване на контакт¬
на система, износване на контакт¬
ни тела
—	механИческой записи износване
на механичен запис
тзносостойктй износоустойчив, тз-
държлив на износване
износостойкость ж износоустойчи¬
вост, нздържливост на износване
изношенность ж износеност, изхабе¬
ност
изображение с образ, изображение
—	антенни, зеркальное огледален
образ на антена
действИтельное действителен об¬
раз
искаженное изкривен образ
контрастное контрастен образ
~~ Лапласа Лапласово изображение
ложное лъжлив образ
мнймое виртуален [мним, не¬
действителен] образ
многократное многократно из¬
ображение
монохромное вж. изображение,
черно-белое
—	на зкране изображение [образ]
на екран
негаттвное негативен образ при
фототелеграфно приемане
				ИЗО
неконтрастное неконтрастно из¬
ображение, неконтрастен образ
нечеткое неясно (нечетно] из¬
ображение, неясен образ
неяркое неярко изображение, не-
ярък образ
объемное обемно изображение,
обемен образ
одноцветное вж. изображение,
черно-белое
остаточное остатъчно изображе¬
ние, остатъчен образ
панорамное панорамно изобра¬
жение, панорамен образ
паразИтное вж. изображение,
побочное
перевернутное обърнато изоб¬
ражение, обърнат образ
передаваемое предаван образ
(при образ на телеграфия или те¬
левизия )
побочное еж. изображение, пов-
торное
—	, повторное странично изображе¬
ние, страничен образ, образ-фан¬
том
позитИвное позитиенн обрзз
(при фотогпелеграфно приемане)
полутоновое полутоново изоб¬
ражение, образ с полутонове
~, радарное радарно изображение
~, радиолокационное радиолока-
ционно изображение
раздвоенное вж. изображение,
многократное
растровое растерно изображение
скритое скрито изображение,
скрзт образ
стереоскопическое стереоскопич¬
но изображение, стереоскопичен
образ
телевизтонное телевизионно из¬
ображение
точечное точково изображение
трехмерное триизмерно изобра¬
жение, триизмерен образ, стерео-
изображензе
—	функции изображение [образ] на
функция
цветное цветно изображение цве¬
тен образ
черно-белое черно-бяло изобра¬
жение, черно-бял образ

изо

104
штриховое изображение с щрт-
хова линия (за чертеж)
злектронное електронно изобра¬
жение
зталонное еталонно изображе¬
ние, еталонен образ
изодрсмний пзодромез
изокбн м ззокои (предавателна
телевизионна тръба от- типа су-
перортикон )
ззолИрованний изолиран
изолТровать изолирам
тзолятор м изолатор
вводньй входен |въводен] изо¬
латор
високовбльтний изолатор за
взсоко напрежение
—	, високочастотний	високочесто¬
тен изолатор
гирлянди ий верижен изолатор
горшковий зърнзст |зърнест) изо¬
латор, изолатор на мазиста
двухъюбочний изолатор с две
стрехи
линсйниB.лзнссн изолатор; елек¬
тропроводен изолатор
маслонаполненний проходной ма¬
ел онапълнен проходен изолатор
натяжной обтегачен 1 обтяжек]
изолатор
объемний обемен изолатор
опорний подпорен изолатор
~, орешковий орехообразен [яйце¬
виден] изолатор
~, подвесной висят изолатор
проходной изолатор проходен,
дурхфюрунг
—	с воздушнмм заполнением изо¬
латор с въздушно запълване
—	с масляньм заполнензем изола¬
тор с маслено запълване
сплошной плътен изолатор
—стержневоB прътонтден [прътов,
цилиндричен| изолатор
тарельчатий висящ електропро¬
воден изолатор
участковий възлов изолатор
—	, фарфоровий порцеланов изола¬
тор
штиревбй’1 шипов [подпорен]
изолатор
изоляционний изолационен
изоляция ж I. изолация 2. изолиране
бумажная хартиена [книжна]
изолация
бумажно-масляная маслено-хар¬
тиена [книжна] изолация
витковая изолация на навивка
~у звуковая звукова изолация
/х/, оксИдная окзсла изолация
~у пазовая канална изолация
пенопластовая пено^^л<астова изо¬
лация
пленочная тънкослойна изола¬
ция, изолационен филм
^у силиконовая силпконова изола¬
ция
/х/, стирофлексовая	стирофлексна
изолация
~у тепловая топлинна изолация
термИческая термична [топлин¬
на] изолация
злектрИческая електрическа изо¬
лация
змалевая емайлова изолация
изоспйн м изотермичен шип
изотерма ж тзотерма
изотермИческий изотермичен
изотоп м изотоп
иконоскоп м иеонбскоу	(телеви¬
зионна предавателна тръба)
имитатор м имитатор, симулянт
аналоговий аналогов имитатор
телеграфних сигналов имитатор
на телеграфни сигнали
~, злектронний електронен симу¬
латор
имитация ж сигналов имитация на
сигнали
иммерстя ж имерстя (увеличаване
разделителната способност на ми¬
кроскоп чрез вкарване на течна
среда а)
импеданс м импеданс, пълно съпро¬
тивление
~у акустИческий акустичен импеданс
'"'у входной входен импеданс
ктнетический кинетичен импе¬
данс
— кбрбткозамкнутой цСпи	импе¬
данс при накъсо съединена верига
механИческий механичен импе¬
данс
Импульс м импулс
бланкйрующтй вж. Импулъс, га-
сящий

105
имп
блокИрующий вж. Импульс, за-
пирающзй
ведущий главен импулс
вертикалвний	синхронтзТрую-
щий вж. Тмпульс кадровой син¬
хронизации
вбзбуждающиB възбуждащ им¬
пулс
—	вращентя импулс на въртене
—	временной сслСкцит импулс за
избиране във времето, импулс за
временна селекция
вспбмогательний помощен им¬
пулс
входной входен импулс
входной ууравлЧющuй входен
управляващ импулс
—	вИбора группи импулс за избор
на група
—	вИбора направления импулс за
избиране на ; посока
—	вИбора объекта импулс за изби¬
ране на обект
вИделенний отделен импулс
висоебчaстотниB	високочесто¬
тен импулс
гасящтй загасяв.ащ,	| гасящ]
импулс
главний синхронизИрующий гла¬
вен синхронизиращ импулс
едтнТчний единичен импулс
~ задания импулс за задание
задержанний забавен [закъснт-
телен] импулс
зажзгающтй запалващ импулс
~ замикантя включващ импулс, им¬
пулс за включване
~, запирающзй спиращ импулс
~ записи импулс па записа
запрещающий ограничаващ [за¬
браняващ] импулс
—	запуска развертки импулс за пус¬
кане на разгъване [развивка]
зaпусеaющиB пусков импулс,
импулс за пускане в действие
звуковой звуков импулс
—	звуковой частотИ импулс със
звукова честота
зондТрующтй сондиращ импулс
игбльчатий игловиден [остро¬
връх] импулс
идеальний идеален импулс
избирательний избирателен им¬
пулс
тзлученнмй излъчен импулс
тзмерТтельний измервателен им¬
пулс
индикаторний индикаторен им¬
пулс
~, индуктТвний	индуктивен им¬
пулс	'
индукгТрованний	индуктзран
импулс
искаженний изкривен импулс
—	искания импулс за избиране
~, исуштательний импулс за изпроб¬
ване [изпитване]
—	кадровой синхронизации импулс
за кадрова синхронизация
—	, кадровий кадров импулс, импулс
за кадъра
кадровий бланейрующuй	им¬
пулс за изпробване на кадър
еалибрационний калибриращ
импулс
калибровочний вж. Тмпульс, ка-
либрационний
еанальиий канален импулс
еaчaющийсч люлеещ се импулс
когерентний кохерентен импулс
—	колебаний импулс на трептения
еолбкoл^^бразньiй камбанови-
ден импулс, импулс във формата
на камбана
короткий къс импулс
корректТрующтй коригиращ им¬
пулс
—	ебрреецтт вж. Тмпульс, ко^рех-
тТрующтй
~, еосинусoтдальний	косинусоя-
ден импулс
манипулТрующий тлг. манипу¬
лиращ импулс
маркерний маркерен импулс
мешающтй смущаващ импулс
модулТрующтй модулиращ им¬
пулс
мощний мощен импулс
набора импулс за избиране, из¬
бирателен импулс
намагнйчтвающтй намагнитващ
импулс
~ напряжентя импулс на напреже¬
ние
нечетний нечетен импулс
нулевой нулев импулс
обратного тока импулс за обра¬
тен ток

имп

—	сС^Т1СЮ хода импулс за обра¬
тен ход
—	, одзночний единичен импулс
опорний опорен импулс
остаточний остатт^чен импулс
—	отбоя импулс за «край на връ з-
ката», импулс за разпадане на връз¬
ката
—	ответа импулс за отговаряне
—	отклонСния импулс за отклонение
отптрающий отпускащ импулс
отраженний отразен импулс
—	, паразТтний паразитен импулс
пилообр^зний тртонообразен им¬
пулс
плоский nрчмоугольний плосък
правоъгълен импулс
—	, побочний страничен [вторичен,
второстепенен] импулс
—	подключСнтя импулс за включва¬
не към* дадена връзка
—	подсвечивания	развертки вж.
Тмпульс, подсвечивающий
подсвечивающий импулс за про-
светваие
позиционний позиционен импулс
убсuлаемий вж. Тмпульс, зон-
дТрующий
урямбугольний правоъгълен им¬
пулс
пусковой пусков импулс, им¬
пулс за пускане
радиолока^о^ий	радиолока-
ционен импулс
—	разверткт импулс на развивка
размикания прекъсващ импулс
разрядний импулс на разреж¬
дане
сдвигающий изместващ импулс
сдвоенний удвоен импулс
селектТрующий избиращ импулс,
импулс за избиране
селекторний селекторен импулс
—	синусотдальнбй форми вж. Тм-
пульс, синусоидальний
синусоидальний сивусотден им¬
пулс
синхрбнизТрующий синхронизи¬
ращ импулс
стартовий стартов импулс, им¬
пулс за пускане
стоповой полярности импулс със
стопов поляритет
~, стробТрующий вж. ймиульс, се-
леетТрующий
—	строчной синхронизации импулс
за синхронизация на редове
строчний импулс за редове
строчний бланеBрующтй импулс
за изпробване па редове
строчний сзнхронизИрующий
вж. импульс строчной синхрони¬
зации
ступенчатий стъпален импулс
—	счйпьвания импулс• за броене
тактовий тактов импулс
—	тока импулс на тока, токов им¬
пулс
трапецеидальний трапецовиден
импулс
треугольнмй триъгълен импулс
узкий тесен импулс, вж. им-
пульс, короткий
ультразвуеовой ултразвуков им¬
пулс
управляющтй управляващ [ко
манден] импулс
уравнивающий изравнителен им¬
пулс
уравнТтельний вж.	импульс,
уравнивающий
усеченний пресечен импулс
фазовий фазов импулс
четний четен импулс
шаговий стъпков импулс
—	знергит импулс на енергия
—	ехолота, звуковой звуков им¬
пулс на ехолот
ймуульсно-мбдулйрбванньIЙ импулс¬
но модулиран
Тмпульсно-фазовий импулсно фазов
импульсний импулсен, тмпулсов
импульсомер м импулсометър
инвариант м инварианта
инвариантность ж инвартантност
инверстя ж инверсия
температурная температурна ин-
верстя
тнвертТровать инвертирам
инвертор м инвертор (преобразува¬
тел на постоянен ток в променлив)
ймуyльсний импулсен инвертор
—	, ртутний живачен инвертор
Индекс м индекс, показател
—	модуляцти показател	[степен,
коефициент, индекс] на модулация

	ИНД
и
107							 _
—	направленности коефициент на
насоченост
индексация ж поставяне на индекс,
индексиране
индий ,ч хим. индий
индикатор м индикатор
автоматИческзй автоматичен ин¬
дикатор
антеннмй «антенен индикатор
~ биений индикатор на бзене
вззуДльний визуален индикатор
—	волн индикатор на вълни
~ висоти- индикатор на височина
—	громкости индикатор на сялата
на чунане
—	дальностз. злектроино -лучевой
електроннолъчев индикатор ма да¬
лечина
~ диапазона настройки индикатор
на диапазона за настройка
динамометрИческий динамо ме¬
тричен индикатор
днрзннй лротен индикатор
измерТтельньй измервателен ин¬
дикатор
, кварцевий кварцов индикатор
кругоЕого обзора индикатор за
кръгов обзор
курса индикатор за курс
макстмалъних значений * индика¬
тор за максимални стойности
~ максимума индикатор за макси¬
мума
—	минимальних значений индика¬
тор за минимални стойности
—	направления индикатор за насо¬
ченост
—	направления тока индикатор за
насочеността па ток
—	напряжентя индикатор за напре¬
жение
—	настройки индикатор за настрой¬
ка
—	настройки, неснзвий неонов ин¬
дикатор за настройка
—	настройки, злектронний • електро¬
нен индикатор за настройка
—	нуля индикатор на нула
—	отражениой мощности индикатор
за отразена мощност
—	пеленгатора индикатор за пелен-
гатора, заселник
—	пИкових значений индикатор за
върхови стойности
положения индикатор за поло¬
жение
порогового значения индикатор
за прагова стойност
~ проходящей мощности индика¬
тор за преминаваща мощност
равновесия индикатор за равнове¬
сие
~ рассогласования индикатор за
разсъгласуване
рассбгласовaнич, смкостний ка¬
пацитивен индикатор за разсъ¬
гласуване
рассбгласбвaнuч,	индуктивни й
индуктивен индикатор за разкъ¬
са асунане
рассбглaсозaнuч, оптТческий оп¬
тичен индикатор
нане
рассогласования,
скзй пневматичен
« '• а зс ъ г л а с у вале
— •••ассоглеспозния,
за разсъгласу-
пневматйче-
зидикагор за
термИческий
термичен индикатор-за разсьгла-
сувапе
рассогласования, трансформатор-
ний трансформаторен индикатор
за р «а зсъ гл а е у ва н е
—	рассогласозания,	злектролитИ-
ческий електролитен индикатор
за разсъгласувате
резонанса индикатор за резонанс
—	среднзх значений индикатор за
сродни стойности
—	стоячих волн индикатор за стоя¬
щи вълни
—	усиления индикатор за усилване
—	фази индикатор за фаза, фазов
индикатор
циферблатний ц.зферблатеп ин¬
дикатор
~ частоти индикатор за честота, че¬
стотен индикатор
злектроакустический електро-
акустичен индикатор
злектронно-лучевой електронно¬
лъчев индикатор
злектронно-световой електронно-
светлинен индикатор
индикация ж индикация
—, вззуальная видима [визуална)
индикация
~, двухмерная двуразмерна инди¬
кация

108
ИНД

—, дистанционная дистанционна
индикация
—, звуковИя звукова индикация
одномерная * едноразмсрпа ин¬
дикация
панорамния панорамна индика¬
ция
—	пеленга индикация за пеленгт-
ране
—	целт индикация на цел
индуктИнц м нндуктанс
индуктивност ж индуктивност
—	антенни индуктивност на антена
взаЗмная взаимна индуктивност
—	вИводов индуктивност на изводи
—	, динамическая динамична индук¬
тивност
—	колебательного контура индуктив¬
ност на трептящ кръг
нслтневнач нелинейна индуктив¬
ност
погонная индуктивност за еди¬
ница * дължина
статЗческая статична индуктив¬
ност
тндуктТвний индуктивен
тндуктТровать зндуктпрам
индуктор м индуктор
визивной повиквателен индук¬
тор
двухмагнйтний индуктор с два
магнита, двумягннтен индуктор
машТнньй машинен индуктор
(задвижващ се с електродвигател)
многополюcньзе	многополюсея
индуктор
тндукцзонний индукционен
индукция ж индукция
—	, взаТмная взаимна зниукция
магнИтная магнитна индукция
остаточная магнИтная остатъч¬
на магнитна индукция
унuублЧрная	еднополярна ин¬
дукция
химИческая химична индукция
злектромагнЗтная	електромаг¬
нитна индукция
злектростатИческая електроста¬
тична индукция
индуцТровать индукттрам
тндуцЗрованний тндуктиран
знерционность ж, тепловая топлин¬
на тнерционубст [инертност]
знерционний инерционен
инерция ж инерция
тепловая топлинна инерция
^леетрбмaгнИтнач	електромаг¬
нитна инерция
—	злектронов инерция на електрони
тнжектор л/ инжектор
злектронний електронен инжек-
тор
инжСкция ж проникване
—	носТтелей заряда проникване на
носители на заряд
—	злектронов проникване на елек¬
трони
инструмент м инструмент
злектронний музткальний елек¬
тронен музикален инструмент
интеграл м мат. интеграл
~, двойной двоен интеграл
—	Дюамеля интеграл на Дюамел
—	Кошз интеграл на Кошт
кратний кратен интеграл
ериволтнейнмй криволин^ен ин¬
теграл
лтнСйнмй линеен интеграл
мульттпликатТвнмй	многокра¬
тен [мултипликатинзе^ ззнтеграл
нсбурсделеннмй неопределен ин¬
теграл
общия общ интеграл
определениий определен инте¬
грал
~ Пуаесона интеграл на Пуасон
—	Рймана интеграл на Риман
—	сверткт междинен [контракцио-
нен] интеграл
—	Френеля интеграл па Фретел
—	Фурье интеграл на Фурме
частний частен интеграл
—	Зйлера интеграл па Ойлер
тнтегральний интегрален
тнтегратор м интегратор, интегри¬
раща машина, интегриращо ус¬
тройство
аналоговий аналогов интегратор
гидравлИчссезй хидравличен зн-
тегратор
ламповий лампов тнтегратор
механзческий механичен инте-
гратор
—	Мйллера тнтегратор на Мил ер
пневматзчесетй пневматичен ин¬
тегратор
суммзрующтй събиращ интегра¬
тор

109
цифровой цифров интегратор
злектромеханзческтй	електро¬
механичен интегратор
^лсетрбнньй електронен тнтегра-
тор
тнтегрЗрованзе с интегриране
—	ймпульсов интегриране на импул¬
си
—	сигнала, когерентное кохерентно
интегриране на сигнал
—	по частям интегриране на части
тнтенсТвность жсила, интензивност
—	астатического * действия	интен¬
зивност на астаттчно действие
—	звука сила [интензивност] на
звук
—	излучентя интензивност на из¬
лъчване
—	ионизациз стла [интензивност]
на Тонизацзя
—	колебантй сила [интензивност] на
трептения
—	намагнИчивания стла [знтензтв
ноет] на намагнитване
—	обмена интензивност на обмена
—	отраженного сигнала стла на от¬
разен сигнал
—	передачи сила [интензивност] на
предаване
—	поляризации сила на поляризация
—	спектральних лЗний спектрално-
линейна интензивност
—	тока интензивност [сила] на ток
—	шума сила на шум
—	злектронного луча интензивност
на електронен лъч
интервал м интервал
—	бареттйровантя интервал на
баретиране
—	взаимодействия интервал на взаи¬
модействие
временной интервал от време
—	длин волн облает [интервал] на
дължина на вълни
дбверИтельний доверителен ин¬
тервал
—	задержкз интервал на закъснение
—	запирания време па блокиране
—	измерения интервал на измерване
—	тнтегрЗровантя интеграционен
интервал
—	квантования интервал на кванту-
вайе
	инт
у-' когерентностт кохерентна дъл¬
жина, кохереятен интервал
ебррeлЧцти интервал на корела¬
ция
между знаками интервал между
знаци
между зонамт интервал между две
регистрирания (вт>рху магнитна
лента)
между Тмпульсамз интервал меж¬
ду импулси
между каналамт интервал [раз¬
стояние] между канали
между несущтмз звука и изоб¬
ражения интервал [разстояние]
между носещите звук и образ
—	между смСжнимз каналамз ин¬
тервал между съседни канали
—	между внергетТческими зонамз
енергетичен интервал между лен¬
ти [обхвати]
—	молчанзя, международний меж¬
дународен интервал и а мълчание
—	наблюдения интервал на наблюде¬
ние
—	рабочих температур	интервал
[граница] на работни температури
—	радиорелейной линии секция на
херцов сноп
спектральнмй спектрален интер¬
вал
тактовий тактов интервал
частотний честотен интервал
—	шкаль интервал на скала
—	яркости яркостей [образен, кон¬
трастен] интервал
тнтерлессинг м интерлесинг (през-
редна развивка)
тнтерполТрованте с интерполиране
интерполТровать интерполирам
интерполятор м интерполятор
линСйний линеен интерублатор
—	непрермвного действия тнтерло-
латор с непрекъснато действие
цзфровой цифров интеруолатбр
интерполация ж интерполация
квадратИчная квадратична ин¬
терполация
линейная линейна интерпола-
цтя
тригонометрИче^ая тригономе¬
трична интерполация
интерференционний тнтерференцио-
нен

ИНТ
интерференция ж интерференция
~ боковнх полос инт^]^(ф^|^4^1^]ция на
странични ленти
волн интерференция на вълни
звуковИх волн интерференция
па звукови вълни
—бслaблЯющач отслабваща интер-
ференция
радиоволн интерференция на ра¬
диовълни
—• • чус3ливающая усилваща знтер-
ференция
интерфcp3pбвaть интерферирам
интерферограмма ж шггерферограма
интерферометр м интерферометър
аккустйческий акустичен интер-
ферометър
к^рреляционний корелацзонеа
интерферометър
лазерний лазерен	тнтерферо-
метър
многоингетний многоинтснсн тн-
те рферо метър
многолучевой интерферометър с
много лъчщ многолъчев интерфе-
ромечър
морской морски интерферометър
поляризацио^и# поляризацией
нсн интерферометър
радиобутвчсскзй радиооптичен
интерферометър
с малой базой интерферометър с
къса база
~ ФабрЗ—Перо	интерфероме-ър
Фабрз—Перо
ультразвуковой ултразвуков пн-
терферометър
м «форма т й ви и й I (нфо р м ат и вс н
информационни?’} вж. информатив¬
ни«
ж информация
алфавЗтная азбучна информация
—алфавИтно-цифровая азбучно-
цифрова информация
апостериорная аностерзорна ин¬
формация
априорная априорна информа¬
ция
вЗда «да—не»	информация от
вида «да—не»
—, визуальная визуална информа¬
ция
входная входна информация
виходная изходна информация
—, двоЗчная двоична (бинарна} ин¬
формация
—	, дискретная дискретна информа¬
ция
~, запИсанная зарегистрирана ин¬
формация
звуковая звукова информация
—зрИтелвная зрителна (визуал¬
на! информация
избИточная изобилна информа¬
ция
—	, искаженная изкривена (неточна!
информация
кодТрованная кодирана инфор¬
мация
наеопленная еж.	информация,
запЗсанная
неполная непълна информация
—	о мСлких деталях изображения
за ожни детайли на изображение
—	о цвСтностт цветна информация
полезная полезна информация
радтолбеaцтоннaч радарна ин¬
формация
речевая вокална [говорна] ин¬
формация
содержащаяс-я в изображения об¬
разна информация
статистЗческая статистична ин¬
формация
телеметрИческая	телеметрзчна
информация
цветовая цветна информация
яркостная светлинна информа¬
ция
инфразвук м инфразвук
инфразвуковой инфразвуков
ин фра кон м тифракон (телевизион¬
на лампа, чувствителна към ин¬
фрачервени лъчи)
тицидснтность ж инцидентност, слу¬
чайност
знъекцзя ж проникване
ион я ион
атомарний атомен йон
возбужденний възбуден йон
вторИчний вторичен ион
—	вмсокой аиергит йон с голяма
енергия
двухвалентний бивалентен [дву-
валентен] йон
дзухзарядний йон с двоен заряд
межрешеточний между кристален
йон

ш
многозарядний йон с много за¬
ряди
молекулярний молекулярен йон
однозарядний прост йон (с един
заряд)
'■'•'у остаточний остатъчен йон
парамагнТтний парамагнитен
йон
первТчнмй първичен йон
положительимй положителен
йон
йонизатор м йонизатор
внешний външен йонизатор
—	газа йонизатор на газ
иоиизацuя ж Иоиизация
—	атома Йонизация на атом
вторИчная вторична йоиизацич
—	висбkбчастбтним полем йоннза-
ция от високочестотно електрично
поле
—	газа, термИческая термична йони-
зация на газ
—	газа, фотонния фотонна йониза-
цзя на газ
—	давлением Зони^ация от налягане
—	дугового промежутка йонизация
на дъгова междина
—	излучентем йонизация на излъч¬
ване
Импулъсная импулсна йонизация
инжекционния инжекционна йо-
нтзацтя
искуccтвсииaч изкуствена Йони-
запзя
контактния контактна йонзза-
цтя
~у кумулятТвния кумулативна йбии-
зацзя
—, лавИнная лавинна йонизация
~у метеориaя метеори а йонизация
—, многократная многократна йони¬
зация
начальиач начална йонизацзч
нсрaвновесиaч нсравиовссна йони¬
зация
—	обвемная обемна йонизация
бдиоkpат^^ая еднократна воиu-
зация
остаточная остатъчна йонизация
уервUчиач първична йонизация
~у повърхностния	повърхностна
йоитзацич
—, пол^^я пълна [тотална] йбизза-
цзя
	ИСК
—, урeдварвтельнач предварителна
йбиизация
равновесния равновесна Йонт-
зацзя
самбурбuзвольная спонтанна йо-
низация
—	свСтом фотоТонизация
^^вул^^немвж. тоитзaцтч, ударния
спорадИческия спорадична йони¬
зация
—	средИ вбнизацтя ни среди
—	столкнбвением вж. йбиизИцич,
ударния
ступенчатая стененчата йонт-
зацзя
тауисендовскич йонизация Тоун-
сснд
термИческая топлинна [термич¬
на] Uбиизацич
третьего порядки терциерни
йбиuзацич
тунелиния тунелна Ибнизацич
ударния ударна воиизацич
удсльиач специфични йбнuзацuч
—	фотонимт вж. тонизация светом
фото^леетрТческач фотбслеетртч-
ни йонизация
—	^леkтроиами вбнuзацич с елек¬
трони
ибнuзацибниий йбиизицибиен
тонизТровать йонизирам
uоиизИрующий йонизиращ
тоиuзованний йонизиран
иоибграмма йонограма
зонность ж йонност
тонний йонен	.
uбнолюмuнесцеицич ж йонолу мннее -
цендзя
зоносфери ж йоносфера
возмущенния смутена йоносфера
земнИя земна Йоносфера
иоибфои м Иоиофои, йонен [йони-
зацгонен] високоговорител
трЗдтй ж хим. иридий
ирpaдиaцич ж ирадиация
зскажать изкривявам, деформирам
иская^те с изкривяване, деформа¬
ция
~у имплитудное амплитудно изкри¬
вяване; тлф. заглъхващо изкри¬
вяване
апертурное апертурно изкривя¬
ване

? ? г < ? ( г ( г < г г и I г и и
иск

~ , бочкообразное бъчвообризно [из¬
дуто] изкривяване, изкривяване
тип «бъчва»
—	волнИ изкривяване ни вълна
—	вследствие затухаиuч изкривя¬
ване вследствие ни затихване
—	вследствие усиления изкривяване
вследствие на усилване
гармонИческое нелтиевнос хар¬
монично нелинейно изкривяване
грaдицибннбс градационно из¬
кривяване
допустИмое допустимо изкривя¬
ване
—	звука изкривяване ни звук
~ звукового поля изкривяване на
звуково поле
—	изображения изкривяване на об¬
раз [изображение]
—	ймпульси изкривяване на импулс
—■, иитсрферснцибииое тле. знтер-
ференцuоиио изкривяване
, криевое изкривяване ни края'
, линейное линейно изкривяване
нипряжентя изкривяване на на¬
прежение
, нелтнейное нелинейно изкривя¬
ване
, непропорционал^ше непропор¬
ционално изкривяване
, несзмметрТчное	несиметрично
изкривяване
, общее общо изкривяване
от взаимной модуляции изкривя¬
ване от взаимна модулация
, относТтельное относително из¬
кривяване
, усрсерестибе кръстосано изкри¬
вяване
подушкообразное изкривяване тип
«възглавница»
по кадрам, нелзнейное нелuнеBио
изкривяване ни кадри
поля изкривяване на поле
по строкам, нслтнейибе нелиней-
но изкривяване по редове
, рабочее работно изкривяване
развертки изкривяване на раз¬
вивка
растра изкривяване на растър
стнусоТди . изкривяване на сину-
созд
, случайное случайно изкривяване
строк изкривяване ни редове
	 Я2
—	тембра изкривяване ни тембър
—	точки изображения изкривяване
на точка от образ [изображение]
трапециевИдное трапецовидно
[траусцообразио| изкривяване
трапецездИльное вж. тскижСнис,
трапецтевИдиос
—	фИзних напряжений изкривяване
ни фазнз напрежения
фИзовое фазово изкривяване
хириктерuстИчесkбс характери¬
стично изкривяване
цветовое цветово	изкривяване
(при цветно предаване)
частотное честотно изкривяване
искаженнмй изкривен, разкривен
искание с тлф., авт. избиране
—	, автомитИческое автоматично из¬
биране
винужденное принудително из¬
биране
групповое групово избиране
дИльиее далечно избиране ,
~ Тмпульсами несколькзх частот
избиране с импулси ни няколко
честоти
г-г Тмпульсами уеременного токи
избиране с импулси с променлив
ток
—	Импулнсамз уO,дтонИльной чисто¬
ти избиране с импулси с подтонал-
ни честота
~ Тмпульсимз постоянно™	токи
избиране с импулси с постоянен
ток
г-г Ймпульсамз тбнИльнбй чистоти
избиране с импулси стонална чес¬
тота
переменним током избиране с
променлив ток
~-, свободное свободно избиране
серИйное серийно избиране
, ступенчитое стъпално избиране
~, шИговое стъпково [степенно]
избиране
искатель м избирая, търсач, изби¬
ращо устройство, селектор
г-г, вращИющзйся въртящ се изби-
рая
г—, входящнй групповой входящ
групов избирая
визовов търсач [ззбирия] ни по¬
виквания
груп'У08бй групов избирая

143
—	дИльней связи, групnбвбИ групов
ззбзрач за далечни връзка
декИдио- шаговий декидез (де¬
сетичен] стъпков ззбзрач
—	зони търсач [избирач] ни зона
зсходящнй груnnовбИ изходен
групов избирач
—, комбинТpoвaинмй групуовбй ком¬
бини ран групов избирач
, координатния координатен изби¬
рач
~ Крйстензена ззбзрач на Кристен-
зен
—	крбссбир кросбиреи [координа¬
тен] избирач
kрбсспбтнт ззбзрач «кроспойнт»,
Сименсов избирач
лзнСйнмй линеен ззбзрач
мишТнний машинен ззбзрач
междугородний линСйний ли¬
неен междуградски селектор
—	налИчия ииnряженич	вж. ис-
катель напряжснuч
науравлЯющтй направляващ из¬
биран
—	ииуряжеитя избирач [търсач] ни
напрежение
—	неи^правностей търсач ни повре¬
ди [грешки]
панельний панелен избирач
—	повреждений вж. искатель нетс-
правностей
подъемний повдигащ се [изкач¬
ващ се] избирач
уодъeмнo-вpaщaтельиий изкач-
ващо-въртящ се избирач
пртемнмй приемен избирач
регИстровий регистров ззбзрач
релейний релеен избирач
—	РотИрт ззбзрач Ротири
—	с двумя двзжеизчмu щеток зз-
бирач с две движения на четките
—	с индивидуальнмм машИнним прЗ-
водом машинен избирач с индиви¬
дуално задвижване
—	с контИктними щетками избирач
с контактни четки [рамена]
—	с мишИнним прИводом вж. нс-
кИтель, машИнний
смешивающий смесващ избирач
~ с однИм движСнтсм щеток изби-
рая с едно движение ни четките
соединЗтельний съединителен
избирач
8 РускоБългарски електротехнически речник
	ИСК
—	с транслЧтбрбм транслатбреи се¬
лектор
—	Стр оудж ера Строуджеров изби-
рая, ззбзрач —• Строуджер
с четирьмя щетками избирач с
четири четки [рамена]
—	тЗпи ЕМК ЕМК машинен избирач
(с контакти от благороден метал)
—	утечкз търсач ни утечка
—	четирехугольиий	четириъгълен!
ззбзрич
шаговий стъпков [стъпален] зз-
бирач
щеточний броител ей избирач
—	Зртксони Ериксонов ззбзрач
зскательний избирачен
исключенте с изключване, елимини¬
ране
искомое с мат. търсено число, не¬
известно
искомий търсен, неизвестен
искорки ж мн. искрици
Искра ж искра
длЗнния дълга искра
—	замижИния искра при затваряне
короткия къса искра
—	короткого зам^Иния искра [дъ¬
ги] при късо съединение
—	ризмикИнтя искри при прекъс¬
ване
скользЧщия пълзяща искра
—	, злектрИческая електрическа ис¬
кра
искрете с искрене
—	на ебллектбрс искрене на колек¬
тори
—	щеток искрене ни четките
искривление с I. изкривяване 2. из¬
вивка
—	луча изкривяване на лъч
—	строк изкривяване ни редове
зскрЗть пуска искри, искри (за
електроуред )
тскровой искров
зскрогасЗтель м искрогасител, дъго-
гасттел
роговой предпазен електрод
искрогашен не с искрогасене, гасене
ни искри
иcкpоббразбвание м искрообразу-
ване
зскpocтбвебсть ж зскрбустбвчзвбст
тскрбтушеитс с вж. искрогишензе

П4
иск

искроудержатедь м вж. искрогисй-
тель
тскроуловитель м вж. искрогасТтель
испаренте с изпаряване
тспарйтель м изпарител
зспарять[ся] изпарявам [се]
тспбльзуемость	използуваемост
—	связз използуваемост на връзка
испускание с изпускане; радиация,
излъчване
—	ионов изпускане ни йони
—	света излъчване ни светлина
—	^леетрбибв изпускане [емисия]
на електрони
испитИние с изпитване, изпробване;
проверка
—	втткбвой изоляциз изпитване с
намотъчни изолационна навивка
—	изоляции на пробой изпитване на
изолация ни пробив
~ качества фоно^^м^	двухто-
нальное изпитване качеството на
фонограма по метода ни двата тона
еоитрбльиос контролно изпит¬
ване
—	междувитковой изоляцит изпит¬
ване на между навивкова изолация
—	на нигрев изпитване на загря¬
ване
—	на непроницаемов^ изпитване
на непроницаемо^
—	на пробОй изпитване ни пробив
—	на тсплостбйебсть изпитване на
тоулоустойчзвбст
—	на трбпuкбст6йkбсть	тропично
изпитване (при тропични условия}
—	повишенним иаnрчжеизем	из¬
питване при повишено напреже¬
ние
—	под током токова проба
приемное приемно изпитване
уртЙJмиo-сдИточное прпемяо-яре-
давателно изпитване
термйческое термично [топлинно]
изпитване
типовое типово изпитване
злектрйческое електрическо из¬
питване
испитатель . 1. ззйзтател, скенери*
ментитор 2. изпитател (уред)
—	тзоляцзз изпитател ни изолация
—	ламп изпитател ни [радио]лампи
лтнСйний линеен изпитател
прохождения сигнала изпитател
ни преминаване ни сигнал
источник ж източник
анодно™ нипряжения източник
ни анодно напрежение
анодного питания	източник ни
анодно захранване
~ звуковИх колебаний източник на
звукови трептения
излучения източник на излъчване
напряжснзч източник на напреже¬
ние
—	опорного иипрчжсиuя източи ик
ни основно [опорно] напрежение
оператИвного тока източник на
оперативен ток
переменного напряжения източ¬
ник ни променливо напрежение
питания източник зи захранване, за¬
хранващ източник
—	питания, незивйсимий	незави¬
сим захранващ източник
помСх източник ни смущения
—	помех, внеземной извънземен из¬
точник ни смущения
—	постоянно™ тока източник на
постоянен ток
—	радзоззлучензч източник ни ра-
диоизлъчване
—	свбта светлинен източник, източ¬
ник ни светлини
—	свСти, газоризрядний разряден
светлинен източник
—	света, точечнмй точков светли¬
нен източник
—	сеточного смещения източник на
решетъчно предиаурежение
—	тИктових ймпулнсов източник на
тактови импулси
—	токи източник на ток
—	ультразвука ултразвуков източ¬
ник
—	управляющего иауряжсиич	из¬
точник на управляващо напреже¬
ние	*
—	шума източник на шум
—	шумового напряк^ия източник
ни шумово напрежение
—	злектронов източник ни електрони
—	^лсетро^исргтт източник ни елек¬
троенергия
—	знергопитантя източник на елек¬
трозахранване

115
	 КАБ
зталонного напрчжентч източник
на еталонно напрежение
тсчтслСнтс с смятане, изчисление
вaртaцтонибс вариационно смя¬
тане
векторное векторно смятане
—, дзфференцтИльное диференциал¬
но смятане
—	, интегрИльное интегрално смятане
операторное операторно смятане
стерацибиибе операционно смя¬
тане
исчтслймий изчислявам, изчисляем
итерацтоииив итерационен
итерИция ж итерация
к
«абелевбз л/ кабелна транспортна
кола
жабелеискатель м кабелотърсач (уред
за търсене на кабел)
к и бе л е и с п м т а тел ь н м й к ибел о и з п р об -
вателеи
жабелепровбд м кабелопровод
кабедеукладчик м кабелополагач, ма¬
шини за полагане на кабел
жабели м мн. одинаковой емкости
кабели с еднаква чифтпост
кИбель « кабел
ибонентский абонатен [телефо¬
нен] кабел
антенний антенен кабел
ирмИровинний армиран кабел
исфильтUрбвиииив асфалтирай
кабел.
большбв емкости многочифтов ка¬
бел
г-ч, бронТрoвиннив брониран кабел
в аллюмйнневой оболочке кабел
с алуминиева обвивка
вводний въвеждан [входен] ка¬
бел
—	в нем^таллИческой оболочке кабел
с неметална обвивка
воздушнин въздушен кабел
в плистмИссовой оболочке вж. кИ-
бель, о шлаИгованиий
—	в свинцовой оболочке кабел с
оловни обвивка, оловен кабел
~ в стальнбй трубе тръбен кабел,
кабел в стоманени тръба
в стильибй трубе с газом под
давлением кабел с външно свръх
налягане
/-/ в стальибв трубе с маслом под
давлением кабел с масло под на¬
лягане
висоkовбльтнии вж. кИбель ви-
сокого ииурчжеиuч
високого иaурчжеиич кабел за
високо напрежение, високоволтен
кабел
/*>, вмсокочастотний	високочесто¬
тен кабел
вьсбkбчистбтньй комбинИро-
винний високочестотен комбини¬
ран кабел
вьсоkбчастбтиби пупинизИнии
еж. кИбель, «астбтбпуукиизврбваи-
н мй
/ч, вьксдгсчй ’ ходе и кабел
гибкий гъвкав [еластичен] ка¬
бел
, глубоководний морски Iдълббkб-
воден] кабел
/ч, голий гол [пензолпрак] кабел
дальней связи далекосъобщите¬
лен кабел (за далечни връзки)
/ч.-, двухжйльнми двужзлен [дву¬
проводни ков] кабел
/ч задержки закъснителен кабел
-ч/, заземлЯющuв заземптелек кабел
звездной скрутки усукан като
звезди
-ч-, кИмерний камерен кабел
-ч-, кбakсuaльиьй коаксиален кабел
-ч, ковровий кабел в тъкан, кабел с
опЛетки
еомбии3poвaнньв комбиниран ка¬
бел
кбнтрб.льиий контролен кабел
-чг, концентрИче^ий концентричен
кабел
/-ч- кбрде.тьнив ко рдел ен кабел, ка-
б-ст с ко рдел ни изолация
гч, крaруяиз3рбвинний краруппзи-
рап [пупзш<зиран] кабел, кабел
с нупикови индуктивни бобини
/ч/, леиточиий лентов кабел
/ч, магистрИльний магистри тен ка¬
бел

КАБ

П6
/»/ малой емкости кабел с малък ка¬
пацитет
междугороднмй междуградски ка¬
бел
междустоечний междустиночен
кабел
местной связи кабел за местни
връзки
мзкрофонний мзкрофонен кабел
многожйльний многожилен кабел
многопарнмй миогочифтов кабел
~, морской морски кабел
иебольшбй емкости еж. кабель
малой емкости
непупинтзйровинний непупини-
зтран кабел
~ нИзкого давления кабел с ниско
налягане
~ нИзкого нипряжентя нисковолтов
кабел, кабел за ниско напрежение
~ нИзкой частотм нискочестотен ка¬
бел
~ нuзkочистотибй пупзнизИцзи нор¬
мален пупинизнраи кабел
~ обмчной пупзннзации вж. ка¬
бель, низкочистотной пупиниза-
цит
одножйльний едножилеи кабел,
мбиокабел
бдножИльимй маслонаполнен-
нмй едножилен мислен кабел
~ очень легкой пупинизацин много
леко пууuнтзuраи кабел
бсветИтельнии осветителен ка¬
бел, кабел за осветление
освинцовинний кабел с оловна
обвивка [мантия]
ошлангбваинмй кабел с обвивка
от изкуствена материя
~ парной скрутки почифтно усукан
кабел
~ передачи телевзззоииих про-
грамм вж. кабель, телевззионний
~ питания антенни вж. кабель,
интенний
пнтИющзй захранващ кабел
подводнмй подводен кабел
подземний подземен кабел
пупинизйрбвиннмй	пупинззи-
ран кабел
радзотриислчцтбннив радзораз-
пръсквателеи кабел
распределйтельний разпредели¬
телен кабел
речной речен кабел
—	связи свързочен кабел
сзгнИльний сигнален кабел
снловой силов [енергмец] кабел
снловой високочистбтимй ви¬
сокочестотен [силов, енергиен]
кабел
снмметрйчнмй симетричен кабел
скрученимй усукан кабел
слиботочний слаботоков кабел
—	соосний вж. кабель, коаксзаль-
нмй
—	со скруткой двойной звездой ка¬
бел със звездно разположение ни
двойки
—	с рИзиими пИрами кабел с раз¬
лични [нееднакви] чифтове [жила]
~ с резИновой изоляцией, соедз-
нйтельнмй съединителен кабел с
гумени изолация
стопорний разпределителен ка¬
бел
сухопутний сухопътен кабел
—	с шелковой и хлопчитобумИжной
нзоляцией кабел с копринена и
памучно-хартиена [книжна] изо¬
лация
—	с вмалевой изоляцией кабел е
лакова изолация
телевззиоинмй телевизионен ка¬
бел
телеграфнмй телеграфен кабел
телефонний телефонен кабел
токопроводящнй токозахранващ
кабел
трехжйльний три жилен кабел
чистотбпупuнuзйровиннмй късо
бобиниран кабел
четмрехжвльний четтрижилен
кабел
шзрокополбсиий широколентов
кибел
шлаиговий шлаигов кабел (с
дебела гумена обвивка)
зкринИровинний екраниран кабел
кабельний кабелен
кабелърост м кабелна скара
кабина ж кабина
—	звукозаписи кабина за звукоза¬
пис
телефонния телефонна кабина
зкрииЗроваиная екранирана ка¬
бина
кивитИция ж кавзтация

117
КЛМ
—	, ул^развуковИя	ултразвукови
кивитация
кИдмий м хим. кадмий
кадмИрованне с кадмираие, покри¬
ване с кадмий
кадр я кадър
книемитографИческий кинока-
дър
моитИжний монтажен кадър
—	, телевиззоннмй телевизионен ка¬
дър
kидр3рбвинзе с кадриране, кадраж
калйбр м калибър
—	жйли калибър за дебелината ни
проводник
килибрИтор м калибратор (уред за
настройка)
—	амплитуди калибратор на ампли¬
туди, уред за еталопзране на ам¬
плитуди
квИрцевмй кварцов калибритор
чистотний честотен калибратор
калибровать калибровам, калибри¬
рам
калибровка ж килиброваио, калибри¬
ране
—	ззмерйтельних приборов кали¬
бриране на измерителни уреди
калибровочний калибровъчен
калнтрбн м калитрон
килорИметр м калориметър
аднибитИческий аднабатеи кало-
риметър
водяной воден калориметър
гИзовий газов калортметър
дифференцзальний диференциа¬
лен калорзметър
кислородний кислороден кало-
риметър
пировой парен калориметър
килориметртя ж калортметрзя
калория ж калория
большая голяма калория
мИлая малка калория
килотрбн м калотрон
кИмери ж 1. камера; килия 2. фото¬
камера; кинокамери
беззховая камера без ехо
вакуумная вакуумна камера
—	ввода линейния проводов камера
[стая, помещение] за въвеждане
на въздушни или кабелни линии
взривнИя взривна камера [ки¬
лия ]
вздзкониая видиконни камери
—	Вйльсони опт. Утлсоиова камери
всИсивиющич смукателни камера
—	високого давления камери за
високо налягане
газовия газови камери
гисвтельнич вж. кИмери, дуго-
гисHтельнич
днффузионния дифузиопни ка¬
мери
дугбгaсвтельнaя дъгогасзтелни
камера
дммовИя димни камера
зауИсьвающач записваща каме¬
ра
зарядния пълнителна камера
звуковИя звукова камера
звукомерния звукоизмервателии
камера
нонизицзоннич	йонззацнбини
камера
—	, кзибуроekцнбиния кинопрожек¬
ционна камера
kинбсъемочиaч еннбсннмачии
камера
—	, машИнния мин. машинна камера
моpoзИ.льиич камера за замразя¬
ване
напорния напорна [пагнетител-
яа| камери
—	, ни^сния помпони камери
открИтия открита камера [ки¬
лия]
передиЮщая предавателна каме¬
ри
—	, передающия телевизионния теле¬
визионна предавателна камери
подводния телевизионния под¬
водна телевизионна камера
разрядния разрядна камера
реверберационная	ревербера-
циониа камери
—	с бегущим лучом камера с бягащ
лъч
—	сгорИнтя горивна [нзбухвателпи}
камери
а—, смеейтельная смесители и камери
телевизионния телевизионна ка¬
мери
темиая кфт. тъмна камери
цветнИя цветни камера
~ цветного телевHденич камера за
цветни телевизия

клм

118
четирехтрубочиач четирттръбна
камера
кИмера-пристИвки ж	камера-прис¬
тавка
камерний камерен
камертон м камертон
влектронний електронен камер¬
тон
канавка ж. звуковИя звукова ка¬
навка
жанал м канал (за предаване на ин¬
формация )
икустИческий акустичен канал
—	без помех канал без смущения
—	без шумов, дискретний дискре¬
тен канал без шумове
бинарний бинарен канал
бинарний, снмметрЗчнмй	би¬
нарен симетричен канал
веитuлчцuоиимй вентилационен
канал
—	вещИнзя, двусторонний двустра¬
нен [двупосочен| кавал за съоб¬
щения
—	, воздушний въздушен канал
волноводний вълноводен [въл¬
нови] канал
вмсоеочaстотньв високочесто¬
тен канал, канал на носещата че¬
стота
дИльней связз канал за далечна
връзка
—	, двойчнмй симметрИчнмв двои¬
чен симетричен канал
днскретнмй дискретен канал
зипИсньй запасен {резервен]
канал
—	звукового сопровождентя капал
за звуков съпрозод
звуковой звуков канал
зеркИльньй огледален канал
тзмерйтельний измервателен ка¬
нал
—	изображения канал на изображе¬
ние, видеоканал
, ймпульсний импулсен канал
информиционний канал за ин¬
формация, информационен канал
кабельний кабелен канал
камерний камерен канал
kбитрольний канал-пилот, кон¬
тролен канал
молнии път на светкавици
иаблюдения, радзолокицзонний
радволоkацибиен [радарен] канал
за наблюдение
иакоплсиич информИциз канал
за събиране ии информация
—	, непрерИвньй непрекъснат канил
обратного направления кьнал за
обратно направление
г-' обратиой свЧзз канал с обратна
връзка .
основно»! основен капал
г-' передИчи предавателен канал
передачз информации канал за
предаване на информация
—	приема приемен канал, канал за
приемане
прободной проводнико!» канал
прямого кипривления канал за
дзр е тн о н и п р а в л е и н е
рибочий работен канал
ридяолинейиий радиолинесн ка¬
нал
/—, рид и ол оки цибн н м л	радт юлока-
цноней канал
~ радиосвязи радпоевързочен ка¬
нал
радзотелефоиний радисте.п-е-фо-
нен канал
резервний резервен канал
~ с аддитИвной помСхой канал с
адзтзвно смущение
~ связз свързващ канал, канал за
връзка
свЧзu, вьICбебчaстбтний високо¬
честотен свързочен канал
свЧзи, групповой телефоиимй гру¬
пов свързочен телефонен канал
свЧзu, идеИльнмй идеален свър¬
зочен канал
~ связи	телемеханИческих	ус-
тройств свързочен каиал за теле-
мех и н п ч и н у с.р о йств а
—	сзихроиззИции каиал за синхро¬
низация
~ с конСчной памятью канал с
крайни памет
—	служебной связз свързочен слу¬
жебен каиал
—	с непрерМЕной передачей каиал
с непрекъснато предаване
~ с помСхими каиал със смущения
—	с шумим и, дзскретний дискретен
канал с шум

119
КАС
телевизиоиний телевизионен ка¬
нал
~, телеграфний телеграфен каиал
телеметрИческий телеметричеи
каиал
~, телемсхикИчсскuв телемеханн-
чен каиал
телставnимв телетипен канал
—	телсуnрaвлснич каиал за телеко-
мииди
телефонний телефонен каиал
телефонимй нсоткбрректHровин-
нмй некоригиран телефонен капал
—	управления каиал за управление
~, фИльмовмв каиал ни филм
~, фототелегрИфиий фототелегра-
фен канал
—	цвСтности канал зи цветовете
чистотний честотен канал
шиpбкoвeщaтсльньlи	широко-
съобщителен канал
~, широкополосний широколентов
канал
канализация ж, кабельная кабелна
канализация
канат м кабелно въже
канИтик м 1. въже 2. проводник, жи¬
ца, многопроводен кабел, линцен-
Драт
антенний антенни жици
кинифоль ж колофон
каплезищйгимй капконепропусклив
кипленепроницаемив защитен от
пръски, капсулован против вода
киплеобразимй капковиден
кИпля ж капка
базовия базова капка
змйттерния емптерни капка
капот м калъф, капик
—	двИгателя капак [калъф] ни дви¬
гател
кипрон ж фирм. кипрон (вид по-
лнамидна синтетична смола)
капсюль м капсул, капсула
звукоснзмательиий	зву^оотн^-
мищ капсул
~, микрофонний микрофонен кап¬
сул
телефонний телефонен капсул
кардиоциклогриф м еардuбциелб•
граф
кардибмоиuтбр м кардиомоиитор
киретка ж количка
дИсковая дискова колички
оптИческая оптическа колички
—	щеткодержателя количка на чет-
кодържател (при телефонен из-
бирлч)
киркИс м тяло; шаси; корпус; ске¬
лет
—	катушки бобинно тяло, бобиниа
рамки
—	катушки возбуждения скелет иа
възбудителна бобина
~, поворбтний обръщаем скелет
—	сбпрбтuвлсннч тяло ни съпро¬
тивление
кирмитрбн м карматрон (видоизме¬
нена лампа за обратни вълни със
затворена в пръстен закъснителна
система с напречно магнитно поле)
кИрта ж карта
—, магнйтиия магнитна карти
—	местности, радиолокаци^иния ра-
диолокационна [радарна] карти
на местност
минимизИрующия минимизира¬
ща карта
перфорТрованная перфорирана
карта
~, радзолокaцзоннач	радзо-лока-
ционна [радарна] карта
картон м картон
асбестовмй азбестов картон
слюдинИтовий	новомикинитен
[слюден] картон
~, ^лектрбизоляцнбннмB електро¬
изолационен картон, преспал
карцинотрон м карцинотрон (елек¬
тронна лампа с обратни вълни-
кисИнзе с допиране
кисaтельнaч ж мат. допирателна,,
таигенти
каскИд м 1. каскада 2. стъпало
—	автоматТческой регулировки уси¬
ления стъпило за автоматично ре¬
гулиране на усилвиие	'
—	А-О-П каскада от асинхронен дви¬
гател, едиокотвен преобразува тел.
и двигател за постоянен ток като
регулираща машина
асинхронний вентйльимй асин¬
хронно вентилно стъпало
билансний ламповмй балаисио
лампово стъпало
бланкйрующнй бланкзращо стъ¬
пало
буфернмй буферно стъпало
120
КАС

г-г, входной входно стъпало
випрямИтсльнив изправително
стъпало
високоч^стотний внсбкбчестбт-
но стъпало
виходной изходно стъпало
~ вмчитИизя изваждащо стъпало
,-г, генсраторний генераторно стъ¬
пало
.г-г, гетеродйниий хетероднппо [ос-
цuлатбрио| стъпало
' ГЗС каскада ВЕЦ
.г-г двйгителей каскада двигатели
двухтактиий двутактно стъпало
дрбссельиив дроселно (лампово)
стъпало
задающнй възбудително стъ¬
пало
.г-г звуковой чистоти стъпало за
звукова честота
избзрательний селектиращо стъ¬
пало
измерйтсльний	измервателно
стъпало
-г, инвСрснмй инверсно стъпало
инверторний вж. кискИд, ни-
вСрснмй
каскаднмй каскадно стъпало
квидрйрующий стъпало, повди¬
гащо на квадрат
-г, кварцсвмй кварцово стъпало
корректйрующзй	коригиращо
стъпало
лИмповий лампово стъпало
г-г, модулТрующий модулиращо сли
пало
г-г, мощний мощно стъпало
накбnИтсльнив натрупващо [за¬
помнящо] стъпало
—	иесущсй чистотМ стъпало на но¬
сещи честоти
низкочастотиий нискбчестотно
стъпало
однотактний едиотактио стъпало
г-г, окоиСчнмй крайно стъпало
~ отделения синхронизТрующих
имnульсбв стъпило за отделяне на
синхронизиращи импулси
—	прeдвaрйтсльнбго усиления пред-
усилвателно стъпало
прeдвaрйтельнби ззбнрательно-
сти стъпало за предварителна сс-
лсктивкост
предоеонечнми предпоследно
[драйвсрпо] стъпало
прсобразовательиьй преобразо¬
вателно [смесителио] стъпало
промежуточной чистоти междин¬
но-честотно стъпало
ризверткз стъпало ни развивка
г-г разделения вмnульсов стъпало
за разделяне на импулси
г-г, резоиаисиьй ламповий резонан-
сио лампово стъпало
реостатний ламповий реостатно
лампово стъпало
а-, свсрхрегеиеpaтввний	суперре-
генсративно стъпало
г-г синхронизации цветов стъпало
за синхронизация на цветове
/чг с катодной нагрузкой лампово
стъпало с катоден товар
г-г, смссИтсльиий смесителио стъпа¬
ло
г-г с непосредствеиним включСннсм
иагрузкз, ламповий лампово ба-
лансно стъпало с непосредствено
включване ни товар
~ с общсй бИзой стъпало с обща
[със заземена] база
г-г с общей сСткой с обща [с.ъс зазе¬
мена] решетка
г-г с общим анодом с общ [със зазе¬
мен] анод
—	с общим катодом с общ [със за¬
земен] катод
с общим еоллеkторбм стъпало с
общ [със зиземсн] колектор
—	с общим змИттером стъпало с общ
[със заземен] емитер
—	с тринзйстором, уснлвтельнмй
усилвателно стъпало с транзистор
г-г с трансформаториим вИходом,
ламповий билИнснмй лампово ба-
лайсно стъпало с трансформаторен
изход
~ с триодом, усзлвтсльиий усил¬
вателно стъпало с триод
г-гУ суммТрующнй сумиращо стъпало
г-г, счетнмй броячно стъпало
ах, узкополосний . тчсиолснтбво стъ¬
пало
—	усилСния вж. каскИд, усзлйтель-
нмй
—	усилСния вмсокой чистоти висо¬
кочестотно усилвателно стъпало

121
—	усиления ймпульсов импулсно
усилвателно стъпало
—	усилСния нИзкой чистотМ ниско-
честотно усилвателно стъпало
усилвтельимй усилвателно стъпало
физоииверсимй фазбинвсрсио
стъпало
фазоинверторний еж. кискад, фа-
зознверсиий
формТрующзй формиращо стъ¬
пало
широкопблосиий широколенто¬
во стъпало
—	^тсктроннбгб умножения стъпало
за вторична емисия
кискидйровинзс с стъпалообразува-
нс, стьпплуваие
каскадиий каскаден, стъпален
киссста ж касста, кутия
двойная двойна касста
—	мигнитофони касста на магнето¬
фон
светбиспрбизцаемач касетка, нс-
пропускаща светлина
китифорез м китафореза
категоризация ж категоризация
—	ббъсетов инф. категоризация на
обекти
катион м хим. катион, положително
зареден йон
катод м хим. катод, отрицателен
електрод
ивто^миссuднньlв автосмиспопен
катод
иктивUрбванньв активиран ка¬
тод
бИрзсвмй бариев катод
бaрзв-вольфрамовьB прсссбвaн-
нмй барзй-волфрамов пресован
катод
барий-нИкелсвий прессбваииьв
барий-никелов пресован катод
бистрбдсйствующзB бързоден-
ствуващ катод
виртуальний виртуален (фикти¬
вен] катод
—	, вольфрамовий волфрамов катод
втор3чио-^леетрбнньв катод с
вторична емисия
горЧчзв горещ катод, термокатод
двойной двоен катод
дзспенсерний дпспсисереи ка¬
тод
жйдкзй течен катод
	КАТ
згольчитьв иглен [игловиден!
катод
импрегнйроваииий! импрегниран
катод
индикаторний индикаторен ка¬
тод
кирбздйровиннмй карбидиран ка¬
тод	,
— косвенного накИли еж. катод,
подогрСвний
ленточнмй лентов катод
металлHчесkзв метален катод
металлбкапиллЧримв металока-
пилярсн катод
мозИзчнмй мозаичен катод
иикаливаемий нажежавай [за¬
гряван] катод
нитевйдний нитковиден катод
оkсздйpбвaнний вж. катод, ок-
сйднмй
оксйдний окисен катод
—, петлевой брзмков катод
пленочнмй пл очков китод
плоскнй плосък катод
подогрСвний катод с непряко на¬
гряване [нажежаваме]
полупроводниковий полупровод¬
ников катод
прессованнмй пресован катод
проволочний телен [жичен] ка¬
тод
проп3тиниьв импрегниран ка¬
тод ,
простой прост катод
прямого никИли катод с пряко
[директно] нагряване [нажежа¬
ва не|
нрчмбиaеальньй вж. катод пря-
мого никИли
рсальиий реален катод
ртутимй живачен катод
, самоиaеИливиющнвсч	самоза-
гряващ се катод
~ с запИсом аkт3внбгб всществИ ка¬
тод със запас на активно вещество
с ноннмм подогревом катод с
йонно нагряване
с косвсиним подогрСвом вж. ка¬
тод, подогрСвний
с испбсрeдcтвснньIM подогрСвом
вж. катод прямого иакИла
с симбподдepжзвaющейсч змйс-
снсй, холоднмй студен катод със
самоподдържаща се емисия

122
: дт

с ур ьмЧно- цСззсвмй	полупро-
зрачнмй антзмбио-цеззсв полу¬
прозрачен катод
таитИловий танталов катод
термозл^ктроиимй	термослек-
тронен катод
—	, термбИбннмИ вж. катод, термо-
злсктроннмй
тсрмб^мнсснбннмй термосмисио-
нсн катод
—	тлСющсго разряда катод на тлее¬
що разреждане
тбрнево-бксйднмй	торте^о-ок-
сидсн [окпссн] катод
торисвий тортев катод
торйрованимй катод, покрит с
торий
фбтбчувстввтельнив фоточувст-
вителен катод
фотозлсктронний фотоелектро-
нен катод
холодимй студен катод
цилиндрИчсскзй цилиндричен
катод
зквипотенцзальний еквипотеи-
цзялец катод
^еонбмИчнми икономичен катод
катодний катодси
катодолюминесцснцзч ж катодна лу-
минесцеиция
еитбдолюминофбр м катодолумино-
фор
еaтушечньв бобинсн, намотъчеи
катушка ж бобина, макара; намотка;
ролка
аибдиая бобина в анодна верига
антСнная антенна бобини
антенния, удлзнйтельния ан-
теноудължаваща бобина
~ без ферромагнйтного сердечники
бобина без феромагизтни стомане¬
на сърцевина
—	веpтзkальногб отклонения боби¬
на за вертикално отклонение
вращающаяся въртяща се бо¬
бина
**', вторйчния вторична бобина (на¬
мотка]
вмсокой чистоти вж. катушка,
вмсокбчaстотиая
високоч^стотная високочестот¬
на бобина
горизонтИльногб отклонения бо¬
бини за хоризонтално отклонение
демпфернaч демпферпа бобини
дИсковая дискова бобини
дугогасйтсльнач дъгогаситслиа
бобина [намотка]
дугогасящая вж. катушка, ду-
гбгасйтельния
—	индуктивности индуктивна боби¬
на
индукционния индукционна бо¬
бини
испмтИтсльиая изпитателна бо¬
бина
г-', кИдровая отkлонЯющич кадрова
отклоняваща бобина
коммутИрующач комутираща бо¬
бина
еомnеисИpyющач компенсираща
[компенсационна] бобини
контурния бобина ни трептящ
кръг
—	, корпсктИрующия коригираща
бобина
многослойния многослойна бо¬
бина
однбслойнач еднослойна бобина
отклоиЧющач бтkлбнзтелиа бо¬
бина
—	отключения изключваща елек¬
тромагнитна бобини
нараллельиач паралелна [шуи-
това] намотка
псрвйчная първична бобина [на¬
мотка]
—	псременной иидуктИвности боби¬
на с променлива индуктивност
—	переноса изображения бобини за
пренасяне на изображение
—	Пстсрсени Пстерсенбва бобини
плоския плоска бобина
—	пбстбЧннбй зндуктЗвиости боби¬
на с постоянна индуктивност
пблюсиaя полюсна бобина
—	Пупйни вж. катушка, пупйнов-
ская
пуnвибвская Пупинова бобина,
бобина на Пупит
реактЗвния реактивна бобини
—	рслС, замедленного на отпуска-
ние бобини на реле със закъсни-
телио отпускане
—	Румкорфи Румкорфова бобина спи¬
рала
—	с бифилярной намоткой бобина
с бнфилярна намотка

1! 11 11
О
123			 _

связз бобини за връзка
секционЗрованния сеецзбнзрана
обнии
сеточная мрежова бобина
с замкнутим ссрдСчником бобини
ъс затворен магнитопровод
сменния сменяема бобина
сопротзвлСизя съпротивителна
намотка
~ с перскрестной иамоткой бобина
с кръстосана намотка
с подвТжним ссрдСчником бобина
с подвижна сърцевина
—	с разомкнутьм ссрдСчником боби¬
на с отворен магиитопровод
—	статори статор на	бобина Иа--
мотка]
строчная бтклoияющач редова
отклоняваща бобини
—	с феррТтовмм сердечником бобина
с ферзтова сърцевина
—	с фсрромагийтимм сердСчником
бобини с фсро.магннтна сърцевина
тсрмИчсская термичен предпази¬
тел, термична бобина
тороидальиая тороидна бобика
—	трансформатора трансформатор¬
ни бобина
удлинТтельнач удължаваща бо¬
бини
фокусйрующая фокусираща бо¬
бина
~, центрИрующая центрираща бо¬
бина
цилзидрИчесkач цилиндрична
бобина
шунтовИя вж. китушка, парал-
лепьиaч
^ераи3рбваннач екранирала бо-
бп I • а
зталонная еталонна [образцова]
бобина
—	нкоря намотка на котва
кИутер м мед. каутер
—	, висбкочистотнив мед. високо¬
честотен каутер, електрически
нож
каучук м каучук
бутидиен-стирольиий бутадзеи-
стирблбв (синтетичен) каучук
дзвтнйл-нзтрйльний дивинил-
изтртлов (синтетичен) каучук
_	    КВА
дивинBл-стирбЛьиив дивинил-
стиролов (синтетичен) каучук
(с означение БУНА)
дивиниловмв дивинилов (син¬
тетичен) каучук
димстйп-пблисилбксaиовмй ди-
метиллолнсилок-саиов (синтети -
чен) каучук (силициево-органи¬
чен каучук)
иатртй-бутадтсновмй вж. кау¬
чук, дивинйлбвий
натуральний естествен [приро¬
ден] каучук
ноликсилбксaибвии вж. кау¬
чук, диметвл-попuсилоkсановьй
~, стнтетИческзй синтетичен кау¬
чук
качИнзе с 1. люлеене 2. колебание,,
отклонение
аитСини люлеене иа антспа
скорости колебание на скорост
—' чистоти отклонение на честота
качество с качество, свойство
—	воспроззвсдения качество на въз¬
произвеждане
—	звучИния качество на звучене
—	изображения качество пи изобра¬
жение
—	псрсдИчи качество иа предаване
nсрехбднбго процСсса	качество
па преходен пронес
—	приема качество на прземаис
—	регулйрованзя качество на регу¬
лиране
—	сглаживания качество ни изглаж¬
дане
квадрИит м квадрант
квадрат м квадрат
квидрИтор м изч. квадратор (устрой¬
ство за повдигане на квадрат)
квадратура ж мат. квадратура
квизигруппа ж кваззгрупа
квaзилииевиив квазилинеен
квиз аститИчесезB квазистатзчеи
квазистацибиарньи кваззстащюна-
реп
квант м кваит
—	акустИческих колебаиш" квант ни
звукови . трептения
—	uзпучения кваит на излъчване
—	знСргнт квант на енергия
кваитованис с изч. кваптувапс
~ по амплитуде квантуване по
амплитуда

КВА
124
—	по врСмени квантуваие по време
—	по уровню квантуваие по пиво
—	сзгнИли квантувине на сигнал
—	сигнала по имплитуде кваитува-
нс ни сигнал по амплитуда
—	сигнали по врСмснн квантуваие иа
сигнал по време	*
еваитбваиимв квазтуван
квИитовий квантов
кварц м кварц
левий ляв кварц
прИвий дессн кварц
пьезб^пектрТческий пиезокварц
квирц-калибрИтор м кварцов кали-
братор (на честота)
квирц-компИуид я кварцова компаун-
дна миси
кварцсдсржатель я еварцбдържатеп
кеиотрон м еенбтрби, токоизправи¬
тел ни лампа
високовольтний	високоволтов
кеиотрон
двухинбдний двуаиоден кено-
трои
Импулсни" импулсен кеиотрон
маломощни" маломощен кено-
трон
мощни" мощен кеиотрон
нззkовбпьтнмв нисеовбптов ке¬
иотрон
одиоанодний едноаноден кено-
трон
керамики ж 1. керамика 2. керамич¬
ни произведения
вмсбкбчастбтиач високочестот¬
на керамика
дугостойкия дъгбустбвчива ке¬
рамика
порйстая шуплеста керамика
стеатИтовая стеатитова керами¬
ка, стеатит
тaпьkбвач вж. керамика, стсатй-
товая
шамотная шамотна керамика
злектротсхийческая електротех¬
ническа керамика, керамика за
електрически изделия
керимйт м керамзт (изолационен ма¬
териал)
еерaмТчесkТв керамичен
ксрн м сърцевина, ядро, керн
—	катода сърцевина ни катод
кибернетика ж кибернетика
техийческия техническа кибер¬
нетика
зкономИческая икоиомзческа кт
бериетзка
—	злсктрознергетйчссктх стстем ки¬
бернетика иа електроеиергеттчни
системи
кибернетИче^ий	кибернетичен
киловатт я киловат
киловольт м кпповбпт
килогерц м килохерц
кзлограмм-сйли килограм-сила, кн-
лбнбунд
кзлограммомстр м езлбграмбметър
кинематики ж кинематика
—	^леетронбв кинематика иа елек¬
трони
кинескоп м кинескоп, приемна теле¬
визионна тръба
—	с зонной ловушkоB кинескоп с
йонна уловка
~, запйсьвиющий записващ кине¬
скоп
—	, метaллТческзв металичен кине¬
скоп
прбеkциоиньй проек^нше!! кз
иескоп
—	, проскционнмй трехцветнмй три¬
цветен прбееционси кинескоп
—	с метИплo-стеkлЯ тимм биллоном
кинескоп с метало-стъклеп балон
—	с отражентем злсктронного луча
кинескоп с отражение на електро¬
нен лъч
стсклянний стъклен кинескоп
—	с електрическо" фокустровкой
кинескоп с електрическа фокуст-
ровка
—	, трехцветнив трицветен кинескоп
кинозал м киносалон
kзнбзаузсь ж кзиозаптс
цветнИя цветен кииозаптс
еинбзрепище с кзсосnектакъл
киибизображение с етноизббражеиие
кзиокадр я ктиокадър
кинокамера ж киноснимачни камера
кинолеити ж
киноплеика ж кинолента
кинбфИльм м кинофилм
~, тслевизиоиимй телевизионен ки¬
нофилм
кзиозкраи я киноекран
кипп-реле с кзпрелс
клавиатура ж клавиатура

125
телеграфния клавиатура ни те¬
леграфен апарат
—	Бодо клавиатура на Бодо (те¬
леграфен апарат. Бодо)
клавИша ж клавиш
клИпин м клапан, клапа, вентил
автомитИческий автоматичен
клапан
бпокирбвбчнив блокиращ кла¬
пан
, возвратний обратен- [възвратен!
клапан
всасмвиющтй смукателен [впус-
катслси] клапан
визивной тлф. повиквателна
[сигнална] клапа (на номератор
система МБ)
випускной изпускателен клапан
вихлопной изпускателен клапан
двухседельний двуссдлов кла¬
пан
дрбсссльнмй дроселен клапан,
регистър, дроссл
, запорни" спирателна клапа,
спирателен клапан
игольчитий иглена клапа, иг¬
лен вентил
конИчсский конусна клапа, ко¬
нусен вентил
мембранни" мембранна клапа,
мембранен вентил
иигистатсльии"	иагиетател^н
клапан
обратни" обратен [възвратен]
клапан
односсдельни" сдпбседпов кла¬
пан
отбойний тлф. клапа за завър¬
шен разговор
пировой парен вентил
уирозиnбрнм" паросуиратепна
клапа, пароспирателея клапан
вентил
пароризборни" уарбразнрсдел и-
тслен клапан
переключающий превключваща
клапа, превключващ вентил
—	, питатсльимй питателен [всмук-
вателеи] клапан
пнсвматИческтй пневматична
клапа, пневматичен клапан
уредoxpaнТтсльимИ	предпазен
[осигурителен] клапан
		кла
разгрузочний изпускателен кла¬
пан
риспредспТтепьниИ разпредели¬
телна клапа, разпределителен
клапан
~, рсгулирбвбчнм" регулираща кла¬
па, регулиращ клапан
рсгулИрующи" еж. клапан, рсгу-
лировочни"
редукционни" редукционна кла¬
па, редукционен клапан
—	с конйческим седлом клапан с
конусно гнездо
—	с ручнмм прИводом клапан с
ръчно задвижване
—	с сервомоторним прйводом клапа
със серводвзгателно задвижване
—	с ^леkтроурИвбдом клапа с елек-
трозадвижваис
свстовой светлинен клапан
сигнИльиий сигнален клапан,
сигнална клапа
смссИтспьнмй сместтслсй клапан
сопсноиднмй сопеибтдни клапа,
сблсиоидеи клапаи
стопорнмй спирателна клапа,
спирателен клапаи
ультразвукбвоИ свстовой ултра¬
звуков светлинен клапан
—	управления клапан за управление
уравнТтельни"	изравнителен
[уравнителен] клапан
шировой • сферична клапа, сфе¬
ричен клапин	,
~, злектронно-лучсвой	свстовой
електроннолъчев светлинен кла¬
пан
^леkтрбпневмитйческий епектрб-
пнсвматтчен вентил [клапан]
клисс м клас
—	тзоляцит клас [степен] на изола¬
цията
—	нагрсвостойкостт клас на топло-
устбйчивбст (за електрически
изолации)
—	точности клас на точност (на из¬
мервателен уред)
—	усилСния клас [степен] на усил¬
ване
класификация ж класификация
—	, вспомoгaтельнач	спомагателни
класификация
дтхотбм3чесkaч дтхотомтчна
класификация

КЛЕ
126
естественная естествена класи¬
фикация
линСйния линейни класификация
многоaспeктнач .миогоаспсктиа
класификация
фасетния фасетова	класифика¬
ция
клей м лепило; лепяща смола; клеи
клемма ж клема
клеммник м клемтик. клемна пло¬
ча, клемен блок
клетки ж кафез (напр. на ротор)\
клетка
бCпичья кафези и намотка; ка¬
фез
двойнИя белтчья двойна кафез-
иа намотка; двоен кафез
пусковИя пусков кафез
рабочая работен кафез
клСщи мн. клещи
—	для предохринТтелей клсщи за
(изваждане или поставяне ни) пред¬
пазители
нзолЗрующзе изолиращи клещи
клидоиограф м клздоиограф
клин м клип
ступенчатмй степенен клин
^"рфактор м кл и рфактор, коефи¬
циент на линейни изкривявания
клистрон м клистрон
генераторни" генераторен кли-
строи
двухкбнтурнмй еж. кпистрои,
двухрезонИторн м "
двухрезонаторнив . дву резон а то¬
рен клистрон
Тмпульсимй импулсен клистрон
многорезоиИторний мибгорезб-
натореи клистрон
—	иепрерИвного действия клистрон
с непрекъснато действие
одноконтурнь!" вж. клистрон,
бдибрезоиаторний
однбпбпбетииB вж. клистрбк,
однорезбиИторньlв
—	, одноpезоиатбрниB	еднорезона-
торен [едпокръгов] клистрон
отражатсльнмй отражателен кли-
строн
пролетни" прелете'н клистрон
прчмопропетнив вж. клистрбн,
пролетни"
рефлексни" вж. клтстрбн, от¬
ражателни"
с виСшним контуром вж. клистрон
с внешним резбнатбрбм
с внешним резонИтором к^^трон
с външен резонатор
~ с внутрсиитм контуром еж. епт-
стрбн с внутреннтм рсзонатором
с внутренним резонатором кли-
строн с вътрешен резонатор
с волноводним виводом онСргтт
клистрон с пълноводен извод ни
енергия
г— с кискадним усилением нипряже-
ния клистрои с каскадно усилване
на напрежение
~ с ленточиим алсктроиним уотб-
ком клистрон с лентов електронен
поток
— с многократним отражСнисм влек-
тронов клистрон с многократно
отразяване на електрони
~, трехрезонИторний трирсзбиaтб-
рсн клистрои
узкбдзиназбнний теснбдиапазо-
нен [тсснбпснтов] клистрон
умибжительний умиожитслс"
клистрон
усилТтспьнмй усилвателен кли-
строн
чистотоумнбжитсльн м" често-
тоу множитслсй клистрон
четирехрезонИторнмй четири ре-
зонаторен клистрон
широкодиапазбиим" широкодиа-
пазонен [иирокбпентбвl клистрон
kлзстрон-умножТтепь м клистрои-
ум ножитсл
ключ м ключ, превключатсл
арретйрньш вж. ключ, нссамб-
возврИтний
безарретйриий вж. ключ, само-
возврИтим"
вмзивибй повиквателен ключ
вмзмвно" разговорни" вж. ключ,
кбмбтнТрбванимй
диодимй диодсн ключ
двухпоззцибнни"	двупоззцзо-
нсн ключ, ключ с две положения
kOмaндиб-квзтйрующиiB коман-
дсб-квитзращ ключ
кбмбинТроваинмв тлф. комбини¬
ран ключ (за повикване и разговор)
несамбвозвратсьй тлф. само-
задържащ се ключ

127
	 КОД
оnрбсно-визивнбй тлф. ключ
за запитване и повикване
разговорим" тлф. разговорен
ключ
симовозвратни" тлф. нсзадър-
жащ се ]самбвъзвръщащ се]
ключ
—	управления команден ключ
електронни" електронен ключ
киопка ж бутон, тает, копче
ивирй"иия авариен бутон
визивнИя повиквателен бутон
испитИтепьная бутон [копче! за
изпробване
самовозвратная аррстТрнач не-
самов ръщащ се (задържаш, се,
аретиращ] бутон
самовозвратния бсзиррстйрнич
самовръщащ се [иезадържащ се,
неаретиращ] бутон
сиrиaльиач сигнален бутон
—	управления бутон за управление
кнбnбчнмй бутонен
коигуляция ж коагулация
акустическая 'акустична коагу¬
лация
коаксиалним" коаксиален
коварзантность ж коварнантност
коврик м тзолтрующи" изолационен
[изолиращ] килим
когерСнтиость ж кохсрентиост
когсрСнтний кохсрентен
когбрср м кохерср
котти мн. мбнтерские моотьорски
кънки (за телеграфен стълб)
код м код; шифър
иддзтТвии" идзтивсн код
илфавйтимй азбучен код
бинарни" бинарен [двоичен] код
буквснний буквен код
—	ГрСя код ни Грей, цикличен код
двоИчний двоичен код
двузнИчний двузначен код
двухадрссний двуидрссен код
двухйопульсимИ двуиопупссн
код
десятИчний десетичен код
избирИющий избиращ код
~, Иопульсни" импулсен код
—	Тоnульсов вж. код, Импулсни"
кискИдИи" каскаден код
—	комаид код иа команди
—	команди, кбитрольнм" контролен
код иа команди
коррсктйруюштй ебу'<гзра^ц код
, оибгоaдрссим" мно! • адресен код
нсобратИми" необратим код
иеpивнбоеримй	неравномерен
код
иссистеоит3чесеий исеистеоатт-
чеи код
ббииружеиич и нсправ^ления ошйб-
ки код за регистриране и отстра¬
няване иа грешка
~, обратИмий обратим код
обрИтиий обратен код
бдибИдрссни" сдноадресси код
оптиоальии" оптимален код
пирап<идальни"	пирамидален
код
nооeхоустоИчивмИ вж. код об-
наружСнзя и исправлСния ошИбки
прямо" прав код
рабочий работен код
равнбмернши равномерен код
рефлексни" рефлексен код
—	с авT'ооитТческоИ кбрреkцией код
с автоматични корекция
~у сиоокоррekтИрующиИсч	само-
корзгиращ се код
~у самбурбверЯющивсч код със
самопроверка
сслектории" сслскторен код
систсматИчсский систематичен
код
~ с саобпрбверkбИ зж. код, саобпро-
верЧющиBся
~у супсрпозицибиимй	супсрпози-
цйоиси код
тслегрИфний телеграфен код
треугольииB триъгълен код
трехзиачии" тризиачеи код
~у условний условен код
—	Хемоииги код ни Хъминг
цветово" цветен код
—	, числово»! числсн код
~, ширбтно-Иопульсни"	широко-
и м пулсси код
ебдИрбвииие с кодиране
автооатичесkос автоматично ко¬
диране
~у илфав3тнбе азбучно кодиране
буквсино-цифровос буквено-ци¬
фрово кодиране
~у времеиибе кодтриис по време
десчт3чнб-двбИчное десетично-
двоично кодиране
~, Иоnульсибс импулсно кодиране

12$
код

kбрpеляцибинб-времсиибс	ко-
релационно-временно кодиране
оестибс мсстно кодиране
оптзмИльное оптимално кодиране
—	ответи кодиране ни отговор
помeхоустбйчивос шумоустойчи-
во кодиране
урчмбс кодиране в прав код
—	сообщСнтя кодиране ни съобще¬
ния
стaтзстИчссебе статистично ко¬
диране
цифровос цифрово кодиране
числовос числено кодиране
kбд3рбвать кодирам
кодоуpсббpaзбвИтель я ебд>бнреббpа-
зовател
колба ж колба, балон
~, зерkапьиaч огледална колба
мат3ровaииич матирана колба
прозрачния прозрачна колба
колебание с 1. трептене; колебание
2.	вариране
aмплзтудио-обдупйрбвиннбе ам-
пл ^’дно-модулирано трептене
у-', нидуктЗроваииое	иидуктираио
колебание
модулТрующсе модулиращо треп¬
тене
оонохромитИческое монохрома-
тзчпо трсптеис
нИводИмое вж. колебание, ии-
дуkт3рованибе
—	иауряжензя колебание ни напре¬
жение
—	нипряжеиности поля колебание
|варзраие] па напрегнатостта на
поле
несущес носещо трептене
—	иесущей частотМ колебание на
носещата честоти
осиовное основно трсптеис
прбстранствсниое	пространст¬
вено трептене
резоиИнсиос резонансно трептене
сзихротроннбе сзихротроиио
трептене
сложное сложно трептене
стицибнИрнбе стационарно треп¬
тене
субгирооиИчесkос субхаробвич-
но трептене
суточнос денонощно колебание
[вариране]
—	частотМ колебание [вариране] ни
честоти
колебания с мн. трептения, колеба¬
ния
акустИческие акустични трепте¬
ния
аоллитудно-обдул"рбвaнние ам¬
плитудно модулирани трептения
ипернодИческне алерибдичии треп¬
тения
боковИс странични трептения
вмиуждснние принудителни треп¬
тения
вмсокочастотнис високочестот¬
ни трептения
гирооиИческие хармонични треп¬
тения
затухающзе затихващи трепте¬
ния
звуковМс звукови трептения
квазистициоиИрние квазиста-
цзбиарнт трептения
кообзиациониме комбинирани
трептения
костнусбидaльние косинусоздни
трептения
крутйльнис усукващи трептения
мехаиТческис механични трепте¬
ния
модулйрованнис	модулирани
трептения
модулТровинние по амплитудс
вж. колебания, амплзтуднб-обду-
лйровиниме
модулйроваииис по фИзе вж. ко¬
лебания, фазбво-оодулврбваиние
модулйровинние по частоте вж.
колебания,	чистбтно-модудврб-
винние
незатухИющис иезатзхващи треп¬
тения
иепрсрИвиис непрекъснати треп¬
тения
одночастотнме едиочестотни треп¬
тения
—	бсновиого тйпи трептения от ос¬
новен тип
паразИтнме паразитни трептения
псрсходимс преходни трептения
периодИческис периодични треп¬
тения
~, пилообразнис трионообразиз
трептения
, плИзмснние плазмени трептения

129
поднесущие носсщи трептения
nотскбвис трептения иа търсе¬
ния
~, попсречние напречни трептения
прбдбльние надлъжни трептения
прчмоугольние правоъгълни
трептения
—	П-типа трептения П-тип
ризривиМе «ж.	колебания, ре-
лиkсацзбниме
реликсицзониме релаксац^и^^низ
трептения
свободние свободни трептения
—	, сиометр3чние симетрични треп¬
тения
сзиусбздапьиме сниусонднн треп¬
тения
собствеииис собствени трептения
тоиИльио-оодулйрбваниме то-
иалиб-мбдулзранз трептения
ул^развуковИе ултразвукови
трептения	"
фИзово-оодулврованимс фазово-
модулирант трептения
хиотЗчсскзе хаотични [флук-
туацтбnииJ трептения
частбтнб-модулйровaнние	чес¬
тотно модулирани трептения
алектрТческте електрически треп¬
тения
злектромагнИтние	електромаг¬
нитни трептения
~у злектроииие електронни трепте¬
ния
kбпебaтсльим" колебате-лен; трептящ
колеба^ся трептя, осцилпрам, ви¬
брирам
колСио с коляно
волноводное BЪЛИOBбДИб коляно*
колесо с колело; диск, шайби
маховос махово колело, .маховик
набориое наборно колело, иа-
бориа ша"ба
колИчсственни" количествен
колИчсство с количество
—	движения количество иа движе¬
ние
—	информИцни количество информа¬
ция
~ ттпловдй знергзт количество топ¬
линна енергия
колектор м колектор
kоплектбр-nрсрмватспь м колектор-
прекъсвач
9 Руско-български електротехнически речник
	КОЛ
колодсц м клиденец, яма, шахти за*
заземяване; кабелна шахти
колодка ж колодка, накладка
колонка ж колонка
риспределйтельиая разпредели¬
телна колонка
—	синхронизации колонка за син¬
хронизация
колорймстр м кол ориметър, цвстомер
фбтб^лсетр3ческтв фотоелектри-
чсскт кблбрзоетър
колорзметртч ж колоримстрия
копбротрби м колоротрои
колпачок м калпаче, качулка
анодни" анодна качулка
контактни" контактна качулки
—	, лИмповий лампова качулка
~, сСточни" решетъчна качулка
кольцсвой пръстеновиден
копьцо с 1. пръстен, гривна 2. х«.к-
ядро, пръстен
исбестовос азбестов пръстен
вИтерное предачна гривна, пре¬
дачен пръстен
войлочное филцов уплътнителен
пръстен
дистинцибннос дистанционен
^раздалсчзтспеи] пръстен, разпън-
на гривна
дугббтвбдЧщсе	дъгогасзгепен
пръстен
емкостиое капацитивен пръстен
зaнбрибс спирателен пръстен
~, затяжиое затегателиа [притега¬
телна] гривна
защйтиое защитен пръстен
измерИтепьнбс измервателен
пръстен
еал"берибе калибров пръстен,,
грзвиа-калзбър
~ колпекторa колекторен пръстен
ебитakтное контактен пръстен
корбтебзамиkающсс късосъедн-
ияващ пръстен
обоoткбдepжaтельнос	ииооткб“
държателеи пръстен
бграничИтепьнбс ограничителен
пръстен
усрссчeтибс преброителен [броя¬
чен] кръг
т-счетиое броячен кръг
токбсъеоибс контактен пръстен
тормозящее спирачен пръстен,
спирачно колело

130
КОМ

<■, уnлбтнЯющес уплътнителен пръ¬
стен
кома ж 1. опт. кома 2. изч. запетая
комИнди ж команда, заповед
бсзадресная неадресзрина [без-
адресна] команда
—	безусловибгб перехода команда
за задължителен [безусловен ]
преход
блбkТрующaч блокираща коман¬
да
еводиня входна команда
вмходиИя изходна команди
двухИдрссная двуадресиа коман¬
да
заkбдИроваииач кодирана коман¬
да .
логИчсская логическа команда
машИнная машзииа команда
мибгоадресиач оногоадрссии ко¬
манда
бдиибчиaя едзизчиа команди
одибaдресиая едноадресиа коман¬
да
—	перехода команда за преход
—	пяткадресиая пет^ре^а команди
—	трехадоеснач триадресна команда
~ условио™ переходи команда за
условен преход
~ четирехадрссиач четпрзадресна
комаиди
^^]^^н.^<^^контрдллер м командо-кои-
тролер, команден многопбзицио-
неи прекъсвач
ебмдзиатор м комбинатор, комбини¬
ращо устройство
ебмбзиИторний комбинативен
комбинация ж kбодзиацич
зипрещеиная кодовия забранена
кодова комбинация
звонковия звънчева комбинация
кодовия кодова кообииацич
ебобзнИрбвиннмй комбиниран
ебомyуTтoб и 1. комутатор, превключ¬
вател 2. номератор, избирател ?в
телефонната техника за ръчии връз¬
ка 3. телефонна централа
автоматически" автоматичен ко¬
мутатор; автоматичен номератор,
автоматична централа
антенни" интеиен комутатор
^, батарСйнм" батериен превключ¬
вател
десшиурбвмо безшиурбв пре¬
включвател
дл"икеримй дпзнесрсп комута¬
тор
дирСкторски" лтнсеи избирател
емкостим" капацитивен комута¬
тор
зарядни" комутатор за включва¬
не на зарсждаието
Импулсни" импулсен комутатор
индукционни" индукционен ко¬
мутатор
kольцсвб" пръстеновиден кому¬
татор
осждугорбднив тлф. междусе-
пшцсн [междуградски] телефонен
номератор
мСстний тлф. градски [местси]
телефонен номератор
—	иа десконтактних	влемСнтах,
матрични" матричен комутатор с
безконтактни елементи
—	опсрИци" комутатор на операции
—	персходов комутатор на преходите
—	ручного бдслу.живанич ръчен ио-
мсратор, ръчна телефонни центра¬
ла, телефонен номератор за ръчно
обслужване
—	с клИпанами вж. коооyтатбр,
длйнксрнм"
—	с многократним пбпео тлф. те¬
лефонен номератор с многократ¬
но поле, м^лт^си номератор
—	систСмм МБ тлф. телефонен но¬
мератор системи МБ, местни ба¬
терия
—	систСмм МБ, нистбльнмв . тлф.
телефонен номератор системи МБ
за маси
—	систСмм МБ, нaстбльнб-стеннбй
тлф. телеграфен номератор сзсте-
ма МБ за маси и за стена
—	систСмм МБ, nсреибсим" тлф.
портативен телефонен номератор
тслегрИфии" телеграфен комута¬
тор
фазови" физов комутатор
фоиИческзй телефонен номера¬
тор със звуково повикване
^лектрониo-лучевб" електронно¬
лъчев комутатор
злсктроиим" електронен комута¬
тор

131
ком
елементии" съоб. комутатор за
батерия
kбMмyтaтТвибеть ж мат. комутатив-
ност
коооyтaтбрнм" комутаторен
kоомyтaцзя ж комутация; комутз-
раис (включване, изключване)
автомитИчсская автоматична ко¬
мутация
—	, безМсеровач беззскрова комута¬
ция
~, глухия глуха комутация
—, заоCдлениия забавена |закъсип-
телти1 комутация
криволииС|'|иая ислзиейна кому¬
тация
острая острс кому!ацз
—	, nрчмблзиевиач	нраво.1иие|’: иа
комутация
ручиИя ръчии комутация
—	сопротивпеитео комутация със
съпротивление
—	токи комутация иа тока
ускорения ускорена комутация
компактрот м компактрон
кооуандср я компиидер
компаратор я компаратор
компас м компас
гзроскоуИчссеиИ жироскопеи
компас
магнИтим" магнитен компас
комипиния 1. компаунд (изолацион¬
на маса) 2. смесено възбуждане
(при поетоянпотокова електриче¬
ска машина)
бйтумний компаунд от битум,
битумен еоiоnинид
~, зал3вбчнив зиливъчеи еоопаунд
полтзфйрнмй пблзетерен кбо-
пауид (от полиетерна синтетична
смола )
прбпИточнмв импрегниращ ком-
паунд
^УOксИдиий епоксиден компауид
(от епоксидна синтетична смола)
компаундйроваиис с кбмпанидираис
(пра електрическа машина)
комусисатор м изч. компеисатор
автоматИчсски" автомитичси ком-
пенсатбр
~, асинхронни" асинхронен ком-
пенсатор
—	уереоеиибгб токи	компенсатор
на променлив ток
—	пбстбЯннбго токи	компенсатор»
на постоянен ток
саооп3шущив самопишещ ком-
пенсатбр
~, сзихроииий синхронен комшси-
сатор
^леkтроиимв електронен компеи-
сатор
kбопеисaцзч ж компенсация
дзиамИческая динамична компен¬
сация	’
оптИческия оптична компенса¬
ция
~, поперечная напречна компенса¬
ция
—	посредством интсгрТрующегб зве¬
на компенсация чрез интегриращо
звено
продольния иидлъжии компенса¬
ция
температурния температурни
компенсация
kOоneнcТpoвaииий ко:мпсисираи
комлеиейровать компенсирам
комплекс м комплекс
обучИющи" обучаващ комплекс
комплСкт м комплект
—	дальнего набора комплект за да¬
лечно избиране
—	дИш^его набори,	тидуктТвний
комплект за далечно индуктивно
зздираие
—	дИльиегб набори с использова-
изем вмзивимх устройств ком¬
плект за далечно избиране с из¬
ползуване на повиквателни ус¬
тройства
—	дал^е™ нибора, тональни" ком¬
плект за тонално далечно избирано
счeтио^псрфбpaционимlB сметач-
ио-псрфбрацибнен комплект
—	счeтно-перфорацтбнимх	машйн
вж. комплект, счетио-псрфораци-
бнний комплект от сметачно пср-
форационни машини
kбопбиеит м компонента, елемент
~ схСмьц полупроводникови" полу¬
проводников схемси детайл [еле¬
мент]
—	схСмм, тонкбплеибчиий тънко¬
слоен схс.мен елемент
компонента ж компонента, съставна
част, съставка (вж. също кбопб.-
иСнт)

ком
132
прод6льнич надлъжна компонен¬
та
—	, радзИпьнич радиална компоненти
—	, частотния честотна компонента
компресор м компресор, компиидер
—	диниоИческбГб диапазона звука
компресор иа динамичния диапазон
иа звук
—	полосМ сигнала компресор ни
лентата иа сигнал
конвСкция ж конвекция
сстСственния естествена конвек¬
ция
зскусствсииая изкуствена [при¬
нудителна! конвекция
конвСртер м конвертор, преобразу¬
вател, трансформатор
ебрбткбволибвив късовълнов
преобразувател
кондснсИтор м кондензатор
дсзинднкцибнний бсзнидукти-
вси кондензатор
длбктрбвбчний тлф, блокиращ
кондензатор
думaжнб-оаслянив	хиртиено-
маслея кондензатор
думажимй хартиен кондензатор
вакуумни" вакуумен конденза¬
тор
вибрационни" вибрационен кон¬
дензатор
воздушний въздушен конденза¬
тор
врем я за диющий	времезадаващ
кондензатор
—	в цСпи сСткз решетъчен конден¬
затор
виравнивающий	изравни^телен
[симетричен! кондензатор
вмсбkбвбльтнмй кондензатор за
високо напрежение
високочастотиий	високочесто¬
тен кондензатор
газонапблиеннив газов (газоии-
пълиеи] кондензатор
герметИчсский херметичен кон¬
дензатор
, гбршкбвмв •■L.ннe-кoндензaтбр
, дИсковий дисков кондензатор
, динамИчс^ий динамичен конден¬
затор
жИдkбстимй злсктролитИческий
течен електролитен кондензатор
защИтим" зищитеи кондензатор
* * I
~, изосpИтспьим" измервателен кон¬
дензатор
—	, керамИцеики" керамичен конден¬
затор
кбaксиaльний коаксиален кон¬
дензатор
кбльцсбдpaзимИ кръгов (пръсте¬
новиден] кондензатор
коммyтИрнющи"	комутационен
кондензатор
кбмпсисИрнющи" компенсиращ
кондензатор
~, контурни" контурен кондензатор
коррсктИрнющз" коригиращ
[компенсиращ] кондензатор
косзнусбидний кондензатор за
подобряване иа косинус
кругово" кръгов кондеизатор
лбгарифоИчссkи" лога^ит^миче-
ски кондензатор
~, масляии" оаспеи кондензатор
~, метИлло-бноaжнмй м^етално-хар-
тнеи кондензатор
мокри" алектролитйческий течси
електролитичен кондензатор
~, многосскцибнимИ многосекцио-
неи кондензатор
наеопИтсльний акумулиращ кон¬
дензатор
иастроечний настройващ кондеи¬
затор
—, нейтрбдвинм" исутродинен кон¬
дензатор, кондензатор за неутра¬
лизация
~, низkбвольтиий кондензатор за
ниско напрежение
—	обратно" свЧзи кондензатор за
обратна връзка
~, бпресбвииии" пресован конден¬
затор
педдинговий Педнигов конден¬
затор
перемСнимй променлив конден¬
затор
—	переоеинбИ емкости променлив
кондензатор, кондензатор с про¬
менлив капацитет
псрсхбдимй преходен конденза¬
тор
печИтим" печатен кондензатор
пластйнчитм" пластинков [пла-
стинчат] кондензатор
плеибчимй пластинков конден¬
затор

133
подстроемимй донистройващ кон¬
дензатор
Убпистирбловм" полистиролсн
кондензатор
nбпнnереоеиии" пбпнпроменлив
кондензатор, тример
полупроводниковий полупровод¬
ников кондензатор
УбмехбдавлЯющиИ • кондензатор,
отстраняващ смущенията
~ постоянно" емкости кондензатор
с постоянен капацитет
постоянни" убстбяиеи конден¬
затор
■—, прецизибинм" прецизен конден¬
затор
■—■» урбTивбпбоeховиИ прбтивошн-
мои кондензатор
проходио" проходен кондензатор
пряобвблибвмй еондеизатор,чроз
който дължината иа вълната сс
изменя пропорционално иа ъгъла
иа завъртане
нячоб£окocтимИ линейно капа¬
цитивен кондензатор
лпям очастотим"	пине"ночестотсн
кондензатор
пусково" пусков кондензатор
пьозб^псктяИческий nисзоепее-
тяичосеи кондензатор
ризвя^м^^а^ющи"	дскуплиращ
[развързващ] кондензатор
яаздопИтольим"	разделителен
[cсиаратояен} кондензатор
рсгулйрусмм" променлив (регу-
пиянсо) кондензатор
~ с вбздHшимо ди^поктяиебо кон¬
дензатор с въздушен диелектрик
—	свЯзи свързващ кондензатор
—	с гАзовим ди^лоетяикбо конден¬
затор с газов диелектрик
сглаживиющи" изглаждащ пул¬
сациите кондензатор
ссгиотб^псетяИчсски" сегието-
епсетричоски кондензатор
с жИдкио ди^лектяикбо конден¬
затор с течен диелектрик
сиооeтяичимИ симетричен кон¬
дензатор
слюдяно" слюден кондензатор
сбуpягающи" спрягащ кон¬
дензатор
стсkло^оИлсвий стъкло-емайлов
кондензатор
	КОН
стеkлЯннмв стъклен кондензатор
суммИянюЩи" сумиращ конден¬
затор
сухо" ^лектябЛитИчсский сух
слектролитеи кондензатор
таитИловий ^лоетЯблитИчсски"
танталов електролитен конденза¬
тор
трудчитий тръдои кондензатор
нкбяИчивающив скъсяващ кон¬
дензатор
—	уточки уточков кондензатор
цилзидрИчсский цилиндричен
кондензатор
цияkоновмв циркониев конден¬
затор
шарово" сфсричон кондензатор
^локтяИческий електрически кон¬
дензатор
^лсkтяблитИчссkий електролитен
кондензатор
^талбннив еталонен кондензатор
кбнденсaтбрни" кондснзаторси
коиденсацзч • ж кондензация
капилярна» капилярна конден¬
зация
кондонсоя м опт. еондснзбр
ебндицибнИябвaиис с кондициони¬
ране (съгласуване на изолацията
преди изпитание към условията
на околната среда — температу¬
ра, влага и др.)
кбиднктомстя м коиднктомстъя (уред
за определяне на електропроводи¬
мост )
кбиднктАцич м ебндуктанс, иктзвиа
проводимост
конСц м край
ебиочиос с мат. крайно
коиСчний краои
конкретизация ж стандартно" под-
пяогяаоми авт. конкретизирано
на стандартната програма
кбHбИд м мат. конозд
консерватЗвний консервативен
кбнсзстомстя м еоисзстбостър, гъс
томер (уред за измерване на кон-
систентност )
консоль ж конзола
—	чйстой лоитм, двойная конзола
за двойно чиста лсита
кбнсонанс м консонинс
константа ж константа

КОН
134
кбистинтан м константии (материал
с голямо съпротивление)
кбнстяуйpoвинис с конструирано, по¬
строяване
—	алгбрИтобв построяване ни алго¬
ритми
контИкт м 1. контакт 2. контактно
тяло, контактна кутия
биоеталлИческз" димстилон кон¬
такт
длбкияовбчим" блокиращ [блоки-
ровъчен] контакт
вАкуумим" вакуумен контакт
—	врищСнтя тлф. контакт за вър¬
тене
вспоlиoгaтспьний спомагателен
контакт; помощни контактна си¬
стема
вмnяямлЧющзй изправящ кон¬
такт
гидябaкнстИчоскзИ	хидроакус¬
тичен контакт
главим" тлф. главен контакт
(на изкачващо-въртящ се избирач)
дскИдим" докадон контакт
дугогисйтелБим" дъгогаситолои
контакт
, заземлЧющт" заземяващ контакт
, зикрМтмй затворен контакт
, зниkоnсясмонни" знакопромсп-
лив контакт
, знжсктИянюЩи"	инжектиращ
контакт
, клиновИдний клиновиден кон¬
такт
, лннОйиий линеен контакт
, оигнитбнпЯИвлЯеои"	мигнито-
управляем контакт
, мостзkбвмй мостов контакт
, исподвйжиий неподвижен кон¬
та КТ
—	, нсяазъеонм" неразглобяем кон¬
такт
нормальио зикрИтий нормално
затворен контакт
иоямaпьиб зИмkнутив вж. кон¬
такт, ноpиaльиб закрити"
нбямaльиб открИтий вж. кон¬
тИкт нбpмaльно яaзомkиутмB
иоямaльиб яазомкнутив нормал¬
но отворен контакт
бдиотбчечии" едиоточков кон¬
такт
и * * * м
ооИчесеиИ бмтчси [галваничен!
контакт
оптИчсскт" оптичен контакт
открити" отворен контакт
пальцсвой палцов • контакт
пИрим" чтфтов [двоси] контакт
псяееидибИ прекъсващ контакт
nеяскпючающи" превключващ
контакт
nеяехбдибИ прсходси контакт
плоскостим" плоскостсн контакт
подвИжим" подвижен контакт
подъвма тлф. коитикт за изкач¬
ване
—	пяовepтмвииич тлф. коитикт зи
превъртане (при изключващо-
въртящ се избирач)
рабочи" работен коитикт
ЯИдзблокaцтбиимИ радарен [ра-
дибпбеацтбисн] контакт
разривно" прекъсващ контакт
Яизъеони" разделителен (пре¬
късващ] контакт
ябзеточии" розетъчеи контакт
Яолтебвм" ролков коитикт
ртутимй живичеи контакт
серИйний сориси коитикт
скбЛьзЧщий тлф. плъзгИщ се
контакт
спокойни" спокоен коитикт
стиkOBбИ тлф. челси контакт
тояцбвмH чслеи контакт .
—	..точемимй точков коитикт
уголвимй въглеиов коитикт
шаровой сферичен контакт
ш^ксрим" щсксрси контакт
штСпссльнмй щепсслсн контакт
штйфтовмй щифтов коитикт
щеточим" чстков контакт
^лектяИчесеиИ електрически кон¬
такт
—	^лектяодлбеиядвет коитикт зи
електрическо блокиране
^лсктяоиимH електронен контакт
kонтактИябвииие с	контактуване?
контИктний контактен
контАктор м контактор, ключ
иояlоaльиб• закрИтм" контактор
с нормално затворена система
иоя!оaльиб открИти" контактор с
иормалио отворени система
контраст м контраст
—	изображения контраст иа изобра¬
жение [образ]

*35
кои
—	яркости контраст иа яркост
кбнтяастность ж еонтяастибст, кон¬
траст
—• изображСния коитрастност на об¬
раза (при образната телеграфия
и телевизията)
—	яркости контрист иа яркост
еонтяастиость ж контрастиост, кон¬
траст
—	изображения кбитяастибст на
образа (при образната телегра-
фия и телевизията)
мйгмия мека ебнтрастибст, оалб-
контяастибст
ибяоaпьиач нормална контраст-
иоот
Яадиблокационния радиолоки-
цтонии контрастибст
кбитяИстоя м коитяастоя
—	електрически* сигналов коитрас-
тор на електрически сигнали
кбитЯбплся м контролер, оибгбпб-
зицзбиси прекъсвач
барабаним" барабанен контролер
главим" главен контролер
~ , инлачедвм" ексцснтрикои [гър-
бзчси] контролер
ебитяоль м контрол, проверка
—, автоматИчсски" автоматичен кон¬
трол
идиптйвим" адаптивен контрол
апаратурни" апаратурен кон¬
трол
входной входен контрол
днспСтчерскнй диспечерски кон¬
трол
дистаицидиии" дистанционен
контрол
логИчески" логически контрол
мСстим" мюстеи контрол
оибгбстнпончaтм"	многосте-
псиси ИбИTЯOП
множествсним" множествен кон¬
трол
иа исчeтибсть контрол по исчет-
НОСТ
—	иа четиость контрол ии четност,
пирзтотон контрол
~ ии чeтность-нечетнбсть контрол
по четиост-нсчстибст
иепрсрИвим" непрекъснат кон¬
трол
, паяиллольии" паралелен кон¬
трол
послодoвaтсльно-пияaллольнмй
последователно-паралелен . контрол
—	, последоватсльиий последовате¬
лен контрол
приборни" апаратурен контрол
уяогяaоонм" програмен контрол
~, профилактИчсски" профилакти¬
чен контрол
—	, симбиастяИзвающзйсч вж. кон-
тябль, логИческий
~, ститистИчоски" статистичен кон¬
трол
текущи" статистически" текущ
статистичен контрол
тсяоТчсски" теяозчеи контрол
—	, ултразвуково" ултразвуков кон¬
трол
цоитяилззбвииимH централизи¬
ран контрол
коитрольизк м изч. контрольор
илфивЗтимй алфавитоя [буквеи!
контрольор
~ для перфокарт пеяфоkбитрбльбр
лонточии" лентов контрольор
kонтяольни" контролен
контур м. затворена верига, кръг,
контур (вж. също контури)
инодний аноден кръг, анодна
верига
иитенимй иотеиси контур
~, иnсятодИчсскт" апеяиодичои
кръг
дилаисим" балансна верига, да¬
ла исеи кръг
входно" входен кръг
вияИвнивающи" • компенсиращ [из¬
равняващ] контур
високочастотнмй	високочесто¬
тен кръг
~, виходной изходси кръг
двухпяовбдноИ	еблсдaтспьний
двупроводен трептящ кръг, Ле-
херов кръг
~, деопфеяниИ демуфереи контур
~, дтффсяенц"яующтй диференци¬
ращ кръг
заглуш^ющи" заглушаващ кръг
~, зиграждающтй заграждащ кръг
задающтй задаващ кръг
заоkинтмй Затворен кръг, затво¬
рена верига
—, интогяИянющиИ интегриращ кръг
тскpoгaсТтепьимH	искропоту-
шавИщ [искрогасящ] кръг

КОН
136
кбакстdльии" колобательиий ко¬
аксиален трептящ кръг
—	, колобательиий трептящ кръг
коопснсИянющзИ компенсиращ
кръг
кояяоетИянющий коригиращ
кръг
—	, иигрузочиий товарен кръг
иистяaивaеои" настройващ се
кръг
иеиигяужснииH нонатовареп кръг
—	, низкочaстбтии"	нтскбчестотои
кръг
—	обратно" связз верига на обрат¬
ната връзка
—	, объеоии" обемен кръг, резона¬
тор
открИтм" кблсбатольиин отво¬
рен трептящ кръг
отсасмвающзй абсорбиращ кръг
паяИллольимн. паралелен кръг
'-'у пияиллольнм" колебИтольимн
паралелен трептящ кръг
пассЗвний пасивен кръг
порвНиим" първичен кръг
nбглбщающтн поглъщащ кръг
—	, последоватсльний последовате¬
лен [сорион] кръг
последовательний колобатсль-
нм" последователен [сериен] треп¬
тящ кръг
—	промежуточио" частотМ межди и-
иочестотен кръг
промежуточнмй мсждииси кръг
лябттвбкблебатсльнмн противо-
кблсдателси кръг
—	, ридиочастотний вж. контур, ви-
сбkочaстотиий
яизомкиутм" отворен кръг
— регулИябвания кръг иа регули¬
ране
резонансии" розоиинсон кръг
яасстябеннмй разстроен кръг
свеpхпЯбBбдЧщтИ свръх провеж-
*■ г>	е» «л»	*■	*
! I г *	) I >
свЯзаиииH свързан кръг
сглИжтвающзй изглаждащ кръг,
зглаждаща верига
сюесйтельиий смссителсй кръг
соглисующи" съгласуващ кръг
стидтлизТяующтй стабилизиращ
кръг
тйпа «Бабочки» кръг тип «Пепе¬
руди», пспсрудси кръг
удаяио-вбздуждаеомH вж. кон¬
тур, ударно™ возбуждеиня
—	ударно™ вбзбнждCитч кръг с
ударно възбуждане
нзkбпрпосимИ тесиблситбв кръг •
физбвияавитвиющи" фазоиз-
равияващ контур
фильтяHюЩий филтруващ кон¬
тур
частотний честотен контур
—, вквивалСитни" еквивалентен кои
ТУР
контури м мн. контури, кръгове, ве¬
риги
взаИмно яaсстябеииме взаимно
разстроени кръгове
несвЧзанние несвързани кръгова
связаииме свързани кръгове
свЧзаннис копeбaтспьнме свър¬
зани трептящи кръгове
конус м конус
—	излучеиич конус ни излъчване:
кругли" кръгъл конус
—	Маха конус на Мах
—	трония конус иа триоис
конусбодpaзимИ	конусовиден, ко¬
нусообразен
конфбkальимИ ебифоеалои
концентрация ж концентрация
—	атомов концентрация ии атоми,
итомиа концентрация
—	аkцептояиб" примеси концентра¬
ция ии аецептбяии примеси
—	вбзбуждеиимх атомов гъстоти иа
въздудоии атоми
—	гИзи концентрация на газа
—	доибябв концентрация ии донор и?
—	дИрок концентрация, • ии дупки
—	дИрок, ззбИтбчиич пълна дупче-
ста концентрация
избИтбчнич пълна .концентрация
—	ионов гъстоти иа йоин, йонна кон¬
центрация
—	носИтслс" зирядов концентрация
на тбебнбситоли
—	иосйтелсй зарядов, равновесния
равновесна концентрация ии токо-
носители
—	иоситсле" тока, оптиоaльиач оп¬
тимална концентрация ни токоиб-
сители
—	прИмссе" концентрация иа при¬
меси

137
—	злоктронов електронна концентра¬
ция
—	^лсктябиов, избИтбчнич	пълна
електронна концентрация
еонцоитрйрбвaть концентрирам
конъЮиkцзч ж изч. ебиюиецич, ло¬
гическо умножение
координати ж координата (вж. също
координАтм)
входния входни координата
изооpЧемaч измервана коорди¬
ната
регулируемия регулируема коор¬
дината
координАтии" координатен
координАтор м координатор
координати ж мн. координати
биnблЯянмс диублчрии коорди-
и ат и
еяиволзнCйиио криволинсHни
координати
полярние полярни координати
урчмоугбльнмо правоъгълни ко¬
ординати
~ цСли координати иа цел
цилиидяИчоскзс цилиндрични
координати
координАция ж координация, съ¬
гласувано
—	изоляции координация ии изо¬
лация
копИл м копал (вид твърда природна
смола )
кополь м копол (медно-никелова
сплав)
еояоиь м мат. корен, радикал
—	уравнения корен иа уравнение
короб м, изблчциоиниИ изолацио¬
нен кош
коробкИ ж кутия
ответвйтельиАя разклонитолна
кутия
—	передАч скоростна кутия
—	соедзнйтельиич	съединителна
[свързваща, разклонителна] кутия
~ с пясдохpАнИтолчои кутия с пред¬
пазители
корони ж корона, кбябнизиращб из¬
празване
дипбляяиАч диполярна корона
Импулсния импулсна корона
отяицaтольнич отрицателна ко¬
рони
	КОР
~, положйтельная положителна ко¬
рона
~, нниполЧяиич униnбляяиа корона
kбяоийроваиис с еоронияано (на
предавателна линия)
корбиостбйкость ж еорбиоустойчи-
вост, устойчивост ии еорбиияаие
кбЯотковблиовИк м късовълнов пре¬
давател
коротковблнбвмй• късовълнов
kоротkозИоеиутм" съсдииси [свър¬
зан] накъсо
короткозамикатоль м късосъодинитсл
корпус м корпус; основа; тяло
кояpeктИяованио с коригирано, по¬
правяно
—	"мпульсов коригирано ии импулси
kояpeктИpoвaть коригирам, поправям!
коряектбя м коректор
—	вмсоких чистот коректор на ви¬
соки честоти
—	иЗзких чистот коректор па ниски
честоти
—	яозkбстз коректор на яркост [кон¬
траст!	‘
фИзовий фазов коректор
кояяекцич ж корекция, поправка
иоупзтудиб-чaстбтиия	ампли¬
тудно-честотна корекция
иоУП3тHдиб-чaстбтпия	фбяоб-
ймпульсиАя	аоулитудиб-чсстотиа
форооимnyпсии корекция
иуертуриач апортуриа корекция
висоkбчacтбтная	висоеочестбт
на корекция
—	диииоИческих свойств корекция
на динамически сво"ства
—	изображСния корекция ии изобра¬
жение [образ]
Импул^ная импулсна корекция
—	нскажСинй корекция ни изкривя¬
ваното
катодния вьICбеочacтотиач ка¬
тодна високочостотии корекция
испяеяМвнaч непрекъснати ко¬
рекция
иззkочaстбтнАя	нисебчсстбтиА
корекция
—	нуля корекция ии нула
оптИчсская оптически корекция
—	по воздо"ствзю корекция по въз¬
действие
подстяOечиач корекция за дони-
стройка

138
КОР

nослeдoвaтольнич високочистот-
ная последователна високочестот¬
на корекция
пясдвaя3тспьиач предварителна
корекция
простая висбкбчaстбтиич про¬
сти високочестотни корекция
пяотивошуоовач противошумо-
ва корекция
релейния репойиа корекция
сложния висбкбчaстбтиия слож-
ив високочестотна корекция
с пообщью мАски тле. колорз-
мотричии корекция
стиятстдуиая стаятстбnиа корек¬
ция
—	тСмбри томброва корекция
фазовия фазова корекция
фояоo"опульсиaя формоимпуле¬
ни корекция
частотная честотна корекция
—	чaстбтнб" характеристики корек¬
ция иа честотната характеристика
^мйттеяиач висоkочaстотнач
смитерна високочестотна корекция
кбяяслогяаома ж корслбгяиоа
kояяелбгяаф м корелограф
мигинтофоним" оагнитофонои
королограф
коЯЯепбмCтя м кбяепомстър
АнАлоговий аналогов кояолооо-
тър
уисвмaтИчссkин пневмАтичеи ко-
репооетър
фотб^лектяИчесеи" фбтбелоетяи-
чоски кояопоостъя
злоктронний електронен корело-
мстър
коЯрелЯтоя м корелатор
kбЯpеляцзонии" ебяспaцзбнси
кбяpотяцич ж корелация
взаИмная взаимно [кръстосана!
корелация
пябстяaиствснная пространстве¬
ни корелация
угловИя ъглова корелация
ебЯЯеспбндеицич ж кореспонденция
коЯЯбзич ж корозия
котел м котел
водбгяе"им" водогрееи [водоза-
тбппитслон] котел
водбтяубний водотръбсн котел
—	високого дивлония котел с ви¬
соко иалягаИо
гбяизонтАльнмH	хоризонтали*
котел
пАровой пиреи котел
nяотзвоточнмн протзвотоков ко¬
тел
~. урчооточимн уяавотбкбв котели
—	с воздухоподогяовИтспом котел
с въздухоубдгревaтеп
—	с диоогИрнммз тяубиои, всятз-
kАпьниИ вертикален димогирои ко¬
тел
стационАрим" стабилен котел
^kЯАиИяовАHниИ екраниран ко¬
тел
kбтольнич ж котелно помещение
котСльний котелен, за котли
kб^ффициCит м коефициент
—	абсорбции коефициент ии поглъ¬
щане, абсорбционен коефициент
—	Актйвиостз коефициент ни ак¬
тивност
—	амплитудно" модулации коефи¬
циент ии амплитудни модулация
—	Асиооотяии спСктров коефициент-
иа иссимстяичибст ии спектрите
—	бсзопАсности коефициент ии без¬
опасност
весбвб" тегловен коефициент
—	взаИмной диффузии коефициент
иа взиимиа дифузия
—	взаИмно" индукции коефициент
иа взаимна индукция
~ взаИмной модуляции коофицисит
иа взиимиа модулация
—	взаимодействия коефициент иа
взаимодействие
—	вИхревих токов вж- коаффициеит
Фуко
—	возврАти коефициент ни възвръ¬
щане
—	воздСйствия по интогрИлу кое¬
фициент иа въздействие по инте¬
грала
—	воздойствия по бтелонеиию кое¬
фициент иа въздействие по откло¬
нение
—	воздействич по производной кое¬
фициент иа въздействие по произ¬
водна г
волибвб" вълнов коефициент
—	вбсстинбвлонич коефициент иа
възстановявано
—	вторИчно" змйссии коефициент
ни вторична емисия

139
м I г г
вмдиваизя ^локтяоибв коефи¬
циент ии отделяно [избивано] ни
олсктроии
—	виуЯчопоиич коефициент иа из¬
правяно
вчзkости коефициент ии вискоз-
ност
—	гАзового усилСния коефициент
ии газово усилване (на йонен фо-
тов ле ме нт )
о-' гаямоиИе коефициент ни хармонич¬
ни честоти, ^^фактор
—	ГопеИнсоиа коефициент на Хоп-
еипсон
—	гяупnИябвАиия коефициент иа
групиране
—	доления коефициент на деление
—	депресии шума коефициент ии
депресия па шума
—	диффузии коефициент ии дифузия
—	диф^узного отражения коефи¬
циент ии дифузно отражение
ди^леkтрИчосkиH диелоктр и чс-
скй коофзциоит
—	ди^лоетрИчосеих поторь	коефи¬
циент ни диолектрическз загуби
—	добротиости качествен фактор
—	емкости, темперАтурим" темпе¬
ратурен коефициент иа капацитет
—	загрузки коефициент ии иатонар-
ваио
зазори коефициент на междина
замодлеиич коефициент ни закъс¬
нение
занятости коефициент ии заемане
запИса коефициент иа запас
запАса nрбчнбсти коефициент ии
запас иа якост
—	зиполиснич коефициент ии за¬
пълвано
—	зАпуски коефициент иа симопус-
кано
—	зитухИния коефициент иа затих¬
ване
—	защИтибгб действия аитСиим кое¬
фициент ии защитно действие ни
антона
—	звукбпоглощCиич коефициент иа
звукбnбгпъщано
звнkоnябницАообсти коефициент
иа звнеопябницаeобст
~ избзяатсльиости коефициент ии
избирателност
__	КОЗ
~ избИточиости коефициент на из¬
лишък
—	излнчеиич коефициент иа излъч¬
ване, светлинен коефициент
Нопульснм" импулсно отноше¬
ние (в номероизбирателен меха¬
низъм )
—	зндуктТвиостн коефициент иа ин¬
дуктивност
—	индуктивности, температурни"
то.мпоратнреи коефициент на ин¬
дуктивност
—	инжекции коефициент ии инжек¬
тиране
—	зонизИцин коефициент ии Ибяи-
зация
—	ибиззИцни, линСйний линоои
коефициент на Ноиззация
—	нскaжоинч коефициент на изкри¬
вяване
—	нспбльзовиння	коефициент ни
използуване
—	исnб.льзбвaиия оборудования кое¬
фициент на използувано ни
съоръжение
—	3CУбЛЬ30вАИ3Я ^ПOkTрбИИбГб по¬
тока коефициент на използувано
ии електронен поток (на токораз-
пределение)
—	кАтушки, с Нловмй силов коефи¬
циент ни бобина
—	kоитрaстибети коефициент иа кон¬
траст
—	концентрации Акустйческой сн-
стCом коефициент ни концентрация
ии акустична система
—	концситрАцин вИзовов тлф. кое¬
фициент на концентрация ни повик¬
ванията
—	концентрации иагрузки	коефи¬
циент ии концентрация на товара
—	кбЯрCкцин кбреециоиеи	коефи¬
циент
—	кбяяекцни полутбновмх искажС-
ин" коефициент ии корекция ии
полутонови изкривявания (при
образна телеграфия)
—	кбяяепчцин коефициент на коре¬
лация
—	крутизиМ коефициент иа стръм-
иост (на лампова характеристика)
—	лббовогб сбпяотивпCнзч коефи¬
циент на чслио съпротивление

коз
140»
—	лучеиспускаизя коефициент ии
лъчепзпнсkаие
—	пучоуогпощензч коефициент иа
л ъ ч е п о г л ъ щи ем ос т
—	маскировки коефициент иа мас¬
кировка
~ модулации коофициоит на мюду-
лацзя
—	мощности фактор ни .мощността
—	Тауисенда коефициент иа Тауи-
сонд
—	иагрузки коефициент ни натовар¬
вано
надежибстт коефициент ни на¬
деждност [с игу риост 1
—	нАдежнбстн отпускАния коефи¬
циент ии сигурност иа отпускано
(при реле)
—	надежнбстн срабативинзя	кое¬
фициент ии сигурност'на задейст¬
вувано (при реле)
—	нaдежнбстн уде^в^ия	коефи¬
циент ни сигурност ии задържане
(котвата, привлечена на реле)
—	ИАУбпненнч коефициент иа на¬
пълвано
—	ииnяавлсннбгб дСйствия коефи¬
циент ни иасочоио действие
—	иАпяавпеинбГб действия интеиии
коефициент ии насочено до"ствис
на иитоиа
—	иАnяавпеиибстн коефициент ии
насоченост
—	направлсниости по мощности кое¬
фициент на насоченост по мощ¬
ност
—	иАпрИвлеиности по напряжентю
коефициент на насоченост по на¬
прежение
—	нaпpчжонич коефициент иа на¬
прежение
—	иАсищСизя триизНстора коефи¬
циент ни насищане иа транзистор
—	иелииCйнбсти коефициент ии ис-
лииоИибст
—	иелннСйиих искажени" коефи¬
циент иа пептне"нт изкривява¬
ния, kлтрфаетор
—	иеоедленибИ яaзббячтвбсти тлф.
коефициент ии незабавна разби¬
раемост
—	иесбгласбваиибсти пябцессбв ана¬
лиза и синтези коефициент ии
несъгласуваност на процесите ана¬
лиз и синтез (при образната теле¬
графия)
ббобтбчнмн коефициент иа иа-
мотка
—	одяатТобстт коефициент ни обра¬
ти мост
—	обратной связз коефициент иа
обратна връзка
~ объемной тонизАцни коефициент
ии обемши йоинзация
—	одиовяCосиибстт коефициент иа
сдиовясосииост
—	однотИnибсти коефициент иа
одиотипност
—	оптИчсско" кбяяеkцтт	коефи¬
циент иа оптически корекция (пр?
образната телеграфия)
—	бслиблCнич коофициоит иа затих¬
ване (отслабване)
—	отkпбноиич коефициент иа от-
клоиеиио, девиициоиен коефициент
отоплИтольний отоплителен кое¬
фициент
—	отражения коефициент иа от¬
ражение (на вълна)
—	отражСния, переходим" пр?,\">дсп
коефициент ни отражение
—	бшйдок коефициент на грешки
—	пеяегянзеи коефициент ии пре¬
товарвано
nояодАточиий предавателен кое¬
фициент
—	псредИчи коефициент ни преда¬
ване
—	псясключонич коефициент ии пре¬
включвано
—	nсясkяИтич коефициент на покри¬
ване
—	перекрИтня пбпюсиогб шаги, рис-
четни" изчислителен коефициеит
ни покритие иа полюсна стъпка-.
—	nсясибса коефициент иа прена¬
сяне
псрсрегулТрования	коефициент
иа прсрсгултраис
повCяхностиогб зффекта коефи¬
циент иа повърхностен ефект
поглощСизя коефициент на по¬
глъщане
поглощСизя звуково" знергии -кое¬
фициент ни поглъщане ии звукова
сиоргня

