/
Теги: стоматология паспорт медицинское оборудование
Год: 2016
Текст
УСТАНОВКИ
СТОМАТОЛОГИЧЕСКИЕ
УС-30 и УС-30-01
Паспорт
УС30П.00.000 ПС
Библиотека Ладовед.
SCAN. Юрий Войкин 2016г
ВНИМАНИЮ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ!
Установка УС-30 (УС-30-01) — сложный агрегат, поэтому прежде
чем приступить к монтажу ее н эксплуатации, необходимо подробно оз-
накомиться с настоящим паспортом, где изложены все основные положе-
ния.
Монтаж и пуск установки в эксплуатацию должны производиться спе-
циалистами мастерских «Медтехника», завода-изготовителя или специали-
стами, имеющими удостоверения (разрешения) отделения «Медтехннки».
Монтаж и пуск установки в эксплуатацию производится за счет ле-
чебного учреждения.
В связи с постоянным усовершенствованием конструкции установки в
текстовой части паспорта и на рисунках могут быть некоторые отличия
от поставляемого изделия, которые не влияют на его функциональные
свойства.
Перечень рисунков (схем), вложенных или вклеенных в настоящий
паспорт:
1. Рис. 1. Общий вид установки УС-30 (УС-30-01).
2. Рис. 2. Схема принципиальная электрическая УС-30 пли УС-30-01
(в зависимости от поставляемого изделия).
3. Рис. 3 Монтаж установки УС-30 (УС-30-01).
4. Рис. 6. Рукав жесткий установки УС-30 (УС-30-01).
1. НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Установка стоматологическая УС-30 (УС-30 01) предназначена для
оказания всесторонней стоматологической помощи в стационарных усло-
виях.
Установка может эксплуатироваться при температуре окружающего
воздуха от +1О°С до +35°С и относительной влажности воздуха до
80% при температуре + 25ОС.
2. ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА
2 1. Номинальное напряжение питания частоты 50 Гц, В — 220
2.2 Полная потребляемая мощность В-A, не более — 900
2 3. Средняя освещенность, создаваемая осветителем установки УС-30
на расстоянии одного метра от него в полосе операционного поля 70x250
мм. лк, не менее — 8000.
2.4. Освещенность. создаваемая осветителем установки УС-30 01
на расстоянии 0,85 метра от него в центре полосы операционного поля
90x200 мм, лк. не менее — 10000
2.5. Температура воды, поступающей в стакан и для охлаждения ре-
жущего инструмента бормашины — (40 ±5) °C.
2.6. Частота вращения шпинделя держателя наконечника бормашины.
На холостом ходу -50СХ ]ззс’ (30000-8000 об/мин).
При нагрузке вращающим моментом 30 мН.м (0,3 кгс.см) — не
менее 167с-1 (10000 об/мпн).
2.7. Режим работы бормашины — повторно-кратковременный Про-
должительность цикла 10 минут, в течение которого бормашина работает
6 минут и не работает 4 минуты (режим S3—60% по ГОСТ 183-74).
2.8. Масса установки, кг, не более — 120
2.9. Габаритные размеры приведены в табл. 1.
Таблица 1
Наименование Размеры мм
УС-30 УС-30-01
Высота 1850 + 50 1870+100
Ширина с развернутыми кронштейнами 1850+100 2400+100
Глубина по основанию 360±10 360±10
2.10. Останавливаемый срок службы установки до списания, лег, не
менее — 10.
За критерий предельного состояния принимается состояние, при кото-
ром годовая стоимость ремонта превышает половину стоимости новой ус-
тановки.
3
2 II. Для работы установки необходимо наличие электрической, во-
допроводной и канализационной сетей.
2.12. Установка УС 30-01 отличается от УС-30 только осветителем В
установке УС-30 применен осветитель отечественного производства, а в
УС-30-01 — осветитель производства НРБ.
2.13. Сведения о содержании драгоценных материалов приведены в
приложении 2.
3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
3 1. Комплект поставки установки должен соответствовать 1абл. 2.
Таблица 2
Наименование Обозначение документа Кол-во, шт. (к-т) УС-30 1уС-30-01
1. Установка стоматологическая УС-30 (без педали, осветителя, рычага осветителя, чаши с обод- ком, вентилятора, рукава жест- кого стойки бормашины, шнура бесшовного, сменных и запасных частей). ♦
УСЗОП 00.000 1
2 Установка стоматологическая УС-30-01 (без педали, светиль- ника, плеча светильника, чаши с
ободком, вентилятора, рукава жесткого, стойки бормашины, шнура бесшовного, сменных и запасных частей). УС’ЗОП.ОО.ООО-ОЗ 1
3. Педаль БПК-120-00 1 1
4 Осветитель у С10/100.04.010 1
5. Светильник ТО ОО.ОО.ПО 00 1
6 Рычаг осветителя УСЗОП 15 300 1
7. Плечо светильника УС30П.18.050 1
8. Чаша с ободком ТУ 64-1-1275-83 1 1
9. Вентилятор УСЗОП. 15.240 1 1
10. Рукав жесткий (без комплекта) 1 1
11. Стойка бормашины УСЗОП 16.000 1 1
12 Шнур бесшовный (ШБ-3200) или шнур бесшовный эластичный
(ШБЭ-3200) ТУ 64-1-2075-81 1 1
Сменные части
13. Наконечник прямой НП-ЗОА ТУ-64-1-2832-77 1 1
14. 4 Наконечник угловой НУ-30 ТУ-64-1-3085-78 1 1
Наименование Обозначение документа Кол-во, шт. (к-т)
УС 30 1уС-30- 01
15 Наконечник слюноотсоса УСУ30-08-400 1 1
Запасные части, инструменты
и принадлежности
16 Шнур бесшовный (ШБ-3200) или шнур бесшовный эластичный
(ШБЭ-3200) ТУ-64 1-2075-81 5 5
17. Лампа МН6.3—0,3 ГОСТ 2204-80 2 о
