СОБРАНІЕ
4291.
ДРЕВНИХЪ
РОССІЙСКИХЪ
пословицъ.

Печатаны при НмераторсксмЪ
Московскомъ Университетѣ
1770. года.

ѵгн
ЛцАдамовы лѣта сЪ начала свѣтя.
АдамЪ Еівы послушалЪ , да яб-
локо скущялЬ.
АдамЪ прельщенЪ женою , жена змѣ-
ею , и оба нзЪ рая изгпаіпяся.
АдЪ соіпворемЪ , и АдамЪ водружепЪ,
Азія Африки чсстняе, Августъ Марша
тепляе.
Ай, ай, мѣсяцЪ Май; птеплЪ, да холодепЪ.
Александръ храбрЪ , а отЪ худоиа умерЪ.
АмипемЪ бѣса не отбудешь.
Аминь, да не ходи одинЪ.
Аминь тому дѣлу.
АыгелЪ еЪ правдѣ помогаетъ , я бѣсЪ
сЪ лжею псдстрекаепіЪ.
Антипа не липа , и лубЪ содравЪ не
покрылся.
Апрѣль кодоЛл. І?кч»*брь пивомЪ.
Лпгпе-
( 4 ) $<►
Аптека улечипіЪ на полвѣка.
АишекамЪ предаться , деньгами не
жаться.
Аптекари лечатЪ , а хворые кричяшЪ.
Ароматы отЪ муки не избавитъ.
Арсенія .ждать сЪ дорогимЪ горохомЪ.
ЛршинЪ дубовой л я нить вазсва.
Артель атаманомъ крѣпка.
АхЪ, ахЪ : а пособить печѣмЪ.
АхЪ да рукою махЪ.
АхЬ пью и киасЪ ; а гдѣ вижу пиво
не пройду мимо.
Аще БогЪ сЪ нами, никто же па пм.
Аще за друга ругаешь, другу душу
свою полагаешь.
Аще бы пе БогЪ , кто бы памЪ помогЪ.
Аще не Господь .сожиздетЪ дсмЪ,
всуе трулЪ.
Аще не Господь сохранитъ града
всуе стражЪ и ограда.
Аще пэрство раздѣлится , вскорѣ раз-
зорится.
/Б.
Баба брѣдитЪ , ’іорп(Ь ли ей вѢрипіЪ.
Баба ворожила, да головой наложила.
Баба грѣшитЬ, а дѣду грѣхи.
Баба
«5$ ( 5 ) >
Вабя пляшепіЪ, себя краситѣ.
Баба прядіотЪ / а БсгЪ ей ниітЛИ
Хаю иЪ.
Вабя скачетѢ эадомѣ и передомЪ, а
дѣло идеиіЪ своимЪ чередомѣ.
Баба Хавронья сбила сЪ подворья *
воля Господня, не быть безЪ по-
дворья’.
Баба ѣдспіЪ , хочепіѣ башню збить;
» воевода глядитЪ, куда башня
полеіиити.
ѢабкииЪ внукѣ! бабу сѢ возу, такѣ
Хехче.
Бабушка походитѢ-, всему дѣлу посо-
битѣ.
Вабья вранья, и на свиньѣ не обѣ’
ѣдешь,
Бабіи то и промыслы', что непрявыѵ
помыслы.
Бабѣ огородѣ недолголѣтенЪ.
Баня вторая мать.
Баранѣ по горамЪ , а овцы по подворью,
БярьгшЪ сЪ накдадомѣ иа однкхѣ са-
няхѣ ѣчдятѣ.
Басни бабьи, А дуракѣ то илюбитѢ.
Бездонной кадки водой не наполнить.
Беззаконнымѣ эакоиЪ не дежишѣ.
А з	Ьез-
( б)
Безконной и н.Ъ Цярѣградѣ пѣшЪ.
Безпечальному сснЪ еладокЪ.
Бсзтыдповя гостя пивогтЪ изЪ избы
не выгонишь.
Безпорядочной человѣкъ не прожи-
ютЪ іЪ добрѣ вѣкЪ.
Безіцясгппой нрквыкЪ кЪ бйдямЪ , буд-
то кЪ добрымЪ дѣламЪ.
БезЪ Грамматики за Математику не
принимаются.
БезЪ дснегЪ жЪ городЪ , самЪ себѣ
дорогЪ.
БезЪ денегЪ и окольпичеи худепекЪ.
БезЪ жеш>і что безЪ кошки , а безЪ
мужа , что безЪ собали.
БезЪ имени и окна баряпЪ.
БезЪ клипа плахи не рязсколить.
БезЪ клииьевЪ кавтаня не сошьешь.
БезЪ лсіуки и доброй ѣдокЪ стаиотЪ.
БезЪ матки пчелки , пропащія лѣтки.
БезЪ мѣры и лаптя не сплетюпіЪ.
БезЪ нужды прожиж/ошь, когда де-
ве’Ъ много нйжиетошь.
БезЪ пастуха о'вцы, не стадо.
Бс."Ъ притчи вѣкЪ не изжибіошЪ.
БезЪ пригпчи и гпряспа не беріотЪ.
Ьс. Ъ разсужденья негпюри осужденья.
БезЪ
БезЪ соли несладко . а безЪ хлѣба
несытно.
БезЪ ума голова , пивной коптелЪ.
БезЪ ума торговать, только деньги
терять.
БезЪ хлппоиіЪ зажать лучше ротЪ.
БезЪ хлѣба и доброй ѣдокЪ сіпамешЪ.
Бе.чЪ хлѣба половина обѣда.
БейчеломЪ па Тулѣ, ищи на Москвѣ.
Береги денежку про.чорной день.
Береги плаіпье скову а честь смолоду.
Берегись отЪ бѣдЪ , пока ихЪ мѣгпЪ.
Бережонова и БогЪ бсрежепіЪ.
Беріоіа не угроза , гдѣ стоидіЪ ту:иЪ
и шумитЪ.
БерутЪ завидки па чуг*е пожитки.
Били Ѳому за Еремину ьииу.
Бился , колотился, а добрей жены
не добился.
Бился , колотился , мясоѢдЪ прошелЪ,
не женился.
Битому псу хотя плеть покажи.
Благе плывучи, помни бурю.
Благослови, да головы не сломи.
Блаженнѣе дѣлати , нежели внимапги.
Ближидя родня на едисмЪ солнцѣ
окучки сушили.
А. 4	Ближ-
( з)
Ближняя собака скорби укусишЪ.
БлизЪ Царя , близЬ смерти.
Блины пекла, да сЪ двора стекла.
БлудливЪ какЪ кошка , а трусливЪ какЪ
заеиЪ.
Блюди Боже рогожку , а вЪ тубѣ вши..
Блядуну да выблядку вездѣ родня.
Блядь до бляди, ни племянникъ до1
дяди.
Богатой вЪ пиру, а убогой вЪ миру.
Богатой дивится , чѣмЪ голой жиіигп-*
ся , а голинькой охЪ, а за нимЪ БогЪ^
Богатой какЪ Ильинской сспіЪ , а жи«-
ветЪ какЪ скотЪ,
Богатой не сахаръ зоблетЪ , а убо-
гой не каменье гложепіЪ.
Богатой, что чортЪ рогатой.
Богатой ѣстЪ какЪ захочетЪ , д убо-
гой какЪ случится.
Богатова не хвалятЪ , а что ему дѣ-
>• лается.
Богатому быть трудно , а сытому
немудрено.
Богатому жаль корабля, а убогому
кошеля.
Богатому робята , а убогому милыя
иелялм.
Бога-
Г
( 9 ) >
Богатому сЪ полугоремЪ жить.
Богатство гннетЪ , я нищета живетЪ.
Богатство отЪ чливосгпи могибаетЪ ,
* скупость никуда его не упо-
требл/іепіЪ.
Богатство человѣка отЪ смерти не
й*!бавппіЪ.
Ббг.ітЬ Б<іЪ милостію.
БогатымЪ злато нищихЪ ради.
&бгосл< мЪ , Да не гдпословЪ
Ьбгу молиться , ЕііертодЪ пригодитиг.
Ббгу молись, я кЪ берегу грсбись,
Ббгу молись, а іамЪ не пл'ошись.
Ббгу слава, а попу коргвай саля.
БогЪ блягословитЪ, доброе творить.
БбгЪ видипіЪ , да вамЪ не скажетъ.
БбгЪ виДитЪ , кто когв обидитЪ.
БогЪ всего человѣку знать не далЪ ,
да не опшялБ.
БопЪ высоко , а Царь далеко.
БогЪ вѣсть, что вЪ котомѣ есть,
вѣстимо тому , кто ыесетЪ котому.
БогЪ далЪ, БогЪ и взялЪ.
БогЪ далЪ животЪ , БогЪ дастЪ и
здоровье.
БогЪ далЪ путь, а чортЪ кииулЪ крюкЪ.
ЬоіЪ дасщЬ день , БогЪ дастЪ и пищу.
А ;	’м»
<5 ( 1О ) О
ЕсгЪ дастЪ, и «Ъ окошко подастЪ.
БоіЪ души не вынеіпЪ, сама душа не
выдешЪ.
БогЪ за оброки не бьетЪ вЪ боки.
БогЪ не выдастЪ , свинья не сЪѣстЪ.
БогЪ не МануковЪ , и безЪ посулу
милуешЪ,
БогЪ не трубитЪ , за что человѣка
губитЪ.
БоіЪ обмочитЪ , БогЪ и вы утипіЪ.
БогЪ правду видишЪ , да не скоро
скажетЪ.
БогЪ пристапетЪ, н пастыря при-
ставитъ.
БогЪ свое сшроитЪ.
БогЪ старой чудствсрецЪ.
БогЪ тебя простишЪ, вперіодЪ не
каверьзи. .
БогЪ тому и даетЪ , кто правдою
живетЪ.
Бодливой коровѣ не далЪ БогЪ рогЪ,
Божія тварь Богу и работаетъ.
Бойся Вышняго, а не говори лишняго.
Бойся, не бойся, а року не миновать.
Боится ученикЪ лозы больше грсяы .
Боль врача ищетЪ.
Больнова волка сЪ овцу станепіЪ.
Боль-
(II) &►
Больно, чгио мачихино чесанье.
Больно рапенЪ, и головы не нашли.
Больному в е горько.
Больному вЪ ѣжѣ не вѣрь.
Больному кровать и золотая не по-
межепіЪ.
Большая мудрость, самому себя знать.
Больше вБѵь своимЪ очамЪ , нежели
чуж имЪ рѣчамЪ.
Больше говорить, больше согрѣшить.
Больше денегЪ , больше и хлонопіЪ.
Больше плачепіЪ. меньше скачетЪ.
Большое приданое мужа не сдѣлаетЪ.
Большому больше и надобно.
Большому кораблю большое и плаванье.
Болѣзнь человѣка не краситЪ.
Болящей здравія уповаетЪ даже до
смерти .
Борода выросла , а ума не вынесла.
Б'рода гла^амЪ не замѣна.
Борода козлу не замѣна.
Борода что ворота , а ума сЪ прика-
литокЪ.
Бародушкі апостольская, а усскЪ дъя
ВОЛЬСКОЙ .
Бочка мюду , да ложка дюхтю.
А 6
Бсять-
«(Е ( 12 )
Бояться себя заставишь , а любить
не принудишь.
Враги частыя; а руки одинактя.
Бранися, а на мирЪ слово оставляй-
Брань на ворошу не виснетЪ,
Брань не запасѣ , а безЪ нее ни на часЪ.
Бранью праву не быть.
БратЪ брашу , гслоьой вЪ уплату.
БратЪ такЪ братЪ , а не браіпЪ от«-
дай крестЪ, да хоть кЪ черту |ЪлѣсЪ-
БратЪ мой. а умЪ у него свои.
Брито, стрижено, а вей голо.
Брось хлѣбЪ назади г а останется на-
переди,
БрюзжишЪ, что муха вЪ осень.
Брюхо какЪ злодѣй , стараго добра*
не потнишЪ,
БрюхомЪ хлѣба не выносишь , X гу»
бами пива не выпьешь.
Бу де меня любишь, такЪ собаку мою
не бей.
БудетЪ и на нашей улицѣ праздникъ.
БудешЪ и то , что и намЪ не домѣ-
шаепіЪ никто.
БудетЪ путь да долго ждать , а кЪ
осенѣ поберечь, чтобы волкЬ не*
сЪѢлЪ .
Будт»
( Ч )
Будто яистЪ на прото іинѣ.
Будто сЪ лучка спрянулЪ .
Будто тяпЪ , ляиЪ , апЪ изба.
Будь примѣтливЪ , да не будь извѣ-
тливЪ.
Бушка бяранЪ не ходи по горамЪ;
убьктЪ тебя , не ііѣняй па .іе'ія.
БьгваетЪ добро , да не всякому какЪ
Якову,
БываешЪ и мя старуху прорука
Бывала ли у тебя бЬдл, умирывала-
ли у тебя жена,
Бывали у воро'ны большія хоромы,
а нынѣ и кола иѣтЪ.
Была бЬ голова здорова , а ьЪ головѣ
вши будутЪ
Была бы’ охота, найдешь доброхота.
Были 6Ъ быки ,> а говядина будетЪ.
Было бы щястье , я дни впереди.
Было , да быльемЪ поросло.
Было, да наиизЪ сплыло.
Было добро да давно, а будетЪ «пе-
ріодъ , да долго ждать.
Было ремесло , да хмедѳмЪ заросло.
Было у бабы сЪ рубль , да не вдругЪ,
БылЪ брдпіЪ , да пошолЪ собакЪ дра нь.
БылЪ бы хлѣбЪ, а зубы'сыщутся
А 7	БылЪ
<’ ( »4 ) 50-
БылЪ вЪ лѣсѣ , я сгпалЪ здѣся.
БылЪ конь , да изЪѣжженЪ.
БылЪ ме былЪ, жилЪ нежилЪ, знать
что преиалЪ,
БылЪ совсѣмЪ, а. стялЪ ни сЪ чемЪ.
БылЪ у друга , пилЪ «оду лучше не*
пріятельгксвя мголу
БылЪ у тещи , да радЪ утекши.
Быль что смола, а не быль что вода.
БыкЪ да козелЪ. былЪ да пошелЪ.
Быстрая вошка попаджетЪ на гребе-
шокЪ.
Бы тряя лошадь скоро устанетЪ.
Быть было бѣдѣ, дя случились день*
ги на бедрѣ.
