heriapbficH
КАССЕТНЫЙ
СТЕРЕОФОНИЧЕСКИЙ
МАГНИТОФОН
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
опись комплекта сменных частей магнитофона “Беларусь М-310С**
Блок питания	liui
Кабель соединительный	1шт
Кассета МК-6О	1шт
Фонограмма магнитная в кассете 1шт Вставка плавкая ВПТ6-7	Зшт
Пассик	1шт
Упаковщик №
ВНИМАНИЕ!
При снижении громкости звучания магнитофона, ухудшении качества записи,уменьшении уровня звука в одном из каналов необходимо произвести чистку поверхности магнитных головок и прижимного ролика со стороны прилегания к магнитной ленте согласно п.7 настоящего руководства.Для этого нужно:открЫть кассетоприемник, нажать клавишу "Воспроизведение”. Расположение магнитных головок и прижимного ролика приведены в кинематической схеме настоящего руководства .Чистку магнитных головок и прижимного ролика нужно производить периодически.
Изменения электрической схемы
Не установлены элементы: 1С26,1С29,1СЗО,1С39,1С41, 1С42,1С50,1С51,1С57 ЛС58, 1VT9,1VT1O,1R67,1R68,1B69, 1R71,2С1,2C2,2V51,2R4,2R5. Вместо элементов 1С39,1С41, 1С50,1С57,1С58,1VT9,1VT10,2VT1 проведены печатные проводники. Введены элементы 2С27,2С28, 2R35,2R36 по следующей схеме'показан левый канал).
’’БЕЛАРУСЬ М-310С” КАССЕТНЫЙ СТЕРЕОФОНИЧЕСКИЙ МАГНИТОФОН
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СОДЕРЖАНИЕ
1.	Общие указания........................................... 3
2.	Комплект поставки  ...................................... 4
3.	Основные технические характеристики....................   4
4.	Указания по технике безопасности...........'............	. 5
5.	Краткое описание магнитофона............................  5
б.	Подготовка к работе и порядок работы с магнитофоном....... 5
6.1.	Подключение источников питания . . . ............. 5
6.2.	Установка кассеты................................  5
6.3.	Запись............................................ 6
6.4.	Воспроизведение................................... 7
65.	Временный останов.................................10
6.6.	Автостоп.......'................................. 10
6.7.	Ускоренная перемотка ленты......................  10
7.	Техническое обслуживание. ...............................10
7.1.	Смазка магнитофона и замена пассика.............  10
7.2.	Замена вставки плавкой........................... 10
8.	Гарантийные обязательства................................10
Тираж 20000 экз.	Зак. 4530 Бесплатно. Заказное
Могилевская областная укрупненная тили рафия им. Я. М. Свердлова.
212006, Могилев, Первомайская, 70
I. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
При покупке стереофонического кассетного магнитофона «Беларусь М-310С» (в дальнейшем магнитофона) требуйте проверки его работоспособности.
Убедитесь в том, что в гарантийном и отрывном талонах в руководстве по эксплуатации на магнитофон проставлены штампы магазина, разборчивая подпись или штамп продавца и дата продажи.
Помните, что при утере талона Вы лишаетесь права на гарантийный ремонт.
Проверьте сохранность пломб . на магнитофоне и его комплектность, не вскрывая полиэтиленовую упаковку; завод-изготовитель принимает претензии по некомплектности только при предъявлении невскрытого пакета.
Перед включением магнитофон» внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством по эксплуатации (рЭ), назначением и расположением элементов управления и гнезд для внешних соединений.
Подключать магнитофон к другой радиоэлектронной аппаратуре можно только при совпадении ответных частей соединительных разъемов.
Принимая магнитофон из гарантийного ремонта, владелец должен подписывать гарантийный талон после проверки соответствия записи ремонтного предприятия произведенному ремонту.
После перевозки зимой магнитофон недопустимо сразу включать в работу; его необходимо выдержать при комнатной температуре не менее 3 ч.
Во избежание порчи ленты включать магнитофон в сеть можно только после нажатия клавиши останова. Нельзя оставлять неработающий магнитофон с нажатыми клавишами.
Недопустимо оставлять блок питания неработающего магнитофона включенным в электросеть — это приводит к перегреву блока питания.
При установке элементов питания в батарейный отсек необходимо строго соблюдать полярность установки элементов: Неправильная установка элементов .может привести к повреждению магнитофона.
При длительном хранении магнитофона не следует оставлять в нем элементы питания, так как электролит может вытечь и повредить магнитофон.
Запрещается для питания магнитофона использовать бортовую сеть автомобиля.