141
—	погпбщонич елсктромАгнИтно"
^иоягти коефициент иа поглъщане
иа електромагнитна енергия
—	полСзного действия коефициент
ии полезно действие
—	полозибгб действия, злоктроику-
стйчески" слоктроакуст^нчеи кое¬
фициент иа полезно действие
—	nблезнбго действия, ^локтябмоха-
иИчссктй електромеханичен кое¬
фициент иа полезно действие
—	поляризАции коефициент ии по¬
ляризация
попяавочнмн коефициент иа
поправка, поправъчеи [корскшю-
нен] коефициент
—	пбспеускояеизя коефициент ии
остатъчно ускоренно
—	потери ^^ткости коефициент иа
загуба ни точност [четливост)
—	поторь коефициент ни загуби
—	пбтбкбсцоплеизч коефициент ии
потоебсцсnпсито
—	Потье, зквивалСнтний еквива¬
лентен коефициент ии Потте
—	почернСния коефициент ии по-
чорняванс (при образната теле¬
графния )
—	пЯспбопCнич коефициент ии пре¬
чупване
—	преобразовАния коефициент ии
преобразувано
—	преобразования мощности кое¬
фициент ни преобразувано по ■мощ¬
ност
—	преобразовАния напряжсиня кое¬
фициент ни преобразуване по на¬
прежение
—	преобразования токи коефициент
ни преобразувано по ток
—	прозрачности слоя коефициент ии
прозрачност на пласт
—	пябпбpцзoиaльиости коефициент
иа пябпорцибналибст
—	пропускАния коефициент иа про¬
пускане
—	пропускания свСти коефициент
на препускане на светлина
~ пябстяАиствоиибГб затуханзч зву¬
ка коефициент ии пространствено
затихване ни звук
пячобнгбпьнбстт коефициент иа
правоъгълност
		КОЗ
~ пульсацтт коефициент на пулса¬
ция
—	разложСния коефициент ии раз¬
лагане
распознивАиня сигнАли коефи¬
циент ни разпознаване ни сигнал
—	ЯАсnяеделeнтч токов коефициент
иа тбкбяазуродепянс
—	яасnЯбстяАнонзч коефициент на
разпространение
—	рассСяиня коефициент ии раз¬
сейвано
—	яaсштяонзч коефициент иа раз¬
ширение
~ регулирования коефициент [сте¬
пен] ии регулирано
—	рсзСрва рсзервои коефициент
~ ЯCкообтиАцит коефициент на ро-
еомдтиацтч
—	рефракция коефициент на рефрак¬
ция
CАOбBМЯАвИТBАHТЧ коефициент
иа самоизравняванс
—	сaоодтфф^зит коефициент ни са-
оодифyзтч
—	саобтидуkцтт коефициент ни са-
моиндукция
—	CАOOЯOГHПИЯбBАИИЯ вж. кб^ффт-
цтонт сАOбвмяАвнтваитя
—	связи коефициент ии елсктрб-
мохаитчиа връзка (при трептене
на телефонна мембрана)
—	свчзи ^поктяоиногб потока коефи¬
циент ии връзка ии слоктрониич
поток
—	сдвйга коефициент ии премест¬
ване
—	сжАтня коефициент ни сгъстява¬
не [свивано]
—	сжиоАсмбсти коефициент ни сви-
васмбст (за течност)
~ с.лмшимости коефициент иа чу-
ваеобст
—	соглaсовАнтч коефициент ни на¬
гажда не [съгласуване]
—	сопябттвлентя,	температурни"
температурен коефициент ии съ¬
противление
—	стабилизации коофициснтна ста¬
билизация
~ статнстИчсского преобразователя
коефициент на статичен преобра¬
зувател

коз
142
—	стоячей волиМ коефициент ии
стояща вълна
~ схемм коефициент иа схема
сцепления коефициент иа сцеп¬
ление
—	тСкучссти коефициент на лоkбпб-
движиост [гъстота] ни течности
тсмпературний	температурен
коефициент
—	теплоотдИчи коефициент пи топ-
лоотдаваио
тсплопояедачт коефициент на топ-
лопродаваис
—	топлопбгпощеиич коефициент на
тбппбубглъщаооост
—	топлопроводности коефициент ни
топлопЯбвOДТOOCT
теяоодтиаоИчосктй	термодина-
мичеи коефициент
—	терм б^лсетяодвИжн ще" сИлм кое¬
фициент ии тсяобелоkтябдвзжеща
стла
—	токояаспясделеитч коефициент
ии токбяазпяодолеизе
—	тояоожоиич коефициент иа спи¬
ране
—	трансформации коефициент ни
трансформация
трСизя коефициент ни трионс
, у^ово" ъглов коефициент
, удАрим" ударен коефициент
умножения ^лоетрбинбгб умио-
жителя фактор на нмибжонис ни
електронен уоиожитол
управления ЗАжзганзоо коефи¬
циент ии управлявано иа запал¬
ване
—	усиления коефициент ни усилвано
—	усилСния интеинм коефициент иа
усилване на антена
усиления бАзового токи коефи¬
циент ни усилване на базов ток
~ усиления каскади коефициент иа
усзлваис ни стъпало
—	усилСния по мощности коефи¬
циент ии усилвано по оощибст
~ усилСния по иАпряжСнтю кое¬
фициент ни усилване по напреже¬
ние
устлОнтя по току коефициент иа
усилване по ток
—	усилСния, стАтИчсскт" статичен
коефициент ии усилване
ми
—	усилОнтя схоми коефициент ии
усилвано ии схема
—	усилСния ^лектронибй лампи кое¬
фициент ни усилвано на електрон¬
ни лампа
—	успокоения коефициент на успо¬
коявано [амортизирано, утихванс|
—	фИзи коефициент ии фаза, фазов
коефициент
—	фзльтрИцтз коефициент ни фил¬
трация
—	форми коефициент на форми
—	чистотМ, температурни" том-
уояатняен коефициент иа честота
—	, числово"! числсн коефициент
—	чувств3тепьнбстт коефициент ни
чувствителност
—	чнвствИтопьнбCти, отиосТтопь-
нмй относителен коефициент ии
чувствителност
—	широкополосио" лампи коефи¬
циент на широколентова лампа
—	шуми коефициент на шума
—	шуми транзистора коефициент
иа шуми ии транзистор
—	шума нстлТтопя коефициент иа
шума иа усилвател
—	^крии3рбвиизч коефициент на
екранирано [шзрмбваис]
—	^локтроaкустИчоскон связз кое¬
фициент иа олоетроакустичиа връз¬
ки
—	^лоkтромсхАнИчссkбй связз кое¬
фициент иа електромеханична връз¬
ка
—	^лоетронибгб взаимодействия кое¬
фициент ии елоктроиио взаимо¬
действие
—	зффсктИвностт коефициент ии
ефективност
—	зффектйвности амИтторА коефи¬
циент на ефективност ии емитер
—	яркости коефициент на 'яркост
[контраст, яснота!
—	Фуко коефициент ни Фуко, кое¬
фициент ии вихрови токове
—	Ф^ьО коефициент иа Фурно
крии м кран
—	дистинцтоннбго управления кран
с дистанционно управление
краска ж, телеграфния телеграфна
боя, телеграфно мастило
крИтиое с кратно

143
крифт- цоллюлоза ж к рафт-цел у лоз а
(вид целулоза за електроизолаци¬
онна хартия)
края м мн. краища
—	полюсов краища на полюси
—	полюсов, иабогАющнс доближа¬
ващи се краища ни полюси
—	полюсов, сбегающне отдалечава¬
щи се краища иа полюси
^Смиови" силициев
кяоони" м хим. силиций
креплонис с захващане, закрепвано
кропость ж, ^лектяТчоскaч електри¬
ческа ' як ост
кростбвИнА ж кръстовина
—	ябтбяи кяъстбвзиа на ротор
—	якоря кръстовзии на котва
кривИя крива
вбпьт-ампCянaч крива напреже¬
ние—ток,	^CJT^г^-^^^м^УT^J^киi крива
~, гяидутябBбчиАч градировъчна
крива, крива за градуиране
двнгоябач розонИиснАя двугър-
ба рсзонансни крива
—	жНзин изоляциз крива иа животи
на изолация (зависимост на про¬
бивна здравина от време на експлоа¬
тация)
—	затухАизя крива на затихване
—	uзбuяaтопьиостu крива ии изби¬
рателност
Нмпульсная импулсна крива
иитсгрaпьния интегрална крива
—	зонизАции крива на йбннзацичта
—	контури, розонИисния резонаисии
крива
—	мощности излучатоля, резонАнс-
ния резонаисии крива ии мощност
иа излъчвател
—	нагрОва крива иа загрявано
—	ииоАгнИчивАИня крива на на¬
магнитване, магнетизнраща крива
огuдaющaч обвиваща крива
—	охлаждония крива иа охлаждано
—	nсясхбдногб процСсса крива ии
проходния процес
пз.лоoбpaзиАч тяuоноббразиа кри¬
ва
потенциальной енергии крива на
потенциална енергия
пяоcтpаиcтвеннач	пространст¬
вени крива
—	яисстоЯнИH крива иа разстояния
ЯОзонАнсиач розоиаисна криви
	КРИ
—	сйлм свети, пяодольиич свстпб-
разпредолитолна крива
—	«ток—напяч.жонйе» крива «ток—
напрежение»
—	холбстбго хода мишНии крива на
призен ход на машина
—	^лсkтяИчсскогб гистерОзисА криви
иа електрически хисторозис (при
нелинейни диелектрици)
кривизиИ ж кривина, ззвитост; крива
—	поля кривина на поле
—	характеристики кривина (крива]
ни характеристики
—	екрана кривина на екран
криогСнни" криогенен
kЯиосАя м кяиосая
кяйоскбnйч ж ериосебпич
кЯибтяАнсфояоатбЯ м ерибтяансфбЯ’
оатоя
еяиотяои м криотрои (свръх-
провеждащ елемент)
kЯйстАдйи м кристадзн (де тек то¬
рен приемник)
кристалл м кристал
германиеви" германиев кристал
—	квИрца кварцов кристал
ковилОнтим" еовалентон кристал
полупроводникови" полупровод¬
ников кристал
пьозо^локтяНчосkий пиезбелее-
трзчоскн кристал
кристАллизация ж кристализация
ультяaзвукбвaя ултразвукова
кристализация	’
кянстАллUчосkнй кристален
кянсталловНднмИ	кристилов идои,
kяисталообяазеи
кристАллодоржА тсл ь м кристал одър-
жател
кянстиппоuд м к ристал оид
критСри" м критерий
—	вирождеизя критерий за израж¬
дано
—	Гурвица критерий ии Хурвиц
~ д'А плАмбояи мат. критерий ии
д'Аламбор
—	кАчестви критсри" на качество
кАчестви, интегяИпьнмй интегра¬
лен критерий на качество
—	Кошй мат. критерий на Коши
—	ойнйоуоА средноквадратично"
ошИбки критерий на мнитм^лна
средноквадратична грешка
—	Миха"лова критерий иа Михайлов

КРИ
144
—	Нейквйста критерий ни	Наз-
ку "ст
—	РИуси критерий ии Раус
—	сммслбвогб соотвотствия крите¬
рий ни смислово съответствие
—	срОднс" евАдрaтйчиой ошйбки кри¬
терий ни сродна квадратичиа греш¬
ка
—	устойчивости критерий ии устой¬
чивост
устойчивости, алгсбяАИчсски" ал¬
гебричен критерий за устойчивост
—	устойчивости, чистотии" често¬
тен критерий за устойчивост
критИческий критичен
kяитядн м критрон
«росс м кросс, реnартuтбр, разпре¬
делител
лино"им11 линеен ропартитор
—	межгоябдно" сОти	яeпартитбя
[разпределител] за междус ел ищи а
мрежа
—	тслсгрАфно" сОти ропиртИтор за
телеграфна мрежа
кябссuрбвkи ж 1. кябсuяaне, разпре¬
деляно (на вериги, линии) 2. раи-
жировка
«руг м 1. кръг, окръжност 2. елек¬
трическа верига
крутизнА ж стръмнина, стръмност
(на характеристика); наклон
—	ииодиого токи стръмност иа анод¬
ния ток
—	волиМ стръмност иа вълиа
—	гстсябдИиА хетсродииии стръмиост
дuнаоИчесkАЯ динамична стръм-
ност
комплексния комплексна стръм-
ност
иачальиая начална стръмност
бTЯицАтсльиая отрицателна
стръмност
—	преобразования стръмност на пре¬
образуване
сяоднчч сродна стръмност (на
лампова характеристика)
статическия статична стръмност
—	фронта волиМ стръмност [наклон]
ни фронта ии вълиа
—	фронта Импупьса стръмност [иа-
клои] ии фроити ни импулс
—	фронта иарастИиня яркости стръм-
ност ии фронта ни нарастване иа
силата на яркост
—	характеристики стръмиост [на¬
клон] иа характеристика
—	^ЛCkTЯOHHб" нАстройки стръмност
ни електронна настройка
круто" стръмен
кяутбнаяастающий стръмно нараст¬
ващ
кручоиис с усуквано
кришки ж телефона иаушизк [ка-
иак) иа телефон
крюк м тлф. кука ии апаратен ко¬
мутатор
кссиои м хим. ксенон
ксерогрифИческий ксорографичен
куб м куд
кулачок м палец, гърбица, профилна
шайби
кулои м кулои
кум^р м ку метър, Q-оетър (уред
за измерване на клирфактора)
л
лавЗии ж лавина
заряженних ■ 'частйц лавина от
заредени частици
—	ионния йонна лавина
електронния електронна лавина
ливЗннм" павииеn
лавuибобяИзни" лавuиобдяазон
лИзор м лазер, кваитббптичеи гене¬
ратор
гАзовмй гизов лазер
жНдкостнмй точен лазер
Импулъсний импулсен лазер
инжскционний вж. лАзср, полу¬
проводникови"
полупроводникови" полупровод¬
ников лазер
~, рубйновий рубинов лазер
тяибдии" триодеи лазер
лак м лак
aнтиkбЯЯбзибнниИ антикбябзиб-
неи лак
—	горячо" сушки лак за сушонс
чрез нагрявано (в пещи)
изолИянющи" изолационен лак

145
	ЛАМ
—ззблчцuоиимн вж. лак, изолй-
рующи"
клоящи" ^Л0kTЯ0ИЗбЛЧЦИбИИИH
лепящ електроизолационен лак
kясонооягaннчссеий сuлuеонбв
лак
, мaспбсбдержац^ин лак, съдър¬
жащ съхнещо масло (ленено или
тунгово )
оaслчиб-д3туоимн лак, съдър¬
жащ съхнещи масла (ленено или
тунгово) и битум
— , оaспчио-еаиифбльнмй лак, съ¬
държащ съхнещи .масла (ленено
или тунгово) и колофон
—lоaс.тчнмн маслен лак, безир
покровии"	злоктроизоляциои-
ний покриващ електроизолацио¬
нен лак
, УЯOУUтOЧИМH ^Л0KTЯ0ИЗбЛЯЦИ0H-
ни" импрегниращ елеkтрбизбла-
циоиси лак
смоляиой лак на смола
~ хOлбднб" сушкз лак за сушене
на въздух (при стайна темпера¬
тура) ‘
^лeктроизолчциоинин	олсетяо-
uзблацзоиси лак
паkбдноаги ж лакова хартия, лако-
хартия (за изолиране)
^леkтрбизолчцзбниaя	олоктро-
ззолациоииа лакохартия
паебтеаиь ж лакотъкан, лакирано
платио
свотлая светла лакотъкан (им¬
прегнирана в лакове без битум)
черная черна лакотъкан (им¬
прегнирана в лакове с битум)
ламель ж ламсла, пластина
памзиАримн ламзиарон
лИмпа ж лампа; радиолампа, елек¬
тронна тръба [лампа]
бАктерицИдная бактерицидна
лампа (живачна лампа с ниско
налягане за унищожаване на бак¬
терии )
батарейния батерийна лампа
—	богущо" волиМ лампа с бягаща
вълни
—	бегущой волиМ, Импyльснач им¬
пулсна лампа с бягаща вълна
—	дегущо" волиМ непясяМвибго дей¬
ствия лампа с бягаща вълна с не¬
прекъснато действие
—	богущо" волиМ, пакСтная пакет¬
на [пакетирани] лампа с бягащи
вълиа
—	богущо" волиМ с магнИтним фо-
кусиянющио пбпсо лампа с бяга¬
ща вълна с магнитно поле
—	бегущс" волиМ с пбпеяCчнмо
магиНтньш пбпео лампа с бягаща
вълиа с напречно оагнцнио поле
—	дегуще" волиМ с пЯбДбльимо
магийтним nблео лампа с бягаща
вълна с надлъжно магнитно поло
—	бегущсй волиМ тЗпи М лампа с
бягаща вълиа тип М
~, бсзникальная лампа със студои
катод
босцбкольния безцокълна лампа
доззлсктрбдная бсзспсктрбдпа
лампа
—	, бисnирaпьнАя бистрилна лампа
~, буферния буферни [разделител¬
ни] лампа
вАкуумния вакуумиа лампа
—	ваяиоЮ вж. лампи с пеясоCнио"
кяутизно"
—, вибяопядчнич виброустойчиви
лампа; лампа, устойчиви ни удири
~, вблибоеяния въпибмерпа лампа
восьми^лсктрдднaч	оссоспск-
тродиа лампа
~, входния входни лампа
вмnячоИтспьнич	токоизправи¬
тел па лампа
~, висоkбвакунмнaч взсбковаkунм-
иа лампа
~, високбвбльтнич висоеоволтиа
лампа, лимпа за високо напреже¬
ние
—	вмсокого давлCизч, ртутная жи¬
вачна ламши с високо налягане
висбkочaстбтния високочестот¬
на лампа
вмсоkочaстбтная газоразрядния
високочестотна газоразрядна лим-
пи
виходнАя изходяща [крайна] лам¬
па
гизоиапблнсииАя газонапълноиа
лампа, ламша с инертен газ
газоразрядния газоразрядна лам¬
па, лампа с разреден газ
генераторния генераторна лампа
двойная двойни Лампа
10 Руско-български електротехнически речник

146
* «ч 0
* * !
ЛАМ

двухАИбДнaч двуанодиа лампа,
лампа с двоен анод
^4, двухлучовая двулъчева	|елок-
тябнновълиова] лампа
двухсоточная двурешетъчиа лам¬
пи
двух^лоkтябднaя двуслектродиа
лампа, диод
/•4, девятз ^лeктяодиaч	двветелкк-
тродиа лампа
декадиия счетиая дек идна брояч¬
на лампа, дсеаеябн
д■смпфИрующАч дсмnфзяаща лам¬
па
^4, десятИчиия счетния еж. лИмпа,
дскАдиая счетиия
детокеорная детекториа лампа
для оптИчсско" записи звука лам¬
па за оптичен звукозапис
—	для преобразования частотМ лам¬
пи за преобразувано иа честоти
—	для свсрхвисокзх чистот лампи
за свръхвисоки честоти (за ми¬
кровълни )
—	для широкополосного усиления
лампа за широколентово усилвано
~ дневного света лампа с дневна
светлина
долговОчная лампа с дълга трай¬
ност, дълговочии лампа
дуговАя олоктродъгова лампа
—	дугбвбгб разряди лампа с дъгов
разряд
/-4, жесткия съпротивителна лампа
(с изтласкан вакуум)
—	задиющсго генеяaтбяa пипбеиа
лампа
а/, зИnеятич блокирана лампа
—	зипйсивающо" сенпCнз лампа със
стсnснувaиб записване
зсркальиич огледална лампа
ззмсpИтольнач измервателна лам¬
пи
ззбебпния лампа с изотопи
Зопyльсиач импулсна лампа
Импулсния генераторния	им¬
пулсна генераторни лампа
~, Импул^сная оодyлятояния	им¬
пулсна модулаторна лампа
<-4, зндикaебяиич индикаторна лам¬
пи
знфяaкpaснач инфрачервена лам¬
па, светъл инфрачервен излъчва¬
тел
ионная йонна лампа
/<4, зсумтaеельнач изпитателна лам¬
па
кияаидaшнач	ооливопбдббии
(приемно-усилвателна) лампа
кирАндИшного тИпа вж. лампа,.
карандИшная
/»4, катодния вж. лампи, ^леееяон-
ная
,-4 кварцевия кварцова лампа
керамИчс^ая керамични лампа
^4, кбмбзиИpoвaииач	^лекеябинaч
комбинирана електронна лампа
*'—4, коммyтaеоpнaч комутаториа лам¬
па
kоиеяольния еоиеяопиа лампа
косвснибгб иакали лампа с кос¬
вено нагряване
/-4, лучовАя лъчова лампа
->4, люоиносцeнтнАч луозносцеиеиа
лампа
-4, мАЛбгабАя3еиАч малогабаритна
лампа
4 мИло" общибсеи вж. лАмпи, ма¬
ломощния
х-4, маломощния оалбOOЩHА лампи
-4, мие3рбваииич матирана лампа
44, оаччеовАч фарова (електронна)
лампа
4-4, мотилп3чсскАч .метална лампа
моталп б-ксяАоИчссkач	млетало-
корамзчии лампа
4-м, мотАлло-стскляннач оетaпо•сеъе-
леиа лампи
44, мехАиНчески управляемия алек-
троиная олоееронни механично
управлявана лампа
оинзаеЮяиач миниатюрна (елек¬
тронна) лампи
44, оногоаиоднaч многоинодна лампа
444, онбгокАеодиач	оногоеаеодиа
лампа
4-4, оиогбсеебчнач онбгояошетъчна
лампа
44, онбгб^лeктя6днaч	мшогоелек-
тродиа лампа
44, обдyляебЯИАч ’ модулиторна лахм-
пи
44, мощния мощни лампи
444, мощния лучевая мощна лъчева
лампа
44, мощния бебиCчнaч мощни край¬
ни лампа

147
ЛАМ
} I1
мяТкия мока лампа (с лот ва¬
куум)
—	никИлзваизя лампа с нажожиеми
жичка [нишка)
—	иикалзвииия общого назначения
лампа с нажежаема жичка за об¬
що осветление
™ иикаливания,	сво.еорассезвАю-
щая лампа с нажожаома жичка с
разсейвано ии светлинатА
, иистбпьиaч лампа за маси
, иaеязсвач натриева лампа
, неоновия неонова лампа; лампа,
напълнена с нсоиов газ
нобнович пaнольнaч неонова
панелна лампа
исбибвая фИзовая неонови фа¬
зова лампа
—	иесooтветсевзч лампа за иесъот-
всствис (на сигнал)
иззеовольтиач иucебволеиа лам¬
па	•
иИзкого давлОизя, ятнтиая жи¬
вачна лампа с ниско налягано
—	ийзкого нипряжОизя лампа с ни¬
ско напрежение
l^ззkочaстбеиич	нискочостотни
лампа
—	обратно" волиМ лампа с обратна
вълна
—	обрАтной волиМ генераторния
генераторна лампа с обратна вълни
—	обрАтно" волиМ с поnсяечимо
оАгиHтнмо полсм лампа с обратна
вълна с напречно магнитно поле
—	ббяаеион волиМ с пяодольиио
магийтним nблсо лампа с обрат¬
на вълна с надлъжно магнитно
поло
бkоиочнач крайна лампа
оксйдния оксидна лампа
освееИтсльнАя освсеиеопиа лампи
бтдбниая лампа за свършен раз¬
говор
пАльчзkовАч оиииАеюриА лампа
nичльнач поялиа лампа
пеяеключaющая превключващи
лампа
—	пеяеоCннбИ кянеззнИ вж. лАмпа
с nеясоCнно" кянензиоИ
пояесчeтиач броячна лампа
, плбckO>пАЯАллельиАч плоско-пи-
р алел иа лампа
—* предохранИтел^ая	предпазни
лампа
пясббpaзoвaеепьнич преобразу-
вателна лампа
приемная приемни лампи
прзeмиo-ycзлИтeльнач приемио-
усзлватолна лампа
nроeкцзбниaч уяoeкlц"бпна лам¬
пи
nябпeенач епзсеяои
—	урчоогб иикала лампи с директно
[пряко] нагряване на катода
nячоолино^iиaя лампа с права
нажежаема жичка
пчтз^лектрбдиАч пст електроди а
лампа, псиеод
ризборная разглобяема	(гене¬
раторна) лампи
риздеп3тельная разделителна
лампа
разрядния разрядни лампа
реиктйвиая реактивна лампи
рогулТрующия регулираща лампа
резоиaисиАч резонансии лампа
релейная релейна лампа
реуенАч живачна лампа
ятHтиич дуговИя живачна дъго¬
ва лампа
синтимоеяового диапазона лампа
за диамстров диапазон [обхват]
сверхвисокого давпенич, ятнеиач
живачна лампа със свръхвисоко на¬
лягано
сверхоиниaтюрнaч свяъхозиuа-
тюрна лампи
—	с внОшним Анодбо лампа с вън¬
шен аиод
—	с водяиМм охлажд^нем лампа с
водно охлаждано
~ с восьои ШTИЯЬKбBИO цбкопсо
лампи с оссм! крачета
—	с вторично" ^оНссиеИ лампа с
вторична емисия
сдвбсннАч двойни лампа
~ с двойниш упрАвлением, лучевая
лъчова лампа с двойно управление
—	с дйсковмми вИвбДАои лампи с
дискови изводи
~ с дИсеовмои и цилнидяИческнми
вИводамн лампа с дискови и ци¬
линдрични изводи
ссоз^лсkтябднaч сед ем електрод¬
ни лампа

148
ЛАМ

с заосдлЯюшlно nбпео вж. лИмпи
с ебЯMбзЯщим полем
с заокбвио цокблсо лампи със
затворен цокъл
снгиилнзИцнз, ббъCетная	сиг¬
нална обектна лампи
сигнАления сигнална лампа
с еАеоднбй сCекбй лампи с катодни
решетки
с косвеииио накАлоо лампа с
косвено нагряване
/4, сложния сложна лампи
4X4 с пучИстим охлаждонисм, злск-
тяониия електронни лампи с лъ¬
чисто (естествено) охлаждано
/х, соссИтспьнАя смссителна лампа
/х/ с мееaплНческзо бАппоноо лампа
с метилен балон
/х/ с осеАллНческой бболочкб" лампа
с моталиа обвивка
—	с обднлЯцисй скоябсез ^леkеябнов
лампа с модулация ни скоростта
иа елокеяоиз
—	с непосредствени мм нАkАлоо вж.
лАмпа уячмбгб никИли
~ с обратно" вблиб" лампа с об¬
ратна вълиа
—	со ВторИчно" ^онсснсн, ^ПCKTЯбH-
иия електронна лампа с вторична
емисия
—	со сеоябсенбй модул^цис" лампа
със скоростна модулация
—	со скясщCниимн полями лампа с
кръстосани полета
—	со стсклчннио баплбнбо лампа със
стъклен- балои
спектралЕния спектрална лампа
—	с псяеоениб" kрутизибй лампа с
променлива сеяъмнбсе, лампа ва-
Язою
спзрaпьнач лампа със спира-лиа
нажожаома жичка
—	с nбвйшсинмо сябебо служби
лампа с удължен [уволичои] срок
на работа
—	с пбдогяевнио еатбдоо лампа с
знднрекеиб [косвено] нагрявано
ии катода
—	с поnеяCчнмо упяАвлчющим по-
лем лампа с напречно управляващо
поле
—	с право" хАяакееяНсезkб" лампа
с дясна характеристика
с пяинудИесльимм воздушиим
охлажд^нисм лампа с принудително
въздушно охлаждане
с яазясзиМо аибдоо лампа с раз¬
рязан анод
—	с сбвосщеинион соекаоз лампа
с подредени решетки
/х-, сеабилззНянющач стабилизира¬
щи лампа
стоелЯннач стъклена лампа
стержисвИя лампа с централни
nбдnбяиа част
сеяобосеопИчесkая стяоббскб•
лична лампа
44 с ндпииеннб" хияаkеея3сеикбИ лам¬
па с удължена характеристика
~ с упрАвленисм пябстяaисевеиимо
зарядом лампа с управление на
пространствения заряд
с XбПбднМо kАтодоо лампа със
студси катод
сметния бройсиА лампи
—	, тороб^лeетяоннaя вАкуумная еея-
моолекероннА вакуумна лампи
4х- елоющогб разряди лампи с тлеещ
разряд
томсчнач точкова лампа
—	, ерехсееочная трирошееъчии лам¬
па.
тяох^поктябдиая еяиелоееябдиа
лампа, триод
универсалЕная универсална лам¬
па
4-, управляващия* управляващи лам¬
пи
усилИтспьнАя усилвателни лам¬
па
4-, фИзиАя фазова лампа
фАЗбинвеяснaч фазоинверсиА лам¬
пи
фиксйрующия фиксираща лампа
~, флюopecцeнтиaч флуоресцентна
паоnа
фотбпюознecцeнтиaч	фбтблн-
мниссцснтна лампа
4^, цезневая Цсзисва (спектрална)
лампа
цифровая цифрови лампа
—	цифрово" индикации лампа за
цифрова индикация
—, чисебебпясодpaзбвaесльиАч чсс-
ебенб преобразуватели и лампа, лам¬
па за преобразувано иа честота

149
ЛЕП
—	чериого цвета ултравиолетова
лампа
чстмрех^лсктябдиАч чотзрнелок-
тродиа лампа, тетрод
шиябкоnолосная усзл3тсльнАч
широебпенебви усилвателна лам¬
пи
4, ^kЯИнНябвинния екранирана лам¬
пи
^лектяНческАч електрическа лам¬
па
44, ^пеетяодоcвeтиач лампа със све¬
тещ електрод
^лсктяомсея3чосkая електроме-
трична лампа
4, ^локтяонная електронна лампа
^лекеябинач випячмНтельная
епектроииа изправителна лампа
^лскеябинaя	висбкoчaстбтния
олеетябииа високочестотни лампа
~, ^лекероннич гснеяaеояиач олск-
троина генераторна лампа-
^лектябннaя дсеокебянич елек¬
тронна дотекебяна лампа
44, ^лсkербниач изморИтелЕная олок-
троина измервателна лампа
—, ^лекеябнния	кообниИpoвaннич
елекербина ебобзизяаиа лампа
~, ^лектябиная мАломощная елек¬
тронна маломощна лампи
/4, ^лeктябиная многбсеебчная елек¬
тронна оногояешееъчна лампа
4, злекеябниaч	оиогб^лекеяодиая
олсктрбниа■многослекеяодна лампа
^лектЯбннАЧ оодy.лятоянaя олок-
тронии модулаториа лампа
^пеkтябннАч мощния опсетроииа
мощна лампа
^лекеяоинач	низkбчaстбтнач
електронна нзсеочосебтна лампа
44, ^лектябиния яaзббрнaч електрон¬
ни разглобяема лампа
44, ^лскеяоннич сварх висбkoчacтое^
иия спектябниа свръхвпсокочес-
тотна лампа
44, ^пеkеябниая усзлИтельнАч елек¬
тронни усилвателна лампа
—, aлеееяoииАч	частбебпясобяазо-
вАтсль^^я	елокербниа лампа за
преобразувано ни честота
—	, ^лекеябннб -волновИя елоктрбн-
нбвълибва лампа
^лоетpoнкo-лучевaч олоктроииб-
лъчсва лампа
^талбинАч еталонна лампа
лампА-всумшkА ж ламnа-своекавзца,
блиц-ламши
44, ^лекеябннАя елоктроиии блзц-
лампа
лАмпа-желудь ж лампа-жълъд
ламуА-пясoбpaзовaтсль ж лампа-
преобразувател
лампа-стАбилизатор ж	лампа-ста-
бипизаебя
лаопбвмИ лампов
лаоуодоpжАеепь ж лам подържан
пАоnочkа ж, вмзивиИя сигнални
|повикватопна] лимпа
лияннгофон м тлф. пАЯингбфои
пемоа ж мат. лема
ломматззацзя ж ломатизация
лоита ж лента
—	для зАпист изображения, феяяо-
оигн3тиая фоябмагииена лоита-
за записване па изображение
—	для магнИтно" зАписи лоита за
магиитеи запис
44, дблгоигяaющaч	дългосвиреща
лента
44, нзблчцибинАч изолационна лен¬
та, ззолзрбаид
44, контяопьнач kбиеяопна лсити
44, красящия зидзгова
-4, магнИтния магнитна лснта
44, мАгиитофбниaч	магниеофоииа
пеиеа
44, оиду,лятояиач ондулаторна лента
44, псрфоpaционнaч псрфорациоина
лоита
44, псрфорИpoвaииaч	перфорирана
лоита
44, печaеиач печАтна лсита
44, ясгисерИяующАч	регистрираща
лсити
44, телеграфния телеграфна лента
4-, фсяяомaгнИтнач форомагиитна
лента
44, фольгбвач фолио-лепта
44, ^локеябззоляцзбннАя	слоктро-
ззолацнониа лсити
пепссебе м 1. лист (на диаграма на
насоченост) 2. пластина, плочка
44, ббеовбн страничен лист
44, глАвний главои лист
—	диaгяАомь направлениости лист
ни диаграма на нАсоченост
44, задни" зиден лист
4—, контАктни" контактна пластина

ЛЕП

150
—	лампово" панели, Анодни" ано¬
ден извод иа цокъл
nодсоeдин"есльнмн вж. лепеседк.
контактии"
пептбн м лопебн (елементарна ча¬
стица )
пеееябзд м лееоябтд (тънък фибър)
лнвеиь м поток; сноп
^локтяонно-фоеоинмИ фотоелок-
тронои сноп [поток]
лИдер м лидер
лимб м рамка, лимб
—	, аитеиим" антенна рамка
—	радиопеленгАтори радиогонно'
метрични рамка
пзиоаяззация ж авт. линеаризация
—	ризвеяткз линеаризация на раз¬
вивка, лзиоаризация на базата иа
време
стАтистИческия статистични ли-
ноаризация
пиноИиб nатчяззовАнимй линейно-
поляризиран
пинойнбсеь ж линейност
—	изображения вж. лниейиосеь кА¬
дри
—	кАдри линейност иа образ [изоб¬
ражение]
—	иасеяоИки пиио"ибсе на настрой¬
ка
—	отклонения линейност на откло¬
нение
—	по амплитуде линейност по ам-
ил нтуда
—	по вертикАлн вертикална лнио"-
ност
—	по гбЯззбнтАлз хоризонтална ли-
иейиост
—	рАзвертки линейност иа развивка
—	строк пинойиосе иИ редово
пзнойний лзиоои
лйнзи ж лоща
иkнстИчсеkaя акустична леща
АхромАтИческАя ахроматична ле¬
щи
«V, бзnотонцтaльнич бипотонцтап-
ии леща
волновАя вълнова леща
волиовOднАч вълноводна леща
двбчкбвогннтия двоИновдпъбиа-
та лсщи
~, ДвOЧKбвМпHkЛАЧ двойноизпък-
иала лощи
дИсковия радио дискова леща
дифрикцзоннич дифракциоина
леща
дз^лсетяИчссеач ди електрическа
леща
длииибфокусиaч дългофокусни
леща
замсдляющАя забавяща лоща
—	, звуковАя звукова лсща
зммepcидннaч иоfеясибнна. леща
катодная катодна лсща
kвадяуnольнАя квадруполна ле¬
ща
—	, коллиоАеояиАя кблноаебяна ле¬
щи
еонденсорния кондоисбр, опти¬
чен кондснсбя, събирателни леща
короткофокусная късофокусии
леща
корpоктИяующaя коригираща ле¬
ща
мигиЗтиая магнитна леща
магнИтная ^лоkтяоинaч магнит¬
на електронна лоща
осталлИчесkИч метална	лощи
(на антена)
~, оеталпбплaстИнчaеич	метало-
пластинкова лоща
одиночиАя еднинчиА лсща
пласеИичaеАя пластинкова лсща
подвижнИя подвижна лоща
—	предвАрИтслЕной фбкнстябвкт ле¬
ща за предварително фокусирано
nяикиебдиая катодна леща
яиссеивающая разсейваща лоща
—	с большбИ Апсреуяо" лещи с го¬
лям отвор
собтpaеельнич събирателна лощи
сеоkлчниия стъклена леща
тонкая магиТтная лсща с къса
бобина
еяех^лсееябдиич еятелекеябдна
леща
нвелТчивАющАч увеличителна
лоща
, ульеяазвнk0вАя ултразвукова
леща
усkоpЯющАч ускоряваща леща
~, -фбкнсТяующАч фокусираща леща
'шартковая сферични леща
штpокoyгольнaч штябебъгпова
леща
^леkтябмaгнТенич	електромаг¬
нитна лещи
^псkTЯбниАч електронна леща

151
	ЛИН
и * м
—	^псктяoниo-буе3ческач слсктрон-
иббnтичии лоща
^поkтябсеат3чосkая олоетябсеа•
тичии леща
лЗнзз ж мн. линии
—	на мaгнИеноо бирабАис линии с
магнитен барабан
—	постоянно" мощности птиит с
постоянни мощност, неопбнт
лйизя ж линия
АбоиCнтскич абонатни линия
ибоиОнтския зндивидуальния ин¬
дивидуална абонатни линия
автоматИчсская автоматична ли¬
ния
бИззсиая стандартна линия (за
сравнение)
, бАлаисная далаисна линия
без пбеорь лиизя без загуби
, воздншиач въздушна лиизя
, волибводиич вълноводиа лиизя
, вопнбвбдиач измерИтслЕния въл-
новодии измервателни лиизя
—	втбяТчнб" гру^м, соодинЗтоль-
ния съединителна линия на вто¬
рични група
входящия входящи лиизя
вмсоkовотьтнaч линия за висо¬
ко напрежение
—	вмсбебгб иaуpяжCизч,	кАбопь-
ная кабелна лиизя за високо на¬
прежение
—	, вмсокочастотния високочестот¬
ни линия
—	, дИленсй свчзз линия за далечна
връзка
двухсеояонняч сосдинТтсльная
двустранна съединителна линия
дсциоCеяовАч радиорелСйная дс-
цтмеерова радиорелейни линия
длЗииия дълга линия
добавочнАя допълнителна ливия
дуплексния дуплексна линия
—	зАдCяжкт закъснзтспна линия
—	зАдCяжкт, искyссевеннАч изкуст¬
вена закъснителна линия
—	задCяжки, квАрцевия кварцова
зикъснителни линия
—	ЗАдCяжkи, оигнттбсеяикцтонния
оaгнттоcтртецибниa закъснзтел-
на линия
зад^ржни, мнoгоoтводиaч много-
отводиА закъсиитспна линия
—	зидCржеи, ятHтиач живачни за¬
къснителна линия
~ зидCяжкт, ульеяaзвуkовач ултра¬
звукова зикъснитспиа линия
—	зад^ржни, цепнАя верижна за-
късниеслии линия
зАдCяжки, ^лектяHчесkия елек¬
трическа закъсиитспиa линия
зАЗсоленнaя заземена линия
заказнИя линия за поръчки
зикоябчсннАч затворена [накъсо
съединена] лиизя
зАосдлЯющич задавяща лиизя
зигзагообразния	зигзагообраз¬
ни линия
идеалЕния идеална линия
—	излучеитя, спектралЕная спек¬
трална линия
измерИтелЕная измервателна ли¬
ния
~, изогиутАч огънат проводник
х-, тзохяомaтТчсскич изохроматич-
ни линия
изходящия изходящи линия
индикаторния иkусеТчсскач аку¬
стична индикаторна лиизя
исkнсствсииАч изкуствона линия
зcпитАтсльнич изпитателни ли¬
ния
кАбслЕния кабелна лиизя
коаксиалЕния коаксиални линия
коаксиАления измсрИтслЕния ко¬
аксиална измервателна линия
—	коллсетИвибгб пользованзя дуп-
плексна линия, колективна або¬
натни линия
колЕцсвАя зАмкинтия кръгова за¬
творени линия
— , комИческая вж. лйния, конусния
конуснАя конусна лиизя
концентрИческия концентрична
линия
кбябткбзамкиутия накъсо съеди¬
нени линия
kбрбткбзИоkнутич ивтооитИчсс-
кая късосъединеиа	Авебоlaтиниa•.
линия
кривИя крива линия
— kЯитТчссебго рсжИми линия на
критичния режим
лоиточиия лентова линия
лехсябва Лохорова лиизя
мАгистрАлЕная магистрален слек-
еяопровбд, магистрална линия

152
ЛИН

мсжднгбяOдичч междуградска ли¬
ния
международния телефонния меж-
дниаябдиа телефонна линия
мостная сбсдинИеслЕHАч местна
съединителна линия (межсду две
централи от една и съща мрежа)
миогоканалЕИия многоканални ли¬
ния
многоканалЕная яидибяслCйнич
многоканална радиорелейна линия
многоканалЕния яидиоеспсфбн-
иия .оиoгбкaиалиа радиотелефонна
лзи зя
■— иагрузки линия пи натоварвано
—, иaсеябсннач настроена линия
—	, неодиояо<днaч нееднородни ли¬
ния
, неnнпзнизняовaннич испупзни-
зираиа лиизя
нссuомeтяИчния нссиосеяичиа ли¬
ния
носбгписоваинич несъгласувана
лиизя
—, одноябднич еднородна линия
—, односебяоинчч сосдниНтолЕнач
съединителна едностранна линия
(за съобщения само, в една посока)
отходящая изходяща лиизя, из¬
вод
—	nсявИчноИ грутм, сосдииИесль-
ная съединителни линия ни пър¬
вична група
псясгбвбянич линия за водене
иа разговори
псрeдaеочиич вж. лИния, перс-
дающая
~, псясдиЮщaч предавателна линия
~, псроходная преходни линия
~ , пзеИющич захранваща линия
~ , плоския плоска лиизя
~, пблуволнбвия пблувълибва линия
яАДзбЯслCйнич радиорелейна ли¬
ния
~ яадиосвчзт линия за радиовръзки
~, яидибTслсмстяИчсскич радиото-
лооотяична лиизя
~, рАдиотслефонния радиотелефон¬
на линия
~, яидиотяинсляционнАч	радио¬
транслационна линия
—	яАДзонпЯАвлCнич линия за радно-
управленио
—	развертки линия ни развивка
ризомеиутач отворена линия
—	, рассогласованнАя разсъгласу-
ваиа линия
—, рсзонИнснач резонансии пиизч
—	свЧзн свързочна [съобщителна]
линия
—	связи, вбздушиич въздушна съоб¬
щителна линия
—	свчзи, волибводиич вълноводиа
лиизя за връзка
—	свчзз, кАбслЕния съобщителни
каболиа линия
—	связи, радиорелСйная рaднбяс-
лойиа съобщителни линия
сегнето^лектрНчссkич сегнеео-
слоктричоска линия
силовАя силова лиизя
—	с кбИкCнИлЕHимн пИяаон лиизя с
коаксиални двойки
сбгпaсующaя съгласуваща лиизя
—	, CбсдниНеепЕная съединителна ли¬
ния
сnекеяИльнач спектрална линия
справочния линия за справки,
справочна служебна лиизя
—	с снооееяНчнмои паяиои линия
със сзосеянчии двойки
~, еолсвзззоннАЧ яиднбяоло"иич
телевизионна радиорелейна лиизя
—	токи сеекн, нигянзочиич товарна
линия ни решетъчния ток
—	, еяаисфояоНянющач трансфор¬
мираща линия
еУпнкович краен слекербпровбд
уяивиовCшсииия уравновесени
линия
фииебонАя съобщ. лииия-фан-
ебо
фйдорная фидерии линия
фокАльиия фокалиа линия
чсевеятЕВблнбВАя	четвъртвъл-
иови пзизя
шлейфовия шлифова линия
—, ^квнпбеснцнИлЕИАя сквипотои-
цзалиа линия
зкрАнТроваинАя екранирана ли¬
ния
^лсктяИчоскАч слоктрбпябвод
—	^лекеябпояедачн вж. лНния, алок-
тяНчсскАч
—	^псееяопеяедИчи, двнхцспиАя дву-
жична линия, двоен- електропро¬
вод

153
^лсктябnеяодАчн, кбЯби"яующАя
електрическа пясноснма линия с
ефект «Корона»
—	^лсkтябпеяедИчн, бдноцспиИя еди¬
ничен слскеяопрбвбд
—	^пскеяопсяодАчз, радиАлЕная ис-
ЯсзсрвНяовaниая радиален! нсре-
зоявзяан опсктрбпябвод
ЗтАлоинАя еталонна линия
лзеоnби м пзтопои (вид пигмент
за електроизолационни емайли)
ловншkи ж уловка, капан
нониия йонна уловка
магнИтная магнитна уловка
ясk0обзнaцибииич	рокомдина-
цзоииа уловка
торбидaльния магнИтния торо-
пдалии магнитна уловка
логАрИфм м логаязеъо
десятйчний десетичен погариеъм
интсгрАлЕни" интегрален лога-
рптъм
натуралЕний натурален логари-
тъм
логирифмИяовиние с лога ритму ванс
лбгирИфом м мн. Бянгговм Брягови
.•югаритми
Неnеябвм НеяербВй погаяитмп
логика ж логика
бссkoисчиозиИчиaч	безерайиб-
зиачна логика
вояоЯеностная всроятностна ло¬
гика
виСшияя въишиа логика
—	вмскАзмвАний логика ни изказ¬
вания
двузнАчния двузначна логика
додуктйвиая додуктивна логика
диалсктИчс^ия диалектическа
логика
диодная диодиа логика
индуктИвния индуктивни логика
оиеемАеИчесkач оaеоматйчоска
логика
оибГбЗнАчиия многозначна логи¬
ки
мода-лЕния модална логика
отрицАтелЕния отрицателна [не¬
гативна] логика
позитИвная позитивна [положи-
еепиa| логика
nбp6гoвaч	прагова логика
сйоволИчоcкия вж. логика, -мато-
матЗческАя
	ЛУЧ
еебяоейчсския вж. логика, оАее-
оиеИчссkИч
традиционния формаления тра¬
диционна формална логика
трехзнИчиАя тризначиа логики
логНстика ж логистика
логИчсски" логичен
логогрaооА ж логограма
логомотр м логомстър
оагийтб^локтяйчсскиH	магиит-
н о ел е кт р и ч ес к и логом стъ р
локализация ж локализация
лоеилззИяовить пбеализирао
локАтор м пбкатбя
ультрАзвуковой ултразвуков ло¬
катор
локИция ж локация
иифракрасния инфрачервена ло-
кация
оптИческия оптична локация
поkoмобе3вИ, ^лскеяйчсскиИ електри¬
чески пбеомбтйв
лупи ж, ^лсkеяоннач епекеяониа лупи
луч м лъч (вж. също лучИ)
'"■'у Аиодни" аноден лъч
'■-'у бОгАющнй бягащ лъч
догущий вж. луч, бегиющи"
~у всдущи" водещ лъч
виутрсниий вътрошси лъч
вращающнй въртящ лъч
дзафЯАгойяовaнииИ диафрагми-
раи лъч
заnИсмвиющин записващ лъч
•—, звуково" звуков лъч
—	, ионии" йоиси лъч
~у kаебдни" катоден лъч
коооyтИяующи" ебоуеияащ лъч
~у лАзерим" лазерен лъч
~у многократно отрАжении" • мшого-
кратно отразен лъч
~, наклоним" наклонен лъч
нулево" нулев лъч
~у отраженим"! отразен лъч
, пИдиющий падащ лъч
пбвоpхиостнин повърхностен лъч
—	, прелоюленим" пречупен лъч
~у пространствсиим" пространст¬
вен лъч
—	, пЯбходЯщий преминаващ лъч
прямо" прав лъч
яазвеятмвАющйй разгъващ [раз¬
виващ] лъч
свсебво" светлинен лъч
стияАющй" изтриващ лъч

ЛУЧ
154
счИеивающйн четящ [продроя-
ваш} лъч
—— топлово" топлинен лъч
—иойеяалЕний централен лъч
фоеАпЕИМЙ фокалон лъч
^лекербннмй епекеябиеи лъч
^у^^е^вой лъчев
пHчеисnнскАнйе с лъчеззпускано,
излъчвано, лъчение, радиация; еми¬
сия
пHчоисnусkИющиИ лъчеизпускащ
пнчсуролоолонйс пречупване на лъ¬
чи, лЪчепречупванс
лучИ м мн. лъчи
— , альфА лъчи алфа
, бета лъчи бста
гамма лъчи гама
, зифракрасиис инфрачервени лъ¬
чи
—, еаиАлбвие каналии лъчи
, еогояоиенио кохояенени лъчи
космИческис кбсмйчии лъчи
невИдимие невидими лъчи
рисходящиеся разходящи лъчи
яенегоибвскйе рентгенови лъчи
сходящнося входящи лъчи
тепловме топлинни лъчи
~, ультяафuблоеовмо	упеяавзбло-
тови лъчи
люкс м лукс (единица за осветеност)
пюkсмотя м луксооеъя
люмен м лумен (единица за светли¬
нен поток )
пюоuнеецоицйч ж лумнносцсиция
улЕтризвуковая ултразвукова лу-
оuносцснцич
пюмииссц"рующин луоuиесциращ
пюмйибфбя м луминофор
— , болмй бял пуойиофоя
йнфЯАкяИснмн инфрачервен лу-
минбфоя
оксйдим" оксидов ЛHOйHOфоЯ
силзкИтиий сзликатен пноинб-
фор
—, сулЕфИдим" сулфидси лумино-
фор
тяехkомуоиеиеимй еяйеомnопо^^-
еен пнминофбр
—■, цветно" цветен лумин^фор
люфт м луфт, въздушни междина
м
магазНи м магазин, (декадна) кутия
допадни"! изч. докадон магазин
—	для псрфокАрт изч. магазин за
перфокарти
—	еоебсеой нзл. кондензатории ку¬
тия
—	зитухИиня, декадний иеоuюдеоя-
иа докадии кутия
индуктИвностей магазин с ин¬
дукция
—	подАчи псрфокарт изч. магазин
за подаване на перфокарти
—	приема перфокАрт вж. мигазИн,
приемни"
приемни" приемен магазин, ма¬
газин за приемане ии перфокарти
сопротивлСии" магазин със съ¬
противления [с резистори)
сбnябтивпоии", ри^Ални" лос¬
тов магазин със съnябеuвлоиuч,
съпротивителна кутия с въртящ
еомуеaеоя
~ сопротивлСний, шеоуссльнин
щспсолон магазин със съпротив¬
ление
съ^мии" касета (за магнито-
фонна лента)
магазИинмй сиабдеи с магазин
мигистрИль ж магистрала, главка
ляния; главна комуникация
Адресния изч. адресна магистрала
командния изч. командна маги¬
страла
яаДйбЯелоHиач	радиорелейна
[Херцова] магистрали
сигнАленая изч. сигиалиа маги¬
страла
числовая изч. числова магистрали
магиссйн м тлг. мигиесин (устрой¬
ство за предаване на показания на
измервателен уред от разстояние)
магиотйзм м физ. .магнетизъм
остаеочимй остатъчен магнети¬
зъм
чдориин ядрои .магнетизъм

155
МАГ
магнсейк м магнеейе> ферофорят
(магнитен материал)
магнстИт м минер. мАгиоейе
мигното с мигнсто
мАгнсеои м оАгнетои
мaгнееяби м магистрои
—	с бегуще" волно" магистрои с бя¬
гаща вълни
двукризрсз но" дву раз резен маг-
иетрон
двух^^^^^ двнсегоенееи
.магнотрон
дяипазоииий диапазонои магис-
трон
Имnу.пьсниИ импулсен магистрои
оногбкИмеяншн онбГбKАоерон
магнотрои
многбЯАзрознбй	мl^oгояaзяезон
магнсеябн
, онбГбрсзонАебяимй миогорезо-
наторсн магистрои
оногбщспево" многопроцепен
оaгнееяон
оодyлИяованний	мбднпатброн
магистрои
~, иасеяАивасоми настройващ сс
|насеяб"ван] .магистрои
—	, иaсеяайВАоммн напряжСинем маг-
иотрби с настройващо напрежение
^^eнaстяАuвиомlин ионастябйващ
се .магнотрои
нопАкеенмй нопакстен мигиетрои
—	нсnяеяИвибго гонсяИpoвАиич маг-
истрои с непрекъснато до"ствзс
{генерирано]
непяеяМвим" вж. магистрои не-
пЯеяИвиогб гонсяЯяовaийч
нсяaзясзибИ иоразрязаи магне-
трои, магистрои с иоразрязаи аиод
однбясзбиатоянм"	сднбяезбиа-
торои магистрои
пАkееИяоваиимн пакетиран [па¬
кетен] магистрои
пakееимИ вж. магистрои, паке-
еUровАинмИ
ЯАзнопблосеибн вж. магистрои,
риз ноpeзбиАеоя н м й
яазибясзонаебяимй разиорезб-
наторси магистрои
разрезно" разрязан магнетрон,
OАгиетрои с разрязан анод
~ с воонеИябваинмои пблюсаои
магистрои с вградени полюси
с встрбеинио оaгнИеоо вж. миг-
иееяон, пакоеИрбвАнимй
с мибгощелевмм Аибдоо вж. миг-
иееяои, оиогояaзрсзиоИ
—	с норaзяозанньlм АИбдоо вж. миг-
нстяои, норазрозио"
~ с постоянной нАстроЙкоЙ магио-
трои с постоянна настройки
~ с ризрезимо анодбо вж. магис-
трои, норазрозио"
~ с постоянно" нАстройкой оагио-
трои с постоянна нАстройка
~ с разрозиИм Аиодбо вж. магно-
трои, рАзрезно"
—	с щспсвМой резонАтбЯАMй маг-
нотрон с процопни резонатори
цяkлбтяониий циклотронон маг-
нетрон
—	щопевбй вж. оАГнотЯби с щолс-
вМми яозоиАтояаоя
злсктронио -лучсво" опоееронI^б-
лъчев магистрои
оагнотрбнимй магнотронои
мигнЯт м физ. магнит
—	включОния магнит за включване
—	возбуждеизя възбудителеи маг¬
нит
деоnфИяующий отслабващ [при-
тъпяващ, дсопфuяащ] магнит
остосевеннмИ естествен магнит
—	Ноииой ловушки .магнит за ула¬
вяно иа "оии
квидяуполЕHм" квaдянnолой маг¬
нит
колЕцевой пръстеновиден магнит
kоопенсйяующий компенсиращ
.магнит
кбЯpсктИянющuи коригиращ маг¬
нит, магиие-кбяоетбр
молекулярни" молекулен магнит
наурaвлЯющий направляващ маг¬
нит
оеклонЯющu" отклоняващ маг¬
нит
nбдъеонмй тлф. повдигАтелен
^nодсосн| магнит
—	положСния сйнего магнит за по¬
ложението на синьо (син цвят)
полюсим" полюсси мигият
постоянни" постоянен [nероАИон-
тен] магияе
соленоидний сопонбиден м^гият

МАГ
156
—	со свсяхnябводЯщои обмоеко"
магнит със свръхпябвб,доща бо¬
бина
—сеояжновбй пръчковиден магнит
тормозно" спирачен магнит
тбрбuдАлЕИий физ. тороздалон
магнит
—, успбкИивАющий успокояващ маг¬
нит
, форяйтовм" форятов магнит
. фокусИянющий концентриращ
[фокусиращ] магнит
~ цеитяИровинич магнит с цоиеров-
ки
—	цснеяOвku изображения магнит
за центровано на образ
, ^лемонеaяиии елементaяси маг¬
нит
~, ^талбнимй сталоион [жустиро-
въчен] мигият
юсеияовочимй вж. магийт, зта-
ПбИHМЙ
диа гииеномЧгквй оагниено.оее
оагнитибтвеядми оaгииеноевърд
магнИтии" м^гиитои
оагнитбrидяодянИояка ж магиито-
хидродинамика
оагниеогяАмми ж оагииеограма
оагниеогяаф м мщгизтограф
Iмаrниеблиод м оaгниеодзбд
оагнитоди^лектязкм магиитбдиспсе-
трик
оигнитбймnнльсииИ оагииеозо пул-
сон
оагниебПА ж комбиниран радиомаг-
ииебфон, радиоприемник с магия-
тофои
оагнитооетя м магнзтомоеър
. ^локтябоигнИтнии	етоктяооаг-
нитсн магнитометър
оагииеометязч ж мaгизтомоерзя
оагииебnровбд м мaгиитбчровод
кбЛЕцовбй тброздалеи [пръстено¬
виден] оагнитоуровод
яазвотвлеииий разклонен маг-
изтопровод
оагиитбстяикцибиими оaгниеосеяок-
цзоиен
оагииебстяИецзя ж оагниеостpllк-
цзя
оагииебфби м оигиитофбн
бАтАройни" битерион оагиитофон
леиточим" оагнитбфби със за¬
писвано иа лента
репортАжний репортажен магии-
ебфои
—	с зАписью на лоиеу вж. магиято-
фои, понеочимй
—	с мнбГбДбЯбжечнбИ зАписью оиб-
гописеов оагнитбфон
оИзся м мизср (квантов генератор
за микровълни)
~ с бсгущой волной мазер с бягаща
вълни
Тмпульсии" импулсен мазер
—	бnтИчоскогб диапАзона мазер в
оптическия диапазон
рсзонаторим" яозоиаебяси мазер
макСт м .макст
максвОлл м оаксвол, максу ел (еди¬
ница за магнитен индукционен
поток)
максимНи м мат. максимин, макси-
онм-оинионо
оАксионо м максимум!
висбкочАстбеииИ	вясбебчссеб-
есн максимум
ииесяфеяeнцзбинмИ нитерферен-
ционси максимум
иизkочaсеоеими	нискбчестотси
маkсзмуо
—	функции мат. максимум! на функ¬
ция
миижота ж маншети, маншст
анодния анодо» мlиишсе
минзуулЯтоя м манипулатор
Змуyльснмй импулсен манипу¬
латор
манипулация ж манипулация
амплитудния амплитудни мани¬
пулация
Импул^ная импулсна манипула¬
ция
~, яaдибеолегяaфния	радиотеле¬
графна о^аиипупацзя
фАзовия фазова маизпулацзя
чистотиая честотна манипула¬
ция
Яркбсеиия яр костни манипула¬
ция (регулиране на яркостта)
миновиkннооеея м манбвaкуумоотъя
маибметя м манометър
абсолютни" абсолютен маноме¬
тър
ИпЕфи-ибнязацяоинии алфа-йо-
иизациоиси оаибоетър

157
МАС
газоразрядни" газоразряден ма¬
нометър
еоебсеими капацитивен маномю-
тър
двухжйдkбстниИ двуеечностен
манометър
д^фсренциАлЕний диференциа¬
лен манометър
жидкбсеимй есоибсес" маноме¬
тър, манометър за течности
—	, жuДкбстииИ диф^ренциалним"
диференциален тсчностси маноме¬
тър
индуктИвни" индуктивен маио-
мотър
нонизАционимй	йонизацзоиен
манбмееър
—	, понточимй лентов манометър
—	, мембранни" мембранен маибос-
тър
—	, пяецизибиний прецизен маноме¬
тър
nьсзб^лсктяИчески" пзезоспсе-
тричооки манометър
яадибизбеопнми радибизотбуеи
оанбмсеъя
яАДUооееяИчсски" яадибоеери-
чси манооетъя
еильфбинм" сuпфбисн оаибмlетър
ееnпбво" топлинен- маибостъя
теплозлсктя"мсски" тоnпболоk-
трячески оанбоетъя
електрИчсский електрически ма-
иомютър
—	, ^лeетябоaгиИтнми	електромаг¬
нитен манометър
мантИсха ж мат. мантиса
маркер м маркер, марксреи знак
мАска - маска
—	тяeхцветиогб кинескопа маска на
трицветен кинескоп
оаеезябвеА ж маскировка
—	звука маскировка [маскиране;
загл у шаване] на звук
звуковАя вж. маскировка звуки
яадибЛбкицибинАя радзолока-
цзсяни маскировки
радиотсхнИческия радиотехни¬
ческа оаскияовеа
световАя светлинна маскировка
—	, ееnловАч топлинна маскировка
мИсло с мисло
кАбсльное кабелно масло (за
изолация на кабели)
—	, kистоябвбс рициново масло (ди¬
електрик)
~, кбндснсАебЯИбс кондеизаеоянб
масло (за изолация на конденза¬
тори )
нсфечиое нефтено [.минсрАлно]
масло
окисленное . окислено масло
отяаббтаннбс отработено оаспо
яаст3тсльнбе яАсеиеепно масло
ЯсгенеяИябВАИHбе регенерирано
масло
—	, еяАнсфояоaебянбс трансформа¬
торно масло
^kсплуaтaцибииос експлоатаци¬
онно масло
^лоkтяоизблчционибс	олекеро-
избпациоииб масло
оаспбоАHбосея м изм. мислсн оаиб-
метър
мАслбпбглбщаембcть ж оаспопоглъ-
щасмосе
мАспбnяобб"ник м шлагапарат
(електроди за изпитване на изо¬
лационни масла на електрически
пробив )
мАслоnяоницaеобсеЕ ж оаспопроип
осм^т, OАCПOПропуCKПИВOCT
оАслосебикбсеь ж оаспонeеб"чивост
масси ж Г. физ. маси 2. маси, корпус,
земя 3. заземяване
akусеИчесkaч акустична маси
iиие‘ртнбсе]
иктЗвиая Активна маси
кАбелЕния кабелна маси (ком-
паунд за изолация в кабелни муфи
и кабелни' глави)
мaгииенач магнитна миси
мaсло-канифбЛЕиая масло-коло-
фониа маса, кабелно масло (неф¬
тено изолационно масло с разтво¬
рен в него колофон )
—	пбкбч маса в покой
пЯопИебчнач маса за напоявано
(на кабели)
—	тели, маса ни тяло
—	^пeкеяонА миси иа електрон
зффсктНвная ефективна миса
массНв м масив
инфоямaцибиим"	информацио¬
нен масив
—	комаид мшсив от команди
—	псрфокарт м^сив от перфокарти
оасс>спскеяогяАф м мас-спсктрограф
МАС

мaсс-спсктяоостя м мас-споктяооо-
тър
мастИки ж каболиа маса, залзвна
маса
оасштаб м мащаб
мАсштАбИрованзе с изчисл. м<ащабз-
раие
ииИпоговос Аналогово мащаби¬
ране
мисштАбиий мищАбон
математики ж математика
вичислЯеельнач изчислителна
математика
приклад^я приложни матема¬
тика
митсриАл м .материал
звнkоззолчционни" звукбязбпа-
цноисн материал
звуkоnбглощающзй звукопоглъ¬
щащ материал
язолИяующиИ вж.	материал,
^лектяоизблчцибнньiи
изоляционни" вж.	материАл,
^лсктяоизблчцибнии"
~, информационни"	информацио¬
нен материал
магиитбстяикцибниии магизеб-
стрзкцибисн материал
—	, УАЯИiоaгнЯеиий	nараоагниееи
материал
слоИстий спооее материал, оаео-
яиап на пластове
—	, ^лскероизолЯяующи" вж.. матс-
риАл, ^ПCkTЯб3ЗбЛЧЦИOИHМЙ
~, ^лоетябизбпчцибними елоееяб-
язбпацибисн материал, диелек¬
трик
мАтияовАинм" матиран, .матов
матовий матов; непрозрачен
матрици ж мат. матрица
волновая вълнова матрица
де шифр^торная авт. дошифра-
ториа матрица
диагонАления диагонални мат¬
рица
дяоднич диодна матрици
единИчния единична матрица
зАnооииающач запомнящи мат¬
рица
—	, зАпомииИющач	бисеяодCйст-
вующая запомнящи бързодойсе-
вуваща «матрица
/—/квадрАтная квадратна матрица
кбдИяующaч кодираща .матрица
158
—	козффицнСита коряеляции	мат¬
рица на кбяслицйонси коефициент
kбяяe<ляцйбниич	корели циоша*
матрица
kяCмийeвАч логИческия силицие¬
ви логическа матрица
нулевая нулеви матрици .
~, обратния обрАтна матрица
—	, обучaющaчсч обучаващи се ма-
еяяца
одйнАянАч единични матрица
ояеогонaльиaч ояебГбHАЛна ма¬
трица
nсяекпючaтeпьиая превключва¬
тел на матрица
пирамидалЕная пирамидална ма¬
трица
сеапЧрнач скаларна матрица
—	сопротивлСиий оиеяйци от. съпро¬
тивление, съпротивителна матрица,
структурния структурна матрица’
форpйтовач фояйеова матрица
мАтрици ж мн. подобние подобни ма¬
трици
матрични" матричен
мачти ж мачтА
Антенния Антонии мачта
мишНиА ж машина
авебMАеИчссеaч вмчй^йеепЕ-
иия ивебоаеични изчислителна?
машина
АвтоматИческия цифровия вм-
чйслйтельнач Авебоаейчна цифро¬
ва изчислителна машини
илфавЯтная счетио-псрфораци-
оииия азбучна сметачни перфора-
цяоииа машини
анАлоговия аналогова машина*
Аналоговия вичйспЯес.лЕИАя ана¬
логова изчислителна машини
АнАлого-цифровая вмчяслЯтсль-
ная апАлого-цифрова изчислител¬
ни машини
асинхронния асинхронни ммашина.
асинхронния вичислйтельнан*
асинхронна изчислителни машина
асинхронная цифровия вмчис-
лйтольиая асинхронни цифрова
изчислителна машини
асинхронния ^лекеяйческaч асин¬
хронна електрически машина
барабАнная сеияАпьиАя алек-
еяическАЧ барабанни перална елек¬
трическа машини

159
_ 	МАШ
босебллeктояиaч безкблоктбяна
машина
—, бризгозищзщеииАя мишина, за¬
щитена от пръскаща вода
вонеялИяуеоич машина с венти¬
лация
веpoятнбстния авт. вероятност-
иа машииа
всртикАлЕная всреикaпиа ма-
шниа
~, взривозАщищеиная взривозащи-
тсиа машини
взяивонеnябHяцaомАЧ взривоио-
уяонзцаомa машина
вбдбЗАЩищeинaч водозащзесии
машини
вбдоиепpбницАооач	водоноIIяо-
ницасма машини
вбльебДббАвбчиАч ^лскеяйчсскач
вбпеодббавъчна електрическа ма¬
шина, повишаващ бусеся
~, вольтопоиижaющач	^пекеяЯчс-
ская волтопоиижаваща олокеяз-
чоски машина, понижаващ бустор
вичис.лИтелЕнaч	изчислителни
машина
rазоноnябницАеоАя ^леkея3че-
ския газоиепябницаома електри¬
ческа .машина
геяметИчсскАч електрическия
херметично затворена електриче¬
ски машина
гбpззбитапЕиая хоризонтална
маши на
двухАдреснач изч. двуадресиа
маши ни
•—■, двнхпбпюсиая	двуполюсна ма-
шзи А
д?еeяоuнИровАииич авт. дееер-
мин.1! рана машина
дза гяИооиaч	вмчuслИеепьиач
диаграмна изчислителна машина
ди сkрeения ^лекеяоннич дискрет^
на с лоkтябииа машина
— ди скяeтнбгб дСйствия, вичислЯ'
тел ьиая изчислителна машини с
дис кясеиб действие, цифрова из-
чис литолиа машини
‘■"'у ди ффсяснциaпьния	вбльебдббА-
вочи ия електрическия диферен¬
циална ВбпебДббавъчни електри¬
ческа машииа, диференциален бу-
стор
для обработки дАнних машииа за
обработка на данни
для nбдзооиих вИрАботок, взрм-
воноуроиицАсоАя ВЗрUвбИCУрOИ3-
цаема машина за подземни работи
закрития ^лсkтяИчссkач елек¬
трическа машини закрит тип
^, зищuщeннич сееебИ, ^лсетяИчс-
ския епоееричоска машина със
защитна мрежа
^у индукционния индукционна ма¬
шина
г-/, информационная информационна
машииа
kАnлезащищcннАч влектрИческая
олокеяичоска машина, защитоиа
от капки
kибсянетИчссkАя кибернетична
машини
/-/, клавишния вичислйтсльная кла¬
вишна изчислителни машииа, кла¬
вишен калкулатор
kоллеетоянАя колекторна машина
kообзнИpoвaинaч вичислйеель-
ния комбинирана изчислителни ма¬
шина
kомпaуидиaч компаундиа маши¬
на, машина със смесено [с компауи-
дио] възбуждане
^у кбрбTkбзИмkнyтия асинхронния
асинхронна машииа с накъсо съ¬
единен ротор
кбитяб<ЛЕИАч универсалЕния кои-
тролиа универсална .машииа
—	, логИческия логична машина
оaгняеб^локтр"чссеАя магнито-
епокеянчосеа машина-
миогоадяссная изч, оибгбадяос-
ии машини
оиогоублюсния .многопблюсна ма¬
шина
—	, оибгбфaзная миогофазиа машзии
облeлИpyющия оlбдолзяаща .ма¬
шини
—	иеуясямвного дСйствия, вичис-
лЗтсльиая изчислителна машииа
с непрекъснато действие
—	непяеяИвного действия, матооА-
тИчсская	оиеомaеичоскa машииа
с непрекъснато действие
—	, непроницаемия	^пеееяИчссkач
иопроинциомти	олоетяячоска ма¬
шина

160
МАШ		 ...
ноявнбnолюсиaч синхронния не-
явнополюсии синхронна машииа
облуваемая ^лектр3чссеaч елек-
тязчосеа машииа с повърхностно
охлаждано
обратИмая вбльтодббaвбчнач об¬
ратима волтодобавъчна машииа,
обритим бусеер
обучаемия обучаема машииа
бднбИдресная одиоидросиа ма¬
шина
одио имен ибпдлюснАя .машииа с
едноименни полюси
одиоф^зная еднофазна машииа
~У однофaзиaч ^локеяИчоскАя едно¬
фазна опскеяuчоска машина
открИтая открити машина
—	отkямтого исполиеняч, ^лектя3-
чоская електрическа машина от¬
крито изпълнение ^крит тип)
—	париллельного действия машииа
с паралелно действие
—	пАяаллольиб-посподователЕИого
дОйствия изчислителна мишина с
пи рил ел но-nослодоватоп ио действие
nАЯOнеnЯбиицИомая ^лсkеяИчо-
ская парбиопрбиицаеоа електри¬
ческа машина
—	псяомонного токи машина за про¬
менлив ток
—	перемонного тока, асинхронния
асинхронни машина за променлив
ток
—	поромонного тока, синхронния
синхронни машииа за променлив
ток
—	, пеяеоeниополюснaя промснливо-
полюсии мишина
nеяфбяaцибнная вичяслйтель-
иая порфорациои ни изчислителна
машини
—	, погружнИя ^покеяИчссkАя пото¬
пими олоктязчоска машини
—	, nолнзakяИеая ^лееерИческaч по-
лузакрита ]уопнзащзтоиа} олок-
еязчоска машина
—	nослeд<бвaтспЕногб действия, ви-
чзслЗтельная	изчислителни ма¬
шини с последователно действие
—' убстоЯинбго тока машина за по-
стоянои ток
пмлезащзш.еи на я nяaхозащзес-
иа машина; машина, защитена от
прах
уятзАдяосиАч (изчислителна)
нотидрссна мишина
рас шзфяовбчиАч разшифровъч-
иа машина
—	с внутясннио саоовбзбуждеияео
машини с вътрешно саобвъзбнж-
даие
—	с водбяоднмо охлажд^нсм -маши*
на с водородно охлаждане
—	с водяним охлАдИтслем машииа
с воден охладител
—	с вбздHшнио охладйтслсм, вои-
тилИяуеоАч вентилирана машииа
с въздушно охлаждане
—	с есеествеииио	охлажд^нем,
^лоkтрИчесkaч електрическа маши¬
на с естествено охлаждано
—	с жИдkбсеимо охлажд^нисм ма¬
шина с течно охлаждане
—	с заокинтбй системой	вентз-
ляциз машини със зaевброиа ся-
сте.ма иа вентилация
сиитАkсИчсскАч вичислИтслЕиaч
синтактични изчислителна ма¬
шина
синхронния синхронни машина
синхронния цифровая вичислЯ-
тслЕИАч синхронна цифрова из¬
числителна машина
—	с исеусствсиимо 0XЛАЖД0H3CO
машини с изкуствено охлаждане
—	с незАвИсимо" вснтзляцзой маши¬
ни с независима вентилация
—	с иозавЯсяомо вбзбуждоиясо ма¬
шина с исзивзсимю възбуждане
сорти^^^^^-^^н^я сортираща ма¬
шина
—	с охлАждасмо" яобрЯсео" по-
вCяхносеью, влсктрИческая елек-
ерячоска мишина с робрс ста ох¬
лаждана повърхност
сусцяАЛязИяовaнния вичислЗ-
топЕнач специализирана изчисли¬
телна машина
сnсциАпизИpoвaннaя	цифровИя-
споциализирана цифрова - машини
~ с nяииудИеельимо охлАждониоо,
^лсkеяИчсскач електрическа маши¬
на с принудително охлаждано
—	с яaзбокиутой систСмой вонтзпЧ-
цин, ^лскеяИчеcкaч елеееяичесеа
машзии с отворени система иа
вентилация

161
МЕД
~ с яебяИсеои nбвеяхиостью, злек-
тяЯческАЧ електрическа .машина
с родроста повърхност
—	с сАоовбзбуждениео, ^поkтя3-
ческая електрическа машина със
самювъзбуждаие
—	с самбохлаждеиuем, ^лоkтяИчос-
кия електрическа машзиа със са-
моохлаждапе
, стзяaльиая ^лоетяИчоскАя	пе¬
рална електрическа машзиа
суооИянющaч сумираща машина
счeтиaч сосеачиа машзиа
счетио-ииалитйчоская смстачио-
аналзтячиа машини
счeтиo-елaвUшиaч сметачно-кла-
вишиа машина
ечeеио-nорфорaцзоииая смотич-
иб-порфбрацзоина .машина
счeтио-порфбpaцяоииАя вспооб-
гаеопьиая сметач н о-псрфорациои-
на спомагателна .машзиа
счeтио-nорфбpaцяоииая	бсибв-
иАя смсеачно-пояфoрацзоииа ос¬
новна машина
счeеиб-уояфорацзбииая	споцз-
алЕная	смета чиб-усяфояaцзои на
специална машина
трония, ^поеер3чесеaч електри¬
ческа машина с трзеис
тяeхадроснач трзад ресна машина
трехфИзиая ^поkея3чосеая три¬
фазна електрическа машина
—	'^юринга изч. машзиа па Тюрзпг
нзиающач авт. познаваща ма¬
шина
унивсрсАлЕная вмчзсл3топьиич
универсална изчислителна машниа
—уnравпЧющая авт. управляваща
машзиа
фАзиая асинхронния фазна асин¬
хронни машина
флИицовая фланцова машина
цифровИя цифрова машина
цифровия вичзслИтольнАч циф¬
рова изчислителна машина
—	, цифровИя ^леетябииия елекеяби-
ни цифрова .машина
—	, чотмрехИдросиая чотирзадяесиа
машина
зврзстИческая	вичuслИеелЕ-
ния свяnстuчиa изчислителна ма¬
шина
11 Руско-български електротехнически речник
~, ^локеричосеия електрическа ма¬
шина
^локербвь!жим1aльиач	електри¬
ческа центрофуга ]ззсеuсквачка]
злоктрогладЯльная	електриче¬
ска машина за гладене
—^лекеяооохаиИчосеaя	вмчисли-
тольиач епеkтрб.оехаиична изчис¬
лителна машини
^локерониaя анАлоговая вичис-
пИтепьиая олектрбииа аналогови
изчислитолиа машзиа
^поетяоииaч	вичuслUтсльиАч
електронна изчислитолиа машини
^лоетроинАя логИческия електрон¬
на логична .машина
^поетяониая цифровАя вичис-
лUеепЕHАя елоктябииа цифрови
изчислителна лмашниА
чвиоуопюсиая синхронния явно-
полюспи синхронна (електриче¬
ска) машина
мaш3ии-aвтооaт ж машина-автомат,
А вто м А т и ч й А МИ ш й И А
!оaш3иa-аиалбг ж оашuиа-аиалбг,
аналогова машзиа
оaшИиА-обдопь ж машина-модел, мо¬
делна .машина
оaшиии-сбве■гчuk ж миши иа-съвет-
нпк
машйим ж мн., счeтнб-nеяфбЯАци-
бииие цифровИе соееачио-порфб-
рациопни цифрови .машини
маяк м фар, маяк
глиссандимй плъзгащ се фар
курсовой курсов фир
мАркерим" маркировъчен радио-
фар
посАдочиий ав. фир за кацапо
радносзгиИльний радносз гиался
фар
—	, радяолокицяоиимй радзолока-
циоиси фар
ультрАзвукбво" ултразвуков фир
оaчеиuк м махало
—	, ^лоеероиии" електронно махало
мaчтиuебвий махалсп
мегаватт м мегават
мегифои м мсгафон
оегбооетя м мlогaбмм1ееър
медиИни ж мат. медиана
модиозакисний мIОдибoеисеп
медимй .мсдсн
модь ж мед

МЕЖ

^лскеяблиеИчсскич	олоктяблит-
ии мсд
осждбнзлис с кристАллов междувъз-
лие на кристали
мези-днод м мози-диод
диффузибннм" дифузен мези-
днод	’
зпитиксиИльний	епитаксзален
мези-днод
оeзa-тяиизИсеор м мози-транзистор
(разновидност на драйфов транзи¬
стор, изработен по пътя на ди-
фузията и примеси на газови сре¬
ди меза — горно плато)
мезон м мезон
оелЕеИние с мяркано; просветваис,
проблясвано; мигане, трепкаие
мембрана ж мембрана
грамофонния грамофонни .мем¬
брана
зиеояобжеинич спряна [блоки¬
рана] мембрана
kоиИчссkич конусна мембрана
мсеаллUчесеач моталиа мембрани
свободная свободна мембрана
телефонния телефонна мембрани
утоления въглеиова мембрани
осоИсеоя м осоиетоя
мори ж мярка
—	информАцни мярка за инфоям^и-
ция
моргите с проблясваие, прбсвее-
ваио
—	изображения проблясвано на из-
бдражеиио
—	катоди трепкаие иа катод (не¬
правилни колебания на величината
на емисионния ток на активизи¬
ран катод
место с място
рабочее А работно място А
рибочес В работно мчстб В
гсбостяИчсское геометрично мя¬
сто
—	оеветвпеиuя място иа отклоня¬
ване
тслсфонИстни, рибочее работно
очсео ии тслофонистка (при ръч¬
на телефонна централа)
мстадйи м мстадин,	метадии-геио-
яаебр
металвйн м моталвин (поливинил-
ацетилов емайллак)
мстАлл м оееап
	162
мeтaллuзациlч ж метaлизацич (по
повърхността на твърди диелек¬
трици )
моеебЯИдибЛбеИтбЯ м мстеoяадuбЛб-
еаеор
мeтебя^диолокaцич ж оетоopадиолб-
кация
мОтна ж белег, знак
измерителЕния измервателен зиак
кипибрицибннАя калибрациоиси
зиак
мСтод м мстод, начин
—	Актйвиого ответи мстод иа акти¬
вен отговор
аиилттйческтй аналитичен ме¬
тод
—	ипрокстмацни авт. метод на ип-
Ябксиоaцйя, аnрбесиоацибиеи ме¬
тод
Асиопеоейческий мат. асиопео-
еичсп метод
бтСит" метод иа биоияя
—	ведущого лучА метод иа водещ
лъч
—	взаИмно" нагрузки	метод иа
взаимно иаебваяв•анс
—	визуАлЕиого псленгбвИнйч метод
на визуално поленговаие
—	времсиного разделения канАлов
метод иа временно разделяно -иа
канали
~ времснной селекции мстод иа
временни селекция
—	возмущений метод ни смущенията
вяеоя-ймnнльснмй вреос-ио-
пулсон метод
—	вмделеиия области нсеойчйВбсеи
метод за отделяне ии областта
ни устойчивост
—	гияоонйчссkбго билИнси метод на
хармоничния баланс
грАфоинипиеИчеекuй графо-аиа-
пuейчои метод
—	двойнМх ймnупьсов метод на
двойните импулси
—	двух точсн двуеочкбв метод
двухсзгнИлЕим" -двусигналон ме¬
тод
диффеяeнцйальний диференциа¬
лен метод (на измерване)
—	добАвочного пол^шагА метод на
допълнителната полустъпки
—	зимощенйч оешбд ни заместване

163
зеякалЕHбго отражения метод ии
огледално отражение
—	зоиди сондов мсебд
—	изморения метод на измерване
—	измерения соnрбтивлоийч място
за изморваие ии съпротивления,
съпротивителен метод
—	изоклТи метод ни изоклините
—	"мпулЕсио" модулации метод на
импулсна модулация
~ зитогрАлЕимх оцОнок метод ии
интегрални процоики
инторфоронционим"	йнеорфе-
реиционен ооебд
~, зитеритйвимй изч. иеерациоиоII
метод
кАлоримстрИчески" калоримот-
Яйчен метод
—	еисИеопьнмх метод ни допира¬
телни
кИчсствоиний метод ни качество
когороиено-Иоnульснмй кохе-
р сити о - и м п ул с ои м1 сто д
—	кодИроваизя .метод на кодирано
—	kбдUрбваиия, двоЯчимй двоичен
[дуален, бииарои] метод ни коди¬
рано
—	kодИровaнйч, докИдни" вж. мО-
тод кодИроваизя, досчейчиии
—	кодйяованич, десятЗчнмй десе¬
тичен [декадеи] метод иа кодиране
—	kодйрбвaиuч, дуАлним" вж. мО-
тод кодИроваизя, двоИчни"
кодо-ЯмпулЕсиий кодо-импулсен
метод
kоопоисиционнмИ компенсацио¬
нен метод
—	компиляции авт. метод иа ком¬
пилацията
—	корисвого годографи авт. .метод
на ходографа ии корени
—	корроляцин королационон метод
KOЯЯCЛЯЦИOИИИЙ вж. мОтод кор-
роляцит
косвоииий косвен осебд
—	К^Руппи метод ии Краруп
—	Лодичевсkбгб метод иа Лобачов-
ски
—	Лчуунбви мат. метод на Ляпу-
иов, прав метод
—	малого парАмстри метод на мал¬
кия параметър
—	мИлих колебАни" .метод на мал¬
ките колебания
		MET
~ минимизации метод на миними¬
зация
~ модулЯции метод на модулация
~ «Монте-Карло» авт. метод «Мон¬
те-Карло»
— наискорейшего спуска метод на
най-бързо слизане [спускане]
/w, нулевой нулев метод
~ нулевйх биений метод на нулеви
биения
операторннй операционен метод
~ определения углов, гониометри-
ческий гонпометричец метод за
определяне на ъгли
~ отдельнмх потерь метод на раз¬
делни загуби
~ отклонения метод на отклонение
~ отраженного светового пучка ме¬
тод на отразения светлинен ciion
~ парнмх зхо метод на двойно ехо
~ пеленгации метод на пеленгу-
ване [пеленгиране, засичане]
~ пеленгации, ингерференционньlй
интерференционен метод на пе-
ленгуване
~ пеленгации по максимуму метод
на пеленгуваие но максимум
~ пеленгации,	фазово-амплитуд-
ннй фазово-амплитуден метод на
пеленгуваие
~ первого приближения мат. метод
на първото приближение
~ Петерсена метод на Петерсен
~ поиска авт.. метод на търсене
~ последовательнмх интервалов ме¬
тод на последователни интервали
~ последовательнмх	приближений
метод на последователни прибли¬
жения
~ постоянного числа ймпульсов
с одинаковмм	качественнмм
признаком метод за постоянния
брой импулси с еднакви качестве¬
ни признаци
погенциомегрИческий потенцио¬
метри чен метод
приближеннмй метод на прибли¬
жения, приблизителен метод
~ проб метод на проби
~ программйрования, операторнмй
операторен метод за програмиране
, прямой вж. метод Ляпунова
Пупйна метод на Пупин

164
МЕТ

радзолокАционии" радиолока-
циоиои .мстод
—	яисположеиuч в степенние рядМ
мстод ии разлагано в степенни
редово
резонАнсии" рсзонинссн метод
~ РйтцА .мстод иа Рзц
—	Рунгс мстод на Руиге
—	Рунгс—Куета .метод ни Рунге—
Кут
—	симонАведения, АктЗвиий акти¬
вен мстод за саооиасбчваио
—	сaмотбяоожеиuя метод ии само-
спираис
—	секущих метод иа сокущи
симвблИчоскuИ символичен метод
—	сопяотйвленич мстод за измер¬
ване па съпротивление
спектрАлЕний спектрален .мстод
стяобосkоnИчссеuИ стродбсеопи-
чеи метод (на измерване)
—	термометри метод ни термюмотъри
(за измерване на температура)
—	ееямопaяи метод иа термодвойка
(за измерване на температура)
—	точечиого преобразования метод
на точково преобразуване
—	траnсцеuдИпьиих чaстбтиих ха-
ракторйстзк метод на трапецо¬
видни честотни характеристики
—	фИзовой плоскости ^метод ни фа¬
зова плоскост
ФурьС осебд иа Фурзо
чaсебеного разделСния метод ии
честотно разделяне
, частбтиий честбееи мютод
, чИслснно-графИческий числоио-
графичен метод
ЧЙCЛб-ЙМПуЛЕCHИЙ число-импул-
сен метод
—	ЗйлсрА метод ии Ойлср
—	еквивАлентно" лтиоаризИцит ме¬
тод ни еквивалентна лииоарuзaцuч
зисргстйчоскя" енергиен метод
—	^норгетйчесебго балИнсА мютод на
енергийния баланс
метрология ж метрология
мсханИзм м мюхаиизъм
Инеериий котвои механизъм
иститйчоскзй изморйтсльний ас-
татичои измервателен механизъм
блокировочим" блокиращ меха¬
низъм
и п
бнквбпечИтающuй буевбуечаеащ
механизъм, печатащо нcтрбиствб
— вводм порфокАрт механизъм за
въвеждане на перфокарти
включ^ющи" включващ механи
зъм, мохаинзъм на включване
вспомoгАтепЕииИ спомагателен
механизъм
вторИчимй вторичен мсхиниза>м
(на вторичен часовник)
виключающн" изключващ меха¬
низъм
вичислЯтольнмй изчислителен
(сметачен) механизъм
гидравлИчсски" зсnо.лийеспЕHиИ
хидравличен нагласяващ механи¬
зъм
двЯжущи" задвижван [двигато-
лои| мохаинзъм
двухраоочний ззмерйтсльний из¬
мервателен .мохаинзъм с две бобини
дсблокТрующи" деблокиращ ме¬
ханизъм
дешифpaеояний	дешифраторси
[дешифриращ] механизъм
дошифрИрующи" вж. механИзм,
дешифяАебЯимИ
дйсковий ^псkтябсцсnлЧющий
електрически шайбси [дисков]
куплунг [съединител]
дйстиицзбннмй счетим"	дало-
кббтбрбяващ механизъм
добИвочний колесимй контактен
двигател (при електрически ча¬
совник)
~, заводно" пружйиим" механизъм
с навиваща сс двигателна пружина
зидающзй подаващ механизъм
ЗАоодлЧющий забавящ механи¬
зъм
—	, запзрИющтй	заключващ мохи-
низъм, заключалка, ключалка
зауТсмвающий записващ [пи¬
шещ] мохаинзъм
—	, измерИтелнии" измервателен ме¬
ханизъм
индукционни" измсрИтелЕни"
индукционен изморватолон меха¬
низъм
интегрирующий интегриращ ме¬
ханизъм
—	тсkаесля, двТжнщтИ двигателен
механизъм иа тзбзрач

165
* г *
исnолиТеепьимй изпълнителен
мехаиззъм
, кассйрующнй касиращ механизъм
, кодовий кодов механизъм
, конТчоскзй плаиетарний кону¬
сен Уvлаиоеарои механизъм (с ко¬
нусни зъбни колела)
kOиеИкении кбиеaкееи механи¬
зъм
kнличkовии гърбзчон механи¬
зъм
лонтопрбтяжнои леитотранспор-
тсн механизъм
—	, логомсеяическй" язмсрйтолЕИм"
пбгбостричсн ззморвитолон меха¬
низъм
оагизтбфоиа, лонтоnяотчжиой
лоитбтраисубртои магийтофонен
механизъм
мигизто^лскер"чоскзИ изморТ-
еолЕимИ магииеоолоктрuчоскu из-
мсрватолси механизъм
многокаморимЙ измерИтелЕни"
миогокаоереи измервателен меха¬
низъм
наборни" наборен .механизъм
бдъемнии ^лектяостАеИческя"
изморЙтелЕний електрически из¬
мервателен. механизъм с промен¬
лив диелектрик
пеяфояИяующйй перфориращ ме¬
ханизъм
уочаеающuй печатащ механизъм
плаиееаримй плаиетарси меха¬
низъм (при електр. часовник)
nовоябтний аиеоииий аитонеи
въртящ механизъм
—	пробоя, лавйиимй лавзиои меха¬
низъм ни пробив
пробоя, туннельний механизъм
на тунелен пробив
—	проводймостт, дмрочний дупчест
механизъм на проводимост
—	проводймостт, електронни" елек¬
тронен механизъм иа проводимост
пяогрИомний програмен мсха-
п изъм
—	рассеяизя мехаиизъм на разсей¬
вано
—	рассочнзя ноойтелсй токи меха¬
низъм за разсейвано носителите
на ток
счетии" броячен механизъм
—	счетчика брояч на олееербмср
	мик
—	усеиибвки на нуль механизъм
за установявано ни нула
—	ходи, кблесимй двигателен мюха-
иззъм от зъбни колела (на електр.
часовник)
цеиеяббожимй центробежен ме¬
ханизъм
мохинззИцтч ж .механизация
—	тнфоpIиaцтбннмх рибот механи¬
зация иа информационните работи
мехАники ж механика
волиовИя вълнова механика
тсоротЯчоския еоорсеичнА ме¬
ханика
мехиноеябн м оехаибтрбн
мигАито с мигане; трепкано
мигИте мигам, мигвам; трепкам
мякалСнс м микалекс (пластмаса
от свързващо вещество стъкло и
пълнител слюда на прах)
микaленеи ж м1икалеита
микАмйт м мткамзе (фирмено на¬
звание за слюдинит)
мuеaиUе м фирм, микаизт (изола¬
ционен материал от слюдени люс¬
пи, свързани със смола или битум)
гйбкнй гъвкав микаизт
—	, коллокебянмй колскторои мзка-
ниш
иигровостойкий иАгрсвоустойчзв
миканит
проклАдочимй дистанционен мт-
каизт (за шайби и други дистан¬
ционни части )
—	, формовочний формовъчен мика-
иит’
микифолий м микафолно (във фор¬
мовъчен миканит)
озkишепk м мяканят с подложка от
копринени хартия
мukЯббпоk м микроблок
полупроводникови" полупровод¬
ников оиероблбk
мзкроволнА ж микровълна
мзкяовблиовий микровълнов
микровиключатсль м микропрекъс-
вач, оикрбпревключвател
оukяодтбд м микродиод
мзкрозапзсЕ ж микрозапис
мзкрокаиавки ж микробразда
микрокоманди ж открокбмаида
микромстр м мтероостъя
иидуктйвнмй индуктивен микро¬
метър

МИК
166
злектронимй електронен микро¬
метър
микроминиатюризИция ж микромн-
изатюризация
—	^лсееяониой апаратури микро-
оuииaтюpизацяя ни спсееяоииа
апаратура
откябмбднлЕ м ояеромодуп
м ткяоооднлЕн мй мтикромодулеи
мткяоуяйвбд м мзкрозадвижваио
миkрбУЯограммА ж микропрограма
ми крори диомотр я .ояерорадяомоеър
микроскоп м микроскоп
злоктроиимй зеркИлЕимй елек¬
тронен огледален микроскоп
яитсрфороиционииЙ ^лскеяон-
ний зитерфороицзоиен елоеерб-
иеи микроскоп
магнЯтимй ^лееероиний маг¬
нитен електронен микроскоп
бтрaжaеольимй злоктроиний от¬
ражателен електронен
протонии" протонсм мткроскбп
—	яеиегонбвсетй теисвбй рентгенов
микроскоп със засеичвапе
—	с догущЯм лучбо микроскоп с
бягащ лъч
телевизтоиимй телевизионен ми¬
кроскоп
есроо^лоеерЯческяй торобелок-
трзческн микроскоп
ульеяазвукбвбй ултразвуков ми¬
кроскоп
нльтяафuолоеовмй топевuззои-
им" ултравиолетов телевизионен
микроскоп
^лсkтябниий електронен микро¬
скоп
^лоkтябсеитUчесkUй ^покерои-
ний електростатичен елекербион
оuеросеоп
^оиссиоииий емисионен микро¬
скоп
микроскопИя ж микроскопия
микросхема ж микросхема
мukяoеakт м микротакт
—	работи машНии микротакт на
работа ии машина
микрбеолефои м оикроте.лофоli
оикябеороосбnяоеивленио с микро-
теробсъпроеuвлеиuс
микябеояоocтaе я оuербтеробстае
ееямо^лскеяИческий есрмболск-
трически мпикротермостат
оикяоеоо с миеротоо
миkЯоеяанзйстоЯ м	микротраизи-
себя
оикябеяби м оикрбтрон, слеетрбион
ЦИKЛбTЯбH
микрофон м микрофон
ииеишуоовбй ирбеuвошуоов мя-
крофон
бозбАтАрейний баздатериен ми¬
крофон
—	бозмсмбрИнимй бссзмомбраиси ми¬
крофон
бозобрМвнмй безпрокъсващ ми¬
крофон (с въеленови зърна)
блИжний микрофон за близко
разстояние
висбkоомнмй вuсбкOооен микро¬
фон
—	градионтА дивлеиич микрофон
за градисита па налягане
губной микрофон, задействуван
с устните
—	давлеизя оlикрофби за налягане
—	, диффоренциальиий диференциа¬
лен микрофон
емкос-тний капацитивен микро¬
фон
зоидбвмй микрофон-сонда
~, измерЙтслЕний измервателен ми¬
крофон
индуктИвний индуктивен мик¬
рофон
тоннмй йонси .микрофон
катушечии" бобинси микрофон
—	, кондсисаторимЙ kоидоизаеброи
.микрофон
кяисталпИчосkи" кристален ми¬
крофон
, лонтбчими лентов микрофон
ляиойимй лянеои микрофон
мигиятосерukцuонний магиито-
стрзк^^з^н^и оиербфби
напрИвленимй иисочеи микрофон
—	, настбпьиий микрофон за маси
иснипрАвлонниЙ многопосочен
[иенасочси] микрофон
иязкббмни" нискаомен микро¬
фон
одиоиипривлоинмй CДИбПбCбЧCH
микрофон
остронипрИвлонни"	осербиаcо-
чен микрофон
подвесной висящ микрофон

167
МОД
nЕОЗб^локтрИчосея" пзозоопое-
тр и чсс к и микрофон
—	содносебяоииси нипяИвпсиностью
микрофон с едностранно насочвано
—	с подвижно" катушкой микрофон
с подвижна бобини
студййний студиен микрс^фон
—	с управляемо" наnравпоинбстью
микрофон с управляемо насочване
ееяоИчоекя" тор.мичон ояербфои
~, угольни" въгленбв (контактен)
микрофон
^лоkтяодяииоИчссеяй	слокерб-
ди намичсн .микрофон
злсктромагнЯтний елекербоаг-
ииеон микрофон
—	, злоктронний олокербнон микро¬
фон
^поктябстатЯчосkи" олоктрбста-
еячсн микрофон
^талбиим" еталонен микрофон
ччеИеовмй клетъчен микрофон
O3kЯбфбHИИИ микрофонси
оикрохолодипЕHЯк м микрохладил-
изк
оякяо^локероняка ж мякрболекеро-
изка
микроелемент м микроелемент
ояерочзмк м озкроозие
оИкшоя м смесител
—	звуковИх сигиАлов смесител иа
звук
топовязибиний смесител ни об¬
рази
миизмИкс я мuниоаес
минимизация ж минимизация
мИнимум м минимум
иитсрфоронцЗоиимй янеорфcрои-
цзонси минимум
—	срсдноквадратИчиой ошЯбкя ми¬
нимум! иа средноквадратична греш¬
ка
ознозсеАеопь м мииотърсач
минор м минор
мйнус м минус
общий общ минус
минути ж минути
митрои м митрои
мишеИЕ ж мишена
онсмбниеи ж миомоника
оисоонИчосkиИ мшсмоничсн
онообсхCмА ж оиеоосхсои
онбгбвблновбсеость ж оногбвъпно-
восе
оиоговолновий OHOГбВЪЛHOВ
МHбГOЖЙЛЬHбCTЕ ж мибгожилносе
(кабел с повече от един проводник)
многоканалЕни" многоканален
оногоkасkИдиьИ мIИбгостъnалои
многблeпсстковий онбголзстов
оибгопябводиб" оногопрбводоп
многосеупончaтий	миогбсееnснсн
многофазни" многофазен
оногбчлеи м миогочлон
оножитопь м миожиесл
знтсгя"янющиИ интегриращ мно-
жится
мaсшеАднмй мащабеи мибжзеоп
—	ослаблоизя множитол ни ослад-
ваие
сеоaнеИчсски" семантичен мио-
жзтсл
оодолИровинис с мо.долираио
ииИлбговое аналогово моделира¬
не
оитоматИчсскбс оитсоаеичесео
.моделиране
^псктяИчссkос електрическо мо¬
делирано
модоле ж модел
анАлоговия аналогов модел
дuнамИчсскaч динамичен модел
—	для аиИлззи цопО" модел за ана¬
лиз на верига
кибсрнетИчс^ия	кибернетичен
модел
линойная управляемия линеен
управляем модсл
оaесоaеИчосkaя математичен мо¬
дел
мАтричния матричен модел
—	обнчАеобсти ’модел ни обучaембст
—	псромонибгб ебки, статИческия
променливотоков статичен модел
—	УосебЯииого тока, статИческия
постoяипотоеов статичен модел
саобиaстpaивaIelцияся	самюна-
сербйващ се модсл
физИческая физичен модел
зкоиооИчeскач иеонбоически мо¬
дел
—	^лскеяИчесео" систСмм модел на
електрически система
^лектябдинамИчоскич слсkтрб-
дииамичси модсл
^лeктябииия	слоктронои модел
модулИраннитс с модулирано
—	ИопнпЕCов модулиранена импулси

мод
1618
обдн^тйябВАнн м"	модул и раи
—	Иоny.тЕсаои модулиран с импулси,
импулсно-модул и раи
—	по амплитудо модулиран по ам¬
плитуда, амплитудно- м одул и рин
—	по ДПИTОПЕИOCTИ модулиран по
продължителност
—	по плотиости модулиран по плът¬
ност
—	по скорости модулиран по ско¬
рост
—	по фИзо модулиран по фаза, фа-
зово-модулзраи
—	по частоте модулиран по честоти,
ч остбт и о - .м1 одул и раи
—	шумими модулиран с шумово
м од у л й ро ВА т ь .м од ул и р и .м
модулометр я мюдуломер
модулЕ м модул
~ комплексного чЯсли модул на
комплексно число
—	kб^ффициоитА отражСния модул
иа коефициента ни отражение
—	резонАнса модул иа резонанс
модутЧебЯ я модулатор
—	, амплитудим" амплитуден моду¬
латор
—	, далИисимй бал аи сен модулатор
далИисиий лампови" балансеи-
ламубв модулатор
взбрaцибииий вибрационен мо¬
дулатор
врсменной модулатор за време
^лоетяUчссеий	вмсбебчyвcтв3-
тельимй високочувствителен елек¬
трически модулатор
диодиий диод сй модулатор
, Змпулесимй импулсен модула¬
тор
кольцевой пръстеновиден .моду¬
латор, ри и г-модулатор)
—	, kуnрбkсимй злоктрЯчсский мед-
ноокисен електрически .модулатор
, магнИтии" магнитен оо<дулаебр
, мбстзkбвии мостов .модулатор
, одмчимй лАмпови" обикновен
лампов модулатор
, релОйимй релеен модулатор
свети модулатор ни светлина
света, мaгиитб0УтИчеCkий маг-
нитооитзчсн модулатбр за свет¬
лина
света, злектрооптИческий олок-
ерооптзчоски модулатор
( г г и 1
—	тслсграфимй, тоналЕний теле¬
графен тонАлен модулатор
—	еиЯАердниий, "мпулсьии" тира-
ербиен импулсен обднпатор
фАзовий физов мюдулитор
феяяИшбви" форитбв модулатор
фсяяolоaгиИеим"	форомагнитон
.модулатор
фбео^лсоонтнмй фотбспсмсиеои■
модулатор
цветово" цветен модулатор
~, чАсебений чссеоеен модулатор
шяротно-НмпулЕснмй ш.иришю-
импулсси модулатор
—	зкспозНцти оlодyпаеор ни експо¬
зиция
^лскеяИчссkий електрически мо¬
дулатор
модулация ж 1. модулация 2. мо¬
дулирано
Амплитудния амплитудни моду¬
лация
амплиеудно-Иопнльсиaч ампли-
ендиб-иопупсиа модулация
имплзендио-частотная	амтплн-
ендно-честотиа модулация
анодная анодна .модулация
анбДнo-^kрИииач анодноекраина
модулация
билаисния балаисиа модулация
—	без тскижСинй	модулация без
изкривявано
взаИмная взаимни модулация
—	в квадратурс еж.	модулация,
квадрaеурная
внешияя външна модулация
винеяснняч вътрешна модулация
временнАя модулация по време
временнИя йоnулЕCнaч импулсна
модулация но време; вромс-им-
пулс ии модулация
время-ймnулЕснич вромс-иопнпс-
ии модулация
вторИчния вторична .модулация
двойная двойна модулация
двустороиичч	шзротнАя	йм-
пульснАя двустраи иб-шириииб-им-
пулсии модулация
двухтоиалЕиач двутоналиа моду¬
лация
диффеяeициaльиач диференциал¬
ни модулация
дпИтелЕно-ймйyльснАЯ	продъл-
жително-имnнпсиа модулация

169
т и
~, доплеровскич Дбулерова моду¬
лация
звуковИя звукова модулация
Имунльсиая импулсна .модулация
Имnн•льснач вромениая вж. об-
дуляция, вромеииая Змпульсная
UопулЕCИб-кбдовАя еж. модула¬
ция, кодовия ЯмпулЕсиия
. катбдиач катодна модулация
, квадриеуяиач квадратурна мо¬
дулация
клИсси Л модулация в клас Л
класси В модулация' в клас В
, кодовАя ЗмпулъснАя кодово-им¬
пулсна модулация
кбитрольиия контролна модула¬
ция
лзиОйиая лзиойна модулация
мешающач пречеща модулация
оиогокииИлЕиач	многоканална
модулация
мибгоерaтиая оибгокраена мо¬
дулация
оиoгостууeичaеич оибгостопси-
на модулация	г
иа аиод вж. модулация, ииодиия
~ на зищйтиую сотку модулация
ни защитна решетка
— на катод вж. модуляция, катод¬
ния
на упяивпЧющую сетку модула¬
ция с управляваща решетка
на зкринЯрующую сОтку модула¬
ция с екранираща решетка
негатИвная негативна модула¬
ция
нозскажеииая иоззкривоии мо¬
дулация
одибеpaтиач еднократна моду¬
лация
одибnопбсиач одиолонтова моду¬
лация
одностбяоннчя широтнАя йм-
пуЛЕ^Ая одиостранио шириино-
импулсиа модулация
буеUчосkая оптична модулация
—■ освощeинбсез модулация ии ос-
воеоносе
паразИтная паразитна модула¬
ция
порокрестиАя кръстосана моду¬
лация
	мод
—	плотности ^покеяоииогб пбтбkи
модулация на плъ^тщстт^та на елек¬
тронен поток
подочния вж. модулация, па-
ризЯтния
—	поглбщоииом модулация с по¬
глъщано
—	по длИтольиостз,	Импулъсная
импулсна модулация по продъл¬
жителност
позитИвная позитивна модула¬
ция
полезния полезна модулация
полиня пълиа модулация
—	пбоохой модулирано с шум
противофазная	протзвофазова
модулация
псевдофИзовая псевдофазова мо¬
дулация
—	радзоволн, взаИмная взаимна мо¬
дулация ии радиовълни
—	с добавбчниои фазовими углами
модулация с добавъчни фазови
ъгли
сеебчиач решетъчна модулация
—	соебчиио соещонuом модулация
с рсшотъчио продиапрожонио
сииусоuдaлЕнич сииусоздна мо¬
дулация
синхронния сиихроииа модула¬
ция
—	скорости модулация иа скорост
скоростнИя скоростна модулация
—	смещением модулация с продна-
прожеизо
сопуествующaя съобдyлацич
сесяобфбиИчосkАя сеоробфбнична
модулация
—	толшииМ бИзи	модулация ни
добслзиа ни база
еоиИпЕиия тбиапиа модулация
угловая ъглова модулация
нскоnолоснач часеотния тесно-
понеова честотна модулация
фазовия фазова модулация
фазовия Импульснaч	фазово-
имnнпсии модулация
частбтнач честотни модулация
частотная Импулсния чссебено-
импулсни модулация
чaсеоеМ, nипeобpaзнич	ерионб-
образиа модулация ни честоти
шиpокбпбЛбснАЯ частотния ши¬
роколентова чостбеиа модулация

170
МОЗ

ширс/тная шириика [шпрочзина[
модулация
—	, ШИрбTИO-ИМПH<TЕCHИЧ шuрuниб-
импулсиа модулация; модулация
ии импулси ии шзрзии
шумовая шумова модулация
шумовая чaс'тбтиач шумови че¬
стотна оIбдyлацuч
екрАнная модулация ии екранна
решетки
—	^лсkеяоиного луча по улотибсти
модулирано ни електронен лъч по
гъстота
^мйтеерная смиториа [излъчва¬
ща! ^модулация
—	яркости яркостна лссд^нтl^*ния
мозАнка ж мозайка, мозаичен елек¬
трод
двусеорбнияя двустранни мо¬
зайка
—	ukоибCkопА мозайка на икоиб-
скоп
пблупpoвoдящач попнпровбдо-
ща .мюзайка
свееочувсевИтольиич своелииио-
чувствителна мозайка
мозАичиий мозаичеи
облеkнли ж молекула
обЛОкеябизкА ж мблоктрбнзка
молибден м хим. молибден
облибденовмй обпибдоибв
мбпизАция ж молззиция, роеооби-
нзрино иа йони
облниeзaщити ж гръоозащuеа, мгъл-
изозащзеа
молниеотвбд м гръоооевод, мълние¬
отвод
стояжиовой ирътовидон гръмо¬
отвод
еяосовми гръмозащзтиб въже
оолииепяиeмиие м мълниеотвод, гръ¬
моотвод
оолнзч ж мълния, светкавица
линойиая лзиойиа светкавица
плоския плоска светкавица
-и, шаровая	кълбовидна светка¬
вица
моооие м момент
исиихроииий асинхронен момент
векторни" воктброн оооенш,
момент на вектора
вращИющий въртящ обооиш
вращИющий електромагнИтний
въртящ олоктром1агиитон обOОие
~ времени, коисчимй краси момент
~ времени, начальннй начален мо¬
мент
стягивАющзй в синхроиЯзм син¬
хронизиращ мооеие
двИжущий движещ обосиш
динимИчсски" динамичен мю-
мсит
диполенмй дзполой мо.моит
закручиванuч оомоие ии усук¬
вано
ЗАкЯучивающий усукващ мбмоие
—	замикАнзя коитАkTбв момент ии
затваряно иа кбиеактиа системш
—	инерции инерционен .мюмоит
—	ниСрции, прнведеиимй приведен
инерционен мбооие
киноеИчесkи" кинетичен ооооиш
—	колИчсстви движения обм^еие ии
количество ни движение
кояясляциоиииИ ебролациоиои
обосиш
магиЗтний магнитен обоеиш
миховой махов оооеие
~ нигрузки еовирои обосне
ибминальии" ио.мзнилои обоснш
орбитИльний орбитален оооеиш
—	появИчногб двИгателя обоеие иа
първичния двигател
—	псясключоиич	мюмент ии пре¬
включвано
полозии" полезен обооне
полезний еояоoзЧщиИ полезен
спзричси обмоие
прсдельний пеясгяузбчний до¬
пустим претоварващ обосиш
—	при номинАленой нигрузко елек¬
тродвигателя мбооне при номи¬
нален товар на елоетрбдвигаеоля
УЯбтивбдойствующиИ противо-
действуващ обосит
пусково" пусков моооие
роиктИвиий реактивен мбмонт
—	сйлм ооосне ни сила
синхябнизИяующий	синхрони¬
зиращ .момент
синхронни" синхронен мбмоне
—	сопротивлоияя	съпябеивиеолен
обооиш
статИчсскт" съпротивителен мо-
ооие
снмоаянмИ ебЯоозиб" сумарен
спирачен об.мtеиш
—	тока токов момент

171
МОЩ
—, еояоозибИ спирачен оомоие
—, еоямбзЯщий при холосебо ходе
спирачен ооооне при празои ход
—, усуоеоUеолЕHий усnбкоитолои
мбмоне
нстаиИвливающий установяващ
момент
—	холостого ходи мюмюнт на пра¬
зои ход
—	частЗцм, иидуктйровиииий злск-
ерИчоский иидуктиран диполои
електрически ооооне
^лоkеяйчосkий олокеричосеu мо-
.мент
обиитоя м МбHИTбЯ
обиоскоп м моиоскоп
МбHOTOИИOCеЕ ж OбHбTбИИбCГ
OбHOTЯбИ м моиотрои
ооибхяомАеИчсский монохрбмaеичон
моитАж м монтаж
початимй печатен моитаж, пе¬
чатна схеми
злсктрИчсский електрически мон¬
таж
моитaжвбсk м мбитaжвбсък
оояозосто"еость ж студоусто"чивбст
мост .ч обсе
автоматИчсский автомиеичсн мбсе
болоооеяИческиИ болоооеричон
.мюст
ВМПЯЧоИтОПЕHМЙ
изправителен
оосе
ВИCOkбЧИCTOTHМЙ
вuсбеочосео-
еои мост
двбйиб" двоен мост
двойИбИ Т-образимй двоен Т-
образои мбсе
докАдни" измсрИтелЕний дока-
ден измервателен оосе
дтфферонцзАльни" диференциа¬
лен мюст
измсрИтелним" измервателен
мюст
кOобинИрбвАHнмй комбиниран
обсе
коябткозиомкАющиИ късосъоди-
няващ мост
лтнОйнмй лзноон мост
магазИнний магизинен мост
ислинОйни" нелинееи мюст
иеняaвнбвешсиниИ неуравнове¬
сен обсе
одинАрний единичен мlбсе
усяеооннбгб тока мюст на про¬
менлив ток
питИющий захранващ обсе
полууpАвибве шейни" Ублуурав-
иовссси мlбсе
пбстбЯииогб токи мюст за постоя¬
нен ток
розоиИнсии" резоиансон мост
сривноиня сравнителен мост
тaхбоееяИчосkий еахомстричеи
мост
—, тоизбмотяИчсский тснзомстри-
чеи оосе
Т-образим" Т-образеи мост
—	Уитстоиа УUесеоиов мост
уизворсальиий уияворсалон обсе
уривиовошоиимй уравновесеи
мост
уяавнИтспЕимй uзравизтопои
мост
фАзовий фазов мост
физбсдвИгaющий фазоизмесеващ
.мост
чистотбмеяний честотиозависим
мост’
чотмрехплечний чотирирамои
мост
—	Шсрииги Шсриигов 01бсе
оосеик м мосе
ззоляционний UЗбЛИЦИбИОИ мост
керИмикови" керамичен мост
контактим" контактои мюст
—	релО мост иа роле
мостово" Мбсеов
мощность ж общиосе
актИвния активна общносе
аеустИческач акустична м!ощибст
—	в ИмпулЕсс импулсна мощиосе
—	в иеурерМвиоо рсжЗмс общнбсш
в непрекъснат режим
—	в рожЗмс мблчaиuя мощиосе в
режим ии мълчание
входиАя входни общиосе
вьlсбкoчacтбтиaя взсбеочестбт-
ни оощибсе
вмходиИя изходна мощност
~, виходная отиосйтольиия изходя¬
ща [изходна] отиоситепиа оощибсш
допустИмАя допустима мощност
звуковИя звукова мощносе
звуковИх колсбАин" мощност иа
звукови трептения
излучаемая излъчвана мощнб2е

мощ
172
—	ззпн^:оиия мощност ии излъчвано,
и з л ъ ч в ат сл ии м ощи ост
Змпульсиия импулсна мощност
~, еaжнщачсч привидна мощност
колебатсльиАя колобатолпа мощ¬
ност
максималЕная максимална общ-
иосе
мгнбвоииАя моосиеиa мбщнбсе
оехииичосkaч механическа мощ¬
ност
минималЕная мииим1алии мощ-
носе
~ на аноде анодна мощност
~ ИА входс входяща мющиост
~ иа вМходе изходяща мlощибсе
натуралЕния остоствоио преноси¬
ма оощибсе
~, ибминaльиая номинална .мощибст
~, отдавИомая отдавани мощност
~ отключения изключвана мощност
~, псрсдавИсмия пренасяна оощнбсе
~ подачи мощнбсе ни подаване
полезния полезни общибсе
—, полния пълна общнбсе
~, пороговая прагова мощност
~ потОрь мощност ни загуби
~ поторЕ иа Аиодс мощност иа за¬
губи ни анода, загубиа анодни мощ-
нбсе
пбеясблЯомaч консумирани мощ-
нбсе
преходная транзитна общнбсе
прниимиомая приемана мощност
—	при продолжитсльной работо мощ¬
ност при продължителни работи
псофомотрйческАя усофоосерич-
на мощност
~, пусковая пускова мощност
—	яиббчого порЗоди мощност ни ра¬
ботен период
разривнАя оощносе ии скъсвано
рисполигИсмая разполагаема мощ¬
ност
яассCuвАомАч разсейвана мощ¬
ност
ЯАссеuвaсмaч ^лсkеяодоо мощ¬
ност, разсейвана от електрод
~ риссезвиизя мощност ии разсей¬
ване, разсойваеолиа мощност
—	ра^Сяния еж. мощибстЕ рАссОи-
виизя
—	яассCчнич иа анодо общибсе иа
разсейване на анода
—	, яисчееиaч изчислителна мощност
реактИвная реактивна мощност
резервния розервиа мощност
сuихяоиuзUрнющач синхронизи¬
раща .мощност
—	срaбaтиванзч мощност при задей¬
ствувано (на реле)
срОдняя средна мощност
телефонная телефонна оощибсш
еслсфбииач пйковия върхова
телефонна мощност
тоулбвИя топлиина оощиосе
—	, ндольиия специфични общиосе
—	, уравнИтслЕная уравнителна мощ¬
ност
устииовпсниая инсталирана мющ-
иосе
фонстйчная телефонния	фоне¬
тична телефонни мощност
—	хопбсеого ходи мощност ии пра¬
зен ход
часовая часова мощност
—	шуми общиосе ни шум
^евивапCнтиая еквивалентни
оощиосш
^лсктpoмaгнИтиич	елекербмaг-
нитна мощност
^ффскеИвная излучАсмия ефек¬
тивна оощибсе иа излъчване
мрАмор м мрамор (диелектрик)
му^Нт м минер, мулит (съставна
част на порцелан)
мн^ЛЕеuвuбяАтоя м мултзвибрaтбр
АвтоkопсдИтслЕИмИ автокбпсба-
телен [самовъзбуждащ се] мул-
тивuбрaеор
ждущий чакащ мултзвзбрaеор
зиеояоожоииий вж.	мулЕезви-
братор, ждущий
оногбфИзимй многофазен мул-
тзвидратор
ооибстАдйЛьний	мбибстабипон
[устойчив] оулеuвидраебр
~, иссuоосерИчимИ несиметричен
мyптивибраеор
бдиолАоnовмй сдпбпаопов мул-
еuвибраебр
бдиопсрйодимй	сдноперйодсн
мyптивибратбр
~, одибяАзовий вж. мульеивибяА-
еоя, ооибстидйлЕниИ
бднотаkтиий сдноеактси мултн-
вибратор

173
~, одибходовоИ одноходов мулез-
вибратор
—	с Анодно" связью мнлеивибраебр
с аиодиа връзка
—	с АИбДHO-kИTOДИбЙ связью мул-
тзвзбраеор с аибдно-еитодии връз¬
ка
—	с двумя HCTбЙЧИВИOИ	COCTбЯ-
ничои мнлтивибраебр с дво ус¬
тойчиви съсебчиич
—	с китодной связью мултивибра-
тор с- каебдиа връзка
—	с одийм устойчивмо состоЧииео
онлтивидратбр с едно устойчиво
съсебчсио
—	с яозисеИвио-емkOCтибй связью
онлтзвидратбр със съурбеивз-
толио-кауацuеивна връзка
—	с симовозбуждоиисм оулеивзбра-
ебр със самовъзбуждапс
сиомстяИчнмИ симетричен мул-
еивидраеор
транзИстории" транзисторен мул-
тивзбратбр
физосеадипЕнмй фазостабилен
мултивзбратор
оупьтиkон м оlнлтикои
оулЕтилииеиимй	многолиисеи, с
.’много лнинт
мультиплот м физ. мултиупст • (близ¬
ко разположени спектрални ли¬
нии )
МуЛЕTИnЯбГЯИМOИЯбВИHИC с мулти-
програмирано
оусkовИт м минер, онсковит (вид
слюда)
мутИтор м муеитор
муф™ ж съединител, .муфа
икустйчсския акустична муфи
кИдспьиАч кабелна .муфи
кбнцовИя кАдельная каболиа
глава
~, магнИтния .магнитен съединител
многбдИсkбВАя	^псктромaгиИе-
иая мнбгодисков елееербоaгиз-
тен съединител
одиодйскович ^покTрoмaгиИтиия
сднбдзсков слектромгагнитеи съе¬
динител
бKOнCчнач кадсльния вж. мнфтА,
концсвАя кАбслЕния
	НАБ
~, бTвеевИесльиая разклоиитслиа
муфа
nоpбшkовaя съединител с фс
ромагиитен прах
яасУЯeдeлйто<лЕHАч	разпредели¬
телна муфа
~, скользящая	^лоетябмaгиИтиач
плъзгащ електромагнитен съеди¬
нител
сбсдинйтольнaя	съединителна
м1уфи
~, условая ъглова свързваща муфа
фрикционная фрикционен съе¬
динител
^локеяодинамИчсскач електродн-
иамичеи съединител
~, ^леkерoмaгнИтная слокербоaгии-
тси съединител
мишьяк м хим. ирсен
мю-мсзон м вж. мюди.
ою“осеипл м оу-осеип
мюди м мьон, мю-мсзои
оЧгкосеЕ ж мекост, мекота
мигийтния магнитна мекост
н
иИдла-бпсяИебя м набпа-бnораеор,
оператор набла
иаблюдатсль м наблюдател
стандАртний стандартен на¬
блюдател
наблюдение с наблюдение
визуaпЕИбс визуално наблюдение
~, яидибастяоиооИчссkос радиоас-
трбноозчоскб наблюдение
ЯАДиопбкацзбииос радиолока-
цибнно наблюдение
иибор м 1. тлф. избиране 2. изч.
набор, колекция, множество от
елементи
дальизй далечно избирано
запрещеним" забранои набор
—	зиАков набор от знаци
индуктИвии" индуктивно изби¬
рано
—	ебдбв кодов иибор
.— •комаид набор от команди
nиkоеи набор ии пакет

НАБ
174
—	, сквбзнбй преминаващо [последо¬
вателно, иепосредсевоио]	изби¬
ране
—	с пбмощЕю тисеатнрм тастатур-
иб [бнебино| избиране
тонАлени" тлф. тонално [зву¬
ково) избираис	’
зтилонимй ееипбиси	комшлскт
(уреди)
иибрбс м нигрузки постъпване на
товар
нивсдОиис с 1. насочване; прицел-
ваис 2. зидуктирано
—	иа резкость кфт. нагласявано иа
фокус
—	на цель насочване иа цел
ебkбв иидуктираис ни еоkове
навигация ж навигация; летене
—	по ридиомаякИм ав. летене, на¬
правлявано по радиофарове
—	по ЯАДиопяибоЯАо летене, на¬
правлявано по радиоуредба
~, ЯАдиоисербИбоИчесkич радиоас-
трбиооически навигация
ииводИеЕ 1. насочвам, прицелвам се
2. иидуктирАм
иивбдка 1. насочване; прицелване
2. зндуктзраис, индуциране
иагрОв м загрявано, нагряване
висбкбчастбтний вuсокочосебе-
иб загряване
дизлсктрИчсский диелектрично
загрявано
донимй пбдбвб нагревателно тя-
Пб
~, индукционний индукционно на¬
грявано
янфракрАснмй инфрачервено за¬
грявано, загряване с инфрачерве¬
ни лъчи
—	соуяотивлCнисо съпротивително
загрявано
нигревАтель м нагревател, нагрева¬
телен елемент, нагревателно тяло
—— вмсокбИ частотИ висбеочссео-
еси нагревател
грАфИеовий графитои нагрева¬
тел
иидукцибииий индукционен на¬
гревател
кирборундовий карборундбв на¬
гревателен елеоеие, силицисво-
карбидси [кбруидбвl нагревател
лОиточни" лентов нагревател
nябвопбчимИ жичен нагревател
оотaлпИчоскиИ метален нагрева¬
тел, метилеи нагревателен епем^енш
инхромоЕмй нзхяомбв нагрева¬
телен елемент
— промИшлснной чaстбеМ нагрева¬
тел за промишлена чесеоеа, ниско
честотен нагревател
сипИебвмИ сипзеов нагревател
трудчитмй злектрИческий тръ¬
бен електрически нагревател
~ , угольни" ^ъгленов нагревател
^лектяИчссеиИ електрически на¬
гревател, електрически нагревате¬
лен елемент
нагровАть загрявам, нагрявам; за¬
топлям
нигяовбстдИеий топлбустойчив, тер¬
моустойчив, тоямбстабипон
иАгяовостбйkбстЕ ж еоnлоустбичи-
восе, устойчивост пи високи темпе¬
ратури
/^, дuнАмИчесkaч динамична ебппо-
нстоичпвосе
ИмпулЕсная	тоnлоустбйчивбсе
ии резки промени ии температура¬
та (за диелектрици)	'
нигружать натоварвам!
иигружеиии" иаеоварсп
иигрузки ж товар; натоварвано
АктИвния активен товар
Анодная анодно натоварвано
бмтовАя бзебв товар
встровая натоварвано иа вятър
внезапния внезапно натоварване
виeшияч външен товар
, временния временно натоварване
, вмсокоомиая висбкоооси ебвая
~ виходнИя товар иа изхода
дсйствЗтольиия действително иа-
еоварваио
дзнимИчоскИч динамично нато¬
варвано
дирCкеИвиия дирсктивно нато¬
варвано
г-,, дл3тслЕИАч трайно натоварвано
допускИеоaч допустимо натовар¬
вано, допустим товар
, омkбстиaч капацитивен товар
зиаkопсяомоииач знакопромон-
лзво натоварвано
Импулсния импулсен товар
индуктИвния индуктивно нато¬
варвано, индуктивен товар

