"It
УГЛУ
гиШ№
Лес
Топы
Дом
Дом
Кенги и Ру
Дом
Кролика
Добро пожаловать в Сказочный
лес, где веселятся и играют
Винни и его друзья! А вот игра
специально для тебя: каждый раз
как услышишь слово «прыгать»,
скачи и прыгай, как Тигруля!
Дом
ТЬгрули
Совы
На страницах этого
журнала мы спрятали
для тебя цветы. Когда
соберёшь их все,
поставь галочку в
пустом квадратике.
Дом
Ушастика
*

. ГЛТ-ТТ	Copyright Ъ 2007 Disney Enterprises, inc B.tmxI on the 'Winnie the Pooh" worses, by A.A. Milne and E H. Shepard Все права защищены
П I Журнал •Винни и его друзья* №11,2007. Перевод О Кокорина Глши.ым редактор периодических изданий Елена Милютенко Редактор Ма
Для детей младшего школьного возраста Издается компанией «Эгмонт Россия Лтд - 119048 Москва, ул Усанова, д 22. wnw/.egmonl
Размещение рекламы -Видео Интернешнл-Пресс*. теп. (495) 785-55-06
Журнал зарегистрирован о Комитете РФ по печати. Per № 017944 от 24.07.1998 Налоговая льгота - Общероссийский классификатор продукции ОК-005-93
Гигиенический сертификат Ни 77.99.24.953.Д.004190.04.07 от 13.04.2007 Подписной индекс 47920
Подписью п начать 10 09.2007. Тисктж 106 000 экз. Заказ Ms 60792.
Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов
Отпечатано в ЗАО -Алмаз-Пресс». 123022, Москва. Столярный переулок. 3/34.
cL • Но когда Ру добрался
до леса, Топы он не увидел.
«Интересно, куда это он
подевался?» - задумался Ру.
3. Поблизости на дереве
сидела Сова. «Привет, Ру!
окликнула она малыша. -
Я видела сегодня утром,
как Топа направлялся
к тебе».
<1
4. Ру очень удивился,
почему они не встретились.
«Объясняю, - сказала
Сова: - ты переходил
реку по мосту, а Топа шлёпал
по камням. Уж я-то со своей
высоты видела вас обоих!»
□ • «Понятно! - воскликнул Ру. -
В таком случае вернусь домой,
только не по мосту, а по камням.
И уж тогда-то мы с Топой наверняка
встретимся!»
6« Тем временем Топа тоже гадал,
куда девался Ру. «Наверное, он
пошёл ко мне, но перебрался через
реку по мосту. Значит, и я пойду тем
же путём и тогда его увижу!»
7 • Вот и получилось,
что друзья снова
разминулись.
«Нам никогда
не удастся поиграть
вместе, если мы
не будем знать,
кто к кому пошёл!» -
вздохнули оба.
9. «Ру, из твоего дома видно
моё старое дерево, - сказала Сова. -
Отныне, если ты увидишь на дереве
лиловый флаг, это будет означать,
что Топа направляется к тебе!»
8. Сова со своего
высокого дерева видела,
что друзьям не удалось
встретиться, и потому они
грустят. Она решила им
помочь.

1 0* Затем Сова слетала
к Топе и дала ему указания:
«В дальнейшем, если увидишь
синий флаг, знай, - к тебе идёт Ру!»
I 1 • Благодаря замечательной
идее Совы Топа и Ру встречались
каждый день и ни разу не разминулись.
«Спасибо тебе, Сова!» - в один голос
благодарили её друзья.
На охоту совы отправляются
по ночам. Они хорошо видят
в темноте. Обитают совы в лесах,
парках и даже больших садах.
Свои гнёзда они любят
устраивать в дупле дерева.
Пии-ии-и!
Ту-та-та-ух!
На крыльях у сов имеется особый
пух, а сами перья имеют сложное
строение - это помогает совам
летать почти бесшумно. Они могут
неслышно пикировать с высоты,
чтобы схватить свою добычу.
Самцы, как правило, меньше самок.