Быть было ненастью , да дождь по*
мѣшялЪ.
Быть такЪ , какЪ помѣтилъ дьякЪ.
Быть было такЪ, да помѣтилъ ИсакЪ.
Быть бычку на веріоиочкѣ, хлѣбать
лапшу на тарелочкѣ.
Быть Пяхому такому, ходить ему
нагЪму. ,
Бѣгать, смерти не убѣгать.
Бѣглому одна доро'га, я погонщику сто.
Бѣгл ыхЪ сыгкиваешЪ, а себѣ мѣсто прі-’
мскиваетЪ.
БѣгЪ
( >5 ) СО
БѢіЪ нечесгпепЪ, да эдоревЪ,
Бѣда бЬду рсдітЪ.
Би-да глупости сосѣдЪ.
Бѣднока убить не спасенія нажить.
Бѣдной времени не иуетЪ.
Бѣдной отЪ б< гатова невинно поги-
бастЪ , а богатой совѣсть изЪ лю-
дей мѣшками пыгон.хепіЪ.
Бѣдному и кусОкЪ зл цѣл<й ломоть.
Бѣдность всего хуже,
Бѣдность губитЪ отечество . печаль
крушишЪ молодечество , а недо-
статки и всѣмЪ не сладки.
Бѣдность и мудраго смиряетЪ.
Бѣдность крадетЪ , л нужда лжетЪ.
Бѣды да печали черти накачали.
Бѣды не по лѣсу ходятЪ, по людямЪ.
Бѣды по бѣдамЪ , да и лихо пришло
кЪ намЪ.
Бѣлы терпѣти, каменное сердце
имѣти.
БѣжалЪ отЪ волка, да попался жед-
кѣдк> гЪ зубы.
Бѣлыя руки чужіе труды дюбятЪ.
Бѣси ие плачутЪ , когда черницы ска-
чу тЪ.
1
<5 ( 15 ) о
в.
ВамЪ БогЪ далЪ , а намЪ посул'илЪ.
ВамЪ поюпіЪ , а иамЪ пявѣіпки даюіпЪ,*
Ваша ьоля, а и мнѣ есть доля.
Ваше дѣло чему пить - быть , а и на-
ша что говоришь.
Ваши играюінЪ, а паши рыдяЮ'пЪ,-
Ваши кралупіЪ, а паши прячушЪ.
Ваши пьюліЪ , а нашихЪ пьяныхЪ*
бьютЪ .•
Ваши слова во евангеліи писать . а
маши вЪ азбуку не годятся.
Ваши слова вЪ библію , а мои' знать
ни вЪ яролсгЪ.
ВашЪ атласЪ не вались отЪ нясЪ.
ВашЪ колОколЪ, хо'іпь разбей обЪ уголЪ
Велерѣчье часто наноситъ увѣчье.
Великой богословЪ всѣ праздники зна-
етЪ по перстамЪ,
Великой учитель! прологЪ наизустЪ
Велика Ѳедора, да дура.
ВеликимЬ правда говорить не лехче'
лжи.
Весна все* покажетЬ.
ВечерЪ плачь , а заутро радость.
Взвила , да пошла изЪ кармана мошна
Взвыла собака на свою голову.
Вздуд«-
( ’7 )
Вздулся, что.пузырь водяной , »ле
пнулЪ и сшалЪ ничего.
Вздумали думу худую , увели корову
чужую.
ЕздумалЪ, да вягадалЪ , да сЪ чужо-
ва барана овчину снзлЪ.
ВзойдетЪ либо солнце и кЪ намЪ на
днорЪ.
ВзойдетЪ солнце и передЪ нашими’
воро'тами. •
Взявся за гужЪ, не говори что не дюжЪ»
ВзявЪ руками , не отддютЪ ногами ш
Взяли ходины*, не будутЪ ли родиьы.
Взяло кета поперегЪ живота -
ВзялЪ лычко 1 а отдай ремешикЪ^
ВзялЪ на часЪ да и вЪ доброй часЪ.
ВзялЪ не для кражи, для тайной
пропажи.
ВзялЪ Ѳома Лукерью , судЪ Божій
пришолЪ.
Взято ие вЪ кражу, а вмѣнили вЪ
пропажу.
ВзятЪ иэЪ грязи, дапосажвнЪ нЪ Князи.
Взять соломку, да пойти вЪ сторонку.
ВидалЪ ли мужикЪ напраслину.
Видимая бѣда у кого вЪ дорогѣ ло^
тадь худа.
Види
( ’8 )
Видимая бѣда , что во р;ки родилась
лебеда.
Видимая бѣда, что у старопа жепа
молода.
Видимой рокЪ , что пожеп-Ъ іЬ бокп.
БидипіЪ и кривой , на комЪ кафіпянЪ
чужой.
ВидишЪ собака молско , да рыло ко-
ротко.
Видно кому обидно.
ВидомЪ орвлЪ; а умомЬ тетеревѣ,
ВиДгмЪ соколЪ, а голосомЪ воро'на.
Видѣ хорошей , калача лучше.
Видѣли добро, унидимЪ и худо.
ВидѣлЪ виды , какЪ кусали гниды.
Видѣли друга, увндимЪ и недруга.
ВнДѣлЪ лѣнивой мужнкЪ хомутѣ во
снѣ, не видать ему лошадки и до
смерти .
ВидѣлЪ не видалЪ. слыігалЪ ме слыхалЪ,
Выдючи недруга, не попило вЪ пирЪ,
Вижу и сама, что мои мужѣ бе.іо ума.
Вижу рсжь нЪ сусѣкѣ и мукою лаю.
Вижу я и самЪ , что приходитЪ бѣ-
да кЪ намЪ.
Еиногатова БоіЪ про тппіЪ , а праве-
жа Царь псжалуетЪ.
Вино-
35? ( '9 ) I*
Вішсгаптовя кровь вода , а Невиннаго
бѣда.
Виноватой ѵ.иншпся , а правой ничего
не боится.
Виноватыхъ прошаіотЪ, а правыхЪ
жалуютЪ.
Вино сидяшЪ зимою, а пыотЪ етпорою-
Вино человѣка сперьвж вееелипіЪ, а
пстомЪ бсяумиымЪ твпритЪ.
Вишь ты пс Флтиньп Львовна, что
забавна больна.
ВкусенЪ какЪ мышьякЪ,
Внятно разсудить, скоро начать, при-
лѣжно производишь.
Во благо время много друзей бглгш^і.Ъ,
а ьЪ безвременьѣ и свои оставляю :»Ъ.
Во благополучіи человѣкѣ самЪ з'-гбм-
ваегаЪ.
Во время тдаетья же возносись, я боль
ше Богу молись.
Во всякой вещи гремя ожидай, я сло-
вомъ не ускоряй.
Во всякой гордости чорту рядоепш.
Во всякомЪ мудрецѣ довольно просто-
ты.
Во всякомЪ хлѣбѣ мякина есть.
Воды и Парь не уйметЪ.
Ііоег.алЪ
«35 ( 20 )
ВсегялЪ молодой, я подЪ старости»
отпустили домой.
Воевбдя "одЪ помѣчаетъ,* а дв ѵ отвѣ-
чаетъ.
Воевода пріѣдеіпЪ и калачи принесутЪ;
Воевода хоть не сшонтЪ лыка , а
ставь его за велика.
Воевод’ою бить, безЪ мгоду не жить;
ВоздухЪ словами не наполнить.
Вознося йся сммрмшс.1, и в.яксй тому
подивится.
ВозЪ подЬ горою , я возжи вЪ ру-
кахЪ.
Возьми свое , а до моего дѣла нѣ.пЪ.
Возьми чортЪ діавола, а оба не на-
добны .
Война хорошо' слышать , да тяжело
видѣть.	,
ВоинЪ воюетЪ , а женя дома горюетЪ.
ВоинЪ воюетЪ, а иногда и горюетЪ.
ВоинЪ изнеможетЪ, и свинья его пере-
можетБ.
ВоинЪ побиваетъ . а іуастливой под-
бираетъ .
РладѣетЪ гор’УтомЪ, я помираетЬ'
голодсвЪ.
Вола
<5 ( з» ) г»
Вола зовугпЪ не пиво пить , а хотятЪ
на немЪ воду возить.
Во лжи постоянства нѣиіЪ.
Волка па ссбакЪ вЪ помощь пе зови.
Волка ноги кормятЪ.
Волку зима за сбычай.
ВслкЪ и изЪ счета свенЪ крадетЪ.
ВолкЪ и всякой годЪ линлетЪ, а нраьЪ
не перемѣняетъ.
ВолкЪ кормленой, ЖидЪ крещеной ,
а недругЪ примѣренной.
ВолкЪ овенЪ не соберетЪ.
ВолкЪ и больной сЪ овцой управится.
ВолкЪ хищннкЪ но природѣ , а чело-
вѣкъ по зависши.
Воло ы долги, я умЪ коротокъ.
Вольно Богу и рога приковать.
Вольно собакѣ и на владыку лаять.
Вольно тому шалить, кто смилода
не бияіЪ.
Вольно чорту вЪ своемЪ болотѣ орать.
Вольному воля, я спасеиому рай.
Вольному воля , а ходячему путь.
Вольность всего лучше.
В'-лю неволя учіигЪ.
Воля Божья , а <уЛ царевЪ.
Воля дана и оброніка снята.
Воля
<3 ( 22 )
Веля зіівеліоаіЪ вЪ неволю.
Воля и добра мужа портигпЪ.
Вола портишЪ , а неволя учиіпЪ.
Воля птичкѣ лучше золотой клѣтки.
Во многомЪ глаголаніи нѣсть спасенія.
Вомчи бѣ Ъ есть , а вымчи нѣтЪ.
Вера помиловать, добраго погубишь.
ВоровалЪ , да копцы разтерялЪ.
Воровать не торговать , ндхладЪ боль-
шой , нежели прибыль.
Воровство послѣднее ремесло.
ВоромЪ ни густо ни пусто.
ВоромЪ села не наполнишь.
Ворона совѣ не оборона.
Во'ронЪ воропу глаза пе выклюнетЪ ;
а хоть и выклюнетЪ, да не вы-
гпащнпіЪ.
Воро'пѣ соколомЪ не быть.
Вору висѣлица да кнуятЪ , а доброй
всегда не плутЬ.
Вору воровское , а доброму доброе.
БорЪ бѣду избудепіЪ , и опить на
воровствѣ будетЪ.
ВорЪ виноватЪ , а подЪлчей мошнѣ
его рядЪ.
ВорЪ воруетЪ, а мирЪ горюетЪ.
ВорЪ іоруещЬ до поры да до времени.
ВорЪ
<9 ( 23 )
ВорЪ воруегпЪ не дли прибыли, для
гибели.
ВорЪ Кульма, вороватЪ Кузьма, не
моліигпЪ худоба слова при дсбрыхЪ
ЛЮДЯХЪ.
ВорЪ не братЪ, а блядь не сестра.
ВорЪ не всегда крадешЪ , да всегда
его берегись.
ВорЪ попялЪ , я миръ пропалЪ.
ВошЪ моя рука, что изо ржи будетЪ
мука.
ВогпЪ шебѣ бабушка ЮрьевЪ день.
ВошЪ шебѣ село да вотчина, чпюбЪ
тебя вело да корчило.
ВошЪ піебѣ хомушЪ да дуга , а яте-
бѣ не слуга.
Вохромей ! разумѣй, кого корятЪ, а
піебѣ ыЪ глаза говорятъ.
Во что поцѣловать , и жЪ то напле*
вать.
Вою, вою  а Господь сЪ тобою.
ЕоюютЪ мпогихЪ руками , а не мно-
гихЪ совѣтомЪ.
ВрагЪ ныскочилЪ вЪ поле , и всѢмЪ
сдѣлалЪ горе.
ВрагЪ и горами качаетЪ, а людьми
что кѣннкомЪ шрясегпЪ.
ВрагЪ
«Э5 ( 24 ) 5*
ВрагЪ хоченіЬ голому смять, я БоГІ
и волоса пе дасшЪ.
ВралЪ до обѣда , да и кЪ ужину о-
сшявилЪ .
ВралЪ много, а переврать не умѣепіЪ,
Вранью не введешЪ вЪ добро.
Врачъ ! і.зцѣли самаго себя.
Время и лѣта нынѣшняго свѣта.
Временемъ гнать , а другимЪ бѣжать.
Временемъ и ломоть вмѣсто хлѣба.
Временемъ и смердЪ барыню берешЪ.
Временемъ Фортуна обогатитЬ , а
другимЪ и ,вовге погубишь.
Времени не поворотить.
Время времени не работаетъ.
Время краснніЪ, а безвременье казнитЪ.
Брюль, пеню псюшь , пой помосту
мосточку.
Все минется, одна правда останется.
Всего милле , у кого жена в^ѢхЪ бѣляе.
Всегда жди бѣды, сидя у морской воды.
Всегда новизна, да рѣдко иравизна.
В слился чортЪ нЪ боярской дворЪ.
Всему бываешЪ перемѣна.
Вю красныя дЬвки золотомъ изешь-
іо шЪ.
Всі»
( м ) §0»
Вето разсовано по сучкамЪ да по вѣ.
піочкамЪ.
Вставай мужЪ рано, да зарѣжь баряпя.
ВспірЬіпилЬ сЪ радостью, а прово-
дилъ <Ъ жалостью.
Всуе законы писать , когда ихЪ не
исполнять.
Всѣ бобры, всѣ равны.
Всѣ бѣды пропяли, что иЪ воду упали.
Всѣ бБси вЪ поду и пузырья вверьхЪ.
В.ѣвидяшЪ какЪ веселюсь, а того не
видятЪ , клкЪ крушусь.
Всѣ вЪ сѣмьѣ спятЪ , а невѣсткѣ мо-
лоть велятЪ.
Всѣ говорятъ, что по суду одинЪ бу-
ДеіпЪ виноватЪ.
Беѣ доброхоты, а вЪ нуждѣ помочь
нѣтЪ охоты.
Всѣ дружки толокпшіички, тОЛОКОНЦВ
сЪѣжіии , да розно всѣ.
Вето ерши , а плотицы нѣтЪ.
Всѣ люди вЪ избѣ , одинЪ чортЪ па
дворѣ.
Всѣ люди вЪ лаптяхЪ, одинЪ чортЪ
вЪ сапегахЪ.