Пйтание можно осуществлять от источника постоянного гока с выходным напряжением (12±3)В и током нагрузки не менее 1 А.
Запрещается включать магнитофон в режик* ЗАПИСЬ без установки кассеты в каСсетоприемник или при установке кассеты с обломленными блокировочными язычками.	z
Основное рабочее положение магнитофона — вертикальное.
Для переноса магнитофона пользоваться только специально предназначенной для этого ручкой.
Недопустимо прнт««™ть магнитные ленты с рабочим слоем CrO2, FeCr.
Сопротивление головных телефонов должно быть не менее 100 ом.
Магнитофон предназначен для эксплуатации в условиях по ГОСТ 15150-69 для исполнения V.категории 1.1 при температуре оер^ЗКвющей среды от 1 до 45°С.
В отдельных партиях магнитофонов могут быть схемные и конструктивные изменения, не ухудшающие параметров магнитофона.
Рекомендуемая максимальная продолжительность непрерывной работы магнитофона — не более 7 ч.
ВНИМАНИЕ!
В процессе эксплуатации магнитофона могут, возникнуть неисправности, причиной которых является некачественная кассета. Претензии по кассетам следует направлять в адрес их завода-изготовителя.
С целью обеспечения высокого качества записи и воспроизведения, а также устранения возможного дефекта по намотке ленты на тонвал или прижимной ролик, необходимо перемотать полностью магнитную ленту в обе стороны.
2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Магнитофон «Беларусь М-31 ОС»..........................1	шт.
Руководство по эксплуатации с гарантийным и отрывным талонами........................................1	экз.
Индивидуальная тара.............................. .	•. 1 Шт.
-S' В отдельной упаковке
Блок питания...........................................1	шт.
Кабель соединительный . *..............................1	Шт.
Кассета МК-60 с гарантийным талоном (допускается комплектование фонограммами магнитными)..................2	шт.
Пассик резиновый.......................................1	шт.
Вставка плавкая ВПТ6-7 (1 А)...........................3	шт.
3. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Полный эффективный частотный диапазон и эффективный частотный диапазон воспроизведения, Гц, не уже..............................  '............. 63—12500
Регулировка тембра по верхним частотам,	, 4~ 9
дБ, не менее............................................ — 9
Регулировка тембра по нижним частотам,	-f- 6
дБ, не менее............................................ — 9
Максимальная выходная электрическая мощность при питании, Вт: от сети переменного тока, не менее...................... 2x2,0
от автономных источников, не менее................. 2x0,7
Основное отклонение от номинальной скорости, %, не более............................................. ± 2
Взвешенное значение детонации, %, не более ....	i 0,35
Полное взвешенное отношение сигнал/шум, дБ, не менее ......................................................  50
Габаритные размеры магнитофона, мм, не более................................................... 421x135x106
Масса магнитофона,	кг*, не более........................... 2,1
Время работы от комплекта батарей при непре-
рывной работе не более 2 часов в сутки, ч, не менее . .	10
Содержание драгоценных материалов, цветных металлов и их сплавов
Золото Серебро Платина	' Палладий Алюминий и алюминиевые сплавы Медь и сплавы на медной основе Цинк и цинковые сплавы	0,041227 г 0,685464 г 0,000977 г 0,003428 г. 0,0210 кг 0,0467 кг. 0,1350 кг
4.	УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
В блоке питания магнитофона имеется опасное напряжение 220 В. Для 'работы магнитофона от сети переменного тока необходимо сначала вставить штекер шнура питания в гнездо 16 магнитофона, а затем вилку блока питания в розетку электросети.
Недопустимо включать магнитофон при снятой задней крышке или открытом блоке питания.
' Запрещается скручивать в узлы шнур питания магнитофона.
Смену плавкой вставки; а также все профилактические работы производить только после отключения блока питания от сети. Запрещается применять самодельные предохранители.
Магнитофон запрещается подвергать воздействию капель и брызг.
5.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ МАГНИТОФОНА
«Беларусь М-3 ЮС» — кассетный носимый стереофонический магнитофон третьей группы сложности по ГОСТ 24863-87 предназначен для записи и воспроизведения фонограмм с применением магнитной ленты типа МЭК1, размещенной в кассете типа МК-60 или МК-90. Магнитофон соответствует требованиям ТУ 2.940.002.
В магнитофоне предусмотрены: возможность прослушивания записываемой фонограммы, неотключаемая автоматическая регулировка уровня записи (АРУЗ), подключение головных телефонов с отключением громкоговорителей, автостоп, временный останов ленты, микширование сигналов с микрофонного входа, световая индикация режима ЗАПИСЬ, световая индикация питания от сети и разряда батарей.