175
~, искусствсннАя изкуствен товар
~, кяАекбвяеосииия кратковреоен-
ио натоварване
критИческая критично [прсдел-
иб] натоварване
максимальиая .максимално нато¬
варване; максималеи товар
ииuбольшaч максимален товар
~, ииимеиьшая минимален товар
—	, иесимlоeтpИчнaч	иосuм(отричиб
иитбвapваис, несиметричен товар
—	, нормалЕная нормален товар, иор-
оlапнб натоварваие
ооИчоскич активен товар
nеяемeннaч променливо натовар¬
ване
псриодИчсскАя пояибдичиб на¬
товарване
—, пИковия пиково [върхово] нато¬
варвано, върхов товар
пбпо.'зиич полезно натоварвано
полиня пълно [общо] натоварва¬
не, пълон [общ] товар
поСТОЙИИАя пбcтбяниб ИАебВИрВАHе,
убсебянеи ебвия
nяодольиич пределно [гранично]
натоварваис
/»г, прорИвистия прекъснато нато¬
варвано
пяoдoлжйтельиАЧ продължител¬
но натоварваие
ривиоморнАя равибмериб нато¬
варване
рАспредсленния разпределено иа-
ебварвано
рисчетния изчислително [проект¬
но] натоварвано
яоике3виая реактивен товар
резистЗвиая съурбтзвителиб иа-
ебварваио
симмeтяИчиач симетричен товар
согписбваииая съгласуван ебвар
сосродбточeииАч	съсредоточено
натоварване
сяодиоrодовaч средеи годишен
товар
сродиосуточиАя	средеи деибнб-
щои товар
стАдзлизИрнющич стабилизира¬
що натоварвано
тоуповИч топлинен товар; тбп-
лзиио натоварвано
токовия токово натоварване
тяговия тягово натоварвано;
_	НАК
тракцзбlIеи товар
удОлЕния специфично натовар-
ваио
^квuвАлCиеиич еквивалентен товар
злсктрЗчоския електрически то¬
вар
—	злсктрИческо" сСти натоварвано
иа електрическа мрежа
—	якоря, линейния пuиоииб нато¬
варване ии котви
иАдежибсть ж иадождиост, сигурност
~, информационная информацион¬
на надеждност
—	иecpaбaеивииич	сигурност иа
нозаработвано	[иезадойствуваие]
оуеuмальиач оптимална надожд-
нбсе [сигнрибсе]
—	срабативания сигурност иа за¬
работвано [задействувано]
зксплуатиционния експпбаеаци-
оииа сигурност
иадежим" сигурен, надежден
надземний иидзсмои
иидсеИвkА ж наставка
полюсиач полюсна наставки
(на постоянен магнит)
иейпби м фирм. найлон (вид поли-
амидна синтетична смола)
никИл м загряване; иагброщяваис;
иажожаваие
косвоним" косвено [пряко, ди¬
ректно! загрявано
—	, иоубсяодсевеииий непосредстве¬
но загряване
посредствсним" nосродсевоиб
[непряко] нагрявано
прямо" пряко загряване
иакИпзвать загрявам; иагброщявао;
нажежавам
иакаnлзваеь натрупвам
никлИдкА ж иакладка
иакладибй платзрац, апликиран
наклеп м иаклеп
наклон м иаклби
~ статИческо" характеристики иа-
клби иа статична характеристика
ииkлбиоиuс с иаклоноизо
иикбиочиuк м накрайник
~, полюсний полюссн накрайник
Т-образимй полюсний Т-обра-
зои полюссн накрайник
иakопИеель м 1. акумулатор, натруп¬
ван 2. изч. запомнящо нстябйсе-
во, памет

НАК

176
—	, буферим" буферно запомнящо
HCтрбИство
внОшиий външио запомнящо ус-
трбйсевб
—	зарядов колектор на заряди
—	информАции запомнящо устрой¬
ство
—	комИид зитеграебр на комаидя
магнйтний оaгиuеиa памет (част,
от. магнитно запомнящо устрой¬
ство, в която става непосредствено
запомняне и натрупване на ин¬
формация )
<~, одсбсеброниии едностранна па¬
мет
бУCяaеUвими оперативна памет
—	прогрАмш памет за програми
—	прбlоeжнточиий междинна памет
иакоуИеольими 1. акумулиращ, на¬
трупващ 2. запомнящ, запаметя¬
ващ
иaебплоизо с 1. акумулирано, натруп¬
вано 2. запомняно, запаметявано
—	возмущоии" натрупване иа въз¬
действия на оеклбнензя
порнодЯчсского сзгнИли натруп¬
вано иа периодичен сигнал
наклАдки ж нагласявано; регулиране
настройвано
ивАрЯйния аварийна иасероИеa
—	еоооутации насербикаt иа комута¬
ция
—	пябграмом настройка [наглася¬
вано | ни програма
—	схОми иaстрбикa иа схема
—	^лектрбкиб-вмчзелUтепьиои ми-
шйни настройка иа олсктроино-
и з ч и сл и тел иа машина
иалаживать настройвам; нагласявам,
регулирим
нАложСизе с покривано
—	kблебaиий наслагване иа трепте¬
ния
—	сзгнИлов наслагвано иа сигнали
—	токов наслагване ни тбебво
■иaмaгиичсииосеь ж иамагизтоност
насищения наоагнзеоност иа
насищане
средМ иамагизтеност иа среда
тела иамигнитсност ни тяло
намагиЗчивиизс с намагнитване
ЯмпулЕсиос импулсно намагнит¬
ване	”
иичИльибс начално [I1ървбначaл-
иб| намагнитване
попорочиос напречно намагнит¬
ване
~, предварЯтслЕное предварително
намагнитване,	нрсднамIагиuеваио
~, продольиос надлъжно намагнит¬
ване
циклЗческое циклично намагнит¬
ване
иамотиииий навит, иамбтаи
~, иа рсбро навит иа рсбро
спирАлено спирално навит
намотка ж 1. иавзваис, намотаване
2. намотки
иaобеочимй намотъчсн
иинблиИтопь м пълнител
иаnбр м напор; натиск; налягано
—	бруеео брутен [общ] напор
—	, динамЯчсскзй динамично наля¬
гане
—	иоето чист [иото| напор
ублозииИ полезен натиск, полез¬
но налягано
полний пълно налягане
~, рибочий раббеио налягано
сеояосеиой скорбсеио налягане
нипбяиий напорен
направление с посока
—	вращения nбсбка иа въртене
~, запзрающос запушваща посоки
—	саоaгиUчuваиuч посока иа на¬
магнитване
иопяовбдЯщсе посока ни испрб-
пускапо
пяовбдЯщее посока ни пропус¬
кано
пропнсkиос пропусквища по¬
сока
прямоо права посоки
ривносигиАльное равиосигналиа
посока
—	яасуябстраиоиuч посоки ии раз¬
пространение
иaнрaвлоиибсть ж иисочсибсе
—	излучателя иасбчсибсе иа излъч¬
вателя
—	поляззлучензя насоченост ии
ублоизлъчваио (електрическо или
магнитно )
напрАвлеиний насочен
напряжензс с напрежение
аееИвиос активно напрежение
иибдн ое анодно напрежение

177
НАП
базисиое • базисно иапрожсиис
—	блокировки блокиращо напреже¬
ние
——— виброшумов напрежение ни взб-
рошумовс
—, возбуждИющоо възбуждащо на¬
прежение
возбуждоияя вж. нипячжеиuч,
вбзбуждающос
вбзврИтнбе възвратно напреже¬
ние
возврАщИющссся възвръщащо се
напрежение
—	возиикибвеиuя елоющогб разряди
иапрежеизе, произхождащо ог
тлеещ разряд
вбесеаиавпuвающесся възстано¬
вяващо сс напрежение
вспомогаеельиоо спомагателно
напрежение
—	, веорUчиоо вторично напрежение
входноо входящо напрежение
видерживаомоо издържано [пз-
държзоб| напрежение
, вмпряопеинбо изправено напре¬
жение
високочастоекоо висбкочостбтиб
напрежение
вмхбдиоо изходящо напрежение
гншeuяя дуз й ипроежизо е на
изгасвапо ии електрическа дъга
гоиорИтояибо гоиораториб на¬
прежение
гоеорбдUииоо хееорбдзнно напре¬
жение
гороияя напрежение на гороне
доисевнющсо дойсевнващб ии-
прожси и е
добИвочиоо добавъчно напреже¬
ние
дбnусеUмбо дбнусеиоб напреже¬
ние
• д.бнуст3мбе обяа.еибс допустимо
обратно напрежение
—	зажигАния запалващо напреже¬
ние, напрежение на запалване
зажигАния дугИ напрежение иа
запалване на елоkерзчосkа дъга
—	зажигИния разряда напрежение
ии запалване иа разряд
~ запирАния напрежение ии запуш¬
вано (спиране]
запирания бАзового тока напре¬
жение иа запушвано ии базов ток
, зАпирающое	вж. иапряжензс
запирания
зарЧдибе напрежение ии зареж¬
дане
идеалЕнос вМуЯчмлоииоо идеал¬
но изправено напрежение
uзоеяйтелЕиое измервателно на¬
прежение
ИопулЕCиое импулсно напреже¬
ние
иидуктйровиииос	зиднkеuрасб
напрежение
искровое зскрово напрежение
ucпьlтАеопьное изпитателно на¬
прежение
^-, колобаеольибо кблобaеепнб на¬
прежение
компеисИрнющее компенсиращо
иапрежеизе
^, kбнеаkтнбо кбитактнб напреже¬
ние
г-' корбткого замижИния	напреже¬
ние иа късо съсдиноизо
с, критйчсское критично напреже¬
ние
лавйнноо пробивйбо лавзнио
пробивно напрежение
пинойиое лииейио напрежение
оaесимaльибе максимално на¬
прежение
оаkсиоИлЕиос обрИтноо макси¬
мално обратно иапрежеизе
. оаkсимИльиос положиеопЕИOс
оаксuоапиб положително напре¬
жение
огиовеииоо моментно напреже¬
ние
оошИющее пречещо иапрежеизе
мuиuмИпЕИоо озизмалиб иапро¬
жсиис
модулйрующес модулиращо на¬
прежение
мокроразрядиое	мокропробив-
ио напрежение
иа анодо анодно иапрежеизе
иакИли отоплително напреже¬
ние, напрежение ии оебулоиио
' иа соткс напрежение иа решетка,
решетъчно напрежение
нАсищоизя иапрожоиие иа наси¬
щане
иичАльноо иачилио напрежение
иачaлЕИбс обрАтнос начално об-
ритно напрежение
$2 Руско-български електротехнически речник

НАП

—	небалаиси нобалансзрано напре¬
жение
иеусеaиов"вшоеся иоустаибвuмо
напрежение
~, нИзкос ниско напрежение
иооииИлЕиос номинално напреже¬
ние
ббрaтиос обратно напрежение
обяaеиос оиkсиоАлЕИбс обратно
максимално иапрожоизо
опбриос опорно иапрожоизо
~, бстИточибс остатъчно напреже¬
ние
остаадщееся остатъчно напреже¬
ние
—	отелбиоиия напрежение иа ое-
кпоиоиие, оеkлбичващб напреже¬
ние
откпоиЧющес отклоняващо на¬
прежение
порвИчиос първично напрежение
—	псремсииое уромICипивб напреже¬
ние
псрсходнос проходно напреже¬
ние
уИковоо пиково [върхово] на¬
прежение
уилбобяaзиос трuбиббдразиб на¬
прежение
—	питания захранващо напрежение
питИющес вж. нипряжснзс пн-
тАния
УбвМшеииоо повишено напреже¬
ние
подведенноо	пб(дадоиб напре¬
жение
нопчрuзацuбиибс	поляризаци-
оино иапрожоизо
пороговос прагово напрежение
постояннос уосточииб напреже¬
ние
приложеннос nрилбжеиб напре¬
жение
пробивнос пробивно напреже¬
ние
пробойиое вж. нАпряжСнне, пяб-
бзвиос
—	пробоя вж. нипряжеизо, пробив-
ное
—	пяооМшлоииой чистотМ,	вос-
стииИвлuвиющсссч	възстановя¬
ващо сс напрежение с nрбоишлс-
иа чесебеи
					 _ 178
противодействующее противо
действуващо напрежение
прямое право напрежение
псофометрйческое псофометрич-
но напрежение
пульсирующее пулсиращо на¬
прежение
рабочее работно напрежение
~ развертки напрежение на раз¬
гъване [развиване]
разрядное пробивно напрежение
резонансное резонансно напре¬
жение
результйрующее резултантно на¬
прежение
~ свободной сетки напрежение на
свободна решетка
сглаженное изгладено напреже¬
ние
~ сети мрежово напрежение
сеточное решетъчно напреже¬
ние
синусоидальное синусоидно на¬
прежение
синхронизирующее синхронизи¬
ращо напрежение
скачкообразно изменяющееся
скокообразно изменящо се напре¬
жение
~ смещения преднапрежение
~ смещения, отрицательное отри¬
цателно напрежение
~ сммкания напрежение на съеди¬
нение
~ срабатмвания напрежение на за
работване [задействуване]
~ стабилизации напрежение на
стабилизиране
стандартное стандартно напре¬
жение
~ стока напрежение на стиган е
ступенчато изменяющееся стъ¬
паловидно изменящо се напреже¬
ние
сухоразрядное сухопробивно на¬
прежение
~ теплового пробоя напрежение
на топлинен пробив
тепловое пробивное топ тин но
пробивно напрежение, напреже¬
ние на топлинен пробив
термическое термично [тс^плиJ«-
но| напрежение

179
НАС
теямо^лектяИчсскос термоолок-
ерзчосkб напрожсизс
тока напрежение ии ебка
тормозящоо задавящо напреже¬
ние
ебчиой ридотм иапрожоизо ии
точна работа
еяипецеидИпьиое трапецовидно
иапрожоизо
уняивлЯющое управляващо на¬
прежение (на електронна лампа)
усkояЧющее у’скбрчващб напре¬
жение .
фазнос фазио иапрожоизс
флуkеуАциоииое флуктуацзоиио
напрежение
~ фонА иапрожоизо ии фона
холостогб ходи иапрожоизс иа
празен ход
~ шума иапрожоизо ии шум
шумовос шумово иапрожоизо
^kвивaлCиеибC еквивалентно на¬
прежение (на шум)
^лектяодибе електродно напре¬
жение
^еалбиибс оеалбисо напрежение
оффектйвиос ефективно напре¬
жение
иауячжеииосеь ж напрегнатост
—	мaгиUеиогб поля напрегнатост
иа »магнитно поло
—	поля напрегнатост иа поле
—	поля, локИльиАя вж. иипряжеи-
ИбCTЕ ^ЛCкTЯИЧеCкбГO поля, ло-
кИльная
~ поля, местния вж. иипряжеи-
ность ^локеяИчссебго поля, ло-
кАления
поля, сродияя вж. нАпряжен-
иость ^лсктяИческбго поля, срОд-
ияя
—	, рибочая работна иапрегиаебст
разрядния пробивна напрегна¬
тост
—	^локеяИческогб поля напрогна-
еосе ии електрическо поле
—	^лекеяИческого поля, ЛбkИпьиич
напрегнатост иа електрическо по¬
ло, действуваща ии частиците му
^лекеяИческбГб поля, продивная
пробивна иaнрсгиaебсе иа елек¬
трическо поле
—	^леkеяИческбГб поля,	сродияя
средни иаnрсгиаебсе ии електри¬
ческо полс
ИАпряженний напрегнат
иарастАнис с нарастване
—	иАпячжоизч иарастваис ии на¬
прежение
иасос м пбопА
вАкуумим" вакуумта помпа
—	, водоструйнмй вбдбструиnа пом¬
па
—, водяной водна помпа
всАсивающи" смукателна помпа
висбкбвАеннмии" високовакуно^-
иа помпи
—	висбкбгб дивлОния вuсокоиаnбр-
иа помпа
дuффнзиоиии" паромасляний ди¬
фузна парбоаслоиа помпа
иоиuзАцибииий йонззационна
помпи
коидоисaеииИ кбидоизиеии пом¬
па
мaслчиии маслеиа помпа
~, молекулярни" молекулярна пом¬
па
иагиееатаеолЕнмй нагистателиа
помпи
питатольний пзтатолна помпа
nбяшисвбй бутална помпа
—	nяедвaяйесльибго разрожОния пом¬
па за предварителен вакуум, фор-
вакуумна помпа
ротАционний мaслчиий	рота
цзонии мислена помпи
реуеиий живачна помпа
фбяваkуноимй вж. насос прод-
ВАЯИтCЛЕИOГб яизясжCиич
циркуляционний циркулацион¬
на помша
иисбсиий помпен
нaстрaзвaеь настройвам!; наглася¬
вам; регулирам
иaсеяойкА ж 1. настройваие 2. на¬
стройка
ивтбоатИчсская ивеооатзчиа иа-
сербика
бссшумиая безшумно иасерби-
ване
бьЬсеяач бързо настройване
визуАлЕная визуална настройка
грубия грубо настройване
дистанционния дистанционно
настройваис

НАС
180
емкосеиАя капацитивна настрой¬
ка
индуктИвная	индуктивна иа-
сербика
—	, кибnбчиАя бутоино [клавишно]
настройвано ‘
—	контури настройка ни контур
[кръг]
магнйтная магнитно иасерби-
ване
—	нуля, автбмиеИчссеич автоматич¬
на настройка иа нула
одиоpучечиaч	едиоръчио на¬
стройвано
оптималЕная оптимални настрой¬
ка
острая остро иастрбиваио
плАвния плавно иастрбиваие
nбстбяииач посеочиио иастрби-
ваио
предварИтелЕния предварително
иастройванс
ручнАя ръчно иaстрбйвaио
точная фино настройвано
^пеkеябииaя олоктроиио иастрби-
ваио
иасищАть насищам
иАсищоиио с насищане
мАги3тибо магииеио иасищаис
—	ссрдочиикА насищане иа сърце¬
вина
ИАсМщоиибсть ж иасuтсиосе
ииушиикз мн. слушалки, наушници
исвозбуждеиимй иовъзбудои
невозмущеинмй бсз смущаващо въз¬
действие
исгяaдн"р<свaиии" иоградузран
нсдовозбуждеинс с иодовъзду ждано
иодбгяузки ж!. непълно натоварвано,
непълна натовареност
иододсоnфйяоваиис с нододемпфи-
раио
иодбкал м нодонагряване
—	китода иодбнaгряванс иа катод
иозиглушеиний иозаглушсн
иезивйсимость ж независимост
—	действия сил независимост ни
действието ни сили
иозaзсолоиимИ иозазомси
иозатнхАющuй нозатихващ
иозАшuфрбвииимй незашифроваи
нозйстор м иезuстбя
иоизблИрбвииимй	нcизoтт^р^aн • без
изолация
исискАженний неизкривен
исисправность ж неизправност, по¬
вреда
неиспрИвим" неизправен, повреден
иейзИлЕбер м мет. ново сребро, ал¬
пака
иойтрилизАция ж иентрапизацич
—	емкости Анбд-сеткз иоуерализu-
рано иа капацитета аибд-рошот-
ка
иeиеяилuзбваеь неутрализирам
нойтраль ж неутрална ос; звезден
център (при трифазен ток)
гсометрйческАя геометрична не¬
утрална ос
глухо зазомлеииАя директно за¬
земен звезден център
зизоолеииич заземен звезден
център
изолиябвaииая изолиран [ноза-
зсмси] звезден център
компонейрованнАя звезден цен¬
тър с компенсация
иезаземпеииая иозазомон звез¬
ден център
—фззйческия физическа неутрал¬
ни ос
иейтяапьиость ж иенералиосе
—	заряда неутралност иа заряд
ис"еяодuийяовaизс с неуеродзниpa-
ис, неутрализирано
аиодибс анодно иоутрбдиниpa-
по [неутрализиране]
—	по схомс мосеи сонербдuиираис
[неутрализирано] по мостова схема
соточибс решетъчно иеуероди-
израно [неутрализиране]
—	со сеороиИ ииоди исутрбд'пз! ра-
ие [ионерализираие] от страната
иа анода
—	со сеояоиИ сотки ионерадз^^ира-
ие |иоутралзззрано| от страна ни
решетка
исИеяои м неутрон
иееогеяеитиий нокохорситои
ислзиойиость ж иелииейиост
АсзммотрйчнАя несиметрична ио-
ЛUИ0ИИбCT
ролойния ролойиа иелзиоиибсш
симмотя"чнач симетрични иелз-
исИиосе
тйпа иась1щеизя иелuиойиосе от
типа иа насищане

181
ном
—	, хисеерезисиач хзстерозисиа ио-
лзнейност
нелинОйим" нелинсон
иеобдуп йЯбВА и и и й п ем од у л и р а и
нонигружонний нонатоварси
иоиадежиость ж несигурност
ненапрИвлонимй нснасочен
иеиАCтяооиимй иеиастрбеи
иебдиозиачибсть ж нееднозначност
—	nбтоицuИпА нееднозначност ии
потенциал
—	релейно" характеристики неедно¬
значност иа релейна характери¬
стика
иооkие.лЧомбсть ж небкuслчомост
неон м хим. неон
нсоновий неонов
иОпер м иопер (единица за измерване
на електрическо ниво)
нопортодйчоскнй непериодичен
иеуеяоетя м нопормотър, измерва¬
тел. иа затихваиоеб
неполяриздвАнний неполяризиран
иопрорМвность ж непрекъснатост
исуяеяlМвиьIИ непрекъснат,	постоя¬
нен
иеnябводиИе м изблаебр, диелектрик
непрозрачни" непрозрачен
иопяоиицАембсть ж пеурбиициембст
нопроницИомм" иоурбиuцaом
иояавиомеяиосеь ж иоравиооорибсе
бсеИебчиая остатъчна неравно-
мериост
иорегулйруомм" норогулируом
иеяжaвоющий	ноkорбдuращ, коро-
зибусео"чзв, неръждаем
иосимметрИчность ж ИCCИМCTЯИЧИбCT
иосuострич
—	еокосеи капацитивна иесиост-
ричибсе
нидуктНвная индуктивна неси-
мотрия
иеслИшиои" кбИео ие се чува
иособтвотствзе с несъответствие
носрабативинзе с иезарадбеваие, нс-
задоисевуваие, новключвано (на
реле)
иостидuльибсть ж нестабилност
—	риббчого рсжЗма транзйстора,
томуеяатHяиАч тооуораенриa ио-
етадилибсе при яаббеес режим ии
транзистор
иестицзбиИяииИ иеcтацuбиарои
носущая ж носеща (напр. честота)
модулированная модулираща но¬
сеща
номодулированная исобдуп и ра¬
на носеща	'
нстеплосео"кu" иоеоупоусеоИчив,.
топпоионсеойчив
неточностЕ ж неточност
—	ИАстройкт иетбчибсе иа настрой¬
вано
ноустойчнвость ж иоусеойчивосе
колобaтельиач трептяща ионс-
еоИчивбCт
неустойчиви" иоусебйчив
иефелооетя м иофолоосеър
нечеткость нечоеливост; иочсиосе
ночувствйтель-иость ж нсчувстви-
еелиоее
ночувствйтсльни"	исчнвствиеопои
ношумящнй ношумящ
иезквипотенциалЕность ж носквипо-
еоициалибсе
—	катоди иооквипбтеициалиост иа
катод
иозкраийрованиий ноокранирин, ие-
широбван
иизkовопьтиий за ниско напрежение-
иизкоооиий иuскбомеи
иззkочистбтиий нискочестотсн
някелНи м мет. никелин (сплав)
ийкель м хим. никол
ииеяоцеллюлозА ж хим. нитроцелу¬
лоза
нить ж жичка, нишка
волЕф^^!^^!^^ волфрамова жич¬
ка
—	иакала нижежиема жичка
осветИтслЕНия осветителна жич¬
ка
нихром м мет. нихром, хромшикел
(сплав)
иовомиkaние м иовбозкаиие (слю¬
дени хартии, импрегнирани и сле¬
пени със смола или битум)
нож м нож
контактний контактен нож
убдиЮщиИ подаващ нож
—	ризъедзиитолч нож ии разеди¬
нител, разделителен нож
ножки ж крачо
номер м номер
—	ибононта, телефонни" телефонен
номер ии абонат, ибонитен номер
визивибИ повиквателен номер¬
—, надирать избирам номер

ном
182
номерник м ибоорнuе (падаща кла¬
па на телефонен пост в телефо¬
нен номератор система местна ба¬
терия)
номоронабиратоль м тлф. номсро-
ззбиратол
номогяАооА ж ибмограма
номография ж номография
Ибниус м Нбиuус
нормАль ж мат. нормала
носИтопь м носител
—	заряди носител на заряд
—	заряда, нсосновной неосновсн
носител ии заряд
—	заряда, неривновесн-мй неравно-
весен носител ни заряд
—	заряда, основно" основен ибсз'
тел на заряд
—	заряда, избмебчний вж. носй-
телЕ заряда, иеривибвесим"
инжоктЗрованний инжектиран
носител на ток
—	информАции носител иа информа¬
ция
—	информАции, подвИжний подви¬
жен носител иа инфор.мацзя
—	информации, униворсИлЕний уни¬
версален носител на информация
—'тока носител иа ток
нужди ж мн, нужди
битовИс битови нужди
собствонимо собствени нужди
иуклеон м вж. инклои
нуклби м нуклон, инклебн (протон
или неутрон)
непИрний нсчифебв иуклоби
пИрний чифтов иуклеон
ЗквзвАлоитимй еквивалентен ну-
клоон
нуль м нула
—	, машИнимй мишинна нула
~, пяосебй проста нула
инль-векебя м нулев вектор
иуль-гильвАИомоея м нулев галва-
нометър
иу<ль-иидикИтбя м нулев индикатор
фaзбчувствитсльиий фазочувст-
виеолои нулев индикатор
нумерация ж 1. номерация 2. номе¬
рирано
сдЯнАя единна номерация
—	жил кабсля номерация на жилата
иа кабел
закрития закрита номерация
открИтия открити номерация
nбстбЯниАя постоянна номера¬
ция
сеупенчатач степенувани номе¬
рация
иьЮеон м июеби (единица за сила)
Икютонов Нютонов
о
обгоранзс с обгаряно
—	kбитактбв обгаряно ни контакти
—	угля изгаряно на въглопов елек¬
трод (волтова дъга)
—	^леkтябдов обгаряне иа електроди
одгбяaеь обгарям
ббдув м вентилация
обсзгИживаиис с обозгазявано; дсас-
рация
ббеятон м физ. обсртон
обесуочение с осигурявано, гаранти¬
рано	'
обоспочивать осигурявам, гаранти¬
рам!
ббосум.ливaеь обезпрашавам
обестбчснний без ток, изключен от
мрежата
обесточивАнис с прекъсвано на ебkа,
изключване на тока от мрежата
обжигИнис с обгаряно
обзор м обзор, видимост
зонАлени" зонален обзор (на
пространство )
kругбвб" тле. кръгов обзор
—	пространства обзор на простран¬
ство
—	пространства,	зигзагообразни"
зигзагообразен обзор на простран¬
ство
—	пространства, конТческн" кону¬
сен обзор ни пространство
—	прострАнствА, кругово" кръгов
обзор на пространство
—	пространства, непрерИвни" не¬
прекъснат обзор на прбстбанство

183
—	прострАнстВИ, ЯИДИбЛOKАЦИOНИИ"
радиолбкацзбион обзор на про¬
странство
—	пространства, яАсеяовм" рас-
тров обзор на пространство
—	прбстяИисева, секторим" секто¬
рен обзор на пространство
—	пространства, спзрИльни" спи¬
рален обзор ни пространство
область ж област, зони
анодния анодна област
—	Анбдного падения потснциАли
област на анодния спад ни потен¬
циал
—	Анодного свсчСния област ни
анодно своеоно
—	блИжнего приема радио близка
зона за приемане
—	возбуждония област на възбуж¬
дано
—	возрбжденич гИза област ни ге-
норзрино ни газ
вебрая катодния темная втора
катодна тъмна област
—	допуска изм. поло ни допуск
—	доnустИомх бтkпононий област
ни допустими бтклбнеиuя
—	доnустИоих рожймов транзисто¬
ри област ни допустим режим ни
транзистор
—	затуханзя област [зона] ни за¬
тихване
захвИ'та обхват на приемано
измерения изм. обхват на измер¬
ване
, катодная катодна област
китодногб падения потенциАли
област ни катоден спад на потен¬
циал
~ наситения област па насищано
нсчувствИтелЕная	област ни
нечувствителност
пОрвая китбдиач темная първа
катодна тъмна област
—	приеми радио зона на приемано
радочая работна област
~ яегулИябвАизч област ни регули¬
рано
синхронизИциз област на син¬
хронизирано
~ спОктра, иифpaкяаснич инфрачер¬
вена област ни спектъра
сходИмосеи област на сходимосе
			_ 	ОБМ
темнач фаридееви тъмна Фи-
радоеви област
—	тони радио засенчена зони; зона
ни мълчание
—	еиЯАтяоии, пусковАя пускова об¬
ласт ни тиратрои
—	нстб"чивосеи област на усеои-
чивосе
мaстотнач честотна област
—	черного тле. площадка на гася¬
щия импулс
облико с облак
^лекеябннос електронен облак
облучатель м облъчвател; радио зз-
лъчваеоп
бдпнчaеь облъчвам
облучоние е облъчвано
одмазки ж замазка
—	^лекеябдов замазка [обвивка] на
електроди
обмен м обмен
—	зарядимн обмени ни заряди [то¬
вари]
—	информацисй обмен ни информа¬
ция
kвиеинцuбинмй връзка с по¬
твърждаване на приемането
ббмотка ж 1. намотки 2. бандаж, оп-
леека, покривка (на кабел)
барабАнния барабанни намюткА
бифилярная бзфиларни намотки
~, возбужденная възбудена нимотка
волновАя вълнова намотки
—	, вбсстaиИвливающая	възстано¬
вяваща се намотки
—	, всмпнАя вложима [набита] на¬
мотка
—, вторичния вторични нимотка
входнАя входна намотка
вмходнАя изходна нАмотка
двухкратнозИмкнутая двукратно
затворона намотка
двухплдсkбстная двуетажна на¬
мотка
двухслойния двуслойна нимоееА
двухкодовая двуходови намотка
двухатИжния двуетажна намотка
—, домпфсяиач деоуфорна [усnб-
кбитслиа] намотка
—	, доопфИрующАч демпфираща иа-
мютка
дзамотралЕния диаметрални на¬
мотка
дйкия ноподрсденА намотки

ОБМ
184
дИсковая дискова [галотка] на¬
мотка
дзффоренцзальния диференциал¬
на намотка
задеяжзвАющaч задържаща на¬
мотки
kaтушочнaч бобинки намотка
копьцовИя пръстеновидна на-
обека
kбммyтaцuониая	коонеaциоинa
намбееи
компенсационная кбоуеисaцuби-
на [еомuеисираща{ намотка
конусния конусна намотка
концентрЗчсския концентрична
намотка
—	, kоротkозИмkиуеия накъсо съе¬
динена намотка
левия лява [левоходови] намотка
ловоббегающая вж. обмоека,
левия
«лягушсчья» намотка от смесен
тип, «жабешка» намотка
мнбгоkpaенозАмkнутaя	мlиогб-
кратно затворена намотка
многофазния онбгбфазбва иамое-
ка
намигнйтзвающая намагнитва-
ша [възбудителна] намотка
нeпpepьlвиич	непрекъсната на¬
мотка
бдl^oкpaтнозaмкнутач еднократ¬
но затворена намотка
односпойния еднослойна намотка
~, однофазная еднофазна намотка
основнАя основна нaо1отеа
уaяаллельнaч паралелна на¬
мотка
уервUчнaя първична намотка
пселсвaя листова [листообраз¬
на, възлова, пстлсва] иаобтkа
последоватслЕния последовател¬
ни намотка
уослодбвaтсльно-уАЯАллольная
последователно-паралелна намот¬
ка
прИвия дясна [дссиоходова] на¬
мотка
—	пяавобегающич вж. обооееа,
правия
—	уяавохбдовия вж. ббоотки, прИ-
вая
простая проста намотки
простАя, вблновИя проста въл¬
нова намотка
простИя nараплельная прости
паралелна намотка
простАя устпeвИя прости лис¬
това наобееа
пусковИя пускова наооека
рабочая работна намотка
яавнбсеецuонная равибсекцзби-
на намотка
разооkинеач отворена намотки
х-, яАCпяоделениач разпределена на-
мбека
>--', рисцеплОнная разцепена намотки
ябторния роторна намотки
сдвигиющАч промостващи на¬
мотка
~ с дробним чиспоо пизов ИА по¬
люс и фИзу намотка с дробно чис¬
ло канали за полюс и фаза
сзгнальиая сигнална намотки
сложния волнбвaч сложна въл¬
нова иаобека
сложния пстловая сложна ли¬
стообразна намотка
сосредбтбчeииач съсредоточена
намотка
—	с полиим шАгом намотка с пъл¬
на стъпки
стадзлззйрующия стабилизира¬
ща намотка
~, сеИебЯнич стаебрна намотка
стнуончaеич стъпална наоотеа
—	С удлиненним персходом намотка
с удължен проход
—	с удлиненним шагом намотки с
удължена стъпка
~ с нкояочеинмо псяехбдоо ииоое-
ка със съкратен проход
—	с укояочониио шИгом ниооека
със съкратена стъпка
—	с целим числбо пАзов на полюс
и фИзу намотка с цяло число ка¬
нали за полюс и фаза
, счUеивиющия прочитаща	]чо-
тяща] намотки
тормознАя спирачна намотка
еороuдaльиия торбuдалпи на¬
мотка
—	трансформАтори намотка на
трансформатор
~, еяехплбCkосеиАя трислойни на¬
мотка
~, трехфазная	трифазна намотки

185
	ОБР“
трифазния еаеншочнач трифаз¬
ни додинпи намотка
еяехфазнaя цспнИя трифазна
верижна намотка
трехатажная триетажна намотки
—	управления намоека за управле¬
ние
уяaвнUеопьнач изравнителна на-
обеka
уравиовошонная уравновесена
(симетрзчна| намотка
Hсзп3топьнАч незлваеолна на-
.мотка
нсуоеб3еопьиач вж. обооекa,
дооуфориая
фазная фазова намотка
цuлuндр3чосkaч цилиндрична
наобека
чорeдующач редуваща се* (дис¬
кова! намотка
~, шаблонния шаблонна намотка,
намотка с шаблонни секции
шагбвач стъпкова [родова! на¬
мотка
шахматния	шахматна намотка
—	, шунеовач шултова намотка
^еранUрующач екранираща на-
мютка
^ломeнеaянач	елементарна на-
.мотка
—	Чебря намотка па котва
обмoееодepжaтоль м намот кодържай
обниружонио с откриване; намиране
—	нуля намирано на нула
—	ошИбки намирано на грешки
яадиблоеацuбиноо	радзо.тбеа-
цзонно откриване
ббнарнжзвать откривам; намирам
обогрев ,ч 1. загрявано, стопляно
2. отопление
обозначение с 1. означаване 2. озна¬
чение, знак, белег
—	, вссьмюрйчноо изз. бсомзнaчно
|ооончllо| означаване
, двбUчноо изч. двоично [двузнач¬
но! означавано
еодИровaинос кодирано означе¬
ние
кодовос кодово означение
матричноо матрично означение
условиоо услбвиб озничонзо
бббзровaомбсть ж видимост
оболочка ж обвивка
защИтная защитна обвивка, ко¬
жух
зонная йонна обвивка
кАбелЕния кабелна обвивка
сетчаеач мрежеста обвивка
сб.льватиач	солватна обвивка
^пскеябннич опееербииа обвивка
бдорбе м одброт
одорудовинио с 1. съоръжение, инста¬
лация, нстрбИство 2. обзавеждане,
инсталирано
внестудИйное uзвънстндuйнб об¬
ич числител но
завеждане
вспомoгaтопьиое допълнително
[помощно! съоръжение
вичислит<^.льное
усероиетво
деооднлйяуюшее
устройство
•— кOооутацuбиноо
домодулзрищо
кооуеaцибнно
съоръжение
иавзтацuонноо навигационно съ¬
оръжение
сеудИйное студийно обзавеждане-
^псктросвaрочнос	електрозава¬
ръчно съоръжение
бббpудбвaеь обзавеждам, снабдявам
(с машини, уреди)
обработка ж -1. обработване 2. об¬
работка
—	дОннмх обработка на данни
—	дИнних, aвтбоАтUчосеaя	авто¬
матична обработка пи данни
~ информации бдяаббека ни инфор¬
мация
мaгнзебйопнпьенaч магнитозм-
пулсна обработка
световНя светлинна обработка'
—	текста, машИнния машинна об¬
работка на '0^'
фотохuоИчосеач фотохзм1зчсска
обработка
^лсkероинолучовая	опектрбнно-
лъчева обработка
образ м образ
слЯтний зрИтслЕний слят зри¬
телен образ
—	^лоооиеА образ на елемент
образец м образец, мостра
образование с образувано
—	дуг" образувано на (волтова)
дъга
обpaтИмбCть ж одратимост
—	обдопи обратимбсе иа модел

ОБР

186
—	процоссА ббраеимост ни процсс
бдЯАтИммй обратим
одрМв м 1. скъсвано, откъсвано;
прекъсвано 2. скъсано място
—	кАбеля скъсвано на кабел
—	фИзи прекъсване ни фаза
ббслуживАиuс с обслужвано
авебоиеИчсскос автоматично об¬
служвано
дзстинционнбе дистанционно об¬
служвано
пбпуАвтомитИчоское	полнавеб-
митично обслужвано
—	, ручнос ръчно обслужвано
токущсс текущо обслужване
бдспнживaть обслужвам
ббтоеанзс с протичане без съпроти¬
ва, срещано на слаби съпротива
—	еонтаkеов срещане ни сладо съ¬
противление ни контакти
ббтоkИтоль м одтокител
антоним" обтокатол на интена
обучение с обучавано
прбгяимоИяовиииос програми¬
рано обучение
ббъеkт м обект
—	действия ббоке ни действие
консервативни"	консервативен
ббоке
~, берижИющиИ отразяващ обект
—	рогулТровАиня бдект ни регу¬
лиране
телосигиАлизйруемий еелосuгнa-
лизпран обект
еолоуnяaвпЧооий телоуправлч-
ван обект
ббъеетИв м обектив
двухлйнзовмй двулещов бдок-
'3!
иооepcиоиии" иосрсионсн обек¬
тив, иморсзбниа леща
—	кАмсри обектив на камера
^псктябниб-бптичоски" слек-
трбииооптичен обектив
одъсм м обем!
—	информАции обем ни информация
-V кодо обем на код
—	памяти изз. обем ни па-мю'
ббъемимИ обемен
бгздающая ж обвивка
комплсксноя комплексни об¬
вивка
бгнснпоям м мн. керам, огнеупорни
.материали, огнеупорн
огонь м 1. огън 2. светлина
KЯуГбВбИ • кръгов огън
ограничение с 1. ограничение 2. ог¬
раничавано; стеснявано, намаля¬
вано
иоулитнднос амплитудно огра¬
ничение
—	вихода ограничение на изхода
двухстороннео двустранно бг-
раничеизо
диоднос диодпо ограничение
издияАеельиоо uзбuратолнб ог¬
раничение
линойное линейно ограничение
односеороннсс едностранно ог¬
раничение
—	по амплитуде амплитудно огра¬
ничение
—	по мАксимуму ограничаване по
максимум!
сCтбчиоо решетъчно ограничава¬
не, защитна мрожа
огранЯчивать ограничавам;	стес¬
нявам, намалявам
ограничИтелЕ м ограничител
авирНйнмй авариен ограничител
амплитудни" амплитуден ог-
яаиuчиеол
—	амплитуди "мпульсов амплиту¬
ден змпулсов ограничител
диодний дзоден ограничител
—	нагрузкз ограничител ни товар
—	на диодс вж. бгриничИеспь,
дзоднмй
—	но кАеоднбо пбвторИеолс ограни¬
чител с катоден пбвтбриееп
пИковий върхов ограничител
—	по мАксимуму	ограничител по
максимум
—	по мИнимуму	ограничител по
минимум
—	с китодимм смещCнисо ограни¬
чител с катодно предназначение
—	скорости ограничител за сkбрбст
—	скорости, ивирИйнмй запасен [ава¬
риен! ограничител за скорост
—	токи ебков автомат
одиозничность ж мат. сдиозничносе
бдноkaнапьимй	одиоканалои
бдноеaсkадни" едностъпален
однонипяАвпенимИ еднопосочен
однбступончАеи" едностспонсн; ед¬
ностъпален
одноцвотнм" едноцветен
187
	ОПР
бднбчлон м мат. едиочлен
ожздАнзс с очаквано
матемитИчосkбо матоматическо
очаквано
озвучение с озвучаване
озбиосед"kбсть ж бзоиоусеоичивост
(на диелектрици на въздействието
на озони)
озофбн м бсбфби (приемник с кост¬
на проводимост)
оеанеовка ж оканебванб; ограждано
цветовАя обграждано с цветен
кант
окисление с окислявано
окислОнни" окислен
окислите окислявам, окзсдир'ам1
бkис.лЧться окислявам сс
окисни" окисси, оксиден
окись ж окис
окраски ж I. боядисване; обагряно,
оцветявано 2. цвят, боя, багра
окрИшиваизо с боядисване;	обаг¬
ряно, оцветявано
беяaшuваеь боядисвам; оцветявам,
обагрям
окружность ж окръжност
—	, впТсинния	вписана окръжност
буИсaннaя	описани окръжност
октави ж октава
октИздр м океоодър
бктод м бKTбД
бkтбд-соосйтоль м октод-смоснтол
олово с хим. калаИ
ом м ом (единица за измерване на
електрическо съпротивление)
бмметя м омоотър
опорИтор м оператор
диффореицзальимй диференциа¬
лен бпоратбр
—	дuффоренцИрбвиния оператор} на
диференцирано
kооплоесими кбоплоксон опе¬
ратор
—	Лапласи оператор ни Лаплас
линейни" линеен оператор
логИческий логически оператор
~, нслинейний нелинсен опораебр
—	псроноси оператор ни пренос
—	яадиолоkиционибй стИнцзз опера¬
тор ни радзблбкацзбниа станция
стандартни" стандартен опора-
еор
—	счета опораебр на броене
—	формирования буератбр ни фор¬
мирано
бУCяАеоянмй опораторен
бусяационнмй операционен
опорАцзя ж операция
АЯифметИчесkИч аритметично
операция
восстановйтельнич възстанови¬
телна операция
~, вспбоoгaтельния пбобщна опе¬
рация
грнпповaч групова операция
—	, логИческАч логическа операция
мишЗиная машинна операция
—	передачи операция на предаване
—	сдвИго операция на преместване
—	управления операция на управле¬
ние
~, злюментарная елементарна опе¬
рация
бперeжaеь изпреварвам
опережСнио с изпреварване, надми¬
наваме
—	фИзи изпреварване по фаза
бУлaвлЯть разтапям
оплеткА ж оплоееа
лужения калайдисана бплоткa
—, модния медна бупоека
бпбвещaть оповестявам
оповсщСние с бУбвоcтявано
опознАвАние с опознаване
—	цОли опознавано на цел
бубзнaвать опознавам
—	оброзов опознаване ни об разз
опори ж стълб (на електропровод );
пилон
/-ч, Инкерная анкерон стълб
доревянния дървен стълб
железобетонная	железобоебнеи
стълб
концовая краен стълб
лзиейнач стълб на олектрбурб-
вод
моеалп3чосkия железен [жело-
зорошоеъчои] стълб
~, пороходная преходен стълб
—	, проюежуточнач междинен стълб
споциалЕния	специален стълб
тяиисУбзuцuоиния ерансуозз-
ционсн стълб
угловАя ъглов стълб
опрашивАтЕ запитвам», питам»
бпяедслИеепь м мат. определят ол,
дстормшнанта

ОПР
188
—	ВИндермиида	детерминанта на
Вандорманд
—	матрици детерминанта (опреде¬
лите! на матрица)
функцзонИльнмй функционална
детерминанта
определятЕ определям
бпрокИдмванис с обръщано, преобръ¬
щано
—	фИзм обръщане на фазата
опябкИдивать преобръщам
опрос м запитвано, опипвано, про¬
читане
оуеuкА ж оптика
ноподвйжная неподвижна опти¬
ка (при фототелеграфен апарат)
подвижнИя подвижни бутзка
(при фо то теле графен апарат)
^поkеябннач електронна бптиkа
опеимззатор м оптиоuзаебр
—, Автоматически"	миогбкaнaль-
нмй автоматичен многоканален
опеuмизаебр
АвтоматИческий однокаиАльимй
автоматичен одпоканалсн оптими-
зaебр
корреляционнмй ебрелационон
оптимизатор
оутuмuзИцзя ж оптимизация
орбИти ж орбити
оргии м орган
вбспяuнuмАющu" възприемащ
орган
—	вМдсржки времсни орган за иа-
рбчнб забавяно
главим" главен орган
дистаицзонимй дистанционен
орган
зиоодпяющиИ забавящ орган
защЯтний защитен орган
uзоорИтопьнмй измервателен ор¬
ган
~, ucпблиИеольнмИ	изпълнителен
орган
пусковой пусков оргии
рсигЯрующзй реагиращ орган
—	, рогулИрующи" регулиращ орган
—	сравнения орган за сравнение
сравнявиющяй сравняващ (ну¬
лев] орган
управления управляващ орган
ординАта ж мат. ордзната
ореол м ореол
ориснтйр м ориентир
ориснтИровинно с ориентирано
—	АнтОнни ориентиране но антена
—	стАнции ориентиране на станция
ояеиkбн м ортuкбн
—	с пеяеносбо изображСния орти-
кон с пренасяно ни избдрижсиие
бсвотИтель м бсвстиесп
бсвотИтепьиий освееиеспсн
освещонис с осветление
~, аварИйное аварийно [розервнб]
осветление
внуеяоинес вътрешно	осветле¬
ние |в помещение]
ссеесевсннбс ссессевоно осветле¬
ние
—	, искуссевсниос изкуствено освет¬
ление
кообинИяоваииос комбинирано
осветление
месеное оссшнб осветление
ниружнос външно осветление
общее общо освселонис
пяожCкеояиое прожекторно ос¬
ветление
рАбочсе работно осветление
уличное улично осветление
^лскеяUчесеое електрическо ос¬
ветление
бсвощенность ж сила но осветле¬
нието, осветеност
ослибйтоль м отслaбитоп, дем1пфор,
итенюатор
ослиблоние с отслабване
—	звука отслабване ни звук
ослеппеннооеь ж ослопитслноот
осмбтя м преглед
основи ж вж. основинио
осиовАние с основа
—	коди основа ни коди
остинбв м запънка, ограничител,
запорка
роликовий ролкова запорка
фрикционни" фрикционна за-
порка
хяипбвой осербзъбсн спирач
остаибвеа ж спиране
остИточнмй остатъчен
остябнастябонии" острбнастросн
острбЯезбнАисни"	бстрорсзоианссн
бсеротИ ж острота
—	настройки острота ни настройване
—	резонИнси осероеи ни резонанс
—	фбкнсиябвkи бсероеи ни фокуси¬
рано

189
осциллогяАмои ж бсцuлбграоа
бсциллогрАф м осцилограф
високочистотний	ВИCбKбЧОCTб-
тсн осцилограф
двутрубочим" двнлаоуов осци¬
лограф
—	, двухлучевб" двулъчов осцило¬
граф
зоркИльнмй огледален осцило¬
граф
Иопульснм"	импулсен осцило¬
граф
—, катодим" катоден осцилограф
лАдбЯИторний лaббраебреи ос¬
цилограф
лОнточний лентов осцилограф
многолучевой миоголъчев осци¬
лограф
, уроекцuоннмй проскциопсн ос¬
— цилограф
—	, скоростно" скоростен осцило¬
граф
—	со ждущсй разверткой осцило¬
граф с чакаща развивка
стробоскопИческзй строббскопu-
чсн осцилограф
широкополосим" широколентов
осцилограф
шлСйфовм" вибрационен осци¬
лограф; шлсйф-бcцuлбграф
злсктронно -лучевой олеетрбниб-
лъчев осцилограф
—, ^лоетяоиниИ олоктрбион осци¬
лограф
—	, ^леkтяофотбгрифИчесkий елок-
трбфбебграфичон осцилограф
осциллогрифйрованзо осцилографи-
рано
осцзппбгрифия осцилографи»
бсцилпоскоп м осцилоскоп
^поктябнно-пучевбИ олектроинб-
лъчев осцилоскоп
осцзлпяебя м бсцзлaтбр
гаяоонИчссkиИ хармоничен ос-
цилатор
—	, квАрцевий кварцов бсципатор
осъ ж ос
иеустичсския акустична ос
водущия водеща ос
—	вращензя ос на въртене
—	вромени ос ни времето
—	, виходнАя изходна ос
зидаЮщия задаващи ос
	отд
—	инСрцит, главния главна ос на
инерцията
бПтUMоскИЯ оптична ос
—	рисстоЯизй ос на разстояния
у-' сuомCтяии ос на симетрия
отбой м сигнал за свършен разговор
ложии" лъжлив сигнал за свър¬
шен разговор
—	постоЯнним токбо, одиосеояон-
ний едностранен знак с постоянен
ток за свършен разговор
—	ПбCTOЯННWO TOкбМ, ДвHCTбЯбИ-
ний двустранен знак с постоянен
ток за свършен разговор
сквознбй знак за свършен разго¬
вор, подаван последователно
оеббя м отбиране
—	мощности силбхващаио, сило-
отвод
—	пИри паробенемаие
—, янчиой ръчно отбирано
отверстие с отвор
дроссопьиоо дроселен отвор
порфбрацuбнноо усрфорационси
отвор
бевот м отговор
бтвсевИтсль м разклонител
волиоводни" вълповоден раз¬
клонител
нипрИвлонни" насочен разкло¬
нител
отвоевленuо с разклонение, откло¬
нение
оевeтвлять разклонявам
беветвляеься разклонявам се
отвод м отвеждано
—	топлИ отвеждано [отнемано! ни
топлина
бтграду3рбвать градуирам (напр.
скала)
бедача ж оедивао\оосе, коефициент
ни полезно действие
—, звуковИя звукова отдавиомюст,
кбофuцuоие ни предавано ни теле¬
фона
иитогральная интегрални отда-
ваомюст
—	мишЗии коефициент на полезно
действие на машина
—	микрофони отдавао-мост на микро¬
фон	.
свотовИя свстлоотдаваемост
—	топла топлоотдаване, отдаване
ни топлини

19»
ОТД

тсплА лучсиспнскАиисо топпобе-
давано чрез пъчоuзпнскаио
—	фoтокатбди отдава омюст ни фо-
тбкаеод
~, аИсрготйчсския енергийна отда-
васмост
отделение с отделяно
—	Ямпульсов отделяне на импулси
~ сигнали звукового сопровождО-
ния отделяно ни сигнал на звуков
съпровод
сзнхронизйрующзх ймпульсов от¬
деляно на синхронизиращи им¬
пулси
оедетUтоль м отделител
отделЯтЕ с отделям-
бежaтио с изстискване
откИз м иозарабоевано, отказвано
(поради повреда)
внезАпний внезапно отказване
постопеним" постепенно отказ¬
ване
^kсулуатацuоииий	експлоата¬
ционни повреда
отклик м отзив, от гл ас, отзвук, от¬
говор
отклонение с 1. отклонение 2. откло¬
нявано
асимметяИчесkос асиметрично
оеклбнеиие
—	, всреuкИльиое вертикално откло¬
нение
врсооннбе временно отклонение
~, гбрuзонтальнбе хоризонтално
беkлонснuо
Д3НАмИчCCKбC динамично беклб-
нонзс
допустИмбс допустимо беклбно-
изе
евидяитИчное евадраезчнб от¬
клонение
—	луча беклбияване ни лъчи
мaгнИтнбо магнитно бтклбиеиuе
—	, максимАльиоо	максимално бт-
клоисиие
—	напряжонзя отклонение на на¬
прежение
—бстaточиос осеаеъчнб отклоне¬
ние
—	от устиновлонного значения от¬
клонение от установена стбйнбсе
~, псяeдaтбчнбс продавателно от¬
клонение
~ регулируемоп величини отклоне¬
ние на регулирана величина
сроднее средно бтклбнеизс
сяедиеkвадяАтUчнбо средноква¬
дратично отклбиоиuе
сеитUчосkос статично отклонение¬
— чистотМ честотна довиацзя
—	, ^лоетромaгнИтнбс	електрбоaг-
нитно оеелбнонио
^поkеростАтИчсскбс елеетросеа-
еичио оеелоноиие
отkлбняться отклонявам! сс
бтkпючaеь изключвам
отключенис с изключване, прекъс¬
ване
—	от сСти изключвано от мрежа
—	под ебkбм изключвано (прекъс¬
ване] под ебвар
откриванио с откривано, отпушване
—	транзЗстори отпушване (отваря¬
не! на транзистор
отлИдеи ж поправка, дбнебчияване,
нагласявано
—	УЯOгяАоом проверка [доуточня¬
ване] ни програма
отмСтко ж 1. отбелязвано, записвано,
зарегистриране 2. белсг; знак, де¬
лен нс
амплитудна» амплитуден белег
~, контрольния контролен белег,
контролно делонис
мАркорная маркерен белег, гра-
дуирбвъчно деление
—мисштИдная мащабно делонис
нуловИя нулево деление, нулев
знак [белег]
свотовАя светлинен белег
чисебтиая честотно деление
бтмоечзк м индикатор
оеношоиuс с отношение
инилитИчоскос аналитично от¬
ношение
Иопyльсибс	иопнлснб отноше¬
ние, импулсен коефициент
—	«cигиaл-уоооха» отношение «сиг¬
нал-смущение»
~ «сигнАл-шум» отношение «сиг¬
нал- шум1»
отображонзе с мат. изображение
еонфбяоиое конформно изобра¬
жение
отпАйка ж отклонение
отпсчИтбk м отпечатък
отпирИнио с деблокиране

191
	 ОЧИ
бепнскАиие с отпускано
—	рслО отпускане ни релс
отражАтели м отражател
Антоним" интснсн отражател
~, квидритйчнмй квадритзчсн от¬
ражател
—	kпистябИА отражател на клистрон
мсталлизИябвинний	м!отализи-
ран отражател
нипяАвляющий насочващ отра¬
жател
уaяибблИческиИ параболичен от¬
ражател
пассИвнмй пасивен отражател
—плоски" плосък отражател
ЯАдибЛбкицибнни" радзолока-
ционен отражател
сфероидалЕни" сферичен отра¬
жател
цилиндрйческзй цилиндричен
отражател
отражАтслени" отражателен
отражИть отразявам, рефлектирам
отражение с отражение
внутренное вътрешно отражение
двбйнос двойно отражение
дзффузное дифузно отражение
—	звуки отражение пи звук
—	звуки, ублное внутрсннос пълно
вътрешно отражение ни звук
зсркАльное огледално отражс-
ний
мсшАющсс пречещо отражение
многоерИтное мнбгократно от¬
ражение
ублнос пълно отражение
полypaсceяинбс	полу разсеяно
отражение
прАвнльнос правилно отражение
риссОянное разсеяно отражение
рсгулярнос регулярно |редбвно,
нормално] отражение
—	свОта, диффузное дифузно отра¬
жение но светлина
соошиниос смесено отражение
беясгулИяовaть регулирам
бтяозбе м отрязък
бермвАться откъсвам се, отделям се
бтсАсиваиис с изсмуквано
—	злсктронов изсмуквано ни елек¬
трони
бесочки ж прекъсване (на тока),
отсечка; запушено състояние на
транзистор
диффороициАпьнАЯ диференциал¬
на отсечка
комбииЗровинная комбинирана
отсечка
~, нАправлсиная ебkбвая посочна
ебкбва отсечка
—	токи прекъсвано на тока
—	, ебкбвия еоебва отсечка
отстивИние с изоставане
—	по фИзо фазово изоставане
—	фИзм изоставане по фаза
бтстроить настройвам! (съобразно да¬
дена величина)
отстройки ж настройвано (съобраз¬
но дадена величина)
оесчее м отброявано, отчитане (по¬
казания на измервателен уред)
оттИлкзвинзо с отблъсквано
оттИлкивающн" отблъскващ
оттепок м оттенък
—	, полутонови" пбпуеонов оттенък
отеяжkа ж обтяжка, обтегач
оефзпьтябвмвииuе с бтфилтрнвaно
отфuпьтрбвмвить бтфилтрувао
отчетливостЕ ж ясноти
офиерон м офитроп
охладИтолъ м 1. охладител, охлаж¬
дащо устрб"ствб; хладилник 2. ра¬
диатор
трубчатий тръбен охладител
охлажд^нио с охлаждане
тсрмо^псктяИчссеос • торобопое-
трично охлаждано
оценка ж оценка
—	бмсеродe"ствия оценка на бър¬
зодействие
всяоЯеносения всрбяенбсени оцснка
знтогральния интегрална оценка
интервалиния знтервална оценка
—	кАчество псродАчи качоствои по¬
казател на продавано
квидратЯчния знтогрИльная ин-
тегралиб-квaдраеичнa оценка
линейния интегрАлЕн-я линейна
интегрална оценка
—	ошЯбки оценка ни грешката
средняя квидритИчнАя	средно¬
квадратични оценка
ститистЯчоская статистична оцен¬
ка
—	устойчивости оценка на нстбйчи-
восе
очйстна ж изчиствано, прочистване

192
ОЧИ

~, упьеразвукбвая нптразвнкбвб
изчиствано
очищСнзо с вж. очистни
ошИбкА ж грешка
абсолютния Абсолютна грешка
—	апрбkсиоИцзи грешка на апрб-
ксимация
вероятния вероятна грешка
вносймия гисторозисоо грешка,
внасяна от хистсрсзиса
—	граднИровиизя грешка па гра
дуиране
дзнаоичесkaя динамична грешка
дбунст3мая допустима грешка
—	измерения грешка ни измерване
—, зндзвидуальная индивидуална
грешка
—	индикАции грешка на индикация
—uнтогрИпьная интегрална Греш¬
ка
—	килибровкз грешка на калзбрбв-
ка
квадратЗчсская квадратична гре¬
шка
мгнбвенная мягновона грешка
методИческая .ооеодзчосkа греш¬
ка
—	наблюдения грешка на наблюде¬
ние
оеибе3еольиия относителна
—	прибора грешка на уреди
расчeеная грешка при пресмя¬
тане
—	рогулирования грошка на регули¬
рано
—	системи грешка па система
—	, случайния случайна грешка
сроднеквадрат3чния средноква¬
дратична грешка
статйческия статична грешка
усеанбвившаяся стационарна
грошка
п
падОнис с спадано, понижаване, на¬
малявано
аkтивнбо активно спадано
—	давлония спадано на налягано
индукеивноо индуктивно спадане
—	напряжонзя спадано на напреже¬
ние
~ нaуряжензя, Анбдибо спадано иА
анодно напрежение
~ нАУЯяжонuя в дугО спадано на
напрежение в дъга
~ напряжонзя, китодиоо спадане
на катодно напрежение
—	пбтеицзИпА спадане ни потенциал
паз м канал
реИльнмй реален канал
~, ^пемeнеИяиьIЙ елементарен ка¬
нал
пИйки ж 1. запоявано, спояване
2. споИка
нльтразвнкбвая нлеразвнкбва
запояване	'
^локер3чоская елекеросuбика
пакет м пакет
волнбво" физ. вълнов пакет
ймпулЕсни" импулсен пакот
—	еблобАиии пакет ни трептения
—	сигнИлов сигнален пакет
^лсктрбиимй слоктрбиоп пакет
пИлсц м палец
~, контИктнмй контактен палец
—	щеткодержателя	палец на чет-
код ържато л
уИмяеь ж изч. памет
Идросноя адресна намст
икустйчоския акустична [зву¬
кова! пимот
—, иссоцuaе3внaя асоциативна па¬
мет
~, буферния буферна памст
—	, дистрод.ействнющая	бързбдой-
ствуваша памет
вuренИпьния виртуална памет
—	, вношняя външна намет
виHтронияя вътрешна памет
гологр^фИческая	холографска
памет
дниимическая динамична памет
~, диодио-kондонсaтояиая дйодно
коидсизаторна памет
линейния линейна памет
магнйтная магнитна памет
матричния матрична • памет

ПАР
ни магнЗтнмх дЗсках памет с
.'магнитни дисково
но мигнйтимх ссрдочниках па¬
мет с магнитни сърдсчници
оператИвная оперативна иамст
опсратИвная Адресния оператив¬
ни адресна памет _
uараллeльиб-aсcoциaеUвная	па-
рaлолнб-aсбцзаезвна памсг
поспeдoвaтслbНб-иссоциаеUвния
п юсло д о в аи - олнб-исбцзатувни иимст
uбсгбянная постоянна памет
—	с линейибй вМббякбИ иамст с
линейно избирано
—	с магнйтньш бияибАноо памет с
магнитен барабан
~ с непосредственно" вИббЯkб"
памсг с неуосредствоно търсоне
—	с последователЕним пбискбм на-
мст с последователно търсено
—	с произволЕним обрищоиием на-
мют • с произволно обръщано
—	с сбвuАдензо•м уолутбнбв памет
със съвпадане на uолнеонбво
фояр3ебвая фсрнеова пах5сг
форрб^лeеер3ческaя	форболск-
тфическа иамст
панель ж 1. напел, ттбло, плочи
2. гнездо, цокъл
амортизированиая паоуовая цо¬
къл ни аненоukрс•фбнна лампа
~ , индикаторния индикаторно та¬
бло
зcuмтаеопьная	стенд, пробно
табло
kоOмyтaцзбнная	комутационно
табло, ебмутацuонна плоча
kонтрбльная арматурно кои •
тролнб табло
лаоuбвая паоуово гнездо
обнеажная монтажна плоча
передияя предна плоча
—	управления табло за управление,
kбоанднб табло
уaнтбграф м пантограф
пар л. пара
пАра ж чифт; двойка
—- вотвой чифт кпбнбзе. два клона
взазоосбуряженная взаимно-
спретнат чифт
кИболЕная кабелна двбика, ка¬
белен чифт
коаксиалЕная коаксиален чифт
—	полюсов чифт полюси
—	уяоводбв чифт проводници
рибочия работен чифт, работни
двойка
—	сил чифт [двойка] сили
термоалектрИческая торооeлое-
'тричсска двойка
шиуровая шнурови двойка, чифт
шнурове, дзкорд, двоен шнур
^еринИровaинaя екранирана двой¬
ка
—	^пекерди-дCшка двойка о,токербн-
дупка
—	злсмСитов чифт елементи
парабола ж мат. парабола
—	запирания парабола ни критич¬
ния потенциал
—	kЯитИчссеогб потенцзИли вж,
пирИболи запирания
кубИческая кубична парабола
пАЯиббЛбид м мат. парадблбзд
пАрадокс м парадокс, измимо
—	Максвслло парадокс на Максвсл
—	Зйлсро парадокс ни Ойлср
уиЯАллИkс м астр. уарапако
парАмстр м параметър (вж. също
парАметри)
волново" вълнов параметър
вторйчний вторичен параметър
(на транзистор)
—	групуировки, отрицАтольнмй от¬
рицателен параметър ни групи¬
ране
—	грнппияовки, аффектЗвнмй ефек¬
тивен параметър но групиране
—	лИмпи параметър но лампа
—	малого сигнИли параметър ни ма¬
лък сигнал
номиналЕний номинален пара¬
метър
—	ббрИтной свЯзз параметър ни
обратна връзка
—	, оутuоИлЕнмй оптимален пара¬
метър
—	прогрАммм	параметър) на про¬
грама
распрсделениий разпределен па¬
раметър
регулируеми" регулируем пара¬
метър
—	систСмм параметър на системи
—	системи, констрнееUвнми kбн-
сернктuвон уараооеър ни система
~, сосяодoтбчсиии"	съсредоточен
параметър
13 Руско-български електротехнически речник

194
ПАР

—	срaдaемванзя рслО параметър ни
заработваме [задействувано] на
реле
стацзонАримй стационарен па¬
раметър
париоетябн м паримотрон
еокосенм" капацитивен пара-
метрои
индуктИвнмй индуктивен пара-
ооербн
пАрИмстри м мн. параметри
вроменимо врсмспарамотри
диниоИчссkзе дзнамзческт па¬
раметри
нaгрузбчнмо товарни параметри
приводеннис приведени параме¬
три
риспрсделеннис	разпределени
параметри
смошаннио смесени париметри
сосяодбтбчеииие съсредоточени
параметри
сеие3чесkие статични параметри
—	тормодиниоИчоскбго сосеояиuя
параметри ни тсробдинамично съ¬
стояние
управлЯомис управляеми пара¬
метри
—	цепи, пределЕние гранични пара-
мееяи ни верига
парафИн м парафин (неполярен во¬
сък )
паровой парен
уиронигроватоль уарбиагроваеел
уирботбор м пароотиеоане
пАроуеяогpeвaеель м пирбпрогрова-
тсл
пАропровод м паропровод, тръббпрб-
вод за пара
пaроuяoизвод"еепьибсеь ж уаропро-
извбдитe<лнбое
—	котлИ паяопроизводuтспносе па
котел
пАросилово" ПарбCUПбВ
уароенрббгонеяатбя м парбтнрбоге•
нератор
уaссUрбваиис с пасзраио
—	ибвCрхиостсй уисuране на по¬
върхности
УАеябн м 1. гнездо 2. фасунга 3. па¬
трон
винтовой винтов уиерби (пред¬
пазител с електротехническа о°г-
ба)
лАмповмй паопбво гнездо
—	уродoxpaнUеоля патрон на пред¬
пазителя, предпазителен патрон
—	с вмключАтепом патрон с встроои
оuкрбпрекъсвач
паузи ж пауза
бостдковАя без-токова пауза
короткая къса пауза
нормальния нормална пауза
удлинениАч удължена пауза
—	ймпульсов пауза импулси
уаяльнuк м поялник
пИянмй споен, запоен
пачтЕ субявао, запоявам
уегольооссея м изморвич ни ниво,
нивомер
псдАль ж псдил
уеленг м поленг, засечка
контрольний кбнеропен полеиЕ
магнИтний магнитен пелонг
обратни" обратен пелонг
оеносИесльний относителен пе¬
лонг
пелеигАтбя м полеигаеор, засечник
ивеооитИчссkuИ ивебматичси пс-
лонгатор
икнстИчески" акустичен пелен-
гаебр
бортовой бордов п0vлонгaеор
инфракрАсии" инфрачервен пе-
понгaтбр
коридСльни" корабен пелснга-
ебр
пороиосимй преносим пелонга-
тбр
уяямоубkазивиющий директнб-
убkазващ уелсигаебр
сАмолетний саоблстсн пслонга-
тбр
стационАрний стационарен по-
поигатбр	'
полонгИцзч ж вж. поленговАизс
пепенгбвИизс с пелонгувинс, заси¬
чано
икустИчсскбс акустично пелон-
гнвано
визуАльнбе визуално пелоигу-
■ вино
уеленговaть полонгувам, засичам
понтогрйд мг хсптод, пентагрид, уее-
рошетъчна лампа
уентигяИд-урсобризовИесль м пробд-
разуваеслен хсптод

195
поити гр^д-смесйтслЕ м соесиеолс"
хептод
уонеод м пеитод
—	, вмсокбчастотии"	високочесто¬
тен пеитод
вмходиой вж. уонеод,	окбнеч-
ний
гоноратбянмй генерАторсн пси-
тод	,
—	для широкоуолоснбгб усиления
пеитод за широколентово усилвано
зирЯднмй заряден пснтбд
низкбчистбтний нзскбчестбтеи
понебд
бконочимИ краен пснтод
—	перемОниой круеuзнИ понтод с
променлива отръоибст
—	с кАтодной сеткой пеитбд с ка¬
тодна рошотка
—	с KOЯбTKOЙ хирикторястикой псн’
тод със скъсена ]с къ»с^^а^1 характе¬
ристика
—	с лучйстмм охлаждением понеод
с лъчисто охлаждане
—	с удлинОнно" характерИстикой
пснеод с удължена характеристика
усилйтельнмй усилватол.он пон-
тод
шияоkбпблоснмй шuрбеблонебв
пеитод
^еяанUрбвАНнми екраниран пон-
тод
пороадросИция ж прсадрсснрапе
псробой м прекъсвано
псяебябс м прехвърляно
—	фИзи прехвърляно ни физа
поровод м превод
—	, ивтомитUчесеuи вж. усясвод,
мИшиинний
—	, бинАримй бинарен превод
машинний машинен превод
пословний дословен провод (ду¬
ма по дума)
убфразовиИ превод фраза по
фраза
синхронни" синхронен провод
—	цепи в яaзгбвбрнбс сбстоянuо
привеждано на веригата в разго¬
ворно съсебянзс
пояовбдйоость ж уревбдиобст
поровозбуждеизо с превъзбужданс
порогоранио с прегаряпс, изгаряне
псрегорать изгарям, прегарям
лсроградуирбвки ж проградузране
				ПЕР
поре^ои м прегрявано
псрегревдть прегрявам
перетружать претоварВАм!
пояeгp#жсниосеь ж прстоваренбсш
уepeгpузкА ж претоварване
допустИмая допусеиоо претовар¬
вано
передавать предавам;. пренасям (слск-
/еяичесеА енергия)
псродИтчик м предавател
авирНйнмй авариен предавател
длиниоволибвмИ дълговълнов пре¬
давател
дуговой дъгов [искров] преда¬
вател
—зиглушАющн" заглушаващ пре¬
давател
—	звукового сопровождОния преда¬
вател но звуков съпровод
—	ЗбндИяованич ибносфеям	про-
давател за сондиране на Ибибсфс-
рита
—	изображения предавател но из¬
ображение [образ, картина]
—	, Импнльсиий импулсен иредава-
тел
—	Uопy.льсних убоох предавател ни
импулсни смущения
—, uскЯбвбИ искров предавател
—	кварцбвинимй предавател с квар¬
цова стабилизация
клuсеяонимй илисеронсн преда¬
вател
контролБИм" контролен преда¬
вател
кояоекбволнбвмИ късовълнов
предавател
—	, лИмповий лампов предавател
мигнетроним" оагноеронон пре¬
давател
мАрксрим" маркерои предавател
мишНиний машинен предавател
местний местен [локален] пре¬
давател
мсш-ющи" пречещ [смущаващ]
предавател
морско" морски предавател
мощний мощси предавател
—	нипяавлеинбгб излучонич преда¬
вател с насочено излъчвано
ниправлснний насочен предава¬
тел
—	иезавИсимбго возбуждоинч пре¬
давател с независимо възбуждане
ПЕР

~ нозитухающих колодИни" пре¬
давател ни нозитзхващи троптония
иеобслуживАемий нобдcлужван
предавател
нсподвйжнмй неподвижен пре¬
давател
одибпблбсни" одиолентов пре¬
давател
псясибсиий преносим [убреаез-
вен] предавател
—	плИвного диапазони предавател
с плавен диапазон
подвйжний подвижен предава¬
тел
—	УбоCх предавател на смущения
портатИвни"	о:''. уеяедАечиk,
пореносний
посИдочни" предавател за кацапо
—	пред^п]^^(дйтс.льних сигиАлов пре¬
давател за предупредителни сиг¬
нали
радзовощатолънм" радио раз-
пръсквателей предавател
рАдuолбкацзбнний рaдuблбкa-
ционси предавател
—	яидиолокационнмх помох преда¬
вател ни радuблбкацибнпи смуще¬
ния
—	яадзбуооех продиватол ни радио¬
смущения
яоеяинслчцзоиний ротрансля-
цзиней предавател
самолетний самолетен предава¬
тел
связнбй свързочен предавател
—	систСми бубзнаванзя предавател
на сиееемаеа за опознавано
стационарни" стационарен [не¬
подвижен] предивител
сндовбИ корабен предавател
толсвиззоинмй ееловuзибнен пре¬
давател
топогрaфииИ телеграфен пре¬
давател
тепеосеяИчосkии толемстричеи
предавател
еелемaхaнйческзй еепемехани-
чсп предавател
телефонни" телефонен предава¬
тел
—	тонАленой телеграфни предава¬
тел за тонална телеграфи»
тяанслчцибними транслациоион
предавател
196
ультракоротковолновьй ултра
късовълнов предавател
~ уровня предавател на пиво
~ фиксированной волнЬ предава¬
тел на фиксирана вълна
фототелеграфньй	фототелегра-
феп предавател
~ шумовьх помех предавател на
шумови смущения
зталонньй еталонен предавател
передача ж 1. предаване 2. пренася¬
не 3. предавка
внестудийная извънстудийно пре¬
даване
гидравлическая хидравлично пре¬
даване
~ данньх предаване на данни
двухполбеная двулентово пре¬
даване	*
зубчатая зъбна предавка, зъб¬
но предаване
~ изображений предаване на образ
ймпульсная импулсно предаване
~ информации предаване на ин¬
формация
квантованная квантовано пре¬
даване
многоканальная	многоканално
предаване
многократная многократно пре¬
даване
направленная насочено преда¬
ване
неконтрастная неконтрастно пре¬
даване
одноканальная едпокапално пре¬
даване
однополосная едполентово пре¬
даване
односторонняя едностранно пре¬
даване
позитивния позитивно предаване
пробная пробно предаване
~ пространственной волньЬ преда¬
ване на пространствена вълна
радиовещательная радиораз-
пръсквателно предаване
~ радиолокационньх данньх пре¬
даване на раднолокационни данни
радиотелеграфная	радиотеле¬
графно предаване
радиотелефонная радиотелефон¬
но предаване

197
	ПЕР
~, ротранспяцuбнная ретранслаци-
бнно предаване
—	речи предавано на говор
—	сзгнИлов продавано ни сигнали
синхронния синхронно продаване
—	с негитЗвной модулЯцией прода¬
вано с негативна модулация
—	с бдной доковой пблосбй предава¬
не с една странична лента
—	сообщоний предавано на съобще¬
ния
—	с позитИвной модулЯцией прода¬
ване с позитивни модулация
студЗйиая студийно продаване
~ с частИчним уодивпснисм боко-
вбИ полосМ продаване с частично
потискано на странична лента
—	еаkтбвмх ймпульсов предаване
на тактови импулси
~, толовзззонная телевизионно пре¬
давано
—	теплА ебuпбuрснисянс, пренася¬
не на топлина
нзкоублбсная тсснолонеовб про¬
давано
—	факсЗмилс факсимилно [одраз-
нб] предавано
фототолографная фбтотcлеграф-
нб продавано
—	цвсенбго телсвЯдонзя цветно 'е-
повuззбнно предавано
~, циркулярния циркулярно [кон-
форентно| предавано
шир0kоуолосная шuроеблентбвб
продаване
—	^лектрб^нея^'зи пренасяно ни елек¬
трическа енергия, епектроурена-
сяно
перодвижной подвижен, возим, ие-
стационарон
породелни ж преправяне, преработ¬
вано
породоржна ж задържане за по-дъл¬
го време (отколкото трябва)
усяозАузсь м презаписвано, преза¬
пис на звук
перезарядка ж презареждано
поронИл м презагряванс, прозагря-
вано
порокйдмвить прехвърлям
поренисБ хим. двуокис
пороключатоль м превключвател,
миогополюсси прекъсвач, пре¬
включващ прекъсвач, комутатор
антенни" антенен кбоуеатбр
[превключвател]
барибИиний барабанен превключ¬
вател
бмееяодеИетвующuи бързодсй-
ствуващ превключвател
—	в задаиибо положение превключ¬
вател в дадено положение
—	воли превключвател ни вълни
волноводни" вълнсводои ебму-
тaтбр
вращАющийся въртящ се кбон-
еaтор [превключвател]
—	, газоразрЯдний комутатор с га¬
зов разряднин
двухпбЗuци6нимИ ДвуУбЗИЦUб-
нон превключвател
двнхсеууоичатмй двустепенен
превключвател
дзодимй дйодон превключвател
инверторни" инверторен пре¬
включвател
—	канИлои канален превключвател
клавишни" клавишен превключ¬
вател
енбпочнмй бутозсн превключ-
ваеел
ноночнмй реворсЯвний реверси¬
вен краен превключвател
kупАчkови" гърбичон превключ¬
вател
магнЯтний магнитен превключ¬
вател
мИтричии" матричен превключ¬
вател
~, огновеннмй мигновенои пре¬
включвател
~, оногбuбзuцибини" многопозн-
цноиси превключвател
—	но неснолЕно точен превключва¬
тел с няколко точки
осево" осов превключвател
—	бтуаоk превключватол на от¬
клонения
—	полюсои превключвател но по¬
люси (напр. на асинхронен дви¬
гател )
—	полярности превключвател на по-
ляритое
радзалъний радиален превключ¬
вател
—	роди ридотм превключвател за
вида на работа
яеутнмй живачен превключвател

198
ПЕР

рмчИжнмй лостов превключвател
—	со звоздМ на еяснгольнuк пре¬
късвач за превключване от звез¬
да ни триъгълник
—	стандИрти превключвател на стан¬
дарт
—	есловизuонних нинАлов превключ¬
вател ни толевззuбнни канали
—	есловизибииих прогр^мм	пре¬
включвател пи телевизионни про¬
грами
—	, фотб^лсkтя3ческзй фбтболектри-
чесни превключвател
—	, функционалЕний фунецибиалои
превключвател
електронно -лучовой олсеербннб-
лъчов превключвател
и ср е кл ю ча т ь п р св к л ю ч ь и м
псронпючонuс с превключвано.
пероебд3рованзс с вж.	порокоди-
ровНА
пороkбдиpовни ж прекодирано
злсмонтИрния елементарно пре-
нодиранс
уорсkбс м изкривяване
—	нАдра изкривяване на кадър
—	фаз изкривяване на фази
порeкpьlвaеь препокривам
усяеkрИтиe. с пробив по повърхност
—	диапазони препокриване ни диа¬
пазон
—	зои препокриване на зони
—	зои, начИлБНбо начално препо¬
кривано ни зони
—	зоим проводЯмости покривано
зоната на проводимост
—	ззблЯцзз уовърхпбсесн пробив
(електрически пробив по повърх¬
ност на изолация)
—	полос пропускания препокрива¬
не на ленти на пропускано
—	стябн препокриване ни родове
уеpeмaгнИчивииuо с пронамагнит-
ване
порeмaгиUчuвaеь проиаоагзиев ам
поромениАя ж мат. пром.снлива
завНсимая зависими променлива
ззмеряомия измервана промен¬
лива
оатооиеИчоекия	математическа
променлива
независимия	независима про¬
менлива
псрооCинмй променлив
усяемощоИuс с премествано
виреуИлБНбс виртуално премест¬
вано
возможибо възможно	премест¬
ване
дойствИеольибе действително пре¬
местване
пср е модулйровать прсмодул и ром
порообдyляцuч ж свръхмодулация
уеясо’меАииe с съединение, свързва¬
не, затваряне
—	ноитИкеов свързвано [съединява¬
не, затваряно] на контакт
поремМчка ж свръзка, съединителен
проводник с мостче
закбрИчзвающия затварящ мост
нбрQтнoзaоикaющaч накъсо съ¬
единяващ .мост
уорснaпяяжонис с 1, свръхнапреже¬
ние 2. пренапрежение
Атмосфернос атмосферно прена¬
прежение
внуероинос вътрешно пренапре¬
жение
иидуецйябвиииое индуциране
[индуктирано] пренапрежение
кбOIоyтaционибс	еооуеиционнб
пренапрежение
резоиaнснбе резонаисно прена¬
прежение
перснипряженний пренапрегнат
пороиисмщонио с пронасищаис
—	транзИстори пронасищаис на
транзистор
псронос м 1. Ilя'онбс 2. пренасяне,
преместване
—	, автоматИчосний автоматично пре¬
насяне
гянпповои групов пренос
кбльцовоИ нръгов пренос
логИчссннй логзчеснз пренос
пАЯАлпельнии паралелен [успо¬
реден] пренос
—	топлА ебулоурснасяuо
псроиосимй преносим, преносен,
подвижен, портативен
перен по -а 1. спадане; спад 2. разлика
между две нива
—	давления спадане на налягано
~ нaуряжонзя разлина в напреже¬
ние
отрнцАтельиий отрицателен спад
на напрежение

199
—	напряженья, положИтельии" по¬
ложителен спад ни напрежение
есоусяиеуям температурна раз¬
лика
~ тока, разлика на ток
—	Яркости разлика в яркости
неясулстенис с преплитане, кръстос¬
ване (на проводници)
пеясуообсдвеи ж сменяване на по¬
лярност
псрсуяиео м препяисоане
яеуеяфояАеорнм" роперфоратор-
но ироприемано
уеяеяогнлИябванзе с пререгулирано
оаесиоИльиое максимално прс-
регулирано
персрМв м прекъсване
пересечеиие с пресичане
пояосеановkа ж преместване
перостраивать пренастройвам
усрострбики ж урсиастрбйваоо
перссчет м 1. преброявано, изброя¬
вано, уовтбрнб броено 2, преиз-
числение (в автоматичните връз¬
ки )
псрссчетпнк м брояч; преброителна
схема; проязчuслuеслнб устройство
перссИлнА ж препращане
грнпуовАч групово препращано
пероход м преход
безусловни" безусловен преход
вблновб,днo-кбaксиaльнм"	въл-
иоводuo-коаксuапен преход
волновбдниИ вълноводен проход
—	второго роди, фазовий фазов
преход от втори род
вмпрчмлЯющзй изправитслои
проход
закрИти" ноллок'орнм" закри'
нблекторон преход
зауеремй кол.^^кторимй	запу¬
шен kбпоk'брен преход
квантовий квантов преход
—	, коллектбянм" колекторои про¬
ход
отнрмтмй ноллОнторнмй открит
колекторен проход
открИтмй ^ои''еяниИ открит
смитерен преход
—	первого рода, фазови" фазов
преход о' първи род
■—•, улоскостнбИ плоскостой преход
~ тйпа п-р епсееронпо-днпчест
проход, п-р проход
			   ПЕР
точечньй точков преход
туннсльньй тунелен преход
~ условиь/; условен преход
~ злектрона преход па електрон
~, е ектрбнно-дьЬрочньй слектрон-
но-д \ '-чест преход
з.м тгерньй емитерен преход
перехбдний преходен
пСречень м списък, опис
перймегр м периметър
период м период (от време)
~ бисний период па трептения [бие-
ния]
~ блокирования период на блоки¬
ране
~ восстановлсния период на въз¬
становяване
~ замедлСния период на забавяне
~ замирания период на фадинг
~ запертого состояния лампи нс-
проводсщ период; запушено съ¬
стояние на лампа
~ запирания период на запиране
~ затухания период на затихване
~ затухающих колсбаний период
на затихващи трептения
~ интсгрирования период на инте¬
гриране
~ кадрово" развертки период на
кадрова развивка
~ качания период на молerne
~ колебаний период на "''стени;
~ коммутаций период на к омутаци? •
~ отпертого состояния лампи про
водещ период; отпушено състоя¬
ние на лампа
~ отсутствия нагрузки период на
отсъствие на товар
~ повторСния период на псл ар;; нс
постоянннй постоянен ni'4'tn
~ носилки визова псриоч и
пращане на повиквателни си • ти
~ проводимости период на про .	•
мост
~ развертки период на развивка
~ строчной развертки период н
развивка по рсдовс
~ разгона период па ускорение
~ разгорания време [период! на
разпалване
~ функции период на функция
псриодичсский периодичен
псриодичность ж периодичност

ПЕР
•*на псрфока
спомагателна
комбинирана
поялбн м фирм. уорлбн (полиамид-
но влакно)
псрмилло" м uер.оалбИ (магнитна
сплав)
пормсАмстр м уероеаоотъя
уеяосндЮя м усроендюр (магнитна
сплав)
перпсндикулЯр м перпендикуляр
uоясоутяон м псрсептрон
ueясйс'бя м персистор
пеясуек'Иpа уорсуоkтзва
перфокарта ок перфокарта
аuореHрная	330^'^33 перфо¬
карта
визуалъная га.зу.-
та
всуб!иor:iте;тi::"я
перфокарта
комбинИровинная
перфокарта
ебнтябпъная кбнтрблна перфо-
кирт а
магнйтная .магнитна перфокарта
матричния матрична перфокарта
—	машЯниой сортuровеи перфокар¬
та за машинно сортиране
убстоянная постоянна порфокар)-
та
—	, рабочая работна порфокарта
—	яучибгб одращения перфокарта
за ръчно обръщано
—	с внОшной перфорИцией перфо¬
карта с външна перфорация
—	с внуеронной перфорИцией пер¬
фокарта с вътрешни перфорация
—	с краевой перфорИцией вж. пер¬
фокарта с внешней перфорацие"
снпорпoзuцuоннaя снуериози-
цзонна перфокарта
щеловИя перфокарта с процепи!
перфокарта-шаблон ж порфокарта-
шаблон
уерфолен'и ж перфоленеа
перфорАтор м перфоратор
авеооаеИчссеuи автоматичен пер¬
форатор
алфавUтнб-цифрбвби азбучно-
цифров перфоратор
~, апфив3енмй азбучен перфоратор
вбCУpoизво,дЯщuЙ възпроизвеж¬
дащ перфоратор
вмчиспUтелънми изчислителен
перфоратор
двухпеяИодни" двнпеязодон пер¬
форатор
клАвишний клавишен перфора¬
тор
коитрольний ебн'ролен перфо¬
ратор
кбпйрующий кбуирaщ перфора¬
тор
понточиии лентов перфоратор
бдибпеяйбдниИ ед и опер йодсн
перфоратор
руйно" ръчен порфоратор
перфорация ж перфорация
порфорационний усрфбяацзбнен
порфоя3рбвание с перфориране
сорЗйное серийно перфориране
uосбн м пясък
квИрцевмй кварцов пясък ((ди¬
електрик )
петля ж 1. цикъл, крива 2. верига,
контур
гисторозисная вж. потля гзстс-
розиси
—	гис'срОзнси хнстерезнсна крива,
хистерознсон цикъл
—	ббяaтнбй связз верига ни обрат¬
на връзка
—	связз свързочен възел
псчИтАнзе с печатано
печатниш печатен
печь ж пещ; печка
—	, барабАнная ^лскеяUчсскич елек¬
трическа барабанна пещ
вАкуумноя високотоопepaтHр-
нач високотемпературна вакуумна
пещ
висоkбчaстоения високочестотна
пещ
—	ди^леkтяйчосеого ногрОвА пещ
за диолоееречосно загрявано
дуговАя |олск'ро]дъгови пещ
зикалочная ^тсk'рUчесkая елек¬
трическа пещ за закаляване
индукционная индукционни пещ
—	индукциднногю нагрова пещ за
индукционно загрявано
кАмерная злентрИческАя електри¬
ческа камерна по'щ
каналъная индукционная канал¬
ни индукционна псщ
карусолъная ^лсетрUчосkия елек¬
трическа нару-солна пещ
кбнвойеяная злентрИческАя елек¬
трическа конвойорна пещ

201
	ПИР
конвенционния злектрйческая
електрическа конвенционна пещ
криптоловая криптолова пещ
~,лабораторная злектрйческая елек¬
трическа лабораторна пещ
методйческая злектрйческая елек¬
трическа методична пещ
муфельная муфелна пещ
низкошахтная дуговая слектро-
дъгова нискошахтна пещ
отражательная отражателна пещ
отражателна печка
плавйльная злектрйческая елек¬
трическа пещ за топене
~ повь1шенной частоти средиоче-
стотна индукционна пещ
~ сопротивления съпротивителна
електрическа пещ
~ сопротивления,	високотемпера-
турная високотемпературна съ¬
противителна пещ
~ сопротивления, дуговая електро-
дъгово-сьпротнвителна пещ
трехфазная дуговая електродъ-
гова трифазна пещ
~, шахтная злектрйческая електри¬
ческа шахт на пещ
рефлекторная бьтовая злектрй¬
ческая електрическа битова от¬
ражателна печка
сталеплавидьная	злектрйческая
електрическа стоманолеярна пещ
тйгельная високочастотная ти-
гелна високочестотна пещ
~, злектродно-соляная ванная сол¬
но-електродна ванна пещ
злектродоменная електродомен-
на пещ
злектронно -лучевая електронно¬
лъчева пещ
пик м връх, връхна точка
~ ймпульса връх на импулс
резонансний резонансен връх на
честотна характеристика
пик-генератор м върхов генератор,
пик-генератор
пик-дрбссель м пиков дросел
пик-трансформатор м пик-трансфор¬
матор
пиковатт м пиковат
пиковьй върхов
пикоогранияйтель м върхов ограни¬
чител
звукочастотний върхов звуко-
честотен ограничител
пикофарада ж пикофарад
пилообразний трионообразен
пилот-сигнал м пилотен сигнал
пирамида ж пирамида
дешифраторная дешифраторна
пирамида
пйрекс м фирм, пирекс (алкално
стъкло с малък коефициент на
топлинно разширение)
пирометр м пнрометър
болометрический радиацион-
иь1й	радиационен болометричен
лирометър
излучения радиационен пнрометър
интегральний
ский интегрален
ски пнрометър
инфракрасний
ский инфрачервен
фотозлектрйче-
фотоелектриче-
фотозлектрйче-
фотоелектриче-
скн пнрометър
~, оптический оптичен пнрометър
поверкностний повърхностен пи-
рометър
радиационний радиационен пи-
ром етър
радиационньй термозлектрйче-
ский радиационен термоелектри-
чески пнрометър
радиометрйческий радиометри-
чен пнрометър
~ спектрального отношения	вж.
пирометр, цветовой
~ с постоянним фокусом пнрометър
с постоянен фокус
~ с регулйруемой фокусировкой
пнрометър с регулируема фоку-
сировка
термозлектрический термоелек-
трически пнрометър
~ Фери пнрометър на Фери
фотометрйческий фотометричен
пнрометър
фотозлектрйческий фотоелектри-
чески анрвм^^^
цветовой цветен пнрометър
частйчного излучения вж. пи-
рометр, оптический
яркостний анрометър за яркост
пирозлектрик м пироелектрик (ди¬
електрик с изменение на поляриза¬
цията при изменение на темпера¬
турата )

ПИР
202
пирозлектричество с пироелектриче-
ство
пирозффект м пироелектричееки
ефект, пироефект
питание с захранване
автономное автономно захран¬
ване
аккумуляторное акумулаторно
захранване
батарейное батерийно захранване
двустороннее двустранно захран¬
ване
линейное линейно захранване
~ от сети мрежово захранване
~ от стабилизованного источника
захранване от стабилизиран из¬
точник
параллельное успоредно захран¬
ване
последовательное последова. ол¬
ио захранване
~ постоянним током захранване с
постоянен ток
противофазное противофазно за¬
хранване
~, резервное резервно захранване
синфазное синфазно захранване
~ током несущей частоти захран¬
ване с тока на носеща честота
плавить разтопявам, разтапям
плавка ж вж. плавление
плавкий топим, разтопим
плавление с топене, разтапяне
плавленний разтопен
плавность ж плавност
~ работи плавност на работа
~ регулирования плавност на ре¬
гулиране
плазма ж плазма
—газовая газова плазма
~, газоразрядния газоразрядна
плазма
~, горячая гореща плазма
намагниченная намагнитизи з¬
на плазма
полностью ионизованная напъл¬
но йонизирана плазма
~, слабо ионизованная слабо йони¬
зирана плазма
злектронная електронна плазма
^лектрдино-и6иная електронно-
йонна плазма
плазмотрон м плазмотрон
пламя с пламък
планирование с планиране
планировать планирам
планка нс планка, пластина
зажимная клемна пластина
плановий планов
планомерний планомерен
планшет м планшет
пластйна ж плоча; пластина (вж.
също пластини)
~ аккумулятора акумулаторна пло¬
ча. плоча на акумулатор
~, биметаллйческая биметална пла¬
стина
~ заземления заземителна пластина
~, заземляющая заземяваща пла¬
стина
~ измерительная измервателна пла¬
стина
~, кварцевая кварцова пластина
коллекторная колекторна плас¬
тина
ситиальиая сигнална пластина
пластинка ж пластинка, плоча
траммофоииая грамофонна пло¬
ча
долгоигр^ющая	дългосвиреща
плоча
пластини ж мн. пластини
вертикальние отклоняющие вер¬
тикални отклонителии пластини
горизоитальиие отклоняющие хо¬
ризонтални отклонителни пласти¬
ни
лучеобразующие лъчеобразува-
щи пластини
отклоияющие отклонителни пла¬
стини
пластичность ж пластичност
пластмасса ж пластмаса
плата ж плоча, платка
изоляционная изолационна пло¬
ча, платка
монтажная	монтажна плоча,
платка
печатная печатна плоча, платка
~ с зажимами плоча с клейми
~ с розетками плоча с контакти
съемная поворотная	подвижна
обръщателна плоча
платина ж хим. платина
платинит м платинит (сплав)
платинотрон м платинотрон
плато с плато

203
пов
~, потенцйИльиое потенциално пла¬
то
плафон м плафонисра (таванно ос¬
ее тително тяло)
плексиглас я фирм.	плексиглас
(органично нечупливо стъкло)
пленка ж 1. лента, филм 2. пластина
3.	тънък слой
—	для звукозаписи лепта за звуко¬
запис, звукозаписна лента
—	, изолационния изолационна•пла¬
стина
кремниевая силициева лента
лИковая лаково покритие, лаков
филм
~, магнитния магнитни лента
полупроводниковия полупровод¬
никова лента
пленкскиртон я фолпопрсшпан
плеикопрессшпан вж. пленкокиртон
плесенестбйкость ж плесеноустой-
411 вост
плечо с рамо
—	мостИ рамо на .мост, конник
—	пИри рамо на чифта
—	сили рамо ни сила
плитИ ж плоча
електромагнитния	електромаг¬
нитна плоча
плитка ж плоча, плочка
електрическия електрически кот¬
лон
плоский плосък
плоскогубим мн. плоски клещи
плоскость ж плоскост, равнини
диачетрИльная диаметрална пло¬
скост
касательная допирателна плос¬
кост
—	координИт координатна равнина
~ линзи, фокальния фокална рав¬
нини на лещи
—	пеленгации равнина ни пелен го-
ване
—	поляризации плоскост ни поляри¬
зация
~, фИзовая фазова плоскост
фокальния фокална плоскост
плотномер м нлътномер
плотность ж плътност
—	анодного тока плътност пи анод¬
ния ток
—	вероЯтностей, многомерная много-
.мериа плътност на вероятности
•—• вероЯтностей, одномерния одно-
м1ерни плътност на вероятности
—	вероЯтности плътност ни вероят¬
ност
—	дг^фузионного тока плътност на
дифузионен ток
—	записи плътност ни запис
—	заряда плътност ни заряд
—	заряда, объемная обемна плът¬
ност {гъстота] ни заряд
—	звуковой енергии плътност на
звукова енергия
—	излучения плътност ни излъчване
—	мощности помех плътност ни мощ¬
ност ни смущения
—	носителей зарядов плътност на
токопоснтели, плътност ни носи¬
тели ни заряд
—	объемного зарЯда плътност ни
обемен заряд
—, оптическия оптична плътност
—	потока мощности плътност ги
поток на мощност
—	пространствевного объемного за¬
ряди плътност ни пространствен
обемен заряд
спектральная спектрална плът¬
ност
—	тока плътност на ток
—	тока проводимости плътност пи
ток на проводимост
—	тока, зкономическая икономични
плътност ни ток
—	^лектрOииото дйффузионного то¬
ка плътност на електронния дифу-
зионен ток
—	оне-р^и, объемния обемна плът¬
ност ни енергия
площидь ж площ; повърхнина, по¬
върхност
—	отклонения площ на отклонение
—	рассеяния, зффектйвная ефектив¬
ни повърхност ни разсейване
—	растра площ ни растър
регулирования площ ни ретyvЧй-
ране
зффектйвная ефективна площ
плунжер м плунжер, бутало
плюс м плюс
поведение м поведение
аоймптоматйчеокое асимптома-
тичпо поведение
—	системи поведение па система

204
ПОВ

—	системи в переходном режиме
поведение ни сиегеми в преходен
рож им
поверхность ж повърхност, повърх¬
нини
акустическая акустична повърх¬
ност
илгебраическая алгебрична по¬
върхност
—	антенни, действующая действу¬
ваща повърхност ни антена
вогнутия вдлъбната повърхност
—	второго порядка повърхност от
втори ред
випуклая изпъкнала повърхност
—	звуковой волни повърхнини на
звукова вълна
коническая конусна повърхност
контактния контактна [допирна]
повърхност
—	одинИкового уровня повърхност
с еднакво ниво
отражающая отражаващи повърх¬
ност
поглощающая поглъщащи по¬
върхност
—	полюса, рабочая работни по¬
върхност ни полюс
—	потеициИльного рельефа повърх¬
ност на потенциален релеф
призматическая призматична по¬
върхност
рессеяния, зффективная ефек¬
тивна разсейваща повърхност
теплоотдающия топлоотдаваща
повърхност
цилиндрическая цилиндрична по¬
върхност
зквивилентния еквивалентни по¬
върхност
^квйпотенцйальиая еквипотен-
циилна |равнопотенщ1ална] по¬
върхност
змиттйрующая емштиращи	по¬
върхност *
повйв м стъпка ни усукване (при
строеж на атом)
поводок м ре.мък
поворотний въртящ се, обръщате-
лен
повреждать повреждам
повреждение с повреда
повторитель м повторител
анодний аноден повторител
балИнсний анодний балансов
аноден повторител
—	импульсов	повторител ни им¬
пулси
^туль^^ импулсен повтори-
тел
катодний катоден повторител
—	линСйного реле повторител на
линейно реле
змйттерний смитерен повторител
повторйтель-реле м реле-повторител
повиейтельний повишаващ
повишСнисм повишаване; повишение
—	надежности повишение на сигур¬
ност
—	чувотвйтельнооти повишение на
чувствителност
погасание с загисване, загасяване
—	ризрЯди загасване |угасване1 на
разряд
поглотйтель м поглъщател
—	мощности поглъщател на мощност
—	обратних волн поглъщател на
обратни вълни
резоиаисимй резонансен поглъ-
щител
поглощать поглъщам
поглощение с поглъщане
атмосферное атмосферно поглъ¬
щане
—	волн поглъщане ни вълни
—	заряженних частйц поглъщане на
заредени частици
—	звука поглъщане ни звука
избирaтельиое избирателно [се¬
лективно] поглъщане
индуцйрованиос индуцирано по¬
глъщане
ионосферное йоносферно поглъ¬
щане
поверхностное повърхностно по¬
глъщане, абсорбция
—	радиоволн поглъщане на радио¬
вълни
<—•, рсзоиаисиое резонансно поглъща¬
не
спектрИльное спектрално поглъ¬
щане
тормозное спиращо поглъщане
—	знергии поглъщане на енергия
погрешность ж погрешност, грешка
дйиимйческая динамична грешки
допустймая допустими грешка
—	измерения грешка на измерване

205
линСйния линейна грешка
отиосИтсльиая относителни греш¬
ка
—	преобразования грешка на пре¬
образуване
—	прибора грешка на уред
случайния случайна грешка
статическия статична грешка
—	телеизмерсния грешка на теле-
измсрване
температурния температурна
грешка
угловИя ъглови грешка
фазовия фазова грешка
—	чистоти грешка ни честоти
подавИть подавам
подавитсль м заглушитсл, демпфер
—	звука звукозаглушитсл
—	отриженних сигналов демпфер
на отразени сигнали
подивлСние с подтискане; заглуша-
ванс, дсмпфиране;	намаляване,
снижаване
—	ивтоколебИний заглушаване[демп-
фиранс] на автоколсбания
—	мешИющих отражСний подтиска¬
не ни пречещи образни сигнали
—	нссущей чистоти подтискане на
носещи честоти
—	помсх заглушаване [подтискане]
на смущения
—	шума подтискане ни шум
подавлять подтискам, сподавям; га¬
ся, дсмпфирам; намалявам
податливость ж податливост, гъв¬
кавост
акустическая акустична гъвка¬
вост
подИча ж подаване
автоматическия автоматично по¬
даване
—	псрфокарт подаване на перфокар¬
ти
—	злектроди подаване на електрод
подиющий подаващ
подбор м подбор, подбиране
—	режима подбиране на режим
подвСрженность м подлагане
—	воздсйствию помСх подлагане на
въздействие ни сч^ущенйя
подвее м окачване
подвСски ж окачване
—	интСнни окачване на антена
	под
~, продольно-цспнИя надлъжно ве¬
рижно окачване
простИя просто окачване
подвесной висящ; нагоден за окач¬
ване
подвешивинис с окачване
подвешивить окачвам, закачам, при¬
качвам
подвижной подвижен
подвйжность ж подвижност
—	дирок подвижност на дупки
—	заряженной частици подвижност
ни заредена частици
—	ионов подвижност пи йони
—	носителей заряда, дрСйфовая
дрсйфова подвижност ни токоно-
ситсли
—	носителя токи подвижност на
носителя ни ток
—	злсктронов подвижност ни елек¬
трони
подвижний вж. подвижной
подвод м довеждане, подаване; до¬
насяне; докарване
—	мощности подаване ни мощност
подвозбудитель м подвъзбудител
подгонка ж пасваие, нагаждано, на-
гласяване, натъкмяванс
поддиапизон м поддиапизон, подоб-
хват
~, чистотний частотен поддиапизон
поджигатсль м 1. запалващ електрод,
игнитор, запалващ щифт 2. за¬
палващ апарат
подзиряд м вж. подзарядка
подзарЯдки ж (електрическо) доза-
режданс
—, непреривния	непрекъснато до-
зарежданс
подзСмний подземен
подкасИтельная ж поддопиратслна,
субтангснта
подкатод м подкатод
—, второй втори подкатод
—, пСрвий първи подкатод
подключать включвам; свързвам, съ¬
единявам
подключСние с включване; свързва¬
не, съединяване
подчaтнйчиваиие с подмагнитване
—	постоЯнним током подмагинтви-
не [предварително намагнитване!
с постоянен ток
подмодулятор м подмодулатор

2Й6
под

поднесущая ж подносеща
подогрСв м подгряване, загряване;
стопляне, затопляне
подогревание с вж. подогрсв
подогрсвИтсль м подгревагел, нагре¬
вател; икономийзер (при парен
котел )
подогревать подгрявам; стоплям, за¬
топлям
подпитивание с (слабо) захранване
подпитивать захранвам (слабо)
подпрогрИмма ж подпрограма
диагностиче^ая	диагностична
подпрограма
замкнутая затворена подпро¬
грама
контролирующая контролираща
подпрограма
, направляющия водеща [насоч¬
ваща) подпрограма
—, обменная обменна подпрограма
обрабативающая	обработваща
подпрограма
открития отворена подпрограма
стандартния стандартна подпро¬
грами
трехадресная триадрсспа под¬
програми
подрегулированис с точно регулира¬
не, дорсгулиранс
подрегулировать точно регулирам,
дорсгулирам
подрсгулировки ж вж. подрегулиро-
винис
подсвстки ж осветляване	(леко)
изображСния (леко) осветяване
па изображението
паразитния паразитно (леко)
осветяване
— зкрИни (леко) осветяване на
екран
подссвчивание с вж. псдсветка
■пдсистема ж подсистеми
ппддллшивание с подслушване (на
телефонен разговор)
лдсолушйвить подслушвам!
подставка ж подложки; подставка
изолирующия изолационна под¬
ложка
иподстановка ж мат. заместване
^подстанция ж подстанция
автоматическия «автоматична под¬
станция
nдвшсИтсльная повишаваща под¬
станция
пднизйтсльния	подстанция за
понижаване па напрежение
—, телефонния телефонна подцеи-
трала
трансформаторния трансформа¬
торна подстанция
тупиковия крайна [безизходна]
подстанция
тяговая тягова подстанция
злсктрйчсская електрическа под¬
станция
подстраивать допастройвам
^дстрой^ ж донастройванс, до-
настройка
фИзовая автоматическия фазово
автоматично донастройванс
—	частотй ддпастройвапе на честота
—	чистоти, автоматическия авто¬
матично донастронванс ни честоти
подчеркивинис с подчертаване
—	високих чистот подчертаване на
високи честоти
—	низких частот подчертаване на
ниски честоти
подъем м повдигане, издигане
—	крутизни нарастване на стръмно-
сти (на характеристика)
посзд м влак
злсктрйчсский електрически влак
позитив м позитив
позитрон м позитрон
позиция ж позиция
—	перфокарти позиция ни перфо¬
карта
лерфоpaциоппая	перфoрацйдп-
на позиция
цифровИя цифрова позиция
позивние м мн. позпвни сигнали
поиск м търсене
автомитйчсский автоматично тър¬
сене
—	информации търсене ни информа¬
ция
<-*/, информационни# вж. поиси
информации
—, круговой кръгово търсснс
сскторний секторно търсене
спиральний спирално търсене
—	цели търсене на целта
—	цсли, гидроакустический хидро¬
акустично търсене ни цсл
поискови« търсещ

207
ПОЛ
показание с показание
дистапцидннос дистанционно по¬
казание
—	шкали, максимальиое максимал¬
но показание ни скала
показИтель м показател; коефициент;
константа
водородний водороден показател
—	дросселирования показател пи
дроселиранс
—	зитухИиия показател ни затих¬
ване
—	кИчества показател на качество,
качествен показател
—	кИчестви, интетрИльнмй интегра¬
лен ок аз ит ел ни качество
—	напрИвлениости показател пи на¬
соченост
нулевой нулев показател
—	прелочлепия показател [коефи¬
циент] на пречупване
—	преломления, комплексний ком¬
плексен показател па пречупване
~ стСпени показател ни степси, сте¬
пенен показател
покритие с покритие; покриване
анодное анодно покритие
катодное катодно покритие
лаковое лаково покритие
лакокрасочиое лаково покритие
маскирующее маскировъчно по¬
критие
протйвдгйдрдлокационнде про-
тиЕоxвдрдлокацидппо покритие
лротиворисиолдкациднное про-
тиворидиолокациоппо покритие
поле с поле
аптсппде антенно поле
бегущсе бягащо поле
вСкторное векторно поле
вихрсвое вихрово поле
врищИющесся въртящо сс поле
встречное насрещно поле
дииамичсскос динамично поле
—	, замсдляющсс забавящо полс
звуковое звуково полс
—	зрСния камери зрително полс ни
камера
—	излучСиия поле па излъчване
—	изображения поле на изображе¬
ние
иитсрферепциоииде интерфсрен-
ционно поле
искажИющес изкривяващо полс
—	коммутатора, мСстиое местно
[лично] полс на телефонен номе¬
ратор
—	коммутатора, многократиое мно¬
гократно полс ни телефонен номе¬
ратор
коитактное контактно поле
магнитное магнитно поле
магнитное скрещепиде магнитно
кръстосано поле
иибориое наборно поле
нибориое комихтационное на¬
борно комутационно поле
иеодидродпде нееднородно поле
ддидродиое еднородно [хомо¬
генно] полс
дтклдиЯющее отклоняващо поле
первичиое първично поле
перемСииое променливо поле
псремещающсеся преместващо
се поле
—	перфокарти, кодовое кодово по¬
ле на перфокарти
—	перфокарти, овобддпое свободно
поле на перфокарти
—	перфорации перфорацио^о поле
плос^е плоско поле
—	помех полс на смущенията
попарСнно© напречно поле
послсускдpяющее послеускоря-
ващо поле
/>■', поотоЯнное постоянно поле
пдтенциальнде потенциално поле
потенциальное вСкторное по¬
тенциално векторно поле
преломляющее пречупващо се по¬
ле
—	, nрддольиде надлъжно поле
—	пространственного зирЯди поле
на пространствен заряд
противофазное противофазно по¬
ле
равномСрное равномерно поле
—	риссСяния поле ни разсейване
овободное звуковое свободно
звуково поле
—	сигиИли поле на сигнал
силовое силово поле
—	сили тЯжести поле иа сили на
тежест
синфазиос синфизно поле
скалярное скаларно поле
отационариде стационарно поле

пол

208
—	, тсмпсритуриое темтературно по¬
ле
тспловое топлинно Поле
—	, тормозящее спиращо [забавящо]
п ол е
—	тяготсиия гравитационно поле
ускоряющсе ускоряващо поле
фокусирующее фокусиращо поле
цветное цветно поле
—	, злсктричсское електрическо полс
злектрическое бегущее електри¬
ческо бягащо поле
злектрическое скрещеннде елек¬
трическо кръстосано поле
злектромагнитнос	електромаг¬
нитно полс
злектроститическос електроста¬
тично поле
аллиптическос елипсовидно волс
ползунок м плъзгач
полиамид м полиамид
поливинилацеталь м поливинилице-
тал
поливинилхлорид я поливинилхло¬
рид г
полигон м полигон
ооличстилмстакрилат м полиметил-
мстакрилат; плексиглас
оолиnроnилен м полипропил^н
полировка ж полиране
злсктролитическия	електролит¬
но полиране
полистирол м полистирол
политстрифторзтилСи я политстра-
флуоротилен
политрифтдрмопохлор^тилеи м поли-
трлфлудретилсп
полиуретаи м полиуретаи
полихлорвинил м вж. поливинил¬
хлорид
полихлоропрен м полихлоропрсн
полизтилСн м полиетилен
яоложеиие с положение, местополо¬
жение; разположение
—	в мертвой точке положение в
мъртва точка, мъртва точка
~ включения положение иа включ¬
ване
виключения положение ни из¬
ключване
конСчное крайно положение
~ неустойчиво™ равновесия поло¬
жение ни неустойчиво равновесие
иулевое нулево положение, нап
чилни точка
промежуточное междииио поло¬
жение
пусковое пусково положение,
положение прсд пускане
рибочее работно положение
—	равновесия равновесно положе¬
ние
—	рсгулйрующсго органа	положе¬
ние ни регулиращия орган
—	устойчиво™ равновесия положе¬
ние иа устойчиво равновесие
поломки ж 1. счупване; строшаване
2.	повреда
полоса ж 1. пояс, зона 2. шина
3.	лснта, нвпца
боковая странична лента
верхняя боковИя горна стра¬
нична лента
—	видсочастот видсочестотпа лепта
—	возбуждения възбудителна лента
—	зажигания област [лента! ни за¬
палване
—	запирания лента [интервал] на
запушване
заполненная запълнена лепта
—	зитухИния лента иа затихване
—	захвИтивания лента |ивица] иа
хващано
интерфсрeнцидппая иптсрфсреп-
ционни лснта
—	контури, шумовия шумова ленти
ни кръг
не;зиполнснния незапълнена лен¬
та
нижияя боковИя долна странич¬
на лента
пopl^«^.льпия нормална лента
—	помех лента на смущения
—	проводимости ленти на проводи¬
мост
—	пропускИния лента иа пропуска¬
не, пропускна лента
свободния свободна лента
—	синхронизации лента иа синхро¬
низация
—	спектри, боковИя странична лен¬
та на спектъра
характеристическая характери¬
стична честотна лента (на во¬
кален звук)
частично заполненния частично
запълнена лента

209
ПОЛ
—	частот честотна лента
—	частот, зИданная зададена чес¬
тотна лента
~ частот, защитния защитна че¬
стотна лента
знергетическая	енергетична
|енергийиа| лента
зффективния	ефективна лепти
'.подocть ж кухина, празнина
—	об^мнои) резонатори кухина пи
обемен резонатор
~, резонИнсная резонансна кухина
полотер м паркстолъскачка
злектрический електрическа пар¬
кет олъск а ща машина
полувибрИтор м полувибритор
полуволнИ ж полувълна
полуинтервИл м полуинтервал
полукИдр м полукадър, подукартина
иечетний нечетен полукадър
—	, четний четен полукадър
одлуперйод м полупсриод
—	группирующий групиращ полу-
период
OOЛуnЛOCKдCTЬ ж
полупроводник м
~, сирожден н и й
полуплоскост
полупроводиик
изроден полупро
водник
~, дирочний еж. полупроводник с
дирочной проводимост^
иоиний Ионен полупроводник
легированний	легиран полу¬
проводник
иевИрджденнмй неизродсн полу¬
проводник
иесобственний примесен полу¬
проводник
•—, примесиий примесен полупро¬
водник
с дирочной проводимост^ дуп-
чест полупроводник
смСн^ни^й смесен полупровод¬
ник
собствсиний еж. полупроводник
с одбствснной проводимостью
~ с одбствеиной проводимост^ по¬
лупроводник със собствена прово¬
димост
—	типа п полупроводник тип п
—	типа р полупроводник тип р
феррочaгнИтний феромагнитен
полупроводник
чистий чист полупроводник
злсктронний електронен полу¬
проводник
^лектрдниин жидкий	електро¬
нен течен полупроводник
полупроводниковий полупроводни¬
ков
полупространство с полупрострап-
ство
полусумм^тор м полусуматор
полутон м полутон
полузлсмент м гюлуслсмент
полий кух
полюс м полюс
ддбавдчний допълнителен полюс
—	кдммyтицйднного иппирИта полюс
ни кдчутациднен апарат
крИтний четен полюс
магнитншй магнитен полюс
~ мпдтдрe:iЗпИторного	магнетрона
полюс ни .млогорезонаторсн маг-
нетрон
основной основен полюс
—	псресаточной функции полюс на
предавателни функция
сдnряжcннин спретнат полюс
—	функции полюс иа функция
явнз,зьlражсппwн	явпдизразен
п ол юс
поляризатор .’1 поляризатор
поляризациопиий	nдляризационоп
поляризация поляризация
вертикальния вертикална поля¬
ризация
внутрисловная	вж. поляриза¬
ция, мсждуслбйная
/■пх, горизонтальния	хоризонтална
поляризация
/п/, сиnольпая ди пол на поляризация
дизлектрическия диелектрична
поляризация
ионная йонна поляризация
/п/, круговая кръгова поляризация
/п/, лсвия лява поляризация
линейния линейни поляризация
/п, магнитния магнитни поляриза¬
ция
чеждуслбйиия междуслоеви [ви¬
соковолтова, гранична] поляри¬
зация
/-п, обратния обратна поляризация
/п/, ориентициониия	поляризация
иа ориентацията
/п/, плоская плоска поляризация
/п, прИвая дясна по^тяризация
!4 Руско-български електротехнически речник

пол	_

рслаксационная	релаксациияна
поляризация
сцчопрдизвдльпая вж. поляри¬
зация, спонтанния
—	сигнИла поляризация на сигнал
спонтИнная спонтанна [само-
произнолиа] поляризация
удельная	относителна поляри¬
зация
електрическия електрическа по¬
ляризация
електронния електронна поля¬
ризация
злектрохимйческая слектрохи-
мически поляризация
^ллилнИческая елиптични поля¬
ризация
поляризованность ж лоляризирапдот
—	дизлСктрики поляризирано^ на
диелектрик
молярния мюлярна пдлярйздви-
лост
поляризовать поляризирам
поляризуемость ж поляризуе^мост
—	молекули поляризу^^мост ни мо¬
лекула
полЯриость ж полярност, поляритет
/-/ зИписи полярност ни записване
—	ймпул^а полярност ни импулс
положителния положителен по-
ляритет
/-/ сигнала полярност ни сигнал
полярограф м иолярограф
помСха ж смущение, шум (вж. също
лдчехй)
адАитивная адитивио смущение
/-/, актйвная активно смущение
ипсриддйчеокия апери^и^но сму¬
щение
висдкочacтдтпая високочестот¬
но смущение
гладкия гладък шум
зсркальная огледално смущение
импулвсная импулсно смущение
иcкyсотвепиия изкуствено сму-
щен ие
/п/ квантовиния шум иа квцнтувцнс
нцложеппая наложено смущение
иепреривная непрекъснато сму¬
щение
низкочастотная	иискочестотно
смущение
пассивния пасивно с.мущение
				 	210
/-/, периодическия периодично сму¬
щение
посторонияя странично смуще¬
ние, етраничей шум
случайния случайно смущение
узкополосиия несидлеиндвд сму¬
щение
/п/, флуктуациоиния	флуктуациои-
но смущение
/п, шумовая шумово смущение
помСхи ж мн смущения, шумове
асдитйвпие цдинивнй смущения
/п/, икустические акустични смуще¬
ния
итмосфСрние атмосферни смуще¬
ния [шумове]
взаймние взаимни смущения
[шумове]
/п/, вибрационние вибрационни сму¬
щения [шумове]
/п/, виСшиие външни смущения |шу-
мюве]
внутренние вътрешни смущения
[шумове]
гисроикуотHческие	хидроакус¬
тични смушения
сипольние ди пол ни смущения
еснеснвеппwе естествени смуще¬
ния
индукционние индуктирани шу¬
мове
ионосферине йоносферни смуще¬
ния
ймпульсиие импулсни смущения
индустриальнис индустриални
[промишлени] смущения
х-*’, косм^ческие кос.мичии смущения
меж^нИ.!^^	между капа л ии
смущения
м^<льтипликативнше	мултипли-
кативни смущения
пассивние пасивни смущения
перекреотньlе кръстосани смуще¬
ния
/-/, промишлените вж.	помСхи,
индустриал^ие
радиационние радиационни сму¬
щения
собствените собствени шумове
флукнуациоппьiе флуктуацион-
ни шумове
шумовие шумови смущения

21!  						ИОС
оомехозащищенность ж защйнеиоот
срещу .смущения, шумозищите-
ност
Ьомехоустойчивость ж устойчивост
ни смущения, шумоустойчивост
потенциалния потенциална шу-
м^с^йч^ост
понижСние с понижаване, спадане,
намаляване; намилсние
одни.зИнельпwй понижаващ, който
служи за понижаване
понЯтие с понятие
видовое видово понятие
сдиничное единично понятие
недореселяемое	неопределимю
понятие
родовое родово понятие
пористость ж шупливост, порестост
открйтая открити пори [шупли],
открита порестост
порог м и par, граница
~ болевого ошущеиия праг [гра¬
ница] на болезненото усещане (на
ухото)
~ возбуждения праг па възбуж¬
дане
~ ионизации праг на йоннзация
~ люминесценции праг на люминес-
ценция
—	обнаружения праг на откриване
—	потенциали праг пи потенциал
—	разборчивости праг на разбирае¬
мост
4-*4Z
оамовозбужс.епйя праг на само-
възбуждане
окдльжеиия праг ии плъзгане
слишимости праг [граница] ии
чувано [слушане]
срабативания праг пи засеПен-
вуване [заработваме]
фотозлектронной змй^-ии	праг
на фотослектронна емисия
фдтд^ффектц праг ии фотоефект
чувотвИтельидотй праг ии чув-
ствителност
одрдгдвмй прагов
норвио« м прах
уголвний въглеиов прих (за
ми&рофвн )
лдртитHвHмH портативен, преносима
поршень м бутало
бесконтактний безконтактно бу¬
тало
—-у емкостний капацитивно бутало
кдроткозцмикцющйй накъсо съ¬
единяващо бутало
ицонроечииH настройващо бута¬
ло, бутало за настройване
—	сервомотора бутало на серводви-
танел
порЯдок м ред, порядък
—	включСния ред ни включване
—	следования фаз последователност
на фази
посадна ж 1. сглобка 2. кацане
nдслeдoванельноснь ж	последова¬
телност
—	, возрастающая нарастваща по¬
следователност
—	импульсов последователност на
импулси
—	команд последователност па ко-
мщиди
обучИющая обучаваща последо¬
вател пост
—	операции последователност на
операции
—	персключений последователност
на превключвания
периодйческая периодична по¬
следователност
прдизвольнця	произволна по¬
следователност
—	развертки последователност на
развивка
случИйния случайна последова¬
телност
—	фаз фазова последователност
послсдействис с лдследействие
упругое еластично одолесейст-
вие
пдслеовечение с поcлесвенене
—	люминофора послесве-тене ни лю-
мииофор
послеуокдре.ийе с	послеу-скорение,
добавъчно ускорение
пост м пост
/-*/, блокировочний блдклдон
висдкдчцототиий многоканаль-
иий високочестотен многокана¬
лен пост
вмоокдчистотимн одноканаль-
ний високочестотен едноканилеп
пост
дуговой свирки пост (рв^бот.но
място) за електрддътдвд заваря¬
ване

звукометрический звукомстричсн
пост
—	подслушивания пост за подслуш¬
ване
раgидлокацйоннмн	радиолока-
циоисн пост
—	секийДпИpовaния секционен пост
постоянния ж константа, постоянна
(величина)
волновИя вълнова константа
—	врСмеии константа на времето,
времеконстаита
—	времени, механическия механич¬
на вречекопстапна
—	врСмеии нагреви топлинна вре-
чекоисmапта
—	врсмени нарастИния времекон-
станта ни нарастване
—	врСмени ускорения времокдистап-
та на ускорение
—	врСмеии фототрибди времекон-
станта ни фототриод
гИзовия газова постоянна [кон¬
станта |
гравитационния гравитационна
постоянна [константа]
дизлектрическая диелсктриче-
ска постоянна [константа]
—	зитухИния константа ии затих¬
ване
—	зитухИния, повторния повторна
константа ни затихване
—	затухИния, зеркИльния огледал¬
ни константа на затихване
—	затухИния, оопряжепная спрет¬
ната константа на затихване
—	излучСния константа на излъч¬
ване
—	ииСрции константа на инерция
—	интегрироваиия константа ни
интегриране
криоскопическая криоскопична
постоянна
—	передИчи вречекдпстапта [кое¬
фициент]. на предаване
—	передачи, повторния повторна вре-
чскопстапта па предаване
—	передачи, ^прАж^иния спретната кон¬
станта на предаване
—	передИчи четмрехполюсиикц кое¬
фициент на предаване на четири-
полюсник
—	ПлИика константа на Планк
~ прибора константа на урсд
—	пропорциона^ности коефициент
па пропорционалност
—	пространственно™ заряди	кон¬
станта на пространствения заряд
пьовозлектрическая	пнезоелек-
трическа константа
—	риоnрдстрапспйя константа на
разпространение
тепловИя топлинна
— усилСния коефициент
константа
на усил¬
ване
~, фИзовия фазова константа
постоЯнний постоянен
построение с построение
грифическое графично построе¬
ние
— переходних про^ссоя построе¬
ние на преходните процеси
—	процСсси регулировиния построе¬
ние ии процеси ни регулирането-
посилка ж 1. изпращане 2. импулс
—	визови изпращане на сигнал за
повикване
—	импулвсов изпращане на импулси
пусковия пусков [стартов, стар-
тен] импулс
злектрйческия електрически им¬
пулс
потенциал м потенциал
—	анода, мцксймИльимй максима¬
лен аноден потенциал
—	аноди, обратний максимИльпий
обритсн максимален аноден по¬
тенциал
—	возбуждсния възбудителен по¬
тенциал
—	вихода злектронов потенциал
ии излитане на електрони
—	гишения ризрЯди потенциал ни
изгасване ни изпразване
—	дейднйзаиии потенциал ни дс-
ионизация
дейоmвующий действуващ по¬
тенциал
—	диффузии потенциал ни дифу-
зия
зцпИздьIзиющиH закъсняващ по¬
тенциал
запирагащий запушващ потен¬
циал
—	Земли потенциал на Земята
—	ионизИции потенциал на иони-
зация

213
	пот
—	, ионизирующий йонизиращ по¬
тенциал
—	катода потенциал па катод
контИктний контактен потенциал
~, мигнинний .магнитен потенциал
—, нулевой нулев потенциал
обрИтний начал^^й обратен
начален потенциал
—	повнорного зажигИния заряди
потенциал ии повторно запалване
на разряд
~, предeльньlн граничен потенциал
~, пробивной пробивен потенциил
—	пространства потенциил ни про¬
странство
равновссний равновесен потен¬
циал
—	сСтки потенциал ии решетки
—	сстки, зипирЦющий решетъчен
потенциал на запушване на лампа
—	сСтки, критический критичен
потенциал на решетка
скалЯрний скалирен потенциал
средний среден потенциил
отцбйлизйрующий стабилизиращ
потенциал, опорно напрежение
нерчодииичИческиH термодина-
мичен потенциал
—	тяготения потенциал ии привли¬
чане (на гравитация)
химический химически потен¬
циал
шумовой шумов потенциал
~, алектрйческий електрически по¬
тенциал
—	електрическо™ поля потенциал
на електрическо поле
—	електроди потенциал ни електрод
потенциал-регулЯтор м потеициал-
регулатор
nотенцицлдндсйтель м потсициало-
носител, носител ни потенциал
понепиицлоскоn м потенциалоскоп
потенииИльпин потенциален
потенциометр м 1. потенциометър
2. реостат
автомитический автоматичен по¬
тенциометър
колЕцевой кръгов потенциометър
компенси^^ю!^^ компенсиращ
потенциометър
ламповий лам-тов потенциоме¬
тър
линСйний линеен потспииоче-
тър
миниатюрний	мшниатюрен по-
нснциометър
настроени^ потенциометър зи
настройка
иелинСйний нелииесн потенцио¬
метър
пишущий пишещ потенциоме¬
тър
пддстрдечнwй променлив потен¬
циометър, съпротивителен тример
~, прдвдлочньIн жичен потенцио¬
метър
регистрирующий електронний
регистриращ електронен потен¬
циометър
симобaлцнсйрующиноя	самоба-
лансиращ се потенциометър
симопишущий злектронний са¬
мопишещ електронен потенцио¬
метър
одвдеинuй двоен потенциометър
оекиионИровaниин секционираи
потенциометър
~, сйнуопо-кдсипусиий синусно-
косинусои потенциометър
синусний синусен потенциоме¬
тър
следЯщий следящ потенциоме¬
тър
—	с непдсреgственнь!м	отсчсном
потенциометър с непосредствено
отчитане
~ с реохордом потенциометър с
реохорд
угольнмй въгленов потенциоме¬
тър
урИвнивиющйй уравняващ по¬
тенциометър
фупкииопИльиьlн фуикциоиг^^^с^и«
потенциометър
потСри ж мн. загуби
анодние аптдии загуби
в дизлСктрике загуби в диелек¬
трик
в дугС загуби в (електрическа)
дъга
в желСзе загуби в желязо
в изоляции загуби в изолация
вихревие вихрови загуби
~ в линии загуби в линия
вносимие вносими загуби
—	в оЗмотких загуби в намотки

ПОТ
214
джоулеви Джцулови [топлинни]
загуби
дипольиие диполии загуби
дизлектрическис диелсктричс-
ски загуби
добИвочние допълнителни за¬
губи
у»-, магнитни^ магнитни загуби
~ на вихревие токи загуби от ви-
хреви токове
—	иа гистсрСзис хнстсрезиспп за¬
губи
напряжения загуби иа напрежение
~ иа тренис загуби ни триене
~ иа утечку загуба от изтичане
основние основни загуби
псрсмСнние променливи загуби
••—постоянние постоянни загуби
~ при воспроизведении загуби при
възпроизвеждане
~ при зЦписи загуби при записване
реликсационние рслаксацпонпи
дислектричсски загуби
срСдние средни загуби
суммтарние сумарни загуби
тепловие топлинни загуби
удСльнис вж. потери, удСльние
дизлектрические
~, удСльние дизлсктрическис	от¬
носителни дислектричсскп загуби
~ зиСргии загуби ни енергия
поток м поток (вж. също потоки)
~ векторного поля поток на век¬
торно поле
~ звуковой анергии ноток на зву¬
кова енергия
~ излучСния поток на излъчване
~ индукции индукционен поток
~ информИции информационен ма¬
сив
—	ионов йонен поток
корпускулярний корпускулярсн
поток
—	лучис^й зиергии поток лъчиста
енергия
лучистий вж. поток лучисной
знергии
—	магнитной индукции поток на
магнита# яндукция
маг#йтж*«й магнитен поток
—. перфокарт поток от перфокарти
пл^менний плазмен поток
—	рассеяния поток ни разсейване,
разсеян поток
—	рассСяния, главний главен по¬
ток ни разсейване
~ рассСяния, рабочий работен по¬
ток на разсейване
—	рассСяния стИтори поток ии раз¬
сейване на статор
—	реакции якоря погзк на реакция¬
та ни котва
световой светлинен поток
—	силових линий поток на силови
линии
нспловой топлинен поток
—	злектроиов електронен поток
злектронний електронен поток
—	знСргии поток енергия
потоки м мн. потоци
—	исосидвпьlх носителей потоци ни
неосновни носители
—	основних носйтелей потоци ни
основни носители
потребители я консуматор, потре¬
бител
потреблСиие с консумация, потребле¬
ние
—	знСргии консумация на енергия
потреблять консумирам; изразход¬
вам
потребност ж потребност
почернСние с потъмняване, почер-
нянс (при образна телеграфия)
пояс м пояс, зона
радиацйдннин радиационен пояс
—	ридйолдкаиионпьIх станций пояс
от радиолокац^^ни станции
прИвило с правило
—	бурИвчикц правило на свредела
[тирбушона]
—	виинй правило ни винта
—	лидони прЦвой руки правило ни
дясната ръка
—	левой ладони правило ии лявата
ръка
~ пцрцллелепипедц правило на
паралелспипеда
—	пцрцллелограчмц правило ии пи-
ралслограчата
—	силового миогоугольиикц прави¬
ло на силовия .многоъгълник [по¬
лигон]
прсвращение с превръщане
—	»нергии превръщане ни енергия
п ревишИть превишавам; надхвър¬
лям, надвишавам

ПРЕ
превишСние с превишаване; над¬
хвърляно, надвишаване
—	температури прегряване
предварСние с изпреварване
предСл м граница (вж. също пре-
дСли)
—	измерСиия граница ни измерване
—	измерения, верхнйн горна измер¬
вателни граници
—	иитсгрировиния граница па ин¬
тегриране
—	пропорционално™	регулиро-
виния граница ни пропорционал¬
но регулиране
—	пропорииднЦльносmи граница ни
пропорционалност
—	прочиости граница на якост
[издържливдст1
—	тскучести граница на провличине
(при натоварване на пластичен
матареаи)
—	упругости граница на еластич¬
ност
—	функции граница на функция
предельнин граничен, пределен;
краен; максимален, критичен
прсдСли м мн. граници
—	линейности граници на линей¬
ността
—	рсгулирования граници на регу¬
лиране
—	рабочего диапазони граници ни
работен диапазон
—	температурной компенсации гра¬
ници ни температурна компенса¬
ция
предохраиитсль м предпазител, бу¬
тон
жискостний течен предпазител
зикритий затворен предпазител
откритий отворен, открит пред¬
пазител
патронний патронен предпази¬
тел, бушон
плЦвкий стопяем предпазител,
предпазител със стопяема вложка
пластинчатмй ламелсй пластии-
ков предпазител
~, полузакритий	полузатворен
предпазител
пробивной пробивен предпази¬
тел
пробочний патронен предпазител
сетевой мрежов предпазител
—	с засипкой вж. прсдохранитсль
с ииполненйеч
—	с квЦрцевим заполнитслсм пред¬
пазител с кварцов пълнител
—	с иаполнСиием предпазител е
пълнител
отрсляющин стрелящ предпази¬
тел
—	с указИиием срабативания пред¬
пазител с индикатор
трубчатий тръбен предпазител
—	, штСпсельиий щспсслеп предпа¬
зител
предохрапнmельний	предпазващ,,
предпазен
предохраня-ть предпазвам
прсдставлСние с представяне
иналоговос аналогово представяне
векторное векторно представяне
графичсское графично предста¬
вяне
мИтричиое матрично представяне
—	многочлСна, кииоиическое мат.
канонично представяне на миого-
член
сймвдлйческде символично пред¬
ставяне
спектрИльиое спектрално пред¬
ставяне
—	функций	представяне на функ¬
ции
цифровое цифрово представяне
предусилитель лг предусилватсл
nредьIскижеиие с прсдизкривяванс,
предварително изкривяване
предискатель м тлф. предизбирач
прекрашСние с прекратяване, спи¬
ране
—	передИчи радио прекратяване на
предаването
преломлСние с пречупване
—	воли пречупване на вълни
двдннде двойно пречупване
~, диффузпде дифузно пречупване
—	звука пречупване па звук
свСти пречупване ни светлина
силових линий пречупване на
силовите линии
трдnоофериде тропосферно пре¬
чупване
преобразование с 1. преобразуване
2. трансформация
аиалотд-цйфровое аналого-циф-
рово преобразуване

216
ПРЕ	.

