/
Текст
Изданіе нсоффиціаленое.
ЗАКОНЪ
ОБЪ
АВТОРСКОМЪ ПРАВЪ
И
I
изложеніемъ разсужденій и матеріаловъ,
на коихъ онъ основанъ.
(Собр. Узак. 1911 г,, М 01, ст. 560).
ГМ
і5І9г
ОГЛАВЛЕНІЕ.
Одобренные Государственнымъ Сооътомъ я Гооударствеипо» Ду-
мою н Высочайше утвержденный анконъ объ авторскомъ нравѣ ....
А) Общія основаніи закона.
I. Краткая объяснительная записка въ проекту Министра Юстиціи
объ авторскомъ правѣ на литературныя, музыкальныя, худо-
жественныя и фотографическія произведенія.
I) Историческій очеркъ развитія авторскаго нрава.......
2) Общій обзоръ продсо-тожевій Высочайше учреждовной Редак-
уложеаія по авторскому праву..............................
II. Докладъ Коммисін по судебнымъ реформамъ Государственной Ду-
авторскомъ правѣ на литературныя, музыкальныя, художе-
ственныя и фотографическія произведенія (по общимъ основа-
ніямъ)..........................................................
III. Докладъ Особой Коммнсін Государственнаго Совѣта для обсужде-
нія законопроекта объ авторскомъ правѣ (по главнѣйшимъ
вопросамъ)......................................................
Б) Одобренный Госудярствснііымъ Совѣтомъ я Государ-
ственною Думою и Вьдочайіое утвержденный законъ объ
авторскомъ правѣ, съ постатейными къ нему объясненіями.
Отд. I. Объ установленія Положенія объ авторскомъ правъ въ
измѣненіе а дополненіе по.ътожашяхъ упакованій................. 95
Отд. II. Новое наложеніе о. 1 ст. 119» Зак. Граж'. (Т. X ч. I,
над. 1800 г.>................................................... —
Отд. III. Дополненіе новымъ пятымъ пунктомъ ст. 91 Уст. І'ражл.
оуд. (т. XVI ч. 1. яэд 1892 Г-)-.............................. —
ч. 1, ми. 1892 г.1............................................
Отд. V. Новое наложеніе статей «20 о «22 Высочайш» утвержден-
наго 22 Марта 1008 г. Уголовнаго Уложенія (п. с. а. Лё 22701)....
Отд. VI. О введеніи въ дѣйствіе статей #20 и 022 Угол. .' лож. в
по отношенію не нарушеніямъ авторскаго права главы первое гего
і дѣлъ о нарушеніе чужого авгор-
Отд. VIII. Новое наложеніе статей 200 и о. 5 12Й0 Ует. Грани, суд.
изданія выпуска въ свѣтъ другихъ паданій одного паіоіеповаиія.. . .
Отд. X. О восирепіевіп самовольнаго паданія мехапнческнхъ вотъ
н прнм. Зак. Гражд. (пэд. 1900 г.* а по прод. 19«п г.), а также припѣч. 2
къ ст. 158, статей 1683, 1084 в 1083 съ припѣч. къ ней Улож. о ІІакаа.
(се. зак. т. XV, від. 1885 и но прод. ІЙОв г.)........................
Отд. XII. О распростраоевів закопа на губернія Царства Поль-
скаго н Прибалтійскія я объ отмѣнъ статей 1971,3931--3993. 3994 а првя.
музыкальныхъ а художественныхъ произведеній, пояоявшпхся въсвѣтъ
до вступленій настоящаго закона въ салу...............................
ПОЛОЖЕНІЕ ОБ-Ь АВТОРСКОМЪ ПРАВЪ.
ГЛАВА ІІВІ'ВАЯ.
Общія положенія.
_ й. 0 субъектахъ авторскаго права на нронаведенія. появившіяся въ
вымя снлахв нѣенатьвяхъ ляпъ н образующее одно нораа-
дъаьное цѣлое........... ..................................
- 8-0 формѣ договора объ отчужденія авторскаго права.........
- Э.' О срокѣ договора относительно будущихъ проиавеленій кагора .
вѣсецъ и мелодіп.
сказокъ. аовѣстеіі, бивавъ
повромеввыхъ паданія, словарей, альманаховъ а много рола
дсній различныхъ авторовъ, о срокѣ сего нрава н правъ
еотрулаяковъ.............................................
в 1К. О способѣ исчпелевія срока авторскаго нрава, въ случаяхъ
в срокѣ авторскаго на онхъ права............................
. 18. Объ установленномъ въ закопѣ началѣ исчисленія срока автор-
. 20. О дополненіи. сокрапхеаік или вообще измѣненія произведеяіл,
. 22. Объ отвѣтственности за арячнаеваып убытокъ лицомъ пару-
ошибкѣ...................................-.........................
28. Объ установленія размѣра вознагражденія на осаооаоіп статей
21 в 22 Положены...........................................
21. О томъ какъ поступается съ противозаконно нзданнымн актеи.
26. О нрелъявлеаів иска о воанагралідевіл за убытки п требованія,
указаннаго въ ст. 24...........................................
ГЛАВА ВТОРАЯ.
Авторское право на литературныя произведенія.
Ст. 29. Объ изданія дневниковъ » чягтиыхъ записокъ, ня иредяазва'ілв-
. 30. Объ авторскомъ правъ нздате.чей древнихъ рукописей..........
. II. О яелопущеаія передѣлки яовъетвовнге.іьнаго произведенія въ
драматическую форму в обратао, Севъ согласія ангора нлп его
. 32. О перепечаткѣ въ Россіи .тптературвыхъ произведеній язданаыхъ
загравяце»........................................................
. за. о нравъ перевода сочиненій..................................
. 35. О переводѣ сочивевіп иностранныхъ иоддапныхъ, появившихся
ГЛАВА ТРЕТЬЯ.
Авторское право на музыкальныя произведенія.
Ст. 42. Объ ясклычвтелапыхъ правахъ композитора.................
, 43. Объ изданіяхъ, не составляющихъ нарушенія авторскаго нрава
. 44. О перепечаткѣ въ Россія музыкальныхъ произведеній, изданныхъ
заграницею......................................................
. 46. О заамстоовавіяхъ изъ напечатаннаго литературнаго произве-
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ.
Право публичнаго исполненія драматическихъ, музы-
кальныхъ в музыкально-драматическихъ произведеній.
музыкальнаго произведенія. ..................................
ГЛАВА ПЯТАЯ.
Авторское право на художественныя произведенія,
Ст. 51. О правѣ пріобрѣтателя художественнаго німнаводенія.
. 53. Объ авторскомъ нравъ художивка вп проваводонія,всаолвеааыя
вовлеки
. 56. О случаяхъ, вепряанаваемыхъ варущеиіѳиъ авторскаго орава ва
. И. О оравъ производить постройки а сооруженія. до оиубликомв-
лвца. пріобрѣвшаі-о отъ автора озвачевяые плавы, чертежи я
исключеніемъ архитектурныхъ в памятниковъ.................
260
ГЛАВА СЕДЬМАЯ.
Издательскій договоръ.
3828
Сущность издательскаго договора................................
О срокѣ выпуска въ свѣтъ яадавія, пра отсутствія соглыпееія
Ст. в». Объ опредѣленіе числа излапіи и количества экземпляровъ. при
отсутствіи соглашенія.............................................
70. О допоааевімхъ. сокращеніяхъ и вообще иамѣвоиіяхъ балъ со-
„ 71. О нравахъ автора к.і ппвое паданіе. . . ....................
коахъ было уступлено другимъ ладанъ .... ...................
. 78. О нравъ автора, уступившаго другому паданіе своего провэве-
работааноиъ видь, что оно можетъ быть прпаяаио новинъ вро-
и 74. Объ отсутствія права публичнаго исполненія драматическаго, му-
Н) Приложенія
I) Тонь х. честь 1. (Иад. 1800 г. но прод). Законы Гражданскіе.
Квита третья. Раздѣлъ второй. Глава вторая. Отдѣленіе седьмое.
1) о наслѣдованіи въ собствеваоста днторатурвоп. музыкальной и худо-
ші* продажа съ особыми условіями Ч Статья 1040, 1041, 1043........
ждавскяхъ Раадѣзъ второе. Глава пятая. Отдѣленіе восьмое. О мѣстахъ
продажа описанныхъ движимыхъ имуществъ. Статья 354—356. ....
II. Постановленія, извлеченныя изъ Свода мѣстныхъ узаконеній губерній
Остзейскихъ (над. 1864 г.).
Часть третья. Заколы Гражданскіе *>. Кинга IV. Раздѣлъ XII.
Глава ІП. О договорѣ изданія. Статьи 3881 -3984................. 303
АапНоІі законъ 21 Іюля 1899 г. для явмѣвенія я объединенія
Американскіе законъ (СЪв-Ам. Шт.) 1 Іюля 1909 г. объ авторскомъ
□ І.ав ѣ. 302 Германскія законъ 19 Іюня 1901 г. объ авторскомъ вравъ ва яро-
Іелія литературы я музыки (§й 1—69) а законъ объ издательсконъ ѣ <§§ 1-50) 37» Законъ 9 Навари 1907 г. объ авторскомъ оравъ во художестма-
а фотогрнфвЧ'ч-вІя произведенія (§§ 1—55) о. . . 391 Датскія законъ 19 Декабря 1902 г. объ авторскомъ правъ на хита-
рныя в художественныя вронзвиденіз (ст. 1—39). ДонатвятольпыЯ въ 29 Марта 1904 г. Обь иэиѣвеніа статей 4 я 15 закона 19 Де- я 1002 г. 399 Фраикузскіе законы: 19 Іюля 1793 г. (ст. 1,2,4—6); 1 Сентября 1793 г.
(ст. 1 1—2): 22 Марта 1805 г. (ст. Ц 5 февраля 1810 г. (ст. 41, 42). Уго- я> Уложеніе 1810 г. (ст. 425, 429): 28 Марта 1852 г. (ст. 1—4): 10 Мая г, 14 Іюля 1360 г. (ст. Ц 410 Бернская ковоевщя 9 Сентября 1886 г. 412 Бердянская латературвая коаферевнія 1908 г 417 VI. Особое приложеніе къ стр. 3 Введенія. П|юектт>, вносившіпоі Министромъ Народнаго Просвѣщенія въ
іарствекеомъ Совѣтѣ 11 Февраля 1343 г. .Положеніе о художествон-
ОПЕЧАТКИ.
Стронина- Строка. Напечатано. Нужно читать.
115 14 свезу 1889 1899
116 13 сверху 1880 1899
124 6 сверху 1839 1 22" >
208 9 сееву : 1 1901
121 8 сакву 1984 1894
362 3 сверху 1901 ИКУ)
ВВЕДЕНІЕ.
дателей, хотя оныя и принадлежатъ, собственно, къ общимъ закопамъ о благо-
пріобрѣтенныхъ имуществахъ. Нужда въ такихъ постановленіяхъ весьма на-
стоятельна и полезно было бы удовлетворить желанію запвмающихся словесно-
стію и художествами, не ожидая общаго уложенія. Впрочемъ, на случай, если
бы благоугодво было отдѣлить сей предметъ оть Устава о цензурѣ, предста-
вляется у вето проектъ Положенія болѣе подробнаго, которое могло бы быть
аздано особо стъ Устава, но въ одно съ пнмъ время*.
нѣкоторыя постановленія о сочинителяхъ я издателяхъ книгъ въ нова! < У ста къ
о певзурѣ» (а. с. з. 1828 г. X 1978 Отд. 1!.. )§ 133—139) н въ то же
время было одобрено Положеніе о правахъ сочинителей» {тамъ же № 1980)').
Но ври атомъ вс* относящееся до правъ художниковъ было изъ проекта ис-
ключено. вслѣдствіе сдѣдаввзсо въ Государсткшіомъ Совѣтѣ заявленія прези-
дента Императорская Академія Художествъ Оленина о томъ, что, по Высочай-
шему повелѣнію, Академіею Художеептъ составляются своя приняла для опре-
дѣленія нравъ художниковъ на ахъ произведенія я что положеніе о томъ
Вслѣдъ затѣмъ 14 Іюня 1829 г. Министромъ Народнаго Просвѣщенія
княземъ Айвономъ былъ внесенъ въ Государственный Совѣтъ, составленный на
основаніи выработанныхъ Императорскою Академіею Художествъ правилъ, но-
вые проектъ положенія о оравахъ авторовъ и художниковъ, ври запаскѣ, въ
присоединитъ правила о правахъ художниковъ, къ Положенію о правахъ сочи-
нителей, хабы постановленія опредѣляющія в обезпечивающія оба рода соб-
ственности, ученую и художественную, содержались въ одномъ узаконенія,
нее 22 Апрѣля 1828 г. Положеніе о сочинителяхъ нѣкоторыя дополненія. Со-
отвѣтственно сему новымъ проектомъ, содержавшимъ I—IV главы, опредѣля-
лись: 1) права собственности сочинителей н переводчиковъ и книжная контра-
факція (Гл. I, 1 24); 2) права собствеппости художниковъ и контрафак-
ція художественныхъ н музыкальныхъ произведеній (Га. II, 58 25—44);
3) права академій, университетовъ, училищъ н ученыхъ и другихъ обществъ
относительно взданін книгъ паи художественныхъ в музыкальныхъ пронаае-
деиів (Гл. III, §§ 45—49) 4) порядокъ дѣйствія судебныхъ н правитель-
ственныхъ мѣстъ для охраненія ученой п художественной собственности
(и. IV, и 50—619).
Государственный Совѣть, въ Общемъ Собранія, разсмотрѣвъ означенный
ложниковъ представляютъ многія затрудненія и еамое опасеніе дабы введе-
іамреніемъ призъ художниковъ, въ отношеніи контрафакція, не затруднять
успѣха художественной частя, едва у пасъ возникающей; 2) что по крайней
мѣрѣ меобхохяме видѣть при семь случаѣ: какія существуютъ ііоставемевіх
на означенный предметъ въ другихъ государствахъ, извѣстныхъ свовми худаже-
етвевнывв произведеніями в 3) что Академія Художествъ наступила въ другое
начальство. Вслѣдствіе сего Государетвевкый Совѣтъ положилъ: всѣ статья ди
') См. приложеніи.
художвиковъ освосящіяея и заключающіяся какъ къ ароеетѣ Министра Про-
свѣщенія, такъ я въ проектъ Со<*днпенвыхъ Департаментовъ, переть Ми-
нистру Двора тая бла вовленіяхя пвостраваыив.
оравахъ художниковъ, то
пріічняъ
зравилъ, въ другихъ государствахъ
—~тее по атоху прехиету
йшаго утвержденія въ
ііредѣленіе законовъ правъ
бывшихъ
,г..- - Двора князекъ ІРыковсавнъ в креая-
году, видно, кто первовачальною прячннов> яеддевноети къ разработкѣ пра-
вилъ о художественной собственности было пеполучепіе выписанной изъ за-
границы книги объ иностранныхъ во атоху лрепету посгаиоыеиіяхъ.
охранялось у насъ лить въ исключительныхъ случаяхъ, напрашивавши инея тая
нѣкоторыхъ лапъ, особыяя Высочайшвии новелѣвіаии.
Такъ, ааарввѣръ, въ такоиъ порядкѣ аоспослѣдоизх Высочайшія гіовелѣ-
гтвевныя произведенія Барона Клота (22 Ноября 1833 г.); 2) о запрещеніи
повторять и продавать безъ еослаеія скульптора Жака произведенную инъ ста-
тую Иипсратора Петра I (20 Декабря 1840 г.); 3) о воспрещеніи всякаго
воепроизвсдеіпя лпгографіічегкяхъ вязовъ г. С.-Петербурга, сдѣланныхъ худож-
никовъ Перро (17 Апрѣля 1841 г.). При атоиъ никакого срока тая вск-іючв-
тельваго права пользованія гюспроизвелеяіеиъ означенныхъ художественныхъ
произведепііі ихъ аіетораия не было установлено.
Только въ Декабрь иѣеяпѣ 1841 г. былъ внесенъ въ Государетвеввый
Совѣть новый проектъ Положенія о художественной собственности, начертанной
Министровъ Народнаго Просвѣщенія, по соглашенію съ Министровъ Ияоератор-
скаго Двора, во іеполпеніе вышеуказаннаго поручгвія Государственнаго Совѣта
отъ 23 Марта 1830 г.
Во и атоп, проектъ, по рааснотрѣнін его Девартаясатоиъ Законовъ, былъ
возвращенъ Министру Народнаго Просвѣщенія для вгправлеяія по сдѣланныхъ
въ Департаиевтѣ ааиѣчавіяиъ.
Замѣчанія сів, главныхъ образахъ, сползаясь къ саѣдующеиу: 1) что проектъ
во кнотахъ статьяхъ буквально ааииетвопанъ язь Положенія о правахъ сочв-
вктелей, иежду тѣхъ, нѣкоторыя язь енхъ постановленій едва лв могутъ быть
праиѣневы къ художникахъ, и 2) что въ венъ надо яснѣе опредѣлить свой-
ства а предѣлы оравъ художника и разграничить точнѣйшими чертами право
собствеввости матеріальной на вещь отъ права на созданіе в мысль.
Во исполненіе послѣдняго порученія Министровъ Народваго Просвѣщенія
11 Февраля 1813 г. былъ внесенъ въ Государственный Совѣтъ вовый испра-
вленный проектъ Положенія о художественной собственности'), еъ нриложе-
аіевъ выписокъ изъ узаконеній Пруееік а Франни в обширной записки, со-
держаніе которой ііриіюднгся ниже почти цѣликомъ, въ валу высказывающихся
въ ней въ защиту художественной собствепвоств, нелашенвыхъ значенія и ин-
тереса, общихъ соображеній.
всего, ва то. что
на иервона-
съ развитіемъ словесности и ху-
тпредѣлительвыми узаконеніями
ложниковъ, въ
осяпііавіи. Почт
ііекуеетваяи, нрава писателей и ху-
едевіямъ, утверждались на одмвакомъ
іноиоложевіе простираетъ гною силу
Въ Англіи установленіе 8-го іода царетвомпія королевы Анны (1710 г.—
глава 9) содержало въ сеОЬ узаконенія о нравахъ однихъ писателей; по аакоію-
П>авюры. Съ сѣдъ поръ эти узаконеніи,
верхняго ііартаяента въ 1774 г. я поета-
Тельфурова били, внесеннаго лордовъ Четномъ.
Во Франція 19 Іюли 1793 г. издавъ декретъ касательно нравъ собствен-
ности авторовъ сочиненій всякаго рода, коивозиторовъ музыки, живонисцовъ и
в-іевъ кояииеіею, учрежденною на сей предаетъ въ 1829 году, включеиыбылн
постановленія: ГІ о обнародованіи сочиненій шюредствоиъ книгопечатанія, гра-
вированія я литографіи: о произведеніяхъ рисовальнаго искусства, в о творе-
ніяхъ музыкальныхъ. Эіоть проектъ съ измѣненіями перешелъ въ составъ пря-
но частя художествъ, наукъ в словесности. Извѣстно, что разсмогрѣвіе закона
ло атому предмету въ палатъ депутатовъ ае имѣло успѣха.
Въ Нидерландскомъ Королевствѣ изданъ 25 Января 1817 г. закопъ о пе-
чатаніи в изданіи.въ свѣтъ творенія литературныхъ п произведеній художе-
ственныхъ. Въ Сѣверной Америкѣ 3-го Февраля 1831 г. обнародовано поста-
чввеяія, карты географическія я морскія, музыкальныя сочиненія, картины,
гравюры ва мѣди, стали или деревѣ и ироч. Прусскій законъ 11 іюня 1837 г.
падавъ въ огражденіе Ирака собственности на творенія наукъ и художествъ
Такимъ же образамъ, въ 1829 году, внесенъ былъ въ Государственный Со-
вѣтъ проектъ положенія о правахъ авторовъ и художниковъ, въ которомъ
второю главою опредѣлялись нрава собстненностя художниковъ и контрафакція
художественныхъ и музыкальныхъ произведеній. Особенныя только обстоятель-
ства побудили исключить, при разскотрѣаіи этого Положенія Государственнымъ
Совѣтомъ, все. что относилось къ художникамъ а художествамъ.
Приведенные выше промѣры показываютъ яенабѣжвость сходства между оо-
ставоиевіяма о правахъ писателей в узаконеніями того ли рода художниковъ.
Ежели для огражденія литературной еобетвеввоети уже существуютъ опредѣли-
тельныя узаконенія, то а права художниковъ необходимо основать на тѣхъ же
самыхъ началахъ, либо. вводя для нихъ новыя основаніи а, слѣдовательно,
признавая постановленія о литературной собственности веудовлетаорительныин,
надобно измѣнить и еіи послѣднія.
Случайныя обстоятельства, которыя заставляютъ теперь падать особое поло-
женіе о художественной собственности, служатъ къ выгодѣ самаго дѣла, по-
тому, что даютъ возможность съ большею точностію опредѣлить случаи и ирех-
ІІроетм распространеніе силы положенія о литературной собственности на
художественную, какъ сдѣлано въ Англіи въ 1735 году, было бы недостаточно.
Несмотря на одинаковость правъ писателей и художниковъ ва сиов произве-
денія, какъ плодъ ума в дарованій, есть раавппя между тѣня в другими въ
отношеніи къ способамъ извлекать изъ ннхъ законную выгоду.
Совершенно справедливо, что не всѣ постановленія о литературной собствеп-
іведеніягъ художественнымъ не включены въ проектъ новаго
-ергаутьея только § 10-й,
вые случаи, надобность
гудожвика. какъ н писа-
что морально всякій признаетъ его правомъ-, что ему принадлежитъ сгтествевно
я неотъемлемо. Государство не автору предписываетъ предѣлы, въ которыхъ
ищетъ его отъ покушенія другихъ па его право. Впрочемъ, въ проектѣ обо-
значены, сколько было возможно, тѣ дѣйствія, которыя заключаются въ понятія
Наконецъ, требованіе, чтобы въ законѣ о худ
ригъ: ‘собственность матеріальная ограждается силою общихъ законовъ, и нред-
іноств было
отъ орана.
Зікововь общаго пропила, что матеріальная собственность не можетъ быть вред-
ной къ вопросу о правѣ ва владѣніе, доколѣ, вопреки вышепоказапвону об-
ману правилу, къ собственности художественной не станутъ прилагать мѣрило
матеріальнаго обладанія.
гъ напечатаніемъ его творенія. Совсѣмъ
іано выше о
(урной и ху-
нспоередетвевмымъ трудомъ художника: картавою, жввопаепсчъ
~ — “'(.оторогь. и между копіями и слѣпками
въ отношеніи къ ихъ цѣнности. Другою
іяетея оакоподатолямв. Въ Англія, гдѣ
собственноі-ти, безъ блнжаіішнхъ опре-
щее художественной собствсияоети нѣкоторыя качества собственности матеріаль-
ной. а съ другой убѣжденіе, что закону совершенно несвойственно приписы-
вать предѣлы власти художника надъ своимъ произведеніемъ, затепли въ
первой главѣ положенія не дробить понятія о правѣ художественной собствен-
ности мелочными опредѣленіями, но оставятъ ему то общее значеніе, которое
придано этому выраженію въ юридическомъ языкѣ кавыкамъ и временемъ.
Нѣкоторые закооовѣдііы, правда, желали бы выраженіе: собственность литера-
турная в художественная пидѣті. изгнаннымъ взъ узаконеній. Однако, во веѣхъ
приведенныхъ выше узаконеніяхъ разныхъ Государствъ, какъ можно былвии-
дѣгъ даже изъ однихъ оглавленій, слово «собственность’. «собственность
литературная^ постоянно ----------..................*---- —*
Лія обозначенія этого нрава
сорутіііі, не смотря на то го
дѣленій: и въ законѣ Торга _ ..___________...______________-------- —
свій закопъ 1437 года вачвяается словами «Для огражденіи правъ собствен-
ности на творенія по часто наукъ и художествъ». Кажется, что примѣръ всѣхъ
главнѣйшихъ законодательствъ иноземныхъ можетъ устранитъ опасенія, что
слово собственность употребленное въ проектѣ Положенія о художественной соб-
матеріязьваго обладанія. Первый параграфъ, сверхъ общаго положенія, что орано
художественной собственности принадлежитъ художнику, заключаетъ въ себѣ
еще постановленіе, что художникъ располагаетъ своинъ произведеніемъ, макъ
васлѣдвнкевъ. в въ этихъ случаяхъ русскіе законы различаютъ имущество
родовое отъ благопріобрѣтеннаго, то н было необходимо обозначать, на какомъ
оеповавіи наслѣдуются провзведевін художественныя, остающіяся по смерти
тѣхъ, вѣнъ они произведены ’).
Кышенрвведенвыя разсужденія о невозможности право художественной соб-
ственности скѣшанать съ правомъ владѣнія вещью поясняютъ также, магъ поз-
волительно думать, в $ 1. Слѣдуетъ обратятъ вниманіе ва то, что въ этовъ
параграфѣ говорится только о правѣ, опредѣленномъ предшедшвия тремя стать-
яия, и слово: художественное проваведепіе вовсе не употреблено.
кедвСжива°П собствв11остя ороивноя.™ въ формахъ, устаповлеввыхъ для.
Изъ словъ 5 &
віс ею переходить
кажется, заключить, что въ продажею вещи нладѣ-
. , ,зфѣ постановляется, что право художественно* еоб-
ственвоств на произведеніе, сдѣланное по заказу, принадлежитъ тому, кто за-
казалъ, если художникъ не удержитъ его за гобою особымъ условіемъ. Польза
такого постановленія призвана и прусскимъ узаконеніемъ, гдѣ въ § 28 содер-
жится подобное правило, отчасти перешедшее и въ слѣдующій § 6 ороэкта
Положенія.
§ 6 показываетъ еще явственнѣе невозможность разсматривать съ точка
зрѣніи маттріяльваго обладанія Положеніе о правѣ художественной собствен-
ности Гпяеюпа стогььЛіа прОДаЮЩІЯГЯ ВЪ ЛЯВКѢ, су'ТЬ ПрОНЭВедсНІЯ ПСЧЭТ-
---------- --------— „...жника есть то. еъ котораго граверъ вырѣзываетъ,
а литографъ срисовываетъ на доскѣ или каннѣ, или самый рисунокъ на доскѣ
и канвѣ, ъ произведенъ прямо, а не снятъ еъ какого инбудь оригн-
"“ьп>,
ственности
аневвку,
къ рукописи
рушаеть право соб-
собегвенвоегв
іівеьменвымъ условіемъ. Нѣкоторыя законоположенія оризпаюгь. что право ху-
ложеетѳепввй собственности аа провзвехспіа. іі послѣ продажа сего послѣдняго,
прквахіежигъ художнику, такъ что онъ можетъ ояое повторятъ, гравировать,
пѣну, вкевво оттого, что виѣюгьвъ веду быть владѣльцамн едвнетвеясаго
экземпляра, который отъ размноженія теряетъ свою иѣавості. Такъ какъ въ
этомъ отношеніи художникъ болѣе имѣетъ возможности нанести ущербъ пріо-
брѣтателю картины, то и справедливо над ожить на него обязанность ограждать
себя въ этомъ отношеніи пнсьменныгь условіемъ.
Въ 5 7 воспрещается художнику дѣлать копіи ве просто съ уступленнаго
имъ другому липу произведенія, а съ проіавел-“і" »ег...^.г. .«ъегъ ст
иеыючятельвыиъ правокъ собственности. Дѣлая ,,
тельнаго евоего права, художникъ не можетъ въ то же время оставлять егов
за собою. Окончаніе параграфа заключаетъ въ себѣ мысль, что никому нельзя
возбранить изображать съ натуры всякаго рода предметы, въ природѣ суще-
ствующіе, хотя бы они в были кѣмъ набухъ прежде изображены; новѣйшее
изображеніе ихъ еъ натуры ве должно почитать ни копіею, ни заимствованіемъ
чужаго, развѣ когда въ'немъ будетъ совершенное тождество или по крайней
мѣрѣ очевидное сходство съ предшехствовавшвми художественными произведе-
ніями въ сочиненіи, расположеніе, и оевѣщеяіа всѣхъ случайныхъ я приба-
вочныхъ предметовъ или значительнаго числа ихъ. Равномѣрно нельзя считать
яарувеніап художественной абетвенвости одного артиста портреты, писанные
вновь съ натуры, другимъ художникомъ, во ве скопированные со сдѣланнаго
уже портрета.
Далѣе пмтмоыгніг, яключаюшеет въ § Ів. есть примѣненіе. въ худо-
жественнымъ произведеніямъ $ о мнѣніи Госушретмшшо Совѣта о прагахъ
сочинителя. параграфа, внушеннаго благороднымъ уваженіемъ къ творческому
таланту, которое къ произведеніи писателя о художника чтитъ достоинство ума
чедовъчее.като. Источникомъ ему служитъ оиясевіе не того, что художникъ и
насаѣднакн его. но разсчетамъ ила унрячетву, не согласятся ва продажу драго-
кѣвнѣйшихъ художественныхъ ярмшкіеиіЛ за цѣну, которой они стоитъ—это
былъ бы случай столь рѣдкій. что о искъ говорить нѣтъ надобности,—а же-
ланіе вредуиредіігь, чтобы твореніи цѣлой жизни нисагеля пли художника, сдвв-
сгвевное достояніе в надежда ва пропитаніе его семейства, не были проданы
съ трехъ ударовъ молотка за беанѣвокъ корыетолпбнвпчх или ве.кѣжсетве.ипому
торгашу. Для итого предоставляется автору, къ затруднительныхъ денежныхъ
обстоятельствахъ. возможность при жизни, а его семейству въ теченіи 25 лѣтъ,
войти цѣнителей тепіиьнену вропаеждевію, « отъ труда—слѣдутцую еиу вы-
году. Словами .непроданныя, не запинанныя и не уступленныя*, опредѣляются
подлежащія спаѣ этого узаконенія лигературныі ‘и,“ Рл*‘-
Въ поясненіе § II слѣдуетъ
въ общія
ающахся
различно
гельио не
къ этомъ параграфъ и вообще ...
ззкоцодатеаьетиачи разныхъ странъ, в а
рѣшенъ. Но Французскимъ узаконеніямъ*
в.ъіьшнка или живописца, рисова-іыцакъ шшнровагь гравера; зкявопвеецъ при-
тономъ композиція гравера пли рѣпіака, но скульпторъ можетъ копировать
рисовальщика или хнвоивеца. а ага оба—ваятеля. Рпсовиыцакъ можетъ снять
видъ архитектурнаго памятника, дона, сада, во не можетъ копировать рисунковъ,
плавовъ, чертежей архитектора. По узаконеніямъ прусскимъ не считается аа-
иртіп'япыяъ подражаніе творенія* живописи или одного изъ начертательныхъ
художествъ німредствомь искусства образовательнаго или пластическаго,—и на-
оборотъ.
Очевидно, что въ отношеніи къ ятой часта художественныхъ произведеній,
каковы напр.; оригинальныя творенія рѣзца я картины,— нарушеніе права
собственности, главнѣйшимъ образомъ, состоитъ въ безправенъ приготовленіи и
распространеніи продажей* слѣпковъ съ изваяній; въ приготовленіи гравюръ,
литографій я I. под. еъ картинъ; наконецъ въ литографіяхъ по гравюрамъ, н
наоборотъ, и т. д. Тотъ, кто ве самъ творецъ оригинальнаго произведенія ху-
дожественнаго, съ точки зрѣнія собственности умственной,—имѣетъ сталь-же
мало права, безъ согласія прояаводвтеля, повторить картину какъ картину,
паваявіе какъ изваяніе н т. д,, сколь мало нрвнаиехвть ему право сдѣлать
съ нихъ гравюру, литографію и пр. зля распространенія въ публикѣ иродажею.
Поэтову законодатель, желающій дѣйствительно н вполнѣ оградить право соб-
ственности художника, долженъ воспретятъ всѣ нохрааивія в размноженія, при
готоваяемыя посредствомъ всякаго инаго рода художественныхъ пріемовъ, какіе
только можно приложить къ подлнвному н первоначальному творенію. Противъ
ііігегво влв матерію, носрететвомъ которой получается возможность размножить
его иеханкчсскивъ ещадбомъ,- польза иначе, какъ изготовивъ первый сипиокъ,
который сдѣлать можно ко мехаішческвмъ путемъ, а единственно художествен-
нымъ умѣньемъ н пгкуеетвіімъ. Нельзя не согласиться, что самобытное твореніе
художественное въ состояніи произвесть только одинъ пли аемаотіе отличные
таланты-, а очень многіе имѣютъ способность подражать ему. Но ежели она
употребляютъ сине дарованіе на то, чтобы, сдѣлавъ съ чужаго творенія копію,
размножать ее для денежныхъ выгодъ, тогда пользу, которую ахъ спинокъ мо-
жетъ доставлять кгь, они стараются навлечь ддн себя не столько изъ своего
умѣнья лишь списывать, а не творить саиостоатсльно, сколько изъ того, что
распространенію в размноженію.
теденіе вступаетъ въ число
какъ право собственности
ноетъ художника, въ сущесгвенной части ея, еоставлястъ идея художника, ему
въ частности прнваисжащая, выіюаненная ивъ иди изложенная посредствомъ
ный къ бытію образъ понимать и изображать предметъ скоси творческой дѣя-
тельности, который но французскомъ закошштѵаьсгиѣ означается слоіюиъ соп-
серііоа. Отсюда очевидно, что охраненіе, даруемое законовъ этой уиственвой
или духовной собственности, должно простираться гораздо далѣе, чѣмъ на за-
прещеніе только такнхъ новтореній и размноженій. которыя имѣютъ цѣлію про-
изводить предметы одинаково рода съ орнтанальнымь художестщ-ннымъ проазве-
деніеиъ. ІІонтдатслыіая причина предоставить художнику такую расширенную
защиту заключается вс вь однихъ чувствѣ справедливости, которое заставляетъ
желать, чтобъ тону, кто произвелъ художественное твореніе, предоставлена была,
вѣегиыии и вновь открываемыми; къ этову присоединяется еще я то еообра-
жеиіе, что пользы санаго художника требуютъ, чтобы была пололкепа преграда
втореніе произведеніи одной вѣтви художествъ посредственъ искусствъ другаго
рода нельзя во сиравелаянести сравнитъ съ ііеревпдаии книги съ одного языка
на другой. Конечно по § 21 мнѣнія Государственнаго Совѣта, о правахъ соб-
издана въ переводѣ на какой-либо другей языкъ, однако, во-первыхъ и въ
огонъ отношеніи сдѣлано ограниченіе для такихъ сочиненій, которыя требовали
особыхъ ученыхъ изысканій; во-вторыхъ, переводчикъ, издавая чужое, твореніе
на чужомъ языкѣ, не отіівиаетъ покупщиковъ у автора: переводъ будутъ по-
купать почтя кключвтельпо тѣ, которыиъ языкъ подлнпввка недоступенъ, и
которые, слѣдовательно, не купили бы орнгинальяаго сочиненія и безъ суще-
ствованія перевода. Напротивъ того, прпиаведевіл художествъ но всѣиъ вѣтвивъ
равно доступны всѣиъ любатслявъ искусствъ, н потопу всякое повтореніе не-
избѣжно наносятъ ущербъ художнику- творцу. Признавая право собственности
художественной въ такой обширности, не должно опасаться никакого 'Вреда
выгодамъ общественнымъ въ отношеніи къ успѣхамъ искусствъ п художествен-
наго образованія, п къ наслажденіямъ ими. «Для художивка высшая награда
есть его слава; для славы и извѣстности онъ гамъ позаботится, въ самое ко-
роткое время, размножить и распространять свое произведеніе, въ обширнѣй-
шемъ кругу. Безз. сомнѣнія, онъ самъ постарается склонить людей съ лучшими
дарованіями приготовить доеговвые нодзиввпка снимки для тѣхъ, коя не могутъ
сами пріобрѣсть п вяхѣгь орагвііальиое твореніе. При томъ, что хочетъ пред-
лагаемый законъ? Чтобы ремесленники— художники спрашивались у худолшика-
тнорца н получали его согласіе, вопа хотятъ извлекать пользу изъ его гевіаль-
..... ія----------- —— га еше необхо*
генія долженъ
днчѣе опо для художника. ІІл созданіе
цѣнитель богатыя, который, купивъ у
и прежніе годы и доставитъ еиу средства
цатъ еиу
на судъ эяа-
вовупіцоковъ, іко, пока му-
театрѣ ала въ концертахъ, приготовляетъ слушателей
ганцахъ, вполнѣ и во частямъ, дя* удовлетворенія
ной торговли извлекаются бездарною пронышленноетію, а художникъ не долженъ
имѣть права осгавитъ ати выгоды за собою, по крайней вѣрѣ требовать, чтобъ
у него спросились, чтобъ сь вивъ ихъ подѣлать. Не. лишнимъ Судетъ приба-
вить здѣсь также, кто у насъ покуда этв досужіе проиышлевнвки, сбирающіе
плоды еъ чужаго труда,--по большей части скудные, даровитостію пришельцы
Этимв <
сказаннаго в
ысужденіяип оправдываются, какъ можно надѣяться, частныя
ючающіяся въ §§ II в 18 проекта положенія.
гитъ нѣсколько сданъ па счетъ подробности про опредѣленіи
нарушенія драна художественной собственности. Не повторяя
причинахъ, побудившихъ ве стѣснять прямыми предішео-
-----...—. ...„.жинка пользоваться выгодами отъ своего труха, довольно за-
мѣтить здѣсь, что это самое требовало, чтобы возможность нарушенія права ху-
можио точнѣйшими постановленіями. Въ прусскомъ законѣ точно обозначены
дгь § 21 и 22) всѣ главные въ тону способы. Отъ подобнаго узаконенія у
насъ требуется болѣе подробности и опредѣлительности для того, чтобы облегчить
его понятій, судьѣ, который у насъ долженъ держаться прямого смысла и буквы
аакона, в толковать его не я нѣсть права.
Ежели правила о музыкальныхъ проиг--------і™---------------*-----------
и могущими дать поводъ въ боаьшвігъ веуг
невыгоды были обысвеаы въ водробвостя'
•ѣстъ въ валу многіе случаи, которые указывали ва веобходнность втахъ пра-
вилъ. подкрѣпляемую также примѣровъ прусскаго законодательства.
Аданъ приглашенъ былъ въ Россію съ повой музыкой для балета; послѣ
іяхъ кажутся стѣсвительвыии
игъ. то желательно, чтобы эти
іе мотивы
немногихъ предетаіиеиш, ати вагазв
кямъ образомъ приступить послѣ этого
партитуры. разсчитывая па новость,
рукахъ любн-
еще ировзвс-
деяіе свое, при помощи
оркестра —ого сочиненіе 1И,„-И «».>
Адама, а между тѣмъ конпозпторъ продавъ его Лейпцигскимъ издателемъ нотъ
Брейткопфу и Герты», которые, основываясь на гемъ, ото лучшее уже напе-
чатано, отказались игъ выполненія условія. Нельзя сказать, что Гевзельтъ
извлекъ уже всю пользу изъ своего таланта сборомъ за вдодъ въ концертъ;
онъ могъ бы играть чужія, извѣстныя произведенія, о какъ веподііптель со-
бралъ бы ту же сумму; но и вокъ композиторъ онъ также имѣетъ полное
право на выгоды отъ агого дарованія своего. Снѣгиревъ купилъ у Герца аа-
гравице» дорого» цѣпоіо право на изданіе его концерта, в напечаталъ въ Россіи.
Другіе еодеракатели музыкальныхъ магазиновъ напечатали его въ Вѣнѣ, и могли
продавятъ гораздо дешевле пѣны Снѣгирева и его предпріятіе было ему въ
накладѣ. Едва талантъ начинающій испытаетъ свои ся.іы въ водевилѣ пан
небольшой оперѣ—и уже тѣ самыя арія, которыя болѣе другихъ поправились,
немедленно г(ояв.ія»теи совершенно неожиданно дли автора, въ музыкальныхъ
журналахъ и т. д. Жалобы на иодобвыя нарушенія правъ художниковъ, по-
ступавшія часто по цензурному вѣдомству, побудили Главное Управленіе цен-
зуры остановиться до изданія опредѣлительнаго закона, дозволеніемъ новыхъ
музыкальныхъ журналовъ, которые ври удобствѣ пользоваться чужимъ трудомъ,
Нелишнее привести слона одного иностраннаго закововѣдиа объ атомъ во- •
просѣ. «Музыкальныя еочнаенія имѣютъ такое сходство еъ обыкновенными цро-
пзведеніяня пера, что пхъ можно назвать особаго рода квасами; все различіе
жаются звуки нотами, которыя озвачаюіъ влей, подобно тому, какъ въ рѣчи
заключаются мыык». На агамъ основанія правила § 16, въ особенности, и
слѣдующихъ §§ мнѣнія Государственнаго Совѣта 1830 года о нравахъ сочини-
телей, должны простираться И на музыкальныя сочиненія, въ той. же мѣрѣ,
въ какой пхъ можно примѣнить къ нвиъ. Правила о музыкальныхъ произво-
димъ. оия согласны также съ § 20 прусскаго закона.
Пра разсужденіяхъ объ этомъ предметѣ въ прусскомъ Государственномъ
Совѣтѣ врнававо было, что въ самомъ существѣ дѣла нѣтъ никакого осно-
ванія различно разсматрнвать книги н музыкальныя сочиненія, какъ въ иво-
шенія къ нраву ихъ распространенія, такъ я въ разсужденіи ііродоажвтель-
ноети этого права. Намѣвеввыя переложенія (аранжированіе) чужихъ музы-
кальныхъ піесъ нельзя не признавать самовольнымъ изданіемъ, нагому что для
этого нужно только званіе музыки, а не даръ коапозвпіи.
Какъ въ прусской ь узаконенія, гакъ и нъ проектѣ положенія не гово-
рится о нарытіяхъ. При затруднагельвоетв рѣшительно опредѣлить, иожво ли
варьяціп на чужую теку, подобно измѣненнымъ приложеніямъ (аранжированію)
па разные виетруневты. считать работою, которую можно произвесть безъ са-
мостоятельнаго дара композиція. Прусское законодательство рѣшалось вшу-
стить атотъ
виду, и предоставило приговору знающихъ дѣло
г охотъ вопросъ въ отношеній къ каждоиу отдѣль-
пому случаю, когда превзойдетъ сноръ о томъ, должно ли какую-либо варія-
цію* по чью-нибудь музыкальную пьесу признать оорабопсо», требовавшею
оригинальной композиція иди нѣтъ. Пію иь законѣ можетъ выражено быть
только общее правило, о никогда нельзя избѣжать спора о томъ, не првпад-
лежнтъ ли отдѣльный случай къ псключеишяъ югъ правила,
рѣзкой черты между контрафакціею и ааимспіопавіенъ, какъ
еленій, то
мѣчеио Департамегтіиъ Зоновою., нельзя провести загиподательными прави-
.томи, который всегда бываютъ общаго отвлеченнаго свойства. Этотъ вопросъ
ближе всего рѣшитъ лптературная совѣсть. Не менѣе того, укапанное уже
выше положеніе судьи у васъ въ рахуждевіи споровъ о предметахъ итого
рода, ааставляетъ. по воаможноетм, обозначить случаи заимствованія, парушаю-
Въ § 16 нредииеываетея иолаиіи, ирн жалобахъ на нарушеніе нрава ху-
дожественной собственности налагать запрещеніе на все сдѣланное въ нару-
шеніе художественной еобственвоин» равномѣрно и на снаряды, служившіе,
для того, какъ-то: дчсси мѣдныя, формы, камни литографическіе и т. п. Въ
$ 17 говорнтся. что эта снарігды уничтожаются, ко требованію истца.
Эго постановленіе согласно съ порядкомъ, предписываемыхъ въ § 30 Прус-
скаго закона. Въ § 16 опрсдЬдзегсл мѣра взысканіи, а въ 18-мъ говорятся.
этого нельзя заключить, что взысканіе полное должно возлагать ка каждаго
отдѣльно. Вознагражденіе художнику, чье право нарушено, ио справедливости,
можетъ быть только соразмѣрное съ убыткомъ, ему причиненнымъ, н потоку
взыскивать съ каждаго участника отдѣльно цѣлую денежную пеню, значило
бы возвращать истцу вдвое, втрое н т. д. противъ того, чего овъ лишался.
Цѣль $ 19 проекта наложеніи о художественной собстпсяностп заключается
къ томъ, чтобы отклепать проволочки въ судопроизводствѣ. Порядокъ долженъ
быть слѣдующій: сначала жалоба иоавпейскону начальству, нотамъ неиеллеи-
сноряшіе того пожелаютъ. либо обыкновенными судебными мѣстами, начиная
съ Гражданской Палаты.
Предоставленіе сворящимъ вѣдаться преимущественно третейскимъ судомъ
этого рода: ибо отъ ихъ собственнаго выбора формы судопроизводства зависитъ
назначить и скорый срокъ рѣшенія дѣда, но силѣ ст. 2426 тома X Свода
Заковокъ.
вѣта 1830 г. Сказать, что условія на художественныя произведепія подчи-
няются общимъ узаконеніямъ и проч.» значило бы, ввести разницу, въ атомъ
Сверхъ того, такой оборотъ имѣетъ в то неудобство, что условія на художе-
ственныя произведенія могутъ быть я такія, которыя не относятся къ нраву
латературвой собстмввоста. а до видъ нѣть причины касаться въ поло-.
жеяія о собственности художественной.
Въ ааиючеяіе признавалось необходимымъ обратить особое нпимапіе Го-
сударственнаго Совѣта на надобность оградкп. нодожательныни поетанпвлеяіииа
права художниковъ. Съ 1828 года собственность литературная защищена уже
отъ самовольныхъ изданіи во вредъ авторовъ н переводчиковъ, право же соб-
ственности художественной, по существу своему нодвержденное нарушеніямъ
боаѣе легкимъ и болѣе частымъ, остается до сихъ норъ почти бщгь всякой
защиты; и художники, при недостаткѣ опредѣленнаго узаконенія, на которомъ
она могли бы основать свой пекъ, принуждены невольно допускать присвоеніе
себѣ другими выгодъ, по еліравеияіиити і---------------— —-----------------
По внесенному, при упомянутомъ пре;
обряженія.
сударственвый Совѣтъ проекта Положенія
части неправлена согласно съ замѣчавіямі
іхъ имъ исключительно,
копонроекту Депаргаиев-
іы мхеслѣдующія со-
кажется,
завъ художниковъ. Нельзя однакожъ не обратить вниманіи, какъ яа нѣкото-
рыя статьи проекта, коихъ изложеніе и нынѣ еще не вполнѣ удовлетвори -
теаыіо, такъ и ва приломмпыя къ проекту объясненія Министра Народнаго
Просвѣщенія противъ замѣчаній, сдѣланныхъ Департаиептогь Законовъ въ
1841 году.
