проигрыватель с=т
кассетный	I©
стереофонический
СОНАТА
П 421 С
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
4
ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КАССЕТНЫЙ
СТЕРЕОФОНИЧЕСКИЙ
„СОНАТА П421С“
РУКОВОДСТВО по эксплуатации
3.838.002 РЭ
1988
СОДЕРЖАНИЕ
1.	Общие указания...................................................
2.	Комплект поставки...............................................
3.	Основные технические характеристики..............................
4.	Указания по технике безопасности.................................
5.	Краткое описание кассетного проигрывателя «Соната П421С» .
6.	Подготовка к работе и порядок, работы с кассетным проигрывателем .
7.	Техническое обслуживание.........................................
8.	Гарантийные обязательства.......................................
Гарантийный талон ................................................
Отрывной талон................................ ...................
Приложение 1. Схема электрическая принципиальная кассетного стерео-
фонического проигрывателя «Соната П421С» ....
Приложение 2. Проигрыватель кассетный стереофонический «Соната
П421С». Электромонтажный чертеж платы...............................
Приложение 3. Кинематическая схема ЛПМ кассетного проигрывателя
«Соната П421С»......................................................

Предприятие-изготовитель оставляет за собой право вно-
сить изменения в схему и конструкцию кассетного проигры-
вателя, не ухудшающие его параметры.
Зак. 2939
1.	ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
При покупке требуйте проверки функционирования проигрыва-
теля кассетного стереофонического «Соната П421С» (далее по тек-
сту кассетного проигрывателя).
Проверьте наличие гарантийного и отрывных талонов в Руко-
водстве по эксплуатации при покупке аппарата. Отрывной талон
на гарантийный ремонт вырезается работниками обслуживающей
организации только после того, как работа фактически выполнена.
Убедитесь в том, что в гарантийном и отрывных талонах на
кассетный проигрыватель проставлены штамп магазина и дата
продажи.
Помните, что при утере гарантийного талона, Вы лишаетесь
права на гарантийный ремонт кассетного проигрывателя.
Проверьте сохранность бумажной пломбы на кассетном проиг-
рывателе (расположенной в батарейном отсеке) и его комплект-
ность. Сверьте номер кассетного проигрывателя в гарантийном
талоне с номером, расположенным на шасси лентопротяжного ме-
ханизма под крышкой кассетоприемника.
После перевозки аппарата в зимних условиях включать его
можно только после выдержки при комнатной температуре не ме-
нее 3 ч.
Перед включением кассетного проигрывателя внимательно
ознакомьтесь с настоящим Руководством по эксплуатации, с на-
значением и расположением органов управления и гнезд для внеш-
них соединений.
Обращайте внимание на правильность установки кассеты в
кассетоприемнике и не прикладывайте больших усилий при вклю-
чении режима воспроизведения.
При неоднократном переключении режимов работы кассетного
проигрывателя возможно образование ступеней ленты внутри кас-
сеты. При этом возможно увеличение натяжения леЛы, что при-
водит к срабатыванию автостопа. Для обеспечения нормальной
работы необходимо периодически производить полную перемотку
ленты в кассете.
Недопустимо использование в кассетном проигрывателе нере-
комендованных типов магнитных лент.
Не рекомендуется:
—	применять элементы питания с истекшим сроком годности;
—	применять наушники с номинальным сопротивлением менее
40 Ом.
Значительное уменьшение скорости движения магнитной лен-
ты после продолжительной работы от комплекта элементов пита-
ния свидетельствует о разрядке элементов и необходимости заме-
ны их новым комплектом.
Перед длительным хранением кассетного проигрывателя эле-
з
менты питания должны быть изъяты из него во избежание выте-
кания электролита.
Не допускается производить протирку корпусных деталей ор-
ганическими растворителями и спиртосодержащими жидкостями.
При необходимости протирку следует производить мягкой
чистой тканью, смоченной в теплом мыльном растворе.
Кассетный проигрыватель сохраняет работоспособность при
температуре окружающей среды от 0 до 45 °C.
Хранить аппарат рекомендуется в условиях, исключающих не-
посредственное влияние на него сырости, солнцепека, паров орга-
нических растворителей и спиртосодержащих жидкостей. Не допу-
скается хранение аппарата вблизи нагревательных приборов.
2.	КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
1. Проигрыватель кассетный стереофонический «Со-
ната П421С» 3.838.002 ......................... 1	шт.
2.	Руководство по эксплуатации 3.838.002 РЭ ... 1 шт.