види модулЯции преобразуване
вида ии мюдулация
дИнних преобразуване на данни
двоичного исчисления в десятич-
ное преобразуване ии двоично из¬
числение в десетично
дискрСтних дИнних в непрерив-
ние преобразуване ии дискретни
данни в непрекъснати
Персони преобразуване на Кар-
сои
конформное конформно преоб¬
разуване
координат преобразуване ни ко¬
ординати
круговое кръгово преобразуване
ЛаплЦса преобразуване ни Ла-
плас
г— ЛаплИса, обратное обратно пре¬
образуване ии Лаплас
г-,, линСйнор	линейно преобразу¬
ване
Лоренца преобразуване ии Ло-
ренц
.-г, обрИтное обратно преобразу¬
ване
~ постоян^го тока в псррмСнний
преобразуване ни постоянен ток
в променлив
г,, nрдмeжуночнде междинно пре¬
образуване
сигнИлов, цчnлитудно-времсииос
ачплиmудно-врсмеппд преобразу¬
ване ни сигнали
спСктри преобразуване ни спек¬
тър
г,, функииднЦльпдс функционално
преобразуване
ФурьС преобразуване ни Фурис
цепРй преобразуване на вериги
цйфро-иналоговое	цифро-ана-
логово преобразуване
—	чистоти преобразуване на че¬
стоти
—	чиснонь, вирйаиидппое	вариа¬
ционно преобразуване на честота
—	чистоти, двойное двойно преоб¬
разуване ии честоти
—	чистоти, двухсеточиое	двуре-
шетъчно преобразуване иа честота
—	чистоти, многократнор	много¬
кратно преобразуване ни честота
—	чистоти, одиократнор еднократ¬
но преобразуване ни честота
1 I }
—	числИ строк	преобразуване ии
броя на редове
—	знСргии преобразуване на енер¬
гия
преобразователь л» преобразувател
активний активен преобразу¬
вател
аналого-цифровой аналого-ци-
фров преобразувател
ач;плитуgпд-зременн^й	ампли¬
тудно-временен пр еоб р а з у в ател
билансний балансен преобразу¬
вател
—	, вСнтилъний дподеи преобразу¬
вател
вибрационний вибрационен пре¬
образувател, вибратор
вришЦюшинся въртящ се пре¬
образувател
врищ.аюнгийся одноякорний рд-
нокотвсн въртящ се преобразу¬
вател
вррмя-импу^ль^^^н^вЦ	вре-ле-пм!-
пулсен преобразувател
—	виходного сигнИли преобразу¬
вател на изходен сигнал
—	давлСния преобразувател на на¬
лягане
двухконгИктний двуконтиктсн
преобразувател
^костний капацитивен преоб¬
разувател
идс.йльншй	идеален прео1^]^азу-
вател
измерителвний измервателен
преобразувател
—	изображСния, ^лсктропиь^н елек¬
тронен преобразувател на изобра¬
жение
индуктйвний индуктивен преоб¬
разувател
ионний йонен преобразувател,
инвертор
каскИдний стъпален (каскаден)
преобразувател
—	кода преобразувател ни код
компенсационний	компенсаци-
онри преобразувател
контактний контактен преобра¬
зувател
координат	преобразувател иа
координати
коордииатний координатен пре¬
образувател

217
кристаллический кристален пре¬
образувател
линейний линеен преобразува¬
тел
логометрйческий	лого.метричеп
преобразувател
магнитоомйческий магнитооми-
чен преобразувател
магниторезистйвний магнито-
резистнвен преобразувател
, магнптостртхцнбпн^ МЗГН!!ТО-
стрнкцнонеи преобразу вател
~ модулации	прсобразувател па
модулация
нелинейний управляем ий не-
линеен управляем преобразувател
обратимий обратим преобразу¬
вател
пассивний пасивен преобразу¬
вател
. пластинчатьш плагтипков пре¬
образувател
~ постоянното тока в переменний
преобразувател на постоянен ток
в променлив; инвертор
—	постоянного тока, полупровод-
никовий полупроводников пре¬
образувател на постоянен чок
постоянното тби-у сжлбекнм
статичен преобразувател па по¬
стоянен ток
пьезозлектрический	пиезоелек-
тр п чески преобразувател
радиационни" радиационен пре¬
образувател
реостатний реостатен преобра¬
зувател
ртутний живачен преобразува¬
ло з
—	сигнала преобразува ■ е.л на сиг¬
нал
, слс-жнопараллсльний сложнопа-
рале лен преобразувател
сложнопослсдс^сательний слож-
11 опос педов ателе н лл р еоб р азу в а т е л
соленоидний соленоидов пре¬
образувател
статйческий статичен преобра¬
зувател
			 струнни" струнен преобразу¬
вател
телевизионного стандарта пре¬
образувател на телевизионен стан¬
дарт
х-ч, телеизмерйтельний телепзмер-
вателен преобразувател
термозлектрический термоелек-
трически преобразувател, термо-
преобразувател
тйпа волни преобразувател на
типа на вълна
тока преобразувател на ток
транзисторний транзисторен пре¬
образувател
х~. трансформаторни"* трансформа¬
торен преобразувател
ультразвуковой ултразвуков пре¬
образувател
ферродмнамйческий феродинамп-
чен преобразувател
фотозлектрический фотоеяектри-
чески преобразувател
функциональнмй функционален
преобразувател
функциональний диодний функ¬
ционален диодеи преобразувател
функциональнил злекгрзннз -лу-
чевой електроннолъчев функцио¬
нален прсобра нвател
~ Холла преобразувател на Хол
-х, цифро-аналзгевий	цпфри-ача-
л о го з прсобраз у в; тел
--- часто-и	он преобразувател.
преобразувател на. честота
~ частоти, диодний диодон пре¬
образувател па честота
— частоти, триодний триоден пре¬
образувател на често га
частоти,	кри¬
стален преобразувател на честота
~ частоти, ламповий лампов пре¬
образувател на честота
~ частоти, параметрйчсскиH па-
раметрнчеп преобразувател на че¬
стота
~ частоти, синхронний синхронен
преобразувател на честота
~ частоти, старчески"	статичен
преобразувател на честота
~ числа строк преобразувател на
броя на редово
зкспонеициальний ег-.спопоццц.
ален преобразувател
^лсктроакустйческиH е;;ектоо-
акустичеп преобразувател
.-XX, злектродинамический	с ■ лмегро-
динамичен преобразувател

^лектролигйческиH	електроли¬
тен преобразувател
^лскгромaгийгинH	електромаг¬
нитен преобразувател
електромеханиче^й"	електро¬
механичен преобразувател
електронно -акустический елек-
тронноакустичен преобразувател
електронно -лучевой	функцио-
надь^и" електроннолъчев функ¬
ционален преобразувател
електронно-оптически" електрон-
нооптичен преобразувател
електронни" електронен пре¬
образувател
—■, електронни" веигйльний елек¬
тронен вентилен преобразувател
•ппроорааов ивать преобразувам
преривание с прекъсване
~ тока прекъсване на ток
пасаивагель м прекъсвач
автоматически" автоматичен
прекъсвач
се пре-
~, вращающийся
късвач
’•'тульснъй г
вач
контактни" контактен
въртящ
мгулссп
прекъс¬
вач
периодически" периодичен пре¬
късвач
прериви^и" прекъсващ се, с пре¬
късвания
прецессия ж прецесия
приближение с приближение
линейное линейно приближение
нулевое нулево приближение
одно^лекгабиное едпоелектрои-
но приближение
последовательное последовател¬
но приближение
точечное точково приближение
~ функции приближение на функ¬
ция
■Р^1^<рор м уред, прибор; апарат
автономни" автономен уред
/*»', амплитудни" амплитуден уред
аналитиче^и" автоматйческий
аналитичен автоматичен уред
апеаuод"ческйH измеайгсльииH
апериодичен измервателен уред
PймегаллйческйH биметален уред
бортово" бордов уред
, взривобезопасни"	взривобезо¬
пасен уред
, вибрационни" вибрационен уред
, визуальни" визуален уред
випаямйгсльиин
уред [елемент]
вичйслйгсльни"
уред
газоиапдлисиииH
изправителен
изчислителен
напълнен с
газ уред
газоразрядни" вж. прибор,
йонни"
геамeгйчсскйH херметичен уред
гйдаокопиpовальний хидрокопи-
рен уред
двухлучево" двулъчен уред
^х, двухсгаeлочиьlй	двустрслков
уред
~ дискретного действия уред с
дискретно действие
диффеаенциальниH измеритель-
ни" диференциален измервателен
уред
~ для абсолЮтних измерени" уред
за абсолютни измервания
~ длп излиза кривих урст за ана¬
лиз па криви
~ для измерения деформации уред
за измерване на деформация
~ для измерения дйффузйи уред за
измерване на дифузия
гх/ для измерения ис^лсктайчсских
вслйчйн уред за измерване на пе¬
ел ектрически величини
~ для измерения плотности газа
уред за измерване плътността на
газ
~ для измерения чувсгвHгсльиосгй
уред за измерване па чувствител¬
ност
~ для испитания реле уред за из¬
питване на реле
~ для определения полярности уред
за определяне па поляритет
~ дугового разряда, йонни" йонен
уред с дъгово разреждане
~ дугового разряда с ртутним ка-
тодом уред с дъгово разреждане
с живачен катод
звукозапйсивающй" звукоза-
писващ уред
зсакальииH огледален уред
измсpйгсльииH	измервателен
уред

219
	ПРИ
индикаторньй индикаторен уред
индукционнмй	измерйтельньш
индукционен измервателен уред
интегрирующий интегриращ уред
ионний йонен уред, йонна лампа
ионньй злектровакуумньй йонен
електровакуумен уред, йонна елек-
т р ов а к у у м н а л ам н а
квантово-механический кванто¬
во-механичен уред
колориметрйческий колоримет-
рь чен уред
, комбинированний комбиниран
уред	,
компенсационньй компенсацио¬
нен уред
контактньй контактен уред
контрольньй контролен [инди¬
каторен] уред [апарат]
~ коронного разряда уред с корон¬
но разреждане
криогенньй криогенен уред
лабораторньй лабораторен уред
ламповьй лампов уред
~ магнетронного типа лампа от
магнетронен тип
магнитозлектрический измери-
тельньй магнитослектричсскн из¬
мервателен уред
малогабаритньй малогабаритен
уред	,
многодиапазонньй многодиапа-
зонен уред
многоканальньй ' многоканален
уред
г-г, многолучевой многолъчев уред
многопредельньй	многообхва¬
тен уред
многоточечньй	многоточков
уред	,
многозлектрбдньй многослск-
тродеп уред
модуляторньй модул ат орен уред
/г, навигационньй навигационен
уред [апарат]
/г непрерьвного действия уред е
непрекъснато действие
обргзцевьй образцов [еталонен]
уред
обькновенньй обикновен уред
/х-, однодиапазонньй еднодиапазо-
нен уред
одноканальньй едноканален уред
однолучевбй еднолъчев уред
©днопредельньй уред с един об¬
хват
однофазньй еднофазен уред
осветительньй газосветньй ос¬
ветителен газосветилен уред
переменного тока уред за про¬
менлив ток
переносньй преносим уред
пневмометрйческий пневмоме-
тричен уред
проверочньй контролен уред
поисковьй уред за търсене
показьвающий показващ уред
полупроводникдвьй полупровод¬
ников уред
портативний носим [портативен!
уред
~ постоянного и переменного тока
уред за постоянен и променлив
ток
/г/ постоянно™ тока уред за постоя¬
нен ток
провддниковьй проводников уред
програимний програмен уред
~ прямото преобразования,	циф-
ровой цифров уред с непосредст¬
вено преобразуване
пьленепроницаемьй прахозащи-
тен уред
радиоaстрднавйгацйбнньIЙ	ра-
диоастронавигационен уред
регистрирующи:!	регистриращ
уред
регулирующий регулиращ уред
, резонансньй резонансен уред
резонансньй	злектромагнИт-
ньй резонансен електромагнитен
уред, вибрационен уред
самопишущий самопишещ уред
с апериодическим затуханием
уред с апериодично затихване
~ с балансировкой нуля урсд за
балансиране на нула
~ с без нулевой шкалой уред със
скала без нула
~ с блокирующим устройством уред
с блокиращо устройство
/■»', сверх вьсдкдч<астдтньй газораз_
рядньй свръхвисокочестотна га_
зоразрядна лампа
/-/ с вращающимся полем уред с
въртящо се поле
~ с горячим катодом, ионньй йонен
уред с горещ катод

220
ПРИ	_

~ с зПписью показаний в криволи-
нСйньх координатах самопишещ
апарат със записване в неправо-
линейна координатна система
~ с записью показаний в прямо-
угольной системе координат са¬
мопишещ «апарат за непосредстве¬
но записване в праволинейна коор¬
динатна система
сигнальньй сигнален уред
~ с линСйной записью уред с ли¬
неен запис
~ с магнИтньм зкраном уред с
магнитен екран
~ с накаленньм катодом, ионньй
йонен уред с нагорещен катод
~ с непрерЬвндй записью апарат за
непрекъснато записване
~ с непосредственним отсчетом
уред с непосредствено отчитане
~ со световьм указателем уред със
светлинен показалец
~ с периодИческим затуханием уред
с периодично затихване
~ с подвИжной катушкой, магнито-
злектрИческий ма гн итог т^хтрл че-
ски уред с подвижна бобина
~ с подвИжним магнИтом, магнито-
злектрИческий магнптоелектриче-
ски уред с подвижен магнит
~ с поперечньм магнйтньм полем
урод с напречно магнитно поле
~ сравнения, цифровой цифров
уред със сравняване
стационарньй стационарен уред
~ с термопарой, измерйтельньй
измервателен уред с термодвойка
~ с точечной записью уред с точков
зап нс
стрелочньй стрелков уред
суммйрующий сумиращ уред
с холодньм катодом, ионньй
йонен уред със студени катоди
~ с шунтом уред с шунт, шунтов
уред	,
~ с злектрйческим противодейст-
вующим моментом уред с електри¬
чески противодействуващ момент
~ с злектромагнйтнмм	зкраоом
уред с електромагнитен скрап
~ с злектростатическим	зхрзаомм
уред с електростатичен екран
телеизмерйтельньй уред за те-
леизмервания
Г *
тепловой топлинен уред
термозлектрИческий	термюелек-
трически уред
г/, термозлектрический охлаждаю-
щий тероделсктрuчески охлади¬
телен уред
~ тлеющего разряда уред за тлее¬
що разреждане
~ тлеющего разряда, ионньй ионон
уред с тлеещо разреждане
универсальньй	измерйтельньй
универсален измервателен уред
управления уред за управление
управляемьй управляем уред
уравновешивающий уравновеся-
ващ уред
~ Фарадея уред на Фарадей
/г, ферродинаойчсскйй феродина-
мичен уред
феррддинамйческйй измерйтель¬
ньй измервателен феродиаамичен
Уред
цифровой цифров уред
цифровой бесконтактньй	без¬
контактен цифров уред
цифровой измерИтельньл	циф¬
ров измервателен уред
цифровой ^лектрооеханйческий
електромеханичен цифров уред
щитовой уред за командно табло
злектрйческий	измерйтельньй
електрически из.мервателен уред
злектрйческий нагревательньй
електронагревателен апарат, уред
^лектробьтдвдй битов [дома шен]
електрически уред
гч/, злектровакуумньй електрова-
куумен уред
^лектрдвакууоньй безразрйдньй
елсктровакуумен газоразряден
уред
*■ 1 * *
злектровакуумньй газоразряд-
ньй електровакуумен газоразря¬
ден уред
/ч/, ^лектрдвакууоньй ионньй елеч<-
тровакуумен йонен уред
. ^лектрдДuнаоUчеекий електроди
намичен уред
^лeктрокоиирдвальньй електро-
копирен .уред
злектромагнИтньй електромаг¬
нитен уред

221

ПРИ
але^рома™^™^ измерИтель-
ньй електромагнитен измервате¬
лен уред
електромагнИтнь^	поляризо-
ванньй електромагнитен поляри¬
зиран уред
злектромеханИческий електроме¬
ханичен уред
злектронагревательньй електро¬
нагревателен уред
електронно-графИческий електрон-
нографичен уред
злектронно -кинстичсский елечк-
троннокинетичен уред
лч/, електронно-лучевой електронно¬
лъчев уред
злектронньй електронен уред
злектростатИческий електроста¬
тичен уред
злектротепловой уред от топлин¬
на система
злектрохимИческий елек грехими-
чен уред
зталон^ьй еталонен уред
прибор-индикатор м уред-показател,
уред-индикатор
прибор-образец -л уред-образец
прибор-указатель м вж. прибор-
индикатор
приваренньй заварен
приведенньй приведен, отнесен
прйвод м задвижване; задвижващ
механизъм
антенньй механизъм за задвиж¬
ване на антена
гидравлйческий хидравлично за¬
движване
главньй главно задвижване
индивидуальньй индивидуално
зад "ижване
~ контактора задвижване па кон¬
та к гор
гханйческий механичнозадвиж-
невматйчеекий пневматично [си¬
. г- )] задвижване, пневматичен за¬
. вижващ механизъм
~ постоянно™ тока постоянното-
ково задвижване
•—, регулйрующий регулиращо за¬
движване
~, следящий следящо задвижване
злектрйческий електрическо за¬
движване
злектромагнйтньй електромаг¬
нитно Дялово | задвижване, елек¬
тромагнитен задвижващ механи¬
зъм
~, ^лектронно-uднньй електрон¬
но-йонно задвижване
прием м приемане
~, автодйнньй автодинно приемане
~, автоматИческий автоматично
приемане
~ без замираний приемане без за-
.миране
~ без искажений приемане без из¬
кривяване
блйжний близко приемане
гетеродйнньй приемане с хе-
теродинен приемник
~, гдоддИнньй хомодинно приема¬
не
дальний далечно приемане
— , двойной двойно прие.мане
двух полосн^ двулеитово прие¬
мане
дуплексньй дуплексно приемане
~ информации приемане на инфор¬
мация
когерентньй кохерентно приема¬
не
—кдллектИвньй колективно прие¬
мане
коррсляциднньIЙ	корелационно
приемане
местньй местно приемане
направленньй насочено приемане
~ на слух приемане на слух
ддндпдлоеньй едполентово прие¬
мане
одноеигнальньй едносигпалпо
приемане
оптима^^нь^ оптимално прие¬
мане
~ радиосигналов приемане на ра-
дпоелгналп
, регенератйвньй приемане с ре-
генеративен прие.мник
рефлексньй приемане с рефлек¬
сен приемник
сЕерхдалъний свръх/далсчно при¬
емане
евсрхрегснсратйвnьй	суперре-
генеративно приемане, приемане
със еупсррегсператйвеп приемник
г-н, сдвоенн^ сдвоено приемане

при
г г *
сигнализации приемане на сигна¬
лизация
синхронна синхронно приемане
следящий следящо приемане
суисpгстеродйппьй приемане със
суперкетеродипен приемник
телевизионньй телевизионно
приемане
телефоппьй телефонно приемане
частотно -разнсееппьй честотно-
разнесено приемане
приемник м приемшик
вссволндвьй всевълнов прием¬
ник
смокоиз бирательньй приемник
с висока избирателност [селектив-
иост]
гидроакустический хидроакусти¬
чен приемник
двухполдепьй двулентов прием¬
ник
детекторньй дстектореп прием-
н ик
~ жестких излучений приемник за
твърди излъчвания
~ , избирательньй избирателен при¬
ем И ИК
~ информации приемник па пнфор-
манп я
карманньй джобен приемшик
квазйдптимальньй квазидити-
.мален приемник
контролЕнь^ контролен прием¬
ник
ламповьй лампов приемник
малогабарйтньй миниатюрен
приемник
неизбиратсльпьй неизбирателен
приемшик
~, песйомeтрйчпьй	несиметричен
приемник
ддпоидлоспьй сднолснтов при¬
емник
однофазньй еднофазен приемник
оптиоальньй оптимален при¬
емник
паnораоnьй панорамен прием¬
ник
перено^^ преносим приемник
проекциош1ьй	проектенен
[прожекционен] приемник
~ прямого усиления линеен прием¬
ник
радидлдкациоппьй радиолока-
ционен приемник
, радиопеленгаторн^! радиопе-
ленгаторен приемник
регенератИишьй	регенеративен
приемник
еверхрегсперaтйвньIЙ суперреге-
неративен [свръхрегеперативснJ
приемник
связной свързочен приемник
~у сетевой мрежов приемник
~ сигнала сигнален приемник, сиг-
налоириемен уред
еиоострйчпьй симетричен при¬
емник
с питанием от сСти вж. приемник,
сетевой
стереофонический етереоприем-
ник
еупсргстерддйппьй еупсрхете-
родиней приемник
суперрeгепеpaт■ивпьй вж. прием¬
ник, сверхрегепсрaтйвпьй
тслевизиоппьй телевизионен
приемшик
тслеизоерИтельпьй тслсизмерва-
телен приемшик
~ телеметрической системь прием¬
ник на телеметр и чиа системш
~, тслемехапйчсекий телемехани-
чен приемшик
~ теплового излучения	приемник
на топлинно излъчване
~ тональньх импулвсов приемшик
на тонови [звукови] импулси
транзйсторньй транзисторен
приемшик
транеляциоnnьй транелациопсн
приемник
трехцвет и ьй трицветен прием¬
ник
узкдполдепьй 'теснолелтов при¬
емник
~ ультразвука, вдлпдвддньй вълно-
воден ултразвуков приемник
~ ультр<акдрдткliх волн ултракъсо-
вълнов приемник
~ цветного телевИдения приемник
за цветна телевизия
~ частотно -модулйрованиьх коле-
баний приемник на чеетотндмoду-
лирани трептения
шйрдкдnдлдсnьй широколентов
приемник

223

ПРИ
злектрйческий електрически при¬
емник; електрически сематор на
приемане
злектрйческий	дросс^^ш*!
електрически дроселен приемник;
електрически дроселен сематор за
приемане
^лектрйчсекий конден^аторн^
електрически кондензаторен при¬
емник; електрически кондензато-
рен сематор за приемане
злектрйческий трансформатор-
ньй електрически трансформато¬
рен п риемник; електрически транс¬
форматорен сематор за приемане
—	зпектрйческой знергии консума¬
тор на електрическа енергия
злектроакустический електро-
акустичен приемник
^лсктрдоехаnйчеекий електроме¬
ханичен приемник; електро^иеха-
ничен сематор за приемане
приемпьй приемателен
приемопередатчик м комплект при-
емп и к-прсдавател
призма ж призма
.—волноводная вълповодна призма
—	, прямая права призма
злектронная електронна призма
прИзнак м признак
—	делймости признак за делимост
—	переадресации признак за пре-
адресиране
—	переполнения признак за пре-
пълване
—	сход^о^и признак за сходимост
приклеивание с залепване, прилеп¬
ване
приклеивать залепвам, залепям, при¬
лепвам!, прилепям
приложение с прилагане, приложе¬
ние; притурка
примреше с прилагане; използува¬
не, употреба; приложение
прймесь ж примес
акцепторная акцепторен примес
—, донорная донаторен примес
отравляющая отравящ примес
примькать присъединявам
принимать приемам
приптдекдп м принтоскоп
принцип м принцип
~ аргумента принцип на аргумента
блбчньй блоков принцип
—	взаимности принцип на взаимност
~ вибрационно™ управления прин¬
цип на импулсно управление
—	возоожньх nереосщеnий прин¬
цип на възможни премествания
встрсчnо-ступсnчaтьй	насрещ-
пдстъпалеп принцип
—	ГЮйгеnеа принцип на Кюренс
—	дуальности принцип на дуалност
—	избирания,	раепределйтельньй
разпределителен принцип на изби¬
ране
—	инвариантности принцип на инва-
риант пост
ипдyкцидппьй индукционен прин
П1П
'' компенсации компепеацйопеп
принцип
—	наложения принцип на наслагане
—	незавИсимости действия сил прин¬
цип на независиме действие на
сили
~ нормализации принцип на норма¬
лизиране
•— обратИмости принцип на обрати-
МОСТ
—	обратной связи принцип на об¬
ратна връзка
—	отноеИтсльпости принцип на от¬
носителност
—	Паули—Ферми принцип на Пау-
ли—Ферми
—	противотока принцип на противо-
тока
ступ^нат^ стъпален принцип
—	суперпозйции принцип на супер-
позиция
—	точной локализации принцип за
точна локализация
, злектродинамический електро-
динамичен принцип
припаивать прнпоявам, споявам
припайка ж пришиване, спояване
припой м припой (за спояване)
йnдиевьй индиев припой
мягкий мек припой
—	, оловЯнпьй калаен припой
серебряньй сребърен припой
твердьй твърд припой
приращение с нарастване
полное пълно нарастване
—	функции нарастване на функция
прирост м прираст; нарастване; уве¬
личение

ПРИ

224
nрйсдсдиненис с присъединяване
присоединять присъединявам
приспособление с приспособление
—	для настройки приспособление за
настройка
—	для регулировки приспособление
за регулиране
приставка ж приставка
измерйтельная	измервателна
приставка
~, усилительная	телевизионная
усилвателна телевизионна пристав¬
ка
притягивание с привличане
притягивать привличам!
притягивающий привличащ
притяжение с притегляне, привли¬
чане
магийгное магнитно привличане
прицел я прицел
радиолокационньй радиолока-
ционец прицел
проба д,- проба, изпробване, изпит¬
ване
—	на зПнятость изпробване на зае¬
тост
—	на занятость треском нребване
на заетост с ну кане в телефонна
сл у шал к а
то^линая	тонова проба (на
заетост на телефонен абонат)
пробег я пробег, преминаване
—	молекуль, свдбодньй свободно
преминаване на молекула.
злектрона, свободиь^ свободно
преминаване на електрон
пробел щ разстояние, пауза
пробка ж винтов предпазител.патроп
пробник я пробник
пробой м пробив
внутренний вж. пробой, злек-
трИческий
—	дизлектрика пробив на диелектрик
зенеровский ценеров пробив
~ изоляции пробив на нзолаин.я
, канальньй тепловой канален
топлинен пробив
междузлектрбдн ь й	между ел ок -
тродов пробив
~, неполньй непълен (частичен !
пробив
~ перехода, тдкдвьй токов пробив
на прехода
тепловой топлинен пробив
туннельньй тунелен пробив
частйчньй вж. пробой, nсnол-
ньй
злектрйческйй електрически про¬
бив
злектротепловой топлинен елек¬
трически пробив
злектрохимИческий електрохими-
чески пробив
пробойник я пробойник, замба
проверка ж проверка
—	Импу^^сното козффициента про¬
верка па uопулспд отношение [им¬
пулсен коефициент]
—	на нагрев проверка на прегря¬
ване
—	на. надежность проверка на сигур¬
ност
искателей проверка на пзбнрачи
иеиьтательньх устройств провер¬
ка на изпробващи устройства
—	каналов проверка на канали
проверя ;ь проверявам
провод я проводник, жица, шнур,
кабел
т^г, адресньй адресен проводник
,-ч, биметаллйческий биметален про¬
водник
бифилярньй бифилярен провод¬
ник
/х/, бронированnьй брониран про¬
водник
^, вводньй входен |въвддеn] про¬
водник
вьводндй изводен проводник
гИбкий гъвкав проводник
гйбкий еоедuнИтсльньй гъвкав
съединителен проводник
^^/, гольй гол проводник
двухж Идьньй двужилен провод¬
ник
заземляющий заземит-елен про¬
водник
, закордченньй проводник, даден
накъсо; проводник накъсо
^, зануляющий зануляващ провод¬
ник
защйтньй защитен проводник
изолйрованньй изолиран про¬
водник
калибрдванньй калибриран про¬
водник
компенсационна комшенсацио-
нен проводник

225
кдnтактnьй контактен провод¬
ник
контрол^^ контролен провод¬
ник
лакирдваппьй лакиран провод¬
ник
липейньй линеен проводник
оангапйпдвьй мапганипов про¬
водник
опогджйльпьй многожилен про¬
водник
/*/, оногдпрбвдлдчпьй многожичен
проводник
ооптажньй монтажен проводник
наружньй външен проводник
нейтральньй неутрален провод¬
ник
нулевой нулев проводник
обратньй обратен проводник
ддндnрдвдлочnьй едножичен про¬
водник
питатсльпьй захранващ провод¬
ник
польй кух проводник
пдтснцйальньй потенциален про¬
водник
пустотСль: кух проводник
—	с бумажной изоляцией проводник
с книжна изолация
соедипйтсльпьй съединителен
проводник
—	с полихлорвиниловой изоляцией
проводник с полихлорвинилова
изолация
—	с резИновой изоляцией проводник
с гумена изолация
сталеалюмйниевьй етоманд-алу-
миниев проводник
тдкдведущий токов проводник
трехжйльньй трижичен провод¬
ник
уравнИтельньй	изравнителен
[уравнителен] проводник
^кранИрованпьй	екраниран
[ширмован] проводник
алектрйческий електрически про¬
водник
^lоaлироваппьй емайлиран про¬
водник
проводимост ж проводимост; елек¬
тропроводимост
актИвная активна проводимост
акустическая акустична проводи¬
мост
	ПРО
анизотропная аnиздтрдnnа про¬
водимост
взаИмная взаимна проводимост
внутренnяя вътрешна проводи¬
мост
входная входна проводимост
вьходная изходна проводимост
(при транзистори)
динамйческая динамична прово¬
димост
дифферспциальпая диференциал¬
на проводимост
дьрочпая дупчеста проводимост
^костная капацитивна проводи¬
мост
—	изоляции проводимост на изола¬
цията
индуктивная индуктивна прозо*
димост
ионная йонна проводимост
кажущаяся привидна проводи¬
мост
комплексния комплексна прово¬
димост
магнИтная магнитна проводимост
механическия механична прово¬
димост
обратная обратна проводимост
—	обратной связи проводимост на
обратна връзка
общая обща проводимост
объ^мная обемна проводимост
(през диелектрика, но не по него¬
вата .повърхност)
сдnо^траnnа про
водимост
переходная преходна проводи¬
мост
пове^хностная повърхностна про¬
водимост (п^о повърхността на
дид^(^е^ткики)
полная 1. пълна проводимост
2. адмитанс
приведенная относителна [при¬
ведена! проводимост
прйосеная примесна проводимост
проходная проходна проводимост
прямая права прсаедоодст
реактйвная реактивна проводи¬
мост
резопапепая резонансна прово¬
димост
собств^ная собствена проводи¬
мост
15 Руско-български електротехнически речник

ПРО
226
тепловая топлинна проводимост
гм, уделъная специфична проводи¬
мост
ем, удельная магнйтная специфична
магнитна проводимост
<ч, унипалярная еднополярна про¬
водимост
характеристИческая	характери¬
стична проводимост
«V цСпи, полная пълна проводимост
на верига
аквивалентная еквивалентна про¬
водимост
•V, злектрйческая електрическа про¬
водимост
алектрйческая удельная елект-
трическа специфична проводимост
*ч, алектролитическая електролитна
проводимост
електронная електронна прово¬
димост
проводить провеждам
проводка ж електрическа инсталация
(съвкупност от проводници, ка¬
бели, шнурове и пр.)
внутренnяя вътрешна инстала¬
ция (електрическа мрежа)
~, наружная външна инсталация
»V, дсветйтсльпая осветителна мрежа
*ч, открьтая открита инсталация
*ч, скрьтая скрита инсталация
проводнйк м проводник
аксиальньй аксиален проводник
гч/^второ го рода проводник от втори
род [клас]
дьрочньй дупчест проводник
идеальньй идеален проводник
«чг, йЗолИрдваnньй изолиран про¬
водник
— конСчной длинь проводник с
крайна дължина
«Округлого сечения вж. проводнйк,
кругльй
кругльй кръгъл проводник (с
кръгло сечение)
««■, многослойнь^ многослоен про¬
водник
*ч, однорддньй хомогенен [едноро¬
ден] проводник
«ч первого рода проводник от първи
род [клас]
гч, польй кух проводник
прямоуголвного ссчСния провод¬
ник с правоъгълно сечение
разпородньй разнороден про¬
водник
расщспленпьй епдпдв проводник
—	со смешанной проводимостБю
проводник със смесена проводи¬
мост
спиральньй спирален проводник
~, сплошной плътен проводник
трубчатьй тръбен [тръбоподо-
бен] проводник
/ч, ^лектроnnьй електронен провод¬
ник
проводящич провеждащ
проволока ж тел; жица
-ч, кднстaнтапдвая	конетантанова
жица
лакированная лакирана жица
луженая калайдисана тел [жица]
оaнганйндвая	манганова тел
[жица]
магнйтная магнитна жица
медная медна тел [жица]
мягкая мека [гореща] тел
пихрдоовая нихромова жица
обмоточная бобинна жица, жи¬
ца за навиване на бобини
отожженная горена тел
реоста^ая съпротивителен про¬
водник, съпротивителна жица
~, ^оалирдвaнnая емайлирана жица
прогноз м прогноза
программа ж програма
/чу, ввддпая входна програма
/ч/, впсшняя външна програма
-ч/, вепдмoгaтсльпая помощна про¬
грама
/ч/, входная входна програма
/ч/, входная изходна програма
—	вьчйслСнйй програма на изчис¬
ления
/■ч/ иепьтанйй програма на изпи¬
тания
чх, исходная изходна програма
/ч кодИрования програма на коди¬
ране
чх, кодйрованная кодирана програ¬
ма
чх, кодйрующая кодираща програма
/ч контроля програма на контрол
/ч*, логйческая логична програма
/ч, общая обща програма
/ч, операционная	таблйчная таб¬
лична операционна програма

227
оптимал^ая оптимална програ¬
ма
<**, оптиоально кодИрованная опти¬
мално кодирана програма
основния основна програма
—	обнаружения ошйбок програма
за откриване на грешки
проверки лоеледовательностй
програма за проверка на последо¬
вателност
л/, проверочная програма за про¬
верка
~ пдвторяющаяся	повтаряща се
програма
**', прдграомйрующая програмира¬
ща програма
разветвляющаяся	разклонена
програма
—	с плавающей запятой програма
с плаваща запетая
~ с фикеироваnндй запятой програ¬
ма с фиксирана запетая
*•*', телевизионная	телевизионна
програма
типовПя типова програма
—	управления управляваща програ¬
ма
циклйческая циклична програма
авристйческая евристична про¬
грама
програомИрование с програмиране
автоматИческое автоматично про¬
грамиране
, блочное блоково програмиране
, Лйнамическое динамично програ¬
миране
, линсйnос линейно програмиране
, математИчес^е математическд
програмиране
оашИнпде машинно програмира¬
не
нелинсйпос пелинейпд програ¬
миране
общее общо програмиране
, оитuмальnос оптимално програ¬
миране
, параметрИческое nараоетрйчnо
програмиране
**, рекурейвпое рекурсивно про¬
грамиране
•х-*, стохастичес^е стохастично про¬
грамиране
***, целочИсленное целочислено про¬
грамиране
		ПРО
^вриетйческдс евристично про¬
грамиране
прдграмоИрдвапньй програмиран
иршраоойет м прсграмист
прогрессия ж прогресия
арифметйческая	аритметична
прогресия
вдзраетающая нарастваща про¬
гресия
геометрйческая геометрична про¬
гресия
убьвающая намаляваща про¬
гресия
продлспие с продължаване, продъл¬
жение
—	временй ожидания продължаване
на време за чакане
продолжйтельность ж продължител¬
ност
занятости продължителност на
заемане |папр. на международна
вер ига ]
—	пуска продължителност на пус¬
кане
продольньй надлъжен
продувка ж продухване
продукция ж продукция
проектирование с проектиране
проектор м проекционен апарат
електронньй електронен про-
екционен апарат
прожектор м прожектор
—	, ионпьй йонен прожектор
тетрддньй тетродсн прожектор,
тетродна пушка
триодньй триоден прожектор
електронна електронен прожек¬
тор, електроина пушка
^лектрднньй двухлйnздвьй елек¬
тронен двулещов прожектор
^лсктроnньй фиксИрующин елек¬
тронен фиксиращ прожектор
^лектрдnnьй злектростатйческий
електронен електростатичен про¬
жектор
прои^^ание с пластинои просвир-
ване на плочи
пройгрьватель м електрически гра¬
мофон
двухскоростной двускороетсп
грамофон
универсал^ь^! универсален гра¬
мофон
произведение с произведение
ПРО
228
производная ж производна
производство с производство
прокладка ж 1. полагане [напр. на
кабел] 2. уплътнителна подложка
[прокладка!, дистанционна влож-
ка ,
кабеля полагане на кабел
—	проводов полагане [монтиране]
на проводници
столбовая	главна [основна]
вложка
пролет м 1. прелитане 2. пробег
3.	междина 4. отвор; светъл отвор;
междустълбие
критический критично между-
стълбие
расме™^ проектен [изчисли¬
телен] отвор
—	алектронов пробег на електрони
промежуток м междина, промежду¬
тък; интервал
дуговой дъгова междина; меж¬
дина, в която се получава дъга
зищИтнь: защитна междина, за¬
щитно разстояние
измерйтельньй измервателен ин¬
тервал
искровой искрова междина
кодрдйnйрующий координираща
междина
разрядньй разрядна междина
прооодулйровaнньй модулиран
проницаемост ж проницаемост; про-
пускливост
абсолютния диалектрйческая аб¬
солютна диелектрическа проницае¬
мост
абсолютная магнйтная абсолют¬
на магнитна проницаемост
амплитудная амплитудна про¬
ницаемост
—	вакуума, диалектрйческая ди¬
електрична проницаемост на ва¬
куум
—	вакуума, магнйтная	.магнитна
проницаемост на вакуум
диалектрйческая	диелектрична
проницаемост
•V, комплексная комплексна про¬
ницаемост
комплексная магнйтная ком¬
плексна магнитна проницаемост
лПмпь проницаемост [прохват]
на лампа
—	лампь, обратная обратна прони¬
цаемост на лампа
магнйтная магнитна проницае¬
мост
начальная начална проницаемост
оптИческая оптична проницае¬
мост
относИтел^ая диалектрйческая
относителна диелектрична прони¬
цаемост
—	полупроводника,	ди^лсктрйчсе-
кая диелектрическа проницае¬
мост на полупроводник
—	сСтки проницаемост на решетка
тепловая топлинна	проницае¬
мост
nропйтанnьй просмукан, импрегни¬
ран
пропйтка ж 1. просмукване, импрег¬
ниране 2. импрегнация
~, вакуумная импрегнираше във ва¬
куум
защйтная защитно импрегниране
пропйтьвание с вж. пропйтка
пропорционалност ж пропорцио¬
налност
пропорциональньй пропорционален
пропорция ж пропорция
пропуск м пропуск, пропускане
—	зажигания пропуск на запалване
(на електрическа'дъга)
—	ймпульса пропускане на импулс
пропускание с пропускане
пропускать пропускам
пропускной пропускателен
прорезь ж процеп, прорез
просвечивание с рентгеноскопия
пространство с пространство
—, аподндс темное анодно тъмно про¬
странство
векторное вектодно пространство
Гйльбертово Джйлбертово про¬
странство
—	группирдвапия пространство за
групиране
дискрСтнос дискретно простран¬
ство
ЕвклИдово Евклидово простран¬
ство
лйнСИнос линейно пространство
острйчсекдс метрично простран¬
ство
опдгдосрпос опдгдосрпд	про¬
странство

229
___		 ,	ПРО
ддnдрддnдс еднородно простран¬
ство
~, дкдлданбдпое околоанодно про¬
странство
околокатодное околокатодно
пространство
дтражатсльнос отражателно про¬
странство
—	параметров пространство на пара¬
метри
приBопдс пространство за прие¬
мане
пролетное пространство за пре¬
литане
трехмерное фазовое тримерно
фазово пространство
—	ускорения пространство за уско¬
ряване
фазовое фазово пространство
—	функции пространство на функ¬
ции
противовес м противотежест
—	антеннь противотежест на ан¬
тена
противовключение с противовключ-
ване
противодействие с противодействие
гидроакустИческое хидроакус¬
тично противодействие
противодейетвующий противодейст-
вуващ
противооеетnдсть ж противомест-
ност, nрдтивдмсстен ефект
полная пълна [идеална] противо-
местност
противднамагnйчиваnис с противо-
намагнитване
противорадиолокация ж противора-
диолокация
протuвоевЯзь ж обратна отрицателна
връзка
противофаза ж противофаза
противдфaзnоеть ж противофазност
протон м протон
профйлдоетр м профилометър
пьсзо^лектрйчеекий пиезоелек-
трячен профилометър
«**, ^лсктрднньй електронен профило-
метър
проход м вж. прохождение
прохождение с преминаване
—	еигnалдв преминаване на сигнали
—	тока преминаване на ток
процесс м процес
/>г, автдколебательньй автоколеба-
телен процес
аддитИвпьй адитивен процес
/чг, анодньй аноден процес
апериодИческий апериодичен про¬
цес
апериодйческий переходньй пре¬
ходен апериодичен процес
—	биений процес на биения
вероятностн^ вероятностен про¬
цес
волновой вълнов процес
—	генерации процес на генериране
/чг, декоррелйрованньй декорелирай
процес
дискретньй дискретен процес
дискретньй вероятностн^ дис¬
кретен вероятностен процес
йЗдбaрньй изобарен процес
изотеройчеекий изотермичен про¬
цес
изохорнь: изохорен процес
ймпульсньй импулсен процес
инфдрмaциднньй	информацио¬
нен процес
—	ионизации процес на йонизация
/ч,, когерентньй кохерентен процес
/ч-, колебaтельnьй колебателен про¬
цес
—	коммутаций комутационен про¬
цес
лавинддбразпьй лавинообразен
процес
огндвенньй мигновен процес
<—мдндтонньй монотонен процес
—	накопления заряда процес на
натрупване на заряд
nскогерентnьй случайньй неко-
херентен случаен процес
>чг, пслипсйпьй {^линеен процес
>чг, псдбратймьй необратим процес
непериодйческий непериодичен
процес
—	непрерьвньй непрекъснат процес
/ч/, нсетационарnьй пеетацйопареп
процес
/ч/, обратймьй обратим процес
/ч/, ддндкpaтньй еднократен процес
оnтuоальньй оптимален процес
—	псрсключСния процес на превключ¬
ване
/ч/, переходньй преходен процес
перйодйческий периодичен про¬
цес

ПРО
230
•Ч *	4
21 1
пороговий прагов процес
гм, равновесний равновесен процес
*м развертки процес на развивка
*м разряда процес на разреждане
*м рассасивания заряда процес на
разнасяне на заряд
мм регулИрования процес на регу¬
лиране
*м, регулярний редовен процес
резонансний резонансен процес
*** слежения процес на следене
*м, случайний случаен процес
ям, стационарний стационарен про¬
цес
ям, стохастический стохастичен про¬
цес
-м токораспределения процес на
окоразпределение
упорядоченний подреден процес
управляемий управляван процес
уравновешивания процес на урав¬
новесяване
*м, установившийся установен про¬
цес
флуктуационний флуктуацио-
иен процес
ям, циклический цикличен процес
*м, акзотермический екзотермичен
процес
*м, акспоненциальний експоненциа¬
лен процес
*м, вндотермйческий ендотермичен
процес
ям, анергетический енергетичен про¬
цес
*м, аргодический ергодичен процес
орочность ж якост, здравина
*м, диалектрическая диелектриче-
ска здравина [якост]
ям, длительная алектрическая про¬
дължителна електрическа здрави¬
на [якост]
*м изоляции якост на изолация
ям, импульсная импулсна здравина
[якост]
ям, кратковременная алектрическая
кратковременна електрическа здра¬
вина [якост]
ям, механическая механична здрави¬
на [якост]
#м на пробой пробивна якост
ям, пробивная вж. прочность на
■робой
алектрическая електрическа здра*
вина [якост]
пружина ж контактно перо, пружина
контактная контактна пружина,
контактно перо
токоподводящая токоподвежда-
ша пружина
прямая ж права
нагрузочная товарна права
~ пеленга права на пеленг
~ переключения права на превключ¬
ване
фокальная фокална права
прямоугольник м правоъгълник
псевдозамирание с псевдозатихванв,
псевдозаглъхване
псевдокод м псевдокод
псевдокоманда ж псевдокоманда
псевдолинейний псевдолинеен
псевдоперйод м псевдовериод
псевдослучайний псевдослучаен
псевдофединг м псевдофединг
психрометр м психрометър
пуаз м пуаз (единица мярка за ди*
намична провлачност)
пульсация ж пулсиране; пулсация
~ вращающегося момента пулсация
на въртящ се момент
~ напряжения пулсация на напре¬
жение
~ поля пулсация на поле
~ сили звука пулсация на силата
на звук
~ тока пулсация на ток
пульсирующий пулсиращ
пульс-пара ж реле-прекъсвач
пульс-схема ж лулс-схема
пульт м пулт, табло
диспетчерский диспечерски [ценм
трален] пулт
~ дистанционното управления пулт
за дистанционно управление
/•м, измерительний измервателен
пулт
-м, испитательний изпитателен пулт
/мм, коммутационний комутационен
пулт
микшерний смесителей пулт
~ настройки пулт за настройка
~ оператора пулт на оператор
ям, распределительний разпределим
телен пулт
~ ручного управления пулт за ръч¬
но управление

231
ПУЧ
смесительний смесителен пулт
*■* управления пулт за управление,
командно табло
~ управления, центральний	цен¬
трален пулт за управление
пункт м пункт, пост
абонентский абонатен	пост
[пункт]
автоматйческий усилительний
автоматичен усилвателен пункт
диспетчерский диспечерски пункт
коммутационний комутационен
пункт
контрбльншй контролен пун^к^т
~ наблюдения наблюдателен пункт
распределительний разпредели¬
телен пункт, възлова подстанция
телефонний телефонен пост
[пункт]
<**, телефонний абонентский абона¬
тен телефонен пост
~ управления пост за управление
центральний диспбтчерский цен¬
трален диспечерски пункт
пупинизация ж пу.пинизация (из¬
куствено увеличаване на самоиндук-
цията на телефонен кабел)
сильная силна пупинизация
слабая слаба пупинизация
средняя средна пупинизация
пуск м пускане, поставяне в действие
автоматйческий автоматично пус¬
кане
*•»*, автотрансформйторний пускане
с автотрансформатор
мм* асинхронний асинхронно пуска¬
не
конденсаторний пускане в дви¬
жение с помощен кондензатор
переключением со звезди на тре-
угольник пускане чрез превключ¬
ване от звезда в триъгълник
***, реостатний реостатно пускане
пускатель м защитен прекъсвач за
електродвигател, контактор със за¬
щитни релета, пускател
автотрансформаторний авто-
трансформаторно пусково устрой¬
ство
лм, магнитний електромагнитен кон¬
тактор със зашитни релета, елек¬
тромагнитен пускател
многоступенчатий роторний с
сопротивлениями многопозицион-
но пускозащитно устройство със
съпротивления в роторна верига
~ многоступенчатий статорний с
сопротивлениями многопозицион-
но пускозащитно устройство съе
съпротивление в статорна верига
полуавтоматический	полуавто¬
матичен прекъсвач за двигател!,
полуавтоматичен пускател
~ автоматическим расцеплением за¬
щитен прекъсвач за електродви¬
гател
~, статорний защитен прекъсвач
[пускател] в статорна верига
трансфооматорний трансформа¬
торно пусково устройство
пустотелий кух
пустотний вакуумен
путь ж път
~ волни път на вълна
вспомогательний спомагателен
път
запасной запасен [резервен] път
критический критичен път
~ луча път на лъча
нопмальний попмален път
обходний обходен път
~ отраженной волни път на отра¬
зена вълна
~ разряда, шунтирующий шунти-
ращ път на разряд
~ распоостранения волн път на раз¬
пространение на вълни
рельсовий релсов път
пучность ж връх	(т^очка с най*
голяма амплитуда в система от
стаят,а вълни)
~ волни впъх на вълна
~ колебаний връх на трептения
~ напряжения връх на напрежение
~ тока токов връх
пучок м сноп
~ бистрих злектронов сноп бързи
електрони
л/, интенсивний интензивен снов
~ инфракрасних лучей сноп инфра¬
червени лъчи
ионний йонен сноп
корпускулярний корпускуларен
сноп
криволинейний криволинееи
сноп
лазерний лазерен сноп

ПУШ
232
медленнмх злектронов сноп бав¬
ни електрони
молекулярний молекулярен сноп
монохроматический монохрома-
тичен сноп
направленний насочен сноп
неравнодоступнмй	неравнодо-
стъпен сноп
/*, нескомпенсйрованний некомпен-
сиран сноп
отклоненний отклонен сноп
~, отраженний отразен сноп
падающий падащ сноп
~, плазменний плазмен сноп
-—, равновесний равновесен сноп
^, равнодоступний равнсдостъпен
сноп
~ радиоволн, направленний насо¬
чен сноп радиовълни
~, развертивающий развиващ сноп
~, расфокусированний разфокуси-
ран сноп
~, расходящийся разминаващ се
сноп
релятивистский релативеп сноп
•~-, световой светлинен сноп
~ светових лучей сноп светлинни
лъчи
~, тонкий тънък сноп
~, тороидальний тороидален сноп
^, узкий тесен сноп
~, фотонний фотонен сноп, сноп
фотони
~ цепей сноп от вериги
~, широкий широк сноп
злектронний електронен сноп
~, злектронний бегущий бягаш
електронен сноп
~ злементарних частиц сноп еле¬
ментарни частици
П^шка ж оръдие, прожектор
ионная йонно оръдие, йонен про¬
жектор
~, плазменная плазмено оръдие,
плазмен прожектор
злектронная електронен прожек¬
тор, електронно оръдие
злектронная пентодная пентоден
електронен прожектор, пентодно
електронно оръдие
—, злектронная тетродная електро¬
нен петроден прожектор, електрон¬
но тетродно оръдие
пьезогромкоговорйтель м пиезоелек-
трически високоговорител
пьезодатчик м пиезодатчик
пьезокварц м пиезокварц, пиезоелек-
трически кварц
пьезоконденсатор м пйезоелектри-
чен кондензатор
пьезокристалл м пиезокристал
пьезоманометр м пиезохманометър
пьезополупроводнйк м пиезоелек-
трически полупроводник
пьезопреобразователь м пиезопре-
образувател
пьезорезйстор м пиезорезистор
пьезорезонатор м пиезорезонатор
пьезосопротивление с пиезосъпро-
тивлекие
пьезотелефбн м пиезоелектрическа
телефонна слушалка
пьезозлектрик м пиезоелектрик
керамический керамичен пиезо¬
електрик
пьезозлектрический пиезоелектри-
чески
пьезозлектричество с пиезоелектри-
чество
пьезозлемент м пиезоелемент
биморфний биморфен	пиезо¬
елемент
пьезозффект м пиезоефект
пятно с петно
, бегущее бягащо петно
ионное йонно петно
катодное катодно петно
развертивающее развиващо пет¬
но
световое светлинно петно
солнечное слънчево петно
сфокусированное	сфокусирано
петно
черное черно петно
яркое световое ярко светлинно
петно

233
РАВ
Р
работа ж работа
«V, асинхронния асинхронна работа
безотказния безотказна работа
безошйбочная безпогрешна ра¬
бота
бесперебойная непрекъсната
[безспирна] работа, работа без
прекъсване
~ в импульсном режиме работа в
импулсен режим
~ в режиме короткого замикИния
работа в режим на късо съедине¬
ние
~ в режйме холостого хода работа в
режим на празен ход
~ вИходи работа на изхода
~ вИхода, внешняя < външна рабо¬
та на изхода
~ вИходи, внутренняя вътрешна
работа на изхода
~ виходи, зффектйвния ефективна
работа на изхода
~ вихода злектронов работа на из¬
хода на електрони
-•/, дуплексния дуплексна работа
импульсная импулсна работа
~ машини вхолостую работа на
машина на празен ход
механйческая механична работа
/«, многоканильния многоканална
работа
на общую антенну работа с об¬
ща антена
непреривния непрекъсната рабо¬
та
отрицИтельная отрицателна ра¬
бота
при понйженном ’напряжении ра¬
бота при понижено напрежение
с жвстким циклом ■ работа с твърд
цикъл
~ сили тяжести работа ни сила на
тежест
симплексния симплекска работа
синхронния синхронни работа
с переменним цйклом работи с
променлив цикъл
/V с постоянним цйклом работа с
постоянен цнкъл
л*, телефонния телефонна работа
удельная специфична работа
111
устойчивия устойчива работи
~ злектрйческой машини работа
ни електрическа машина
~ злектрйческой мишйни в режйме
генератора работи на електриче¬
ска машина в режим ни генератор
(в генераторен режим)
~ злектрйческой машйни, Длнтель'
ния продължителна работа на елек'
трнческа машина
~ злектрйческой мишйни, периоди¬
ческия периодична работа ни елек¬
трическа машини
~ злектрйческой мишйни, прери-
вистая перем енная променлива с
прекъсване работа на електриче¬
ска машина
~ злектрйческой мишйни, прери-
вистая периодйческая периодична
работа на електрическа машина с
прекъсване
~ злектрйческой машйни, кратко¬
временния кратковременна рабо¬
та на електрическа машина
~ злектрйческой мишйни, перемен-
ния временния променливо-вре¬
менна работа на електрическа ма¬
шина
~ злектрйческой машйни, повтдр-
но-критковременния	повторно-
кратковременна работа ■ на елек¬
трическа машина
~ злектрйческой мишйни, прериви-
стая работа на електрическа маши¬
на с прекъсване
~ злектрйческой мишйни при по-
стоянной нагрузке работа на елек¬
трическа машина при постоянен
товар
-о, елементарния елементарна рабо¬
та
рИвенство с равенство
равновесие с равновесие
динимическое динамично равно¬
весие
мехинйческое механично равно¬
весие
мост А изм. равновесие ни мост
— , неустойчивое неустойчиво рав¬
новесие

РАВ
234
мч, относительное относително рав¬
новесие
ститическое статично равновесие
тепловое топлинно равновесие
•V, термодинимическое термодини-
мично равновесие
устойчивое устойчиво равнове¬
сие
алектронное електронно равно¬
весие
алектроститическое електроста¬
тично равновесие
ривномерность ж равномерност
~ усиления равномерност ни усил¬
ване
~ фокусировки равномерност ни
фокусиране
ривносигнИльний ривносигнален
ривночистбтний равночестотен
равнознергетйческий равноенергети-
чен
радар м ридир
ридекон м ридекон
радиИн м радиан
радиатор м радиатор
анодний ■ аноден радиатор
алектродний електроден радиа¬
тор
радииционний ■ радиационен
радиация ж радиация, излъчване;
емисия
, инфракрасния инфрачервени ра¬
диация, инфрачервено излъчване
космическия космическа радиа¬
ция
солнечная слънчева радиация
тепловИя топлинно излъчване
радио с радио
радиоактивность ж радиоактивност
ридиоактивний радиоактивен
радиоакустики,ж радиоакустики
ридиоильтиметр м радиоалтимстър,
радиовисотометър
ридиоиппарИт ■ ■ ■ радиоапарат
ридиоаппаратная ж ридиозила
радиоаппаратури • ж радиоапаритури
радиоастрономия ж. .радиоастрономия
ридиобашня ■ ж радиокула
радиобуй м радиошимандури
ридиобюро с радиобкфо
ридиоветромер м ридиоветромер
радиовещИние с радиоразпръскване
*—■. "ИвТоматическое автоматично ри-
д#орзипръс кв и к е
внестудийное извънстудийно ра¬
диоразпръскване
звуковое звуково радиоразпръс¬
кване
многопрограммное многопрогрим-
но радиоразпръскване
монофоническое монофонично
радиоразпръскване
напрИвленное насочено радио¬
разпръскване
~ по проводим вж. ридиовещание,
проводное
проводное	радиоразпръскване
по проводници
синхронноесинхронно радиораз¬
пръскване
стереофоническое стереофонич-
но радиоразпръскване
телевизионное телевизионно ра¬
диоразпръскване
центрИльное централно радио¬
разпръскване
радиовзривИаель м радиовзривател
чистотно-модулйровинний чес-
тотномодулиран	радиовзривател
радиоволнИ ж радиовълна
радиоволновбд м ридиовълновод
ридиоволни ж мн. радиовълни
дециметровие дециметрови ра¬
диовълни
длинние дълги радиовълни
короткие къси радиовълни
космйческие космически ра¬
диовълни
поверхностние повърхностни ра¬
диовълни
пространственние	пространст¬
вени ■ радиовълни
—, синтиметровие сантиметрови ра¬
диовълни
ультрикороткие ултракъси ра¬
диовълни
радиовисотомер м радиовисокомер
низемний наземен радиовисото¬
мер
импульснмй импулсен радиови¬
сотомер
посИдочний радиовисотомер за
кацане
ридиогониометр ■ м радиогонпометь р
ридиогониометрический ридиогонио-
метричен
ридиогониометрия ж' радиогониоме-
трия
235
радиогоризбнт лм радиохоризонт
радиогрИмми ж радиограма
л/, кодированная кодирана радио
грама
некодйрованная некодирини ра¬
диограма
шифрованная шифрована ра ■
диограма
радиограммофбн м радиограмофон
радиодильномер м	радиодилеко.мер
г~, импульсний импулсен радиода-
лекомер
/V, фазовий фазов радиодилекомер
частотний честотен ридиодале-
комер
радиодальном&трия ж ридиодалеко-
метрия
радиодевиИция ж радиодевиация
квидрантния квадрантна радио¬
девиация
локсодромическая локсодромич-
ни радиодевиация
полукруговая полукръгова ра¬
диодевиация
радиодетИль ж радиочаст, радиоде-
тайл
радиозавод м радиозавод
ридиозищйта ж радиозищити
ридиозвезда ж радиозвезда
радиозвукопередачи ж ридиозвуки-
предаване
радиозонд м радиосонда
радиоизлучение с радиоизлъчване
космическое космическо радио-
излъчване
л-, мешИющее космическое смуща¬
ващо космическо радиоизлъчване
непреривное непрекъснато ра¬
диоизлъчване
солнечное слънчево радиоизлъч¬
ване
тепловое топлинно радиоизлъч¬
ване
ридиоизмерения с мн. радноизмер-
вания
радиоизотопний радиоизотопен
радиоимпульс м радиоимпулс
когерентний кохерентен радио-
импулс
радиоинженер м радиоинженер
радиоинтерферометр м радиоингер-
ферометър
двухантенний двуантепен ра-
диоинтерферометър
	РАД
многоантенний	многоинтенен
радиоинтерферометър
ридиокинИл м радиоканал
радиокерамики ж радиокерамики
пористая пореста радиокерамики
радиокбд м радиокод
радиокомпис м радиокомпас
ридиола ж радиоли (радиограмофон)
стереофоническия стереофония-
на радиола (стереограмофон)
радиолаг м вж. ридиоинтерферометр
ридиолИмпа ж рад иолампа
ридиолиния ж радиолиния
радиолокИтор м радиолокатор
радиолокация ж радиолокация
активния активна радиолокация
астрономическия астрономични
радиолокация
вторйчния вторична радиолока¬
ция
импульсния импулсна радиоло¬
кация
метеорологическия	метеороло¬
гични радиолокация
, моноймпулсьная	моноимпулс-
ни радиолокация
пассивная пасивна радиолока¬
ция
первичная първична радиоло¬
кация
ридиолот м вж. радиовисотомер
радиолуч м радиолъч
ридиолюбитель м радиолюбител
ридиолюминесценция ж радиолуми-
несценция
ридиомаркер м радиомаркер
радиомискировка ж радиомаскировки
ридиомастерскИя ж радиориботил-
ници
радиомИчти ж радиомичта
ридиомаяк м радиофар, радиомаяк
авирийний авариен ридиофир
аародромний аеродрумен ридио-
фар
— всенипрИвленний радиофар', ра¬
ботещ във всички посоки
двойной двоен радиофар
ймпульсний импулсен радиофар
курсовой курсов радиофар
мИркерний маркерен радиофар
, многокурсовдй импульснмй ■мно-
гокурсов импулсен радиофар

РАД
23$
навигационни# навигационен
радиофар
низемний наземен радиофар
/V, напрИвленний насочен радиофар
ненаправленний ненисочен ра¬
диофар
пинорИмний панорамен радиофар
писсйвнмй пасивен радиофар
посИдочний радиофар за кацане
предупредительний предупреди¬
телен радиофар
самолетний самолетен радиофар
створний вж. радиомаяк, ни-
правленний
фИзовий фазов радиофар
радиометеограф м радпомстеограф
радиометеорология ж	радиометео-
рология
ридиометр м радиометър
акустический акустичен радио-
метър
компенсационний компенсацио¬
нен радиометър
корреляционнмй корелационен
рад» с метър
модуляционний	модулационен
рад»ометър
нулевой нулев радиометър
~ с квИнтовмм усилителем радиоме¬
тър с квантов усилвател
ридиомехИник м радиомеханик
радисмолчИние с радиомълчание
радиомонтаж л/ радиомонтаж
ридионаблюдение с радионаблюденис
ридиониведение ■ с радионасочване
радионавигация ж радионавигация
ближняя близка радионавигация
воздушная въздушна радиона¬
вигация
дИльняя далечна радионавига¬
ция
космическия космическа радио¬
навигация
морскИя морска радионавигация
самолетния самолетна радиона¬
вигация
~ с использованием спутников ра¬
дионавигация с използуване на
спътници
радионаправление с радионасочване
радиообмен м радиообмен
бесквитанцибнний безквитан-
пионен радиообмен
ридиообнаружение с радиооткриване
ридиообозреватель м ридиониблюда-
тел
радиссбсрудсвание с ридиообзавеж^м
дане, радиоапаратура
ридиооперИтор м радиооперитор
радиоориентйр м радиоориентир
ридиопеленг м радиопеленг
радиопеленгатор м	радиопеленга¬
тор
ивтоматический автоматичен ра¬
диопеленгатор
икустйческий акустичен радио¬
пеленгатор
двухканИлвний двукинилен ра¬
диопеленгатор
длинноволнсвuй дълговълнов
радиопеленгатор
импульснмй	импулсен радио¬
пеленгатор
коротковолновий късовълнов
радиопеленгатор
навигационний навигационен
радиопеленгатор
низемний наземен радиопелен¬
гатор
посИдочний радиопеленгатор за
кацане
фазовий фазов радиопеленгатор
радиопеленгаторний радиопеленги-
торен
радиопеленгация ж радиопеленгация
ридиопеленговИние с радиопеленгу-
ване, радиозасичане
ридиопередИтчик м радиопредавател
радиопередИчи радиопредаване
внестудййния извънстудпйно ра¬
диопредаване
—	нипрИвленная насочено радио¬
предаване
—	, открития радиопредаване на от
крит текст, нешифрирано радио¬
предаване
радиоперехвИт м радиопрехващане
ридиопогбда ж радиовреме
ридиополукомпис м ридиополукомпас
ридиопомехи ж мн. радиосмущения
итмосферние атмосферни радио¬
смущения
естественние естествени радио¬
смущения
—	, индустриальние	индустриални
[промишлени] радиосмущения
космйческие космически радио¬
смущения

237
РАД
промишленние вж. радиопомб-
хи, индустриальнне
ридиоприбор м радиоуред, радиоапа¬
рат
радиоприем м радиоприемане
напрИвленний насочено ридио-
приемане
радиоприемник м радиоприемник
~ ивтодйнний автодиней радио¬
приемник
битовой домашен радиоприемник
детекторний дедекторен [кри¬
стален! радиоприемник
диапазонний диапазонен радио¬
приемник
линейний линеен радиоприемник
логирифмический логаритмичен
радиоприемник
— ретрансляционний ■	ретрансла-
пионен радиоприемник
супергетеродйнннй суперхете-
родинен радиоприемник
тринзисторний транзисторен ра¬
диоприемник
радиопрогнбз м радиопрогноза
ридиопрожектор м ридиопрожектор
радиспрсмNшленнссть ж радиопро-
м пшленост
радисnротивсдействие с радиопро-
тиводействие
радиораз ведки ж радиоразузнаване
радиореклами ж радиореклама
ридиорепортИж м радиорепортаж
радиорефракция ж радиорсфракнйя
тропосферния тролосферна ра¬
диорефракция
радиорефриктометр я радиорефрак-
том ст ър
ридиорубка ж радиокабипа
ридиосвязь ж радиовръзка, радио¬
съобщение
автоматическия автоматична ра¬
ди овръзка
дИльняя далечна радиовръзка
~, двустсрснняя двустранна [дуп¬
лексна] радиовръзка
дуплексния	вж■ ридиосвязь,
двус^р^нни
~, импульсния	импулсна радио¬
връзка
~ , ионосферния йоносферна радио¬
връзка
~, метеорния метеорни радиовръз¬
ка
многоканальная	многоканални
радиовръзка
нипрИвленная насочени радио¬
връзка
односторонняя едностранна ра¬
диовръзка
подвижнИя подвижна радиовръз¬
ка
подземния подземни радио¬
връзка
полудуплексная полудуплексна
радиовръзка
рейдовия рейдова радиовръзки
сймплексная симплексна радио¬
връзка
тропосферния тропосферни ра¬
диовръзка
фототелеграфная фототелеграф-
ии радиовръзки
ридиосекстИнт м радиосекстан
радиосеть ж радиомрежа
аварийния аварийни радиомре¬
жа, аварийна радиоинсталация
оповещения радиомрежи зи опо¬
вестяване
радиосигнал м радиосигнал
~ бедствия радиосигнал за бедст¬
вие (308)
радиосигнализИция ж радиосигнали-
зация
ридиослежение с радиоследене, сле¬
дене с радиовълни
радиослужба ж радиослужби
авиационния авиационна ра¬
диослужба
и^рснaвигиционния аеронавиги-
ционна радиослужба
~ воздушного оповещения радио¬
служба за въздушно известяване
~ воздушной навигации	радио¬
служба за въздушна навигация
морскИя морска радиослужби
подвйжная	подвижна радио¬
служба
ридиослушатель м радиослушител
радиосообшение с радиосъобщение
радиосопровождение с ридиосъпро-
вод, съпровождане по радиото
ридиоспектрбгриф м радиоспектро-
гриф
радиоспектрометр м радиоспектро-
метър
радиоспектроскбп м радиоспектро-
скоп

РАД
238
радиоспектроскопия ж радиоспек¬
троскопия
радиостанция ж радиостанция
абонентская абонатна радио¬
станция
***, аварийная аварийна радиостан¬
ция
rw, авиационния авиационна радио¬
станция
«***, азростатная	аеростатна радио¬
станция
береговая брегова радиостанция
бортовая бордова радиостанция
любительская любителска ра¬
диостанция
гч-, мешающая пречеща [смущава¬
ща! радиостанция
наземная наземпа радиостанция
~ направленного действия	радио¬
станция с насочено действие
*•*/, неподвижния	неподвижна ра¬
диостанция
««ч, носимая вж. радиостанция, пе-
реносная
передаЮщая	прддавтеелна ра¬
диостанция
переносная преносима радио¬
станция
перехвата преводна радиостан¬
ция за хващане [за улавяне]
••ч, подвижная подвижна радиостан¬
ция
<*>*, портативная портативна [пре¬
носима] радиостанция
приемная приемна радиостанция
гч-, приемно-передаЮщая	приемо-
предавателна радиостанция
релейная релейна радиостанция
Z4/, самолетная	самолетна радио¬
станция
*ч, судовая корабна радиостанция
*ч создания помех заглушаваща
радиостанция
*ч, трансляционная транслационна
радиостанция
радиостеатйт м радиостеатит (стеа-
тит за висока честота)
радиостудия ж радиостудио
радиосхема ж радиосхема
радиотелеграмма ж радиотелеграма
радиотелеграфист м радиотелегра¬
фист
радиотелеграфия ж радиотелегра¬
фия
многократния многократни ра¬
диотелеграфия
тонИльния тонални радиотеле¬
графия
/•ч, частотния	честотна радиотеле¬
графия
радиотелеграфния радиотелеграфен
радиотелеизмерение с ридиотелеиз-
мерване
радиотелеконтроль м ридиотелекон-
трол
радиотелеметрия ж радиотелемтрия
радиотелемеханики ж радиотелеме-
ханика
радиотелескбп м радиотелескоп
радиотелетайп м радиотелетип, ра¬
ди от елек с
радиотелеуправление с	радиотеле¬
управление
радиотелефон м радиотелефон
ридиотелефонйст м ридиотелефонист
радиотелефония ж радиотелефония
радиотелефонний радиотелефонен
радиотехник м радиотехник
радиотехника ж радиотехника
квантовия квинтоза радиотех¬
ника
ридиотехнический радиотехнически
ридиотринсляция ж радиотранслация
многопрограммния многопроррам-
ни радио-транслация
~ на несущей частоте радиотранс-
лация ни носеща честоти
~ ни нйзкой частоте радиотрансла-
ция ни низка честота, нискочестот-
на радиотранслация
~ по проводим	радиотранслация
по проводници
радиоузел я радиовъзел
передиющий	предаващ радио¬
възел
радиоуправление с радиоуправление,
управление по радио
радиоустановки ж радиоуредби,
ридиоустройство, радиоапаратура
*ч, бортовИя бордова	радиояпара-
тура
приемно-передающая	приемо-
предавателна радиоапаратура
радиофарфор я радиопорцелан (за
високи честоти)
ридиофизика ж радиофизики
— , квантовия	квантови ридиофи-
зики

239				 			 РАЗ
радиофикация ж радиофикация
радиофицированний радиофициран
ридиофицировать радиофицирам
радиофон м радиофон
ррдисфстсгррммр ж радиофотограма
радиоцентр .и радиоцентър
передиющий предавателен ри-
диоцентър
приемний радиоцентър за прие¬
мане
ридиочистотр ж радиочестота
несущая носещи радиочестота
ридиошум м радиошум
ридис^лектроникр ж радиоелектро¬
ника
квантовия квантова радиоелек¬
троника
ридиозхо с ридиозхо (отразен ра-
диосигнал )
ридировать съобщавам по радио
радист м ридист
радиус м радиус
~ действия радиус на действие
~ Земли, вквивилентний еквивален¬
тен радиус ни Земята
~ Земли, вффектйвнмй ефективен
радиус ■ на Земята
~ кривизни радиус ни кривина
радлюкс м радлукс, рик (единица за
светлост )
разбивление с разредяване, развод¬
няване, разреждане
разбилИнс м разбаланс, разбиланси-
ране, дебаланс
ризбежки ж тиратрона засилване на
тиратрон
ризблокировка ж деблокиране
разборний разглобяем
разборчивость ж разбираемост (на
говгр)
разброс м разхвърляне, разпилява¬
не; разсейване
~ пирИметров разхвърляне на пара¬
метри
~ скоростбй злектронов разпилява¬
не на скоростите на електрони
г- сопротивлений разхвърляне раз¬
пиляване ни съпротивления
~ точек разсейване на точки
разведка ж разузнаване
звукометрическая звукометрич-
но разузнаване
радиолокиционная	радйолока-
цяотю разузнаване
ризвертка ж развивка; развиване*
разгъване (на образ в те левизиог
нен екран)
автоматическия автоматични раз¬
вивка
рзимутрльния азимутална раз¬
вивка, развивка по азимут
~ бегущим лучом развивка с бягащ
лъч
бистрия бързи развивка
всртикИльнря ■вертикална раз¬
вивка
временнИя временна развивка
гсризoнтaльнря ■ хоризонтална
развивка
двойнИя двойни развивка
ждущия чакаща развивка
зидержанная задържана развив¬
ки
~,'зрраальная огледални развивки
зигзагообразния зигзагообразни
развивка
~ изображения развивка ни изоб¬
ражение
—изохронния изохронни развивки
кИдровия кадрова развивка
кольцевИя линейная кръгова ли¬
нейна развивка
компенсйрованная	коригирани
развивки
корректировинния коригирана
развивка
круговИя кръгова развивка
ленточния лентова развивка
линейния линейна развивка
магнитния магнитни развивка
механйческая механични развив¬
ка
многократния многократна ■ раз¬
вивка
многократния чересстрочния мно¬
гократна ■ презредна развивки
неискаженния
неизкривена
раз-
вивка
нелинейния
нелинейна
раз-
вивка
непреривния
непрекъсната
р из¬
вивка
однократния
еднократна
раз-
вивка
, одномерная линейния едномерни
линейни развивка
одн^^^^овря еднократна развив¬
ка

РАЗ
240
оптическая оптична развивки
перемежающаяся презредна раз¬
вивка
периодическия периодична раз¬
вивка
пилообразная трионообразна раз¬
вивка
плоскостная плоскостна развив¬
ка
последовательния последовател¬
ни развивки
построчная развивка на редове
прогресивния прогресивни раз¬
вивка
пространственная пространстве¬
ни развивка
прямия права развивка
ридиИльния радиална развивка
рИстровия растерови развивка
*•*, растянутия разтеглена развивки
релирсиционния релаксационна
развивка
~ с винтовИм образовинием рИстра
развивка със спираловидно обра¬
зуване на ристър
синхронизированния синхрони¬
зирана развивка
синхронния , синхронна развивка
~ с линейним обризовИнием рИстра
развивка с линейно образуване на
растъра
~ с переменной скорос^ю развивка
с променлива скорост
~ с переменним мрсштИ6ом времени
развивка с променлив мащаб на
време
~, спиральния спирална развивка
строчная редови развивка
~, телевизионния телевизионна раз¬
вивка
телевизионно™ изображения раз¬
вивка ни телевизионно изображе¬
ние [телевизионен образ!
черескадровая презкадрова раз¬
вивка
чересстронная през редове ■ раз¬
вивка
чересточечния презточкова раз¬
вивка
злектронная електронна раз¬
вивка
4*, ^рспсненциaльнря експоненциал¬
ни развивки
ризвертивиние с тлз. развиване, раз¬
гъване
вертирИльнсе вертикално раз¬
виване
винтовое винтово [винтообраз-
но, спирално] развиване
круговое кръгово развиване
~ лучи, пространственное простран¬
ствено развиване ни лъч
секторное секторно развиване
спиррльнсе спирално развиване
ризвертивать развивам, разгъвам
(образ)
ризветвитель щ разклонител, ризви-
вател
ризветвление с разклонение, разкло¬
няване, развиване
разветвляться разклонявам се, раз¬
вивам се
развЯзра ж 1. развързвано 2. декуп-
лиране
развязмвить развързвам
разговор м разговор; тлф. говор
междугородний	междуградски
разговор
местний градски разговор
~ ни передающем конце, переход-
ний прислушваме ни близкия край
(на телефонна линия)
~ на приемном конце, переходний
прислушване на далечния [прием¬
ния] край (на телефонна линия)
несостбявшийся	отказано съ¬
общение, несъстоял се разговор
сплрчивренмй вuзuвреммн або-
нОнтом разговор, заплащан от по¬
викания абонат
переходний прислушваме ни раз¬
говор (п^о телефонни, вериги)
переходний внятний разбирае¬
мо прислушваме (на разговор по
телефонни вериги)
перехбдний невнятний неясно
прислушваме ни (телефонен) раз¬
говор
*■*, прямой директен разговор
~ с уведомлением разговоре ■ предиз¬
вестие (за телефониране)
телефонний телефонен разговор
ризгружать разтоварвам
разгрузки ж разтоварване
автоматическия частотная авто¬
матично честотно разтоварване
~ по частоте честотно разтоварване
241
ох по чистотО, автоматическия ав¬
томатично честотно разтоварване
ррзгруппировкр ж разгрупиране
ох алектронного потбка разгрупи¬
ране на електронен поток
раздвоение с раздвояване
~ изображения раздвояване на об¬
раз
разделение с разделяне; разделение
ох, имплитудное амплитудно разде¬
ляне, амплитудна селекция
~ во врОмени разделяне по време
.-х, временное временно разделяне
импульсов разделяне ни импулси
ох ррнРлов разделяне ни канали
ох ррнРлов, временное временно
разделяне ни канали
кинилов, кодовое кодово разделя¬
не ни канали
ох кинИлов, комбинированное ком¬
бинирано разделяне ни канали
ох ррнРлов, чистотное честотно раз¬
деляне ни канали, разделяне на
канали по честота
ох кинАлов, фИзовое фазово разделя¬
не ни канали
ох перемОнних	разделяне ни про¬
менливи
~ по имплитуде разделяне по ам¬
плитуда
ох по поляризации разделяне по по¬
ляризация
ох по частотб разделяне по честоти
ох, прострИнственное пространстве¬
но разделяне
-х синхронизирующих сигнИлов раз¬
деляне ни синхронизиращи сиг¬
нали
-х цветов разделяне ни цветове
-х чистбт разделяне ни честоти
ризделитель м разделител
~ импульсов разделител на импулси
ох, напрИвленний насочен раздели¬
тел
ох сигн&лои разделител ни сигнали
разделна ж, сухИя сух накрайник
(на кабел)
ризлигАть • разлагам
ризличбние с различаване
ох, алгоритмическое алгоритмично
различаване
~ гридИции различаване на града¬
ция
~ дбризов различаване ни образи
РускобЬмгарски елеятротехяическн речник
	ААЗ
~ параметров сигнИлов различава¬
не параметрите ни сигнали
~ сигнИлов различаване ни сигнали
различимость ж различимост
~ окраски различимост ни оцветя¬
ване
~ сигнИлов различимост на сигнали
~ цОли различимост ни цел
разложение с разлагане
~ изображения	разлагане ни из¬
ображение
~ изображения, чересстрочное през-
редово разлагане ни изображение
~ изображения, злектронное елек¬
тронно разлагане ни изображение
спертррльное спектрално раз*
лагане
~ с переменной скоростью разлага¬
не с променлива скорост
~ с постоянной скоростью разлага¬
не с постоянна скорост
трехцветное трицветно разла¬
гане
~ цветбв разлагане ни цветове
ох, чересстрочное презредово раз¬
лагане
ризмагничивание с размигнитвине
размагнйчивать ризмагнитвим
ризмИх м размах
размер м размер
нснинaльнuй номинален размер
размОрность ж измерение, дименсия
размОтка ж разчертаване
~ первичних и вторйчних зажимов
означаване на първични и вторич¬
ни клеми
~ перфокарти разчертаване ни пер¬
фокарта
размотка лс размотаване
ризмикание с разединяване, пре¬
късване
бистрое бързо прекъсване
зимедленное забавено прекъсване
~ к^мутирующей цепи прекъсва¬
не на комутираща верига
~ контактов разединяване на кон¬
такти
—, мгновенное мигновено прекъс¬
ване
~ тбки прекъсване пи ток
~ цепи прекъсване ни верига •
размикИть разединявам, прекъсвам,
отварям

242
РАЗ

размитость ж размиване (на образ
или на приет текст)
разнос м разнасяне, разпределяне
разность ж разлика; диференция
~ магнитния потенциалов разлика
на магнитни потенциали
** потенциалов разлика на потен¬
циали, потенциална разлика
** температур разлика в темпера¬
тури, температурна разлика
** фаз разлика във фази, фазова
разлика, изместване на фази
разноцветний разноцветен
разогрев м нагряване; повторно на¬
гряване; загряване
rv анода загряване на анод
~ катода загряване на катод
разогревание с вж. разогфев
разомкнуть вж. размикать
разомкнутий разединен; прекъснат,
отворен
разрегулировка ж разрегулиране
разрежать разреждам; разредявам
разрежение с разредяване; разреж¬
дане
разрешение с разрешение
временное временно разрешение
оптимальное оптимално разре¬
шение
разрив м прекъсване
изображения прекъсване на из¬
ображение
~ фази прекъсване на фаза
~ цепи прекъсване на верига
~ цепи, безмскровмй безискрово
[бездъгово] прекъсване на верига
разряд м изпразване, разреждане;
разряд
аномальний аномално разреж¬
дане
апериодический апериодично раз¬
реждане
атмосферний атмосферно раз¬
реждане
**, безалектрбдний безелектродно
разреждане
ветвйстий разклонено разреж¬
дане
високовольтннй високоволтно
разреждане
високочастотний високочестот¬
но разреждане
гйзовий газово разреждане
~ гИзовий нестиционИрний гдзово
нестационарно разреждане
грозовой светкавично разреж¬
дане, разреждане ни светкавица
**«, двоичний двоичен разряд
десятичний десетичен разряд
дуговой електродъгово разреж¬
дане
дуговой несамостоятелЕний не¬
самостоятелно дъгово разреждане
—	, дуговой термический	несрнс-
стоятельний дъгово термично не¬
самостоятелно разреждане
дуговой термический •срмостоя-
тельний дъгово термично самостоя¬
телно разреждане
~, избирательний избирателно раз¬
реждане
искровой искрово разреждане
кистевой четково разреждано
кодовий кодов разряд
~ конденсатора кондензиторно раз¬
реждане
коронний коронно разреждане
лавинний лавинно разреждане
***, лавинний несамостоятел^им ла¬
винно несамостоятелно	разреж¬
дане
лавинний самостоятельний ла¬
винно самостоятелно разреждане
мгновенний мигновено разреж¬
дане
~, многократний многократно раз¬
реждане
***, неполний непълен (електри¬
чески) разряд
несимостоятельний несамостоя¬
телно разреждане
обрИтний обратно разреждане
основной основно разреждане
—	, периодйческий периодично раз¬
реждане
повОрхностний повърхностно
разреждане
синостоЯтельний независимо [са¬
мостоятелно] разреждане
сверхвuссрсчистбтнuй свръхви*
сокочестотно разреждане
л*, светящийся светещо [тлеещо}
разреждане
/х, сильноточний силнотоково раз¬
реждане
срользяший пълзящо разрож
да не

243
	РАС
стиционирний стационарен раз¬
ряд
с ^лертроститичесрой змиссией
разреждане с електростатична еми¬
сия
темний вж. разряд, тихий
тихий тихо [тъмно] разреждане
х^, тлОющий тлеещо разреждане
тлОющий иномрльнuй	тлеещо
аномално разреждане
тлеющий нормальний	тлеещо
нормално разреждане
тлеющий поднормальншй тлее¬
що поднормално разреждане
частичний частично разреждане
и*, електрйческий електрическо раз¬
реждане
разрядки ж разреждане, изпразване
~ емкости разреждане ни капаци¬
тет
разрядник м разрядник, изпразни-
тел; искрова междини
и.,/, интОнний антенен разрядник
исинхронний асинхронен раз¬
рядник
вбнтильний вентилен изпраз¬
ните л [отвод]
-чх, вррщИющийся искровой въртящ
се искров разрядник
грозовой гръмов [светкавичен]
разрядник
~ дугового разряда разрядник с
дъгово разреждане
зищитний защитен разрядник
хч/, измерительний измервателен раз¬
рядник
ионний йонен разрядник
-х, искровой искров разрядник
мPгнИтнс-вентильнuй вентилен
отвод [изпразнител] с магнитно
продухване
образцовий еталонен разрядник
резонансний резонансен раз¬
рядник
~, резонИнсний широрополоснмН
широколентов резонансен раз¬
рядник
л-х, резонИторний резонаторен раз¬
рядник
синхронний синхронен разряд-
дник
~ тлОющего разряди разрядник с
тлеещо разреждане
л—, трубчатий тръбен разрядник
злектрйческий гръмоотвод
ризрядность ж разрядност
~ вичислительной машини	раз¬
рядност ни изчислителни машини
разряжИть разреждам
разъединение с разединяване
ризъединитель м разединител
воздушний въздушен разедини¬
тел
линОйний линеен разединител
обходний обходен разединител
лчх, шинний шинен разединител
ризъем м разединяване
-ч, коиксиИльний коаксиално раз¬
единяване
штОпсельний щепселно разеди¬
няване
фиксированний штбпсельяиЙ
фиксирано щепселно разединяване
ракети ж ракета
радиоуправляемая	радиоуправ-
ляема ракети
самонаводящаяся самонисочва-
ща ое ракети
телеуправляемия телеуправляо-
ма ракета
рими ж рами, основа
монтИжная монтажни рами
рИмка ж рамка
бескаркасная безкаркасни рамки
/-х, вспомогательная	спомагателни
бобини
-*х, каркасная каркасна рамки
подвижния подвижна бобини
~ с гнездами рамка с гнезда [ре-
глета]
раскИчивание с разлюляване, риз-
трептяване
рисрИчри ж колебиний възбуждана
ни трептения
рискодировиние с разкодиране
раскодировить разкодирам
рискрив м антенни разтваряне на
антени
распад м разпадане
распиивание с разпояване
распливание с ррзнизване
~ изображения размазване на об¬
раз
~ пятнИ размазаите ни петно
риспль1вчитмй	неясен, размазан
(образ или шрифт)
риспознивИние с разпознаване
~ образов разпознаване ни обризм

РАС
244
} и ) ) I ) > > и < >	> м г г ? ?
~ рОчи разпознаване ни реч
** сигнилов различаване ни сиг¬
нали
~ символов разпознаване на сим¬
воли
ррспозняврть разпознавам
распределение с разпределяне; раз¬
пределение
~ амплитуд импульсов разпреде¬
ляне амплитуди на импулси
амплитудно-фазовое	амплитуд¬
но-фазово разпределяне
асимптотическое асимптотично
разпределяне
~ вероятностей разпределение ни
вероятности
во време ни разпределяне по време
волн разпределяне ни вълни
диапазо^в частот разпределяне
ни обхватите ни честоти
, дискретное дискретно разпре¬
деление
зирядов разпределяне ни заряди
зарядов, равновесное ривновес-
сно разпределяне ни заряди
излучения, пространственное про¬
странствено разпределяне на из¬
лъчване
, изотропное	изотропно разпре¬
деляне
импульойв разпределяне на им¬
пулси
каналов разпределяне ни канали
, логнормалъное лог-нормално раз¬
пределяне
, мИксвелловское Максвелово раз¬
пределяне
, ннсгонерное многомерно раз¬
пределяне
, непреривное непрекъснато раз¬
пределяне
, нормалъное	нормално разпре¬
деление
носителей зарядов разпределяне
носители ни заряд
» одномерное	едномерно разпре¬
деляне
поля разпределение на поле
потока разпределение ни поток
, простррнственнс-врененное про-
стррнственно-врененно разпреде¬
ление
*"*■', пространственное пространстве¬
но разпределение
ривновероятное равновероятно
разпределение
ррвнснернсе равномерно раз¬
пределение
~ скоростОй разпределение ни ско¬
рости
спортрИльноо спектрално раз¬
пределение
ститистическое статистично раз¬
пределение
~ токи разпределение ни ток
угловое ъглово разпределение
усеченное пресечено разпреде¬
ление
~ частот разпределяне на честоти
~ знергетических уровней разпре¬
деляне ни енергетични ниви
^нергетичесрое енергетично раз¬
пределение
~ ячОек пИмяти разпределение
клетките ни памет
распределенний разпределен
риспределитель м разпределител
автоматический автоматичен раз¬
пределител
~ активних нагрузок разпредели¬
тел ни активни товари
~ вИзовов разпределител ни повик¬
вания
~ ймпульсов разпределител на им¬
пулси
—, линейний линеен разпределител
многоканал^ий многоканален
разпределител
релейний релеен разпределител
~ сигнИлов разпределител ни сиг¬
нали
~ синхронизирующих сигнИлов раз¬
пределител на синхронизиращи
сигнали
~ с п^аговим переключением раз¬
пределител със стъпково превключ¬
ване
~ с цилиндрйческой кр^кой раз¬
пределител с цилиндрична форми
^лертрснехрнический електро¬
механичен разпределител
распределять разпределям
ррспрсстринение с разпространение
рнсмальнсе аномално разпро¬
странение
~ в вакууме разпространение във
вакуум

243
в ионосфере разпространение в
йоносферати
~ волн разпространение на вълни
/~, волноводное вълноводно раз¬
пространение
— в плазма разпространение в плаз¬
ми
в свобод^м пространства раз¬
пространение в свободното про¬
странство
~ в тропосфсрс разпространение в
тропосферата
дИльнее далечно разпростране¬
ние
двухлучевос двулъчево разпро¬
странение
дифрррционноо дифрикционно
разпространение
диффузное дифузно разпростра¬
нение
~ звука разпространение на звук
ионосфОрнос йоносферно раз¬
пространение
квизиоптйческое квазиоптично
разпространение
криволинСйное рривслинейнс
разпространение
многолучевое нисголъчсво раз¬
пространение
, направлсннос
странение
, нормальное
странение
,попреечное
странение
, продольное
насочено разпро
нормално разпро
напречно разпро
ни длъжно разпро
странение
прямолинОйное
праволинейно
разпространение
~ радиоволн разпространение ни
радиовълни
~ радиоволн, сверждалънее свръх-
далечно рcрзоростррнснис ни радио -
вълни
сверхдальнее свръхдалечно раз¬
пространение
~ ультррроротких радиоволн, диф-
фузное дифузно разпространение
на ултракъси радиовълни
~ ^лoртрсмaгнИтнuх волн разпро¬
странение ни електромагнитни въл¬
ни
риспространять разпространявам
распиление с разпрашване
							РАС
аноднос анодно разпрашване
китодное катодно разпрашване
ультрaзвурсвое ултразвуково
разпрашване
рассеивиние с разсейване
риссОиватель м разсейвател
рассОивить разсейвам
рассОяние с разсейване, дифузия
рнизотрспнсе анизотропно раз¬
сейване
~ волн разсейване ни вълни
винужденное принудително раз¬
сейване
дифрирционноо дифрикционно
разсейване
~ звука разсейване на звук
~ звука, рефракционное рсфрак-
ционно разсейване ни звук
~ излучОния разсейване ни излъч¬
ване
изотропное изотропно разсей¬
ване
когерентное рохоронтно разсей¬
ване
мигнитноо магнитно разсейване'
~ мощности разсейване на мощност
—	ни аноде разсейване на анод
~ на коллОкторе разсейване на ко¬
лектор
~ ни сОткс разсейване ни решетка
обратное обратно разсейвано
отраженнос отразено разсейване
равновесное равновесно разсей¬
ване
—	радиоволн разсейване ни радио¬
вълни
резонансное резонансно разсей¬
ване
~ свети разсейване ни светлина
~ тепла разсейване ни топлини
~ теплИ ронвОрциой разсейвано ни
топлина по конвекция
тропосферноо тропосферно раз¬
сейване
угловое ъглово разсейвано
упругоо еластично разсейвано'
~ злектромагнитних волн разсей¬
ване на електромагнитни вълни
~ знергии разсейване ни енергия
рассинхронизиция ж разсинхрони-
зиране, излизане от синхронизъм
ррсслоснис с разслоявано
~ цвстов разслояване на цветове
РАС
246
ррсссглисование с ризсъгласуване;
разстройване
установившееся установено раз-
съгласуванс
расссглрсовинний разсъгласуван
рисстояние с разстояние
/^, кодовое кодово разстояние
можат^н^ междуитомно раз¬
стояние
между зиземлением и линией раз¬
стояние мсжду заземяване и ли¬
ния
между ронтИктами разстояние
между контакти
а~, мсжду злсртродное междуелек-
тродно разстояние
а~, пробивное пробивно разстояние
гм, ризрядное вж. расстояние, про-
бивнос
сближОния, HИHИHPЛЬHO0 мини¬
мално разстояние ни сближение
угловое ъглово разстояние
ачх, фокуснос фокусно разстояние
рисстрИивить разстройвам
расстройра ж разстройване; ризстрой-
ра
а_ рслoбИтoльного контури разстрой-
ра ни трептящ кръг
ронтуров, взаимния взаимна риз-
стройки на контури
ничрльния начална разстроиха
ли, частичния частична разстроиха
частотния честотни разстроиха
рассчитивать пресмятам, изчисля¬
вам
риствор л разтвореност; отвор;
ширина;. разтвор
ли диигрИннu направленности отвор
на диаграма ни насоченост
/V ронтИртов отвор на контакти
г* лучИ ширина ни лъча
~ пучка ширина ни снопа
твердий твърд разтвор
л- характеристики ширина ни ха¬
рактеристика
~ електролити, нормальний	нор¬
мален електролитен разтвор
а~, алсртролитичесрий електролитен
разтвор
ррстворитоль м разтворител
растр м растер
а*», бесстрочний безрсдов растср
сетчатий нрежоподобoн растер
телевизионний телевизионен ра¬
стер
точечний точков растер
трипецеидИльний трапецови¬
ден растер
трехцветний трицветен растер
черссстрочний презредов растер
чoрoстсчечний презточков растер
растягивание с разтегляне
~ диапазони разтегляне на диапа¬
зон [обхват]
~ импульса разтегляне ни импулс
~ развертки разтегляне ни развивка
растяжение с разтягане, удължаване
ристяжки ж 1. разтяжра, опъната
нишка 2. обтегач, обтяжка
рисфазировра ж разфазировка, де-
фазирана
рисфильтрбвивание с разфилтриране
~ торов разфилтриране ни токове
рисфорусйрованний разфокусиран
рисфорусировки ж ризфорусиринс;
разфокусировка
~ злектронного потока	разфоку-
сиране ни електронен поток
рисход м разход
~ мощности разход ни мощност
~ тсплИ разход [консумация] ни
топлина [топлинна енергия]
^ксnлуaтицисннuй експлоата¬
ционен разход
~ внергии разход на енергия
рисходимость ж отклонение
~ излучения лИзери отклонение на
лазерното излъчване
~ пучка отклонение ни сноп
угловИя ъглово отклонение
~ ^лертрснногс пучкИ отклонение
ни електронен сноп
ррсходснер м ризходомср
вертушечний турбинен [витлов]
ризходомер
ам», индукционний индукционен раз-
ходомер (за флуид)
~ с пoрoносон метри разходомер
с пренасяне ни белега
л», тепловой топлинен термичен раз-
ходомер
л», ультразвуровой ултразвуков раз*
ходомср
але^р^а^и™^	електромаг¬
нитен разходомер
а-, злектронний електронен разхо-
домер

247	РЕА
расходящийся разминаващ се, от¬
клоняващ се
расхождение с несъвпадение; откло¬
нение; различие
расцепитель м изключвател, из¬
ключващ механизъм
~ максимално™ тора изключвано
на максимален ток; максимално-
токов изключвател
~ минимално™ тока изключвател
за минимален ток, минималното-
ров изключвател
~ обратно™ тока изключвател за
обратен тор
расчет м пресмятане, изчисление
грифический графично изчисле¬
ние
динимический динамично изчи¬
сление
приближенний приблизително
изчисление
ститистичесрий статистично из¬
числение
статичесрий статично изчисле¬
ние
~ схеми изчисление на схема
тепловой топлинно изчисление
расширенис с разширение
~ диапазона разширение на диапа¬
зон [обхвагт]
~ диапазони гром^с™ разширение
ни динамичен |грснрсстей] диа¬
пазон
~ диапазона контрастности разши¬
рение на контрастен диапазон
~ динамиче^о™ диапазона разши¬
рение на динамичен диапазон
~ полоси пропускИния разширение
на пропускателна лента
~ спектри разширение ни спектър
~ спектрИльной линии разширение
на спектрални линия
тепловос топлинно [термично]
разширение
расширитель .и разширител, експин-
дер
~ динамйческого диапазони разши-
рител ни динамичен диапазон
импульсов разширител пи им¬
пулси
расшифровка ж разшифроване, раз-
шифровка, дешифриране, деши-
фровра
~ зИписи разшифрована [дешифри¬
рано] на запис
~ кода разшифроване	[дешифри¬
ране] на код
расшифрсвuврниo с вж. расшифрбд«
ка
рисшифровивать разшифровам, де¬
шифрирам
рация ж рация (радиостанция)
реактинс м реактинс, реактивно съ¬
противление
реактивность ж реактивност
емростная	капацитивни реак¬
тивност
индуктивния индуктивна реак¬
тивност
коммута.ционная	комутационна
реактивност
нелинейния нелинейни реак-’
тивност
~ нулево™ следования фаз реак¬
тивност с нулева последователност
на фази
~ обратно™ следования фаз реак¬
тивност с обратна последовател¬
ност ни фази
пореходная преходна реактив¬
ност
~ прямо™ следования фаз реак¬
тивност ни последователни, фази
сворхперсхддная свръхпрсходна
реактивност
реактор м реактор
инодний аноден реактор
бетонний бетонен реактор
*■*’, защитний защитен реактор,
мИсляний маслсн реактор
ризрядний разряден - реактор,
регулировочний регулиращ ре'
актор
сглИживиющий изглаждащ ре/
актор
~ с отпИйкими реактор с отклонен
ннс (от намотка)
~ с регулирусмим воздушном за*
вором регулатор с и&неняoнр
[регулируема] въздушна междина
сухой сух реактор
тороогранйчивиющий токо огра¬
ничаващ реактор
уррвнитсльншй уравнителен, ре*
актор
реакция ж реакция
анбдная- анодни реакция

РЕА
248
вИнужденная принудителни
[предизвикани] реакция
единичния единична реакция
импульсная импулсна реакция
~ на воздействис реакция ни въз¬
действие
~ на возмущение реакция ни сму¬
щение
~ на гррноничoскоo воздействис
реакция ни хармонично въздейст¬
вие
~ нигрузри реакция ни товар
~ на сдинйчн.ое ступСнчитос воз-
мущОние реакция на единично
стъпалссбррзнс смущснис
~ на единичний ймпульс реакция
ни единичен импулс
~ на единичний сигнал реакция ни
единичен сигнал
~ на сигнал пряноугсльнсй форми
реакция на сигнал с правоъгълна
форми
~ на ударнос возбуждОнис реакция
на. ударно възбуждане
сдрaт.ния	обратна реакция
параходния преходна реакция
~ связи реакция ни връзката
/ч, скрИтия скрита реакция
~ цАпи реакция на верига
цепнйя верижна реакция
~ йкоря реакция ни котви
реализИция ж реализация, реализи¬
рано, осъществяване, изпълнение
~ схеми реализация [изпълнение]
ни схеми
рсбрб е ребро
~ анбди ребро ни анода
охлрждРющоо охлаждащо ребро
ровсрОсррция ж ревердерация
дбнния дънни реверберация
искусствснная изкуствена ,ре-
вoрдерация
сбъеннaя обемни реверберация
регулируемия регулиращи се ре-
всрберация
поверхностная повърхностна ре-
вoрдсрация
стсрсофоничсскря	стереофония-
ми реверберация
злектронная електронна рсвер-
бериция
рсвсрбсрировить реверберирам
рсвсрОсрОмстр м ревсрберометър
рбверс .ч обръщай, ревсрс
рсвсрсивний реверсивен, обръщием,
обратим
ревсрсирование с рсвсрсиранс
рсверсор м реверсор, реверсиращ
прекъсвач
регенеративний регенеритивсн
регенератор м регенератор
~ сигналов регенератор на сигнали
регенерация ж регенерация
~ информации регенерация на ин¬
формация
~ катода регенерация ни катод
~ колсбаний регенерация ни треп¬
тения
~ ламп регенерация на лампи
~ носитслей заряда регенерация на
носители ни заряд [товар]
nиринстрИчссрря параметрична
регенерация
~ сигнИлов регенерация ни сиг¬
нали
регенерировать регенерирам
регистр м регистър
~ адреса регистър ни адрес
Идресний адресен регистър
ирифмстичесрий аритметичен ре¬
гистър
входной входен регистър
входящий еж. рсгистр, входнбй
виходной изходен регистър
двоичний двоичен регистър
динамичсский динамичен реги¬
стър
— , зPпснинИющий запомнящ реги¬
стър
индсксний индексен регистър
иеходящий вж. регистр, виход-
нбй
кольцевой кръгов регистър
~ комИнд регистър ни команди
ниррпливрющий акумулиращ
[натрупващ] регистър
ниропитсля регистър ни памст,
регистър ни запомнящо устройство
~ ни триггерах регистър ни тригери
~ нспрерИвних данних регистър
ни непрекъснати данни
опсрационний операционен ре¬
гистър
~ пИмяти регистър ни памет
~ црррллОльного действия регистър
с паралелно дсйствис
~ послСдоватслЕно™ действия ре¬
гистър с последователно действие

249
	РЕГ
~ признаков псроходр регистър ни
признаци за преходи
~ пририщОния адреса регистър за
нарастване ни адрес
~ орог{а.нмьI регистър на програма
~ сдвйга изместващ [преместващ!
регистър, регистър на измествано
сдвигРющий вж. регистр сдвйга
~ совпадсния регистър на съвпа¬
дение
ститический статичен регистър
~ суммирования сумиращ регистър
транзитний транзитен регистър
триггсрний тригсрсн регистър
~ управлОния управляващ регистър
цснтральний централен реги¬
стър
цирруляционний	циркулацио¬
нен регистър
~ чисел числов регистър
рсгйстр-с-:етчик м регистър-брояч
(на команди)
рсгистрИтор м регистратор
аналоговий аналогов регистра¬
тор
дистрсдействующий бързодей-
ствуващ регистратор
~ излучсния регистратор ни излъч¬
ване
~ ймпульсов регистратор на им¬
пулси
цифровой цифров регистратор
рсгистрИция ж регистрация; реги¬
стриране
автоматическия автоматична ре¬
гистрация
аналоговия аналогова регистра¬
ция
иппликиционния аплирационна
регистрация
дистанционния дистанционна
регистрация
~ информации регистрация ни ин¬
формация
непосредствснния непосредстве¬
на регистрация
~ псрйодов повторения	регистра¬
ция на периодите пи повторение
~ рсзультИтов регистрация ни ре¬
зултати
цифровая цифрова регистрация
рсгистрйровать регистрирам
рсгулйрование с регулиране
автоматйчсскос автоматично ре¬
гулирано
автоматйческ^ св^^ан^е ав¬
томатично свързано регулиране
автоном^е автономно регули¬
ране
рститйчссроо астатично регули¬
рано
~ громкости регулиране на силата
[гръмкостта] на звук
грубое грубо регулиране
двухпозицибннсс двуnсзицисн-
но регулиране
дистанционное дистанционно ре¬
гулиране
~ длитсльности ймпульса регули¬
ране продължителността ни им¬
пулс
изсдроннос изодромно регули¬
ране
импул^с^е	импулсно регули¬
ране
интсгрИльное интегрално регу¬
лиране
ррсрИдноо каскадно регулиране
касрИдное прриллОльноо паралел¬
но каскадно регулиране
рискИдное послОдовательнос по¬
следователно каскадно регулиране
кискИдное простос просто кас¬
кадно регулиране
/-ч, линсйнос линейно регулиране
ннсгорсмпонентное	многоком¬
понентно регулиране
нногоnозициднное многопози-
циопно регулиране
~ нигрузки регулиране ни нато¬
варване
~ напряжсния регулирано на напре¬
жение
незивйсимос независимо регу¬
лиране
непосредственнос	непосредст¬
вено регулиране
непрерИвнос непрекъснато ре¬
гулиране
непрямос непряко регулиране
«-ч, пнсвматичсское пневматично ре¬
гулиране
~ по длйтсльности ймпульса	ре¬
гулиране по продължителност на
импулс
~ по за^нутому цйклу регулиране
по затворен цикъл

РЕЕ

250
позиционно позиционно регу-
лиране
~ по интегрИлу регулиране по ин¬
теграл
по косвенним параметрим	ре¬
гулиране по косвени параметри
~ по отрлонОнию регулиране по
• отклонение
осперСчное напречно регули¬
ране
~ по ооложению
пол ожсние
по ' ’ прогррнмo
програма
~ по производной
производна
ореривистое
късванс
орогрИнннсс
лиране
прогрессивное
регулиранс
регулиране
регулиране
по
по
по
регулиране с прс-
програмно рсгу-
прогресивно ре-
гулиранс
ородольноo надлъжно регули¬
ране
~ производственних процсссов ре¬
гулиране ни производствени про¬
цеси
пропорционалЕ^е пропорционал¬
но регулиране
прямос пряко [директно] регу¬
лиране
, релОйное релейно регулиране
, реостатн^ реостатно регули¬
ране
, ручнос ръчно регулиране
с ’ жссткой обратной связью ре¬
гулиране с твърда обратна връзка
скорости регулиране ни скорост
скорости, бесступ£нчитое без-
и и и
степенно регулиране на скорост
~ скорости вращсния регулиране
скорост на въртснис
скорости, стуоснчатсе степенно
регулиране ни скорост
следящсе следящо регулиране
*•*', с^шиннте смесено регулирано
с нсйтральной зоной регулиране
с неутрални зони
с обрИтной связью регулиране с
обратна връзка
~ с периодичсским виключОнисм
регулирано с периодично изключ¬
ване
~ с постоянной скоростью регули¬
ране с постоянна скорост
~ с прсдварением регулиране с из¬
преварване
ступОнчатое степенно регули¬
ране
точное точно регулиране
~ усилОния, автоматическа авто¬
матично регулиране на усилвано
цифровос цифрово регулиране
~ частотИ регулиране ни честота
~ четкости регулиране ни четли¬
вост [детайлност, точност]
шрговос стъпково регулирано
зкстрсмрльнос	екстремално
[крайно] регулиране
злектричссрое електрическо ре¬
гулиране
злертронное електронно регу¬
лиране
регулировать регулирам
регулировка ж регулиране; регули¬
ровки
автоматическия автоматично ре¬
гулиране
~ висоти изображСния регулиране
височината ни изображение
~ виходной мощности регулиране
на изходна мошпост
~ глубини модулации регулиране
дълбочината на модулация
~ градации регулиране ни града¬
ции
~ громкости регулиране силата на
звук
~ громкости, автоматическия авто¬
матично регулиране силата на
звук
~ громкости, ручнИя ръчно регу¬
лиране силата на звук
~ громкости с задсржкой, автома¬
тическия автоматично регулиране
силата на звук със задържане
~ громкости с коррОкцией тсмбра
регулиране силата ни звук с ко¬
рекция ни тембъра
~ гронрссти, усйленная автомати-
ческая усилено автоматично рс-
гулипанс силата на звук
**■', грубия грубо регулиране
~ диапазони регулиране ни диапа¬
зон [о0хврт1
дистанционния	дистанционно
регулиране

251
	 РЕГ
задсржинная задържано регули¬
ране
~ избирател^ости регулиране ни
избирателност
~ интенсивности	регулиране на
интензивност [сила]
~ контристности	регулиране на
контраст
~ линОйности регулирано на ли¬
нейност
мгновснная мигновено [момент¬
но] регулиране
непрерИвная непрекъснато ре¬
гулиране
орончательния окончателно ре¬
гулиране
~ параметри регулиране на пара¬
метър
*■*'» плавния плавно регулиране
*’»/, подстросчная регулиране зи
настройка
~ полоси пропускания регулиране
лентата ни пропускане
прсдварительния предварително
регулиране
~ приемника регулиране ни прием¬
ник
~ ризмеров изображения регулира¬
не размерите на изображение
ручная ръчно регулиране
~ с заоиздиваниoн регулиране със
закъснение
~ синхронизИции развертки по вср-
ти ал.. регулиране синхрониза¬
цията ни развивка по всртирала
~ синхронизации ризвертки по го-
ризонтали регулиране синхро¬
низацията на развивка по хори¬
зонтали
~ синхронизации ризвертки -по ра-
драм регулиране синхронизация¬
та пи развивка по кадри
~ синхронизации ризвертки по стро-
кам регулиране синхронизацията
ни развивки по редове
~ смощения регулиране ни измест¬
ване
~ схсми	регулира не на схеми
** тембра	рее - лиране на тембър
точния фино регулиране
** уровня регулиране ни ниво
~ уровня зИписи регулиране ни¬
вото ни запис
~ уровня черного регулиране ниво'
то на черно
~ усиления регулиране ни усил¬
ването
~ усиления, автоматическия авто¬
матично регулиране пи усилването
~ усиления, безумния автомати¬
ческия безшумно автоматично ре¬
гулиране ни усилването
~ усиления, временная автомати¬
ческия временно автоматично ре¬
гулиране ни усилването
~ усилОния, нгасвсааря автомати¬
ческия мигновено [моментно] ав¬
томатично регулиране ни усилва¬
нето
~ фИзи регулиране ни фаза
~ фИзи, автоматйчсская автомат
тично регулиране ни фаза
~ форусировки регулиране на фо¬
кусиране (при образна телегра-
фия)
~ цветности регулиране на цвет¬
ността
~ чистоти регулиране ни честоти
~ чувствительности регулиране ни -
чувствителност
~ чувствительности, временнИя вре¬
менно регулиране ни чувствител¬
ност
~ ширини изображСния регулиране^
ширината на изображение
~ яркости регулиране ни яркост
регулятор м регулатор
автоматичсский автоматичен ре¬
гулатор
астатйчесрий аститичсн регу¬
латор
бистродействующий бързодей-
ствуващ регулатор
~ вакуума регулатор ни вакуум
вибрационний вибрационен рс^*-
гулатор
гидривлйчссрий струнний стру¬
нен хидравличен регулатор
~ гр^мко^и регулатор на силата
[гръмкостта] ни звук
громкости, автоматичсский авто¬
матичен регулатор на силата гръм-
костта! на звур
~ давлОния питИния регулатор иа-
налягането ни захранване
двухпозицибнншй двупозицио-
нен регулатор

РЕГ

252
динамиче^ий динамичен регу¬
латор
изодромний изодоомен регула¬
тор
импульсний импулсен регула¬
тор
индукционний индукционен ре¬
гулатор
~ интенсивности регулатор ни си¬
ла [интензивност]
ронтрастности изображения
гулатор за контраста ни изобра¬
жение
~ линейной развертки регулатор ни
линейна развивка
~ линейности регулатор ни линей¬
ност
/х, механический механичен регу¬
латор
— мощности регулатор ни мощност
~ нипряжения регулатор на на¬
прежение
~ напряжения, вибриционний ви¬
брационен регулатор на напреже¬
ние	.
~ нипряжения, злоктроннмй елек¬
тронен регулатор на напрежение
/х, непрерИвний непрекъснат ре¬
гулатор
~ непрямого действия регулатор с
индиректно действие
~ низких чистот регулатор ни нис¬
ки честоти
~ нуля регулатор на нула
/х, одиночний индукционний еди¬
ничен индуктивен регулатор
пневматичесрий пневматичен ре¬
гулатор
~ положОния регулатор ни положе¬
ние
~ полоси пропускания регулатор
на лентата на пропускане
полуавтоматичс^ий	полуавто¬
матичен регулатор
полупроводниковия полупровод¬
ников регулатор
прогрИммний програмен регу¬
латор
пропорци^н^льно-интсгррльний
пропорционално-интегрален регу¬
латор
пропорционалЕний	пропорцио¬
нален регулатор
прсnорционрльний статичсский
пропорционален статичен регула¬
тор
~ прямого дОйствия регулатор с
директно действие
релОйний релеен регулатор
реостатний реоститен регула¬
тор
ручной ръчен регулатор
~ сдвига регулатор ни измествано
~ с директним вИходом регулатор
с директен изход
~ с жесткой обратной связью ре¬
гулатор с твърда обратна връзка
~ с завйсимой сроростью, астати-
чесрий иститичен регулатор със
зависима скорост
~ с ймпул^ним вИходом регула¬
тор с импулсен изход
~ срольжсния регулатор ни хлъз¬
гано
~ скорости регулатор ни скорост
~ скорости, ^лертрсааuй електро¬
нен регулатор пи скорост
~ с непрерИвним исоuтртельнин
сигнИлом регулатор с непрекъс¬
нат пробен сигнал
~ с обратной связью регулатор с
обратна връзка
~ ^отношсний регулатор ни съот¬
ношения
~ с падающей дужкой регулатор с
падаща рамка
~ с порсменной структурой регула¬
тор с променлива структура
~ с постоянной сроростью, истити-
ческий астатичсн регулатор с по¬
стоянна скорост
~ с орсдвррoниoм, изодромний изо-
дрснен регулатор с изпреварване
статичсский статичен регулатор
~ тсмбра регулатор ни тембъра,
тон-бленд а
~ температури регулатор ни тем¬
пература, температурен регулатор
~ токи- токов регулатор
угольний въглснов регулатор
~ уровня регулатор ни ниво
~ усиления регулатор ни усилвано
~ усиления, автоматйческий авто¬
матичен регулатор на усилвана
центробСжний центробежен ре¬
гулатор

253	.