Магнитофон имеет: устройство электронного расширения стереобазы, регулировку баланса между стереоканалами, регулировку тембра по нижним и верхним частотам, тонкомпенсированную регулировку уровня громкости.
Запись можно производить от: внешнего микрофона (МД282), радиоприемника, телевизора, радиотрансляционной линии, электропроигрывателя, а также другого магнитофона любого типа, имеющего линейный выход.
Питание магнитофона осуществляется от сети переменного тока частотой 50 Гц напряжением 220 В при помощи блока питания, входящего в комплект магнитофона.
Расположение и 'назначение основных элементов магнитофона показано на рис. 1.
Соединительный кабель и схема его распайки приведены на рис. 2.
Схема подключения магнитофона к радиоэлектронной аппаратуре ппраздна на рис. 3. б ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ
С МАГНИТОФОНОМ
6.1.	Подключение источника питания.
6,1.1.	Установка элементов питания.
Установку элементов питания производить согласно рис. 4. Для этого открыть крышку отсека элементов питания и в соответствии с маркировкой, приведенной на задней крышке магнитофона, уложить шесть элементов типа А343 в отсек, закрыть крышку.
6.1.2.	Подключение блока питания.
Для подключения блока питания вставить штекер шнура блока питания в гнездо 16, расположенное на боковой планке магнитофона. Вилку для подключения к сети переменного тока вставить в розетку с напряжением 220 В. На-. жать кнопку 15. Во избежание наводки установить блок питания на максимально возможное расстояние от магнитофона.
6.2.	Установка кассеты.
Нажать клавишу 4, при этом откроется кассетоприемник. Установить кассету в кассетоприемник, как показано на рис. 5.
20
1 — регулятор ГРОМКОСТЬ для установки уровня прослушивания фонограмм;. 2 — регулятор БАЛАНС для установки равной громкости звучания громкоговорителей обоих стереоканалов; 3 — световая индикация включения питания от сети, световая индикация разряда батарей; 4 — клавишадля остановки магнитофона и открывания кассетоприемника: 5 — клавиша © для временного останова ленты; 6 - клавиша <3— для включения магнитофоне в режим ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ;
7 — клавиша <Ю- для перемотки ленты вперед; 8 -- клавиша -СЯ> для перемотки ленты назад; 9 — клавиша 1 для включения магнитофона л режим ЗАПИСЬ; 10 - кнопка включения микрофона; 11 — световая индикация включения магнитофона в'режим ЗАПИСЬ; 12 - регулятор тембра до нижним частотам; 13 — регулятор тембра по верхним частотам; 14 — гнездо	для подключения головных телефонов; 15 —
кнопка J|*-L для включения блока литания; 16 - гнездо для хюдключения блока питания или другого внешнего источника постоянного тока: Г7 - кнопка ст₽Б для отключения расширения стереобазы; 18—розетка J -0 для записи от Другого магнитофона, электропроит рывающего устройства, усилителя звуковой частоты, радиовещательного и телевизионного приемников, радиотрансляционной линии, высокочастотного устройства; 19 — розетка О О* подключения внешнего микрофона, линейный выход; 20 -кассетоприемник
А/с 1
Легким нажатием на кассетоприемник закрыть его.
Для извлечения кассеты необходимо нажать клавишу 4 два раза, если магнитофон был включен в какой-либо режим работы, или один раз, если магнитофон находился в положении СТОП.
ВНИМАНИЕ! Все переключения в магнитофоне осуществлять только через клавишу 4.	-
6.3.	Запись.
ВНИМАНИЕ! Для подключения магнитофона к другой радиоэлектронной аппаратуре использовать только соединительный кабель, входящий в комплект магнитофона. Применение других кабелей может привести к повреждению магнитофона.
Установить в магнитофон кассету с лентой. .Нажать клавишу 5, затем одновременно нажать клавиши 9 и 6. Регулировка уровня записи осуществляется автоматически. Через 15—20 сек повторно нажать клавишу 5 и произвести запись. 6
Rl, R2 - резисторы типа С2-ЗЗНЧ), 125-5,1 МОм
Рис. 2
При каждой новой записи старая запись стирается автоматически. Если в процессе записи необходимо сделать паузу, нажать клавишу 5. Для продолжения записи повторно нажать клавишу 5.
При записи не устанавливать чрезмерно большую громкость — это ухудшает качество записи.
После окончания записи нажать клавишу 4, магнитофон выключается.