Всѣ люди вЪ шапкахЪ , одинЪ чортЪ
вЪ колпакѣ.
Всѣ
Б
<3 ( 26 )
Всѣ люди неправдою живутЪ, а и
намЪ не треснуть стать.
Всѣ мужья добры , покупили жевамЪ
бобры , а мой му.жЪ блядинЪ сыьЪ,
невидаль корову куиилЪ.
Всѣ помягаюшЪ, а изЪ кармана та-
скаютЪ.
Всѣ по гцелямЪ, что мыши по норамЪ.
ВсѢ пѣсни перепѣли, одного шершня
не допѣли.
Всѣ тебя маиятЪ, твоихЪ денеіЪ
хотяшЪ.
ВсѢмЪ добро, да не всякому на пользу.
ВсѢмЪ извѣстно, что лукавые жи-
вупіЪ лестно.
ВсѢмЪ надобно желать , чтобы дру-
га сыскать.
ВсѢмЪ сестрамЪ по серьгамЪ.
ХсѣхЪ вещей трудняе тайну умолчать.
ВіѣхЪ мимо, а Мину вЪ рыло.
Вся бѣда на кону.
Вся рожа наружѣ.
Всякая копѣйка алтыннымЪ гвоздемЪ
прибита.
Всякая лисица свой хвостЪ хвалитЪ.
Всякая болѣзнь кЪ сердпу.
Всякая молодость рѣзвости полна.
Всякая
( 27 ) &>
В'якая неправда , грѣхЪ.
В якяя погутка за хлѢбомЬ хоретпя.
Всякая прибаска хороша сЪ прикраской.
В:якяя птица свои пѣсни поетЪ.
Всякая птица своимЪ носомЪ сытя.1
Всякая сорока отЪ свссго языка гинётЪ.
Всякая страна человѣку отечество
Всякое время переходчиво.
Всякое дѣло мастера боится.
Всякое зло терпѣніемъ одолѣть можно.
Всякой бояринЪ свою милдсть хвялйпіЪ,
а пашу услугу ни ко что ставитЪ.
Всякой вещи время.
Всякой грибЪ берутЪ, да не всякой
іЪ лукошко кладутЪ.
В якой домЪ добрымЪ хозяиномъ хо-
рошЪ.
В ялой Еремой про себя разумѣй.
Всякой льстится , чтобЬ добра до.
биться.
Всякой мірянинЪ своему брату сѣмь-
янинЪ.
Всякой мпледс-^Ъ на свой образецъ.
Всякой на себя самЪ хлѣба добываетъ.
Всякой отецЪ будетЪ веселиться ,
когда хорошей сынЪ родится.
Всякой пляшетЪ, да не кахЪ скоморохЪ.
Б 2	Вся-
( І8 )
Всякой р одится, да не всякЪ вЪ лю-
ди годится.
Всякой своимЪ голосомЪ поютЪ
Всякой совѣтЪ кЪ разуму хоротЪ,
Всякой солдатЪ хочетЪ быть ГенерѴ
домЪ, я матрозЪ АдмираломЪ.
Всякой хлопочетЪ, себѣ добра хочетЪ.
Всякой чтится , чтобЪ на богатой
жениться.
Всякой чтится, чѢмЪ бы поживиться.
Всдксму мертву земля гробЪ.
Всякому мужу своя жена мила.
Всяксму надобно чтиться, чтобЪ отЪ
разумное* научишься.
Всякому по Якову.
Всякому свое не мыто бѣло,
ВсякЪ правду любипіЪ, да не всякЪ ея
хранитЪ.
ВсякЪ свое ХЕілитЪ.
ВсякЪ своему нраву работаетъ.
ВсякЪ своимЪ умомЪ жнвепіЪ.
ВсякЪ себѣ добра хочетЪ.
ВсякЪ сшрахЪ изгоняепіЬ любовь.
ВсякЪ хочепіЪ взять , а никто не
хочетЪ дашь.
ВсякЪ хочетЪ кЪ скоппу , а никто кЪ
веселыіу.
ВсякЪ человѣкЪ ложь.	Вва-
«Я ( «9 ) 5*
Ввалился, какЪ мышЪ вЪ коробЪ.
Вдовьи сѣни не стояшЪ.
Вмѣсто спасяба, да вЪ шею быооіЪ.
Вмѣстѣ тѣсно , а розно грустно.
ВсяочнлЪ какЪ пузырь опіЪ дождя.
Всугонь гостя не уііотчивяешь.
ВЪ большомъ мѣстѣ сидѣть , много ума
надобно.
ВЪ ворѣ что вЪ морѣ , а вЪ дуракѣ,
что вЪ прѣсномЪ молокѣ.
ВЪ глаза забавляютЪ, а за очи ругаютЪ.
ВЪ головы кулакЪ, а подЪ бока и такЪ)
а кчкЪ высоко, такЪ два пальца
спусти.
ВЪ городѣ порука , и па рѣкѣ перевозъ.
ВЪ гробЬ глядитЪ , а д.ныи копитЪ.
ВЪ добрую голову сто ру кЪ, нѢтЪ ничего.
ВЪ дождь избы не кроютЪ, а вЪ ве-
дро и сама не каплетЪ.
ВЪ долгу какЪ вЪ морсу.
ВЪ дорогѣ и отепЪ шовариіцЪ.
ВЪ дракѣ богатой бережетЪ лица , а
убогой кафтана.
ВЪ дружбу и вѣрность шута не при-
нимай.
ВЪ дуракѣ и БогЪ неволенЪ.
ВЪ душу вьется, а вЪ корманЪ лѣзегпЪ.
Б з	ВЪ
<3 ( з° )
ВЪ дѣло не годишься, худы^Ъ похва-
литься.
ЕЪ зубяхЪ не удержалЪ, а вЪ губахЪ
не удержишь.
ВЪ избѣ свѣтло , я на дворѣ свѣтлѣе.
ВЪ избѣ стережетЪ , а вЪ клѣпіѣ не
иѢдаетЪ.
]’Ъ иной волости лихія болѣсти.
ВЪ камень стрѣлять, тялько стрѣ-
лы терять,
ЕЬ карты играетЪ, а козырей не
зпаешЪ.
ВЪ клѣткахЬ птицы, а іЪ теремВ
дѣвицы.
ВЪ книгу глядипіЪ, а огонь гожоритЪ.
ВЪ комЪ добра нѣтЪ, ьЪ піомЪ и
правды мало.
ВЪ комЪ есть страхЪ . вЪ томЪ и БогЪ.
ВЪ комЪ есть стыдЪ, вЪ томЪ и
совѣсть.
ВЪ копнахЪ не сѣно , а вЪ долгахЪ не
деньги.
ВЪ лукаыомЪ правды ие сыщешь.
ВЪ лѣсу медвѣдь , а вЪ дому мачихя.
ВЪ лѣсу рублтЪ, а кЪ намЪ щепы
леіпятЪ.
ВЪ людяхЪ Аканья, а дома не найдешь.
ВЪ
( и )
ВЪ людяхЪ Ильи, а дома свинья.
ВЪ людяхЪ пыошЬ, да и дома не
пролыотЪ.
ВЪ людяхЪ радуйся , яко Царица ; а
дома, не рыдай меие маши.
ВЪ людяхЪ шор^вашЪ казался , а домз
никому не скі.Яллся.
ВЬ мертвыя уста кусЪ не нройдетпЪ,
я живой какЪ ннбудь проглотииі4'.
ВЪ миломЪ пѣтЪ постылова, а мЬ
постылсмЪ нѣтЪ милова.
ВЪ мірЪ итти и тѣспГомЪ брать.
ВЪ мірѣ в.я суть.
ВЪ мірѣ жить, мір .сое и гппорит».
ВЪ морѣ потопЪ, вЪ ну тпынахЪ звѣ-
ри, а зЪ мірѣ бѣды .та напасти.
ВЪ Москвѣ недороду хлѣбх не живГояіЪ.
ВЪ Москвѣ толсто звоняпіЪ , да тон-
ко ядятЪ.
ВЪ мутные глаза да песокЬ сыплешь.
ВЪ мутной водѣ хорошо рыбу ловить.
ВЪ мысляхЪ неправыхЪ не жди со-
вѣтовъ здрлвыхЪ.
ВЪ накладѣ БогЪ аоленЪ , а вЪ убыіп-
к батюшка.
БЪ недо<гпаткахЪ и Ѳома днорянинЪ.
ВЪ недругѣ стрѣла какЪ копье.
Б 4	ВЪ
«©$ ( 3 2 )
ВЪ немЪ же призванЪ , вЪ пемЬ и пре-
бывлй.
ВЪ ноги не кланяется , а за пяты
кусаепіЪ.
ВЪ нуждѣ пожить, блохЪ да вшей
нажить.
ВЪ ныиѣшпихЪ обрядахЪ и Фофаны
кЪ марядахЪ.
ВЪ одинЪ день по*.двѣ радости не
жисіотЪ.
ВЪ одной рукѣ пусто, а и вЪ другой
ничего.
ВЪ окно всего свѣта не оглянешь.
ВЪ очахЪ тнппкЪ, а вЪ рукахЪ кро-
пивной вѣнокЪ.
ВЪ осень Егерей сЪ мостомЪ , я Ни-
кола сЪ гвоздемЪ,
ВЪ перюдЪ не забѣгай, а отЪ людей
не отставай.
ВЪ первой годомЪ , и то сЪ горемЪ.
ВЪ полую воду за рѣкою не ночуй.
ВЪ полѣ воля.
ВЪ по'лѣ пиіепипа годомЪ родится , а
доброй человѣкъ всегда пригодится.
ВЪ полѣ стрѣлка, не бездѣлка.
ВЪ полѣ съѣзжаются , родомЪ не счи-
таются .
ВЬ
^3 ( зз )
ВЪ правдѣ БогЪ помогаетъ , а вЪ не-
правдѣ онЪ же запннаетЪ.
ВЪ правдѣ счетЪ не теряется.
ВЪ праздникъ жена мужа дразднитЪ.
ВЪ прикрытіи не стой , а придано**
деревни не строй.
ВЪ пустѣ городѣ и сидни дороги.
ВЪ рдй душу, вЪ рай, а самЪ ни по' ногу.
ВЪ Римѣ былЪ, а Папы не видалЪ.
ВЬ рукахЪ было , да чрезЪ пальцы
сплыло.
ВЬ своемЪ добрѣ да воли нѣгаЬ.
ВЪ своемЪ добрѣ самЪ большой.
ВЪ своемЪ дѣлѣ самому судьею быть
не льзя.
ВЪ семеры го'сти зовутЪ, а всю нж
правю кЪ.
ВЪ сердце не влѣзешь.
ВЪ сердцѣ нѣтЪ окна.
ВЪ складчинѣ торгЪ не барыши.
ВЬ слѣдЪ за милымЪ не нагоняется.
ВЪ среду сЪѣдимЪ, такЪ вЪ четвергЬ
не глядимЪ.
ВЪ старые годы бывало, и баба кашу
ѣдала.
ВЪ старые годы мужЪ жену бивалЪ,
а нынѣ жена мужа быоаіЪ.
5 5	ВЪ
ВЪ суетахЬ прошла година, завсегда
была кручина.
БЪ супрядкѣ не пряжа, а вЪ складчинѣ
не гпоргЪ.
ВЪ тнхомЪ омутѣ черти водятся.
ВЪ тѣ поры жди свободы, когда
сольютЪ воды.
ВЪ тѣ поры желѣзо куй, когда кИпитЪ.
БЪ тѣ поры холопу время, когда
господину безнремянье .
ВЪ тѣснотѣ люди живутЪ , лихо вЪ
обидѣ.
ВЪ убогой гордости діаволу утѣха.
ВЪ хваленой купустѣ мною гнилыхЪ
кОчаньевЪ.
ВЪ хлѣбѣ не безЪ ухвостья, а вЪ
родѣ не безЪ урода.
ВЪ хорошей годЪ, хорошЪ и при»
плодЪ.
ВЪ храбромЪ уборѣ ѣздишЪ, а хра-
брость Сво за кустсмЪ лежитЪ.
ВЪ худоіа коня кормЪ не трятятЪ.
ВЪ худой годЪ не родится приплодЪ.
ВЪ чемЪ молодЪ похвалится , вЪ шомЪ
старЪ покается.
ВЪ чужія сани не садись.
ВЪ чужихЪ рукахЪ ломоть великЪ.
ВЪ
«©§ ( 35 )
ВЪ чужой монастырь сЪ сеонмЪ уста-
вомъ не ходяіиЪ.
ВЪ чужомЪ домѣ не указываютъ.
ВЪ чужомЪ пиру да похмелье.
ВЪ чужую часть не ворогушею впасть.
ВЪ шупікахЪ правда часто бываешЬ.
ВЪ счетѣ дружбы не теряется.
ВмгралЪ ноги, есть на чомЪ бѣжать.
ВыѵрыіпЪ сЪ проигрышемЪ на однихЪ
сапяхЪ ѣздптЪ,
ВымЬяидЪ кокушку на ястребца.
Выпьешь много вина, т.ікЪ убавится
ума.
ВыросЪ , а ума не **м*'есЪ.
Высоко подпялЪ, да писко опусшилЪ.
Выс’прѣля пули не поймаешь.
Выше лба очи не росшутЪ.
ВыпіелЪ нзЪ конопель по солнышку.
ВышелЪ пзЪ полону , да поселился на
Дону.
Вьется и ужомЪ и жабою.
Вѣдомо тому, кіпо клалЪ вЪкошому.
ВѣкЪ жить, вѣкЪ учишься.
В кЪ мелетЪ, а посыпать не умѢегпЪ.
ВѣхЪ пережить, не поле перейіпить.
ВѣреиЪ рябЪ, и господ инъ ему радЪ.
Вйрь бородѣ, я порука иЪ иодЗ.
Б 6	Г.
<С$ ( Зб ) &>
г.
Гдѣ бабка не бери, ля внука корми.
Гдѣ БогЪ нрвбываетЪ, тушЬ сатана
опібѣгаетЪ.
Гдѣ больно , тутЪ рука , а гдѣ ми-
ло , тутЪ глаза.
Гдѣ были родины , тамЪ будутЪ и
крестины .
Гдѣ бѣда ни была , а кЪ намЪ пришла.
Гдѣ вода была , тутЪ и опять бузетЪ.
Гдѣ іода напріотЪ , тутЪ и ходЪ
няйдгоаіЪ .