РЕЖ
~ центроври изображения регула¬
тор ни иенгровката ни изображение
~ частотИ регулатор на честота
~ частотИ тори регулатор на че¬
стоти ни ток
~ чувствИтoльнссти регулатор ни
чувствителност
т-ч, шаговий стъпков регулатор
гч, ^кстремИльаuй	екстремален
[краен] регулатор
^лсртрсгидриглйчoский слектро-
хидравличсн регулатор
зтектрсмехани* еский електроме¬
ханичен регулатор
злектронннй електронен регу¬
латор
^л:ктрсоасвматйчoский електро-
пневматичен регулатор
~ яркости регулатор ни яркост
редуктор ж редуктор
рсдуцйровагиг с дивлсния редуци¬
ране на налягане
рсжектор ж рсжектор
режекция ж рсжскция
рсжим м режим
ивирийний авариен режим
г-ч, рвтоколо6ртольний автоколеба-
тслсн режим
артивний активен режим
апориодический апсриодичен ре¬
жим
асинхронний асинхронен режим
~ бсгущей волни рсжим ни бяга¬
ща вълна
~ больших имплитуд режим ни
големи амплитуди
буферний буферен режим
~ возврати режим ни възвръщане
вИнужденний принудителен ре¬
жим
~ вИнужденних колебаний режим
на принудени колебания
вuорямитальнuй изправителен
режим
~ генератора, жесткий твърд ре¬
жим на генератор
~ генератора, мягкий мек режим
ни генератор
гансраторний генераторен рс¬
жим
гридуировочншй градуировъчен
рсжим
двухяариодйчсский двупериоди-
чен режим
динамичсский динамичен рсжим
г-ч, диффузионний дифузионен ре»
жим
хч, длитсльний продължителен
[траен] режим
~ дугового разряди рсжим на дъгов
разряд
г-ч, дуговой дъгов режим
г-ч запирИния режим на запушвано
г-ч, имоульсннй импулсен рсжим
~ импул^ной змиссии рсжим на
импулсни емисия
г-ч, инвСрторннй инверторсн рсжим
г-г, исходний рибочий изходен рабо¬
тен рсжим
-ч, рвазистатйческий квазистити-
чсн режим
г-ч, квазистиционарний квазиста-
ционарен режим
~ клрсср А режим клас А
ключевой ключов режим
г-ч, рслебaтсльнмй колсбатслсн, треп¬
тящ рсжим
ронтрольний контролен режим
~ коротрого замирИния режим на
късо съединение
-ч, критичесрий критичен режим
~ лавйнного разряди режим ни ли-
винсн разряд
г^, ливинний лавинен режим
г-ч, линейний линссн рсжим
~ мИлого сигнали режим на малък
сигнал
~ мИлих имплитуд режим ни мал¬
ки амплитуди
~ минипуляции режим ни манипу¬
лация
—г, многопериодйчсский нногсосриo•
дичен режим
~ многофазной цСпи,	сим^трйя-
ний симетричен рсжим ни много¬
фазна вериги
~ модуляции рсжим на модулация
~ нисищсния режим ни насищана
г-ч, нслинСйний налинаен режим
г-ч, нсполнофазний	непълнофазсн
режим
г-ч, ^прсрИе^й непрекъснат рсжим
г-г, несиметричния	несиметричен
режим
г-ч, нестационарний нестициониран
режим
~ нссущсй чистоти рсжим на но¬
сещи честота

РЕЖ
25^
неустиновйвшийся неустановен
[преходен] режим
**, нсустойчивий неустойчив режим
***, номинал^ий номинален режим
** нормрльного сррнйроврния рсжим
на нормално сканиране
нсрнИльний нормален режим
*■* ограничения режим на ограни¬
чение
*•* ограничения тора пространствен-
ним зарядом режим ни огранича¬
вано тока от пространствен заряд
оотимрльнuй оптимален режим
** отсОчки режим на отсечка
***, перснапряженний пренапрегнат
режим
** перехвИта рсжим на улавяне
псрсходний проходен режим
*•*» париодйчсский	периодичен ре¬
жим
*■*, пиковий върхов режим
~ поиска режим на търсене
поиска по чистото режим на тър¬
сена по честота
***, постоянний постоянен режим
*■*, предгонсрационний продгенора-
ционсн режим
орсдельний пределен рсжим
***, преривистий рсжим с прекъс¬
ване
*>* прострИнственного заряда рсжим
на пространствен заряд
<*>* работи работен режим
*** работи, временной временен ра¬
ботен режим, работен режим по
врсме
м работи печи работен рсжим на
пещ
ридсчий работен режим
равновссний равновссон режим
~, рогонеративний рогенеративсн
рсжим
рсзонИнсний резонансон режим
срмовсздуждoния рсжим ни само-
възбуждане
** свсдбдаих колебаний рсжим ни
свободни колебания
синхронний синхронен режим
срользящий хлъзгащ режим
** слабого сигнала рсжим ни слаб
сигнал
я» собственних колабаний рсжим
ва собствени колебания
~ совместной работи режим ни
съвместна работа
стагйческий статичен режим
стиционарний стационарен ре¬
жим
~ схеми, знергстичаский енергети¬
чен рсжим ни схема
температурний	температурно
състояние, температурен режим
тепловой топлинен режим
термичесрий термичен [топли¬
нен] режим
~ тока начальних скоростей режим
на тока па начални скорости
тормозно« спирачен рсжим
~ усиления рсжим на усилваното
установившийся установен [ста¬
ционарен] рсжим
установившийся	синусоидаль-
ний установен синусоиден режим
~ холостого хода режим ни праза»
ход
~ цспи режим на верига
9рсплу;атационний сксплоатаци-
нон режим
злортрйчсский електрически ре¬
жим
^лoртронстричсский слектромс-
тричен режим
рОзание с рязане
ультризвуковса ултразвуково
рязано
рсзсрв м рсзсрв, резерви
~ мощности резерв ни мощност,
мощностей рсзсрв
нигруженний натоварен рсзсрв
ненагруженний ^натоварен ре¬
зерв
рoзoрвИрсвиaис с резервирана
автоматйчес^с автоматично ре¬
зервиране
дальнсс далечно резервирана
~ зимoщсниoн резервиране чрез за¬
мествана
~ источника питИния резервирана
ни източник ни захранвана
мСстнос местно резервиране
/'•'» поблочное резервиране ни бло¬
кове
~ по нигрузке резервирана по нато¬
варвано
~ оо^лoмснтное	резервирана по
алсменти

«5	РЕЗ
функционИльноа функционално
резервиране
резОрвний резервен
резистор м резистор, съпротивление
автоматическо™ смсшения рези¬
стор - за автоматично пренапре¬
жение
^н^пирази™^ аатиорррзитен
резистор, резистор против самовъз-
буждане
о/, балластний баластен резистор
л/, бсзиндуктйвний бсзиндуктивсн
резистор
~ в цспй ритоди регистър във ве¬
ригата на катод
л,, висоронадежний високонадеж¬
ден резистор
вwсорсоннuй висскоонoн рези¬
стор
вuсорсстабйльнuй високостаби-
лен резистор
<-ч» гасящий гасящ резистор
4-ч/, герметизйровинний херметизи¬
ран резистор
графитовий графитов [графитен]
резистор
—• , дoнпфйрующий демпфиращ ре¬
зистор
для точной регулировки резистор
за фино регулиране
гч, зишитний защитен резистор
*ч, измеритсльний измервателен ре¬
зистор
лснточний лентов резистор
-гч, линсйний осрoнeнннй	линеен
променлив оезистор
логирифмичссрий пара^нний
логаритмичен променлив резистор
мсталлизированний метил из и ран
резистор
*ч, мстиллобрисний	маталоокисон
резистор
итч, нстрллоnленочнuи нoтрлстънко-
слосн резистор
гч, нигоузочний товарен резистор
^ч, нспобволочний нежичсн резистор
нсоoгулйруoнuй нoрoгулираш се
резистор
*~, низксбннмй нискосмсн резистор
сслибляюший отслабващ рези¬
стор
еч, о^еклова^^	остъклен рези¬
стор
осренСанuй променлив резистор
пероменний оровслочний про¬
менлив жичен резистор
пленочний тънкослоен резистор
ооглотИтoльнuй поглъщащ ре¬
зистор
полупроводниковия полупровод¬
ников резистор
постоянниИ постоянен резистор
прсцизионний прецизен рези¬
стор
ороволочаuй жичен резистор
развЯзuвиюшии развръзващ ре¬
зистор
рсгулировочний резистор зи ре¬
гулиране
регулируемий регулиращ са ре¬
зистор
~ с арсиальними вИводами рези¬
стор с аксиални изводи
~ с большоИ мощнос^ю резистор
с голяма мощност
свсрхниниатЮрньIЙ свърхниниа-
тюрен резистор
~ с металличесрой оксидной плЕн-
кой резистор с метален оксидсв
слои
~ снoшoния бИзи резистор за прсд-
напрежсние на база
~ смешСния сетри резистор за прад-
напрсжсние ни решетка
~ с осевйми вИводами резистор о
осеви изводи
~ со CPOЛЬЗЯШИM контакта рези¬
стор с плъзгащ контакт, резистор
с плъзгач
~ с отводами резистор с изводи
~ с радиИльними вИводами рези¬
стор с радиални изводи
~ с зпитиксиальними вИводами ре¬
зистор с соигррсирлаи изводи
*-ч, тoомсупоавляoмuй тoрноупррв-
ляем резистор
термочувствитсльний тoрночу•-
ствитслон резистор
тонропленочний тънкослоен ра¬
з истор
точний точен резистор
углеродистий въглероден рези¬
стор
углеродистий поверхностяий
резистор с въглеродна повърхност
утОчки сОтки регистър за утечка
ни решетка

РЕЗ

256
^нилирсврннuй емайлиран ре¬
зистор
9тилоннмй еталонен резистор
**/, юстировочний финорсгулиращ
резистор
резистрон м резистрон
резкость ж рязкост
резнатрон м резнатрон
резонанс м резонанс
автопираметрИческий рвтсоара-
метричен резонанс
амплитудния амплитуден резо¬
нанс
~ в плазме, однородний еднороден
резонанс в плазми
~ второго роди резонанс от втори
род
гиромагнитнмй жиромигнитсн
резонанс
дипольний диполен резонанс
дробний дробен резонанс
квидрупольний квадруполси ре¬
зонанс
~ колебаний резонанс ни трептения
ложний лъжлив резонанс
нигнитсзвуковбй нагнитозвуксв
резонанс
механический механичен резо¬
нанс
многократний многократен ре¬
зонанс
молекулярния молекулярен ре¬
зонанс
х- на основной частотс резонанс ни
основна честота
~ напряжсний резонанс на напре¬
жения
~ на частотО гирмоники резонанс
на хармоничната честоти
~ на частотс судгармонири резонанс
на судхарноничаата честота
нсгррнонИчесрий нсхармопичен
резонанс
*•»>', оптйчсский оптичен резонанс
основной основен резонанс
прриллольний паралелен (то¬
ков) резонанс
оаррмoтрйчoсрий парамстричсн
резонанс
плазменний плазмен резонанс
полний пълен резонанс
послед^вательний последовате¬
лен резонанс, резонанс ни напре¬
жения
~ скоростей резонанс ни скорости
собствснний собствен резонанс
/-/ спйновий спинов резонанс
~ тохов резонанс ни токове, токов
резонанс
фазовия фазов резонанс
фсррвикустичсский фсроакусти-
чсн резонанс
фсрромагнйтнии	фсромагнитсн
резонанс
циклстрснаwй циклстрснoн ре¬
зонанс
зюктрический електрически ре¬
зонанс
^лсктрснамй	пирами^И^иЯ
електронен nаррнагнитса резо¬
нанс
^дсрно-магнИтнии	ядрен маг¬
нитен резонанс
резонан^ий резонансен
резонатор м резонатор
арустИчесрий акустичен резо¬
натор
атомния атомен резонатор
бегущси волнИ резонатор на бя¬
гаща вълна
бицилиндричссрий бииилиндри-
чсн резонатор
волаовсдаuй резонатор на въл-
новод, вълноводсн резонатор
входной входен резонатор
вuсокодсдротнии объ^нии обе¬
мен резонатор с висок Q-фрктср
/*«-, високочастотний	високочесто¬
тен резонатор
виходной изходен резонатор
дизлсктричесрий объемний ди-
слсктричсски обемен резонатор
звуковой звуков резонатор
измерительний	объемний из¬
мервателен обеман резонатор
квадруоольаuй квадруполеи ре¬
зонатор
квИнтовий квантов резонатор
кварцовий кварцов резонатор
~ рлистронр резонатор ни кли-
строн
~ коаксиално™ типа резонатор
от коаксиален тип
у*/, коирсирльний коаксиален резо¬
натор
коаксиалния чeтвсртьволнсвой
коаксиален чствъртвълнов резо¬
натор

257
I I «
~г, кснфорИльньIЙ кот^рален ре¬
зонатор
лИзерний лазсрсн резонатор
мигнитострикцисннuй матито-
стрикционен резонатор
/-/. микровълновия микровълнов ре¬
зонатор
нагруженний натоварен резона¬
тор
аистраивиенuи настройващ сс
резонатор
нснагружонний нснатоварен ре¬
зонатор
объ^ний обемен резонатор
одъемний зтилонньш обемен ета¬
лонен резонатор
стражательаьй одъсмний ог-
тражатслсн обеман резонатор
, оптичсский оптичен резонатор
, плИзмсннмй плазмен резонатор
, полуронцснтрйческий	полукон-
центричен резонатор
полий кух резонатор
~, орямоугольньIй объемний пра¬
воъгълен обеман резонатор
пьсзозлсктричссрий пиезоелек-
тричаски резонатор
свoрхороводяшии	сврьхпрово-
дс щ резонатор
^^игум^^и съгласуващ резо¬
натор
~ со сферическими отражИтслями
резонатор със сферични отража¬
тели
~ с плоскими отражателями резо¬
натор с плоски отражатели
~ с nродольнuн полем, о6ъсмнЬ1Й
обеман надлъжен резонатор
симметрирующий обемния обе¬
мен симетриращ резонатор
~, стадилизирующия стабилизиращ
резонатор
сферичесрий сферичен резонатор
~ с цилиндрическими	отражатс-
лями резонатор с цилиндрични от¬
ражатели
~ тсрсидрльаогс типа резонатор от
тороидален тип
~. тороидрльний тороидален резо¬
натор
усроряющий ускоряващ резо¬
натор
форрозлсктричосрий	ферослср-
тричен резонатор
17 Рус ко-български електротехнически речник
	ЕЕЛ
цилиндрйческий цилиндричен ре¬
зонатор
цилиндрйчесрий объемнмй ци¬
линдричен обемен резонатор
щелевой резонатор с цепнатина
|прсцсо|
злсртрйческий електрически ре¬
зонатор
зталонний еталонен резонатор
рсзоайрсвaть рсзонирам
розультРть м мн. резултати
~ изморения резултати от измер¬
ване
~ испитРния резултати от изпита¬
ние [изпробване]
~ наблюдений резултати от ’наблю¬
дения
прсlмeжуточнuе	междинни ре¬
зултати
частичние частични резултати
рОйки ж рсйки, летва, шина
рекомбинация ж рекомбинация
возбужденния възбудена реком-
бинация
~ дИрок рoксмдиаация ни дупки
~ носителей заряди рекомбинация
на носители на заряд
одъемная одемни рекомбинация
повърхностния повърхностна ре-
комбиниция
прямИя права [директна] ре-ком¬
бинация
~ с излучСнисм рокомОинрция с из¬
лъчване
спонтанния спонтанна рекомби-
нация
стинулйpсвaннря	стимулирани
рoрсмдинация
^лектрсннс-дйрочния елсктрон-
во-дупчсста рекомбинация
~ злектронов рексндинация ни
електрони
рекордер м рекордер, звуксзроосврч
рокуперрция ж рскуперация
реликсИтор м релррсатор
релаксаци^ниЯ	релаксациоисн
рслаксРция ж релаксация
иадуцирсвaннря индуцирана ре¬
лаксация
парамагнйтния парамагнитна ре¬
лаксация
перекрестная кръстосана рела¬
ксация

РЕЕ

258
ферромагнитная	фсромагнитна
релаксация
рслС с рала
рдонОнтское абонатно релс
~ автоматическо™ запроса рсле за
автоматично запитване
икустическоа акустично релс
~ амплитуди вибррций релс за ам¬
плитудата на вибрации
интОнное антенно реле
~ балИнсного типа далансно рала
~ дез прсодладИния реле даз пре-
обладеавана
босконтартное безконтактно релс
динетиллическсе биметално релс
блокировки искателя	реле за
блокиране ни избиран
блокировки м^мосха^! реле за
блокиране на ннемосхема
блокирующес блокиращо релс
дuстрсдСйствуюшее бързодсйст-
ствуващо релс
дuстросрадИтьвиюшее бързоза-
дайствувршо релс
вИкуумноа вакуумно релс
вибрационнос вибрационно релс
врлючающее включващо релс
~ включения звурового сигнИла
релс за включване ни звуков сиг¬
нал
~ врОмени реле за врсме, реле със
закъснение
вспснсгатслhнсс помощно релс
вторичнос вторично реле
~ вмбора группи релс за издор ни
груп а
~ вИбора позиции операции рсле
за избор ни положение
~ вИдержки врсмани реле за врсме,
релс със закъснение
~ визова, индивидуальное лично
повиквателно релс
визивное повиквателно реле
виходноа входящо релс
гИзовос газово релс, реле ни
Бухолц
груоповос групово релс
~ давлОния реле за налягане (което
се задействува от налягане)
двухсбмбтсчнсс реле с две на¬
мотки
*■*, двух^лснентнсс двуелсмснтно
рслс
~, дилртонетрическсс дилитомст-
рично реле
дистанционноа дистанционно ре¬
ле
диффсренциальнсс диференциал¬
но релс
^костмс капацитивно реле
жидростноа флуидно [тсчностно]
релс
~ за^дл^^го дОйствия релс със
закъснително дайствиа
замСдленное вж. релС замедлсн-
ного дбйствия
зрнедляющее сж. релС, замОдлен-
ного дОйствия
~ защити защитно [предпазно]
рслс
зишИтное вж, релС защити
~ известйтельной парадИчи рсле
за известяване ни предавана
измсрительнос измервателно ре¬
ле
импадансное импедансно [съпро¬
тивително] рсле
импульоноа импулсно рала
индивидуальное сигнальное лич¬
но сигнално реле
~ индукционно™ типа реле ин¬
дукционен тип
индурционноа - индукционно рсле
интсгррльнсс интегрално рсле
интсрвальнос интервално рслс
ионнос йонно [газово, лимпово]
реле
~ исполнсния реле за изпълнение
кодирующас кодиращо релс
кодовое кодово рсле
командноа командно рсле
роммутационноа	комутационно
реле
контактное релс с контакти
контИктноа сническое омично
контактно релс
контрольное контролно реле
~ контроля длительности импульса
рслс за контрол на продължител¬
ността на импулс
~ контроля искажСния сигнИла реле
за контрол на сигнално изкривя¬
ване
~ контроля линии связи рала за
контрол на свързочна линия

259
	РЕЕ
~ контроля передачи управления ре¬
ле за контрол ни предаване ни
управление
~ контроля прИвильности вибора
группи рела за контрол на пра¬
вилното избиране на група
~ контроля синхронного движОния
искаталсй реле за контрол на син¬
хронното движение на избирани
~ контроля состояния сигнРльньх
реле рела за контрол ни състоя¬
нието ни сигнални релета
~ контроля цапСй сигнализации
рела за контрол ни сигнална ве¬
риги
~ косванного действия рсле с
индиректно действие
дИмпов^ лампово [електронно]
реле
линОйнос линейно реле
логснaтрйчссрсе логометрично
рсла
нагнито^лсктрИческсс мигнито-
слсктрическо реле
~ максинрльногс тока максимално
токово рела, релс за максимален
ток
манипулираме манипулацп-
онно рала
нрнснстрИчесрсе манометрично
релс
мИятнировос реле за време (с
махало), махалио реле
~ мгновОнного дОйствия рслс с
моментно [мигновено! действие
механическос механично реле
никрофснаса микрофонно рсле
минимРльнос минимално реле
ннсгсдиaпазснасс	многодиапа-
зонно рслс
~ момента моментно рслс
моторна моторно релс, реле за
враме
~ мощности реле зи мощност
~ направлОния посочно рсле, рсле
за посока
~ направлОния мощности реле за
посоки ни мощност
~ направлОния знОргии реле за по¬
сока ни енергия
~ напряжОния релс за напреже¬
ние,
о-*'» нсЙтррльнос неутрално [непо-
лярозирансl релс
нСсущай чистоти реле ни носе¬
щата честота
нсноляриздванное вж.	рслС>
нсйтральнос
~ нулсвого положСния	искатсля
рсле зи нулево положение ни из¬
биран
нулавос нулево рела
~ обрИтного зажигания рсле за
обратно запалване
~ обратно™ тока релс за обратен
ток
~ ограничОния тока релс за огра¬
ничаване на тока
~ ограничОния длительности им-
пульса реле за ограничаване про¬
дължителността на импулс
~ ограничОния пуска рсле за огра¬
ничаване на пускана
одас^ланeнтнсе аднослснснтно
релс
оптичаское оптично релс
~, оптозлсктроннос оптослактрон-
но реле
основнос основно рела
отвстноа рсле за отговаряне
первичное първично рслс
передаЮшае предавателно [пре¬
даващо] реле
псрсрлючИющсе превключващо
релс
~ переключСния вж. релС, пере-
ключИющаа
~ перемОнно™ тока релс за про¬
менлив ток, променливотоково ре¬
ле
nаевнитическос пневматично ра-
лс
паевнатичсскса исослаитсльнсе
пневматично изпълнително рале
~, пневнртическсс позицион^е пне¬
вматично позиционно рслс
поворотное обръщащо рслс
~ полного сопротивлОния импсдрнс-
но рела
~ положСния рела зи положение
~ положения,	фотозлектричсское
фотоелектрическо рала зи положе¬
ние
поляризованноа	поляризирано
реле
поляризсванное трехпозицибн-
ное поляризирано трипозиционно
реле

РЕ!

260
—пспливковос	поп^^^во реле
~ постоянно™ тока рсле за постоя¬
нен ток, псcтoяннстоксво рала
ориенноа приемателно (приемно!
рсле
пробнос пробно рсле
прсмeжутсчнос помощно [меж¬
динно! реле
~ прямого действия рсле с директно
действие
~ пульс-схсма	рсле пулс-схсми,
пулс-рсле-схсма
пусковоа пусково реле
разделитсльнос разделително рс¬
ле
~ разрсшОния включения реле за
разрешаване на включване
~ разрешения исполнОния рсле зи
разрешаване на изпълнение
<—, ризъсдинительнос разсдинител-
но реле
~ расоорядИтсльасй передачи рсле
за разпределяне на предаване
~ рисхода рсле за разход
реактИнснос реактансно рсле
~ рсактивного сопротивлсния вж.
рслО, рсактанснос
~, регулирующес регулиращо релс
рсзсаансное резонансно реле
ртутное живачно релс
с вИдержкой врОмени закъсни-
телио реле за врсме
~ с гибким якорам рслс с гъвкава
котва
сдвоеннос двойно [близначно]
рслс
~ с двумя устсйчивьми положО-
ниями рсле с две устойчиви поло¬
жения
селективнос селективно [изби¬
рателно! реле
ссриесноа серийно реле
~ с ^м^лСнием на отпускание реле
със закъснение при отпускане
сигнрльасе сигнално реле
скорости вратсния рсле за ско¬
рост ни въртснс
~ с магнитним шунтом реле с
магнитен шунт
~ с нсйтральной регулировкой релс
с неутрално регулиране
^отношения рслс за съотноше¬
ние
~ сопротивлОния дистанционно релс
~ сопротивлОния балИнсного типа
баланс но дистанционно рслс
~ сопротивлОния, направлсннос по-
сочно дистанционно релс
~ с плрвиющим контакта реле с
плаващ контакт
~ с подвижной китушкой рслс с
подвижна бобина
~ с преобладавам рслс с преобла-
дание
ститичссрос статично релс
сумтирующсс сумиращо реле
счетнос броително реле, рсле-
комп ют ер
тИктовос тактово реле
тахснстрИчсскос тахомстрично
релс
телсграфнос телеграфно релс
телефонна	телефонно реле
телсфоннос милогабаритнос те¬
лефонно малоррзмернс рсле
телсфонное нормальное телефон¬
но нормално релс
телефонна отбоин^ телефонно
релс за свършен разговор
—, телефонна плоска плоско те¬
лефонно рслс
температурна температурно ре¬
лс, тсрморсле
теоловое топлинно рслс
терничесрос вж. рслО, топлов^
тиратроннос притрон^ю рсле
~ токи рслс за ток, токово реле
~ тока, мaксинальасе максимално
торово реле
~ токи с ^р^жСнис^ диффсрсн-
циалвное диференциално токово
реле със спирачна намотка
трансформаторное трансформа¬
торно релс
трехалементнос триелементно
реле
~ увеличения тока максимално то¬
ково реле
~ удлинОния паузи реле за удъл¬
жаване ни пауза
указатсльнсе сигнално рсле
~ упривлОния вж. релС, управляю-
щса
упривляюшсс управляващо релс
~ уровня реле за ниво
~ уровня, мембранноа мембранно
рсле за ниво

261
—• уровня, осплрвковос осnлавксвс
рсле за ниво
—	уровня, радиоактивнос радиоак¬
тивно рслс за ниво
—	уровня, ультррзвуковос ултра¬
звуково рсле зи ниво
усилИтсльнсс усилвателно рслс,
рсле за усилване
—	ускорения реле за ускорение,
ускоряващ^ рслс
~ фиксИции искажсния	ймпульса
рслс за фиксиране изкривяването
ни импулс
—	фиксации поврсждОния реле за
фиксиране повреди във вериги
фото^лектричесрса фстселсртри-
чсско рслс
часовос рала за времс, часово
рслс (е електр. часовник)
чистотн^ честотно реле
—	чистоти вж, рслс, чрстотноо
—	чистоти вибрИции рслс за често¬
тата ни вибрация
шРговос стъпково рела
алсктричесрос електрическо реле
•—ч ^лeктрсдиаинИчсскоа слсктродн-
намично рсле
^лoктрсмaгнИтнсo	електромаг¬
нитно рслс
^лoктрсмагаИтасo нсйтральнос
електромагнитно неутрално рела
^лсртронргнИтнсе псляризсвра-
ноа електромагнитно поляризира¬
но рсле
—, ^лертрснсхааИчесрсс електроме¬
ханично рсле
влектронное електронно рслс
^лoртрстoплсвоo термично рала
релс-импеданс м импедансно реле
рсле-счетчик м реле-брояч
релейний релеен
рслСй щик .ч релейчнк
рсльСф лг релеф
зирядний рслеф ни заряд, заря¬
ден релеф
потснциРльньй потенциален ре¬
леф
рсльс л: рслса
контактния контактна релси
ремонт м ремонт, поправка
профилартичссрий профилакти¬
чен ремонт
рснтгСн м рентген
рсатгеаограмна ж рснтгенограма
	ЕЕТ
рентгенография ж рентгенография
рснтгенодефектосксnйя ж рснтгсно-
дефертосропия
реатгеаодиагнсстира ж	рентгено-
диагностика
рoатгoаслюниаoсцеация ж рснтгено-
лумишесцанпня
рентгснометр м рентгснометър
рснтгсноскопия ж рентгсноскопия
рснтгеас^лектрокиаемaтсграфия ж
реатгеасe.лeктрскиаснатогррфая
реокардиогрИфия ж реокардиогра-
фия
рoснoтр л/ рсометър
реостат л/ реостат, променлив рези¬
стор
баллИстний регулиращ реостат
—	возбуждОния реостат във възбу¬
дителна верига
—	всздуждoния, шунтовой шунтов
реостат на възбуждане
дерИдний декаден реостат
жидростний реостат с течност,
електролитен реостат
измсрительний измервателен ре¬
остат
нагрузочний товарен реостат
проволочний жичен реостат
пусковой пусков реостат
пусковой водяной водан пусков
реостат
пусковой мРсляний маслен пус¬
ков реостат
рстсрний роторсн реостат
угсльний въгленов реостат
реотан м реотан
реохорд м реохорд
рапер м репер
оптический оптичен рспер
частотний честотен репер
репститор м репститор, повторител
репродуртор м репродуктор, въз-
производител
расивСр м ресивер
ретринсляция ж ретранслация, пред¬
пазване
активния активни ретранслация
пассивная пасивни ретранслация
—	с заоаздuвиниoн ретранслация
със закъснение
, телевизионния телевизионна ре-
гранслация
—	телевизионних програми ретранс-
лация ни телевизионни програми
РЕФ
262
рефлактонатр м рефлсктомстър
рефлСктор м рефлектор, отражател
активния активен рефлектор
антСнний антенен рефлектор
пассивний пасивен рефлектор
параболичсский параболичен ре¬
флектор
рсфрaктонстр м рефрактометър
кристалличаский кристален ре-
фрактснoтър
рефрактосй н м рсфрактосин
рефрИкция ж рефракция
атмосферния атмосферна ре¬
фракция
дсреговая - брегова рефракция
—	звука рефракция ни звук
ионосферная	ионссфoрна ре¬
фракция
надводния надводна рефракция
нерегулярния нередовна рефрак¬
ция
—	радиоволн рефракция ни радио¬
вълни
регулярния редовна рефракция
тропосферния тропосферна
фракция
рециркулятор м рециркулатор
решетка ж решетка
антенния антенна решетка
атомния атомни решетка
волноводнo-шелeвaя вълновод-.
но-процепни решетки
дифракционная дифракционна
решетка
—	, дугогасйтельния дъгогасителна
решетки
защитния защитна решетка
—	из дипблсй решетка от диполи
ионная йонна решетка
кристаллическая кристална ре¬
шетка
маталлическая метална решетки
многозлементная антенния .мно-
гсoламантна антенна решетка
—	, наподвижная	неподвижна -ре¬
шетка
отрижаюшая антснная отража¬
телна антенни решетка
плоския антенния плоска антен¬
ни решетка
подвижния подвижна решетки
поляризующия поляризираща
решетки
синфазная антенния синфазна
антенни решетка
физирусмая ^^луч^ющая физи-
рана излъчващи решетка
физированния антОнная фазири-
на антенна решетки
аквидистантная антСнния акви-
дистантни антенна решетка
робот м робот
рог м разъединителя рог на разеди¬
ни нитсл
род м род
—	изнaрясной величини род ни
измервана величини
—	нагрузки вид товар
розСтка ж контакт, розетка
стеннИя стснсн контакт
штСпсельная щепсалан контакт
ролик м 1. ролка 2. изолационни' ма¬
кара, ролков изолатор
измерйтельний	измервателна
ролка
контактния контактна ролка
лентопротяжнмй лантодвижеша
ролка
ниправляющий насочващи [на¬
правляваща] ролка
печИтаюший печатащи ролка
пишуший пишеща ролка
фрикционния фрикционна ролка
ромб м ромб
рондсид м родмоид
ромдоздр м ромбоадър
ротор м ротор
—	искатсля ротор на избирая
—	вОрторного поля ротор на вектор¬
но пола
коpoткозанкаутмй	накъсо съ¬
единен ротор
—	с фИзовой одмОткой ротор с фа¬
зова намотки
—	турбини ротбр ни турбини
—	турбогенератора ротор на турбо¬
генератор
ртутний живачен ротор
ртуть ж хим. живак
рубильник м иожов прекъсвач
рукав м ръкав
/ь», анодний аноден ръкав
рукоятка ж дръжка, ръчка, ръко¬
хватка
—	останова ръчка зи спиране, спи¬
рачна ръчки

управления ръкохватка за комин-
дуване {управление]
рулон м руло
румбИтрОн м румбатрон, тороидсн
резонатор
рупор А4 рупор
акустический акустичен рупор
бирснйчсский биконусен рупор
rиосрболичаский хипердоличсн
рупор
—	громроговоритсля рупор ни висо¬
коговорител
конический конусен рупор
~ микрофона микрофонен рупор
параходний преходен рупор
пирамидальнмй пирамидален ру¬
пор
гч, сСкторний секторен рупор
дкспонснциальний експоненци¬
ален рупор
рупорний рупорен
р^учка ж ръчка, дръжка
—	настройки ръчки зи настройки
4-— регулировки ръчки зи регулирана
—	управлСния ръчки зи управление
ручной ръчан
рйсканис с кривуленс (пулсиращо
движение) ни импулс
ричИг м лост, ръчка
всдуший водеща ръчка
—	второго рода лост от втори род
—	звукоснинИгсля ръчки ни звуко-
сниматал
~ пОрвого роди лост от първи род
ряд м ред
о/, гармоничсский мат. хармоничен
ред
конечний гармоничсский мат.
краен хармоничен ред
*■4, ^прсрИвн^ мат. непрекъснат
ред
осказИгсльаьй мат. показате¬
лен рад
расходяшийся мат. разходящ
[дивсргентен| ред
г-ч, сходящиНся мат. сходящ [кон-
всргентсн] рад
салИзки м мн. водила, водачи, шейна
контИктнис контактни водачи
{водила]
	САМ
сильвргрон м салватрон
саноблорировра ж самоблокировка
сансвсзбуждИющийся самовъздуж-
дащ се
сaновозбужденис с сансвъзбуждрае
жесткоа твърдо самовъзбуждане
—	колсданий срмсвъзбужданс на
трептения
мягкое меко сансвъздуждаае
пиразитнос паразитно самовъз-
буждане
—	ступани сановъзбуждане ни стъ¬
пало
—	усилителя самовъзбуждане на
усилвател
самовозврат м самовъзвръщане
самсвссстансвлениа с симовъзста-
нсвявр^^е
самовиравниванис с самоизравня-
ване
отрицртсльнос отрицателно само-
изравняване
псложИтсльнсс положително си-
моизравнявине
самогашение с само^сенс
симодиффузия ж самодифузия
самозажигИнис с самозапалване
сансзИnуск м самопусканс
самоиндукция ж самоиндукция
санскилибровра ж самокалибровка
саноконтроль м самоконтрол
сансксррекция ж санскорскция
самомодуляция ж самомодулацня
санснивсденис с срнонисочванс
активноа активно самониссчвинс
писсивнос пасивно симонассч-
винс
/х» по радиолучу самонисочванс по
ридиолъч
санонивсдЯщийся самоаасочвиш са
самонастрбйка ж срмснрстройкане
срнссотинизйруюшийся синсооти-
мизиращ се
срнооpиeнтйруюшийся самоориенти-
рищ са
сансnиссц м самопишещ [синсзаnис-
ващ] слсмснт
автоматическия координатния
автоматичен координатен само¬
пишещ елемент
бuстрсдействуюший дързадсй-
ствуващ самопишещ алсмснт
импульснмй импулсен самопи¬
шещ елемент

САМ

264
координатния координатен са¬
мопишещ елемент
лОнточний лентов самопишещ
елемент
мргнйтньй магнитен самопишещ
елемент
цифровой цифров самопишещ
елемент
злектронний електронен само¬
пишещ елемент
срнопишуший самопишещ
синсорсpьвaтсль м самопрскъсвач
санопроверра ж срнспрсвсррр
санопроизвольньй самопроизволен
сансpазмигнйчисиаие с сеаморазмаг-
нитванс
симоризогрев м сансI^aгряврас
саморазряд м акрумулятори самораз-
реждане на акумулатор
симорегулировиние с саморегулиране
срнорегулируюшийся саморегулиращ
се
симосвeтяшийся самосветсщ
самссинхрснизИция ж санссиахроаи-
зация
санссиахрснизйруюшийся самосин-
хронизираш се
самосопряженний срноcвързаа, са-
мосъсдинен
сансстоягсльность ж заряди само¬
стоятелност ни заряд
са1моудер.живанис с самозадържИшс
самоустинавливрюшийся самонамс-
ствищ са
самофорусировра ж срнофoкусиррае
санофокусйрующийся самофокуси-
ращ са
самоход м симоход (на реле)
синотрон м санотрон
сдой м отказ (кратковременно само¬
волно спиране на апаратура)
сбор м събиране
—	дИнних събиране ни данни
—	информации събиране на инфор¬
мация
сборка ж сглобяване, съединяване;
монтаж
сбрИсиванис с отхвърляне, отказ¬
ване
сдрос м нигрузки снемана ни товар,
рязко разтоварване
свИриванис с контИктов заваряване
на контактни тели
свИривать заварявам
свирка ж 1. заваряване 2. заварка
г-г, високочастотная високочестот¬
но заваряване; високочестотни за¬
варка
~, дуговия електродъгово заваря¬
ване; електродъгова заварка
контактния контактно [точково]
заваряване; контактна заварка
~ на осрснСанон тока заварявано
с променлив ток
— на постоянна тока заваряване
с постоянен ток
роликовия ролково заваряване:
ролкова заварка
ручнИя дуговая ръчно е^тсктро-
дъгово заваряване; ръчни елек-
тродъгова заварка
стиковИя чално заваряване;
челна заварка
точсчнря точково заваряване
ультразвуровИя ултразвуково за¬
варяване; ултразвукова заварка
хслсдаая студено заваряване;
студена заварка
злектричсская електрическо за¬
варяване; електрическа заварка,
електрозаварка
злсктродуговря електродъгово
заваряване; слсктродъгови за¬
варка
^лектрсннслучсвая електронно¬
лъчево заварявана; електроннолъ¬
чева заварка
злектро шлаковая	слсктрошла-
ково заваряване; елактрошлаковаа
заварка
сварной заварен
сверхвьсокочастбтнмй
свръхвисо-
свъххеннраатор’
свръхгенерация
кочестсген
ссерxганератср м
свсрхгснсрИция ж
свнрхзвуровсй свръхзвуков
сверхпреломленис с вж,	свсрхре-
фрИкция
свсрхпрсводИмость ж ссръхпросоди-
мост
свсрхрефрИкция ж свръхрефракция
свсрхтбк м свръхток (ток над нор-
малаин)
сверхурочннй извънреден (за ра¬
бота)
свархусиленин с ссръхусилсино
свсрхчистшй свръхчист

265
СВЕ
сверхчувствИтельньй свръхчувстви¬
телен
•ссет м 1. светлина 2. осветление
бОлий бяла светлина
верхний горно осветление
дневной дневна светлини
—, естественний естествено освет¬
ление
исрусственний изкуствено ос¬
ветление
ксгерснгаuй ^хернпта свет¬
лина
линОйно nсляризованнмй ли¬
нейно поляризирана светлина
мигИюший мигаща светлина (за
сигнализация)
—, нонохрсматичесрий ноаохрсмр-
тична светлина
—’ никИчки възбуждаща светлини
отраженний отразена [рефлер-
тивна] светлина
—, поляризованаьй	поляризирана
светлина
		 потолочний горно [тиванно] ос¬
ветление
прямой директна светлина
ра^сянния разсеяна [разпръс¬
ната] светлина
солнечний слънчева светлина
— , злертрический електрическо ос¬
ветление
светило с светило
свстильнир м свсгилаик, лампа, ос¬
ветително тяло
настОнний стенна лампа
подвесной висяща лампа
потслочньй софитни лампа
ручной портативна [ръчна] лампи
светимссгь м свстлост
•сввтить светя
свегигься излъчвам светлина; бле¬
щукам
свстлий светъл
ссегнссгь ж осветеност
ссетсвод м светлсссд, проводник ни
светлина
свегсвсй светлинен
светодиод м луминесцентен [ссегеш]
диод
свсгсизмерйтельнuй фотометричен
свегслсрИтор м светлинен локатор
светонспроницИемий непрозрачен
^пропускащ] светлина
свегостдача ж светлсстдрврае, свст-
лодобив
светсnсглрщрюший поглъщащ свет¬
лина
светоосгсдсстбйрость устойчивост
(на диелектрик) ни слънчева свет¬
лина и атмосферно налягане
светопровод м свеглсnрсвсд
свегоорсницремuй прозрачен [про¬
пускащ] ' светлина
светорассеивиющий разсейващ свет¬
лина
свегорасссяаис с разсейване ни свет¬
лина
свегссигаализация ж светлинна сиг¬
нализация
светосигнИльний светл инносигналнн
свстосили ж светлосила
свегсссстaв м състав ни светлина
свегссгойкссть ж устойчивост (на
диелектрик) ни светлина, светло-
устойчивост
светотень ж. светлосянка
свегсгсхнири ж осветителна тех¬
ника
светофильтр м свеглсфилгър, свет¬
линен филтър
инфракрИсний инфрачервен свет-
лофилтър
аейгрИльаьй неутрален светло-
филтър
трехцвегаьIЙ трицветен светло-
филтър
цветной цветен свеглсфилтър
узкоnолсснuй тесаслсатсв свет-
лофилтър
свегсчувствИтсльнссть ж светлочув-
ствителност
свсгочувствИтсльнuй	светлочувст¬
вителен
свстяшийся свстсщ, излъчващ свет¬
лина
свечИ ж свещ
—	Гефнера Хефнерови свещ
международния международна
сссщ
—	Яблочкова свещ ни Яблочков
свсченис с светене
раодасе анодно светене
длйтельноа продължително све¬
тене
катодна катодно светене
кртсднсе второс катодно второ
светене

сви
266
~, ритоднос пСрвоа катодно първо
светене
~ на осверхносги анода светене ни
повърхността на анод
—	на посСрхности катода светене
на повърхността ни катод
остРточнос остатъчно свстснс
~, рсрснбинaционнон	рскомдина-
ционно светене
~, тлС^щас тлеещо сватснс
точсчнос точково ссетсна
флюоpecцеатасс флуоресцентно
светене
холодноа луминссцснция, сту¬
дено свстенс
ссинОц м хим. олово
ссинцовий оловен
свип-гснсрртор м ссип-гснсрргор
свист м свирене, ссистенс
свободний свободен
свойства с мн. свойства (вж. също
свойство)
солновИс вълнови свойства
динамичс^ис динамични свой¬
ства
диалсктричсскиа вж. свойства,
^лертроизсляционннс
избиратсльниа избирателни свой¬
ства
—	прибори свойства ни уред
—	сигнала, статистичсскос	стати¬
стични свойства на сигнал
физйчсскин физични свойства
фунрциональнис функционални
свойства
злектроизоляционнмн	електро¬
изолационни [диелсктрически]
свойства
свойство с свойство
абсорбционнос абсорбционно
свойство
информационна информационно
свойство
—	свсрхороводИмссти свойство за
свърхпроводимост
змиссионнон емисионно свойство
»рс^ичнс^а сргодично свойство
свлзинний свързан
~ грльсрничсски галваничсскн
свързан
—	емкостно капацитивно свързан
—	жСстко твърдо [неподвижно]
свързан
~ индуктивно индуктивно свързан
~ резистивно съпротивително свър¬
зан
связист м свързочник
свизн^^ ж прогрИммм свързаност
ни програма
свнз^рние с свързване
связнвать свързвам
связь ж връзка, свръзка
абсненгская тслсгрИфная меж¬
дународния абонатна телеграфна
международна връзка
аварийния аварийна връзка
автоматическия автоматична
връзка
ивтотринсфсрмaторния автотранс-
форматорна връзка
ирустическия акустична връзка
икустическая обратния акустич¬
на обратна връзка
арцСпторно-донорния акцаптор-
^^с-дoнaторна връзка
рпсриодичсскря рпсриодичнр
връзка
а^ронасигацисанaя асронавига-
ционна връзка
бинарния вж. связь, двойчная
длйжняя близка връзка
~, блокировочния блокировъчна
връзка
— большсй протяженности връзка
с голямо разпростиране
валентния валентна връзка
~, всpoятнсстнaя	всроятностнр
връзка
видеотелсфо^ая в идеотал сфон-
ни връзка
визуальная визуална [видима!
връзка
внешняя обратния външни об¬
ратна връзка
внутренняя вътрешна връзка
внутренняя обратния вътрешна
обратна връзка
внутригородскИя градска връзка
сстрСчния насрещни връзки
вьсскочастотнря	високочестот¬
на връзка
у*/, високоч^стотнря телефонния ви¬
сокочестотни телефонни връзка
грльврничосрря галванична [пря¬
ка] връзка
гибкая гъвкава връзка
лч/, глубокая обратния дълбока об¬
ратни връзка

267
СВЯ
дИльняя
далекосъобщителна
връзка
двоичния двоични [бинарни]
връзка
двусторонняя двустранни връзки
двухринрльния обратния	дву-
канална обратна връзка
дйплсксния диплексна връзки
дифрирционная	дифракционни
връзка
документИльная	документална
връзки
дрбесельно-трансформаторная дро¬
селно-трансформаторна връзка
, дуплексния дуплексна връзка
емкостния капацитивна връзка
емкостния обратния капаци^с-
а обратна връзка
емкостния резистйвния капаци-
ивно-съпротивителна връзка
жесткая твърда [неподвижна!
г г г г г г г г г г г г г и г г гн
зъзки
жесткая
обратния
твърда об¬
ратна връзка
, зидержинния обратния задържа¬
ни обратна връзка
, замСдлснная обратния забавена
обратни връзки
, зрпрздьваюшая обратния за¬
късняваща обратни връзка
, звуковия звукова връзка
, звуковия подводния звукови под¬
водна връзка
, избирИтельная обратния избира¬
телна обратни връзка
, импульсная импулсни връзка
, индуктивния индуктивни връзка
, индуктйвная обратния индуктив¬
ни обратни връзка
, индуктиснс-енкocтнря	индук¬
тивно-капацитивни връзка
, индукционния индукционна връз¬
ки
, катодния катодна връзка
, косрлСнтнря ковалентни връзка
, комбиниpсваннря комбинирана
връзка
комбиниров^нная обратния ком¬
бинирана обратна връзка
компансирсвaннря обратния ком¬
пенсирани обратна връзка
кондуктИсная вж, ссязь, галь-
вРничнскря
—, ксрсткосслнсвaя	късовълнова
връзки
корреляционная	корслационни
връзка
космическая космически връзка
критическия критическа връзки
лИзарния лазерна връзки
мигистрИльния магистрална връз¬
ка
магнИтная магнитна връзки
~ между дсумя оунктрни връзка
между дси пункта
междукаскИдная наждустъоилни
[мсждукискадна] връзки
нсждyлiампoвaя	наждулрмпсси
връзка
нежконтинeнтaльния мсжду кон¬
тинентални връзка
межмолекулярная	нoждумолo-
кулярна връзка
межпланетная	мсждуплинстнр
връзка
нежсистеннaя маждусистамни
връзка
местния местна [локална] връзка
механическия .механични връзка
насгокaнaльния	многоканална
връзка
многокан&льния импульсная мно¬
гоканална импулсни връзка
многократния многократна връз¬
ка
многопе^евая обр&тная много-
контурна обратни връзка
ниправленния връзка по посоки,
насочени връзка
нарушенния нарушена връзка
налинОйная обратния налинайни
обратна връзки
непосредствения непосредстве¬
ни [пряка] връзка
неpeзснйнснря	^рсзонансна
връзка
— нижа критичаской подкритични
връзка
низовия първични [низови] връз¬
ки
гч/, обратния обратни връзка
обратния снешняя отрицатсль-
ная отрицателни обратна външна
връзки
обратная внутранняя вътрешна
обратни връзки

268
свя

обратния гйбкая гъвкава об¬
ратна връзка
обратния главния главна обрат¬
ни връзка
обратния заоИздьlваюшая	об¬
ратна връзка със закъснение
х-/, обратния комплсксная комплекс¬
ни обратна връзка
обратния местния местна обрат¬
ни връзка
, обратния наогопeтлевря много-
контурна обратна връзка
/-/, обратния одасnoтлoвИя сднскон-
турна обратна връзки
обратния основнИя основна об¬
ратна връзка
обратния отрицательния	отри¬
цателна обратна връзка
обратния паразйтния паразитни
обратна връзка
^, обратния параллельния паралел¬
на обратна връзка
обратния положитнльния поло¬
жителна обратна връзка
обратния послeдoвaтoльнря по¬
следователна обратна връзка
—/, обратния регонератйвная	реге-
неративна обратна връзка
/-/, обратния скоростния скоростна
обратна връзки
обратния стадилизйрующая ста¬
билизираща обратна връзка
обратния упругия гъвкава об¬
ратни връзка
обратния чистотно-зависимая че¬
стотно-зависима обратна връзка
обратния чистотно-незавИсимия
честотно-независима обратна връз¬
ка
сднокaнИльния сдноканални връз¬
ка
~, однополосния еднолентова връз¬
ка
/—, односторонняя	едностранна
връзка
оптималния оптимална връзка
оптическия обратния оптическа
обратна връзка
пиризйтная паразитна връзка
паризйтная емкостния паразит¬
ни капацитивна връзка
х-, паразитния индуктйвная пара¬
зитна индуктивна връзка
паразйтния обратния обратна
паразитна връзка
паразИтния	злсртромигйтнря
паразитна електромагнитна връзка
паразитния злортромеханийчас-
кия паразитна електромеханична
връзка
парамстричасрия параметрични
връзка
—	по солноводнмм линиям връзка
по вълноводни линии
подводния подводни връзки
—	по ксаксиИльной лйнии връзка по
коаксиална линия
—	по линиям вмсокого нипряжения
връзка по далекопроводи за ви¬
соко напрежение
по.ло^ительная	положителна
връзка
—	, полуавтоматИче^ая	полуавто¬
матична връзка
—	по напряжению, обратния	об¬
ратна връзка по напрежение
—	по постоянному току връзка по
постоянен ток
—	по току, обратния обратна връз¬
ка по ток
nровсднря просодна връзка
просолочная жични връзка
прямия пряка [директна] връзка
радиационния радиационна връз¬
ка
радислюбИтeльская радиолюби¬
телска връзка
радиорелейния радиорелейна
връзка
радиотелеграфния радиотеле¬
графна връзка
радиотелеграфния дуквопечатаю-
щая радиотелеграфна бурвопеча-
тища връзка
радиотелеграфния бмсгродoйст-
сующая радиотелеграфна бързо-
дсйствуваща връзка
х-', радиотелеграфния однократная
радиотелеграфна еднократна връз¬
ки
радиотелеграфния слуховИя ра¬
диотелеграфна слухова връзка
~, ридиотелатИйпная радиогoлoтип-
ни връзка
-/, радиотелефонния радиотелефон¬
ни връзка

269		_	 СДВ
регулируемия регулируема връз¬
ки
резистивная съпротивителна
връзка
рoзисгйвния-енкостаая съпроти¬
вително-капацитивни връзка
—	, свoгосигнрльная светлинно-сиг¬
нални връзка
сйльная силна връзка
симетричния симетрична връзка
сИмплексния сиимплексни [едно¬
посочни] връзка
~, синхронния синхронни връзка
~ с использованием искуссгвoннмх
спутников връзка, при която са
използуват изкуствени спътници
~ с космйчаскими объсктими връзка
с космически обекти
слабия слаба връзка
служебния служебна връзка
смешанния смесена връзка
~, опИновря спинови връзка
~ с подсЯжними одъсктими връзка
с подвижни обекти
спутниковая връзка чрез спът¬
ници
~ с ратринсляцией връзка с рс-
транслиция
стибилизИрующия обратния ста¬
билизираща обратна връзка
~ с частотной модуляцией връзка
с честотни модулация
телевизионния телевизионна
връзка
~, телеграфния телеграфна връзка
талoнатрйческия тoлoнетричаа
връзка
~, тнлoтрйоная телетипна връзка
телефонния телефонна връзка
~', телефонния двустороняя груп-
повая конферентна връзка•
транзИтния транзитна връзка
трансформаторния трансформа¬
торни връзка
тропосферная тропосфарна връз¬
ка
ульгразвурсвая подводния ултра¬
звукова подводни връзка
устойчивия устойчива връзка
—	фарсИнильнaя факсимилна връз¬
ка
фстоталoгррфаая фототелеграф-
ии връзки
функциональная функционална
връзка
циркулярния циркулярна [рон-
форсн^а] връзка
чaсгсгас-завйсимия	обратная
честотно зависима обратна връзка
чaстсгно-избирaтoльаая обрат¬
ния честотно-избирателна обратна
връзка
ширсксполосаая широколентова
връзка
алектрическая електрически връз¬
ка
злертронная електронна връзка
злектростатичесрая електроста¬
тична връзка
сглаживиние с изглаждане, филтру¬
ване, филтриране
—	внпрянлoнного тока изглаждана
ни изправен ток
—	данних филтруване ни данни
нипряжения филтруване ни на¬
прежение
—	пульсациИ изглаждане ни пул¬
сации
стртйчосроо статично филтру¬
ване
сдвиг м изместване;	преместване;
отмествана; разместване, дефази-
ране
—	во времани изместване [премест¬
ване] по врема
динимйческий динамично пре¬
мествана
—	ймпульсов преместване ни им¬
пулси
■—■, кислотнмй киселинно задейству¬
вано
—	логйчесрой шкалм	премествана
ни логически скала
—	насущай частотм измествана на
носеща честота
—	полосм изместване [преместване!
пи лента
фИзовмй вж. сдвиг фазм
—	фазм фазово изместване, дефа-
зиране, фазова разлики
—	фИзм, линейнмй • линейно фазо¬
во измествана
—	фИзм, повторний повторно фа¬
зово изместване
—	характеристики измествана на
характеристика

СДВ
270
цикличаский циклично измест¬
ване
частотний честотно измествана
—	чистоти изместване на честота
—	щеток изместване на чатки
—	зноргетичаского уровня измест¬
ване ни енергетично нисо
сдвигИть 1. отмествам, измествам
2. придвижвам, сближавам
—	по фИзе измествам по фаза, де-
фазирам
себoсгсимссть ж себестойност
сегмент я сегмент
анодний аноден сегмент
сегнетик м вж. сoгаoто^лoктрир
сoгнетокеррмирр ж сегнетокерамика
сегнетоконденсИтор м сoгнoтоксн-
дензатор
сегнетозлектрик м сегнетоелсктрик,
фороелектрик
сегнетозлертричесрий■ сoгнагсoлск-
трически
сoгнетс^лoктрИчесгвс с ссгнотоелек-
тричество
сокретность ж секретност, тайни
—	ризговоров тайна ни разговори
секстИн я сакстин
фотозлортричасрий фотоелекгри-
чески секстан
сектор м сектор
—	поиска сектор [поле] ни търсене
сoкциснировиниo с секциониране
секционний секционен
секция ж секция; част; аламент
—	волноводная сълноводна секция
—	вторйчной группи секция от вто¬
рични групи
висорочастотния ■ високочестот¬
на секция
—	обмотри секция ни намотка
—	оарвичаой группм секция от пър¬
вична група
оитИгoльаая захранваща секция
ссгласуюшая съгласуваща сек¬
ция, чист от съгласуващ елемент
уравнивиющия изравняваща сек
ция [част], изравняващ елемент
селективность ж селективн^т, из¬
бирателност
адсолютная абсолютна селсктив-
ност [избирателност]
относительная относителна сс-
локтивност [избирателност]
~ радиоприемника сал ект и в наст [из¬
бирателност] на радиоприемник
сслактиснмй селективен
селСктор м селектор, издиращо ус¬
тройство; дискриминатор
адресний адрсссн селектор
амплитудния амплитуден селек¬
тор [дискриминитор]
врсменной временен селектор
—	гармдник селектор ни хармонични
—	йноульсов вж. селСктор, импульс-
ний
—	, импульснмй импулсен селектор
[дискриминатор]
—	сигналов селектор ни сигнали
—	синхрсйноульссс селектор на
синхроимпулси
—	соспадений селектор на съвпаде¬
ния
фИзовмй фазов селектор [дис-
ррининигор]
—	, частотнмИ честотен селектор
[дискриминатор]
злсктроннмй електронен селек¬
тор
салoктрсн м селектрон
селекция ж селекция, разделяна
амплитудния амплитудни селек¬
ция
сраменная селекция [разделяне]
по срема
—	Импул^ои, амплитудния ампли¬
тудни селекция пи импулси
—	ймпульсос по длйгoльности се¬
лекция на импулси по продължи¬
телност
—	ймпульсос по знаку селекция на
импулси по знак
—	■ ймпульсос по коду селекция на
импулси по код
качсстсенная качествена селек¬
ция
—, кодовия кодова салакция
комбинацибнния комбиниционна
селекция
низкочастотния тбнальаия нис-
кочестотна салакция
—	подвижних целай селекция ни
подвижни цали
пбляризрцибнная поляризацио^
на салакция, обляризицибннб раз¬
деляне
—	по напраслНниш салакция по по¬
соки

271
—	по частоте повторения Иноульсбв
салакция по честоти на повторение
на импулсите
продваритнльная предварителна
селекция
пространственния пространстве¬
ни селекция
фИзовая фазова селекция
—	цОлей селекция ни цели
чрст6тния честотни селекция,
честотно разделяне
сален • хи^м. сален
селеновий селенос
сельсйн м салсин, автосин
двухррнрльний двуранален сел-
син
диффсрснцирльниИ диференциа¬
лен салсин
индикаторния индикаторен сел-
син
исоолнитoльний изпълнителен
селсин
—	, орининающий приемащ селсин
силосой силов салсин
снльсйн-дИтчир м селсин-дитчик,
зрдисаш салсин
диффаренциИльний диференциа¬
лен задаващ селсин
ссльсйн-иид£ктор м селсин-индуктор
сельсин-приенник м селсин-прием-
ник, приемащ селсин
диффсрснцирльний диференциа¬
лен приемащ селсин
сoльсИн-трансформPTбр м сслсин-
трансформатор
семантика ж изч. сомантика
логическия логическа ссмантика
семейство с характеристик фамилия
характеристики
сенсидилизатор м сенсибилизитор,
сенсибилизиращ агент
сенситоматр м сoнзитонoгър
сoнситонoтрия ж сснзитбнстрия
сепаратор м сепаратор
—	заряженних частиц сепаратор ни
заредени частици
електромагнитния електромаг¬
нитен сепаратор
сера ж хим. сяра
сервогенератор м сoрвбгенoрагор
ксирцавий кварцов сoрвбгoаерр-
тор
сервомеханизм м сервомеханизъм
	 СЕР
двухкаскадинй двукаскаден [дву-
стъпален] сервомеханизъм
миогокаскадимй миогокаскадеи
[многостъпален] сервомеханизъм
релейнмй релеен сервомеханизъм
сервомотор м серводвигател, серво-
мотор
асинхроннмй асинхронен сер¬
водвигател
гидравлический хидравличен сер¬
водвигател
—■, мембранннй мембранен серводви¬
гател
пиевматйческий пневматичен
серводвигател
~ постояииой скорости серводви¬
гател с постоянна скорост
~ прямого хода серводвигател с
линеен ход
~ с поступательннм движением
серводвигател с постъпателно дви¬
жение
сервопривод м сервозадвижване
сервосистема ж сервосистема
сервоусилйтель м сервоусилвател
сердечник м сърцевина, ядро, сърце
замкнутмй затворена сърцевина
зубчатшй назъбена сърцевина
~ катушки сърцевина [ядро] на
бобина,
кольцевой пръстеновидна сърце¬
вина, тороид
листовой листова сърцевина
магнйтнмй магнитна сърцевина
z-w, магийтннй запоминающий маг¬
нитна запомняща сърцевина
иасмщеиишй магиитио наситена
сърцевина
подвижимй подвижна сърцевина
проволочимй жичиа сърцевина
с зазором сърцевина с въздушна
междина
~ с прямоугольной петлей гистере-
зиса сърцевина с правоъгълна
хистерезисна крива
стальной стоманена сърцевина
тороидальннй тороидална сър¬
цевина
трехстержиевой ш-образна сър¬
цевина
ферритовнй феритова сърцевина
ферромагиитиий	феромагнитна
сърцевина

СЕР
272
феррорезонансний фербрезонан-
сна сърцевина
чeтиpexгИктньlй	четиритактна
сърцевина
—	злектромигнити сърцевина на
електромагнит
—	якоря сърцевини ни котва
ссребро с хим. сребро
серия ж серия
—	волн серия вълни
—	импульсос импулсна серия, се¬
рия импулси
—	колебаний серия трептения
оальчикбвря миниатюрна серия
(електронни лампи)
—	полос серия ленти
—	, соoртрaльния спектрална серия
—	частот серия честоти
серьгИ ж халки
сетри ж решетка; мрежи
р нт иди натронния вж. сетка,
защитния
барьерная бариерна решетка
вторИя втора решетки
гегербдИааая хстеродинна |ос-
цилаторна] решетка
—	груопирбвртеля решетка на гру¬
пи росателя
деионизирующия дейонизираша
решетка
, докодирующия декодираща ре¬
шетка
•—•, защитния защитна (предпазна,
антидинатронна] решетка
—, катодния катодна решетка
кодирующая кодираща решетка
координатния координатна ре¬
шетка.
—	лампи решетка на лампа
мстрллйчосрря метална решетка
нодслИpyюшая моделираща ре¬
шетка
наружная външна решетка
■— отражИгащая бгражрврша ре¬
шетка
—пОрвия първа решетки
—	, плaваюшия плаващи решетка
пространственно-зирядная про¬
странствено-зарядна	решетка
прбтиводинaгрбннря протисоди-
натронна решетка
рИмочния рамкови решетка
—	резонатори решетка на резона¬
тор
свободная свободна решетка
сигаaльаря сигнални решетка
—	сопротислОний решетки ни съ¬
противления
—	с пнрснСннин щИгом решетка с
променлива стъпка
спиральная спирална [спирало¬
видни! решетка
—	с плрвиющим пбгснциалон ре¬
шетка с плаващ потенциал
~, стабилизирующая стабилизира¬
ща решетка
трОтья трета решетки
уоривлЯюшPя
управляваща
рс-
шстка
ускоряюшря
ускоряваща
ра-
шстка
~, форусйрующая
фокусиращи
рс-
шстка
зкранирующая
екранираща
рн-
шатка
екранния вж. сСтка, зкринирую
щая
сеть ж 1. мрежа 2. електрическа ин¬
сталация
ибоаенгскря абонатни мрежа
внутренняя вътрешна инстала¬
ция
воздушная въздушна мрежа
— високо™ нипряжОния мрежи с
високо напрежение
городскИя градска мрежа
двухмагистрИльная	двойибна-
гистрална мрежа
дорожния пътни мрежи
~, зИмрнутия затворена мрежа
информационния информацион¬
ни мрежи
~, кИбельная кабелна мрежа
коль^взи пръстеновидни [около¬
връстни] мрежа
контактния контактна мража
логическия логическа мрежа
магистрИльния магистрална [глав¬
на! мрежи
магистрИльния нсрсзсрвйрбврн-
ния магистрална нерезервирани
мрежа
~, наoгoкaнaльаия	многоканални
мрежа
неждугороднря	мс:жд^1сслищнр
[междуградски] мрежи
местния местна мрежа

273
	СЖА
местния злектрическря местна
електрическа мрежи
нногопетлевая бримкова [мно-
^контурна! мрежи
—	на коирсиИльншх кРбелях мрежа
от коаксиални кабели
—	низкого нипряжсния мрежи за
ниско напрежение
•—, бднорбдaия еднородна мрежи
—, освегигельаая осветителна мрежа
оелеагaтбраая пеленгаторни мре¬
жа
nарененного токи мрежи за про¬
менлив ток
—петлевИя затворена мрежа
~ питРния вж. сеть, оигаюшия
питрюн^ия	захранваща мрежа
поперсчао-зaнкаугая напречно-
затворсна мрежа
~ пбсгбяаасгб токи мрежа за по¬
стоянен ток
—	проводного ридиовещРния ^мрежа
за жично радиоразпръскване
проддльаo~замраугaя надлъжно
затворени мрежи
радиИльная радиални [звездо-
образна, лъчеви] мрежа
—, ридиальная	^^ерeзервИрбвинная
радиална нсрезервирана мрежа
ридиальная резерсИровPания ра¬
диална резервирана мрежа
—, радиИльная резервИрбвиннaя
занкаугая радиални затворена
резервирана мрежа
, радиИльная	резервированная
разбнкаугая радиална отворени
резервирана мрежа
—	радиолокационних стИнций мре¬
жа ни радиолокационни станции
—	радиосвязи мрежа за радиовръзка
ррдиотрансляционная вж. сеть
проводного радибсешИния
, районния районна мрежа
расорадалительния разпредели¬
телна мрежи
—	связи свързочни мрежи
с зиземляюшими дугогасящими
китушками, електрическия ком¬
пенсирана електрическа мрежа със
зазенителни дъгогрсящи бобини
~ с изблИровинной нейтрИлью мре¬
жи с изолирана неутрални точка
силовия силова мрежи
ДВ Руско-български електротехнически речник
сл^^но^зрмкнутая	преплетени
мрежа
телевизионния ретрансляцион-
ния телевизионна регррнслацибн-
пи мрежи
телеграфния обшествеания теле¬
графна обществена мрежа
телефонния телефонна мража
тяговая	елсктpoсpaнапостuа
мрежи
зквивалентная еквивалентна мре¬
жа
злертрИчсская електрически мре¬
жи
—	електрической тяги електротррр-
циоина мрежа
~, ^лсктрбрaсnрсделИтсльаия слск-
т р о р р з п р ад ал итсл ни мрежа
ссчСнис с сечение, профил, разрез
—	бРзи сечение нр основа
—	возбуждОния сечение на възбуж¬
дане
геометричсскос попнрСчнос гео¬
метрично напречно сечение
—	дедекИндосо мат. Дсдериндбвб
сачннис
золотбс златно сечение
~ ионизИции сечение на
норнaльное нормално
— перезарядки сечение
йбаизация
сечение
ни преза¬
реждане
поглощОния
сечение ни поглъ
щрне
пбпарачноа
напречно сечение,
напречен разрез
—	просодр сечение на проводник
—	проводника, проходнос проходно
ссчснис на проводник
—	проволоки сечение ни жица
/■ч/, nродбльнба надлъжно сечение,
надлъжен разрез
^кбнбничасроа икономично се¬
чение
зффсртйвное ефективно сечение
зффектйвнос попарСчноа	ефек¬
тивно напречно сечение
сжИтие с 1. свиване 2. натиск 3. стес¬
няване
—	диапазони свиване [стесняване]
ни диапазон
—	диапазони грбнкбсти стесняване
ни динамичния диапазон
—	диарнИчссPбгб диапазони	вж.
сжИтие диапазона громкости

нжи
274
—	изображСния свиване [стесняване]
нр изображение
—	импул^ои стесняване ни импулси
—	плазми свиване ни плазма
—	полоси-пропускания стесняване
ни пропускателна ленти
—	речнсого спектри стесняване ни
говоримия спектър
—	спектри стесняване на спектър
—	черного тле. свиване на черното
(тъмното петно)
—	скали полутонов стесняване ни
скалата ни полутоновете
сжижОниа с втечняване
—	гИзос втечняване ни газове
сжинранбсть ж свисрсмоет
сжиматаль м свивател
—	сигналов свисител на сигнали
сжиматель-ррсширитель м свивател-
разширител
сигнРл м сигнал, знак (еж. също
сигнали)
рсррийний авариен сигнал
—	, акустичссрий вж. сигнал, зсу-
косой
имплитудно-нбдулйрбврннмй рм-
плитудно-модулнран сигнал
рнрлитичосрий аналитичен сиг¬
нал
—	, инИлоговнй аналогов сигнал
—	, апсрибдичссрий експоненциИль-
ний експоненциален апнриодичнн
сигнал
ахроматичесрий вж. сигнРл,
чСрнб-бoлмй
•— ОСдствия	сигнал за бедствие,
БОБ-сигнал
динРрний вж. сигнИл, двоичния
блбкирбвбчннй вж. сигнРл, Оло-
кирующий
блокирующиЯ блокиращ сигнал
ведущий водсщ, сигнал
видночастбтний	видеочастотеи
сигнал
визуальний визуален сигнал
созбуждающий възбуждащ сиг¬
нал
вос^тановланний	възстановен
сигнал
врaня-инпульсauй врсмс-импул-
сен сигнал
встрНчний насрещен сигнал
входной входен сигнал
входной сиaусбидaльauй сходен
синусоидан сигнал
в цифровой форма сигнал в ци¬
фров вид
визова повиквателен сигнал
х^, сисокочастотний	високочесто¬
тен сигнал
с^одной изходен сигнал
гррнбаичаский хармоничен сиг¬
нал
грсящиН гасящ сигнал
—	гишнния вж. сигнРл, гасящия
~ гстсродина сигнал ни хетеродинаг
хoтародиааа сигнал
г—, гидроакустичсский хидроакусти¬
чен сигнал
~ главной обратной ссязи сигнал
ни главни обратна връзки
~ готовности тлф. сигнал «готов¬
ност»
—	готовности к набору номера аку-
стически сигнал «издирай» (за
избиране на телефонен номер)
группосбй групов сигнал
/■чх, двоичний двоичен [бинарен!
сигнал
—, двухпозицибаний двупозицио-
аoа сигнал
двухполбсний дсулентов сигнал
дскодирбврааий декодиран сиг¬
нал
днмодул йрбвиaний дамодули рин
сигнал
х*', дстектИрованний дстектиран сиг¬
нал
дoтсрмиаиpoвaаний датермини-
рин сигнал
—	, дискретния дискретен [цифров}
сигнал
зидарха^^ задържан ■ [закъс¬
нял] сигнал
—	занятия, транзитния транзитен
сигнал за заетост
—	<^^нято» тлф. сигнал «засто»
—	зИнятости иж. сигнал езанято»
зрпрздиврюший отраженний за¬
късняващ отразен сигнал
х-х, запирРющий спиращ [запушващ!
сигнал
—	зРписи сигнал за запис
~ запрета сигнал за забрана
—	запроса сигнал за зипитсинн
—	зсукосбго CбпрбBбждoаия сигнал
за звуков съпровод

275
звуковой звуков {акустичен]
сигнал
зондирующий сондиращ сигнал
зуммерний зумерен сигнал
извести тельний известителен
сигнал
—	, измерительнмй измервателен
сигнал
—' изображения сигнал на изображе¬
ние
~ изображения, полний пълен сиг¬
нал на изображение
импульсний импулсен сигнал
информации, акустический аку¬
стичен информационен сигнал
информационний	информацио¬
нен сигнал
искаженний изкривен сигнал
искусственний отраженний из¬
куствен отразен сигнал
исполнительньй	изпълнителен
сигнал
~ исправления ошибки сигнал за
поправка на грешка
испитательний пробен сигнал
кадровьй гасЯщий сигнал за
гаеснс на кадри
кадровьй синхронизирующий
сигнал за синхронизация на кадри
калибрационний калибрационен
сигнал
калиброванний калиброван сиг¬
нал
калибровочний вж. сигнал, ка-
либрационний
квазигармонйческий квазихар-
моничен сигнал
квантованний квантован сигнал
когерентний кохерентен сигнал
кодйроваиньй кодиран сигнал
кодовьй кодов сигнал
—	, командньй команден сигнал
—	компенсации сигнал за компен¬
сация
—	компенсации черного пятна сиг¬
нал за компенсация на черното
потно
■—, компенсирующий компенсиращ
сигнал
контрольний контролен сигнал
—• контроля визова контролен по¬
виквателен сигнал
корректирующий компенсацио¬
нен {коригиращ! сигнал
	 СИГ
—	коррекции вж. сигнал,	коррек-
тирующий
—	коррекции темного пятна вж.
сигнал компенсации черното пятна
кратковременний	кратковреме¬
нен сигнал
ложний лъжлив [фалшив] сиг¬
нал
максимальний максимален сиг¬
нал
маркерний маркировъчен сигнал
—	маяка сигнал па фар
мешающий шумов [смущаващ,
пречещ) сигнал
мешающий отраженний	отра¬
зен смущаващ сигнал
минимальний минимален сигнал
многоканальний	многоканален
сигнал
многократно отраженний много¬
кратно отразен сигнал
~, многократний многократен сиг¬
нал
~, многочастбтний	многочестотен
сигнал
модулированний модулиран сиг¬
нал
модулирующий модулиращ сиг¬
нал
, монохроматический монохрома-
тичен сигнал
—	набора номера, оконечний вж.
сигнал установления соединения
—	наведенний насочен сигнал
—	на входе вж. сигнал, входной
—	на виходе вж. сигнал, виходной
начальний начален сигнал
негативний негативен сигнал
~, незатухающий незатихващ сиг¬
нал
/*', неискаженний неизкривен сиг¬
нал
некодйрованний некодиран сиг¬
нал
непериодический непериодичен
сигнал
непреривний непрекъснат сиг¬
нал
неразличимий неразличим сиг¬
нал
нестационарний нестационарен
сигнал
—	несу^и^<^1г частоти сигнал на но¬
сеща честота

276
СИГ

неустановйвшийся неустановен
сигнал
низкочастотний	нискочестотен
сигнал
нйзкой частоти вж. сигнал,
низкочастотний
нормальний нормален сигнал
нулевой нулев сигнал
обобщенний обобщен сигнал
—	обратной связи сигнал на обрат¬
на връзка
обратний обратен сигнал
~, объектний обектен сигнал
огранйченний ограничен сигнал
одноканальний едноканален сиг¬
нал
однополосний еднолентов сигнал
одночастбтний моночестотен сиг¬
нал
—' оповещения сигнал за известя¬
ване
—	опознавания опознавателен сиг¬
нал
опорний опорен сигнал
—	опроса четящ сигнал, сигнал за
опипване
~, оптйческий оптичен сигнал
—	освобождения сигнал за осво¬
бождаване (на съоръженията)
—	остановки сигнал за спиране
—	ответа станции сигнал за отго¬
варяне на централа
ответний сигнал за отговор
отключающий изключващ сигнал
отраженний отразен сигнал
оцифрованний цифров [дискре¬
тен] сигнал
ошибки сигнал за грешка
паразитний паразитен сигнал
паузи сигнал за пауза
первйчний първичен сигнал
переноса сигнал на преноса
переходний преходен сигнал
периодический периодичен сиг¬
нал
—	пилообразной форми вж. сигнал,
пилообразний
пилообразний	трионообразен
сигнал
побочний страничен сигнал
—	повреждения сигнал за повреда
повторяющийся	повтарящ се
сигнал
подводймий подавая сигнал
м мм з
~ подкачки сигнал за напомпване
подключения сигнал за прсду-
преждение на паралелно включ¬
ване (за подслушване на разговор}
г-у, пожарний сигнал за пожар
о-, позитйвний позитивен сигнал
, позивной повиквателен сигнал
полезний полезен сигнал
/—, полний синхронизйрующий пъ¬
лен синхронизиращ сигнал
полний телевизионний пълен
телевизионен сигнал
полний цветовой пълен цветен
сигнал
помехи сигнал за смущения
о-/, пороговий прагов сигнал
посадки сигнал за кацане
постоянного уровня сигнал за
постоянно ниво
постоянний постоянен сигнал
предварительний предварителен
сигнал
предупредйтельний предупреди¬
телен сигнал
принимаемий приемен сигнал
принятий приет сигнал
~ пробела сигнал за пропуск
—	промежуточной частоти сигнал
за междинна честота
пространственний	пространст¬
вен сигнал
прямой прав [директен] сигнал
—	прямоугольной форми сигнал с
правоъгълна форма
прямоугольний правоъгълен сиг¬
нал
—г, лсевдослучайний псевдослучаен
сигнал
пусковой пусков сигнал, сигнал
за пускане
радиолокационний	радиолока-
ционен сигнал
разностний цветовой сигнал за
разлика в цветове
разрешающий разрешаващ сиг¬
нал
—	разъединения сигнал за разеди¬
няване
—	рассогласования сигнал за раз-
съгласуване
регенерированний	регенерират?
сигнал
г-*, регулярний редовен сигнал

277
СИГ
сверхвисокочастотний свръхви-
сокочестотен сигнал
световой светлинен сигнал
—	с дискретним спектром сигнал с
дискретен спектър
селектИрующий селектиращ [из¬
биращ] сигнал
сИльний силен сигнал
симметричний симетричен сиг¬
нал
~, синфазний синфазен сигнал
—	синхронизации вж. сигнал, син-
хронизйрующий
синхронизИрующий синхронизи¬
ращ сигнал
скачкообразний скокообразен
сигнал
слабий слаб сигнал
~ слежения сигнал за следене
, сложний синхронизИрующий
сложен синхронизиращ сигнал
случайний случаен сигнал
снимаемий получаван сигнал
—	совпадения сигнал за съвпаде¬
ние
—	с огранйченним спектром сигнал
с ограничен спектър
—	сопровождения сигнал за съпро¬
вождане
—	сравнения сигнал за сравнение
стартовий стартов [пусков, на¬
чален] сигнал
~, статйчески неопределенний ста¬
тично неопределен сигнал
стационарний стационарен сиг¬
нал
стереофонйческий стереофонн-
чен сигнал
стоповий стопов [спиращ] сиг¬
нал
стохастИческий стохастичен сиг¬
нал
стробйрующий стробиращ сиг¬
нал
—	строчной развертки, пилообраз¬
ний трионообразен сигнал за
редова развивка
—	строчной синхронизации вж.
сигнал, строчний синхронизирую-
щий
строчний синхронизйрующий
сигнал за синхронизиране на ре¬
дове
—	ступенчатой форми вж. сигнал,
ступенчатий
ступенчатий стъпаловиден сиг¬
нал
—	с узким спектром сигнал с тесен
спектър
—	счйтивания сигнал за броене
тактовий тактов сигнал
телевизионния телевизионен
сигнал
телеграфний телеграфен сигнал'
—	телеуправления сигнал за теле-
управление
телефонний телефонен сигнал
типовой типов сигнал
—	точного времени сигнал за точно-
време
—	тревоги сигнал за тревога
—	треугольной форми сигнал с
триъгълна форма
трехцветний трицветен сигнал
—	, узкополосний теснолентов сиг¬
нал
ультразвуковой ултразвуков сиг-
я ал
—	управления вж. сигнал, управ-
л яющий
управляющий управляващ сиг¬
нал
уравнивающий изравняващ сиг¬
нал
—	уровня черного сигнал за черно
ниво
усИленний усилен сигнал
/-/ установления соединения контро¬
лен сигнал за повикване«свободно»
(при АТЦ)
фазомодулйрованний фазомоду-
лиран сигнал
—	фиксирования уровня сигнал за
фиксиране на пиво
/•*', флуктуИрующий флуктуиращ
сигнал
цветного изображения, полний
пълен сигнал на цветно изобра¬
жение
—	цветности сигнал за цветност
цветовой цветен сигнал
цифровой цифров сигнал
частотно-модулйрованний че-
стотно-модулиран сигнал
черно-белий	черно-бял сигнал
широкополосний широколентов
сигнал

сиг
278
широкослектрHльнuй	широко-
спектрален сигнал
—	, шумовой шумов сигнал
шумолодобнuH шумоподобен сиг¬
нал
влектрический електрически сиг¬
нал
—	зталонной частоти сигнал за
еталонна чебтота
зталонний еталонен сигнал
яркостний яркостен сигнал
сигнал-генератор м сигнал-генератор
сигнализатор м сигнализатор (уред
за сигнализиране)
сигнализация ж сигнализация
—, аварийная аварийна сигнализа¬
ция
—автоматйческая автоматична сиг¬
нализация
~ занятости вЬходов сигнализация
за заетост на изходи (при АТЦ)
звуковая звукова [акустична]
сигнализация
Импульсная импулсна сигнали¬
зация
■—■» командная командна сигнализа¬
ция
оптйческая оптична [видима]
сигнализация
—	переменним током сигнализация
с променлив ток
—	положения сигнализация за по¬
ложение
предупредйтельная предупреди¬
телна |предупреждаваща] сигнали¬
зация
предyлpeждaющaя вж. сигнали¬
зация, предупредительная
световая светлинна сигнализа¬
ция
сигнализйровать сигнализирам
скгнальний сигнален
сигнали м мн. сигнали
биорто тональние бкортогонал-
ни сигнали
двухкратние двукратни сигнали
коррелированние корелирани сиг¬
нали
ортогональние ортогонални сиг¬
нали
равновероятние равновероятни
сигнали
статически неразлкчймие ста¬
тично неразличими сигнали
сиккатИв м си катив (декорител за
изсъхване на съхнещи масла)
сила ж сила (вж. също силм)
—	взаимодействия сила на взаимо¬
действие
—	взаймной индукции, влектродвк-
жущая електродвижеща сила на
взаимна индукция, електродвкже-
що напрежение на взаимна ин¬
дукция
—	витка,	злектродвкжущая елек-
тродвижещо напрежение на на¬
вивка
внешняя външна сила
внутреняя вътрешна сила
возмущающая смущаваща сила
гравитационная гравитационна
сила, сила на привличане
двИжущая движеща сила
—	звука сила на звук
Импульсная импулсна сила
кндуктйрованная злектродвйжу-
щая индуктирана електродвижеща
сила; индуктирано електродвиже-
що напрежение
—	инерции сила на инерцията, инер¬
ционна сила
контактния злектродвйжущая
контактна електродвижеща сила;
контактно електродвкжещо напре¬
жение
контурная злектродвйжущая кръ¬
гова електродвижеща сила; кръ¬
гово електродвкжещо напрежение
—	кориолисова сила на Корколкс
козрцктйвная коерцитквна [уни¬
щожаваща] сила
лбренцева Лоренцова сила, сила
на Лоренц
лошадйная конска сила
—	магнйтного притяжения сила на
магнитно привличане
магнитодвUжуцая магнктодвк-
жеща сила
мезонная мезонна сила
наведенная влектродвйжущая ин¬
дуктирана електродвижеща сила;
индуктирано електродвкжещо на¬
прежение
намагнйчквающая намагнктваща
скла
обратная злектрод1вК^^^]^;ая об¬
ратна електродвижеща сила; об¬
ратно електродвкжещо напрежение

279
сил
* * I
отклоняющая отклоняваща сила
~ отталкиванкя аж. сйла, оттал-
ккваюцая
отталкквающая скла на от¬
блъсква не
, паразйтная паразитна сила
, переменная променлива сила
, переменная во временк, алектро-
двйжущая променлива във вре¬
мето електродвкжеща сила; про¬
менливо във времето електродвиже-
що напрежение
переменная алектродвИжущая
променлива електродвкжеща ск¬
ла; променливо електродвижещо
напрежение
—	поля скла на поле
~, пркведенная вторйчиая злектро-
двИжущая приведена вторична
електродвкжеща сила; приведено
вторично електродвижещо напре¬
жение
—	приема сила на приемане
притягивающая сила на привли¬
чане [притегляне], притегателна
скла
—	притяжения еж. сйла, притягк-
вающая
противодействующая проткво-
действуваща сила, противодейст¬
вие
яротиво^лектродвHжуцaя про-
тивоелектродвижеца сила; про-
тивоелектродвижещо напрежение
пулъсКрующая пулсираща сила
равнодеHствуюцaя равнодейст-
вуваща сила
—	самоиндукцик, алектродвйжущая
електродвкжеща сила на самоин-
дукцкя; електродвижещо напреже¬
ние на самокндукцкя
—	свбта светлосила, скла на свет¬
лина
—	сердечнкка якоря, магнктно-
двйжущая магнитнодвижеща скла
на сърцевината на котвата
скнкронная влектродвКжуцaя
синхронна електродвкжеща сила;
синхронно електродвижещо напре¬
жение
тангенциальная тангенциална
скла
термовлектрод в йжущая	термо-
електродвкжеща сила
—	тока сила на тока
тормозная спирачна скла
—	торможенкя скла на спиране
трансформаторная злектродвИ-
жущая трансформаторна .електро-
движеща сила; трансформаторно
електродвижещо напрежение
—	трения сила на триене
~ трения скольжения сила на трие¬
не при плъзгане
—	тяги теглктелна сила, тяга
—	тяжестк сила на тежест
удерживающая задържаща сила
—	упр^гостк сила на еластичност
фазная алектродвйжущая фазо¬
ва електродвкжеща сила; фазово-
електродвижещо напрежение
—	флуктуацкй,	9лeктродвйжуцaя
електродвкжеща сила на флуктуа-
цик; електродвижещо напрежение
на флуктуацик
~, фотоалектродвйжущая фотоелек-
тродвижеща сила
центробежная центробежна сила
—, центростремительная центро¬
стремителна сила
—	шума,	псофометрцческая злек-
тродвКжущая псофометркчна елек-
тродвкжеща си-та на шум; псофо-
метр и чно електродвижещо напре¬
жение на шум
—	, аквивалентная	алектродвйжу-
щая еквивалентна електродвйже-
ща скла; еквивалентно електро¬
движещо напрежение
алектродвйжущая електродвиже-
ща скла
алектродвйжущая лсофометрH-
ческая електродвкжеща псофо-
метрична сила
алектродкнамИческая електроди-
намична сила
алектростатйческая електроста¬
тична сила
—	якоря, поперечная магнитодвй-
жущая напречна магнитодвиже-
ща сила на котва
—	якоря, продольная магнитодвй-
жущая надлъжна магнктодвкж'еща
сила на котва
—	ярма, магнитодвйжущая магни-
тодвижеща сила на ярем
скликагель м силикагел
силикон м силикон

скл
280
силйт м силит, силициев карбид
■СЙЛМ Ж МН. СИЛИ
консерватйвние консервативни
сили
подъемние подемни сили
пондеромоторние пондеромо-
торни СИЛИ
реактИвние реактивни сили
—	связи сили на връзка
ядерние ядрени сили
■сикьфон м склфон
сймвол м символ
графИческий графичен символ
двоИчний двоичен символ
~. информационний	информацио¬
нен символ
кодовий кодов символ
—контрольнuH контролен символ
логйческий логичен символ
оптИческий оптичен символ
проверочний проверочен символ
—	раз-ъединИтелей символ па раз¬
единители
цкфровой цифров символ
сйменс м скменс (единица за кондук-
тивност )
симметризация ж симстризания
скмметрия . 'симетрия
аксиальная аксиална симетрия
зеркальная огледална симетрия
осевая осова симетрия
пространственная	пространст¬
вена симетрия
сHмплекс м симплекс, еднопосочна
връзка
сймплекснuH скмплексен, еднопо¬
сочен
синтез м синтез
апертурний апсртурен синтез
(на антени)
—	изображения синтез на образ
синтезатор м синтезатор
гармонйческий хармоничен син¬
тезатор
~ опткмальних скстем синтезатор
на оптимални системи
речи синтезатор на реч
~ скгналов синтезатор на сигнали
—	частоти синтезатор на честота
<Hнус-гальвандметр м скнус-галва-
н ом етър
синусоида ж скнусокда
затухающая затихваща сину¬
соида
синусоидальний синусоидален
синфазность ж синфазност
синфазний синфазен, във фаза
скнхрогенератор м синхрогенератор
синхродетектор м синхродетектор,
синхронизиращ детектор
синхроймпульсм синхронизиращ им¬
пулс
кадровий кадров синхронизиращ
импулс
строчний редов синхронизиращ
импулс
синхронасадка ж наставка за син¬
хронизиране
синхронизатор м скнхронизатор
синхронизация ж синхронизация;
синхронизиране
автоматHческая автоматична син¬
хронизация
автономная самостоятелна [ав¬
тономна] синхронизация
автонбмно-принудИтельная	са¬
мостоятелно-принудителна	син¬
хронизация
—	, внешняя външна синхронизация
внутренняя вътрешна синхро¬
низация
—	генератора синхронизация па
генератор
грубая груба синхронизация
дистанционная дистанционна
синхронизация
завйсимая зависима синхрони¬
зация
—	изображения синхронизация на
изображение
Импульсная импулсна синхрони¬
зация
инерционная инерционна син¬
хронизация
кадровая кадрова синхрониза¬
ция
—	кадровой развертки вж. синхро¬
низация, кадровая
косвенная косвена синхрониза¬
ция
незавИсимая	независима син¬
хронизация
непосредственная непосредстве¬
на синхронизация
пркнудительная принудителна
синхронизация
—	развертки синхронизация на раз¬
вивка

281
сис
—	с внСшним источником синхрони¬
зация с външен източник
сетевая синхронизация с мре¬
жата (с честота 50 Нз)
—	с кварцевим генератором синхро¬
низация с кварцов генератор
—	с сетью еж. синхронизация, се¬
тевая
стартстопная старт-стоп на син¬
хронизация
~, строчная вж.	синхронизация
—	строчной развертки синхрониза¬
ция на развивката на редове
точная точна синхронизация
фазовая фазова синхронизация
—	цветов синхронизация на цветове
синхронкзИрованний синхронизиран
синхронизИровать синхронизирам
синхронизйрующий синхронизиращ
синхронкзм м синхронизъм,	син¬
хрон пост, едновременпост
синхронность ж вж. синхронИзм
синхронний синхронен
синхроноскоп м синхроноскоп
синхроскгнал м синхроскгнал
синхронотрбн м синхротрон
синхрофазотрон м синхрофазотрон
синхроциклотрон .1/ синхроциклотрон
сирена ж сирена
звуковая звукова сирена
ультразвуковая ултразвукова си¬
рена
злектрИческая електрическа си¬
рена
система ж система
автоколебательная автоколеба-
телна система
автоматИческая автоматична си¬
стема
автоматИческая информацион-
ная автоматична информакионво-
търсеща система
~ автоматйческого контроля систе¬
ма за автоматичен контрол
~ автоматИческого регулйрования
система за автоматично регули¬
ране
—	автоматИческого регулкрования,
автономная автономна система
за автоматично реглиране
~ автоматИческого регулкрования,
взаимосвязанная взакмноевърза-
на система за автоматично регу¬
лиране
—	автоматИческого регулйрования,
дискретная дискретна система за
автоматкчно регулпране
—	автоматИческого регулйрования,
многоконтурная	многоконтурна
система за автоматично регули¬
ране
—	автоматИческого регулHрования,
многосвязная многосвързана си¬
стема за автоматично регулиране
—	автоматИческого рсгулHрования
с запаздиванием система за авто¬
матично регулиране със закъсне¬
ние
—	автоматИческого управления, зам-
кнутая затворена система за ав¬
томатично управление
—	автоматИческого управления, про-
мишленная промишлена система-
за автоматично регулиране
—	автоматйческого управления, ра-
зомкнутая отворена система за
автоматично управление
—	автоматйческого управления, ци-
фровая цифрова система за авто¬
матично управление
—	автома^ческой регулировки уси¬
ления система за автоматично ре¬
гулиране на усилване
—	автоматHчсскоH стабилизации си¬
стема за автоматична стабилизация
автономная автономна система
автономная	радконавигацион-
ная автономна радионавигацион-
на система
—	автономной навигации система
за автономна навигация
, адалтHвная адаптивна система
адресная ассоциатHвная адресна
асоциативна система
акустйческая акустична система
акустйческая фокусИрующая
акустична фокусираща система
антенная антенна система
асимметркчная асиметрична си-
ст ем а
астатйческая астаткчна система
астокнерцкальная астроинерци-
ална система
—	АТС система АТЦ (автоматична
телефонна централа)
—	АТС, коордкнатная координатна
система АТЦ

скс
282
—	АТС, машйнная машинна систе¬
ма АТЦ
—— АТС, релейная релейна система
АТЦ	.
~ ЕБК кроспойнт-система АТЦ
бйзисная	базисна система
Баттерворта система «Бътърворт»
Бътървортова система
безинерционная безинерционна
система
беспбксковая самонастраиваю-
щаяся саморегулираща система
без търсене
-—■, бкнарная бинарна {двоична] си¬
стема
биполярная биполярна система
~ блокировки блокировъчна уредба
—	бистрая бърза система (на об¬
служване при създаване на теле¬
фонна връзка)
вакуумния вакуумна система
—	Вард-Леонарда Вард-Леонардова
система
—, восстанавлкваемая възстановляе-
ма система
время-ймпульсная времеимпулс-
на система
■—время-ймлульсная телеизмерИ-
тельная времеимпулсна телеиз-
мервателпа система
вторйчная радиолокационная
вторична радколокацконна система
—	вторИчной радиолокацик втори¬
чен радар
второго порядка система . от втори
ред
—	визова по радио система за по¬
викване по радио
—	високочастотного	телефонйро-
вания високочестотна телефонна
система
о^ислСний изчислителна систе¬
ма
—	Гаусса мат. Гаусова система
—	генератор-двигатель система ге-
нератор—двкгател
гиперболическая	хиперболична
система
гиперболКческая радконавига-
ционная хиперболична радкона-
вигационна система
***, гребенчатая замедляющая гре¬
беновидна закъснителна система
—	дальней радконавигацик система
за далечна радионавигация
—	дальней связи далекосъобщител¬
на система
—	«два лрбвода—земля» трклровод-
на система със заземен нулев про¬
водник
—, двойчная вж. система, Ск^рцая
двойчно-десятИчная двоично-де¬
сетична система
~, двухлол6сная двулентова си¬
стема
двухфазная двуфазна система
десятйчная десетична система
дкнамйческая динамична система
дкскретная дискретна система
~, дискретно-непреривная дискрет¬
но-непрекъсната система
—	диспетчерского управления систе¬
ма за диспечерско управление
дкстанцкометрйческая радиона-
вигацконная дкстанцкометркчна
радионавкгациониа система
—	дкстанцконного питания система
за дистанционно захранване
—	дкстанцконного управления си¬
стема за дистанционно управление
—	для обработки данних система за
обработка на данни
—	для обработки информации си¬
стема за обработка на информации
доплеровская радиолокационная
Доплерова радколокацконна систе¬
ма
—	дуального управления система с
двойнствено управление
г^у дугогасящая дъгогасяща система
—	единйц система [на, от] единици
—	единйц СГС система СГС (абсо¬
лютна система на едт^^ици)
—	единйц МКСА система МКСА
(Метър- Килограм - Секунда - Ам-
пер)
—	единйц, международная междуна¬
родна система на единици
—	едкнйц, технHческая техническа
система на (измервателни) еди¬
ници
замедлЯюцая забавяща [закъс-
нптелна| система
замедляющая гребенчатая гре¬
беновидна закъснителна .система
замедляющаяся спкральная спи¬
рална закъснителна система

283
замкнутая затворена система
зилоиинИюция матричная за¬
помняща матрична система
—	зеркальноH ризверткк система за
огледална развивка
иде&лкзйрованная идеализирана
система
избкрйтельния избирателна [се¬
лективна]' система
—	измерений еле. система, кзмерк-
тельная
измерйтельная измервателна си¬
стема
Импульсная импулсна система
Кмпульсная замкнутая затворе¬
на импулсна система
импульсная замкнутая взакмо-
связанния взаимносвързана за¬
творена система
—, Импульсная замкнутая двухфаз-
ная двуфазна затворена импулсна
система
—	, Импульсная замкнутая оптимИль-
ная оптимална затворена импулсна
система
импульсная многоканИльная мно¬
гоканална импулсна система
—	, Импульсная	многокднтурная
многоконтурна импулсна система
Кмпульсная многосвязная много-
свързана импулсна система
х^, Импульсная оптимИльная опти¬
мална импулсна система
импульоная радионавигацион-
ная радконавигационна импулсна
система
Импульсная разомкнутая отво¬
рена импулсна система
Кмпульсная телеметрИческая те-
леметркчна импулсна система
индукциднно-випрямИтельная ин¬
дукционно-изправителна система
информационния информацион¬
на система
информационно-логИческая	ин¬
формационно-логическа система
иифоpмaциониo-локсковaя	кн-
форм ацконно-търсеща система
киформационно-поисковая	аб¬
страктния кнформ ационно-търсе-
ща абстрактна система
/■V, инфо^1^^|ци^^н^-поисковая авто¬
матическия Информaцйоиио-тър-
сещи автоматична система
,	сис
информационно-понсковая	ин*
вертHровиниия информационно*
търсеща и^ер^^ина система
иифоp'маци6ннo-пойcкoвая пер*
фокИртная	uнфopмaцконио-тър-
сеща перфокартиа система
ксходния изходна система
каскИдная каскадна система
к визи гирмонйческия квазихармо*
нична системи
квазклкнсHнaя квазuлкнеHии си¬
стема
квиит6ваииия квантовина систе¬
ми
квинтовая квантова системи
кидеристHческия кибернетична
система
классйческая класическа {не-
квантовина] системи
—	кодКрования системи зи кодиране
—	кодирования, нсарйфиеткчecкaя
неарктметична система зи коди¬
ране
—	кодирования, биноминальная би-
номинал на система за кодиране
кодовия кодова системи
—	кодо-Импульсная телеизмерйтель-
ная кодо-импулени телеизмерва-
телни система
х*х, колебательная трептящи система
—	комИнд системи зи команди
х^, комбкнИpoвaинaя	комбинирана
система
хчх, компенсационная токовия ком¬
пенсационна токови система
хчх, консервативния	консервативна
система
—	координИт координатни система
—	космИческой связк системи за кос¬
мическа връзка
круговая радиоиaвuгициоииaя
кръгова радконавигационна си¬
стема
—	Лехера система Лех ер
линейния линейна системи
—	Лорин, ридионавигицконния ра-
дuоиавигациоииа системи Лоран
мигийтиия магнитна система
—	магнИтних потоков системи на
магнитни потоци
мишHииая машинни система
истрHчсския метрични система
х-х, мехиийческaя механични скстем»

сис
284
минималЕно-фазовая минимал¬
но-фазова система (за минимално
фазово изместване)
, миогокaиИльиия	многоканална
система
многокоитурная многокръгова
система
многополосная миоголеитова си¬
стема
многоуровневия система за мно¬
го нива
многофазния многофазна систе¬
ма
миoгочaстбтния м иогочестотиа
система
—	наведения система зи насочване
~ наведения, ииерцкaльиая инерци¬
онни системи зи насочване
наведения по лучу системи за на¬
сочване по лъчев сноп
навигационния	навигационна
система
—	напряжений,	симметрИчния си¬
метрични система ни напрежения
неавтономния неавтономна си¬
стема
неавтономная радионавкгацк6и-
ная неавтономна радионавигаци-
онна система
исHтрaльная неутрална система
неколебательния неколебателни
система
нелинейная нелинейна система
^линейная опткмальная нели-
1^111 оптимална система
нелинеHиая фильт^йрующая фил¬
трираща нслиисHиа система
—иемeдлeиная незабавна системи
^прери^ния непрекъсната систе¬
ми
—< нелрерUвиого регулHрования си¬
стема за непрекъснато регулиране
~ непрямого дСйствия система с
индиректно действие
нес^метрИчния	несиметрична
система
неустойчивия неустойчива систе¬
ми
номерная Идресная номерна ад¬
ресна системи
—	нулевой последовательности си¬
стеми с нулева последователност
—	нумерацик система ни номерация
—	обработки система зи обработка
обучаемия обучаема системи
обучающия обучаваща система
одноконтурная едиоконтурна си¬
стема
~, однополосная	еднолентова си¬
стема
однофазния еднофазна система
—	опознавания, автономния авто¬
номии система за опознаване
—	опознавания, неивтономная неав-
тономна система за опознаване
оптималния оптимална системи
оптИческия оптична системи
—	откИчки система на изпомпване
отклонЯюция отклоняваща си¬
стема
отклонЯюция магнитния откло¬
няваща магнитна системи
—	охлиждСния охладителни системи
—	очень легкой пупинизИцик систе¬
ма на .много лека луиинизация
—	пИмятк системи на памет
—	пИмятк, многостутенч^тия мно-
гостепенни система ни памет
лaраллельная одноцветная едно¬
цветни паралелни система
пеленгиционния пеленгаторни
система
лервкчиaя ридколокационная
първична радколокационни систе¬
ма
—	первого порядки система от първи
ред
—	передИчи дИнних система за пре¬
даване ни данни
—	передИчи показаний на рисстоя-
нке система за предаване ни пока¬
зания ни разстояние
—	передИчи с постоянной скоростью
система за предаване с постоянна
скорост
—	передИчи, зталонная еталонна
система за предаване
передаюцaя предаваща системи
—	псремеиного токи, частотная
честотна система с променлив ток
—	питИния толлквом	система за
подхранване с гориво
пиевматиче^ия пневматична си¬
стема
—	, позиционная позиционна системи

285
сис
полуивтомиткческая	полуавто¬
матична система
—, полюсная полюсни система
полюсная разнополярная разно-
полярна полюсна система
полюсная ункполярная унипо-
лярна полюсна системи
полярния ридконивигационния
полярна радкоиивигациоииа си¬
стема
последовательния	трехцветная
последователна трицветна система
потенциометрКческая телеизмср-
вателна система за напрежение
преобразовательная	преобра-
зувателна системи
преривкстая система с прекъс¬
ване
~ преривкстого регулИрования си¬
стеми с прекъснато регулиране
—	проводникоя, зИмкнутая на себя
затворена система от проводници
—	прогрИммиого регулИрования си¬
стеми за програмно регулиране
проекционная прожекционна си¬
стема
—	прямого регулИрования система
за директно регулиране
гксвдолинеHиия пссвдолиисHиа
система
радиальния ридкоиивигицконния
радиална радиоиавкгацкоииа си¬
стеми
радкальио-круговая ридиониви-
гациоииия	радиално-кръгова
радиоиавигационна система
радколокицконная радколока-
цконка система
радиорелейния радиорелейна си¬
стема
радкотелекзмсрHтсльиая радио-
теле измервател на сист ема
разомкнутия отворена система
расnозиаЮция разпознаваща си¬
стема
—	регулированкя система за регу-
лнраве
—	регулИровиния, зИмкнутая затво¬
рена система за регулиране
—	регулИровиния, кзодромная изо-
дромни система за регулиране
—	регулировинкя, Кмпульсная им¬
пулсна система за регулиране
—	регулИрования, каскИдная кас¬
кадна система за регулиране
—	регулИрования, многоком1лонeит-
ния многокомпонентна системи зи
регулиране
—	регулИрования,	миогопозиииои-
ния миогопозициоина системи за
регулиране
~ регулйровиния нСскольких велк-
чИн системи за регулиране ни ня¬
колко величини
—	регулHровaния, ризоминутия от¬
ворена система за регулиране
—	рсгулHровaиия, релейния релей¬
на системи за регулиране
—	рсгулHрoвaния, типовИя типова
система зи регулиране
регулИрующая	регулираща си¬
стема
релейния следящия следяща ре¬
лейна системи
релейния следящия, дсзмомент-
ная без моментна релейни следяща
скстема
релейно-контактния следящия
релейно-контактни следяща систе¬
ма
ручная ръчна система
самoнacтpaивaюlцaяся	симона-
строHваца се система
самообучающаяся самообучива-
ща сс система
самоnpкcлocaбл^fвaющaяся симо-
приспособяващи се системи
—	сборних шин, сскционHрованиия
секциояирана шинна система
связк система зи връзка
—	связи, дискретния	дискретна
съобщителна системи
связк, многоканальния многока¬
нална системи за връзка
—	связи, непреривная непрекъсна¬
та системи за съобщения
—	связк, смешанния смесени систе¬
ми за съобщения
с демлфйровииием системи с
демпфиране
семиотйческая семиотични си¬
стеми
х-ч, сенситометрйческия сензктомет-
рични системи
х-ч/ скгнилйзиции, двухчистотния дву-
чсстотни системи за сигнализация

скс

28Б
—	сигнализации, одночaстбтиая сд-
ночсстотна система за сигнализа¬
ция
—	скл системи от сили
скмметрКчная симетрична систе¬
ма
—	с ^ммстрИчной бИзой, троИчная
трокчна системи със симетрична
база
синхрбнно-следящия	сипхрон-
но-следящи системи
сканИрующия сканираща системи
скоростная следящия скоростно
следящи системи
~, следящия следяща система
следящия дифферснциальния ди¬
ференциална следяща система
следящия, мехинИческая меха¬
нична следяща система
следящия миогокднтурная мно-
гокоитуриа следяща система
следящия позиционния лозuцкои-
нослсдяща система
—	слежСнкя за ракетими система за
следене ни ракети
—	слепой посИдкк система за сляпо
кацане
—	с магнитним пИнцирем, откло-
к^ю^я отклоняваща система с
магнитен екран
—	со многими стспенями свободи
система с много степени ни сво¬
боди
—	с нелинСйними ^лемеитами си¬
стема с нелинейни елементи
~ с неотркцательной базой, троИч¬
ная трокчна система с неотрица-
телна база
—	с нсположИтсльной бИзой, троИч¬
ная трокчна система с неположк-
тслна база
—	с ограничСнисм по входу и вЬ-
ходу системи с ограничение ни
входа и изхода
—	с одной стСпснью свободи систе¬
ма с една степен ни свободи
—	спарения сдвоена системи
—	с псрсмСнним дсмпфйрованисм
системи с променливо демпфкране
—	с псрсмсннимк парИмстрими си¬
стема с променливи параметри
—	с псрсмснними псрКодамк повто¬
рения система с променливи пе¬
риоди ни повторение
—	с постоянной скоростью система
с постоянна скорост
—	с прсдсказанксм, рслСйная	ре¬
лейна система с предсказване
—	с прсрЬвкстим сйги^лом ошКбкк
системи с прекъснат сигнал на
грешка
~ с регулйрусмим тбком, балансная
балансна система с регулиращ
ток
~ с сосредоточсннимк парИмстрими
система със съсредоточени пара¬
метри
стиртстопния стирт-стопни си¬
стема
ститКческия статични система
—	со строчной ризверткой, лазерния
лазерна системи с редова раз¬
вивка
структурно-нсустОйчивия струк¬
турно-неустойчиви системи
структурно-устойчивая структур¬
но-устойчиви системи
—	с цйфровим управлснксм система
с цифрово управление
—	с частотним уллоти6нисн систе¬
ми с честотно уплътнение
—	счислсния изчислителна система
счисленкя, двойчная	двоична
изчислителна системи
—	счксленкя,	двойчно-десятИчная
двоично десетична	изчислител¬
на системи
—	счксленкя, двойчио-кодйpoвaннaя
двоично-кодирана изчислителна
система
—	счкслснкя, десятКчная десетична
изчислителна системи
—	счисленкя, позиционния позици¬
онна изчислителни системи
—	счисленкя, тройчная трокчна из¬
числителна системи
—	с зкстранометрамк система с
екстринометрк
телевизионния телевизионни си¬
стема
тслевизиоиио-радиолокациониая
телевкзионио-радuолокацuониа си¬
стеми
—	телевизионной передачи вж. ск-
стСми, телевизионния
—, тслекзмерйтсльная телекзмерва-
телни система

287
тслскзмсрйтсльиaя амплитудния
тел с измервател на амплитудна си¬
стема
тслсизмсрйтсльиая релейния ре¬
лейна телсизмерватслна системи
телсизмсрйтсльная	частотния
тслекзмерватслна честотна систе¬
ми
тслсмстрйчсская	тслсмстркчна
система
тслсмстрйчсская чистотно-йм-
пульсная телсмстрична чсстотно-
кмпулсна систсми
тслескопИчсская телескопична
систсми
—	тслсуправлСнкя системи зи телс-
управленис
—	тслсупривлСния, многoчaстбтиа.я
многочестотни система за телсуп-
равление
телефонния телефонна системи
тспловИя топлинни (термична]
систсми
~ токов, трсх фазния,	нсскммст-
рИчния трифазна несиметрична
токова систсма
токовия токова системи
—токовия симметрИчная симетрич¬
ни токови система
токоведущая тоководсща систе¬
ми
—■, трехфИзная	система
трехзлектрбдная тркслектродна
система
тройчная трокчна система
угломСрная ридкоиивкгациоииия
ъгломсрна радионавигационна си¬
стема
, узкополбсния тсснолсптова си¬
стема
~ управлСния систсма за управле¬
ние
—	управлСния, разомкнутия отво¬
рена систсма за управление
~ уравнСний системи от уравнения
ускоренная ускорителни [уско¬
рена] систсми
устойчивия устойчива скстсми
фИзовия радибнивигицибиния
фазова ридuоиавuгацибини си¬
стсма
факсймильная факсимилни си¬
стсма
.	 СКА
фокуейрующая фокусираща си¬
стсми
фокуейрующая икустйчсския фо¬
кусираща акустични систсми
—	цвстного тслсвндснкя, совмсстК-
мая съвместима систсма зи цвет¬
ни телевизия
—	центрилизовинного контроля си¬
стсма за централизиран контрол
—, частотная честотна системи
чистотиб-Uмпульсиия чсстотно-
импулсна систсма
чстир^хпроводная четкрипровод-
ни систсма
чксловИя числова систсми
шаговая стъпкова систсми
—	шкн, кольцсвая затворена шин-
ни систсми
—	шкн, обходния обходна шинна
система
—	шкн, прямолкисHная праволи¬
нейна шинна систсми
^лсктрогидpaвлйчeскaя следящия
слсктрохкдравлична следяща си¬
стсми
—	злектродов систсма ни електроди,
електродна систсма
злсктрбнно-оптйчсская електрон¬
но-оптическа систсма
знергстИческая енергийна си¬
стсма, снергосистемта
скстсматизИцкя ж	систематизация
скиляр м мат. скалар
сканкровинис с сканиране, изслед¬
ване, разлагане (на образ чрез
опипване с електронен или светли¬
нен лъч )
актквнос активно сканиране
—	дкиграмми иаправлсииости ин-
тСнни сканиране на диаграма ни
насоченост на антена
—	лазсрньм лучом сканиране с ла¬
зерен Л ЪЧ
nассИвибс пасивно сканиране
сканИровать сканирам, изследвам;
разлагам (образ чрез опипване с
електронен или светлинен лъч)
скаиИруоцuй сканиращ
скачкообразний	скачкообразсн
скачок м скок
сдинИчний единичен скок
—	нипряжСнкя скок ни напрежение
—	лйлббдpaзибгб напряжСнкя скок
ни тркбноодризиб напрежение

СКВ
288
—	потенциали скок ла потенциал, по¬
тенциален скок
—	частотьЬ честотен скок
сквИжность ж величина, реципрочна
на коефициента на запълване
—	Имnульсбв величина, реципрочна
на коефициента на запълване ни
импулси
скептрон м скептрон
скиатрон я сккатрон
сккн-зффект м сккн-сфскт (високо¬
честотен ефект )
склИдивать събирам
склскванке с залепване, слепване
високочастотное високочестот¬
но залепване
склонСнис с отклонение
мигиктибе магнитно отклонение
~, угловос ъглово отклонение
скольжеиие с хлъзгане
—	асинхронной машини хлъзгане
на асинхронна машина
скорость ж скорост
абсолютния абсолютна скорост
—	астатйчсского дСйствкя скорост
па астатичсско действие
альфвеибвская скорост на Алф-
•вен
—	вводи информИцки скорост ни
въвеждане ни информация
~ волни вълнова скорост
восстановлсикя възстановителна
скорост
—	вращсния, ибмииaльиая номинал¬
на скорост ни въртене
~ вьвода информации скорост ни
извеждане ни информация
ви^и^Сний скорост на изчисле¬
ния
грулловИя групова скорост
дсконизИцки скорост ни дсИонн-
зация
дкффузкк скорост на дифузия
досветовая квфрасвстлинна ско¬
рост
дрСйфи скорост на дрейфа
записи скорост на запис
конкзацкк Hонизацкбина скорост
, Истинния истинска скорост
/-/, критИческия критична скорост
линейния линейни скорост
мгиовсниия моментна скорост
нарастИния скорост на нарастване
иачИльиая начална скорост
иомкиaльная номинална скорост
—	откИчкк скорост ни изпомпване
относИтел^ия относителна ско¬
рост
—	псредИчи скорост на предаване
—	передачк сигнИли скорост из
предаване ни сигнал
—	переключсиия комутационна ско¬
рост, скорост на превключване
—	перестановки рсгулИрующеро ор¬
гана скорост на преместване на
регулиращия орган
—	протяжки ленти скорост па из¬
тегляне на лентата
—	лрохождеиия сигнИла скорост на
преминаване ни сигнал
—	радиальная радиална скорост
—	развертки скорост на развиване
—	разложения скорост на разлагане
на образ
—	разряди разрядна скорост
—	риспространСния скорост на раз¬
пространение
—	реакции скорост ни реакция
—	регулкровaиия скорост на регу¬
лиране
—	рскомбинации рскомбинационна
скорост
—	симорсгулированкя скорост на
саморегулиране
—	свСти светлинна скорост
—	свСти в вакууме светлинна ско¬
рост във вакуум
слспИя сляпа скорост
—	срибативания скорост ни за-
дсHствуваие
срсдняя средна скорост
—	счета скорост ни изчисление
—	телсграфной псрсдачк скорост
на телеграфно предаване
—	, угловИя ъглова скорост
—	, угонная скорост, която се до¬
стига от сериен двигател при от¬
съствие на товар
устаиовИвшaяся установена ско¬
рост
фИзовая фазова скорост
—	частици, икустИческая акустич¬
на скорост на частица
—	злектромагнитной волни скорост
на електромагнитна вълна
—	алектрона, иачaльиая	начални
скорост на електрон

289
сло
скос м интСнни полегатата част на
интсна, отвод на антена
скототрон м скототрон
скрсщСнкс с вж. скрСщиванкс
скре^ванис с кръстосване
—	проводов кръстосване на провод¬
ници, кръстовка
скрутки ж 1. усукване 2. стъпка ни
усукване
~ жил стъпка на усукване ни жилка
на кабел
звездния звездна стъпка на усук¬
ване ни кабел
пИрная стспсн на усукване на
кабелна двойка
слaгИюция ж съставна, компонента
ипсркодИческия апсркодична [по¬
стоянна] съставна	[компонента]
персмСнния вж.	cиaгоmцяя,
псриодИчсския
лериодйческия периодична [про¬
менлива] съставна	[компоненти]
постоянния вж.	слагающая,
илеркбдИчсская
слсд м слсда
конкзКровиииuH йонизирана сле¬
да
—	лучИ следа ни лъча (е електрон¬
но -лъчева тръба)
слежСнис с следене
слкпанкс с слепване, дублиране
—	строк дублиране ни линии (при
телевизионни образи)
слияние с сливане
—	цвстов сливане на цветове
словИрь м речник
автоматйчсский автоматичен реч¬
ник
машИнний машинен речник
слово с дума
, кодовос кодова дума
машннное машинна дума
сложснис с събиране, сумиране
>-*, автомитHческое автоматично су¬
миране [събиране]
Кмnульсиос импулсно сумиране
[събиране]
логИчсское логическо събиране,
днзюнкция
—	пир събиране ни двойки склк
[чифт сили]
—	понятий събиране на понятия
скоростсй събиране на скорости
слой м слой; пласт
—	атмосфСри слой ни атмосфери
<-*, гринКчний граничен слой [пласт]
графКтовий графитен пласт
двойной злсктрйчсский двойно
електрически пласт
зилкраоциH запиращ пласт; за¬
тварящ ^пропускащ] слой
изоляционний изолационен слой
uоиизИрованиuй йонизиран слой
иоибсфсриий йбиосфереи слой
мертвий мъртъв слой
обсдненни^ обеднен пласт
бдбгащенний одбгитси слой
одибатомиий моноатомен слой
одномолскуляриий MбИбMбЛСKу-
лярсн слой
—	, однородний еднороден [хомоге¬
нен] слой
оксИдний окск ден слой
отражaощиH	отражаващ слой
писсивИрующий слой па паск-
вuзиранс,ласквизирац слой
-ч/, псрсходний преходен слой
плИзмсиииH плазмен слой
повсрхностиuй повърхностен
слой
поглбцаоций поглъщащ слой
погранИчний граничен [красн]
слой
—	покрития покриващ слой
проводящин проводящ слой
промежуточний промеждутъчен
[междинен] слой
/■ч/, прбтквббтражатсльнuй антирс-
флектиращ слой
ривнолбтсициИльиий	равибпо-
тсицкалси [кзолотснциалсн] слой
риздслЯоциH разделящ [сепи-
рационск] слой
свсточувствитсльний светлочув¬
ствителен слой
споридИческий иоиосфСрнuй
йоносферен спорадичен слой
токовмН токов слой
турбулСнтний турбулентен слой
г-ч/, ферро!^^гнИтний фсромагийтеи
слой
/-», флуорссцИрующиН флуоресцен¬
тен слой
фотопроводящиН фотопроводсц
слой
УЧ/, ^миссиоииuй смuскоиси [смк-
тиращ] слой
19 Руско-български електротехнически речник

СЛУ
29в
змиттйрующкй вЖ. СЛОЙ, ЗМИС-
СИОНННЙ
зпитикскИльньн	епитаксиалси
слой
служби ж служба
диспСтчсрская диспечерска служ¬
би
информационния иифoрмal'.иби-
на служба
—	ридиовсщания служба радиораз¬
пръскване
телеграфния телеграфна служба
телеграфния общСстве^ая теле¬
графна обществена служба
—	тслСксной связи служба тслскс,
телексна служба
слишимость ж чуваемосч
слюда ж слюда
кскусствснная изкуствена {син¬
тетична] слюда
слюдкнИт м слюдинит
слюдоксрИмика ж	слюдоксрамнка
(керамика от слюден прах)
смСнний замсняем
смесйтсль м смесител
билансниН балансов смесител
—	вкдсоймпульсов смесител на ви-
дсокмпулск
двухсеточнин двурешстъчен сме¬
сител
диодний диоден смесител
звуковой звуков смесител
клистронний клистронсн смеси¬
тел
кольцсвой кръгов с.месктсл
—	колебИний оптИческого диапазо¬
на оптичен смесител
кристиллИчссккй кристален сме¬
сител
лИмповин лампов смесктсл
—	ни одрицениом дкоде смсситсл с
обратно включен диод
односеточнин сднорсшстъчен
смесктсл
паримстрИчсский	пара.метричсн
смесктсл
—	с совмецениuм гетеродHибм ивто-
осцилиращ смсситсл
—	с фйксИрбваинбй нистройкой сме¬
сител с фиксирани настройки
тркодний трнодсн смесител
—	, шкрокопблбсиuй широколентов
смесител
—	смешанний смсссн
смсшСние с смесване
двухсеточибе двурешетъчно
смесване
диоднос дкодно смесване
мультиплuкатHвиое вж. смешС-
нис, двухсеточибе
—, одибсетбчное еднорсшетъчно
смесване
триоднос триодно смесване
—	цветов смесване на цветове
—	цвстов, иддктКвнос адитивно
смесване ни цветове
—	цветов, субтрактивнос субтрак-
тивно смссванс на цвстовс
смешквинис с вж. смешСнкс
смешивать смесвам
смещать от.мествам, измествам; пре¬
мествам; размествам
—	по фИзс дсфазкрам, измествам
фаза
сме^нис с 1. лрсднаnрсжснлс, от¬
местване 2. преместване, измест¬
ване
автомитическое сСточнос авто¬
матично решетъчно лрсднапреже-
иие
базовое базово електрическо из¬
местване
—	изображения	преместване на
изображение
—	, кИтодное групловос общо катод¬
но лрсдиаnрсжсиие
китодное иидивкдуальиос ин¬
дивидуално катодно прсднипрс-
женке
мигнитнос магнитна поляр^о-
ваност
начальнос сСточнос начално ре¬
шетъчно пренапрежение
—	нейтрИлк напрежение ни звсздсн
център
—	несущей чистоти изместване ни
носеща честота
нуля нулево изместване [откло¬
нение]
обрИтное обратна поляризация
отркцИтельнос отрицателно из¬
местване; отрицателно прсднапре-
женке
—	по всртикИли вертикално премест¬
ване
по горизонтИли хоризонтално пре¬
местване

лостоЯннбс	постоянно прсдна-
прсжсние
/-*, прямос директна поляризация
ссточное решетъчно прсднапрс-
жснис
угловос ъиово изместване
фазовое фазово изместване
фИзи промяна (изместване] ни
фаза, дсфазирапс
—	фиксИровинним нипряжСиисм
фиксирано преднапрсжсикс
—	характсрИсткк изместване ни
харх^а^т^е^[^ис^ти^1^и
—	чистоти изместване на честота
—	чистоти, доплеровскос честотно
отклонение Доплср, изменение ни
честотата вследствие ефекти ни
Доплср
злсктрИчсское електрическо из¬
местване
смоли ж смола
икрИловия акрилова смола
защитния защитна смола
~, кондсисационния кондензацион¬
на смола
ктемнийотганйческая енликонна
смола
полимеризициоиная	полимери-
зациониа смола
пблистирбльиaя	полистиролиа
смола
полизфирная полкстсриа смола
природния природна [естествени]
смола
скнтстИчсская синтетична смола
—	, термоплистИчния тсрмопласткч-
ии смола
термореактНвния тсрморсактив-
на смола
феиблио-формильдсгйдния фс-
иол-форм илдехидна смола
зпоксКдния епоксидна смоли
сиабжСние с снабдяване
—	злсктрознсргией слектроснибдя-
ваие
снаряд м снаряд
ридиоупривлясмин ридиоуприв-
ляван сииряд
самбнaвбдЯцийся	самоуправ¬
ляващ се сиаряд
тслеупривляемьй тслеуправля-
ваи снаряд
упривлясмьн управляван сиа¬
ряд
сиижСнис с 1. намаляване, намале¬
ние 2. снижаване, понижаване
—	антСини снижаване [понижаване]
ии антена
—	напряжСиия понижаване ни на¬
прежение
снятис с снсмиис
—	осциллограмми осцилографио сне¬
мане
—	характсрИстики снсмаис ии ха¬
рактеристика
совместКмость ж съвместимост
совмещСикс е съчетаване, комбини¬
ране, съвпадане
—	оперИцкк съчетаване иа опера¬
ция
совбл м совол (синтетични изола¬
ционни течности)
совпадить съвпадам
совпидСиис с съвпадение
—	токов съвпадане иа токове
—	физ съвпадане иа фазите, фазо¬
во съвпадение, скифизиост
совтол м совтол (хлориран ди-
фенил, разреден в трихлорбен-
зол )
согласовИиие с съгласуване
—	входа съгласуване на входи
—	в широкой полосС съгласуване ии
широка лента
—	виходи съгласуване ии изхода
межкаскадиое	.мсждустъпално
съгласуване
нсточное источно съгласуване
—	полиих сопротивлснин съгласу¬
ване на кмпеданси
—/ по модулю съгласуване иа мо¬
дули
рсзонансное резоиаисио съгла¬
суване
—/ сопротивлСний	съгласуване иа
съпротивления
сопряжениое спретнато съгласу¬
ване
шuрбкблолоснбе широколентово
съгласуване
соглисовИтсль м съгласуватсл
соглисовить съгласувам
содсржанке с съдържание
—	влИги съдържание иа влага
—	гирмонкк съдържание иа хармо-
икчик (на една вълна)
—	прймссен съдържание ии примеси

292
СОЕ

процситнос процентно съдържа¬
ние
—	регИстри съдържание на регистър
—	сигнала, информaционнбе ин¬
формационно съдържание ии сиг¬
нала
сосдкиСиие с 1. съедкияваис; свърз¬
ване; скачване 2.съсдинсикс, свръз¬
ка, връзка; сглобка 3. химическо
съединение
автоматHческбе автоматично съ¬
единение; автоматично свързване
—	без пИйкк съединениедсззапбHка
вакуумплотнос вакуум-плътпо
съсдиисиие
вблновбдибс вълководио съеди¬
нение
—	BOЛHOBбДбB, флИнцсвос вълно-
водпо флаицово съсдинсиис
врицИюцссся въртящо се съе¬
динение
встрсчно-лaриллельное насрещно
паралелно свързване
в трсугольник свързване в три¬
ъгълник
«-ч/, високоомнос висбкоомнб съеди¬
нение
герметИчсскос херметично съеди¬
нение
гИбкос гъвкаво съсдинсиис
дроссельиос дроселно съсдинс¬
иис
жесткос кораво [твърдо] съсди¬
нсиис
^замедлениое съединение със за¬
къснение
—	«звездИ-звсздИ» свързване «звез¬
да—звезда»
—	«звсздИ—трсугольник» свързване
«звезда—триъгълник»
—	звсздон свързване в звезда, съ¬
единение на звезда
—	зигзИгом зигзаговкдно свързва¬
не, свързване в зигзаг
uнтерметилличсскбе китсрметал-
ио свързване
кадельнбс кабелно съсдиисиие
каскИдиос стъпално [каскадно]
свързване
коитИктиос контактно съсдинс¬
иис, контактна връзка
лобовос чслио съсдинсиис
логичсскос логично съсдинсиис
[свързване ]
металло-керимнческое метило-
керамкчно съединение
—	мнбгоугбльникбм свързване в
многоъгълник
—	миоголучсвой звсздой свързване
в миоголъчева звезда
муфтбвбе съсдкненке с муфи
—	ни мИссу съсдинсиис с маса, за¬
земяване
нспр^паяннбс вж. соедкиСиис
без пИнки
оОходиос обходно съединение
лариллСльнбе паралелно съсди¬
нсиис
париллсльнб-послСдoвaтельнбс
уснбрсдиб-nбслсдбватслнб съсди¬
нсиис
пбпсрСчнбе напречно съсдкиснке
nослСдбвaтсльнбс последовател¬
но [серийно] съединение
послeдoвaтсльнб-лириллСльибс
смесено свързване
лрблaяинбс запоено [заварено]
съсдкиснке
смешаннос смессио свързване
стулснчатбс стъпално [каскадно]
свързване
Т-бдрИзнбе Т-образно съсдиис¬
иие
траизИтиос транзитно съедине¬
ние
—	«треугольник—звезда.» свързване
«гр и ъ гъ л и и к—з в сзда»
—	«треуголБиик—треугольиик» свърз
ваис	«триъгълник—триъгълник»
—	трсугольником свързване в три¬
ъгълник
—	фаз звездон свързване ии фази
в звезда
—	фаз миогбугбльиикбм свързване
иа фази в многоъгълник
, флИнцсвое флакцево съсдкиснке
штеккернбе вж. штСпссльнос
штСпссльиое щепсслио съсдиис¬
иие [свързване]
злсктрическос елсктричсгко съ¬
едиисиис [свързване]
сбедкнктсль м съединител; скрспи-
тел
коордииатнин координатен съ¬
единител
многократнин координатний мно¬
гократен координатен съединител
еоедииять съединявам, свързвам

293

—	китушкк встрСчно	съединявмм
насрещно бобини
—	катушки согласно	съединявмм
бобини съгласувано
—	пириллСльно свързвам успоредно
[паралелно]
—	лослсдбвительнб свързвам после¬
дователно
волеиоид м солеиоид
свсрхпрбвбдЯциH свръхпрово-
дещ еолснбид
тороидИльиин торокдси солсноид
фокусИрующий фокусиращ со-
лсноид
солиои м солкон
соль ж хим. сол
с^нетови Ссгистова сол
лольвйт м хим. солват
еольватация ж хим. солватация
соиИр м сонар, ултразвуков лока¬
тор
ебиолюминссценцuя ж еонблумкнес-
цсииия
еообщеике с 1. съобщение, връзка
2. информация
входнос входно [пристигащо]
съобщение
дискрСтиое дискретно съобщение
зашифровииное зашифровано
съобщение
кбдйрованное кодирано съобще¬
ние
**, междуниродное международно
съобщение
междуиироднос траизИтное меж¬
дународно транзитно съобщение
незашифровииное нсзашкфрова-
ио съобщение
нспрсривное непрекъснато съ¬
общение
прибритстнбе съобщение с пре¬
димство [приоритет]
**■/, срочиое бързо съобщение
с^ружСнис с съоръжение
—гидротсхиИчсское хидротехниче¬
ско съоръжение
еоотвстетвкс с съответствие
взаHмно-бдибзначнбе взаимно-
едиозиачио съобщение
CббтибшСике с съотношение
•** нсоnреде^еинбети съотношение
ии неопределеност
рскуррСнтнос рекуреитно съоб¬
щение
	con
~ сторон изображения формат на
обпаз
фазовое фазово съотношение
функциональное функционално
съотношение
сопло с дюза
сопровождение с съпровождане; съ¬
провод
автоматйческое автоматично съ¬
провождане; автоматичен съпровод
звуковое звуков съпоовод
музикапьное музикален съпровод
непрерИвное непрекъснат съпро¬
вод
оптико-злектронное оптико-елек-
тронен съпоовод
~ по дальности съпровод на раз¬
стояние
~ по ответчику съпровод на отго¬
варящия
~ по угловмм кооодинатам съпро¬
вод по ъглови координати
радиолокационное радарен съ¬
провод
~ спутника съпровод на спътник
~ с упреждением съпровод на бъ¬
деща цел
~ телевизионнмх пеоедач, звуко-
вое съпровод на телевизионно пре¬
даване
~ цепи съпровод на цел
~ цепи, автоматическое автомати¬
чен съпровод на цел
~ цепи, попуавтоматйческое полу¬
автоматичен съпоовод на иел
сопротивпение с 1. съпротивление,
резистор; реостат 2. съпротива;
устойчивост
активное вж. сопротивление,
действующее
акустйческое акустично съпроти¬
вление
акустйческое волновое акустич¬
но вълново съпротивление
акустйческое реактивное акус¬
тично реактивно съпротивление
акустйческое удепьное акустич¬
но специфично съпротивление
антипаоазйтное антипаразитно
съпротивление
~ база—амйттер съпротивление ба¬
за—емитер
~ бази съпротивление на база