Берись за карандаши или
фломастеры и раскрась поярче
эту забавную картинку!
1$ортинки
’1942'
MMSKA
выбери себе настроение
яркие и эабавные__
картинки и анимашки
Отправь СМС с кодом
картинки на номер
БЕСПЛАТНО!
Доступно для России.
Украины. Казахстана
Более 200 демоигр на сайте
wap.demogames.ru
'Испытайте все. чере-j что
прошел Гарри » пятый
год обучения - 01 эа»ка
Хогвартс " до эпгчссхмх
(мт и в Министерстве Магии.
Исследуйте Хххмргс.
готовясь к схватке с гордом
Вопандеиорюм' и его
жрецами смерти'
Отправь SM5 с кодом
на номер 7063
Дэ< гутчо для Ахтии, »{mu«iu. K.mjk i.ii>u
играй co своими
любимыми героями
Ответы:	-niqdxow t? !ис!а ’g
:estr *3 ioiouog s иАнезиэ ыгАсЬи£ * i
Если Винни и Кролик поделят свои лакомства
поровну, сколько достанется каждому из них?
Микки Маус
приглашает всех
любителей
приключений
на поиски сокровищ!
Попая настольная ni|i
www.zvezda. огд. п
©Disney
1 • Однажды Винни,
Тигруля и Хрюник решили
поиграть на мосту, бросая
в воду палочки. «Хочешь
присоединиться к нам?» -
спросили они Кролика,
который повстречался
им на пути.
«Нет, я слишком
занят, чтобы развлекаться
какими-то там палочками! -
ответил Кролик. - У меня
замечательная новая
удочка, и я рассчитываю
на большой улов».
3* Кролик пошёл
дальше и заметил
Ушастика. Тот пытался
достать свой хвост,
который зацепился
за ветку над самой
водой.
4* Ослик попросил
Кролика помочь.
«Извини, Ушастик, -
отмахнулся Кролик, —
но я тороплюсь.
Мне нужно
опробовать новую
удочку!»
5
• Ушастик сделал ещё
одну попытку выручить
свой хвост, но неловким
движением столкнул его
в воду. «Этого и следовало
ожидать», - печально
вздохнул он. Ослик
с грустью смотрел,
как его хвост уплывает
по течению.
6* А Кролик наконец
добрался до места,
где, по его мнению лучше
всего было ловить рыбу,
и увидел множество
красивых и крупных рыб.
Он едва мог дождаться,
когда выловит их. Кролик
размахнулся и забросил
удочку. Вот только крючок
взял и зацепился сзади
за одежду горе-рыболова!
7 • Кролик дёрнул за удочку -
и свалился в воду!
О« Само собой, что удочку
Кролик выпустил! И вот
теперь ему пришлось плыть
за ней вдогонку! Он проплыл
мимо Ушастика...
F J

9. ... и под мостом, где Винни
и остальные развлекались,
бросая в воду палочки. «Кролик
выиграл!» - воскликнул Тигруля.
О* Когда Кролику наконец
удалось схватить свою удочку,
он почувствовал, что на крючке
что-то есть. «Значит, я всё-таки
поймал рыбу!» - обрадовался он.
1 • Однако радость его улетучилась, когда вместо рыбы он увидел...
хвост ослика. «Не огорчайся, Кролик! - утешил его Тигруля. -
Зато ты победил в игре в палочки, а главное - помог другу!»

thrmann
Далеко-далеко,	i
волшебной стране стоит
сказочный замок. В этом замке
живет добрый, сильный и
веселый дракончик Эрмик.
Каждый день он собирает лучшие
фрукты,чтобы приготовить тебе
волшебный йогурт, который
поможет тебе стать сильным,
здоровым и умным. Сегодня в
волшебном лесу случилась Z
беда - злой волшебник наслал В
бурю, и сильный дождь смыл все Е
краски............	V
Раскрась картинку и 1
выучи цвета»
Ответы:
etfEaag р чхээт g euoj. • j.
Кто нацепил
на палочку больше
всего початков?
Сложи числа
на чашках
и скажи, сколько
получится.
wap.nikita.ru
3
Соедини по порядку
точки на стволе
дерева - и увидишь,
какая выйдет фигура.
Destination CsIMru -«.	913086658 913086857 913086849 913018374 913016373
R*iaiTBk»ltEM)
Mi: 913062432 913062431 913062453 913017332
Wt ли хдесь бсныииеютвуг  .«.гГарэ., 913083692 913083691 913083686 913016149 913018145
913061572 913061571 913061590 913017156 913017152
,913010374
913012229
913019716
,913027653
,913020829
913096724 913096726 913096715 913020215 913020214
Дй мне ему
^.ЬЖТ-иг376б
9890
Котята
С ~
Сезон охоты 2245 В
•wwOwu») Xtior охоты ! Внктв с. i
jWiHCT Bf» и
адюрхм мне* яют» пка	|
Собачим 3770
(ншеадоб юитапю живот
I Бобби морковка 2232 1
J W» $к:т^ин.'»усйЧ1ху
• В:бби кбртъ ме иидсн» и
1J ещревин игцгяемж
зскгто eeww «ичленте. что	цийпкмо своим r^ouiwiuw
ту CW ю wctw «01»*>к»!	и амвяяпе их в пыл aw*
Коры, шгриымигрвйсним.	ммрмя восраениек
&тр5вкоУ^о*^с^^рЖумГядм!Г!о!!^8М?
ШЗУНЫ
913075272
913093701 913093763 913093757 913019197 913019194
_____________I
913075206 913075247 913075215
8881
ЦВЕТНЫЕ КАРТИНКИ
^Отправь код
анимации<
[мв номер
МОЁИЛЬЙЫЁ JAVA-ИГ^Ы