Гдѣ воро'на ни летала, а кЪ ястребу
вЪ кохти поладь
Гдѣ вѣнчаютЪ , тутЪ и погребаюшЪ.
Гдѣ гладко, тупіЪ не мости гятки.
Гдѣ глаза окинутЪ , тупіЪ жаль по-
кинуть.
Гдѣ голодно, тутЪ и холодно.
Гдѣ голь беретЪ , БоіЪ ему даетЬ.
Гдѣ гііѢеЪ , тутЪ и милость.
Гдѣ горе, тутЪ и слюзы.
Гдѣ грозно , тутЪ и честно.
Гдѣ грѵсно, да тошно, тутЪ сидѣть
не можно.
Гдѣ двое говсрятЪ, тутЪ третей не
приставай.
Гдѣ
Гдѣ добрые судьи поведутся, гаамЪ
и ябедники переведутся.
Гдѣ дураковЪ сѣмвя , тутЬ своя земля.
Гдѣ жить , тѣмЪ и слыть.
Гдѣ зимовать, тутЪ и на печи лежать.
Гдѣ клятва, тутЪ и преступленіе.
Гдѣ лукавство тутЪ и обманство.
Гдѣ люб вь, тутЪ и БсіЪ.
Гдѣ любоьі. нелицемѣрная , тутЪ на-
дежда вѣрная.
Гдѣ много воды , тутЪ и больше
будеіпЪ.
Гдѣ много воды , тутЪ всегда жди
бѣлы.
Гдѣ много воды , тутЪ и черпаютЬ.
Гдѣ муха пи летала , а кЪ намЪ вЪ
руки попала.
Гдѣ насЪ нѣтЪ , тямЬ и хорошо.
Гдѣ не холодно , тутЪ и оводно.
Гдѣ не чаешь ча.Ъ насовать , а. БогЪ
приведетъ и ночь ночевать.
Гдѣ ни будеіпЪ , а отЪ нашилЪ рукЪ
не отбудетъ.
Гдѣ ни кинь тутЪ клинЪ.
Гдѣ ни летяетЪ соколЪ вездѣ ему
свѣжей мосолЪ.
Гдѣ ни погосшитЪ, тутЪ напакостишЪ.
Б 7	Гдѣ
< ’ ( 38 )
Гдѣ пи поживіопіЪ , а добра не вяжи*
кіошЪ.
Гдѣ пи няплоіпся , шугпЪ подерюпіся.
Гдѣ ни сшалЪ , гпуіпЪ станЪ.
Гдѣ нищей не быиалЪ , інуіпЪ по' двѣ
тилосшини даюіпЪ.
Гдѣ нѣшЪ воды, іпамЪ и блохЪ не
живюпіЪ .
Гдѣ нѣпіЪ доли, тутЪ и щаспііе не-
велико.
Гдѣ чиво пыошЪ, тутЪ и дураковЪ
быоиіЪ.
Гдѣ пировать , тутЪ и пиво наливать.
Гдѣ погребаютЪ, тутЪ и рыдяюшЪ,
Гдѣ пожарЪ, тутЪ бѣгутЪ тушить
а кого обидятЪ, не хотяпіЪ и по-
тужить.
Гдѣ пыотЪ, тутЪ и льютЪ.
Гдѣ попЪ , тутЪ не нядобенЪ чортЪ.
Гдѣ рука, тутЪ и голова.
Гдѣ сердце лежитЪ, тутЪ и око бѣ-
житъ.
Гдѣ сила владѣетЬ , тутЪ законЪ у-
ступаетЪ.
Гдѣ скачутЪ , тутЪ и пляшутЪ.
Гдѣ смердЪ думалЪ , тутЪ БогЪ ие
былЪ.
Гдѣ
«03 ( 39 )
Гдѣ сухо, тутЪ брюхомЪ а гдѣ мо-
кро на колѣняхЪ.
Гдѣ твои слова, тутЪ моя голова.
Гдѣ тепло , тутЪ и добро.
Гдѣ тонко, тутЪ и рвется , а гдѣ
худо тутЪ и порется.
Гдѣ хвостЪ начало, тамЪ голова
мочало.
Гдѣ царь, тутЪ и орда.
Гдѣ чортЪ ни мслолЪ , а кЪ намЪ сЪ
мукой на дворЪ.
Глаза глядятЪ , я руки дѣлаютЪ.
Глаза глядятЪ, что собаки ѣдятЪ, я
помочь не льзя.
Глаза да мѣра , то прямая вѣра.
Глаза завидущи, я руки загребущій.
Глаза не зажать, а языку каши не дать.
Глаза страшатЪ, а руки дѣлаютЪ,
Глаза человѣку непріятели.
Глаза что ложки, а не видяпіЪ ни
крошки.
ГлазЪ видитЪ, да зубЪ нейметЪ.
ГласЪ Божіи , гласЪ народа.
Глупой завяжетЪ, а умной пе скоро
развяжешЪ.
Глупой ищетЪ мѣста, а разумнаго и
вЪ углу видно.
Глупой
( 40 )
Глупой ногрѣшитЪ одинЪ, а умкыхЪ
соблазнитъ мпогихЪ.
Глупой умноія , а пьяница трезіоаа
не любятЪ.
Глупому Авдею няколагпили шею.
Глупому болвану, ни вЪ чемЪ не будетЪ
талану.
Глупому лучше молчать, нежели много
болтать.
Глупому сыну не помощь богатства,
когда нѣтЪ Л немЪ изрядства.
Глупость завидуетЪ богатому, *
смѣется бѣднгму.
ГлупЪ какЪ оселЪ.
ГлупЪ совсѣмЪ, и не знается ни сЪ
кѣмЪ.
Гляди подЪ-ноги; хотя чего не най-
дешь, такЪ юловы не разобьешь.
ГлядитЪ вЪ окно , да ѣсть толокно.
ГлядѣньемЪ сытЪ не будешь.
Глядя на лѣЛ не выростешь , а
смотря на людей боіатЪ не будешь.
ГнетЪ не паришЪ, я нереломитЬ не
тужитЪ.
Гни, что дугу черемховую.
Гнилое никуда не годится, я что
сдѣлаешь и то развалится.
Гнѣвай-
< 41 )
Гнѣвайся , да не согрѣшай.
Гнѣвишься безЪ вины не учися, и
ругаться бѣднымЪ сгныдися.
Гнѣвишься человѣческое , а зло памя-
товать діавольское дѣло.
Говори, говори, да молви.
Говори , да назадЪ оглядывайся.
Говори, да не проговаривайся.
Говори на волка, говори и по волку.
Говори смѣло ошЪ чего спина за-
свербѣла.
Говори сЪ другими поменьше, а сЪ
собою побольше.
Говорилъ бы и про тебя да боюся.
тебя.
Говоритъ балы семигодовалы.
Говоритъ день до вечера, а слушать
мѣчена.
Говоритъ , какЪ клещами па лошадь
хомутЪ вздѣваешЪ.
ГовориіпЪ прямо, а дѣластЪ криво.
ГоворитЪ три дни , я всю про злыдни.
ГоворишЪ про тебя, забынЪ себя.
Говорить было немало , да разуму не
стало.
Говорить бѣда , а молчать другая .
Говоришь правду, потерять дружбу.
Говорить
( 42 )
Говорить умйетЪ да не смѣеігіЬ.
Говоря про людей усшянеиіся , а самЬ
вовсе бездѣльникомъ останется.
Говоря про чужиуЪ , услышишь и про
своихЪ.
Говорятъ наобумЪ, а ты бери нл
умЪ.
ГодЪ не недѣля, а всѣ дни впереди.
Голенькой охЪ , а о голенькомЬ БогЪ,
Голо, да щепетко.
Голова велика , а мозгу мало.
Голову любйтЪ , а волосы деретЪ.
Голодной в лкЪ и завертки ритотЪ-
Голодной иПапіріархЪ хлѣба укрлдеінЬ.
Голодному хлѣбѣ на умѣ.
Голодному Ѳедоту и щи вЪ охоту.
ГолодЪ іЪ ми]Ъ гснипіЪ.
ГолодЪ няучипіЬ говоришь.
ГолодЪ не сосѣдЪ , отЪ него не уйдешь.
ГолодЪ не ппотка а брюхо не лукошко.
Голому разбои нестрашенъ.
ГолосомЪ пѣть , а консмЪ воевать.
ГолосЪ -чгііп »Ь теремѣ, а душа чш»
вЪ вѣникѣ.
ГолЪ что бубеііЪ.
Гора сЬ горой не сойдется , я горшокЪ
сЪ ГоршксмЪ столкнется.
Горба-
С 43 ) ’>
Горбатаго исправитъ могила , а упря-
мова дубина.
Гордова презирай, я лукавому мѣста
не давай.
Гордова презирай , дондеже гордости
лишится.
Гордой дуется что лягушка , а ску-
повя давипіЪ полушка.
Горлу быть, глупымЪ слыть.
ГордымЪ БогЪ противится , а смирен-
нымъ даетЪ благодать.
ГоревалЬ когда брагу сливалЪ , а брагу
слилЪ, такЪ всѣмЪ сталЪ милЪ.
ГоревалЪ, что жидко сливалЪ, а какЪ
выпили и хозяина выбили .
Горевать во что сливать, ни суди
ни браги.
Горе лыкомЪ полпеясяно.
Горе мачихино, что ля ынокЪ сметаны
неѣетЪ, а порою и сыворотки радЪ.
Горе наше грешітивал каша, ѣсть не
хочется, а покинуть жаль.
Горе ііяше , что пуста у насЪ каша.
Горе не изжнвтошь скоро.
Горе по горю , бѣды по бѣдамЪ.
Горе тому, кто непорядочно живіотЪ
*Ъ дому.
Горе
Горе тому , у кого ничего ыѣтЬ «Ь
лому.
Горесть молчать не будетЪ.
Городское телятка разумнѣе деревен-
скаго дидятки-
Горшку сЪ ктплолЪ не наспориться.
ГоршокЪ котлу завидуепіЬ, а оба за-
коптѣли .
Горькія похороны, когда жена мужа
хоропишЪ.
Горькому Кузенькѣ, горькая и пѣсенка.
Горько жншотЪ отЪ мачихи пасынку >
а не сладко жЪ и мачихѣ отЪ па-
сынка .
Горько что бѣда , а мило что жена.
Горыіиия хороша , ЛЯ о'кна кривы.
ГорюетЪ, а самЪ воруетЪ.
ГорюетЪ Ѳома, что пуста у него сума.
Господь умудряетЪ слѣпца , а дьяьолЪ
искушаетЪ чернеца.
Го'сти кушайте , а дѣтки не подда-
вайте ь .
Го'сти познаны и постели посланы.
Гость гости, а поиіслЪ прости.
Гость доброй всегда хозяину пріяпіенЪ.
Гость дорогой , а день середной.
Гость дорогой , не купленой, даровой.
Гость
<5 ( 4» )
Гость коли рано подымается , то по*
чевять хочетЪ.
Гость на двсрЪ и бѣля на дворЪ.
Гость невольной человѣкъ , гдѣ поса-
ляпіЪ, іпутЪ и сидишЪ.
Гость нетною гоститЪ, да много ви-
литЪ.
Гость но гостю , а лошки немыты.
Государева земля не клиномЪ сошла.
Готовь лѣтомЪ сани, я зимою телѣгу
ГрекЪ скяжешЪ правду однажды «Ъ годЪ.
Громй скоихЪ , такЪ чужіе трясутся .
ГробЪ росписанной снаружи хорошЪ.
Грсэи богатому , такЪ денежку дастЪ.
ГрозитЪ мышь коткѣ, да издалека.
1 розную тучу БогЪ пронесетЪ.
ГрозЪ тиоихЪ не боіося , а ласка не
нужна.
ГрсмЪ не гряпепіЪ , мужикЪ пе пере-
крестится .
ГрубіянЪ не по уму , по прихотямЪ
своимЪ поступаетъ.
Груныо лѣтЪ не избѣгать.
Грысть орѣшки не для насмѣшки.
Грѣхи любезны доведутъ до бездны.
ГрѣхЪ да бѣда на кого пе живіотЪ.
ГрѣлЪ сладокЪ , а челоьѣ/Ь падокЪ.
Грѣшно-
Грѣшному путь не успѣваептЪ.
Губы да .зубы діа .запора.
Гулять хорошо , да было бы изЪ чего.
Д.
ДявялЪ БогЪ клалЪ да не умѣли взять.
Давидѣ мгряеіпЪ вЪ гусли, а Яямех"Ь
кЪ скрыпку
Длтидски согрѣтаемЪ', да неДавидскИ
каемся.
Давно ли ошеХудивѢлЪ , да и зяспѣси-
вѣлЪ,
Давно іпл пропяло , что сЪ возу упало.
Давность немалой свидѣтель.
ДядимЪ мертвымЪ покой.
ДадушЪ вЪ' мѣшокЪ, а не дядупіЪ вЪ
лруюй.
ДадушЪ дураку честь , такЪ не хпяетЪ
гдѣ и сѣсть.
ДадутЪ хлѣбня. дядутЪ и дѣльца.
Дай ЕогЪ батюшкѣ здоровье , а дѣтки ।
сѣ вЪ промыслу.
Дай БогЪ вамЪ кохти острые, толь-
ко бЪ насЪ не драть.
Дай БогЪ добраго гостя сЪ худымЪ
рязумо.мЪ.
Дай БогЪ кому дѣти родить , тому
бЪ ихЪ и вскормить.
Дай
( 47 ) &9>
Дай КЪіЪ сЪ кѣмЪ вѣнчаться , сЪ піѢмЪ
и кончишься.
Дай БогЪ. сЪ умвымЪ и иайіпитпь и
логиервліь.
Дай ІтогЪ гпому честь , кто умѣетЪ
ея снесть.
Дай болю волю , полежавЪ даумрешЪ.
Дай душѣ волю захочетЬ и болѣ.
Дай кумушка щенЪ , да и хлЬбеиЪ
твой..	’< "
Дай срокЪ не збей сЪ псгЪ.
Дай яичко, да еще и облуплиное.
Далеко изЪ очей , далеко изЪ> сердца.
Далеко кулику до Петрова дни.
Далеко шолЪ , а добра не нашолЪ.
Далеко ѣхали , да скоро пріѣхали.,
Дали вина такЪ и сталЪ безЪ ума.
Дали голодной Мяляпьѣ аладьи , я она
говоритъ изпечены неладны.
Дали дураку власть , отЪ чего мо.