Департаментъ Закоповъ объяснялъ, что ивыа постановленія, буквальвоза-
виетвованпыя изъ Полехенія 1830 года, о правахъ сочинителей, едва-ли мо-
гутъ бытъ примѣнены къ художествамъ. Г. Министръ Народнаго Просвѣщенія
возражаетъ просивъ сего, говоря, что почта вездѣ одни и тѣ же законополо-
нія имѣютъ силу въ отношеніи къ собственности, какъ литературной, такъ н
необходимо основать на тѣхъ же началахъ, съ необходимыио дашь по особому
художеетаеаввывъ; можио-ли, напримѣръ, игъ въ
въ первой редакціи проекта свойство и предѣлы права художниковъ на вхъ
произведенія ве совсѣмъ ясно опредѣлены, ото даже не означено первое основ-
ное различіе между ообственностьи матеріальною и правомъ ва повтореніе я
размноженіе художественнаго произведенія. Справедливость сего замѣчанія, ка-
жется, признана Г. Министромъ Народнаго Просвѣщенія, ибо вслѣдствіе онаго
въ новой его редакціи исправлены нѣкоторыя статьи, а посему можно ли
согласиться съ мнѣніемъ, будто означенное замѣчаніе и самъ Департаментъ За-
коновъ призналъ лишнимъ, потому едннетвенио, что въ замѣчаніяхъ оваго
сказано: <собственность матеріальная ограждается еваого общихъ законовъ и
предметовъ особаго положеніи быть не можетъ». Неужели изъ сихъ словъ слѣ-
дуетъ, что въ проектѣ о художествеиной собствевносгн не нужно точными
чертами разграничить нрава собственности матеріалыіоіі на одинъ, такъ ска-
зать, зкзеяоаяръ пронзвгдевія художника, отъ нрава повт орять и разя пожать
гіе проваведевіе? На .юлжпч-лп, алпротявъ, именно ио онымъ, закончатъ, что
Дніартамі-п-п. требовалъ точнаго опредѣленіи сего послѣдняго нрава, для того,
чтобы его не смѣшивали съ первымъ, котороі оіралиае геа общими узаконе-
нои. Прямо*- значеніе
ноетъ* кажется, вс до
могла до-
і матеріалъ-
которыя пріобрѣла отъ
произнеденіе, какъ на законное достояніе свое, исключительное право собстося-
кости матеріальной, никакимъ срокомъ не ограниченное. Но селп. сверхъ того,
она пріобрѣли и право повторять или размножать еіе произведеніе, то со дня.
въ которой овое будетъ, такъ сказать, передано публикѣ чрезъ обнародованіе
его тѣмъ иап другимъ образомъ (бе уомт, ой Іа ртобнсііоп агіізііцие вега іот-
№е бенз Іо ііошаіно раЫісі начинается исключительное право, такъ называе-
мой художественной собствевностя, коей срокъ въ рваных ъ законодательствахъ
назначается различный и у насъ, но примѣру сдѣланнаго для собственности
литературной, можетъ быть ограниченъ 25 годами, снятая со времени смерти
художника. Сіе основаніе права па произведеніи искусствъ в художествъ весьма
ясно выражено въ прусскомъ законѣ 1837 года (§§ 26 и 27), между тѣмъ
какъ въ проектѣ, составленномъ въ Министерствѣ Народнаго Просвѣщенія
доразумѣніяиъ, п къ смѣшенію двухъ понятій, по существу своему раз-
личныхъ.
Обраща
отдѣльнымъ статьямъ проекта, надлежитъ замѣтить:
овальныхъ толкованій, кажется, лучше бы было при самомъ
ь съ точностію, что законодатель разумѣетъ подъ еловомъ:
---------------собственность», сказавъ именно, что она состоитъ въ нравѣ
обнародовать, повторять в размножать веякимв средствами произведеніе, изящ-
начадъво привадлежатъ нссдючвтельао самому артисту и только отъ него,
по его валѣ и согласію, иля па основаніи законовъ, можетъ перейти въ яру-
ковъ, выраженъ весьма неясно. Параграфъ сей должно бы согласитъ съ § 6
в вмѣсто <еслв художникъ продастъ, уступитъ или завѣщаетъ другимъ сное
веключнтельвое право вполнѣ», слѣдовало би сказать: «Если художникъ про-
дастъ, уступитъ ван завѣщаетъ другому свое произведеніе не предоставивъ
себѣ особымъ условіемъ означенное въ параграфѣ право художественной соб-
етвеваоств», ибо едва за кто можетъ купить лишь право художественной соб-
ственности отдѣльно, а покупается п одно время в произведеніе и сопряжен-
ное съ онымъ право художественной еоОствевяостя если художвккь не удер-
3) § 5. за сдѣланнымъ въ редакціи онаго поправленіемъ, кажется, пало-
женъ удовлетоорптслыіо; во въ примѣчаніи послѣ словъ: <по|ітрегы в ее-
чейпыя картины частныхъ липъ, необходимо прибавить: -сдѣланныя по за-
4) $ 6, долженъ быть соображенъ и, какъ Департанеаъ думаетъ, еоедв-
прибавить: «если они хотятъ воспользоваться правомъ
то произведеніе», ибо въ семъ лишь случаѣ лицо,
кеегвеиное произведеніе, могутъ имѣть надобность дв-
ажды требовать отъ веннаго, покупающаго варгану, статую,
ізведевіе художества для того токмо, чтобы любоваться имъ
6) Въ отношеніи къ § 10. едва-ли не должно остаться при изъявленномъ
прежде въ Департаментѣ Законовъ мнѣніи: художественныя произведенія, по
разнородно)*™ в мнпгочшыгнвоггя своея, не могутъ о не должны быть срав-
ниваемы съ рукописями; если допуститъ устаноіыяеную въ сей статьѣ проекта
какую-то особую пользу ихъ монополію пеирвкосвовевяоетв, то сіе можетъ дать
поводъ въ многимъ злоупотребленіямъ иля по краівев мѣрѣ къ сворамъ и
тяжбамъ. Не аучше-аи будетъ постановить, что картины, статуи в всѣ во-
обще произведенія художествъ имѣющія, такъ сказать, цѣну матеріальную,
могутъ быть проданы ва уплату долговъ, также какъ всякія другія вещи, во
множатъ нхь какими бы то ни было средствами, съ симъ вмѣстѣ пе перехо-
дятъ къ покупщикамъ ихъ.
7) Въ Ц 12 я 13, какъ уже было замѣчено Департаментомъ, заключаются
в краткими, есть лучшее доказательство того, что весьма Неудобно в даже
по чужому плаву, можетъ быть давно уже' изданному, должно считаться нару-
шеніемъ художественной собственности? И можетъ ян мѣстная позиція, на осно-
вапіо § 16, не входя въ разбирательство дѣла, нсиедлевпо наложить запре-
щеніе па строеніе, влв взыскать убытки, нзв же уничтожить всѣ матеріалы,
прп строеніи употребленные?
8) Въ § 16 слово: конфискація, но заключенію Департамента, замѣнено
имѣніе такого рода, о коекъ еіпе происходитъ епоръ и яе достаточно ля въ
семъ случаѣ ограничиться арестовъ и надзоромъ. Другія занѣчанія Департа-
мента Законовъ яе приваты въ соображеніе, в не объяснено зачѣмъ полиція
вмѣняется въ обязанность, не входя въ разбирательство дѣла, отбирать у ху-
дожника всякія оконченныя или начатыя вмъ произведенія, хота можетъ быть
оно н не суть контр
г 9) Въ » 26 ново. ---------------------------- * ---------------
повятвы.
10) Въ § 22 Гражданская Палата опять названа важнею инстанціею.
Должно бы было сказать: первая въ дѣлахъ сего рола.
— 16 —
11) § 24 выраженъ иста неяеоо. V пасъ ве говорится: запрещеніе
сворныхъ имуществъ*.
12) Въ 5 28 сохранено выраженіе: .обыкновеиная гербовая бумага*, ко-
торое весьма неооредѣлятельно.
13) Въ § 30 сказано: кто умышленно ввезетъ къ Имперію идя будетъ
продавать вывезенныя озъ-за границы художественныя произведенія. «Можно ли
ввезти в особливо продавать неумышленно?* Кажется, надобно бы сказать:
кто ввезетъ въ Россію какія-либо произведенія, зная, что оав суть контра-
факція. или же будетъ продавать мхъ въ ущербъ і< т. д.
14) Въ 5 37, заимствованномъ изъ положенія 1830 года отд. II (о пра-
вахъ академій, университетовъ в т. .1. ва издаваемыя имя книги) пропущено
важное посгавовлеаіе. что если первоначальное изданіе будетъ обществомъ по-
вторено въ теченіе послѣднихъ 5-тв лѣтъ предоставленнаго ему 25-лѣтмяго
срока, то право собственности продолжается въ пользу общества, сверхъ 25-тн,
еще на 10 лѣтъ.
Департаментъ Законовъ всегда и вполнѣ соглашался еъ г. Мнвнггромъ
Народнаго Просвѣщенія въ мнѣніи, что необходимо оградить положительными
постановленіями право художественной еобетвеввоети. Сіе не требуетъ д окала-
вехаввостя, съ другой не стѣсняли понапрасну свободной дѣятельности ху-
дожниковъ и тѣмъ не препятствовали раецростравенію иетнпвой любви къ пзяін-
о художественной собственности былъ первоначально составленъ по взаимному
соглашенію Мявпстровъ Народнаго Просвѣщенія и Императорскаго Двора, Де-
партаментъ Законовъ счелъ нужнымъ, но сдѣланнымъ нъ семъ проектѣ нзмѣ-
Художествъ. тѣмъ болѣе, что академія'сія поступила подъ новое управленіе
Нго Императорскаго Высочества Герцога Лейхтенбергскаго и вслѣдствіе сего по-
ложилъ: теомявутый проектъ, въ томъ видѣ, въ какомъ оный теперь испра-
вленъ, препроводить къ Мнивстрѵ Народнаго Просвѣщенія, съ тѣмъ, чтобы овъ.
разсмотрѣніе Государственнаго Совѣта. (Журя. Д-та б и 23 Апр. н 28 Мая
внесенъ въ Государственный Совѣтъ
вой в музыкальной собственности, <
раторскаго Двора канза Волковскаго
Кенія Художествъ. Ирв атомъ. Мнняс
эыва названной Академія, одобреян
и войти въ обеуацеоіе лишь той ча<
тенія былъ
Министра Нмпе-
зераторской Ака-
полагалъ проектъ
га бетъ разсмотрѣнія
коиу 8 Января 1830 г. о правахъ сочинителей, переводчяковъ н издателей.
Изъ уѣазавнаго отзыва Совѣта Императорской Академіи Художествъ (13 Дек.
1843 г. X 9841 валко, что овъ останавливался на двухъ вопросахъ; 1) не
стѣснить ли художествъ предположенный законъ в 2) не должно ли къ нему
"^#7
благоговѣнію потомства,
іенія къ обезпеченію художниковъ
провзведеній, стоющвхъ всегда
«твовавія большей и лучшей чи-
даніяхъ своихъ славу настоящаго
оетаютга какъ бы забытыми.
Сколь бы, ѵдвако, аи были силъ
ста жизни, но съ другой стороны, кі
о ТОМЪ ДОЛЖНЫ быть постановлены СЪ краппсю ос>ѵрѵжиѵ<.іыо, в е»-мі>
можно менѣе иногосзожвыя, дани дѣйствительно, при практическомъ ихъ при-
мѣненіи, гдѣ самая излишняя подробаость узаконеній нерѣдко даетъ поводъ къ
неправвльиымъ толкованіямъ, они не затруднили свободнаго обращенія худо-
жественныхъ произведеній, столь же необходимаго для благосостоянія худож-
никовъ и успѣха самыхъ художествъ, сколько и для распространенія въ об-
Сія дванкая ітѣлі-
быть достигнута, уста
при продажѣ иди усту
удобнѣе можетъ, но мнѣнію Департамента,
іасо правила, чтобы художники, желающіе
оиаведеніп сохранить исключительное право
п> №быя о томъ съ пріобрѣтателейь условія,
опредѣляя въ видъ и самую мѣру отвѣтственности аа нарушеніе договора, ко-
торой и долженъ уже для каждаго такого случая служить спеціальнымъ зако-
номъ. Засимъ тогъ, кто произведеніе свое, выставитъ въ галлереяхъ, церквахъ
и другихъ общественныхъ мѣстахъ, или передастъ овое частнымъ лицамъ, на
оградивъ себя упомянутымъ выше условіемъ, чредъ то самъ себя лишить права
то йодѣ ни было Но такія условія ве могутъ быть иоетанонляемы о музы-
кальныхъ произведеніяхъ, которыя издаются въ свѣтъ язи чрезъ, посредство
печатанія и гравированія, точно такъ же какъ и произведенія словесности, и
точно также могутъ бытъ перепечатываемы, иди же играются почтя всегда
публично, и потому внегда бываютъ повторяемы безъ полученія йотъ отъ ав-
чаеть я Министерство Народнаго іІроснѣще.нія, особыя узаконенія, подобныя
тѣнь, которыя существуютъ
пре дставлев комъ проектѣ о >
Государственный Совѣть -- —,__________,—г-—, —г—*___________ г—з-*-________
Департаяевта Заковавъ по ваетоящсму предмету, ве вотъ вс признать овыя,
въ главныхъ ихъ основаніяхъ, уважительными; ибо нѣтъ сомнѣнія, что соб-
ственность художниковъ, какъ и всякое достояніе частныхъ айнъ, должна быть
востью, чтобы огражденіе яичныхъ выгодъ художниковъ не стѣсняло, во онп-
еевію Совѣта Императорской Академіи Художествъ, свободнаго распространенія
ваящвыхъ искусствъ. Съ гою именно двоякою цѣлью Департаментъ предпола-
гаетъ предоставитъ художникамъ, желающимъ сохранить исключительное право
ва повтореніе н размноженіе своихъ произведеній, ограждать оное, при продажѣ
млв уступкѣ тѣхъ провзведенія, силою особыхъ условій. Цѣль сія, по мнѣнію
Государственнаго Совѣта, еще удобнѣе можетъ бытъ достигнута, если, вмѣсто
заключенія договоромъ, будетъ открытъ художникамъ болѣе опредѣленный ми-
еобъ утвержденія оравъ своихъ ва вхъ проваведовіа.
подучать отъ овой особые акты.
подобно тому, какъ віиміщ.- выдаются у насъ прявиллсгіи ва разныя изобрѣ-
тенія, во части механики, химіи и вообще заводской а фабричной промыш-
ленности. Но дальнѣйшее разнятіе сей мысли, конечно, подлежитъ еще ближай-
шему соображенію, тѣмъ болѣе, что сей новый родъ привилегій потребуетъ
точнаго опредѣленія: куда и въ нанятъ случаяхъ художники будутъ обязаны
обращаться сь жалобами ва нарушенія вравъ нхъ собственности и въ чемъ
что для нихъ, во указаннымъ Департаментомъ причинамъ, необходимы особыя
правила, подобныя тѣмъ, которыя существуютъ уже для литераторовъ и уче-
художестѳевяой собственности узаковевіа в внести
ітво иа окончательное разгногрѣніе Государственнаго
Высочайшаго
впеств также, въ Совѣть уставоваевиыиъ порядкомъ.
утвержденія 29 Марта 1844 года.
Въ исполненіе сего Министровъ Народнаго Просвѣщенія при представленіе
отъ 22 Іюля 1844 г. за X 979 былъ вновь внесенъ законопроектъ объ огра-
жденія оранъ сочинителей музыкальныхъ твореній ва изданіе и оубличвое ис-
полненіе ихъ произведеній, коимъ было предположено: распространить иа сін
произведенія правила. Высочайше утвержденнаго 8 Января 1830 г. мнѣнія
въ чекъ они могутъ относиться къ проазведевіямъ музыльвымъ. доволиніп, та-
ковыя нѣкоторыми ііостаиииеиімми, которыя должны касаться собственно ну*
выше основаніи правилъ, Департаментъ Законовъ ораэваль ихъ въ общемъ удо-
взетворнтелыіыин, оо въ Пбшемъ Собраніи Государственнаго Совѣта, вслѣдствіе
отзыва Министра Пнператорскаго Двора о существующемъ особомъ положенія
сочинителей'оперъ и другихъ драмматяческнхъ музыкальныхъ произведеніи,
принимаемыхъ для представленія ва Императорскихъ театрахъ, было посіано-
заввымъ^юложевіеігъ 13 Ноября 1827 г.
къ озяаченвомъ ІІоаожевія подробно
маются лая иредстаіиеиія ва Имиера-
. еобсгвеввостъ по лобронозьяой уступкѣ
сочанитеяямя идя во пріобрѣтенію отъ ннхъ покупкою. Проектированныя же
сею собствеавостью, посредствомъ безмездной уступки язи продажи, кону бы
то ни было, а слѣдовательно и Имверапрекииъ театрамъ, иа тѣхъ условіяхъ,
коими начальство ахъ въ подобныхъ случаяхъ, согласно Положенію 13-го ноя-
бря 1827 года, руководствуется — ограждаютъ какъ нрава ичиввтелей ауш-
кальвыхъ произведеній, такъ и права тѣхъ, кто пріобрѣлъ овыя законный ь
ігчояяп >„» (, ків
9*81 члК»1м»п--э
доджеаів срока литературной и художественной собствевноета, согласно еъ пред-
гтавлевіеиъ Главвоуііратияюшаіо II Отдѣленіемъ Собственной Его Император-
скаго Величества Кашісляріи.
Ивъ указаннаго представлсиія (отъ 1У Февр. 1&Ь7 г. X 106) усматри-
вается, что. во Высочайшему новелѣиію. Министромъ Народнаго ПросиЬіцеяія
графа Сарова была
дову для соображенія съ законами просьба супруга гевералъ-лейтевавта Лан-
ского о продолженіи дѣтямъ ея окавчивающагоея въ 1862 году права на
изданіе сочинапій покойнаго отца ихъ А. ('. Пушкина.
Въ исполненіе сего, во всеііодда"’'____________ . . . - -
вряведены по сему предмету ииисесд-^,._________....,______
11ек.іючнтелыіое право авторовъ пользоваться доходовъ оп сочиненій сво-
ихъ признавалось и опредѣлялось сначала частными привилегіями, которыя
были даруемы на время болѣе или менѣе продолжительное, и во всѣхъ слу-
чаяхъ ограничивались ііредЬтамв Державы ихъ даровавшей. Съ конца мвнув-
шаго столѣтія начали упочпвать о семъ вранѣ въ раав’*"" —---------------------
кониерческихъ узаконеніяхъ, а въ послѣднія двадцать
называютъ, конечно, трудность оградить въ равной степени права наслѣдниковъ
и особенно семействъ авторовъ съ сираведливымв желаніями, можно сказать я
подчинить такъ называемую нынѣ собственность литературную правнлагь
отличнымъ отъ тѣхъ, коаня охраняется собственность другого рода. Иные
утверждаютъ, между прочимъ, что если настоящая въ семъ случаѣ цѣль за-
кона есть пе лишать читателей средства пріобрѣтать нужныя или полезныя
книги по цѣнѣ легко для всѣхъ достувяой, то сія цѣль легко кометъ быть до-
стигнута безъ отступленія отъ коренныхъ понятій о собственности, чрезъ
отчужденіе, то есть покупку правъ —------------*“ -
нятыхъ для отчужлепія вмѣпій д
Сіе предположеніе доселѣ не вошл
в было бы весьма затруднительно, иногда а невозможно, въ ясаолвевіа.
Вездѣ почта срокъ прекращенія орава наслѣдниковъ автора на исключи-
тельную собствепввость его оровваелевів налагается 20-тв-лѣтаій. Въ вашихъ
законахъ первымъ Положеніемъ о семъ предметѣ (22 Апр. 1828 г., $ 6, 19801
предоставлено авторамъ пожизненное исключительное право на изданіе в про-
дажу ахъ сочиненій, а ваелѣднякамъ въ теченіе 25 лѣтъ со два смерти автора.
одательство.
Потечь, при испрамевіи г сто положенія въ 1830 году прибавлено, что если
до окончаніи 25-лѣтияго срока паелѣхпикн сдѣлаютъ новое изданіе за 5-ть дѣтъ
до истеченіи 25 т» лѣгаяго срока, то право изъ продолжается еще да 10 лѣтъ,
сверзь 2Ь-тя-зѣтчяго срока.
Установленный, тайнъ образомъ, 25-та пая 35-ти лѣшій срокъ соотвѣт-
ствуетъ большой частя сроковъ, принятыхъ иностранныя» законодательствами,
но должно заиѣтнгь, что въ Россія сочинителя, въ сравненіи съ иностранныя»,
вмѣютъ вообще гораздо яснѣе выгодъ и слѣдственно яснѣе вознаграждаются
аа своя труды, иногда соединенные съ разными неудобствами и расходами.
Причиной сего и тѣснѣйшій у насъ кругъ читателей, и отсутствіе духа пред-
пріимчивости, иногда и вкуса я знаній къ классѣ производящихъ торговлю
книгами, и трудность сообщеній, саѣдсгвевно и распространевія книгъ въ раз-
выхъ частяхъ государства, наконецъ, я привычка, съ каацымъ годомъ уси-
ливающаяся, почти ограничиваться чтеніемъ однихъ газетъ и журналовъ. Пп-
.-тому, кажется, было бы справедливо, какъ сіе полагаетъ я дѣйствительный
тайный совѣтникъ Порокъ, продолжитъ для наслѣдниковъ авторовъ и особенно
исключительнымъ прагомъ перепечатывать и издавать
ихъ сочиненія.
_ На селъ основанія граръ Блудовъ полагалъ продолжить срокъ аитератур-
десятя дѣтъ со дня сяерси автора я распространить дѣйствіе сего постано-
вленіи ва всѣ липа, коимъ не истекъ еще срокъ пользованіи правокъ изданія
я продажи дошедшихъ инъ по наслѣдству сочиненій или произведеній искус-
ства, въ отношеніи ли- къ твореніямъ, которыя изданы, или будутъ изданы
послѣ смерти автора, сей пятидесятилѣтій срокъ считать со времени ихъ
По приведенному всеподданнѣйшему докладу іосударь императоръ Высочайше
повелѣть соизволилъ составить проектъ новаго по сему предмету узаконенія,
дарствепввго Совѣта. Засимъ, Высочайше утвержденнымъ 15 Апрѣля 1857 г.
ивѣаіемь Іоеударетвепваго Совѣта было положено: въ измѣненіе тѣхъ статей
устава о цензурѣ (првлож. къ ст. 147 уст. ііред. и ирес. прест., си. аак
т. XIV), кои относятся къ правамъ собствеввеств литературной и художе-
1) По сверти сочинителя паи переводчика какой-явбо книги, иеключительвое
право иользонавія паданіемъ а продажею сочиненій или переводовъ его пере-
ходить къ его наслѣдникамъ по закону, или по завѣщанію, или же къ тѣмъ лицамъ
я учрежденіямъ, воина отъ него овм продано, но сіе право вс можетъ про-
должаться долѣе пятидесяти лѣтъ со дня смерти сочинителя или переводчика.
2) Дѣйствіе сего постановленія распространяется на всѣ лица, для коихъ
не истекъ еще установленный существующвин нынѣ за ко ваяя срокъ всключи-
теаьваго пмьмваеія правомъ яздаяія и продажа дошедшихъ къ вянь по на-
ежѣдстау ядв завѣщанію сочвяеяіі в переводовъ.
3) Въ «вопіеніи къ сочиненіямъ и переводамъ, которые ведины идя будутъ
каины послѣ емергм еочивитеам пая переводчика, оавачеивый пятклеюггмлѣтвій
срокъ считается со врекеая перваго вадавія сихъ еочапевіі паи переводовъ.
4) Общества, издающія вняти илп иныя произведенія наукъ и словесности.
къ видѣ
венвоетью пуолнкн, кронъ
в удерживаетъ за собой
считается съ изданія въ
..кихъ тонахъ, идя же гь
общества издаютъ трудъ своихъ членовъ
, .. ш музыкальныхъ сочиненій,
принадлежитъ івкамъ ихъ, или тѣмъ, къ войнъ
сіе право перешлг основаніи, въ продолженіи пятидесяти лѣтъ,
какъ сіе постановлено въ отношеніи къ правамъ собственности сочинителей,
переводчиковъ или издателей книгъ.
на гіронзведевіи живописи. гравнраванія, литографіи, фотографіи, скульптуры,
архитектуры, искусства медальернаго и хрущъ, срокъ такого праиа продод-
ііоявленія —
обществъ
реитетовъ, училищъ, художественныхъ в ученыхъ
іи произведеній изящныхъ искусствъ, суть тѣ»,
нывъ учрежденіямъ аа ниаваемыя имя провзне-
— -г 15 Апрѣля 1857 года (о. с. з. 31.732) въ нашемъ за-
конодательствѣ во авторскому праву ке послѣдовало нвкекнхыдеремѣнъ я лишь,
при новомъ изданіи закоповъ гражданскихъ въ 1887 г., постановленія объ
законовъ въ видѣ приложенія къ статьѣ 420 (орвм. 2), гдѣ она остаются по
нынѣ въ послѣднемъ изданіи 1900 года.
Оставаясь долгое время неподвижнымъ, наше законодательство по атому пред-
мету весьма слабо ограждало авторскія права своихъ подданныхъ за предѣлами
государства. Литературныя конвенціи о взаимно! защитѣ авторскихъ правъ
по были признаны невыгодными и прекратили сеое дѣйствіе съ 1887 года.
Во многихъ случаяхъ оно оказывалось недостаточнымъ я для защиты автор-
предориявмательетва, увеличеніемъ поя
ремеслеввикани н фабрикантами въ
собами и формами пользованія чуж>
исгнмнеяін. защита авторскихъ прав
ная практика, слѣдуя руководящемъ указаніямъ Правительствующаго Сената,
всходила изъ тага основного положенія, что права собственности ва произве-
денія наукъ в словесности должны быть ограждаемы лишь въ томъ объемѣ в
тѣхъ предѣлахъ, которые точно установлены въ законѣ. На сенъ основаніи
признавалось, напримѣръ, что сочинитель имѣетъ право только на изданіе и
продажу своей книги, исключительное же право перевода ему не принадлежитъ
въ публичномъ ахъ
затруднительною. По
(р. Гр. йае. Деи. ІІр. Сен. 1891 г. .V 13), что паханіе музыкальной хресто-
матіи. въ которой безъ разрѣшенія гоботвеиннковъ. повѣщены въ извлеченіяхъ
изданныя ими музыкальныя произведенія, не составляетъ нарушенія ихъ автор-
скихъ правъ, хотя въ законѣ для музыкальныхъ хрестоматій не устанавли-
валось никакого изъятія и самое понятіе музыкальной хрестоматіи въ законѣ
. авторскомъ правѣ обратили
, о лвтера-
Недостатки в пробѣ,
па себя вниманіе Гоеуд
варя 1897 г. мнѣніемъ і
но составленію гражіан
гурноіі, нуаыкэаыюб п ,..
Внесенный Гемкпіоноою Коммисіею, во испоаасніе сего порученія, проектъ,
по разсылкѣ его Государственнымъ Секретаремъ на заключеніе вѣдомствъ—вы-
звалъ замѣчанія и затѣмъ въ числѣ другихъ дѣлъ, не разрѣшенныхъ до учреж-
денія Государственной Думы, былъ возвратенъ, согласно Высочайшему повелѣнію
отъ 23 Сентября 1905 г., Министру Юстиціи для дальнѣйшаго направленія во
вновь установленномъ порядкѣ.
При сличеніи внесеннаго Редакціонною Коммнсіею въ Государственный
Совѣтъ проекта статей объ авторскомъ правѣ па литературныя произведенія
съ дѣйствующими по сему предмету постановленіями, основанными на Поло-
женіи 8 Января 1830 г., а также на законѣ 15 Апрѣля 1857 г., продол-
жившимъ срокъ авторскаго права съ 25 до 50 дѣть, - необходимо, прежде всего,
отмѣтить расширеніе понятіе объекта охраняемаго закономъ авторскаго права.
Проектомъ (ст. 10) было нризааво исключительное право автора вс только на
повѣдк и т. п. Засимъ, охраняя исключительное право автора на изданное въ
Россіи или находящееся еще въ рукописи сочиненіе безразлично какъ русскихъ,
такъ а иностранныхъ нодіаиныхъ, проектъ распространилъ защиту авторскаго
права ва всѣ вообще изданныя за границею произведеніи русскилю поддай-
Въ вопросѣ о срокѣ авторскаго права проектъ, въ обтекъ, остался на почвѣ
дѣйствующаго закона, сохраняя за наслѣдниками и иными правопреемниками
размяожевія его всѣми вазиоашымл способами въ теченіе 50 лѣтъ со времени
смерти ангора.
сократилъ лишь дли посмертныхъ произведеній в переводовъ. Согласно ст. 3,
авторское право правопреемниковъ автора на посмертный ею произведеніи огра-
ничивается 50-зѣтнямъ срокомъ со врсиевн смерти автора, въ то время, какъ
дѣйствующій законъ исчисляетъ тотъ же срокъ со временя появленія произ-
веденія въ свѣтъ. Затѣмъ, согласно ст. II, срокъ авторскаго орава па пере-
водъ продолженъ для прапонреенннковъ переводчика въ теченіе лишь тридцати
Въ вопросѣ о переводахъ проектъ (ст. 10) отступалъ отъ дѣйствующаго
права, предоставляя автору ороааледевія, изданнаго въ Россіи, нсключвтелъвое
право перевода на другіе языка въ теченіе десяти лѣтъ со времена изданія
ііоичпіівка. То же нрава
чатавпіеиу свое еочянеиі
па русскій нлп иные ящ
иодданвыхъ. то къ средѣ
Два члена Комянсіи (Нйр
отраженіяхъ правовыхъ,
Редакііюііко
русскому подданному, напе-
каеаетея перевода въ Россія
не» сочнненііі иностранныхъ
прежде всего ла ео-
едоетавленіе всякому
ствіевъ появленіе спѣшныхъ, дешевыхъ переводовъ; заполненіе журналовъ пе-
реводами невысокаго качества литературы не даетъ мѣста живымъ, творческимъ
силамъ молодыхъ авторовъ),--полагали предоставить иностраннымъ подданнымъ,
подъ условіемъ взаимности, исключительное право перевода ихъ произведеній,
хотя бы изданныхъ за гранпцею. Больщинетво же членовъ Коимвсів, стоя на
точкѣ зрѣнія государственной пользы и того значенія, которое для нашей ли-
тературы н наука имѣютъ дешевые переводы ввпетранвыхъ акторовъ,—не
усматривало основаній отступать отъ дѣйствующаго у васъ принципа ихъ сво-
боды. Въ отношеніи авторскаго права иностранцевъ единственное отступленіе
отъ дѣйсгвуюіцзго права, допущенное Коммисіею единогласно, заключалось въ
запрещенія (ст. 16) перепечатки въ предѣлахъ Россіи, безъ согласія авторовъ,
сочиненій, изданныхъ за границею.
Отступалъ проектъ отъ дѣйствующаго закона н въ вопросѣ объ обращенія
взысканія в публичной продажѣ литературныхъ произведеній на удовлетвореніе
сочиненія
взысканіе
авторовъ, слишкомъ мало
торовъ какъ самого автора,
автора безъ согласія его
наслѣдниковъ, на литературное проі изданное или переданное для
напечатанія, можетъ быть обращено взысканіе.
Весьма существенныя измѣненія вносилъ проектъ и въ вопросѣ объ опре-
дѣленіи наличности самовольнаго нарушеніи авторскаго права и размѣра при-
маненныхъ убытковъ. Отличительно» въ семъ отношеніи чертою вашего дѣй-
иъ самомъ законѣ точныя и ври томъ цифровыя данныя для сужденія о на-
личности контрафакціи. Такъ, сочниатель наѣсть право, несмотря ни ва какія
условія, напечатать канту свою вторымъ казаніемъ, села въ вей прибавлены
паи измѣнены, но крайней мѣрѣ, двѣ трети. Помѣщеніе въ хрестоматіи и дру-
гихъ учебныхъ книгахъ какихъ-либо статей язи отрывковъ азъ другихъ сочи-
неній не почитается самовозьныиъ паданіемъ, яо только при соблюденіи слѣ-
дующихъ условіи: I) если въ сихъ ссылкахъ выписано въ сложности не болѣе
третьей части книги, заключающей въ еебѣ болѣе одного печатнаго ласта, и 2) если
текста самого сочинителя вдвое болѣе противъ ссылокъ изъ отвой какой-либо
книги. Переводъ книги, уже переведенной, въ газонъ только случаѣ считается
самовольнымъ изданіемъ, когда въ ней двѣ трети сряду выписаны слово въ
слово изъ прежнихъ переводовъ. Въ виду недостаточнаго огражденіи приведен-
ными законами интересовъ авторовъ, а также затруднительности дли судовъ
руководствоваться имя, на которыя неоднократно указывалось въ отечестаев-
>ип вхлѣмвавіяхъ во авторскому праву, проектъ (сг. 32) устанавливалъ, что
при опредѣленіи вознагражденія за убита» судъ, но соображеніи всѣхъ обстоя-
тельствъ дѣла, опредѣляетъ размѣръ вознагражденія по свободному усио-
трѣпію Нововведеніемъ въ проектѣ являлась также ст. 31, опредѣляющая, что
лая*», дѣвствовавшее добросовѣстно и нарушившее авторское право лишь по
иэвввительвоі мпибвѣ. отвѣтствуетъ предъ авторовъ въ размѣрѣ поаучеавой
ямъ прибыли. Новыми, наконецъ, были въ проектѣ неизвѣстныя дѣвствующему
нашему законодательству постановленія объ авторскомъ правѣ ва произведенія,
состаыеннын совокупно нѣсколькими .питана (ст. 4 в 5), и па произведенія
анонимныя а псевдонимныя (ст. 8); ва обязанность, въ случаяхъ заимство-
ванія. указанія на источникъ заимствованія (ст. 20), а также рядъ ноставо-
къ издательскому договору.
садись раннымъ образомъ и авторскаго права на провз-
, Спеціально для этого вида авторскаго права относится
текстомъ, заимстаованнынъ г-
слѣдующія----------________________________------------------------------
печатаннаго уже литературнаго проазведенія, причемъ, однако, не разрѣшается,
безъ согласія автора, изданіе вмѣстѣ съ музыкальнымъ сочиненіемъ лятера-
ісаввагв именно еъ цѣлью служить текстомъ для
(ст. 42). Засимъ, авторское право на музыкальное
написаннымъ по заказу композитора, прпвадлеяснть
пронзите
Весьма существенныя измѣненія вносилъ проектъ въ постановленія о пу-
бличномъ нсполпсніа драматическихъ, музыкальныхъ п музыкально - драма-
таческихъ произведеній. Въ дѣвствующемъ закопѣ ограждены лишь иузыкаль-
полпевіс которыхъ по ст. 45 прнл. къ ст. 420 опредѣлено взысканіе въ двой-
номъ количествѣ валового сбора. Что же касается драматическихъ произведе-
ній, то они въ гражданскихъ законахъ ограждаются лишь отъ самовольнаго
изданія. Въ примѣчанія къ ст. 1 приложенія къ ст. 420 сдѣлана только
ссылка на то. что права на вознагражденіе сочинителей и переводчиковъ дра-
театрахъ, опредѣляются Положеніемъ 13 Ноября 1827 г., прячемъ Министру
Императорскаго Двора предоставлено дѣлать всякія иэмѣвенія и дополненія въ
семъ Положеніи (въ 1882 г. оно появилось въ новомъ изданіи). Въ означен-
номъ Положеніи всѣ драматвческія произведенія раздѣлены на пять классовъ,
вымъ образовъ числомъ актовъ сочиненія и опредѣляетъ вознагражденіе въ
явкѣ извѣстнаго процента (10—30) со сбора.
Право публичнаго исполненія драматическихъ, музыкально-драматическихъ
и музыкальныхъ произведеній, по проекту, являлось не какимъ-либо особымъ
институтомъ, во входило въ общій составъ авторскаго права на атн спеціаль-
ныя произведенія, какъ одвнъ изъ частныхъ видовъ его осуществленія. Отсюда
само собой вытекало, что иго особое право осуществляется на тѣхъ же осно-
ваніяхъ и въ тѣхъ же предѣлахъ, какъ авторское право вообще. Въ отступле-
ніе. однако, отъ привала, чта въ случаяхъ вообще нарушенія авторскаго права
сухъ опредѣляетъ размѣръ вознагражденія по свободному усмотрѣнію, проектъ,
въ ст. 50, устанавливалъ, что если пра плащомъ публичномъ исполненіи дра-
некзючвтельпоиъ правѣ «тора па передѣлку ромапішъ » іі"КѣстсГі въ драма-
тическую 4»рму « драматичесввхъ проювтденій въ беалетряетпческія, па опре-
дѣленіе предѣловъ «терскаго права, служащихъ къ отношеніи поручаемыхъ имъ
по службѣ работъ, ва случая, такъ скааатъ, яехавкчеиаго сотруявичеетва,
віа. Указывалось
і формой лишь на бѣглый взглядъ. Практическія же неудобства такого вз-
кснія, по ея мнѣнію, весомпѣпвы а такой пріемъ не можетъ придать боль-
Означевный проектъ, по соображеніи его еъ отзывами вѣдомствъ, былъ снова
Многія илъ замѣчай
двоенаго уложенія, былъ впесевъ въ 1907 голу въ Гоеударствеияую Думу.—
въ приведенной краткой объяснительной запискѣ Министра Юстиціи ва стр. 44
сото валквія.
Дальнѣйшія въ семъ проектѣ измѣневія, сдѣланныя Государственною Думою
н Государственнымъ Совѣтомъ, проведены въ докладахъ Коминсій я получаютъ
нѣкоторое освѣщеніе въ сужденіяхъ во проекту, напечатанныхъ въ стеногра-
фическихъ отчетахъ. Какъ извѣстно, нѣкоторыя заключенія, принятыя проектомъ,
одобреннымъ Государственною Думою, вызвала и въ вашей прессѣ многія вамѣча-
нія и возраженія.
Проявленный въ і
этову законопроекту весомиѣино отра-
Государственнаго Совѣта Особая Кониисія лая предварительнаго обсужденія сего
проекта въ составѣ: п—° “ ''—*---------------------- -----------—*------------
П. П. Еобылввскаіч
І'овнипгепъ-Гме, Д. Д.
Д. И. Ііпхно,
законопроекта въ Общемъ Собранія Государственнаго Совѣта (иъ засѣданіяхъ
27 в 29 Октяб, В в 5 Ноября 1910 г.), сопровождалось весьма интересными
преніями по нѣкоторымъ спорнымъ вопроса къ авторскаго права.
Новый законъ объ авторскомъ правѣ несомнѣнно вносятъ въ ваше право
многія улучшенія. Не считая возможнымъ нынѣ входить въ его критическую
«дѣвку, нельзя однако ве замѣтитъ, что, при всѣхъ его достоявствахъ, слѣдуетъ
— 29 —
то ожидать, что къ примѣвспіи его па практикѣ могутъ обнаружиться
которыя сомнѣнія и возможные пробѣли, потребующіе, быть можетъ, иа-
дополнптельныхъ къ нему новеллъ.
ічевія приложенія сего новаго закона на практикѣ и его
. настоящемъ' паданіи приведены всѣ матеріалы изъ дѣлъ
гѣта (по журналамъ, докладамъ, справкамъ Гоеударетвенаой
въ дословномъ наложеніи.
матеріалъ, по атому законоіі|иіе.кту, распредѣляется по ниже-
главнымъ частямъ настоящаго труда.
авторскаго права.
не означаютъ, однако, тождественности нхъ постановленій съ правилами настоя-
щаго закопа. Они лишь указываютъ па сущесгвующіе по тому иля другому во-
просу, составляющему предметъ статьи, постановленія, въ иностранныхъ зако-
нахъ. имѣющихъ часто весьма различные оттѣнки и иъ нѣкоторыхъ случаяхъ
Къ числу прі
Заковокъ н нѣст
сающіеся новаго
Гражданскихъ еъ
легли въ основаніе Проекта и служили источникомъ мя составителей проекта,
къ своихъ объясненіяхъ постоянно на нихъ ссылающихся, такъ и въ виду по-
сгаповлевія новаго мина (Отд. XIII) о его отношеніи къ произведеніямъ, по-
явившимся въ свѣтъ до вступленія его въ силу; 2) постановленія. извлечев-
пыя изъ Полнаго Собранія Законовъ, составляющія главнымъ образомъ источ-
ники дѣствовавшихъ законовъ и имѣющія нынѣ историческое значеніе; 3) по-
становленія закона 15 Марта 1380 года Великаго Княжества Финляндскаго,
примѣненіе коего къ русскимъ авторамъ потребуетъ, очевидно, изданія особаго
узаконенія въ общемъ порядкѣ Имперскаго законодательства я 4) Иностран-
ные закопы, пра чекъ главнѣйшіе изъ ннхъ приведены въ переводахъ изъ
справокъ составленныхъ Государственною Канцеляріею. при обсужденіи Госу-
дарствеавымъ Совѣтомъ проекта новаго закова объ авторскомъ нравѣ (Закопы
Англіи 1899 г. в Германскій мк. 19 Іюн. 1901 г. объ иштельскап правѣ
заимствованы изъ жури. Мин Юет. за 1900 г. и 1902 г, а Германскій за-
въ веду того, что приложеніе въ переводахъ всѣхъ существующихъ иностран-
ныхъ закововъ по авторскому праву потребовало бы значительнаго расширенія
настоящаго изданія н довольно сложной работы комевтиронавія отдѣльныхъ по-
становленій, разновреиенво издававшихся Iіч-ударсіваия по атому предмету, а
слѣдовательно удорожало бы изданіе, прмшзмь. въ тѣхъ видахъ, чтобы облегчить
желающемъ съ нами озиакомнтъся, путь къ охъ розысканію, ограничиться дашь
приложеніемъ указателя, въ которомъ ирипедены. въ хронологическомъ порядкѣ,
узаконенія, издававшіяся въ разное время Государствами. Наконецъ, помѣщены
такай въ переводахъ Вераскея Коавеиція 1888 г. съ доаолнителыіымн актами
1898 г. в заключеніи ЬерзввекоЗ Литературной Конференціи 1908 г., въ виду
того значенія, которое имѣютъ ати акты въ между народномъ вопросѣ объ охранѣ
авторскихъ нравъ на началахъ взаимности.
Въ видахъ удешевленія изданія, во врсия печатаніи квита исключены Стено-
графическіе Отчеты Гоеударегвеввой Думы и Государственнаго Совѣта, но со-
хранены ссылки на нихъ въ постатейныхъ объясненіяхъ.
Д. Коптевъ.
Одобренный Государственнымъ Совѣтомъ и Го-
сударственною Думою и Высочайше утвержден-
ный 20 Марта 1911 года завовъ объ авторскомъ
правѣ.
(Собр. Узки. 1911 г., .4 61, ст. 560).
1. Въ измѣненіе и дополненіе подлежащихъ узаконеній установить првла-
гаеиое при сежъ Полояивіе объ авторскоиъ правѣ.
II. Пунктъ 1 статьи 1184 Законовъ Гражданскихъ (Си. Зав., т. I, ч. 1,
ШИ. 1900 г.) изложатъ слѣдуюшииъ образовъ:
III. Статью 31 Устава Гражданскаго Судопроизводства (Со. Зав., т. XVI,
наложивъ таковой гдѣдуюгцвиъ образовъ:
31. Вѣдоиству норового судьи ие подлежатъ:........................
IV. Статьи 217 и 1040 Устава Гражданскаго Судопроиаводсгва (Се. Зав.,
т. XVI, а. 1, «и. 1892 г.) взложать иѣдуюпівиь образовъ:
217. Дѣла о нарушеніяхъ авторскаго права вачннаізтся. но усвотрѣвію
истца, или въ тонъ окружною судѣ, въ вѣдовствѣ коего послѣдовало нару-
шеніе сего нрава, или въ тонъ, ноеву подсуденъ отвѣтчикъ но жѣету жи-
тельства.
1040. Пріобрѣтеніе съ публичнаго торга литературнаго, иузыкальпаго, ху-
дожественнаго кіи фотографическаго произведеніи ве даетъ нокупіцаку автор-
скаго права ва это нровзведевіе.
V*. Статьи 620 в 622 Высочайше пверждевваго, 22 нарта 1903 г.. Уго-
ловнаго Уложеніи (П. С. 3. X 22704) изложить гдѣдуіощинъ образовъ:
620. Виновный въ уиышлевиоиъ нарушеніи чужого авторскаго права на-
палывается:
арестовъ или денежною непею ве свыше пятисотъ рублей.
Зеав нарушеніе сего право учинена еаиовольныиъ нздавіеиъ иди раавно-
жеяіеиъ произведенія, съ цѣлью его сбыта, то вововвый вакааываегея:
ааключевіекъ въ тжрьиѣ.
«одъ своимъ иие-
Еелн же виновный самовольи» і
венъ, то онъ наказывается:
заключеніемъ въ тюрьмѣ
622. Торговецъ, виновный въ х
нивы для продажи илн въ продажѣ
рушеніе авторскаго нрава паи прив.»,.... .... —------------------------
арестовъ или денежною пенею не свыше нппмтъ рублей.
1903 іола, Уголовнаго Уложенія п полномъ его объемѣ, ввести въ дѣйствіе,
но дѣламъ о нарушеніяхъ авторскаго нрава, статьи 620 и 622 сего Уложенія
и въ отношенія къ этвмъ нарушеніямъ—главу первую Уголовнаго Уложенія
(Св. Зак., т. XV, вад. 1909 г.),
ѴП. Въ дополненіе поддежнпінхъ узаконеній постановить:
Дѣла о нарушеніи чужого авторскаго права (У гоа. Улож., ст.ет. 620 и 6221
начинаются не иначе, какъ по жалобѣ потерпѣвшаго. Приговоръ о наказаніи
виновнаго «тиѣняетел, если принесшій жалобу примирится съ виновнымъ прежде
вешывеяія приговора.
І’Ш. Статью 200 и пунктъ 5 статья 1260 Устава Уголовнаго Судопровз-
водегва (Св. Зак., т. XVI, ч. 1, по Прод. 1909 г.) наложатъ слѣдующимъ
образомъ:
200. Окружнымъ судамъ, въ общемъ порядкѣ судопроизводства, подсудны
всѣ угодливыя дѣла, изъятыя изъ вѣдовства мировыхъ судей, дѣда о преступ-
ныхъ дѣяніяхъ, предусмотрѣнныхъ статьями 72, 74,78—80,32—90,93 —98,
500 (ч. 1 и. 2, ч. 2 и 3) п 524—527 Уголовнаго Уложенія (т. XV, взд.
1909 г.), а равно дѣла о нарушеніяхъ авторскаго права, предусмотрѣнныхъ
статьями 620 и 622 -того же Уложенія.
(200) статьѣ въ Сводѣ и по Продолженію 1909 года
рехъ мѣсяцевъ.
і или ввозѣ изъ-за гра-
изготоюіечиаго въ па-
1909 г.), а равно дѣла о нарушеніяхъ автор-
622 того же Улоаивіа,—под-
узаконеній постановить:
авія не допускается выпускъ
вованія.
зоставоввть:
фабриканта, механическихъ вотъ (дисковъ,
хъ для исполненія произве-
девін носредствомъ граммофов ___________________________ ________________
инструментовъ, если на этихъ фирма иди имя в фамилія
фабриканта,—воспрещается. Са механическія йоты обязанъ
вознаградитъ потерпѣвшаго за весь причиненный ему убытокъ. Размѣръ возна-
гражденія уставовзяется судомъ, по соображеніи всѣхъ обстоятельствъ дѣла,
XI. Примѣчаніе 2 съ етатъѣ 420, преложеніе къ нему, статью 1185 а при-
мѣчаніе къ вей Законовъ Гражданскихъ (Св. Зак., т. X, ч. 1, ни. 1900 г.
в но Прод. 1906 г.), а также примѣчаніе 2 къ статьѣ 158 а стттьи 1683,
а съ примѣчаніемъ къ ней Уложенія о Наказаніяхъ (Св. Зак.,
1885 г. и но Прол. |'л>6 г.і-опматъ.
