miiuMim

вяяк'гавввми

-nnneujeAvuo>ie ou оешобооохЛс!

SB

1	Г t	t t г t i * * ' 1 1 t

 - 	’—-r-4-fd3HOI±

BBBBBBBBBBBBI
BBBBBBBBBBBBI



o3<t3A-> eno 8И10Я83

BBBBBBBBBBBBBI

ввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввйб:

BBBBBBBBBBBHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBI

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBI
ЯВВBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBI

BBBBBBBBBBBBBBI

IBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBI

bbbbbbbbbbbbbbi

:s:

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBI

BBBBI

IIBВВВВВВВВВВВВВВВВВЯЧВBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB1IBBBBBBBBBBBBBBBBI
BBBBBBBOii-j* 4BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBI
ВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВЯВВВВВВВВВВВВВВВВв»
ВBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB«»I
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBI
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBS
BBBBBBSBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBf

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBI

1ВВВПВВ BBBBBBBBBB BBBB"

1.	ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

1.1.	При покупке тюнера требуйте проверки его работоспособ-
ности и качества звучания

1.2.	Проверьте наличие гарантийного и отрывного талонов в
руководстве по эксплуатации тюнера. Убедитесь в том, что в этих
талонах проставлены штамп магазина, разборчивая подпись или
штамп продавца и дата продажи.

Отрывной талон на гарантийный ремонт вырезается работни-
ками обслуживающей организации только после того, как работа
выполнена. Помните, что при утере гарантийного и отрывного тало-
нов или нарушении сохранности пломб Вы лишаетесь права на
гарантийный ремонт.

1.3.	Проверьте комплектность тюнера и сохранность пломб на
нем.

1.4.	После хранения тюнера в холодном помещении или после
перевозки в зимних условиях, перед включением в сеть необходимо
дать ему прогреться до комнатной температуры не менее Зч.

1.5.	Перед включением тюнера внимательно ознакомьтесь с
настоящим руководством, с назначением и расположением органов
управления.

1.6.	Транспортируйте тюнер в заводской упаковке или любой
другой, исключающей возможность его повреждения.

1.7	Храните тюнер в отапливаемых и вентилируемых помеще-
ниях.

1.8.	Эксплуатируйте тюнер при температуре окружающей среды
(25±10)°С, относительной влажности воздуха (45—80)% и атмо-
сферном давлении (84—106) кПа.

2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

2.1. Тюнер поставляется в комплекте:

тюнер «Эстония-010-стерео» 2.021.018	— 1 пгт.:
запасные лампочки освещения СМН10-55-2 ОСТ16 0.535.014-80	— 2 шт.;
запасные предохранители ПМ 0.25 НИ0.481.017	— 3 шт.;
кабель соединительный	— 1 шт.;
вилка САРЗ-В ГОСТ 9042-75	— 1 шт.:
вилка САР1-В ГОСТ 9042-75	— 1 шт.;
укаповка	— 1 компл
руководство по эксплуатации с гарантийным и отрывным талонами на тюнер	— 1 экз

Примечание. При внесении изменений в электрическую, схему
тюнера к РЭ прилагается вкладыш с внесенными изменениями и
с отметкой ОТК
3.	ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

3,1	. Диапазон принимаемых частот (волн) не уже

УКВ — 65,8—74,0 МГц (4,56—4,06 м):

СВ — 525-1607 кГц (571,4—186,7 м):

3.2	Чувствительность с внешней антенны не хуже.

в диапазоне УКВ — 2 мкВ

в диапазоне СВ — 100 мкВ:

'&3,. Разделение стереоканалов, не менее на частотах:

315 Гц — 24 дБ;

1	кГц — 30 дБ,

5	кГц — 24 дБ.

3.4. Коэффициент гармоник в диапазоне УКВ, не более
0,7% на частоте 1 кГп;

1,5% — во всем диапазоне воспроизводимых частот:

I 3.5; Выходное напряжение каждого канала (0,5±0,1) В;

3,6.	Диапазон воспроизводимых частот по электрическому напря-
жению’

по тракту УЕВ 20—15 000 Гц;

по тракту СВ S0—3 550 ГЦ;

3.7.	Напряжение питания тюнера 220 В % от сети перемен
кого тока частотой (50 ±0,5} Ги.

3.8.	Мощность, потребляемая от сети, не более 16 Вт.

3.0.	Габаритные размеры тюнера не более 460X87X400 мм

3.10.	Масса тюнера без упаковки, не более 7,5 кг

4.	УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

4.1.	Во избежание несчастных случаев нельзя включать тюнер
при снятом поддоне и кожухе.