жетЪ пропасть.
Дали нагому рубашку, а онЪ говсртЪ
толстя.
Дали память, что до иовыхЪ вѣни-
ковъ не забудетЪ.
ДалЪ бы ЬогЪ здоровье , я дни впереди.
ДалЪ БогЪ здоровье, да денегЪ нѣтЪ.
ДалЪ
ДалЪ БогЪ много, а хочегнся больше
ДалЪ Бо;Ъ нашему сидьгю ноги-
ДалЪ БогЪ нѣ ому рѣ іи, я нагому улипуД
ДалЪ мул.1 женѣ волю , не быть дсбр?
Дал ьніе проводы , лишнія слжны.
Далѣ положишь , ближе возьмешь.
Далѣе кЪ лѢсЪ, больше дровЪ.
ДанЪ собакѣ мссолЬ, хоть ѣшь, хот>
гложи.
Дарами и праведнаго судыо кЪ не-
правдѣ приведешь.
Д .ри судью , такЪ не посадитЪ вЬ
тюрьму.
Дари, чтобЪ сЪ прибылью было, и смо-
три, чшвбЪ шеб і слово не обольстило.
Даришь было не мало , да денегЪ не
стало.
Даровому коню вЪ зубы не сі^отрятЪ.
ДарсмЪ брать хорошо, а опідават*1
худо.
ДярЪ принялъ тотЪ , кто достойно»
му далЪ.
Дары и мудрыхЪ ослѣпляютЪ.
Дары и нечестиваго умилостивятъ.
Да' іиЪ БогЪ вплю , забудешь и неполю.
Дать можетЪ всякой , а взять по
достоинству.
Дать
( 49 )
Дать не устать , да было бы что.
Дающая рука не оскудѣетЬ.
Два брата на медвѣдя , а два сводка па
кисѣль.
Два брата сЪ Арбата , оба горбаты.
Два вЪ полѣ еоюютЪ, а одинЪ горюетЪ.
Два горя вмѣстѣ, да третье охти
мнѣ.
Два Демидя , я оба не внаятЪ.
Дважды вЪ годЪ лѣто не бываетЪ.
Двое однаго обѣдать не ждутЪ , я
смѣлой и одинЪ ѣстЪ
Деои дѣти водить , одиимЪ досадить.
Два медвѣдя вЪ одпомЪ берлогѣ не
уживутЪ.
Д’ія одному рать.
Два раза молодому не быть, а смер-
іпи не отбыть.
Два чцріокка , тогпже утгочокЪ. •
Двери отворили , а насЪ не пустили.
Дворчо , да непроторпо.
Дворяниномъ жить не сможете», я
смердомЪ жить не хочется.
Дворяниномъ слыть , много надобно.
Дворгнская служба, красна» нужда.
Дворянское кушанье, два грибка на
шорѣлочкѣ.
В
Дворян-
( 5° ) Г<>
Дворянской сынЪ и гллдѣньсмЪ сытТ
Дворянской сынЪ, что Нагайской конь.
умираетЪ, а ногой дрягаетЪ.
Днѣ головеньки курятся , я одна ни-
когда.
ДвухЪ смертей не будетЪ , а одно»
не миновать.
ДемидЪ хочегпЪ бороду дѣлить.
День вино ходитЪ , а два дни не хо-
ди тЪ.
День меркнетЪ ночью , а человѣкѣ
печалью .
День мой , вѣкЪ мой , а недѣля вД
живо ты.
Деяь ото дня, я кЪ смерти ближе.
День свяпіЪ , а дѣла кати спятЪ.
ДенеіЪ пѣшЪ передЬ прибылью , і
грсшЪ заведется передЬ гибелью‘
Депежкл мана и попа вЪ яму завела*
Денежка рубля бережіотЪ,
Деньга и камень долбитЪ.
ДеныамЪ счотЪ, а хлѣбу мѣра.
Деи.ева рыба , да на чужсмЪ блюдія
Деньги временемъ хлопоты.
Д- иьгн ид}тЪ кЪ богатому , а злыднЛ
кЪ ’-боюму.
Деньги кспилЪ, да чорта купилЪ.
День'
Деньги много могутѣ, а правда цар*
стмуеліѣ.
Деньги не мякина , а человѣкѣ не
скотина.
Деньги желѣзо, ж платье тлѣнѣ.
Деньги лакомому мука, свободному
честь , а измѣннику смерть.
Деньги прахѣ , ж животы что голуби,
гдѣ поведутся.
Деньги слина, а безЪ нихЪ скима\
Деньги счетЪ любятѣ.
Денегѣ много великой грѣхѣ, а де-
негѣ намалѣ грѣшняе того.
Денегѣ много , да разума нѣтѣ.
Деревенской попокѣ любитѣ горячей
пирогѣ.
Деревня добра , да слива худа.
Дерево отѣ плодовѣ , а человѣкѣ о тѣ
дѣлѣ позиявается.
Дерево скоро садятѣ , да не скоро сѣ
него плодѣ ядятѣ.
Держать бороду , держать и холю.
Держи дѣвку вѣ темнотѣ , а деньги
нѣ тЁснотѢ.
Держи надѣ собою честь н бере-
гись , чтобѣ кого до бѣды не до-
ьесшь.
В я	Дер-
( I» )
Держись сохи плотпяе, такЪ будепЛ
прибыльное.
Дерзновеніе лишнее досаду приноситЪ.
Десятая вода на кисѣлѣ.
Десятью примѣряй, однажды отрѣжь.
Днроваго мѣха не надуть , а безумпагв
н₽ научить.
Дитя не пдачетЪ , а мать не разу-
мѣетъ .
Дичь во гаяхЪ, а всю тараканы.
Дюма да Ерюма остались дома.
Дюма сидитЪ дома, да кашу ѣстЪ.
Для бѣднаго прозьбы у богатаго уши
глухи.
Для двухЪ готово , я трехЪ не на-
кормить.
Для глухого двухЪ обѣденЪ не поіотЪ.
Ддя добраго гостя и хозяіпіЬ пе-
живится.
Для добраго довольно , а для худаго
и того жаль.
Для друга и постЪ разрѣшается.
Для дураховЪ не за-море ѣздишь, и
дома есть.
Для милаго дружка и серюшкя и.зЪ ушка.
Для милаго не жаль потерять м
многаго.
Длм
( 53 ) &
Для того дѣло тяпется , что вино-
ватой правится.
Для пюго кузнепЪ клещи куютЪ , чтобЪ
рукЬ пе ожечь.
Для того навозЪ клядутЪ , чтобЪ
бодыпе хлѣба родилось , а по-лбу
сѢютЪ , чтобЪ людямЪ же годилось.
Для того свинья инымЪ голосомЪ за-
пѣла , что чужого хлѣба поѣла.
Для того сотворена щука, чтсбЪ
караси не Дрѣмали.
Для спасенья мадсбпо терпѣнья.
Для чего не воровать , когда нѣкому
унимать.
Д я щей люди женятся, а огпЪ вепЪ
постригаются.
ДнемЪ во тьмѣ, а ночью вЪ мукѣ.
ДивмЪ тихо, я ночью лихо.
Добивался что города, а избыязетЪ, что
р.орогя.
Добра была голова, да слава Богу,
что земля прибрала.
Добра не мыслишь, такЪ худа не
Дѣлчй.
Добраго не бойся, а худэго пе твори.
Добраго раба посылай смѣло по дрова.
Добрая вѣсть, коли говорятъ пора ѣсть.
В і	Доб-
( 54 ) 5*
Добрая голова сто головЪ кормитЬ.
Добрая жена рада за мужа умереть,
а злая скоряе уморить.
Добрая кума живіотЪ и безЪ ума.
Добрая кума прибавитЪ ума.
Добрая слава , когда хорошо живіоті
Сава.
Добрая слава лучше мяхкяго пирегж-
Добрая совѣсть злому ненавистна.
Добрая совѣсть не боится клеветЪ.
Добраго держися, а »тЪ худагв у'(
далися.
Добраго пастыря дѣло овецЪ стрич»
смѣло , а к^яки не снимать.
Д< браго солдата выбирать , а н»
купнгпьл
Добраго чти, а злаго не жалѣй.
Добродѣтель всего дороже.
Добродѣтель наилучшее шляхет-
ство .
Добродѣтель похваляй , а и самЪ
доброе размышляй.
Добродѣтель почитай, я вѣрность
соблюдай.
Добродѣтель преодолѣваетъ силу.
Добродѣтель состоитъ ме вЪ сло-
вахъ , а вЪ честныхЪ дѣлахЪ.
Добро-
Добродѣтельнаго Монарха весь свѣтѣ
любитЪ.
Доброе братство лучше богатства.
Доброе дѣло , правду говорить смѣло.
Доброе исканье хотя продолжитель-
но , да послѣ увеселительно.
Доброе замужство поскимеиье.
Доброе молчанье лучше пустаго бол-
‘ таль я.
Доброе молчаніе , чѣмЪ не отвѣяпЪ ?
Доброе сердце лучше хорошаго каф-
тана.
Доброе скоро забывается , а худое
долго помнится.
Доброе скоряе проджешея.
Доброе смолчится , а худое молвіттся.
Доброе сотворишь, себя увеселишь.
Добро добру не указываетъ*.
Добро дѣлать не мѣшай , да и самЬ
кЪ тому поспѣшай.
Добро и во снѣ хорошо.
Добро наживай, а худо избывай.
Доброта безЪ разума пуста.
Добрвта покой , а мучительство злая
польза.
Добро твори , сколька можешь , ещЪ
шого никогда не занеможешь.
В 4	Добро
◄Я ( М )
Добро серебро, а золото лучше.
Добро , ссбьемЪ ведро , обручи подЪ
лавку , а доски вЪ печь , такЪ не
будетЪ течь.
Добро худо переможепіЪ.
Доброй АдамЪ пріѣдетЪ и кЪ намЪ.
Добрей дсбру иаучаетЪ^ а злой и*
зло наставляетЪ.
Доброй друіЪ не по конегЪ рукЪ.
Дебрей дядька придіспіЪ ума ди-
тлшкь
Добрей НьанЪ и людямЪ и нямЪ , а
худой Иванѣ пйліодямЪ, ин памЪ.
Доброй конодЪ ксг Дѣло вѣнчаетЪ.
Дебрей МсрдвинЪ живепіЪ и одиііЪ.
Доброй привѣгііЪ й кошкѣ пріятеьЪ»
Дебрей рабЪ за господина умереть
радЪ.
Десрсй ч^ловѣкЪ всегда гіраі.Ъ живетЪ.
Доброй человѣкъ вЪ Добрѣ прсжмвкмпЬ
вѣкЪ.
Доброму вездѣ добро.
Доброму добрая и память.
Доброму добро , а худому перело-
мятъ ребро.
Доброму ночь не вЪ убытоЛ.
Доброму Савѣ добрая и слава.
Добро-
Доброму человѣку всякой день празд-
никъ.
Доброхотна давяедя ліобнтЪ БогЪ.
Добрую жену взять , миляе сЪ нею
спать.
Добръ былЪ Князь , да ввалился вЪ
грязь.
Дч6рЪ дворянинЪ, что ѣздитЪ не
одинЪ.
ДобрЪ дѣтина , да испорчена спина.
ДобрЪ МартмнЪ, когда есть ялтыпЪ.
ДобрЪ молоденЪ » да есть неровенъ.
ДобрымЬ пюіпЪ вредитЪ , кто злымЪ
П'пущасіпЪ.
Д’брыя іѣсти прибавятъ чести.
Добрыя жернова в'-ю мелюпіЪ,
Довольна Астрахань осетрами , а
Сибирь соболями.
Догад.ілсж де крестьянинъ , на печи
избу поставилъ.
Догадка лучше рааума.
Договоръ лучше денеіЪ.
Дождливое лѣто хуже осѣни.
Дождь падаетЪ на злыя и добрыя.
Дожили Ди мату , нѢі.іЪ ни хлѣба
ни гпабкку .
Долженъ вѣкЪ. а платежу нѣіиЪ.
В 5	До-
ДожилЪ ло того , что не осталое»
ничего.
Долги сонЪ разрываюпіЪ , и велкме-
жи отЪ того не досыпаюшЪ.
Долго бЪ терпѣть не бѣда , лишЪ
было бЪ чего ждать.
Долго думать , тему же быть.
Долго не гсіорипіЪ, умЪ копитЬ; •
молвитЪ, слушать нѣчего.
ДолоіЪ у коровы языкЪ. да не велятЬ
говорить.
ДолгЪ отдать , не бѣда заплатить.
ДолгЪ платежемЪ красенЪ.
Дома бѣсится, а вЪ людяхЪ сЪ ум«
сходитЪ.
Дома Илья , а вЪ людяхЪ свинья.
Дома жить, чина не нажить.
Дома какЪ хочу , а вЪ людяхЪ какЪ
веляпіЪ.
Дома не такЪ, а вЪ людяхЪ дуракЪ.
Дена павЪ , а вЪ людяхЪ болванЪ.
Дома сидипіЬ , и пи на кого не гля»;
ДитЪ.
Дома сидя пьютЪ , да жену бьюпЪ.
Дома спасайся , я вЪ церковь таскай*
ся.
Домашняго вора не убережеся.
Домаш-
<5 ( 59 ) 5*
Домппяяя гривна лучше заѣжжаго
рубля,
ДомомЪ жить, не роззиня ротЪ хо«
дмтпь.
Домовитой болѣе продастЪ , нежели
купитЪ.
ДомЪ вести, головой трясши, а домЪ
поведюшь головой потрясіошь.
ДомЪ дому не указываетъ.
До неба высоко , а до Царя далеко.
Донеси БогЪ до двора , а брюхо что
гора.
ДонЪ хорошо , а дома лучше.
Дорога борозда кЪ загону.
Дорога голова на плечахЪ.
Дорога милостыня во время скудости.
Дороже дуды пузырь.
Дорожному путь не стойтЪ.
Дорого, да мило:, а дешево, да гнило.
Дорого ие купи , а дяромЪ не бери.
Дорого не ставь , коли жаловать не
сталЪ.
Дорого яичко кЪ велику дню , а сырЪ
молодой кЪ Петрову дню.
ДорогЪ хлѣбЪ, какЬ денегЪ иѣтпЪ.
Доселеві вздѣта нѣчего, а нынѣ и
перемыться не вЪ чемЪ.