соп

баллИстнос баластно [товарно!
съпротивление
бсзuндукциоинбс дсзиидукцион-
ио съпротивление
дбрбуглсрбдистое дбровъглсрбд-
ио съпротивление
—	в цспй заземлСиия съпротивле¬
ние в заземяваща верига
взиИмиое взаимно съпротивле¬
ние
—— взиймиоН индукции съпротивле¬
ние ии взаимна индукция
висшнее външно съпротивление
вносИмос виосимо съпротивление
внутренисс вътрешно съпротив¬
ление
—	возбуждСния, критИчсскос кри¬
тично съпротивление иа възбуж¬
дане
**■'» волновос вълново съпротивле¬
ние
встросииос вградено съпротив¬
ление
входиос входно съпротивление
високоомное високоомио съпро¬
тивление
виходнос изходно съпротивле¬
ние
гасящсе гасящо съпротивление
грифИтнос графитно съпротив¬
ление
дСйствуощсе активно [деНствх-
ващо] съпротивление
—, декИднос дскадио съпротивление
демпфИруюцес демпфиращо съ¬
противление
динамИческос динамично съпро¬
тивление
диффсрсициИльибе диференциал¬
но съпротивление
додавбчибс вж. сопротивлСиис,
ДбпблиUтсльиое
дбполнИтельиос допълнително
съпротивление
—	дугй съпротивление на (електри¬
ческа ) дъга
емкостиос капацитивно съпро¬
тивление
—, жUдкостибс тсчио съпротивле¬
ние
—	зизсмлСиия съпротивление на
заземяване
зиряднос зарядно съпротивле¬
ние
294
защИтиос защитно съпротивле¬
ние
—	изгйбу съпротивление ни огъваис
—	излучСния съпротивление ни из¬
лъчване
измсрйтсльнос измервателно съ¬
противление
—	изоляцки,	злсктричсское елек¬
трическо съпротивление иа изола¬
ция (величина, реципрочна на
проводимост )
индуктивнос иидуктивио съпро¬
тивление
~ . иисрцкониое инерционно съпро¬
тивление
кажущссся привидно съпротив¬
ление, импсданс
керамИческос керамично съпро¬
тивление
—	кодлСкторного персходи съпроти¬
вление на колекторния преход
комnеисицибнное	компенсаци¬
онно съпротивление
—< комплсксиос комплексно съпро¬
тивление
комплсксиос полиос пълно ком¬
плексно съпротивление
комплексио-сопряжеииос	ком-
ллсксио-снрсгиатб съпротивление
—	контакта контактно съпротивле¬
ние
—	контакта, псреходное преходно
контактно съпротивление
коитактнос вж. сопротивлСиис
коитИкта
—	короткого замикИиия съпротив¬
ление иа късо съединение
—	, корпсктирующсе коригиращо съ¬
противление
критИческос критично съпро¬
тивление
критИчсскос виСшисс външно
критично съпротивление
—	, критИческос полное пълно кри¬
тично съпротивление
—	лампи, внутренисс вътрешно съ¬
противление иа лампа
—	лИнии съпротивление ии линия
—	лИиии, волиовос вълново съпро¬
тивление иа лииия
лобовос челно съпротивление
магизИинос магазинно съпро¬
тивление

295
соп
? ? ?
мигийтнос магнитно съпротивле¬
ние
мигнHтнб-удeльибс специфично
магнитно съпротивление
мсталлйчсскос метално съпро¬
тивление
мсхинйчсскос механично съпро-
п явление
мсхаийчсское рсиктИвнос	ме¬
ханично реактивно съпротивление
мииимИльиос удслвиос вътрешно
[обемно] съпротивление по посо¬
ката иа най-малкото съпротивле¬
ние за единица обем
моста съпротивление иа мост
нигоузки съпротивление ий товара
иагрузочнос товарно съпротив¬
ление
— ии сдиийцу длкиь съпротивление
на единица дължина
иачИльиос начално съпротивле¬
ние
/■V. иелинСйиос ислкиснио съпроти¬
вление
испрОволочиос безжично [нс-
жичио] съпротивление (напр.
керамично)
. иизкодмнос нискоомио съпроти¬
вление
иомииИльиос номинално съпро¬
тивление
иормальиое нормално съпротив¬
ление
нулсвбй послСдовательности, пол-
нос пълно съпротивление за нуле¬
ви последователност
одразцбвос образцово [еталонно]
съпротивление
>-ч/. обрИтное обратно съпротивление
(електрическо съпротивление на
вентила или друг уред с едно¬
странна проводимост при прило¬
жено обратно напрежение)
обрИтиоН	послeдoвaтельибсти,
полиос пълно съпротивление за
обратна последователност
обрИтиоН связи съпротивление ни
обратна връзка
общсс общо съпротивление
объСмиос обемно съпротивление
(електрическо съпротивление през
обема на диелектрик, а не на по¬
върхността му)
—, бграиичИтельнбе ограничаващо
съпротивление
окоиСчиое крайно съпротивле¬
ние
омИческос активно [омичио] съ¬
противление
оетеклбваннбе проволочное ос¬
тъклено жично съпротивление
бтрицательибе отрицателно съ¬
противление
пираллСльиое шунт, паралелно
]шуитово| съпротивление
псремеиное променливо съпро¬
тивление, реостат
полиос алектрИчсскос пълно
електрическо съпротивление, км-
пелинс
псрсмСнному току съпротивление
иа променлив ток
—	псремьЬчки съпротивление иа
съединителната пластинки
псреходное преходно [контакт¬
но] съпротивление
—	переходиое тепловое преходно
топлинно съпротивление
печатиос печатно съпротивле¬
ние
—	пленочное тънкослоен резистор,
тънкослойно съпротивление
лбвсрхиостнбс повърхностно съ¬
противление (електрическо съ¬
противление по повърхността на
диелектрик, а не през него)
подгоночиое дбиагласявацб [до-
настронващо] съпротивление
nбдбдрииибс вж. еолротивлСнис,
еогласуюцсе
подстросчнос	^^промснливо
съпротивление, съпротивителен
тример
полСзиос полезно съпротивление
полиос пълно съпротивление,
импедаис
полиое исиихроннос асинхрон¬
но съпротивление
полупроводииковос полупровод¬
никово съпротивление
последовательиос последовател¬
но [серийно] съпротивление
пбстоЯиибе лостбяииб съпроти¬
вление
—	постояниому току съпротивление
на постоянен ток
—' потСрь съпротивление ни загуби

соп
29»
? ? ?
прсцИзиониое точно [прецизно]
съпротивление
—	проводов съпротивление на про¬
водници
прбволбчнбс жично съпротивле¬
ние
, прямое право съпротивление
, лусковбс пусково съпротивление
, ризнязмв^ющсс развързващо съ¬
противление
ризбмкиутбй схСмь съпротивле¬
ние на отворена схсма
*■**» ризряднос защитно [разрядно]
съпротивлсние
—	ристскиния актИвного базового
слоя съпротивление ни разливане
ни активния базов пласт
—	ристскииия ОИзового контакта съ¬
противление ии разливане ни ба¬
зовия контакт
**•'» рсактИвное реактивно съпроти¬
вление
рсгулирбвочнбс регулиращо съ¬
противление
«■*, рсгулирусмос регулирано съпро¬
тивление
рсзониисиое рсзонаисно съпро¬
тивление
свсрхминиатюрнос свръхминиа-
тюрно съпротивление
свстбзивисимбе фотосъпротивлс-
ние
~ евододибго пространства, волно-
вое вълиово съпротивление иа
свободно пространство
—	сглаживающссея изглаждащо
[филтриращо] съпротивление
сскцибнировиииое секцибиираиб
съпротивление
сслсновос сслсиово съпротивле¬
ние
сСточной цСпи съпротивление ии
решетъчна верига
склитовое силитово съпротивле¬
ние
*'«/, смешинное	смесено [активио-
рсактивно] съпротивление
еогласуюцсе съгласуващо съ¬
противление
—	сосдииИтсльиого слоя съпротив¬
ление иа съединителен пласт [слой]
***, еосредоточсниое съсредоточено
съпротивление
—	с отводимк съпротивление с из¬
води
—	с пИмятью запомнящо [запаметя¬
ващо] съпротивление
—	сработвания съпротивление на
задсйствуваисто
—	средь, волиовое вълново съпро- -
тивлсиис на срсда
етибилизUруюцсс стабилизира¬
що съпротивление
ститйчсское статично съпроткв--
лспие
тсмновос тъмно съпротивление
тепловое топлинно съпротивле¬
ние
тсрмометрическое тсрмомстркч- •
ио съпротивление
тбнкоплeиочнбс тънкослойно съ¬
противление
тормозиос спирачно съпротивле¬
ние
трубчитое тръбно съпротивление’'
—, угольнос въглсиов резистор
удсльнос специфично съпротив¬
ление
удСльное объемиое специфична
обемно съпротивление (за еди¬
ница обем )
удСльиое повСрхибстнос специ¬
фично повърхностно съпротивление
(за еииница повърхност)
уравиИтсльное изравняващо съ¬
противление
—	усилСния съпротивление на усил¬
ване
—	утсчки съпротивление ни утсчка-
фИзиое съпротивление ни фаза
характсристическое характери¬
стично съпротивление
—	холостого хода съпротивление иа’
празен ход
—	шуми съпротивление иа шуми
шумовос шумово съпротивление
шуитИрующсе шунткращо съпро¬
тивление
зквивилСнтиое еквивалентно съ¬
противление
злектрйчсское електрическо съ¬
противление
атилониое еталонно съпротивле¬
ние
ебпpяжСние с спрягане
—	контуров спрягане ни кръгов®

297
сос
*** настройки контуров спрягане на¬
стройката на кръговете
еопряжснньH спрсгиат
состИв м състав
спсктрИльиьй спектрален състав
«л, 9лсктроподвнжиьН елсктропо-
движсн състав
доставлять съставям, приготвям
gостaвлЯюцая ж	съставяща, съ¬
ставна, компонента, съставки
актйвная активна съставна [ком¬
понента!
л-л вСктора съставяща [компоиента]
ии ректор
лч/, вертикйльная	вертикална съ¬
ставяща [компонента]
лм» видеосигнала, постоянния по¬
стоянна съставяща [компонента]
иа видеосигнал
лч, вЬиуждсииия принудена съста¬
вяща [компонента]
л^, гармоиКчсския хармонична съ¬
ставяща [компонента]
лч/, горизонтальиая хоризонтална
съставяща [компонента]
лм, дьрочиия дупчсста съставна
емкостная капацитивна съставна
лч/ мигнитнодвй^ущей сНль съста¬
вяща иа магиитиодвижсща сила
лч/, минмия миима съставяща [ком¬
понента]
лч/ нигрузочния товарна съставна
лч/, нимагнйчивgюция намагнитва-
ща съставна
иипряжСния съставяща ии напре¬
жение
иипряжСния, •доотойнная по¬
стоянна съставяща [съставна] ии
напрежение
основной частоть съставна -със¬
тавки] с основната честота
, псрсменная променлива съста¬
вяща [компонента]
персходния преходна съставяща
псриодКчсския периодична съ¬
ставна
полезния полезна съставяща
-*■*, поперсчния нипрсчиа съставяща
[компонента]
постоянния постоянна съставя¬
ща
л*/, лрбnбpцuoнaльиая	пропорцио¬
нална съставяща
рсактИвиия реактивна съставящи
[компонента]
свсрхлсрсхбдиая свръхпреходнИ
съставяща
свбдбдная	свободии съставяща
—	сигнали съставка иа сигнал
симметрИчиая симетрична съ¬
ставна
спСктри спектрална компоненти
тангсициальная таигсициалиа
компонента
—	токи, иоииая Нонна съставна
[компонента] иа тока
—	токи по попсрСчной оси съставя¬
ща иа ток по напречна ос
—	тока по лродбльибй оси съставя¬
ща на ток по надлъжна ос
—	токи, постоянния постоянна съ¬
ставяща на ток
устаибвИвшaяся установена съ¬
ставяща
—, цвстовИя цветна компоиента
—	^лсктрбмагнИтнбН мощности съ¬
ставяща па електромагнитна мощ¬
ност
злсктронная електронна състав¬
на
состояиис с състояние
аморфнос аморфно състояние
—	вещества, плИзмсниое плазмено
състояние на вещество
—	возбуждСния състояние ии въз-
будсност
возбуждеииое възбудено състоя¬
ние
—	, вбзмуцеиное състояние иа смуща¬
ване
вЬрождсннбе изродено състояние
кваитбвбе квантово състояние
/чг, критнческос критично състояние
мстиетабНльиое	мстастабилио
състояние
иевозмущениос несмутено [ие-
възбудсно) състояние
иепроводящсс испроводсщо съ¬
стояние
нсрaвиовссибе нсравибвссиб [не¬
уравновесено] състояние (на по-
лупрор^о^нзк)
-ч/, ибрмaльиое нормално състояние
*ч/, иулевос нулево състояние
/ч/, предСльное гранично ’състояние
рабочее работно състояние
равиовСсибе равиовссио състояние

СОУ
ж
~, рсзонИнсиос рсзонаисио състоя¬
ние
—	систСмм състояние иа система
стациоиИриое стационарно съ¬
стояние
устииовИвшссся установено съ¬
стояние
уетбйчивбс устойчиво състояние
зкситонное екситонично състоя¬
ние
соударСикс с сблъскване
—	второго рода сблъскване от вто-
рк род
—	пСрвого рода сблъскване от пър¬
ви род
софокусимН ^фокусен
спад м спадане, спад
—	чисто^ой характеристики спад
ни честотна характеристика (при
фотов ле мент и )
спииванис с спояваис, запояване
спИивить споявам, запоявам
спий м спойка
горячий гореща елбНка, горсщ
край (на термоелемент)
холодимн студсиа спойка, сту¬
ден край (на термоелемент)
зталонимН еталонна спойка
спаривание с сдвояваис
—	строк едвбяванс на редове
спсйсйстбр м спссистор
спСктр м спектър
икустИчссккН акустичен спектър
—	имплитуд амплитуден спектър
—	имплитуд ймпульсов амплитуден
спектър на импулси
имплИтудний амплитуден спек¬
тър
атомимй атомен спектър
—	■ боковМх частот спектър ни стра-
—ничии лсити
, вКдиммй вкдим спектър
вторКчимН вторичен спектър
гирмоиИчсский хармоничен спек-
—-тър
, дкскрСтимй дискретен спектър
дробнo-рацибиИльинН дробиора-
—циоИалеи спектър
звуковмх частот звуков спектър
кзлучСиия спектър иа излъчва¬
нето
—	ймпульса спектър ни импулс
—	колсбАний спектър иа трептения
/V, линСНчитмй линсеи спектър
мгиовСиимН моментен спектър
микроволиовий микровълнов
спектър
нспрсрМвиий непрекъснат спек¬
тър
псрвИчимН първичен спектър
периодИчсский периодичен спек¬
тър
лолоеовой лентов спектър
—	помСхк спектър ии шума (на
смущения )
лрсрьlвйстшй прекъснат спектър
ривномсримН равномерен спек¬
тър
—	ридиочастот радиочестотен спек¬
тър
рснтгСиовский рентгенов спек¬
тър
—	сигнали спектър ии сигнал
сплошной непрекъснат спектър
—тскущий текущ спектър
—	физ фазов спектър
фазовмй еж. спсктр фаз
—	частот честотен спектър, спектър
на честоти
—	частот, имплитудний амплиту¬
ден честотен спектър
—	частот, линСйимй линеен често¬
тен спектър
—	чистдт, иепрерМвний непрекъс¬
нат честотен спектър
—	чистот, фИзовмН фазов чсстотси
спектър
—	чистот, злсктрйчссккй електри¬
чески честотен спектър
~, чисто^ий честотен спектър
—	шуми спектър ии шуми
знсргстйчссккй енергетичен спек¬
тър
епсктрИльинН спектрален
сnектрбaнилизатбр м слсктрбаиалu-
затор
спектродолбметр м спсктрбдбломстър
сnсктрбграмма ж спсктрограма
спектрограф м спектрограф
~, динамйчссккй динамичен елск-
тограф
дифракциоинмН дифракциоисв
спектрограф
ймпульсинй импулсен спектро¬
граф
кварцевмй кварцов спектрограф
—, магнйтишИ магнитен спектро¬
граф

299
		 СПО
ридиочистотнин радиочсстотси
спектограф
рентгСиовский рентгенов- спск-
тограф
спектрография ж спсктрография
спектрометр м слсктрбекоn
елсктрорадиометр м слектрбрадиб-
метър
елсктроскоп м слектрбскбn
епектроскопИя ж
кифрикрИсния
епсктрбскблия
ридибчастбтиия
спсктроскопия
епсктрбфбтдмстр м
спсктрбеколия
инфрачервена
радиочестотна
спсктрофотомс-
тър
слектрбфбтометрия ж спектрбфотбме-
трия
епuдометр м спидомстър, скоросто-
мер, вслосиметър, измервател на
скоростта
спии м спин
спирАлн ж спирала
«ч, биметиллИческия биметална спи¬
рала
гиnсрдблИчсския хипсрдблична
спирала
лбгбрифмНческая логаритмична
спирала
иагревАтельиия	нагревателна
спирала
параболиче^ия параболична спи¬
рала
злсктроиагревательиая електро¬
нагревателна спирала
слирИльимН спирален
слuратрои м спиратрон
сплав м сплав
~ Вуди сплав иа Вуд
— вuебкбгб злсктросопротивлСиия
виеокосъnрбтивитслиа сллав,сллав
с високо електрическо съпротивле¬
ние
<**■ для иагрсвательинх злсмСитов
сплав за нагревателни елементи
иикельхромовий никел-хромова
сплав
тсрмомагинтниН термомагиитиа
сплав
сползйние с смъкване
елдебб м начкц, метод
ампермСтри и вольтмСтра изм.
метод кз амперметъра и волтметъра
—	визова nрбграмм мстод за извик¬
ване иа програма
—	индикации начин ни индикация
—	кодИрования иичкн иа кодиране
оециллогрифИчсскиН осцилогри-
фичси мстод
—	стибилизИции мстод иа стабили¬
зиране
тспловон топлинси мстод
спбсобибсть ж еnосодибст
включающая включваща спо-
сббиост, комутационна способност
при включване
врсменная, разрешИющия	раз¬
решаваща временна способност
различИтсльиая различаваща
спосодиост (на око)
излучающая способност иа из¬
лъчване
изолИрующая изолираща спо¬
собност
иоикайрующия йонизираща спо¬
собност
нагрузочния товарна способност
отключИющия изключваща спо¬
собност, комутационна способност
при изключване
отражатсльиия отражателна спо-
сббибст
лерсгрузочиaя способност иа
претоварване, претоварваща спо¬
собност
—	псредающсй систСми, пропуск-
нИя пропускателна способност
иа предавателни система
по всртккИли, разрешИющая
вертикална разрешаваща способ¬
ност
nбглбцаюцая поглъщатслиа спо-
сббибст
—	по гбpизбиталй,	разреш^^я
хоризонтална разрешаваща спо¬
собност
—	по дальиости, рaзрсшаюция раз¬
решаващи CЛбCбдиOCT по ризстояикс
—	по па правлСнию, разрсшающия
разрешаваща способност пUлосбкa
по углу, разрсшающая разреша¬
ваща способност по ъгъл
—	преломл яющия	слбсодибст зи
пречупване, рефракццоина способ¬
ност
пропускнИя пропускателна спо¬
собност, пропускателен капацитет

СПР

300
разрсшИющия разрешаваща спо¬
собност
***, раессивиюцая разсейваща спо¬
собност
—	системи связи, пропускн^ая про¬
пускателна епосодиоет ни система
за връзка
лч, тсллбвая псрсгрузочиая топлин¬
на претоварваща система
змиссиоиная емискониа способ¬
ност
слрямлеиие с изправяне
спу^ик м спътник
—	иктивнин сиязиоН активен спът¬
ник за връзва
мстеорологичсский метеорологи¬
чески спътник
навигациоиний навигационен
сиииик
писсивниН связной пасивен спът-
иик за връзка
—, евязибн спътник за връзка,
свързочен спътник
сnутиик-ретраиелятбр м спътник-
ретриислатор
сриОииваиис с задсНствуванс (на
механизъм )
ложиое лъжливо (фалшиво] за-
дснствуваие; неправилно зиденству-
вапс
— рслСНного злсмСита задсНствува-
ис (ькл/очвиие или изключване) иа
релеен елемент
срабативать задействувам, влизам
в денствис (за урео, механизъм)
среда ж срсда, медиум; материал
активния активна срсди
анизотрблиая анизотропиа среда
дuслергирующая
срсда
дугогисНтельиая
среда
дугогасящи вж.
■ситсльиая
дисисргираща
дъгогаситслиа
среда, дугога-
изолирующия изолираща срсда,
изолиращ материал
—, изотропния изотропна срсда
слоистая слоеста срсда
исодиородиая нееднородна срсда
одиородная еднородна срсда
охлаждаюция охлаждаща среда
ститистИчсски нсодиородная ста¬
тистически нееднородни среда
средство с средство
*■>*, дугбгаеНщсе дъгогиеителио (дъ-
гогасящо] средство
nрбтиворидиблокициоиибс про-
тивбрадиблбкацибиио средство
радиблокацибиибе	радколока-
ционио средство
—	ридиоиивигицик средство за ра¬
дионавигация
—	радиосвязи средство за радио¬
връзка
—	ридиоупривлСния средство зи
радиоуправлсиис
—	рсгулирования средство зи регу¬
лиране
—	связи средство за връзка
срсз м срязваис
—	ймпульса срязване ии импулс
—	кварци срязване иа кварц
срок м срок
—	служби срок иа използувасмост
(годност], трайност, живот
стадиливдльт м етадиливблт
стабилизатор м стабилизатор
конний Ноиси стабилизатор
кварцсвиН кварцов стабилизатор
—	короиного разряди стабилизатор
с коронен разряд
—	кбрбинбгб разряда, фсррорсзо*
иИисиий фсрорсзонаисеи стабк-
литрон с коронен разряд
гч, мостиковиН мостов стабилизатор
—	напряжсикя стабилизатор ии на¬
прежение
/-^ иапряжсикя, гизоризрядиий газо¬
разряден стабилизатор ни напре¬
жение
—	иапряжСиия, конний йоиеи ста¬
билизатор иа напрежение
/«-/ иапряжСиия, мигнитний магик-
тсн стабилизатор ни напрежение
—	иапряжсния, мбетиковuй мостов
стабилизатор ии иапрсжсиие
иапряжСиия, рсзонансни^ рсзо-
наисеи стабилизатор иа напреже¬
ние
иапряжСиия, фсрpбмaгнИтнuй фс-
ромагиитси стабилизатор ии напре¬
жение
—	иапряжСиия, злсктронний елек¬
тронен стабилизатор ии напреже¬
ние
/-ч, параметрйчсский	парамстркчся
стабилизатор

soi
полупроводниковнй полупровод¬
ников стабилизатор
л*, пьезозлектрйческий пиезоелек-
трически стабилизатор
тока стабилизатор на ток
<-*» транзисторнь1й транзисторен ста¬
билизатор
феррорезонансньй ферорезонан-
сен стабилизатор
.•*, влектромагнитнмй електромаг¬
нитен стабилизатор
алектронньй електронен стаби¬
лизатор
стабилизация ж стабилизация; ста¬
билизиране
<-*, автоматическия автоматична ста¬
билизация
лг амплитуди стабилизация на ам¬
плитуда
~ изображения	стабилизация на
изображение
импульсная импулсна стабили¬
зация
кварцевая кварцова стабилиза¬
ция
** нагрузки стабилизация на товар
[натоварване]
г* напряжения	стабилизиране на
напрежение
***, непрерьвная непрекъсната ста¬
билизация
параллельная паралелна стабили¬
зация
последовательная последовател¬
на стабилизация
** рабочей точки стабилизация на
работна точка
*** режима, коллекторная колектор¬
на стабилизация на режим
~ режима, змйттерная	емитерна
стабилизация на режим
~ тока токова стабилизация, ста¬
билизация на ток
~ уровня стабилизация на ниво
*** частоть стабилизация на честота
стабилизировать стабилизирам
кварцем стабилизирам кварцово
стабилйстор ж стабилистор
стабилитрон м стабилитрон
вьсоковольтньй високоволтов
стабилитрон
вшсоковбльтньй водородньй ви¬
соковолтов водороден стабилитрон
СТА
газоразряднмй газоразряден ста¬
билитрон
коронного разряда стабилитрон
с коронен разряд
z-w, кремниевмй силициев стабили¬
трон
~ т.^юшего разряда стабилитрон
с тлеещ разряд
стабильность ж стабилност
~ нулевого показания стабилност
на нулево показание
~ работи привода стабилност на
работата на задвижването
стабильний устойчив, стабилен;
постоянен
сталь ж стомана
мягкая мека стомана
злектротехнйческая електротех¬
ническа стомана
стандарт м стандарт
~ передачи стандарт на предаване
телевизионний телевизионен
стандарт
~ цветного телевидения стандарт
за цветна телевизия
~ частоти честотен стандарт
стандартизация ж стандартизация
стандартизировать стандартизирам
стандартний стандартен
станина ж тяло
~ статора тяло на статор
станиоль м станиол
станок м машина
металлорежущий металорежеща
машина
универсальний универсален
струг
управляемий управляван стан
станция ж станция; централа
авиационная гидроакустиче-
ская авиационна хидроакустична
станция
, автоматическая радиогидроме-
теорологйческая автоматична ра-
диохидрометеорологична станция
автоматйческая радиометеоро-
логйческая автоматична радиоме-
теорологична станция
~ автоматического сопровождения,
радиолокационная радиолокацион-
на станция за автоматично съпро¬
вождане
атомная влектрическая атомна
електрическа централа

302
СТА

азродромная радиолокационная
аеродрумна радиолокационна стан¬
ция
береговая	радиолокационная
брегова радиолокационна станция
*«*, береговая	радиопеленгаторная
брегова радиопеленгаторна стан¬
ция
~ большой мощности станция с
голяма мощност
/*•» бортовая бордова станция
/w, ведомая водима станция
ведущая водеща станция
вещательная радиоразпръсква-
телна станция
-w, вспомогательная	спомагателна
станция (в международната теле¬
фонна служба)
вмзмваемая повиквана станция
(телеграфна, телефонна, радио¬
станция и др.)
внзнвающая повикваща стан¬
ция (телеграфна, телефонна, ра¬
диостанция и др.)
~, гидроакустйческая хидроакустич¬
на станция
гидролокационная	хидролока-
ционна станция
/V, гидроалектрическая водна елек¬
трическа централа, ВЕЦ
главная главна станция
групповая вспомогательная гру¬
пова спомагателна станция
rv, групповая руководящая групова
управляваща станция
~ дальнего обнаружения, радиоло¬
кационная радиолокационна стан¬
ция за далечно откриване
двухкоординатная радиолока-
ционная двукоординатна радиоло-
кационна станция
двухпозиционная радиолокаци¬
онная двупозиционна радиолока-
ционна станция
дежурная радиолокационная де¬
журна радиолокационна станция
-V, диспетчерская	радиолокацион¬
ная диспечерска • радиолокационна
станция
-v, доплеровская радиолокационная
Доплерова радиолокационна стан¬
ция
железнодорожная железопътна
тара
~ захода на посадку,	радиолока-
ционная радиолокационна стан¬
ция за приземяване
~ зонального наблюдения, радиоло¬
кационная радиолокационна стан¬
ция за зонално наблюдение
измерйтельная	измервателна
станция
ймпульсная радиолокационная
импулсна радиолокационна стан¬
ция
ймпульсная радиопеленгаторная
импулсна радиопеленгаторна стан¬
ция
ионосферная йоносферна стан¬
ция
испьтательная	изпитателна
[пробна) станция
кнопочная бутонна станция [цен¬
трала)
когерентно-ймпульсная радиоло-
кационная кохерентно-импулсна
радиолокационна станция
конечная крайна станция
контрольная контролна станция
корабельная	радиолокационная
корабна радиолокационна станция
^рреляционная радйблбкацйбн-
ная корелационна радиолокацион-
на станция
космйческая космическа станция
~ кругового обзора,	радиолока-
ционная радиолокационна стан¬
ция с кръгов обзор
локационная локационна стан¬
ция
машиносчетная машинно-изчис¬
лителна (сметачна) станция
международная	международна
станция
международная транзитная меж¬
дународна транзитна станция
местная градска телефонна цен¬
трала
метеорадиолокационная метсора-
диолокационна станция
метеорологйческая	радиолока-
ционная	метеорологична радио-
локационна станция
/к/, мешающая смущаваща станция
многоимпулвсная радиолокаци¬
онная многоимпулсна радиолока-
ционна станция

803
СТА
—	, многоканальная радиолокацион-
ная многоканална радиолокацион¬
на станция
—, многоканальная радиорелейния
многоканална радиорелейна стан¬
ция
—, многомерная радиолокационная
радиолокационна многомерна стан¬
ция
многоцелевая радиолокационная
многоцелева радиолокационна
станция
—	, моноймпульсная радиолокацион¬
ная моноимпулсна радиолокацион¬
на станция
мощная мошна станция
~ наблюдения,	радиолокационная
радиолокационна станция за на¬
блюдение
~ наведения станция за насочване
~ наведения, радиолокационная ра¬
диолокационна станция за насоч¬
ване
г- наведения истребителей, радио¬
локационная радиолокационна
станция за насочване на изтреби¬
тели
~ наведения ракет, радиолокацион¬
ная радиолокационна станция за
насочване на ракети
—, навигационная радиолокацион¬
ная навигационна радиолокацион¬
на станция
—, навигационная самолетная до-
плеровская Доплерова навига¬
ционна самолетна станция
—, наземная наземна станция
—, наземная радиолокационная на¬
земна радиолокационна станция
необслуживаемая необсл ужвана
станция
~, неподвижная неподвижна стан¬
ция
-w непрерьЬвного излучения, радио¬
локационная радиолокационна
станция с непрекъснато излъчване
~ обнаружения воздушнмх целей,
радиолокационная	радиолока¬
ционна станция за откриване на
въздушни цели
—	обнаружения наземних целей,
радиолокационная	радиолокаци¬
онна станция за откриване на на-
земки цели
~ обнаружения, радиолокационная
радиолокационна станция за от¬
криване
—, обслуживаемая обслужвана стан¬
ция
—- общего назначения,	радиолока-
ционная универсална радиолока¬
ционна станция
—, оконечная крайна станция
—	опознавания, радиолокационная
радиолокационна станция за опоз¬
наване
—	орудийной наводки,	радиолока-
ционная радиолокационна стан¬
ция за насочване на оръдия
—, панорамная	радиолокационная
панорамна радиолокационна стан¬
ция
—, паросиловая паросилова центра¬
ла
—, пассивная ретрансляционная па¬
сивна ретрапслационна станция
—, первичная радиолокационная
първична радиолокационна стан¬
ция
—, передающая предавателна стан¬
ция
передающая телевизионная пре¬
давателна телевизионна станция
—, передвижная телевизионная по¬
движна телевизионна станция
переносная портативна станция
~ перехвата, радиолокационная ра¬
диолокационна станция за радио-
засичане
—, питаемая захранвана станция
[централа]
—, подвижная	подвижна станция
~ поиска станция за търсене, тър¬
сеща станция
—, поисковая радиолокационная
търсеща радиолокационна станция
—, помехозащищенная радиолока¬
ционная радиолокационна стан¬
ция, защитена против смущения
zw, понизйтельная понижаваща под¬
станция
—, портативная портативна станция
—, портативная	радиотелефонная
портативна радиотелефонна стан¬
ция
—, портовая радиолокационная при¬
станищна радиолокационна стан¬
ция

■СТА

~ посадки самолетов по приборам,
радиолокационная радиолокацион-
на станция за приземяване на са¬
молети по уреди
посадочная радиолокационная
радиолокационна станция за ка¬
цане
приемная приемна станция
приемо-передаЮщая приемо-пре-
давателна станция
промежуточная междинна стан¬
ция
промежуточная	усйлйтельная
междинна усилвателна станция
радиоастрономическая	навига-
ционная радиоастрономическа на¬
вигационна станция
радиовещательная радиопреда¬
вателна станция
радиолокационная	радиолока-
ционна станция
радиометеорологическая	радио-
метеорологична станция
радионавигационная радиоиави-
гационна станция
радиопеленгаторная радиопелен-
гаторна станция
~ радиоперехвата станция за ра-
диозасичане [радиоулавяне]
радиоприемная радиолриемна
станция
~ радиоразведки станция за радио-
разузнаване
радиорелейния	радиорелейна
станция
радиотелеграфная	радиотеле¬
графна станция
радиотелефонная радиотелефон¬
на станция
радиофототелеграфная радиофо-
тотелеграфна станция
разведки, гидроакустическая хи¬
дроакустична станция за разузна¬
ване
разведивательная разузнавател¬
на станция
районная телефонная районна
телефонна централа
— регулирующая регулираща стан¬
ция [централа]
репортерская репортьорска стан¬
ция
ретрансляционная ретранслаци-
онна станция
	 		ЗМ
~ с автономним питанием станция
с автономно захранване
самолетния	радиолокационная
самолетна радиолокационна стан¬
ция
саморегулирующаяся саморегу¬
лираща се станция [централа]
~ связи, гидроакустйческая хидро
акустична станция за връзка
~ связи, оконечная крайна центра¬
ла за връзка
/т с дистанционньм управлением
далекокомандувана станция [цен¬
трала]
~ слежения за спутниками станция
за следене на спътници
~ сопровождения цСли, радиолока-
ционная радиолокационна стан¬
ция за следене на цел
стандартньх частот станция за
стандартни честоти
телевизионная телевизионна
станция
телевизионная трансляционная
телевизионна трапслационна стан¬
ция
/-/, телеметрическая телеметрич на
станция
телефонная телефонна централа
телефонная	вспомогательная
спомагателна телефонна централа
телефонная междугородная меж¬
дуградска телефонна централа
телефонная учрежденская	уч¬
режденска телефонна централа
тепловая алектрическая топлин¬
на електрическа централа, ТЕЦ
теплопеленгатбрнач топлопелен-
гаторна станция
~, трансляционная транслационна
станция
тоехкоординатная радиолока-
ционная трикоординатна радио-
локационна станция
трехмерная радиолбкaционнач
тримерна радиолокационна стан¬
ция
узловая телефонная възлова те¬
лефонна централа
улктракоротковолновая ултра-
късовълнова станция
~ управления станция за управле-
ни е

***, усилитель^я усилвателна стан¬
ция
цветная радиолокационная цвет¬
на радиолокационна станция
целеуказания, радиолокационная
радиолокационна станция за по¬
казване на цел
частотно-модулйрoвaннач радио-
лбкацйбннач честотномодулпрана
радиолокационна станция
гт, частбтно-регулйрующая честот-
норегулираша станция [централа]
шумопеленгаторная шумопелен-
гаторна станция
<тарение с стареене
•м ламп стареене на лампи
м, искусственное изкуствено ста¬
реене
**, световое стареене под действие¬
то на светлина
4**, тепловое стареене под действие¬
то на топлина
химическое химическо стареене
*■*>, влектрическое стареене под дей¬
ствието на електрическо поле
хтйртер м стартер
статика ж статика
статикой м статикон
статистика ж статистика
статический статичен
стАтор м статор
м», дуговой дъгов статор
стационарно^^ м стационарност
«ттционарньй стационарен
театйт м стеатит
г-текло м стъкло
4**, бесщелочное безалкално стъкло
м*» волокнйстое влакнесто стъкло
м, вольфрамовое волфрамово стъкло
защитное защитно стъкло
мг, кварцевое кварцово стъкло
кинескопа, фронтальное екран
яа кинескоп
конденсаторное кокдензаторно
стъкло
ламповое лампово стъкло
м/, молибденовое молибденово стък¬
ло
м», неодимовое неодимово стъкло
бптйческое оптично стъкло
мг, органическое органическо стък¬
ло, плексиглас
тугоплавкое мъчно топимо стъкло
мг, щелочиое алкално стъкло
	.	СТЕ
~, ^лектроизбляцйбннбе	електро¬
изолационно стъкло
ттеклов'олбкнйт м стъкловолокнит
(пластмаса с пълнител стъклено
влакно)
ттекловблбкнб с стъклено влакно
стеклоизоляция ж стъклоизолация
стеклокерамика ж стъклокерамика
стеклолакоткань ж стъклолакотъкан
стеклолента ж стъклолента (изола¬
ционна лента от стъклена тъкан)
стекломикалента ж стъкломикалента
(микалента върху стъклена тъкан)
стекломиканит м стъкломиканит
ттенломинафолий м стъкломикафо-
лий (микафолио върху стъклена
тът^н)
стеклотенттблйт м стъклотекстолит
стеклоткань ж стъклотъкан
ттеклошпбн м стъклошпбн
стеклозмаль ж стъклоемайл
стен м стен (единица за измерване
на сила)
стенд м стенд
~ для испитания ламп стенд за
изпитване [изпробване] на лампй-
измерительньй	измервателен
стенд
испьтательньй	изпитателен
стенд
/■*, поверочний проверочен [изпита¬
телен! стенд
ттенбтрдн м стенотрон
степень ж степен
~ вьрождения степен на израждане
~ диссоциации степен на дисоциа-
ция
~ достоверности степен на достовер¬
ност
~ затухания степен на затихване
~ затягивания степен на затягане
~ ионизации степен на йонизиция•
йскaженuч степен на изкривяване
~ надеж^с™ степен на надеждност
[сигурност]
неравномерно^и степен на нерав-
номерност
регенерации степен на регенера¬
ция
твЧзй степен на връзка
точности степен на точност
успокоения степен на успокоява¬
не, затихване (на измерва^^те^ли^Н'
црур)
•^9 Руско-б^ъ^лгарски електротехнически речник

СТЕ

306
—	устойчивости степен на устойчи¬
вост
—	устойчивости, бесконечная без¬
крайна степен на устойчивост
—	устойчивости, конечная крайна
степен на устойчивост
—	фильтрации степен на филтрация
стерадиан м стерадиан (мярка за
пространствен ъгъл)
стереоа^^^а ж стереои^с™^
ттереогблбвка ж стереоглава
стереозвук м стереозвук
сгереозвукосниматель м ттереозвуно-
снимател
ттереоизображение с стереоизобра-
жение, стереообраз
ттеребмeтрuч ж стереоме-трия
стереопластйнка ж стереограмофон-
на плоча
ттеребреверберацич ж стереоревер •
берация
ттеребтигнал м стереосигнал
стереос^и м стереоскоп
стереоскопиче^ий	стереоскопичен
ттеребскбпИч ж ттереоткбпuя
стереотелевидение с стерсотелевизич
ттеребусuлйтель м стереоусйлвател
стереофонический стереофон и чей
стерео^ния ж стереофония
ттереофбнбграмма ж стереофоногра-
ма
ттереб^ффект м стерео ефект
стержень м прът, пръчка
анодний анодна пръчка
—	антенни 1. пръчковидна антена
2. прът на антена
~ дуги стълб на (електрическа)
дъга
кварцевий кварцова пръчка
нагревательний нагревателен
прът, тръбен нагревател
настровчний настройваща пръч¬
ка, пръчка за настройка
регулирующий регулиращ прът
~ резистора пръчковиден резистор
руОйновий рубинова пръчка
составной съставен прът
тоглатующий съгласуващ прът
феррйтбвий феритова пръчка
стигматизм м стигматизъм
стигматор м. стигматор
стильб м стилб (мярказа осветеност)
стимул м стимул
стимулатор • стимулатор
злектронний електронен сти¬
мулатор
стирание с заличаване, изтриване
—	записи изтриване на запис
—	информации изтриване [залича¬
ване] на информация
—	магнитной записи изтриване на
магнитен запис
стирать изтривам, заличавам
стирофлекс м стирофлекс
стойка ж стоика
измерйтельная измервателна
стоика
модуляционная	модулационна
стоика
~ счетчика стойка на електромер
стойкость ж. устойчивост
норрозuонная коро-зноина устой¬
чивост
~ к тепловим ударам устойчивост
на топлинни удари
~ к злектрическим ударам устой¬
чивост на електрически удари
~ при нагреве устойчивост на за¬
гряване, топлоустойчивост
л-, радиационная устойчивост на
радиация
х мм й ческа я химична устойчивост
сток м стичане, отток, утечка
~ канального транзистора \течка
на каналния транзистор
кбльцевой пръстеновидно сти¬
чане
стол м маса
~, из м ер й т ел ь н и й и з м с р в ат ел н а м а -
с а
ucпьтателькьй изпитателна ма¬
са
контролъний контролна маса
(при ръчна телефонна иентралау
магнитний магнитна маса
столб м стълб
—■ дугй стълб на (електрическа)
дъга
—	дуги, положительний положите¬
лен стълб на (електрическа) дъгг
дуговой дъга, дъгов стълб
плазменний плазмен стълб
положйтельного свечения стълб
на положително светене
—	разряда стълб на разряд
разрядний вж. столб разряда
светящийся светеща колонка,
светещ стълб

307
	сти
■—термо^лектрйчесний термоелек-
трически стълб
столкновение с сблъскване, стълк¬
новение
—	второго рода сблъскване от втори
род
•—■, ионизирующее йонизиращо сблъ¬
скване
кулоновское Кулоново сблъсква¬
не
—	первого рода сблъскване от първи
род
уч, радиационное радиационно сблъ¬
скване
уч, упругое еластично сблъскване
—	злектронов сблъскване на елек¬
трони
стоп-линия ж стоп-линия
сторона ж страна
<ч, задняя задна страна
уч, лицевая лицева страна
передающая предавателна страна
у*, приемная приемна страна
трела ж провеса провес
стрелка ж стрелка
с, ^^свИдиля копиевидна стрелка
магнитная магнитна стрелка
.—•, тветЧщаяся светеща стрелка
стример м стример
стробймпульс м стробиращ импулс
стробирование с стробиране
стробоскоп м стробоскоп
/ч, ультразвуновбй ултразвуков
стробоскоп
TTроббскопИя ж стробоскопия
стробсигнал м стробиращ сигнал
строка ж ред
~, активная активен ред
—	изображения ред на изображе¬
ние
/■ч, испитательная изпитателен ред
—	матрици мат. ред [стълбец] на
матрица
уч, нечетная нечетен ред
перфокарти ред на перфокарта
—	развертки . ред на развивка
~ разложения ред на разлагане
#ч, четная четен ред
строфотрон м строфотрон
уч с бегущей волной строфотрон с
бягаща вълна
стрбчка ж ред
стрбчний редов
структура ж структура
/ч, вероятностная	вероятностна
структура
уч, дискретная дискретна структура
уч, зонная зонална структура
/ч, квантовая квантова структура
/ч, кристаллическая кристална стру¬
ктура
~, логическая логична структура
уч, многоступенчатая многостепен-
на структура
уч, непреривная непрекъсната струк¬
тура
параллельнб-nотледoвaтельная
паралелно-последователна ст рук-
тура
гч, периодическая периодична струк¬
тура
уч, пространственная пространстве¬
на структура
уч, сверхтонкая свръхтънка струк¬
тура
у*, тонкая тънка структура
уч, упорядоченная подредена струк¬
тура
—	уровней структура на нива
уч, четирехслойная четирислойна
структура
уч, ^лектроннач електронна струк¬
тура
структурний структурен
струя ж струя
уч, плазменная плазмена струя
студия ж студио
—	звукозаписи студио за звукоза¬
пис
уч, телевизионная телевизионно сту¬
дио
ступенчатий стъпаловиден, стъпа¬
лен
ступень ж стъпало, степен
уч, буферная буферно стъпало
—	вйдержки времени стъпало за
нарочно забавяне
—	квантования степен {стъпало}
за квантоване
уч, оконечная• .крайно стъпало
уч/ передйтчика стъпало на преда¬
вател
уч, предвaрИтельнаЧ предварително
стъпало
—	усиления усилвателно стъпало
*ч усилителя вж. ступень, усилений
стик м място на допиране, челно
съединение на линия

ЗОЯ
СТТ

стенд м табло; стенд
а, испитательний изпитателно табло;
изпитателен стенд
субблок м стандартен блок
субгармоника ж субхармонична
субканал м субианал
субрефракция ж субрефракция
субрешетка ж субрешетка
а анионов субрешетка на аниони,
анион на субрешетка
а катионов субрешетка на катиони
катионна субрешетка
субструктура ж субструктура
субалектрон м субелектрон
сужение с стесняване, свиване, съ¬
кращаване
а полоси пропускания стесняване на
ленгата на пропускане
а полоси частот стесняване на
честотна лента
а спектральной линии стесняване
на спектрална линия
сумматор м суматор
а» адресов адресен суматор
а, алгеорайчтский алгебричен	су¬
ма гор
а, асинхронний асинхронен сума-
тор
а/, асинхронний цифровой асин¬
хронен цифров сума • гор
а/, балансний кондснсаторний ба-
лансен кондснзаторен сумагор
а, двоичний двоичен суматор
а, десятичний десетичен суматор
а, Кирх^фа суматор на Кирхоф
а, комбинационний	комбинационен
сума ор
а, матричний матричен суматор
а накаплйвающетб тйпа суматор
от ин гетра горен [натрупващ] тип
а, одноразрядний едноразряден су-
матор
а, пара^лТл^г^ннй паралелен сума-
тор
а, полний пълен суматор
а, послеловательний последователен
суматор
а, промежуточний междинен сума-
тор
а, синхронний цифровой	синхро¬
нен цифров суматор
а с плавающтй запятой суматор с
плаваща запетая
а с фйктйрованкбй запятой	сума-
тор с фиксирана запетая
а, цифровой цифров суматор
сум мй рован и е с сумиране
а, коммyтацйонное	комутационна
сумиране
а по горизонтали сумиране по хо¬
ризонтала
а цветностей сумиране на цветове
сумнйровать сумирам
тупертетербдйк м	суперхттеродин
супертетеродйкншй	у^^^р^х^т^т^т^р^^с^^и-'
нтн
суптризокон м туптейзокбн
TуПеейKбHOCKбП м TуПTейKбHбTKбП
туптеортйнбн м туптрбртйкбн
а, твеехчувттвйттлький свръхчувстви¬
телен туптебетикбн
суперпозйция ж суперпозиция
туптееефеанцич ж суптррефpакцйч
тупее^мйтебн м тунтетмйтеон
сушка ж сушене
а, вакуумния сушене във вакуум
а инфракрасними лучами сушене с
инфрачервени лъчи
а токами високой чистоти сушене с
високочестотен ток
а, ультеазвуковач ултразвуково
сушене
сфера ж сфера
сферометр м сфтромттър
сфокусйровинний фокусиран
схема ж схема
а, автоколебательнач ^мметрйч-
ная	автоколтбаттлна	симетрична
схема
а автоматического ограничения на-
грузки схе'ма за автоматично ог¬
раничаване на натоварване
а а в томат й чтс ко го поиска схема с
автоматично търсене
а автоматйчтского сравнения фази
схема за автоматично сравнение
на фаза
а автомат йчтского функционалното
контроля схема за автоматичен
функционален контрол
а автоматйческой подстройки час-
тоти схема за автоматично на¬
стройване на честота
а автоматйческой регулировки уси-
лТния схема за автоматично регу¬
лиране на усилване

309
			СХЕ
автбтрантфбрматбенач автотранс-
фор^м^тт^ора схема
—	алгоритми, логическия логическа
схема на алгоритъм
~ антисовпадений схема на анти-
съвпадения
астабйльнач автбкблебательнач
астабилна автоколтбателна схема
астабйльная на плоскостних
транзйсгорах астабилна схема с
плоскостни транзистори
балансная балансна схема
—	блокировки вж. схема, блокирую-
щая
блокйрующая блокираща схема
блочная блокова схема, блок-
схема
—	бистрих ^впидемий схема на
бързи съвпадения
вентилния вентилна схема
~ включения схема на включване
~ включения по принципу уравно-
вешенного моста схема за включ¬
ване на принципа на уравновесе¬
ния мост
—	в развернутом вйдт разгъната
схема
—	в свервутом вйдт събрана [ком¬
плектна! схема
входная входна схема
виключающая изключваща схе¬
ма
—	виполнения логйческой операции
схема за изпълнение на логическа
операция
випрямйтелвная изправителна
схема
випрчмйтельная двухполупт-
рйодная изправителна двуполу-
птрйодна схема
—	в^рям-ления, трехфазная три¬
фазна схема за изправяне
високонадежная високонадежд¬
на схема, схема с голяма сигур¬
ност
виходная изходна схема
вичитИния вж. схема, вичитаю-
щая
вьчuтающач изваждаща схема
—	гашТния схема на затихване
гйбкая печатния гъвкава печат¬
на схема
перилния хибридна схема
—двойчная пертсчетная броячна
двоична схема
—	двойная мостовИя двойна мосто¬
ва схема
двойная Т-образная двойна Т-
образна схема
—	двойното зигзага схема на двоен
зигзаг
—	двух ваттмттров схема на двата
ватметра
двухтентеатбеная днугтнтеатбе-
на схема
~, двухтактная двутактна схема
ст^дная птртсчстная броячна
декадна схема
лтнодUрующая декодираща схе¬
ма
деттнторная детекторна схема
диодная диодна схема
диодная вентилвная диодна вен¬
тилна схема
диодная двухступтнчатая диод-
на двустепенна схема
—, дибднач логическия диодна ло¬
гична схема
диодная трсхступенчатая диод¬
на тристепенна схема
/-/, динамическая динамична схема
диффтрeнциaльнач диференциал¬
на схема
ДйфференцИеующая	диферен¬
цираща схема
—	для мТлого сигнала,	зквива-
лтнтная еквивалентна схема за
малък сигнал
для с^тия харанттейетин схема
за снемане на характеристики
дуальная дуална схема
—	задержки схема за задръжка, за¬
държаща схема
замтщения заместваща схема
—	записи схема на записа
запоминТющая запомняща схе¬
ма
—	запртта схема за забрана, забра¬
няваща схема
запрещения вж. схема запрет»
—	«И» схтма «И»
избирательная избирателна схе*
ма
у./, измерйтельная	измервателна
схтма
/ч/ «ИЛИ» схема «ИЛИ»
/«./, ймпyльтнач импулсна схема

СХЕ
мм
~, интегральная интегрална схема
интегрйрующая вж. схема, ин¬
тегральная
информационния информацион¬
на схема
~, исключающая изключваща схе¬
ма
~ кадровой развертки схема за ка¬
дрова развивка
каскадния стъпална [каскадна]
схема
, каскодная каскодна схема
, ключевая ключова схема
, кодирующая кодираща схема
, кольцевая затворена [кръгова,
пръстеновидна! схема
комбинационная комбинационна
схема
коммутационная комутационна
схема
~ компенсаций вж. схема, компен¬
сационния
компенсационния компенсацион¬
на схема
конструктивния конструктивна
схема
контактния	контактна схема
~ контактной пирамиди система
на контактната пирамида
~ контроля схема за контрол
~ коррекции схема за корекция
криотрбнная криотронна схема
~, курковая пускова схема
~, лИмповая лампова схема
линейная линейна схема
логарифмирующая логаритми-
раща схема
логическая логична схема
логическая двухтИктная логична
двутактова схема
~, матричная'матрична схема
~ межкаскИдной связи схема на
междустъпална връзка
микромбдульная	микромодулна
схема
микрозлектрбнная	микроелек-
тронна схема
мнемоническая мнемонична схе¬
ма
многоканальная	многоканална
схема
г* многокаскадной связи схема на
многостъпална връзка
многослойния печатная	много¬
слойна печатна схема
~ многоуголБиика схема	умного-
ъгълник», многоъгълна схема
моделирующая моделираща схе¬
ма
~, модульная модулна схема
молзлектрбнная	молелектронна
схема
монолитния монолитна схема
моностабильная	моностабилна
схема
монтажния монтажна схема
~ мостика вж. схема, мостовИя
мостовия мостова схема
мостовая компенсированная ком¬
пенсирана мостова схема
мостовИя самоуравновешиваю-
щаяся самоуравновесяваща се
мостова схема
накопительная натрупваща схе¬
ма
~ на криотроне схема с криотрон
~ на параметроне схема с параме-
трон
~ настройки схема за настройка
~ на транзисторах схема с транзи¬
стори
~ на туннельном диоде схема с ту¬
нелен диод
~ независимого поджигания схема
с независимо нагряване
нейтродйнная иеутродинна схе¬
ма
несимметричная бистабйльчля
несиметрична бистабилна схема (на
транзистор)
обобщенная обобщена схема
обращенная обърната схема
~ ограничения перемещений схема
за ограничаване на преместване
~ ограничительная ограничителна
схема
/■*, одногенераторная	едногенера-
торна схема
однолинейная злектрйческая од-
нолинейна електрическа схема
одноперекидная	едностабилна
[моностабилна] схема
л-, односистемная еднорелейна схема
~ оперативной памяти схема за опе¬
ративна памет
операторная операторна схема

811
	СХЕ
~ основних цепей, злектрйческая
електрическа схема на първични
вериги, първична комутация
осцилляторная осцилаторна схе¬
ма
параллельная паралелна схема
~ параллельного питания схема за
паралелно захранване
параметрическая параметрична
схема
пентодная вентильная пентодна
вентилна схема
переключательная вж. схема,
переключающая
переключающая превключваща
схема
переключающая магнитная пре¬
включваща магнитна схема
~ пересечения схема за пресичане
пересчетная броячна схема
печатная печатна схема
~ питания схема на захранване
полная пълна схема
полупроводниковия твердая полу¬
проводникова твърда схема
последовательная последовател¬
на схема
послeдoвaтельиo-пaрaллельиaя
последователно-паралелна схема
~ последовательности вичислений
Схема за последователност на из¬
числения
потенциометрическая потенцио-
метрична схема
~ предварительной коррекции схема
за предварителна корекция
~ приемника схема на приемник
принципиaльиая принципна схема
прииципиaльная упрощенная оп¬
ростена принципна схема
~ пропускания схема за пропускане
~ противосовпадений схема на про-
тивосъвпадения
~ противошумовой коррекции схема
на противошумова корекция
пусковая пускова схема
пушпульная пушпулна схема
развернутая разгъната схема
~ развертки схема на развивка
~ разделения схема на разделяне
распреде-лителвная разпредели¬
телна схема
расчетная изчислителна схема
реактивная . спусковая реактив¬
на спускова схема
регеиеpaтUвиая	регеиеративиа
схема
~ регулирования схема на регули¬
ране
режекторная режекторна схема
резервированная резервирана
схема
релаксационная	релакс.ационна
схема
рефлексная рефлексна схема
~ с автоматическим смещением схе¬
ма с автоматично изместване
самобалансирующаяся	самоба-
лансираща се схема
самокорректйрующаяся самоко^
ригиратца се схема
~ самонастройки самонастройваща
се схема
самостабилизйрующаяся	само-
стабилизираща се схема
~ с большой постоянной времени
схема с голяма времеконстанта
сверхг<е^^^^тйвная сврьхгенера-
тивна схема
световая светлинна схема
~ сглаживания изглаждаща схема,
схема за изглаждане
~ сдвйга схема за изместване
сегнетозлектрйческая	сегнето-
електрическа схема
селектирующая селектираща схе¬
ма
селекторная	селекторна схема
~ сжатия ймпульсов схема за сви¬
ване на импулси
силовая силова схема
симметрйрующая симетрираща
схема
сииметричная симетрична схема
~ с инерционной задержкой схема
с инерционна задръжка
сйихроиизйрующaя синхронизи¬
раща схема
скелетная скелетна схема
~ сложения схема за събиране
с малой постоянной времени схема
с малка времеконстанта
смесительная смесителна схема
с нелинейной емкостью схема с
нелинеен капацитет
~ с иелйиейиой	индуктивности
схема с не-линейна индуктивност

СХЕ
312
л/ с нулевим виводом схема с ну¬
лев извод
<ч/, собирательная събирателна схе-
" ма
с обратной связью схема с об¬
ратна връзка
еч/ с ббщей базой схема с обща база
с общей сеткой схема с обща ре¬
шетка
с ббщим анодом схема с общ анод
с общим катодом схема с общ
катод
с общим коллектором схема с
общ колектор
/■ч/ с общим змиттером схема с общ
емитер
гч/, совмещенная пълна схема
совпадений схема на съвпадения
согласования включения схема за
съгласуване на включване
лч/ согласования отключения схема
за съгласуване на изключване
<ячг согласующая съгласуваща схема
~ с однйм устойчивим положением
схема с едно устойчиво положение
с одиополуперйоднь!м випрямле-
нием схема с еднополуnерйодио из¬
правяне
#ч/ соединений схема на съединения
-чг со многими входами схема с
много входове
с отрйцательиой обратной связью
схема с отрицателна обратна връз¬
ка
•V с переменними параметрами схе¬
ма с променливи параметри
спусковая спускова [тригерна]
схема
с самовозбуждением схема със
самовъзбуждане
гч/ сравнения схема за сравнение
с распределенними 'параметрами
схема с разпределени параметри
срезающая срязана [ограничи¬
телна] схема
^■4/, стабилизирующая	стабилизи¬
раща схема
стандартния стандартна схема
стробирующая стробйраща схема
г~ строчной развертки схема на ре¬
дова развивка
-к/, структурная структурна схема
суммирующая сумираща схема
~ с умножением напряжения схема
с умножение на напрежението
~ с уравнителЕной системой шин
уравнителна шинна система
~ с уравновешенними напряже-
ниями схема с уравновесени напре¬
жения
~ с пиркулирующими токами схема
с циркулиращи токове
г-ч/, счетная вж. схема, иересчетная
г-ч/ считивания схема за прочитане,
прочитаща схема
г-ч/, твердая твърда схема
/«»/, твердая интеграл^ая	твърда
интегрална схема
г-ч/, твердая функционалния твърда
функционална схема
~ температурной компенсации схе¬
ма на температурна компенсация
/>✓. тепловая топлотехническа схе¬
ма; топлинна схема
/ч./, термокомпенсaцибииая	термо-
компенсациониа схема
г-ч/, типовая типова схема
транзисторная транзисторна схе¬
ма
/-/, трехлинейная злектрическая три-
линейна електрическа схема
г-ч/, трехтактная логическая тритакт-
на логична схема
/—, трехтбчечная триточкова схема
/>./, трехфазная трифазна схема
/-ч/, триггерная в>ж. схема, спусковая
~ укорочения импульсов схема за
скъсяване на импулси
~ улитралинейного каскада схема
на ултралинейно стъпало
~ умножения схема за умножение
/ч/ управления схема за управление
/■ч/, упрощенная опростена схема
/-./. уравиовешивающая уравнове-
еяваща схема
/ч./, усилительная усилвателна схема
фазирующая фазираща схема
/ч/, фазоврашаюшая фазовъртяща
схема
г-ч/, фазоинверторная фазоинвертор-
иа схема
/V, фазокорректйрующая фазокори-
гираща схема
-ч/, фазорезонансная фазорезонанс-
на схема
/~, фазостабйльная фазостабилна
схема

313
			 СЧЕ
фазочувствйтельная фазочув-
ствителна схема
/-~, фантастронная фантастронна
схема
феррор^^он^нсная ферорезонанс-
на схема
фиксйрующая фиксираща схема
лк, фильтрйрующая	филтрираща
схема
~ формирования ймпульсов схема
за формиране на импулси
функционал^ая функционална
схема
цепочемная верижна схема
цифровая цифрова схема
штампованная щампована схема
аквивалентная еквивалентна схе¬
ма
алектрйческая електрическа схе¬
ма
~ злектрйческих соединений схема
на електрически съединения
~ злектрйческой фиксации схема за
електрическа фиксация
~, злектрометрическая електроме-
тричиа схема
злектронная електронна схема
~ злектропроводки схема на елек¬
трическа мрежа
~ знергетйческих зон схема на
енергетични зони
~ знергетйческих уровней схема на
енергетични нива
зталонная еталонна схема
схематйческий схематичен
схемотехника ж схемотехника
схлестивание с проводов сплитане
на проводници
сходймость ж сходимост
абсолютная абсолютна сходимост
~ моста сходимост на мост
~ процесса сходимост на процес
~ интеграла сходимост на интеграл
равномерная равномерна сходи¬
мост
радиальная радиална сходимост
~ рядов сходимост на редове
стохастйческая стохастична схо-
димост
условная условна сходимост
сцептрон м сцептроп
сцйнтйллятор м сцинтилатор
сцинтйлляция ж сцинтилация
счет м смятане, броене
счетчик м 1. брояч 2. електромер
3.	интегриращ уред
~ адресов брояч на адреси
~ актйвной енергии електромер з4
активна енергия
~ альфа-частйц брояч на алфа-ча¬
стици
~ антисовпадений брояч на несъв¬
падения
барабанний барабанен брояч
~ бета-частйц брояч на бета-
частици
бинарний вж. счетчик, двойч-
ний
биквинарний биквинарен [двой*
нопетичен) брояч
бьICтродействуюшйй	бързодей-
ствуващ брояч
вибрационний вибрационен бр«д-
яч
~ времени брояч за време
вторйчио-^лектронимй вторич-
ноелектронен брояч
~ гама-квантов гама-квантов брояч
~ Гейгера—Мюллера Гайгер—Мю-
леров брояч
двойчний двоичен [бинарен!
брояч
декадний декаден [десетичен]
брояч
десятйчний вж.	счетчик, де-
кадний
.—, диодний диоден брояч
дйффереицйальний диференциа¬
лен брояч
двухдйсковий двудисков елек*
тромер
двухзлементний двуелементен
електромер
емкостний капацитивен броя4
~ заряженних чистйц брояч на за-
редени частици
~ излйшков електромер за излишък
(на енергия)
~ ймпульсов
~ ймпульсов,
тронен брояч
индукционний
брояч
ионизационний
брояч
интегрйрующий
брояч
квантовий квантов брояч
брояч на импулеи
злектронний елек-
на импулси
индукционен
йонизационеи
интегриращ

СЧЕ
314
квинарний вж. счетчик, пяти-
ричний
~ количества тепла апарат за из¬
мерване на количество топлина,
топломер
количества злектричесгва елек¬
тромер за количество електриче¬
ство
кольцевой пръстеновиден брояч
~ команд брояч на команди
координатний координатен брояч
магнитозлектрический магнито-
електрически електромер
мИятниковий електромер с ма¬
хало
многотарйфний многотарифен
електромер
~ нулей брояч на нули
оборотов брояч на обороти
однодйсковий еднодисков елек¬
тромер
однофазний еднофазен електро¬
мер
одн озл еме н т н мй ед н о елем е нт ен
електромер
~ операции брояч на операциите
nараллельимй паралелен [ус¬
пореден I брояч	,
параллельний кольцевой пара¬
лелен пръстеновиден брояч
перфокарт брояч на перфокарти
~ потерь електромер за загуби
~ полной знергии електромер за
привидна енергия
последовательнь|й последовате¬
лен брояч
программний програмен брояч
пропорциональний	пропорцио¬
нален брояч
пятиричний квинареи [петичен]
брояч
радиоактивний радиоактивен
брояч
реактивной знергии електромер
за реактивна енергия
реверсивний реверсивен брояч
~ с автоматическим смещением
брояч с автоматично изместване
симметричний симетричен брояч
~ с колебательним движением ре¬
версивен брояч
совпадений брояч на съвпадения
~ со сдвйгом брояч е преместване
~ с предварительной оплатои елек¬
тромер с предварително заплащане
с регистрацией максимума елек¬
тромер с регистрация на максиму¬
ма
строенний	четирипроводников
трифазен електромер
суммирующий сумиращ брояч;
сумиращ електромер
сцйитилляциоиний сцинтила-
цйоиеи брояч
~ с указателем максимума електро¬
мер с показалец за максимума,
максиграф
, трехфазний трифазен електро¬
мер
трех^лемеитинй триелементен
електромер
фотозлектрический фотоелектри-
чески брояч
~ частйц брояч на частици
четирехступенчатий чет и риете-
пенеи брояч
злектрический електромер; елек¬
трически брояч
злектролитический електроли¬
тен електромер
злектронний електронен брояч
~ злементарних частйц брояч на
елементарни•частици
~ знергии електромер за енергия
счетчик-реле м брояч-реле, реле-
брояч
считивание с прочитане
~ без стирания информации про¬
читане без изтриване на информа¬
цията
~ записанной информации прочи¬
тане на записана информация
изображения прочитане на из¬
ображение
информации прочитане на ин¬
формация
информации без разрушения за¬
писи прочитане на информацията
без разрушаване на записа
магнитной записи прочитане на
магнитен запис
нспосрСдствснно- непосредстве¬
но прочитане
~ показаний прочитане на показа¬
ния
по колонкам прочитане по колон¬
ки

315
ТАК
~ по строкИм прочитане по редове
~ сигнИлов четене [възпроизвеж¬
дане] на сигнали
~ со стиранием прочитане с из¬
триване
~ с разрушением информации про¬
читане с разрушаване на информа¬
цията
фотозлектрическое фотоелектри-
ческо прочитане
счйтивить показания разчитам [про¬
читам] показания
съем м снемане
~ информации снемане [черпене|
на информация
съемний сиимаем, подвижен
т
таблета лг таблета, плоча
вьпрямйтсльиия токоизправи-
телиа плоча (медноокисна или
силициева)
таблица ж таблица
адресния адресна таблица
~ воли таблица за вълни, вълнова
таблица
~ в форме шахматното поля из¬
питателна таблица във формата
на шахматно поле
гридуировочиая гралуировъчии
[еталонна| таблица
~ для проверки	контрольиоети,
иcпь^тaтельиая изпитателна таб¬
лица за контрасти
~ допускИемих иагрузок таблица
за допустимо натоварване
~ завйсимостей вж. таблица зами-
кИиий
~ замикииий 1. таблица за включ¬
ване (при жп. сигнални уредби)
2. таблица за зависимости па ве¬
личини (от параметри)
йспьгтательная изпитателна таб¬
лица
~ коррекции радиопеленга таблица
за коригиране на радиопелеиг
кремниевая логическия силицие¬
ва логическа таблица
логйческая информационния ло¬
гическа информационна таблица
~ настройки таблица за настройка
~ обмоточних дИииих бобииажна
таблица
переговориая тлф. разговорна-
таблица
~ распределения таблица за раз¬
пределяне, разпределителна таб¬
лица
~ распределения величйи таблица
за разпределяне па величини
~ распределения прогрИмми	таб¬
лица за разпределяне на програма
~ распределения чистот таблица за¬
рази редел яне на честоти
сравийтельиая сравнителна таб¬
лица
телевизионния испнтИтельная
телевизионна изпитателна табли-'
ца
~ функции таблица ни функция
~ цветних полос таблица за цвет¬
ни ленти
таблйчка ж табелка (е означения)
заводския заводска табелка (на
завод-произзоди тел)
паспортния паспортна табелка
(с означение на мотност, обороти
и други данни за машина)
фйрмеииия вж. таблйчка, завод¬
ския
табло с табло
~ известйтельиой сигнализации сиг-
иалоизвестително табло
иидикИториое индикаторно табло-
информациоииое	информацион¬
но табло
световое информациоииое свет¬
линно информационно табло
сигиИльиое сигнално табло
укизИтельиое указателно табло
табулйрование с мат. 1. табулираие
2. табулация
тибулятор м табулятор
алфавйтиий азбучен тибулятор
буквеиИо-цифровой буквено-ци¬
фров табулатор
контрольний контролен табули-
тор
суммйрующий сумиращ т^С^\\ла-
тор
злектроииьш електронен табу¬
латор
табуляция ж вж. табулйроваиие 2.
тайпотрон м типотрои, тайпотрои
такт м такт, ритъм

ТАК
316
~ вичислСиии такт ни изчисляване
л* работи машини такт ни работа
иа машина, работен такт на ма¬
шина
тактометр м тактометър
тйнгеис м мат. таигеис
~ угла потерь таигеис иа ъгъл ии
загуби
тИигеис-гальвииометр м тангеис-
галваиометър
тиигснциИльиьй тангенциален, до¬
пирателен
■тантал м хим. тантал
тарйровиние с тарираие
таситрои м таситрон
тистатура ж тастатура, клавиатура
тихогеиерИтор м тихогеиератор
г* в вйде якоря тахсгенератор кот¬
вен ти п
~ в вйде ярма вж. тихогеиерИтор
в вйде якоря
иидукциоиний индукционен та-
хогенератор
/ч/ переменного токи тихогеиератор
за променлив ток
переменного тока с короткозам-
кнутими виткИми тихогеиератор
за променлив ток с накъсо съеди¬
нени навивки
/ч/ переменного тока с иеподвйжним
постоянним магийтом тахогеие-
ратор за променлив ток с непо¬
движен постояиеи магнит
с короткозамкиутим ротором та-
хогеиератор с накъсо съединен
ротор
униполярний уииполяреи [мо-
иополяреи] тихогеиератор
тахограф м тахограф
тихометр м тахометър
вибрициоиний вибрационен та¬
хометър
гидривлический хидравличен та¬
хометър
ймпульсний импулсен тахоме¬
тър
иидукциоиний индукционен та¬
хометър
гч, стробоскопйческий стробоско-
пичеи тахометър
я», центробежния центробежен та-
хом етър
злектрониий електронен тахо¬
метър
твйстор м твистор
текнетрон м текнетрон
текст м текст
иcпитательнь^й	пробен [изпи¬
тателен! текст
откритий открит текст
программйрованнии	програми¬
ран текст
текстолит м текстолит
текстура ж текстури
телеимперметр м телеампермсгър
телевиттметр м телеватметър
телевйдеиие ж телевизия
абоиеитское абонатни телевизия
~ високой четкости	телевизия с
висока точност, телевизия с голя¬
ма яснота
двухцветиое двуцветна телеви¬
зия
милокИлровое малокидрова те¬
левизия
малострбчное телевизия със
слаба [ниска| ясноти
~, мехаийческое механични теле¬
визия
миогострочиое многоредова теле-
визи я
моиохроматйческое моиохрома-
тичиа телевизия
многохрбмное миогохромиа те¬
левизия
~у иочиое нощна телевизия
объемиое обемни телевизия,
стереотелевизия
одиоцветное вж. телевйдеиие,
моиохроматйческое
подводное подводна телевизия
прикладное приложна телевизия
проводиое проводникова [жич¬
на! телевизия
~ проекциониое телевизия с про¬
жекция ии голям екран
промишлеиное промишлени те¬
левизия
реитгеиовское радиоскопна те¬
левизия
стереоскопйческое вж. телевй-
дение, объемиое
трехцветное трицветна телеви¬
зия
учебмое учебна телевизия
цветиое цветна телевизия
черио-белое черно-бяла телеви¬
зия

317
	ТЕЛ
широкозкранибе широкоекран-
ии телевизия
злектронное електронна теле¬
визия
телевизиоиний телевизионен
телевйзор м телевизор
двухстаидартиий двустандартеи
телевизор
консольиий конзолен телевизор
любйтельскии любителски теле¬
визор
/ч,, многокаиальний	многоканален
телевизор
миогостиидИртний	миогостаи-
дартен телевизор
/ч/ иистольного тйпа телевизор за
маса
~ иа тринзйсторах вж. телевйзор,
триизисториий
однокииИльиий едиокаиалси те¬
левизор
переносний портативен телеви¬
зор
проекционнии проекциоиеи те¬
левизор
~ прямого вйдеиия телевизор с
директна [пряка] видимост
траизИсторний траизисторен те¬
левизор
цветнои цветен телевизор
телевольтметр м телеволтмстър
телеглИз м телеоко
телеграмми ж телеграма
буквениая буквена [азбучна]
телеграма
-ч, факсймильиая факсимилна те¬
леграма
шифроваииая шифрована теле¬
грама
телегрИф м телеграф
беспроволочиий безжичен теле¬
граф
тоиИльиьй тонален телеграф
телеграфйроваиие с телеграфираие
иОоиСитскос абонатна телегра-
фия
телеграфйровить телеграфирам
телеграфйст м телеграфист
телеграфйя ж телеграфия
***, автоматическия автоматична те¬
леграфия
*»■', алфавйтная вж. телегрифйя,
буквениая
буквеиния буквени [азбучни]
телеграфия
буxвонeчaтaюшия буквопечата-
щи телеграфия
6ьстродсйствуюн1ия бърза те¬
леграфия, телеграфия с голяма
бързина
високочестотния	високочестот¬
на телеграфия
ймпульсная импулсна телегра¬
фия
многокаиальиая	многоканална
телеграфия
/ч/, многократния многократна [мул-
типлексиа] телеграфия
многократния фазовия много¬
кратна телеграфия с фазови моду¬
лация
~, иадтонИльиия иидтоиалии теле¬
графия
~ на несушей частоте телеграфия с
носещи честота
~ на перемеииом токе телеграфия
с променлив ток
~ иа постояииом токе телеграфия
с постоянен ток
одиополосиия телеграфия с ед¬
на странична честота
полтоиальиая подтонални теле¬
графия
~ по телефоииому кииИлу телегра¬
фия по телефонен канал
~ с частотиой маиипуляцией вж.
телеграфйя. частотиия
тоиИльиая тонална телеграфия
—фазовия фазова телеграфия
фиксИмильния факсимилна те¬
леграфия
частотиая честотна телеграфия
телегрИфиий телеграфен
теледИтчик м сематор
тележка ж тележка
телезрйтель м телезрител, телеви?
зиоиеи зрител
телеизмереиие с телеизмерване
дискретное дискретно телеиз-
мерваие
космйческое космичио телеиз¬
мерване
^чг, логометрйческое логометричио
телеизмерване
>ч>, многокрИтиое многократно теле-
измерване

ТТЕ
** по кодо-ймпульсиому мСтоду теле-
измерваие по кодово-импулсеи
метод
потенциометрйческое потенцио-
метрично телеизмерваие
~ по чйсло-ймпульсному методу
телеизмерваие по число-импулсиия
метод
— с фИзовой модуляцией телсиз-
мерваие с фазова модулация
~ е чистотиой модуляцией телеиз-
мерваие с честотна модулация
циклйчсскос циклично телеиз¬
мерваие
цифровое цифрово телеизмерваие
телеизмерйтельиии телеизмервате-
леи
телеиндикатор я телеиндикатор
телеиидикИция ж телеиидикация
телеиитегрйроваиие с телеинтегри-
ране
телекИмери ж телекамера, телеви¬
зионна камери
телекино с телекиио
телекинокииал я телекивоканал
телекинопередИтчик я телекииопре-
давател
телекииопередИчи ж телекииопреди-
ване
телекииопроектор м телекииопроек-
тор
телекииопроекция ж телекиионроек-
ция
телекомаида ж телекомаида
телекомаидоваииес телекомаидуване
телекритрбль я телекоитрол
телекс я телекс
телеметр я телеметър, далекомер
телеметрйя ж телеметрия (техника
за измерване от разстояние)
телемехаиизИция ж	телемехаииза-
ция
телемеха ии зйровать тслемехаиизи-
рам
телемеханика ж телемеханика
телемехаийческий телемехииичен
телеиа блюдение с теленаблюдеиие
телеиаведеиие с телеиасочване
телеобслуживание с телеобслужвиие
телеобъектйв я телеобектив, теле¬
скопичен обектив
телепередача ж телепредаване
внестудйииая извънстудийио те-
лепредаваие
телепередИтчик ж телепредавател
телерад и бла ж телерадиола
телерадиолокИтор я телерадар
~ иктИвиои мощности телерегули-
раие ии активна мощност
~ обмеииой мощности телерегули-
раие ии разменна мощност
~ с блокировкои телерегулираие с
блокировка, избирателно регули¬
ране
телесеть ж телемрежи
телесигиилизация ж телеенгнализа-
ция
автоматйческая автоматична те-
лесигнализация
телескоп я телескоп
фотозлектрйческий фотоелектри-
чески телескоп
злектронний електронен телескоп
телескопйческий телескопичен
телестудия ж телестудио, телевизи¬
онно студио
телесчетчик м телеелектромер
телетайп м телетип, телетайп, дале-
кои ечатаща машина
телетермбметр я телетермометър
телетограф м телетограф
телеуправлеиие с телеупривлеиие,
управление от разстояние
автомитйческое автоматично те-
леуправлеиие
командиое командно гелеуправ-
леиие
программное програмно телеуп-
равление
цеитрилизовиииое централизи¬
рано телеуправлеиие
телеуправляемий телеуправляем
телефйльм я телевизионен филм
телефон я телефон
<-*■, безбатарейиий безбатериен те¬
лефон
встивиой еж. телефон виутреи-
ией связи
~ виутренией связи телефон за
вътрешни връзка
головиой иаушии слушалки; те¬
лефон с наушници
двухполюсинй двуполюсен теле¬
фон
—, динамйческий динамичен теле¬
фон
коидеисаторний	коидеизаторев
телефон

319
ТТМ
иормальиий нормален [обикно¬
вен] телефон
общСствсниого пользовииия об¬
ществен телефонен пост
оптйческий оптичен телефон
пьсзозлсктрйческйИ писзослск-
трически телефон
служсбниИ служебен телефон
учрежденческий учрежденски
телефон
-ч., злсктродииимйчсский	електро¬
ди иамичеи телефон
злсктромагийтний електромаг¬
нитен телефон
—•, злсктромагийтиин капсюльний
електромагнитен капсулон телефон
злсктромагийтиий разборний
електромагнитен разглобяем теле¬
фон
злектроститйчсский електроста¬
тичен телефон
7слсфон-ивтомИт м телефон-автомат
монСтний монетен телефон-ав¬
томат
телефон-приемник м телсфон-присм-
иик
телсфоиИрование е телефонирано
тслсфоийстки ж телсфоиистка
вспомогатсльная	спомагателна
телсфоиистка
, входящия входящи телсфоиистка
исходяшая	изходяща телсфо-
нистка
тслсфоийя ж телефония
високочастотиая високочестот¬
на телефония
двухполбсная двулентова теле¬
фония
многокаиальиия ймпульсиая мно¬
гоканална импулсна телефония
~ иа иесушей частотС телефония с
носещи честоти
низкочастотния	иискочсстотиа
телефония
одноканальния едиокаиалиа те¬
лефония
одиополосния телефония с ед¬
ни странична честотни лсита
тонИльния тонална телефония
тслсфоинии тслсфоиеи
тслецСитр м телсцеитър
тСло с тяло
-чг, абсолютно чериос	абсолютно
черио тяло
ииизотропиое ииизотропио тяло
изотропнос изотропно тяло
сСрос сиво тяло
твердос твърдо тяло
чериос черио тяло
тембр м тембър, колорит |окраска]
на звук
~ звука тембър иа звук
температура ж температура
абсолютния абсолютна темпера¬
тура
интснии антенна температура
Итомиая атомна температури
~ воспламсиСния температура [точ¬
ки] ии запалване
~ вспьшки	температури 1 [точка!
иа пламваме
гСлиевия температура на {те¬
чен] хелий
допустимия допустима темпера¬
тура
~ излучсния температура ии излъч¬
ване
инверсиоиная ииверсиоиио тем¬
пература
иониая ноииа температури
~ киплепадения температура [точ¬
ка] ни прокаппаие
~ катоди рабочая работна темпера¬
тура на катода
~ корпуса, допустймая допустима
температура иа корпус
криогенния криогенна темпера¬
тура
критйческая критична темпсрг^^
тура
Кюрй температури ни Кюри
максимальиия максимална тем¬
пература
~ нагрсви температура ни загря¬
ване
~ нисищСния температура ни на¬
сищане
иичальиия начална температури
~ окруж^ющеи среди температура
ни околната среда
отрицатсльная отрицателна тем¬
пература
~ псрсгрСва температури иа пре¬
гряване (прсиагрявине]
~ псрсхода, допустимия допустима
температура ии преход
пйковия върхова температура
820
ТЕН

л* плавлСния температура [точки]
ии топсис
повСрхиостния повърхностна тем¬
пература, температура ии повърх¬
ност
<■*, рабочая работни температура
радиационния радиационна тем¬
пература
~ размягчСиия температура [точки]
ии размекване
~ тсрмодииимйчсского равиовСсия
температура ии термодинимичио
равновесие
установйвшаяся установена [не¬
изменна, стационарна] темпера¬
тура
цветовия цветна температури
шумовия температура на шуми
зквивилситния шумовая	екви¬
валентна шумови температура
т, злсктроииая електронна темпе¬
ратура
яркостная освстлитслиа темпе¬
ратура
тензодИтчик м тсизодатчик
** крутящсго момента теизодатчик
ии въртящия момент
омИческий омичси тсизодатчик
полупроводниковий полупровод¬
ников тсизодатчик
проволочниИ проводников теи-
зодатчик
~ сопротивлСния съпротивителен
тсизодатчик
фольговиИ листов тсизодатчик
теизометр м теизометър
иидуктйвиий индуктивен теизо-
мстър
«V, мaгиитострйкцй6иньИ мигиито-
стрикционси теизометър
полупроводниковиИ полупровод¬
ников тсизомсгър
тензопрсобразоватсль м тсизопрсоб-
разуватсл
тсизопроволоки ж съпротивителна
жица за екстсизометър
тсизор м тсизор
тень ж сянка
акустйческая акустична сянка
геомстрйчсския геометрична сян¬
ка
звуковИя звукова сянка
оптйческая оптични сянка
тсорСма ж мат. теорема (вж. същв
тсорСми)
~ Абеля теореми ни Абел
~ взаИмиости теореми иа взаимно-
сти
~ Виноградова теорема иа Виногра-'
дов
~ ДирихлС теорема на Дирихле
~ запиздивиния теорема иа за-
късисние
~ Кирио теорема ии Карио
~ коисчиих значСииИ теореми
крайните стоИиости
~ КотСльиикова теореми ии Ко¬
тел ииков
~ ЛигрИижа теореми пи Лагранж
~ ЛиплИси теореми ни Липлас
~ ЛСибница—Ньютона теореми на
Ланбииц—Нкион
~ линейности теорема ии линей¬
ността
об иктйвном двухполюсиикс тео¬
рема иа еквивалентния генератор
~ об аквивалситиом	гснераторс
теорема иа еквивалентния гене¬
ратор
обратния обратна теорема
~ Паскаля тсорсма ии Паскал
~ Пифагори теореми ии Питагор
подобия теореми ии подобие
~ Ролля теорема пи Рол
~ Тевсиена теорема иа Тевсиеи
~ Шениона тсорсма на Шсиои
зргодйчсския ергодичии теорема
тсорСми ж мн. теореми
о-', прсдсльиис гранични теореми
противоположиие	противопо¬
ложни теореми
теория ж теория
~ автомитйческого	регулйрования
теория ни автоматичното регули¬
ране
~ всроятностеИ теория иа вероят¬
ностите
~ игр теория ии игрите
ймпульсних цспсИ теория иа им¬
пулсните вериги
~ информации теория ии информа¬
цията
квантовия квантова теория
~ колсбИниИ теория иа колебанията
~ лавйииого пробоя теория иа ли-
винния пробой \лавинното про*
биеане]

321
	ТЕП
линСИного прогриммйроваиия тео¬
рия ии линейното програмиране
~ множества, дескриптйвния дес¬
криптивна теория ии множест¬
вата
~ модслйроваиия теория ии модс-
лпрането
иагрСва теория ии загряването
~ нидежиости теория на надежд¬
ността (сигурността]
~ научной информации теория ни
научната информация
~ обиаружСния сигиалов теория ни
откриване ни сигнали
~ относйтсльиости теория ии отно¬
сителността
~ очсрсдСИ мат. теория на редовете
~ подобия мат. теория на подо¬
бието
~ полупроводников, зоииия зои-
ни теория ни полупроводниците
~ поля теория иа полето
~ потеициИли теория иа потенциала
~ связи теория ии връзката
~ случИИних погрСшиостей мат.
теория' ии случайните грешки
~ ститистйчсских рсшСиий тео¬
рия иа статистичните решения
~ функций мат. теория иа функ¬
циите
— чйссл мат. теория ни числата
~ злсктрйчсских цепСИ теория ии
електрическите вериги
~ злсктромигнйтного поля теория
на електромагнитното поле
злектрониая електронни теория
теплб с топлина
влажиое влажна топлина
джбулсво Джаулова топлина
сухос суха топлина
тспловой топлинен, термичен
тепловиделСнис с топлоотдсляис, от¬
деляне ии топлина
теплоемкость ж топлопоглъщасмост,
топлинен капацитет
~ гИзов топлопоглъщаемост иа га¬
зове
~ жйдкостсй топлопоглъщасмост
ии течности
~ твердих тел топлопоглъщасмост
ии твърди тела
удСльиия специфични топлопо-
глъщисмост, специфичен топлинен
капацитет
т^лози»^™ ж топлинна защита
теплоизлучсиис с топлинно излъч¬
ване
теплоизолнроваииий топлиииоизо-
лиран
тсплоизолятор м топлинен изолатор
тсплоизоляция ж топлинни изолация
тсплоизоляционний топлоизолацио¬
нен
тспломбщиость топлинна мощност
теплоносйтсль м топлоносител
тсплообмСн м топлообмси; топлопрс-
диванс, толлопрснасяне
~ излучСиием лъчист топлообмси,.
топлообмси чрез излъчване
~ конвСкциИ конвенционен тспло-
обмеи, топлообмеи чрез конвекция
тсплообразованис с образуване' [от¬
деляне, получаване] ии топлина
тсплоотвод м отвеждане иа топлина
теплоотдачи ж топлоотдаване, от¬
даване иа топлина
тсплопслснгация ж топлинна пслсн-
гация
тсплопсредача ж топлопредаванс,
топлопрсписянс; топлообмси
тсплоперенос м топлопрсписянс, пре¬
насяне иа топлини
теплопсрепИд м топлинен пад, топ¬
линна разлика
тсплопоглошение с поглъщане [ аб-
сорбция] иа топлина
тсплопотери ж мн. загуби иа топ¬
лина
тсплопроводность ж топлопроводи-
мост
теплопроводииИ топлопроводим
тсплопрозрИчиость ж диатермнчност,,
прозрачност за инфрачервени лъчи
теплосодсржаиис с	топлосълържа-
ние‘, ситалпия
теплостоИкиИ топлоустойчивост, тср-
мичиоустойчив
тсплостоИкость ж топлоустойчивост
тсплота ж топлина
~ адсорбции топлина [топлиниост]
иа адсорбцията
~ джбулева Джаулова топлини,
топлина на електрическия ток
лучйстая лъчиста топлина
~ преобразования топлина ни пре¬
образуване
~ сублимации топлини ни сублима¬
цията
21 Руско-български електротехнически речник

ТЕП
322
~ ПсльтьС топлина иа Пслтис
тсплотСхиика ж топлотехника
теплоцснтраль ж топлоцентрала
тепло^лектроцснтрИль ж топлоелек¬
трическа централа, ТЕЦ
терагСрц м тсрахсрц
тсраом м тсриом
тсрвйт м тервит
тсрилСи м фирм, тсрилеи (вид син¬
тетично влакно)
тСрмин м термии,срок
термйстор м тсрмистор
~ прямого иакИла тсрмистор с ди¬
ректно загряване [нагряване]
—• прямого тока тсрмистор с дирек¬
тен ток
~ косвеииим подогрСвом термистор
с косвено [индиректно] нагряване
тсрмоампсрметр м тсрмоимперметър,
амперметър с нажежена жички
термоаисмбмстр м тсрмоиисмомстър,
ииемометър с нажежена жичка
тсрмобатирСя ж тсрмобатсрия, тср-
моколони иа Волта
нсИтроииая иеутронни термо-
колоиа
полупроводниковия полупровод¬
никова термобатсрия
~ радиационния пиромстров тср-
мобитерия за радиационни пиро-
метр и
тсрм об и метали м термобп метил
термовиключатель м тсрмопрскъс-
вач, термостат, терморем
тср.могальвинбметр м термогалвано-
мстър
тср.могсисратор м термогснератор
вакуумний вакуумен тсрмогеис-
ратор
термограф м тсрмогриф
тсрмодстектор м тсрмодетектор
тсрмодииамика ж термодииимика
термоионизация яс термойоиизацпя
тсрмокатод м тсрмокитод, катод с
нажежена жичка
термокомпсисатор м тсрмокомпенса-
тор
биметаллйчсский биметаличен
термокомпсисатор
термокомпсисация ж тсрмокомпси-
сиция
диапазониая диапазониа термо-
компенсация
гермокоид м тсрмокоид
термоконтакт м тсрмокоитакт
тсрмокрест м термокръст
тсрмомстр м термометър
газовий газов термометър
диффсрсициальииИ диференциа¬
лен термометър
жйдкостииИ течиостен термоме¬
тър
маиомстрИчсский манометричен
тсрмомстър със
съпротивител си
полупроводии-
термометър
~ сопротивлСиия
съпротивление,
термометър
~ сопротивлСиия,
ковий полупроводников термоме¬
тър със съпротивление
тсрмйсториий тсрмисторси тер¬
мометър
тсрмозлектрйчсскиИ тсрмоелск-
тричсски термометър
злектрйчсский електрически тер¬
мометър
злектрокоитактииИ слектрокои-
тактсн термометър
злсктронний електронен термо¬
метър
тсрмом одСл ь ж термичен модел
термоиипряжСние с тсрмонапрежс-
нис, топлинно напрежение
термообработка ж термообработка
тсрмопара ж термодвоИка, тсрмо-
слсмеит
бесконтактния безконтактен тср-
моелемсит
/■*/, вИкуумиия вакуумна тсрмодвой-
ка
изолйрованная	изолирана тср-
модвоИки
кольцевая пръстеновидни тср-
модвойки
контактния контактна тсрмо-
двонка
~ косвеииого иагрСва термодвойки
с косвено нагряване
крсстообразиая кръстовпдеи тср-
мослсмсит
одиоспаИния обикновен тсрмо-
елсмеит
~ погружсиия потапящ [потопяваш!
сс тсрмоелсмеит
~ прямого иакала термодвонка с
директно нагряване
стандартния стандартен тсрмо-
слемеит

323
ТЕР
тсрмопласт м тсрмопласт
тсрмопластйчний тсрмопластичсн
тсрмоплсчб вж. тсрмоалсктрод
термопреобразователь м тсрмопреоб-
разуватсл
бескоитактиий вж. термопреоб¬
разователь, изолйроваииий
вакуумиого тйпа вж. термопрс-
образоватсль, вакуумимй
вакуумиий вакуумен тсрмопрс-
образовател
виутрсиииИ вграден термопрс-
образувител
~ воздушного тйпа вж. тсрмопрс-
образовИтель, воздушииИ
воздушииИ въздушен тсрмопрс-
образуватсл
изолйроваииий изолиран ин¬
директно загряван] тсрмопрсобра-
зуватсл
коитИктиий вж. термопреобра¬
зователь, исизолйроваиииИ
мостовой мостов термопреобра-
зовател
иаружииИ въишси тсрмолреоб-
разовател
нсизолйроваииий исизолиран
[директно нагряван] тсрмопрсоб-
разуватсл
~ с нспосрСдствеиним иагрСвом вж.
термопреобразователь, исизолйро-
ваииий
термоприбор м тсрмопреобразува-
телси урсд, тсрмоииструмснт
терморегулятор м терморегулатор
тсрморсзйстор м терморсзистор
йзмсрйтсльиьй измервателен тср-
мо резистор
компсисациоииий компенсацио¬
нен терморсзистор
~ косвсииого подогрСви	терморс-
зистор с косвено нагряване
полупроводииковий полупровод¬
ников терморсзистор
~ прямого подогрСва терморсзистор
с директно подгряване
тонкоиленочньнй тънкослоен тср-
морсзистор
феррйтовиИ феритов тсрморсзй¬
стор
шайбовИдиий шайбовпдеи тср-
морезистор
шаровйдиий сферичен тсрморс-
зистор
термореле с тсрморслс
тсрмосигнализатор м термоси гиал и*
затор
тсрмосопротивленис с тсрмосъпро-
тивлеиис
термоспай м тсрмоспойка
термостИт м тсрмостит
воздушииИ въздушен термостат
жйдкостииИ тсчси (потопяващ
се в течност) тсрмостит
полупроводников^И полупровод¬
ников тсрмостит
солсвоИ потопяващ сс в солна
баня термостат
злсктроиинй електронен тсрмо¬
стит
тсрмостатйроваиие с термостагп-
ране
тсрмостойкиИ термоустоИчив, топ-
лоустойчив, тсрмостибилси
тсрмостойкость ж тсрмоустойчивос г,
топлоустоИчивост
тсрмостолбик м	термостълб[-цца]
тсрмотбк м тсрмоток, топлинен ток
термофон м тсрмофои, термотслсфои
термощуп м тсрмоопипвач, тсрмо-
оссзаващ слсмсит
термозкраи м термоекран
тсрмозлектрйчсский тсрмослсктри-
чсски
тсрмозлектрйчсство с термоелсктрп-
чество
тсрмозлектрогеиерИтор м термослск-
трогопсратор
тсрмозлсктрод м термоелсктрод
термозлсктрои м тсрмоелектрон
тсрмоз.^^;ктроиимй термоелсктроиеи
тсрмозлемсит м тсрмослсмеит [вж.
съш^о термопара]
вакуумий вакуумен термосле-
мсит
встроеииий вграден тсрмосле-
мсит
високотемпературниИ	високо¬
температурен тсрмослсмеит
гизообразииИ газообразен тср-
моелемеит
—жйдкий течен тсрмоелемент
охлиждающий охлаждащ тсрмо-
елсмсит
плИзмеиниИ плазмен тсрмосле-
мсит
полупроводииковий полупровод¬
ников тсрмоелсмсит

ТЕР

солиечний слънчев термоеле-
мсит
твердий твърд тсрмослсмеит
тсрмозлсктронимИ тсрмоелек-
тронси тсрмослсмеит
тсрмозлектронииИ гизонапол-
исииий термослсктроисн газоиа-
пълвсн тсрмослсмеит
тсрмозмИссия ж термосмисия
тесла ж тссла (единица за магнитна
индукция)
тесистрон м тссистрои
тест м тест, проба
тест-программа ж тсстпрограма
тест-сигиИл м тсстсигиал
тсст-таблйца ж тссттаблица
тсст-фильм м тсстфилм
тСстер м тестер
ламповий лимпов тестер
тстра бар м тетрабар (кондензаторна
керамика от бариев тетратита-
нат )
тстрод м тетрод (четириелектродна
лампа); полупроводников тстрод
~ в триодном сосдииСнии тстрод,
свързан като триод (тетрод-три-
од)
•—газоиаполнеииий газонапълиен
тстрод
канИльиий канален тстрод
лучевой лъчсв тетрод
полупроводииковий полупровод¬
ников тстрод
~ тйпа п-р~п п-р-п-тстрод
широкополосиий широколентов
тстрод
злсктромстрйчсский слсктроме-
тричсн тстрод
тсфлои лг фирм. тефлон (вид синте¬
тично влакно)
тсхнСцин м хим. технеции
тСхиика ж техника
~ автоматизации автоматични тех¬
ника
~ автомитйческого рсгулйровииия
техника иа автоматичното регули¬
ране
аналоговия вичислйтельиая ана¬
логова изчислителна техника
~ беспроволочиой связи безжична
съобщителна техника, радиотех¬
ника
вакуумния вакуумна техника
324
волиовбдиая	вълиоводии тех¬
ника
~ воспроизведсния техника ии въз¬
произвеждането, възпроизводи¬
телна техника
~ високих иапряжСииИ техника ии
високите напрежения (еисоковолт-
на техника)
високочастбтиая високочестот¬
на тсхиика
вичислйтельиая	изчислителни
тсхиика
~ дИльисй связи далекосъобщител¬
на тсхиика
~ дециметрових воли техника иа
дсциметровитс вълни
~ звукозаписи техника иа звукоза¬
пис
измерйтельная измервателна тех¬
ника
ймпульсиая	импулсни техники
информационния информацион¬
на тсхиика
моделйрующая вичислйтельиая
вж. тСхиика, аналоговия вичис-
лнтсльиия
осветйтсльная осветителна тех¬
ника
радиолокациоиная радиолокацп-
онна техники
~ рслСИноИ защИти	рслсИио-за-
щитна техника
~ свсрлвисоких частот свръхви-
сокочестотна техника
~ связи свързочна техника
телевизионния телевизионна тех¬
ника
злектроиная вмчиелИтельиая
електронна изчислителна тсхиика
технология ж технология
диффузйбииaя дифузиоина тех¬
нология
плаиарная плаиариа технология
/>/, тонкоплеиочная тънкослойна
технология
течСиис с тсчеиис
вихрсвос вихрово течение
вихрсвос ламииарнос вихрово
ламииарио течеиис
вихревос потсициалънос вихрово
потенциално тсчсиис
турбулСитиос турбулентно тече¬
ние
тйккср м тикер

325
ТОК
тикоид м тикоид
тип м тип, вид
водим вид вълна
гироскопи тип [вид| жироскоп
«да—ист» вид «да—ис»
двйгателя вид двигател [мотор]
зв,еиа вид звсио
клфчИ вид ключ
колсбаниИ вид трептения
коиденсатори вид кондензатор
оператора вид оператор
прибора, вибрациоиний уред от
вибрационната системи
~ прибора, иидукциоиний уред от
индукционната система
~ прибора, магиитовлсктрИчсский
уред от магиитоелектрическата си¬
стема
~ прибора, фсрродииамйческий уред
от фсродииамичиата систсми
■—- прибора, злсктромагийтинИ уред
от електромагнитната система
~ прибора, алсктростатйчсский уред
от електростатичната система
проводимости вид проводимост
-типизация ж типизация
типизировать типизирам
типовоИ типов, тилен
типоразмСр м типоразмср, типови
големини
тиратрои м тиратрои
беск^иальний бсзкаиалеи тира-
трон
водородимИ водороден тиратрои
~ дугового разряда тиратрои с
дъгово разреждане, тиратрои с
дъгов разряд
ймпульсищй импулсен тиратрои
крсмиисвий силициев тиратрои
логйческйй логически тиратрои
•—, нальчикбвьй миниатюрен ти-
ратрон
полупроводникови^ полупровод¬
ников тиратрои
ртутний живачен тиратрои
~ с иакалеииим китодом тиратрои
с нагрят катод
с отрицатсльисй хариктерйсти-
коИ тиратрои с отрицателна•ха¬
рактеристика
с нбложИтельион пусковоИ хи-
рактсрИстикой тиратрои с поло¬
жителна пускова характеристика
~ с холодиим катодом тиратрои
със студси катод
~ с зкранирующсИ сСткой тиратрои
с екранираща решетки
~ тлсющего разряди тиратрои с
тлеещо разреждане
~ трехзлсктрбдний трислсктродсн
тиратрои
~ чстьрех^лсктрбдиий чети риел ск-
гроден тиратрои
зкринИрованний екраниран ти-
ратрои
тиратроиний тиратроиси
тирС с тирс
тирйстор м тиристор
~ иивСрторного тйпа инвсрторсн
тиристор
тирйт м тирит (полупроводников ма¬
териал )
титрИтор м титратор
потсициаломстрИчсский потеи-
циалометричсн титратор
фотомстрИчсский фотометричен
титратор
тихоходннй бавноходеи, бивновър-
тящ се (напр. двигател)
ткииь ж тъкан
асбсстовая азбестова тъкан
стскляииия стъклена тъкан
ток м ток (вж. също токи)
~ абсорбции ток ни абсорбция
автозлсктронний автослектро-
иеи ток
актйвний активен ток
~ аноди вж. ток, анодний
аиодииИ аиодси ток
антСиииИ иитсиси ток
бИзовиИ вж. ток бази
~ бИзи базисси ток
~ биСиий ток ии бисиия
биозлектрический	биослектри-
чески ток
блуждающий блуждаещ ток
вихревоИ вихров ток
~ включСиия ток при включване
~ включения колосто™ хода ток
на включване иа празен ход
~ во вторИчиои цепи ток във вто¬
рична верига
~ внезапно™ коро^о™ замикИния
ток иа внезапно късо съединение
~ возбуждеиия ток ии възбуждане
~ возврата ток ии връщане [въз¬
връщане]

ток

у, возрастающий нарастващ ток
.—- в первичной цепи ток в първична
верига
—	, встречний насрещен ток
—	вторичной змиссии ток на вто¬
рична емисия
—	, вторйчнмй вторичен ток
у, входной входящ [входен! ток
у, внпряиленнкй изправен ток
—	високого напряжения ток с ви¬
соко напрежение
—	високой частоти високочестотен
[високофреквентен] ток
у, виходной изходящ ток
у, галЕванический галваничен ток
у, генераторнмй генераторен ток
у, главний главен ток
двигательний двигателен ток
у, двухфазнмй двуфазен ток
у динаиической устойчивости ток
на динамична устойчивост
—	диода, полний пълен ток на дио¬
да
у, диффузионннй дифузионен ток
у/, диффузионнмй дмрочнмй дифу-
зионен дупчест ток
у, диффузионнмй злектронннй ди¬
фузионен електронен ток
у, длительннй продължителен ток
у, допускаеимй допустим ток
у, дрейфовий дрейфов ток
—	дробового зффекта ток па дро-
бовия ефект
у, дмрочнмй дупчест ток
у, еикостний капацитивен ток
—	зажигания запалителен ток
~ заимкания ток на съединение
у, запаздмвающий по фазе закъс¬
няващ по фаза ток
—	запуска ток на пускане, пусков
ток
у, заряднмй ток на зареждане, за¬
реждащ ток
у, затухающий затихващ ток
у, избМточннй изобилен ток, свръх-
ток
у, иип^.льснмй иипулсен ток
у, индуктивния вж. ток, индук¬
ционния
у, индуктированний	индуктиран
ГОК
У, индуктирующий индуктиращ ток
у, индукционний индукционен ток
—	инъекции инжектиращ ток
у, ионизационний	йонизационеи
ток
у, ионний йонен ток
у, калибрационний
ток
у катода вж. ток, катодний
— , катодний катоден ток
у, колебательний трептящ ток
у- коллектора колекторен той
—, кеибинационний	коибинацио-
нен ток
у—, коипенсационний
нен ток
у, коипеесйрующйй
компеесйраш;
ток
у, коиплексенй коиплексен ток.
у, конвенционний конвенционен ток
у-, контролъний контролен ток
у, контурний контурен [кръгов 5
ток, ток на верига
—	короткого замнк&ейя ток на»
късо съединение
—	коррекции коригиращ ток
у, коарцитйвний мерцитивен ток
~, кратковреиенний кратковреие-
нен ток
у, критический критичен ток
у, круговой кръгов [пръстеновиден 5
ток
у, лавинний лавинен ток
у, линейний линеен ток
луча ток на лъча
у, иаксймальео допустиинй иакси-
иално допустии ток
у, максимальнмй иаксииален ток
у, игновенний ни^овен [момеетее?
ток
у, иикрофонний иикрофонен ток
у, ииниидлъний ■ ийейиалее ток
у, иеогофаземй меогофазее ток
у, модулйpoваеенй иодулиран ток;
у, иодулирующий иодулиращ ток
у-/ иолнии ток от светкавица
у, наведенни^ вж. ток, индукти-
рованний
/ч/ нагрузки ток на товара
у, наибольший допускаеиий най-
голяи допустии ток, граничен ток
у накала отоплителен ток
у, наложенний суперпониран ток.
у, наиагничивания вж. ток, на-
иагничивающий
у, наиагейчивающйй еаиагейтваел
ток

ток
III I I I II И II I ! I I и | III I II 11(1
—	насищения ток на насищане
нача ьний начален [първонача¬
лен] ток
—	начальних скоростей ток на на¬
чални скорости
небаланса небалансиран ток
, непреривний непрекъснат ток
. несинусоидалъний несинусои-
ден ток
несрабативания ток на незадей-
ствуване (на реле или електромаг¬
нит)
нес^щей частоти ток на носеща
честота
, неустановйвшийся неустановен
ток
, нйзкий нисък [слаб] ток
низкото напряжения ток с ниско
напрежение
низкой частоти	низкочестотен
нити накала ток на отоплителна
жичка
, ноииналъний ноиинален ток
обратной связи ток на обратна
връзка
. обратний обратен ток
обратний сеточний обратен ре¬
шетъчен ток
. обратний туннелъний обратен
тунелен ток
, обратний зийттерний обратен
еиитерен ток
, общий общ [сухарен] ток
. объеиний вж. ток утечки, объ-
еиний
, однофазний еднофазен [ионофа-
зен] ток
, оперативний оперативен ток
, оператйвний переиенний про-
иенлив оперативен ток
, оператйвний постоянний	по¬
стоянен оперативен ток
опережающий по фазе фазово из¬
преварващ ток
, орбитйльний орбитален ток
основнИх носйтелей ток на ос-
:еовеи носители
, остаточний остатъчен ток
. отдаваеиий отдаван ток
» отклоняющий отклоняващ ток
отключения прекъсван [изключ¬
ван] ток, ток при прекъсване
^изключване!; коиутацйоееа спо¬
собност при изключване
отпускания ток и а отпускане
(напр. на реле)
отрицательний сеточний отри¬
цателен решетъчен ток
отстающий по фазе ток, изоста¬
ващ по фаза
^—. паразитний паразитен ток
х-./ паузи паузен ток
первичний първичен ток
перегрузки ток при претоварване
~ переброса ток на прехвърлянето
х^, переиенний проиенлив ток
х—, переходний преходен ток
х-, периодйческий периодичен ток
х—, пйковий върхов ток
пилообразной фории ток с трио-
нозъбна фориа
—	пйнча стрикционен ток
питания захранващ ток
~ плавления ток на стопяване
плази^нний плазиен ток
^/"пЪверкностний повърхностен ток
по нагреву, допустиинй допустии
ток на нагряване
х- повреждения ток при повреда
подиагничивания	предмaгеетl^-
зиращ ток
—	подогревателя отоплителен ток
—	подогрева вж. ток подогревателя
—	подпйточнмй дозахранващ ток
—	покоя ток на покой; спокоен ток
полний пълен ток
—	поляризации ток на поляриза¬
ция, поляризационен ток
—	поиех ток на сиущение
х-^ постоянной сйли неизиенен ток,
ток с постоянна сила
х—, посто^нний постоянен ток
потребляеиий консуииран [упо¬
требен] ток
х-, предельний граничен ток
предзарядний предзареждащ ток
предохранйтеля,	погранйчний
граничен ток на предпазител
х*, предпробойний предпробоен ток
г-', предразрядннй предразряден ток
—	прибора, еомuнaльенй ноиина-
лен ток на уред
приведeеемй, вторичний при¬
веден вторичен ток
—	притяжения ток на привличане
(при реле)
—	проводйиости ток на проводи¬
мост

ток
32а
—	проводйиост й, злектронний ток
на електронна проводииост
продолъний надлъжен [лонгиту-
динален] ток
проиUшлеееип проиишлен [ин¬
дустриален] ток
пространственний	пространст¬
вен ток
пряиой прав ток
—	пряиой, сеточний врав [нориа-
лен] решетъчен ток
—	пряиой, туннелъний прав туне¬
лен ток
—	пряиой, зийттерний прав [ди¬
ректен] еиитерен ток
пулъсирующий пулсиращ ток
пусковой пусков [стартов] ток
рабочий работен ток
развертки ток на развивка
разговорний разговорен ток
~ разиикания ток на прекъсване
разрядний разряден ток
реактйвний реактивен ток
рекомбинацuоннuп рекоибнна-
ционен ток
саиопроизволъний спонтанен
ток
сглаженний филтрирал [нигла-
ден] ток
~ сетки решетъчен ток
~ сетки, ионний йонен ток на
решетка
сетки, критйческий решетъчен
критичен ток
сеточний вж. ток сетки
~ сигнала сигнален ток
сйлъний силен ток
синусоидалъний синусоиден ток
■ синхронизИрующий синхронизи¬
ращ ток
слабий слаб ток
~ сиещения ток на предна прежен и е
стационарний стационарен ток
териозлектронний териоелек-
тронен ток
~ тоналъной частоти ток със зву¬
кова честота
ториозной спирачен ток
трехфазний трифазен ток
туннелъний тунелен ток
~ трогания ток на привличане
(на реле), ток при тръгване [по¬
тегляне]
ударний ударен ток
—	удержания	ток на задържане-
(при реле)
узловой възлов ток
управляющий управляващ [ко-
иандуващ] ток
уравнйтелъний уравнителен ток
установившийся траен ток
—	утечки ток на утечката (ток
през изолация)
—	утечки, объеиний обеиен ток на
утечката (през обема на изолация¬
та, а не по повърхността й)
~ утечки, поверкностний повърх¬
ностен ток на утечката (по по¬
върхността на изолацията)
фазний фазен ток
^люитуационний	флуктуацио-
нен ток
фокусйрующий фокусиращ ток
фоновий вж. ток щуиовбй
фотогалъванический фотогалва-
ничеп ток
, фото^^й™^	фотоиагнитсн
ток
фотозлектрйческий фотоелектри-
чески ток
—	, фото^иuссибнеuп	фотоеиисио-
нен ток
фриттйрующий фритиращ ток
—	Холла ток на Хол
—	холостого хода ток при празен ■
ход
, частйчний частичен ток
чйстий чист ток
—	чувствителъности ток на чувстви¬
телност
шуиовой шуиов ток
зквивалентний синусоидалъний
еквивалентен синусоиден ток
—	акранирующей сетки ток на екра¬
нираща решетка
злектрический електрически ток
—	злектрода ток на електрод (на
електровркуумен
—	електрода, обратний обратен ток
на електрод
—	електронно™ луча ток на елек¬
тронен лъч
—	електронно™ пучка ток на елек¬
тронен сноп
, злектронний електронен ток
—	зиИссйй емuсuоеее ток
—	зиИттера еиитерен ток
^ффектUвнмп ефективен ток

329
точ
токи м мн. токове
—	, вихровие вихрови токове, то¬
кове на Фуко
еикостние капацитивни токове
зеиние зеини токове
обиенние обиенни токове
паразИтние паразитни токове
поверхностние повърхностни то¬
кове
—	Фуко токове на Фуко
‘токоведущий токопроницаеи
токовращателъ м токообръщач
токоограепчивающий токоогранича-
ващ
токоподвод м тоководеща лента
безиоиентний тоководеща без-
инерционна лепта
токораздел м токораздел
токораспределение с токоразпределе-
ние
токосвеиник м пантограф
толчок м удар
толщина ж дебелина
—	бази дебелина на базата
—	коллекторного перехода дебели¬
на на колекторния преход
потенциалъного баръера дебели¬
на на потенциална преграда [ба¬
риера!
толщиноиер м дебел ои ср
иределъний граничен дебелоиер
—	, радиоизотопний радиоизотопен
дебелоиер
резонаесемп резонансен дебело-
иер
толщиноиетрия ж изиерване на де¬
белина
улътразвуковая ултразвуково
изиерване на дебелина
тон м тон
—	биений тон на биения
високий висок тон
глухой глух тон
з^и^рн^ зуиерен тон
•—, иетерференционнuп	интерфе-
ренционен тон
коибинационннй коибиниран
тон
—	настройки тон на [за] настройка
еепрермвнмп непрекъснат [по¬
стоянен] тон
цветовой цветен тон
чйстий чист тон
тональность ж тоналност
тонари м тонари
тонвал м тонвал
тонкоипенсация ж тонална коипен-
сация
тонконтролъ м тонова контрола
тонкорректор м тонов коректор
тонкоррекция тонова корекция [кои-
пенсация]
тонрегйстр м тонрегистър
топливоподача ж подаване на го¬
риво
тор м тор (единица за измерване на
налягане)
торий м хим. торий
ториожение с спиране
генераторное генераторно спи*
ране
диеаипческое диеамично спи¬
ране
, конденсаторное кондензаторно
спиране
иагнИтное иагнитно спиране
пневиатйческое пневиатично спи¬
ране
—	по способу противовключения
вж. торможееие противовключе-
ниеи
—	противовключениеи спиране с
протнвовключване
-V, рекуператйвное рекуператив-
но спиране
реостатное реостатно спиране
зкстренное внезапно спиране
злектрйческое електрическо спи¬
ране
ториоз м спирачка
автоиатйческий автоиатична
спирачка
пеевматИческuП пневиатична
спирачка
nряиодепствующиП директна
спирачка
релъсовий релсова спирачка
ручной ръчна спирачка
фрикционний фрикционна спи¬
рачка
торойд м тороид
тороидалъний тороиден
торр м вж. тор
тдчечнuп точков
точка ж точка
—	бифуркации бифуркационна точ¬
ка
блестящая блестяща -точка

точ
ззо
~ визирования точка на визиране
возврата пзч. точка на връщане
возникновения колебаний точка
на възникване на трептения
встречи точка на срещане
/-./ входа входна точка
~ вихода изходна точка
гиперболическая	хиперболич-
па точка
граничная гранична точка
~ зажигания точка на запалване
замера точка на измерване
запитивания антенни точка на
захранване на антена
~ зуммирования, активная актив¬
на точка на генерация
~ зуммирования, пассивная пасив¬
на точка на генерация
измерительная	измервател на
точка
изображающая
изобразяваща
точка
испитательная
изпитвателна
точка
исходная рабочая изходна ра¬
ботна точка
контрольная контролна точка
критическая критична точка
~ Кюрй точка на Кюри
материальная материална точка
~ минимальная тлф. точка на ми¬
нимална чуваемост
~ минимума точка на минимума
~ Насмщения точка на насищане
нейтральная неутрална [нулева]
точка
нулевая вж. точка, нейтральная
~ нулевого потенциала точка на
нулев потенциал
нулевих биений точка на нулево
биене
Н нотни
общая обща тойка
опорная опорна точка
особая особена точка
останова точка_ на спиране
ответвления точка на отклонение
отвода отводна точка
отражения точка на отражение
перегйба точка на прегъване
пересечения точка на пресичане
питания точка на захранване
повторения точка на повтаряне
пороя точка на покой
пороговая прагова точка
<•
~ потенциального минимума точка
на потенциален минимум
предельная гранична точка
~ прицеливания точка на визиране
[прицелваме]
~ пробоя точка на пробив
рабочая работна точка
рабочая исходная работна из¬
ходна точка
~ равновесия равновесна точка,
точка на равновесие
~ радиотрансляционная	абонент-
ская радиотранслационна або¬
натна. точка
~ разветвления точка на разкло¬
нение
раздела мощностей точка на
токораздел
~ разрива точка на прекъсване
~ резонанса резонансна точка,
точка на резонанса
сварная точка на заваряване
световая светлинна точка
~ свйста точка [праг] на генерация
~ соединения точка на съединение
~ срабативания точка на задейст-
вуване
~ схеми, общая обща точка на
(токова) верига
текущая текуща точка
узловая възлова точка
фокальная фокална точка
~ функции, критическая критична
точка на функция
, характерная характерна точка
л-', зкспериментальная пробна точка
яркая блестяща точка
точки ж точки
вквипотенциальние еквипотен-
циални точки
точность с точност
аппаратурная апаратурна [ин¬
струментална] точност
~ воспроизведения точност на въз¬
произвеждане
~ вичисления изчислителна точ¬
ност
~ градуировки градуировъчна точ¬
ност
~ градуировки шкали точност на
градуировъчна скала
динамическая динамична точност
дистанционная дистанционна
точност

331
—	измерения точност на измерване
~ калибровки точност на калибри¬
ране
~ наводки антенни точност на на¬
соченост на антена
~ настройки точност на настрой¬
ване
~ , относительная относителна точ¬
ност
~ отсчета точност на отчитане
~ пеленгования точност на пелен-
гуване
~ передачи точност на предаване
~ регулирования точност на регу¬
лиране
~ синхронизации точност на синхро¬
низация
—	сопровождения точност на съ¬
провождане
статическая статична точност
—	счета 1. точност на отброяване
2. точност на отчитане 3. точност
на смятане
—	уравновешивания точност на
уравновесяване'[уравняване]
—	установки частоти точност на
установяване на честота
—	шкали точност на скала
траверса ж траверса
~ щеткодержателя	траверса на
четкодържач
траектория ж т^^<^<ект^|)ия
винтовая винтообразна траек¬
тория
гауссовская Гаусова траектория
изогональная	изогонална тра¬
ектория
криволинейная криволинейна
траектория
, круговая кръгова траектория
луча траектория на лъч
, ортогональная ортогонална тра¬
ектория
паралаксиальная паралаксна
траектория
предельная	гранична траекто¬
рия
программироваииая програми¬
рана траектория
фазовая фазова траектория
~ злектрона траектория на елек¬
трон
•тракт м тракт, път
✓ч, однополосннй еднолентов тракт
*}}
...	ТРА
~ передачи тракт на предаване, пре¬
давателен тракт
~ приема вж. тракт, приемний
приемний тракт на приемане,
приемателен тракт
~ проводного вещания тракт на
жичната връзка
усилйтельншй тракт на усилване
частотео-преобpaзовательнмй че-
стотно-преобразувателен тракт
четирехпроводнбй четирипровод-
ников тракт
злектрический електрически
тракт
трактор л трактор
сварочний заваръчен трактор
транзистор м транзистор
~ без инъекции транзистор без
инжекция
биполярний биполярен транзи¬
стор
вмсокоч^стотний високочесто¬
тен транзистор
германиевий германиев транзи¬
стор
двойной двоен транзистор
дuффузйонеuй дифузионен тран¬
зистор
дрейфовий дрейфов транзистор
— , импульсний импулсен транзистор
интерметаллический междумета-
лен [интерметален] транзистор
/■«ч, канальний канален транзистор
ключевой транзистор за комута¬
ция
~ коаксиального типа транзистор
от коаксиален тип
кольцевой транзистор с пръсте-
нообразна конструкция, пръсте¬
новиден транзистор
коеверсuоеенй конверсионен
транзистор
кремниевий силициев транзи¬
стор
лавинний лавинен транзистор
/-ч, маломощний маломощен тран¬
зистор, транзистор за малки мощ¬
ности
~ меза меза-транзистор
«ч, металлоповеркностний транзи¬
стор с метални повърхности
/-ч, мйкромбдульеNй микромодулен
транзистор

332:
ТРА

микросплавной микросплавен
транзистор
микросплавной дuффузиоенuй
микросплавен днфузионен транзи¬
стор
~, мощний мощен транзистор
насмщеннмй наситен транзи¬
стор, транзистор с насищане
низкочастотний	нискочестотен
транзистор
~, однопереходний еднопреходен
транзистор (с единично свързване)
пассивированний пасивизиран
транзистор
переключающий вж. транзистор
ключевой
планарний планарен транзистор
планарний ламинарний плана-
рен ламинарен транзистор
планарний зпитаксиалъний пла-
нарен епитаксиален транзистор
плоскостной плоскостей транзи¬
стор, транзистор с плоскостни пре¬
ходи
плоскостной сплавной плоскос-
тен сплавен транзистор
плоскостной зпитаксиальний
плоскостей епитаксиален транзи¬
стор
пов^рхностно-бариевий повърх¬
ностно-бариев транзистор
полевой полеви транзистор
полевой канальний полеви ка¬
нален транзистор
~, полевой тонкопленочнмй полеви
тънкоплочест транзистор
~ с барьерним слоем транзистор с
бариерен слой (с повърхностна ба¬
риера )
~ с беспримесним слоем в базе
транзистор р-п-1‘-р
сверхвмсокочастотннй свръх-
високочестотен транзистор
~ с гетеропереходом транзистор с
хетеровръзка. (с хетеропреход)
~ с диффузионной базой транзистор
с дифузионна база
~ с диффузионним переходом тран¬
зистор с дифузионен преход (с
дифузионна връзка)
симметрйчннй симетричен тран¬
зистор
~ с кольцевим переходом вж. тран¬
зистор, кольцевдй
~ с металлической базой транзи¬
стор с метална база
~ с низким уровнем шума транзи¬
стор с ниско ниво на шум
~ с одним переходом вж, транзи¬
стор, однопереходний
составной съставен транзистор-
~, сплавной сплавен транзистор
~ средней мощности транзистор
със средна мощност
~ средней частоти транзистор със-
средна честота
~ с тонкой базой транзистор с тън¬
ка база
~ с широкой базой транзистор с
широка база
~ типа меза вж. транзистор меза
~, тонкопленочний транзистор с
тънък пласт [слой], тънкослоен,
транзистор
^неиний точков транзистор
униполярний еднополюсен тран¬
зистор
~, четирехслдйенй четирислоен
[четирипластов] транзистор
злектрохимический електрохимн-
чески транзистор
злектрохимйческий поверхност-
но-барьерний електрохимнчесКи
повърхностно-бариерен транзистор-
зпитаксиальний	епитаксиален
транзистор
транзисторизация ж транзистори-
зация
транзистор-смеситель м транзистор-
смесител
транзитрон м транзитрон
трансвертер м трансвертер
транслирование с транслиране
~ импульсов транслиране на им¬
пулси
транслятор м транслатор, преносна^
транслация ж транслация
радuдвeщательеая	раднораз-
пръсквателва транслация
—, регенеративная	регенеративна
транслация
телевизионная	телевизионна
транслация
трансмиттер м транемнтер (автомт
тичен предавател)
трансмутация ж трансмутацня
транспозиция ж транспозиция

333
ТРА
интерсемиотйческая интерсемио-,
тична' транспозиция
~ проводов транспозиция на про¬
водници
транспонйронание с транспониране
транспорт м транспорт
злектрический електрически
транспорт
трансреактор м трансрсактор
транссйвер м трансивер
трансфлюксор м трансфлуктор (сърг
цевина с няколко магнитни кръга)
ферритовий феритов трансфлук-
тор
трансформатор м трансформатор
абонСнтский абонатен трансфор¬
матор
антенний антенен трансформатор
апериодический апериодичен
трансформатор
балансний балансен трансформа¬
тор
~ блока питания трансформатор
на захранващ блок
б-допинг-генератора трансформа¬
тор на блокинг-гснсратор
броневой брониран, мантиев
трансформатор
бустерний бустерен трансфор¬
матор
~ в нулевом проводе трансформа¬
тор в нулев проводник
взривобезопасний взривобез¬
опасен трансформатор
воздушний въздушен трансфор¬
матор
волноводний вълноводсн транс¬
форматор
вольтодобавочний вж. транс¬
форматор, бустерний
вращающийся въртящ се транс¬
форматор
— , вращающийся линСйнмй	ли¬
неен въртящ се трансформатор
вращающийся масштабннй маща¬
бен въртящ се трансформатор
вращающийся	синусно-коси-
нусний синусно-косинуссн вър¬
тящ се трансформатор
входной входен трансформатор
внпрямительннй изправителен
трансформатор
високовольтний високоволтов
трансформатор
~ високой частоти високочестотен
трансформатор
високочастотний вж. трансфор¬
матор високой частоти
виходной изходен трансформа¬
тор
~ городской сСти трансформатор
на градска мрежа
грозоупорний защитен от гръм
трансформатор
групповой групов трансформа¬
тор
двухоОмоточний двунамотъчен
трансформатор, трансформатор с
двс намотки
дифферснциальеий диференциа¬
лен трансформатор
~ для люминесцСнтних	трубок
трансформатор за луминесцентни
тръби
~ для оттаивания трансформатор
за топене
~ для псредвижной установки транс¬
форматор за подвижна апаратура
для повишСния напряжсния вж*
трансформатор, повишающий
~ для понижСния напряжСния вж,
трансформатор, понижающий
~ для размораживания вж. транс¬
форматор для оттаивания
~ для распредслительной сСти вж.
трансформатор,	распрсдслитсль-
ний
для сварки сопротивлСний транс¬
форматор за заваряване на съ¬
противления
для согласования сопротивлСний
трансформатор за съгласуване на
съпротивления
~ для сосдинСния сстСй трансфор¬
матор за съединение ]куплиране}
на мрежи
«еж» вж. трансформатор, ежовий
ежовий ежов трансформатор
зазсмйтельний	зазсмитслсн
трансформатор
~ закалочний трансформатор за за¬
каляване
идеальинй идсалсн трансформа¬
тор
изменяющий фазу трансформа¬
тор за обръщане на фаза
—•, измерительний	измервателен
трансформатор