настоящаго закона распространить на губерніи Царства Поль-
скія. Статья 1971. 3981—3993, 3994 и примѣчаніе къ ней
.ъ Узаконеній губерній Прибалтійскихъ (Св. мѣста, узак.
III, изд. 1864 г.)— отмѣнить.
епіи литературныхъ, музыкальныхъ и художественныхъ произ-
веденій. появившихся въ свѣтъ до вступленія настоящаго закона въ силу, по-
звторскокъ правѣ нрияѣняегѵя къ появившимся ужа въ
, установленные при-
3994 Свела Гражданскихъ
губ. Оспеіск.. т. III, над.
салу, причемъ охраною авторскаго
въ теченіе установзенвыхт,
іѣчаяіеиъ къ статьѣ
сохъ (Св. мѣсто, узак.
яденія сего закона въ
«взведенія пользуются
въ силу сроковъ, если
и б) оронз
вступленія
ва эти про
ие истекъ до
Радіи, если срокъ авторскаго права
въ ііоцааетвѣ коей состоять акторъ,
.. „——-------------— распространяется на нровзведевія, ооявив-
вступленія въ* ему.
няются ко всѣмъ нарушеніямъ авторскаго права, по коимъ, ко дню вступленія
закона объ авторскомъ правѣ въ ему, не истекъ установленный дѣйотвующави
законами срокъ давности.
4. Къ нзіаті-льекяні. договорамъ, закяміченнымъ до времени вступленія на-
стоящаго закона въ силу, статьи 9, 67, 68, 71 и 72 Положенія объ автор-
скомъ нравѣ не орнмѣняются.
Положеніе объ авторскомъ правѣ.
ГЛАВА ПЕРВАЯ.
Общія положенія.
1) на литературныя произведенія какъ письменныя, такъ и изустныя (рѣчи,
лешій, рефераты, доклады, сообщенія, проповѣдв и т. а.);
В) иа музыкальныя произведенія, къ токъ числѣ а на мушкалеш яморо-
— 34 —
3) на художественныя произведенія (зивонись, гравированіе я другіе виды
графическаго вемуестяа, ваяніе, я зодчество), и •
4) на фотографическіе и подобныя ямъ произведенія, охраняемыя на осно-
ваніяхъ, въ главѣ шестой указанныхъ.
распространятъ свое произведеніе.
-----чуаымъ про-
заведенія исклкічитезьяо для лич-
отъ ахъ поддаиства в мѣстонахо-
пъ свѣтъ въ Россія, — за
за ихъ правопреемниками,
6. Авторское право послѣ смерти автора пероходитъ къ ого иаслѣдпнвамъ.
Примѣчаніе. Въ порядкѣ дослѣдованія по закону на основанія общихъ
гражданскихъ аакововъ (Св. Зав., т. X, ч. 1) устанавливаются слѣдующія
1) къ супругу, оказывающемуся единственнымъ наслѣдникомъ въ отно-
шенія авторскаго нрава, оно нереходнтъ не въ указной долѣ, а въ полномъ
2) къ родителямъ, оказывающимся единственными наслѣдниками въ отно-
шеніи авторскаго права, оно переходятъ не въ пожизненное владѣніе, а въ
собственность. н
3) когда осталась супругъ и родители, но нѣть другихъ наслѣдниковъ
въ отношеніи авторскаго права, то имѣютъ соотвѣтственное примѣненіе пра-
вяла объ общей собственности, причемъ супругъ и родителя наслѣдуютъ вь
равныхъ доляхъ.
7. Если авторъ не распорядился пра химки своимъ авторскимъ нравомъ
для смерти автора. Р ' Г Р® Г
Авторское право послѣ смерти одного изъ авторовъ нроизведевія, соста-
вленнаго совокупно нѣсколькими липами, переходятъ, если умершій ве распо-
рядялея своимъ авторскимъ правомъ пра жизни в ве оставилъ наслѣдниковъ,
къ остальнымъ авторамъ того нроизведевія.
8. Договоръ о*ъ отчулцеяім аг——— --------- ------------*---------
изданіе ала о предостаыевім права иерсоѵха, иуоаичиагѵ исполненія произве-
деніи мая какого-либо много ивъ принадлежащихъ автору правъ другему дану
долженъ быть изложенъ на письмѣ.
— 35 —
— 86 —
новнаграждееіи за убытки, нрнчанепвые нарушеніемъ
стоя истеченіемъ, со времени его аарушевіи, пятв-
сего производства.
ГЛАВ* ВТОРАЯ.
Авторское право на литературныя произведенія.
Частныя нисяма,
въ случаѣ
требуется согласіе лишь, пережившихъ супруговъ
етвыя записка, вс предааавачавшіесв къ ваае-
воелѣ смерти автора лишь съ согласія лицъ,
ааслѣловавія но закону, если по сему предмету
:обаго распоряженія. ІІо истеченіи пятидесяти
автора, хая вздавія требуется согласіе лишь пережав*
умершимъ вс
шага супруга в .тг_.
30. Издателя древней рукописи пользуется авторскимъ правомъ ва свое
изданіе въ теченіе вятядесята лѣтъ со времена появленія его въ свѣтъ; ято
право не препятствуетъ, однако, другакъ лицамъ издавать, въ самостоятельной
обработкѣ.
іа въ повѣствовательную форму безъ согласія
яе допускается.
Россія изданныхъ заграницею литературныхъ провзве-
асія липъ, имѣющихъ по закованъ стропы, въ
зведсвіа, авторское ва нихъ право, нисколько
предѣлы установленныхъ настояпнмъ Положе-
83. Авторъ сочиненія. издавпаго въ Россіи, а также русскій падданвый.
издавшій свое еочввеаіе за границею, в ихъ наслѣдники пользуются иеклю.
чкітльныкъ правомъ перевода его на другіе языки, если на заглавномъ листѣ
— 38 —
подъ условіемъ напечатаніи перевода
ихъ правопреемниковъ, если всобхоламоеть
договорахъ объ охранѣ авторскихъ вравъ.
иносгранвыітъ подлая вы къ не могутъ бытъ
предоставлены тѣ, которыми пользуются русскіе поддан-
ные по еял Полоасевія; въ означенныхъ предѣлахъ вс-
ключятельв ній, появившихся за границею, можетъ
быть прекое дмъ подданнымъ только подъ условіемъ равной
охраны оравъ русскихъ подданныхъ въ договаривающемся государствѣ.
36. Переводчикъ пользуется авторскимъ правомъ на свой переводъ. Это
іедмета авторскаго права: закопы в праннтельетвсм-
влевія законодательиыхъ учрежденія, земскихъ, го-
другихъ общественныхъ собраній в матеріалы, на
дѣльныхъ рѣчей, такъ в сборника ихъ.
39. Въ яитерат-урныхъ проязведевіяхъ допускаются небольшія выписка изъ
воявявшвхся уже въ спѣть чужихъ сочиненій или даже полная перепечатка
чужакъ, везвачатсльныхъ по объему, произведеній, подъ условіемъ помѣщенія
такахъ выписокъ или перепечатокъ въ еочвпевіи, соетаваяющемъ савостоя-
тельвое цѣлое, или хе въ хрестоматіяхъ я другихъ сборникахъ съ учебною,
внучкою, либо техническою цѣлью.
40. Въ газетахъ, журналахъ в прочихъ повременныхъ изданіяхъ допу-
скается перепечатка изъ другихъ повременныхъ изданій извѣстій о текущихъ
событіяхъ в волостяхъ дая, а равно ввогородпвхъ сообщеній во телеграфу и
телефону, хотя бы получаемыхъ отъ собствеввыхъ корреспондентовъ. Другія
статьи повременныхъ изданій могутъ быть перепечатываемы въ тѣхъ случаяхъ,
нагла по «мщенію съ ваттъ ве послѣдовало воспрещенія автора.
Постоянныя ять одного и того же вздавіа перепечатки воспрещаются.
39 —
Ипогородніа сообщенія по телеграфу и телефону, свабхсевпыя запретитслыюю
восеивахпати часовъ ео времени ихъ опубликованія.
41. Постановленія настоящей главы имѣютъ «отвѣтственное примѣненіе
къ авторскому праву па географическіе, топографическіе, астрономическіе и
иного рола карты, глобусы, атласы, рисунки по еетествознавію, стронтельпые в
другіе техническіе планы, рисунки, чертежи и тону подобныя произведенія,
если во главной цѣли своеб и назначенію такія произведенія ее относятся къ
числу художественныхъ.
ГЛАВА ТРЕТЬЯ.
Авторское право на музыкальныя произведенія.
, 42. Авторское право вамузыкал
исключительное право композитора
чевій и попурри изъ его .......--
ные инструменты или гдѣ
также на переложеніе еі
тиики, цялввдры и т.
ментовъ.
авлсіііе и паданіе сокращеній, взвле-
... произведенія, па переложеніе его, въ
ъ, па переинструментовку произведенія, а
го рода механическія ноты (диски, плас-
ііредпазваченпыя для исполвспія произведенія
ровографовъ, піанолъ я тому подобныхъ внетру-
ія его нро-
в редѣлахъ
ати сочиненія настолько уклониются отъ оригинала, что должны быть разсмат-
риваемы какъ новое в самостоятельное музыкальное произведеніе, и 2) приве-
деніе въ изданіяхъ съ учебною или ученою цѣлью, въ видѣ примѣровъ, от-
дѣльныхъ мѣстъ изхавпаго или публично исполненнаго музыкальнаго нровзве-
44. Перепечатка въ Россіи музыкальныхъ оровааедевій, вздаввыіъ за гра-
нжпею, не допускается безъ согласія лицъ, имѣющихъ, по закованъ страны,
гь котороі была изданы ати произведенія, авторское на нихъ право, поеколько
ото право не простирается за предѣлы уепвовлеивыхъ настоящимъ Поаоже-
— 40 —
завмствов'аипыиъ въ части нд
наго произведенія. Изданіе втт
шаться для своего сочиненія текстомъ,
лмъ изъ напечатай наго уже двтерагур
допускается лишь вмѣстѣ съ музыкаль-
наго въ концертной программѣ. Однако.
иъ, написаннымъ писано сь цѣлью слу-
лведеніа, разрѣшается композитору не
46. Авторское право на музыкальное произведеніе съ текстомъ, написан-
нымъ по заказу композитора, принадлежитъ, въ цѣломъ его составѣ, комнозн-
тпру, во право ва отдѣльное изданіе такого текста имѣетъ, за отсутствіемъ
много соглашенія, авторъ.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ.
Право публичнаго исполненія драматическихъ, музыкальныхъ
и музыкально-драматическихъ произведеній.
драматическое, музыкальное я музыкальяо-драиа-
еаеп. къ себѣ также веключнтсльное «рано ва пуб-
публичное пополненіе нузыкальваго проязведеяія
случаѣ. селя имъ на каждомъ вкаемпзярѣ музыкааь-
, что комікчвгорі. оставилъ за собою ото орано,
исполненія музыкальнаго произведенія съ текстомъ
ввіе музыкальнаго произведенія допускается безъ со-
1) если исполпеіііе пи нетюредственно, ни косвенно пе преслѣдуетъ цѣлей
наживы;
1) ес.ін исполненіе совершается во вреия народныхъ празднествъ, или
3) если выручка назначена исключительно для благотворительныхъ цѣлей
а исполнителя возня гражденія не получаютъ.
ГЛАВА ПЯТАЯ.
Авторское право на художественныя произведенія.
31. Отчужденіе художникомъ художественнаго произведенія вс переноситъ
на пріобрѣтателя ангорскаго орава иа ато произведеніе, если къ договорѣ не
упомянуто объ атомъ.
32. За отсутствіемъ много соглашенія, художнику принадлежитъ авторское
право ва художественныя произведенія, венолаеввыя икъ по заказу другого
ляна. Правило это не распространяется ва портреты я бюсты; право повторять,
выставлять и издавать таковые прянадлежитъ лицу, съ котораго написавъ
портретъ или сдѣлавъ бюстъ, либо его наслѣдникамъ.
— 41 —
53. Собственникъ художественнаго пуюиэнеденія не обязавъ допускать ху-
дожника къ пользованію этимъ ироязведевіемъ для повторенія, размноженія иди
изданіи его.
54. Снятіе копій еъ художественнаго произведенія, пріобрѣтеннаго непосред-
ственно отъ художника въ собственность для храмовъ Божіихъ, Императореихъ
дворцовъ, яузе.евъ, иравятсаьственнихъ и обіцествевяихъ устаоовлевій. допу-
скается. съ разрѣшенія подлежащей власти, и бетъ согласія художника.
55. Признается нарутспіемъ авторскаго права па художественное произве-
деніе повтореніе, размноженіе влв изданіе произведенія, въ цѣломъ или въ честя:
1) всякимъ способомъ, относящимся къ тому же роду искусства, и
ГЛАВА ШЕСТАЯ.
Авторское право на фотографическія произведенія.
59. Фотографу принадлежитъ усключвтелыіое врано повторенія, размноженія
в изданія фотографическаго произведенія свѣтописнымъ, механическомъ, хими-
ческимъ или инымъ подобнымъ способомъ.
Въ отношенія портретовъ н другихъ фотографическихъ произведеній, ис-
полненныхъ по заказу, авторское право принадлежитъ лицу, сдѣлавшему заказъ.
60. Для сохраненія за фотографомъ авторскаго права на фотографическія
изображенія требуется озваченіе на каждомъ акае.молярѣ:
ніческія произведенія ограничивается ле-
ва свѣтъ произведенія.
іо двадцати пяти лѣтъ, если фотогра-
авіѣ сборниковъ яла серій снимковъ, пред-
удожествепный, историческія или научный
фотографическія произведенія, являющіяся составною
частью Лите} ровзведевій. хотя бы въ видѣ приложенія къ нимъ,
продолжается срокъ дѣйствія авторскаго права па означенныя лите-
₽ 62. Не признается нарушеніемъ авторскаго права па фотографическія про-
2) помѣщеніе произведенія па публичкой выставкѣ;
3) воевронаведеаіе его въ самостоятельномъ научномъ изслѣдованіи или же
въ книгѣ, предвазвачевиой для учебныхъ цѣлей и притомъ исключительно для
и ремесленной.
іескимь произведеніямъ имѣютъ соотвѣтственное. привь-
ютъ 2 стати 11 и статья 14, 16 в 18 -26 настоя-
"М°63Ь°Къ фото
64. Правила настоящей главы примѣняются не только къ фотографиче-
скимъ, но в къ другимъ, подобнымъ фотографіи, произведеніямъ.
ГІАВА СЕДЬМАЯ.
Издательскій договоръ.
65. Въ силу издательскаго договоръ авторъ, уступившій другому лицу (из-
дателю) право на одно ала нѣсколько изданій своего произведенія, обязавъ пре-
доставить послѣднее въ распоряженіе издателя, который, съ своей стороны,
обязанъ издать зто произведеніе въ надлежащевъ видѣ н въ условленномъ ко-
личествѣ акзеинлярокъ и принять всѣ обычно соблюдаемыя мѣры къ распрос-
траненію изданія.
66. Издатель, насколько ото представляется необходимымъ дли огражденія
оравъ его по аадательекону договору, пользуется въ отношеніи какъ автора,
такъ а третьвхъ лапъ, авторскимъ правомъ на произведеніе, съ тѣми лишь
тьатіяме, которыя установлены въ законѣ или догонорѣ.
67. Переуступка пріобрѣтетпего вздателекъ права другому ляду допуеаается
только еъ согласія автора зля его правопреемниковъ.
А. Общія основанія закона.
1. Краткая объяснительная записка къ проекту
Министра Юстиціи объ авторскомъ правѣ на лите-
ратурныя, музыкальныя, художественныя и фото-
графическія произведенія.
Г А А В А ПЕРВАЯ.
Историческій очеркъ развитія авторскаго права на литератур-
ныя. музыкальныя, художественныя и фотографическія произ-
веденія.
— 46 —
— 48 —
Марта 1710 г.. 1833 г. и I І»ія 1842 г.' Шишпі
проекта граздвскаі» уваженія па уваженіе Государствевваго Совѣта предпо-
ложенія о лвпратурвоі, яузыкааько» а художеетвенпоя собствеввосгн.
ВвееевяыІ Рслакпіовною Комвясіею въ Государственны» Совѣтъ проектъ
посганопдевій объ авторсивъ правѣ на аятературныя, иузыкааьвыя, худо-
жэтвеаііыя » фотографическія провввелевія бы-іъ засѣвъ, согааспо Высоча»-
шеиу еоаедѣаію отъ 23 Сентября 190л годя, передавъ Министру Юстиціи мя
імьнЪяшага наиваалевія ѵстаяовлеввыиъ порядвоиъ *).
ГЛАВА ВТОРАЯ.
Общій обзоръ предположеній Высочайше утвержденной Редакціон-
ной Коммисіи для составленія проеята гражданскаго уложенія
по авторскому праву на литературныя, музыкальныя, художе-
ственныя и фотографическія произведенія.
— 53 —
— 54 —
ГЛ АВА ТРЕТЬЯ.
Главныя основанія проектируемаго закона объ авторскомъ правѣ
на литературныя, музыкальныя, художественныя и фотографи-
ческія произведенія.
— 58 —
— 59 —
— 61
— 62 —
— 63 —
— 64 —
— 67 —
— 68 —
II. Докладъ Коммиоіи по судебнымъ реформамъ Го-
сударственной Думы по внесенному Министромъ
Юстиціи законопроекту объ авторскомъ правѣ на
литературныя, музыкальныя, художественныя и
фотографическія произведенія ')•
(М 220, Ш/2).
въ силѣ грезило бы серьезной опасностью для всего нашего просвѣщенія и куль-
— 76 —
— 77 —
— 80 —
— 83 —
тѣть достаточнаго основанія дашатн
удостовѣренія своихъ нравъ, къ сво-
111- Докладъ Особой Коммиеіи Государственнаго Со-
вѣта для обсужденія законопроекта объ авторскомъ
правѣ.
Преступавъ къ обсужденію законопроекта объ авторскомъ пршвЬ. Коишеія
ораняаа во вниманіе, что Государственная Дума одобрила, въ обтеп, какъ си-
— 86 —
— 89 —
— 91
Б. Одобренный Государственнымъ Совѣтомъ и
Государственною Думою и Высочайше утвер-
жденный законъ объ авторскомъ правѣ, съ по-
статейными къ нему объясненіями.
1. Въ измѣненіе и дополненіе подлежащихъ узаконеній устаио-
II. Пунктъ 1 статьи 1184 Законовъ Гражданскихъ (Св. Зак.,
т. X ч. 1, изд. 1900 г.) изложить слѣдующимъ образомъ:
1184. Особенный порядокъ наслѣдованія, различный отъ общаго,
установляетсл въ слѣдующихъ случаяхъ: 1) въ изслѣдованіи автор-
скаго нрава;
III. Статью 31 Устава Гражданскаго Судопроизводства (Св.Зан.,
т. XVI ч. 1, изд. 1892 г. и но прод. 1906 г.) дополнить ио-
выгь (6) пунктомъ, изложивъ таковой слѣдующимъ образомъ:
31. Вѣдомству мироваго судьи не подлежать:...............
5) дѣла о предоставленіи права переложенія музыкальнаго произве-
денія па инструменты, воспроизводящіе его механически.
IV. (Угатьп 217 и 1040 Устава Гражданскаго Судопроизвод-
ства (Св. Зак., т. XVI ч. 1, изд. 1892 г.) изложить слѣдующимъ
образомъ:
217. Дѣла о нарушеніяхъ авторскаго права начинаются, по
усмотрѣнію истца, или въ томъ окружкомъ судѣ, въ вѣдомствѣ
коего послѣдовало нарушеніе сего нрава, или въ томъ, коему под-
суденъ отвѣтчикъ по мѣсту жительства.
1040. Пріобрѣтеніе съ публичнаго торга литературнаго, му-
зыкальнаго, художественнаго или фотографическаго произведенія не
даетъ покупщику авторскаго права на это произведеніе.
Министръ Юстиціи полагалъ, что п сг. 1040 Усг. Гр. Суя. слѣдуетъ про-
V. Статьи 620 и 622 Высочайше утвержденнаго 22 Марта
1903 г., Уголовнаго Уложенія (П. С. 3., .М 22704) изложить слѣ-
дующимъ образомъ:
620. Виновный въ умышленномъ нарушеніи чужаго авторскаго
права наказывается:
арестомъ или денежною пенею не свыше пятисотъ рублей.
Если нарушеніе сего права учинено самовольнымъ изданіемъ
или размноженіемъ произведенія, съ цѣлью его сбыта, то виновныя
наказывается:
заключеніемъ въ тюрьмѣ.
Если же виновный самовольно издалъ чужое произведеніе подъ
своимъ именемъ, то онъ наказывается:
заключеніемъ въ тюрьмѣ на срокъ не ниже трехъ мѣсяцевъ.
622. Торговецъ, виновный въ храненіи для продажи или ввозѣ
изъ за границы цзя продажи пли въ продажѣ предмета, завѣдомо
изготовленнаго въ нарушеніе авторскаго права иди привилегіи на
изобрѣтеніе, наказывается:
арестомъ иди денежною пенею не свыше пятисотъ рублей ’)
VI. Не ожидая введенія въ дѣйствіе Высочайше утвержденнаго,
22 Марта 1903 г., Уголовнаго Уложенія въ полномъ ого объемѣ,
ввести въ дѣйствіе, по дѣламъ о нарушеніяхъ авторскаго права,
статьи 620 п 622 сего Уложенія и въ отношеніи къ этимъ на-
рушеніямъ—главу первую Уголовнаго Уложенія (Св. Зак., т. XV,
изд. 1909 г.).
ѴП. Въ дополненіе подлежащихъ узаконеній постановить:
Дѣла о нарушеніи чужаго авторскаго права(Угол. Улож.,ст.ст. 620
и 622) начинаются не иначе, какъ по жалобѣ потерпѣвшаго. При •
говоръ о наказаніи виновнаго отмѣняется, если принесшій жалобу
примирится съ виновнымъ прежде исполненія приговора.
VIII. Статью 200 и пунктъ 5 статья 1260 Устава Уголов-
наго Судопроизводства (Св. Зак., т. XVI, ч. 1, по Прод. 1909 г.)
изложить слѣдующимъ образомъ:
200. Окружнымъ судамъ, въ общемъ порядкѣ судопроизвод-
ства, подсудны всѣ уголовныя дѣла, изъятыя изъ вѣдомства ми-
ровыхъ судей, дѣла о преступныхъ дѣяніяхъ, предусмотрѣнныхъ
статьями 73, 74, 78 - 80, 82 — 90, 93—98, 500 (ч. 1 п. 2,
ч. 2 и 3) и 524—527 Уголовнаго Уложенія (т. XV изд. 1909 г.),
— 98 —
а равно дѣла о нарушеніяхъ авторскаго права, предусмотрѣнныхъ
статьями 620 и 622 того же Уложенія.
[Примѣчанія къ сей (200) статьѣ въ сводѣ и но Продолженію
1909 г. остаются въ силѣ].
— 100 —
IX. Въ измѣненіе п дополненіе подлежащихъ узаконеній поста-
новить:
Во все время существованія повременнаго изданія не допу-
скается выпускъ въ свѣтъ другихъ изданій одного съ нимъ наиме-
нованія. (ЩкЮраже.вія, вх коихъ оевонаио это потвовлевіе, приведены в»
X. Въ дополненіе подлежащихъ узаконеній постановить:
Воспроизведеніе, безъ согласія фабриканта, механическихъ нотъ
(дисковъ, пластинокъ, цилиндровъ и т. п.), предназначенныхъ для
исполненія произведенія посредствомъ граммофоновъ, фонографовъ,
піанолъ я тому подобныхъ инструментовъ, если на этихъ нотахъ
означены фирма или имя и фамилія фабриканта, — воспрещается.
Самовольно издавшій механическія ноты обязанъ вознаградить по-
терпѣвшаго за весь приманенный ему убытокъ. Размѣръ вознагра-
жденія установляется судомъ, по соображеніи всѣхъ обстоятельствъ
Дѣда, по справедливому усмотрѣнію.
— 102 —
XI. Примѣчаніе 2 къ статьѣ 420, приложеніе къ нему,
статью 1185 и примѣчаніе къ ней Законовъ Гражданскихъ (Си. Зак ,
т. X, ч. 1, изд. 1900 г. и по Прод. 1906 г.), а также примѣ-
чаніе 2 къ статьѣ 158 и статьи 1683, 1684 и 1685 съ примѣ-
чаніемъ къ ней Уложенія о Наказаніяхъ (Св. Зак., т. XV изд.
1885 г. и но Прод. 1906 г.)—отмѣнитъ.
XII. Дѣйствіе настоящаго закона распространить на губерніи
Царства Польскаго и Прибалтійскія. Статьи 1971, 3981 — 3993,
3994 и примѣчаніе къ ней Свода Гражданскихъ Узаконеній гу-
берній Прибалтійскихъ (Св. мѣста, узак. губ. Остзейск., ч. III,
изд. 1864 г.)—отмѣнитъ.
Прж обсужденія, Отдѣлъ VI одобреннаго Государственною Думою заково-
вромта Камели имѣти», чт» евъ заключаетъ въ себѣ перечень отмѣняе-
т*"4 иІЪ Сю** ОМОНОВЪ, такъ і Сво»« Гражданеыгъ Узаконеній
губерюі ІІраЬитіІсхатъ, отпѣлъ же ПІ говорятъ о распространеніи дѣйствія
астинмго важна и ма оослѣдвіа губернія. Правовая, съ точка зрѣнія еи-
сеыи ваашвія, болѣе врииьіимъ помѣстить укаяаиіе ва отмѣну вомежа-
шп стаи» Саада Граждавсклхъ Умаовевіі губерній Прнбалтійсквіъ въ томъ
ХШ. Въ отношеніи литературныхъ, музыкальныхъ и художе-
ственныхъ произведеній, появившихся въ свѣтъ до вступленія на-
стоящаго закона въ ему, постановить слѣдующія правила:
1. Законъ объ авторскомъ правѣ примѣняется къ появившихся
уже въ свѣтъ: а) произведеніямъ, сроки авторскаго права па кои,
установленные приложеніемъ къ примѣчанію 2 къ статьѣ 420 За-
коновъ Гражданскихъ (Св. Зак., т. X, ч. 1, изд. 1900 г.), а
равно статьею 1971 и примѣчаніемъ къ статьѣ 3994 Свода Гра-
жданскихъ Узаконеній губерній Прибалтійскихъ (Св. мѣств. узак.
губ., Остзейск., ч. III, изд. 1864 г.), не истекли до вступленія сего
закона въ сяду, причемъ охраною авторскаго права означенныя
произведенія пользуются въ теченіе установленныхъ до вступленія
сего закона въ силу сроковъ, если сроки сіи продолжительнѣе сро-
ковъ,, опредѣляемыхъ настоящимъ закономъ, и б) произведеніямъ
иностранныхъ подданныхъ, которыя не пользовались до вступленія
сего закона въ силу охраною въ Россіи, если срокъ авторскаго
права на эти произведенія, по законамъ страны, въ подданствѣ
коей состоитъ авторъ, ве истекъ до вступленія настоящаго закопа
2. Дѣйствіе настоящаго закопа не распространяется па произве-
деніи, появившіяся въ свѣтъ до вступленія сего закопа въ силу,
если выпускъ ихъ не составлялъ нарушенія авторскаго права по
законамъ, дѣйствовавшимъ до его вступленія въ силу.
3. Установленные настоящимъ закономъ сроки исковой давности
примѣняются ко всѣмъ нарушеніямъ авторскаго права, ію коимъ,
ко дню вступленія закопа объ авторскомъ правѣ въ силу, не
истекъ установленный дѣйствующими законами срокъ давности.
4. Къ издательскимъ договорамъ, заключеннымъ до времени
вступленія настоящаго закона въ силу, статьи 9, 67, 68, 71 п 72
Положенія объ авторскомъ правѣ не примѣняются.
Гвеударетвенііо» Д;
—10+—
Положеніе объ авторскомъ правѣ ').
ГЛАВА ПЕРВАЯ.
Общія Положенія.
— 108 —
3) на художественныя произведенія (живопись, гравированіе и
другіе виды графическаго искусства, ваяніе и зодчество), и
Перемнетъ; 1443, 1*52, Лиликовъ и Г. С., аы*д. 4, етр. 127—128, Сер-
гѣевичъ, стр. 134—136, Гринъ).
2. Автору принадлежи™ исключительное право всѣми возмож-
ными способами воспроизводить, опубликовывать и распространять
свое произведеніе.
ио въ формѣ гораздо новѣе
3. Не считается нарушеніемъ авторскаго права пользованіе
чужимъ произведеніемъ для созданія новаго произведенія, существенно
отъ него отличающагося, а равно снятіе копій съ чужого произве-
денія исключительно для личнаго употребленія и безъ помѣщенія
4. Авторское право признается:
1) въ отношеніи произведеній, появившихся въ свѣтъ въ Рос-
сіи,—за всѣми авторами и ихъ правопреемниками, независимо отъ
ихъ ііоддаяства;
2) въ отношеніи произведеній, появившихся въ свѣтъ за гра-
ницею, — за авторами, состоящими въ русскомъ подданствѣ, и за
яхъ правопреемниками, независимо отъ подданства послѣднихъ, и
3) въ отношеніи произведеній, не появившихся въ свѣтъ,—за
всѣми авторами и ихъ правопреемниками, независимо отъ ихъ под-
данства и мѣстонахожденія произведенія.
въ свѣтъ». (Прот. Общ. Собр. Гм. Сов.; Сои- 3». 0мб. Ко», стр. 4;е». также
Стев. Ото. Г. Д., зас. 89, етр. 1448, 1463—1465, Щеиовитовъ; етр. 1466—
1461, Пергамевтъ).
5. Авторскіе право на произведеніе, составленное совокупно
нѣсколькими лицами и образующее одно нераздѣльное цѣлое, при-
надлежитъ всѣмъ авторамъ, причемъ имѣютъ соотвѣтственное при-
мѣненіе правила объ общей собственности
*) Ст. 5 (Пр. Мяо. Юст.). Та же редакція.
Болы. зак. 1888 г., ст. 8.
Болка. — 1870 г., ст. 12.
Веаг. зак. 1884 г., ст. 1.
Гари. зак 1870 г., ст. 2. 9: 10 І»я. 1001 г. 50; 0 Яав. 1В07 г. § 8.
Датск. зак. 1902 г., ст. 8. 2(1.
Итаз. зак. 1882 г., ст. 5.
6. Ангорское право послѣ смерти автора переходить къ его
наслѣдникамъ ’).
Примѣчаніе. Въ порядкѣ наслѣдованія по закону на
основаніи общихъ гражданскихъ закоповъ (Св. Зак., Т. X ч. 1)
устаповляіотся слѣдующія изъятія для авторскаго права:
1) къ супругу, оказывающемуся единственнымъ наслѣд-
никомъ въ отношеніи авторскаго права, оно переходить не въ
указной долѣ, а и. полномъ объемѣ;
2) къ родителямъ, оказывающимся единственными наслѣд-
никами въ отношеніи авторскаго права, оно переходитъ не въ
пожизненное владѣніе, а въ собственность, и
3) когда остались супругъ и родители, но пѣть другихъ
наслѣдниковъ въ отношеніи авторскаго права,
отвѣтственное примѣненіе правила объ обще!
ІІШІИ ІІШ
— 121 —
7. Если авторъ не распорядился при жизни своимъ авторскимъ
правомъ и послѣ вето не осталось наслѣдниковъ, то авторское
право прекращается со дня смерти автора.
Авторское право послѣ смерти одного изъ авторовъ произведенія,
составленнаго совокупно нѣсколькими лицами, переходить, если
умершій не распорядился своимъ авторскимъ правомъ при жизни и
ие оставилъ наслѣдниковъ, къ остальнымъ авторамъ того произве-
— 123 —
8- Договоръ объ отчужденіи авторскаго права, объ уступкѣ
права па изданіе ши о предоставленіи нрава перевода, публичнаго
исполненія произведенія или какого-либо иного изъ принадлежащихъ
автору правъ другому лицу долженъ быть изложенъ въ письмѣ ')
’ Г^У.тож.' сіГпм-'иті4
515—533.
— 125 —
— 126 —
10. Авторское право не можетъ быть предметомъ взысканія
при жизни автора—безъ его согласія, а послѣ его сперта—безъ
согласія сто наслѣдниковъ. Право на изданіе иди нное изъ при-
надлежащихъ автору правъ, предоставленное по договору другому
лицу, можетъ быть предметомъ взысканія но долгамъ сего лица,
но лишь въ предѣлахъ договора.
конечно, правило хьйетвумиіаго засова (Хеі. Грили. Суі., сг. 10411—1042)
автора1) (Объвсв. Зои. Мив. Юст., стр. 19).
— 130 —
ілѣдство, овв Н»ъ шинъ ориввиаютъ и мбя и всѣ лоагя яаслюмтеля,
.тгвѣчая и нихъ своакъ собственникъ аяуществомъ. Вслѣдствіе аяге ооств-
что авторское
иисіс». (Согл. мк. Омб. Ко»., сір. а).
11. Авторское право на литературныя, музыкальныя и художе-
ственныя произведенія принадлежитъ автору въ теченіе всей его
жизни, а наслѣдникамъ ми инымъ правопреемникамъ его—въ те-
ченіе пятидесяти лѣтъ со времени смерти автора.
На произведенія, появившіяся въ свѣтъ послѣ смерти автора,
срокъ авторскаго права исчисляется со времени смерти автора,
хотя бы въ подлежащихъ статьяхъ сего Положенія было указано
исчисленіе срока со времени появленія въ свѣтъ произведенія ').
— 131 —
—132 —
— 134 —
— 185 —
Независимо отъ сего, Государетвеввый СавѢтъ, въ общемъ Сооравіи ири-
иоявиешіяея въ свѣтъ послѣ смерти автора,еровъ авторскаго права исчисляется
(Стоя. Отч. Г. С., зае. 4, Кобылкпеків, етр. 137—13В, Сота. зак. Особ. Ном.,ггр. 9).
12. Срокъ авторскаго права на произведеніе, составленное сово-
купнымъ трудомъ нѣсколькихъ ліпгь п образующее одно нераздѣль-
ное цѣлое, исчисляется для правопреемниковъ авторовъ со времени
смерти того автора, который пережилъ остальныхъ.
его правопреемниковъ оказались бы еуптеетвевио нарушенными'). ;Объяен. Зая.
Мвв. Юсъ, сто. 23). Статья эта принята Государственнымъ Совѣтомъ съ при-
— 186 —
бшевіеиг, постѣ моя» импмяетея, словъ <пя ііравопресинііковъ авторовъ».
13. Составители сборниковъ народныхъ пѣсень и мелодій, посло-
вицъ, .-вазонъ, Ііигіи-іей, былинъ и ъічу подобіи.\ і. произведеніи
народнаго творчества, сохранившихся въ изустномъ преданіи. а
равно составители сборниковъ рисунковъ и иныхъ п|м>извеяеній
народнаго искусства имѣютъ авторское право на эта сборники въ
теченіе пятидесяти лѣтъ со времени нхъ изданія.
Право это не препятствуетъ другимъ лицамъ надавать тѣ же
произведенія въ самостоятельной обработкѣ или въ самостоятель-
ныхъ сборникахъ ')
1а ІоІ Ни 22 ХІаге 188» «иг 1е іігоіх б'аиіеиі-. пад. 1880 г., стр 70; АІКеІгІ, Сіе
Неіг-Ьад-.чг'Щ.' Іхчг, гіак ІИпгпгіксЬе ип<1 агіізіікѣѳ Игііеііоітсвіи, кзд. 1803 г.,
стр. 117). Въ ирптншіомъ елуіа-Ь права соавтора, гкрежнпшаго потальныхъ, и
вгЬхъ его правопреоншгкопъ были бы существенно нарушопы.
Что каоаотея пролоажательвостл срока всклкічктѵльваіо пользованія а
распоряженія автпрскі.иъ правомъ васлѣдаяками а другими праіюпреемвшгаміі
авторовъ ііропзвелеиіл совокупваго труда, то па прадставлпстся пяваввхъ
ьсиовавій дьлать отступленіе въ атомъ отаошевіп отъ иоотаповлеиія проекта,
сего совокупнаго труда. При такомъ подохевіи авторы, нерожавшіе умершихъ,
а также васлѣдннкн ахъ будутъ совершена» лишены возможности воспользо-
ковъ ш> аанъпіапію нял анкону, къ остальнымъ авторамъ янторагурлаго чропзве-
левіи. Въ дѣйствующемъ правъ не ааключается вообще ііостваовловій отаоси-
толыіо литературныхъ произведеаій, составленныхъ совокупно нѣсколькими
лвдамв. Эгогъоробѣлъііашегоаакоаодательства, пополнепъ проектомъ. (Объасн.
Зап. нр. Ред. Коя., стр. 36-371.
ставяталя сборвяковъ рисунковъ
тому подіісныхъ ііроиаведёвій
«и срока авторское право принадлежатъ
гамъ паіа^ѴРХ»опясей; ао врано ато но препятстнустъ дру-
™внл“ РУМОпнсв со списка, отличавшагося отъ рапъе яа-
— 137 —
— 139 —
12 оіобріоваго І'оеумрстм
14. Издатели газетъ, журналовъ и другихъ повременныхъ изда-
ній, а также словарей, альманаховъ и иного рода сборныхъ изданій,
составленныхъ изъ отдѣльныхъ произведеній различныхъ авторовъ,
имѣютъ авторское право на эти изданіи въ теченіе двадцати пяти
лѣтъ со времени появленія ихъ въ свѣй.. Сотрудникъ означенныхъ
изданій имѣетъ авторское право па свое отдѣльное произведеніе,
если противное не установлено въ договорѣ ')
изъ самаго текста настоящей статья.—разумѣются при атомъ лишь акторы
Отдѣльвытъ произведеній, входящихъ въ еёорное изіавіе. Что касается дру-
— 145 —
— 146 —
16. Распоряженіе произведеніемъ, составленнымъ совокупнымъ
трудомъ нѣсколькихъ липъ н состоящимъ изъ частей, сохраняю-
щихъ самостоятельное научное, литературное, музыкальное пли ху-
дожественное значеніе, можсп. послѣдовать лишь съ общаго согласія
всѣхъ авторовъ, если изъ существа взаимныхъ отношеній авторовъ
не явствуетъ противное; каждый изъ соавторовъ сохраняетъ, однако,
авторское право на свое отдѣльное произведеніе.
х>таго согласія всѣхъ авторовъ; каждыб изъ соавторовъ
1в. Срокъ авторскаго права, въ случаяхъ исчисленія его со
времени появленія въ свѣтъ произведенія, опредѣляется: для произве-
деній, издаваемыхъ томами,—особо для каждаго тома; для изданій
періодическихъ - особо для каждаго нумера, книжки или тетради;
для произведеній, издаваемыхъ выпусками,—со времени появ-іенія
въ свѣтъ послѣдняго выпуска, если промежутки между изданіемъ
отдѣльныхъ выпусковъ не превышаютъ двухъ лѣтъ, а въ против-
номъ случаѣ — со времени появленія въ свѣтъ каждаго отдѣльнаго
ааы. Оеоб. Ком., стр. 14).
17. Если ііроизнеденіе появилось въ свѣтъ безъ означенія фа-
миліи автора (анонимно) ши полъ вымышленнымъ именемъ (псевдо-
ішмно), авторское право на него продолжается въ теченіе пятиде-
сяти лѣтъ со времени появленія въ свѣтъ произведенія; но если,
до истеченія этого срока, авторомъ либо правопреемниками его
заявлено будетъ авторское право на произведеніе, то опп вступаютъ
въ свои права, на общемъ основаніи.
— 150 —
18. Срокъ авторскаго права исчисляется съ 1 Января того
года, въ которояъ авторъ умеръ иля произведеніе появилось въ
— 152 —
- 153 —
20. Лицо, которому вполнѣ пли въ части уступлено авторское
произведеніе, не вправѣ безъ согласія автора или его
зв'ь издавать или публично исполнять ато произведеніе съ
ни пли сокращеніями п вообще съ измѣненіями, кромѣ
іызываемыхъ явною необходимостью, измѣненій, въ со-
которыя авторъ не могъ бы по доброй совѣсти отказать.
— 154 —
шіи еовиьвія. (<№мен. За™ Ики. Юст., стр., 29* 31)/”^
автора паи его правопрееиппковъ, обязано вознаградить потерпѣв-
шаго за весь причиненный ему убытокъ.
обще о еавопшвоп нарушеніи авторскаго нрш, шбѣсая”' въ’аротивоаолшк-
вость тѣйствующсау аакову, аробваю. казуистическаго пепечпиевія отдѣлъ-
22. Лицо, дѣйствовавшее добросовѣстію в варушпвшео автор-
ское право по извинительной ошибкѣ, отвѣтствуетъ предъ авторомъ
— 156 —
23- Размѣръ вознагражденія, причитающагося автору или его
правопреемникамъ на основаніи статей 21 и 22 сего Положенія,
установдяется судомъ, по соображеніи всѣхъ обстоятельствъ дѣда,
по справедливому усмотрѣнію.
Настаивая статья по мвошіяю, усаміпшгк аі общяіъ оооОражсвіяхь,
ормостаыят. «уду ааисжагаіі просторъ при уетаиоыеві» рияѣра ирячявев-
— 162 —
24. Въ случаѣ противозаконнаго изданія, посредствомъ тисненія,
П[юизведенія, изданные экземпляры, а также орудія, изготовленныя
исключительно для сего изданія, какъ-то: стереотипные штрнфты,
доски, камня п прочее, по требованію потерпѣвшей стороны, или
передаются ей по цѣнѣ, опредѣленной соглашеніемъ, либо по оцѣнкѣ
суда, въ счетъ возмѣщенія причиненныхъ убытковъ, или же при-
водятся въ состояніе, негодное къ употребленію, и оставляются у
ихъ собственника.
Если изданіе признано противозаконнымъ лишь относительно
извѣстной части произведенія и эта часть можетъ быть отдѣлена
отъ остальной, то только указанная часть произведенія приводится
въ негодность или передается истцу.
Приведенію въ негодность или передачѣ истцу подлежать всѣ
противозаконно изданные экземпляры п орудія противозаконнаго
производства, которые окажутся какъ у издателя, такъ и у книго-
продавца, типографщика и вообще у лицъ, имѣющихъ эти экзем-
пляры для распространенія.
Примѣчаніе. Незаконнымъ изданіемъ почитается и само-
вольное переложеніе музыкальнаго произведенія па всякаго |юда
механическія поты ’).
166
душей (24) статьѣ, могутъ быть предъявлены, по усмотрѣнію
истца, въ порядкѣ гражданскаго судопроизводства безъ возбужденія
уголовнаго дѣла').
Настоящая статья, ее ввом въ сущности вяыкого новаго правша, апшь
точно форярвруеп порядокъ производства Ли о воаиаграацевіи аа уОытг.«.
ума. шк, ет. 1683, 1684).
Лр-І, іазрѣша-ійсь как
— 173 —
2в. Право на искъ о вознагражденіи за убыти, причиненные
нарушеніемъ авторскаго права, погашается истеченіемъ, со времени
его нарушенія, нятилѣтняго срока давности.
Возникающіе изъ нарушенія авторскаго права иски объ ото-
браніи (ст. 24) противозаконно изданныхъ экземпляровъ и орудій
противозаконнаго производства могутъ быть, въ предѣлахъ срока
авторскаго права, предъявляемы, пока существуютъ самовольно
изданные экземпляры и орудія, изготовленныя для сего нроиавод-
ГЛАВА ВТОРАЯ.
Авторское право на литературныя произведенія.
27. Публичное изложеніе веноявнвшагося въ свѣтъ литератур-
наго произведенія или опубликованіе содержанія такого произве-
денія безъ согласія автора не допускается.
— 175 —
виватъ еме прояждеяіс
28. Частныя письма, не предназначавшіяся авторомъ къ на-
печатанію, могутъ быть изданы лишь съ обоюднаго согласія автора
и лица, которому они были писаны; въ случаѣ же смерти кого-
либо изъ означенныхъ ликъ п за отсутствіемъ особаго съ пхъ
стороны распоряженія — съ согласія яицъ, имѣющихъ послѣ нихъ
право наслѣдованія но закону. По истеченіи пятидесяти лѣтъ со
времени смерти послѣдняго изъ лицъ, которыя веди между собою
переписку, для изданія частныхъ писемъ требуется согласіе лишь
пережившихъ супруговъ и дѣтей названныхъ лицъ.
29. Дневники и всякія частныя записки, не предназначавшіеся
къ напечатанію, могутъ быть изданы послѣ смерти автора лишь
съ согласія лицъ, имѣющихъ послѣ него право наслѣдованія по
закопу, если по сему предмету умершимъ не было сдѣлано осо-
баго расіюражеиія. По истеченіи пятидесяти лѣть со времени смерти
автора, для изданія требуется согласіе лишь пережившаго супруга
я дѣтей автора.
— 179 —
— 180 —
30. Издатель древней рукописи пользуется авторскимъ правомъ
на свое изданіе въ теченіе пятидесяти лѣтъ со времени появленія
его въ свѣтъ; это право не препятствуетъ, однако, другимъ лицамъ'
издавать, въ самостоя- же рукопись.
(ОЬъясн. ааи. Май. Ккт., стр., 49)
31. Передѣлка повѣствовательнаго произведенія въ драматиче-
скую форму или драматическаго произведенія въ повѣствовательную
форму безъ согласія автора или его наслѣдниковъ не допускается
— 182 —
32. Перепечатка въ Россіи изданныхъ за границею лігератур-
ныхъ произведеній не допускается безъ согласія лицъ, имѣющихъ
по законамъ страны, въ которой были изданы этв произведенія,
авторское на нихъ право, поскодько это право пе простирается за
предѣлы установленныхъ настоящимъ Положеніемъ сроковъ автор-
скаго права ')•
33. Авторъ сочиненія, изданнаго въ Россіи, а также русскій
подданный, издавшій свое сочиненіе за границею, и ихъ наслЬднпші
пользуются исключительнымъ правомъ перевода его на другіе языки,
сми иа заглавномъ листъ или въ предисловіи сочиненія ими за-
явлено о сохраненіи за собою атого права.
Исключительное право перевода принадлежитъ автору въ теченіе
десяти лѣтъ со времени изданія подлинника, йодъ условіемъ напе-
чатанія перевода авторомъ въ теченіе пяти лѣтъ со времени изданія
подлинника.
Обратный, на языкъ подлинника, переводъ съ перевода не до-
пускается въ теченіе всего срока авторскаго права на подлинное
произведеніе ‘)-
— 185 —
34. ІІропзведенія, изданныя одновременно на нѣсколькихъ язы-
кахъ, признаются па всѣхъ этихъ языкахъ подлинниками ')•
35. Появившіяся въ свѣтъ за границею сочиненія иностран-
ныхъ подданныхъ могутъ быть издаваемы въ Россіи въ переводѣ
па русскій пли иные языки и безъ согласія авторовъ пли ихъ право-
преемниковъ, если необходимость такого согласія не установлена въ
договорахъ объ охранѣ авторскихъ правъ, заключенныхъ Россіей
съ иностранными государствами.