Ь 6	Досе-
Доселева МакарЪ огороды пахалЪ , »
нынѣ МакарЪ вЪ воеводы пспалЪ.
ДостаютЪ невѣсту собою , а иіюгд»
и Ѳомою.
Достается сьЫкѣ бтЪ своего яіычмга-
До старости дожила , а перемѣны
не нажила.
До старости дожилЪ, а ума не на-
копилъ.
Досужа кума, ложки вымыла, и щей
налила.
До того дожилось , что ничего на
случилось.
До пи го дожили, что всю прожили.
До того дожизіо.ѵ.Ъ, а вось еще на-
жиеіомЪ.
До того дошло , что и вЪ сумки на
пошло.
Дочь матерѣ вЪ сводни не готитс<-
Дошла честь , что и голова сЪ плечь.
Дошли до пюго , что нѣтЪ ничего.
ДрагунЪ бѣжитЪ, земля дрожнтЪ, а
оглянется , вЪ грязи лежипіЪ.
Дракою праіЪ не будешь.
Друга вЪ вѣрности безЪ бѣды не
узнаешь.
Друга имѣть, себя не жалѣть.
Дру«
Друга имѣть убыпікч нѣгпЪ.
Друга любить , кеба не чілліипь; я
сЪ січердомЪ бранишься , людей на-
смѣшить.
Друга прилѣжно нпіи , а патедЪ,
береги.
ДругимЪ дивились, а сами на льду
обломились.
Другу дружи, а Другому 1!* груби.
Другу дѣлай. добро. а недруга вЬ до-
бро жЪ приводи.
Другу дѣлай добро, какЪ ебѣ ровно.
Другу дѣлай добро, чнюбЪ тебѣ у-
бышку не было.
Другу , СКОЛЬКО можно , помогай ,
да и дружня добра не забывай.
ДругЪ вѣр^нЪ и неизмѣненъ.
ДругЪ деиегЪ дороже.
ДругЪ друга губяшЪ , что камень
долбяіпЪ..
ДругЪ другу теремЪ сгпропп.Ъ, а
ведругЪ недругу гробЪ тешетЪ.
ДруіЪ о другѣ, а БогЪ обо- в ѣхЪ.
ДругЪ познаваетсл при ратѣ да при
бѣдѣ.
Дружба ОтЪ кедружбы близко жи-
ву тЪ.
В 7	Друж-
« ( 61 ) >
Дружбу помни, * злобу забывай.
Дружбу соблюдай , а бѣднаго не оста*
вляй.
Дружбу храпи паче всего.
Друзей у богатыхЪ , что мякины
около зерня.
Друзей много , да прямыхЪ мало.
Друзья прямые , что братья родные.
Дрязгу бояться , тякЬ и вЪ лѣсЪ не
ходить.
Дуду , дуду , а хлѣба не забуду.
Дума за горомя, а смерть за плечами-
Думай о смерти, я гробЪ всякому
готовЪ.
ДумалЪ купить корову, а купилЪ быка.
Думу думаетъ велику , а вЪ гумнѣ
у него потолику.
Дурака учить, что мертваго лечить.
ДуракомЪ ни орютЪ ни сѣютЪ^ а са-
ми родятся.
Дураку законъ иепмсанЪ.
Дураку и еЪ олтарѣ пе спускаютЪ.
ДуракЪ дурака учитЪ, а оба не смы-
сля тЪ .
ДуракЪ дурака и ХвалитЪ.
ДуракЪ дураку и пстакаешЪ.
ДуракЪ дурацкое и дѣлаеіпЪ.
ДуракЪ
ДуракЪ на дуракѣ ѣдешЪ и дуракомЪ
погоняеіп*.
ДуракЪ не боится креста, а боится
песта.
ДуракЪ пе глядипіЪ и па кулакЪ.
ДуракЪ сЪ лурако!^Ь сходилися , а оба
никуда не годилися.
Дурно »Ъ очи хвалить , а за очи ху-
лить.
Дука мало, а дуда велика.
Душа душу и знаетЪ.
Душа миляе ковша.
Душа не сосѣдЪ, пить ѣсть хочетЪ.
Душка не сучка, не вышлешь воиЪ,
когда БогЪ не воэьметЪ.
ДьякЪ у мѣста, что кошка у тѣста.
ДьякЪ у мѣста , такЪ всѢмЪ отЪ не-
го тѣсно; а дьякЪ на плоіцалй и
самЪ говоритъ : Господи пощади.
Дѣверь невІзспікБ обычной другЪ.
Дѣвка красна до замужства.
Дѣвка Нѣмка, говорить но умѣегпЪ ,
а всю разумѣетъ.
Дѣвушка невѣстина, бабушкѣ рове-
стпица.
Дѣдушка не вѣдаетЪ , гдѣ виукЪ
обѣдаетЪ.
Дѣду-
Дѣдушка не зиалЪ , какЪ внукЪ ко-
рову укралЪ.
Дѣдушки спалЪ, а внукЪ н кожу снялЪ.
Дѣдушка сіпаренекЪ, а не много у
него денеіЪ.
Дѣдушка сѣдЪ , и смерти на него
нѣтЪ.
Дѣдушка умрютЪ , ничегос сЪ собой-
не возьміо'пЪ.
Дѣла испышаемЪ, а отЪ дѣда лы-
таемЪ.
Дѣла не даляй, а сЪ дѣла, не бѣгай..
Дѣлаещику полтина , а нарядчику
рубль.
Дѣлай добро и жди добра.
Дѣлающему прежде отЪ пледа пода-
бяетЪ вкусити.
ДѣлмлЪ , да худо раздѣлилЪ.
Дчло сдѣлали, Маланью за-мул;Ъ вы-
дали .
Дѣло небогато , да сдѣлано рогато.
Дѣло право , только разсматривай
прямо.
Дѣтина деб|Ъ купмлЪ бы ему грг.бЪ ,
Дѣти воруюінЪ , а мать горюетЪ.
Дѣти кралутЪ, а отецЪ прячепіЬ,
Дѣти «аіц* бьютЪ , заііа.Ъ П.ѴутЪ.
Дѣти
( 6 ? ) Г >
Дѣти поспѣли , а мать осчЪ вѣку
доспѣли.
Дѣти родились, да никуда не годи-
лнсь.
Дѣ пишка сЪ сѣдиіпкой вездѣ приго-
дится .
Дѣтки за клѣтки , а матка за вѣтки.
Дѣтки за. игрушки , я піатки за скалки.
Дѣтки родишь, не вѣтки ломиіПв.
Дядя такЪ дядя, а :й дядя, такЪ
мать блядя.
Дядя ѢдегиЪ изЬ Серпухова, бороду
гладитЪ , а докеГЬ мѢшЪ.
Е..
ЕгипетЪ пшенсмЬ, а Италія виномЪ,
ДОВОЛЬНЫ .
Егорій <.Ъ ку.ІовсмЪ > л Никола сЪ
В'зомЪ.
Егорій сЪ мостомЬ, а Никола сЪ
гвоздемЪ.
ЕлинЪ Бо:Ъ безЪ грѣха.
ЕднкЪ воинЪ тысячи в дитЪ.
Ежели бЪ на горлхЪ неморсзЪ, дав-
но 6Ъ черезЪ тыкЪ переросъ.
Еленъ бы-іпря , не коню сестра.
Еленъ бысшрЪ бысастЪ, а опГЬ смерти
не упіекаетЪ.	Ело-
ЕловымЪ вѣяикомЪ не парятся.
Епяньчу повези вёдромЪ , а Л не-
настье и сама ѢдешЪ.
ЕрмакЪ ходнтЪ заломя колпакЪ.
ЕрЪ да еры оба упали сЪ горы.
Естьли бы на кроя иву, да не исрозЪ.
Естьли бы не законЪ, не былЪ бы
преступникъ.
Есть батька, убилЪ бы его, а нѣтЪ
батьки, куиилЪ бы его.
Есть вЪ мошнѣ , будетЪ и вЪ квашнѣ.
Есть лучше ніта .
Есть молоко , да доставать далеко.
Есть о чемЪ тужить, когда не сЪ
кѣмЪ рожь молотить.
Есть пирежокЪ , есть и дружокЪ.
Есть притча короче носа птичья.
Есть рубль , есть и умЪ.
Есть чего ждать , когда есть сЪ кѣмЪ
рожь жать.
Есть черипы на Симоновѣ, да не
хвалятся.
Есть что слушать, да нѣчего ку-
шать.	,
Есть шило, да вЪ сумкѣ.
ЕтотЪ ловецЪ старыхЪ овецЪ.
ЕтотЪ песокЪ нрилнстЪ на носокЪ.
Еще
( б7 )
Еше 6Ъ воевалЪ, да пищаль потерялЪ.
Еще стянешь бѣситься, когда не умѣ-
ешь сЪ недругомЪ помириться.
Ж.
ЖаденЪ какЪ го'ропЪ крови.
Жаловался всѣмЪ, да никто не слу-
шаешь.
Жаль батьку , да весть на погостЬ.
Жаль друга, да не какЪ себя.
Жаль дѣвки , п» губили парьия.
Жаль кулака, да бить дурака.
Жалѣй попросту , а люби какЪ себя.
Жалѣть будетЪ сусла, когда брага
кисла.
Жалѣть вина , не потчивать гостей.
Жалѣть не помо'чь, когда смерть
пришла.
Ждали, ждали, да и ждаики сЪѢли.
Ждали ебозу , а дождались навозу.
Желяючи чужаго, свое растеряешь.
ЖелудокЪ не овчина.
Желѣзо ржа сЪѣдаетЪ , а завистли-
вой отЪ зависши пвгибяетЪ.
Желѣзо ржа сЪѣдаетЪ, а сердце пе-
чаль погубляетЪ.
Жена безЪ мужа, всего хуже.
Жена
( 68 )
Женя богатая гордится , и сЪ му.
жемЪ часто бранится.
Жена влбѣсилась и мужа не спросилась.
Жена мужа любила , нЪ тюрьмѣ мѣ-
ст; купила: встЪ гоебѣ муженелЬ
лолвгрьиіго , живи да не тужи ,
жену помани.
Жена злонравная мужу погибель.
Женя красовита, белочному ралості»
Жепа мужа пе бьюгиЪ , а подЪ своі
нряьЪ ведто.'ііЬ.
Жена мужу пластырь , а онЪ ей па-
стырь .
Жена не гусли , поигрявЪ , па стоп-
ку не повѣсишь.
Женя не мать , не бить сто стать.
Жена не сапегЪ , сЪ ноги не скинешь.
Жена умираепіЪ , а мужЪ со смѣху
помираепіЪ.
Жена ху*.ая г мерзѣетЪ, а хороша/
мпсгимЪ помилѣетЪ.
Женя частиѣв , мужу милѣе.
Женился, да нмкуды не годился.
Женился , какЪ на льду обломился.
Женится, перемѣнится.
Жениться такЪ не лѣниться , хотя
не хочется, да яставать..
Жепм-
( 6 9 ) , о
Жениху надобно искать , чтобЪ хо-
рошую невѣсту взять.
Жепня ѣдетЪ родня , отворяй воро-
ша , а мужня родня , затворяй во-
роша.
Женою доброю и мужЪ честенЪ.
Женская лесть хотя безЪ зубЪ , л»
сЪ костьми сЬѣстЪ.
Женская беззлобность крокодилов*
слеза.
Женскія немощи догадки лсчатЪ.
Женскія прихоти не исполнишь.
Женское лѣто по Петровѣ день.
Женское слово , что клей пристаетЪ
Женской обычай , слезами бѣдѣ по-
могать.
Жену хорошую взять, многіе ста-
нутъ знать, а худую не льзя к
вЪ люди показать.
Женушка душка любипіЪ Мяхкую по-
душау.
Жены богатой лучше не брать , пе-
мель ей мужемЪ владаіпь.
Жены стыдишься , дѣтей не видать.
Женщинѣ красота, домостройство,
Жернова сами не ядяшЪ , а людямЪ
муку дѣлаютЪ.
Же сто-
( 70 )
Жестокой нржвЪ не будетЪ праіЪ.
Жжопіся какЪ кроливз , я колется
какЪ южЪ.
Живая грамота.
Живая собака лучше мертввго льва.
ЖивемЪ не люди , а умремЪ не ро-
дители .
ЖиветЪ вЪ КромахЪ во разнмхЪ до-
махЪ.
ЖиветЪ вЪ Москвѣ вЪ не малой тоскѣ.
ЖиветЪ вЪ Тулѣ, да ѣстЪ дули.
ЖиветЪ вЪ тоскѣ и спитЪ на голой
доскѣ.
ЖиветЪ, да хлѣбЪ жуетЪ.
ЖиветЪ , да небо коптишЪ.
ЖиветЪ дѣвка за парнемЪ.
ЖиветЪ Ерошка подлѣ большой де-
рошки.
ЖиветЪ и меныиое лучше большаго.
ЖиветЪ и на Машку промашка.
ЖиветЪ и на старуху проруха.
ЖиветЪ и отЪ воротЪ поворотъ.
ЖиветЪ и печеное тѣсто за хлѣба
мѣсто.
ЖиветЪ за рѣкой , а кЪ камЪ ни
ногой.
ЖиветЪ какбы день кЪ вечеру.
ЖиветЪ
«0$ ( 71 ) §<►
ЖивегпЪ какЪ вонЬ глядигпЪ.
ЖиветЪ МордвинЪ и некрещеной.
ЖиветЪ на Вяткѣ, да ходитЪ вЪ
одиорядкб,
ЖиветЪ на Дону , оставя дома жену.
ЖиветЪ на горкѣ, а хлѣба ни корки.
ЖиветЪ па погостѣ , а хлѣба ни
горсти.
ЖиветЪ на слуху , а ѣстЪ требуху.
ЖиветЪ небогато, да торовата.
ЖиветЪ , не тужитЪ , и никому ы«
служитЪ.	р
ЖиветЪ порою, течетЪ и вода горою.
ЖиветЪ и та пора , что выштн
стыдно и-зЪ двора.
ЖиветЪ собою, не спрашивается сЪ
Ѳомою.
ЖиветЪ , чгпо яаиізЬ на слуху.
Живи безпорочно , такЪ не будетЪ
тошно .
Живи втнши, а кЪ ыамЪ грамотки
пиши.
Живи, да не тужи.
Живи, ни о чемЪ не тужи; я в<й»
проживтошь , а «ось еще мажипоть.
Живи ие скуписд , да сЪ друзьями
веселися.