Кассета снабжена защитным устройством, предотвращающим случайное сти- -рание записи. На задней стенке кассеты имеются углубления, защищенные блокировочными язычками. При желании сохранить запись блокировочный язычок обломать слева, если смотреть на кассету со стороны, которую хотят предохранить от стирания. В этом случае при установке кассеты клавиша записи не поддается нажиму. Чтобы снять действие защитного устройства, соответствующее углубление в кассете заполнить кусочками пластмассы, резинки и т.п.
6.3.1.	Запись с микрофона.
Включить вилку шнура микрофона в розетку 19 магнитофона. Нажать клавишу включения микрофона 10, произвести запись.
В магнитофоне предусмотрено микширование (одновременная запись) сигналов с микрофона и любого другого входов.
Во избежание акустической генерации регулятор громкости должен находиться в положении минимальной громкости. После окончания записи снова нажать кнопку 10.
При записи речи, избегать громких звуков, криков, хлопков— она будет более качественной.
6.3.2.	Запись с электропроигрывателя или другого магнитофона.
Включить одну вилку соединительного кабеля (см. рис. 2) в розетку 18 магнитофона, а другую подключить к выходу электропроигрывателя или к розетке линейного выхода другого магнитофона, с которого будет производиться запись, и произвести запись.
63.3.	Запись с радиотрансляционной линии.
Для записи монофонических программ, поступающих с радиотрансляционной линии, служит соединительный кабель с вилкой ВПВ-1 (см. рис. 2). Включить вилку XI соединительного кабеля в розетку 18 магнитофона и вилку ВПВ-1 в розетку радиотрансляционной сети и произвести запись.
6.3.4	. Запись с радиоприемника и телевизора.
Одну вилку соединительного кабеля включить в розетку 18 магнитофона, другую — в розетку радиоприемника, предназначенную для записи на магнитофон. Произвести запись.
6.4.	Воспроизведение.
Установить кассету. Нажать клавишу 6. Регуляторами громкости, тембра и стереобаланса установить желаемое звучание магнитофона.
Нельзя устанавливать чрезмерно большой громкости — это приводит к искажению звука, а при питании от гальванических элементов — к их ускоренному разряду.
При питании от автономных источников мигание светодиода индикации разряда батарей при больших уровнях громкости говорит о том, что скоро предстоит замена гальванических элементов,, а отсутствие свечения светодиода говорит о необходимости их замены.
co
Для подключения внешнего источника литания
Рис. 3
Для воспроизведения через головные стереотелефоны
Для воспроизведения через внешний усилитель
Для записи от другого магнитофона, электропроигрывающего устройстве, электрофона, усилителя звуковой частоты, радиовещательного и телевизионного приемников, радиотрансляционной линии, высокочастотного устройства
ффф
Рис. 5
Для воспроизведения записи через усилитель, радиоприемник, радиолу, телевизор включить одну вилку соединительного, кабеля в розетку 19 магнитофона, другую — в розетку для подключения звукоснимателя или магнитофона, которая имеется в усилителе, радиоприемнике, радиоле, телевизоре.
Воспроизведение записи через головные стереофонические телефоны производить при подключении вилки головных телефонов в гнездо 14 магнитофона. Акустическая система при подключении головных телефонов отключается. Рекомендуемый для применения тип головных телефонов: ТДС-22-1.
6.5.	Временный останов.
Для временной остановки магнитной ленты в режиме ЗАПИСЬ или ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ без изменения режима реботы магнитофона нажать клавишу 5. Для продолжения работы магнитофона в заданном режиме необходимо клавишу 5 нажать повторно.
6.6.	Автостоп.
При работе с магнитофоном в любом режиме при прекращении движения ленты в кассете происходит автоматическое выключение магнитофон» с переводом в режим СТОП.
6.7	Ускоренная перемотка ленты.
Ускоренную перемотку ленты вперед (назад) производить нажатием клавиши 7 (8).
7.	ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Оберегайте магнитофон от ударов, пыли, сырости, солнцепека и содержите его в чистоте, периодически протирайте наружные части магнитофона сухой и чистой фланелью.
Неисправности магнитофона могут быть вызваны в результате нарушения правил эксплуатации.
Рабочие поверхности магнитных головок, прижимного ролика и ведущего вала для обеспечения качественной записи и воспроизведения следует протирать по мере их загрязнения. Для этого ватой, намотанной на деревянном или пластмассовом стержне и увлажненной спиртом, тщательно очистите рабочие поверхности указанных элементов. Первым признако!м загрязнения магнитных головок является снижение громкости и качества записи.
Корпус магнитофона недопустимо протирать органическими растворителями (ацетоном и др.).
Запрещается прикасаться к магнитным головкам металлическими, а тем более намагниченными предметами.