На основаніи такихъ договоровъ иностраннымъ подданнымъ не
могутъ быть предоставлены большія права, чѣмъ тѣ, которыми
пользуются русскіе подданные по силѣ статьи 33 настоящаго По-
ложенія; въ означенныхъ предѣлахъ исключительное право перевода
сочішеіііб, появившихся за границею, можетъ быть предоставлено
иностраннымъ подданнымъ только подъ условіемъ равной охраны
правь русскихъ поданныхъ въ договаривающемся государствѣ
— 189 —
191 —
ііНП ОйГййіІ
1886 г.
19 іі
в направлены къ тому, чтобъ ве слишкомъ затруднять яздаоіе
пра разноядсяеввоств н разноязычности паселевія Россійской
ю важно. Сокращенный 10-тм-дѣтвИ срокъ исключительнаго
переводъ принять, между орочяп, и Берпеко» конвенціею
в 31 проекта, — і
(ст. 12 и. 2) объ
ітьѣ 1273 в
іъ на языкъ
нарушенія
дословнымъ
виду звачитсліліо бившаго вреда отъ такихъ обратныхъ переводовъ для ангора,
казалось спрапедаовыиъ и полезнымъ отказаться въ отношеніи ихъ отъ сокра-
(Ірв обсужденіи статья 31 проекта Министерства
дарственной Думы. вряпвмая во вввмкиіс, чт
перевода подучаетъ реальное значеніе только
извѣстности я что такая извѣстность часто вв
пати дѣтъ со времспв изданія иодлвпвнка».' (Докл. Коя. Гос. Дуя., .№ 2201
. 11; «а. Стеи. Отч. Г. Д., эае. 89, Мялюкоиъ, етр. 1491—1*92,
епиымъ въ'ея докладѣ (си. етр. 87 90), огравячать
да статью 33 (35) проекта одооревнаго Іосударетвен-
цею сочинскія иностранныхъ подданныхъ не могутъ
ровъ иди ахъ правопреемниковъ, седи охрана правъ ядъ на переводъ уста-
новлена договорена, эаыюченнымв Гостіею съ государствами, въ подданствъ
зоватьея относительно охраны пр*ава перевода болидами правами, чѣмъ русскіе
подданные, напечатавшіе свои сочиненія въ оаваченпыхъ государствахъ».
(Доы. Май. Г. С., стр. 39; ся. также Сіяя. Отч. Г. С., аае. 6, ІІвхнп, стр.
192—20*, Саблеръ, етр. 205- 209, Гаеиааъ, стр. 209—213, Ковалевскій,
етр. 213—218, Граммъ, стр. 218, Ермолокъ, стр. 219—221).
При обсужденія воевавшаго по -настоящей статьѣ разногласія Особая ео-
гласительвая Боинвсія соглашаясь еь высказанными Государственнымъ Совѣ-
вявею, будутъ, на основанія вкстояіцаі о проекта, въ отношенія перевода яіъ
сочиеяІА защищены закономъ. Вслѣдствіе сего въ просятъ защита исключн-
теаьиаго права автора ва переводъ, сравнительно съ дѣвствующимъ правомъ,
поставлена шире и рварѣшева въ смыслѣ возможнаго огражденія интересовъ
автора. (Ооъясн. ваш ор. Ред Кои., стр. 64—77).
— 193 —
— 194 —
«го проекта. (Объвсв. Заи. Май. Юст.. <тр. 55).
37. Не составляютъ предмета авторскаго права: законы и пра-
ппте.іьствеиныя распоряженія, постановленія законодательныхъ учре-
жденій, земскихъ, городскихъ, сословныхъ и другихъ общественныхъ
собраній и матеріалы, на коихъ эти законы, распоряженія и по-
становленія основаны, а также рѣшенія судебныхъ установленій *).
на другомъ языкѣ содержлпіи оригинальнаго сочпаевія, тѣмъ не мевѣе ри-
вголивосги дающаго право отвести переводъ къ литературному иронзводоЩп.
гое право па литературныя проиавгленіп. стр. 170 п
Іо Іо рпіргіШ ІІШгаіге еі аПШчие над. 1870 г., стр. 30.
кек>'О»'ЯпІке икіѵггеісііісіхи Ргеннёс.чеігдѵііипк и«ъ
Ыігііиеіі <іся (Іеиізсііеп игЬеЬеггесІмк, пад. ЬВЗ г.,
иностранныхъ эиігоиодательегвъ. Такъ наиіиімЬръ, аа-
" того же сочинскія орааиаетсн и льпегвующамъ закономъ (ст. 16 края. къ
ст. ч.ъ іпрпм. _) т. X ч. 1>. причемъ ечптаепя самовольнымъ лишь такой пе-
реводъ книги, въ которомъ пыпііепііо двѣ трети сряду слово въ слово изъ
прежнихъ переводовъ. При разборѣ постановленія проекта о доаволоііиыхъ
аакяствовашяхъ изъ чужихъ сочиненія н перепечаткахъ ихъ ята послѣдняя
статьи дѣйствующаго закона будетъ разсмотрѣна болѣе подробно, прочемъ
пыяспитоі веосвовательность припитаго ею начала. Обсуждаемая статыі вро-
“Р’иТииется беарааліічио какъ къ кереводамъ чужого сочииовіи, такъ и
сд!кіа""ы»ь самимъ авторомъ сочввевія. Послѣднія, пъ ка-
чествѣ переводчика, можетъ ПТсТаялаяты-а „,.аа.,иа ПЧ ......о ..........
38. Рѣчи, произнесенныя публично въ законодательныхъ учре-
жденіяхъ, въ судебныхъ установленіяхъ, въ земскихъ, городскихъ,
сословныхъ и другихъ общественныхъ собраніяхъ и, вообще, во
всѣхъ публичныхъ собраніяхъ, могутъ быть печатаемы въ повре-
менныхъ изданіяхъ, а также въ отдѣльныхъ отчетахъ о засѣданіяхъ
означенныхъ учрежденій и собраній, безъ согласія автора. За авто-
ромъ сохраняется, однако, исключительное право на изданіе какъ
отдѣльныхъ рѣчей, такъ и сборника ихъ *)•
39. Въ литературныхъ произведеніяхъ допускаются небольшія
выписки изъ появившихся уже въ свѣтъ чужихъ сочиненіе или
це рукописей. (ІКпяен. аап. Мин. Юет., етр. Ь7).
40. Въ газетахъ, журналахъ и прочихъ повременнымъ изда-
ніяхъ допускается перепечатка язь другихъ повременныхъ изданій
извѣстій о текущихъ событіяхъ и покостяхъ дня, а равно иного-
роднихъ сообщеній по телеграфу и телефону, хотя бы получаемыхъ
отъ собственныхъ корреспондентовъ. Другія статьи повременныхъ
изданій могутъ быть перепечатываемы въ тѣхъ случаяхъ, когда но
отношенію къ нимъ пе послѣдовало воспрещенія автора.
Постоянныя изъ одного и того же изданія перепечатки воспре-
щаются.
Иногороднія сообщенія по телеграфу и телефону, снабженныя
запретительною оговоркою, не дозволяется воспроизводить въ мѣст-
ныхъ газетахъ въ теченіе восемнадцати часовъ со времени ихъ
опубликованія.
Извѣстно, какое значеніе
паданія, къ тонъ числѣ « на журналы, которые хотя о отличаются но объеву
в содержанію саоеву отъ гметы, по «вѣютъ съ ваіи и авога общага, вы-
ходя точно также мріоичееи я мвдючая въ ееб», иоіобво газетамъ, отдѣлъ
хроники невольшахъ завѣтовъ. (Объята. Зав. Мая. Юсі., етр. 59, 61).
Копавеія Государственнаго Совѣта по оевонніяаъ, аряведеяаыть нрп обсу-
41. Постановленія настоящей главы имѣютъ соотвѣтственное
примѣненіе къ авторскому праву па географическіе, топографиче-
скіе, астрономическіе и инаго рода карты, глобусы, атласы, рисунки
по естествознанію, строительные п другіе техническіе планы, ри-
сунки, чертежи н тому подобныя произведенія, если по главной
цѣли своей и назначенію такія произведенія не относятся въ числу
художественныхъ.
ГЛАВА ТРЕТЬЯ.
Авторское право на музыкальныя произведенія.
42 Авторское право на музыкальное произведеніе заклю-
чаете въ себѣ также исключительное право композитора па соста-
вленіе и изданіе сокращеній, извлеченій и попурри изъ его музы-
кальнаго произведенія, на переложеніе его, въ части пли въ цѣломъ,
на одинъ или нѣсколько голосовъ, другіе тона, отдѣльные инстру-
менты или цѣлый оркестръ. на переинструментовку произведенія, а
также на переложеніе его иа всякаго рода механическія ноты (ди-
ски, пластинки, цилиндры я т. п.), предназначенныя для исполне-
нія произведенія посредствомъ граммофоновъ, фонографовъ, піаполъ
в тому подобныхъ инструментовъ.
Если композиторъ лично или, сь его разрѣшенія, другое лнио
воспользовались правомъ переложенія музыкальнаго произведенія на
инструменты, воспроизводящіе его механически (фонографы, граммо-
фоны, и т. п.), для его продажи, то этимъ дается право и всякому
другому, имѣющему въ предѣлахъ Россіи механическое для сего
заведеніе, войти въ соглашеніе съ композиторомъ относительно
уступки права такого же переложенія, а въ случаѣ отказа комію-
дятск. аак. 1» дек. 1902 г., сг,2 п. о., ст. 7.
Мекс. Гр. Уло« 1884 г., ст. 11*1, 1193, 1195.
Норвежск. »>. 4 |ю.т 1083 г.. сг. 7.
зитора — ходатайствовать о предоставленіи этого права предъ су-
домъ, который одновременно съ разрѣшеніемъ ходатайства опредѣ-
ляетъ но справедливому усмотрѣнію и размѣрь причитающагося
композитору вознагражденія, а также условія и способъ его осу-
ществленія.
ироігавеіенія, Коммиеія Государетигинаш Совѣта приняла
аышьныя провзвехевія, такъ же какъ и литературныя, являются резуаыатонъ
— 219 —
— 220 —
— 221 —
43. Не признается нарушеніемъ авторскаго права на музы-
кальное произведеніе: 1) изданіе варіацій, транскрипцій, фантазій,
этюдовъ на цѣлое или частъ чужого музыкальнаго произведенія или
вообще заимствованіе изъ него, если всѣ эти сочиненія настолько
уклоняются отъ оригинала, что должны бытъ разсматриваемы какъ
новое а самостоятельное музыкальное произведеніе, и 2) приведеніе
въ изданіяхъ съ учебною или ученою цѣлью, въ видѣ примѣровъ,
отдѣльныхъ мѣстъ изданнаго или публично исполненнаго музыкаль-
наго произведенія ’)•
— 224 —
44. Перепечатка въ Россіи музыкальныхъ произведеній, издан-
ныхъ за границею, не допускается безъ согласія лицъ, имѣющихъ,
по законамъ страны, въ которой были изданы ати произведенія,
авторское на нихъ право, носколько это право не простирается за
предѣлы установленныхъ настоящимъ Положеніемъ сроковъ автор-
скаго права.
45. Композиторъ можетъ воспользоваться для своего сочиненія
текстомъ, заимствованнымъ вт частя пан въ цѣломъ изъ напеча-
таннаго уже литературнаго произведенія. Изданіе этого текста до-
пускается лишь вмѣстѣ съ иузыкальныит, произведеніемъ ноя
отдѣльно отъ него вт. концергно# программѣ. Однако, пользованіе
литературнымъ произведеніемъ, написаннымъ именно съ цѣлью слу-
жлть текстомъ для музыкальнаго произведенія, разрѣшается компо-
зитору не иначе, какъ съ согласія автора литературнаго нронзве-
46. Авторское право ва музыкальное произведеніе съ текстомъ,
написаннымъ по заказу композитора, принадлежать, въ цѣломъ его
составѣ, композитору, но право па отдѣльное изданіе такого текста
имѣетъ, за отсутствіемъ иного соглашенія, авторъ.
аъ, отлитаго изданій текста, то право па таковое.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ,
Право публичнаго исполненія драматическихъ, музыкальныхъ и
музынально-драматичеснихъ произведеній.
47. Авторское право на драматическое, музыкальное и музы-
кально-драматическое произведеше заключаетъ въ себѣ также исклю-
чительное право на публичное исполненіе сихъ произведеній.
48. Право композитора на публичное исполненіе музыкальнаго
произведенія охраняется лишь въ томъ случаѣ, если имъ на каж-
домъ экземплярѣ музыкальнаго произведенія указано, что компози-
торъ оставилъ за собою это право *).
шіи
— 230 —
49. Для публичнаго исполненія музыкальнаго произведенія сь
текстомъ достаточно согласія композитора ').
— 234 —
ибреттистъ не ііппэнается. поатоит.
50. Публичное іісио-інеиіе музыкальнаго произведенія допу-
скается безъ согласія композитора:
1) если исполненіе ни непосредственно, ни косвенно но пре-
слѣдуетъ цѣлей пажввы;
2) если пополненіе совершается во время народныхъ празд-
нествъ, или
3) если выручка назначена исключительно для благотворитель-
ныхъ цѣлей и нсполіттели вознагражденія не получаютъ.
— 235 —
кально-драматическаго произведенія,
публики безплатнымъ, лицо, нарушившее
іпыіі Совѣть, нашелъ слишкомъ суровымъ,
испоавепіе музыкальнаго произведенія вв
ми бааготмрвтільпыхі. цѣлеЯ
нав, наконецъ, пснмв>
всѣхъ этвхъ случаяхъ
кааітыхъ (По не вузы
стючнтельно
получаютъ,
адъ пспоавевіе подвергать взыска-
ірвзвааъ правильнымъ гатью 48
50, иеречнааюшею, но ирнхѣру
01 года объ авторсьонъ правѣ на
ратури в музыка, случаи, когда публичное пополненіе музы-
генія допускается безъ согласія композитора. (Докл. Кои. Гос.
стороны, Особая Коммвеіа не встрѣтила препятствій согласиться
_гѵ____________ „ударствеваою Думою проекта Положенія. Что же касается замѣны
атой статьи стати» 50 измѣненнаго Государственнымъ Совѣтомъ проекта
Положенія, то, хотя Особая Коииаеія и не пришла къ единогласному заклю-
ченію, но больпіпнетвоиъ 10 голосовъ противъ 2-хъ носгавовнлн о принятіи
статьи 50 въ наложеніи Госудкрстнеанаго Совѣта. (Согл. завл. Особ. Кчм., сгр.
ГЛАВА ПЯТАЯ.
Авторское право на художественныя произведенія.
нскуссткъ. Проектъ Редакціонной Коиянсіи подвергался подробному обсужденію
— 242 —
52. За отсутствіемъ иного соглашенія, художнику принадлежитъ
авторское право на художественныя произведенія, исполненныя вмъ
по заказу другого лнца. Правило это не распространяется на порт-
реты и бюсты: право повторять, выставлять и издавать таковые
принадлежитъ лицу, съ котораго написанъ порт|іеть иля сдѣланъ
бюстъ, либо его наслѣдникамъ.
— 243 —
— 244 —
63. Собственникъ художественнаго произведенія не обязанъ до-
пускать художника къ пользованію этямъ произведеніемъ для повто-
ренія, размноженія пли изданія его1)-
или изданія его необходимо предпо
— 246 —
(Обгісв. Змі. Мия. Юст., стр. 71, 78).
54. Снятіе копій сь художественнаго произведенія, пріобрѣтен-
наго непосредственно отъ художника іи, собственность для храмовъ
Божіихъ, Императорскихъ дворцовъ, музеевъ, правительственныхъ
55- Признается нарушеніемъ авторскаго гцииа на художе-
ственное произведеніе повтореніе, размноженіе или изданіе произве-
денія, ігь цѣломъ или въ части:
1) всякимъ способомъ, относящимся въ тому же роду исвус-
2) не только съ подлинника, но и съ копіи.
вскаичктыьаомъ Иранѣ всѣми возможными способами воспроизводить, опубли-
ковывать и распространять слои произведенія.
веетя па медаль пли горельефъ и обрати
карандашомъ, гравюра, отпечатанная съ металлический доски, псѣ изобра-
жаютъ извѣстныя сюжетъ па поворхяоетп Въ виду этого, аезавнсимо оп.
родственныя и имѣкіаіія между собоп сходство. То же самое ол Вдуетъ сказать
«ареяыфь. горельефъ и-ін мсдіьть, одинъ и тогъ же предметъ будетъ переданъ
ст. сохраненіемъ мпійіЛ «Да отчасти тѣлесныхъ. осязательныхъ его формъ.
Ві. этомъ случаѣ аеииствовапіо будетъ дооущево въ значительная мѣрѣ. я
наличности творческой дѣятельпоетп въ такихъ повтореніяхъ признать иелі.'я.
Въ виду же отсутствія проявленія самостоятельной, творческая дъятельноота
«. веѣхч, охъ видахъ должны битъ положительно азпреииіом р, .™»--
ааоушающік яитерег.ы хѵдожііпка оригинала ОѴасІііег, Оав Ігііі-Ьеггесіп ал
ДѴойип <1ег ыМеімІо» Мпаіе, РІіоІодічірЫ-п оіні цетѵегЫіеЬеп Мияіегп.
ГС. иропавелевія ПОСТОРОННИМЪ ЛЯПОМЪ. ОМрЫМИЧ..,. ~ —* —
подлинника нлп съ копіи художественнаго произведенія. Позтомі въ поо.івд-
пемъ случкѣ ооо должно Сыть запрещено вь законѣ ГОаиПо, ВяНгЬисП іім
<ІеиІ.чс1іе>1 ІІІІегаіівсЬоп. ЫІпаІІетсЪсп ипЛ8е»егЫкЬеп ІгІіоРіпсспіь.изд.
- 250 —
Гм-
пп, стр. 250--252).
56- Не признается нарушеніемъ авторскаго права на художе-
ственное произведеніе:
1) изображеніе произведеній живописи средствами ваянія и, на-
оборотъ, произведеній ваянія средствами живописи;
2) воспроизведеніе отдѣльныхъ художественныхъ произведеній
въ самостоятельномъ научномъ изслѣдованіи или же въ книгѣ, пред-
назначенной ли учебныхъ цѣлей, и при томъ исключительно для
поясненія текста;
3) повторіепіе художественныхъ произведеній, находящихся па
улицахъ, площадяхъ и въ другихъ публичныхъ мѣстахъ въ иной
отрасли того хе рола искусства;
4) помѣщеніе отдѣльныхъ частей художественнаго произведенія
въ издѣліяхъ заводской, фабричной я ремесленной промышленности, и
5) помѣщеніе произведеній иа публичной выставкѣ.
— 257 —
57. Каждый можетъ производить постройки и сооруженія и»
опубликованнымъ авторомъ архитектурнымъ, инженернымъ и инымъ
техническимъ планамъ, чертежамъ и рисункамъ, если авторъ, пра
— 258 —
самомъ опубликованіи, не оговоритъ, что такое право онъ сохра-
няетъ за собою. Лицо, пріобрѣвшее отъ автора тохпичсскіс планы,
чертежи или рисунки, за отсутствіемъ иного соглашенія, можетъ
производить 110 нимъ иостроВки и сооруженія, но не можетъ, безъ
согласія автора, переуступать этого права постороннимъ лицамъ1).
Всякія Ііострвім а сооруженія н притомъ ж только архитектурныя, по а
ч»р.-|.ьл-.і
іыхъ, внжмер-
право* проп.(ВОДИТЬ :
нзд. 100.»'г.). Каждый можоп» производить
и сооруженія по своимъ плавамъ, чертежамъ и рисункамъ нѣсколько мт няеп.
своа характеръ послѣ опубликованія ихъ авторомъ. Самыя фактъ оиублвко-
тѣмъ самымъ па желаетъ сохранять за собою исключительное право на воз-
веденія по ппмъ построоіеъ и сооруженій. Въ виду сяго необходимо призвать,
что послѣ опубликованія плавовъ, чертежей я рисунковъ, каждый желающій
можетъ воспользоваться правомъ возводить по нимъ постройки я сооруженія,
бо» такой право. * У 1ЯК° “ ш ® й 0 ‘рп 1Ъ' сохраняетъ
іельвомъсмыслѣ вопросъ о оравъ производства построекъ и сооруженія но
пріобрѣтенія кѣмъ-либо отъ автора указанныхъ плановъ, чертежей иля ри-
сунковъ по заказу пая безъ вето, очевидно» пѣлъ» ото* сдѣлки является па-
Мѣреяіи пріобрѣтателя возвести во вамъ постройкн я сооруженія. Поэтому
зависитъ оговорить оставленіе за собо» всключательваго права на возведеніе
ПО аннъ построекъ я сооруженій. (Объяси. .чая. пр. Ред. Кои., стр. 190-191).
— 260 -
пыхъ произведеній п сооруженныхъ памятниковъ, имѣютъ соотвѣт-
ственное примѣненіе правила статьи 24, съ тѣнь, однако, что подлежа-
щія приведенію въ негодность художественныя произведенія, а равно
служащія исключительно для ихъ изготовленія орудія (формы, камни,
доски и т. и.) могли, по ходатайству нарупіитнля авторскаго права
и за его счетъ, вмѣсто приведенія й. негодность, быть изъяты изъ
пользованія и подвергнуты олпси л аресту на срокъ дѣйствія автор-
скаго права на сіи произведенія.
гари 1307 г. ОС
ГЛАВА ШЕСТАЯ.
Авторское право на фотографическія произведенія.
59. Фотографу принадлежитъ исключительное право повторенія,
размноженія и изданія фотографическаго произведенія свѣтописнымъ,
механическимъ, химическимъ или инымъ подобнымъ способомъ.
Въ отношеніи портретовъ и другихъ фотографическихъ произ-
веденій, исполненныхъ по заказу, авторское право при надлежитъ
лицу, сдѣлавшему заказъ ’).
Составители настоящаго проекта находила, что въ виду вреобаалаиія ме-
еиоеобовъ ори иіготовленія фотографическихъ ироязводевій, а также
— 263 —
60. Для сохраненія за фотографомъ авторскаго права па фо-
тографическія изображенія требуется означеніе на каждомъ экзем-
плярѣ:
11 фирмы иди имени, фамилія и мѣста жительства фотограіра
или издателя фотографіи, и
2) года выпуска въ свѣтъ фотографическаго произведенія.
— 268 —
стр. 12).
61. Авторское право на фотографическія произведенія ограни-
чивается десятью годами со времени появленія въ свѣтъ ііроизве-
Означениый срокъ увеличивается до двадцати пяти лѣтъ, если
фотографическія произведенія изданы въ видѣ сборниковъ или серій
снимковъ, представляющихъ саніклоягельный художественный, исто-
рическій иди научный интересъ.
Авторское право иа фотографическія произведенія, являющіяся
составною частью литературныхъ произведеній, хотя бы въ видѣ
скаго права на означенныя литературныя произведенія.
Оставаіивняясь ня вопросѣ о срокѣ авторскаго орава па фотографическія
орвзвслсвіи ардожсегвевііыхъ. 11с возражая, аовгоиу,
— 270 —
шія ввого |»1» карты, па атавсы, рисунка но естествознанію и т. и. (Доч.
Во». Гос. Сов., стр. 58. 59; Соса. Зак. ОмО. Кои., стр. 54, 55; е«. сами
Стев. Отч. Г. С., »с. 6. і'ергѣевачь. Грввві, стр. 269—276).
62- Не признается нарушеніемъ авторскаго нрава на фотогра-
фическія произведенія:
1) снятіе копіи для личнаго употребленія;
2) помѣщеніе произведенія на публичной выставкѣ;
3) воспроизведеніе его въ самостоятельномъ научномъ изслѣдо-
ваніи иди же въ кишѣ, предназначенной для учебныхъ цѣлей и
притомъ исключительно для поясненія текста, и
4) воспроизведеніе его, хотя бы цѣликомъ, въ издѣліяхъ про-
мышленности заводской, фабричной и ремесленной.
иѣщевіе въ издѣліяхъ пронышлеваостя лишь отдѣльныхъ частей ііромзведеаія.
іДокл. Коя. Гос. Сое., стр. 61).
Съ своей стороны. Особая Кмввсія ваша, что помѣщевіе цЪІЫІЪ фото-
фвчмкихъ провзилденій въ издѣліяхъ промышлевноств ааводшов, фабрич-
сколько не ограждаются допущеніемъ повѣщенія въ издѣліяхъ мромыівленпостіі
лишь отдѣльныхъ частей фотографическихъ произведенія.
Въ виду сего. Особая Комнвсів ирвзнала необходимымъ соотвѣтственно из-
мѣнить пунктъ 4 обсуждаемой статьи, возстановивъ редакцію проекта. (Согл.
63. Къ фотогршіцічеекпмъ произведеніямъ имѣютъ соотвѣнтстве-
ное примѣненіе статьи 4—8, часть 2 статьи 11 и статьи 14, 16
и 18 — 26 настоящяго Положенія.
надзелияо бы укааат
(ст. 6), о паелѣдовааія (ст. ст. 6 в 7), объ обязательности письяспаой формы
для переговоровъ объ отчужденіи авторскаго права (ст. 8), объ исчисленіи
срока авторскаго права (ст. ст. 14 о 16), объ указаніи источника завмепю-
выія (ст. 17), о дозволенныхъ взвѣваніяхъ вровзведевіа (ст. 18) и о порядкѣ
возпаграждевія за нарушеніе авторскаго права (ст. ст. 19—24) и, ваконеиъ,
о тонъ, что не почитается нарушеніемъ авгорекащ права снятіе копіи для лич-
наго употребленія в воспроизведеніе фотографическаго снимка въсаиостоятмь-
вомъ научномъ изслѣдованія или ли въ книгѣ, предназначенной для учебныхъ
Грань. Гаснанъ, стр. 277—281).
64. Правила настоящей, малы примѣняются не только къ фо-
тографическимъ, ио и къ другимъ, подобнымъ фотографіи, произве-
деніямъ.
На практикѣ, кронѣ вровзвехепій фотографіи въ тѣсномъ смыслѣ слова,
встрѣчаются и другія подобныя внъ произведенія, получаемыя при воздѣйствіи
свѣта вз различные химическіе составы. Таковы геліогравюры, пирогравюры,
хромолитографіи; сюда Хе ствиатея провзведсаіа фотомсхаввчеекія. Всѣ такія
произведенія, подобно фотографіи, иаготовлнются по преимуществу хямичеекп-
механяческвмъ способомъ в вообще близко подходить къ произведеніямъ фото-
графическимъ, почему имѣется полное осііовміе для постановляемаго настоя-
щею статьею примѣненія къ иннъ правилъ, проектированныхъ для фотографія.
Статьи Ы, кавъ не дающую доедаточао вече
ГЛАВА СЕДЬМАЯ.
Издательскій договоръ.
66. Въ ему издательскаго договора авторъ, уступившій дру-
гону лицу (издателю) право на одно или нѣсколько изданій своего
произведенія, обязаігь предоставить послѣднее въ распоряженіе изда-
теля, который, съ своей стороны, обязанъ издать вто произведеніе
И'і. Ні, І.і.-агаііѵм . МІ.ІІ; и ві. уез-идо-.. г.олич.-сіві. «кземиля|»ві,
и принять всѣ обычно соблюдаемыя мѣры къ распространенію изданія.
— 274 —
66. Издатель, насколько это представляется необходимымъ для
огражденія правъ его во издательскому договору, пользуется и.
юношеиіи какъ автора, такъ я третьихъ лицъ авторскимъ правомъ
на произведеніе, съ тѣми лишь изъятіями, которыя установлены
въ законѣ или договорѣ *).
67. Переуступка пріобрѣтеннаго издателемъ нрава другому лицу
допускается только съ согласія автора или его правопреемниковъ.
68. За отсутствіигь соглашенія относительно срока изданія
произведенія, издатель обязавъ выпустить его въ свѣтъ въ соот-
вѣтствующій обстоятельствамъ срокъ и, во всякомъ случаѣ, не
позже трехъ лѣтъ со дня заключенія договора или полученія произ-
веденія, если оно передано позже. Еслп изданіе не послѣдуетъ въ
теченіе трехъ лѣтъ, то договоръ, по заявленію автора, прекращается.
Равнымъ образомъ, по заявленію автора, договоръ прекращается,
если обнаружатся уважительныя обстоятельства, хотя п не пред-
усмотрѣнныя въ статьѣ 684 Законовъ Гражданскихъ (Си. Зак.,
т. X, ч. 1, пзд. 1900 г.), но вынуждающія его отказаться отъ
опубликованія своего произведенія; въ атомъ случаѣ авторъ обя-
занъ возмѣстить издателю понесенныя имъ издержки по изданію.
Иіавп.іп вастоящей статья ') вмѣсть цѣлью о
ВШИІЯМ
своего произведенія. Независимо отъ случаевъ, предуем
ісвод. зак..
мгла, напримѣръ
лампм ея издапіе иалмгапи», когда политическая ковьюктура сдѣлала иояв-
лаіе той аи другое йога несвоевременнымъ а т. и. Во всѣхъ этихъ елу-
въ отличіе отъ случаевъ, предусмотрѣнныхъ въ статьѣ 684 Закоповъ Граж-
данскихъ, отказъ этотъ долженъ сопровождаться возмѣщеніемъ издателю по-
всдливоств, надлежало бы спабдвть в издателя.
По приведеннымъ сообраяивіямъ, Коммисія полагала статью 64 (68) мало-
За отсутствіемъ еотмшеа
теть обязанъ выпустить его въ <
полученія произведенія,
въ теченіе трехъ лѣтъ,
о заявленію автора, договоръ прекращается, если обпа-
етоятельетва, хотя а пе прсдуснотрѣвпыя въ статьѣ 684
(своя, зак., т. X ч. 1, пзд. 1900 г.), во вынужда-
опублвкованія своего ировзведевія; въ этомъ случаѣ
. п, издателю оонееенвия ямъ пядержкв по изданію.
Съ своей стороаы в издатель можетъ отказаться отъ договора, если нздааіе
сдѣлалось невозиожаыиъ но обстоятельствамъ, во второй частя настоящей статьи
иредусаотрѣнныиъл. (Деи. Вой. Гос. Сов., стр. 62—63).
Вполнѣ соглашаясь съ веобхохмноетью предоставить автору право въ ука-
заавыхъ въ статьѣ случаяхъ отказаться отъ издательскаго договора, Особая
Комнисія вс призвала, одаако, вазяожаыігъ предоставить авалогячяое право а
договора могла бы ваосвться издателями въ саяый текстъ договоровъ; если же
этого вс едѣлам, то нздвпль ие долженъ имѣть права отказаться отъ дого-
вора. Положеніе автора я издателя ме одинаковы. Авторъ часто съ трудомъ
заходитъ издателя для своего произведенія я отказъ издателя отъ договора
можетъ совсѣмъ лишить его произведеніе возвожвосгн появиться въ свѣтъ,
причемъ въ больяіяиетвѣ случаевъ поаесемяый авторомъ ущербъ не можетъ
терпитъ лишь матеріальные убытки, которые могутъ быть взысканы ст. автора.
Накоаацъ. авторъ бываетъ составленъ въ необходимость отказаться отъ изданія
сочиненія обыкновенно па нравственны» побужденіямъ, напримѣръ вслѣдствіе
переимы взглядовъ в убѣжденій, Ш издателя же играетъ роль Только мо-
гущія и» быть получеваы» отъ изданія доходъ, и понтону, разъ соглаевв-
швсь на изданіе, онъ яс долженъ имѣть орава на отказъ отъ него.
Но симъ соображенінш. было иосгавовіено «бъ ашючсніи тоеті.ей части
обсужденной стали. (Соса. Зак. Особ. Кои.. стр. 61).
отсутствіемъ соглашенія относительно числа изданій
иіпі. одного изданіи соотвѣтствуетъ правиленъ боаьшнн-
произведенія имѣетъ право на одно «зданіе въ количествѣ
• одной тысячи двухсотъ экземпляровъ, издатель же йогъ - -
изданіе въ количествѣ не свыше двухсотъ экземпляровъ,
статьею разрѣшается вопросъ о числѣ вяленій и количествѣ
'кій (т. с. гораздо болѣе простой а деіпеинй) гііотобъ іючатапія ногъ, шито-
мѣетао иріікѣнясяыіі уже и за границей. слѣдовательно возможный и у наеъ.
Практически, урюшеніе. музыкальныхъ издателей въ правахъ съ прочими изда-
телями едва ли нажегъ сколько вибудь значительно нарушить ихъ интересы,
ибо отъ видъ всегда зависать вступить въ особое соглашеніе съ комооито-
ромъ по атому предмету, причемъ, въ качествѣ лицъ опытныхъ п епеціплизи-
іювавшвхгя, такъ сказать, на нздатмльскомъ дѣлѣ, они всегда, копечио, вос-
пользуются ТМКМО ВОЗМОЖНО*™ ™ ГСТ™ чсттспрдп^™
людьми, мало сиѣдующвмв и въ закопахъ, н въ практикѣ издательскаго дѣла,
въ вшу чего, если на случай отсутствія миого сотлашевія будутъ предоста-
влены издателю закономъ слишкомъ обширныя Н|>авомччія. можно опасатид.
что многіе композиторы вс съумѣють, въ достаточной мѣрѣ, оградить своя
коми и соглашепіяяв. Въ заключеніе остается
, композиторы весьма чаете являютея
права еоотвѣтгтвуютвмя щоворканп и соглашеніями. въ заключеніе остается
замѣтить. что іірелогтаваепіе музыкальному издателю веключігтельнаго права на
пяченномъ количествъ экземвларояъ діиеке выходитъ за предѣлы собственно
издательскаго договора в какъ би искажаетъ юридвческую природу его, бу-
дучи, по существу, равносильно не уступки права на изданіе, а полной
ската орава на музыкальное пронзведеіііі1. Усаду прочимъ, и новый герман-
скій законъ 1901 г. не проводитъ въ атомъ отношеніи различіи между музы-
кальными и прочимо издателево.
По всѣмъ взложеовымъ еообраятеніямъ, Министръ Юстиціи пришелъ къ
на музыкальныя произведши. (Объяев. заи. Мпн Юст.. стр.°89, 91).
Съ своей стороны Ковмвеія Государственпаіо Совѣта нашла, что привитая
ираектомъ парни въ 1290 акземилпровъ пригодна лишь для литературныхъ
и художеетвевиыхъ произведеній, въ отношеніи же изданія музыкальныхъ
произведеній, имѣюіцяхъ болѣе ограниченный сбыть, ире.іночгіітеаьнѣе про-
пить другую норму, болѣе соопЛтствукчпуі» обычному, въ музыкальномъ изда-
тельствѣ, количеству—въ 200 акземозяровъ. Цокл. Ком. Гос. Сои., стр. 64;
Сои. Зак. Оеоб. Ком., стр. 61; ем. также Стев. Отч. Г. С.. аае. 6, стр. 284 .
70. Издатель не въ правѣ, безъ согласія автора или его на-
слѣдниковъ, вносить какія либо дополненія, сокращенія п вообще
измѣненія ни въ самое произведеніе, ни въ заглавіе его, ни въ обо-
значеніе на немъ автора, за исключеніемъ лишь такихъ, вызывае-
мыхъ явною необходимостью, измѣненій, въ согласіи на которыя
авторъ не могъ бы но доброй совѣсти отказать 1).
') Ст. 00 <Пр. Мия. Юст.). Издатель ве въ нравъ ввотііп. какія либо ли-
иолаооія. сокращенія и^вообіае измѣненія ни въ самое проааведеніе.^вн въ
потиръ помогъ'би, но доброй совѣтуя, отказать
Ст. 1289 (Пр. Гр. Уловъ, Свод. язя. 100-Ъ г.) си. стр. 143. йодъ ст. 2ѵ.
Белы. аак. іхм г., ст. 3.
Венгерск. Торг. Улож., ст. 419.
Геры. зак. ІИ іюа. 1901 г., 9 12, 13.
71. Авторъ, уступившій іі|шо на изданіе своего произведенія,
можетъ предпринять новое изданіе немедленно послѣ того, пакъ
уступленное имъ изданіе распродано издателемъ. Автору принадле-
житъ право выкупить отъ нздатеія оставшіеся нераспроданными
экземпляры по пѣнѣ, назначенной для ихъ продажи при выпускѣ
изданія въ свѣтъ.
За отсутствіемъ иного соглашенія, авторъ можетъ н|№днрпняп>
новое изданіе по истеченіи пяти лѣтъ со времени появленія въ свѣтъ
изданія, а если уступлено право на нѣсколько изданій, то по исте-
ченіи столькихъ пятилѣтій, сколько изданій уступлено').
нѣсколько изданій, устаномаеяыі мсіояшею статіию, питнлѣтній срокъ го-
жемъ, конечно, увелпчвватьея соразмѣрно числу уступленныхъ изданій, чѣмъ
и объясняется еоотвѣтству ищее правило конца 2-ой частя стой статьи. (Объасв.
дарственнаго Совѣта признала спраселзивымъ отвести и къ яузыкштьвывъ
произведеніямъ. Такамъ правокъ сана вузыкзиты едва ли часто будутъ ноаь-
аоваться. такъ какъ затраты въ музыкальввиъ изданія. всегда печатяюшемея
съ снепіалкво вагравврованпыхъ для него металлическихъ досокъ, въ нѣсколько
віе въ законъ такого орава я за музыкантами дастъ ивъ вазможаіч-ть. по
истеченіи пяти лѣтъ, стать въ паями договорами отношенія къ падателяяъ
Засимъ, такъ какъ ноетавоиенія ати носятъ доепозвгвішыі характеръ,
надлежать оговорить въ обсужааекой статьѣ, что право переизданія сочиненій,
ио истеченіи пяти лѣтъ со кренена выхода въ свѣтъ изданія, наступаетъ
лишь при отсутствіи вваго соглашенія между сторонами. (Дока. Кои. Гое.
Соя., стр. 64, 65; Сод.ѣ Зак. Особ. Ком. стр. 62. 63).
72. Въ полномъ собраніи своихъ произведеній авторъ можетъ
помѣстить и такія піюпзведеігія, право на изданіе коихъ уступлено
имъ другимъ лицамъ, если со времени появленія ихъ въ свѣтъ прошло
болѣе трехъ лѣтъ, а въ отношеніи музыкальныхъ и художествен-
ныхъ произведеніи болѣе десяти лѣтъ. Авторъ, однако, ііе въ правѣ
продавать эти произведенія отдѣльно оть полнаго собранія.
нымъ и разрѣшается какъ въ юридической литературѣ, гакъ и въ разлвч
’> Ст. «8 (Пр. Мия.іоет і. Въ к»аъгойравів своихъ провавеленІИ авторъ
ямъ другимъ ляпамъ, ег.тя со времени этой уступай (ст. МІ прошло Оатъе
трекъ лЬтъ, а въ отношенія музыкальныхъ я художественныхъ произвалеаіп
анторъ. за отсутствіемъ иного соглашенія, можетъ ПоМЬг-тіііь и такія
астенія, право па язлавіе коихъ уступлено имъ другимъ лидамъ, если
’мёан -той ѵсеунка прошло болѣе десяти лѣтъ. Но композиторъ ве въ
продавать'атп произведенія отдъльяо отъ полнаго собраяія музыка-ть-
>. 1001 г, 8 2-
аак. І81Я г., ст. 32.
віе проектированной статья представляется квгколько спорнымъ.
пива право пзлввія сочиненія другому липу, переносятъ на него.
287 —
тивоподожные интересы: съ одной стороны, издателев, завнтгрссовавныхъ въ
навлеченіи наибольшей матеріальной выгоды ваъ пріобрѣтеннаго пни права во
изданіе сочиненія, а еь другей — автора а всего общества. ия которыхъ
весьма шинное значеніе имѣетъ воаиожнѵтгь скорѣйшаго вы кода въ свѣтъ
сочиненій ранѣе уступлено авторомъ другому вину,
зротивоподожные интересы, дозио-
іій и такія сочяне-
же время ограждая
31 устаноыеніегь иа-
ніается автору вновь
составѣ полнаго ео-
стоящею статьею въ
аздательеконъ оравѣ
бранія его
литературныхъ,
уставовляетъ в
условности н л
ковъ, трудно, конечно,
іовляемый герма закономъ 20 лѣтній срокъ нельзя, кажется, не пріі-
сдва да имѣетъ значеніе, ибо ять издателя будетъ всегда зависѣть всту-
питъ гъ авторамъ въ особое соглашспіе во означенному предмету. (Объяев.
Зап. Имя, Юст., етр. 95).
73. Авторъ, уступившій право на изданіе своего ирсвзведеніл,
можетъ вновь издать его, если оно настолько существенно иеріера-
ботано, что должно быть разсматриваемо, какъ новое произведеніе.
Настоящею статьею ') воспроизводвтся соотвѣтствующее правило дѣвствую-
щаго закона (ст. 5 врв.і. къ ст. 420 (примѣч. 2) т. X ч. 1), съ замѣною
') Ст. ВО (Пр. Мяо. Юст.І. Авторъ, уступившій право ва нздавіе своего вро-
Оотано, что можетъ быть роэсматрвваемо какъ новое ііроваведевіе.
етвемо переработано.' что можетъ Лить разсматриваемо, какъ новое проазве-
Герм. аак. 1901 г, і, 9 13, 14; II, 9 2.
Зак. Гватем. 1874 г, ет. 7.
Мексп. Гражл. Уяож. 1371 г., ст. 12В0, 1884 г., ст. 1145.
По ст. 5 пралоаг. въ ет. <20 (пр. 2) г. X ч. I .сочянвтель имѣетъ право,
пе смотря на на какій условія, напечатать книгу свою вторымъ нъ-іаніемъ.
если къ ней нрябаіиены или перемѣвеиы по красной мѣръ днѣ трете, нан
когда книгъ сей дана совершенно другая форма, такъ что она можетъ быть
"нъ настояшей статьѣ проектамъ общемъ воспроизводятся дъпсгвув-шій
вдвое ироиавевдвіе. О жматміаосто предоставить гулу наллсжаіпІП
Юст., стр. 95».
74. Уступка права на изданіе драматическаго, музыкальнаго
или музыкально-драматическаго произведенія не заключаетъ въ себѣ
уступки п|>ава на публичное его исполненіе и на переложеніе му-
и изічі.к »и.(& вн ша ггоаміаи вн (|
:с8Е<Ьі ихплхаі адк> чя иаымте
>и вінвюаеиіиііі шемілЫипг аіивИв вн вааіи иоііод '9Д
(»9 ’<*» «41 '9”О яв8 ’И»Э ;584 •г«иишішаі1)| ‘д ме
’ и а ічаі «».! «Э» «армичі «аагтаисіяд мочоад и ивваОи аіоав»иіи
аянваьввво 'ввааяяявхая гхе апіівгояввоіііроа 'гшикНивя вн иіімгяясвоіи
ияпгватХн ашажагяіад ™ явѵіія аяи.(и.< и паи зд» « 'шпмпи
ян а|няпя ѵп ѵяхііі еяоЦЛ виХаѵкоиХ «и. *оі ѵн чяаінѵгвя.С п іліихопоГ
гнпявГохдояіі чтхяііи чд^яя,) яввяаялліягіао^ ’іяииа Не чяяГлэдд
•<ів '46 <Ь» ' ищ явц
'"«'"а«ЧО) (9»СІ " 86Х XX'я 0481 '"“Э '“•'•и "’Ѵ >«8 >жЦ| ічфі)
ввиіжів (овояи И.ИІ1ВІІ ивіотті яіяапивш гяоіс гч ятяг юПяіХіѵ?
хпми «лпвшявв и імОгіяя кпяяп' гаившгХге-І ѵанва гавянаваяв» гд
•яя»Ів оіахіЛ а чія вхііХіаХ иаяіегоогаХи аи чаЫя гхннавтх гея оювго
шХаиа иаіи( ’оі» амілггад киавгяіэЛііХ» 'імаЛЛ гхо оаіо ояваяя
-пая тигахкмаояга ип) гіііѵя я гитіаивііах гяпяя.мштіян ваитаги
-аыияяЫг-оімгвяпсХп и мяігезпели 'лічаіьвівяѵііг ш ояНіі ааяхИшяу
'(, ішааьвпвх
-ай я.хм э,Швгоііі:и<м!ікммі 'ншэклНіэии ®н иінэгаіісііоііи ч.хічичгиіте
- вяг —
В) ПРИЛОЖЕНІЯ.
I. Постановленія, извлеченныя изъ Свода
Законовъ.
1) ЗАКОНЫ ГРАЖДАНСКІЕ.
Приложеніе къ стадо 420 (ш-ям. 2).
О правѣ собственности на произведенія наукъ, словесности,
художествъ и искусствъ ').
I. О правахъ собственности на произведенія наукъ и сло-
весности.
1. Каждый сочинитель или переводчикъ книги имѣетъ исключи-
тельное право пользоваться во всю жизнь свою изданіемъ и прода-
жею овой но своему усмотрѣнію, какъ имуществомъ благопріобрѣ-
теннымъ
Примѣчаніе. Права сочинителей и переводчиковъ драма-
тическихъ пьесъ и оперъ, принятыхъ для представленія на
Имііеі'атогсмхъ театрахъ, на вознагражденіе за литературную
собственность опредѣляются Положеніемъ 13 Ноября 1Я27 года.
Министру Императорскаго Двора предоставляется, впредь до
изданія новыхъ законовъ о драматической собственности, дѣ-
лать въ означенномъ Положеніи всякія измѣненія и дополненія,
сообразно современнымъ потребностямъ.
- 292 —
2. Первые издатели народныхъ пѣсеііъ, пословицъ, сказокъ и
повѣстей, сохранившихся однимъ изустнымъ преданіемъ, пользуются
такими же нравами, какъ и сочинители новыхъ книгъ, равнымъ
образомъ и первые издатели древнихъ рукописей, что, одпако-агь,
не препятствуетъ другомъ издавать тѣ же лѣтописи или другіе
древніе манускрипты съ полнѣйшаго, вѣрнѣйшаго, или почему-либо
отличнаго списка.
3 (по Прод.). Права на второе изданіе книги должны бытъ
слѣдствіемъ предварительныхъ соглашеній между сочинителемъ, пере-
водчикомъ, или издателемъ и книгопродавцемъ. Если между иими
нѣть никакого письменнаго условія, то сочинитель, переводчикъ,
иля издатель, или же, въ случаѣ ихъ смерти, наслѣдники ихъ (ср.
ст. 1185) могутъ печатать книгу вторымъ изданіемъ но прошествіи
пяти лѣтъ со дня появленія ея въ свѣтъ.
4. Условія, заключаемыя между сочинителями, переводчиками
или издателями и типографщиками пли книгопродавцами, совершаются
ст, соблюденіемъ правилъ Положенія о Нотаріальной Части.
5. Сочинитель имѣетъ право, не смотря нп на какія условія,
напечатать книгу свою вторымъ изданіемъ, если въ ней прибавлены
или перемѣнены но крайней мѣрѣ двѣ трети, или когда книгѣ сей
дана совершенно другая форма, такъ что она можетъ быть почи-
таема за новое сочиненіе.
6. Тѣ, коимъ сочинитель пли переводчикъ завѣшалъ, пли же
инымъ образомъ уступилъ всѣ или нѣкоторыя свои произведенія,
обязаны объявить о семъ и представить надлежащія доказательства
въ теченіе перваго послѣ смерти его года, а находящіеся за гра-
ницею въ теченіе двухъ лѣтъ. Тогда онн въ отношеніи къ симъ
произведеніямъ вступаютъ во всѣ права законныхъ его наслѣдни-
ковъ. Сіи послѣдніе могутъ, на основаніи обыкновенныхъ правилъ,
вызывать вхъ къ явкѣ въ положенные сроки такъ же, какъ дру-
гихъ соучастниковъ въ наслѣдствѣ или кредиторовъ.