3.	Кассета типа МК-60 с фонограммой...............1	шт.
4.	Стереотелефоны головные «Электроника ТДС-13-1» 1 шт.
5.	Источник питания типа УВИП-1 АГ0.208.423 ТУ . 1 шт.
6.	Приводные ремни................................2	шт.
7.	Ремень для переноски...........................1	шт.
8.	Шайба 8.947.003 .............................. 5	шт.
9.	Руководство по эксплуатации М3.844.003 РЭ . . 1 шт.
10.	Паспорт на источник питания....................1	шт.
11.	Коробка упаковочная............................1	шт.
12.	Элементы питания А316 «Прима»..................4	шт.
Примечание. Стоимость элементов питания в розничную цену изделия
не входит.

220 В±22 В
6 в +?’q ?
—1,0 В
4,76 см/с
не более ±3%
3.	ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Питание кассетного проигрывателя осуществляется:
— от блока питания, включаемого в
сеть переменного тока, частотой 50 Гц,
напряжением.......................
— от четырех элементов типа А316
суммарным напряжением.............
Номинальная скорость магнитной ленты
Среднее отклонение от номинальной
скорости .........................
Взвешенное значение детонации ... не более ±0,5%
Эффективный частотный диапазон
воспроизведения .................... 63—12500 Гц
Взвешенное отношение сигнал/шум в
канале воспроизведения.............. не менее 48 дБ
(МЭК 1)
не менее 50 дБ
(МЭК 2)
Максимальная выходная мощность на
нагрузке 40 Ом...................... не менее 20 мВтх2
Коэффициент третьей гармоники ка-
нала воспроизведения при номинальной
выходной мощности 6 мВт на канал . . не более 4%
Разбаланс стереоканалов по усиле-
нию при номинальной выходной мощно-
сти 6 мВт........................... не более 2 дБ
Масса без элементов питания, кассе-
ты и принадлежностей................ (325+15) г
Габаритные размеры кассетного про-
игрывателя ........................... 142,5x95,5x37,3	мм.
Содержание драгоценных материалов:
— золото......................... 0,013538	г
—серебро ........................ 0,130187	г
— палладий....................... 0,000584	г
Содержание цветных металлов и их
сплавов:
— алюминий и алюминиевые сплавы 0,0030 кг
— медь и медные сплавы........... 0,0319 кг
Примечание. Сведения о местах расположения деталей н сборочных
единиц, содержащих драгоценные материалы и цветные металлы и их сплавы
указаны в приложении 4, которое высылается по требованию эксплуатирующих
и ремонтных организаций.
4.	УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Будьте осторожны! В блоке питания кассетного проигрывателя
имеется опасное для жизни напряжение (220 В).
При неработающем кассетном проигрывателе не оставляйте
блок питания включенным в сеть!
5.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ КАССЕТНОГО ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
«СОНАТА П421С»
Проигрыватель кассетный стереофонический «Соната П421С»
соответствует требованиям ГОСТ 24863—87 и техническим усло-
виям 3.838.002 ТУ.
5
Кассетный проигрыватель предназначен для воспроизведения
фонограммы магнитной по ГОСТ 25107—82 в кассетах типа МК-60
и МК-90.
Допускается воспроизведение записи, произведенной на кассет-
ном магнитофоне по ГОСТ 24863—87 с применением кассет типа
МК-60 и МК-90.
Рис. 1. Внешний вид, расположение органов управления и соединительных
гнезд кассетного проигрывателя 3.838.002:
1—у—кнопка включения режима «Воспроизведение»; 2—<]<}—кноп-
ка включения режима «Перемотка вперед»; 3—@—кнопка «Останов-
ка»; 4 — ремень; 5 — Т — диск регулятора громкости; 6 —• проем в
стенке кассетоприемника; 7— @ —гнездо подключения головных теле-
фонов; 8 — крышка кассетоприемника; 9— = 6 В —гнездо подключения
внешнего источника питания; 10 — корпус верхний; // — корпус нижний
6
Кассетный проигрыватель обеспечивает работу с магнитными
лентами на основе окиси железа (МЭК 1) и двуокиси хрома
(МЭК 2).
Проигрыватель кассетный стереофонический «Соната П421С»
малогабаритный, односкоростной обеспечивает воспроизведение
речевых и музыкальных программ через наушники, перемотку
вперед.
В аппарате предусмотрены гнезда для подключения блока пи-
тания и наушников (рис. 1).
Кассетный проигрыватель рассчитан для работы в условиях
движения.