При неоднократном переключении режимов работы магнитофона возможно образование ступеней ленты внутри кассеты. Для обеспечения нормальной работы кассеты необходимо произвести полную перемотку ленты в любом направлении.	'
Ремонт магнитофона должен производиться только ремонтными предприятиями.
Заводская смазка трущихся частей лентопротяжного механизма обеспечивает работу магнитофона на .протяжении гарантийного срока, после чего целесообразно производить смазку через 250—300 ч работы, но не реже 1 раза в год.
Смазку магнитофона и замену пассика производить в мастерской в соответствии с указаниями на кинематической схеме.
Замену вставки плавкой ВПТ6—7, которая расположена в корпусе блока питания, потребитель может производить согласно рис. 6. Перед заменой вставки ' плавкой отключить блок 'питания из розетки электросети.
8.	ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Магнитофон «Беларусь М-31 ОС» соответствует утвержденному образцу.
Изготовитель гарантирует соответствие магнитофона требованиям ГОСТ 24863-87 и ТУ 2.940.002 при соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в руководстве по эксплуатации.
Гарантийный срок эксплуатации магнитофона — 12 месяцев со дня продажи через розничную торговую сеть.
Гарантийный срок хранения — 2 года со дня изготовления.
В течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет право на бесплатный ремонт по предъявлению гарантийного талона. При этом за первый ремонт вырезается отрывной талон, соответствующий выполненной работе.
Последующие в течение гарантийного срока ремонты выполняются также бесплатно, а данные о ' ремонте записываются на оборотной стороне гарантийного талона.
Техническое обслуживание и ремонт изделия в течение гарантийного срока эксплуатации выполняют, ремонтные предприятия, информацию о которых можно получить в ремонтном предприятии по месту проживания владельца или в ближайшем магазине радиотоваров.
Без предъявления гарантийного и отрывного талонов на изделие или при отсутствии на талонах штампа предприятия, продавшего магнитофон, и даты продажи претензии к качеству работы изделия не принимаются и гарантийный ремонт не производится.
При нарушении пломб на изделии, а также, если владелец эксплуатирует изделие в нарушение руководства по эксплуатации, изделие снимается с гарантийного ремонта и ремонт производится за счет владельца.
Обмен неисправных изделий осуществляется в соответствии с действующими правилами ббмёйа промышленных товаров, купленных в розничной торговой сети государственной и кооперативной торговли.
ВНИМАНИЕ! Если изделие вышло из строя по вине его владельца из-за неправильной эксплуатации, несоблюдения указаний, приведенных в настоящем руководстве, небрежного обращения, питания напряжением, несоответствующим указанному в руководстве, при наличии механических повреждений (трещин, сколов, глубоких царапин), а также, если оно залито электролитом, изделие снимается с гарантии и ремонт производится за счет владельца.
Внимание!
При исполнении магнитофона с механическим автостопом под шкив 4.290.011 применяется смазка ПМС-100 000
Пассик 839Ь?002^02
Схема кинематическая	головка магнитная
ДЕЙСТВИТЕЛЕН ПО ЗАПОЛНЕНИИ
Цена руб. (без комплекта элементов питания)
Прейскурант №____________________________
ГАРАНТИЯМИ ТАЛОН
Заполняет предприятие-изготовитель
Магнитофон «Беларусь М-31 ОС» №
Дата выпуска Y * tSSr ___________________
Представитель ОТК предприятия-изготовителя
[штамп ОТК)
Адрес для предъявления претензий к качеству работы изделия: 212030, г. Могилев, ул. Гришина, Могилевский опытный завод «Зенит».
предприятия, число, месяц, год)
Гарантийный номер______________________________________
УЧЕТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ И РЕМОНТОВ
ДЕЙСТВИТЕЛЕН ПО ЗАПОЛНЕНИИ
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВОГО ГОДА ГАРАНТИИ
Заполняет предприятие-изготовитель
Магнитофон «Беларусь М-31 ОС» N2	Э _
Дата выпуска. Представитель
Корешок отрывного талона на гарантийный ремонт Изъят «______»_____________ 1 9__________*"• Радиомеханик
ОТК предприятия-изготовителя
(штамп ОТК)
ДЕЙСТВИТЕЛЕН ПО ЗАПОЛНЕНИИ Заполняет ремонтное предприятие
Гарантийный номер изделия;»
Причина ремонта. Наименование и номер по схеме замененной де-
тали или узла__________________________________________________
/
Дата ремонта____________ ____________________________________
(число, месяц прописью, год)
Подпись и Ф., И., О. лица, производившего ремонт
Подпись владельца изделия, подтверждающая ремонт
Штамп ремонтного предприятия с указанием города