7 (по Прод.). Издатели журналовъ и другихъ повременныхъ со-
чиненій, а равно и альманаховъ и вообще книгъ, составляемыхъ
изъ разныхъ мелкихъ сочиненій или статей, пользуются исключи-
тельнымъ нравомъ перепечатывать оныя въ той же формѣ, на общемъ
правилъ сего приложенія основаніи.
8. Помѣщеніемъ сочиненія иля перевода въ журналѣ или иномъ
собранія, сочинитель и переводчикъ не лишаются права напечатать
овыя особо, если только сану не іірепятствують условія нхъ съ
издателями.
ЯП —
9. Частныя письма, не предназначавшіяся для публики, могутъ
быть издаваемы въ свѣтъ токмо съ совокупнаго согласія какъ того
япца, коимъ онн писаны, такъ и того, къ коему писаны; въ слу-
чаѣ же смерти ихъ обоихъ, иди одного кого-либо, съ согласія иа-
с.гѣдвиковъ.
10. Частныя записки н другія бумаги, не предназначавшіяся
въ свѣтъ, могутъ быть издаваемы не иначе, какъ съ воли сочи-
нителя, а въ случаѣ смерти его, съ согласія его наслѣдниковъ.
11. Но истеченіи опредѣляемаго статьею 1185 и правилами сего
приложенія времени, въ которое сочинитель, переводчикъ, первый
издатель, пли другія дина на основаніи овыхъ пользуются исклю-
чительнымъ правомъ печатанія и продажи своихъ, или доставшихся
и къ по наслѣдству, или же по какому акту произведеній, всякая
книга становится собственностью публики, и каждый можетъ по
своему усмотрѣнію печатать, издавать и продавать оную.
12. Но до истеченія сроковъ, означенныхъ въ ст. 1 сего при-
ложенія и въ ст. 1185, никто не долженъ нарушать правъ сочи-
нителя, переводчика или перваго издателя, и безъ воля его, или же
его наслѣдниковъ, или тѣхъ лицъ, коимъ сіи права переданы за-
коннымъ порядкомъ, перепечатывать его произведенія или книги,
нмъ первымъ изданныя, хотя бы то было и съ переводомъ на дру-
гой языкъ, пли съ присовокупленіемъ иного заглавія, предисловія,
примѣчаній и тому подобнаго. Нарушитель сего признается само-
вольнымъ издателемъ (контрафакгоромъ).
13 (по Прод.). Самовольнымъ изданіемъ (контрафакціею) почи-
тается и то, если: 1) кто подъ названіемъ втораго иди третьяго
и такъ далѣе изданія печатаетъ книгу, уже напечатанную, не
исполнивъ условій, означенныхъ въ ст. 3 и 5 сего приложенія;
2) кто, перепечатавъ въ чужихъ краяхъ книгу, изданную въ Рос-
сіи, хотя бы и съ переводомъ на другой языкъ, будетъ продавать
напечатанные такимъ образомъ зкземпляры въ Россіи, не имѣя
письменнаго на іо позволенія законнаго издателя; 3) кто безъ со-
гласія сочинителя напечатаетъ произнесенную или читанную ямъ
публично рѣчь, пли иное сочиненіе; 4) журналистъ, подъ видомъ
рецензіи, или же подъ другимъ предлогомъ перепечатывающій по-
стоянно п вполнѣ мелкія изъ чуашхъ изданій статья, хотя бы оныя
занимали и менѣе одного печатмаго листа; но случайное перепеча-
таніе въ какомъ-либо изданіи мелкой статьи, не занимающей болѣе
одного печатнаго листа, а равно н перепечатаніе извѣстій полити-
ческихъ или относящихся къ словесности, наукамъ и художествамъ,
— 294 —
съ указаніемъ источника, откуда оныя заимствованы, не воспре-
щается. Пра опредѣленіи. какъ велика помѣщенная въ журналѣ
и.іи какомъ-.шбо иномъ собраніи статья, принимается въ основаніе
послѣднее изданіе книги, изъ коей взята сія статья.
14. Помѣщеніе въ христоматіяхъ и другихъ учебныхъ книгахъ
кавихъ-.іибо статей, или отрывковъ изь другихъ сочиненій не по-
читается самовольнымъ изданіемъ, хотя бы таковое заимствованіе
въ сложности разныхъ мѣстъ книги составляло и болѣе одного пе-
чатнаго листа.
15. Ссылки па книгу не почитаются самовольнымъ изданіемъ,
но токмо при соединеніи слѣдующихъ условій: 1) если въ сихъ
ссылкахъ выписано въ сложности не болѣе третьей части книги
(заключающей въ себѣ болѣе одного печатнаго листа) и 2) если
текста самого сочинителя находится вдвое болѣе противъ ссылокъ
изъ одной какой-либо книги.
16. Переводъ книги, уже переведенной, въ такомъ токмо слу-
чаѣ считается самовольнымъ изданіемъ, когда въ ономъ двѣ трети
сряду выписано слово въ слово изъ прежнихъ переводовъ, на ко-
торые кто-либо еще имѣетъ право исключительной собственности.
17- Самовольнымъ изданіемъ почитается также изданіе словаря,
въ коемъ большая часть опредѣленій, толкованій и примѣровъ взята
безъ перемѣны изъ другого подобнаго, когда исключительное право
иа собственность онаго обезпечено за кѣмъ либо правилами сего
приложенія или особенными привилегіями: равнымъ образомъ и изда-
ніе географическихъ каргъ, историческихъ таблицъ, логариѳмовъ,
указателей и другихъ сего рода книгъ, составленныхъ изъ чиселъ
или собственныхъ именъ, когда откроется, что они списаны съ преж-
нихъ изданій слово въ слово или съ весьма незначительными пе-
ремѣнами.
18 (по Нрод.). Книга, перепечатанная въ Россіи, можетъ быть
издана въ переводѣ на какой-либо другой языкъ, только безъ при-
ложенія оригинальнаго текста. Сочинители такихъ книгъ, для кото-
рыхъ были необходимы особенныя ученыя изысканія, имѣютъ исклю-
чительное право на изданіе оныхъ въ Россіи и на другихъ язы-
кахъ^ во о намѣреніи своемъ воспользоваться симъ правомъ онн
должны объявить при изданіи оригинальной книги, и выдать свой
переводъ до истеченія двухъ лѣтъ со времени появленія въ свѣтъ
подлинника. При несоблюденіи сихъ условій, изданіе, оной книги въ
переводѣ оставляется на волю каждаго.
295 —
19. Всѣ ограниченія, постановленныя въ іірсдшсдшпхъ статьяхъ,
уничтожаются письменнымъ позволеніемъ законнаго издателя, и.іп
иными добровольно заключенными имъ условіями.
20. Но всякомъ случаѣ, взысканіе за самовольное изданіе
(контрафакцію) состоитъ: во-первыхъ. въ возвращеніи отъ винов-
наго законному издателю всего того убытка, который псчпслится
но соображенію дѣйствительной платы за все изготовленіе акзем-
иляровъ самовольнаго изданія, съ продажною цѣною отъ законнаго
издателя прежде (т. е. при собственномъ изданіи того же произве-
денія) объявленною; во-вторыхъ, въ отобраніи наличныхъ само-
вольнаго изданія экземпляровъ, которые и обращаются въ пользу
законнаго издателя.
21. Напечатавшій книгу безъ наблюденія правилъ Цензурнаго
Устава лишается всѣхъ правъ па оную.
22. Общества, издающія книги вли иныя произведенія наукъ
и словесности, пользуются исключительнымъ правою собственности
на сіи произведенія, если авторъ имъ оное предоставилъ, въ про-
долженіи пятидесяти лѣтъ. По истеченіи сего времени, такія произ-
веденія становятся собственностью публики, кромѣ лишь случаевъ,
когда авторъ оныхъ еще въ живыхъ к удерживаетъ за собою сію
литературную собственность.
23. Означенный срокъ считается съ изданія въ свѣтъ послѣд-
няго тома, если сочиненіе въ нѣсколькихъ томахъ, или же съ из-
данія каждой отдѣльной статьи, если общества издаютъ труды своихъ
членовъ въ видѣ такихъ отдѣльныхъ книжекъ или нумеровъ.
24. Труды вольныхъ ученыхъ обществъ, въ случаѣ прекра-
щенія существованія оныхъ до истеченія срока исключительнаго
права, обращаются въ собственность публики. Ученыя общества,
учрежденныя при Академіяхъ, Университетахъ и другихъ учебныхъ
заведеніяхъ, въ случаѣ закрытія сихъ обществъ, передаютъ права
свои на томъ же основаніи тѣмъ мѣстамъ, при коихъ были учре-
ждены.
25. Напечатаніе произведенія въ трудахъ какого-либо ученаго
общества не лишаетъ сочинителя иля наслѣдниковъ его права на-
печатать оное самимъ, если сіе непротивно уставу общества, иля же
данному сочинителемъ особенному обѣщанію.
26. Общества, составляющіяся для изданія какихъ-либо книгъ
или иныхъ произведеній наукъ и словесности, входятъ въ разрядъ
торговыхъ компаній, и касательно раздѣіа выручаемой ими ось про-
дажи прибыли подчиняются существующимъ на сіе узаконеніямъ.
Право принадлежать къ такому обществу и пользоваться присвоен-
ными оному выгодами доказывается обыкновеннымъ порядкомъ.
27 (по Прод.І Комитеты и Инспекторы по дѣламъ печати на-
блюдаютъ за точнымъ исполненіемъ правилъ, въ-статьяхъ 1—28
сего приложенія постановленныхъ.
II. О правѣ художественной собственности.
28. Живописецъ, скульпторъ, архитекторъ, граверъ, медальеръ
и другими отраслями изящныхъ искусствъ занимающійся художникъ,
к|юмѣ обыкновеннаго, общими закопами ограждаемаго, права соб-
ственности на каждое свое произведеніе, какъ вещи, пользуются
въ теченіе всей своей жизни такъ называемою собственностію
художественною. Она состоитъ въ исключительномъ правѣ, ему
лишь принадлежащемъ, повторять, издавать и размножать ориги-
нальное свое произведеніе всѣми возможными способами, тому или
другому искусству свойственными.
Примѣчаніе. Права Академій, Университетовъ, училищъ
художественныхъ и ученыхъ обществъ, относительно изданія
произведеній изящныхъ искусствъ, суть тѣ же, которыя пре-
доставлены подобнымъ учрежденіямъ на издаваемыя ими произ-
веденія наукъ н словесности.
29- Для сего, въ отвращеніе подлоговъ и процессовъ, худож-
никъ-авторъ обязанъ: 1) предъявить и записать произведеніе свое
у Нотаріуса, съ подробнымъ описаніемъ сюжета, и взять надлежа-
щую выписку за скрѣпою въ доказательство, что право художе-
ственной собственности на предъявленное произведеніе принадле-
житъ ему; 2) извѣстить о семъ Импеглтогсклю Академію Худо-
жествъ, съ приложеніемъ засвидѣтельствованной копіи съ упомя-
нутой выписки. По полученіи сего извѣщенія, Академія публикуетъ
о томъ въ Вѣдомостяхъ на счетъ просителя, послѣ чего право ху-
дожественной собственности на огражденное сими формами произве-
деніе утверждается за художникомъ положительно. Если произве-
деніе, о коемъ идетъ рѣчь, значительной величины, то Нотаріусъ
обязавъ досмотрѣть оное въ самой мастерской художника. Произве-
денія, умножаемыя посредствомъ оттисковъ, представляются въ Ака-
демію въ двухъ экземплярахъ.
30. Если художникъ продастъ; уступитъ или завѣшаетъ дру-
гому право художественной собственности ва какое либо свое провз-
веденіе, то овое вполнѣ переходитъ къ пріобрѣтателю в его завон-
- 297 —
иымт, наслѣдникамъ Условія и другіе акты па таковую передачу
права пишутся я совершаются установленнымъ для того порядкомъ.
31. Художественныя произведенія, купленныя Правительствомъ
или исполненныя по его заказу, для храмовъ Божіихъ, Нмпвглтог-
скихъ дворцовъ, музеевъ и вообще казенныхъ мѣстъ, почитаются
уже полнымъ достояніемъ тѣхъ вѣдомствъ и могутъ быть копи-
руемы безъ согласія художника.
32. Равномѣрно художникъ не имѣетъ права собственности и
на работы, произведенныя имъ по заказу частныхъ лицъ, если не
выговорилъ себѣ оваго особымъ условіемъ. Право сіе, по уплатѣ
за работу принадлежитъ уже тѣмъ лицамъ п наслѣдникамъ ихъ,
отъ которыхъ былъ сдѣланъ заказъ. Такимъ образомъ, портреты и
семейныя картины художникъ не иначе можетъ повторятъ, размно-
жатъ и издавать, какъ съ согласія заказавшаго, или его ііаслѣд-
никовъ.
33. Только при изданіи въ совокупности своихъ твореній, съ
текстомъ или безъ онаго, художникъ можетъ повторитъ произведе-
ніе, на которое право художественной собственности уступлено имъ
другому; но не можетъ, однако же, продавать опаго отдѣльно отъ
полнаго изданія. Правило сіе распространяется и на наслѣдниковъ
художника.
34. Тѣ, коимъ художникъ завѣщалъ, яки шіымъ образомъ усту-
пилъ право художественной собственности на всѣ, или нѣкоторыя
свон произведенія, обязаны объявить о семъ, гдѣ слѣдуетъ, не позже
года послѣ смерти художника, а пребывающіе за границею не позже
двухъ лѣтъ. Тогда, въ отношеніи къ снмъ произведеніямъ, всту-
паютъ они во всѣ права законныхъ его наслѣдниковъ.
36. Доколѣ право художественной собтвенности на произведенія
изящныхъ искусствъ, по силѣ вышеозначенныхъ правилъ, будетъ
кому либо принадлежать исключительно, дотолѣ, бетъ ірормальнаго
согласія того лица, никто другой не можетъ: 1) дѣлать съ сихъ
произведеній копія, или поручать то другимъ; 2) вообще размно-
жать произведенія сіи, какими бы то пи было способами, н прода-
вать оныя лично или чрезъ коммисіонеровъ; 3) дѣлать заимствова-
нія или извлеченія, то есть, списывать или повторять части оныхъ
и издавать ихъ отдѣльно, или поручать сіе другимъ.
36. Противозаконнымъ копированіемъ признается всякое по-
втореніе, для денежныхъ выгодъ художественнаго произведенія въ
цѣломъ его составѣ, безъ формальнаго согласи лица, имѣющаго ва
то произведеніе законное право художественной собственности.
— 298 -
37. Средства копированія могутъ быть:
1) Въ живописи са ея отраслями: а) писаніе масляными,
восковыми, соковыми и другими красками, а также рисованіе каран-
дашами. перомъ и тушью;'б) гравированіе на метилахъ и на де-
|іевѣ, литографированіе, дагеротипы, мозаики и т. и.; в) исполненіе
тѣмъ іі.іп другимъ способомъ по чужимъ эскизамъ.
2) Въ ваяніи и отрасляхъ онаю: а) отливка изъ веществъ
всякаго рода въ снятыя формы; б) вырубка изъ мрамора и дру-
гихъ камней по отливкамъ пли самымъ оригиналамъ, съ пунктовъ,
или другими способами; в) гальванопластика; г) перенесеніе скульп-
турнаго произведенія въ цѣломъ его составѣ на медали и наобо-
ротъ, съ медалей на барельефы и статуи.
3) Въ гравированіи: повтореніе гравюры на мѣди, на камнѣ,
на деревѣ и т. п., въ ту же величину.
4) і>ъ зодчествѣ: а) построеніе общественнаго или частнаго
зданія но чужому плану и фасаду: б) снятіе копія съ чужихъ
проектовъ и изданіе оныхъ въ гравюрахъ, литографіяхъ и тому по-
добными способами. Снимать же фасады, планы в самыя подроб-
ности (гіёіаііз) сь зданій, уже выстроеішыхъ, не возбраняется и
контрафакціею не почитается.
38. Противозаконнымъ заимствованіемъ (ріа^іаі) изъ чужого
произведенія считается:
1) По живописи—выборъ изъ произведенія, безъ согласія ху-
дожника или того, кому передалъ онъ право художественной соб-
ственности, группъ, фигуръ, головъ, а также околичностей перспек-
тивы, пейзажа' или морского вида и проч., и помѣщеніе ихъ дру-
гимъ художникомъ въ своемъ произведеніи, съ соблюденіемъ того же
рисунка и освѣщенія, какое имѣютъ они въ оригинальномъ худож-
ника-автора произведеніи, а также срисованіе подобнымъ образомъ
и изданіе оныхъ вмѣстѣ съ другими предметами, въ составъ образ-
цовыхъ рисунковъ входящими, издаваемыхъ художникомъ не авто-
2) По ваянію—таковой же выборъ группъ, фигуръ, соловьи
орнаментовъ и помѣщеніе оныхъ въ произведеніи другигь худож-
нпкомъ-скулыіторомъ, не авторомъ прежнимъ, исполняемомъ.
38. Заимствованіе изъ художественныхъ произведеній фигуръ
в орнаментовъ, на модели для мануфактурныхъ и ремесленныхъ
издѣлій, контрафакціею не почитается. Равнымъ образомъ не почи-
тается контрафакціею и то, когда, напримѣръ, какое либо произве-
деиіе живопіісн съ ея отраслями изображается ііос|іедствомь скульп-
туры, и наоборотъ.
40. Что касается до изданія Русскими художниками произве-
деній своихъ заграницею, послѣ уступки оныхъ кому либо другому
въ Имперіи, также до передачи права на оныя иностранному изда-
телю, до ввоза оныхъ въ Россію, до явки о таковыхъ загранич-
ныхъ изданіяхъ въ Комитетѣ Цензуры Иностранной, а объ усло-
віяхъ, заключаемыхъ въ чужихъ краяхъ,—въ Русскихъ Миссіяхъ
и посольствахъ, то во всѣхъ сихъ случаяхъ надлежитъ руковод-
ствоваться статьями 31— 34 сего приложенія, статьею 1040 Устава
Гражданскаго Судопроизводства (пзд. 1892 г.) іі статьею 356 По-
ложенія о Взысканіяхъ Гражданскихъ (нэд. 1892 г.).
III. О правѣ музыкальной собственности русскихъ и пре-
бывающихъ въ Россіи сочинителей.
41. Исключительное право на печатаніе п пролажу музыкаль-
ныхъ произведеній принадлежитъ сочинителямъ и ихъ наслѣдни-
камъ, или тѣмъ, кому право сіе перешло на законномъ основаніи,
въ продолженіе тѣхъ же сроковъ, какіе установлены для сочините-
лей, переводчиковъ и издателей книгъ.
42. До истеченія спхъ сроковъ, безъ воли липа, которому озна-
ченное право принадлежитъ, никто другой не долженъ: 1) издавать
непапечатапиос еще музыкальное сочиненіе вполнѣ, или дѣлать но-
вое изданіе іі|юизведепія уже напечатаннаго: 2) издавать чужое
музыкальное сочиненіе, игранное публично; 3) издавать переложеніе
онаго на другіе инструменты или съ полнаго оркестра на одинъ
какой либо инструментъ; 4) сочиненія, какъ не изданныя, такъ и
изданныя, пли игранныя публично, издавать въ извлеченіи, пли чу-
жія отдѣльныя музыкальныя піесы печатать въ измѣненіемъ акком-
павиментз.
43. Музыкальныя піесы въ свѣтъ неизданныя, не могутъ безъ
согласія ТОГО, кому принадлежитъ исключительное па нихъ право,
быть исполняемы публично въ театрѣ или концертѣ, ни въ цѣлости,
ни съ опущеніями. Изданныя же къ свѣтъ музыкальныя произве-
денія могутъ, кромѣ лишь оперъ и ораторій, быть и безъ согласія
автора исполняемы передъ публикою, если только при самомъ из-
даніи сочиненія не будетъ на печатныхъ онаго экземплярахъ объ-
явлено, что публичнаго его разыгрыванія авторъ не дозволяетъ и
за нарушеніе сего предоставляетъ себѣ жаловаться вравительспу.
300 —
Оперы же п ораторіи, хотя бы изданы были и безъ всякаго т сто-
роны сочинителя предувѣдомленія, не могутъ быть играемы передъ
публикою иначе, какъ съ дозволенія автора. Одно публичное, на
законномъ основаніи, исполненіе музыкальныхъ произведеній въ
театрѣ или въ концертѣ не даетъ права другимъ на повтореніе сего
исполненія.
44. Заимствованіе изъ чужого музыкальнаго произведенія при-
знается позволительнымъ только тогда, когда уклоненія отъ идеи
или формы оригинала такъ значительны и многочисленны, что такое
произведеніе можно почитать сочиненіемъ новымъ.
45 (но Прод.). Виновные въ самовольномъ изданіи чужихъ му-
зыкальныхъ произведеній подвергаются такому же взысканію, какое
опредѣлено за контрафакцію литературныхъ произведеній (Хаож.
Наказ., ст. 1683—1685, по изд. 1885 г. и по ІІрод.); сверхъ
сего, тогъ, чье право нарушено, можетъ требовать, чтобы доски и
камни, служившіе для гравированія или литографированія музыкаль-
ныхъ произведеній, были либо уничтожены въ присутствіе его или
уполномоченнаго имъ лица, либо переданы ему въ уплату, по оцѣнкѣ
причитающагося вознагражденія за убытки. За самовольное передъ
публикою исполненіе чужаго музыкальнаго произведенія, въ нару-
шеніе статьи 43 сего приложенія, виновные, сверхъ отвѣтствен-
ности на основаніи статьи 1684 уложенія о наказаніяхъ (изд.
1885 г.), подвергаются въ пользу того, чье право нарушено, двой-
ному взысканію сбора, полученнаго за представленіе, въ которомъ
такая піеса была играна. Сумма сего сбора исчисляется безъ исклю-
ченія употребленныхъ при означенномъ представленіи расходовъ.
46. Сочинитель музыкальнаго произведенія, уступившій кому
либо въ Имперіи исключительное право на изданіе оваго и лотомъ
издавшій его за границею, при ввозѣ экземпляровъ въ предѣлы го-
сударства подвергается взысканію, какъ за контрафакцію, въ пользу
того, кто пріоб|іѣгь отъ него упомянутое выше право. Дозволяется,
впрочемъ, привести съ собою нѣсколько такихъ экзеиплярои., но
не болѣе десяти, для собственнаго употребленія.
47. Если композиторъ ввезетъ въ Имперію болѣе десяти экзем-
пляровъ перепечатаннаго имъ заграницею музыкальнаго своего произ-
веденія, зная, что они контрафакція, и будетъ продавать и разда-
вать ихъ въ ущербъ владѣющему исключительнымъ правомъ яа
изданіе оныхъ въ Россіи, то онъ подвергается взысканію, какъ за
самовольное изданіе.
— 301 —
48 (но Прод.). Музыкальныя нронзведенія, которыя русскими
сочинителями издаются за границею, или на изданіе которыхъ право
уступлено ими ипост|>авному издателю, ограждаются отъ перепеча-
танія а публичнаго исполненія въ предѣлахъ Имперіи на основаніи
постановленій сего приложенія. Тѣми же правами пользуются въ по-
добныхъ случаяхъ иностранные сочинители музыки, доколѣ пребы-
ваютъ въ Россіи. О всѣхъ таковыхъ заграничныхъ паданіяхъ
письменно заявляется Комитету цензуры Иностранной.
49. Получившій, на законномъ основаніи, оть находящагося
за границею сочинителя музыки дозіюленіе на изданіе ого произ-
веденій и заявившій о томъ надлежащимъ образомъ, ограждается
въ пользованіи пріобрѣтенными имъ чрезъ сіе правами силою ста-
тей 41—48 сего приложенія. Дѣйствіе сихъ статей относительно
охраненія права музыкальной собственности не |>аспросіраняется
на русскихъ сочинителей, находящихся за границею безъ дозволенія
правительства, или остающихся тамъ долѣе дозволеннаго срока.
50. Условія, заключаемыя съ иностранными лицами, находя-
щимися внѣ предѣловъ Имперіи, должны бытъ предъявляемы въ Рус-
скихъ Миссіяхъ и Консульствахъ.
КНИГА ТРЕТІЯ.
О порядкѣ пріобрѣтенія и укрѣпленія правъ
на имущества въ особенности.
РАЗДѢЛЪ ВТОРОЙ.
О пріобрѣтеніи имуществъ наслѣдствомъ по закону.
I. О наслѣдованіи аз собственности литературной, музы-
кальной и художественной ').
1185. Въ случаѣ смерти сочинителя или переводчика книги,
сочинителя музыкальнаго произведенія, или художника-автора, исклю-
И, »»т. ам
іОтд. XIII с
читальное право пользоваться изданіемъ и продажею той книги, или
того музыкальнаго сочиненія, или право художественной собствен-
ности (на произведенія живописи, гравированія, литографіи, фото-
графія, скульптуры, архитектуры, искусствъ медальернаго и дру-
гихъ) переходить къ его наслѣдникамъ но закону, пли по завѣща-
нію, если онъ при жизни не передалъ онаго кому-либо другому; но
право сіе не можетъ продолжаться долѣе пятидесяти дѣть со дня
смерти сочинителя, переводчика, или художііика-автора, или со вре-
мени появленія въ свѣтъ сочиненія, перевода или произведенія, не
изданнаго до смерти его.
Примѣчаніе. Дѣйствіе изложеннаго въ сей (1185) статьѣ
постановленія распространяется на всѣ лица, для коихъ не
истекъ до 15 Апрѣля 1857 г. установленный дѣйствовавшими
дотолѣ законами срокъ исключительнаго пользованія правомъ
изданія іі продажи дошедшихъ къ нимъ по наслѣдству или
завѣщанію сочиненій и переводовъ.
Уставъ гражданскаго судопроизводства.
(Свод. »м., т. XVI ч. I. взд. 1892 г.).
IV. Предметы, подлежащіе продажѣ съ особыми условіями.
1040 '). Пріобрѣтеніе съ публичнаго торга картинъ, статуй
и другихъ изящныхъ произведеній, а равно сочиненій и переводовъ,
не даетъ покупщику права художественной или литературной соб-
ственности.
1041. Сочиненія и переводы рукописные и напечатанные, во
не обращенные еще въ продажу саиииъ сочинителемъ или перевод-
чикомъ, не подлежать публичной продажѣ, ни при жизни сочини-
теля или переводчика, безъ собственнаго его на то согласія, ни по
смерти, безъ согласія его наслѣдниковъ.
1042. Рукописи, пріобрѣтенныя для изданія, а равно и право
на напечатаніе ихъ продаются не иначе, какъ.съ обязательствомъ
исполнить всѣ условія, заключенныя прежнимъ ихъ хозяиномъ.
— 303 —
Положеніе о взысканіяхъ гражданскихъ.
РАЗДКГЬ ВТОРОЙ.
О порядкѣ описи, оцѣнки и публичной продажи имуществъ.
Отдѣленіе восьмое. О мѣстахъ продажи описанныхъ движи-
мыхъ имущества.
354- Сочиненія и переводы, рукописные и напечатанные, ни-
кому сочинителемъ или переводчикомъ не проданные, не завѣщан-
ные и никакимъ инымъ образомъ не уступленные, не могутъ быть
проданы на удовлетвореніе кредиторовъ, ни при жизни сочинители
или переводчика, безъ собственнаго его на то согласіи, ни по смерти,
безъ согласія его наслѣдниковъ.
356. Въ случаѣ продажи имущества книгопродавца за долги
и по конкурсу, принадлежащія ему рукописи и право на напеча-
таніе оныхъ передаются покупающимъ не иначе, какъ съ обяза-
тельствомъ исполнить всѣ условія, заключенныя прежнимъ оныхъ
хозяиномъ.
356. Картины, статуи и другія изящныя произведенія могутъ
бытъ проданы съ публичнаго торга на удовлетвореніе долговъ ху-
дожника; по съ пріобрѣтеніемъ оныхъ не переходить къ покупщику
право художественной собственности.
II. Постановленія, извлеченныя изъ свода мѣст-
ныхъ узаконеній губерній Остзейскихъ (изд.
1864 года).
часть пі.
Законы Гражданскіе.
Кн. IV. Раздѣлъ XII. Глава III. О договорѣ паданія (Ѵегіадв-
сопігасі)1 ѣ
3981. Договоръ изданія состоитъ въ томъ, когда авторъ науч-
наго или художественнаго произведенія, или преемники его правь
— 304 —
уступаютъ или обѣщаютъ уступить это ироизнеденіе другому лицу,
т. е. издателю, какъ для механическаго воспроизведенія онаго во
многихъ экземплярахъ, такъ и для обнародованія его и продажи.
3982. Предметомъ этого договора могутъ бытъ произведенія
нагъ уже оконченныя, такъ еще предполагммыя, и именно книги,
ландкарты, планы, рисунки н всякаго рода изображенія, а равно
произведенія музыкальныя.
3983. Авторъ или преемникъ его правъ (ст. 3981) обязанъ
обѣщанную работу доставить издателю, въ условленный срокъ, со-
всѣмъ готовою къ печати. Если онъ не сдѣлаетъ этого съ злымъ
умысломъ или по небрежности, то отвѣчаетъ издателю какъ за всѣ
нанесенные ему промедленіемъ убытки, такъ я за потерянную чрезъ
то прибыль Впрочемъ, въ случаѣ пропуска условленнаго срока,
издатель имѣетъ право я совсѣмъ отказаться отъ договора.
3984. Если срока доставленія не опредѣлено и онъ не выте-
каетъ ивъ самаго свойства произведенія и другихъ обстоятельствъ,
то авторъ хотя и воленъ доставить свою работу въ какое время
захочетъ, но издатель, если и послѣ не придетъ съ нимъ къ со-
глашенію о срокѣ, имѣетъ право отказаться отъ договора.
3986. Договоръ присвояетъ издателю исключительное право
размножать и продавать полученное имъ произведеніе, въ чемъ
авторъ, съ своей стороны, никакимъ образомъ ему препятствовать
не можетъ. На семъ основаніи, до совершенной распродажи усту-
пленнаго изданія, послѣдній не въ правѣ ни отдавать свое произ-
веденіе для сбыта другому ляну, пи самъ па свой счетъ печатать
новые оттиски онаго на продажу, пи наносить издателю убытокъ
включеніемъ этого произведенія въ какой-либо сборникъ или въ
общее собраніе своихъ сочиненій.
3986. Издатель обязанъ переданное ему произведеніе печатать
на свой счетъ, безъ всякой перемѣны и въ приличномъ наружномъ
видѣ, выборъ котораго, при сомнѣніи, предоставляется ему самому;
сверхъ того, на немъ же лежитъ и исправность корректуры.
3987. По отпечатаніи произведенія издатель обязывается пу-
сть оное въ продажу н пещись о скорѣйшемъ и возможно обшир-
нѣйшемъ распространеніи онаго путемъ книжной торговли.
3988. Количество экземпляровъ и продажная цѣна, когда не
будетъ особаго о томъ уговора, опредѣляются издателемъ; но цѣпу
— :іо.'
онъ долженъ назначитъ такую, ього|а» не затруднила бы сбыть
произведенія.
3989 Когда автору обѣщано одно общее вознагражденіе, то
издатель обязанъ уплатить оное при окончательной передачѣ ему
произведенія. Но если вознагражденіе опредѣлено но числу листовъ,
то оно выдается только по напечатаніи всего произведенія, или же
когда послѣднее шнівлястея въ нѣсколькихъ отдѣлахъ, то по напе-
чатаніи каждаго такого отдѣла (тома, выпуска и т. д.).
3990. Когда вознагражденіе опредѣлено, вполнѣ пли отчасти,
извѣстнымъ числомъ экземпляровъ, то авторъ можетъ распоряжаться
ими по своему усмотрѣнію, равно какъ и продавать ихъ ниже ла-
вочной цѣны.
3991. Если размѣрь вознагражденія поставленъ въ зависимость
отъ количества сбыта, то отношеніе автора къ издателю опредѣ-
ляется по правиламъ случайнаго товарищества (ст. 4335).
3992. Страхъ утраты оригинала несетъ, со времени его пере-
дачи, издатель, которому оный и остается въ собственность по отпе-
чатаніи.
3993. При сомнѣніи, издатель имѣетъ право выпустить только
одно изданіе; если же, по сбытѣ перваго, онъ пожелаетъ предпри-
нять новое, го сіе дозволяется ему лишь съ согласія автора, изъ-
явленіемъ каковою установляегся новый договоръ. Автору не за-
прещается, впрочемъ, право новаго изданія передать и другому лицу.
3994. Основанныя на договорѣ изданія взаимныя права и обя-
занности, поколику они заключаютъ въ себѣ имущественную стои-
мость, переходятъ и на наслѣдниковъ обѣихъ сторонъ.
Примѣчаніе. Права наслѣдниковъ погасаютъ по истеченіи
пятидесяти лѣтъ со дня смерти автора, такъ какъ съ этого
времени произведеніе его уже становится общимъ достояніемъ
публики.
III. Постановленія, извлеченныя изъ Полнаго
Собранія Законовъ.
1) Положеніе о вознагражденіи сочинителямъ и переводчикамъ
драматическихъ пьесъ и оперъ, когда онѣ будутъ приняты для
представленія на Императорскихъ театрахъ (п. с. з. 1827 г.
№ 1533).
§ 1. Всѣ драматаческія піесы п оперы, отдаваемыя еочввотелямп и перевод-
чиками въ собствепвость Императорскимъ театрамъ, могутъ бытъ распредѣлены
§ 2. Къ первому классу принадлежатъ: оригинальныя трагедіи и комедіи
трехъ дѣйствіяхъ; оригинальныя трагедіи, комедіи, храмы прозою въ пяти или
четырехъ дѣйствіяхъ; переводы трагедій в комедій стихами въ вата, или че-
тырехъ іѣяствіяхъ, в музыка среднихъ оперъ.
одеонъ дѣйствія; орвгявалпвыя трагедіи, комедія, драны прозою в мелодрамы
въ трехъ дѣйствіяхъ; переводы трагедій в комедій стихами въ тредъ дѣй-
ствіяхъ; переводы отличныхъ ивостравныхъ піесъ прозою въ пятя, язи четы
рехъ дѣйствіяхъ, оркгинальные водевиля въ трехъ дѣйствіяхъ, и музыка овс-
§ 5. Къ четвертому классу: оригинальныя комедіи и драмы прозою въ
двухъ иля одномъ дѣйствіи, переводы комедій стихами въ двухъ или одномъ
дѣйствіяхъ; оряпаыьвые водевили въ одномъ или двухъ дѣйствіяхъ.
$ В. Къ пятому классу: переводы мелкихъ прозаическихъ піесъ и водевилей
играхъ, пользуются
в реле та еле вій ихъ
обѣихъ столицахъ.
У 7. Сочинителя и переводчики драматическихъ пі<
будутъ приваты для предстаыевія на Иинераторекихъ
во всю свою жвлвь частію сбора, поступившаго въ
§ 8. Чаетъ сбора сочнпвтеляиъ и переводчикамъ о:
I. За піесы перваго класса десятая часть.
II. За піесы второго класса пятнадцатая часть.
III. За піесы третьяго класса двадцатая часть;
в IV. За віесы четвертаго класса тридцатая часть.
§ 9. Піесы, принадлежащія къ пятому классу, вріобѣтаюгея Театральнымъ
Начальствомъ аа условную плату, не превышающую 500 р.
§ 10. Часть, изаначаемая сочинителямъ и переводчикамъ, отчисляются изъ
становку піесы а общихъ театрильныхъ издержекъ ва каждое представленіе.
» II. Ежели принятая піеса, по крополи своей, ііредставластся вмѣстѣ
съ оперою иля балетомъ: въ такомъ случаѣ часть сочинителю или переводчику
ниначаетея токмо изъ іюдоішпы поступившаго сбора.
5 12. Если сборъ съ піесы первыхъ трехъ классовъ будетъ простираться:
въ лучшее время до половины полнаго сбора, а въ остальное время де четверти,
то таковую піесу Театральное Начальство обязано представить въ первый іодъ
ве менѣе шести разъ, а пъ воелѣлуюіціе не менѣе двухъ разъ, изъ которыхъ
одно представленіе лается въ лучшее время.
4 13. Отъ обоюднаго согласія Театральнаго Начальства съ сочппвтелячи а
и вереволчикамп нависать пріобрѣтеніе піесъ единовременнымъ юиоаграасде-
аіеяъ. Въ таковъ случаѣ плата за піесы ве должва превосходитъ: перваго
класса четырехъ тысячъ, втораго—двухъ тысячъ пятисотъ, третьяго—двухъ
тысячъ и четвертаго - тысячи рублей.
$ 14. Сочинителямъ и переводчикамъ поступившихъ въ постоянный репер-
туаръ піесъ: двухъ перваго и четырехъ втораго классовъ, выдержавшихъ сряду
не менѣе шести представленій, кои принесли болѣе половины полныхъ сборовъ,
по уечогрѣвію Театральнаго Начальства, дается право на безденежный входъ
въ театры для всѣхъ русскихъ казенныхъ представленій.
§ 15. Сочинители н нереводчики шеста піесъ третьяго и четвертаго клас-
совъ, поступившемъ въ постоянный репертуаръ, могутъ, также по усмотрѣніи*
во вреия русскихъ казенныхъ представленій на плавъ, два идя три года.
§ 16. Предыдущіе два параграфа относятся токмо въ сочинителямъ и пе-
Начальству свои піесы почитаются окончательно удонлетаоревнымв.
оперъ и водевилей, производится сочинителю музыки, который уже отъ себя
удовлетворяетъ сочинителя или переводчика текста; впрочемъ, предоставляется
Театральному Начальству пріобрѣтать за условную пѣну, не превышающую
и оригинальныя полны, .ия коихъ музыка будетъ сочиняема театральвывв
Капельмейстерами.
§ 16. Пріобрѣтенное Театральнымъ Начальствомъ одной столицы, поеред-
паегъ въ собственность всѣхъ Императорскихъ театровъ.
беяефвпіантоиь, по представленіи игъ, обращаются въ іірвняхдежвоеть театрамъ.
* * 20. Сіе положеніе ее распространяется на драматическія піесы я онеры,
неравныя уже когда-либо на Нноераторекихъ театрахъ.
2) Высочайше утвержденный Уставъ о ценсурѣ 22 Апрѣля 1828 года.
(II с. з. я ІИѴІ'Л
и сочините.іихъ и издателяхъ книгъ.
§ 133. При представленіи рукописи или печатной книги на разсмотрѣніе
іь долженъ сосюразоваться съ вышенхіоженвыми въ І-й части
щасавіими я формами.
сочинителъ пли издатели книги недоволенъ рѣшеніемъ Цен-
1, то можетъ обратиться съ жалобою въ Главное Управленіе
кону бы овыя дотолѣ ни принадлежали, становятся собственностью публики
и всякъ можетъ печатать, издавать и продавать оныя безпрепятственно.
$ 138. Но до истеченія сего срока никто не свѣетъ нарушать правъ со-
чинителя, в безъ воли его или его наслѣдниковъ, или же тѣхъ липъ, коихъ
передави сіи права законнымъ образовъ, издавать его сочавеиія, дота би то
было съ переводомъ на другой языкъ, или съ присовокупленіемъ инаго за-
главія, предисловія, замѣчаній в т. и.
ко своей части за точнымъ исполненіемъ сидъ правилъ. Но всѣ споры между
сочинителями, переводинками и издателями о законной принадлежности какой
либо книги, должны Сыть разрѣшаемы третейскимъ судомъ, пая же. по ве-
и споры о всякой иной собственности, установленнымъ въ гражданскомъ еудо-
3) Высочайше утвержденное 22 Апрѣля 1828 года положеніе о
правахъ сочинителей.
(П. С. 3. М №»)).
Имгввый указъ, данный Сенату. На основаніи постановленій, изображен-
ныхъ въ 135 — 139 статьяхъ Устава о Ценсурѣ, признавъ за благо витцше
удостовѣритъ подробными правила» права собственности еочввптезей на ихъ
произведенія н утвердивъ Положеніе о топъ, Гоеударственвымъ Совѣтомъ раз-
смотрѣнное в На» поднесенное препровождаемъ оное въ Правительствующій
Сенатъ ди надлежащаго оспоавеаія.
') Си. Введено, стр. 2.
Положеніе о нравахъ гочянителеіі
§ I. Каждый сочпнителі., или переводчикъ книги, имѣетъ исключительное
право пользоваться во вей жизнь евою изданіемъ в продажей оной по своему
усніхгрѣнію, какъ имуществомъ благопріебрѣтеявыиъ.
§ 2. Сочиненіе, рукописное клн печатное в никому сочинителямъ не про-
даввое, ве пожегъ бить продано на удовлетвореніе кредиторовъ вп прн жизни,
пн со смерти его. села иа то не будетъ собственнаго желанія еочнпнтеля. Въ
случаѣ продажи имущества квпгопродзвпевъ за долга в по конкурсу, куплей*
имя паи рукописи, а также и право аа печатаніе оныхъ, продаются съ обя*
запыіжгимъ покупающаго сохранить всѣ условія, заключениыя прежнимъ
овыхъ хозяиномъ.
§ 3. Права иа второе изданіе книги должны быть слѣдствіемъ предвари-
тельныхъ соглашеній между сочинителевъ и издателемъ пли книгопродавцемъ.
Если же нѣть между вми никакого письменнаго соглашенія; то сочинитель
или издатель (п.іп же въ случаѣ нхъ сверти ваглѣдникиГ могутъ напечатать
книгу вторымъ иадавіемъ по прошествія пяти лѣтъ со дня выдачи изъ Цев-
§ 4. Условія, заключаемыя между сочинителями и издателями пля квнго-
продацаии, ааписымются въ маклерской книгѣ на обыкновенныхъ правнаахъ.
книгу свою вторымъ изданіемъ, если въ вей прибавлены ила' перемѣнены двѣ
трети, или дана ей совершенно новая форма; вбо въ емхъ случаяхъ книга
У 6. Законные наслѣдники сочинителя пользуются также исключительнымъ
правомъ изданія в продажи его произведеній (если сочинитель никому не за-
вѣщать овыхъ (въ продолженіе двадцати пятя лѣтъ, со дня смерти сочи-
Ч 7. По истеченіи двадцати пята лѣтъ го дня смерти сочиніетыя, его тво-
ренія, кому бы овыя дотолѣ ия принадлежало. становятся собственность»
§ 8. До истеченія же упомянутаго въ предыдущемъ ‘ срока нпкто ве
спѣетъ нарушатъ правъ сочинителя в безъ воля его. ялв его наслѣдниковъ,
мая же тѣхъ ляпъ, коанъ переданы сія орава законнымъ образомъ, издавать
его сочиненія, хотя бы то было еъ переводомъ на другой языкъ, нзн съ орв-
сомкуплевіемь иного заглавія, предисловія, замѣчаній и тому подобнаго, ва-
5 9. Ковтрафак торомъ почитается в топ, а) кто подъ названіемъ втораго
мая третьяго и такъ далѣе изданія, печатаетъ книгу, уже напечатанную, не
еохраннвъ означенныхъ условій, въ 3, 4 я 5; б) кто пролаетъ «во» ру-
копись пхв право на вздавіе кваге двумъ пая нѣсколькомъ динамъ порознь я
безъ ваавяваго ва то согласія: е) кто, запечатавъ перевозъ книга въ Россія
яла съ одобренія Цевсуры Россійской, изданной преложить къ овой в самый
перепечатавъ въ чужихъ краяхъ книгу, надавати въ Россіи иля съ одобренія
Цевсуры Россійской, будетъ продавать перепечатанные Тасинъ образовъ зкзеи-
паяры въ Россіи; е) журналистъ, подъ видовъ рецензія алн подъ овымъ ііред-
логомъ перепечатываюіціГі постоянно и вполнѣ изъ другихъ изданій никія
статьи, хотя бы оныя и менѣе одного печатнаго листа аанаиали.
§ 10. Впрочемъ случайное перепечатаніе въ какомъ либо изданіи мелкой
другой’ языкъ, а равно в перепечатаніе извѣстій политическихъ (съ указаніемъ
неточпнка) или до словесности, наукъ в художествъ относящихся, не іюів-
§ 11. Ссы-ікп на книгу во почитаются контрафакціею, но токмо при св-
одя огніи слѣдующихъ условій: а) если въ ссылкахъ, выписано не болѣе третьей
части книга, (заключающей въ себѣ болѣе одного печатнаго листа) и б) если
текста самого сочинителя находится вдвое болѣе противъ ссылокъ изъ одной
какой либо книги.
§ 12. Книга, напечатанная въ 'Россіи, можетъ быть издана въ переводѣ
па какой либо па другой язикъ, только безъ приложенія оригинальнаго текста.
Сочинителя книгъ собственно до наукъ касающихся, имѣютъ иеиючптельпое
право ва изданіе овыхъ въ Россіи в на другихъ язикахъ; ко въ семъ иучаѣ
должны. при изданія оригинальной конги объявить, что оредоставлзкиъ еебѣ
еіе право, и издать свой переводъ до истеченія двухъ мѣть со времени полу-
ченія позволительнаго изъ Цевсуры билета на выпускъ въ свѣтъ подлинника.
При несоблюденіи еахъ условій, изданіе одной книги въ переводѣ оставляется
ва волю каждаго.
§ 13. Всѣ ограниченія, постановленныя въ предъидущихъ уничтожатся
письменнымъ позволеніемъ законнаго издателя.
§ 14. Ценохрные Комитета в Ілввпое Управленіе Цевсуры наблюдаютъ по
своей части за точнымъ исиоляьвіемъ сихъ правилъ. Но всѣ спори между со-
чинителями, переводчиками и взхателами о закопкой принадлежности какой-
глаеію ва овый тяжущихся, надлежащими судебными мѣстами, равно какъ и
споры о всякой ивой собственности, установленнымъ въ Гражданекочъ сухо-
§ 15. Прсс-іѣдокапіе за контрафакцію можетъ быть начато лишь вслѣд-
стзіе жалобы обаженнаго, поданной въ теченіе двухъ лѣтъ послѣ учиненія
контрафакціи.
§ 16. Во всяконъ случаѣ наказаніе за контрафакцію состоитъ въ томъ,
что контрафакторъ платать законному издателю вдвое противъ издержекъ нуж-
ныхъ для напечатанія 1200 экземпляровъ коитрафактпрошшнаго сочиненія,
считая вдвое противъ цѣны, подученной контрафакгороиъ за проданные экзем-
заковаага издателя. Двѣ трети взысканной съ коятрафактора сунны посту-
паютъ въ пользу законнаго издателя, а остальная треть въ Приказъ Обществен-
наго Призрѣнія.
3 17. Напечатавшій книгу безъ наблюденія правилъ Цепеурпаго Устава
лишается всѣхъ прыгъ ва оную.
і 18. Общества, издающія сочиненія, имѣютъ какъ бы одно лицо, тѣ же
самыя права а обязанности.
4) Высочайше утвержденное 8 Января 1830 года мнѣніе Госу-
дарственнаго Совѣта. О правахъ сочинителей, переводчиковъ
и издателей.
(П. С. 3. № 3411).