Обращаем внимание, что муэмиаяъный контент мшицен от незаконного копирования и
распространения с помощью техмояогми Digital Rights Management (ORM).
1 • Однажды у Тигрули было особенно
прыгучее и игривое настроение.
Он проскакал через весь огород
Кролика и, конечно же, рассердил
друга. «Бывают же такие глупые
тигрята!» - проворчал Кролик.
Затем Тигруля заметил
дремлющую на дереве Сову
и высоко подпрыгнул у неё за спиной
«Пр-ривет с пр-рыг-скоком!» -
пошутил он. А Сова с перепугу чуть
не свалилась с ветки.

3* Вскоре
Тигруля ухитрился
досадить своими
прыжками всем
обитателям
Сказочного
леса. Хрюник,
застигнутый
врасплох,
и вовсе задрожал
от страха.
Ч- • Только Ушастику
ничего не перепало
от проказ Тигрули.
«Ага!» - порадовался
Тигруля, заметив ослика,
который мирно жевал
колючки недалеко
от своего домика.
Э* «Старина Ушастик
забудет, где у него
голова, а где хвост,
когда я пролечу
над ним!» - усмехнулся
Тигруля. Он взмыл
в воздух и...
6» Тигруля не рассчитал
и угодил в болотце! «Как
хорошо, что ты навестил
7• «А я-то собирался показать высший класс по прыжкам...» -
смущённо пробормотал Тигруля. Остальные негромко хихикали,
глядя на то, как незадачливый чемпион по прыжкам, весь мокрый
и в болотной тине, поскакал домой.
ГЛАВНЫЙ ПРИЗ - КОМПЬЮТЕР - ВЫИГРАЛА
АННА МАКСИМОВА ИЗ Г. САНКТ-ПЕТЕРБУРГА.
ФИРМЕННЫЙ МАГАЗИН «ПРИНЦЕССА» В МОСКВЕ -
«ЕВРОПЕЙСКИЙ» ТРЦ, 4 ЭТАЖ, МЕТРО КИЕВСКАЯ
Имена всех победителей вы можете узнать
на нашем сайте www.princessa.ru
или по телефону горячей линии: 8-800-200-10-52
ПОСЕТИ ЗАМОК ПРИНЦЕССЫ НА САЙТЕ
www.princessa.ru
Принимайте участие в новых конкурсах
тм ПРИНЦЕССА и выигрывайте!
Желаем удачи!
Ваша Принцесса
и Добрые Волшебники!
1 ИТОГИ КОНКУРСА!
I»/
4v
ПОЗДРАВЛЯЕМ
АНЮ
МАКСИМОВУ!
»
Спасибо всем,
кто принял участие в конкурсе,
который проходил с апреля по июль этого года!
В конкурсе разыгрывались 10 игровых приставок,
20 мобильных телефонов, 200 наборов детской косметики
ПРИНЦЕССА и главный приз — компьютер.