Перед заменой предохранителей в тюнере не забудьте вынуть
вилку шнура питания из розетки электросети.

Не применяйте самодельные предохранители — это может вы
вести тюнер из строя.

4.2.	Не оставляйте без присмотра включенный тюнер на дли-
тельное время. При длительных перерывах в работе рекомендуется
вилку шнура питания вынуть из розетки сети.

5.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ТЮНЕРА

5.1.	Тюнер «Эстония-010-стерео» соответствует требованиям ГОСТ
5651-82 для высшей группы сложности в диапазоне УКВ и второй
группы сложности в диапазоне СВ и требованиям технических усло-
вий 2.021.013 ТУ.

5.2.	Тюнер выполнен на полупроводниковых приборах и пред-
назначен для приема программ радиовещательных станций в диапа-
зонах ультракоротких и средних волн (УКВ и СВ).

Тюнер обеспечивает прием стерео- и монофонических программ
в диапазоне УКВ на внешнюю антенну в зоне уверенного приема
и радиовещательных монофонических программ в диапазоне СВ не
внешнюю и внутреннюю антенны. Визуальный контроль точности
настройки тюнера на принимаемую радиостанцию обеспечивается
с помощью световых индикаторов.

В качестве антенны УКВ в зоне уверенного приема (на расстоя-
нии до 70 км от передающей станции) рекомендуется применять
любую наружную или комнатную телевизионную антенну, подклю-
чив ее к антенной вилке САРЗ-В, входящей в комплект тюнера

ВНИМАНИЕ!

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗИОННОЙ АН-
ТЕННЫ КОЛЛЕКТИВНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ.

В качестве антенны СВ можно использовать комнатную прово-
лочную антенну индивидуального пользования, подключив ее к
антенной вилке С API-В, входящей в комплект тюнера.

Тюнер позволяет производить запись программ на стереомаг-
нитофон. Прослушивание осуществляется с помощью стереотеле-
фонов или устройств, имеющих стереофонический усилитель низ-
кой частоты (усилитель НЧ, например, усилитель предварительный
«Эстония-УП-010» стерео Hi-Fi усилительно-коммутационное устрой-
ство приемник, электрофон и т. д.). Качество звучания зависит от
класса этих устройств.

5.3.	Тюнер имеет следующие эксплуатационные удобства
электронную коммутацию режимов работы;

электронную перестройку частоты;

индикатор точной настройки в диапазоне УКВ:
индикатор наличия стереопередачи;

световую индикацию режимов работы-
пять фиксированных настроек в диапазоне УКВ:
автоматическую подстройку частоты (АПЧ);

автоматическое отключение АПЧ при настройке;

систему бесшумной настройки;

калибратор для настройки магнитофона на запись перед
началом программы;

режим «дальнее стерео»;

индикатор многолучевого приема в диапазоне УКВ;

автоматическое и ручное включение режима «моно»;

отключаемую магнитную антенну в диапазоне СВ;

регулятор выходного уровня и громкости стереотелефонов;
индикатор настройки по уровню в диапазонах УКВ и СВ.

Расположение и назначение элементов управления, индикации
и присоединения тюнера показаны на рис. 1, 2 и 3.

Схема распайки соединительного кабеля, предназначенного для
соединения тюнера с усилителем НЧ приведена на рис. 4.

S


мд окереди
Пояснения к рис. 1

1	— кнопка включения сети — СЕТЬ;

2	— индикаторы выбора режима работы;

3	— индикаторы выбора программы;

4	— указатель настройки в обзорных диапазонах;

5	— кнопка включения калибратора внешнего магнитофона -
КАЛИБР;

6	— кнопка включения индикации многолучевого приема — МЛН.

7	— кнопка включения бесшумной настройки БШН;

8	— кнопка включения режима «дальнее стерео» — ДАЛЬНЕЕ
СТЕРЕО»;

9	— кнопка включения монорежима — МОНО;

10	— кнопка включения магнитной антенны — МА;

11	— кнопка включения диапазона СВ — СВ;

12	— кнопка включения диапазона УКВ — УКВ;

13	— кнопки выбора фиксированных настроек — Ф1—Ф5;

14	— индикатор стереоприема — СТЕРЕО; $

15	— индикатор точной настройки на УКВ станцию --- НАСТРОЙКА;

16	— индикатор срабатывания системы АПЧ — ЗАХВАТ;

17	— индикатор настройки по уровню сигнала — СИГНАЛ;

18	— ручка настройки обзорных диапазонов — НАСТРОЙКА.
Рис 2
Схема соединения тюнера с антеннами, магнитофоном и
звуковоспроизводящими устройствами