Живи
<0’1 ( 72 )
Живи пи шатко , пи валко , ни на»
свюрону.
Живи просто, проживешь лѣтЪ со сто.
Живи смирило, такЪ всѣмЪ будешь
миляе.
Живи смирпяе, тебѣ жЪ будетЪ при-
быль» ле.
Живи тихо , да избывай лихо.
Живой живое и думаетЪ.
Живой не бсэі мѣста , а мертвой не
бе-Ъ могилы.
Жерому мсгил-ы нѣтЪ .
Живому и.ѣшЪ Л землѣ мѣста , а на
небо крылЪ.
Животинка водить , не розиня рстЪ
ходить.
ЖигспіЪ безЪ хлѣба не прежмвютЪ.
ЖипстЬ богатство даетЪ , и смерть
все ошберепіЪ.
ЖивотЪ болитЪ, я дѣтей родитЪ.
ЖивошЪ смерти боится.
Животы смерьть окажетЪ.
Животы, что голуби, гдѣ поведутся.
Живучи вЪ бѣдности, не ищепіЪ че-
стности .
Живучи на погостѣ в-ѣхЪ не при-
плакать.
ЖмвЪ
( 71 )
Жм*Ъ вс плсгпи , что евинья вЪ оброти.
ЖивЪ другЪ , а умерЪ по коиецЪ рукЪ.
ЖікіЪ ДругЪ меубытокЪ.
ЖнлЪ бы и вЪ Ордѣ , только бЪ вЪ
Добрѣ.
ЖилЪ бы хорошенько , да денегЪ ма-
ленько.
ЖилЪ вЪ нѣгѣ, я ѣлдилЪ вЪ телѣгѣ.
ЖилЪ, да и жилы порв.ілЪ.
ЖилЪ долго, а уисрЬ скоро.
Ж 'лЪ на до^у а очутился ня Дону.
ЖилЪ , ттн о чечЬ ;те тужилЪ.
Жить бы \о епр , да нЪ животѣ ста*
ло тоідо
Житъ было еЪ чести , да помѣшали
непріятельскія лести.
Жить было вЪ пвѣміѣ, да помѣшали
разныв дѣти.
Жить было сЪ другомЪ, да помѢшалЪ
нсдругЪ.
Жить вмѣстѣ и умереть вмѣстѣ.
Жить весело, да ѣсть нсчево.
Жить вЪ обидахЪ, что со львомЬ
во врагахЪ,
Жить мучиться, а умереть не хо-
чется
Жить по своей волѣ лучше неволи.
Г	Жита
Жить тихо , такЪ отЪ людей лихо.
Житье скупое, платье носить худое.
ЖнетЪ идѣже не сѣялЪ , а ссбираеіиЬ,
идѣже не расточалЪ.
ЖнетЪ не сѣявЪ.
ЖнутЪ порею , а ядятЪ лЪ водою,.
Жуку нора за обычай.
Журавль межи не знаетЬ , .и ’череЗЬ
ступаетЪ.
Журить , бранить есть кому , а по-
жаловать нѣкому.
Журлива , что свекровь.
3.
За бсгятымЪ не угоняешься.
Заб» ьЪ голову ьЪ мѣхЪ, да цѣлой
хлѣбЪ сЪѣлЪ.
За бмтова двухЪ небитыхЪ даютЪ.
За БогсмЪ молитва, а за Государе.хЪ
служба не пропадетъ. '
За БогсмЪ пойдешь , добрЪ путъ най-
дешь .
За БогсмЪ пойти , Божье и творитъ.
ЗаварилЪ кашу, не жалѣй мала.
Завистію ничего не сдѣлаешь.
Завистливой сОХНетЪ и о пюмЪ , когда
видитЪ щастіе ьЪ комЪ.
Зави-
<5 ( 75 ) §0»
Завистливой сохнетгіЪ отЪ зависти,
а доброй плячетЪ отЪ радости.
Завидки беругпЪ, что намЪ не даютЪ.
За вино быоіпЪ, а на землю не льютЪ.
Зависть прежде насЪ родилась.
Зі вкусЪ не беруся , а горячо сварю.
,3а вѣшрг>мЪ нЪ полѣ не угоняется, а сЪ
(бранчивою кумпю не наирощлешся.
ЗплядьіваеніЬ , что собака вЪ кушинЪ.
За грѣхи муки , а за воровство кнутЪ.
За двумя зайцами гонять , ни одного
не поймать.
Задирка дирку деріогіЪ.
Зі доброе дѣло жди похвалы смѣло.
За добрыя дѣла всегда жиыо.нЪ по-
хвала.
ЗядорЪ беретЪ , да мйчи нѣтЪ.
ЗаиііЪ ошЪ лисицы, а лягушка оігіЬ
зайца бѣжитЪ,
З имы платежемЪ красны.
Законною женою будь доволенЬ и
одною.
ЗакоиЪ какЪ паутина, іихеііЪ пробьет-
ся , а муха не увязистЪ.
Закрытую рану лечить трудно.
Закрыты гостинцы, а открыты
пироги.
Г 2	За
За лиховя батьку хспіь отдай мат-
ку , все ни во что.
За малое судиться , большое поте-
рять.
За милую куму лѣзть будетЪ вЪ
тюрьму.
За мое добро , да мнѣ жЪ переломили
ребро.
ЗамокЪ для дурака, а печать для
умнова.
За - моремЪ корова по деньгѣ , да
перевозу рубль.
За -мужЪ итти чужой вѣкЪ заѣсть,
а свей положить.
За мухой не нагоняешься сЪ обух^мЪ.
Замѣсила густо, ля вынула пусто;
вЪ се| юлку подула , такЪ и кЪ
верьху вздула.
Замѣсила прѣсно, да посадила тѣсно.
Замѣшался что пѣсгпЪ вЪ ложкахЪ.
За наши грѣхи и Терехи дьяки.
За неволю волосы вднупіЪ , когда за
нихЪ піянутЪ.
За петлю кЪ полю, когда лѣ‘у нѣтЪ.
За ненолю станетЪ бѣсишься , какЪ
жега на мужа косится.
За неволю хода, когда яо'ги болятЪ.
Зя
( 77 ) $0
За непріятельской головой поди, а
смою понеси .
За ничто ничего не купятЪ.
За ночью что за - городомъ.
За нужду сЪ мужсмЪ, когда гостя
нѣпіЪ.
За обѢдомЪ соловей, а послѣ обЗдж
воробей.
За очи и баба Князя перетяжетЪ.
За очи на друга калачъ купить.
Зі очи храбрость, а вЪ ночи раба.
Зч очи яйца торгуютЪ.
Запасливой лучше богятова.
Запасливой нужды не терпитЪ.
З/діасЪ мѣшку не порча.
ЗяііасЪ человѣка не поріпишЪ.
Запеклися и уста, что мошна пу-
ста .
Запили сосѣды зяпьемЪ же и мы.
ЗлпилЪ и ворота заколотилъ.
Заплатить долгѣ скоряе , такЪ бу-
дешь веселяе.
Заповѣдь не здержалЪ , яйно увидя ,
задрожалЪ.
Зіпрометливу коню не вѣрь вЪ уздѣ.
ЗапрюгЪ прямо , а поѣхалЪ криво.
Запростл Малашку и БогЪ просшитЬ
Г і	За-
«©§ ( 78 )
ЗапросЪ еЪ мошну не лѣзетЪ.
Запутался , что мизгирь вЪ гпенепіахЪ.
Зародился Никита на волокиту
Зарылся , что свинья вЪ навозѣ.
За рѣкою мужикЪ 6) аниіися , а намЪ
для него не вЪ воду броситься.
За саваномЪ только не умиряетЪ.
За свои жЪ гроши , да купилЪ себѣ;
лихо.
За свой гроціЪ вездѣ хороіиЪ.
За сиротой самЪ БогЪ сЪ колчітою.
За собою слова неудержавЬ, за людь-
ми не удерживаютъ.
Застала зима вЪ лѣтнемЪ платьѣ.
Застарѣлую болѣзнь трудно лечить.
Заступи , да кожи не слупи.
ЗаступилЪ, а пять рублевЪ слупилЪ.
За стыдЪ голова гииетЪ.
Засѣчено яЪ ледку, да вЪ чужомЪ по.
гребку.
За тѣмЪ дѣвкѣ не сидѣть , что ей
рпбяпіЪ носить.
Затѣйливые рабята недолговѣчны.
ЗатравилЪ воробья , да лучше рубля.
За тѣмЪ дѣло стало , что денегЪ
мало.
За тѣмЪ стало , что приданова мало.
Затѣяла
( 79 )
Затѣяла кумира трубимы, нѣтЪ ни
соли ни мучицы .
Затѣяли худо не быть добру.
За фальшивыя умышленья не ЖДИ
почтенья:
За хиосшЪ не удержаться-, коли яа
гриву не удержался.
Захотѣли отЪ мертвыхЪ пчелЪ Ка-
нону.-
Захотѣли у камеи нова попа, дажслѣі-
ной просвиры.
Захотѣли у кошки лепюшки , а у со-
баки блиновЪ.
Захотѣлось худовя, что доброва.
ЗахотѣлЪ вЪ гостяхЪ , да няпосла-
номЪ.
ЗахотѣлЪ у кала ши ика дрожжей по-
купать .
Захочетъ булавокБ , будетБу нашихЪ
лавокЪ.
Захочешь добра, посыпь больше се-
ребра.
За храбрую справу всегда получишь-
славу.
За худова за - мужЪ не хочется, а
добровя негдѣ взять.
За худымЪ пойдешь, худое и найдешь.
Г 4	За
( 8о )
За худыя слова слети шЪ и голова.
ЗацепилЪ , поволокЪ '> а сорвалось , не
спрашивай.
ЗачалЪ гсвѣпіь , да стало брюхо бо-
лѣть .
ЗачялЪ за здоровье, а свелЪ за уне-
кой.
ЗачалЪ Мирошка пить понемношку.
За чемЪ вЪ люди по печаль, когда
дома плачупіЪ.
За чемЪ кЪ Варварѣ, когда всю ьЪ
январѣ.
За чс.мЪ пойдешь , то и найдешь.
За чемЪ сорока вЪ другой кустЪ пе-
релетѣла , за тѣмЬ что ьЪ томЪ
напорошила.
За чемЪ туда сЪ ножомЪ , гдѣ то.
порЪ заложенъ.
За честное обхожденье всегда полу-
чишь почтенье.
За честь голова гипетЪ.
За что игуменЪ, за то и братья.
За что про то стоить, чего люди
ХотятЪ.
За что пытаюпіЪ , за то и вѢшяюпЪ.
За что того любить, кшо хочепіЬ
згу бить.
За
<>5 (80 >
Зі чужимЪ добромЪ подкосишЪ вед-
ро мЪ.
ЗанюлЪ вЪ тупикЪ , что не кудасту-
пить.
ЗащолЪ мЪ чужую клѣть молебинЪ пѣть.
ЗашутилЪ и кожу слупилЪ.
За шутку не серднса , а нЪ обиду не
давайся.
За ярышкою брань не пропадаетЪ.
Збой серДитЪ не жнвіотЪ.
Знали гостей, да посадили глодать
костей.
Знали на честь , а посадили на печь.
Звони вЪ колокола, чтобЪ попадья
не спала.
Звонишь не умѣю, а перестать не смѣю.
Зво'нки, бубны за горами , а кЪ намЪ
прибудутЪ какЪ лукошки.
Звѣря бьютЪ , на то времени ждутЪ.
Звѣря транятЪ не собаками, вы-
ѣздомъ.
Здоровой урока не боится.
Здпрово, да безЪ коровы.
Здорово проживу и еіуе наживу.
Здоровому все здорово.
Здоровы были 6Ъ дѣтки, есть кому
дѣсиіь ьЪ чужія клѣтки.
Г $	Здрав-
Здравствуй ты , многолѣтствуй я,
ночевать пусти кЪ своей милости.'
Здравствуй вЪ новѣ, а скинь нонѣ.
Здравый врача, не требуеп.Ъ.
ЗдѣлаьЪ доброе дѣло и добра* жди1
смѣло..
ЗдѣлянЪ добро не кайся.
ЗдѣлаьЪ добро пе попрекай , а отЪ1
добра и вперюдЪ не отставай.
ЗдѣлавЪ другу добро и себѣ жди1
добра.
ЗдѣлаиЪ худо , не жди добра.
Здѣлайся только овцою, а волки го»
тсвы.
Здѣлала худое , переломила верешено’
кривое.
Здѣлалк изрядное добро , переломили’
мужику ребро..
Здѣлали шутку, сняли* сЪ Варвары
шубку.
Здѣлали славу, поколотили Саву.
ЗдѣлалЪ бы однорядочку сЪ корольки,
да животы- коротки.
ЗдѣлалЪ' дѣло, что спина- засвѣр*
бѣла.
ЗдѣлалЪ причину и всѣмЪ навелЪ кру-
чину.
Здѣ*
( 83 ) !•*
Здѣлалѣ шутку, потерялѣ лисью
шубку.
ЗеленѢ виноградѣ неслядохѣ , а младѣ
человѣкѣ некрѣпокЬ»
Зѣлсг сегрѣшилѣ, сѣ постели вскочилЪ,
Да вЪ вино усЪ обмочилЪ.
Земля любитЪ навозѣ, лошадь овюзѣ,
а воевода приносЪ.
Зимѣ да лѣту перемѣны нѣту.
Злаго любишь , себя губить.
Златое время молодыя лѣта.
Злато не говоритъ, да много творитЪ.
Злая жена сведютЪ мужа сЪ ума.
Злая совѣсть сто'итЪ палача.
Зло злымѣ исполнить.
Зло помпятЪ и неблагодѣяпгемЪ свѣтЪ
полпятѣ.
Злое сѣмя кропива , не сваришь изѣ
него и пива.
Злой сЪ лукавымЪ водились, да оба
* вЪ яму ввалились.
Злой сЪ лукавымЪзнаются, да другЪ
ня друга ссылаются.
Злой человѣкѣ вЪ ненавистй изжи-
вготЪ вѣкЪ.
Злой человѣкѣ ьѣ очи льститѣ, я за
очи губитѣ.
Г $
Злой
(84)
Злой человѣкъ и псивлясь вЪ глаза
глядипіЪ.
Зл"й человѣкъ пе прожмнопіЬ Л до-
брѣ вѣкЪ.