В режиме «Воспроизведение» при окончании в кассете магнит-
ной ленты или при резком увеличении натяжения ленты кассет-
ный проигрыватель автоматически переводится в выключенное со-
стояние.
Время работы кассетного проигрывателя от одного комплекта
элементов питания не менее 7 часов.
Расположение и назначение органов управления и соедини-
тельных гнезд кассетного проигрывателя показано на рис. 1.
6.	ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ
С КАССЕТНЫМ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
6.1.	УСТАНОВКА АВТОНОМНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
Откройте крышку отсека для элементов питания, как показано
на рис. 2. Установите четыре элемента типа А316 с соблюдением
полярности согласно рисунку на дне отсека и закройте крышку до
упора.
При подключении кассетного проигрывателя к блоку питания
происходит автоматическое отключение автономного питания.
Рис. 2. Установка элементов питания
6.2.	УСТАНОВКА И УДАЛЕНИЕ КАССЕТЫ
Кассета в кассетоприемник устанавливается согласно рис. 3.
Через проем в боковой стенке корпуса открыть 1 крышку кас-
сетоприемника до фиксации в верхнем положении. Ввести 2 кас-
сету в кассетоприемник до упора в заднюю пружину и опустить 3
ее, закрыть крышку кассетоприемника.
Для удаления кассеты открыть крышку кассетоприемника, че-
рез боковой проем поднять кассету пальцем и извлечь ее.
Рнс. 3. Установка кассеты
6.3.	ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Установите кассету с нужной фонограммой (п. 6.2). Подклю-
чите к гнезду «49» наушники. Нажмите кнопку воспроизведе-
ния «У». Установите регулятором громкости желаемую гром-
кость звучания. При питании от автономных элементов пита-
ния не рекомендуется воспроизведение с максимальной гром-
костью, так как это сокращает длительность работы комплекта
батарей. Кроме того, для повышения эффективности использова-
ния элементов питания не рекомендуется непрерывное прослуши-
вание фонограммы более 30 мин.
8
При воспроизведении кассеты, в которой используется лента на
основе двуокиси хрома (МЭК 2), нажмите одновременно кнопки
воспроизведения «Y» и перемотки «-»» и установите желаемую
громкость звучания.
6.4.	ПЕРЕМОТКА ЛЕНТЫ
Для перемотки ленты вперед нажмите кнопку «•»». При не-
обходимости перемотки в другую сторону извлеките кассету из
кассетоприемника и установите ее другой стороной (п. 6.2).
Когда лента перемотана до необходимого вам участка, выклю-
чите кассетный проигрыватель кнопкой «©».
7.	ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Заводская смазка лентопротяжного механизма обеспечивает
работу кассетного проигрывателя в течение гарантийного срока
службы. По истечении срока подшипники прижимного ролика и
ведущего вала необходимо смазать двумя-тремя каплями масла
ВНИИ НП6 или ВНИИ НП50-1-4Ф (допускается замена на масло
МС-20), не вскрывая кассетного проигрывателя.
В дальнейшем смазку необходимо производить по мере необхо-
димости, ориентировочно через 500 часов наработки. Смазку с
разборкой рекомендуется производить в мастерской. Смазку де-
талей, имеющих скольжение друг относительно друга (рычагов,
толкателей и др.), производить смазкой ОКБ122-7 (допускается
применение технического вазелина). Места смазки указаны на ки-
нематической схеме (приложение 3).
Для предотвращения снижения уровня воспроизведения высо-
ких частот фонограммы и во избежание намотки магнитной лен-
ты на прижимной ролик, через каждые 20 часов работы кассет-
ного проигрывателя рабочую поверхность магнитной головки, при-
жимного ролика и ведущего вала следует протирать тампоном,
смоченным в спирте или спирто-бензиновой смеси.
8.	ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Проигрыватель кассетный стереофонический «Соната П421С»
соответствует утвержденному образцу. Изготовитель гаранти-
рует соответствие изделия требованиям технических условий
3.838.002 ТУ при соблюдении владельцем правил эксплуатации,
изложенных в Руководстве по эксплуатации.
Гарантийный срок эксплуатации проигрывателя кассетного
стереофонического «Соната П421С» 12 месяцев со дня продажи
через розничную торговую сеть.
9
При отсутствии даты продажи и штампа магазина в гарантий-
ном и отрывном талонах гарантийный срок исчисляется со дня
выпуска изделия предприятием-изготовителем.
В течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет
право на бесплатное техническое обслуживание изделия, а в слу-
чае отказа изделия — на бесплатный ремонт по предъявлению га-
рантийного талона. При этом за первый ремонт вырезают отрыв-
ной талон. Последующие, в течение гарантийного срока, ремонты
выполняются также бесплатно. Данные о виде ремонта записыва-
ются в учетно-техническую карточку, находящуюся в ремонтном
предприятии, и на обратной стороне гарантийного талона.
Ремонт изделия выполняют ремонтные предприятия, информа-
цию о которых можно получить в магазине радиотоваров.
При наличии явных механических повреждений и без предъяв-
ления гарантийного и отрывных талонов или при нарушении со-
хранности пломбы на изделии претензии к качеству работы кас-
сетного проигрывателя не принимаются и гарантийный ремонт не
производится.
В течение гарантийного срока эксплуатации, установленного на
изделие, ремонт производится за счет владельца в случае, если он
эксплуатирует его не в соответствии с настоящим Руководством
по эксплуатации или не выполняет рекомендаций ремонтного пред-
приятия, направленных на обеспечение нормальной работы изде-
лия.
Обмен неисправных изделий осуществляется через торговую
сеть по предъявлению справки ремонтного предприятия и гаран-
тийного талона в соответствии с действующими правилами обмена
промышленных товаров, купленных в розничной торговой сети го-
сударственной и кооперативной торговли.
10
Действителен по заполнении
ВЕЛИКОЛУКСКОЕ ПО «РАДИОПРИБОР»
-^сприй^
(ПО-РЙПИВПЙШ*/
\ гвсяикмсЪа /
\ ПРЕ /
Цена 130 руб. (договорная)
Протокол согласования № ОП-84-ВР/81 от 14.06.88 г.
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Заполняет иредири ятне - изг от о в итель
Проигрыватель кассетный стереофонический £> /1/
«Соната П421С», №
Дата выпуска ____
ОТК-681
Представитель ОТК предприятия-изготовителя 
штамп ОТК
Адрес для предъявления претензий к качеству работы изделия:
индекс 182113, Псковская обл., г. Великие Луки, Великолукское
ПО «Радиоприбор».
Заполняет торговое предприятие
Дата продажи ------------------------------------------------
число, месяц, год
Продавец ----------------------------
подпись или штамп
Штамп магазина
Поставлен на гарантийное обслуживание____________________________-—
наименование
ремонтного предприятия, число, месяц, год
Гарантийный номер ----------------------------------------------------
11

Действителен по заполнении
ВЕЛИКОЛУКСКОЕ ПО «РАДИОПРИБОР»
Корешок отрывного талона на гарантийный ремонт в течение первого года гарантии
Линия отреза
1М-РММ11Й!ИЬ/
\ г Великие Лжи /
\ ПРЕ /
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВОГО ГОДА ГАРАНТИИ
Заполняет предприятие-изготовитель
Проигрыватель касс
«Соната П421С» №
Дата выпуска _____
е^|д^те|]£^^нический
0ТК-6В1 I
асе 6 г у
Представитель ОТК предприятия-изготовителя
штамп ОТК
Адрес для возврата талона иа предприятие-изготовитель: индекс
182113, г. Великие Луки, Псковская обл., Великолукское ПО «Ра-
диоприбор»
Заполняет торговое предприятие
Дата продажи _________________________________________________
число, месяц, год
Продавец _____________________________________________________
подпись или штамп
Штамп магазина
Линия отреза
13
Действителен по заполнении
Заполняет ремонтное предприятие
Гарантийный номер изделия____________________________
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме заменеииой
детали и узла. Место и характер дефектов:
Дата ремонта ___________________________________
число, месяц, год
Подпись лица, проводившего ремонт
Подпись владельца изделия,
подтверждающая ремонт ________________________________________
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города.
14

Схема электрическая принципиальная кассетного стереофонического проигрывателя „Соната П421С
Приложение I
Режимы работы траязистороВ
N7<	'JT5	VT5
VT2	V72	VT7
VT6	VT9	VT/O
VIA	VTH	VT/2
/. Хилы /рг/меяявмых еотмяпушцих г/збелс/и.
aj боябемсаторы.