Пояснения к рис. 2 и 3

1	ручки фиксированных настроек Ф1—Ф5;

2	— держатели предохранителей	-ьз- о,25 А

3	— шнур питания — СЕТЬ 220 В 50 Гц:

4	— клемма заземления 4-

5	кнопка выключения автоматической подстройки частоты -
ВЫКЛ АПЧ:

6	— магнитная антенна диапазона СВ

7	— розетка для подключения антенны УКВ ~’f“

3	— розетка для подключения антенны СВ у

9	— розетка для подключения магнитофона или усилителя звуко-
воспроизводящего устройства — ВЫХОД/МАГНИТОФОН;

10	— регулятор выходного уровня и громкости етереотелефонов —
ВЫХОД;

Н —- регулятор уровня калибровочного тона для внешнего магни-
тофона — КАЛИБР'

12	— розетка для подключения етереотелефонов — ТФ;

13	— стереотелефоньг
14	— антенна СВ;

15	— комнатная антенна;

16	— наружная антенна;

17	— усилитель НЧ;

18	— система акустическая;

19	— магнитофон

Схема распайки соединительного кабеля

6.	ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ С ТЮНЕРОМ

6.1.	Включение тюнера.

6.1.1.	Перед включением в сеть;

подключите внешние антенны УКВ и СВ к розеткам -ц- (7)
и V (8) соответственно на задней стенке тюнера (рис. 2 и 3);

подключите к выходной розетке 9 (рис. 2 и 3) усилитель НЧ или
магнитофон с помощью соединительного кабеля, входящего в комп-
лект тюнера или прилагаемого к магнитофону;

при прослушивании через стереотелефоны, подключите их к
розетке ТФ 12 (рис. 2 и 3);

подготовьте звуковоспроизводящее устройство или магнитофон
к работе согласно прилагаемой к нему инструкции;

включите вилку шнура питания 3 (рис. 2 и 3) тюнера в штеп-
сельную розетку сети питания;

тюнер включите нажатием кнопки включения сети 1 (рис. 1).
При этом включается подсветка шкалы. Выбранные программы и
режимы работы высвечиваются индикаторами 2, 3 (рис. 1).

6.2.	Прием в диапазоне УКВ.

6.2.1.	Настройтесь на станцию с' помощью ручки настройки 18
(рис. 1) по максимальному отклонению индикатора СИГНАЛ 17
(рис. 1) и по индикатору НАСТРОЙКА 15 (рис. 1). При точной
настройке на станцию и достаточном уровне принимаемого сигнала
светится зеленый светодиод, при расстройке выше или ниже час-
тоты принимаемой станции — соответствующий красный свето-
диод. Положение станции в обзорных диапазонах.указывает стрелка
указателя настройки 4 (рис. 1).
te.2.2. С помощью Индикатора многолучевого приема в ’«онере
имеется возможность настроить наружную антенну в диапазоне
УКВ на минимальный прием отраженного сигнала. При распрост-
ранении УКВ от антенны передатчика до антенны тюнера происхо-
дит отражение волн от препятствий большого размера. Для каче-
ственного приема стереофонических передач необходимо ориенти-
ровать приемную антенну на минимальный прием отраженного сиг-
нала. Для этого нажмите кнопку МЛП 6 (рис. 1) и вращайте наруж-
ную антенну. Зафиксируйте антенну в положении, соответствую-
щем минимальному числу светящихся сегментов индикатора СИГ-
НАЛ 17 (рис. 1). Отожмите кнопку 6 (рис. 1) и проверьте уровень
принимаемого сигнала по индикатору СИГНАЛ 17 (рис. 1). Уровень
сигнала не должен заметно уменьшиться. Индикатор позволяет ка-
чественно настроить только наружную антенну.

6.2.3.	Необходимый уровень выходного сигнала установите регу-
лятором ВЫХОД 10 (рис. 2) таким образом, чтобы громкость про-
граммы тюнера была равна громкости программ от других источ-
ников (электрофон, магнитофон и др.), подключенных к усилитель-
но-коммутационному устройству.

При прослушивании с помощью стереотелефонов регулятором
ВЫХОД устанавливается желаемая громкость звучания.

6.2.4.	Система ВШН (бесшумная настройка) отключает звуко-
вые каналы тюнера при отсутствии принимаемого сигнала, его
недостаточном уровне или неточной настройке на принимаемую
станцию (индикатор НАСТРОЙКА не светится). Для уменьшения
шумов и треска при поиске станции рекомендуется нажать кнопку
БШН 7 (рис. 1). Поиск слабых станций осуществляется при отжа-
той кнопке БШН.