18 Лампа А12-50+21 ГОСТ 2023-75 5
19 Лампа 12V55WPk22s TPF 03-7098/72 1
20. Предохранители ПАЮ,5 НИО.481.017 2 2
ПМ2 4 4
ПМ4 2 2
ПМ5 2 2
21 Предохранитель ПВ-10 ТУ 16-522 001-82 3 2
22. Предохранитель 32V/6A 2
23. Катушка клапана СКН-2 УСУ30-12-0Ю 1 1
24 Прокладки для водяной
системы:
08,5x04x2 УСУ30-08-025 2 2
011x06,2x2 УСУ30-08-026 10 10
012,5x08,2x2 УСУ30-08-027 2 2
029x024x2 УСУ30-12-001 2 2
018x012x2 УСУ30-12-002 2 2
25 Прокладка для фильтра водяной системы УСУ30-08-168 2 2
26. Диафрагма к компрессору УСУЗОП. 11,027 1 1
27. Щетка к электродвигателю 2 2
28. Отвертки 7810-1301 Хим.Окспрм ГОСТ 17199-71 1 1
7810-1318 ХимОкспрм 1 1
29 Ключ 7811-0021 НД1 Хим.Окс.прм ГОСТ 2839-80 2 2
30. Ключ регулировочный к клапану СКН-2 УСУ30-08-122 1 1
31. Масленка ОСТ 16-19-298-79 1 1
32 Масло турбинное Т22 во флаконе, 50 см5 (50 мл) ГОСТ 32-74 1 1
33. Смазка ЦИАТИМ-201 во флаконе, 20 см3 (20 мл) ГОСТ 6267-74 1 1
5
Наименование Обозначение документа Кол-во, шт. (к-т) УС-30 |ус-зо- 01
34. Шкурка шлифовальная, 50x100 мм ГОСТ 6456-76 1 1
35 Трубка 3 31ТВ-40, 2, L = 2 м ГОСТ 19034-82 1 1
36 1 рубка резиновая (1—4)С 6,3x1,3 (в оплетке из шелковых или капроновых ниток) или трубка из пластиката поливи- нилхлоридного, L=l>5 м ГОСТ 5496-78 ТУ 6-05-1533-76 1 1
37. Трубка резиновая (1—3)С 4,5x1,3 (в оплетке вз шелковых или капроновых ниток) или трубка из пластиката поливи- нилхлоридною, | -"3 м ГОСТ 5496 78 ТУ 6-05-1533-76 1 1
38. Комплекс упаковки 1 1
39. Эксплуатационная документация Паспорт УСЗОП 00 000 ПС 1 1
Примечания: 1. Пп. 28, 29 и 34 i поставляются только для ЦВМУ МО
СССР.
2. Количество масленок [п. 31] при поставке ЦВМУ МО СССР—2 шт.
3. П. 19 допускается комплектация лампой АКГ12-55-1(НЗ) ГОСТ
2023-75.
4. УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ
4.1 Конструкция }становкн УС-30 (УС-30-01) выполнена блочной, что
позволяет отключить любой блок при его повреждении, не нарушая ра-
боты остальных
Установка (рис.1) состоит из следующих основных функционалпиых
узлов и систем:
1) бормашины с педалью 36;
2) осветителя 24;
3) водяной системы 1,
4) пистолета воды 35;
5) пистолета воздуха 34;
6) флаконов для лекарств 31,
7) столика 32;
8) рукава жесткого 20,
9) вентилятора 22.
4.2. Бормашина является основным механизмом установки и состоит
из:
1) электродвигателя;
2) регулятора частоты вращения инструмента, представляющего со-
бой щеточный переключатель, рукоятка которого 30 устанавливается в
3-х фиксированных положениях В зависимости от положения рукоятки
на электродвигатель подается разное напряжение, в результате чего изме-
няется частота вращения эчекгродвигателя, а соответственно и инстру-
мента.
6
Частота вращения инструмента изменяется в зависимости от положе-
ния рукоятки регулятора, положения шнура на шкиве держателя нако-
нечника и нагрузочного момента. Значения частоты вращения инструмен-
та находятся в пределах, указанных в табл. 3.
Таблица 3
Положение рукоятки регулятора Частота вращения инструмента об/мнн
шнур на малом шкиве шпур па большом шкиве
1 2000—10000 1000—7000
2 10000—20000 5000—12000
3 18000—30000 10000—16000
3) педали 36, с помощью которой производится включение электро-
двигателя;
4) стойки бормашины 17 с удлинителем 18, предназначенного для креп-
ления жесткого рукава и регулировки натяжения приводного бесконечно-
го шнура;
5) рукава жесткого (рис. 6), состоящего из держателя наконечника 1,
первого колена 2, второго колена 3 и трубок системы подачи охлаждаю-
щей жидкости 4. На первом и втором коленах закреплены промежуточ-
ные ролики 5, удерживающие шнур.
Держатель наконечника к первому колену и первое колено ко второ-
му крепятся винтами 6-
Наконечник (прямой или угловой) устанавливается на трубку 7 и
удерживается защелкой 8.
Хвостовик 9 служит для установки рукава на бормашине.
В сложенном (нерабочем) положении рукав закрепляется на крючке 10,
Наличие на держателе наконечника шкива с двумя канавками разных
диаметров в два раза расширяет диапазон регулирования частоты враще-
ния режущего инструмента;
6) системы охлаждения режущего инструмента, состоящей из трубок
закрепленных па жестком рукаве, крана-реулятора с рукояткой 14
(рис. 1), с помощью которого производится регулировка количества пода-
ваемой воды для охлаждения инструмента и регулировка качества распы-
ленной воды, электромагнитных клапанов, смонтированных внутри уста-
новки и клавиш 27 — «Охлаждение бора. Воздух» и 28— «Охлаждение
бора. Вода». Вода к крану-регулятору подводится от водяной системы, а
воздух — от воздушного компрессора, имеющегося в установке. Благода-
ря наличию клапанов и их электрической связи с педалью включения, в
установке обеспечивается синхронное включение бормашины и системы
охлаждения.
4.3. Осветитель предназначен для освещения операционного поля.
Он закреплен на рычаге с пружинным механизмом и может устанав-
ливаться в удобное для врача-стоматолога положение.