Ножницы
Клей
Два куска картона
Фломастеры или карандаши
Сделай красивую открытку и вручи тому,
кого ты любишь!
2
Согни лист картона
пополам и сделай
в двух местах прорези,
как показано на рисунке.
Приклей это
изображение Топы
к другому листу картона
и вырежи по контуру.
Если хочешь,
можешь нарисовать
на картонке
красивый фон!
Разверни картонку
и приклей Топу к подставке,
которая получится
из прорезанного картона.
Хочешь услышать кое-что интересное
о пингвинах?
Этот пингвин называется
этого вида самые крупные
почти 40 лет. Обитают
такие пингвины в холоде
Это место называется
Пингвины -
это птицы, и, как все
птицы, они несут
яйца. О вылупившихся
птенцах - их бывает
один или два -
заботятся
оба родителя.
императорским. Пингвины
и живут дольше других.
у Южного полюса.
Антарктикой.
Я хочу
научиться
летать!
Пингвины - великолепные
пловцы и ныряльщики.
Питаются они рыбой, поймать
которую им не составляет
труда! Они умеют задерживать
дыхание под водой
на несколько минут.
В отличие от многих других птиц, пингвины
не умеют летать! Они передвигаются по суше
скачками - ну почти как Тигруля - или расхаживают
скользя по льду на перепончатых лапках.
>твет
Сколько птичек
на картинке?
Напиши ответ
в квадратике.
Бедный Тигруля сидит на дереве и дрожит от
страха. Развесели его яркими красками!
Надоело слушать мамино
"Ты опять весь перепачкался!
Больше фломастеры не куплю!"
Фломастеры Crayola (Крайола)
не текут и ЛЕГКО смываются
с РУК, ОДЕЖДЫ и других поверхностей!
Расскажи своей мамочке о волшебных
фломастерах Crayola (Крайола) и смело
веди ее в магазин за новыми покупками!
Crayola Mini Kids - это яркие цветные
карандаши, восковые мелки, разноцветные
фломастеры, кисточки, краски для
рисования пальцами и многое другое для
самых маленьких ...