6.2.5.	В момент настройки в УКВ диапазоне АПЧ отключается
автоматически при касании ручки настройки 18 (рис. 1). Ручка на -
стройки служит одновременно сенсорным датчиком выключения
АПЧ. Она изолирована от корпуса тюнера. Поэтому при настройке
избегайте одновременного касания ручки настройки и корпуса.

Признаком нормальной работы системы АПЧ — подстройки
тюнера на принимаемую станцию является свечение индикатора
ЗАХВАТ 16 (рис. 1) при отпущенной ручке настройки 18 (рис. 1).

6.2.6.	Для быстрого и удобного включения одной из пяти зара-
нее выбранных станции, работающих в диапазоне УКВ, необходима
предварительная настройка. Для этого включите одну из фиксиро-
ванных настроек 13 (рис. 1), выключите АПЧ 5 (рис. 2) и враще-
нием соответствующей ручки 1 (рис. 2) настройте тюнер на выбран-
ную станцию. Включите АПЧ, отжав кнопку 5 (рис 2). В дальней-
шем дополнительной подстройки ручек фиксированных настроек
практически не требуется.

6.2.7,	Выключение тюнера производится повторным нажатием
кнопки СЕТЬ 1 (рис. 1), при этом выключаются освещение шкалы
и индикаторы.

6.3.	Прием стереофонических программ.

6.3.1.	Если принимается стереофоническая программа, автома-
тически высвечивается светодиод с надписью СТЕРЕО 14 (рис. 1).
Для качественного приема стереовещания рекомендуется применять
наружную антенну, например, соответствующую приемной телеви-
зионной антенне второго канала. В противном случае стереофони-
ческий прием будет сопровождаться увеличением шумов и искаже-
ний, степень увеличения которых зависит от мощное™ и дальности
передатчика.

6.3.2.	Заметное увеличение уровня шумов происходит, если сте-
реоприем ведется на границе зоны уверенного приема, когда све-
тятся 2—3 сегмента индикатора СИГНАЛ 17 (рис. 1). Для уменьше-
ния уровня шумов нажмите кнопку ДАЛЬНЕЕ СТЕРЕО 8 (рис. 1),
при этом незначительно уменьшается разделение каналов в области
верхних звуковых частот. При моноприеме режим «дальнее стерео»
никаких изменений в качество приема не вносит.

6.3.3.	Полное исключение шумов происходит при переключении
тюнера в монорежим, для чего необходимо нажать кнопку МОНО 9
(рис. 1).

Если прием происходит на уровне реальной чувствительности
тюнера (светится первый сегмент индикатора СИГНАЛ 17 (рис. 1)
из-за значительного увеличения шумов возможность стереоприема
исключена автоматически.

6.4.	Прием в диапазоне СВ.

6.4.1.	Для включения диапазона СВ нажмите кнопку СВ 11
(рис. 1) и ручкой настройки 18 (рис. 1) настройте тюнер на нужную
радиовещательную станцию по свечению максимального числа сег-
ментов индикатора СИГНАЛ 17 (рис. 1). В диапазоне СВ системы
БШН; АПЧ, индикаторы НАСТРОЙКА и МЛП не функционируют

6.4.2.	При желании вести прием на внутреннюю магнитную
антенну, которая обеспечивает прием мощных и местных радио-
станций с малым уровнем помех, нажмите кнопку МА 10 (рис. 1) и
откиньте магнитную антенну 6 (рис. 2) от задней стенки корпуса
тюнера до упора фиксатора.

6.5.	Калибратор и установка уровня записи внешнего магнито-
фона.

6.5.1.	Калибратор позволяет подготовить внешний магнитофон
к записи до начала записываемой передачи в диапазоне УКВ.
Нажмите кнопку КАЛИБР. 5 (рис. 1), при этом на выход тюнера
поступает калибровочный тон с частотой 400 Гц. Установите по инди-
катору уровня записи на магнитофоне необходимый уровень записи.

Ручка КАЛИБР. 11 (рис. 2) позволяет установить необходимый
уровень калибровочного тона. Значение уровня калибровочного тона
изменяется от 20 до 80% максимального выходного сигнала тюнера

6.5.2.	Установите уровень калибровочного тона по индикатору
СИГНАЛ 17 (рис. 1). Соотношение между уровнем калибровочного
тона и сегментами индикатора СИГНАЛ приведено на рис. 5. В
большинстве случаев устанавливается уровень 40%. При записи
классической музыки (программа с большими перепадами громко-
сти) установите уровень 50—60%. Когда записывается программа
с малым изменением громкости, например, речевая программа или
спектакль, то необходимо установить уровень 20—30%. Уточнение
уровней для конкретного передатчика производится опытным путем.