Осветитель установки УС-30-01 имеет переключатель 38, который
обеспечивает 2 ступени освещенности операционного поля;
первая ступень (одна точка на клавише переключателя);
г
Ьторая ступень (две точки на клавише переключателя)
Первая ступень дает освещенность операционного поля меньше, а вто-
рая ступень — больше 10000 лк,
В установке УС-30-01 вместо электролампы 12V, 55\\/Рк 22.$ТР(<’03
—7098/72 производства НРБ можно использовать лампу отечественного
производства АКГ12-55-1 (НЗ) ГОСТ 2023-75.
4.4. Водяная система размещена на боковой части установки и пред-
ставляет собой съемную, изолированную от остальных частей установки
конструкцию.
К водопроводной и канализационной сетям система подсоединяется с
помощью накидных гаек.
Из водопроводной сети вода поступает к запорному вентилю, регули-
рующему количество подаваемой воды к фильтру.
Филь гр служит для задержки крупных посторонних частиц, имеющих-
ся в воде. Из него поступает вода в редукционный вентиль и дальше, в
бачок для подогрева, смеситель, вентиль слюноотсоса 8 и через вентиль 7
в чашу плевательницы В бачке вода нагревается и температура ее с
помощью температурного реле поддерживается постоянной. Включается
нагрев воды клавишей «Нагрев воды» 12 (рис 1) Из бачка вода посту-
пает в смеситель.
В смесителе вода из бачка смешивается с холодной водой, поступаю-
щей из водопроводной сети. Температура смешанной воды регулируется
поворотом рукоятки смесителя 10' холодная—левое положение рукоят-
ки, теплая — правое положение
Из смесителя вода подается в систему охлаждения инструмента бор-
машины, пистолет воды и через вентиль 11 в устройство для набора воды
в стакан 13
Слюноотсос 9 служит для отсасывания слюны и охлаждающей воды
изо рта пациента Представляет собой изогнутую трубку, которую паци-
ент берет в рот Принцип его работы основан на том, что вода из ре-.
Аукционного вентиля проходит через вентиль слюноотсоса, эжектор и
создает в шланге слюноотсоса разряжение. При этом слюна или вода от-
сасывается и по шлангу уходит в канализацию.
Для пользования слюноотсос вынимается вместе со шлангом из гнезда
и рукоятка вентиля слюноотсоса отворачивается до отказа.
Для дезинфекции наконечник слюноотсоса вынимается из держателя,
Чаша плевательницы может поворачиваться на некоторый угол для
удобного расположения у кресла.
В нижней части кронштейна чаши имеется отстойник.
Для задержки крупных частиц, попавших в чашу, в ней имеется плос-
кий фильтр, вынуть который можно крючком
Работать без фильтра нс рекомендуется, так как крупные куски ваты,
цемента и др. могут забить трубку канализации а для очистки последней
необходимо разбирать водяную систему.
Напор воды для смыва чаши регулируется рукояткой 7.
4 5. Пистолет воды служит для подачи холодной или теплой воды.
При нажатии патьцем на курок из наконечника пистолета подается струя
теплой или холодной воды. Температура воды регулируется рукояткой
смесителя водяной системы.
4.6. Пистолет воздуха может подавать как холодный, так и подогре-
тый воздух, а также применяется при работе с флаконами лекарств.
8
Для пользования пистолет вынимается из гнезда и включается ком-
прессор клавишей 27. При легком нажатии на курок из накопеника писто-
лета подается струя комнатной температуры, а при нажатии до отказа
(до щелчка) подогретый воздух.
Щелчок означает, что включен нагреватель пистолета.
4.7. Флаконы для лекарств расположены в специальных гнездах в
верхней части установки. Один из флаконов предназначен для распыла,
второй для струйной подачи лекарства.
Для наполнения флакона лекарством отворачивается его юловка и во
флакон наливается нужное лекарство.
4 8. Вентилятор крепится на стойке осветителя при помощи кронштей-
на, на котором он может поворачиваться в вертикальной плоскости и
вместе с кронштейном — в горизонтальной плоскости.
4.9. Столик соединен шарнирно с рычагом, который крепится к корпу-
су установки с помощью кронштейна и может поворачиваться в горизон-
тальной плоскости, что позволяет установить столик в нужном врачу
положении.
4.10. Электрическая схема установки приведена на рис. 2. Специфика-
ция схемы приведена в таблице 4. Моточные данные трансформатора ука-
заны в таблицах 5 и 6.
Таблица 4
Обозна- чение по схеме ГОСТ или ТУ Наименование и тип Основные данные, номинал К-во Приме- чание
УС-30 УС-30-01
С1 ОЖО.461.123 ТУ КСО-2 500В-Г- 2400 пФ±57о 2400 пФ 500 В 1 1
С2 ГОСТ 6118-78 КБГ-МН-2-600В 6 мкФ±Ю7о 6 мкФ 600 В 1 1
СЗ, С5 ОЖО.460.084 ТУ К15-5-Н20-3,0кВ 4700пФ±20% 4700 пФ 3,0 кВ 2 2
С4 ОЖО461 141 ТУ МБГЧ-1-1-250В- 0,5мкФ±10% 0,5 мкФ 250 В 1 1
С6, С7 ГОСТ 23385-78 КТ-1-Ml 500- 470пФ±10%-3 470 пФ 250 В 2 2
Rl. R2 R3 ГОСТ 6513-75 1ПЭВ-25-470М- ±5% 47 Ом 25 Вт 3 3
V аАО 336 206 ТУ Диод Д248Б 1 1
XI, Х2 ПЩО.364.015 ТУ I Разъем, в том числе. Вилка РШАВКП- 14-1 Розетка РШАГПБ-14 2 2 2 2
9
Обозна- чение по схеме К-во
ГОСТ или ТУ Наименование и тип Основные данные, номинал УС-30 УС-30-01 1 Приме- чание
Х4 ГОСТ 7396-76 Вилка ВШ-ц-20- 01-10/220 1 1 У-255
Х5 ПЩО.364 015 ТУ Разъем, в том
числе:
Вилка
РШАВКП-6-1 1 1
Розетка
РШАГПБ-6 1 1
ХЗ, Х6,' Колодка По черт.