елѣдвикя ихъ) могутъ напечатать книгу вторымъ пззавіеиъ по прошествіи
пяти лѣтъ со дна выдачи изъ Цевсуры позвыятельваго на выпускъ опой
§ 7. Условія, заключаемыя между сочинителями, переводчиками или изда-
телями в типографщиками яля книгопродавцами, составляются па обыкновен-
ной гербовой бумагѣ, и записываются, па освовавіи общихъ правилъ, въ мак-
лерской волгѣ.
§ 8. Сочинитель имѣетъ право, ве смотря пи во какія условія, валеча-
тать книгу свою вторымъ ладавіеяъ, если въ лей прибавлены или перемѣвепы
по крайней мѣрѣ двѣ трети, яла когда книгѣ сей дана совершенно другая
Форма, такъ, что опа можетъ быть почитаема за новое сочиненіе.
§ 9. Тѣ, коимъ сочинитель, или переводчикъ завѣщалъ, ши же инымъ
ібразомъ уступилъ всѣ, или нѣкоторыя свов произведенія, обязаны объявить
о семъ н ’преяставвтъ надлежащія доказательства въ теченіе перваго поетѣ
стерта его года; а оахоищіеся за границею—къ теченіе двухъ лѣтъ. Тогда ови,
въ отношеніи къ сигъ произведеніямъ, вступаютъ не всѣ нрава аакоиыхъ его
наслѣдниковъ. Сіи послѣдніе могутъ на основаніи обыкновенныхъ правилъ вы-
зывать охъ къ явкѣ въ положенные сроки такъ же, какъ другихъ соучаствв-
§ 10. Издатели журналовъ в другакъ періодическихъ сочиненій, а равно
вій, или статей, пользуются всключятельпымт. правомъ перепечатывать опые
къ той же формѣ, на общемъ сего положенія основаніи.
$ 11. Помѣщеніемъ сочиненія или перевода нъ журналѣ или иновъ собра-
ніи сочвввтеаь и переводчикъ не лишаются нрава напечатать оные особо,
овокупваго согласія какъ того ляпа, коимъ
нисаны. Въ случаѣ же смерти ихъ обоихъ,
ваелѣдликовъ, а притомъ съ оеобешіымъ па-
съ іюли сочинителя, & въ случкѣ
сочвпмтель. переводчикъ, первый издатель, или другія липа, на основаніи
оваго пользуются изключитсльвымъ нравовъ печатанія и продажа своихъ или
доставшихся ивъ по наслѣдству, или яи по какому акту произведенія,— всякая
книга становится собство во остію публики, и каждый колитъ по своей у уемо-
трѣяію печатать, издавать в продаю— ---
$ 15. Но до истеченія сроковъ.
воли его, или же его ааслѣдвиковъ,
ъ въ §§ 1, 2 я 3, вмято не
ка. или перваго издателя, я безъ
лицъ, ковгъ сіи права псро-
лервыкъ изданныя, хотя бы то было и съ переводомъ па другой языкъ, или
съ првсовчкуыевіемъ оваго заглавія, предвсловія, примѣчаній и тому подоб-
наго. Нарушитель сего признается самовольнымъ издателемъ (ковтрафакторомъ).
— 815 —
— 316 —
5) Высочайше утверждено 1 Января <846 года (п. с. 5 № 19569)').
Положеніе о собственности художественной.
— 817 —
вѣдомствъ, я
) Ь. Художественныя нроизмделія, купдеппѣія Правятельствоиъ нан яепол-
лснвыя но его заказу, для храмовъ Божіихъ, Императорскихъ дворцовъ, му-
зеевъ в вообще казенныхъ мѣстъ, почитаются уже, пшвымъ достояніемъ тѣхъ
копируемы безъ согласіи художника.
мѣстъ оаъ права художественной собственности и ва
. во заказу частныхъ лицъ, еези вс вытворилъ себѣ
Право сіе, во уплатѣ за работу вринадлежнтъ уже
образомъ, портреты в семейныя картины,:
размножать и издавать, какъ съ еогааеі:
: можетъ повторять,
безъ оваго, художникъ можетъ повторить произведеніе, па которое право ху-
дожесівенной собственностп уступлено имъ другову; во ае можетъ однако же
> быть приливы
§ 9. Тѣ, коемъ худохиисъ завѣщалъ, ели нвыиъ образомъ уступалъ право
художественной гобетвепвоетв ва всѣ или нѣкоторыя свои произведенія, обязаны
объявить о семъ гдѣ ыѣдусть во позже года послѣ смерти художника; в пре-
бывающіе за границею не позже двухъ лѣтъ. Тогда, — —-—"-і- — ——
произведеяіикгъ, вступаютъ овм во всѣ права законныхъ
§ 10. Картоны, статуя и другія изящныя проязведеп
съ публичнаго торга ва уплату долганъ художника; во с
не переходить къ покупщику право художестаенвоі соб
//римѣчаніе. Права Акадеиіи, Уаиверептто
етвевяыхъ и Ученыхъ Обществъ, относительно язаі
пыхъ искусствъ, еуть тѣ же самыя, какія предоета
заведеніямъ статьями 283. 284, 286 в 286-ю --— - -—, г- ,—
Зак. взд. 1842 года, тома XI**, приложеніе къ 147 статьѣ Уетавао пре-
дупрежденіи преступленій).
О варуиенін врана художеетвеввоі собетвеавоств, или кеатраоакдін.
§ И. Доколѣ право хѵдожеегвеввой собственноети ва произведеніи изящныхъ
искусствъ, по силѣ вышеизложеввыхъ правилъ будетъ хону либо принадлежатъ
исключительно, дотолѣ, безъ фориазьнаге согласія того липа, никто другой ве
а) Дѣлать съ евтъ произведеній копіи, иди поручать то друтвиъ.
Ь) Вообще разивожать произведенія еіи, какнин то на было способами, про-
давать овыя лично пая чрезъ коммисіоперовъ.
с) Дѣлать заимствовавіи мая извлеченія, т. е. списывать яла повторять части
овыхъ, и надавать ихъ етдЬхьво, или поручать еіе другакъ.
§ 12. Противозаконнымъ копированіемъ признается всякое повтореніе, для
денежныхъ выгодъ, художественнаго вронавелсвія въ цѣломъ его составѣ, безъ
формальнаго согласія дина, имѣющаго на то ороаэведееіе заимное право хула-
асветмепаоі собетвевностм.
§ 13. Средства копированіи могутъ быть:
Въ зкавониеи съ ея отраслями:
а) Писаніе заедеиныян, восковыми, соковыми н другими красками, а также
рисованіе карандашамн, перомъ и тушью.
Ь) Гравированіе на металлахъ я на деревѣ, литографированіе, дагеротипы,
мозаики я т. и.
е) Исполненіе тѣмъ влв другимъ способомъ по чужимъ вемзамъ.
Въ ваяніи и отрасляхъ оваго:
а) Отливка изъ веществъ всякаго рода въ снятыя формы.
оригиналамъ, съ пунктовъ иля други и н способами.
с) Гальванопластика.
4) Перенесеніе скульптурнаго произведенія въ цѣломъ сто составѣ на ме-
дали. н наоборотъ, сь медалей въ барельефы и статуи.
Въ гравированіи:
Повтореніе гравюры на мѣди, иа квапѣ, па деревѣ, я т. о., въ ту же ве-
личину.
Въ зодчествѣ:
Ь) Снятіе копій съ чужихъ проектовъ и изданіе опытъ къ гравюрахъ, ли-
тографіяхъ и топу подобными способами. Снимать же фасады, плавы и самыя
подробности (сіеіжіів) съ зданій, уже выстроенныхъ, не возбраняется и коптра-
§ 14. Протявозаконпымъ заииетвованіемь (ріа^іаі) изъ чужого произведенія
считается:
По живописи—выборъ изъ вроязвелсвіл, безъ согласія художника или того.
таыке околичностей перспективы пейзажа или вороного инна в проч., в пз-
иѣщеніе ахъ другимъ художникомъ въ своемъ произведеніи, съ соблюденіемъ
предметами въ составъ образцовыхъ рисунковъ
помѣщеніе оныхъ въ произведеніи другимъ художниковъ скульпторомъ, нс-
изъ художественныхъ произведеній фк-
туръ в орнаментовъ, на модели для мануфактурныхъ и реиееленпыхъ
издѣлій, контрафакціею ие. почитается. Равнымъ образомъ не почитается
контрафакціею и то, когда, напримѣръ, какое либо произведеніе живо-
Г 3 А В А III.
0 преслѣдованія за яарувевіе правъ художественной собственности •
о судопроизводствѣ во дѣламъ сего рода.
5 16. Жалобы на нарушеніе, нрава художественной собственности цопаются
вѣстной полиціи; въ столицахъ же въ Управу Баагочивія; при семъ иредста-
— 320 —
врствавнаго Совѣта 3 Января 1845 года.
6) Высочайше утвержденное 15 Апрѣля 1857 г. мнѣніе Госу-
дарственнаго Совѣта о продолженіи срока литературной и худо-
жественной собственности ').
(П. С. 3. М 31732).
6і Для пасаѣдниковъ и пріобрѣтателей права еойтвепноети художественно!
на яронзведепін живописи, гравированія, лигоіряфіи, фотографіи', скульптуры,
.»»».. н.—.,аАппп» - -,-г еромъ такого права проіоз-
ждется также не далѣе
и 7) ІІраіш
произведенія наукъ и еловееноетн.
училищъ художественныхъ и уче-
введеній ваяіцвыкъ искусствъ суть
> учрежденіямъ на ваданаемыл ахи
7) Ингиной Высячхіщій указъ, объявленный Сенату Министромъ Юстнціа
25 Ноября 1871 і, (а. с. з„ .V 5(1(3). — О прсдоставлеиіи Министру
Нянведтоескьіо двора дѣлать въ ноложеніи о вознагражденіи сочините-
Лянъ н переводчикамъ драматическихъ піесъ и онеръ, сообразно совре-
мевішмъ потребностямъ, всякія изяѣнеиіл и дополненія и объявлять
идъ по установленному порядку, для надлежащаго исполненія.
Государь Иинератарь, во всенолхааиѣйшеву докладу Министра Императорскаго
Двора о томъ, что Высочайше утверждеввое, 13 Ноября 1827 г. положеніе о
и дополненія и объявлять ихъ, по устаповлепному порядку, для надлежащаго
мелолневія.
8) Выписка изъ Ныіочьйшіго повелѣнія, предложеннаго Правительствую-
щему Сенату Министромъ Юстиціи о ратификаціи заключенной въ Ѣер
линѣ Іюля 1984 г. дополнительной конвенціи къ договору о торговлѣ
и мореплаваніи между Россіей и Геряавіеі 29 Янтаря іІй •еирала)
1984 г.
(П. С. 3. Ій» г, № 23810).
Послѣ статьи 12 выючаілся слѣдувіщая новаи статья:
•Статья 12 а.
Императорское Россійское Правительство заявляетъ о своей готовности вету-
пить, въ теченіе трехлѣтняго срока го временя введенія въ дѣйствіе вастоящев
коввенціи, въ переговоры съ Императорскимъ Германскимъ Правнтельетвомъ
— 322 —
относительно заключенія соглашенія о азанкноіі защепѣ авторскихъ нравъ на
прогпведевія литературы, искусства и фотографическія».
9) Выписка изъ Вишчлйпхго повелѣнія, предложеппаго ІІрапптельстаую-
игему Сенату Министромъ Юстиціи о ратификаціи попой торговой коп-
венпін между Россіей н Франціей и донолггптсльпаго къ исй соглашенія,
а также кклараіііи о распространеніи дѣйствій озяачепниѵі. торговой
конвенціи и дополнительнаго соглашенія па Тунисъ.
СП. С. 3. 1906 г., М 27370).
Статья ТП.
Императорское Россійское Ггравмтелитво заявляетъ о своея готовности всту-
пить, въ теченіе трехлѣтняго срока со времени введенія въ дѣйствіе настоящей
конвенціи, въ переговоры сь Правительствомъ Французской Республики отно-
сительно заключенія соглашенія о взаимной защитѣ авторскихъ правъ ва про-
изведенія лпггратуры, вскуества я фотографическія.
10) Ниннека изъ Выгочійинго повелѣнія, нредложеніаго ІІравителыпую-
щеяу Сенату Министромъ Юстиціи о ратификаціи заключеннаго между Рос-
сіей а Аастри-Веягріею ’/и Февраля 1906 г. договора о торговлѣ и но
ревланамік и о третъ нотахъ но нѣкоторымъ таможенникъ и ветермар-
яымъ вопросамъ.
(П. С. 3. 1906 г.. .4 27400).
Статья 14.
Императорское Россійское Правгпельетво заявляетъ о своей готовности всту-
пить, въ теченіе трехлѣтняго срока со времени введенія въ дѣйствіе, настоя-
щаго договора съ Австро-Венгріей, въ переговори гггвмнтельно заключенія согла-
шенія о взаямпа* ааіиггЬ авторскихъ о рогъ на произведенія литературы,
пгкуоетна в фотографическія.
Постановленія, касающіяся взаимпой аагцвтгл привилегій ва изобрѣтенія,
фабричныхъ знаковъ, промышленныхъ рисунковъ н моделей в именъ торговыхъ
фирмъ, остаются въ силѣ впредь до заключенія, въ возножпо скорѣйшемъ
временя, особой по сему предмету конвенція.
До заключенія подобной конвенціи постановленія, относящіяся къ защитѣ
названныхъ правъ, и дѣйствующія въ настоящее время, сохранены.
— 323 —
IV. Высочайшее постановленіе 15 Марта 1880 г. о правахъ
литераторовъ и художниковъ на произведенія ихъ дѣятельности
въ Финляндіи.
(С6. П. В. К Ф. 1880 г.. М Ва
О правѣ ва изданіе еочпмій.
инымъ способомъ размножать в для распространенія издавать свои сочпвевія,
ицу, принадлежитъ его вдовѣ
правѣ и паслѣдствѣ.
также рнсуяки • еаикки ко части техника, географія, топографія, «сгтітвозваніа
инока принятомъ для сего мѣстѣ настоящихъ его
до смерти автора в въ теченіе пятадесяти лѣтъ
о при жизни автора вля если его имя ва нэдан-
сказаво выше, то нсиючвтельвое право
продолжается въ_ теченіе ітатядесятв лѣтъ
оглашено на вовоиъ изданіи или же трое*
срокъ огражденія авторскаго права ечя-
безъ имени.
§ 4. Вела въ сочниевіи участвовало самостоятельвынн статьями нѣсколько
гааввокъ листѣ или вновь принятомъ мѣстѣ, пользуется ясипчвтельяымъ пра-
издано вЬевоаькиик ляпами или товарииіесгаонъ,
лежащимъ образомъ ве выставлено, то нскдючн-
чивевія сохраняется въ продолженіе пятидесяти лѣтъ
Вышеозначенный срокъ првиѣияетея также в въ праву нзіаяія, иредпетав-
лейкому Ииивгагоессомг Александровскому Университету, Обществу поощренія
ааукъ яла другому обществу.
— 328 —
О воспроизведеніи предметовъ искусства.
§ 15. X уложи оку предоставляется исключительное право воепронзводвгь для
иродазка въ той же отрасли художествъ евое произведеніе, принылеятащее къ
черченію, живописи иля плаиичеекоиу искусству, а передавать сіе право дру-
Художяикъ яиЪетъ такое же право посредствомъ рѣзьбы на мѣди, стали,
гравировка, печатанія ва камнѣ и другомъ тому подобнымъ способомъ, а также
посредствомъ олеографіи, отливая, фотографія или инымъ путемъ въ атомъ родѣ,
воепропзводать и размножать воспроизведеніе своего художественнаго труда.
Это право сохраняется за художникомъ на всю его жизпь, а за его вдовою и
наслѣдниками въ теченіе пятидесяти лѣтъ по его смерти.
Таковымъ же правомъ пользуется и тотъ, кто черезъ рѣзьбу па мѣди,
каинѣ, деревѣ или другомъ подобнаго же рода вскусетвенпыиь путевъ вос-
произвелъ трудъ, на размноженіе котораго не имѣетъ исключительнаго права
другой; однако же пикону не возбраняется выціепрвведенвымъ или подобнымъ
. , .................................инаго труда не становится дозволитель-
ныгъ потому, что исполняется въ другомъ размѣрѣ, чѣмъ поивнвякъ, язи
дѣлается изъ матеріала иного рода, а также потону, что при осуществленіи
дополненія.
Не воспрещается воспроизводить труды во частв черченія и живописи по-
средствомъ пластическаго искусства, или наоборотъ.
§ 1?. Фотографическіе виды, спятые кѣмъ
бонъ воспроизводить для продажа въ теченіе пятя
экземплярѣ свинка фотографовъ означены ето иі
первый снимокъ.
для другой цѣля не тоавмяетсл безъ согласія ва то заказчика.
$ 18. Недозволеннымъ воспроизведеніемъ не считается:
1) дѣлать свиная съ художественныхъ произведеній, еоетавляющнгь соб-
ственность казны иля публичной коллекціи, ила же выставленныхъ па обще-
доступныхъ мѣстахъ;
2) дѣлать свивки съ художественныхъ произведеній для научныхъ сочи-
неній яяв учебниковъ;
3) пользоваться художеетвеа
.....—,---------г—.—, ~г-------------------— утвари в другихъ пред-
метовъ употребленія или для украшенія на овыхъ, в
4) свивать ітдожсственвыя произведенія воепианпикамъ при икъ ааая-
Объ отвѣтственности ла иереиечатку я вотяронтвсдевіе вредяетовъ искусства.
5 19. Кто еъ нарушеніемъ правъ другого на изданіе сочиненія иля вре-
мя сцены музыки, а также, чрезъ еиивкв или другой способъ воспроизведенія
художественнаго труда, или же чрезъ фотографію, незаконно присвоить себѣ и
употребить таковое право, охраненное $$ 1, 2, 4. 5, 6, 7, 11, 12, ІЬ, 16 и
17. топ. подвергается штрафу до двухъ тысячъ марокъ и обязавъ возмѣеінть
убыли, а все незаконно воспроизведенное ниъ надлежитъ конфискаціи, съ ди-
іа кто перелыъ въ извѣетпой мѣрѣ овое право на размноженіе
въ предыдугаемъ параграфѣ сочиненія иля иного произведеніи
I ншѣдвіі ркзиножіпъ трудъ въ большемъ числѣ, чѣмъ ему
убытокъ. Все же разнноженяое ямъ кояфяекуетея, я онъ теряетъ
вивъ размножать или дозволить размножить свое произведеніе вопреки праву,
§ 21. Если кто, самъ или чреп другого, продаетъ или ввынъ образомъ
распространить поддѣланныя произведенія, о которымъ упоминается въ б 19.
зная, что — ——-— — ........а .* ...—
тысячъ ма
анъ возмѣстятъ убытокъ.
11, которая
ко всѣмъ .чкзеянлярапъ онаго, внѣ
товителя, либо у книгопродавцевъ
па воспрещепвое воспроизведеніе пр
«... особеннаго затрудневія отда-
ідевіл, призванныя подлежащими отобранію, истецъ
убыти, кая купятъ овыя ма деньги, которыя’н...
произведенія унвчтожлаттен.
§ 23. Кто, въ случитъ, о которыхъ сказано въ $ 9, не объявятъ ает"Ч-
инна, откуда перепечатано произведеніе, тегъ подвергается штрафу до ета марокъ.
§ 24. Если въ преступленіи, въ ееиъ постановленія орехуеиотрѣяяочъ.
участвуютъ нѣсколько липъ, то поступать съ каждымъ изъ аилъ, какъ вообще
Кто посредствомъ обмана еиояггъ другаго, который самъ долженъ быть
признавъ яевявовныгъ, къ такому нарушенію чужаго права, за какое въ сей
главѣ установлена ^твѣтетвеввостъ, тотъ считается какъ бы санъ соверляв-
— 328 —
ГЛАВА 5.
Особыя правило.
— 330 —
V) Иностранные законы.
А) ВЪ ПЕРЕВОДАХЪ ')•
1) Англійскій законъ 18 Апрѣля 1899 г. для упро-
щенія и измѣненія законовъ объ авторскомъ пра-
вѣ на художественныя произведенія
«ого заказчика, такъ я относвтолыю портрета, - заказчикъ совершилъ реги-
страцію права художественной еоблвевиоті па данный портретъ.
Д.ііі достиженія цѣля, премѣдуемой аасппдей статьей закопа, всякое ху-
дожественное проязведевіе, главный предметъ которага состоятъ въ художе-
ственномъ восиронзведевіи какой либо лпчпоств, должно рааспатроватма п
значенія портретной живописи.
ЧАСТЬ II.
стоящему закону, предоставлено
ое художественное проязведеаіе.
собственника, ни отъ его ловѣ-
продолжать далѣе совершать противоаахоплое дѣяніе, при чемъ онъ обязавъ
вознаградить причиненные ямъ убытка я обязавъ представить отчетъ о всѣхъ
неаатоано совершенпыхт, ямъ копіяхъ съ даннаго художественнаго провзве-
б) во-вторыхъ, виновный въ нарушеніи авторскаго права па художественное
ш. него штрафа, размѣръ котораго онредѣ-
въ высшіе размѣръ штрафа
1 съ добавленіемъ цѣны, за которую данная
судѣ, разматрнвающемъ дѣло, что нѣтъ
іть адъ въ томъ, что ихъ дѣйствія аапраіиеиы
художественное оровавсхеніе;
которыя находятся во владѣніи
или въ завѣдыванія зная, совершавшаго нарушеніе орава художественной
2) Вышеуказанные способы защиты могутъ бытъ првмѣпвемы совмѣсти,
причемъ размѣрь присужденнаго штрафа врпввмаетея въ воображеніе при опре-
— 830 —
— 337 —
Регистрація.
— 339 —
— 842 —
2) Англійскіе законъ 24 Іюля 1899 г. для измѣ-
ненія и объединенія законовъ относительно ли-
тературной собственности
*) Журв. Мня Юст. 1900. Февраль.
— 343 —
— 344 —
— 346 —
анбо иновъ видѣ, я подобное изложеніе содержаніи лекціи въ газетѣ не даетъ
права другихъ дацанъ, безъ письмовнаго согласія собственника права на чте-
ніе, прочесть его лекцію публично.
10) Заявленіе о воспрещеніи исшагать содержаніе лекція въ газетахъ должно
бить сдѣлано въ однохъ изъ слѣдующихъ порядковъ:
а) устно, при начатіи публичнаго чтеніи лекціи, подлежащей охраненію;
6) ппсьменаымъ нлн печатвыиъ объявленіемъ, вывѣшенныхъ до начала
прочтенія лекціи на помытъ дверяхъ вданія, гдѣ лекція читается, или на
видномъ вѣсть возлѣ лектора. Пупы объявленія должны имѣть не менѣе од-
11) Еыв одинъ и тот-ь же лекторъ намѣренъ прочесть нѣсколько лекцій
во одному и тону же предмету, въ такомъ случаѣ достаточно одного объяв-
ленія относіггеаьво всей серіи чтеній.
Особыя правила относительно нѣкоторыхъ произведеній.
Яниги анонимно или леевдонимно изданныя.
7. 1) Если книга будетъ издана безъ обозначенія звени автора, паи подъ
вымышленнымъ писаемъ, въ такомъ случаѣ авторское право огяоевтельпо та-
кой книги существуетъ въ точеніе такого же времени, какъ если бы книга
была издана подъ иасгозіцинъ виснемъ ея автора.
2) Если книга буетъ издана послѣ смерти ея автора, въ такомъ случаѣ
авторское право отпоевтелішо такой кявги существуетъ въ теченіе тридцати
лѣтъ со времени перваго ея изданія въ предѣлахъ владѣнія Ея Величества,
если ато изданіе состоится ранѣе н.тн одновременно съ изданіемъ такой же
книги внѣ предѣловъ владѣнія Вя Величества.
общей собственностью этихъ соавторовъ и
ави всѣхъ ихъ и жязви того или тѣхъ
іхъ, и въ теченіе градцатн актъ, ярошед-
ггда уиреть авторъ, пережившій оеталь-
Сотрудничество.
рана и имя каждаго изъ вигъ пріурочено къ оаписапііоп ямъ частя, въ та-
~~ * .... . авторское право на ту часть книги,
га часть книга была отдѣльной книгой.
собственниковъ энцякаопиів, обозрѣ-
ло издавія в пользуется другими ля-
которая ивъ паннсана
10. Если какое лі
нія, журнала, газеты
нави для составленія ...... ииѵа*о«ямтп мам ѵгдьаыпиі, вао чаыся,
въ таковъ случаѣ ото явно имѣетъ авторское право на произведеніе въ тече-
ніе своей жизни и тридцати лѣтъ послѣ окончаніи того года, когда овъ умретъ,
какъ если бы овъ самъ былъ авторомъ произведенія, если только овъ упла-
тилъ за такое произведеніе и вс было ихъ заключено договора въ противномъ
Передача литературныхъ правъ.
— 350 —
въ подтвержденіе сдѣланнаго ямъ возраасенія и укажетъ имя того лица, если
таковое есть, кого отвѣтчикъ призмаеп. еобсгвепввкомъ спорнаго нрава.
Исковая данность для исковъ объ авторскомъ правѣ.
19. Всякаго рола иски ала иного рода производства, осповаппые ва какомъ-
либо нарушеніи авторскаго права на книги, па публичное исполненіе драма-
тическихъ в нуаыкальпыхъ произведеній, ва публичное чтеніе лекцій, призван-
наго въ нветъящеиъ закопѣ, должны быть предъявлевы въ теченіе двѣнадцати
мѣсяцевъ, непосредственно слѣдующихъ за совершеннымъ нарушеніемъ, въ про-
тивномъ случаѣ такіе иски и производства не допускаются.
Суммарная защита.
Взысканія за распространеніе контраф>ицирооаннихъ книгъ.
20. Бела кто-либо додѣлаетъ одно изъ нижсслѣдуюишхъ нарушеній:
1) сыя кто-либо коптрафвцнровавную книгу п|и>дасгь или отдастъ се въ
2) если кто-лвбо "
публично выставлять;
ванную книгу распространять пая
Ея Величества или
этилъ владѣній въ ;
пе докажетъ на суді
вую книгу ввезетъ въ предѣлы ваалѣній
этилъ владѣній, паи изъ одной части
паруиіите.'ь подлежитъ взысканію, если
аъ и пе могъ вря благоразумной иреду-
венный въ публикѣ
св статьѣ закопѣ, при чемъ также вод-
------—т---------------г-г-„г.—лыя книги въ пользу собственника автор-
скаго права. При атомъ высшія размѣрь взысканія, примѣняемаго къ одному
я тому же нарушители въ одинъ разъ, не долженъ превышать пятидесяти
Фуатовъ.
Ввозъ книгъ въ предѣлы Соединеннаго Королевства.
21. Исли ктолабо ввезетъ въ предѣлы Соединеннаго Королевства такую
книгу, которая первоначально была здѣсь издана, не имѣя оа это письменнаго
комъ случаѣ ввезепван такимъ образомъ книга должна разсматриваться въ
значеніи коптрафицвроваввой книги и съ вей поступаютъ, какъ съ таковой.
Приказъ о розыскѣ коктрафицированныхъ книгъ.
22. Судъ суммарнаго производства во основаніи просьбы, поданной соб-
ственникомъ авторскаго права па какую-либо книгу, дѣйствуетъ слѣдующимъ
1) если будетъ установлено на оевовапін представленныхъ доказательствъ,
что есть разумный поводъ предполагать, что авзеинляры контрафицвровавноі
продажа, аъ такомъ случаѣ долженъ быть данъ приказъ, уполномочивающій
полицейскаго чиновника наложить ва такіе экземпляры коатрафвцироваавой
Взысканіе штрафовъ.
25, Вшесаяіе веѣхъ штрафовъ, ваавачеавыіъ аа
— 352 —
буждеао съ цѣлью взыскать валожевиый штрафъ по прошествія шести мѣся-
цевъ со времени совершенія того нарушенія, за которое послѣдовало положеніе
штрафа.
Судъ суммарнаго производства.
26. Во всѣхъ тѣхъ случаяхъ, когда наложенные штрафы подлежатъ сум-
марному взысканію или когда дозволено обращаться къ суду суммарнаго про-
ваводства. то наблюдаемые при атомъ формы и обряды судоороязподстиа доджи и
а) вь₽Аигліа, въ Валлисѣ и въ Ирландіи—въ томъ «удѣ суммарнаго про-
изводства, который утишенъ закономъ 1887 года, вли чрезъ посредство
въ тонъ судѣ, которому подсудны дѣла ва основаніи
. м суммарномъ производствѣ;
находящихся въ Ламаишскомъ канавѣ, па островѣ Менѣ
- ____ _____Искахъ владѣніяхъ, - въ тѣхъ судахъ пли предъ тѣми
судьями, которые имѣютъ власть къ аналогичныхъ дѣдахъ примѣнять законъ
Шотла
чекъ въ пользу
Суммарное производство.
27. Ее до производство о наложеніи какого-лвбо штрафа, подлежащаго взы-
сканію на оснокжпін настоящаго закона. —
новъ етіопровзводствѣ. а контрафицвоованные вкземнляры книга подлежать
уничтоженію.
Представленіе книгъ въ библіотеки.
28. 1) Издатель
право, изданной въ
наго Королевства. —
четную росписку.
2) Издатель всякой кевгн, относительно которой установлено авторское
прево, равно обязанъ на основаніе оксьиенваго требованія, если таковое по-
слѣдуетъ въ теченіе двѣнадцати нѣсяцевъ послѣ выпуска книги, представать
на свой счетъ ае возже одного мѣсяца послѣ итого не одеону екзеннзяру
изданной ивъ книги въ правленія, завѣдывающія елѣдуюптяин бпбліогекаии:
въ боддеанскую библіотеку оксфордскаго уваверсигета, въ бвбаіотокѵ каибердж-
«•« уавверситета, въ библіотеку сословіи адвокатовъ въ Эдинбургѣ, в въ
библіотеку т.н. вераадѣяытой Троицы имена королевы Каве тоеты баевъ Дублина.
вига, ноыехіівіій нредетаыенію въ праысніе Британскаго
ткзеноляровъ всей книги въ ея цѣяоета еъ приложеніемъ
года картъ н рисунковъ, непознанныхъ я раскрашенныхъ
_ ----------- —комъ ото сдѣлано въ ванаучшемъ нлданін книги, которая
должна быть представлена въ переплетѣ или сброшюрованной, ала сшитой но
листавъ, напечатанной на лучшей бумагѣ, на которой только появилась из-
данная книга.
музея, долженъ
всѣхъ относя щи:
4) Экземпляры княгн, подлежащіе представленію въ правленія другихъ упо-
мянутыхъ кь настоящемъ отдѣлѣ библіотекъ, могутъ быть напечатаны на такой
буиагѣ, на которой издано наибольшее количество экземпляровъ квяга, пред-
ваапачепныхъ ллн поступленія въ продажу, я должны быть представлены въ
помянутыя библіотеки въ томъ сановъ видѣ, яъ каковъ вздавпи книга по-
ступитъ въ продажу.
отдѣлѣ, въ таковъ случаѣ овъ подвергается ыыскавію съ вего штрафа ве
ченпый штрафъ поступаетъ въ правленіе той библіотека, въ пользу которой
должна была быть представлена изданная книга.
Продленіе вознагражденія въ пользу нѣкоторыхъ библіотекъ,
отнесеніе ва счетъ конеознднро-
возоеграяценіегъ въ пользу 6а-
получеаіе аиаваеиыхъ квитъ.
зъ теченіе предшествующехъ лѣтъ,
било обращено на покупку книга, обращенныхъ въ иолыовиіе библіотека в
продолжающихъ храниться въ ней.
80. Настоящій законъ долженъ быть обнародовавъ въ каждомъ азъ ангаій
свихъ владѣній губернаторомъ въ возможно скоромъ врекевв послѣ того, какъ
овъ будетъ извѣщенъ объ атомъ законѣ. Настоящій завовъ вступаетъ въ дѣй-
ствіе въ каждомъ изъ отдѣльныхъ англійскихъ владѣй Ій въ тотъ девь, кото-
Ввозъ иностранные перепечатокъ въ нѣкоторыя изъ англЛскихъ
владѣніи.
31. 1) Еелв Ея Величество въ совѣтѣ орязваетъ. что. правами во ма-
иыіе положеніе, пространство или овыя мѣстныя особенности, существутыціл
ия какото-лвбо ивъ ввгліісыхъ владѣній, можетъ быть доавиегъ ввозъ въ
— 354 —
— 356 —
— 358 —
Оав подлежатъ уступкѣ л передачѣ въ таковъ своемъ значенія въ порядкѣ,
указанномъ для этого рода имуществѣ въ законѣ.
Опредѣленія.
Опредѣленія.
въ этой статьѣ, а именно:
для печати, наборъ ия печати музыкальнаго ііроизвелеям.
ставлепіе, драку, фарсъ, шутку, либретто къ оперѣ, ала иное драматиче-
провзведевіе, сопровождаемое музыкой яла безъ нея, лирическія яроязве*
авыя для музыки, или другія театральныя и драматическія ео-
каго рода рѣчи»,
стуасенія.
авторски
«издавать'
музыкальное произведеніе*, въ дополненіе въ вышеуказанному
означаетъ всякое сочетаніе мелодіи и гармоніи, ила
гармонію, проявленныя или воспроизведенныя по-
ограянчимнеь только письмевнымъ ядъ шхпроязвеле-
аеть а произведеніе для устнаго изложенія, иля ясн-
ая относятся рѣчи политическаго содержанія, или
къ церквахъ язи пнемъ мѣстѣ обпіествевваго бого-
означаетъ першіе, предложеніе, съ согласія собственника
эбраэомъ содѣлапіе ея доступной для вубаввв, и глаголъ
о всѣхъ своихъ наклоненіяхъ в временахъ соотвѣтственное
Для цѣлей, преслѣдуемыхъ въ ваетоящемъ за*
я музыкальнаго произведенія, состоявшіяся внѣ пре-
дѣловъ Соединеннаго Королевства въ теченіе пятнадцати дней постѣ изданія
конги или публичнаго цредстевлевія драматическаго в музыкальнаго произве-
денія, совершенныхъ въ предѣлахъ Смдяневваго Королевства в тіее ѵепа.
(рігаДеб Ьооѣ) заиѣаевъ выраженіемъ .ковграфвпяроваяам мига", какъ
слова ^инр^тная книга" съ боаьшоЯ наглядностью указываютъ ва недозво-
леввое воспроизведеніе кіи га въ значеніи литературнаго разбоя, пиратства.
(Журя. Мнн. Юст.р
— 361 —
Первое приложеніе.
3 4 ЯШ. 4. с. 18.
Названіе закона.
5 « «ІИ. 4. о. «5.
правѣ лв пубдвчвое чте-
ніе лекцій, 1835.
Заковъ объ авторскомъ
правѣ па драматическія
мромзведепія, 1833.
5 і 6 М. о. 45.
10 » 11 Ѵіа. с. 95.
45 46 ТіеІ. с. 40.
61 и 52 ТіеІ. е. 17.
Заковъ объ авторскомъ
правѣ, 1842.
Заковъ объ авторскомъ
колоніяхъ, 1847.
Заковъ объ авторскомъ
правѣ па музыкальныя
вреяавелевія, 1882.
Заковъ объ авторскомъ
правѣ ва вузыкальвыя
произведенія, 1888.
Второе приложеніе.
15 Ѵіеі. е. 12 .
38 Ѵіеі. с. 12..................
49 м 50 ТИ. е. 33...............
Заковъ о международномъ авторскомъ
правѣ, 1844.
Заковъ о международномъ авторскомъ
правѣ, 1852.
Заковъ о международномъ авторскомъ
Закопъ о международномъ авторскомъ
оравѣ, 1886.
3) Законъ Оѣверо-Американскихъ штатовъ объ
авторскомъ правѣ, вступившій въ дѣйствіе 1 Іюля
1901 года ’).
быть включено все изложев-
безъ удлиненія срока и степени распространенія такого супдесгвуюпіего уже
авторскаго права.
Авторское право въ отнопте-віи произведеній, состоящихъ изъ пЪсколъкихъ
частей, и въ отношеніи періодическихъ изданій даетъ субъекту (собственнику)
авторскаго орава тѣ же орава, какъ если бы каждая чаетъ такого произведе-
нія составляла бы самостоятельное авторское право въ смыслѣ настоящаго
Отд. 4. Въ число произведеній,
настоящаго закона объ авторскоиъ
Отд. Ь. Въ лрмьігѣ о занесеніи ароизве-донія въ списокъ пользующихся за-
щитой авторскаго права должно бытъ точно указано, къ какоиу ивъ перечи-
сленныхъ ниже видовъ ояо должно быть отоееево:
а) книга, включая сюда энциклопедическія изданія, указатели (адрееъ-ка-
зовхари), географическіе лексявпны п другія коивилятивпыя произведенія;
б.і періодическія изданія, включай сюда газеты;
в) лекціи, проповѣди, рѣчи, пригогшиенныя для устнаго произнесенія;
г) драматическія пан яузыкально-храматачеекія произведенія;
ж) врѵвзвелевія искусства, аодеда яла планы (эскизы) для произведеній
н) чертежа иля скульптурныя пооизвсдетя научнаго и техническаго ха-
рактера;
права, какъ онъ опредѣленъ въ ет. 4
евів въ тотъ иля другой разрядъ не уни-
такихъ новыхъ провзвгдевій не должка нарушать сады существующаго уже
актерскаго права аа лаввыя, использованныя, ала часть таковыхъ, а по при-
сшиваетъ исключительнаго права па подобное веполмоваоіе орягинальвыкъ
вревзведевій. а равно не устанавливаетъ и не расширяетъ авторскаго права
Отд. 1. Не кокетъ бытъ авторскаго права ва перповачальпын (оригиналь-
ный) текстъ иъ области публичныхъ произведеній, а равно я въ области про-
изведеній, опубликованныхъ къ Сіверо-Аиернкаясквхъ Штатахъ, или ввостран-
— 865 —
— 366 —
— 368 —
- 369 -
въ 5.000 долларовъ и вевѣе суммы въ
случаѣ если это картава, статуя, илв
обязывается уплатить но 10 долларовъ;
ведепную, продавцу» влв найденную во
такая уплата убыт-
чсиъ во первыхъ: въ
_________, его представн-
вто произаедеиіе, указав-
__________.________ . » картавы, статуя, скуль-
птуры, то обязывается уплатятъ по одпому доллару за каждую везаковвуп ко-
пію, мэготовленвую, продаиаую кая ваідеипую во владѣніи нарушителя влв
его предетавятелей иля служащихъ.
Въ третьихъ. Въ случаѣ, если ото чтеніе, проповѣдь пли рѣчь, обязывается
уплатить ко 50 долларовъ за каждое незаконное произнесеніе.
всего процесса а на
всякаго нринѣпевія;
твчеекв-музытьвое.
исшипсніе; кь еяучм
тать но 10 долларовъ
в) обязательству выдать подъ клятвою
г) подъ клятвою выдать для уовчтожешя вет —-г—
проспекты, какъ равно всѣ доски, формы для отля матрицы или другія
орудія для воспроизведенія такахъ незаконныхъ экземпляровъ, когда объ этомъ
постановить судъ.
д) Въ томъ случаѣ, когда
права па музыкальное
использовать это пря-
жащихъ для нехавяче-
'.ніеяъ. или про-
кп. полосы, пн-
музыкальны н
пужвыиъ судъ, и жалобщику предоставляется право вмѣсто доходовъ и возна-
гражденія за убытки па пошлину, какъ это предусмотрѣно въ отд. 1 пунктѣ
Д настоящаго закопа.
Коли какое ввбудь лицо, ве имѣя разрѣшенія, по еогаашевію, намѣревается
всполиовать музыкальное произведеніе, па которое пріоб
для частей инструментовъ, елужащвхъ для механн
аыказьвыхъ произведеній, основываясь на прнвуди
хускатраваемѳмъ вастоящкмъ закопомъ (отд. 1),
зааыевіе объ этомъ заказнымъ пксьномъ па имя
пому учрежденіемъ по авторскому праву и одвовр—.
этого заявлены въ учрежденіе по авторскому ораву;
•ъ дыоявеаіе къ супишъ, выии ухазаквыкъ,
той суммы. которая нывхчаетея въ силу отд. 1,
яденія за убытки, не не въ качествѣ уголовнаго наказанія, я назначатъ вре-
менныя обязательства на отвѣтчика, пока все еполва не будетъ уплачено.
Правила а порядокъ для примѣненія и нроцессуальпаго разрѣшенія вопро-
совъ, вотпикаютихъ изъ ііредпасавін настоящаго отдѣла, устанавливаются
Высшимъ Судомъ Соединенныхъ Штатовъ.
закона отнесенъ разборъ дѣлъ по ваотоящеиу закону, по разсмотрѣніи уголов-
наго обвиненія, жалобы или пека, должны постановить приговоръ ила ииагь
указъ о приведеніи въ дѣйствіе тѣхъ ограждающихъ вѣръ, которыя здѣсь пре-
дусмотрѣны.
Отд. 27. Иски о запрещеніи, объ убыткахъ, доходахъ, о наложенія араета
на окземпляры, доски, формы для отдаванія, матрацы а т. д., уваааявые
выше, могутъ быть соединены въ одномъ дѣлѣ.
Отд. 28. Зипо, которое умышленно а съ цѣлью навлеченія выгодъ станетъ
нарушать авторское право, охраняемое настоящимъ закопомъ, или умышленно
станетъ помогать или подстрекать жъ такоиу варушевію, признается во мов-
нымъ въ проступкѣ в подлежитъ наказанію тюремнымъ заключеніемъ на грокъ
до 1 года илв денежнымъ взысканіемъ въ размѣрѣ не менѣе 100 дотларокъ а
трѣнію суда.
Настоящій законъ не содерашп. такихъ прехпвсааій, которыя бы ве допу-
ынтать, обѣденъ или воськиглаевыхъ хораловъ обществеавыаи шидами, дер-
жать, заняты иля получены изъ публичныхъ библіотекъ, общественникъ шилъ,
перинныхъ хоровъ, школьныхъ хоромъ влн пѣвческихъ обществъ, если пра
с питательныхъ, а вс для навлеченія выгодъ.
объ авторскомъ правѣ, какъ ова уетановдева ваетоящниъ закономъ, иди тѣ же
іірввѣ на предметѣ, законно охраняемомъ атакъ правомъ, признается еяеовіыяъ
въ проступкѣ, ыраеиомъ деоежнынъ взыскааіоиъ, въ размѣрѣ не менѣе 100 хоз-
торыі въ дѣясгвятел ввести въ атомъ государствѣ авторсыго права вс пріобрѣ-
ли. 30. Запрещается ввезеніе въ Соединенные Штаты предметовъ, епаб-
ю, а равно оереоечатааиыхъ
, подучившаго охрану авгор-
свата права въ Соедявенпыхъ Штатахъ.
Отд. 31. Запрещается на время существами акериьаиекаго авторскаго
права на извѣству» канту ввезеніе въ Соеиаеиаые Штаты ог.репечатаиимъ
— 372 —
(хотя бы рлірѣшепеыхъ авторомъ или собственникомъ), которые
несогласно съ предписаніями объ взготов-іеніи отд. 15 настоящаго
перепечатанныхъ безъ
и содержащіе данныя, на
пріобрѣтено авторское право въ Соединенныхъ Штатахъ, во напеча-
не содержатъ данныхъ, па которыя пріобрѣтено авторское право,
хъ п перепечатанныхъ безъ такого разрѣшенія;
разрѣшенное авторомъ изданіе книги па иностранномъ языкѣ или
на переводъ котораго па англійскій языкъ только получено въ Шта-
тахъ авторское право;
г) на книгу, напечатанную заграницей съ согласія актора или собствен-
ника авторскаго права н ввезенную при условіяхъ, указанныхъ ниже въ не
Во первыхъ, если ввезенъ не болѣе какъ одинъ аклеи плпръ одновременно и
при томъ длн яичнаго пользованія, а не для продажи, по ага орнвилсіія не
раепрост|лняется на иностранцу» перепечатку книги, па которую получено
америкавекямъ авторомъ авторское право въ Соедпвеппыхъ Штатахъ;
Во вторыхъ. Если ввезено еъ разрѣшенія или для надобностей Соелинсппыхъ
Въ третьяхъ, если ввезенъ для личнаго пользованія, а не для продажа одинъ
только екземпляръ по одной вакладиоб, добросовѣстно по требованію или для
инкорпорированнаго общества нлн учрежденія, преслѣдующаго цѣли воспита-
ошрепіи искусствъ иля для пансіона, академія, школы, учительской семинаріи
или для государственныхъ школы, пансіона, университета или публичной би-
бліотека въ Соединенныхъ Штатахъ.
библіотекъ, перечисленныхъ къ предыдущемъ параграфѣ или входятъ въ еоотавъ
пито авторскаго драна
которые въ посылкахъ), подлежатъ аресту я трактошію какъ преступные въ
томъ же порядкѣ, какой установленъ закономъ для ареста а присужденія яму-
ьвторекаго права и потерііѣвшнхъ.
дохать п заявленіями въ Мм-
неввыхъ Штатомъ объ акгорскомъ правѣ, подлежатъ разрѣшенію уѣздныхъ су-
довъ Соединенныхъ Штатовъ, окружнаго суіа территорія, высшаго сую округа
Колумбіи, окружныхъ судовъ Аляева и Порго-Рико в судовъ первое инстанція
за настоящемъ законѣ,
вымя началами н процессуальными
ва по своему усмотрѣнію. Подобныя
иорядкамв
распоряженіи,
могутъ быть
Штатахъ и в
въ юрнедякці __
Отд. 37. Секретарь суда, ила судъ, или судьи, ностаповавшіе распоряженіе,
обязываются безотлагательно, въ случаѣ требованія суда, приводящаго раепо-
бумагь по дояпому дѣду.
ушителя повсевѣстпо въ Соединенныхъ
исполненіе приказомъ всякаго судья.
Отд. 38. Приговоры, рѣшенія м приказы судовъ, указанныхъ въ отдѣлѣ
ЗА настоящаго закона, основанные ва законахъ Соединенныхъ Штатовъ объ
авторскомъ нравѣ, подлежать пересмотру въ апелляціонномъ в кассаціонномъ
порядкахъ въ тѣлъ же предѣлахъ н въ такомъ же порядкѣ, какъ я другія
дѣла, подлежащія компетенція этихъ судомъ.
Отд. 39. Уголовное обвиненіе можетъ быть возбуждено ва основанія аа-
стоащаго аакояа только въ теченіе трехъ дѣть послѣ временя возникновенія
Отд 40. Вс* обвиненія, заявленія я иски, основанные ва настоящемъ за-
конѣ, аа иекаючевіімъ вчиненныхъ Соединенными Штатами, или противъ нихъ,
мая должностнымъ лицомъ Штатовъ, влекутъ за собою въ іюлноЯ мѣрѣ уплату
судебиыхъ издержекъ
числѣ задержекъ а осо
ірава учрежденіемъ по авторскому крану не составляетъ передачи права
ільвый предметъ; но ноаааовлеііія настоящаго закопа пи въ какомъ
пс запрещаютъ, не затрудняютъ и не ограничиваютъ передачи правъ
яяръ труда, на который пріобрѣтено авторское право, разъ самое вла-
Ога. 42. Авторское право, охраняемое яастімшиаъ яла предыдутяии за-
копами Соединенныхъ Штатовъ, можетъ бытъ уступаемо, даримо я закладынаемо
носредствомъ письменнаго документа, поливсанваго еобетвевнвкоиъ аиторекагз
права, а равво пожегъ быть завѣвіапо.