пом otj маме
«Усаживайся поудобнее,
Винни, - сказал Кристофер
Робин, - и я расскажу тебе
о том, как Ру помог Кенге...»
Как-то раз осенним днем
Кенга подумала, что было
бы хорошо пригласить
друзей малыша Ру на лимонад
с ягодным пирогом.
- Испеку большущий пирог, -
сказала Кенга, - чтобы каждому
досталось по два куска.
- Мне просто не терпиться
попробовать! - обрадовался Ру.
- А когда он будет готов?
- Не раньше, чем к вечеру,
когда придут твои друзья, -
ответила Кенга. - Ты поможешь мне?
Но Ру не любил заниматься хозяйственными хлопотами - куда приятнее
было есть готовые лакомства.
- Нет, мам, - отговорился Ру. - Лучше уж я покатаюсь на велике!
- Ничуть не лучше! - обиделась Кенга. - С пирогом немало возни.
Ру укатил
на велосипеде,
чувствуя себя
несколько виноватым,
а Кенга принялась
месить тесто.
- С таким
большим пирогом
мне скоро
не управиться! -
вздыхала Кенга,
опасаясь,
что к приходу
гостей угощение
не будет готово.
А Ру тем
временем
раскатывал
по усыпанным
листьями
дорожкам.
Выписывая лихой
поворот, он не обратил
внимания на камень»
Колесо велосипеда налетело
на этот камень, и Ру свалился
на землю. К счастью,
он не ушибся, но, поднявшись,
увидел, что заднее колесо
велосипеда погнулось.
Сова заметила,
что произошло, и помогла Ру
дотащить до дома сломанный
велосипед. Там они увидели,
что Кенга совсем выбилась
из сил, пока вымешивала
тесто.
И тут Сову осенило. Вскоре она сконструировала такое умное
приспособление, которое с лёгкостью месило сколько угодно теста!
Ру знай себе крутил педали, а хитроумная взбивалка работала.
- Молодец, Ру! - улыбнулась Кенга. - Теперь пирог будет готов вовремя.
- Месить тесто гораздо веселее, чем я думал! - засмеялся Ру. - В особенности,
если тебе помогает твой велосипед!
«И всем действительно досталось по два куска?» - спросил Винни.
«Даже по три!» - ответил Кристофер Робин.
«Вот здорово! - улыбнулся медвежонок. - Спокойной ночи!»
«Сладких снов, дружок!»
3
Чудесные каникулы с
Волшебный ксилофон. Волшебное пианино
В Сказочном лесу с Винни и его друзьями происходят самые невероятные и
увлекательные приключения! Под мелодичную музыку пианино и ксилофона они
поют чудесные песни. Эти удивительные инструменты сами сыграют 10 весёлых
мелодий Винни и его друзей. Мелодии можно играть и самостоятельно, с помо-
щью цветных нот и светящихся клавиш. С этой книжкой изучать музыку легко и
увлекательно!
Закажите любую из книг «Волшебное пианино» или
«Волшебный ксилофон» и получите в подарок пушистую книжку
«Винни идёт в гости» и комплект забавных магнитов.
Винни и его друзьями
Твёрдый переплёт, 40 стр., форма) 320x365 мм,
цвет, ил., CD-проигрыватель, 4 аудиодиска.
Твёрдый переплёт, 48 стр., формат 325x320 мм,
цвет, ил., кинопроектор, диски для кинопроектора.
Песни СкаЗОЧНОГО леса» Книга и CD-проигрыватель
Уникальное издание позволит не только прочитать сказочные исто-
рии о медвежонке Винни и его друзьях, но и послушать мелодии и
даже спеть весёлые песенки. В этом поможет CD-проигрыватель и
четыре диска, которые соответствуют по цвету страницам книги. Это
подскажет малышу, какой из четырёх дисков поставить.
Цена
одной книги
999 руб.
Волшебный кинотеатр. Книга + кинопроектор
К этой весёлой книге прилагается настоящий кинопроектор и
десять дисков, благодаря которым можно не только читать
любимые сказки, но и смотреть яркие картинки на стене ком-
наты. Проектор снабжён лампочкой, чтобы читать книгу, даже
когда в комнате выключен свет.
Закажите любую из книг «Песни Сказочного леса» или
«Волшебный кинотеатр» и получите в подарок книжку
для ванной «Винни и его друзья» с восковым мелком.
Чтобы получить книги
и подарки по почте, нужно:
Аккуратно, печатными буквами, заполнить купон, отметив
галочкой номера нужных лотов.
Вложить заполненный купон в конверт с адресом:
1 25047 Москва, а/я 125, «Эгмонт Россия».
При получении книг на почте обязательно проверяйте
комплектацию бандероли согласно вложенной описи.
2 -правка книг производится только по России. Если вы проживае-
-е за её пределами, попросите родственников или друзей, прожи-
вающих в России, заказать книги на своё имя.
-ема указана с учётом доставки, за исключением стоимости поч-
- гео г о перевода (8-22% от цены в зависимости от региона) и
ажматарифа для удалённых районов.
Бели через 4-8 недель вы не получили посылку, сообщите нам об
э~!~ом письмом или открыткой.
оплачивается при получении книг на почте
Z-xе 2007 Disney Enterprises. Inc. Based on the
tne Pooh" works, by A.A Milne and E H. Shepard	® и15пеУ
Предложение действительно до 31 декабря 2007 г.
Купон заказа
Я заказываю:
□ Лот 201/01
□ Лот 202/01
Наш адрес: 125047, Москва,
а/я 125, "Эгмонт Россия-
□ Лот 204/01
□ Лот212/01
Фамилия, имя и отчество заказчика
индекс и почтовый адрес
Подпись одного
из родителей
-Винни- 1 г-07
Медвежонок Винни и его друзья приглашают вас развлечься и поиграть в Сказочном лесу!
Для всех читателей мы приготовили дополнительно специальный выпуск журнала
«Винни и его друзья» с красочными наклейками, который будет выходить 4 раза в год.
Для того чтобы получить его вместе с обычными журналами, выбери нужный вид подписки,
заполни купон в ближайшем почтовом отделении и оплати его.
Подпишись на любимый журнал и веселись с друзьями!
Спеши на почту до 10 декабря!
с любого месяца, на любой срок, в любом почтовом отделении.

607092
440125
Г u в’°.
онмая подписка на журнал «винни и его j
индексы на полугодие:
по каталогу агентства «Роспечать» - 47919,
по каталогу «Почта России» - 99084,
индексы на год:
по каталогу «Роспечать» - 47920,
по каталогу «Почта России» - 12363.
Специальная подписка на журнал
«Винни и его друзья» + 2 спецвыпуска:
индексы на полугодие:
по каталогу «Роспечать» - 18201,
по каталогу «Почта России» - 10814.