Х7 Х8, клеммная 5 5 завода
Х9
ХЮ ,Х11 Колодка 3 4 По черт,
Х12, Х13 завода
Fl. F2, ТУ 16-522.001-82 Предохранитель
F8 ПВ-10 10 А 3 2
F3 НИО.481.017 Предохранитель
IIM4 4 А 1 1
F4. F6 —»— —ПМ2 2 А 2 2
F5 —»— —»— ПМ0,5 0,5 А 1 1
F7 —»— —ПМ5 5 А 1 1
SK ТУ 16-523.470-77 Реле ТР-200 1 1
KI, К2 ТУ 16-523.458-80 Реле ПЭ-20, 220В.
50 Гн 2 1
VI, V2 Клапан 2 2 По черт.
завода
si, S6, Ю60.360.006 ТУ Переключатель
S7 ПКн-41-1
1063.600.002-03 3 2
S2 дУО. 360. 003 ТУ Переключатель
П2Т-3 1 1
S3 Н0.360.000 Переключатель
ЗП1Н2 1 1
S4, S5 ПЩО.360.037 ТУ Переключатель
модульный П2К
на 2 переключе-
чения, 1 кнопка,
форма кнопки
прямоугольная под *
шаг 20 мм, фик-
сация независимая 2 2
S8 УСО 360.074 ТУ Микропереключа-
тель МПЗ-1 1 1
S9 НО.360.011 ТУ Микропереключа-
тель Д701 1 1
10
Обозна- чение по схеме ГОСТ или ТУ Наименование и тип Основные данные, номинал К-во Приме- чание
УС-30 УС-30-01
1Л L2 Дроссель 2 2 По черт, завода Н1 ГОСТ 2204-80 Лампа МН6 3-0,3 6,3 В , , 0.3 А 1 1 EL Осветитель 1 1 По черт, завода Т Трансформатор 1 1 По черт завода А1 Вентилятор 1 1 По черт, завода А2 Бормашина 1 1 По черт, завода АЗ Компрессор 1 1 По черт, завода Е1 Нагреватель (проволока 1 1 По черт. 0,3X15Н60) R = 1,9 Ом завода Е2 Спираль (проволока 1 1 По черт. 0.3Х15Н60) R= 240 Ом завода
Примечания. 1- В осветитель EL входят следующие элементы:
а) в установке УС-30 лампа А12-50+21 ГОСТ 2023-73 — 2 шт.
6) ° установке УС-30-п1 лампа 12V55W
Pk22ST₽F03 — 7098/72 — 1 шт.
2. В установке УС-30-01 — предохранитель р8—32V-6A.
Моточные данные силового трансформатора установки УС-30
Таблица 5
Выводы обмотки Марка и диаметр провода Число витков Напряжение холостого хода Приме- чание
1—2 ПЭТВ-2 0,355 1100 220
Г 3-4 ПЭТВ-2 1,9 53 10,6
4—5 ПЭТВ-2 1,9 22 4,4
а________
11
Моточные данные силового трансформатора установки УС-30-01
Таблица 6
Выводы обмотки Марка и диаметр провода Число витков Напряжение холостого хода Приме- чание
1—2 ПЭТВ-2 0,355 1100 220
3—4 ПЭТВ-2 1,5 10 2
4—5 ПЭТВ-2 1,5 42 8,4
5-6 ПЭТВ-2 1,5 22 4.4
5. УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
5.1 По электробезопасности установка соответствует ГОСТ 12.2.025-76
и выполнена по классу защиты 1. По степени защиты от поражения
электрическим током установка относится к типу В.
5.2. Установка должна включаться в сеть, имеющею провод заземле-
ния. Для этого к клемме «3» розетки, при установке ее нужно подвести
провод заземления.
Работа без заземления категорически запрещается.
Ежедневно, по окончании работы, установка должна отключаться ог
электрической сети отсоединением вилки от розетки.
5.3. При открывании крышки водяной системы и задней крышки у<та-
иовки, смене предохранителей и устранении других неисправностей уста-
новка должна быть обязательно отключена от сети.
5.4. При работе с бормашиной должны применяться только высокоско-
ростные зубоврачебные наконечники и бесшовные приводные шнуры.
5.5. Нельзя использовать бормашину для производства зуботехнических
работ. ,
6. ПОДГОТОВКА ИЗДЕЛИЯ К РАБОТЕ
Установка стационарная, поэтому после переноски к месту монтажа ее
необходимо жестко закрепить на полу, снять с деталей консервирую-
щую смазку и приступить к монтажу снятых узлов.
Монтаж производить в следующем порядке:
6.1. Снимите заднюю крышку установки, установите и закрепите ком-
прессор установки (рис. 3). Компрессор при небольшом покачивании на
амортизаторах не должен касаться других частей установки.
Жгут компрессора подсоедините к клеммной колодке согласно электро-
схеме, данной на этом же рисунке, н закрепите его под скобу так, чтобы
он не висел на клеммах клеммной колодки. Подсоедините воздушную сис-
тему к штуцеру компрессора Между накидной гайкой и штуцером про-
ложите прокладку, которая имеется в комплекте установки.
6.2 Проверьте наличие на местах предохранителей, защелкнуты ли
зашелки на разъемах.
6.3. Произведите смазку электродвигателя бормашины согласно ме-
тодике, данной в настоящем паспорте в разделе «Техническое обслужива-
ние».
12
6.4. Для монтажа осветителя установки УС-30 iPhc. 3), отверните че-
тыре винта и снимите его пластмассовую крышку, присоедините про-
вод 36 к клемме патрона с индексом «ДС», а провод 34 — к клемме без
индекса
Ле сс’ок провода необходимо располагать между плоскостью клем-
мы и плоской шайбы
Элементы крепления (шайба и винт) находятся на вышеупомянутых
клеммах.
Со< дините осве птель 9 с рычагом и стойкой 14, установите стойку па
трубу верхней части корпуса установки и зафиксируйте винтом 16
Подсоедините жгут осветителя к контактной колодке, расположенной
в корпусе установки, по схеме электромонтажного подсоединения, указан-
ной на рис. 3
Правила монтажа осветителя установки УС-30-01 даны в паспорте на
светильник, который прилагается.