656-/S	мее-5	650-35	26- '
с/, се, с/о,ж, е/з, с/я, ее/... еез, его		с/, с/г, с/5, сгз.сге.сгз, С27	е./7,с/з
6^ Резистуоы
млг-о./гз	/467-0,3	Р/7/-54	/773-33а	7/Р7
РГ... 63/ рзз..еес	£32	РР/	6Р2,2РЗ	£2
Уаязистхузы:
6/3 юг ем	6735/6	673/56	673/О23М	673/О7Р	673/5 Л
VT/, V72	V75, V77	V73, 772, V76, VT3	V79, VT //	VT/O, V7/2	77/3
3. Рапряжеяс/е леремеямого тома i/змереяы миллубальтметрам £3-33
fy. Режимы работы /храязистороб и миеросхем обазясиемы б Ри<?е фоба 3 , гбе хмоуаямя
на/р.яжжис7 б числителе - по лостоЯяяому тощ б зяамеяатлле - по леремеммому тощ
3 Замерь/ яапряжеяий /роизбобсллись 6режиме боспроизбеЗемия с леятой Лае с/хмфоеяия
уробяя про быхобяом яа/ряжеяии 600мА.	.
Режимы работы /т/раязсхстсуоб 773, 774/ пребс-таалемы о оибе2 , /бе зяауеяс/я
яалряжеяии 6 лебои части - лос/ работе с лентой Л,О. 6 лоабои части, рос/ работе
с лентоб 5,Ог.	л	.	я
Замеры ма/рямеемс/с/ о схеме PV/3 роос/еаоЛияс/сл о режс/ме оослр/ос/зЗеЛемс/я дез
еассеты
S. Рзмереяяые мааряжемс/я мосу/т/ амыс/уа/песя on? SeMi/yuyf лриЗеЛемяых ма схеме ма
7 Ререхяыуатми SP лаеазамы £ режиме „Лтанобеа 'размыхателз Зс/лес/ XS2	'
замгярт при ли/памс/с/ от ЛлемемгпоЗ 63.
3. /Разлаиеяие резисторов
РР/- регул.ло^еа сромяостсх; РРд  ресулсробха Зала яса,
РРс  р.'-::... .„з.сЗео частоты Зрасцемря тс/сатллв
Я Рези/ лер л <'/': 7?. устамаЗлиЗарт при настройте
VT/i
buexaWn&f67 Розел/ха£7//п 37-68 Релс/стор 6P/-5//
6733/
6/3/5
3 6 f 7 £ X
х/з/ог X73/O7
67£/3
Сбожауеяс/е
/рс/сбоеяо уалобяо
/алоХеа магяитмая 43дЯРРд-в/.
/Амросхемы  MP/eo7ip2  РР7 PJ72,
ХР/ЯЗМ7/6 -PJ7A
Ллемемт <РЗ /Ри/тУ~6&.
оТяехороЛ^с/еателл P/7JP-M7
Разме/мателг/ ^ddd/S20O OP/-3P7,SP2.
Розетка £Wn- ЗГ-£А-Р//А,Ре щ -ру/- ХЗ/.
Залма РРл -ЗГ- 67-3/73,3> //,6 -АбЗ -/£2.
2. Ралряжрмс/л лостоямлого тома мзмрамы отмосителгя/о общею
npo&xfa Зальлачелутом улыб/салы/ым , £7-26
Режта работы м/роа/»
ЗуЛ яа еассетмыг/ /рас/грыЗал/ель со стороны
емял/осо мимсяего хорлуса
R
/S3
Схема рюслайеи еалоЗхи
магяс/тмос/ АР <W ¥52
г
Проигрыватель кассетный стереосронииеский
•'Соната PM2fC«.
Электромонтажный чертёж печатной платы.
Приложение С.
+ 0,07 В
О,2мВ
Б.5мВ/О
65 мВ
БАУГ2
/?/<7
sot sna
+ Б.гв
7f37
500м В
R39t
R4O
сге
С 37
R21
JU3
VT6
саз
+М,5В
\evrjo
црг*\
isa •*
+ 0.65 В
+68
2.48
RS3t
CIS
VT9
fag
+3 78 +68	+2Н В О/+О.7В
7 'ъЗЗОнВ/ /
+QO7 в
~о,г мВ
+ 0,61 в
О 32 мВ
+ 37 В
^53ОмВ
+ 0,61 В
0,22 мВ
+ 2Н В
^530 мВ
+ ЗВ
56Ом8
+ЗВ
'500мВ ^53DmB
+ЗВ
'5ООмВ
+38
-^560мВ
+ 8,18
+ЗВ
8 2 мВ
+ЗВ
560мВ
+ 5.7 В
+ ЗВУ X
^SSOfff
7 1D2 -1БЗ
53ОмВ