Отд. 43. Всякая передача авторскаго права, совершаемая въ иностранвоиъ
секретарю посольства Соедянепвыхъ Штатовъ, имѣющемъ по закопу право при-
нимать клятвеявыя заявленія в свидѣтельствовать вотаріальвые акты. Удосто-
вѣреніе о законъ заявленія, за подписію я офиціальною печатью консульскаго
чиновника или секретаря посольства, является необходимымъ доказательствомъ
для приведенія акта въ иеполвепіе.
хевію по авторскому праву въ теченіе трехъ календарныхъ мѣсяцевъ послѣ
приведенія въ яеполвепіе ея въ Соедянсппыхъ Штатахъ пли въ теченіе шеста
иѣсяцевъ послѣ исполненія воѣ предѣловъ Соединенныхъ Штатовъ, въ против-
номъ случаѣ она признается недѣйствительной въ отношенія послѣдующаго по-
купщика или закладчика.
і ушаты уета-
вращаетъ заяв-
Отд. 45. Завѣдующій регистраціей авторскихъ правъ, п
вовленвыхъ пошлинъ, дѣлаетъ отмѣтку о такой передачѣ и
левіе внѣегѣ съ удостовѣревіемъ о передачѣ, за печатью уч
скову праву, я выдаетъ, въ случаѣ обращенной въ вену іцк
Отд. 46. Послѣ того что сдѣлана отиѣтка о передачѣ аі
книгу иля другое произведеніе, тотъ, кону переуступлено вго право, кажетъ
коповъ, фамилію уступившаго своею.
Ога. 47. Всѣ заявленія и другія данныя, относящіяся къ авторскимъ нра-
вовъ, которыя по закону должны бытъ хранвиы, должны быть переданы и
хранены въ учрежденіи по авторскоиу праву, Библіотека Конгресса, Округъ
Колумбія, в должны находиться въ завѣдывааін завѣдующаго регистраціей ав-
торскихъ оравъ, который подъ руководетвоиъ в надзоромъ Библіотекаря Кон-
гресса выполняетъ всѣ обязанности по ретистраців авторскихъ правъ.
Оех. 48. Библіотекарь Конгресса ваапачаетъ завѣдующаго регистраціей ав-
торскихъ правъ съ содержаніемъ въ 4.000 долларовъ въ годъ, его помощника
съ отдержавіеиъ въ 3.000 долларовъ въ годъ, который, въ «теутетвія ааиѣ-
магамъ, иоходищип отъ учрежденія, я подписываетъ удостовѣренія я другія
— 375 —
необходимыя бумаги. Кромѣ того Бябаіотекареиъ назначается столько помощ-
никовъ цв иеноавеніа, сколько будетъ указано въ законѣ.
Отд. 49. Завѣдующій регистраціей вносить въ банкъ соступавшія пошлины
сзкедвевно лично и еженедѣльно вмѣстѣ съ Министромъ Финансовъ, а равно
Библіоте-
въ 20.000 долларовъ.
зторсквхъ правъ представляетъ бвбліо-
нстекшіа годъ, печатаемый въ сжегся-
Отд. 52. Печать, устаяовлевная законовъ 8 іюля 1870 г. для учрежденія
по ангорскому праву, остается хая тѣхъ же вахобяостей я впредь.
Отд..................
радаютад библіотекаремъ Конгресса.
регистраціей, въ соотвѣтствіе съ предонеавіямя на
ъ книги и вноситъ въ видъ отмѣтка о поступающихъ
порядокъ и г
Отд. 54.
стояіцагв заю
акяе.вп.дярахт. _
сываяін, хиюшлогширооикія вамлекій, храненія книгъ предеталлен-
толвовавія в цитированіи настоящаго закона, выраженіе • арена
нъ случаѣ села дѣло идетъ о нроязведевім, зшшлары
ы для продажи в распростравеяія, должно понимать въ
для продазкв, проданы ила публично розданы пЛ-
илн еь ого согласія и подъ слово <авторъ • должая
ітсля, въ случаѣ села трудъ яснолаевъ но закалу.
Оса- 63. Всѣ законы или отдѣлы законовъ, несогласныхъ еъ предпмсаяіяки
настоящаго закона, отмѣняются, во настоящій завовъ не имѣетъ вліянія и
находящіяся нынѣ на разсмотрѣнія судовъ Соединенныхъ Штатовъ, дѣла но
обвяленію въ нарушеніи авторскаго права, пая которыя могутъ воляикнуть;
такія дѣла подлежатъ разсмотрѣнію в разрѣшенію въ установленномъ донынѣ
порядкѣ.
Отд. 64. Настоящій закопъ вступаетъ въ силу 1 іюля 1909 года.
— 378 —
4) Германскіе законы 19 Іюня 1901 года объ ав-
торскомъ нравѣ на произведенія литературы и
музыки и объ издательскомъ нравѣ.
I. Законъ объ авторскомъ правѣ на произведенія литературы
и музыки ')
ГЛАВА I.
Въ отношеніи произведеніе, появмвшихся подъ выиышлевнымъ ииевемх
сочинителя или совсѣмъ белъ имена сто, авторское право осуществлять предо-
ставляется издателю, а если и итогъ не обозначенъ, то выпустившему изданіе,
публично представлены или произнесены, предполагается. что авторъ идъ то
лицо, которое обозначено, какъ сочинитель пра объявленія о предстаменін
§ 8. Врано автора пересдать къ его наслѣдникамъ.
Если послѣ кантора законнымъ наслѣдниковъ оказывается казна ила другое
Авторское право кокотъ быть передавлено другакъ лицамъ въ полномъ
влв ограниченномъ объемѣ. Передача кокетъ быть сдѣлана еъ ограниченіемъ
извѣстною мѣстностью.
§ 9. Въ случаѣ передачи авторскаго права пріобрѣтатель его не имѣетъ
- въ самомъ произведеніи, ни въ его
который псрелагішй авторское право
лобному рѣшенію въ отаошепік еа-
выиъ оредетлвателсмъ. Въ отношеніи же наслѣдниковъ автора такое обраще-
ніе взысканіи допустимо, сели данное произведеніе уже понмлоеь въ свѣтъ.
ГЛАВА II.
Правомочія автора.
§11. Авторъ имѣетъ исключительное право размножать (печатать) свое
произведеніе п распространять его съ цѣлью извлеченія выгоды (деиегіииаззір).
Это иеключительпос право не распространяется на отдачу произведенія въ яоль-
вававіе. Авторъ, далѣе, имѣетъ всключительпое право, пока содержаніе произ-
веденія нъ существѣ е.то не сообщено публично, дѣлать токія сообщеніи.
Авторское право, въ взношеніи сценическаго илн кузыкалкиаго произведе-
нія, заключаетъ въ себѣ также исключительное право публичнаго исполненія сто.
Авторъ литературнаго, рукописнаго иля изустно произнесеннаго произведе-
нія, если оно еще не появилось къ свѣтъ, имѣетъ веключвтельвое право пуб-
§ “Угольно автору принадлежащія. указанныя въ § 11, права,
въ отношеніи самого яроязкедевія, распраетраваютси также и на обработку его.
Права автора въ особенности распространяются ия:
1) переводъ на другой языкъ или другой діалектъ того же языка, даже
въ томъ случаѣ, если переводъ сдѣланъ къ ритмической ♦орвѣ (деЬапбепег
Еегш аб^еГаззІ);
2) обратный переводъ на языкъ оригинала;
— 378 —
: пользованіе,
епы въ оено-
дачи авторскаго права,-за авторовъ сохраняется, по-
—условлено противное, его исключительное право на:
произведенія па другой языкъ или другой діалектъ;
су разсказа въ драиатвческое произведеніе иля сценическаго
произведенія въ форму разсказа;
3) переработка музыкальнаго произведенія, носколько она ве представляется
кресты къ язвлочевіемъ я перелоясеиіемъ па другой топъ ила голосъ.
§ 15. Воспроизведете безъ согласія обладателя авторскаго права не до-
раломъ безразлично, изготовлено ля при воспроязведеніи одинъ иля иного эк-
зеипляровъ.
Воспроизведеніе для личнаго пользованія допускается, сели оно вс я вѣетъ
цѣлью извлечь ап сочиненія ходокъ,
тельетненвыхъ распоряженій и рѣшеній,-—равно я другихъ для должностныхъ
цѣлей изготовленныхъ служебныхъ работъ.
§ 17. Допускается: 1) воепрмзвеіевіе въ газетахъ н періодическихъ нзда-
віяхъ докладовъ я рѣчей, восходы» они составляютъ частъ публичныхъ деба-
товъ; 2) воспроизведеніе докладовъ и рѣчей, нроизвесенныхъ при разбиратель-
ствѣ дѣлъ въ судахъ, политическихъ, коииунааьвыхъ и церковныхъ предста-
вительныхъ собраніяхъ. Не допускается, однако, воспроизведеніе ихъ въ сбор-
никѣ, который содержитъ ореииущеетвепво рѣчи одного н того же автора.
пыхъ оговоркою о сохраненіе правъ; допускается, однако, лишь такая перепе-
чатка, которая не искажаетъ смысла статей. При перепечаткѣ долженъ быть
яветвеапо указавъ источникъ позавиствовати.
Перпечатка работъ научнаго, техническаго или литературнаго содержанія
недооуетаиа и въ токъ случаѣ, когда оговори о сохраненіи оравъ не сдѣлано.
Ршачвыи сообщенія о фактахъ а новостяхъ дня потухъ всегда быть пере-
печатываемы икъ газетъ и журналовъ.
$ 19. Допускается воспроизведеніе:
1) если въ самостоятельномъ автературномъ сочиненіи приводятся отдѣльныя
вѣете или незначительныя части сочиненія, доклада иди рѣчи, ранѣе овубае-
ыяаниыхъ;
2) селя отдѣльныя статья незначительнаго объема или стихотворенія, послѣ
появленія изъ въ свѣтъ, включены въ сакостоятельную научную работу;
3) села отдѣльныя стахотворгніх послѣ опубликованія ихъ выючевы въ
вивачевы мв нользовавія при пѣнія;
— 379 —
— 380 —
Ѣ 25. Тотъ, кто поі
обязавъ точно указать
сочиненія, безъ
сіРГ^
неаіе не ияѣ
Сверхъ сего,
іегь цѣла извлеченія выгоды и слушатели допускаются безъ платы,
публичное исполненіе безъ разрѣшенія обладателя авторскаго права
ся при народныхъ празднествахъ, за исключеніемъ
на благотворительныя цѣли
допускаются
Постовой
Щщеетваии, причемъ въ качествѣ слушателей
семья послѣдкахъ.
ітьв не примѣняется къ исполненію на сценѣ
оперы нля иного иузыкалв
§ 28. Ди публичнаго и
зринмзежитъ нѣсколькимъ
требуется согласіе
взведенія съ текстомъ, достаточно согласіе того, кому
право на музыкальную часть.
ГЛАВА III.
. Продолжительность охраны.
§ 29. Охрана авторскаго орава прекращается съ истеченіемъ 30 лѣтъ послѣ
смерти автора и если при этомъ прошло 10 лѣтъ со времени перваго появленія
въ свѣтъ сочиненія. Если въ теченіе 30 лѣтъ со дня смерти автора публико-
ванія вс послѣдовало, то цредцодагаесез, что авторское право переходить къ
собственнику манускрипта.
§ 30. Если авторское право принадлежпть одповрсиепно нѣсколькимъ лицамъ,
для охраны права, исчисляется со дня смерти послѣдняго пережившаго участ-
ника въ правѣ.
§ 31. Если дѣйствительное имя автора ве обозначено было, согласно 1, 3
части § 7. при первомъ опубликованіи произведенія, то охрана прекращается
съ истеченіемъ ЗО аѣтъ со дня опубликованія.
гласно части 1,3 § 7, имъ самимъ язи обладателемъ авторскаго права будетъ
сообщено для внесенія въ списка (§ 56), то примѣняется правило, наложенное
жъ 3 29. То же правило примѣняется в въ томъ случаѣ, когда сочиненіе
публикуется лишь послѣ смерти автора.
6 32. Если авторское право принадлежитъ юридическому лицу, согласно
Й 3, 4, то охрана его превращается съ истеченіемъ 30 дѣть со времена
опубликованія сочиненія. Однако же охрана прекращается лишь въ сроки,
указвивые въ § 29, еелв сочиненіе опубликуется послѣ смерти автора.
— 382 —
— 383 —
женіи зкзеипляровъ в орудій, равво какъ в призваніи права, увязаннаго
Ивператорсному кавалеру предоставляется издать постановленія о составѣ
Отдѣльный члены акспертвыхъ жаяеръ не вогуть, везъ разрѣшенія ежхъ
послѣднихъ а безъ согласія предсѣдателя ядѣ, быть допрашяваеиы п судѣ въ
й 50, Право требованія аозиѣщенія убытковъ и уголоваое преелѣдованіо
Срокъ еи асчисллогся со дня, въ который началось'распространеніе ковтра-
§ 51, Право требованія возвѣщенія убытковъ и уголовное вреслѣдомвіе
ное распространеніе воя публичное исполненіе, или нровзяееевіе
противозаконное дѣяніе въ ноелѣд-
орудій, вредваааачеявыхъ
ь быть аазыева во всякое
ГЛАВА V.
п отношеніи всѣхъ ихъ' произведеній, безразлично,— появились лн она въ
§ 55. Иностранные подданные пользуются охраной въ отношенія каждаго
своего произведенія, появляющагося въ свѣтъ яь ниперів, если только это ео-
При тѣхь же условіяхъ онв пользуются охраной каждаго своего проваве-
денш, опубликованнаго въ предѣлахъ иипсрія въ переводѣ; переводъ въ этовъ
случаѣ считается орвгинальныиъ ііроезведевіеиъ.
§ 56. Списка, указанные въ $ 31 ч. 2. ведутся въ городскомъ совѣтѣ въ
Лейпцигѣ. Городской совѣтъ дѣлаетъ записи въ спискахъ безъ предваратель-
иаіч удостовѣренія нравъ ходатайствующаго о внесеніи а безъ провѣрки пра-
валыюстя записи. На отказъ въ совершеніи швеи приносится жалоба ииоер-
сжежу канцлеру.
5 57. Ииперскій канцлеръ виѣеть задать постановленія о порядкѣ веденія
>у въ отетунленіе отъ проекта, выработаннаго союевымъ совѣтомъ, въ за-
копѣ слово МасЬдгпск было тоінтмьво замѣнено въ предыдущихъ §6. равво
васъ и послѣдующихъ, описательвымв выраженіями (юіііеггегішісѣе V огѵіеіпі-
идппн, ѴетЬгеіІШ( и т. д.), только въ § 50 ово было ооаабыто. (ЫрКА
— 385 —
— 386 —
□ротикъ третьихъ лицъ тѣ правомочія, который установлены
§ 10. Авторъ обязанъ передать видителю произведеніе въ пригодномъ ми
то оно должно быть передано немедленно. Ксли хе оно должно быть наовеаио
послѣ заключенія издательскаго договора, го срокъ изготовленія долженъ быть
по атому признаку опредѣлить невозможно, то срокъ опредѣляется сообразно
трудоспособности ангора при тѣхъ условіяхъ, въ коихъ онъ находится. По-
сторонняя дѣятельность автора можетъ быть не принимаема въ разсчетъ при
исчиелешн срока лишь настолько, посколько издатель при заключеніи договора
вь произведеніе. Въ
ітъ измѣненія
предоставить
пистоль ко,
лредоставля
ЛрОТЯВЪ об
держкн; от
производитъ измѣненія въ большемъ
іъ возмѣстить вызываемыя агамъ на-
освобождается, если наступившія въ
•уютъ такого измѣненія.
какія либо дополненія, сокращенія и
---------- „....,-----------......... .....Ія измѣненія, па которыя авторъ по
доброй совѣсти (Тгео нп<і СІапЬе) не можетъ не дать своего согласіи.
§ 14. издатель обязанъ размножать и распространять лрояаведеніе обще-
принятымъ и надлежащимъ порядкомъ. Форма н отдѣлка аь-аеяиляровъ уста-
навливаются издателемъ по существующимъ къ издательскомъ дѣлѣ обычаямъ
н сообразно цѣли и содержанію произведенія.
§ 15. Издатель долженъ приступить къ размноженію, какъ только ему до-
ставлено все сочиненіе. Если же сочиненіе выходить въ свѣтъ выпусками, то
должно приступить къ размноженію, когда доставлена часть, которая по по-
рядку подлежитъ выпуску въ свѣтъ.
онъ управомоченъ изготовить въ виду договора или по § 5 настоящаго закона*
Онъ обязанъ своевременно заботиться о тогъ, чтобы акэемоляры книга всегда
обязавъ однако атакъ правомъ воспользоваться. Авторъ въ правѣ назначить ему
еоотвѣтствувіиіій срокъ для осуществленія эгого права. По истеченіи срока ав-
дзвія не послѣдовало своевременно. ІІазначапія срока не требуется, если мзда-
толь отказался отъ выпуска новаго изданія.
§ 18. Бела послѣ заключенія договора падаетъ та цѣль, для яоторой про-
взваленіе было предназначено, то издатель въ оравѣ отказаться отъ установлеп-
ныхъ издательскихъ отношеній, во такой отказъ ни въ чекъ ие касается нри-
тпзаиія автора на вознагражденіе. Правило ато примѣняется и вь томъ случаѣ,
— 387 —
есп предметомъ иадатсльекато договора служитъ статья для сборной, рамво-
жевіе. коего пе послѣдовало.
§ 19. При выпускѣ новыхъ оттисковъ сборника издатель, по соглашевію
съ редакторомъ, въ правѣ исключать отдѣльныя статья.
§ 20. Корректура лежитъ ва обязанности издателя. Своевременно овъ обя-
завъ представить одинъ оттаекъ на просмотръ автору. Оттискъ считается при-
нятымъ, еми въ теченіе соотвѣтственнаго срока овъ не будетъ возвратенъ
издателю.
зыдается какъ только размноженіе провзведевія
...........................г, ...... за истекшія дѣловой годъ,
пого требуетъ провѣрка, предоетавять ему еоравляться ва етѵ
Издатель автературвато проиаведеиія обязанъ доетаввть автору по
—,у экземпляру за каждые сто, а въ общемъ не менѣе пяти и не
емнзировъ. Кровѣ того, овъ обязавъ во требованію автора до-
сборникахъ, дареными экземпллрамя служатъ отдѣльные оттеска.
§ 26. Издатель обязавъ предоставить автору, въ случаѣ требованія его, яа-
хоиіпіеся въ его распоряженіи экземпляры по самой низкой пѣнѣ, во какой
овъ сдаетъ мгь ва складъ.
§ 27. Издатель обязавъ возвратить автору оригиналъ произведенія, во оввв-
5 28. Права издателя могутъ быть передаваемы, посколько между иаіате-
аеіп, в авторомъ не состоялось соглашенія въ протевоооложноиъ смыслѣ. Изда-
тель не въ правѣ безъ согласія автора передать своя права посредствомъ хого-
мсжегъ быть отказано только по какому-либо серьезному основанію. Нели изда-
тель требуетъ отъ автора изъявленія еяглаеія, то таковое считается выражен-
нымъ при отсутствіи со стороны автора отказа съ теченіе двухъ мѣсяцевъ со
времена полученія отъ издателя требованіи. Лежащее аэ обязанности нздателя
размноженіе н распространеніе можетъ быть «уіпеетвяево ею оравоп|»тмиякоиъ.
— 390 —
«жатъ произведеніе, па которое во еу-
но обязанъ гарантировать издательское
Авторъ
веденіе
Эго запрещеніе отпадаетъ послѣ того, какъ
аіао 6 мѣсяцовъ.
9 случаѣ за издателемъ остается право
вновь размножать выпущенное имъ нроиз-
пзнѣвекіяма. Правило ото не примѣняется, если
хъ изданій или слѣлующвхъ экземпляровъ обу-
излатезю
календарнаго года, въ
статьямъ, принятымъ въ газету или журналъ или
ринкъ для опубликованіи, правила этого
слѣдующихъ й 42—46 не поетааоыепо
§ 44. Если статья должна появиться безъ подписи автора, издатель въ
Иракѣ дѣлать въ редакціи ея іиія измѣненія, какія обычно допускаются для
сборниковъ такого рода.
сдачи ея издателю, то авторъ въ правѣ отказаться отъ издательскаго отно-
шенія, не теряя при атомъ своего притязанія па вознагражденіе. Притязаніе
же па размноженіе в распространеніе статьи ила на возмѣщеніе вреда отъ
опредѣлилъ ему срокъ для появленія ептья.
§ 46. Авторъ не вправѣ требовать даровые экземпляры статей, напечатан-
ныхъ въ газетѣ. Издатель не обязавъ ирелоставлзть автору экземпляры по
кввговродавчеекой цѣнѣ.
$ 47. Если кто либо врвквмаеть ва себя обязанность наготовить произве-
деніе но амму, которымъ заказчикъ точно намѣчаетъ какъ содержаніе проез-
ведаяія, такъ в характеръ в сноетЛъ обработки, то въ случаѣ соивѣвіь заказ-
чвкъ ее презаается обяаавииігь размножать м распространять оное. То же
самое относится къ случаямъ, когда чья либо дѣятельность ограничивается
сотрудничествомъ въ овцвыоиедачеекязъ ва дай Іяхъ алн помощью а собираніемъ
матеріаловъ для рлботы другаго ала мя с4орнмка.
— 391 —
іаклна примѣняются въ томъ случаѣ, когда
коихъ посредствомъ вскинь и встрѣч-
і п рѣшенія въ смыслѣ § 8 закона о
является рсіхстеряхтъ.
вступаетъ въ силу съ 1 Января 1902 топ.
5) Германскій законъ 9 Января 1907 г. объ автор-
скомъ правѣ на художественныя и фотографи-
ческія произведенія
РАЗДѢЛЪ ПЕРВЫЙ.
§ 1. Защвтѣ, по привядавъ настоящаго закона, подлежатъ авторы худо-
2. Прооаведеітія художеетвевііоі арочыииеявостн почитаются хуложеетвев-
проіпведеніямк. Тоже относится то произведеній етроятельвыхъ вескуетаъ.
преслѣдуютъ хухозкественныя цѣлв.
- сдсвіямв почитаются также проекты предметовъ
•ста в стровтельвые, въ первое части настоящаго §
фотографическими почитаются и такія произведенія.
налаются художеетвеііиынв вроизведеніявн, къ
законъ 19 Іюня 1901 г. объ авгорскоѵъ враат.
я вузы ко (сообр. узав., стр. 227).
которыя къ качествѣ на дателя выпускаютъ въ
віе, на которонъ пѣтъ указанія вяевн автора, но.
л .. веденіе состоитъ азъ отдѣльныхъ работъ многихъ (сбор-
его издатель; селя издатель не названъ. то издателевъ потягается выпустившій
изданіе въ свѣтъ (Тегіеѣст).
§ ". Кыя художественное произведеніе соехвяево съ фотографячеевнкъ, то
авторъ каждаго азъ нихъ признается авторовъ и послѣ соедвненія.
То же самое игѣетъ мѣсто, когда худояиствевмое или фотографическое
произведеніе соедвнево съ лвтературпывъ или музыкальнымъ вроиввелевіеиъ
ила съ охравеввымъ рясункогь (МпоДет).
$ 8. Если произведеніе, составлено сообща нѣскельканя лапана такъ, что
работа одного изъ надъ не нажегъ быть отдѣлена отъ работы другихъ, то
') Пор. Гос. Кавв
— 392 —
между нямн, какъ авторами, устаяавзяеаетея общность нрава во долямъ въ
§ 9. Если на произведеніи указано имя автора или таковое обозначено
опредѣіеивыиъ знакомъ, то предполагается, что это лино—авторъ ііроизведевія.
Въ отношеніи произведеній, появившихся водъ вымышленнымъ именемъ
автора ала совсѣмъ безъ его имени, осуществлять авторское право предоста-
вляется издателю, а если н онъ не обозначенъ, то выпустившему изданіе
(Ѵегіерег).
$ 10. Право автора переходитъ въ сто наслѣдникамъ:
Если послѣ автора наслѣдникомъ оказывается казна иди другое юридиче-
ское лицо, то авторское право, аосколько оно привадлежа-кі наслѣдодателю,
прекращается еъ его смертью.
Авторское право можетъ быть передаваемо другимъ -тинамъ въ полномъ
и-ів ограниченномъ объемѣ. Передача можетъ быть сдѣлана съ ограниченіемъ
Передача права собственности на произведеніе вс заключаетъ къ себѣ, если
договоромъ ие предусмотрѣно ввое, передачи авторскаго права на его нрокзве-
У 11. На произведеніе, которое ііриоимается для опубликованія въ газетѣ,
журналѣ ила иномъ періодическомъ сборникѣ, авторъ сохраняетъ право раепо-
ряасенія мать но своему усмотрѣнію, поскольку изъ обстоятельствъ дѣла не
явствуетъ, что издатель пріобрѣлъ исключительное право па размноженіе >і
распространеніе таковаго.
ччтсльное право раз-
ки. не предусмотрѣно
геніи одного года еъ
множенія я распространеніи, авторъ имѣетъ, если
ивос. орано распоряженія по своему усмотрѣнію
конца того календарнаго года, въ которомъ поякн.
Къ ироваведеяіяиъ, помѣщаемымъ въ періодвч_______________ ___________, ________....
правила нранѣняются лишь въ томъ случаѣ, если авторъ вс имѣетъ права на
вознаграагдепіе.
I 12. Въ случаѣ передачи авторскаго права пріобрѣтатель ве можетъ, если
договоромъ не предусмотрѣно иное, вря осуществленіи своего права ііронзво-
двть измѣненія, на въ саномъ произведеніи, ни въ обозначеніи его, пи въ обо-
значенія автора.
Допустимы лишь такія памѣаевія, не которыя передавшій авторское право
не могъ бы по доброй совѣсти пс согласиться.
§ 13. Имя или обозначеніе имени автора можетъ быть проставлено на
проиааедсвіа другимъ лицомъ лишь съ согласія самого автора.
§ 14. Принудительное взысканіе ве колютъ быть обращено ва нрава автора
безъ его на то согласія; согласіе это ае можетъ быть дано его закооішвъ пред-
ставителемъ.
Принудительное взысканіе ва авторскія права наслѣдниковъ безъ ять со-
гласія можетъ бытъ обращено лишь въ томъ случаѣ, селя данное произведеніе
иля его воспроизведеніе уже появилось въ свѣтъ.
Тѣ же привяла опредѣляютъ принудительное взысканіе ва такій формы,
доски, канна или иныя приспособленія, которыя предназначены исключительно
для размноженія произведенія.
РАЗЛИЛЪ ВТОРОЙ.
— 394 —
§ 21. Воспроизведеніе ва основаніи 5§ 19 и 20 разрѣшается лишь, еелн
воспроизведенное произведеніе не подвергается измѣненію, Разрѣшается однако
измѣненіе величины произведенія, а равно такія измѣненія, которыя зависать
отъ свойствъ самаго способа воспроизведенія.
§ 22. Изображенія лица могутъ воспроизводиться или выставляться дли
публичнаго обозрѣнія лишь съ согласія изображеннаго ляпа. Въ случаѣ со.
мнѣнія, согласіе считается полученнымъ, когда изображенное лицо получило
вознагражденіе за то, что оно допустило исполненіе сего изображенія. Въ те-
ченіе десяти лѣтъ по сверти изображеннаго лица требуется согласіе его род-
ственниковъ. Родетвепиакамв въ смыслѣ сего узаконенія почитаются: пережив-
шій супругъ и дѣти изображеннаго лица, а когда ни супруга, ни дѣтей па
§ 23. Безъ указавоаго въ 22 согласія могутъ быть распространяемы и вы-
1. Изображенія яицъ, входящихъ въ современную исторію.
2. Кзртапы, на которыхъ изображенія айнъ имѣютъ лишь второстепенное
значеніе вря пейзажѣ нап вообще изображеніи иѣстноств.
3. Варганы собраній, шествій и тону подобныхъ событій, въ которыхъ при-
нимала участіе взобралсенныи лица.
выставленіе ихъ служитъ высшимъ задачамъ искусства.
Права этв, однако, не. простираются ва распространеніе нля выставленіе,
которыя нарушаютъ лравоохркневный интересъ лица изображеннаго или, въ
случаѣ его смерти, его родственниковъ.
§ 24. Для цѣлей правосудія п общественной безопасности, власти могутъ
воспроизводить, распространять и публично выставлять изображенія лица, безъ
согласія липъ управомоченныхъ в изображенныхъ или ахъ родственниковъ.
РАЗДѢЛЪ ТРЕТІЙ.
ъностъ охраны.
девія прекра-
юрвдвческому лицу,
указаннаго въ часта
етея въ свѣчъ лишь
§ 25. Охрана авторскаго права
щается но истеченіи тридцати лѣтъ
то охрана прекращается по истеченіи
произведеніи. Однако же охрана прек
первой настоящей статьи срока, если
§ 26. Охрана авторскаго орава ва фотографическое произведеніе прекра-
щаете я по вегечеаш дееятв лѣтъ со дня появленія его въ свѣтъ. Однако, сія
охрана прекращается по истеченіи десяти лѣтъ со дня смерти актора, если
провзведевіе не появлялось п свѣтъ до его смерти.
§ 27. Вела авторское право ва произведеніе врииадлежжгь нѣсколькимъ
лапамъ совмѣстно, то срокъ окончанія охраны, поекмъко моментъ сперто ангора
имѣетъ аичевіе ия охраны нрава, вечвелястея ев дня смерти послѣдняго пе-
релившаго участями въ правѣ.
— 3»5 —
«іип ихъ нѣевольихъ разновремекио вы-
ііеріодячееки выпушеввыхъ листевъ иа те-
ІИ каждая тетрать ара всчвыевія срока
валѣ выпусковъ, срокъ охраны вечв-
ъ окончанія того календарнаго года, въ
которомъ умеръ авторъ или помвыось произведеніе.
§ 31). Посколько указанная въ наегояіцеиъ уааконеиін охрана зависятъ отъ
того, появилось ли произведеніе. въ свѣтъ, то только такое появленіе въ свѣтъ
овѣетъ значеніе, которое послѣдовало со оторопи уоравоаочеввато лица.
РАЗДѢЛЪ ЧЕТВЕРТЫЙ.
Правонарушенія.
наго права автора восировзводмтъ произведеніе, распространяетъ его съ про-
ышлеапою цѣлью или преястамаетъ его съ црокышленною цѣлью иосред-
тюремнымъ заключеніемъ, то срокъ ею
ь цервой части вастозвгепг въ шепі.
второй частя,- къ одинъ мѣсяцъ.
ляпу управомоченному происшедшіе отъ сего убыти.
5 33. Кто помимо закоповъ хгаволеввыхъ случаевъ увыпиевво. безъ со-
гласія лица уораномоченнаго, восіірозаводятъ ороязведевіе, распространяетъ сто
еъ промишленною цѣлью или представляетъ его съ промышленною цѣлью пч-
пежною пенею до трехъ тысячъ нарокъ.
Если согласіе лица управомоченнаго являлось необходимымъ лишь потому.
сдѣланы взиѣпевія. то деаеашая пеня назначается до трехсотъ варокъ.
Если денежная пеня замѣняется —*"« •••««•аШи та опатъ ага
исчисляется въ случаѣ, указанпомъ і
мѣсяцевъ, а въ случаѣ, указанномъ в
5 33. Денежною пенею до одвов тысячи марокъ накалываетея:
третье! 5 18, умышленно помѣтитъ имя ала аное
нія на его ноеоровзвеленія;
23. увышлевво распространятъ аобрахеніе ляца
Если денежная оевя замѣняется тюремнымъ заключеніемъ, то срокъ его ».
пожегъ превышать двухъ мѣсяцевъ.
§ 34. Кто, вопреки § 13, умышленно помѣтятъ на ііроизведевім амя автора
влн обозначеніе его имена, наказывается денежною пенею до трехсотъ марокъ.
Если дсвикяая пеня замѣеяетеа тюремнымъ заключеніемъ, то срокъ его а»
можетъ превышать одного мѣсяца.
§ 35. По требованію потерпѣвшаго ввяинив можетъ быть присужденъ,
сверхъ наказанія, а къ уплатѣ' въ пользу его ншваграждепія (Вваье) не сшан
шеста тысячъ нарокъ. Въ огвовевіа уплаты сего воаяаграаиевіа осужденные
отвѣчаютъ солидарно.
Даввоеть вечнсляется съ того двл, когда противозаковвое дѣйствіе въ во-
свѣяній разъ имѣло мѣсто.
5 49. Давности по наказуемому, согласно 5 40, дѣянію начинается сь того
дня, когда распространеніе впсрвыс имѣло мѣсто.
5 50. Требованіе объ уничтоженіи аиеипляровъ я пршшоеобаеііій до тѣхъ
поръ допускается, кона такіе экземпляры иля приспособленія имѣются въ ва*
личности.
РАЗДАЛЪ ПЯТЫЙ.
Заключительныя постановленія.
§ 51. Отравою авторскаго орана шиьзуюкл всѣ имперскіе подданные от-
воентельш» всѣхъ своихъ произведевій, псаавяеаио отъ того, появились ли по-
слѣднія въ свѣтъ паи нѣть.
Лицо, не состоящее имперскимъ подданнымъ, пользуется охраною каждаго
изъ своихъ произведеній, поякишивхся въ имперія, поеколько ово не выпустило
таковаго ранѣе того за границею.
§ 52. Въ гражданскомъ судопроизводствѣ по поводу исковъ или встрѣчныхъ
исковъ, предъявленныхъ па основаніи постановленіи сего закона, послѣднею
инстанціею, въ смыслѣ $ 8 закова о вііедевів въ дѣйствіе учрежденія судебныхъ
недозволенныхъ представленій.
§ 54. Поеколько воспроизведеніе, настоящимъ уваковеніеиъ воспрещаемое,
до вступленія его въ салу было дозволено, имѣющіяся въ налячвоегя пряспо-
течевіе трехъ лѣтъ. Приспособленія, изготовленіе коихъ уже. начато, могутъ
быть приведены къ окончанію и до того ли срока используемы. Распространеніе
экземпляровъ, аеполнеаоыхъ согласно сихъ правилъ, а также изготовленныхъ
до вступленія въ селу настоящаго узаконенія, разрѣшается.
$ 55. Закомъ ветупаетъ въ силу 1 Іюля 1907 года
Съ того же дня теряютъ силу Й 1—16, 20 в 21 закона объ авторскомъ
правѣ ва зудожеетневвыя произведенія 9 Января 1876 г. (еобр. узак., етр. 4),
равно какъ законъ "гяосиіелыіо охраны фотографій отъ иедоявояённыхъ повто-
реній отъ 10 Января 1876 г. (еобр. узак., етр. 8).
6) Датскій законъ 19 Декабря 1902 года объ
авторскомъ правѣ на литературныя, музыкаль-
ныя и художественныя произведенія ')•
ОТДѢЛЪ ПЕРВЫЙ.
Объ авторскомъ правѣ на литературныя и музыкальныя произ-
веденія.
-- 400 —
издавъ безъ согласіи тога,
макахъ языкахъ одновременно
переводъ такого проязведезія
ыданъ безъ согласія того лица.
въ теченіе 10 лѣтъ, слѣдующихъ за
произведеніе впервые появилось въ
а, безъ согласія того дина, которому
горня издаются выпусками, указанный выше
оковчавін того года, въ которомъ появился
------- —нападенія. Въ отношеніи нроаз-
выпускаемыхъ въ свѣтъ съ
ия извѣстій язв выпусковъ,
ствамк или частными лянами,
ваетея какъ отдѣльное оронэве-
веденій, состоящихъ азъ ігѣеколыквхъ
нзвѣстпыяк чромежуткамя временя, кав
вздаваемыхъ лвтературвымя ала учены
каждый томъ, извѣстіе, ала выпускъ р
хевіе ври вычисленія указанныхъ выше -г---------
От. 5. Въ предѣлахъ о условіяхъ, указанныхъ въ предыдущей статьѣ, пе-
реведшій провзведеяіе съ одного языка па другой имѣетъ ва переводъ тѣ же
права, что п авторъ.
ае отдменяоиу,—
ю по маыѣхству
веобходвио яхъ единогласное рѣшеніе.
Если изданіе, однажды было уже сдѣлано съ соблюденіемъ указанныхъ выше
селя только не было особаго соглашенія въ противоположномъ смыслѣ, —а что
касается до наслѣдниковъ, еслв призванное дѣйствительнымъ завѣщаніе, яе
произведенія па тѣхъ же условіяхъ.
Когда право ва нздапіе перешло, ва основаніи сдѣлки или въ удовлетво*
ревіе взысканія, къ нѣсколькимъ липамъ совмѣстно, то каждый взъ имѣющихъ
Въ случаѣ разногласія по вопросу о способѣ и условіяхъ изданія, идя еслв
нельзя получить отвѣта отъ одного взъ заивтересоваввыхъ лицъ, каждое изъ
екій судъ въ Ковенгагевѣ. Еслв судъ найдетъ, что представленныя разъясненія
— го* —
— 404 —
дѣяній,
П4е), если сіе доказано, совершатъ одно аеъ
ст. 17 а 18, ае подвергается наызавію,
хъ, во обязывается возмѣстятъ вотерпѣв-
Ст, 20. Кто умышзмво или по пебрежаоств ве цитируетъ меточвпъ и-
метвованія, пакъ ото иредивсапѳ ст. ег. 14 I 15, иаызыакегеа денежнымъ
взысканіемъ отъ 2 до 100 кропъ. Въ такихъ случаяхъ нѣтъ мѣста для воз-
мѣщенія убытковъ; на для конфискаціи.
ГЛАВА IV.
Прекращеніе авторскаго права.
От. 21. Авторское право сохраняетъ свою саду въ теченіе всей жизни
автора и 50 дѣтъ послѣ года сто смерти. „
Веди произведеніе имѣетъ пѣскольквхъ авторовъ, при чемъ трудъ каждаго
изъ нихъ ве составляетъ самостоятельнаго цѣлаго, то 50 лѣтній срокъ вечн-
пиковъ. Но ведя произведеніе было напечатано, то лрвввиаіотся во взиманіе
пра ятомъ разсчетѣ только акторы, которые гіоииеваваяы какъ авторы труда,
апхолвсвія.
Ст. 22. Пропаведепія, изданныя безъ указанія автора яла подъ вынышлев-
институты или ученыя общества пользуются тѣми же правами. что в авторы,
трафакціи въ теченіе 50 лѣтъ съ коана того года, въ которомъ оеа япераые
Что касается до произведеній, изданныхъ безъ указанія автора ала подъ
самъ себя назоветъ, или будетъ названъ ляпомъ, уполвокочезвыгъ ва ото, или
на новомъ изданіи, иля овъ былъ объявленъ, въ порядкѣ, установленномъ
пая виѣюпіихъ юридическое значеніе объявленія, то ястнсзезіе сроковъ произ-
водятся пн основанія предписанія ст. 21.
Обнаруженіе имени автора послѣ его емертв можетъ быть сдѣлано только
лимонъ, которому согласно второй части ст. 6 принадлежать право разрѣшать
вопросъ о первомъ изданіи, иди. при его отсутствіи,—всѣмъ наслѣдникамъ въ
еоаокупггоети.
Ог. 28. Когда ігрокаведевія, указанныя въ первой часта ст. 22, подаются
въ нѣсколькихъ частяхъ, которыя однако составлять одно цѣлое, благодаря
взаимной внутренней свази, то 50 та лѣтвій срокъ вечяелзетея еъ оиичавія
того гола, въ кетозомъ била издана впервые влелѣхнях часть; села же аеагду
лая частей, появившихся прежде, срокъ исчисляется еъ окончанія того года,
въ которомъ появилась послѣдняя азъ ногъ.
И Ч.ІСФІГ8Ѵ«1
РАЗДѢЛЪ Ш.
Общія правила.
Ст, :И. Претензіи, вытекающія изъ нарушеній настоящаго закона, могутъ
бытъ заяияемы только липомъ потерпѣвшемъ.
Въ отношеніи къ пронаведепіянъ, ва которыхъ имя автора не выставлено,
вли выставленное пня вымышленное, яадатель, указанный въ произведеніи,
признается, пока не доказано противное лицомъ, уполнояочепныиъ ва защиту
интересовъ автора.
Ст. 35. Претензіи, основывающіяся на ет.ет. 17, 18, 19 и 20 и соотвѣт-
ственно ст.ет. 31 в 42, должны быть предъявлены въ теченіе, года съ того
дня, какъ нарушеніе права стало извѣстнымъ потерпѣвшему и во всякомъ слу-
чаѣ, когда дѣло идетъ о наказаніи, въ теченіе двухъ лѣсъ или иначе въ то-
Претензіі, имѣющія кі. ияду конфискаціи <і уничтоженіе или выдачу вос-
произведеніи. врехназначенііыхъ ия публики, н.іи предметовъ. могущихъ слу-
жить исключительно для контрафакціи, могутъ быть предъявляемы только до
тѣхъ поръ, пока акземнляры атяхъ воснроианедевій иля указанные предметы
находятся въ предѣлахъ Даніи в пока права, нарушенное ноепроизведеоіемъ,
ь изъ произведеній иностранныхъ подданныхъ. которыя
ітекоп въ томъ случаѣ, еслв всѣ отвѣтственные члены
предпріятіе ведется акціонерной компаніей, если всѣ
ІІозохевія настоящаго закопа, при условія взаимности, могутъ получить при-
мѣненіе въ цѣломъ иля въ части, въ саду королевскаго указа, и сь произве-
деніемъ поадаввымь другого государства, хотя бы ови не были изданы какою-
либо датскою компаніею. Однако же, никакое соглашеніе о взаимности не мо-
жетъ быть заключено безъ согласія ригсдага, если такое соглашеніе, можетъ
повлечь за собой извЬсгаыя имущественныя обязательства для датскаго госу-
дарства.
Ст. 37. Настоящій законъ, который войдетъ въ силу 1 Іюля 1903 г., будетъ
прямѣвяться и къ произведеніямъ, гозданпыаъ иля изданнымъ и до агого срока.
закона, а паданіе котораго было законнымъ, согласно прежнему законодатель-
ству, вожетъ а впредь продаваться или быть издано в въ другихъ видахъ,
даже еслв бы подобвое изданіе запрещалось настоящимъ закопомъ.
Точно также, на такахъ же основаніяхъ, пользованіе клише, каннами, до-
сками и другими предметами, служащими для рааикожеаіа, употребленіе кото-
рыхъ допускалось предыдущимъ законодательствомъ, букетъ продолжаться и
впредь въ тѣхъ случаяхъ, когда будетъ доказано, что изготовленіе ахъ было
начато до обнародованія настоящаго закона.
иастоящимъ закономъ ни въ чемъ не нарушаются орава, правильно прі-
обрѣтенныя ва основанія прежняго законодательства.
— 409 —
Сг. 38, Права королевскаго театра
руитм закономъ 12 Апрѣля 1889 г.
1864 г. о контрафакція ировзіидеаій
рыя 1868 г.. 24 Мая 1879 г. а
замва о контрафакціи. Снеціальві
па основаніи прежняго закоиодател . вв ,овв В1ВВИ
авторы или другія липа, ахъ занѣпяющія, вс освовываля. ва витъ правъ бо-
лѣе широкихъ, 'Сѣвъ тѣ, которыя присваиваются вастоапинъ заковокъ. ')
признаются
орянадлежятъ авторское право на ото произведеніе.
Если до истеченія этою срока произведеніе было издано законно ва
нѣсколькихъ языкахъ, никто не можетъ болѣе послѣ итого издать кереводъ ва
сдавъ изъ втнхъ языковъ безъ согласія того ляпа, ветерану принадлежитъ
авторское право.
срокъ исчисляется съ окончанія
здаются выпусками, указанный выше
въ которояъ поивнася въ свѣтъ по-
ІЯ. Въ ОТВОШСИІВ ОрОИЗІИДеІііЙ, СФ-
стоящихъ изъ нѣсколькихъ тонокъ, выпускаемыхъ въ свѣтъ съ извѣстными
промежутками ареиепи, какъ равно для извѣстій или выпусковъ, издаваемыхъ
лвтературныни илн учеными обществанв иди частаынв лвцавв, каждый токъ,
извѣстіе или выпускъ разсматрвваются икъ отдѣлите, провзведевіе при вы-
численія десятимтняю срока.
Ст. 15. Не считается также нарушеніемъ авторскаго права перепечатка въ
галетахъ или журналахъ статей или отдѣльныхъ завѣтовъ, заммстноваавыхъ
изъ другихъ газетъ и журналовъ. Но. однако же, ио правило не распростра-
няется'па статьи, стноекпиьпо которыхъ сдѣлана оговорка о недопущеніи
контрафакціи, а равно на ронапы. фельетоаы, нрвчнеляя сюда и разсказы беа-
летркческаго содержанія.
Въ атомъ случаѣ тоже использованный источникъ долженъ бытъ точво ци-
тировавъ.
занмотвовапъ ягъ Норвежскаго аакоиа 4 Іюл
7) Законы Франціи
Законъ 19 Іюля 1793 г., относящійся къ праву собственности
авторовъ всякаго рода сочиненій, композиторовъ музыки, живо-
писцевъ и рисовальщиковъ ’).
Ст.
саго рола, ігоипозиторы музыки, живописцы и
ть карты изо рисунки, будутъ пользоваться
въ про меключегольнымъ правомъ продавать, пору,
чать и ов произведенія на территоріи республики и
передавать па право еобетвеішоетя вполнѣ влв въ части.
Ст. 2 Ихъ наслѣдники или правопреемники будутъ пользоваться тѣмъ же
правомъ иь продолженіи десяти лѣтъ со времени смерти авторовъ.
Ст. 4. Всякій ковтрофакторъ будетъ обязанъ уплатить дѣйствятсльноиу
собственнику сумму, равную пѣнѣ трехъ тысячъ экземпляровъ оригинальнаго
изданія.
іі. если овъ не
лону собетвея-
экземпляра
въ національную библіотеку пли въ Кабинетъ Эстамповъ Республики, отъ ко-
торыхъ онъ получить роспяеку библіотекаря, при несоблюденіи чего онъ яе
можетъ мекать правосудія преслѣдованіемъ кептрофакгороаъ.
Законъ I Сентября 1793 г., относящійся нъ театрамъ и праву
представленія, и драматическихъ, и музыкальныхъ произведеній.
Ст. 1. Національный конвентъ отмѣняетъ законъ 30 Августа 1792 г.,
отеящібея къ драматическимъ произведеніямъ.
Ст. 2. Законы 13 Января 1791 г. в 19 іюля 1793 г. къ нимъ примѣ-
няются въ полномъ объемѣ.
Указъ 22 Марта 1805 года, относящійся нъ праву собствен-
ности на посмертныя изданія произведеній автора.
деиія посмертныя имѣютъ тѣ же права, какъ и ихъ ангоры; законы объ исклю-
къ вамъ вполнѣ врвмѣвяюгея, при условія отдѣльнаго изданія посмертпыхъ
иромаведепіб я безъ присоединенія ахъ къ произведеніямъ уже изданнымъ и
ставшимъ общественною собственностью.
*) Заа. язд. ваціональвымъ коиееагоиь. (Пер. Л. С. Коптевой).
Уиаэъ 5 Февраля 1810 г., касающійся правилъ книгопечатанія
и продажи книгъ.