Подсоединение жгута этого осветителя к контактным колодкам, рас-
положенным в корпусе установки, производится согласно рнс 4
6.5. Произведите дальнейший монтаж Установки согласно рис 3 Зак-
ройте заднюю крышк}.
6.6. Произведите смазку подшипников жесткого рукава и стойки бор-
машины согласно методике, данной в разделе «Техническое обслужива-
ние»
6 7. Вставьте флаконы для лекарств в гнезда.
6 8. Подсоедините установку к водопроводной сети и сети канализа-
ции (рис. 5). Проходное отверстие канализационной трубы должно быть
значительно больше, чем водопроводной, а при прокладке ее необходимо
обеспечить небольшой уклон в сторону слива.
6.9 Подключите сетевой провод к сети, включите выключитель 15
(рис. 1), при этом должна загореться сигнальная лампа-глазок 16.
6.10. Закройте вентили «Стакан», «Чаша» и «Слюноотсос». Откройте
запорный вентиль водяной системы, после чего можно приступить к про-
верке работоспособности установки.
7. ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ И ПОРЯДОК РАБОТЫ
Узлы установки могут работать независимо друг от друга, поэтому
проверку нх работоспособности можно вести поочередно.
7.1. Включите осветитель, нажав на клавишу 26 (рис 1), которая на-
ходится-
в УС—30 — на панели установки;
в УС-30-01 — непосредственно на корпусе осветителя.
Следхет учесть, что в светильнике установки УС-30-01 переключатель
освещенности (см. 38 рис. I) может устанавливаться в 2 положения.
При первом положении (одна точка на клавише переключателя) на лам-
пу светильника подается пониженное напряжение, при втором (две точки
па клавише) — повышенное. Соответственно в первом случае освещен-
ность будет меньше, а во втором — больше 10000 люкс.
Если хотите увеличить продолжительность горения электролампы и
реже производить смену ее в светильнике, то следует устанавливать пе-
реключатель освещенности в основном в первом положении н переключать
его во второе только при необходимости на короткое время, так как при
13
Рис. 4
Осветитель установки УС-30 (УС-30-011
1—стоика осветителя; 2—предохранитель; 3—переключатель освещенно-
сти; 4—плечо осветителя; 5-—винт пружинного механизма; 6—осветитель;
7—скоба; 8—кольцо стопорное; 9-—втулка разъемная; 10—кольца стопор-
ные; 11—винты; 12—клавиша «Свет».
повышенном напряжении резко уменьшается продолжительность службы
электролампы.
7.2. Включите вентилятор, нажав на клавишу 29 (рис. 1).
7.3. Налейте лекарство или воду во флаконы для лекарств и устано-
вите их в гнездах.
7.4. Нажмите клавишу «Нагрев воды» 12, через 10 минут вода в бач-
ке должна нагреться.
Если рукоятку смесителя 10 повернуть вправо до красной точки и от-
крыть рукоятку 11, в стакан должна поступать теплая вода.
Если рукоятка смесителя стоит па синей точке — в стакан должна
поступать холодная вода. Следует при этом учесть, что так как для наг-
рева воды в бачке требуется указанное выше время, то при пользовании
установкой рекомендуется «Нагрев воды» включить в начале работы и вык-
лючить в конце. Благодаря наличию термореле в бачке будет поддержи-
ваться постоянная температура воды. Нельзя включать нагрев, если в
бачке нет воды, т. е. если установка не подключена к водопроводной се-
ти или перекрыт запорный вентиль водопровода.
7.5. Вытяните нз гнезда пистолет воды.
14
Нажмите на курок пистолета, из него должна пойти струя холодной
или теплой воды, в зависимости от положения рукоятки смесителя (см.
п. 7.4) и клавиши «Нагрев воды».
Примечание: Для получения теплой воды следует выпустить из шлан-
га через наконечник имеющуюся в нем холодную воду и, наоборот, для
получения холодной воды — выпустить теплую.
7.6 Откроите вентиль чаши 7 и отрегулнр) йте пост} пленке воды в пле-
вательницу.
7.7. Выньте из гнезда слюноотсос, откройте его вентиль 8, наберите в
стакан воду, открыв вентиль 11, и опробуйте отсос воды из стакана.
Слюноотсос должен отсасывать стакан воды при давлении в водопро-
водной сети 300 кПа (3 кгс/см2) за время не более 20 с.
7.8. Выньте из гнезда пистолет воздуха, подсоедините к пистолету воз-
духа любой из флаконов для лекарств и нажмите па клавишу 27. При
этом включится компрессор и, если во флаконах есть лекарство (вода), то
при нажатии на курок пистолета, из наконечника флакона подайся лекар
ство (вода) в распыленном виде или струя, в зависимости от вида фла-
кона
7.9. Проверьте работу бормашины путем включения ее с помощью пе-
дали включения и регулятора -частоты вращения. Прн этом рукоятку ре-
гулятора частоты вращения 30 установите поочередно в положениях «1»,
«2» и «3» п нажмите педаль. Частота вращения при положении рукоятки
регулятора будет;
минимальной — при положении «1»;
максимальной — при положении «3».
Натяжение шнура регулируется удлинителем 18, зажимаемым разрез-
ной втулкой с помощью гайки 19 Натяжение регулируется так, чтобы
при оттягивании шнура динамометром с усилием 0,5 кге в средней части
между первым и вторым коленом жесткого рукава стрела прогиба рав-
нялась 40 мм. При слабом натяжении падает передаваемый кру-
тящий момент, увеличивается скольжение и износ шнура, при сильном—
падает скорость вращения рабочего инструмента, увеличивается износ
шнура и уменьшается подвижность жесткого рукава.
При использовании рукава РЖ30-03, выдвигайте трубку 7 (рис. 6) до
упора, если шнур установлен на шкиве держателя наконечника 1 меньшего
диаметра н перемещайте трубку назад, если шнур установлен на шкиве
большею диаметра.
7.10 Оденьте концы трубок системы подачи охлаждающей жидкости
на соответствующие концы трубок бормашины и наконечника.
Если при вращающемся инструменте нажать на клавишу 28 «Охлаж-
дение бора. Вода», на инструмент будет поступать холодная или теплая
вода в зависимости от положения рукоятки смесителя (см. п. 7 4) и вклю-
чения клавиши «Нагрев воды».