Рис 5
7.	ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

7.1.	Тюнер «Эстония-010-стерео» соответствует утвержденному
образцу.

Изготовитель гарантирует соответствие тюнера требованиям
технических условий 2.021.013 ТУ при соблюдении владельцем пра-
вил эксплуатации, изложенных в руководстве по эксплуатации.

Гарантийный срок эксплуатации тюнера «Эстония-010-стерео»
12 месяцев со дня продажи через розничную торговую сеть.

При отсутствии даты продажи и штампа магазина в гарантий-
ном и отрывном талонах гарантийный срок исчисляется со дня
выпуска тюнера предприятием-изготовителем.

В течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет
право в случае отказа тюнера на бесплатный ремонт по предъявле-
нии гарантийного талона. При этом за первый ремонт в течение
гарантийного срока вырезают отравной талон. Последующие в тече-
ние гарантийного срока ремонты выполняют также бесплатно и
записывают данные о виде ремонта в учетно-техническую карточку,
которая находится в ремонтном предприятии, и на оборотной сто-
роне гарантийного талона. Ремонт тюнера выполняют ремонтные
предприятия, информацию о которых можно получить в магазине
радиотоваров.

Без предъявления гарантийного и отрывного талонов и (или) при
нарушении сохранности пломб на тюнере претензии к качеству ра-
боты не принимаются и гарантийный ремонт не производится.

/	В течение гарантийного срока эксплуатации, установленного на

тюнер, ремонт производится за счет владельца в случае, если он
. эксплуатирует его не в соответствии с настоящим руководством по
эксплуатации или не выполняет рекомендаций ремонтного пред-
, приятия, направленных на обеспечение нормальной работы тюнера.

Обмен неисправных тюнеров осуществляется через торговую
сеть по предъявлении справки ремонтного предприятия и гарантий-
ного талона в соответствии с действующими правилами обмена про-
мышленных товаров, купленных в розничной торговой сети госу-
дарственной и кооперативной торговли.
ТАЛЛИНСКОЕ ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ

/ РАДИОЭЛЕКТРОННОЙ ТЕХНИКИ

Цена 42/ |jy6.

урант\№ 084-1979-1/326

/-/J. ХЯ-

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Заполняет предприятие-изготовитель

Тюнер «Эстония-010-стерео»

Дата выпуска

Представитель ОТК предприятия-изготовителя

Адрес для предъявления претензий к качеству работы тюнера
город Таллин, Эстонской завод «Пунане РЭТ» ТПО РЭТ, Нарвское
глоссе, 11.

Дата продажи

Продавец

Штамп маг;

Заполняет торговое предприятие

4

( ш

у""	-' -'/ '"}	5

илр 'iti/a





Поставлен на гарантийное обслуживание

^наименование ремонтного предприятия} (число иесчи.угод}

Гарантийный момер
Корешок отрывного талона на гарантийный ремонт в течение первого года гарантии
Линия отреза

ТАЛЛИНСКОЕ ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ
РАДИОЛЕКТРОННОЙ ТЕХНИКИ

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВОГО ГОДА ГАРАНТИИ

Заполняет предприятие-изготовитель
j Тюнер «Эстони^-010-стерео» №	9	/

Дата выпуска 8 ~ 1-9 8 6 .	Л'*

Представитель ОТК предприятия-изготовителя

(штамп ОТК)

Адрес для возврата талона на предприятие-изготовитель
город Таллин, Эстонский завод «Пунане РЭТ» ТПО РЭТ.
Нарвское шоссе, 11.
Заполняет ремонтное предприятие

Гарантийный номер тюнера

Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме за-
мененной детали или узла. Место и характер дефектов:

Дата ремонта ________________________________

(число, месяц, год)

Подпись лица, производившего ремонт

Подпись владельца тюнера, подтверждающая ремонт

Штамп ремонтного предприятия
с указанием города

Линия отреза

Линия отреза

Подвисанс л печати 23.03.1986. Тираж 1000. Бумага 60 x 84/16. Печ. лис-
тов 1.0. Усл печ я 0,93. Заказ № 337. Типография «Сигнал» гор Талли»
ул, Маакрл, 26. БЕСПЛАТНО


Ф ‘"BBBBBBBBBBBV r
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

QI

ЙВВВВВВВВВНВаВ^
нввввввнвввяввв
нвввввввввввввв

UIIISH
1ВВВВВВЯ
IBBBBBBK

!. ЯВИВ

.. ..	* ; ш	

II

IBBSBB

IBBBBBBBBBBBBI

IBBBBBI
IBBBBBI

IBBBBBBBBBBBBI

IBRI