ТРА
334
измерительний компенсирован-
ний компенсиран измервателен
трансформатор
импеданснмй импедансен транс¬
форматор-
—. импульсний импулсен трансфор¬
матор
испитатсльний	изпитателен
трансформатор
компенсированний компенсиран
трансформатор
лабораторний лабораторен
трансформатор
~, масляний маслен трансформатор
мачтовий стълбов трансформатор
междуламповий	междулампов
н * н * *
межкаскадний
междустъпалсн
мСстной сети трансформатор от
—— [на| местна мрежа
микромодульемй микромодулей
~таннсформатор
, микрофонний микрофонен транс¬
форматор
, меогдптедельний многообхва-
— тен трансформатор
, модуляционний	модулационен
трансформатор
~ накала отоплителен трансформа¬
тор
накальний вж. трансформатор
накала
~ напряжСния напрсжителсн транс¬
форматор, трансформатор за напре¬
жение
~ напряжСния горшибвого тйпа
еапрежителсе трансформатор във
форма на гърнс
настроенний настроен трансфор¬
матор
—■ неизмСнното тока трансформатор
за неизмсняем [контактен] ток
нерезонйрующий нсрсзониращ
трансформатор
низковолътний трансформатор за
ниско напрежение
■ нйзкой частоти нискочестотен
трансформатор
однофазний	еднофазен транс¬
форматор
~ псредвижной подвижен транс¬
форматор
переносний носим трансформа¬
тор
печной елсктропещен трансфор¬
матор, трансформатор за електри¬
ческа пещ
~ питания захранващ трансформа¬
тор
повишающий повишаващ транс¬
форматор
пожаробезопасний	пожаробсз-
опасен трансформатор
~ полних сопротивлСний вж. транс¬
форматор, импедансний
~, понижающий понижаващ транс¬
форматор
— , приведенний приведен транс¬
форматор
промежуточний междинен транс¬
форматор
промежуточний насмщающийся
междинен насищащ се трансфор¬
матор
~ промежуточной частоти транс¬
форматор за междинна честота
разделйтельннй разделителен
трансформатор
тасптедслйтсльний разпредели¬
телен трансформатор
рсальний рсалсн трансформатор
резонансний резонансен транс¬
форматор
реостатний рсосгатсн трансфор¬
матор
сварочний заваръчен транс¬
форматор
~ сверхвисоких частот свръхвисо-
кочестотсн трансформатор
~ светхвисокuх частот, четвсрть-
волновий чствъртвълнов свърх-
високочестотен трансформатор
~ с вйтим ссрдСчником трансфор¬
матор с лентова сърцевина
~ с воздушним охлаждением вж.
трансформатор, воздушний
~ с вращающимся полем трансфор¬
матор с въртящо се поле
~ с видвижннм сердечником транс¬
форматор с подвижна сърцевина
сскционйрованний секционен
[стъпален] трансформатор
~ с естСственним охлаждСнисм
трансформатор с естествено охлаж¬
дане

335
ТРА
~ с изменСнием козффициента
трансформации без нагрузки транс¬
форматор с изменение коефициен¬
та на трансформация без товар
~ с измененением козффициСнта
трансформации под нагрузкой
трансформатор с изменение кое¬
фициента на трансформация при
товар
силовой силов трансформатор
симметрирующий	симетриращ
трансформатор
~ с кольцсвИм сердСчником 1. транс¬
форматор с пръстеновидна сърце¬
вина 2. пръстеновиден прсносвач
~ с консерватором вж. трансфор¬
матор с расширйтельним баком
~ с масляним наполнСнием вж.
трансформатор, масляний
~ с намотанним сердСчником транс¬
форматор с навита сърцевина
~ с нсгорючим маслом трансформа¬
тор с негорящо масло
согласующий съгласуващ транс¬
форматор
согласующий	четвсттьволно-
вий четвъртвълнов съгласуван
трансформатор
~ сопротивлСний импедансен транс¬
форматор
~ со светхптдходящими обмотками
трансформатор със свърхпрово-
дящи намотки
~ со сжатим газом трансформатор
със сгъстен газ
~ с ответвленийми трансформатор с
изводи
~ с отводами трансформатор с от¬
води
~ с п рсмСнним козффйцйСнтом
трансформации трансформатор с
променлив коефициент на транс¬
формация
~ с плавнмм регулированием на-
пряжСния трансформатор с плавно
регулиране на напрежение
~ с попсрСчним тегулйтованием
1. трансформатор с напречно регу¬
лиране 2. напречен! регулатор '
~ с постоянним козффициСнтом
трансформации, трансформатор с
постоянен коефициент на трансфор¬
мация
~ с принудйтсльной циркуляцисй
масла трансформатор с принуди¬
телна циркулация на масло
~ с птдддльним рсгулйрованием
1. трансформатор с надлъжно ре¬
гулиране 2. надлъжен регулатор
~ с радиаторним баком трансфор¬
матор с радиаторсн (маслен) ре¬
зервоар
~ с разоминутой магнйтной цСпью
трансформатор с отворена магнитна
верига
~ с расширйтельним баком транс¬
форматор с изравнителен (мас¬
лен) резервоар
~ с регулйрованисм напряжсния
под нагрузкой трансформатор с ре¬
гулиране на напрежението при
товар
~ с тегулйтовдчнимй ответвлСния-
ми трансформатор с регулиращи
отклонения
~ с ссрдсчником трансформатор със
сърцевина
~ с соединСнисм ДД трансформа¬
тор триъгълник—звезда
~ с соединснисм Д/к трансформа¬
тор звезда—триъгълник
~ с ступснчатим рсгулйрованием
напряжСния трансформатор със
стъпално регулиране на напреже¬
ние
стабилизирующим
трансформатор
стационйрний
трансформатор
~ строчной развертки
форматор
строчний вж. трансформатор
строчной развертки
~ с трубчатмм баком трансформатор
с тръбен [тръбчат] резервоар
ступснчатий	стъпален транс¬
форматор
сухой сух трансформатор
~ с феттйтдвнм ссрдсчником транс¬
форматор с фсритова сърцевина
телефонний телефонен трансфор¬
матор, индукционна бобина
~ Тесла трансформатор Тссла
~ тока токов трансформатор
~ тока без псрвйчной оОмотки токов
трансформатор без първична на¬
мотка
стабилизиращ
стационарен
линеен транс-

ТРА

336
тока, встроенний вграден [про¬
ходен) токов трансформатор
~ тока, измсрйтельний измервате¬
лен трансформатор за ток, токов
трансформатор
тока, насищающийся токов транс¬
форматор с насищане
тока нулсвой послСдовательности
трансформатор тип «Феранти»
тока, опорний подпорен [опорен]
токов трансформатор
тока, проходной проходен токов
трансформатор
~ тока, шйнний шинен токов транс¬
форматор
—тороидальний тороидсн транс¬
форматор
трехобмбточний тринамотъчен
трансформатор
трехфазний трифазен трансфор¬
матор
универсальнмй универсален
трансформатор
фазоинверсний фазоинвсрссн
трансформатор
фазосдвигающий дефазиращ
трансформатор; трансформатор за
изместване на фази
~ чистоти трансформатор за сме¬
няване на честота
чствертьволндвий чствъртвъл-
нов трансформатор
широкополосний широколентов
трансформатор
шлСйфовий шлсйфдвl трансфор¬
матор
^кранйрдваннwй екраниран
трансформатор
трансформация ж трансформация
трансформиране
~ сопротивлСний трансформиране
на съпротивления
~ спСктра трансформация на спек¬
тър
трапсцеидальннй трапецовиден
трапеция ж трапец
трасса ж трасс
откритая открито трасс
~ псредачи предавателно трасе
трассированис с трасиране
~ лйнии связи трасиране на съоб¬
щителна линия
~ радиорслсйной лйнии трасс на
радиорелейна линия
трафарСт м шаблон, модел, калъп
трафик м трафик
абонСнтский абонатен трафик
блйжний близък трафик
внутренний вътрешен трафик,
трафик във вътрешността на една
страна
входящий входящ трафик
~ в часи пик-нагрузки трафик в
час на най-голям товар, трафик
в час на пиково натоварване
иногородской вж. трафик меж-
дугородний
— , исходящий изходящ трафик
междугородний междуградски
[далечен] трафик
~, мСстний местсн трафик
обходний обходен трафик
оконСчний краен трафик
пригородний крайградски тра¬
фик
~ рабочего дня срСдний среден тра¬
фик за работен дсн
радио Т. Т. радио Т. Т. трафик
—служСбний служебен трафик
суточнмй денонощен трафик
(в продължение на 24 часа)
телеграфний телеграфен трафик
тслефонний телефонен трафик
транзитний транзитен трафик
требование с изискване
~ техническое техническо изиск¬
ване
трСние с триене, фрикция
~ в контактс триене в контакт.
внутрсннее вътрешно триене
~, жидкостное течно триене
~ качСния триене при търкаляне
~ Кулбново [Кулдновскде] Куло-
ново триене
~ скольжСния триснс при плъзгане
[хлъзгане]
сухос сухо триснс
ттсншальтет м треншалтер, раздели¬
телен [прекъсващ] ключ
трСски м мн. шум от преходни про¬
цеси., трясък, пращенс, пукане
треугольник л триъгълник
~ емкостсй триъгълник на капа¬
цитет
~ короткого заммкания триъгълник
на късо съединение
~ мощности триъгълник на мощ¬
ности

337
ТРИ
~ напряжСний триъгълник на на¬
прежения
~ Паскаля мат. триъгълник на
Паскал
~ Потье триъгълник на Потис
~ проводимостей	триъгълник на
проводимости
— сопротивлСний	тpиъгьлник на
съпротивление
—• токов токов триъгълник
~ цветов цветен триъгълник
трехадрссний триадресси
трехантенний триантснсн
трехвибтатдтньtй тришлайфен (с
три измервателни шлайфи) осци¬
лограф
трехдекадний тридскаден
трехдиапазоннмй триобхватсн, с
три обхвата; с три вълнови обхва¬
та
трехжйльнмй трижилсн, трижичсн
трехзажймнмй триклсмсн
ттехзахддн6й триходен, триходов
т^хзвенний тризвснсн, от три части
трехзначнмй тризначсн; троен (за
сигнал)
трехканальний триканалсн
трехкаскадний тристъпалсн, три-
каскадсн
трехкатушечний трибобипен, три-
шпиндлен, с три макари
трСхконтурний трикръгов, триконту-
рсн:
ттехламновий трилампов, с три лам¬
пи
трСхлинСйний' трилинеен, трипро-
водников, триполюсен
трехлйстний трплистсн
трехлучевой■трилъчсв
трехмСрний триразмерен, с три из¬
мерения
тр^хпроводной трйжилен, трипро-
воден
трехфазнмй трифазен
трехцветний трицветен
трсхзлсктродний трислектроден
трйбка ж преводно колелце, пиньон
триболюминссцСнция ж триболуми-
несценция
тригатрон м тригатрон
триггср м тригср
бмсттддсйствующий бързодей-
ствуващ тригер
2 Руско-български електротехнически речник
у, вмсокоч^стотний	високочесто¬
тен тригер
двойчниИ двоичен тригер
двухтактний двутактен тригер
динамйчсский динамичен три-
гср
интсгрИрующин интегриращтри-
гср	,
у, ламповий лампов [електронен]
тригср
мигнИтний магнитен тригер
мостовой мостов тригер
~ на газоразрядних лампах тригер
с газоразрядни лампи
~ на к^от^ках тригер с криотро-
ни
на транзисторах тригер с тран¬
зистори
на ттансфлЮксоте тригер с транс-
флюксор
~ на туннСль^м диодс тригер с
тунелен диод
на злектронних лампах тригср с
електронни лампи
г-', реактИвний реактивен тригер
/-', реостатний реостатсп тригер
у^ с автоматИческим смсщСнием
тригср с автоматично преднанре-
жен нс
уу с анодно-сСточной связью тригср
с анодно-решетъчна връзка
уу с диодним усилйтслсм, динамй-
ческий динамичен тригср с дио-
ден .усилвател
уу с запоминающей емкостью, дина-
мйческий динамичен тригер със
запомнящ капацитет
у с запуском по одному входу ■ три-
гер с асиметрично командуванс
у с запуском по счетному входу
тригср със симетрично команду-
ване
у, ^мметрИчний симетричен три-
гер
у с катодной связью тригер с ка¬
тодна връзка
у, следящий следящ тригер, три-
гер на Шмит
с непдстeдствснними	связями
тригер с директни връзки
у со счетним входом тригер с броя¬
чен вход
опус^вой тригер за пускане
^, статИчсский статичен тригер

ТРИ
338
счетний броячен тригер
транзисторний транзисторсн
тригер, тригер с транзистори
туннельно-дибдний тунслно-дио-
ден тригср
феррИтдвuй фсритов [феромаг-
нитсн] тригер
ферpйт-транзйстоткий	тригер
фстит-транзистдтек
феррдpeзднанснuй ферорездкак-
сен тригср
злектронний електронен тригер
ттИггер-дисктuмикатот м тригер-
дискриминатор
триммСр м тример
триод м триод
бездрейфовий бездрсйфов триод
вакуумний вакуумен триод
високочастотний	високочесто¬
тен триод
виходной изходящ триод
газднандлкеннuй газонапълнсн
триод, тиротрон
гер^ниевмй	германиев триод
двойной двоен триод
двухакбдкиц триод с два анода,
бианоден триод
диффузиокний дифузионен три-
од
» дрСйфовий драйфов триод
, зондовий сондов триод
, «карандашний»	моливообразсн
триод
ключевой триод за комутация
крСмнисвий полупроводниковий
силициев триод
кристаллический кристален три-
од
лавйнний лавинен [плоскостей]
триод
маЯчковий триод-фар
модуляторний модулаторен три-
од
мдномсттйческий мономстричен
триод
мощний мощсн триод
низкочастотний нискочестотен
триод
о^^чний краен триод
г~, нетеключaющий вж. триод, клю-
чсвой
гч, нлдскд^лскттбднмй нлдскослек-
троден триод
* * *
полупроводниковий полупровод¬
ников триод
полупроводниковий точечний
полупроводников точков триод
сантиметровий триод За санти¬
метрови вълни
~ с большйм внутренним сопротив-
лСнием триод с високо вътрешно
съпротивление
~ с большой крутизной характери¬
стики вж. триод с високой кру-
тизной
свстхвнсокочaст6тннй свръхви-
сокдчестотек триод, триод за свръх¬
висока честота (за микровълни)
~ с дисковими вИводими вж. триод,
маячковий
~ с високой крутизной триод с
голяма стръмнина (на характери-
стикита)
титано-керамичс^ий титано-кс-
рамичен триод
, усилительний усилвателен три-
од
частотоIlTедбpaздватсльний
трио/д-прсобразувател на честоти
шумовой шумов триод
триод-гсксод м триод-хсксод
триод-гептод м триод-хептод
триод-пентод м триод-пентод
триздр м триедър
ттойчиo-кдлкpбвакний троичко ко-
лиран
тройчний троичсн
тройник м разклонител
двойной двоен разклонител
ттоллей м тролей, токоотниматсл
трдллсйбус м тролейбус
тропикализация ж тропикализация
ттопикдстдйкость ж ^опи^у^о^!-
чивост
тропопауза ж тропопауза
тропосфера ж тропосфера
тросик м тел сно въже (за изтегляне
на кабел)
трохотрон м трохотрон
труба тръба
вакуумная вакуумна тръба
изолационния изолационна тръ¬
ба
защЙтная защитна тръба
гидроакустйчсская	импулсна*
хидроакустична импулсна тръба
~ дрейфа драйфна тръба

339
ТРУ
напорния нагнетателна [напор¬
на] тръба, тръба за налягане
разходомерная разходомерна
тръба
електромагнитния	електромаг¬
нитна тръба
трубка ж 1. тръба, тръбичка 2. те¬
лефонна слушалка
итомнолучсвИя атомнолъчева
тръба
~ бегущей волнИ, осциллогрифй-
чсская осцилографна тръба за
бягащи вълни
~ Вентури тръба на Вентури.
~ Вйльямса, зиномuкиющия запом¬
няща тръба на Уйлямс
— Вйльямса,	електронно -лучевая
електроннолъчева тръба на Уйлямс
газоразрядная газоразрядна тръ¬
ба
газосвстная газосветсща тръба
~ ГСйгсра, счетная броячна тръба
на Гайгср
~ Гейсслера, ионная Гайслерова
йонна тръба
двухпрожектдрная елсктронно-
лучсвая двойно електроннолъчева
тръба
дскодирующая декодираща тръ¬
ба
~ для цвстного тслсвйдения, при¬
емния приемна тръба за цветна
телевизия
* * !
~ для черно-бСлого тслсвйдсния
тръба за черно-бяла телевизия
дрейфа драйфова тръба
запйсивающая записваща [пи¬
шеща] тръбичка
запоминающая запомняща тръ¬
ба
измерйтсльная измервателна
тръба
, индикаторния индикаторна тръба
, ионнолучсвИя йоннолъчева тръба
, катоднолучевая катоднолъчева
тръба
квинтующая злектронно-лучевая
квантоваща	електроннолъчева
тръба
кодйрующая електронно -лучевая
кодираща електроннолъчева тръба
~, контролъная електронно-лучевая
контролна електроннолъчева тръба
лИзерния лазерна тръба
магнйтная злектронно-лучевая
магнитна електроннолъчева тръба
метиллостеклянния злектронно-
лучевая електроннолъчева мсти-
лостъклсна тръба
~, микротслсфонная микротелсфон-
на [ръчна] гарнитура
многолучевая многолъчсви тръба
многопрожекторная	електрон¬
но -лучевая мкдгонтожектотка
електроннолъчева тръба
накопйтсльная вж, трубка, зи-
поминающая
накопйтел ьная електронно -луче¬
вая натрупваща електроннолъче¬
ва тръба
однолучсвИя сднолъчева тръба
однопрожекторная електронно-лу-
чсвИя едкднрджектдрна електрон¬
нолъчева тръба
однострочная електронно -луче¬
вая сднолинсйпа електроннолъче¬
ва тръба
осциллографйческая осцилограф-
на тръба
осциллографйческая двухлучс-
вая осцилографна двулъчсва тръ¬
ба
осциллографйческая однолуче-
вИя осцилографна сднолъчсва
тръба
откачиваемая тръба за помпа
—, Пеннинга тръба на Пенинг
псредающая телевизионния пре¬
давателна телевизионна тръба
плоския ^лекттoкнo-лучевая елек¬
троннолъчева плоска тръба
приемния телевизионния приема¬
телна [приемна] телевизионна
тръба
приемния цвстнИя цветна прие¬
мателна тръба
нтдскционнaя телевизионния про-
скционни телевизионна тръби
~ прямото вйдсния, телевизионния
телевизионна тръба зи директно
[пряко] виждане
тадиолдкaциднная	индикатор¬
ния радарни катодни тръба
ризрЯдная разрядни (лазерна)
тръби
рснтгСновския рентгенова тръби

ТРУ
~ с автофокусировкой, електрон¬
но -лучсвИя електроннолъчева тръ¬
би с ивтофокусировка
~ с алюминировинним зкрИном,
електронно -лучсвия електроннолъ¬
чеви тръби с алуминиран екран
с би^Срной сСткой, злсктронно-
лучевИя електроннолъчева тръба
с преградни [бариерни] решетка
~ с бегущим пятном, слектронно-
лучсвИя електроннолъчева тръби
с подвижно петно
г— с большйм углом отклонСния
пучкИ, електронно -лучевИя елек¬
троннолъчева тръби с голям ъгъл
(на отклонение)
~ с большой гИммой, нетедиющая
предавателна тръба с голям об¬
хват на виждане
~ с вйдимим изображСнием, за-
поминающия	запомняща тръба
за директно виждане
с возбужденной проводимость^»,
електронно -лучевИя електроннолъ¬
чева тръба с възбудена проводи¬
мост
~ с високой разрсшИм^^ способ-
ностью, електронно -лучевИя елек¬
троннолъчева тръба с голяма раз¬
решаваща способност
~ с двумЯ лучИми, електронно-луче-
вИя електроннолъчева тръба с два
лъча [снопа]
~ с длйтсльним nослесвечскием,
електронно -лучевИя електроннолъ¬
чеви тръба с голяма ре-минент-
ност, тръби със закъснително из¬
личаване
~ с зИписью темной строкой, елек¬
тронно -лучевая скиатрон, елек¬
троннолъчева тръба с абсорбиращ
екран
~ с круговой ризверткой, електрон¬
но -лучевИя електроннолъчева тръ¬
би с кръгова развивка
~ с люминссцСнтним екрИном тръби
с луминснсцснтсн екран
~ с мигнйтной фокусировкой тръба
с магнитно фокусиране
~ с магнйтним отклонСнием лучИ
електроннолъчева тръба с магнит¬
но отклонение ни лъча
~ с мсталлизИтдвинким екраном
електронни тръби с мстилизирин
скрин
~ с накоплснисм зирядов, злсктрон-
но -лучсвИя електроннолъчева тръ¬
би с натрупване ни заряди
~ с пстсндсом изображения тръба
с пренасяне ни изображение
~ с плоским зкрИном, електрон но-лу-
чевИя електроннолъчеви тръба с
плосък екран
~ с поддСрживающим лучом, елек¬
тронно -лучсвИя електроннолъчева
тръба с поддържащ лъч [сноп]
~ с послссвсчснисм,	елсктронно-
лучевИя вж. трубка с длйтельним
послесвсчСнисм, електронно-лучс-
вИя
~ с послсускорСнисм, злектронно-лу-
чевИя електроннолъчева тръби с
нослеускотекие
~ с пучком мСдлснних елсктро^в
електронна тръби с бавни [забаве¬
ли! електрони
~ с тисптсдсленним отклонСнием,
електронно -лучевИя електроннолъ¬
чева тръба с разпределено откло¬
нение
~ с рсгулйрусмой пИмятью елек¬
троннолъчева тръби с регулирана
памет
~ с сохранснисм	изображения,
електронно -лучевИя електроннолъ¬
чева тръба със запазване ни из¬
ображението
~ с темновой зИписью, злсктронно-
лучевИя електроннолъчеви тръби
с тъмен запис
— с точсчним цветним зкраном,
^лсктрoкнo-лучсвИя електроннолъ¬
чеви тръби с точков цветен скран
струйния струйна тръба
с упривлСнисм цвСтом свсчения,
електронно -лучевИя електроннолъ¬
чеви тръби с хроматично управле¬
ние
с фиксйрующим лучом, злсктрон-
но-лучсвИя електроннолъчева тръ¬
би с фокусиращ лъч
~ с фотопроводЯщсй мишСнью прс-
давателни телевизионни тръби с
фотонтдвддима мишени
с фотдсопротивлекнсм тръби с
фотосъпротивлснис

341
УВИ
~ с злектрИческой фокусировкой
електроннолъчева тръба с елек¬
трическо фокусиране
— телевизионния телевизионна тръ¬
би
телевизионния персдиющая те¬
левизионна предавателна тръба
телевизионния приемная телеви¬
зионна приемателна тръба, кине¬
скоп
~, телевизионния трехцветная три¬
цветна телевизионни тръба
злектронно -лучсвИя електронно¬
лъчева тръба
злсктростатйчсская електроста¬
тична тръба
трубчатий тръбен,тръбоподобен, тръ¬
бовиден
тряска ж друсано, тръскане
турбИтор м турбатор
турбйни ж турбина
аксиИльная осови [аксиална]
турбина
—актйвная активна турбина, тур*
бина за равно [еднакво] налягане
водянИя водна турбина
~ високого дивлСния турбина за
високо налягане
~, гИзовая газова турбина
~, гидравличсская водна турбина
~, двукратния двукратна турбина
~ КиплИна турбина с обръщаеми
лопатки, турбина ни Каплаи
~, ковшовая вж. турбйни Пельтона
комбинИравв^и*	комбинирана
турбина
кондeнcaциоккая кондензацион¬
на турбини
~, мндгдстуnскчaтая многостъпалиа
[многостспенна] турбина
~ нИзкого дивлСния турбина за
ниско налягане
одноступенчатия	едностъпална
[сдностепснна] турбина
оссвИя осова [аксиална] турбина
пировИя парна турбина
~ Пельтона чашова турбина, тур¬
бина ни Пслтон
новдpoткол6naстная вж. турбини
КаплИни
послeдoвaтслькая многостъпал-
на [многостспенна] турбина
ридиальная радиална турбина
радиалЕно-осевая вж. турбйна
Френсиса
рсиктИвния реактивна турбини
~ с противодавлСнисм турбина с
противоналягане
~ Френсиса радиално-осова турби¬
на, турбина ни Франсис
тумблср м люлеещ прекъсвач
тунгИр м тунгар (изправителна тръ¬
ба или лампа)
тукнслйтованис с тунелиране, мсж-
дулснтов тунелен сфскт
турбйнний турбинен
турбоагрсгат м турбоагрегат
турбогенератор м турбогенератор
турбогенсрато^ий турбогснераторсн
турбонисос м турбопомпа, турбин¬
на помпа
турбулентность ж турбулентност
атмосферния атмосферна тур-
булектндст
магнитогидродинимйчсская маг-
нитохидродинамични турбулсит-
ност
~ срсди турбулентност ни средата
~ злектронного потока турбулснт-
ност на електронен поток
турмалйн м турмалин
тушенис с гассне
~ люминссцСнции гассне (на лу-
минесценция )
~ разряда гасене ни разряд
- тушйтсль м гасител
тяга ж тракция, тяга
злсктрйчсская електрическа трак-
ция
тяговий тягов, теглитслен, тракцио-
нсн
тяготение с привличане, притегляне
У
убитрбн м убитрон (лампа за на¬
предваща вълна с голяма мощно^1^п)
убивИнис с отнемане, намаление
~ потенциала спадане ни потен¬
циал
убиль ж намаляване
~ злектронов намаляване ни елек¬
троните
убистренис с ускорение
убистрять ускорявам

УВИ
342
убИток ж загуба, щета
увеличение с увеличение; увелича¬
ване
~ глубинИ модулации увеличение
дълбочината на модулация
—	длинИ дуги увеличение дължина
на дъга, удължение ни дъга
—	длИтсльности имнульсов импулс¬
но удължение, удължение на им¬
пулси
—	изображения увеличение на об¬
раз
—	индуктивности	уселиснние на
индуктивитет [индуктивност]
—	контрИстности	^^л^^е^^1ие на
контрастност [контраст]
—	напряжСния увеличение ни на¬
прежение
—	отношения сигнИл—шум	уве¬
личение ни отношението сигнаа —
шум
—	полутонов увеличение ни полу¬
тонове, експанзия ни нюанси
—	п^дСлон измсрСния увеличаване
ни измервателния обхват
—	размеров пятнИ увеличение раз¬
мера на петно
—	скорости, абсолютнос абсолютно
увеличение на скорост
—	яркости пятнИ увеличение яр¬
костта на петно
увееичИтсль м увеличител
—	диапазона измерения увеличител
ни измервателния диапазон [об¬
хват]
увлечСнис с увличане
—	зарядов увличане ни заряди
—	зл^т^нов	увличане ни елек¬
трони
угисение с угасване
угломср м ъгломер
угол м ъгъл
изимутИльний азимуталсн ъгъл
апе^у^^	анертурск ъгъл,
ъгъл на отваряне
бра^овский ъгъл ни Браг
—	Брюстсра Брюстеров ъгъл, ъгъл
ни Брюстср
—	визИрования ъгъл на визиране
внСшний външен ъгъл
—	возвишСния ъгъл ни възвишение
—	вИлета ъгъл ни излизане [изли¬
тане]
—	вИхода ъгъл на излизане [тръг¬
ване]
геоцентрический гсоцснтричен
ъгъл
—	дифрИкции ъгъл ни дифракция
—	дизлектрИческих пот^в ъгъл ни
диелектрични загуби
ддполнИтелький допълнителен
ъгъл
—	задСржки ъгъл ни задържане
—	зажигИния ъгъл ни запалване
—	зипИздивиния ъгъл ни закъсня¬
ване
г-' зипИса ъгъл ни запас
■—' зате^ния	ъгъл на засенчване
зищйтний защитен ъгъл
зенитний зенитен ъгъл
~ зрения ъгъл ни зрение [виж¬
дане]
—	излучения ъгъл ни излъчване
—	изображения ъгъл ни образ
—	испускания ъгъл на излъчване
—	качИния интСнни ъгъл ни лю¬
леене ни антени
криволи^Ини!	криволи^сн
ъгъл
критический критичен ъгъл
курсовой курсов ъгъл
—	мигнИтного вращСния ъгъл на
магнитно въртене
—	магнйтного запИздивиния ъгъл
ни магнитно закъснение
мигнИтного склонения ъгъл ни
магнитно отклонение, деклинация
—	мигнйтних ндтеть ъгъл ни маг¬
нитни загуби
—	миксималвной чувствйтсльности
ъгъл на максимална чувствител¬
ност
—	мСжду оптйческими осями ъгъл
между оптични оси
—	мСста ъгъл пи място
—	наклона ъгъл на наклона
ничальний фИзний начален фи-
зен ъгъл
—	ксчувствИтсльндстй мъртъв ъгъл
нулсвой ъгъл на нула
—	нутИции ъгъл ни нутиция
—	обзора ъгъл ни виждане
—	оnетсжения ъгъл ни Изпревар¬
ване
острий остър ъгъл
—	отклонСния ъгъл на отклоняване
—	отражения ъгъл на отражение

343
—	отсечки ъгъл па отсечка
—	отсСчки инодного токи ъгъл на
отсечка на аноден ток
—	отставания ъгъл на закъснение
(на отклонение със закъснение)
—	пидСния ъгъл ни падане
—	пСленги ъгъл на пеленг, ъгъл ни
повдигане [изправяне, възстано¬
вяване]
—	перели™* ъгъл ни застъпване
[припокриване]
—	nовдтдта ъгъл на отклонение, на
завъртване
—	полного вну^е^его отрижСния
ъгъл на тотална рефлексия, ъгъл
ни пълно вътрешно отражение
—	поля зрСния ъгъл на виждане
[зрение]
—	поляризации ъгъл ни поляриза¬
ция
-ч, полярний полярен ъгъл
—	потС^ вж. угол дизлектрических
потерь
—	птеедмлекия ъгъл ни пречупване
—	nтсобpaздвИтеля, фИзовий фазов
ъгъл на преобразувател [инвер¬
тор]
—	прецСссии ъгъл на прецесия
—	пробега, фазовий фазов ъгъл
ни пробег
~ пролети ъгъл на прелитане
прямой прав ъгъл
~ ризвертки ъгъл ни люлеене [раз¬
виване]
—	разкрИва ъгъл ни отваряне
—	разрсшСния глИза ъгъл на зре¬
ние
—	раскрИтия канавки ъгъл ни раз¬
тваряне ни бразда
—	рИссСяния в^рсд ъгъл на пред¬
варително разсейване
—	рассСяния назад ъгъл на задно
разсейване
—	тиссдгласовакuя ъгъл ни разсъ-
гласувине
—	^^нора ъгъл ни разтворсност
—	раствори диигрИмми нантавлек-
ности интСнни ъгъл на разтво-
рендст ни диаграма ни насоченост
ни антена
—	расхождСния ъгъл ни разтягане
—	тегулйтдвиния ъгъл ни регули¬
ране
рефракции ъгъл ни рефракция
удл
—	сдвИга физ ъгъл на фазова раз¬
лика [изместване]
—	склонения ъгъл ни наклоняване
—	скоса ъгъл на скосяване
—	смсщения	ъгъл ни изместване
—	среза ъгъл ни срязване
телесний твърд ъгъл
—	тсни ъгъл ни сянка
—	трСния ъгъл на триене
—	фИзовий вж. угол сдвйга физ
цснтрал^ий централен ъгъл
алсктрйчсский слсктричсн ъгъл
уголь м въглен, въглища
злектродний електроден въглен
угольник м ъгълник
-ч, удИрний ударен ъгълник
удилсние с отдалечаване, премахване,
отстраняване
—	изолЯции премахване [вдигинс]
ни изолация
удИр м удар
акустИчсский акустичен удар
внСшний външен удар
/•ч, внутрснний вътрешен удар
—	молнии светкавичен удар, гръм
прямой директен [пряк] удар
—	, тсрмИческий термичен удар
/•ч, злектронний електронен удар
удвоСнис с удвоение, удвояване, дуб¬
лиране
—	^праж^ия удвояване ни напре¬
жение
—	чистоти удвояване ни честота
удвойтсль м удвоитсл
—	^прямСн]* удвоител на напре¬
жение
—	чистоти удвоител ни 1 честоти
удельная ж специфични
^■ч, гИзовая газова специфична
удСльний относителен, специфичен
удержанием ограничение, задържане
—	плазми ограничение [задържа¬
не] ни плазма
—	плИзми, магнИтное магнитно ог¬
раничение ни плазма
удлинСнис с удължаване
—	ймпульса удължение на импулс
—	линии удължение на линия
—	сигнИла удължение на сигнал
удлинитель м удължител
—	ймпулнсов удължител на импулси
—	лйнии удължител ни линия
смСнний зименяем удължител

УЗЕ

соединИтелький съединителен
удължител
узсл м 1. възел; връзка, свръзка
2. център
г-'. билИ^ний баланссн възел
випрямИтсльний изправителен
възел
дсшифтатдткий дешифтатдрск
възсл
измерйтсльний измервателен въ¬
зсл
—	колебИний възсл на трептения
—	^праж^ия възсл на напреже¬
ние
оптИческий оптически възсл
[център]
—	проводно™ вещИния радиораз-
птеделителсн център
у^, промежуточний	междинен въ¬
зел [център]
радиотранслационния	радио¬
транслационен възел [център]
—	свЯзи централа за връзка, свър¬
зочен [съобщителен] възел [цен¬
тър]
~ сети мрежов възел [център]
—	токи възел на тока
у^ управлСния управляващ възсл
шифр^^^ий шифтатдтек възел
злектричсский електрически въ¬
зел
узеовдй.възлов
указИтсль м 1. указател, знак, пока¬
зател 2. показалец, справочник
—	Изимута изимутсн указател
~ векторной группм соединения,
числовой числов указател ци век¬
торна груца съединение
—	зазсмлСния указател ни- ■ •заземя¬
ване
—	курса указател ни курс
—	мИксимуми показалец ни макси¬
мума (при електромер)
—	мИксимуми, периодИчсски дСйст-
вующий периодично действуващ
показалец ни максимуми
—	местоположСния указател ни
местоположение
—	напряжСния показател на напре¬
жение
нулсвой нулев указател
у*-, оптИческий светлинен указател
344
—	отклонСния указател на отклоне¬
ние
повотдти указател [индикатор]
за завой, мигач
~ положСния антСнни индикатор
за положението на антени
—	полярности указател ни поляр¬
ност
послeдoвaтельндсти фаз указател
ни последователност ни фази
световой вж. укизИтсль оптиче-
ский
сдвИги фаз указател на дефизи-
ране
~ сработвания показател ни за-
дсйствуванс
сттелочкuй стрслков указател
[индикатор!
—	токи, магнйтний магнитен пока¬
зател на ток
—	уровня указател на ниво
—	четeддвaния фаз указател ни по¬
следователността ни фази
злсктрйческий електрически ука¬
зател [индикатор]
уклИдки ж полагане
—	кИбеля полагане ни кабсл
укл^дивать полагам
уклонСние с отклонение
укорочСние с скъсяване
—	Импулвсов скъсяване ни импулси
—	шага обмотки скъсяване стъпка
ни намотка
укритие с прикритие, предпазване
—	антСнни предпазване ни антена,
радом
—	интСнни, жесткое твърдо пред¬
пазване ни антена, твърд радом
—	антСнни, надувное надувно [ба-
лонно] предпазване на антена (с
надуващ радом)
улавливакис с улавяне
уеетучивасмость ж изпаряване; из-
встряване
уеучшенис с подобрение; подобряване
уеьттиикустй.ческий ултразвуков
Ультризвук м ултразвук
/>у, светхвисокочастоткий ултра
звук с много високи честоти
уеьттизвуковой ултразвуков
ульттикототкдноеновий с много къ¬
си вълни, улттакъсдвъекoв
ульттафидлCтдвмй ултравиолетов
уменьшСнис с намалявинс

345
УПР
—	амплитуди намаляване на ам¬
плитуда (атенюация)
—	динимичсских оттСнков компре¬
сия ни нюанси; компресия на обем
—	концентрации дсконцснтрация;
намаляване на концентрация
~ насБицснности цвСта намаляване
насищането на цвета
разме^в аппититУтw миниатюриза-
ция на апаратура
—	тока намаляване ни ток
—	злсктронной змйссии намаляване на
електронни смисия
умножСнис с умножение
—	нантяжCкuя умножение на напре¬
жение
—	носИтелей зарядов умножение па
носителите ни заряд
—	^лскттоннде електронно умноже¬
ние, умножение на електрони
умножитель м умножитсл
—	, двоИчний двоичен умножитсл
ионний йонен умножитсл
многокаскадний многокаскадс)!
м^^огдcтъпалсн умножител
—	напряжСния умножитсл ни напре¬
жение
—	, фдто^еекттоккьlй	фотосл^ктро-
нсн умножитсл
функционИлькьlй функционален
умножитсл
•—- частотИ честотен умножител
—	чистотИ, Импульсний импулсен
честотен умножител
—	чистотИ ни ^линСйной емкости
умножение ни честота с нелинсск
капацитет
—	злектростатйческий ^л<екттокний
електростатичен електронен умно-
житсл
умформер умформер, преобразувател
(от променлив на постоянен ток)
унитрон м унитрон
унедткCнис суплътнение, уплътня¬
ване
вИкуумное вакуумно уплътнение
врсмен^е временно уплътнение
—	, гсрметйческое херметично уплът¬
нение
—	киналов уплътнение ни канали
—	кинИлов, частотнос честотно уп¬
лътнение на канали
—	лйнии связи уплътнение ни съ¬
общителна линия; мултиплиране
на линия за далечна връзка
частотное честотно уплътняване
упор м ограничител; опора, подпорка
упорядочСние с привеждане в ред
управление с управление; командува-
не; пилотиране; водене
автоматйчсскос автоматично уп¬
равление
адаптив^с адаптивно управле¬
ние [командуване]
—	без обратной связи управление
без обратна връзка
вводом и виводом управление [ко-
мандуване] ни’влизане—излизане
(на сметачна машина)
гидравлйческос хидравлично уп¬
равление
двйгатсеьнос силово управле¬
ние, чрез силов механизъм
дсцсктрaеизованкое децентрали¬
зирано управление
дисп^черс^е диспечерско уп¬
равление
дистанционное дистанционно уп¬
равление, управление от разстоя¬
ние
дистанцион^е кнопочнос дис¬
танционно бутонно управление
—, дистинционное ручнос	дистан¬
ционно ръчно управление
дуальное дуално командуванс
игнитронное игнитронно управ¬
ление
Имнульскос импулсно управле¬
ние
кндночкое бутонно управление
/*/, мСстное управление	[команду-
ване] от място
, миктонтогтаммкое миктопр^I^т^<т^l-
но управление
—, многотИктнос м ноготактно управ¬
ление
—	ни тасстоякии управление от-
разстояние, телекомаидване
нсавтоматИчсское неавтоматич¬
но управление
, незавИсимое независимо управле¬
ние
нстсвстсИвкос ^реверсивно уп¬
равление
~, пнсвмитИчсское пневматично уп¬
равление
—	по зИдинному коду управление
по код

упр

—	по кИбслю управление чрез кабел
положСнием антСнни управление
положение ни антена
по nдЛджCнйю управление по по¬
ложение
по программе вж. управлСние
програминос
по радио управление по радио
—	по тазомкнутому контуру управ¬
ление по отворен контур [кръг]
по скорости управление по ско¬
рост
—	потоком злектронов управление на
електронен поток
птдгтаммнде програмно управле¬
ние
—	nтоизводственньtмu	процессами
управление ни производствени про¬
цеси
тадидлокициоккде радиолока-
ционно управление
—тсветсйвное реверсивно управле¬
ние
—релСйное релейно управление
ручнос ръчно управление
.^, римажнос лостово управление
~ свЯзи управление ни съобщения
, сеточное решетъчно управление
~ скоростБю двИгитсля управление
на скорост на двигател
		 ступСнчитое стъпално управление
тееемехакйческое телемсханич-
но управление
тсхнологИчсским процСссом уп¬
равление ни технологически про¬
цес
фИзовое фазово управление
—	, фотозлектрИчсское фотоелектри-
чсско управление
центтиеизовиннос	централизи¬
рано [диспечерско! управление
цифровое цифрово управление
цифровое позиционное цифрово
позиционно управление
злектрйчсское дuстанцидннде
електрическо дистанционно управ¬
ление
^еекттдпрйвддом управление ни
eескттдзадвижнанс
—■, ^еектрднкое слскттдккд'унтав-
лсн нс
^еeкттоннд-идккое слсктронно-
йонно управление
			_	346
управлясмий управляем, управля¬
ван
ивтомитйчсски автоматично уп¬
равляван
—	на ■ тисстоякuи далечно управля¬
ван
—	по проводИм жично управляван
—	по рИдио радиоупривляем
управлить управлявам, коминдувам
упругость ж гъвкавост, еластичност,
пъргавина
уравнение с уравнение
иегебтийческое алгебрично урав¬
нение
асимптотическос асимптотично
уравнение
биквидтаткое биквадратно урав¬
нение
—	Боеьцмини уравнение на Бдец-
ман
—	Валлаури уравнение ни Валаури
нолнонде вълново уравнение
—	волни уравнение на вълна
—	вдльтамnетной хариктерИстики
уравнение ни волтампсрна харак¬
теристика
—	втищИтельногд движСния, основ-
ное основно уравнение на върте¬
ливо движение
газодинИмики уравнение ни га-
здеинимиката
гармонйческих колебаний урав¬
нение ни хармонични трептения
[колебания]
Дилимбери уравнение ни Далам-
бер
движения, кинематич^^с урав¬
нение ни кинематично движение
двучленное двучленно уравне¬
ние
диспетсйоннде дисперсионно ура¬
внение
дифферекциаеьнде диференциал¬
но уравнение
л*', иктсrтаеькос интегрално урав¬
нение
иppaционаеьв)ое и рационално ура¬
внение
какокйческде канонично уравне¬
ние
квадрИтнос квадратно уравнение
—	КCнлети уравнение на Ксплер
колебаний} уравнение на трепте¬
ния [колебания]

347		 		 УРО
кубичсскос кубично уравнение
~ ЛагрИнжи уравнение на Лагранж
линСй^с линейно уравнение
лдгатйфмИческде логаритмич¬
но уравнение
мИтричное матрично уравнение
машИнное машинно уравнение
неоnтедееенное неопределено
уравнение
неполное квидратнос непълно
квадратно уравнение
—	нептетИнности уравнение ни не¬
прекъснатост
общее общо уравнение
однороднос еднородно- уравне¬
ние
—	дптимальндго управлСния урав¬
нение па оптимално управление
—	ошйбки уравнение ни грешка
патиметрймескос параметр^х
уравнение
—	пСрвого приближСния уравнение
с първо приближение
—	подвижной цснтроидн	уравне¬
ние ни подвижен центроид
показательное показателно урав¬
нение
—	поеuттопи уравнение ни поли-
тропа
—	тидйдедкациu	радиолокаци^но
уравнение
—	размСрностей уравнение на раз¬
мерности, размерно уравнение
—	Риккйти уравнение на Рикатп
—	свободних колсбИний уравнение
на свободни трептения [колеба¬
ния |
—	связи уравнение на връзка
—	симмeттичндго -*♦- метитехпдлюс-
ника уравнение ни симетричен че-
тириполюсник
—	состоЯния систСми уравнение
за състоянието ни система
тслсграфное телеграфно урав¬
нение
—	термодинИмики, дсновнде основ¬
но термддикамuчнд уравнение
—	тетмо^еектрдннов змйссии урав¬
нение ни тсрмослектронната еми¬
сия, закон ни Ричардсон—Дъшмин
~, траксцедектндс	ттаксцед.ептко
уравнение
ттигдкдметтвчсскде тригономе¬
трично уравнение
~ управления уравнение на управ¬
ление
характеристич^мс характери¬
стично уравнение
—	четьlрехпоеюскики уравнение на
четирипол юс ника
—	злектрйчсского состоЯния урав¬
нение ни електрическо състояние
—	але^ро^о! лампи, дскдвкое
главно основно уравнение ни елек¬
тронна лампа
уравнения с мн. уравнения
—	МаксвСлла уравнения ни Максу-
ел
—	поля уравнения ни поле
утавнивакис изравняване; уравнове¬
сяване
птеднaтвтсеькдс предварителна
уравновесяване
—	фаз уравновесяване [изравнява¬
не] на физи
—	цветов изравняване ни цветове
уравндвешивикис с уравновесяване
автоматИчес^с автоматично урав¬
новесяване
грубое грубо уравновесяване
двойное двойно уравновесяване-
динимйчсское динамично уравно¬
весяване
~ емкостей капацитивно уравно¬
весяване
—	мостИ уравновесяване ни мост
неполное непълно уравновеся¬
ване
точное точно уравновесяване
~ фаз фазово уравновесяване [из¬
равняване]
уравн^в^ива™ уравновесявам
урдокс м лампа уруокс [урдокс],
уронс^ м. ниво, равнище
ибсолютний абсолютно ниво
икцСпторниВ акцентдтко ниво»
—	икцCнторкuх прИмессй ниво ни
акцепторни примеси
—	бСлого ниво■ни бяло
—	блокирования ниво на блокиране
—	ветхнйй горно ниво, върхово нш^<а
/•»', виртуални! виртуално ниво
—	возбуждСния ниво на възбужда¬
ния
, возбужденний възбудено ниво
—	восптоизвCдекuя ниво на въз¬
произвеждане
вращИтсльний ниво на въртене

УРО

348
—, входноВ входно ниво
—, виходноИ изходно ниво
—• виходного сигнИла ниво ни изхо¬
дящ сигнал
—• гирмоник ниво хармонични
гасящих Импульсдв ниво на по¬
тискане [блокиране]
—• гашСния вж. уронел гисЯщих
ймпу■льсдв
~ громкости ниво ни гръмкост
—, дискрСтний ниво на дискретност
—, доверйтельний вж. уровень,
дискрСтний
—, донорний донорно ниво
~ донорних прИмесей ниво на до-
норни примеси
—, занят^И ниво ни заетост
~ записи ниво ни записване
—, заноенекниB пиво ни заемане
—, зассленни! ниво ни з аселе ноет
—, защИтний ниво ни защита
—	звука ниво ни звук
~ звуконого дивлСния ниво на зву¬
ково налягане
—	излучения ниво ни излъчване
—, измeтйтельнuB измервателно нн-
во
—	изолЯции ниво на изолация, изо¬
лационно ниво
—	Импульса ниво на импулс
—	инжСкции ниво на инжекция
~ интенсИвности звука ниво ни
сила [интензивност] ни звук
~ квантовИния ниво на квантовата
конттдльнмB контролно ниво
—	мощности ниво на мощност
—»мощности, абсолютни! абсолют¬
но ниво на мощност
—	мощности, относИтел^нй отно¬
сително ниво на мощност
—	на^амСния пиво ни напрежение
—	канряжCкuя, абсолютни! абсо¬
лютно ниво на напрежение
нарамения, нулевой нулево ни¬
во ни напрежение
—	кантяжCкия, относИтел^ий от¬
носително ниво на напрежение
—	^^щениа ниво ни насищане
—, кaчаеькнй начално ниво
—, нулевой нулево пиво
—	, ококCмиuй согласовакннB край?
но съгласувано ниво
—■, опоринИ опорно ниво
—	дщущCкиа звуково ниво на усе¬
щане
—	псрсгрузки пиво ни претоварване
—	помех ниво на смущения
—	сигнИли ниво на сигнал
—	сили звука ниво на сила ни звук
—	токи ниво ни ток
—	тока, абсолютни! абсолютно
пиво ни ток
—	тока, дтндсИтсеьниB относител¬
но ниво ни ток
—	ФСрми ниво на Ферми
—	фони ниво ни фона
—	чистИци, ^кетгетИчсский енер¬
гийно ниво ни частица (от кван-
тована система)
—	чернее черного ниво на ултра-
черно
—	черного ниво ни черно
—	шума пиво ни шум
—	злектрони, ^нетгетBческий енер¬
гетично ниво на електрон
^еемснтаткий спекттИльнмй еле¬
ментарно спектрално ниво
^нетгетBческйB	нормал^ий
енергиИно нормално ниво
—	яркости ниво ни ярокст
уровнеграф м нивограф
урдвксмет м ^номер
—, автоматически! «автоматичен ни-
вомер
вдлндBдB вълнов нивомср
вол^ной TИДUдИ30T0ПHИЙ въл¬
нов радидuздтдпси нивомер
—, военовдй рсзонансни! вълнов
рсзоцансен нивомср
—, военовоB ультризвуковой	въл¬
нов ултразвуков нивомер
емкостний капацитивен нивомер
—, уеьттазвуковоB ултразвуков ни-
вомер
—, ^еекттйческиB електрически ни-
вомер
усИдки ж свиване [намаляване на
обем |
усиление с усилване
—	интеккм усилване ни антена
—, вносймос вносимо усилване
—	високой чистоти усилване ни
висока честота
—. дСИствующее действуващо усил¬
ване
-ч, динамИчсскос динамично усил¬
ване

349
г—, ликCBнде линейно усилване
максимИльное максимално усил¬
ване
г-г модулН^ва^^ колебаниВ усил¬
ване* ни модулирани трептения
—	мощности усилване ни мощност
—	на птомежуточноB частотС усил¬
вано с междинна честота
—	напряжСния усилване ни напре¬
жение
начИеьиое начално усилване
—, нставидметндс неравномерно
усилване
—	^с^щей чистоти усилване ни
носеща честота
.—, нИзкой чистоти усилване на
ниска честота
оощес общо усилване
—	по амплитуде усилване по ампли¬
туда
—	по мощности усилване по мощ¬
ност
—г, nтедвaтИтельное предварително
усилване
—	при отсутствии нагрузки усил¬
ване при отсъствие на товар
прямое директно непосредствено
усилване
рабочсе работно усилване
■—■, тисптеделекнде	разпределено
усилване
~, тегекетатйвное	регулативно
усилване
—	тока усилване на ток
—	^ин^у^ори усилване ни пре¬
образувател
широкдnдлосное широколентово
усилнанс
усИлснни! усилен
усиливать усилвам
усйлис с усилие
, дсевое осово усилие
, тидиИльное радиално усилие
, таигскциаеьиое тангенциално
усилие
усилитель м усилвател
—	автоматИческой регулировки усил¬
вател ни автоматично регулиране
антСнний антенен усилвател
—г, ипериодИческий	апериодичеи
усилвател
~, балансний балансеи усилвател
—	бсгущей волнИ, квИнтовнй кван¬
тов усилвател с бягаща вълни
> г г
_	....	у си
—	без колекции усилвател без ко¬
рекция
бсздреИфовий бездтивфдв усил¬
вател
г-г, буфернии буферен усилвател
г— видедИмпульсдв вйдедимпулсеи
усилвател
видеосигнала видеоусилвател
г-г, видеочастотний вж. усиейтееь
нидсочистотИ
—	видеочастотн усилвател ни видео-
честоти, видсочсстотен усилвател
г—> висдкдчaстотний	високочесто¬
тен усилвател
—	високо! чистотИ усилвател ни
високи честоти
г-г, виходидй вж. усилитель, око-
нечний
г—, гиеьвиидметрИческиИ галв^^^м^-
тричен усилвател
г—, п^еродИ^ий хететддинеи усил¬
вател
г-г, гидтивейческий хидравличен
усилвател
г-г, глИнни! главен усилвател
/-г, глИвний магнитни! главен маг¬
нитен усилвател
г-г громкости усилвател ни силата
ни звук
г-г, групово! групов усилвател
—, двухкаскИдни! двустъпалсн усил¬
вател
г-, двухтактиwB днутактов [пушпу-
лси| усилвател
г—, дuффсpeнциальииB диференциа¬
лен усилвател
г-г, диффетеицBрующий диференци¬
ращ усилвател
г-г, ди^еекттичсский диелектриче-
ски усилвател
г-г, ддпоеиИтсеьнuИ	допълнителен!
усилвател
г-г, дтоссееьний дроселов усилвател
г-г, дуплексни! дуплексен усилвател
г-г, занUсьlвающиB записващ усил¬
вател
—	звука усилвател ни звук
г-г звуково™ соптовдждеиия усил¬
вател ни звуков съпровод
г-г, звуково! вж. усилИтель звука
—	звуково! чистоти вж. усилйтель
нИзкой чистоти
г-г, uзбитaтельнuй избирателен усил¬
вател

УСИ
350
—<, измepйтельимй	измервателен
усилвател
Импулсни! импулсен усилва¬
тел, усилвател ни импулси
Импульсннх	усилвател
на импулсни сигнали
Импульсов вжс. усилйтсль,	йм-
пуеьсннй
, ииверсниB инвсрссн усилвател
г-г, иннертирующи!
усилвател
г-г, индикИторний
усилвател
г-г, интсгрИрующи!
инвсртиращ
индикаторен
интегрират
усилвател
— кадрово! разнертки усилвател ни
кадрова развивка
—г, камерни! камерен усилвател
г-г, каскадни! стъпален усилвател
—г квантово-механически! кванто¬
во-механичен усилвател
г-г, квантови! квантов усилвател
г-г, квантови! парамагнИцнив кван¬
тов нарамагиитеи усилвател
г-г, квантдмехииBческий квантомс-
ханичен усилвател
—	клИсси А усилвател клас А
—	клИсса В усилвател клас В
—	клИсси АВ усилвател клас АВ
—	класеи С усилвател клас С
г-г, ^ис^о^нИ клпецрднеи усил¬
вател
компенсационни! компенсацио¬
нен усилвател
г-г, ктиетиллИчеекиИ кристален усил¬
вател
) )■ ?
лИзсрний лазерен усилвател
лампови! лампов усилвател
линСйннВ линеен усилвател
линСИни! ^ескттонниИ линеен
електронен усилвател
г-г, едгитифмИческий логаритмичен
усилвател
г-г, магнетронни! с бегущеИ волной
магнстронен усилвател с бягаша
вълна
р	а
г—, магнитнии магнитен усилвател
~, магнИтннИ двухтИктний	дву-
тактов магнитен усилвател
^, мигнИтниВ ревсрсИвний ревер¬
сивен магнитен усилвател
г-г, милошумящи! безшумен усилва¬
тел
многоканален:
многоcтъnаее^i
г-г, мембранни! мембранен усилва¬
тел
г-г, мехиноцтбиииB	механот^^:1
усилвател
г-г, микрофонни! микрофонен усил¬
вател
гчг, мйкшетимB смсситслеи усилва¬
тел
г-г, многокииИльиий
усилвател
г-г, многдкаскИдиuй
усилвател
г-г, миогдлИмпдвщй
усилвател
г-г, миогдчаецдцнuй
ски! миогочесцоцен
усилвател
г-г, модулацио^и!
усилвател
г^, молскулЯрни!
усилвател
—	мощности усилвател ни мощност
—	мощности, виеокочaстдцний ви-
едкдчеецотен усилвател ни мощ¬
ност
—	мощности, двухтИкциий двутак-
тов усилвател ни мощност
/-/, мощни! мощен усилвател
усилИтель,
мн о гол и мп о а
параметрйче-
патимецтйч-н
модулациомсн
молекулярен
вж.
усйлитсль-
~ на дросс^с
дрдсеельишB .
г-г на ^ист^не вж.
клистрднинИ
г-аг на лампе бегущей вденн уси.лна-
тел с лампа с бягаща вълни
— на полупроводниках полупровод¬
ников усилвател
г- на полупроводниковои триодс
усилвател с полупроводников три-
од
г-г на ^про^влСниях, апериодИ-
меский »псриодичсн съпротивите¬
лен усилвател
г- на тассцтоеинuх контурах усил¬
вател с разстроени
г-аг на ^про^влСниях
лсн. усилвател
г-г на тринзИсторих
транзистори
г-г ни транзИсторах,
кий »псриодичсн усилвател с тран¬
зистори
г^ на трансформаторах усилвател
с трансформатори
кръгове
съпротивитс-
усилватсл с
апериодИчес-

35I

УСИ
_ на туннельном диоде усилвател
с тунелен диод
напряжения усилвател на напре¬
жение
напряжения, алеетронний елек¬
тронен усилвател на напрежение
, настроенний вж. усилитель,
резонансний
, нею^]^1^,^1^т^»^р^с^ваннмй вж. усили¬
тель без еоррееции
, нелинейнмй нелинеен усилвател
несущей чистоти усилвател па
носеща честота
низеой чистоти усилвател на
ниска честота
низкочастотннй вж. усилитель
низеой частотм
обратной волни усилвател на
обратна вълна
однокасеадний едностъпален
усилвател
одноеонтурний еднохръгов усил¬
вател
. однотаетннй вж. усилитель мощ¬
ности
оеонечнмй краен
. операционний
усучвавел
парамагнйтний
усилвател
. параметричесеий
усилвател
операционен
парамагнитен
параметричен
усилвател
параметричесеий двухкбнтурний
параметричен двукръгов усилва¬
тел
. параметричесеий многочастот-
ний параметричен многочестотен
усилвател
— параметрический отражательннй
параметричен отражателен усил¬
вател
, параметрический електронно -луче-
вой параметричен електроннолъ¬
чев усилвател
—. парафазнмй парафазея усилва¬
тел
передаЮщий предавателен усил¬
вател
~ переменного тока усилвател на
променлив тое
, плазменний плазмен усилвател
полосовой лентов усилвател
полупроводникови“ полупровод¬
ников усилвател
полупроводниедвий параметри-
чесеий полупроводников параме¬
тричен усилвател
~ постоянното напряжения усил¬
вател на постоянно напрежение
~ постоянного тока усилвател на
постоянен ток
предварительннй предварителен
усилвател
приемния	приемен усилвател
~ промежуточной чистоти междин-
ндчестотен усилвател
~ прямой волни усилвател на пра¬
ва вълна
/■чх. пушпульний вж. усилитель,
двухтактний
г-ч,, радиовещательнмй радиораз-
пръсквателен усилвател
~ радиочастоти вж. усилитель,
вьICокдчaнтотншй
хч-, разделительнмй разделителен
усилвател
х-чх, регенеративний регенеративен
усилвател
резистйвний вж. усилитель на
ндпрдтивлениях
резонансний резонансен усил¬
вател
х-чх, резонаторний квантовий резо-
нагорен квантов усилвател
х-чх, релейний релеен усилвател
х-чх, реостатний вж. усилитель на
ндпрдтивлениях
решающий решаващ усилвател
хчх с бегущей волной усилвател с
бягаща вълна
~ нверхвмндкдй чистоти свръхвисо^-
кочестотен усилвател
х-чх, сверхширдкдnдлбеннй свръхшн-
роеолентов усилвател
х^ с двухконтурним	фильтром
усилвател с двуеръгов филтър
хчх с дрдссельной нагрузеой вж.
усилитель, дро^елЕний;
~ селеетивний селективен {изби¬
рателен] усилвател
ниммeтрИруюший	симетрираш
усилвател
^^метричний симетричен усил¬
вател
хчх, симплексни»“« симплеесен усил¬
вател
х~ с еатодной связью усилвател с
катодна връзка

УСИ

352
хч с иатоднмм виходом усилвател
с катоден изход
~ с непосредственной связью усил¬
вател с непосредствена връзка
~ с низким 'уровнем шума усилва¬
тел с ниско ниво на шума, усилва¬
тел с нисък шум
~ с обратной связью усилвател с
обратна връзка
~ с общей базой усилвател с обща
база
~ с общим еоллеетором усилвател
с общ колектор
хч с общим змиттером усилвател с
общ емитер
хч с дтрицательндй обратной связью
усилвател с отрицателна обратна
връзка
спектрометрический спектроме¬
три чей усилвател
~ с самовозбуждением усилвател
със самовъзбуждаие
х с намонанишением, магнитни“
магнитен усилвател със самонасн-
щ а не
х, стереофонический стереофонн-
чен усилвател
~ с трансформаторно“ связью вж.
усилитель на трансформаторах
х/, стробируемий ймпульснмй стро-
бируем импулсен усилвател
х, суммирующий сумираш усилва¬
тел
х, телевизионни“ телевизионен
усилвател
х, телефонни“ телефонен усилва¬
тел
х/, тиратрбнний тиратронен усил¬
вател
~ тока усилвател на ток
х, транзисторний транзисторен
усилвател
— трансляционний транслационен
усилвател
трансформаторни“ трансформа¬
торен усилвател
х, узкополосний теснолентов (из¬
бирателен) усилвател
х, фаздинвернншi	фазоинверсен
усилвател
х, фазомувствйтелвний фазочув-
ствителеи усилвател
хч, ферритовий парамагнитний фе¬
ритен парамагнитен усилвател
хч, фотоеомпенсацибиний фотоном-
пенсационен усилвател
х, фотозлектрический фотоелеитри-
чески усилвател
х, фотозлеетрогазовий	фотоелек-
трогазов усилвател
х-ч, фотозлектроеанальннй фотоелск-
троканален усилвател
фотозлеетролюминесцентннй фо¬
то ел ект ро л у м инесцеп тен ус и л в а -
тел
х, фдто^лектрдоптйченкйй фото-
електрооптически усилвател
чантотнд-избйрательнuй честот¬
но избирателен усилвател
хч, четирех проводной	четнрннро-
водии^и усилвател
хч, широкополо^«“ широколентов
усилвател
~ шумопеленгования усилвател за
шумопеленгуване
хч, злектромашинний елеетромаши-
нен усилвател
^лектрометрйченкйй елеетроме-
тричен усилвател
хч, злектромеханйческий електроме¬
ханичен усилвател
злектронннй	електронен: усил¬
вател
хч, зталоннмй еталонен усилвател
~ зхопеленгования	усилвател за
ехопеленгуваие
усйлйтель-дгранйчйтель м усилва¬
тел-ограничител
унйлйтельнuй усилвателен
ускорение с ускорение
хч, абсолютное абсолютно ускоре¬
ние
~ Кориолиса ускорение Кориолис,.
Кориолисово ускорение
нормальное	нормално ускоре¬
ние
хч, дсестремйтельное осестремител-
но ускорение
отноcйтельнде относително ус¬
корение
нерендсное преносно ускорение'
~ свободного падения ускорение на
свободно падане (на телата)
~ ейли тяжести ускорение силата
на тежестта
х—, тангенциальное	тангенциално
ускорение
~ точки ускорение на точка

353
угловое ъглово ускорение
центронтремйтельнде центростре¬
мително ускорение
ускорйтель м ускорител
~ заряженних частйц ускорител на
заредени частици
линейни“ линеен ускорител
***, циклически“ цикличен ускори¬
тел
~ частйц ускорител на частици
«-*» алеетронний линейни“ електро¬
нен линеен ускорител
условие с условие {вж. също усло¬
вия)
~ автономности условие за авто¬
номност
~ виключения условие на изключ¬
ване
граничное гранично условие
достаточное достатъчно условие
** захвативаиия условие на за¬
хващане
~ интегрируемости условие за ин-
тегрируемост
начальное начално условие
необходимое необходимо усло¬
вие
~ самовозбуждения условие за са-
мовъзбуждапе
условия .кн. условия
лабораторние лабораторни усло¬
вия
~ нагрузки условия за натоварване
начальние начални условия
~ непреривности условия за не¬
прекъснатост
~ оптималкности условия за опти-
малиост
~ периодичности условия за перио¬
дичност
~ подобия условия за подобие
~ равновесия условия за равнове¬
сие
технические технически условия
~ устойчивости условия за устойчи¬
вост
~ зкстремума условия за екстремум
условни“ условен
успокоение с затихване, замиране
критическое критично затихване
уннокойтель л успоеоител, умъртви-
тел, демпфер (на механични треп¬
тения)
усреднение с усредняване
	СС
функции усредняване на функ¬
ция
уставка ж настройка
устанавливать установявам, монти¬
рам, инсталирам
установИвшййня установен
установка ж 1. уредба, инсталация,
устройство, апаратура 2. инстали¬
ране, монтиране,	установяване
3.	нагласяване, регулиране
акустическая акустично устрой-
ство, акустична уредба
вьICокдвдлbтнaя	инсталация е
високо напрежение, виноковолтд
в а уредба
громкоговорящая	високогово¬
рител на уредба
давления компресорна уредба,
уредба за налягане
дисп^черская телевизионная
диспечерско^-т елев нанов! ю ус¬
трой стьо
дуговая печная инсталация (уред¬
ба | на слет родъюва пещ
язмериче.льная	измервателна
уредба
изображения установяване на из¬
ображение
индукционная индукционна за¬
гряваща ин^^^ч^-лация (уредба]
, индyhlциднная закалочная ин-
дукциопна инсталация [уредба|
за закаляване
, индукционная нагревательная
индукционна загряваща инстала¬
ция {^^редба]
индукционно™ нагрева апарату¬
ра за индукционно нагряване
испитателъная	изпитателна
уредба
Kднтр6льнo-йcпьlтательная теле-
визионная контролнопзпитателна
телевизионна апаратура 1уредба(
котельная котелна уредба, ко¬
телна инсталация
*■*-, многспостовая сварочная много-
постова заваръчна	инсталация
(уредба]
*•*, моделирующая моделиращо ус¬
тройство
— на нуль поставяне на нула, ну¬
лиране
осветител^ная осветителна уред
ба [инсталация]
33 Руско-български електротехнически речник

УСТ

354
паросиловая паронилова уредба
[инсталация]
пеленгаторная пелепгаторна апа¬
ратура
передвижная телевизионная по¬
движна телевизионна апаратура
— переменного тока уредба за про¬
менлив ток
печная пещна електроинстала¬
ция [електроурсдба]
подводная телевизионная подвод¬
но телевизионно устройство [уред¬
ба]
.—• нодтднальндго	телеграфйрдоа-
ния уредба за подтоналпо телегра¬
фирано
предварител^ая предварително
застъпване (на стъпка при изби¬
рай )
прием о-передающа я нриемд-nре-
даватслна уредба [апаратура]
прикладная телевизионная вж.
установка,	промишленная теле-
ойЗйднная
промншленная телевизионная
промишлена телевизионна апара¬
тура
*х/ рабочей точки установяване па
работна точка
радарная радарна уредба
радиолокационная	радиолока-
ционна апаратура
радйднaоигациднная радионави-
гационпо устройство
радиопередающая радиопредава¬
телна апаратура
радиотрансляционная радиотранс¬
лационна апаратура
регулирующая регулираща уред¬
ба
ретрансляционная ретрансла-
ционно устройство
телевизионная телевизионна
апаратура
телеизмерительная телсизмерва-
телна уредба
теплосиловая топлднилдоа уред¬
ба [инсталация]
ул^развуковая	ултразвукова
апаратура
частоти установяване на честота
злектрическая електрическа уред¬
ба
злектронагревательвая електро¬
нагревателна инсталация [уредба]
злектропечная електропещна ин¬
сталация [уредба]
злектротепловая електротермич-
на инсталация [уредба]
злектротермйческая вж.	уста¬
новка, злектротепловая
^лектротехнйченкая електриче¬
ска уредба [инсталация]
злектрознергетическая електро-
енергетична уредба
устойчивост ж устойчивост, из¬
дръжливост
—	аппарата, термическая термична
устойчивост на апарат
—	аппарата, злектродинамическая
електродинамична устойчивост на
апарат
анимптдтИченкая асимптотична
устойчивост
—	генератора, динамическая дина¬
мична устойчивост на генератор
—	генератора, статическая статична
устойчивост на генератор
—	движения устойчивост на дви¬
жение
динамическая динамична устой
чивост
— канала устойчивост на канал
предельная	гранична устойчи¬
вост
при нагреве топлиндустдичйвонт,
термоустойчивост
регулйрования устойчивост на
регулиране
свяви устойчивост [сигурност]
на връзка
ндбнтвенная
вост
статическая
вост
структурная
чивост
термическая
собствена устойчи-
статична устойчи-
структурна устой-
термична устойчи¬
вост
злектродинамическая електроди-
намична издръжливост
антропийная ентропийна устой¬
чивост
устойчиви“ устойчив, издръжлив
устранение отстраняване
— повреждения	отстраняване на
повреда

355
УСТ
— помех отстраняване на смущения
устройство^ 1. устройство, направа,
конструкция 2. устройство, меха¬
низъм; уредба; апарат, уред, при¬
способление
автоматическое автоматично ус¬
тройство
автоматическое регистрирующее
автоматично регистриращо устрой¬
ство
адресное декодирующее адресно
декодиращо устройство
адресное запоминающее адрес¬
но запомнящо устройство
***, азимутальное	зиммуаалио сс"
тройство
аеунтйчесеое	звукова уредба
алфавиуно-цифрдвде	печатаю-
щее буквено-цифрово печатащо
устройство
алфавиунд-цйфрооое считиваш-
щее азбучно-цифрово изчислително
устройство
анализирующее анализиращо
устройство
аналоговое вмчислйтельное ана¬
логово изчислително устройство
алалдгдвде интегрирующее ана¬
логово интегриращо устройство
аналдгдвде с^'eт^^д-решающес ана¬
логово изчислително устройство
антен^ше антенно устройство
арифмсуйчсскдс аритметично ус¬
тройство
асноциатйонде запоминающее
асоциативно запомнящо устройство
баланнлдс баланено устройство
~, бескдлтаетлос безконтактно ус¬
тройство
блокироодчнде блокиращ меха¬
низъм, блокиращо устройство
буферное буферен механизъм,
буферно устройство
буферное запоминающее буфер¬
но запомнящо устройство
*>и, бwсурддсйсувующес бързодейст-
вуващо устройство
оодда данних устройство за
въвеждане на данни, входно ус¬
тройство
~ оодда и вмвода данних устрой¬
ство за въвеждане и извеждане
на данни, входно и изходно ус-
урдйнуод за данни
~ ввода информации входно устрой¬
ство па информация
вооднос входно [входящо] ус¬
тройство
вйдеоколурбльндс оидсдкдлурдл-
но устройство
OйДCOOриеMHдC вид еоп рием Ю ус-
уройнуво
вйзуальлое визуално устройство
олешнее запдминающес външно
запомнящо устройство
внуурелнес зандмилающсс вът¬
решно запомнящо устройство
олууреллее ранпределИусльлос
закрита разпределителна уредба
вдзоращающсс възвръщащ меха¬
низъм
вднпроизводящее възпроизвеж¬
дащо устройство
~, онпомогательное спомагателно
устройство
входное входно устройство
—	вйвода дИнних устройство за
извеждане на данни
—	взвода информации изходно ус¬
тройство па информация
оьIOддлос изходно устройство
~, вьlnрям“тельлос	токоизправи¬
тел но устройство
вьlходнде изходно устройство
виходное заноминающес из¬
ходно запомнящо устройство
/—, оичислйтельнос изчислително
устройство
вьl,lислйуельнос арйфмсуйченкос
аритметично изчислително устрой¬
ство
вичислйуельнде дйфференцйрую-
щее диференциращо изчислително
устройство
вьщитающее изваждащо устрой¬
ство
сч/, гйдраолйчсскос хидравлично ус¬
тройство
главное запоминающее главно
запомнящо устройство
дальндмернос далекомерно ус¬
тройство
двойчное запдминающес двоично
запомнящо устройство
<*.*, двухпроводлдс двупроводно ус¬
тройство
декодйрующее декодиращо ус¬
тройство

<390
УСТ

—	. декодирующее многоканальное
многоканално декодиращо устройство
дслйтсльлдс делител но устройство
—	демпферное успокояващ [дсмпфс-
рсн] механизъм
—	дисерСтного действия, вичисли-
уельлос изчислително устройство
с дискретно действие
—	для записи максимума устройст¬
во за записване на максимум
~ для индикации зкстрсмума ус¬
тройство за индикация на схстре-
му м
—	для фазовой регулировки счетчи-
ка нерсмслногд тока устройство
за фазова регулировка на елек¬
тромер за променлив ток
для хранения хоманд,	запоми-
нающее запомнящо устройство
за запазване на команди
, ддлговременнде зандмилающсе
дълговременно запомнящо устрой¬
ство
дугдгаейуельлос дъгогасящо ус¬
тройство
, eмкостнде запом^^щ^е хон-
делзатдрло запомнящо устройство
заградИтельнде заградително ус¬
тройство
~,аниHььrвaюlЦсс записващо устрой¬
ство
^.,заом^1^|^<^к^^е^е запомнящо устрой¬
ство
заномйн^ющее активное актив¬
но запомнящо устройство
, запдмйлающсс буфернос буфер¬
но запомнящо устройство
, запдмилающес внСшнсс външно
запомнящо устройство
. зандмйнающсс динамич^е^ ди¬
намично запомнящо устройство
—	, запомин^ющее долговрсмсннос
дълговременно запомнящо устрой¬
ство
заномилающее онерауИвное опе¬
ративно запомнящо устройство
^-,зaд0'иин^ющ,сс паснйвлде пасив¬
но запомнящо устройство
запобса устройство за запитване
задяднде зареждащо устройство
засскрсчивающес секретно ус¬
тройство
защитнос защитна уредба; за¬
щитно устройство, предпазител
индикаторна	индикаторно ус¬
тройство
йЛдукцидлловинрямИусльлдс ин¬
дукционно изправително устрой¬
ство
интегрирующее интегриращо
устройство
йсnолнИтсльлде	изпкнниселно
устройство
йннмуательлос изпробващо ус¬
тройство, изпитателна уредба
иcпмтательлое входящее из¬
пробващо [изпитателно] входно
устройство
иcпнтательнде исходящсе из¬
пробващо [изпитателно] изходящо
устройство
йлфдрмaцйонлд-nойсковое ин¬
фо р м а ц и о н н о-тъ пеещо устроиств о
ходирующсс кодиращо устрой¬
ство
коммyуацйдллос	комутационно
устройство
компслнИрующее компенсиращо
устройство
комплСкт^е расnредслИmсльлос
комплектно разпределително ус¬
тройство
контрдльнде контролно устрой¬
ство
кдлтрбльно-счйтивающее четя-
що-контролно устройство
xднирдва.льлд-йзмерйmельлде из¬
мервателно копирно устройство
еоррсктйрующее коригиращо ус¬
тройство
линСОнос вйдедконmобльнос ли¬
нейно оидеокднтрдллд устройство
лине“нд-крднсовде линейн'^-^1^;^'з-
пределително устройство
логичсскос переключающсс ло¬
гическо превключващо устройство
магнит^ше запом^^щ^ магнит¬
но запомнящо устройство
^->, кодирующее магнитнос кодиращо
магнитно устройство
матричное запоминающес мат¬
рично запомнящо устройство
мсдлеллндействующсс баолодсй-
нтоуващд устройство
механичссхос заномилающсс ме¬
ханично запомнящо устройство
м“кшсрло-коммутацйбллос смс-
ситeллд —комутационно устройство
11

357
УСТ
множиmсльлос умножаващо ус¬
тройство
л», модслирующес модели ращо ус¬
тройство
модслирующсс оuчйслйтсльнос
моделиращо изчислително устрой¬
ство
л» моделирующсс цифровос моде¬
лиращо цифрово устройство
л/, мдеуляцидлндс	модулациопно
устройство
~ на магнитни* дисках, запоми-
н^ющее запомнящо устройство
с магнитни дискове
~ на магнитних ссрдечниках, за-
помин^ющсс запомнящо устрой¬
ство с магнитни сърцевини
л/, ламаглйчивающес намагнитва-
що устройство
накопитсльнос натрупващо ус¬
тройство
нахоплСния даннмх устройство
за натрупване на данни
л#, наружнос распределйтсльнос от¬
крита разпределителна уредба
лспрермвного действия устройст¬
во с непрекъснато действие
онсрауИвлдс заnдминающсс опе¬
ративно запомнящо устройство
-^, дmнчeтлое отчитащо [регистри¬
ращо] устройство
нтсч?тндс прдехциднндс проех-
ционно отчитащо устройство
памяти запомнящо устройство
л/, нараллельлдс запоиин^^^ па¬
ралелно запомнящо устройство
ли, псредающ «^^предавателно устрой-
своо
л^ псрсзаписи устройство за преза¬
пис
л*, нсрсзанИсмоающес аж. устрой¬
ство, нерезапини
л» nерсхлючaтс1ьлдс превключва-
тслно устройство
нсосмножающес умножаващо ус¬
тройство
л», нсрснчeтлос устройство за пре¬
брояване
л* псрсходнос преходно устройство
лг, нечатающсе печатащо устройство
л», псчатающсс пдстрдчлос порто¬
во печатащо устройство
>•*, питающсс захранващо устрой¬
ство
пишущее пишещо устройство
поляризационное поляризацион-
но устройство
/■**, показивающее показващо ус¬
тройство
/■»*, помехозащйтное устройство за
защита от смущения
помехополавпяющее шумозаглу¬
шаващо устройство
послелоиательное запоминающее
последователно запомнящо ус¬
тройство
~z, постоянное запоминающее посто¬
янно запомнящо устройство
поиемное ппиемно устройство
поиемно-излучающее	приемно
излъчващо устройство
пзиемо-пеледающее приемо-пре-
давателно устройство
поограммирующее програмира¬
що устройство
программное програмно устрой¬
ство
поограммное запоминающее про¬
грамно запомнящо устройство
— , прогоаммное контрольное про¬
грамно контролно устройство
пвоигомвающее просвирващо
устройство
поомежуточное запоминающее
междинно [буферно] запомнящо
устройство
—г, поотивопациолокационное про-
тиворадиолокационно устройство
пусковое пусково устройство
оадчочзотбнное радиоизотопно
устройство
резчевтмвающее развиващо ус¬
тройство
zw, оезвеотмвающее механическое
механично развиващо устройство
^z, резвеотмзающее злектронное елек •
тропно развиващо устройство
^z, разъединяющее разединяващо
устройство
распоеделительное разпредели¬
телно устройство
/-.Z, расцепляющее изключващо [раз¬
делящо] устройство
zw, регистрирующее регистриращо
устройство
л/, регистрирующее шестицветяое
регистриращо шестцветно устрой¬
ство

358
УСТ

регулирующсс регулиращо ус-
трдйнтод
рслСйнос дс шифраторнос релей¬
но дешифратдрнд унтройнувд
—	с врeмя-“мnульслuм избиранием
устройство с времс-импулсно •из¬
биране
—	связи и автоматики унуройнувд за
връзка и автоматика
сдвйгающее изместващо устрой¬
ство
селскторлдс селекторно устрой¬
ство
—	сжатия динамичсского диапазона
устройство за стесняване [свива¬
не] на динамичния диапазон
сигнальное сигнално устройство
л/, сшмстрирующес	спмстриращо
устройство
синхронизирующее синхронизи¬
ращо устройство
слсдящес следящо устройство
, смесйтельнде смеситслно устрой¬
ство
ногланующее съгласуващо ус¬
тройство
-х«, ндртировочлое сортировъчно ус¬
тройство
«х« с полярно-амплитудншм вьбо-
ром устройство с полярно-ампли¬
тудно избиране
«х- с нднлсддватсльньlм	ндинкдм,
зандмйнающсе запомнящо устрой¬
ство с последователно търсене
—	с нроизвольлuм нбращепйе^f, за-
номйнающее запомнящо устрой¬
ство с произволно обръщане
нпунковдс пусково устройство
«х,, нравнйвающсс сравняващо ус¬
тройство
—	с реостати ьм регулятором тока
устройство с реостатеп регулатор
на ток
стабилизирующее стабилизира¬
що устройство
нтередфолйческос звуховое стс-
реофонична звукова уредба
сумиирующсс сумиращо устрой¬
ство
«V, нчeтлое сметачно устройство, из¬
числително устройство
«х, нчeтнд-рсшающес изчислително
устройство
нчйтьвающее четящо устройство
тахсирующсс устройство за так¬
суване, таксуващо устройство
телевизйонндс телевизионно ус¬
тройство
телсизмерйmельнде телеизмерва-
телно устройство
/х. телссигнализации устройство за
тслссигнализация,	теленигналй-
зацпонпо устройство
—	телсуправлсния устройство за
телсуправленис
—	тслеуправлСния,	поляр ло-кодн-
вос полярно-кодово устрой стоо за
тслеуправлснис
—	. термдплантИчснхде запомин^ю-
щсс термонластичнд запомнящо
устройство
тдхдраснредслйусльндс Удкораз-
нределйтеллд устройство
г—, трехмсрное запоминающсс три¬
мерно запомнящо устройство
—	улиоерсaльлдс	вьIЧйcлйуельлдс
универсално изчислително устрой¬
ство
—	управлСния устройство за управ¬
ление, управляващо устройство
хх-, унраоляющсе вж. устройство
управления
—, унилИтельлдс усилвателно ус¬
тройство
/хл, уравлдвешивающее уравновсся-
ващо устройство
—фазовьраонивающее фазоизрав-
пяващо устройство
фазондвйгающсе фазорегулира-
що [дсфазиращо] устройство
—	, фазсндвигающсе монтовос фазс-
въртящо мостово устройство
хх, фокусирующес фокусиращо ус¬
тройство
—	, формир^ющес	формиращо ус¬
тройство
фотдграфйчесхде запоминатщсе
фдтографйченкн запомнящо ус¬
тройство
/х/, функцйолальнде функционално
устройство
г— хранСния устройство за запазва¬
не [запомняне]
/х, цвеунде кдлтрольлде цветно кон¬
тролно устройство
/х. цифровос вьчиелйтельндс циф¬
рово изчислително устройство
359
ФАЗ
л«, цифровос интегрОрующсс циф¬
рово интегриращо устройство
цифровос модслирующее цифро¬
во моделиращо устройство
цифровос псчатающсе цифрово
печатащо устройство
—, чстирСхмернос запоминающсс
четиримерно запомнящо устройст¬
во
—	, читающсс четящо устройство
~, шумоподавляющес	шумозаглу¬
шаващо устройство
—, ^лектрйчссхдс	запомина-ющсс
електрическо запомнящо устрой¬
ство
—	, ^лсхтрдмаглИтнде	електромаг¬
нитно устройство
—злектронное взвСшивающсе
електронно претеглящо устройство
4—, ^лехтроллдс оuчислИтельнде
електронноизчислително устрой¬
ство
^лектрднлдс читающее електрон¬
но четящо устройство
—, ^лсхтрдднтйчсское заnдмйнаю-
щсс електрддптйческд запомнящо
устройство
—	, ^лехmрдтсхлйчссхде електротех¬
ническо устройство
утСчка м утсчка, загуба от изтичане
(на ток, пара, вода, проводимост
на изолацията)
междузлектродная	междуслсх-
тродна утсчка
утомлсние с умора
—	люминофора «умора» на лумино-
фор
утройтсль м утроител
—	частотм утроител на честота
утюг м ютия
—	, електрически“ електрическа ютия
ухо с ухо
—, исхунсmвеннос елсктрон^ше из¬
куствено електронно ухо
уход м I. обслужване, поддържане
2. изместване, изчезване
—	за анпараmуро“ поддържане на
апаратура
—	настройки разстройване
—	, прдфилактйченкий профилактич¬
но поддържане
** чистоти дрсйф на честота!
чистоти, абсолютни“ абсолютен
дрейф на честота
~ частотм генератора изместване на
честотата на генератор
—	чануоуu, температурни“ измест¬
ване на температурна честота
ухудшСнис с влошаване
—	качества псредачи влошаване ка¬
чеството на продаване
участох м участък, парцел, секция
йзмерйтельлuй измервателен
участък, измарвателен ссетор
хабельлuй кабелна секция, ка¬
белен участък
—	линии, регулируеми“ регулируем
линеен участък
—	програ.мми линейни“ линеен
участък от програма
—	дурицательлдго нопрдуивлслйя
участък на отрицателно съпротив¬
ление
—	радиорелейно“ линии участьж
на радиорелейна линия
—	схСми участък от схема
—, усилйтельльй усилвателен уча¬
стък
унйлИтельлuй главни“ главен
усилвателен участък
—	характеристики участък [част,
крива] па характеристика
—	характеристики, линСйни“ ли¬
неен участък на характеристика
ф
фаза ж фаза
болвная болна [повредена] фаза
—	вращСния фаза на въртене
—	, врсменная временна фаза
—, всномoгaуельлая	спомагателна
фаза
—	генератора 1. главна фаза 2. гла¬
вен клон
—	запирания фаза на спиране
импульсная фаза на импулс
—	кабеля фаза на кабел, хабелсн
проводник (от двуфазна или три¬
фазна система)
—	колебания фаза на трептене
—	колебания, начальная начална
фаза па трсптснс
—	коимр^-тации фаза на включване,
вхлючвателна фаза
—	, мертвая мъртва | глуха] фаза

360
ФАЗ

—	напряжСния фаза на напреже¬
ние
<■— напряжСния обратно“ связи фаза
на обратна реакция |връзка!
начальная начална фаза
нссущая носеща фаза
нулевая нулева фаза, нулев прн-
ОНдниК
нвмОтки фаза ьа намютка
нбратная нбратн» фаза
—	обратно“ связи ил. фаза на пря-
жСния обратно“ связи
г* опср-жСния фазово изпреварва не
опорная справочна фаза
основная основна фази
—	нтставания	фазово изоставане
(закъснение]
*г, очередная поредна фаза
переключсния вхлючватедна фа¬
за
~ приемника фаза на приемник
противоположная	противопн-
лнжна фаза
равновесная	ртавновесна фаза,
фаза на равновесно
—	сигнала сигнална фаза
—	синхронизации синхронизацион¬
на (синхронизираща] фаза
случайная случайна фаза
смещенная	изместена фаза
стационарна« стационарна фаза
—	, mермодинамйчснхая термодина-
мична фаза
гйхая вж. фаза, мертвая
аталонная еталонна |нравлиуел-
на] фаза
фазированис с I. фазиране 2. фазн-
рнвха
—	по кадрам фазиране ли кадри
•м по стрнкам фазнрапе по чсрти
(щрихи]
фазировать фазирам
фазитрбн м фазитрон
фазни“ фазен
фазовом ндул Крова нн ия фазово моду¬
лиран
фаздвд-частотлий фазнво-честнтсн
фазнвращатсль м фазнобрищач, фа-
здвъртящ елемент
антСнни“ антенен фазонбръщач
одлловоднuй вълинондсн фазо-
въртящ елемент
газоразрядни“ газоразряден фа-
знобръщач
диапазннний обхватен фазо¬
нбръщач
~. еменстни“ капацитивен фазн-
в ъ рт я щ ел см е ит (фазоизмест и тел)
хоахниальньй коаксиален фазо*
въртящ слсмент
—	, лампови“ мостово“ ламп он фазс-
въртящ мост
—	, магнитни“ магнитен фазовър-.-тящ
елемент
фаздвращаусль, напраолелньи на*
правдяван фазовъртящ слемснт
—	на ^ффекуе Холла фазовъртящ
елемент с сфехт на Хол
нсвзаймньiл реципрочен разо-
въртящ елемент
—, нулево“ пулов фазовъртящ еле¬
мент
обратими“ феррйmовий обратим
фернитов фазовъртящ слсмент
перемСнний променлив фазо-
въртящ слсмент
—	, плазмснний плазмен фазовър-
тящ елсмснт
регулируеми“ рсгилируем (регу¬
лиращ се] фазовъртящ слемснт
резйCтИвнд-емконmлмм хапаци-
т•йвно-нъпрдУйвителен	фазовър-
тящ слемснт
сверхвuнокочант6тнuн свръхои-
сок очентоmнн фазовъртящ слсмснт
—	с малой йнсрцйонлостью фазо-
въртящ елсмснт с малка инерция
—	с плавним изменСнием фази фа-
зовъргящ слемснт с плавно нзме-
пение на фази
~ „ точни“ точсн фазовъртящ еле¬
мент
—	, феррйтовNЙ фсритов фазовъртящ
сЛСМСНТ
широеополонлw“ ширх)колс‘нтоо
фазовъртящ слсмент
фазнвий фазов
фазовиравниват-ель м фазов изравя»
нител, фазнуравнитсл
фазнинвертор м фазойноертдр, фазн-
обръщач
фазниндикатнр м фазойндйхаmдр
фазокнмпснсатор м фазокомпснса-
тор
Jlон.,^eдoвaу'ельнu“	последовате¬
лен фазнкомпенса тор

ж


гчг с кнрдткнзамкнутой дбмоткнй
на статоре фазнкнмненнагнр с
нtакъннcъедйлсла намотка в с га-
тор а
с рдторним внзбуждСнисм фазн-
кнмпеннатор с рдторно възбуж¬
дане
фазНметр лс фаз д мср
импулсни“ импулсен фазомср
радиочасуотльй фазомср за ви¬
сока честота
трехфазний трифазен фазомср
цифрово“ цифров фазнмер
/•V. злскурНнньй електронен фазн-
мср
фазопсреключатель м фазно рев х л юн-
нат сл
фазнпрснбразователь л/ фазно реоб-
разувател
фазнр.ас щенитель я фазнр аздел и тел
фазнрсгулятор м фазнрсгулятор
фазнтрНн м фазнтрон
фазоуказатсль м фазнпнказатсл
факсимилс с фахсимилс
фактор я фактнр
/^, внСшний външен фактнр |агсигт!
у-—, дсстабилизирующи“ дестабили¬
зиращ фактнр
, иннизирующи“ йонизиращ фак¬
тор
шума фактор на шум, шумов фак¬
тор
фаннтрон я фанотрнн
фантаст-рон м фантастрон
фарада ж фарад (единица за измер¬
ване ни капацитет)
фарадметр м фарадометър
фарфнр .и порцелан
внсоковНльтни“ ВИСОКОВОЛТОВ
порцелан (за изолация ни високи
напрежения )
/>-, • лйзкноольунuй нискдвнлтов пор¬
целан (за изолация ни ниски на-
претсения)
злсктрнтсхничсский електротех¬
нически порцелан
фа у-кнд я фау-код
фбдинг я затихване, фалиаг
ферма ж ферма, подпора
Ферми-урнвснь .* ниво на Ферми
фсрникн м фирм, фсрникн (сплав)
феррит м ферит (магнитен мате¬
риал за високи честоти)
а.н изотропни“ .анизотропсн фе-*
рит ,
щюотр;зпньй жиротроисн ферит
кнбальтнвшй	кобалтов фсрит
~ магн.итшн-нднонсний	ферит с
една магнитна нс
магнитожСсткий	маанптотвърд
фсрит
магиигомяткий магн!помнк фе-
рит	,
^^irнйTдстрйхциHннuй магнито-
н'трйкцлниел фсрит
магнитотвердин вж. феррит
магниунжСсткйй
мнннкрйсmаллИчснкий	монокри-
сталсн фсрит
наньщснньй наситен фсрит
нйкель-цйнковий киксл-цинкок
ферит
полукристаллически“ полукри-
сталсн фсрит
пнперечнн-пндмагниченмий на¬
пречно на.магиитсн фсрит
n•рнд6льнO'nодмагнйчсннwй на¬
длъжно намагнитен фсрит
—	сн структурн“ граната фсрит с
пмшатша структура
—	сн структурни шпинСли ферит
с щитовидна структура
—	с прямнугНльно“ пСтлсй гистср-
сзиса ферит с правнъгълна [хистср-
на! крива
—	, цЙикооий циненв фсрит
феpp^:тднодйuй фсрнундйндей
ферфитовм“ фе-рнтов, феритен
фсрр аттр иод н ий фср нготриодсн
ферриттраизйстнрн и й	форянотраи-
:<н стн рсп
феррокарта лс фсрнеарта!
фсррюксдур я фернесдур
фсррнксхуб я фероенеуб
феррнмaгне■гйзм • • фсромш нетхзъм
фер)ромагнетик л: фсромшгнеткх
фсррнмагнйт и и й фсром агиитен
фсррбмсч у .и фсром стър
феррнрeзннанн я ферорезоиаме
фсррнхрдм л? ферохрнм
феррншпинель ж ферошпп
феррналектрик м ф>ерне.лсктрнк, сег»
нсгнелскmрйк
фсхрал м '-мс:н. фсхра,; (спл^с.з)
фибра ж фкЛър
фигура ж фигура

362
ФИД

—	Лиссажу фигура [крива] на Ли-
сажу
фйдер м фидер
антСнни“ антенен фидер
воллоооднuй въллнвнден
вьlннкнчастHтньIЙ	високочесто¬
тен фидср
двухпроводлой двупроводен фи¬
дер
еабельний кабелен фидер
концелтрUчссхий концентричен
фидер
кнрнтензамкнутий накъсо съе¬
динен фидср
нагрузочний товарен фидер
настрОенни“ настроен фидср
.—нсс^мстричний	несиметричен
фидср
однопроиодной еднопровндсн фи¬
дер
пит^ющи“ захранващ фидер
россоглонооанньй разнъглану-
ван фидср
симметричний симетричен фидср
—•, согласованний съгласуван [на¬
годен) фидср
фиксатор м фиксатор
механически“ механичен фикса-
тор
—	уровня фиксатор на ниво
фиксация ж 1. фйкнaI^ия;блокировка
2. фиксиране, блокиране; спиране
—	настройки фиксиране на настрой¬
ка
—	урноня фиксиране на ниво
—	уровля, диодная фиксиране на
ниво
—	уровня, сигналов фиксиране ниво
на сигнали
—	уровня черного тле. фиксиране
нивото на чсрно
фиксированис с вж. фиксация 2.
фикнйровaгь фиксирам
филдОстор м фелдистор, транзистор
с полсв сфект
фильтр м филтър
—, акустичсский акустичен филтър
амплитудни“ амплитуден фил¬
тър
аналогови“ аналогов филтър
антСнний антенен филтър
балансни“ балансен филтър
—, бсзинсрционний филтър бсз инер¬
ция
—	боковой полоси филтър за от¬
страняване на странична лента
~ вСрхних частот филтър за висо¬
ки честоти
—	взвешйвоющйй фuлmър-нолдера-
тор, филтър-уравнител
вибрационни“ вибрационен фил¬
тър
воздушний въздушен филтър
волнооодлий оълловодел филтър
волнои)“ вълнов филтър
оолохолли“ влакнест филтър
входно“ входен филтър
вьпрямUтельнuй филтър з»
(токоизправител
—	високо“ частоти филтър на висо¬
ка честота
вирезоющйй филтър за отряз¬
ване [елиминиране] на (честотна)
лснта
виходной изходен филтър
—	гормолих алтихармоличен фил¬
тър, филтър за потискане [намаля¬
ване] на хармоници
гребeлчaтuй грсбслообразсл фил¬
тър
двуплСчий охуйвно-емеонтлuй
двураменсл охтивло-копоцитuвев
филтър
двухзвенльй двузвенсл филтър
двуххолmурлuй двухръгов фил¬
тър
дискретни“ дискретен филтър
диффсрслциольлий диференциа¬
лен филтър
—	для подaолСлuя уелсгрофлих по-
мСх олтйтслеграфен филтър (за
потушаване на морзови сигша^1и)
—	для умсльшСлйЯ внСшней за-
свСтеи филтър за околно осветле¬
ние
—	доплсрооскйй филтър на Доплср,
Доплеров филтър
дронссльнuй дросслсн филтър
емкостлuй капацитивен филтър
заградительний заградитслсв
[заграждащ] филтър
~, зопироющйй блокиращ филтър
~ звуково“ чонmоmи филтър за зву¬
кова честота
идсолйзUроооллuй узхонолбе-
нии идеализиран тенлолелтоl*
филтър

363
ФИЛ
интсгрИрующи“ интегриращ фил¬
тър
инфрaкронньй инфрачервен фил¬
тър
камертОнни“ камертонеи филтър
коналоразделйтельнuй канало-
разделителен филтър
<~, канольнь“ канален филтър
кварцсви“ кварцов филтър
комбинUрнвонньй комбиниран
филтър
хомnслнйрующu“ компенсиращ
филтър
хнлдслсогнрний кондензаторен
филтър
контурни“ кръгов филтър
корректйрующий коригиращ фил¬
тър
, крuнтоллUчсскй“ кристален фил-
—тър
, лестнични“ многократен фил-
—тър, скален филтър
, линейни“ линеен филтър
моглйmострйеционни“ магнито-
нmрихцйонен филтър
моксимолизйрующий макс имали -
зиращ филтър
мннгозвенньй вж. фильтр, лест-
нйчнЬ!“
млогохонольньlй многоканален
филтър
млогохонтурни“ многокръгов
[многохонтурсн] филтър
многократни“ зогрождоющий
многократен заграждащ филтър
многорезонаторннй многорезо-
наторен филтър
многоцвСтний многоцветен фил¬
тър
мостово“ мостов филтър
лонровлЯющи“ насочващ фил¬
тър
—	напряжения филтър за напреже¬
ние
лонтроивоемий настройван фил¬
тър
лейтрольнь“ неутрален филтър
лелинейньй лелинеен филтър
—	лесущей частоть филтър на но¬
сеща честота
—	нИзкой чонmотU вж. фильтр
лизкочостотнu“
ЛЙЗX0Ч0CT0THUЙ	ЛЙHKОЧСHГОTСH
филтър
нулево“ нулев филтър
обобщенньй обобщен филтър
~ обработки сигналов филтър за
разделяне на сигнали
— обратно“	понлСдовamсльнонmи
филтър зз съставки с обратна по¬
следователност
~, объемнь“ обемен филтър
нднотроннфнрмоmорньй сдно-
трансформаторсн филтър; транс¬
форматор тип «Феранти»
—■, окговньй неговсн филтър
~, оптимальнь“ оптимален филтър
оптнческий оптичен филтър
поромстрИчсскйй порамстрйчсл
филтър
пленочни“ вж. фильтр, полосо-
вОй
П-образний П-образен филтър,
П-филтър
лх, пнглнщоющий поглъщащ фил¬
тър
подавлСния бнеовой полоси фил¬
тър за (отстранение на) странич¬
ни ленти
—	подавления гормоник противо-
хармнничсн филтър, филтър за
потискане на хармоници
л,, n^донтuмольльй хвазинпгuмо-
леи филтър
л,, пнлиномиальни“ полиномиолсн
филтър
пнлнснн -зогрождоющий филтър
за ограничение на лента, режсктор
~, пнлнснн -пропункоющи“ филтър
за пропускане на лента, лентопро-
пускащ филтър
л/, пнлнсовой лентов филтър
пнлосово“ резонансни“ лентов
резонансен филтър
~. поляризациОнний поляризацин-
нсн филтър
помехнпндавляющи“ антСнний
антенен филтър за намаляване на
смущения
понледeтекmорльIЙ следдетекто-
реп филтър, филтър за слсддедск-
ция
—	по схСмс моста вж. фильтр,
мостово“
—- нрсдворUтельной селСкции филтър.
за предварителна селекция
предьнкожающий филтър за
предизкривяване

ФИЛ

364
приемни“ приемен филтър
нрйCдедилелия свързващ филтър
/х нромежуточлой чистоти филтър
за междинна честота
нропункоющйй пропускащ фил¬
тър
*х>, нрнпунеоющий полосои)“ про¬
пускащ лентов филтър
•х прямой последовитель1*.ости фил¬
тър за съставки с права последо¬
вателност
ньсзо^лсктрИченеий пиезнелек-
тричсски филтър
ххх, развйзив^ющи“ развързващ фил¬
тър
~ разделе ни я е ан алов филтър за
разделяне на канали
/х/ разделения тИпно оолн филтър зя
разделяне на видове вълни
/х, ризделйтельньй разделителен
филтър
/хх, реиктИвньй реактивен филтър
гх/, режеетсрний ’рсжсхторсн филтър
х, рсзонинснь“ резонансен филтър
ххх, резннИтнрньй рсзонатореи фил¬
тър
——• сверхвьнHких чистдт свръхвисн-
кочсстотен филтър
/хх, сглИживиющи“ изглаждащ фил¬
тър
ххх, нuммсmрйчньй симетричен фил¬
тър
ххх, ниммсгрИчнuх нонтавляющих
филтър за симетричли съставки
.хх» ниролH^^нь• й м^шнpюне нфтърър
ххх, ннгланHванньй съгласуван фил¬
тър
ххх токов нулево“ понледoвaтсльно-
сти филтър за токове с нулева по¬
следователност
хх, тонал^ш“ тонален филтър
/хх, трансформаторньо трансформа¬
торен филтър
/хх, узенндлоснuй тсснолснтоо фил¬
тър
.хх, фознвировнивающий	фазои з-
равняващ филтър
/хх, цветно“ цветен филтър
/хх, чистОтно-амплитудний	честот¬
но-амплитуден филтър
«хх, чосудтнь“ честотен! филтър
фйльтр-реле с филтър-реле
фильтроция ж филтрация, филтри¬
ране
/хх, онmuмaльлия	оптимална фил¬
трация
— тохоо филтрация на токоос
фильтрНвинний филтриран
фйшка ж бухса; щекер; част от края
на еиб'сл
хх-, високнчастотноя високочестот¬
на букса
/хх, мннгоштирьковая многощифтов
щекер
-хх, плоския плосък щекср
/хх, снсдинйтельния	съединителен
щехср
флижох м флагче
флИнец м фланец
—, вдлловодлwй вълноводсн флонец
ххх, воллдводнuй реактивни“ пълно*
воден реактивен фланец
ххх, сдединйтсльлuй	съединителен
фланец
флйекср-шуми мн. шум ни трептения
флйккср-аффект м флпкср-сфскт
флйнт м флинт-стъхлд
фдогонИу м минер. флогопит [вид
сл/ндо]
флу к т у о ц и о н н и й фл у хту о ц и он ен
флуктуация ж флуктуоция
~ токи флуктуация по ток
ххх, ^леетрйченеия електрическа
ф.луктуоция
— злсктронной ^мUснии флуктуаций
но електронно смисия
флуктуйрующий флуктуирощ
фл уорс с це н т н и й фл у о р ес ц нпт е н
флуоресценция ж флуоресценция
флунрОмстр м флуор ом етър
флюксметр м флухсомстър
флюксор м флуксор
4’>люктуация ж вж. флуктуация
ф^^оресцСнция ж еж. флуорснц6л-
дня
фокус м фокус
фоеунйpовaнйе с вж. фокусирооко 2.
фоеусйровать фокусирам,	настрой¬
вам ни фокус
фокус^Ники ж 1. фохусировка 2. на¬
стройване ни фохус, фокусиран®
иотоматйческая автоматично фо¬
кусиране
ххх, гозовая газово фокусиране
/«, двойнИя двойно фокусиране
— изображСния, оптйчсския оптич¬
но фокусиране ни картини
/хх, магнИтния магнитно фокусиран*

365
ФОР
нрсдворUтсльния предварително
фокусиране
продольноя надлъжно фокуси¬
ране
родиольная радиално фокусира¬
не
скоростнИя скоростно фокуси¬
ране
фазовия фазово фокусиране
злсктрИчсская електрическо фо¬
кусиране
електромагнитния	електромаг¬
нитно фокусиране
електронно™ лучи фокусиране ни
електронен лъч
електронно™ потока фокусиране
—	на електронен поток
, влектронно-оптИческия електрон-
лоонтиченкн фнкусиринс
^лекгрннгитйческоя електрнсто-
уuчло фокусиране
фокусйрующи“ фокусиращ
фбльго ж фолио; станиол; варих
олюмИнисвия алуминисоо фо¬
лио
фомитрОн м фомитрон
фон м 1. фон, шум 2. фон (единица
за измерване нивото на силата на
звук) 3. фон, основа
сстествснни“ естсствсн фон
—	нерсмСлного токи брум но про¬
менливия ток
шумово“ шумов фон
фон^е^и“ фонин^
фоногриф м фоногриф
—	для роспнзнивИния звуков речи
фоногриф зи разпнзниване звуко¬
вете но рсчто
фдлокордидгрИфия ж	фнннкордин-
грифия
фонОметр м фонометър, звукомер
фдлдл м фдлдл
/■*, длuллдвдлловuй дългноълннв
фонон
фороОкуум м предварителен вакуум
форми ж форми
алгебройческоя алгебрични фор¬
ми
аналитИч^еи« аналитична форми
—	волни форми ни вълната
дизъюнктивная нормальная ди-
зюнктивни нормални форми
*чг ймпульси форми ни импулс.
квадра^чссха« коодротична ф;>:-
мо
комплексния комплексна форма
—	хрйонй напряжСния форми на
кривата на напрежение
линСйноя линейни форми
нормальная N<№№№^^0«	нор¬
мални минимални форма
~ отсчети, цифровИя цифрова фор¬
ми ни отчитане
nнкaзaт■сльлия показателна фор¬
ми
полярния полярна форма
—	, ступСнчатая стъпалооброзна фор¬
ми
тригономстрйческая три гон-■ме¬
трични форми
формализИция ж	формализация,
формализиране
логическая логическа формали-
зиция
—	язико формализиране ни езика
формант м фор^-минт
формат м формат
—	кадри формат но кидър
формвор м формвир (синтетична
смола поливинилформал)
формирование с формиране
—	ймпульса формиране ни импулс
формирователь м формировател
~ импулсно, магнИтний магнитен
импулсен формировател
—	такта формировател ни такта
—	токти, матрични“ матричен так¬
тов формирооител
формоока ж фнрмовха, формуванс
формула ж формули
—	АмпСра формула ни Ампер
—	Г^усси формули но Гиус
—	ЛагрОнжо, uлтсрннляцйднлия ин-
mерпнлaцuонли формула но Ла-
гронж
—	Кардано формули но Кардано
—	кднСчлмх нрuрощСлuй форми но
крайните нариствания
—	ЛигрИнжи формула но Лигранж
—	Лоплосо формула ни Лоплас
—	ЛеИбницо формула но Лойбниц
-V, поправ^та« коригиращо фор¬
мула
—	приближСния приблизително фор¬
мула, формули за приближение
рекуррентная рс^рсн^о фор¬
мули

ФОР
366
—	Тейлора формула ни Тойлнр
гч/ mсрмн^лскmрHлннй ^мUннйи фор¬
мули за термослектронната емисия
<чг Зйлеро формули но Ойлер
—	Грйна формула ни Грин
форми ж мн. ~ нсрсмСнндГд тока
форми ни променлив ток
форсИрноинис с вж. фнрсировко 2.
фнрн“рнволнu“ форсиран
форсИровать форсирам, ускнрявом
форсировка ж 1. форсиране 2. фнр-
сировко
—	внзбуждСния форсиране но въз¬
буждане
фортрОн м фортран
фнршИльтер м фнршалтер (на теле¬
фонен номератор)
фнсфнресценция ж фнсфорссценция
фосфороскоп м фонфоронхон
фот м фот (мярка за осветеност)
фотовспишко ж	фотосветкавицо,
блицлихт
фотодинотрон м фотодинатрон
фотодиод м фотодиод
полупроводникови“ полупровод¬
ников фотодиод
фотвиннизОция ж	фнтнйннизоция;
фнтойонизирине
фотокатбд м фнтокатод
/ч/, кислорОдно-цезисв^и“ хислорнд-
но-цезиев фнтокитод
мозаични“ мозаичен фотокитод
полупрозрачни“ полупрозрачен
фотокитод
серебрянн-цезисвьй	сребърно-
цезиев фотокитод
сурьмянн-цезиевьй	онтимнно-
цезисв фотокитод
фнтолюминесцелция ж фотолуминсс-
ценция
фотометр м фотометър
.—■, визуИльньй визуален [очсн] фо¬
тометър
—■, интегрйрующий интегриращ фо¬
тометър
клиннвой клинов фотометър
компенсационни“ компенсацио¬
нен фотометър
контрастния контрастен фотоме¬
тър
поляризоциомлий поляризоцин-
лел фотометър
тОчечний точковиден фотометър
фотозлсктрИчсски“ фотослектри-
чсски фотометър
фотометрия ж фотометрия
фотомехонико ж фотомеханико
фотон м фотон
фотополупроводнйк м фотополупро-
водних
фотопристовко ж телевизиОнноя те¬
левизионна фотоприставки
фнтопроводймость ж фотопроводи-
мост
фнтородиогроммо ж фнторадинграмо
фоторезйстор м вж. фотосопротивлс-
ние
фотореле с фотореле
фотнсИнтез м фотнсинтез
фотослой м фотосло“
фотосопротивленис с фнгнсънротио-
лсние
гсрмониевне германиево фото-
съпротивление
-ч/, нелелнвое селенно) фотосъпро-
тивление
•чг, ссрнйсто-свинцбвос сярно-олов¬
но фотосъпротивленис
/ч,, нернйстн-толлйевне сярно-талис-
вн фотосъпротивленис
фнтотслегрИмма ж фотнтслеграма
фнmнmелегриф“рнволис с фототслс-
грофироне
/ч/, бьстродействующсс бързо фнтн-
телеграфиранс
фнтотслегрофИя ж фототелсграфия
фототелегрИфни“ фототелеграфен
фототок м фотоелектричесей тнх,
фототок
«чл, первйчньй първичен фототок
/чл, вторИчний вторичен фототок
фототриОд с фототриод
фотоумножитель м фотоумножитсл
фотозлектрйческий	фотнелсетричс-
ски
фотозлектрОн м фнтоелехmрол
<чг, вторйчний вторичен фотоелех-
трон
первйчньй първичен фотоелек-
трнн
фнтозлектрднньй	фнтнелехтролел
фотозлемСнт м фотое^^кт
/ч/, вакуумни“ вохуумен фотоелемслу
/ч/, вснтильний вентилен фнтослс-
мелm
<4/, гозолопHлленнu“ газопълен [го-
зннипълнен| фотнслсмелт

367
ФУН
иОнний йонен! фоmоелемслm
кйслнрддлн-цезйсвu“	иОнний
кислородно-цезиеи йонен фнтнсле-
мснт
нкнйднн-цезиевЬIЙ	оксидно-це-
зиев фотослсмснт
««</, полупроводникОвий полупровод¬
ников фнmнелемслт
о- с онСтним фнтнзффектнм фнтн-
слемент с външен фотоефект
нурьмЯ ло-цeзиеоьI^i ^лектрдлньй
антимоно-цезиев електронен фотн-
слемент
тоердьй твърд фотослемелm
злектрнвОкуумни“ елехтроваху-
умен фоmоелемелm, фотоклетка
^лекгрдвохуумли“ иОнний елсх-
трнвакуумен йонен фотоелемент
«■ч/, злсктровОкуумний ^лекгрдлньй
електровахуумен електронен фо-
^елемент
алектрНннь“ електронен	фнтн-
слемент
фо^емо-ссия ж фотоемисия, фото-
излъчване
фнтнзффект м фотоефект
оснтИльньй вентилен фотоефект
внСшни“ външен фотоефект
/•ч/, внутренний вътрешен фотоефект
—	запирИющсгн слоя фотоефект на
спиращ слой
избирательньй избирателен фо¬
тоефект
ндрмaльльй нормален фотоефект
*•4/, сслсктИвньй селективен фото¬
ефект
фреон м фреон (двухлордву флуор ме¬
тан )
фронт м фронт
~ волни фронт на вълна
—	ймнульна фронт но импулс
—	Импулса, зИдни“ заден фронт
но импулс
—	ймпульсо, псрСдний преден фронт
но импулс
крутОй стръмен фронт
фтор м флуор
фтороплост м флуороплает (пласт¬
маса от флуорорганична синте¬
тична смола)
фунгицИд м фунгицид (средство за
обезвредяване на плесените в изо-
лациятя)
функция ж функция
—	, овmнкнрреляциолная автокоре
ли^онно функция
олгсбриUченкая алгебрично функ¬
ция
инилитИческия аналитична функ¬
ция
—	Бесселя Веселови функция
—	Бесссля, модифициранинна« мо¬
дифицирано функция на Бесел
булевия булева функция, функ¬
ция на Бул
вСхторная векторна функция
вероятностноя функция за ве¬
роятност, вероятностно функция
~ взиймннй кнррелЯции	функция
но взоимна корелация
внзмущИющая смущаващо функ¬
ция
внзросто№щоя порастващо функ¬
ция
~ врСмени функция на време
—	врСмени, гирмонйческая хармо¬
нична функция на време
—	врСмени, зотухоющоя зотихвощо
функция но време
—	орСмсни, м^ленноя бавна функ¬
ция ни времето
—	времени, случайния	случайно
временна функция
~ оременнИя функция оъв ореме,
временно функция
входнОя входно функция
вьпуклоя изпъкнала функция
^у оьхндноя изходно функция
г-чх, вичислИмия решимо функция
тчх, гормннйческоя хормонич^^фунх-
ция
хчх, ^шерб^тИн^^а«	хиnсрболйчли
функция
х-чх ГрИно функция но Грин
хч/, двоИчноя двоична функция
х-х, дисперсионния дисперсионно
функция
х-чх, дробно-линСиная дробно-линей¬
на функция
х-х, дрHбнo-paцинлaльния	дробно-
ранионална функция
х-чх, единИчноя Сдинично функция
/в, сдинйчния Импулсния импулс¬
на единично функция
/-/, единИчноя псреходноя преходна
единична функция
х^х, единИчная ступаната« стъпало¬
видна единично функция

ФУН			368
х-. зимену™“ систСми функция но
затворена система
~ «И» функция «И»
~ «ИЛИ» функция «ИЛИ»
квазипериндйчссхая квазиперно-
дично функция
Импулсния импулсна функция
/%, кнлеб^тсльло« колсбитслна функ¬
ция
г-х, комплексная комплексна функ¬
ция
хОмплсксногн псремСллогд функ¬
ция на комплексното променливо
— корреляции корелационна функ¬
ция
кнрреляциОнноя взаимния взаим¬
ни корелационна функция
/-, кнррепяционлия нормированноя
нормирана корелационна функция
кнсилуноид:iльная	хосинунопд-
на функция
круговОя кръгова функция
кусочно-непрерьвн!ая частично-
непрекъсната функция
— Лопласа функция на Лотос
'l^гaрифмИчснкaя логаритмично
функция
линейна« линейно функция
линейна« наностиющия линей но-
нарастващо функция
/в логИческоя логическа функция
логИческая временния временна
логическа функция
/в, мажоттОрная	мажоритарно
функция
/в/, многозначна« многозначна функ-
ци я
/-/ «НЕ» функция «НЕ»
/в/, недоннред^лeлния
на функция
леодн^злачлия
функция
нeпсриодИченко«
функция
хвх, нспрерьвния непрекъсната функ¬
нсдонпрсдеос-
несдпнзначна
непериодична
III <11
ция
, нечетния нечетна функция
, неявна« неявно функция
, нормирзванноя	передаточноя
нормирана предавателна функция
, обобщенноя обобщена функция
, орат-гния	обратно функция
, обратна«	гипсрболИчснкия об¬
ратна хипсрболична функция
обратно«	mригнломстрИченкоя
обратно тригонометрично функция
огронИченная ограничена функ¬
ция
одннзначноя еднозначна функ¬
ция
—	одлнрHдноя еднородно функция
нртнгннальная нртнгнпална функ¬
ция
-в/, нередaтнчноя предавателна функ¬
ция
передОточноя обобщенноя	об¬
общено предавателна функция
передаточноя по возмущслию пре¬
давателна функция по смущение
—	передаточноя по ошйбкс преда¬
вателно функция по грешки
~ передаточноя по рсгулИрующсму
воздеОствию предавателна функ¬
ция по регулиращо ти»зз^€^е^<^'^10ие
передаточноя	ухнрОченния съ¬
кратена предавателна функция
-в,, переключ“тсльлая превхлючва-
телно функция
-вг, перехОдния преходна функция
—	, псрйндйческоя периодична функ¬
ция
в/, пнеингегральная пндпнтегролна
функция
пнказательноя показателна функ¬
ция
вх, пнрогнвая прагова функция
/в/, пнтснциальная потенциална функ¬
ция
в/, предельная гранично функция
разомкнутой сис.тЯмм функция
на нввооена система
в- ринпредсlения функция но раз¬
пределение
—■ распредеясния вероятности функ¬
ция за разпределяне ни вероят¬
ност
/в/, рацl<^мiлъмая раци-мим чпа функ
пня
/в сигнала функция по сигнал
сигнала, корреляциОнная корела-
ционна функция ни сигнал
/в/, симмстрйчсскоя логическо« си¬
метрична логическа функция
в-х; синуснидИльлоя смяуснидно
функция
/в, слОжноя сложна функция
/в/, случайно« случайна функция

а
ХАР
и и и
нnскгрИльлая спектрална функ¬
ция
нтупенчотоя стъпаловидно [сть-
налннбразнаl функция
ступаната« случайно« случайна
I стъпаловидна] нтъпалннброзно
функция
трилсцсдентная гралнцедслтла
функция
убиооющая	намаляваща се
функция
упривляющоя управляваща
функция
Ферми функция на Фсрми
, характсристИчс^ия характери¬
стично функция
, четния четна функция
ШСффера функция но Шефср
шумов функция но шумове
, ^кнпонснциольния pкнннмe^IЦпa.л-
на функция
X
хорИктер м характер
' псрсхОдннгн процСсса характер
ни преходен прнцсс
триодний триодсн характер
хороетсрингрОф м характеринграф
характеристика ж 1. аайа. характери¬
стика 2. характеристика, вид,
естество 3. крива (в диаграма)
амплитудния радиа амплитудна
характеристика
амплитудния логарифмИчснки«
амплитудна логаритмична харак¬
теристика
. амплитудния модуляционноя ам¬
плитудна модулапионна характе¬
ристика
амплитудно-фазовия амплитуд¬
но-фазова характеристика
— . имплитуднн-фазнвая	логириф-
мИчснкия амплитудно-фазова ло-
гиритмична характеристика
имнлитуено-фaзочaнтHтния	ам-
пл нтудно-фазочсстотна	характе¬
ристика
омпл^<туенн-чaнтHтния амплиту¬
дно-честотна характеристики
имплиmудлн~чaстдmния лнгорйф-
мйческоя	амплитудно-честотно
логаритмична характеристика
анодния анодни характеристика
aлбдлн-нетнчлия	анодно-реше¬
тъчни характеристика
апсртурноя апсртурли характе¬
ристика
без горбо я статично [мдидтдлли|
характеристика
бсзразмерния бсзразмерно [бсз-
дямелнйдлли] характеристика
оентильноя вентилно характери¬
стики
всщСствснна« чистотни« реални
честотно характеристики
внСшняя външна	характерис¬
тики
—	воздейстоия характеристики но
въздействие
внзринтИющи«	характеристика
ни нарастване
—	, вольт-имперная волтомпсряо ха¬
рактеристика, характеристики на¬
прежение—тнх
—	оольт-сехунд на я	волтсех ундиа
характеристики, характеристики
напрежение—време
—	ооспрдизведелия характеристики
при възпроизвеждане
временна« орсмснна характери¬
стика
онпомoгamсльни«	спомагателни
характеристика
—	вЬдсржсх оремени характеристи¬
ка ни нарочно забавяне
вмнокнчacтHтла« високочестотно
характеристика
—	виходноя изходна	характери¬
стика
гибирИтная габаритна характери¬
стика
—	генератори, ^^^грузочния товарно
характеристика но генератор
—	генератора, рсгулировочноя ре¬
гулировъчна характеристика на
генератор
гядрблого-имунтйчснкия хидро¬
акустично характеристики
~. гистсрезuнлaя хингсрезйсна ха¬
рактеристика
дстСхторния дсгскторно характе¬
ристики
34 Русхп-бь.м-арскн електротехнически речник

ХАР	,	370
м, динамИч^ноя динамично харак¬
теристика
м, динамИч^ха« вхнднИя динамич¬
на входно характеристики но тран¬
зистор
динамИч^ноя виходнИя	дина¬
мични изходно характеристика
•м, динимйческоя проходния дина¬
мично проходно характеристики
диломИченко« снинанО« вж. ха¬
рактеристика, динамИчс^оя про¬
ходния
диОдна« диодна характеристика
~ дугй, динимИчсскоя динамична
характеристика ни дъги
м зажигИния характеристика но за¬
палване
** записи, чонтHтноя честотно ха¬
рактеристики но записване
—	затухИния характеристика на
затихване
л/, идеализйрованния идеализирана
характеристика
*ч/ изнл«ции, вольт-секундноя онлт-
секундна хароктеристика но изола¬
ция
инсрциОнноя инерционно харак¬
теристика
кдллектдрла« колекторна харак¬
теристика (при транзистори)
кннтрОльни« контролна характе¬
ристики
—	кнроткнго замикония характери¬
стика при късо съединение
л/, мусОнно-линейная линейно-пре¬
късната хароктеристико, чостичнн-
линеина хорактеристика
—	ломпь, онОдная анодно характе¬
ристика на лампи
—	лОмпи, иноднн-неточлия анодно-
рсшетъчно характеристика ни лам¬
пи
яч лампи, сСточноя решетъчно ха¬
рактеристики ни лампи
линСйноя линейни характерис¬
тика
—, лнгирИфмо характеристика ни ло-
гаритъм
«ч/, лнгорифмйческоя логаритмична
характеристики
~ лучсвого тстрода характеристика
но лъчсо тетрод
мнймия имагинерна характери¬
стика
модуляциОнноя	модyлацйолла
характеристика
нагрузочноя товарна характери¬
стика
логрузнчноя входна« товарна
охндно характеристика
—	нонровленннсти характеристика
но насоченост
лелинейла« нелинейно характе¬
ристика
нссиммeтрUчлоя	несиметрично
характеристика
обратния	обратни характери-
стиха
обратно« амплитуднн-фазовая
обратно амплитудно-фазова харак¬
теристика
—	объекто характеристика но обскт
нптимольная чистОтноя оптимал¬
ни честотно характеристика
пИдающая падаща характерис¬
тика
параболИч^ноя параболична ха¬
рактеристика
—	передОчи по тОку токова характе¬
ристика но предаване
.—, перехОдноя преходно характери-
стиха
плоския плоско характеристики
полутОновая характеристика но
полуцвят
—	ннсленвечения характеристики
но остатъчното светене
—	процСсси, чистОтно« честотно ха¬
рактеристика на процес
пусковия пускова характеристи¬
ка
робОчия работна характеристики
—	радиоприемника характеристика
но радиоприемник
—	разряди, дйHОмИченкая динамич¬
но характеристика на електриче¬
ски разряд
—	разряди, статИчсскоя статично
характеристика ни електрически
разряд
—	регулйрнвиния характеристика
но регулирането
резонансно« рсзннансна характе¬
ристика
—	рСлс, лигрузнчлия товарна ха¬
рактеристика но рсле
рслСйноя релейна характеристи¬
ка