Следует учесть, что теплая вода из бачка на инструмент будет посту-
пать только после выхода имеющейся в системе охлаждения холодной
воды.
15
Количество подаваемой для охлаждения воды регулируется рукояткой
крана-регулятора 14. При дополнительном нажатии на клавишу 27 «Ох-
лаждение бора. Воздух», включается воздушный компрессор установки, и
па инструмент подается распыленная вода. Количество воды и качество
распыла и в этом случае регулируется той же рукояткой.
Если при работающей бормашине нажать только на клавишу 27, на
инструмент будет подаваться только воздух
При указанных выше нажатых клавишах включение охлаждения осу-
ществляется педалью 36.
8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Для нормальной работы установки, помимо правильной эксплуатации
в полном соответствии с настоящим паспортом необходимо обеспечить
систематический и правильный уход за установкой и сохранность ее
8 .1. Ежедневно по окончании работы следует:
выключить все клавиши устанрвкн,
перекрыть запорный вентиль водяной системы;
после перекрытия запорного вентиля вынуть из гнезда пистолет воды,
нажать на курок н слить воду из шланга пистолета;
очистить чашу плевательницы, вынуть плоский фильтр из чаши и про-
мыть его в воде;
протереть все части установки сухой мягкой тряпкой
8 2. Не реже одного раза в неделю следует отвернуть гайку отстон-
ника чаши плевательницы, предварительно подставив под чашу емкость,
очистить его и плотно завернуть
8 3 Раз или два в месяц (по мере засорения) следует снять крышку
водяной системы, вывернуть фильтр водопровода, промыть его в теплой
воде и туго завернуть. Закрыть водяную систему крышкой.
Обратите внимание, чтобы на фильтре была уплотняющая прокладка,
если прокладка износилась замените ее имеющейся в комплекте.
Очистку фильтра следует производить при закрытом запорном вентиле
8 4 Для обеспечения нормальной работы рукава необходимо
1) ежедневно очищать рукав от пыли и ворса,
2) один раз в день проверять, а в случае необходимости изменять в
соответствии с требованиями п. 7.9 натяжение шнура,
3) раз в месяц ролики 5 необходимо смазывать маслом Т22 через от-
верстия в винтах 12 (5—6 капель в отверстие),
4) раз в месяц подшипники1 спаренных роликов И и держателя нако-
нечника 1 смазывать смазкой ЦИАТИМ 201 через отверстия для вин-
тов 13, для чего предварительно вывернуть эти винты, а после нагнетания
смазки — ввернуть.
Необходимая смазка имеется в комплекте.
8. 5, Правила ухода и обслуживания электродвигателя бормашины
даны в инструкции (паспорте) на электродвигатель.
Для смазки подшипников электродвигателя следует снять стойку бор-
машины, отвернуть винты, крепящие верхнюю крышку корпуса, поднять
крышку па высоту, обеспечивающую ее свободный поворот влево или
вправо и повернуть. Осветитель с рычагом и вентилятором," электродвига-
тель с установки не снимать.
8 6. Для замены предохранителя нужно:
Отсоединить установку от электрической сети, снять заднюю крышку
установки и произвести замену соответствующего предохранителя, вышед-
шего нз строя
16
Рис. 5
Схема крепления установки УС-30 (УС-30-011
1. Труба канализации. Резьба трхбная цилиндрическая 1—В
2. Tpj6a водопровода. Резьба трубная цилиндрическая 1/2—В
3. Болт специальный М10. 4. Гайка М10. 5. Шайба 10.
6. Прокладка уплотнительная 018x012x2
7. Прокладка уплотнительная 029x024x2
8. 7. Не реже одного раза в месяц следует производить полный профи-
лактический осмотр установки, проверять работоспособность всех узлов
согласно настоящему паспорту.
Обнаруженные неисправности сразу же устранить. В противном слу-
чае узел может выйти из строя полностью.
8 8 Через каждые 500 часов работы смазывать подшипники вентиля-
тора маслом турбинным Т22, залив его в подшипники по 3—5 капель
8. 9 Правила ухода н обслуживания светильника установки УС 30-01
даны в паспорте па светильник.
9. ХАРАКТЕРНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
9.1. Характерные неисправности и методы их устранения приведены в
табл. 7.
Таблица 7
№№ п.-п. Наименование неисправности Вероятная причина неисправности Метод устранения
1. Ролики жесткого ру- Кончилась смазка
кава и стойки бор-
машины создают шум
высоких тонов
Смазать ролики стойки
бормашины и жесткого
рукава согласно рис. 6
2. Приводной
бормашины
совывает
3. Бормашина
тает
4. Осветитель
живается в
положении
ется)
шнур Слабое натяжение при- Отрегулировать натя-
пробук- водного шнура жение согласно разде-
лу 7
не рабо- Сгорел предохранитель Заменить предохрани-
в цепи электродвигате-
ля бормашины
не удер- Ослабла пружина
заданном
(опуска-
тель согласно разде-
лу 8
УС-30 — снять крышку
рычага осветителя и гай-
кой поджать пружину
УС-30-Ю1—снять крыш-
ку ч вин д м 5 (рис. 4)
отрегулировать пружин-
ный механизм
5. Осветитель
тает
не рабо- Сгорел предохранитель
УС-30. Спять заднюю
крышку установки и за-
менить предохранитель
Сгорела лампа или пло- Снять крышку осветите-
хой контакт между ля—зачистить контакты
лампой и патроном или заменить лампу
следующим образом:
слегка подавить на пат-
рон и, повернув его про-
тив часовой стрелки,
вынуть лампу
УС-30-01.’ Отвернуть
колпачок 2 (рис. 4) и
заменить предохранитель
Заменить, лампу—согла-
сно правилам, указан-
ным в паспорте на ос-
ветитель
18
Наименование
неисправности
Вероятная причина
неисправности
Метод устранения
6 Струя воздуха из
пистолета очень сла-
бая или воздух не
идет совсем
7. Воздух в пистолете
не нагревается
8. При открытом вен-
тиле в установку не
подается вода
9. Вода не подогрева-
ется
Порыв трубки воздуш-
ной магистрали Пере-
жали трубку скобами,
которыми она крепится
к корпусу, уплотнитель-
ными прокладками пере-
крыты отверстия в шту-
церах воздушной сис-
темы
Засорился наконечник
Сгорел предохранитель
3 \\
Засорен фильтр
Заменить трубку
Найти дефект и устра-
нить его
Сгорел предохранитель
Подгорели контакты ре-
ле, сгорела спираль на-
гревателя бачка подог-
рева воды
10. На охлаждение бора
не подается вода
11. Вода из плеватель-
ницы медленно ухо-
дит в канализацию
Засорились отверстия
штуцеров трубки ох-
лаждения
Засорилась канализаци-
онная система
Заменить предохрани-
тель
Промыть фильтр соглас-
но разделу 8
Заменить предохрани-
тель
Снять с установки блок
питания и зачистить
контакты реле
Перекрыть воду, вы-
нуть пистолет воды, на-
жать па курок и слить
воду
Снять бачок подо! тева
воды и произвести ре-
монт или замену спира-
ли нагревателя
Прочистить отверст л
12. Лекарство из флако-
нов не подается
Засорились отверстия
наконечников
Прочистить канализаци-
онную систему. Необхо-
димо в начале опреде-
лить, в каком месте за-
сорилась система: внут-
ри или вне установки
(если внутри установки,
то снять трубку кана-
лизации и прочистить
ее)
Прочистить отверстия
наконечников
Примечание: При возникновении неисправностей в установке исправ-
ление их следует поручать опытному специалисту. Нельзя допускать к
19
ремонту и уходу за установкой случайных лиц, не знающих конструкции
установки.