Ог. 41. Въ слѣдующихъ случаяхъ будетъ оряиѣввтьеи конфискація к де-
нежный штрафъ въ пользу государства, безъ предварительнаго прияѣвевія по-
стаповаспій Уголовнаго Хложепія:
1) Если это есть ковтрофаиіія, т. е. буде это проваведеніе аапечаппо
везъ разрѣшенія и въ ущербъ автора, издателя в.и пхъ праіюпрі-еянвкоаъ.
Ст. 42. Въ этонъ случаѣ сверхъ возисіпепія автору, вздвтеаю плв ихъ
правоцреемникавъ убытковъ, вротямзаковвыв вціяія иля эклешияровъ ков-
трофакціи будутъ конфискомаы п ихъ пользу.
Уголовное Уложеніе 1810 г.
Ст. 426. Всякое изданіе сочиненій, иузыкальвыхъ произведенія, рисунковъ,
живописи или всякаго ввивъ способовъ вапечатаввагн пли гравировавааго
произведенія, полностью или въ части, попрека закчвакъ и правилахъ объ ав-
торской собственности, составляетъ— контрафакцію, а всякая контрафакція есть
преступленіе.
Ст. 429. Въ случаяхъ, яредусиотрѣявыхъ оредыдутвяи стагьяиа, прибыль
отъ конфискаціи идя конфискованныя доходъ будутъ переданы собственнику въ
возиѣщеніе убытковъ, которые овъ до того повегъ; врв отсутствіи продажи кон-
фисковавшихъ предиетовъ в изложенія ареста иа доходы, полное или частич-
ное возвѣщеніе убытковъ будетъ опредѣлено обычвыиъ епогобожъ.
Законъ 28 Марта 1852 года, относящійся къ правамъ литера-
турной и художественной собственности на произведенія, опуб-
ликованныя заграницею.
Ст. 1. Контрафакція ва французской территорія тѣхъ произведеній. опублв-
ховаяііыхъ эаграавпею, о коихъ уооиаваегса въ статьѣ 423 Уголовнаго Уло-
женія, составляетъ преступленіе.
Ст. 2. То же саное относится къ продажѣ, вывозу и перевозкѣ такихъ
произведеній ковтрофакпіи. Вывозъ и пересылка этихъ вроязведеній сотгаыяеть
преступленіе однородное съ ввозовъ па французскую территорію щюваведевій,
которыя, послѣ, ихъ авпечатапія во Фравпія, были незаконно перенечатавы
Ог. 3. Преступленія, предуеяотрѣвпыя предшествуюшикя етатьяик, будутъ
преслѣдоваться согласно статья въ 427 и 429 Уголовнаго Уложенія.
Статья 463 того же Уложенія пожегъ быть также привѣвеоа.
Ст. 4. Преслѣдованіе однако допуеігаетея ве иначе, какъ яря вивмвеиіи
условій особливо требуеиыхъ въ отношенія произведеній, напечатанныхъ во
Франція, статьею 6 завоза 19 Іюля 1793 гола.
Законъ 16 Мая 1866 г., относящійся къ механическимъ музы-
кальнымъ произведеніямъ.
Производство и продажа наструментовъ, служащихъ для механическаго кое-
прояіведеаіа музыкальныхъ арій, составляющихъ частную собственность, ін;
почитаются музыкальною коптрофакціею предусмотрѣнною и наказуемою но за-
кону 19 Іюля 1793 г. согласно ст. 425 и слѣдующихъ Уголовнаго Уложенія.
Законъ 14 Іюня <866 г., относящійся къ продолжительности
правъ наслѣдниковъ и правопреемниковъ авторовъ, композито-
ровъ и художниковъ.
Ст. I. Продолжительность правъ, присвоенная нредшесгвующимв законами
наслѣдникамъ но закону, правопреемникамъ но завѣщанію, по дарственной или
легатаріямъ авторовъ, композиторовъ и художниковъ опредѣляется пятидесяти-
брачное условіе и независимо отъ правъ, которыя могутъ быть
іредоставлены въ общемъ порядкѣ, имѣетъ обыкновенное полі.-
, которыми ранѣе умершій авторъ не распорядился при жизни
Но, если авторъ имѣетъ другихъ наслѣдниковъ, доли которыхъ опредѣлены,
то это пользованіе переходить къ нимъ соотвѣтственно долямъ и различіямъ,
установленнымъ статьями 913 и 915 Гражданскаго Уложенія.
Это пользованіе не имѣетъ мѣста, если во время смерти супруга суще-
ствуетъ объявленный актъ разлученія супруговъ отъ стола и ложа (еератаііоп
Пользованіе это также прекращается вступленіемъ въ новый бракъ супруга.
Права наслѣдниковъ, доли которыхъ опредѣлены, и пропахъ наслѣднп
ковъ и іірееиникокъ правъ въ этотъ питилесятилѣтвій періодъ подчиняются,
однако, соотвѣтственнымъ правиламъ Гражданскаго Уложенія.
Когда наслѣдство переходить къ государству, исключительное право автора
погашается, незъ вреда для кредиторовъ его и для асшыпспіа тѣхъ условій
договоровъ объ уступкѣ другимъ сего права, ва которыхъ могли съ нвии войти
въ соглашеніе авторъ а его представкгсли.
8) Бернская конвенція.
(» Сентября 1386 Г., вступившая въ салу съ 5 Декабря 1887 г.)1).
Ст. 1. Договаривающіеся государства образуютъ союгь для залиты правъ
авторовъ на ахъ литературныя и художественные проивведевіи.
Ст. 2. Авторы, принадлежащіе къ одному изъ государствъ, состоящихъ въ
союзѣ, или ихъ правопрсеааакн вельзуютса въ другихъ государствахъ въогво-
— 413 —
п|іяигхожденіе прояаиехешя.
или х удожествеввыхъ. спубли-
Н фОрМЫк-
надоилъ авторъ,
От. 3. Поставо_____
надатшаъ тѣхъ двге)
кованныхъ въ одномъ ___г_______,_____ _____
къ государствамъ, не првпадлелсащвмъ къ союзу.
Ст. 4. Выраженіе «произведенія литературныя ши художестяеввыя* об-
пиваетъ квягв, брошюры и веякія другія письмена иди сочиненія; а роя з ве-
зенія драматическія или нузнгадьво-драиагичеекіа со словами идя безъ стокъ;
произведенія рисунка, зсивоовси, скульптуры, гравюры; двгографіа, іидю-
етраців, географическія карты; плавы, наброски н работы пластическія, отво-
сяіцйея къ географіи, топографіи, архитектурѣ или къ паукамъ вообме; на-
конецъ всякое произведеніе въ титорагурвой, научной ын художественной
тисненія нтн воепроваведевія.
Ст. 5. Авторы, ярноадлежащіе къ одному изъ государствъ союза иди ихъ
игъ перевода яхя разрѣшенія перевода вхъ нровзвеивій » нстечевіа де-
тей но отношенію въ дееяяаѣтвеву сроку. какъ идѣаьвое проніеидевіе.
Въ елучаяхъ, ппелусиотрѣввыхъ васгоаиею статье», признается ыя вы-
мл. ...................ів-л оптблиішеавія. 31 Декабря
Ст. 6. Переводы разрѣшаемые закономъ, охраняются также, какъ ораги-
нальвыя произведенія. Оан полиуютея вслѣдствіе того право», уепвоиевво»
статина 2 в 3 въ отвошевіа вхъ восоронаведевіа въ государствахъ союза.
Разумѣется, что если право перевода прояаведевія стадо «Лшесгееявимъ
«стоміенъ, то переводчикъ ве можетъ пропіввтня переводу этого врояие-
девія другими пасателяяв-
і въ смыслѣ статьи 2, эаконодатель<
Ог. 12. Всякое поддѣльное (контрафактное) произведеніе «ожегъ бытъ за-
держапо ври ввозѣ въ тѣ гогул«|к-гм союза, тлѣ поияішм пюшшаіе ямь-
ауется правомъ заковноі запиты.
намѣренія настоящей конвенціи не водитъ
отравить, заправить яѣ|юмя и-
право.
опредѣдени
торыя въ и
воспроизведенія, въ отношенія которыхъ
во кеобходвмымъ осуществить такое свое
алія съ изъятіями и условіями, которыя будутъ
іенъ, примѣняется жо всѣмъ произведеніямъ, ко-
я ея въ сиду не сдѣлалась еще общественнымъ
правнтельстяа государствъ
т
сравнитехьно болѣе широкія г
сдержались другія постановаен
Ст. 16. Устанавливается а
Международнаго Союза для охр
депій. Это бюро, расходы ко: , , ,
союза, поепвлепо подъ высокое покровительство -----— —
царской Конфедераціи и дѣйствуетъ водъ ея наблюденіемъ. Права прпвахдежаіпів
Ст. 17. Настоящая жоввенпія можетъ быть подвергнута пересмотру въ цѣляхъ
введенія въ нее усовершенствованія основаній союза.
Вопросы згого рода, равно тѣ, которые съ яругахъ тотемъ зрѣнія преыѣ-
дуютъ развитіе союза, будутъ обсуждаться въ конференціяхъ имѣющихъ быть
поочередно въ государствахъ союза изъ делегатовъ названныхъ государствъ.
При атомъ разумѣется. что никакое измѣненіе васгоящей конквція вд будетъ
аго управлевіл Шаей-
Ст. 18. Государства, не принявшія участія въ настоящей жоввеонів, во
предоставляющія у себя законную охрану правъ, составляющихъ предметы ипя
конвенціи, могутъ жъ вей присоединиться, по ахъ заявленію.
, остальнымъ правитель-
я всѣхъ превихществъ, установленныхъ настоящею коввеаціею.
Ст. 19. Государства, орнсиіввввшіяся въ настоящей конвенціи, имѣютъ
врано присоединять къ пей свои колоніи а иааѣвія заграничныя. Овѣ могутъ
для сего или сдѣлать общее заявленіе о присоединеніи всѣхъ жшміі идя иаа-
Ст. 21. Настоящая коввеппія будетъ ратафиковаиа я обмѣнъ ратификацій
долженъ состояться въ Вернѣ не позднѣе одного гола.
Дополнительная отатья.'
Гполномочеаігые, собравшіеся, чтобы подписать конвенцію объ образовопіа
междугіарохваго союза для охраны литературныхъ и художественныхъ произ-
веденій, пряный въ соглашенію относительно нижеслѣдующей дополнительной
статьи, которая должна быть разсматриваема одаовреиенно съ статьею, бъ коей
она относится:
Конвенція, заключенная въ означенное чнело, нисколько не нарушаетъ су-
ществующихъ конвенцій между югоігаризаичііимисн государствами, поскольку
этхі конвенціи предоставляютъ авторамъ, или ихъ правопреемникамъ, болѣе ши-
другія постановленія не протяворѣчапгія настоящей конвенціи.
Заключительный протоколъ.
(Ргоіоеоіе Не СІбіиге).
Въ моментъ, предшествовавшій подписанію конвенціи, заключенной отъ на-
стоящаго числа, нижеподписавшіеся уполномоченные объявили в постановили
1) По статьѣ 4. Признается, что тѣ государства союза, которыми не
деній, кромѣ настоящихъ язв будущихъ случаевъ международныхъ соглашеній
наго проязаедеяіа пользуется во всѣхъ государствахъ союза, въ смыслѣ на
званной конвенціи, вакопвою защитою, въ теченіе того же срои, какой уста-
новленъ для главнаго права этого рода художественныхъ произведеній в въ
границахъ частныхъ еоглашепій между виѣющаин на нихъ права.
2) По статьѣ 6 привата, что тѣ изъ государствъ союза, законодательства
которыхъ относятъ къ лронаведепіяиъ нузыкиьво-лранатмческнмъ в хорогра-
фическія ороиаведевія, спепіиьао признаютъ вазваввыя произведенія пользую-
ющаміем выгодамв постановленій настоящей яоавенцім. Кронѣ того, вриввается.
спори, погуще возникнуть при примЪііенін сгга условія, должны быть мі].-
что мзппвмеиіе и нродаха яетаввчеекнлъ вушшмшхъ
оспронзводяіиазъ музыкальныя аріи, эаамствовапвыя изъ области
нается въ статьѣ 14, опредѣляется
достояніемъ въ и
влсніямъ къ іпім-
сутцествующигь.
ему, послѣдуетъ согласно иостано
ъ о томъ конвсвліяхъ, какъ нивѣ
Въ случаѣ отсутствія подобныхъ постановленій яйцу государствами союза,
вступившіе въ союзъ государства каждое для себя выработаетъ путемъ нѢсг- -
пато законодательства мѣропріятія, касающіяся примѣненія начата заключаю
щагося въ стой статьѣ
9) Берлинская Литературная Конференція 113
Окт.-1/ІЗ Ноябр. 1908 г. по пересмотру Бернской
Конвенціи относительно защиты литературныхъ
и художественныхъ произведеній *).
ствъ Втлвкобритаоіи и Ирландіи.
Герцогъ ПассауссвіІ; Его Свѣтлость
ль Норвежскій: Ею Величество Король
екаго Союза, и Кго Свѣтлость Бей Ту-
ь отравить дѣйствительнымъ в елиоообразаыпъ епо-
»то возкожво, права авторовъ ва ахъ литературныя и вртв-
9 Сентябри 1886 г., дополнительной Статье я Протокола закрытія, проложен-
ныхъ къ втоа Конвенціи, а также дополи стельнаго Акта в Парижской пояса п-
тельной Деклараціи отъ 4 Мая 1896 г.
Въ виду иго валвачилн своими унолвоаоченвыив:
') Прочія статьи относятся къ оргавваао.м
ратификація я полпасанію протокола уполвомочеввынв. (Отъ Сост.).
’) Пер. Гос. Кавл-
государствѣ союза, послѣднее іірімиаеігя по-у.ііірствомъ оронехохдекія прояз-
веденія.
Палъ опублнкованііымп нрчі>.і№-деніями въ смыслѣ иаггояшей игнич-віив н*А"
ішвіімать провзведснія надаиішп. ІІіч-детавлспія .іраматпчі-екаго или муаыкальво-
драяатвчсекнп> нронзиедеііія, иеііолиеіпг музыкальнаго произведенія, выставка
художественнаго пронэведіііія н ноетроикн архитектурнаго нронзііедеіііа не сч-
5. Подданные опіого изъ государствъ гонки, которые онхблпковываютъ въ
первый разъ евоп произведенія въ трупія і. государствѣ гоюза. имѣютъ въ атигъ
тасударгпіѣ тѣ же права, что п авторы мѣстные подданные.
в. Авторы, не ііриваллежащіе ни къ одеону азъ іоеударствъ союза, кото-
рые опубликовываютъ евои и|ювзведі-вія въ первый разъ къ отвозъ изъ этихъ
государствъ, пользуются въ этомъ послѣднемъ тѣми же правами, какъ и авторы
чѣгтные подданные, а въ .трутахъ государствахъ еов-за правами, пук-доегавляе-
чымн настоящею конвенціею.
7. Срокъ охраны, ііредоставляемый настоящею конвенціею, обнимаетъ собою
время асвзии актора о пятьдесятъ актъ послѣ его смерти.
Въ тѣхъ случаяхъ, когда этотъ срокъ ве будетъ единообразно ііриенті. всѣми
государствами союза, онъ будетъ исчисляться согласно закопу того государства,
наго въ государствѣ происхожденія н|юизаедепія. Ипатову, договаривающіяся
лишь въ той мѣрѣ, въ которой онп согдасуютса съ нхъ мѣстнымъ нравомъ.
Въ отношенія оропаведеаіій фотографическихъ н произведеній, кшиканыхъ
произведеній анонимныхъ или йодъ ііеелдонимаии срокъ охраны усгававливаетея
гаковани «го псуд'рства, гаѣ отрава псарашаьаегса, и во всякомъ случаѣ не
изведенія.
8. Ангоры неизданныхъ произведеній, ирвнадаежашіе къ одному иаъ госу-
дарствъ союза, и ангоры произведеній, изданныхъ въ первый разъ въ одномъ
язь этихъ государствъ, пользуются въ другихъ государствахъ союза, въ теченіе
сего срока ахъ оранъ ва оригинальныя нроизвгдевія. агключяіельвыиъ Ира-
номъ дѣлать в дозволять переводъ своихъ произведеній.
9. Роиавы-фельетоаы, новеллы а другія произведенія, какъ литературныя,
такъ а научныя яла художественныя, какой бы ни былъ ихъ предметъ, опу-
бликованныя въ журналахъ идя въ періодическихъ сборникахъ одного ялъ госу-
дарствъ союза, ве могутъ быть воспроизводимы безъ согласія авторовъ въ дру-
гихъ государствахъ.
можетъ быть воспроизведена въ другомъ журналѣ, селя только аапрещеіііе та-
кого воспроизведенія ве оговорено спеціально. Во всякомъ случаѣ долженъ быть
указавъ источникъ; санкція итого обязатт.іьспа опредѣлиегса аакоиодатедь-'тіювъ
того государства, гдѣ охрана яепраіпввается.
Охрана настоящей конш-пців не расирютравястся па новости хвн и ва про-
исшествія, которыя имѣютъ характеръ обыкновенныхъ гадетвыхъ замѣтокъ.
10. Что касается воаможвостк евчбоднігн заниствоианіи изъ зяде|іатуриыіъ
пли худохветвеввыхъ пронздедовій для изданій, предназначенныхъ для обученія
имѣющихъ научный характеръ или ия хрестоматій, то въ отношеніи тата-
। имѣютъ примѣненіе законодательство отдѣльныхъ государствъ союза, я
ко частныя соглашенія, устаноыгивыя илн имѣющія бить устаноыенпынв
(вленія настоятся конвенціи имѣютъ примѣненіе къ публичному
1 рачагіічеекпхъ иди музыкально драматвчееввхъ и къ публичному
зыкальныхъ пропаве.девій. независимо отъ того, изданы язи не
ставленія
тая конвенція.
іяаи, къ которымъ примѣняется настоя*
за неразрѣшенный заимствованія лнтера-
л при изда-
ачнаго пре.т-
пьееу или наоборотъ и т. и., когда таковыя представляютъ еобою лить воспро-
изведеніе этого произведенія въ той же формѣ язи ивой формѣ съ несуще*
:ихъ охра-
нъ недозво-
выиъ для механической передачи, и 2) публичное исполненіе посредствомъ
этихъ инструментовъ.
Ограниченія в условія примѣненія ятой статьи могутъ быть уетановлнеиы
етатьв ае имѣетъ обратнаго дѣйствія, а
ввутркнпвмъ эако
Постановленіе
которыя была свободно приспособлены въ механическимъ инструментахъ до
Приспособленіе къ механической передачѣ, учиненное согласно второй в
третьей части настоящей статье и ввезенное безъ разрѣшенія заинтересованныхъ
сторонъ пъ государствѣ, гдѣ таковое не дозволено, можетъ быть подвергнуто
14. Авторы литературныхъ, научныхъ ши художественныхъ произведеній
имѣютъ исключительное право дозволять воспроизведеніе и публичное представ-
ли артистическими провзве-
случаѣ, когда, постановкою
ія, авторъ придалъ прояэве-
денію личный я орвгнпальвый характеръ.
Безъ ущерба для правъ актора ва оригинальное произведеніе, воспроизве-
деніе литературнаго, научнаго или артистическаго произведенія, посредствомъ
синематографа, охраняется наравнѣ съ оригинальнымъ провзведеніемъ.
постановленія примѣняются къ воспроизведеніямъ в Ярова.
'Ынъ способомъ, подобнымъ синсиатографіи
пюы авторы нроизведеиіб, охраняемыхъ васгозіцею конвен-
наго, и были бы допущены въ судахъ различныхъ государствъ союза съ ваа-
Гіѵасаенію ИІ,М>ОТ.>Лі,мііо -----------—.. ________________-. .
указано яа произведеніи обычнымъ способомъ.
Въ отношеніи произведеній анонимныхъ пли псевдовямяыхъ издатель, имя
котораго указано на произведенія, оеущестияеть охрану вравъ, нредоставлев-
выхъ автору. Вря отсутствіи доказательства противнаго, онъ почитается нред-
стаюітелемъ анонимнаго иля псевдонимнаго автора.
кіімпетеіггныин взастямп государствъ союза, въ которыхъ данное нроиэмдеиіе
'Наведеніямъ, ввезеннымъ изъ другого государства, гдѣ произведеніе не пол-
ить охранѣ воя гдѣ таковая уже прекратилась.
17. Постановленія наотоатей конвенціи ве могутъ ни въ чемъ нарушать
чежащее нраввтеліютву кааиаго государства союза, завоаодатеаь-
или ноляцебскимя постаяоіиеніямв дозволять или запрещать
ораго компетептная власть признаетъ нужнымъ осуществлять ото
бовать при
оящая конвенція врииѣвяется ко всѣмъ произведеніямъ, которыя
вступленія ея въ дѣйствіе ве стали общемъ достояніемъ въ гоеу-
ѣдствіе истеченія срока охрами. Однако, села
достояніе того государства, гдѣ аелраінииетгя
подлежатъ охранѣ.
етао имѣетъ устававллвать каждое
дримѣняются равнымъ образомъ въ^случаѣ во-
не исключаетъ возможности тре-
васкоаько эти соглашеніи предоста-
между собою въ отдѣльныя
ммГ^ялТгодержать въ”себѣ поставовлевія, ве протвворѣчащія яаотозщей
конвенціи, ияетаиоктенія сѵшествуютвхъ согіажевііі, которыя соотвѣтствуютъ
вышеуказаннымъ условіямъ, сохраняютъ свою саду.
Этогъ отказъ имѣетъ быть адресованъ правительству Швейцарскаго Союза.
Онъ будетъ имѣть сяду только въ отношеніи того государства, которое его
заявитъ, конвенція же останется въ силѣ въ отношевін другихъ государствъ
30. Государства, которыя введутъ въ своя законодательства аятядесяти-
лѣтвій срокъ охраны, предусмотрѣнный частью I статьи 7 наетоащвв кон-
венніо, доведутъ о семъ до свѣдѣнія правительства швейцарскаго союза ниеь-
менвымъ извѣщеніемъ, которое тотчасъ же будетъ сообщено названнымъ ора-
ввтельствомъ всѣмъ другимъ государствамъ союза.
То же послѣдуетъ по отношенію государствъ, ко торы л откажутся отъ ого-
ворокъ, сдѣланныхъ ими оъ силу статей 25, 26 а 27.
Уполномоченные союзныхъ государствъ подписала настоящую конвенцію и
Учинено въ Берлинѣ 13 Ноября тысяча девятьсотъ восьмого года, въ
одномъ звзевплярѣ, который имѣетъ быть сданъ въ архивы правительства
Швейцарскаго Союза, а копіи его, надлежаіцямъ образенъ удостовѣренныя въ
подлинности, будръ вручены дипломатическимъ путемъ договаривающимся го-
сударствамъ.
Подданная подиисана уполномоченными:
Германіи, Бельгіи, Данія. Испаніи. Франціи, Великобританіи, Италія, Японіи.
Республики Либеріи, Люксембурга, Монако, Норвегія, Швеція, Швейцаріи в
Б) КРАТКІЙ УКАЗАТЕЛЬ ИНОСТРАННЫХЪ
ЗАКОНОВЪ. ')
Австрія. Заковъ 19 Октября 1846 г. объ охранѣ литературной я ху-
дожественной собственности противъ незаконнаго воспроизведенія н опублпко-
Уложепіе 1852 г. (ст. 467). Гражданское Уло-
о продолжительности охраны литературной н
еІсЬввевеіг-ЫаІІ, 1893, X 78).
относящійся къ авторскому нраву ва нроизве-
стація, Внутреннихъ дѣлъ я Торговли о
-----------------------------------26 Декабря 1895 г., относящагося къ
праву автора па литературныя в художественныя произведенія. (Тамъ хе,
1896 г. X 198).
Америка. Соелшенпые Штаты.
Заковъ 3 Марта 1891 г., относящійся къ охранѣ авторскаго права (ст. 4952,
4964, 4956. 4958, 4959. 4963, 4964, 4965, 4967).
Заковъ 8 Іюля 1870 г., относящійся къ авторскому праву (ст. 4948—
') Въ перечень оакомовъ вошли ааковы не только папствующіе, во а оанѣо
изданные. вамѣяеввые и отиѣаопвые аоадвѣйпіинн.
4971). Законъ 18 Іюни 1874 г., относящійся къ регистраціи, выдачи патен-
товъ и т. п. (ст. 1—5).
Законъ 1909 г. объ авторекоиъ правѣ. (Си. орнз. въ перса.).
АНГЛІЯ. Законъ I Іюля 1842 г., относящійся къ авторскоиу праву
(ст. 1—30). Законъ 1735 г., относящійся къ гравюрамъ « аставпавъ (ст. 1 6).
Тоже 1876 г. (ст. 1-8). Тоже 1877 г. Законъ 18 Мая 1814 г„ относящіяся
къ екулъптурѣ (сг. 1 - 6). Законъ 13 Августа 1836 г., относящійся къ гравюранъ
Ирландіи. Законъ 28 Мая 1852 г., относящііся къ лотографіяяъ. Заковъ 29
Іюля 1862 г.. относящійся^ къ прокзведеяіяаъ художествъ (сг. 1—12). Законъ
10 Іюня 1833 г., относящійся къ драиатвчеекон .твтературѣ (ст. 1—4). Законъ
1^1юля^І842 Т.,^относящійся къ музыкалыыиъ я драиатвчегкаяъ произведс.
піанъ (І/Лвпиаіге йс ІерзІ. еігавд. 1882 г.: стр. 75).'Заковъ 5 Іюзя ₽1888 г.,
относящійся къ исполненіи) музыкальныхъ произведеній (ст. 1—4). Заколъ 10
Мая 1844 г. о иеждуяарохиихъ правахъ опора (ст. 1—21). Тоже 28 Мая
1852 і. Тоже 29 Іюля 1862 г. Тоже 13 Мая 1875 г. Тоже 25 Іюня 1886 г.
Законъ 18 Апрѣля 1899 г. объ авторекокъ правѣ ва художественныя произ-
веденія (си. првз. въ нор.). Заковъ 24 Іюля 1899 г., относящійся къ лите-
ратурной собственности (си. іірва. въ пер.).
Бельгія. Заковъ 22 Марта 1886 г. объ авторскомъ оравѣ. Ст. 1—40.
ГАаппаіге 4е Істі.сІ. еігал^. 1887 г., стр. 457—466). Постановленія Королевства.
27 Марта 1886 г., относящіяся къ исполненію правахъ ст. 4 и 11 заыва
22 Марта 1886 г;
БОЛИВІЯ. Указъ 13 Августа 1879 г. о литературныхъ н художествен-
ныхъ произведеніяхъ (ст. 1—42).
Бразилія. Уголовное Уложеніе 16 Декабря 1830 г. (ст. 261).
Венгрія. Заковъ 26 Апрѣля 1884 г. объ авторскомъ нравѣ (обн.
4 Мая 1884 г.). Ст. 1—82. (Си. І'АпппаІге <Іе ІбдізІ. еігавд. 1885 г., стр. 311.
Венгерское Торговое Уложеніе 1875 г. Гл. ПИ. Объ азхателілкомъ догово-
Венецуелла. Гражд. Уаож. 1880 г. Ст. 450. Заковъ объ пвпыек-
туальной собственности 12 Маи 1887 г. (Ст. 1—54).
Указъ 12 Января 1888 г. содержащій, правила приведепія въ дѣйствіе за-
кона 12 Мая 1887 г., н нраввла, относящіяся къ геатраиъ. (Сг. 1—89).
Законъ объ интеллектуальной собствеввости 17 Мая 1894 г. (Ст. 1—39).
Гавай и Сандвичевы острова. За«п 23 іюля 1888 г..
устанавливающій регистрацію оравъ авторской собетееаяоетв (ст. 1—8).
Гаити. Законъ 8 Октября 1885 г. • литературной я худокестаепвоё
собственности (ст. 1—11). Уголовное Уложеніе 1835 г. (ст. 349—351).
Гватемала. Заковъ 29 Октября 1879 г. о лвтературвой собствен-
ности (ст. I—34).
Германія. Заковъ 11 Іюня 1870 г. о правѣ автора ва «чапеаія,
рисунка, вуаышьнын яоипоавпіи а дранатечсскія произведенія (ст. I— 62).
(ІАппнаіге 4е Іг₽Ы. еігапд, 1872 г., стр. 205, 223. 263). Заковъ н Я,-
варя 1876 г. объ авторекоиъ правѣ на художественныя провзн-кніа • ст. 1 21).
(Танъ же 1877 г., стр. 88, стр. 114). Заковъ 10 Января 18.6 г. о аащвтѣ
иротввь контрофакиік фотографа1' («г. 1—12). (Танъ же 1877 г., стр. 107).
Правота 7 Дек. 1870 г. по поводу закопа II Іюня 1870 г., касающіяся ре-
гистрація « правы ироизкѵлія, тоже 29 Февраля 1870 г. и 25 Мая 1877 г.
Законы 19 Іюня 1901 г. I. Объ авторскоігъ правѣ па произведенія литературы
я иузыкнД 1—69). II). Объ надательеконъ правѣ(§ 1—50); (еи.прял. въ пер.).
Греція. Уголовное Уложеніе 1833 г. (ет. 432).
Данія. Законъ 29 Декабря 1857 г. о контрафакціи (ст. 1—24). За-
конъ 31 Марта 1864 г. о воепровззеденіп художеспеииыхъ яропаведеаій
(ст. 1 — 10). Закопъ 24 Марта .1866 г. о воспроизведеніи фотографія (ст. 1—3).
Дополненіе отъ 23 Февраля 1866 г. еъ законачъ 1857 и 1864 г. (ет. 1—6,
10). Дополненіе отъ 21 Феврали 1868 г. къ закопу 1857 г. Тоже отъ 29 Мая
1879 г. Тоже отъ 12 Апрѣля 1889 г.
Законъ 19 Декабря .1902 г. объ авторскояь правѣ на литературныя, иу-
аыкааыіыя и художественныя ироваведснія (си. прял. съ ПС|Ю».).
Италія. Закопъ 18 Мая 1882 г. о правахъ актора. Указъ 19 Сен-
тября 1882 г. (ст. 1—48), (ея. КассоІІа пГГісіаІе, 1882 г.. -V 1012). До-
поаантеаміыи правила но прняѣвевію закоповъ 25 Іюня 1865 г., 10 Августа
1875 г. и 18 Мая 1882 г. (Танъ же, X 1013).
Испанія. Закопъ 10 Января 1879 г. объ вителаектуыънов собствен-
ности (ет. 1—57). (Се Оіагіо 4е Іаз Зекіопев Дс Согіез; 30 Оег. 1878 г.).
І'ражияскос Уложеніе I Мая 1889 г. (ет' 428 . 429). Законъ 3 Сентября
1880 г. о правилахъ прнаѣневія закона 10 Января 1879 г. объ ігатеааекту-
Высочайшій указъ 2 Января 1889 г., прессованныя тубгрнагороѵъ отно-
сительно примѣненія постановленій ег. 119 правилъ 3 Сентября 1880 г. в
ст. 49 закона 10 Января 1879 г.
Постановленіе праввтеаьстпа по тону же преднету отъ 21 Марта 1891 г.
Указъ 6 Іюля 1894 г., ианѣпяюпіія ст. 114 правилъ закона 3 Сентября
1880 г. (Исполненіе яузыкадьяыхъ произведеній нъ кафе и кафе-концертахъ).
Законъ 2 Августа 1895 г., предоставляющій годовой срокъ для регистраціи
произведеній интеллектуальной собственности.
КолумбІЯ. Заковъ 26 Октября 1886 г. о литературной п .худо-
жественной собственности (ет. 1—45).
Люксембургъ. Заковъ 25 Явваря 1817 г. о литсратурпыхъ из-
даніяхъ и художествепвыхъ произведеніяхъ (ст. 1—8).
Королевскія ностыовлеяія отъ 28 Сентября 1832 г. о контрафакція (ет. I—2).
Тоже отъ 11 Мая 1838 г. (ст. 1—6). Тоже отъ 13 Іюля 1838 г. Тоже отъ
31 Октября 1841 г. о привилегіяхъ авторовъ музыкальныхъ я драявтачесигхъ
пропведеній (ет. 1—4). Тоже отъ 17 Августа 1845 г. о литературной и хт-
д.жестаевяоі собственности (ст. 1—7). Тоже ось 29 Мая 1851 г. о драиатя-
чеемхъ и вушшьаыхъ вровзведевіяхъ (ет. 1).
Угалоаіое Улаженіе 18 Іюни 1879 г. (ет. 191).
Мексика. Гражданское Уложеніе 1871 г. <ст. 1245 1387'». Издай
1884 г. (ст. 1130—1271).
Монако. Высочайшій приказъ 27 Феврали 1889 г. объ охранъ іу-
дажествеппихъ н литературнихъ проваиеденій (ет. 1 — 39). Пестановлев»
20 Маи 1889 г., относящееся къ приведеніи тп. дѣйствіе прияаоі отъ 27 Фев-
раля 1889 г. (ст. 1—8).
( НВДе₽ланДь1, 8‘“"» гя ,юпя >881 г. объ автарскоиъ ярая*
Норвегія. Заковъ 8 Іюня 1876 г. объ охранѣ арака лѵтературнон
собственности (ст. 1—48). Заковъ 12 Мая 1877 г. объ охранъ художественной
собетвепности (ст. 1—18). (Ь’Аппааіте <1« ІедіеІ. еітан;., 1877 г., стр. 658). За-
конъ 12 Мая 1877 г. объ охранѣ фотографвческнхъ оронзведевій (ст. 1—9).
(!.’Аттп. бе ІГ8І5І-. еігапк. 1878 г., стр. 658). Заковъ 20 Іюня 1882 г., стяо-
сяіпійса къ регястраців изданій а снабженія печатными нроозведеніяин библіо-
теки Университета Христіанія (ст. 1 — 12).
Законъ 4 іюля 1893 г. (встун. въ силу 1 Явв. 1894 г.) о вранахъ апо)и>п
и художняковъ (ст. 1—39).
Парагвай. Заковъ Ковстнтуців 24 Ноября 1870 г. Ст. 19. 1||»едо-
ставляющій опредѣлить заколомъ срокъ авторскаго нрава.
Перу. Законъ 3 Ноября 1849 г. о литературной собствсияоепі(ст. 1—9».
Португалія. Гражданское Уложеніе I іюля 1867 г. (ст. 570—
612). Уголовное Уложеніе 1886 г. (ет. 457—460).
Румынія. Законъ 1 — 13 Аирѣля 1862 го печати (ет. I —11>.
Укалъ 1863 г. о правилахъ прпмѣвеяія закона о печати (ст. 1 — 5). Уголовное
Уложеніе 1864 г. (ст. 339—342).
Сальвадоръ, гражданское Уложеніе 1880 г. (ет. 663).
Тунисъ. Законъ 15 Іюни 1889 г. о литературной и художественной
собственности (ст. I—11).
Турція. Законъ II Сентября 1872 г. о печатаніи кнотъ (ст. 1—6).
Уголовное Уложеніе 1857 т. (ст. 241).
Франція. 1) Заковъ 19 Іюля 1793 г., относящійся къ правокъ соб-
ственности авторовъ всякаго рода сочявеній, композиторовъ нулики, живопис-
цевъ и рисовальщиковъ (ст. 1—7).
2) Заковъ 1 Сентября 1793 г., относящійся къ театровъ в нраву давятъ
представленіи в исполнять дракатачёскія и яузыкальныа нронзоетеиіяіет. 1 — 3).
Указъ 8 Іюня 1806 г. по току предмету (ст. 10 -12).
3) Укавъ 22 Марта 1805 г., касающійся правъ собственниковъ произве-
деній, изданныхъ послѣ смерти автора (посмертныхъ) (ст. і—2).
4) Указъ 5 Февраля 1810 г., содержащій правила о кивтолстатавги в
княжной торговли (гл. VI, ст. 39—43, 45).
5) Уголовное Уложеніе 1810 г. (ст. 425—429, 463).
6) Указъ 7 Іюля 1810 г., воспрещающій всякой; печатаніе в распростра-
неніе рѣшеній Сената, кодексовъ, заковавъ а правилъ ниавстерствъ, прежде
онубянковавіа ахъ въ вѣстаинѣ закоповъ (ет. 1—3).
— 428 —
1841 г., относящіяся къ праву представленія н ве*
и иузыкааьныхъ ировзведевів (ст. 1).
1852 г., относящіеся къ правамъ литературной и ду-
іроазведеаіяѵъ. опубликованныхъ (полнившихся
» Иранѣ собственности, предоставляе.можь
Законт
нузыкальнымъ
Закопъ 14 Іюля 1866 г.. относящійся къ проіолжвтеаьносги правъ на-
слѣдниковъ я правопреемниковъ акторовъ, композиторовъ а художниковъ
(ст. 1—2).
Закопъ 9 Февраля 1895 г., объ обманахъ (подлогахъ) въ произведеніяхъ
художествъ (ст. 1—5).
Чили. Завовъ 24 Іюля 1834 г. о литературной собственности (ст. 1—15).
Гражданское У.іожепіс 1855 г. (ст. 584).
Швеція. Заковъ 3 Мая 1867 г. о художественныхъ нроизведепіях ь;
(ст. 1—8). Заковъ 10 Августа 1877 г. о литературной собетвевностя (ст. 1—24).
Швейцарія. Закопъ (федеральный) 23 Апрѣля 1883 г. о собствен-
ности литературной и художественной (ет. 1—22). Дополнительныя правила
28 Октября 1883 г., относящіяся къ исполненію закона 1883 г.
Эквадоръ. Заковъ 3 Августа 1887 г. о собственности литератур-
ной и художественной (ст. 1—66).
Южно Африканская Республика. Заковъ 25 Мая
1887 г. объ ангорскомъ правѣ (ст. 1—23).
Японія. Императорскій Указъ 28 Декабря 1887 г. о правахъ ав-
торской собственности; (ст. 1—32). То же отъ 28 Декабря 1887 г. о дра-
матическихъ и музы кальныхъ вроизведевіяхъ (ст. 1—5). Тоже о собстасн-
нести на фотографіи (ст (1—12).
VI) Особое приложеніе къ „Введенію" (стр. 3).
Проектъ внесенный Министромъ Народнаго Про-
свѣщенія въ Государственный Совѣтъ 11 Фев-
раля 1843 года *), но не принятый Совѣтомъ.
Положеніе о художественной собственности.
в вранахъ художниковъ ва свои произведенія.
У 1. На всякое произволеніе но частя изящныхъ яскуествь исключительное
право художественной собственности аринадоежпп. художнику, которымъ оно
— 429 —
-480 —
ГЛАВА II.
О нарушеніи вравъ художественной собственности.
411. Доколѣ право художественной собственпогти пн произведеніе, по сваѣ вредъ-
идуипхь правилъ, будетъ принадлежать кому-нибудь исключительно, дотолѣ,
безъ формальнаго согласія его. пикто другой но можетъ:
а) Дѣлать съ сихъ произведеній копіи иди поручать другомъ ихъ дѣлать.
могутъ выть:
Въ живописи съ ея отрасламв:
а) Писаніе масляными красками и другими способами.
6) размноженіе посредствомъ литохроміи (печатанія картинъ на холстѣ или
ва другихъ веществахъ масляными красками съ камней и дерена), литографія,
гравированія ва деревѣ, мѣди, стали, в металлахъ, дагерротипы.
и) Переводъ гравированныхъ ва мѣди я сгып ястампоігъ ва литографиче-
скіе камня пая сниманіе съ сихъ досокъ оттисковъ поередсткомъ гальвано-
пластики.
По ваянію:
б) Вырубка язь мрамора и'другихъ камней по отливкамъ или самымъ ори-
гиналамъ съ пунктовъ или другими средствами.
ц) Всякое произведеніе гальванопластики ло спятымъ пая сдѣланнымъ фор-
мамъ съ чужихъ произведеній.
По зодчеству размноженіемъ, нарушающимъ права собственности при-
знается то:
а) Если кто сниметъ безъ позволенія того, кому іірваа.межнть право, вопію
съ алана, фасада я профиля невыполненнаго еще проекта, пли взхаетъ ихъ
посредствомъ іравврованія, литографіи я проч.
0) Если безъ согласія изобрѣтателя и имѣющаго исключительное право
собствеииоети, по его проекту будутъ производиться строенія.
Въ музыкѣ нарушаетъ нрава собственности размноженіемъ произведенія
теть, кто безъ согласія сочинителя паи ляпа, которому принадлежитъ право
яеиючггельвоб собственности на муаыильвое произведеніе:
— 431 —
аанечатаввое еще нузыкальное сочиненіе вполнѣ,
іансніс неравное публично.
го ва другіе ивструиевты или п полнаго оркестра
театрѣ а къ концертахъ во все ородоа-
узакопсппаго срока для ясключптельваге права хухожсстееввой собствен-
на въ цѣлости, во еъ опущепіяии, безъ согласія сочинителя нлн его
наслѣдниковъ или лицъ, которыиъ привадлежііть право собственности ва зтп
права другяиъ пользоваться ия той же цѣля
произведена постройка.
хѣлаго произведенія будутъ кѣвъ-аибо кыбрзаыфв-
удуть п|и>азвехевы барельефы или
будутъ произведены въ недиихъ.
іроектовъ, архитектурныхъ будутъ извлечены цѣ-
іружвыя вди внутреннія украшенія в часта евіа
графіи, гравированія в вроч. или па анкъ будетъ
Въ яузыкалыюяъ искусствѣ: когда сочиненія, катъ не изданныя, тагъ я
излшвыя или играввыя публично, будутъ кѣиъ либо постяроввяиъ изданы
въ извлеченія; когда чужія отдѣльныя аріи, рояавеы н ушшъаыв піесы,
хаяныя на театръ, въ концертѣ в вроч., будутъ напечатаны еъ язкѣненіеиъ
акоипанвяевта.
Примѣчаніе. Завиствованіе яда надрааивіе чужаку хухожестяев-
ноиу проязведепію празвастея иозволятельяывъ только тогда, когда уие-
вевія отъ идеи иля фориы оригинала такъ значительны в нвогочвгленны,
что новое произведеніе важно почитать трудовъ еаностоятеаьиыаъ.
ПАВА 111.
О вѣрахъ изыскаиія.
§ 14. Преслѣдованіе за варуаіевіе права художественной собственности вя-
жетъ начато бытъ не иначе, каьъ вслѣдствіе жалобы того, чье право нарушено.
§ 15. Жалобы ва нарушеніе права художественно! собственности ш>даагтоя
вѣстной полиціи; въ столицахъ же въ уврнву благочввія.
16. Мѣстная полиція обяааа принятъ жалобу в. ие входя въ разбира-
тельство дѣла, некеиевво наложить запрещеніе ва все, что в.йдетея уже
прояаведеввыиъ иди только начатыаъ, въ варушеаіе орава художественно»
— 432 -
собственности истца; равномѣрно на снаряды,,служившіе для атого, какъ-то:
доски мЬдаыя, формы, каияи литографическіе и т. II.
§ 1. Взысканіе за нарушеніе художественной собственности состоитъ:
I) Въ отобраніи всего протпвиакопво произведеннаго въ пользу того, чье
право нарушено.
2) Въ уплатѣ сему же послѣднему убытковъ имъ понесенныхъ, которые
исчисляются по «обряженію лѣіетпптельвоІІ цѣны за все число изготовленныхъ
самовольно копій еь продажною цѣною, отъ художника или законнаго владѣльм
объявленною.
3) Истецъ можетъ требовать, чтобы всѣ отобранныя, ва основаніи § Іо,
смариды были либо уничтожены, въ присутствіи его пли уполномоченнаго ямъ
.— ——.......... — 2л убытка.
.вергаются всѣ,
собственности,
, имѣющаго яа
ппсторонпимъ
завѣдомо участвовавшіе въ нарушеніи права 1
именно: тотъ, кто размножить произведеніе безъ
лицамъ; кто исполнялъ такія порученія н продана
О судопроизводствѣ по дѣламъ о художественной собственности.
§ 19. Споры о художественной собственности рѣшаются, по преимуществу,
третейскимъ судомъ, а въ случаѣ несогласія иа то спорящихъ обыкновенными
присутственными мѣстами, оачиная еъ Гра--------—"------------ —-------* >а
мнстапціи въ той губерніи, гдѣ имѣетъ жпте.
§ 20. При разрѣшеніи такихъ споровъ,
сомнительныхъ, на-
слѣдующими за не»
учитель музыки иля
а болѣе свѣдущія въ
случаяхъ требовать
архитекторъ, учитель рисованія при губерпской ти
иавѣствые музыканты, танъ гдѣ они находятся, ва
художествахъ; высшія судебныя мѣста могутъ въ
заключенія императорской академіи художествъ.
§ 21. Ве позже двухъ педѣль во отобраніе спорныхъ предметовъ, судопро-
$ 22. Тяжбы во несоблюденію условій, завлючепяыхъ касательно художе-
сттснвой собственности, производятся обыкновеннымъ порядкомъ, начиная еъ
§ 23. Дѣла по спорамъ о художественной собственности, хотя бы и были
уже начаты въ судебныхъ мѣстахъ, могутъ быть переданы, по взаимному со*
сласі» тяжущихся, въ третейскій судъ; во послѣ итого тяжущіеся уже лиша-
ются права дать тяжбѣ другое направленіе.
% 24. Во веякоиъ случаѣ, доколѣ дѣло не рѣшено, продали художествен-
наго ироиэведеаія, соетавлиющаго предметъ спора, запрещается, на основаніи
общихъ законовъ о запрещенія спорныхъ имуществъ.
• 488 —
§ 25. Если принесенная жалоба на нарушеніе худохествеяяо» собетвен-
нести окажется несправедливою, то истецъ подвергается уплатѣ отвѣтчику
принвневвшъ отъ такого прекращенія продажи убытковъ, вѣра коихъ опре-
дѣляется судовъ. '
§ 26. Дѣла сего рода производятся въ судебныхъ мѣстахъ аа общемъ осно-
ваніи, установленномъ для тяжебныхъ дѣдъ.
§ 27, Послѣдній срокъ для подачи жалобъ ва всякое нарушеніе художе-
стяевпой собственности назначается черезъ два года, а для истцовъ, находя-
щихся за границею, чрезъ четыре года, послѣ появленія въ свѣтъ произведенія
другини лицами о ху-
записываются, на оенованів общихъ правилъ, въ ааисрекой книгѣ.
3» грани».
по § 17, въ оыьзу того, по
предѣлы государства, имві
пріобрѣлъ отъ него право
§ 30. Кто умыіплеиво ввезетъ въ Имперію яов будетъ продавать ввезенныя
язь за границы произведенія, въ ущербъ владѣющему мсключвтельвыиъ пра-
виову издателю, огра-
осаонаніи §§ 12 а 13
ыхъ случаягъ, иао-
заяахяется К
ніяиъ, подгех
порядокъ, постаяо
§ 32. Пріобрѣтшій, -.кованія, отъ ваходящагося за границею
пинъ образомъ. пользуется равномѣрно вастоящвмв постааовлевізмя отвзси-
тельпо охраяевія его правъ в огражденія ядъ отъ нарушенія въ предѣлахъ
государства.
§ 33. Условія, заключаемыя съ авостравцаив в лицами, ааходяпвмяея
внѣ предѣловъ Имперіи, должны быть орехьявдяемы въ русскихъ авееіялъ а
консульствахъ.
ошенів хе къ аада-
чоку цеазураоиу одобренію, наблюдается
— 434 —
О драитъ ішеаІІ. увиверсатетовъ іруіяѵь яйществь относательно
іуіожествсннитъ ироізведгаіі.