371
~ рслСйннго злсмента	характери-
стиха но релеен елемент
световоя светлинна характери-
стиха
~ состовОя линейния линейна свет¬
линна характеристика
сетнчноя решетъчно характери¬
стики
сетнчно-онбдноя решетъчно-анод¬
но характеристика
—	систСми характеристика но систе¬
ма
нмсщeнло« изместена характе¬
ристика
сОбственно« собствено характе¬
ристика
спектрольноя спектрална харак¬
теристика
нnектрольлнй чувствотельнннти
характеристика но спектрална чув¬
ствителност (на фотоелемент.)
статИческая стотична характери-
стиха
статИческая пусковия статична
пускова характеристика
—	тсмновОго тОко характеристика
но ток но тъмно
тепловоя топлинна характери¬
стика
тормозноя спирачна характери-
стиха
трапсцеидальноя трапецовидна
характеристика
mронецеидольноя чистотная тра¬
пецовидно честотно характеристи¬
ка
, тяговая тягова характеристики
~, угловОя ъглова характеристика
удлиненноя удължена характе¬
ристика
~ упровлСния характеристика но
управление
—	усиления усилвателна характе¬
ристика
фазова« фазова характеристика
фазово« имплитудная	фазооа
амплитудна характеристики
физовая чонтHгноя фазова чес¬
тотно характеристика
фознчостотно« фознчестотна ха¬
рактеристика
фазочистотноя логорифмйческо«
физнченmнтла логаритмична харак¬
теристика
		ход
—	холостОгд хдда характеристика
но прозен ход
чистотноя честотно характери-
стиха
.—, частОтноя амплитудния ампли¬
тудна честотно характеристики
чистотная вещСствснноя реално
честотно характеристика
частОтноя мнИмоя имагинерно
честотно характеристики
чистотно« модуляционная чес-
тотно-модулоционна характерис¬
тика
частотная обобщенна« обобщена
честотно характеристика
чистотно-модуляционноя вж. ха¬
рактеристики, частОтная модуля-
циОнная
частОтно-фозовоя	4^™“™)-
фазоои характеристика
—	шумов, частОтноя честотно ха¬
рактеристика но шум (при тран¬
зистор)
шумоооя шумова характеристика
—	злсктрИческнго розрядо характе¬
ристика на електрически разряд
—	злектрОда характеристика но
слехтрод
—	злектродвИгатсля,	рабОчоя ра¬
ботно характеристика но електри¬
чески двигател
—	9лектродвИгателя, пусково« пус¬
кова характеристика но електри¬
чески двигател
змиссионная емисионно характе¬
ристика
—	^миссиднлогд токи вж. хорокте-
рйстико, ^мисниHнная
ем^тсрно« смитсрна характери¬
стики
коронт-рон м характрон (електрон¬
нолъчева тръба за изписване на
цифри и букви)
хвнст м тил
—	волни тил но вълна
химнстбйкость ж химична устойчи¬
вост (устойчивост на изолацията
на влиянието на активна химичес¬
ка среда)
хломотрон м хломотрон
ход м 1. ход, движение 2. процес
(хи^ми^чен, технологически и др.)
3.	разтвор

хоз
372
кадровой развертки, обратний
обратен ход но кадрово розвиока
~ контактов 1. ход но холтохглu
тели 2. разтвор но контактна си¬
стеми
~ лучо ход но лъч
~ луча, обратний обратен ход но
лъч
мертвий мъртъв [неработен] ход
обратний обратен [заден] ход
полний рабочий пълен работен
ход
•м, рабочий 1. роботсн ход 2. ско¬
рост но работи
холостой прозен неработен ход
** якоря ход но хотва
хдзяйство с стопанство
пи», енсргстич^ене	енергийно сто¬
панство, слсхтросилнво и нарони-
лноо стопанство
холодильник м хладилник, хладилен
шхаф; хладилна инсталация
абсорбционний абсорбционен
хладилен шхаф
«хг, компрСссорний компресорен хла¬
дилен шкаф
термозлектрический термослек-
mри4енха хладилна инсталация
уредба; термоелектрически хладил¬
ник
холодостойкость ле нтудоусгнйчи-
оосг, устойчивост но студ
холостой свободен, прозсн
хбрда ж хордо
ранение с запомняне, запазване, съ¬
храняване
информации запомняне [съхраня¬
ване] но информоци«
хромель м мет. хромел	(хром-ни-
келова сплав)
хромнйкель м м.ет. хромниксл, лu-
хром (сплав)
хромоскоп м 1. хромонкнн (уред за
синтезиране на цветове) 2. цветен
кинескоп
хромосфера ле хрнмосфсро
хронограф м хроногроф (самопишещ
Уред)
хронотрон м XрдЛдУрОЛ
хрупкость ж хрсхкосу, трдшливдст,
чупливост
Ц
цопфо цопфо
цвет м цвят
ахромотИчсски“ ахромотичсн
цвят
дннолнИтельлuй допълнителен
цвят
лотурaльнu“ натурален цоят
лейтрольний неутрален цоят
.основно“ оспооен цвят
нервйчнuн фильтрНвонни“ фил¬
триран първичен цвят
~, нренблодающи“	пренбладоващ
цвят
спсктрал^ий спектрален цвят
цвСтность ж тле. цветност
цвстнкнрректор м тле. цоетохорск-
тор (устройство за коригиране на
цветето
цвегомер м колориметър, цвстомср
цветоощущСние с ^с^ус^анс
цветопсрсдочо ж кфт. предаване но
цвстовс, цвегннредовалс
цвстнсмесйтель м смесител но цве¬
тове
цвстнфйльтр м цветен филтър
цвстн4увнтвИгельлнсть ж цвсточуо-
стоит слннет
цсйтлупо ж циотлуно (специален
киноснимачен апарат)
целеуказОние с показване но цел,
целепокозоане
родиолокоциОнное	радинлока-
ционно целепоказване
тслевизионнос телевизионно цс-
лепоказване
целлофол м целофан
цсллулоид м целулнид
целлюлОзо ж целулоза
цсль ж цсл
групповоя групово цсл
—	, ложноя лъжлива [мнимо] цел
отражоющая отразяващо цсл
—, родиолнкоциHнлоя родиолока-
циднна цел
тспловоя топлинна цсл
цсмент м 1. цимент 2. ■ лепило, клсй,
хит
цена ж 1. цсна 2. нmойлонт
—	делСния шхали стойност но деле¬
ние но скала
нрейcкypaнmно« каталожна цени

373
	ЦЕП
центр м център
***, оичислИтельньо изчислителен
център
информационни“	информацио¬
нен център
люминесцСнцим център на луми-
лесценция
—	масси център но маса
—	окръжности център но окръж¬
ност
пср^иЮ^«“ предавателен цен¬
тър
—	питания захранващ център
—	нреломлелия център но пречуп¬
ване
родинвсщОтельньо радинроз-
nръсквагелен център
родинпсредоющнй радиопреда¬
вателен центар
радиоприемниц радинирисмсн
център
~ россеяния център на разсейване
телевизионни“ телевизионен цен¬
тър
—	“«жести център но тежест
—• удара център но удар
злсктрический електрически цен¬
тър
зфнфск.тИвньо	акусmиченхий
ефективен акустичен център
цслmрИровонис с вж. центровна 2.
цснтрОвко ж 1. центровка 2. центри¬
ране.
—	изображения центриране но из¬
ображение
—	кодров центриране но хадри
—	строк центриране на рсдовс
целтрдидо ж мат,, центрнид (масов
център на т.ям)
цепь ус верига
активния активна вериги
онОлоговоя аналогова верига
—	онодо вж. цепь, онОдная
анОдная анодна верига
ас^метрИчная асиметрично ве¬
рига
—	бози верига на базата (в транзи¬
стор )
балансно« балансва [уравновс-
сяваща] верига
г-», безиндуктйвноя бсзиндуктнвна
{неиндуктивна] верига
, бесколечноя безкрайна оерига
х—, блокировочноя блокираща верига
—	влешней нагрузки товорна ос-
риго
онутренняя оътрсшна верига
—	возбуждения възбудителна ве¬
рига, вериги на възбуждане
онздушно« въздушна верига
всннмнгaтельноя	спомагателно1
верига
оторИчноя вторично верига
входния входно верига
—	високого лаnряжелия верига а
високо напрежение
вьннкнчaстHтноя високочестот¬
но верига
—	вuсокн4антHтлой хоррСхции вери¬
ги с високочестотно корекция
вьхндноя изходяща вериги
гольванИчсско« галванична ве¬
рига
глОвноя главна вериги
—	двухпроводла« двупроводна 1дву-
ирнвндннкнва] оерига
двухсторбняя сИмплексноя доу^
странна симплсксна верига
двухфазноя ниммeтрйчнa« дву¬
фазна симетрична верига
дифферснцирующая диференци¬
ращо верига
емкостноя капацитивно вериги
зоблокИрнванния блокирана ве¬
рига
задержки закъннителна. вериги
зизсмлСния верига на заземя¬
ване
зоземленноя заземена осрига
зомкнуто« затворена вериги
идеализИрованноя идеa^лизирала
верига
идe<о^lьмая идеална верига, ве¬
рига без загуби
избирательноя избирателна ве¬
рига
х^, измерИтсльная измервателна ве¬
рига
измеритслъного мехонИзмо вери¬
ги но измсроотслсн механизъм
Импульсная импулсно верига
х-х, индуктИвноя индуктивно всриго
интегрйрующоя интсгрироща ве¬
рига
—, илmсгро-дифферснцирующaя ин*
тегро-диферснцираща верига
г^, искУснтвенная изкуствена ве¬
рига

ЦЕП
374
инполнUтeльноя	изпълнителна
верига
»■-, кинсматич^ноя кинематично ое¬
рига
•**, колeбaтельло« оерига за промен¬
ливо натоварване
«•*- холлСетора колекторна вериги,
верига но колектор
— коммyтоциHлннго апнарога верига
но комутационен апарат
компенсациОнноя компенсацион¬
но вериги
кдлтрольно« контролна вериги
кнрнткнзОмхнутоя накъсо съе¬
динена верига
кнрректИрующоя коригиращо ве¬
рига
линейния линейно верига
у'*, линеоно« ^лсктрйченкая линей¬
на електрическа верига
логическо« логическа вериги
магнитния магнитно верига
междугорН^на«	междуградска
линия [верига]
междугдродлоя телефонния меж¬
дуградска телефонна линия [ве¬
риги]
международния телефонния меж¬
дународна телефонно линия [ве¬
рига]
микрофонноя микрофонно верига
многофазния многофазно вериги
многофазния уровновешенная
многофазно уравновесена верига
мостовия мостово верига
—	логрузкu верига но товар, товар¬
но верига
—	накола оерига но отопление, отоп¬
лителна верига
нокильноя вж. цепь нокОло
~ направленного действия верига
с насочено действие
~ лоnряжени« нaпрежителла [па¬
ралелна] верига
~, незомкмутоя отворена верига
лелинСйно« нелинейна верига
лслaгружснно« ненатоварена ве¬
рига
нИзкой частоть uucхочентотла
верига
—	лизкочостоmной хоррСхции вери¬
га но ийскдчентнтло корекция
дбмдтки «коря вериги но котвена
намотки
—	обратно“ связи оерига но обратна
връзка
обхОдноя обходно верига
однопрнвндная сдннпрнвндно ве¬
рига
нднофазноя	еднофазно верига
опережающая изпреварваща ве¬
рига
—	основания вж. цспь бозь
основния основна верига
пироллСльноя успоредно [пара¬
лелна] верига
порометричесхоя парамстрична
верига
поссИвная пасивна верига
перв^на« първична верига
~, псрсдоющоя предавателна вериги
переключающая превключващо
верига
—	псрсменногн тОко верига но про¬
менлив тнх
—	переносо верига но преноса
—	питОния захранваща верига
нослeдoвamельноя последовател¬
но верига
—	постоянного токи вериги но по¬
стоянен тох
—	потребителя верига но копсумо-
тора
пусковОя пускова верига
робОчия работно верига
родинлнкaциHлнuх стонций вс
рига радинлокационни станции
радиотелефонния радиотелефон¬
но верига
розвствленноя разклонена ве¬
рига
развязшвающая развързваща ве¬
рига
-х, розНмкнутоя отворено [прекъс¬
ната] верига
^х, реольноя реална верига
—	регулоровония верига за регули¬
ране
<--х, рсзонансна« резонансна верига
~ с роснредсленльIми поромстроми
верига с разпределени параметри
—	с нннредоточснлuми порОметроми
верига със съсредоточени параме¬
три
~, нвЯзанно« свързана верига
—	сСтни верига но решетка
х^, симмстрирующая симетрираща
верига

875
ич, нuммeтрй4ноя	симетрично ве¬
риги
ноглосующоя съгласуваща вери¬
ги
«ч, нтобилизUрующоя стобилизира-
що верига
*ч, суммИрующа« сумираща верига
*ч, нунсрфонтбмно« суперфантомна
оерига
—	услевизионлuх станции верига
телевизионни станции
*ч, телеграфния телеграфно оерига
телефонния телефонна верига
гч, Т-образноя Т-нбразна оерига
~ тОко токова верига
гч, тнковсдущоя тоководеща верига
<ч, трехфазноя трифазна верига
*ч, трехфазноя симметричноя три¬
фазна симетрична верига
*ч, трехфазноя статическо« трифаз¬
на статична верига
—	управлСния управляваща вери¬
га, верига но управление
—	управления,	инпнллйmельло«
изпълнителна вериги но управле¬
ние
гч, упровляющоя управляващо ве¬
рига
*ч, уровннвешивоющоя уравновеся-
оаща оерига
«■ч, фазнвращоющоя дефазироща ве¬
риги
фазосдвигИюща«	фазовъртяща
верига
/ч, фонтОмная вж. цепь, инкунствсн-
ная
~ формИрования Uмнульсдв вериги
за формиране на импулси
чстирехпроводная	четирипрн-
водна верига
»■ч, шестифазноя ше^ф^зно вериги
•ч, зкоиволСнтноя еквивалентно ое¬
рига
—	^хролИрующс“ сСтеи вериги но
екранираща решетка
електрИчсская електрическа ве¬
рига
«■ч, алектрознсргстИческоя елсхтро-
снергетична вериги
—	емИттеро смитсрна верига, оери¬
га но емитер
*ч, еталонния еталонно верига
*ч «коря роторна верига, ■ верига но
котвата
	ЦОК
цсрсзйн м церезин (природен во*
сък )
цех м цех, отдсл, отделение
котельнии котелен цсх
гч, ремонтни“ ремонтен цех
цикл м цикъл
влутрслнйй вътрешен цихъл
—	вьчинлИтсльно“ мошИнь, ра-
ббчий работен цихъл но изчисли"
телна машина
гч, гистерезислuй хисmсрсзйсел ции
хъл
гч, зименути“ затворен цихъл
/ч, мошИнний машинен цихъл
обротньй обратен цикъл
гч, прсдСльниИ граничен [пределен}
цикъл
гч, нредСльльй неустойчиви“ неус¬
тойчив граничен цикъл
—	, предСльнм“ устойчивьй устой¬
чив граничен цикъл
гч, прямо“ директен цихъл
гч, рабОчий работен цикъл
гч, рабОчий полний пълен работен
цикъл
цихлнтрHл м циклотрон
циклофон м циклофон
цилИндр м цилиндър
—	Венельто цилиндър но Венелт,
Вепелтов цилиндър
гч, гипсрболИчссхи“ хипсрболиче»
цилиндър
гч, круглий кръгъл цилиндър
~, параболИч^х«“ параболичен ци¬
линдър
цйнк м хим, цинх
циркулярнос™ ж циркулярност
—	телссигнолизоции циркулярнос!
на телесигнализация
циркулятор м циркулатор
циркуляция ж циркулация; цирхули-
ранс
—	вСкторо циркулиране [циркула¬
ция] на вехтор
—	вСкторного пдля циркулация на
векторно поле
цифри . цифра
гч, арабска« арабска цифра
гч, двнйчноя двоична цифри
гч, рИмскоя римсха цифри
цифрово“ цифров
цохоль м цокъл

ЧАС
376
н ? м
ч
чос м наибдльшей нагрузки чис но
най-интензивен трафик
чосоооИ едночасов; но час
чостИца ж частица
ольфо алфа-частнца
бСто бсто-частица
—	, зор«женноя заредена частица
ионизИровонноя йонизирана ча¬
стица
матгриальная	материална ча¬
стица
, леионизорнвaнноя неоннизнро-
но частица
г», резонансная резонансна части¬
ца
4онmнос с частно
чистото ж честота
, боковоя странична честота
г осnдмoгaгельиая	спомагателна
честота
, вЬрджденная изродена частта
, вьсОкоя висока честота
, гранИчноя гранична честота
, гранИчная зфектйвноя гранична
—	ефсхтивн и ч сстото
, групповоя групово честото
—	диопозОно, гронИчная гранична
—	честото но диапазон
диапазона, срсдняя средна чссто-
—	та но диапазон
. диффсренциальноя диференциал¬
— но честото
, допустИмая допустима честота
*-*, зОдонноя зададена честота
—	, зодоющоя задаваща честота
—	запаснОя резервна честота
—	зотухОния, собствснно« собетве-
—	но честота на затихване
—	звука, несущая носеща звукова
честота
—	, звуковОя звукова честота
звукового нднрдвождения често-
—та но звуков съпровод
зеркольная огледална честота
йзмеритсльная измервателна че¬
стота
изображения честота на изобра¬
жение
импульноо честото но импулси
инфразвуковОя нифразвуховп че¬
стота
—	ходров честото но кадри, честота
но кадрова развивка
—	канила честото на канал
—	кочани« честоти на люлеене
—	, квизирезннaкнна« квазирсзннон-
спа честото
—	коорци честота но кварц
—	холсбониИ честота но трептения
—	, комбинационная комбиноционна
честота
—	, комплексния комплексно честото
—, кднтрольноя контролна честота
—, критИчсскоя критично честото
—	, моркерноя маркери о честото
—, мглнвенноя моментна честото
—	мелькОнй“ честото но пробл яс-
ване {мигане|
—	модуляции модулационна често¬
то
—, нодзвуковоя ултразвуково че¬
стото
—	, нодтслсфонноя мадmел сфови;) че¬
стота
—	нссущая носеща честота
—	. несущия виртуальноя носещо
виртуална честото
—	, нИзкоя ниска честото
—	, ннминальноя номинална честота
—, нормальноя нормална честота
—	, опОрноя опорна честото
—, основния основно честота
—	персключения честота н.а	пре¬
включване
—	, персм^то« променлива честота
—	^временното токо ^нентm■о на .про¬
менлив ток
—	периодическо“ функции честота
но периодична функция
—	питони« честота но захранване
—	> побдчная нтрани4на честото
—	повторения честота но повтаряне
—	повторения Омпульсоо	честото
но пдвторснис но импулси
—	, повьшснноя повишено честото
—	подкочки честото но помпане
—	, поднесущоя под носсща честото
—, подтональноя подтонолна често¬
та
—	полоси пропускания	честото но
п роп уск от сл но лснт а
—	пол укодров честота но полукодри
—, пордговая прагова честото
—	, постоянния постоянно честото
—	, прсдельноя гранична честото

ЯП
приведенно« приведена честота
промежуточноя междинна често¬
та
промишлснно« промишлена че¬
стото
—	пул^аций честота но пулсации
/%<, робочия работна честота
л/, разносно« честота, получена
от разликата но други честоти
резононнноя резонансно честото
резонансно« угловоя резонанс-
ла ъглова честота
—	, рсчсвОя говорна честота
номнпейтрализации намогlеу’тра-
лизираща честота
сверхвмсокая свръхвисока чес¬
тото
сети мрежова честота
~, ниммeтрИ4ная симетрична често¬
та
нилхронйзИрующоя синхронизи¬
ращо честота
—	слСдовония честота на повтаряне
(на импулси)
—	смСнм полСй вж. чистото полу-
кодров
собствснная собствено чесгога
—	нобственнuх колсбаниИ честота
на собствени колебания (трепте¬
ния )
~, срСдня« средна честота
—	среза честота но срязване
стондОртноя стандартна честота
—	строи ежс. частотО стрд4лн“ роз-
оертки
—	нmрочлои розвертки честота но
редово развивка
нуммapная сумарна честота
токтовоя тактова честота
телефонно« телефонна честота
mолольная тонална честота
углнвОя ъглова честото
-*/, угловоя мгловенна« ъглово миг¬
новено честота
**, ультрависбко« ултрависока че¬
стота
ультрозвукнвая ултразвукова че¬
стото
ультронйзкоя ултраниска че¬
стото
—	усилСния честото но усилване
фиксИравя^;«	фиксирана че¬
стото
ЧАС
—	фйльтро, гронИчная гронична
честото но филтър
, цветовия нодлсcyщо« носеща
честото на цветно изображение
циклотронная циклотроннз че¬
стото
зтолОнная стандартно [еталон'
но} честоти
чостотльй честотен
частотомСр м чсетотомср. измервател
на честоти
виброциднний вибрационен че¬
ст отомер
гегеродИнньй хегерддинсл често*
томер
—	. Uмнульнлuй	импулсен честото•
мер
.—, интегрИрующий интегриращ че*
стотомср
хондснсотормьй кондензаторен
честотомер
лОмповий лампов честотомер
мостовн“ мостов честотомер
онциллогрофйчески“ осцилогра ••
фичен чсетотомср
—	поглощающсго тИпа честотомер
от поглъщащ тип
~ , резонансни“ резонансен често-
томер
резононнль“ сгрелдчнu“ резо-
наннсл стрелкови чсетотомср
—	с конвснньlм возбуждСнисм често-
томср с косвено възбуждане
—	с неnосpeднтвеннuм возбуждСнисм
честотомср с непосредствено въз¬
буждане
—	. нтрCлО4H ь й ст рел коо и честото •
мер
цифровои цифров чсстотомер
^лектронио-H4етнuИ елекmролел
чсстотомср с преброявоне
^лекmроллu“ електронен често- •
томер
електронни“ болоннниИ електро¬
нен балансен честотомер
злсктронний кондснсаmорлмИ
електронен кондензоторен честно-'
томср
влектронньО цифрово“ електрод
лел цифров честотомер
чистотопрсобразовОтель л/ честото-'
преобразувател
часть ж чист
анодна« онодна чист

378
ЧАС

дугогасящоя	дъгогасяща чист
катодния катодна част
~ комонд, операционно« операци¬
онна чист но команди
хомОнди, служебно« служебно част
но команда
кони4снкая конус, конусна част
(на електроннолъчева тръба)
контоктная контактна част, кон¬
тактно тяло
логИческоя логическа чист
мнИмоя имагинерна чист
подвижния подвижна част
~ тстродо, триоено« триодна част
но тетрод
токоведущоя тоководеща част
триОдо, диОдноя диодна чист на
триод
ходовОя ходова част
—	школь, робОчия работна чист на
скала
чось мн. часовник
гловние електрически 4осоолик-
маоха
хамсртоннис комертонен часов¬
ник
квОрцсоис кварцов часовник
пьезокворцсвье пиезокварцнв
чаноолих
—	с злектрИчсским зоводом електри¬
чески часовник
злектрИческис вж. 4ОньЬ с злек-
трИческим зоводом
чошечко ж чашка, камбанка
—	звонкО чашха [камбанка |	на
(електрически) звънец
черсддвонис с редуване
—	импульснв редуване но импулси
—	фоз редуване [ред] на фази
чсресстрОчний презредов
чернИла лш. мастило
изоляциОннье изолационно ма¬
стило
могнитнье магнитно мастило
чстоерка ж четворка
нкру4елная звездои звездна че¬
творка
чСтоерть ж длинЬ волни четвърт
вълна
4eтконуь ж четливост, яснота, точ¬
ност
изображСния ясното но изобра¬
жение [образ, картина]
кажущо«ня привидна янлдmа
—	тслсвизиОнного изображения яс-
лота по телевизионно изображе¬
ние
чстирехполюсник м чеmирипнлюслuк
октИвньй активен четйрйпдлюн-
ник
велт“льньй вентилен чстири-
полюсних
вдлноводньй оълннондсн чсти-
риполюсник
дифференцйрующий диферен¬
циращ четириполюсник
идeaльлuИ идеален 4етириnнлюн-
пих
—	, квозилинеоньй квазилинеен че-
тирипнлюсник
хорректйрующий коригиращ чс-
уириполюсник
линеИньй линеен четирипнлюн-
лик
г^, минимальнн-фазнвио минимално
фазов 4етириnолюнник
—	мостооого топи четирипнлюсних
от мостов тип
нагружелньИ натоварен четири-
полюсник
—	, лсминимaльлн-фознвuй лсмилu-
малнн-фазов 4етириполюнних
лссиммстрИчнuИ несиметричен
четирипнлюсник
—	, обобщенний обобщен чегиринн-
люсник
обротИмий обратим 4етuрипнлюн-
ник
нконе4лмй краен четирипнлюс-
них
пассUвлий пасивен четирипо-
люсник
переходний преходен четирипн-
люсние
реактйвньй реактивен чстири-
полюсник
—	, резннонсниИ резонансен чети-
риполюсних
—	с фиксИрноолнuм искожСнием че-
тирипнлюсник с фиксирано [опре¬
делено] изкривяване
ниммстрйчнuй симетричен чети-
риполюнлих
нхрсщенлuИ кръстосан чстири-
полюсних
нмСшаллuИ нменсл 4еmuрuннлюс-
них

879
<ч, снглосующий съгласуващ чети-
риполюсних
гч, тронсформйрующии	трансфор¬
миращ четириполюсних
фознндвигоющиИ фаз о изместващ
четириполюсник
шумящи“ шумящ четириполюс-
ник
4етьрехпблюннь“ чстириполюсел
чехол м калъф
числйгсль м числител
числд с число; брой, количество
олгсбро“4енкнс алгебрично число
—	Бернулли число но Бернули
—	Вебсрнво Всберово число
/ч, волновос вълново число
/ч, дробнос дробно число
—	измерения количество измерва¬
ния
—	квонгнвне глОвное квантово глав¬
но [първо] число
кинлоглое киселинно число
ч,	кОмплекснне комплексно число
ч Луднльфовн число на Лудолф
~ мосноо)с масово число
ч,	мнймое имагинерно число
ч,	нату Ольнос натурално число
—	Неперозн Неперово число
—, нечетнне нечетно число
ч,	обратнс реципрочно число
—	Пи число Пи
ч,	положйтсльнне положително чи¬
сло
ч,	простОе просто число
ч,	пневдонлучойное	псевдослучай¬
но число
ч, роциннольнос рационално число
—	стспснСй свободи сигнали брой
но степените но свобода па сигнал
—	строн брой но рсднвс
ч, тронсцендСлтнне трансцендент-
ню число
ч, цСлне цяло число
ч, четнос чстно число
чистото ж чистото
/ч оnmИченннго спектри чистота но
оптически спектър
ч цвСто чистото но цвят
увствйтсльннсть ж чувствителност
ч, обсолютноя абсолютно чувстви¬
телност
ч, анодния анодна чувствителност
«ч, боллистИческоя балистична чув¬
ствителност
—	глозо, цветова« цостно чувстви¬
телност но окото
динамИченкоя динамична чувст¬
вителност
ч, диномйчесноя пороговая дина¬
мична прагово чувствителност
—	измсрUтсльлогд механизма чувст¬
вителност но измероотелсн меха¬
низъм
—	к нопряжСнию в нвдбодлдм пдле
чувствителност по напрежение в
свободно полс
—	к току в свобОдно™ поле чувстви¬
телност по ток в свободно поле’
-ч, квонгнво« квантово чувствител¬
ност
ч, магнйтноя магнитна чувстви¬
телност
ч, мнннхроматИческая монохромо-
тично чувствителност
нсевОя осово [иксиална\ чувстви¬
телност
-ч, нтноситсльная относителна чув¬
ствителност
-ч, нелeнгaционна« nеленгациолло■
чувствителност
—	передоющсй телевизионно“ но¬
мери чувствителност но предава¬
телна телевизионна камера
—	по мОщности чувствителност по
мощност
—	по ноnр«желию чувствителност
по напрежение
—	по отклдлСлию чувствителност
по отклонение
—	по тдну чувствителност по тох
'ч, полноя пълно чувствителност
-ч, нредeльна«	гранична чувстви¬
телност
•—• прибдра чувствителност но урсд
—	приемнико чувствителност но
приемник
—	приемнико, ломинaльлая лдми-
лална чувствителност но прием¬
ник
—	приемнико, порОговоя прагова
чувствителност на приемник
—	приСмнико, пределЕная гранична
чувствителност но приемник
—	рсле чувствителност но релс
-ч, световоя ноеулочувстоиmсллдну
—	снектрaльлоя	спектрална чув¬
ствителност

ЧУВ

880
*'•/, статИческая статична чувстви¬
телност
нтрочная редова чувствител¬
ност
угловОя ъглова [пеленгациолло]
чувствителност
удельная	специфична чувстви¬
телност
— злектрднного фотоалементо чув¬
ствителност но електронен фото-
слсмент
чуоствйтельньй чувствителен
ш
щаг м стъпка
~ вИнто стъпка на наре\з
~ вращения искатсля	стъпка на
завъртане но избиран
~ илтсгрИровони« стъпка из инте¬
гриране
~ квонтнвония стъпка но коинту-
ванс
—	квантови“ стъпка но квонтуване
~ кнллектнро стъпка но колектор
—	обмоуки стъпка но намотки
~ переадреноции стъпка но прс-
адресиш!«
полюсни“ полюсна стъпка
по коллектору, полюсньИ по-
люсна стъпка на колектор
пнтенциОльньй потенциално
стъпка
— нрогроммu стъпка но програма
~ нунинизоции стъпка по пупини-
зация
~ розвертки стъпки по развиване
[развивка]
~ регулИровония стъпка но регу¬
лиране
~ сСтеи стъпки но решетка
шйибо ж шайба, диск
оипрямИтельноя
шайби
шар м сферо
ди^лсктрйчснкий
ска сфсро
шоссй с шаси
шединг- генератор м
ротор
шеди н г- с и гнал л?
изправително
дкелсетриче-
шедиа г-гсне-
шедйлг-нигнал
шСйко ж трубки гърло [шийка] но
тръба
шсллок м шеллак
шенmерлЯ ж зъбно колело
шИна ж шина
алюмйниевая алуминиева шино
жесткоя твърда шини
зоземляющая заземяваща шина,
шина за заземяване
мСдноя мсдна шини
многопнлHнноя пакетно шини
однополосноя плоско« единична
плосха шина
персдоющоя предавателна шино
плоско« плоска шина
роснределигельно«	разпредели¬
телна шини
сбОрноя събирателно шини
нтальная стоманено шини
ширини ж ширина
—	диогрОммь напровленлонуи шири¬
на но диаграма но насоченост
—	дорОжки ширина но писго
—	зопрещенной зОнь ширини но
забранена |неnропункоща зона]
—	зОнь пеленговония ширини но
зона на пеленгуване
—	импулъсо ширини но импулс
конОло ширина но канал
—	перехОдо ширина на преход
—	полоси ширина но лснто
—	полоси пропускания ширини но
пронункателна ленти
~ полоси чао^ре^р ширина на че¬
стотна лента
—	пучкО ширина но ^1011
—	спСктро ширини но спектър
—	спектри сигнала ширини но спек¬
тър; но сигнал
—	строей ширина но ред
—	щСли ширина но процеп
—	зкрОно ширина но екран
широкопнлбетнннть ж шйрохдлелт-
лосm
схСми ширнхолслтлону но схема
шuрокополонннИ широколентов
шифр м шифър
шифрОуор м шифротор
—	груннового кода шифратор зо
групов ход
объСктлнго хода шифротор за
обсхтсн код
—	нсредоЮщсго устройства шифра¬
тор но предаващо устройство
381
ШТР
шифоовалис с шифроване
школО ж скала
<-*, барабанния барабанна скала
бсалупевоя скача бсз нула
всояьезная Вернерозо скала
орощающояня въртяща се скала
■ врСмени скала за впсме
~, вспомнгательна« помощна скала
гродуИрованноя вж. школО, ко-
лйбрHваллая
грубого отсчето скала за грубо
отчитане
~ дИсковоя дискова скала
~, индикаторния индикаторна ска¬
ла
—, колиброванная калибрована
скала
~-, кводротичная квадратиина скала
хомбинИрованноя комбинирана
скала
—	, круговОя кръгова скала
~, линеоная линейна скало
лнгорифмU4Снкa« логаритмична
скала
■—•, логйческая логическа скало
ностройки скало за ластнойка
нелине“лая нслинеона скало
нсравномерная неравномерна
скала
освещенносги осветително скола
~, подвИжная подвижно скала
~, прозрачния прозрачна скала
ровномСрная равномерна скала
рангЯнутая разтегната скала
свегЯшаяня светеща схола
<~, спиралния спирална скала
увеодости сколо но твърдост
уочлого отсчета скала за фино
отчитано
~ цветов скала но цветове
~ чистот скала на честоти
~ шкоф м шкаф, шоанк
лонольннй установки шкаф за
уредба, която се поставя направо
върху пода
—	ластеннu“ стенен шкаф
распнееечHгееьлий разпредели¬
телен шкаф, комплектно разпреде¬
лително устройство
шкоф-^лекmдохопоейльлии .м	елек-
тпохладилен шхаф
шлейф м шлойф
шнур м шнур
гИбкий гъвкав шнур
кPнснйр6во4лuИ рспоруuудрел
шнур
микддтелефбллиИ микротелефо-
лсл шнур
нрисоеейлUуельлuИ	присъеди¬
няващ [свързващ! шнур
телефонниИ отдСл^иИ телефо¬
нен шнур, монокорд
удлйлЯющий удължаващ [удъл-
жителен] шнур
—’, злектрйчсскйй	електрически
шнур
шнур-конгокт м шнуров контакт
шнуровалие с поовървяпе
~ разояда тлф,	пропървяяе но
разряд
шов .я шсо
свирной заваоъчен шеи
шотт-зффе«т я Шот-ефеку
шноу-зффект м Шротои-сфект, дро*
боо ефект
штолгa ж лост, щанга (дълъг мет^о^>
лея поът)
—	, измсрйтельноя	измервателно
щанга
—	изолИрующоя изолиращо [изо¬
лационна] щанга
оперативния	командна щанги
штекксо я щекср; щспссл
штеосспь м щспссл
визивной повиквателен щепсел
двухнроводлоИ двупроводен
[двужилен! щспсел
одндполюслuИ сднонолюсел щеп¬
сел
делопооводнoИ	сд.понроооден
[едножилен] щспссл
опооснмй занйтвателен щепссл
резйннои“ гумен щепсел
—, уоехпоовоелбй урмнрнводел[трй-
жил сн] щспссл
штифу м щифт
контактни“ контактен щифт
лаnлавл«ющин водещ щифт
отлипания	нрдупвoзaленвощ
щифт (на пеле)
пндсуроечлиИ щифт за до посгроH-
ка
—’ связи	съединителни шифт
сосдuлUтельлмH вж. штифу свИ-
зи
штрих м щрих, чсрто, рсзхо
двоИнОИ двоен щрих, двойно чер¬
га

382
шть

дополнйтельнь“ допълнителен
щрих, допълнителна черта
зопоздивоющиН	заканителен
щрих, зокъснителна черта
одино4ЛuИ единичен щрих, еди¬
нично черта
онсрежоющий	изпреварващ
щрих, изпреварваща черта
онловлоИ основен щрих, основна
черти
штмрек м храче, щифт, контактен
щифт
—	лампи кроче на лампа
»■*', напровеЯющиИ направляващо
храче, направляващ щифт
—	цоколя краче на цнхъл, цокълен
щифт
~ штепнсльного розъема щепселен
контактен щифу
штирь м шип, щифт
насгрHе4нuй щифт за настройка
—	с дизлектрИческо“ оболочкоИ
щифт с диелектрична обвивка
ноглосующиH съгласуващ щифт
штеnнееьнuH щспселен щифт
шум м шум (еж. също шуми)
аддитИвньй адитивеп шум
онтенньй антенен шум
**«, атмосферни“ атмосферен шум
бСлий бял шум
внннИмий оносим шум
внутреннин вътрешен шум
внутриломпнви“ собствен шум
на електронна лампа
—	оторИчной амИ^ис“ шум но вто¬
рична смисия
**■', входной входен шум
голактИческий галактичен шум
гоусннвскиH Гаусов шум
<•**, генсроционно-рекнмбиноциHллuH
гснерациннло-рекнмбинационел
шум
*** громмнфонной игли шум на гра¬
мофонно плочо
диффузиОнний ДuфуЗйОЛСЛ шум
**и дробового аффекто шум но дро-
боо сфект
избьточлuН излишен шум, пре¬
комерен шум
*•*■, Импулсни“ импулсен шум
***•, индуцИровонни“	uндухтирал
[индуциран] шум
**, информационни“	информацио¬
нен шум
кавитациHнлиH кавитацинлен
шум
—	квонтовония шум на хвонтоване
квонтовиН хионгои шум
номмутоционни“ комутационен
шум
контактний хонтактен шум,
шум вследствие лош контакт
—	кОнтуро шум но кръг, шум но
верига
норрелНровонний корелирол
шум
космически“ космически шум
ломпнвий лампов шум
линеНни“ шум на (електриче¬
ска) линия
—	мерцония шум па трепкане
—	микрофОнно^ аффекто шум от
микрофон ен ефект
микрофонни“ микрофонсн шум
г~, мндуляциОнньН	модулат и он би¬
тум
мультипликотИвнин мултипли-
наумиен шум
—	на входс шум но входа
ловсденлиИ имдyхтирал [вне¬
сен] шум
—	носищения шум по насищане
некогерентний некохсренmел
шум
лизкочонтотлuн лисхочснуотсл
шум
нормальнь!“ нормален шум
—	от интHчнинов питОния шум от
източници на захранване
—	оу пульноций шум от пулсации
[пулсиранна]
—	прибори, собствснни“ собствен
шум на уред
—	сйльннго токи шум, индyхтирал
от силен тох
собствсннь“ собствен шум
—	сопротивлСния шум на съпроти¬
вление
—	, телегрифни“ телеграфен [ин-
дуктирон] шум
тспловО“ термичен шум
—	, усрмИчссниИ вж. шум, тепловОН
—	транзистори шум при транзистор
—	транзистора, дробооОН дробов
шум при транзистор
—	тронзИстора, тспловО“ топлинен
шум при транзистор
—	усилйтсля шум на усилвател

383
	ЩУП
—	усилйтеля, сОбственни“ собствен
шум но усилвател
—, флуктуициОннь“ флуктуацин-
нсл шум
алентрИческий електрически шум
•—• ^^“^0^0“ лОмпь шум но елек¬
тронна лампа, електронен шум
алентронньй електронен шум
шум-фоктнр л! шум-фактор
шумооОН шумов
шумоглушйтсль м шумозаглушител
шумомер м шумомер
шумопеленготор м шумнпееенгатнр
шумолеленгоция ж шумопеленгация
шумфОктор м шумов фантор, кое¬
фициент но шума
ш^мь м мн. шумове
—	рекдмбилоцйи шумове на рехом-
билация (при транзистор)
—	, случОйнье случайни шумове
—	уоноранпределенйя шумове но
токоразпределянето (при транзи¬
стор )
шунт м шунт
внутренний вътрешен шунт
индунтИвньй индуктивен шунт
калибрОвонни“	калибриран
шунт
—	, могнитньо магнитен шунг
многнпредСльнь“	мннгопрсдс-
лен [многограничен] шунт
норужнь“ външен шунт
резонансни“ резонансен шунт
универнольни“ универсален
шунт
шунтИрование с шунтирaме
шунтИровоть шунтирам
шулmНрующиН шунтиращ |паролел-
но отклоняваш] електрически ток
ш
щско ж щеха, челюст, рамо
щелчкй м мн. шум от преходни про¬
цеси
щель ж процеп, пролука
— для измерениН вж. щель, изме-
рйтельноя
для оптИческой звукозаписи про¬
цеп за оптичен звукозапис
~, измерйтельная	измервателен
процеп
■—•, полуиОлновая пoлуоъелоо про¬
цеп
щетко ж чстха
—	контоктного кольцо четки но кон¬
тактен пръстен
щетнодержатель м	четнодържотел
щит м табло; щит, предпазно пре¬
града
агреготнь“ агрегатно табло
групповой групово табло
двойно“ распрсдслйтсльньН двой¬
но разпределително табло
диспСтчерски“ командно табло
но диспечер
командни“ командно табло
коммyтaциолньй	разпредели¬
телно табло
кннтрольнин контролно тибло
местний мсстно табло
—	нсрснлю4елu« превключвателно
[разпределително] табло, разпре¬
делител
нсренлючeни«, главни“ главен
разпределител, главно разпреде-
лителпо табло
нереключелй«, промежуточимН
междинен разпределител, междин¬
но разпределително табло
ранnределйтсльнм“ разпредели¬
телно табло, комплексно разпре¬
делително устройство
—	, регулйрующиН регулиращ пулт
~ с омдвижнЬми блономи, роспре-
дслйтсльньй разпределително та¬
бло с подвижни блокове
~ с хоридором обслуживония, ран-
предслйтсльньй разпределително
табло с коридор за обслужвоне
~ с мнемонИчсскоН схСмоИ, рас-
преде.лйтсльний разпределително
табло с мнемонично схсма
ниглольнu“ сигнално табло
—	со нветЯще“ня схемой разпреде¬
лително табло със светещо схсмО
—	. , управления командно табло
цсховоИ цехово табло
алснтросиловОН еескуросиеоод
табло
щуп м сонда, луфтомер, хлабиномер

зво

384
9
•вольвента ж евоеоента
•волюта ж соолюто
•вристический еорнстичен
•йдофор м сйдсфор
•коиволент м еквивалент
•м антенни 011'^1^ еквивалент
•м^аат ухания менулого зффекта ен-
оиоалент но затихване но местсн
ефект
** зотухония еквивалент на затих¬
ване
** затухОния розборчиоонуи екои-
оолент но затихване но розбирас-
мост
**, mснлооой топлинен ]гермu4ен]
еквивалент
^кономиченкин икономически
схоиоалент
•м, злсктрохимИчссни“ електрохи-
мически схоиоалент
-м зффсктйвннн псрсдочи	еквива¬
лент на сфехтивнн предаване
•хоиволСнтность ж ехвиваленунент
-м лор еквивалентност на чифтове
[двойки]
•холоми4нонть ж икономичност
-м котодо икономичност но катод
«м прииодо икономичност но за¬
движване
•кран м скрап
-*, охустическиН	акустичен екрон
<•*, аеюмилировалниИ олуминизи-
ран екран
**, двухнлоНнuИ двуслоен схран
звукопоглощоющиН звуннпеглъ-
щощ екрон
<*.», «скроиен исхроо скрин
-и, лампоимН екран но лампи, лом-
иов екран
•*, еюминесцeлтльИ	луминесцен¬
тен екран
-V, люминссцйрующиН луминесци-
рощ екрон
•*, магнитниН магнитен скрин
«*>, металлизuроволлuН мьализи-
рол ехран
мсталличсскин мстилен ехран
•*, многослойния млогонеоел екран
•м, млого«чеиковьН млогокее^тъ4ен
скрин
<•*, мозаИчни“ мозаичен ехрон
—	осциллографи екран но осцило¬
граф
отрожающий отразяващ екран
плоския плосък екран
поглощоющий поглъщащ ехран
приемни“ приемен ехрон
~, проекцио^и“ проекционея ек¬
ран, преекцпонно платно
прозрачния прозрачен ехран
родиолоноционний	родиолока-
ционен скрин
рентгСновсн«“ рентгенов скров
—	с 'Смним изоброжСнисм енрон с
тъмно изображение
телевизиНнньи телевизионен ек¬
рон
/х, успловон топлинен екрон
трехцветни“ трицветен екрон
феюдрссцйрующий	флуоресци¬
ращ скр^ин
цветно“ цостен екран
цилиндрическй“ циеиндрu4сл
ехран
—	^лснгронно-лучевH“ трубни енрон
но електроннолъчева тръба
злекуром^шитиьо	електромаг¬
нитен екрон
^ленгросготИ4енний електроста¬
тичен екрон
^нpaнирньaлье с екраниране
могнитнее мох нит но екран тр нле
^кранирнванлuН ехранирон
знранировка ж вж. знранйрдоонис
зкранироъать екранирам
зеситрон л/ ексигрон
зкспондер м ехспондср, разши ратед
анснлуаюция ж експлоатация
зкнIlлya'тировaть експлоатирам, из¬
ползувам
зеспозиция т експозиция
^кннонtнво ж схспонента
^нс^ронcлирование с вж. зксграпо-
ляция
знетраполяция ж	екстраполация,,
екстраполиране
линеиная линейна екстрапола¬
ция
зкстратбк м екстратен, токнвс па
Фуко
знсгрсмОль ж ехстремал
зкстрсмум м схстрсмум
абсолЮтлuИ абсолютен ехстрс-
мум
локальньй локален екстремум

385
ЗЛЕ
сОбственни“ собствен екстремум
сОбственни“ нтннсИтсльний соб¬
ствен относителен ехстремум
условния условен екстремум
влегоз м елегаз (електроизолационен
газ)
елентрСт м елентрет
алектризОция ж елентризация, ла-
електризиране
— гозо наелектризиране	[йонизи¬
ране] на газ
алСктрин м електротехник
електрификация ж електрификация;
електрифициране
електричество с електричество
отмнсфернос атмосферно елек¬
тричество
нтрицотельннс отрицателно елек¬
тричество
гм, положИтел^не	положително
електричество
9лсктрнакунтика ж електрнанунтина
9лектрнонунтНчснкий елентреанусти-
чсн
9лентроaнnарот м електрически апа¬
рат, елентрнапарат
алентрнвоз м електрически локомо¬
тив, електролокомотив
/V, оккумулятнрньй акумулаторен
локомотив
нннгокгньй контактен електро¬
локомотив
промишленни“ промишлен [за¬
водски] електрически локомотив
елскуробойлер м електрически боН-
лер
елекурнвонно ж електрически за¬
грявана вана; електрическа псщ
л/, mИгееьноя електрическа тигелна
ванна пещ; електрическо тигелно
солна вана
електрод м елехтрнд
водорОдни“ водороден електрод
возбуждОющиН възбуждащ елек¬
трод
внпомнгamельнuИ помощен елек¬
трод
входноИ входен електрод
~ вмсдного потенциала електрод
с висок потенциал
***, виходной изходен електрод
г*. гловньИ главен електрод
голи“ гол електрод
гм, грофйтовиИ графитен електрод
25 Руско-български електротехнически речник
делйтельньН делителен електрод
— дуговоН пСчи електрод но дъго¬
ва псщ
зажигоющиИ запалващ електрод
~, зоземляющи“ заземяващ елек¬
трод, заземителен електрод
~, зомедляющи“ забавящ елехтрнд
зондИрующиН сондиращ електрод
игольчотьИ игловиден [иглен}
електрод
измepИтельлuй	измервателен
електрод
ионизИрующиН йонизиращ елек¬
трод
легннебмазоннь“	електрод с
много тънка замазка
металлИчснний метален електрод
обмазонни“ облечен [пнхрит, об-
мазан] електрод
нтклнняющиИ отклоняващ елек¬
трод
охрОнни“ защитен електрод
погружоемь“ погопясм електрод
педжигоющий подпалващ елек¬
трод
подооь“ подов електрод
покрити“ обвит [пехрит] елек¬
трод
полеусннряющиИ	лелеусхоря-
вощ електрод
проволочньИ жичен електрод
г-”, пусково“ пусков електрод
радиольнь“ радиален електрод
ролиннвьй ролков електрод
нваро4нuй заваръчен електрод
сигнольньй сигнален елехтрнд
телнтнебмaзанньИ електрод с
дебела замазка
тннннобмазонньй	електрод с
тънка замазка
трубчатьО тръбен [кух] електрод
управляющи“ управляващ елек¬
трод
унноpЯющuИ	ускоряващ елек¬
трод
фокусйрующиН фокусиращ елек¬
трод
знронйрующиН екраниращ елек¬
трод
електродвйготель м електродвигател
асинхронни“ компелнUpoвaниlи
хомпснсиран асинхронен електро¬
двигател

зле		_
асинхрОнни“ нинхронизИрнвол-
льИ синхронизиран асинхронен
електродвигател
взривобезопасни“ взривобезопа¬
сен електродвигател
глубонопазнь“ ееенгредвига-
тел с дълбоки канали
—	двойногн питания електродвига¬
тел с двойно захранване
зонрьтьИ затворен [закрит]
електродвигател
зонрьтьй, обдувосмь“ затворен
обдухван електродвигател
зощищенньй защитен електро¬
двигател
коснодньй каскаден електро¬
двигател
ноллСнтнрньо колекторен елек¬
тродвигател
компОундний компаунден елек¬
тродвигател, електродвигател със
смсссно възбуждане
номпенсйрнвонньй компенсиран
ел ехт р од в и готел
многонноростной многенкоренген
електродвигател
многнфизньй многофазен елек¬
тродвигател
мнегнфозньй сСриенлuй кол-
лСнтнрньй многофазен сериен
колекторен електродвигател
многофазни“	шунтово“ кнл-
лСнтнрнь“ многофазен шунтов
колекторен електродвигател
лсявлополюснuИ пеявннпнлю-
нсл електродвигател
еднофазни“	еднофазен елек¬
тродвигател
однофозньй пнследовательньо
еднофазен последователен елек¬
тродвигател
ндннфазньИ реоктИвньй нонден-
сотнрньН реактивен еднофозен
колдензотнрнн електродвигател
нервИчльИ първичен електро¬
двигател
—	персмС^)™ тоно елентрндвига-
тел за променлив тек
—	постояннего тОно електродвига¬
тел с постоянен тох
рсантйвнь“ реактивен електро¬
двигател
рспульсиоллuИ репулсйолсл
с^ехтродвигоусл
386
номовслmИлйрусмьН двигател със
намнвснтйлиранс
номокомпeнсИpoвaллuН сомоком-
пелсиран електродвигател
—	с BHЗратH0-ПдHTунОTСЛЬЛЬIM дои-
жСнием електродвигател с въз-
вратно-нестъпотсено движение
—	с двойнОН бееЙ4ьеИ клетной елек¬
тродвигател с двойно кафезна на¬
мотка
~ с жесткоН характерИстико“ елек¬
тродвигател с твърдо [шун^ии]
характеристика
~, синхронни“ синхронен електро¬
двигател
—	с короунозомкнуто“ компенсаци¬
онно“ обмдтхоН електродвигател
с хъсо съединена компенсационно
намотки
—	с нороткнзомкнутьм рдтором къ¬
со съединен асинхронен електродви¬
гател, асинхронен двигател с ро¬
тор накъсо
—	с мягкоИ хоронтеристикнИ елек¬
тродвигател с мсха (серийна) ха¬
рактеристика
—	с ддилд4ноН бслйчьеН клСткой
електродвигател с единично на-
фезна намотка
—	со смешолнд“ хороктсрйетикдй
електродвигател със смсссно [с
кемпаундла] характеристика
—	с рсгулйруемоН нндрднmью вра-
щения електродвигател с регули¬
руема скорост но въртене
—	с сомовозбужделием електродви¬
гател със намовъзбужданс
—	с фозним ротором електродвига¬
тел с фазен ротор
трехфозньй трифазен електро¬
двигател
универсальньй универсален елек¬
тродвигател
явнонблюснuН «влдnдлюсел елек¬
тродвигател
алектродиномико ж елсктредuламиха
^лсктродиломомеур м слсхуродuло-
момстър
алсктрододсржатель м ееехmрододър-
жач, електродно ръкохватка
^ескуродугдооИ слсктродъгов
злснтродухдвхо ж електрическа фур¬
ни (от готварска печка)

387
ЗЛЕ
^есхmроемконть ж сеенmропнгеьцае-
мост, ееехтрекапацитет
а^снтроинкуботер м	електрически
инкубатор
алехтроинтегротор м електреинтс-
гратор
^лсктрокомИл м електрическа ко¬
мина, електрическо лъчиста псчка
електрокар м електрокар
елсктрокордиогромма ж елсктрокар-
диограма
весхурокордиограф м електрекар-
диограф
елснтрокордиогрофия ж елсхуро-
хардиография
влентронартОн м пре^пин
ееехmроконmрЮля ж електрическа
тенджера
влскуронерамино ж електроесрамика,
електротехническа керамика
елсктрокорунд м елсхтрнкнрулд
влсктроногсл м електрически хотел
водогрейнь“ елсхтричссхи ко¬
тел за топла води (електрически
бойлер)
алентролиз м електролиза
електролит м електролит
^еекmролюминесцСнция ж елехтро-
луминесценщия
влехтромагнйт м електромагнит
блонйрующи“ блокиращ елек¬
тромагнит
вращательннй въртящ електро¬
магнит
зопйсьвоющий записващ елек¬
тромагнит
***, зопоминоющий запомнящ елек¬
тромагнит
кроннвьо кранеи електромаг¬
нит
нсчотоющий печатащ електро¬
магнит
— росцеплСния електромагнит но
разцепване
рсгистрИрующиН регистриращ
електромагнит
^кролИроволли“ екраниран елек¬
тромагнит
елсхурометр м елентромстър
**-, абсолютни“ абсолютен елехтре-
метър
вибрациОнний вибрационен
слсктромстър
нониллЯрлиН капилярен елек,
урометър
квадрантни“ квадрантсн елск-
трометър
ломповьН лампоо елентрометър
лампови“ диломU4есниН ломпов
динамичен елехтромстър
лОмпнвьН млогоконходлuН лом-
пов Jмлогостъпаесл елсктромстър
ломповь“ одлдкаскадниН лампои
едностъпален ееекmромегър
—	, млогокомсрлий мндгдкамсрел
електреметър
странни“ струнен [жичен] елск-
трометър
алектромотдр м електродвигател,
електромотор
електрон м електрон
оолелmнuИ валентен електрон
—	внешнсй оболочки електрон от
външна обоивха
—	влутреннсН оболОчки електрон
от вътрешна обоивхо
оторичньН вторичен електрон
горячий горещ електрон
гранИчниН граничен електрон
ла4йлоющйй начален електрон
нулево“ нулео електрон
нервИчнь“ първичен електрон
ндлусвободлин ноеунвободсл
електрон
—	проводИмости електрон но про¬
водимост
свободни“. свободен електрон
св«занньй свързан електрон
уединенни“ самотен електрон
елентрон-вольт м електрон-волт
^лектрологрео м електрическо за¬
гряване; електрическо отопление
високочaнтоmльИ оисохоченуот-
лд загряване
—	индукциеИ индукционно загря¬
ване
косвенньй индиректно електро-
загряване
—	мСтодом сопротивлСния слектро-
съпротивитслно загряване
^лентрнлaгрсвотееь м еесхmрдлагрс-
ватсл, електронагревателно тяло,
електронагревателно устроИство
^есктролосдн м електрическа помпа
^есктролико ж електроника
информационния информацион¬
на електроника

ЗЛЕ,
388
нвОнтевоя квантова електроника
медицИнскоя медицинска елек¬
троника
молекулярния молекулярна елек¬
троники
промишленно« промишлена елек¬
троника
технИчесноя	техническа [при¬
ложна] електроника
физИчсскоя	фиичессо а елкк-
троника
влекуронно-лучево“ електроннолъчев
електронно-оптически“ електронно-
оптичсн
злектронньй електронен
елентроногроммо ж електронограма
елсстроногроф м електронограф
влентрообогрев м слектрическе за¬
гряване [затопляне]
влектрооборудовоние с електрооб¬
завеждане; електросъоръжения,
електрически съоръжения
влсктроосвещение с електрическо ос¬
ветление
влсктропооко ж електрическо споя¬
ване [запояване]
^ленгронаЯльнин м електрически
поялник
влектропередоча ж елентрннренаня-
ле, слектропредаоане
влснтропСчь ж електрическа пещ,
елехтропещ
барабанния барабанна електри¬
ческо псщ
~, бс^срА^никови«	индунциОн-
ноя индукционна електрическа
псщ без стоманена сърцевина
вакуумно« дуговоя вакуумна
електродъгева псщ
—оонуумоя индукционния вакуум¬
но индукционна елестропещ
~, вонCтоновИгееьноя редукционна
електрепещ
вьсоночастотноя индукционния
високочестотна индукционно елек-
тропещ
вьснкошахтноя висока елентрн-
псщ, електрически загрявана ви¬
сока псщ
~ для зосОлни мегаело електриче¬
ско калилна псщ, електрическо
псщ за закаляване но метил
— для пойни електрическа [ванна]
псщ за спояване
дуговоя ееенгрндъгова пещ
зокОлнчная електрическо пещ
за закаляване
<->, индукционния индукционна елек-
тропещ
индукционния плаоИльло«	йл-
духционна електропещ за топене
нОмерно« електрическа химсрна
пещ
нанОльноя канално пещ
корусельноя наруселна електри¬
ческа псщ
колпасевая камбанна електри¬
ческа псщ
сонвСйерная	конвейерно елек¬
трическа псщ
конвенционна«	колвенциолла
електрическа псщ
—	нонвелного ногрСво	електриче¬
ска псщ с индиректно загряване
лабороторноя лабораторна елек¬
трическа псщ
<-»*, методйчесноя методично елек¬
трическа псщ
муфельноя муфелно електриче¬
ска псщ
—	лепрерьвногд действия електри¬
ческа пещ с непрекъснато дейст¬
вие
—	псриодИчсскего действия елек¬
трическа пещ с периодично дсИнг-
оие
—	плавИльная вОнная ванна елен-
тропещ за топене
—	прямогн действия електрическа
псщ с директно загряване, директ¬
но загрявана електрическа пещ
—	с вьдвижнЬм пддом електриче¬
ска псщ с изваждащ се под
с завИсимой дугой, дуговоя елех-
тродъгове-съпротивителна псщ
—	со нтоеьньм ссрдС4лином, ин¬
дукционния индукционна слсхтре-
пещ със стоманена сърцевина
—	нопротивления съпротивителна
електрическа пещ
—	с под^мним пддом електрическо
псщ с повдигащ сс под
—	с шагОющим пддом електрическо
псщ с храчещ под
усрмИческая елсхтрическа пещ
за термеобработванс
тйгельноя тигелно елестропсщ

389
ЗЛЕ
шохтная шахтно електрическо
пещ
алентропечь-ионно ж електричесна
ванна пещ
©лестрепитоние с	електрозахран¬
ване
елентроплитО ж електрическа гот¬
варска [кухненска] печки
влентроплИтна ж електрически кот¬
лон, електронагревателна плочи
^лесmропоеид м електрически влас
8лснтропресншnон м нрнншпан
^еснтрдприемник м консуматор но
електрическа енергия
електропровод м електропровод
електропроводно ж електропровод¬
на инсталация
^еекурнпровддймннгь ж електропро¬
водимост
ионная йонно електропроводи¬
мост
^'афере'«1^^« вж. злестро-
нреводИмость, молионная
молионная	молионна електро¬
проводимост
объемноя обемно електропрово¬
димост
полупроводников, дьрочноя по¬
лупроводникова дуп4ента електро¬
проводимост
— полупроводников, ^еснтронная
полупроводникова електронна
електропроводимост
удееьмоя специфично слентро-
проводимост
злснтролитйчессоя вж. злентре-
нровддИмонть, йонния
але^рОто« електронна елек¬
тропроводимост
^лекmрефнреги4есноя вж. злен-
уропрнводИменть, молионная
eлскуроnроигрьвагель м електриче¬
ски грамофон
алснтререзно ж рязане с електри¬
чески ток
~, дуговОя електрндъговн рязане
^лснтронворко ж електрическо зава¬
ряване, електрозаварка
**, автоматическия дуговОя авто¬
матично елентродъгово заваряване
оргонодуговоя елехтродъгево за¬
варяване в аргонова срсдо
***, сннгонгноя контактно [съпроти¬
вително]	еленгрнзаваряване
-*•, релиснвоя ролкнво [шсино] елек-
трозаваряване
—	, стикови« челно контактно зова-
ряване
—	. точечноя точково елентрезава-
ряване
—, злестродуговоя елесгродъговд
заваряване
^еeстресворщин м елентрозаварчик
^еентрннегь ж електрическа мрежи
^лектронсоп л/ елентренноп
—	с ненденнатором елентроскоп с
сомдемиагнр
злектроснабжение е електроснабдя¬
ване
^еесIpGHгоеь ж елентростомана; сто¬
мана, добито в електрическа псщ
^еестрнcтонция ж електрическа цен¬
трала, електроцентрали
«*, атомния огомно електрическо
централа, АЕЦ
—	, дииельноя дизелова електри¬
ческа централа, ДЕЦ
—	. iидpaвлЙ4енсоя водно електро¬
централа, ВЕЦ
—	. гснловоя тонлоелектри4енха цен¬
трала. ТЕЦ
злектрестатисо ж елестрестатика
^еeсгронгрИсция ж слентрострих-
ция
^еeстрнтехмиса ж електротехника
—	. прикладнО« приложна електро¬
технико
^лестрегехнИченсий етекгрогехли-
4енни
злестр^тяга м електрическа тяга
^лeктреycтамHвсо ж електрическа
уредба [имнголация|
^еестрефильтр м електрически фил¬
тър), ееесгрофилгър
злентрофдр м електрофор
злентрочось мн. електрически ча¬
совник
^еектроцентроль ж електроцентрали
злестро шнИндель м елентрошпйндсе
^лeктро^нергегисо ж елентроенсргс-
гина
злентрознергия ж електрическа енер¬
гия, електроенергия
злестрезнергетин м елсхтроелерг•-
тих
^еeстрн^нсргосистемо ж електриче¬
ска енергийна система

ЗЛЕ

влсктрознцсфологрофия ж елентре-
елцсфa.лография
©lлккpo^нцeфaеоннбп м с.еентроен-
цефалосхоп
елемент м елемент
оккумул«торнь“ акумулаторен
слсмснт
октИоньй активен елемент
бозовий базоо елемент
бсиьнерциолньИ безинерционен
слсмснт
бимстолл Н4снк и й биметален еле¬
мент
вслmUльльИ оенгйеел слемснт
вторични“ вторичен елемент
( акумулатор )
врощоющий въртящ елемент
ооснрйлимоющйй възприемащ
елсмснт
вьнр«мИтельльИ изправителен
елемент
гольволИчессий галваничен еле¬
мент
—	«ДА» слемснт «ДА»
двоИчний двоичен елемент
зодоющий входноН задаващ вхо¬
ден елемент
—	зодСржни заканителен елемент
зопоминоющий запомнящ еле¬
мент
•— «И» елемент «И»
йимсpйтельньй измервателен еле¬
мент
—	изображения елемент на изобра¬
жение
ииодрбмльН изодрнмел елемент
—	«ИЛИ» елсмснт «ИЛИ»
ймпульнньй импулсен елемент
индуктИвно связонньй индук¬
тивно свързан елемент
йспд^лнительльй	изпълнителен
елемент
хоммутйрующиН хомутиращ еле¬
мент
контактни“ конгахтел елемент
нднцснтроционньИ концентрацио¬
нен елемент
хоррекг“рующиН коригиращ еле¬
мент
криогСнниН криогенен елемент
линейни“ линеен елемент
логйченнй“ логически елемент
лдгйческиН магнИтний логиче¬
ски магнитен елемент
	390
магнИтни“ магнитен слсмснт
магнитни“ бескoнтaктль“ маг¬
нитен безконтактен слемснт
мажоритарни“ мажоритарен еле¬
мент
г-, медлозонинльН медлоохuсел еле¬
мент
мложительльН умножаващ еле¬
мент
ностроивоющиН настройващ еле¬
мент
«НЕ» елемент «НЕ»
лелине“льН лслйлеен елемент
г-. лениммсгрU4ЛЬн несиметричен
слсмснт
лормaльльй нормален елемент
г-г, дднонапровлслньИ елемент с
еднопосочно дейстоие
~, осдне4льй краен елемент
г., операционни“ операционен еле¬
мент
поссИвньИ пасивен елсмснт
г/, нсрвИчньй първичен елемент
нерснлю40ющиН превключващ
елемент
г/, плавни“ стопяема вложка, сто¬
пяем елсмснт
г/, подвИжни“ подвижен елемент
-г, норшневой бутален слсмснт
нреебpaзовaтельльИ преобразу¬
ват елен елемент
приведно“ задвижващ елемент
прнмежуточньй междинен еле¬
мент
~нротйоодейсгвующйН	противо-
действуващ (балансиращ, компен*
сиращ) ееемелm
г-, пусково“ пусков елсмснт
розвертьвающий развиващ еле¬
мент
—	, ростровьй растерен елемент,
растер-елемент
реастИвнь“ реактивен слсмснт
—	рслСйний релеен слсмснт
рсшОющий решаващ слсмснт
с зопОздьванием елемент със за¬
къснение
с ронпрсдсеенльмu порОметроми
елемент с разпределени параметри
с нонредото4еллими норометроми
слсмснт със съсредоточени пара¬
метри
г--, свсрхпровед«щиИ	свръхпроио-
дещ елемент

891

	ЗНЕ
—	связи елсмснт за връзка
ссленнвьй селенов елемент
нйммеmрИчнь“ симетричен еле¬
мент
—	ногласовани« съгласуващ еле¬
мент
—	сравнения сравняващ елемент
нуммИрующи“ сумиращ елемент
—	схСмь елемент но схеми
—тормезней спирачен елемент
—трехзнОчньй пороговь“ прагов
тризночен елемент
—	управления елемент за управле¬
ние
—	управления, зодоющий задаващ
слсмент за управление
упровляющий управляващ еле¬
мент
*■*', упровляющиИ вьходной изхо¬
ден управляващ слсмент
унилИmельльН усилвателен еле¬
мент
усилИтсльньй диелектрИчс^ий
диелектричен усилвателен слсмсну
—	усилUmсеьньй могнйгнь“ маг¬
нитен усилвателен елемент
усйлйтсеьньй полупроводнико¬
ви“ полупроводников усилвате¬
лен елемент
усилИтсеьньй злсктровокуум-
ль“ елсхтровахуумен усилвателен
слемснт
—	фОзовоге пространства елемент
но фазово пространство
—	, фсррйтовьй феритов слсмент
ферритуронийсуерньIЙ фсрит-
транзисторен слсмснт
<•*', фильтрйрующий филтриращ еле¬
мент
хронизИрующи“ хронизиращ еле¬
мент
—	цСпи елемент но верига
чувствUгельльй чувствителен
слсмент
4увствUгельнь“ первйчнь“ пър¬
вичен чувствителен елемент
*•*, ^лсктрнхимИчснкий електрохи-
мйчел елемент
Иллипс м елипси
•мОль ж емайл
^лектроизол«цидлно«	електро¬
изолационен смайл
емольлок м емайллак
вмаеьнрбвод м емайлиран проводник
^мИннu« ж смисия
овтн^еентрHлная автоелектрон-
на емисия
вторичния вторична емисия
ймny.льнлая	импулсна емисия
ионноя йонно емисия
—	ласьщения смисия но насищане
первИчноя първична смисия
mермD^лeктpолно«	термослек-
тронна смисия
удельноя относително mонлдии-
еъ4вамс
фоте^еeктронлоя фотослскурол-
на емисия
коледния студена смисия
злентронная електронна смисия
злентронная вторИчноя елек¬
тронна вторична смисия
^лентролная удельлая електрон¬
на специфична смисия
^лесгpестагИчсска« електроста¬
тична смисия
змИттер м смитср
вторИчньН вторичен емитер
линейни“ линеен емитер
—	транзИсторо емитер на транзистор
змоттерньй смитсрен
змитрон м смит-рон
зндовибрОтор м ендовйбрагнр
^ндородиоибнд м ендорадиосондо
^лдонкопUя ж ендонкопия
енергетик м енергетик, специолист
по енергетика
енергСтико ж енергетика
знергетйчесний енергиен, енергети¬
чен
знергия ж енергия
атомния атомна енергия
внугрення« вътрешна енергия
—водния водна енергия, хидро-
енергия
—	воибуждени« енергия но възбуж¬
дане
—	. гидравлйчесная	хидравлична
енергия
звуковия звукова енергия
—	излучения енергия но излъч¬
ване
—	йонииоцйй енергия но йонизи¬
ране
кинстИчснко« кинетично енер¬
гия
колебaтсльлая трептяща енергия
лучИстая лъчиста енергия

ЗНЕ
392
магнитния магнитна енергия
—	могнИтноге поля енергия на
магнитно поле
механИческоя механична енергия
нулевия нулева енергия
потенциал^ая	потенциална
енергия
—	при обсолютном нулС енергия при
абсолютна нула
световОя светлинна енергия
свободна« свободва сне^р^тгя
солнечная слънчева енергия
mенлнвая топлинна енергия
химИчесная химическа [химич¬
на] енергия
злснтрИчессая електрическа енер¬
гия
~ електрИческего поля енергия по
електрическо поле
^лентресинетЙ4енная електре-
кинетично енергия
електромагнитния	електромаг¬
нитна енергия
«дерноя ядрена енергия
влергебаланс м енергиен баланс
^лергнвенружeннонть ж енерговън-
ръженнст
^лергопередо4о ж енергенреманямс
влергнпитание с енергоснабдяване,
снабдяване [захранване] с енергия
^лергореиерв м запас на енергия
анергосистемо ж енергийна система,
слергосисгема
**■', объединенная обединена етер-
госистемо
^лергнснобженис с енергеcмабдява-
ле, ннабдявal^e[.зохраг^воме] с енер¬
гия
•нтольпия ж епталш!«, тонлонълър-
жание
влтропИйньй ентрепиен
внтропИя ж ентропия
опнсгериорна« онннmерпнрна ен¬
тропия
оприОрная априорна ентропия
диффсренциальноя	диференци¬
ална ентропия
—	^формации ентропия но инфор¬
мация, информационна ентропия
—	ло вьходе сонОло ентропия на
изходи но конал
роспределСния ентропия ла раз¬
пределение
епископ м списхоп
зпицСнтр м епицентър
зрг м ерг
^рискон м срисхоп
зрОзия
злсктрйческоя електрическа еро¬
зия
зрстед м оерстсд
зрстедбмстр м осрстедомср (уред за
измерване на напрегнатостта на
магнитно поле)
зссопбн м ескапол (твърда гума от
синтетичен бутадиенов каучук)
зстпатрОн м ентнаmрдн
еталОн м еталон
вторИчниН оmнричел етaлнл
—	емнести еталон за капацитет
—	йлдунтйвлонтй еталон за Нндук-
тионднт
—	напряжения стаеол за лапрсжс-
Ш1С
nсрв“4льИ първичен еталон
псрсменного лаnряжени« етаеол
за променливо напрежение
робОчиН работен етолон
—	чистоти еталон зо честота
зталонИрнвание с	столониране
~ чистоти еталннйранс на честота
зффект л/ ефскт
бирометрЙ4енси“ баромстрич^
ефехт
—	, бинаурОльньй биноурален сфскт
—	блИзости сфент на близост
Брйджмено ефехт ло Бриджмел
ДжОуля—Томсоно	ефект ла
Джоул—Томсон
—	, динатрбнньй динатрннен сфскт
ДОпплеро Доплерев сфент
дробоиО“ сачмсн [дробоо] ефект
~ Зеебека ефехт но Зссбсн
ингсгрОльньй интегралет [усре¬
днен] ефехт
, нрасвд“ кроев сфскт
Люкнсмбургнкн-ГорьсHвнсий
Люснембургнко-Горховнкиео ефект
могнИгньи пнверхнингньИ маг¬
нитен повърхностен сфскт
—	мерцалия ефект на трепнане
[мигане], фригер,-€фску
, местни“ местел ефект, ефсхт на
номочуоонс
—	мисрофонньй микрсфонен сфект
лд4ноо ношсн и^ехт
нбротнь“ магмитннmринционльН
обратен маглйтострихционен ефект
393
язи
хч, обротнь“ пьезозлсктричссниН об-
рател ниеиеелехтрически ефект
островно“ острдвел ефсхт
ниро^лестрй4есний пирослех-
урически сфект
новерхлннгльй повърхностен
сфект, скин-ефект
хч, ннверхлнстньИ флунтуационний
повърхностен флунтуациннен сфект
хч, поляризацио^и“ поляризацие-
лсл сфехт
прямо“ моглитнстрuнциHнньй
прав магнитнстринлинлен сфеху
прямо“ пьеин^лсктрИ4еский прав
ниезоелехтриченхи ефект
хч«, ридиометрНческиН родиометри-
чсн ефект
—	релонсоции релаенационен ефект
хч, реееИльй рслс^ сфскт
гч сглОживания ефект но изглаж¬
дане (на импулси)
стр бзснопИчсскиИ стробоскопи-
4Сл ефект
«4, тепловОй топлинен сфехт
~ 'сплозОй реоеций сфсху ла теп-
ейлна реакция
хч, уермоалскурИчесний усрмеелен-
трически ефект
хч Томсони ефект но Томсон
хм, mралиИсгнрмьй транзистнрен
ефехт
хч, уунлельньй тунелен ефехт
/ч, флунтуоциОнньИ mснлдвоН тнп-
лuлен флуктуациннен ефект
хч, фотогольвонйчссниИ фотогол-
оолйчен ефехт
хч, фотнрсзистйвньй фоторезисти-
оен |фотонъпротивнтелен 1 ефехт
хч, фотналсхтрИчесний фетоелсн-
трически ефсхт
хч, фотоалсетрИческий обротнь“ фо -
mдеесхгри4снки обратен ефект
хч, фоуо^еектрHлньй фотоелентре-
лел ефску
—	Хдлли ефехт ла Хол
Шоттни Шотхи-ефсхг, ефект но
Шотки
хч, ^ескmрогидровлЙ4СнкиН слектро-
хидравллчен ефект
•ффектИвннсть ж ефективност
хч вьнрямеСлия коефициент на из¬
правяне
^учебния	ефективност но из¬
лъчване, коефициент ло излъчване
—	нотОдо ефективност ло катод
—	ноправленнего действия ефехтив-
лнсm на насочено действие
—	оцСнки ефективност ло дцслко
—	амйссий ефективност лa смисия
аффектйвнь“ ефективен
ахо с ехо
хч, блUжлес близко ехо
/ч, занИидьвиющсс закъсняващо схо
йондсферлде Иононфсрло схо
/ч, онерсжающее изпреварващо схо
пОрное двойно ехо
ахо-импул^ м ехо-импулс
ахебОнс м вж. ахосОмеро
ахогроммо ж ехнгромо
^ходефскгоннбн м еходсфcхmднхон
^хнзаградйгель м ехнзаградител
^хоиимерйгель м ехнизмероаmее
ахономсро ж ехокамера
ахнлонотнр м ехелокатнр
ахнлОт м схолот
~, ультроивуннвHй ултразвуков ехо-
лот
ахнрезенотер м ехореинлатор
^хннигнал м ехнсигнал
ю
юстировать юстирам, нагласявам
юстировхо ж юстирнвха, ноглан«-
ване
я
«влСние с явление
—	, дколд^лснmродлос окнлоееекурод-
но явление
/ч, тсрмоалснтрИчссхос усрмоелек'
трическн явление
ядерньй ядрен
ядро с ядро
—	отнмнос атомно ядро
язьн м сзих
/ч, Адрегньй адресен език
/ч, Одреснь“ мошИннь“ адрссси
език но машини
ч, адресни“ нсолгоритм“ченки“ ле-
олгоритмичен адресен сзин
ч, Одрсснь“ опероторньН операто¬
ра адресен език.
ч, адрснль“ формa.еизоволньн фор¬
мализиран адрсссн език

ЯЗЬ1
394
адреси“	челнвСко-машйнньН
чнвекн-мишйлел адресен сзик
х^, олгнритмйчесний илгоритмичел
език
XV, осномогaтельньй	спомагателен
езих
х<, входноИ входен езих
XV, вихндной йиходел езих
XV, дсснрИпторнь“ дескрипторен езих
XV, сстествснни“ естествен езих
XV, ^формацио^и“	информацио-
11^ езих
XV, информационно-логически“ йл-
формациннно-лнгиченки езих
XV, иcкунственньИ	изкуствен език
XV, логИчсски“ логически езих
XV, машИ^ьО машина езих
XV, оперИтнрньй нперотнрен езих
—	нрогроммИpовaния език ли про¬
грамиране
XV, промежуточньй междинен език
—	ннстоЯния, Идрсснь“ идресел
език но състояния
XV, формальнь“ формален езих
XV, зтоленньй еталонен сзих
язьк-нбъест м език-обект
«зин-посредник м език-посредник
«ннрь м котва, ротор (на електро¬
двигател )
гладки“ глодса котви
х„, дискови“ дисково котва, дисков
ротор
/V, зубчоти“ лазъбена котва, нотои
с канали, ротор с нонали
~, нольцево“ прънтеновидла кот¬
ва, пръстеновиден ротор
/V посто«нннгн могнйто хнтои ло
пдстдянел магнит
XV релС нотва но реле
х, с позоми хотва с канали, ротор
с нанали
XV/ алестромагнИто котви ло елек¬
тромагнит
«мо ж яма
nогенциaльноя потенциална ями
янторь м кехлибар
«рний блестящ, ярък
яркость ж яркост, блясък
-V, визуОльноя визуална яркост
-V/ изоброжени« ярност ло образ
XV, сожущаяся видима ярност
/XX, моксимальноя макнималло яркост
/«V, повърхностния повърхностно
ярност
х,, постоянно« постнята яркост
/V/ свечения анрона яркост ло све¬
тене но екрана
/V, средн«« средно яркост
—	фоно ярност ло фоно
/V, цветовия цветно яркост
ярмо с ярем
«чСйко ж гнездо, клетна; ееемелу зо
управление
/V, волневодноя ноглощоющоя оъл-
ноондна поглъщаща клетка
—	вьчинлИтсльной мошИль клет¬
ка но изчислително машило
/V. двойчло« двеи4ла клетка, бuнуо-
билно клетна
/V, динамИченноя динамично клетки
/V, иопоминоющо« запомнящо клет¬
ка
XV зопнмилоющего устрОйство клет¬
ка но запомнящо устрнИство
XV/ Керрс клетна ло Кср
/V, нриотрбнная хриотрннна клетки
/V, кринталлЙ4енкоя кристална клет¬
ка
XV, логйчесная логическа клстха
XV, мндулятнрная медулатнрна клет¬
ка
/V, помяти клетка но памет
XV/ ПИрсо клетка ло Пирс
развязьвающоя раздееuгсело
клетка
XV решетки брммхо ла мрежа, брим¬
ка но решетка
/V, сетни вж. «ченси рсшСтки
XV, трйггерная тригеряа клетки
XV, ферригдибдная фсригдиодно
клетна
XV, фсрр) туранзйнторноя ферйmурол‘,
зинтнрно клетна
/V, ферриттриедная вж.	ячСИко,
ферриттронзнсгдрно«
—	фИльтро клетка но филтър
алентролюминесцентноя	елсх-
трнлуминесценгла клетка
XV, ^лестронnтйченнa«	елехmрннн-
тична клетка
хч, елементарно« елементарна клст¬
ха
«щин м кутия
XV/ приемника хутия ло приемник
пусково“ кутия с пусково апа¬
ратура
/V, роспределйmельльИ разпредели¬
телна хутия

СОКРАЩЕНИЯ
А 1. [амперметр] амперметър 2. [амплитуда] амплитуда 3. 'анод] анод
4. [антенна] антена
А [ангстрем] ангстрьом, А
а [ампер] ампер, А
АБВ ' [антенна бегущей волни] антена за бягаща вълна
АВК [ автоматический волюмконтрбль] автоматичен обемен контрол
ABM I аналоговая вичислительная машйна] аналогова изчислителна машина
АВП [автомат времени пуска] автоматично повторно включване
АВР [автоматический ввод резерва] автоматично включване на резерв
АГ [ атомний генератор] атомен генератор
АГП [ а втомат гашения поля) автомат за отслабване па поле
АДН I автоматическая дистанционная настройка] автоматична дистанцион¬
на настройка
АИМ [амплитудно-импульсная модуляция] амплитудно-импулсна модула¬
ция
АЛС [автоматическая локомотивная сигнализация] автоматична локомо¬
тивна сигнализация
АЛСК [автоматйческая локомотивная сигнализация с контролем скорости]
автоматична сигнализация със скоростен контрол
АЛСН [автоматйческая локомотивная сигнализация непрернвного тйпа
с автостопом] автоматична локомотивна сигнализация непрекъснат тип
с автостоп
АЛСТ [автоматическая локомотивная сигнализация точечного тйпа с ав-
тостопом] автоматична локомотивна сигнализация точков тип с авто¬
стоп
AM 1. [амплитудно-модулйровгнний] амплитудно модулиран 2. [ампли-
тудная модуляция| амплитудна модулация 3. [амплитудния манипула¬
ция] амплитудна манипулация 4. |автоколебательний мультивибратор]
двтоколебателен мултивибратор

396
АМТС [автоматическая междугородная телефонная станция] между градска
автоматична телефонна централа
АН [автоматическая настройка] автоматична настройка
АНА [ автоматическая настройка антенни] автоматична антенна настройка
АНК [автоматйческая настройка контуров] автоматична настройка на треп*
тящи кръгове
АО [амплитудний ограничитель] амплитуден ограничител
АП [автоматическая подстройка, автоподстрбйка] автоматична настройка
АП В [ автоматическое повторное включение] автоматично повторно включване
АПД I аппаратура передачи данних] апаратура за предаване на данн»
АПФ [автоподстрбйка фази] автоматично настройване на фаза
АРГ [ автоматическое регулйрование громкости] автоматично регулиране на?
гръмкост
АРК [автоматйческое регулйрование контрастности] автоматично регули*
рале на контраст
АРМ 1. [ автоматйческое регулйрование мощности] автоматично регулиране
на мощност 2. [автоматический регулятор мощности] автоматичен per у*
латор на мощност
АРМС [автоматическая радиометеорологйческая станция] автоматична ра*
диометеорологична станция
АРН 1. [ автоматическая регулировка напряжения]	автоматично регули¬
ране на напрежение 2. [автоматический регулятор напряжения] автома¬
тичен регулатор на напрежението
АРП |автоматический радиопеленгатор] автоматичен радиопеленгатор
АРС 1. | автоматйческое регулйрование скорости вращения] автоматично
регулиране на скорост на въртене 2. [автоматйческий регулятор скорости
вращения] автоматичен скоростен регулатор
АРУ 1. [автоматйческая регулировка усиления] автоматично регулирано
на усилване 2, [автоматйческое регулйрование уровня] автоматично ре¬
гулиране на ниво
АРФ [автоматйческая регулировка фази] автоматично регулиране на фаза
АРЦЧ [ автоматйческое регулйрование центральной частоти] автоматично
регулиране на централна [главна] честота
АРЧ 1. [ автоматйческая регулировка частоти] автоматично регулиране на
честота 2. [автоматйческая регулировка чувствительности] автоматично
регулиране на чувствителност 3. [автоматйческий регулятор частотй)
автоматичен регулатор на честота
АРЯ [автоматическая регулировка яркости] автоматично регулиране на
яркост

897
АСО [ ооуомотИ4енсне ^проБожд^ис объСнто] автоматично съпровождане
ло обект
АСЧ [автоматическия стабилизация чaнгдть| автоматично стабилизиране
ло честото
АТ [обонелуский телсгроф] абонател телеграф
АТАС 1. |обонелусннс тееегрофИрнвоние автоматическоИ системм] аболау-
лд телеграфиране — автоматично системи 2. [оболелтскиН услсгроф ав-
удмотйческой системи] абените!! телеграф •— автомоуй4ло система
АТРС 1. [оболентсннс телегрофйрноанис ру4ЛоН систСмь] обнлоуло телс-
графиране — ръчна системи 2. [абонСнтсний телеграф ру4лдн систСмм]
обннатен телеграф — ръчно системи 3. [овтомотИчсская телегрaфлоя
родинстонция) автоматично радиотелеграфно сталция
АТС [овmнмотИченноя телефония станция] автоматична телефонно цен¬
трала
АУ [орифмстИчссхнс устрОйство] аритметично устройство
АУС [агреготная улифицИрнвонноя систСмо] агрегатна унифицирана си¬
стеми
АФУ [онтеллн-фИдерлос устрОйство] онтенно-фидерно устройство
АФХ [омплитудно-фознвая характеристика] амплитудно-фазово характери¬
стика
АЦП [ олалого-цифровд й нреобрaзнвотель] аналого-цифрои преобразувател
АЧТ [абсолютно черное тСлн] абсолют^ чсрно тяло
АЧХ [омплигуднo-чонтHгно« хорастерйстиса] амплиуудло-чесгоуно харак¬
теристика
АЗС [атомния електростанция] атомна електрическа централа, атомно елек¬
троцентрала
б 1. [бар] бар, в 2. [бсл] бел
БАП [бьнурндейнувующес овтомотйчесное повтОрмс включСше] бързо-
действуващо автоматично - нооторло включване
БАС [боторея, анодния сухоя] сухо онодна батерия
БВОН [блок вьроботки отклоняющих нопряжСниИ] блох за получаване ло
отклоняващо напрежение
БДВ [бьнтрндейнmвующйИ виключатель]	бързодействувощ прекъсвач
БЗК [блох зопоминония хомалд] блок за запомн«лс ло кдмолди
БП 1. [бокнооя полосО] нтролична лента 2. [безуслОвниН перехОд] без¬
условен преход
в [оольт] волт, V
л-о [инльт-омпер] волт-омпер, УЛ

398
ВАРУ [временное автоматическое регулирование усиления] временно
автоматично регулиране на усилване
еб [вебер] вебер, Wb
ВЗУ [внешнее запоминающее устройство] външно запомнящо устройство
ВК [вмравнивающий контур] изравняващ кръг [контур]
ВКУ 1. [вбнтиль, кремниевий управляемий] силициев управляем вентил
2. [видеоконтрбльное устройство] видеоконтролно устройство
ВЛ [воздушная линия] въздушна линия
ВМ [вмчислйтельная машина] изчислителна машина
в. н. [вмсокое напряжение] високо напрежение
вт [ватт] ват, W
Вх. [вход] вход
ВЦ [вмчислйтельншй центр] изчислителен център
ВЧ 1. [високая частота] висока честота 2. [високочастотний] високоче¬
стотен
ВЧС [високочастотная связь! високочестотна връзка
В ЧТ [вь1сокочастотная техника] високочестотна техника
ВШК [входящий шнуровой комплбкт] входящ шнуров комплект
Вих. [виход] изход
ВЗПЧ [ведущие злектрические первйчние часи] водещ електрически пър¬
вичен часовник
ВЗС [ветрозлектрйческая станция] ветроелектроцентрала
ВЗЧ [вторичнмй зталон частоти] вторичен честотен еталон
Г [гйга] гига, G
г 1. [гекто] хекто, h 2. [грамм] грам, g
ГАТС [городская автоматйческая телефонная станция] градска автоматич¬
на телефонна централа
ГАЦ [городская автоматйческая централизация]	градска автоматична
централизация
гб [гильберт] жилберч, Gb
ГВ [головка воспроизведения] глава за възпроизвеждане
гвт [гектоватт] гигават, 11W
гвт-ч [гектоватт-час] хектоват-час, hWh
Ггц [гигагерц] гигахсрц, GHz
ГЗ [головка записи] записваща глава
ГКЧ [генератор качающейся частоти] генератор с колебаеща се честота

399
ГМВ [генератор меток времени] хронометражен генератор
ГОВ [генератор обратной волнм] генератор на обратна вълна
ГОН [генератор опорного напряжения] генератор на поддържащо напре¬
жение
ГОЧ [генератор опорной частоти] генератор на поддържаща честота
ГПИ [генератор прямоугольних ймпульсов] генератор на правоъгълни им¬
пулси
ГР [генератор развертки] генератор па развивка
ГРП [газоразрядньш прибор] газоразрядна тръба [лампа]
ГРТС [городская радиотрансляционная сеть] градска радиоразпоеделителна
мрежа
ГРУ [главное распределительное устройство] главно разпределително
устройство
ГРЗС [государственная районная злектростанция] държавна районна елек¬
тростанция
ГС 1. [генератор сигналов) сигнален генератор 2. |головка стирания]
гасяща глава
ГСИ [ гаситель серии ймпульсов] гасител на импулсни серни
Гейм [гигасйменс] гига-Сименс, GS
ГСС [генератор стандартнмх сигналов] генератор на стандартни сигнали
ГССАМ [генератор стандартнмх сигналов с амплитудной модулящ ей] ге¬
нератор на стандартни сигнали с амплитудна модулация
ГССЧМ [генератор стандартних сигналов с частотной модуляцией]	гене¬
ратор на стандартни сигнали с честотна модулация
ГСТС [генератор ступенчатнх сигналов] генератор със стъпални сигнали
ГТВ [генератор тонального визова] генератор за тоново повикване
ГТС 1. [городская телефонная сеть] градска телефонна мрежа 2. [городская
телефонная станция] градска телефонна централа
ГУ [групповая установка] групово устройство
ГУЗК [генератор ультразвукових колебаний] генератор на ултразвукови
трептения
ГШ [генератор шума] шумов генератор
Гзв [гигазлектрон-вольт] гигаелектронволт, GeV
ГЗС [гидрозлектростанция]	хидроелектроцентрала
д [деци. . . | деци, D
ДАС [дальняя автоматйческая связь] далечна автоматична връзка
дб [децибел] децибел, dB

			 _ 	400
дбвт [децибелватт] децибел-ват, dBW
дбмвт [децибелмилливатт] децибелмиливат, dBmW
ДВ [длйнние волни] дълги вълни
ДГ 1. [диод, германиевия] германиев диод 2. [генератор, дуговой] дъгов
генератор
.ДДП [двойной диод-пентод] двоен диод-пентод
ДДТ [двойной диод-триод] двоен диод-триод
дж [джоуль] Джаул, J
ДЗ [делительное звено] делително звено
ДЗУ [долговременное запоминающее устройство] устройство за дълготрайно
запомняне
ДК [диод, кремниевий] силициев диод
ДН [делитель напряжения] делител на напрежение
ДС [двойной счетчик] двоен брояч
ДСЧ [датчик случайних чисел) датчик на случайни числа
ДТ [динамйческий трйггер] динамичен тригер
ДТР [дальнее тропосферное распространение) далечно тропосферно раз¬
пространен не
ДТУ [диспетчерская телевизионная установка] диспечерска телевизионна
уредба
ДХ 1. [ датчик Холла] датчик на Хол 2. [динамйческая характеристика]
динамическа характеристика
ДЦВ [дециметровая волна] децпметрова вълна
ДШИ [декадно- шаговой искатель] декадно-стъпков избнрач
ЕИ [единйца информации] единица информация
ЕЗС [едйная знергосистема] единна енергосистема
ЖАТС |железнодорожная автоматйческая телефонния станция] железо¬
пътна автоматична телефонна централа
ж. д. АТС вж. ЖАТС
ЗГ [звуково“ генератор) звусев генератор
ЗМС [звуномсгрйчссна« сгонция) звукнметричпо станция [централа]
ЗРУ [закрЬтое ронпределйтельлнс устройство] закригн разпределително
устройство
ЗУ [иондмилоющее устройство] запомнящо устроНстоо

401
И [йлтегрольньй] интегрален
МАМ [ймnульнне-aмплиуудноя модулация] импул^о-амплитудна модула¬
ция
ИВ 1. [измеригель вьходо] измерван но изхода 2. [иннатель вьзово] изби-
роя [търсач] но повиквания
МГ 1. [измерИтслиниЯ генеротнр] измервотелен генератор 2. [ИмнуеьнльН
генеротор] импулса генератор 3. [иснроооИ генеротнр] «скрои гелсраmдр
МДЧ [ измерйтель девиоции чостнть] уред за измероане девиацияга ло че¬
стота
МКЛ [индикатор нругооого обзОро] панорамен индикатор
ИЛ [ инпuвогееь ламп] лампомер, уред за изпробване ла лампи
ММ 1. [Импульсноя модулация] импулсна модулация 2. [исполнИтельльН
мсхонИзм] изпълнителен мехализъм
Ил [инвертор] инвертор, преобразувател
ИН [индикатор нул«] нулео индикатор
МНИ [измерйтель нслилейньх иссажений] измервател но нееuнейли изкри¬
вявания
ИО 1. [Импульнлuй осциллОгроф] импулсен осцилограф 2. [испдлнИусльльН
дргон] изпълнителен орган
МП Г. [иссогель повреждений] избирая но повреди 2. [исполнйтсльньй
пункт] изпълнителен пункт 3. [онтйнньй пелснг] вярно [точно, истин-
схо] засичане 4. [источние питония] източник но захранване
ИПХ [измерйтель переходних хоронтсрйстин] измервател но преходни ха¬
рактеристики
МПЦ [ индисоция пндвИжньх цСлсй] индикация но подвижни цели
ИР [Uмпульннее релС] импулсно реле
ИС [избирогельна« схема] избирателна схема
ИТ [ймпульсньй трансформатор] импулсен трансформатор
ИТТ [ ис^^'^^гельная гоблйц^,^^^^в^и^иенноя] таблица за телевизионни из¬
пробвания
МУ [индикатор уровня! индикатор но ниво, нивоипдикатор
ИЧ [измерйтель чистотМ] измервател но честота, чсстотемер
ИЧР [индинотор частичния розрядев] индикатор но чосуични разряди
ИЧХ [измерИгель часвотмьх хорастернстин] измервател ла чесmдули хо-
рантерингини
ИШК [исходящий шнуровой комплект] изходящ шнурев комплект
ИЗ [ймпульсньй злемент| импулсен елемент
М Руско-български електротехнически речник
402
к 1. [кило. . . ] кило. . . к 2. [кулон] кулон, С
К [катод] катод
ка [килоампер] килоампер, кА
КБВ, к. б. в, [козффициент бегущей волни- коефициент на бягаща вълна
КВ [короткме волни] къси вълни
кет [киловатт] киловат, kW
квт-ч [киловатт-час] киловат-час, kWh
квч [ кра йне високие частоти] свръхвисоки честоти
КГ [ квантовий генератор] квантов генератор
кгц [килогерц] килохерц, kHz
КЗС [катодозамикательное сокращение!	к.гтодозатварящо скъсяване (съ*
крашение]
ким [ кодово-импульсная модуляция] к олово-импулсна модулация
КИМАМ [ кодово-импульсная модуляция с амплитудной модуляцией високо-
частотной несущей] кодово-импулсна модулация с амплитудна модулация
на високочестотните носещи
к.	и. д. [козффициент направленного действия] коефициент на насоченост
К.о. с. [козффициент обратной связи] коефициент на обратна връзка, кое¬
фициент на реакция
Хп 1. [компасний пеленг] компасно засичане 2. [контролйрующая подпро-
грамма] контролираща подпрограма 3 . [козффициент пульсации] коефи¬
циент на пулсация
КПГ [ квантовмй парамагнитний генератор! квантов парамагнитен генера¬
тор
к. п. д. [козффициент полезного действия] коефициент на полезно действие
к. п. н. [козффициент передачи напряжения] коефициент на предаване на
напрежение
КПУ [квантовмй парамагнитний усилитель] квантов парамагнитен усил¬
вател
КПУБВ [квантовмй парамагнитнмй усилитель бегущей волни] квантов
парамагнитен усилвател на бягаща вълна
КС [кабельная сеть] кабелна мрежа
к. с. в. [козффициент стоячей волни] коефициент на стояща вълна
К. с. в. к. [козффициент стоячей волни напряжения] коефициент на стоящ#
вълна на напрежение
КСУ [контрольно-счйтмвающее устройство] контролно-четящо устройства
КТ [камера, телевизионная] телевизионна камера
КТК [керамический конденсатор трубчатин -тръбен керамичен кондензатор

408
КТП 1. [канал телевизионной передачи] канал на телевизионно предаване
2. [комплектная трансформаторна« подстанция] комплектна трансфор¬
маторна подстанция
КУ 1* [коммутаторная установка] комутаторна уредба 2. [корректирующее
устройство] коригиращо устройство 3, [козффициент усиления] коефи¬
циент на усилване 4. [курсовой угол] курсов ъгъл
КУАТС [коммутаторная установка автоматической телефонной станции]
автоматична комутаторна уредба [централа]
КУВ [ кремниевий управлиемий вентиль] управляван силициев вентил
[изправител]
кав [килозлектрбн-вольт] килоелектрон-волт, keV
ЛБ [линейная батарея] линейна батерия
ЛБВ [лампа бегущей волни] лампа за бягаща вълна
ЛВТ [линейний вращающийся трансформатор] линеен въртящ се транс*
форматор
ЛГИ [линейно-групповой искатель] линейно-групов избирач
ЛЗ [линия задержки] закъснителна линия
ЛИ [линейний искатель] линеен избирая
лк [люкс] луке, 1х
лм [люмен] лумен, lm
ЛОВ [лампа обратной волни] лампа за обратна вълна
ЛОВМ [ лампа обратной волни типа М] лампа за обратна вълна от типа М,
карсинотрон тип М
ЛОВО [лампа обратной волни типа О] лампа за обратни вълни от типа О,
карсинотрон тип О
ЛПВ 1. [лампа с поперечним взаимодейсгвием| лампа с напречно взаимо¬
действие 2. [линия поверхностной волни] линия с повърхностна вълна
ЛПМ [лентопротяжний механизм] лентопзтегл ящ механизъм
ЛПТ [линейний поворотний трансформатор] линеен въртящ се трансформа¬
тор
ЛС 1. [линейний соединитель] линеен съединител 2. [линия связи] свър¬
зочна съобщителна линия
ЛТ [линейний трансформатор] линеен трансформатор
ЛТА [ленточний телеграфний аппарат] лентов телеграфен апарат
Л У 1. [ ламповий усилитель] лампов усилвател 2. [логическое устройство}
логично устройство
ЛХК [лампа с холодним катодом] лампа със студен катод

404
ЛЧМ [ линейная частотная модуляция] линейна честотна модулация
ДЧХ [логарифмическая частотная характерйстика] логаритмична честоти?
характеристика
ЛЗП [лИния влектропередачи] електропровод
М [мега] мега, М
м [милли. . .] мили. . ., тп
Ма [мегаампер] мегаампер, МА
ма [миллиампер] милиампер, mA
МАРУ [ мгновбнная автоматйческая регулировка усиления] мигновено ав¬
томатично регулиране на усилване
МАТС 1. [междугородная автоматйческая телефонная сеть] междуградска
автоматична телефонна мрежа 2. [междугородная автоматйческая теле*
фонная станция] междуградска автоматична телефонна централа
МБ [местная батарея] местна батерия
мбар [миллибар] милибар, mbar
мв [милливольт] миливолт, mV
мет [милливатт] миливат, mW
МГ [молеку . ярний генератор] молекулярен генератор
МГД [ магнитная гидродинамика] магнитна хидродинамика
МГДГ I магнитогазодинамйческий генератор] магнитогазодинамичен гене¬
ратор
мгн [миллигенри] милихенри, mH
Мгц [мегагерц] мегахерц, MHz
мка [микроампер] микроампер, р А
мкв [микровольт] микроволт, р V
мкгн [микрогенри] микрохенри, р Н
мкс [максвелл] максвел, Мх
мксек [микросекунда] микросекунда, ps
мкф [микрофарада] микрофарад, рБ
ММ В [миллиметровне волни] милиметрови вълни
мм рт. ст. [миллиметр ртутного столба] милиметър живачен стълб, mm Hg
МНС [мбтод наискорейшего спуска] метод на най-бързо пускане
МОЗУ [магнитное оперативное запоминающее устройство] магнитно опера¬
тивно запомнящо устройство
Мем [мегом] мегаом, МП

405
МП 1. [магнитний пеленг] магнитно засичане 2. [магнитний пуск&тель]
магнитен пускател
МПЧ I максимальная применимая астота] максимална използувана честота
МР [мощная радиостанция! мощна радиостанция
мрад [миллирадиан] милирадиан, mrad
МРИ [маркер ступени регистрового искания] маркер на степени на реги*'
строво избиране
МРП .[магнитний радиопеленг] магнитен радиопеленгатор
MCA [международная стандартная атмосфера] международна стандартна
атмосфера
мсб [миллистйльб] милистилб, msb
мсек [миллисекунда] милисекунда, ms
Мсим [мегасименс] мегасименс, MS
МСЗ [Международний соЮз злектросвязи] Международен съюз на електрод
съобщенията
МТС [междугородная телефонная станция] междуградска телефонна цен*
трала 2. [междугородная телефонная сеть] междуградска телефонна мрежа
МУ 1. [магнитний усилитель] магнитен усилвател 2. [местно управле*
ние] местно управление 3. [микрофонний усилитель] микрофонен усил"
вател 4. [множительное устройство] множително устройство
Мф [мегафарада] мегафарад, MF
мф 1. [миллифарада] милифарад, mF 2. |миллифбт] милифот, mph
Mae [мегазлектрон-вольт] мегаелсктронволт, MeV
МЗК [Международная злектротехнйческая комиссия] Международна елек*
тротехническа комисия
н I. [нано] нано, п 2. [ньютон] нютон, N
НА ГЗС [насосно-аккумулйрующая гидрозлектрическая станция] помпена^
акумулираща хидростанция
неп [непер] непер, Np
НЗ [нзрмальнз-закритий] нормално закрит
НИ [нульиндикатор] нулиндикатор
НПС [нелинейное полупроводниковое сопротивление] нелинейно полупро*
водниково съпротивление
НПЧ [ наименьшая применяемая частота] най-ниска приложима [използу*
вана] честота
н^сек [наносекунда] наносекунда, ns

406
НСП [ноконUтель нmондортньх подпрнгромм] съхранител [шпайхер] ла стан-
дортни подпрограми
НТ [нодтолольлнс тслегрофИровоние] надгоново телсграфиране
ЦЧ [ лйзкие часгдгь] нисни честоти
ОАПВ [одлофоинне овтнмотйческне повторное вхлючСние] еднофазно автн'
митично повторно включване
ОБ [Общия бИза] обща база
ОВЧ [ очель вьсокйс чистОтм] много високи честоти
ОД [оброщенльй диод] обратен диод
ОЗУ [оператИвнне ииnоминоющее устройство] оперативно запомнящо ус¬
тройство
ОК [ОбщиН ноллентор] общ колектор
окг [ оптИчески“ нвИнтнвьй гелерИтор] оптичен квантов генератор
ОКЗ [отношение норотного заминОния] отношение на късо съединение
ОКП [нброгньй номнИннuй пеленг] обратно компосно засичане
ОКС [нднoкaлaеьноя системи] едненамална система
ОЛФ [оптимальньй линеОньН фильтр] оптимален линеен филтър
ОМ (однондлонно« модуляция] едннлентнва модулация
ОИРП [нбрагньО^магногнь“ родионСеенг] обратен магнитен радинnелел-
готор
ОНВ [нбмотко незовйсимогн везбуждения] наметка с независимо възбуж¬
дане
ОНЧ [ очснь нозние чостдгь] много ниски честоти
ООС [нврицогельноя нбрагная сияз^ отрицателна обратна връзка
ОП [нбратньй пеленг] нбротне засичане
ОП В [обмотки пороллельннгн везбуждения] намотки за паралелно въз¬
буждане
ОПЧ [ ептимОльная применясмая частетО ] оптимална честото за използуване
ОС [овкеонЯющая системи] отклоняваща система, система на отклонение
ОУПТ [операциОнний унилитель постояннего гОса] оперативен усилвател
на постоянен тон
03 [общий амоттер] общ емитер
П [nропнрционоеьньо] пропорционален
п [поно. . . | пино, р
ПП [прнграммИрующоя програмка] програмираща програма
ППГ [прямеугHеьная пСтля гинверезина] правоъгълна хисвереиинма ленго

407
ПТ К [нереключamсль телевизиоллuх конолов] превключвател но телеви¬
зионни канали, рнгнрблок
ПТП [псренлючатель велсвизиHнльх прогрОмм] превключвател но телеви¬
зионни програми, роторблок
ПТР [полупрдводликовьй терморезОстор] полупроводников гермерезистор
ПТС [передвижнОя телевизиОнная стонция] подвижно телевизионна станция
ПУПЧ [предварйтельньй усилйтсль промежуточлоН частнть] предварителен
усилвател на междима честото
ПУЗ [привило устройство злестроустоновос] правила за устройство ло елес-
треинсгалоции
ПФ [ полосове“ фильгр] лентов филтър
ПЧ 1. [промежутнчноя частегО] междинна честота 2. [псевдослучайно«
числд] псевдослучайно число
ПЗС [пр иливнОя злесгростанция] преливна електреценгроло
ПЗД [поляр^Ови^ьо електрИчсски“ дрслож] поляризиран електрически
дренаж
ПЗФ [периодическоя ^лесврocтamо4енная фонусировса] периодична елестро“'
статична фенусиревна
РАТ [рсгулировочньй автнтронсфнрмОтнр] регулиращ автогронсформотор
РБ [релС блокировки] блонирощо реле
РВ 1. [рaдидвьнотомер] радиовисотомер 2. [роспределйтель визовои] раз"
пределител на повиквания 3. [регулятнр возбуждения] регулатор ни оъз"
буждане 4. [релС врСмени] реле ли време 5. [ртутньй вьпрямотель]
-жйоичсл изправител
РГ I. [регулйрнвиние громсости] регулиране ли гръмснст 2. [регулятор
громкости] регулатор на гръмкестта
РЗ [родиозОнд] радиесондо
РИ 1. [релС, ймпульслое] имnулнло реле 2. [регИстровьй иннотель] реги'
строи избирач 3. [ручнде регулйрнвиние избирательности] ръчно регули"
ране на избиране
РК [родинснмпос] радйнкомнан
РКС [релС контроля синхронизации] реле за контрол ла синхронизация
РКУ [реле кдлврдля упровления] рсле за контрол ла управление
РЛ [родиолйния] радиолиния
РЛС [родиолонациОнная свонция] радиолокатора станция, радар
РМ 1. [маннимальнос релС] максимално рсле 2. [расчетноя модСль] иичuн,''
лителеп модел
РНУ [радионавигоционлне устройство] радиннавигоционна уредба

408
РО 1. [релС, огроличИтсльное] еграничителнн реле 2. [регулйрующиН
Оргон] регулиращ орган
РРГ [ручлоН регул«тор грОменс'«] ръчен регулатор за гръмхнсг
РРЛ [радинрелейлоя лйния] радиорелейна лиш«
РРУ [ручнос рсгулНрнвонис усИлия] ръчно регулиране на усилване
РСЗ [родионигнaльна« зоно] родиннигнална зона
РСОН [радинлокaц«Hллa« станция облоружен«я и наведения] радиостанция
за ленация, измерване и водене [направляване]
РТС 1. [радиотелеграфния стОнция] радиотелеграфна станция 2. [радио-
техн«ченкее средство] радиотехническо средство 3. [рад«отронсляциHл-
ноя сеть] радиотранслационно мрежа 4. [радиотслефОнноя сгОнция]
радиотелефонна станция
РТУ [радинтролсеяц«оллuй узсл] радиотранслационен възел
РТФ [радиотелефон] радиотелефон
РУ [ручнОс управление] ръчно управление
РУНИ [роспределйтельное устройство низсого напряжения] разпредели¬
телно устройство за линхн напрежение
РЗ 1. [релСйньй злсмСнт] релеен елемент 2. [рслС, ^лентромоглНвлое] елек¬
тромагнитно реле
РЗПЧ [резервлье ^лесврЙ4еннис первйчньс чисм] резервен електрически
първичен чосевних
РЗС [районния злентростонция] районна електростанция
с 1. [сонти] сант«, с
САК [системо овтнмотйчесннгн сонтроля] система за автнмат«4ел контрол
САР [систСмо автоматИчсско™ регулИрнвания] система за автоматично ре¬
гулиране
СВ [срСднис вблнь] средни вълни
СВЧ [нверхвьсокие чистоть] свръхвисоки честоти
СДВ [нверхдлйлньс вОлни] свръх/дълги оълни
сек [секунда] секунда, 8
СИ [ сИстсмо илвсpнaц«ннальная] Интернационално система (за измерване)
сим [н«мелс] симснс, Б
с. к. о. [среднеквадратйчнне отклонСнис]	средноквадратично отклонение
СМВ [сонтимСтровие вОлни] сантиметрови оълни
СН [стабилизатор нопряжения] стабилизатор на напрежение
СНС [соменастраивающаяся систСмо] самннантрноваща се система

409
СП У [ номнлевлне nерегноHрлнс устройство] намнеетлн разговорно устройства
СРП [с4евнд-решающ«о прибор] калкулатор
СЧ [срСдние частбть] срсдни честоти
Т 1. [теро] тера, Т 2. [тесло] тесла, Т
ТАН [телефонни“ оnпаров лонтельньо] битов телефонен апарат (за маса)
ТКП [ телевизиОнноя антенна снллест«вмнго пHльинвали«] телевизиелна
колективна приемна онтена
Тгц [терагерц] тбрахерц, ТН
ТД [ вуннельльН диод] тунелен диод
ТИТ [телевизиОнноя инпuватееьная 'Облици] телевизионна таблица зо
изпробване
ТК [температурни“ снзффициент] температурен коефициент
ТКДП [температурни“ нозффициент дизлссврИчсскн“ пролицоемонтиJ тсм
пературен коефициент за диелсетричесна проницаемост
ТКЕ [гемперагурньН сезффициент емннсти] температурен коефициент но
копоцитег
ТКИ [темперагурньо нозффициент индустИвности] температурен коефи¬
циент па индуктивност
ТКН [гемперотурний нозффициент напряжения] температурен коефициент
ла напрежение
ТКС 1. [гемперагурньН снзффициент ^проумвлен««] темnературел кое¬
фициент ла съпротивление 2. [темперотурньО нозффициент емкости] тем¬
пературен коефициент на капоцитег
ТКР вж. ТКС 1.
ТКЧ [температурньй снзффициент чистоти] температурен коефициент ня
честота
ТЛГ 1. [телегрОф] телеграф 2. [телегрофИя] телеграфи«
тлгр вж. ТЛГ
ТЛФ 1. [тслефол] телефон 2. [телефон««] телефония
тлф вж. ТЛФ
Том [тсроом] теранм, ТО
ТП 1. [тронсформатерная подстанция] трансформаторна подстонция
2. [тсрмнпреобразнвотель] термнnреобраиуватее
ТПС [геплопееeлгaтнрлоя стонция] тнплнзасечна [термоиасечло] стонци
ТПУ [тОнновнс псрсгдвHрлнс устройство] танково разговорно устройсто
ТР 1. [тронсфнрмотнр, роздслUвсльльй] разделителен трансформатор
2. [т«ротрол, ртутньО] жива4ел mирагрнл 3. [тслерегулОровоние] теле ре'
гулиране 4. [телсфонлос релС] телефонно реле 5. [тОковое релС] тнховн
релс
ТРВ [таблица роспрсдсления вел«чил] таблица за разпределяне но вели'
4UЛИ
ТТР [ тиротрОн тлСющего разряда] траурен с тлеещ разряд
ТФС [телсфОнноя станция] телефонна централа
Тх [таблИцо характерИстик] таблица но характеристики
ТЦ [телсцентр] телевизионен център, 'елецентър
ТЧ [вонольно« чистото] тонова [звукова] честота
ТЗГ [тсрмозлсктричссний генсротор] тсрмнелентриченни генератор]
у. а. д. с. [термозлсктрндвйжущоя сйло] термоелектрндвижсща сила
ТЗЦ [тенлн^лсктрнцентраль] теплоелентреценгрола
УБВ [усилИтель бегущс“ волнь] усилвател но бягаща вълна
УБП [уливерсольньй блок питония] универсален токозахранващ блнн
УВМ [управляющоя вь4инлигельлая мошИно] управлявоща изчислителна
мишито
УВС [узсл вхндящегн сонбщСния] възел но входящо съобщение
у. о. ч. [ульгровьсбсая частотО] ултрависона честота
УВЧ 1. вж. у. о. ч. 2. [ультрaвьннкн4aстдвньй] улmровинокнчестнтен
3.	[усилитель високо“ частотЬ] усилвател за висока честота
УЗ 1. [ультрозвус] ултразвук 2. [ул^развуковО“! ултразвуков 3. [уси-
лйтсль записи] усилвател но запис
УКВ [уеьтракнрогкие вблнь] ултракъси вълни
УКВ-ЧМ [ультроннротсие вОлни с чистотно“ модуляцией] ултракъси вълни
с честотно модулация
УНЧ [усилотсль лИиннй частотЬ] усилвател за ниска честота
УПТ 1. [усилйтсль пнсте«нннго тОно] усилвател но постоянен тон 2. [уси-
еитееьнaя пристовна, гелевиииHлноя] телевизионна усилвателна при¬
ставка
УРТС [учреждСнссоя ручноя mелефHлная стОнция] учрежденска телефонна
централа за ръчно обслужване
УС- 1. [узел сиязи! свързочен възел [център| 2. [узловоя станция] възлова
централа
Ус [усилйтсль] усилвател
УСИ [униеНmсль сйглолнв изображСния] усилвагел ло телевизионни сиг-
лaлй
УФУ [улифицИрнвалньН фунсциннaеьльН узсл] унифициран функциннолел
възел

411
УЗ [управл«ющий злентрОд] управляващ електрод
ф 1. [фародо] фарад, Е 2. [фнт] фот, рЬ
ФАПЧ [фОзовоя автоподнтрдйно чистоти] фазова аотннасгроока ла честото
ФВЧ [фильтр оисбной частотЬ] филтър за висока честота
ФД [фозовьй дсгСнтор] физнв детектор
ФИМ [фaзнвн-Имnульслaя модуляция] фазово-импулсно модулация
ФМ [фазовия модуляция] фазова модулация
ФНЧ [фильтр нИзен“ частотЬ] филтър за ниска честота
ФОС [фонусИрующия и отнлОняющая систСма] фокусираща и отклоняваща
система
ФП [физовее пространство] фазово пространство
ФПЧ [фильтр прнмежутнчнн“ частотЬ] филтър за междинна честота
ФРМ [фaзнрaзнннтноя мндуляци«] ^модулация за фазова разлика
ФС [фотосопротивленис] фнвннъпрнтuвление
ф-сек [фет-секунда] фот-сснунда, рЬ^
ФСН [феррнмагнИтньй стабилизатор нопряжения] фернмагнитещ стабили¬
затор на напрежение
ФТ 1. [фазовия гелеграфИя] фазово телеграфи« 2. [фогнтраниостор] фд
тнурониисmер
ФТА [фегнгелегрофньй опнораг] фототелеграфен апораг
ФТП [фородесвн темлне простронство] Фарадеево тъмно пространство
ФУ [фуннцинлольнuй узсл] функционален възел
ф-ч [фот-час] фнт-час, рЬ-Ь
ФЧХ [фазова« 40CгHmлая хорантерИсгина] фазова честотна характеристика
ФЗ [фнтнзлемСнт] фнтнелсмснт
ФЗОУ [фнтнзлектроопточескйй усилИтель] фнтоелентрннптичсн усилвател
ФЗУ [фнгозлсстронньй умнбжитсль] фнгнелентрнлен умножитсл
ЦАП [цИфро-аналОговий прсобразоватсл^ цифрнон-аналнгнв преобразувател
ЦБ [центральная батарея] ценгрална батерия
ЦБ [цифрово“ вольтоетр] цифров волтметър
ЦВМ [цифровия вьчиелотельноя мошино] цифреоа изчислителна машйло
ЦДА [цифрово“ диффсрслциольнuН анализатор] диференциален анализа¬
тор, дигитал
ЦИ [цифровой индикатор] цифров индикатор
ЦИП [цифрдвОО измсрИтсл^м“ прибор] цифров измервателен уред

412
ЦП [цснур питОния] токозахранващ център
ЦС [центрОльния стонция] централна сталция
ЦСС [цифрова« следящия систСма] цифрово следяща системи
ЦТ [целтрольннс тслсвНделис] централна телевизия
ЦТВ [цвстДс тслсвйдснис] цвегна телевизия
ЦТС 1. [Центральноя тслсгрофная станция] Главна телеграфно централи
2. [Целтрaльная mслефолло« стОнция] Главно телефонно централа
ЦУ [Цснтрольлнс упровлСнис] централно управление
ЦУМ [ цифровия упровляющоя мошИно] цифрово управляваща мошйло
ЦУУ [целmрольлне устроНство упровления] централно устройство за упроо-
лелие
ЦЗС [центральная ^лектрнстолция] главна електроцентрала
ЦЗФ [центрнбСжноя алснтрнсготйчесноя фокусироона] цслгробсжна елек¬
тростатична фенусирниха
ЦЗЧС [центральная злентрочиснвоя станция] Главна слсктрнчаснвникнво
ценграла
ч [чис] час, Ь
ЧАПЧ [частотноя ивтоподстрбйсо чистоти] честотна автннасгроока но че¬
стота
ЧД 1. [чостотний диснриминОтор] честотен дискриминатор
2. [чистотни“ детСнтор] честотен детектор
ЧИМ [4остотлн-омнульслая модуляция]	чсстотно-импулсно модулоция
ЧМ [ чвстОтноя мндул«ция] честотно модулация
ЧТ 1. [чостдтнес телсфенорнвонис] честоулд тслсфдниранс 2. [чис').'^«
теееграфйрованис] честотно гелеграфирапе
ЧУ [чигоющсс устрОйство] четящо устройство
ШГ [шумовдй гснеротер] шумов генератор
ШИ [ шагооьй инкотель] стъпени избирая
ШИМ [ширбтно-омпульсная медуляция] широко-импулсна модулация
ШП [шумопелснготор] шухмезаечник, шуоннелснгауор
ШР [ штСпссльлuН разъем] щснселла връзка
о 1. [срстед] срстсд, ьорстед, Ое 2. [зрг] срг, с
£АТС [злсетрОнная овтнмотйчссеоя тсесфонлaя станция] елсхтролно авто¬
матично телефонно центрола

ЗВЛ [^лектрнннооделовоя ломпо] сеектронневълннва лампи
9ВМ [злектронноя вьчислйтсльноя мошНло] електронноизчислително ми-
ш^о
ЗВП [^ленmрHлнuй вакуумни“ прибдр] елентревахуумен уред
ЗВЦМ [електронния оьчислИтельния цифровая мошНло] електронноиз¬
числителна цифрова машини
9ВЧ [алснтрйчсскис вторйчнье чисЬ] вторичен [допълнителен] електри¬
чески чосноних
ЗГДА [ алектрогидродиномйчсссоя аналогия] елехгрохидрндинaмuчло ана¬
лог и я
ЗД 1. [ ^лснтрндетнлотнр] елентродетонагер 2. [^лестрнуиномйчссхuН}
елентрнуинами4со
а. д. н. [алентродвйжущес напряжСние]	елехтрнувижещн напрежение
и, д. с. [алентрндсожущоя сНло] електреувижсщо сила
ЗЗИ [^лснmролюминенценгньй знонноьо илуинатнр] елентролуминесцсн-
усн знаков индикатор
ЗИТ [злентрОнноя иcпьтaгееьноя таблИцо] електронна таблици за изпроб¬
ване, слентрнннеизнрнбвавеена таблица
ЗК 1. [ алентроннь“ номмутатор] електронен комутатор 2. [алехурйчесхйЙ
коойл] електрическа камина 3. [елсктрИчсский клопон] електрически
клопон 4. [злентросОр] еленгрекар
ЗКГ [^лсхтрдкардингромоо] елентрокардиограмо
ЗЛД [^лсоелу логйчснного действия] елемент за логическо действие
ЗЛТ [алентроннолучевоя грубно] електроннолъчева гръба
ЗМ 1. [злскуромогнИт] еленгрнмогнит 2. [електромагнИтньО] слентромог-
лйmен 3. [злснтромехонйчссний манОмстр] електромеханичен манометър
ЗМГ [^лскуромиогромоо] електреминграма
ЗМР [алсктронньй могнйтнь“ рсзононс] еленгромогнитен резонанс
ЗМУ [^лекурноошоннмН усилОтсль] слехтремашинен усилвател
30 [електронни“ осциллОгроф] катоден електронен осцилограф
ЗОП [^лентр6лно-опуЙ4снкиН преобразноотсль]	електронлонптиченки пре¬
образувател
ЗОС [алсктрбнно-оптйчесноя системи] електрннмнеnтu4ма системи
ЗП 1. [електронни“ потснциОметр] електронен потенциометър 2. [злснтро-
пилесНс] електрическа прахосмукачка
ЗПП 1. [^еекурнпечноя подстанция] елекгрнпещна пнуцснтрало 2. [алек-
уроннсвмоточескиН преобразноауель] слскmрнпневоатuчсл преобразувател
ЗПР [^ффeхуНвлоя плОщадь роснеяния] ефективна площ ло разссНвол•

414
ЗПЧ [9лсктр«чсснис нсроUчньс чисм] първичен [главен] електрически чо-
сдоних
ЗРВ [злскурОннос рсле оремсни] електронно реле за орсмс
ЗРГ [злентрнрстиннгроммо] елентреретиногрома
ЗС 1. [злсхтрйчсскоя стонция] електрическа централа 2. [електрически“
сигнализатор] електрически сигнализатор 3. [знергия связи] енергия но
връзката
ЗТА [^еентрнтсnловоя онолОгия] елснгротенлинна анолегия
ЗЦВМ [^лeхmрHлноя цифрова« вь4инлИтельнг« машИна] слсктрoлнoциф'
рови изчислително машина

РУСКО-БТЛГАРСКИ ЕЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИ РЕЧНИК
Съставители: доц. к.т.н. инж. Ангел Н. Писарев, Драга Г. Рафаилова, Елена К. Най¬
денова, Лидия Г. Задорожная, Мария И. Радонова, Надежда И, Славова, к-т-н. инж. Не¬
дялко Н. Аврамов, инж. Никола 3. Любенов, инж. Павел М. Мартинов, доц. инж. Стефан
Ст. Рабов, Сребряна Ст. Ноева, проф. к • т.н. инж. Хинко М. Хинов
Научни редактори: Нина Булкина, изд. Русский язшк, доц. инж. Стефан Рабов
2 90406'3 000
Първо издание. Лит. гр. Ш-9 Тем. № 	х—	 Издателски № 4691. Редактор Мариета Пре-
о-7о
рлавска Художник Георги Георгиев Художник-редактор Вени Кантарджиева Технически
редактор Павел Гюров Коректор Тамара Стаева
Дадена за набор на 25. IV. 1975 г. Подписана за печат на 29. X. 1975 г. Излявла от печат на
15. XI. 1975 г. Формат 60X84/16 Печатни коли 26 Иадателски коли 22.10 Тираж 1500<Н-87
Цена 2,67 лв.
Държавно издателство .Техника", София“, Държавна печатница .Т» Димитров“, кд. 3. Софии

ЗАБЕЛЯЗАНИ ПЕЧАТНИ ГРЕШКИ В КНИГАТА
РУСКО-БЪЛГАРСКИ ЕЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИ РЕЧНИК
Стр.
Ред
Напечатано
Да се чете
По вина
на
11
6
1
отдолу))
1
<~междинньй
1
■—промежуточньй
автора
13
3
отгоре;
мрежите
веригите
*
50
24
отдолу;
со сжатием
со сжатьм
печати.
61
14
отгоре
■—напряженности
■—напряженности
автора
67
10
отдолу
датчик на сигнала
датчик за сигнал
»»
11
»
датчик на сила
датчик за сила
>>
1
м
6
датчик на температура
датчик за температура
68
35
датчик за усилия
датчик за ниво
н
73
6
>1 ;
сигнални образи
сигнали на изображението
м
80
5
и !
приближение
! разположение
Я
115
25
отгоре!
чифтност
капацитет
99
126
11
отдолу |
<—однополбстнмй
■—ОДНОПОЛбСНЬЙ
М
156
19
отгоре
(жустировъчен)
(юстировъчен)
170
28
п
молекула
молекула
м
172
21
отдолу
преходная
переходная
»»
184
1
отгоре
хистерезисная
, гистерезисная
•9
207
12
отдолу
встречное
встречное
н
211
14
отгоре
возростающая
; возрастающая
м
142
19
отдолу
безьЬскровьй
| безьскровой
корек.
343
20
п
разкрива
' раскрива
автора
348
17
отгоре
занятннй
занятьй
;	П
362
10
отдолу
полев ефект
I полеви ефект
<	П
368
23
м
переключительная
1 переключательная
М
375
24
п
дефазираща
■ фазовъртяща
п
25
55
фазовъртяща
' дефазираща
1	н
379
6
! увствйтельность
; чувствительность
печати.
380
14
отгоре
! вйнта
1
1
1
винта
1
автора
1