Степень квалификации механика, обслуживающего установку является
одним из важнейших факторов, обеспечивающих нормальную работу ус-
тановки.
10. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Остановка стоматологическая УС-30 (УС-30-01) заводской №
401
20
11. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
11.1. При соблюдении правил хранения и эксплуатации, изложенных в
настоящем паспорте, завод гарантирует безотказную работу установки на
протяжении одного года.
11.2. Начало гарантийного срока исчисляется со дня ввода изделия в
эксплуатацию, но не позднее 6 месяцев со дня получения изделия потре-
бителем.
11.3. В соответствии с общим приказом Министерства здравоохранения
СССР и Министерства медицинской промышленности СССР № 948/483 от
10 08.83 года ремонт изделий медицинской техники в течение гарантийно-
го срока осуществляется ремонтными предприятиями «Медтехника», об-
служивающими учреждения здравоохранения данного района за счет за-
вода-изготовителя, если подтверждено наличие дефектов по вине завода.
Адреса этих предприятий известны магазинам и аптекоуправлениям, про-
дающим наше изделие.
Для осуществления ремонта изделия медицинской техники в течение
гарантийного срока учреждение-владелец обязано зарегистрировать его в
ремонтном предприятии «Медтехника».
При этом каждому изделию присваивается гарантийный иомер, па
который учреждение-владелец изделия медицинской техники ссылается
при последующих заявках на ремонт.
Если в течение гарантийного срока изделие вышло из строя по вине
учреждения-владельца, то ремонт осуществляется за его счет.,
Завод на данное изделие выдает гарантийный талон (см. приложе-
ние № 1 в конце настоящего паспорта) на проведение ремонта в течение
1 арантийного срока.
В случае невозможности устранения неисправности силами мастерских
ремонт производится заводом на месте или на заводе, если акт, состав-
ленный совместно с представителями незаинтересованной ор1анизации,
подтверждает наличие заводских дефектов, при этом пересылка изделия
на завод производится за его счет.
Адрес завода — 400001, г. Волгоград, Профсоюзная, 16
Гарантийный срок службы наконечников должен соответствовать нор-
мативно-технической документации на них.
В случае выхода из строя в течение гарантийного срока следует обра-
щаться в адрес завода-изготовителя.
Адрес завода — г. Казань, 420022, ул. С. Сайдашева, 12
21
г<
12.
СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ
Установка стоматологическая УС-30 (УС-30-01) заводской Ns
Изготовлена на Cjyчадском 1996 медицинского оборудо»йЛя ? и
-Л с
Г?£ >
принята
дата
работником отдела технического контроля
условный номер контролера ”
с гарантией за качество изделия в пределах срока, установленного утверж-
денными на него Министерством медицинской промышленности СССР
техническими условиями, при точном соблюдении правил хранения н эк-
сплуатации изделия.
Наименование учреждения____________________________________________
Адрес_____________________________________________________________
Изделие получено «» 198_______________________г.
От________________________________________________________________
наименование организации
По________________________________________________________________
наименование документа, дата, №
Состояние упаковки________________________________________________
Какие дефекты изделия обнаружены при его получении
22
Какие дефекты обнаружены при его использовании
Удовлетворительна ли его конструкция
Насколько прочна его отделка______________________________________
Общее заключение__________________________________________________
Предложения_______________________________________________________
Звание, должность и подпись лица, производившего проверку
М. П. учреждения
«_____*_________________198„г.
13 ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ, КОНСЕРВАЦИИ, УПАКОВКИ И
ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ
13.1. Установка, упакованная в транспортную тару, может храниться
в закрытом помещении с естественной вентиляцией при темпраетуре от
минус 50°С до +40° и относительной влажности до 98% при -Р25°С.
13.2. Наружные неокрашенные металлические части установки должны
быть предохранены от коррозии путем консервации.
13.3. Предельный срок хранения без переконсервации^^цща. .
13.4. Дата проведения консервации изделия на заводе «’•'О у
13 5. Для транспортирования установка упаковывается в дощатый
ящик. При этом части установки (бормашина, столик, педаль, чаша пле-
вательницы, флаконы для лекарств, рычаг осветителя, осветитель, венти-
лятор и компрессор) снимаются с нее и совместно с картонным ящиком с
запчастями закрепляются внутри ящика.
13.6. Установка в упаковке должна транспортироваться в закрытом
транспорте (железнодорожных вагонах, контейнерах, закрытых автома-
шинах, трюмах и т. д.).
24
волгоградский завод
медицинского оборудования
400001, г. Волгоград, Профсоюзная, 16.
Р-счет 367201 в Ворошиловском отд.
Госбанка г. Волгограда
Телефоны 44-15-85; 44-12-87; 44-05-43.
Приложение 1
гарантийным талон
на ремонт (замену] в течение гарантийного срока
Изделие медицинской техники Установка стоматологическая
наимен., тип изделия
УС-30 (УС-30-01)
_______________________ТУ 64-1-2290-79_________________________________
номер ГОСТ или ТУ
(./ Г * м
Номер и дата выпуска s __________________________________________UOQ
(заполняется заводом-изготовителем)
Пр и бр етен а_________________________________________________________
дата, подпись и штамп торгу ющ орган.
Введена в эксплуатацию ______________________________________________
дата, подпись
Принята на гарантиное обслуживание ремонтным предприятием
горе та
Подпись и печать
руководителя ремонтного
предприятия
Подпись и печать
руководителя учреждения-
владельца
25
Приложение 2
СВЕДЕНИЯ О СОДЕРЖАНИИ ДРАГОЦЕННЫХ МАТЕРИАЛОВ
Наименование Обозначение Сброчные единицы, комплексы, комплекты Масса в 1 шт. Масса в изделии Номер акта Примеча- ние
обозначение О РЭ О Ьй к-во в из дел. 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Золото
Диод Д248Б аАО 336.206 ТУ УС30П.00.290 1 1 0,0021877 г. 0,0021877 г.
Серебро Вилка РШАВКП-6-1 ПЩО.364.015 ТУ ВПК-150-000 1 1 0,12255 г 0,12255 г
Вилка РШАВКП-14-1 ПЩО.364 015 ТУ УСЗОП.00.350 УС30П.01.180 1 i [ 2 0,2860 г 0,572 г
Конденсатор К-15-5 ОЖО.460 084 ТУ УС30П.01.550 2 2 0,0514345 г 0,102869 г
Конденсатор КСО-2 ОЖО.461.123 ТУ УСУ30-08-460 1 1 0.007065 г 0 007065 г
Микропереключатель Д701 НО.360.011 ТУ УС30П.05.000 1 1 0,7124 г 0,7124 г
Микропереключатель МПЗ-1 УСО.360.074 ТУ ВПК-120-00 1 1 0,107191 г 0,107191 г °
Переключатель П2Т-3 дУО.360.003 ТУ УСЗОП.00.350 1 1 0,567304 г 0,567304 г
Переключатель ПКН-41 Ю60 360.006 ТУ УСУ30-07-050 УСУ30-08-480 2(1) 1 3(2) 0,52792 г 1,58376 г (1,05584 >
ю — 1 2 3 1 4 1 5 1 6 1 7 | 8 9
Переключатель модульный П2К на 2 перекл. ЕЩО.360 037 ТУ УСУ30-07-060 2 2 0,01584 г 0,03168 г
Предохранитель ПВ-10 ТУ 16-522.001-82 УС30П.07.030 3(2) 6(4) 0,022 г 0,132 г (0,088)
Резистор КИМ-0,125 ОЖО.467.080 ТУ УСЗОП. 16.100 1 1 0,0082619 г 0,0082619 г
Реле ПЭ-20 УЗ ТУ 16-523.458 80 УС30П.08.100 1 2(4) 1,0231 г 2,468 (1 023 г)
Розетка РШАГПБ-6 ПЩО 364.015 ТУ УС30П.01.180 1 1 0,07358 г 0,07358
Розетка РШАГПБ-14 ПЩО.364.015 ТУ УС30П.08.020 2 2 0,1717 г 0,3434 г
Серебро, входящее в припой ПСр25 ГОСТ 19738-74 Вилка РЖЗОА.ОЗ.ОЮ РЖ30А.03.000 1 1 0,03845 г 0,03845 г
Втулка БЭС 10 00.250 БЭС10.00.1-50 1 1 0,00939 г 0,00939 г
Клапан электро- магнитный УС30П.01.110 УСЗОП 01.000 2 2 0,4888 г 0.9776 г
Корпус УС30П.05.0Ю УС30П.05.000 1 1 0,1253 г 0,1253 г
Корпус УСЗОП.06 020 УС30П.06.000 1 1 0,0980 г 0,0980 г
Корпус смесителя УС30П.01.460 УС30П.01.100 1 1 0,2062 г 0,2062 г
Корпус смесителя УСУ30-08-250 УСУ30-08-080 1 1 0,6878 г 0,6878 г
Кронштейн РЖ30А01 010 РЖ30А.01.000 1 1 0,06912 г 0,06912 г
Крышка УСУ30-О8 430 УСУЗО 08.420 1 1 0,2170 г 0,2170 г
1 2 3 1 4 5 6 7 8 9
Крышка УСУ-30-08-440 УСУ30-08-420 1 1 0,2170 г 0.2170 г Наконечник УСЗОП 05.030 УС30П.05 000 1 1 0,1361 г 0,1361 г Наконечник УСЗОП.Об.ОЗО УС30П.06 000 1 3 0,02662 г 0,07986 г Наконечник слюноотсоса УСУ30-08-400 УСУ30-08-170 2 2 0.6153 г 0,0906 г Пластина контактная ТУ 7 725 001 УСЗОП 08.110 12 12 0 002268 г 0.027216 г Пластина контактная ТУ 7 725.003 УС30П.08 030 8 8 0 003024 г 0,024192 г Тройник УС30П.01.450 УС30П.01.090 1 1 0,1410 г 0,1410 г Трубка большая РБЗ-00-050 РБЗ-00-030 1 1 0,01019 г 0,01019 г Трубка малая РБЗ-00-040 РБЗ-00-020 1 1 0,01019 г 0,01019 г Трубка охлаждения УСЗОП 16.110 УСЗОП 16 000 1 1 0,01865 г 0.01865 г Трубопровод УСУ 30-08-200 УСУ30-08-000 1 1 0.1486 г 0.1486 г Платина Конденсатор КТ-1 ГОСТ 23385-78 УСЗОП 01.540 2 2 0,011649 г 0,023298 г
ПРИМЕЧАНИЕ: Величины заключенные в скобки относятся к установкеуС-30-01.
В