Злой человѣкъ не сдѣлавЪ зла, іге
убвегпЪ козла.
Злой человѣкъ того и жсла^пгЪ , что
другой погибаетЪ.
Злой человѣкѣ у кого милости про-
ситЪ , того и поносипіЪ.
Злой человѣкъ , у кого ѣспіЪ да пьготЪ,
сЪ іпого же и гслову рькіотЪ,
Злой человѣкѣ хуже млкты.
Злому человѣку не прибаоиніЪ БогЪ
вѣку.
Злость гюдЪ видомЪ добродѣтели мно.
гихЪ обманыгаетЪ.
Злые дни скачутЪ , неволя учитЪ , а
чужіе хлѣбы спать не дяюпіЪ.
Злые мѣдЪ во успіахЪ косяіпЪ , аядЪ
всякому припосятЬ.
Злые нравы портплтЪ добрыя дѣла.
ЗлыхЪ боюсь , что злы: я дсбрыхЬ,
которые сЪ нями сообщаются.
Змѣя хоть умираспіЪ, а зелье в<ю хва-
таетъ .
ЗнаеіпЪ и крестыпіинЪ, что понЪ не
бсярипЪ.	ЗнаеіпЪ
( 8$ )
ЗпяепіЪ и поподья , что у попа есть
скуфья.
ЗнаепіЪ кошка чье мясо сЪѣлч.
ЗнаетЪ про ню ИгуменЪ, которой
звспокЪ бубепЪ.
ЗнаетЪ и мельникЪ, кто бея тѣльникЪ
ЗнаетЪ про пю купецЪ, а нате дѣло
посторонніе.
ЗнаетЪ и поиЪ, что мужикЪ добрЪ.
ЗнаетЪ свинья свое порося.
ЗнаепіЪ сорока гдѣ зиму зимовать .
Знай баба гребень, да кривое иерьтепо.
Знай больше , я говори меньше.
Знай кому добро дѣлаешь.
Знай пасЪ плѣшивыхЪ, обЪѣзжай ше-
лудивыхЪ.
Зпай сверчокЪ свой шестокЪ.
Знай себя, да указывай дома.
Знай себя и піоео булетЪ сЬ теож.
Знать ворону и по полету.
Знать злато и на грязи.
Знать паву по перью.
Знать по очамЪ, что ходитЪ пж
ночямЪ.
Знать склянишное судно по звуку,
а человѣка по рѣчамЪ.
Знать сову по полету.
Г 7	Знать
<2 ( 86 ). >
Знать ссколя по полету , а добра
молодца по походкѣ.
Знать ямскую по стглбамЪ,- я Вол»'
гу рѣку по крутымЪ» берегамЪ..
Знаться сЪ женою, раститься с& 
кумою.
Знаться сЪ кумою', браниться будетЪ
сЪ женою.
ЗнаютЪ и мнряне', что мы не дворяне.
ЗнаютЪ и ьЪ Орлѣ.- кто живіошЪ вЪ:
добрѣ.
ЗнаютЪ и дьяки , что кутью варятЪ'
изЪ' греЧихи.
ЗнаютЪ тебя' прежде меня.
ЗнаютЪ про то большіе ,• у ково бо-
роды поширѣ.
ЗнаютЪ про то и чудотворцы, что1
мы не богомольцы .
ЗобЪ полонъ, а глаза голблны.
Зови гостей мені ше, такЪ' хлѣба
останется больше.
ЗовушЪ Ѳомою, а жипютЪ собою, вЪ
гости не ѣздишЪ, кЪ себѣ не зоветЪ.
Зуй до вбды ехочЬ, а плавать не
умѣетЪ.
Зять любигг.Ъ взять тесть любитЪ’
ч«сть, а шурннЪ глаза* щуритЪ.
Зятѵ
03 ( 87 ) >
Зягтть сЪ тещею говоритъ день до
вечера . а слушать нѣчева.
ІГ..
баба1 виляла , кякЪ сорока летала.
И блба виДитЪ , что неправда иденіЪ.
И баба зняешЪ , что исликЪ день
праздникъ.
И баба смѣчаетЪ, какЪ робенка ка»-
частЪ,
И безЪ перца дойдетЪ до сердца.
И БогЪ тсго не возьметЪ, когда че-
го нѣшЬ,-
йванЪ вЪ дулу играетЪ,, а Марья сЪ
голоду умираеіпЪ.
ИванЪ вЪ ордѣ былЪ, а- Марья вѣсти
сказываетЪ.
И вясЪ бранятЪ , а’ про насЪ и слы-
шать не хотятЪ.
И видишь, да не вырвешь.
И волчей ротЪ , и лисей хвостТ» .
И вЪ доброй дракѣ на хлѣбЪ не при-
детЪ.
И иЪ напраснинѣ , что вЪ дѣлѣ- погн'
баіотЪ.
И гладокЪ, да гадокЪ.
Иголка* маленька . да больно уколетЪ.
И
( ?8 ) В®*
И горшокЪ сЪ горшкомЪ сгпелкпетпся.
И гости не знали, какЪ хозяина связали.
И гость не слыхалЪ , какЪ хозяинѣ
ыдыхалЪ.
Игра не доведетъ до добра.
Игренюю лошадь за рѣкою купи.
ИгумснЪ за чарку, я братья за ковши.!
ИгумепЪ хгрошЪ, да и братья не худы.
ИдетЪ воевать, да не хочетЪ сабли вы*
нимать.
ИдетЪ мимо кровати спать на пахати.
И доброе слово не уйметЪ злсвя.
И доброй временемъ плачешЪ , а ху*
дой скачетЪ.
Иду мимо , а не зайду гдѣ не мило.
Ижл не врижа , егожа не пригожа.
И^бави на:Ъ Боже! спіЪ лыссва, рыжа
и крквоносова
Избалуется ови,а , не хуже козы.
Избирай друга по своему нраву.
Избыточная сладость пуще гордости.
Избытку убожесніво ближней наслѣд-
никъ.
Изсалится по чужимЪ обѣдамЪ.
ИзеѣданЪ другЪ , а неизвѣля: Ъ дня.
Издали пи то ни сю, а что ближе,
шо гаже.
ИзжилЪ
(89) <?«►
ИзжилЪ «ѣкЪ за холщовой мѣхЪ.
Излишнее обхожденье раждаетЪ уни-
чтоженье.
И змТя своихЪ черевЪ не ѢсиіЪ.
Изіюдоваль ольху гни, а вкрутѣ и
вязЪ переломишь.
Изіюдтиха скорье егбакя укуснтЪ.
ИзрекЪ благая , ноіубилЪ мзду.
И зубы есть, да нѣчево ѣсть.
ИЪ блохи дѣлаютЪ верблюда.
ИіЬ большаго выпадетЪ.
ИзЪ большаго убавишь нетрудно.
И.іЪ вины тв-ей не шубу шить,
ИзЪ горла кусЪ не вырвешь.
ИзЪ грызи да погаженЪ вЪ Князи.
ИзЪ дому гонишЪ мачиха, а изЪ лѣсу
медвѣпіь.
ИзЪ за чужова обѣда нестыдно не
Ѣвши встать.
ИзЪ короба не лѣзетЪ > и короба не
даетЪ.
ИзЪ кута пе лавкѣ, а всю женихи.
ИзЪ куша по лавкѣ шелуд яьЪ наголо.
ИзЪ лука не мы, изЪ пищали не мы,
а чарочка винца и усіпановочька
чиста.
И моя деньга нещербата.
ИЛ
«0$ ( 90 ) &>
И*Ъ огня ла вЬ ноломя.
ИзЪ одного городя. да не однѣ вѣсти!'
ИзЪ одного дерева икона и лопата.
ИчЪ одного рта и холодно и тепло.
ИзЪ одной муки хлѣбы не испсчіошь.
ИчЪ пѣсни сло'на не выкинешь.
ИзЪ пуста судна ни нмопіЪ ни ядягпЪ.
ИзЪ пусіпсва вЪ порожнее не перели-
ваютъ .
ИзЪ пустой'хоромины или сычъ, или'
сова ,- или самЪ сатана.
ИзЪ хулова хорошева не сдѣлаешь
ИзЪ чужова мѣшка платить' лехко.
И кяфтанЪ грѣетТг, когда шубы нѣтЬ.
Иконнику вольно* пятницу и на конѣ
написать.
Иконы краситЪ, а церкви грабитЪ,-
И курица пьетЪ.
И лжотЪ и ползіотЪ и бѣвится*.
Или вЪ сукЪ , или вЪ тетерю.
Или вЪ стремя ногою , или вЪ печь1
головою.
Или мой дворЪ сЪѣжжей творится,
что вЪ него всякЪ волится.
Или мой канонЪ не оіппѣтЪ.
Или по'лонЪ дворЪ , или корень вонЪ,-
Или сѣна клякЪ, или вилы вЪ бокЪ.
И?и<
<5* ( 9» )
Или ФерьякЪ добыть , или-домой не
быть.
И лучшее кушанье пріЬстся.-
И меднѣля люди учашЪ,
И мужикЪ знаеіпЪ кто ево лаетЪ.
И мужЪ пе знаешЪ, гдѣ жена гуллстЪ.
И муха пабинаетЪ 64)10x0.
И мы видали какЪ бояре ѣдали.
Имѣй любовь кЪ Богу, за то полу-
чить милость многу.
И мѣслнЪ свѣіпитЪ когда солнца нѣтЪ.
И наго и босо и безЪ пояса.
И на елку бЪ лѣзЪ, и ножки бЪ не'
ободралЪ.
И на костяхЪ пало , что вовсе пропало .
И на погостѣ бываютЪ гости.
И не паши сѣни подламываются
Иной вЪ лѣсЪ , иной по дрова.
Иной хлѢбЪ лостаатЪ гарломЬ а
иной горбомЪ.
Иному не можепіЪ быть блаіЪ кто
себѣ золЪ.
ИноходецЪ вЪ пути' не товариіуЪ,
а большой гЪ избѣ не сосѣдЪ.
И отецЪ не поможетъ когда сынЪ
занеможетЪ.
И отЪ ума- сходхтѢ сЪ ума.
й
( 9’ ) §<►
И парусы и снасти были не іЪ мвС
власти.
И пастухЪ овцу бьепіЬ у что не т/'
да мдешЪ.
И пчела летитЪ на красной цвѣтокЬ.
Исай понемножку кусай ; а кгп* жив^
томЪ свѢжЪ, топіЪ побольше ѣжЬ-
И самЪ тому нерадЪ, что грамопі*
юраэдЬ.
И самЪ тому не радЪ , что роднлсі
горбаіпЪ.
ИскяЛ чужовя , сгое потеряешь.
ИскалЪ мужикЪ ножа , а нашелЪ юкя>
Искра пока вЪ пеплѣ, тогда и туши.
Искусной плаватель и на-морѣ не
И свбака помпитЪ, кто ея ко’рмшпЪ.
II собачку ласкэво примолвишь , такЪ
не скоро укуситЪ.
И солнце проходитЪ скверныя мѣ*
ста, да не оскверняется.
Испила Хавронья про свое многолѣт-
ное здоровье.
Исполагпь пялатямЪ , что выше печи.
ИспужанЪ звѣрь, далеко бѣжитЪ.
Испустя лѣто, іЪ лѣсЪ по малину
ие ходяшЪ.
Йены-
4$ ( 91 ) §<►
Испытателя бѣгай , а говорка оіпе-
три.
Истинна хорошо , а и правда не худо.
Истинно не ложно, что противЪ ро-
жна прати не можно.
то-то будетЪ, что и насЪ не бу-
детъ .
И то бывало , что и мы кату ѣда-
ли , а нынѣ и тюря кЪ че ть.
И пю дгбро , что нанюлЪ в-дро.
И то забыли, что вчера-'ь юв'рили.
И ню зубы, что киѣч> »дяшЪ
И то ремесло , кто умѣстЬ сдѣлать
весло.
И тѣл.Ъ люди не тупіягпЪ.
И'ііти было вЪ гости , да ни кто не
зоветЪ.
Итти еЪ драку, не жалѣть в^лоЪ.
Итти лучше домой , а не дожидать-
ся п^бой.
И у курицы сердце есть.
И у ссборныхЪ поповЪ много клоповЪ.
И холодно и голодно и мошна пуста.
И хороцгия аптека убівипіЪ вѣка.
И худой жимотЪ , ла хлѣбЪ жутопіЪ.
И хулой человѣкѣ , проживютЪ свой
вѣкЪ.
Ищая
Ищэй чужаго, о своемЪ возрыдаетпЪ.
Ищи кротости . чтобЪ не дойти до
пропасти.
К.
Кайся , д* спять за тожЪ прини-
майся .
Каждому болѣзнь своя тяжка..
Какая то честь , что не дали ѣстіи
Какіе чины, когда нѣтЪ во щахЪ вет-
чины .
Какова баба , такова ей и брага.
Какова дворница , такова и горница.
Каксва Маланья , т іконы и яладьи.
Какова сбипіелъ, таксіЪ и строитель-
Какова отЪ пса ловля , тркова ему
и к-'рмля.
Какова печка , таковы и перепечки,.
Клока члена, такова ей и і^ѣпа.
Как- в.і смерть , таковы и похороны.
Какова устипья, такова у ней и бога
ВНІИ я.
Какоі:л іЪ лѣсу кликнется , таково и
опізові шея.
Каково дерево , тяк вя и отрасль.
Каково жшіотЪ , тавово и слымтошЪ,.
Каково сдѣлается, таково и изпо ипкя.
Каково
( 91 )
Каково постелешь, таково и уснешь.
Каково повѣешь , таково и сожнешь.
Каково приспѣла , таково и сЬѣла.
Каково умѣла, таково и приспѣла.
КаковЪ есть, таково и вЪ люди несть.
Какову-чашу .другу нальешь, .такому
и 'СдмЪ выпьешь.
КаковЪ /Аианья, такова у пего и Ма-
ланья .
.КаковЪ вЪ воспитаніи, таковЪ и вЪ
состояніи.
КакоіЪ Л колыбелку, таковЪ и вЪ
могилку.
КаковЪ Дюма, такого унего и дома.
КакоіЪ до Бога , тпйксво и отЪ Бога.
КакоьЪ дѣдЪ , інаковЪ и обѣдЪ.
КаковЪ дядя до людей , таково ему
и опіЪ людей.
КаксвЪ ИгуменЪ , тяти и братья
КаковЪ купецЪ , -піаковЪ и продаиекЪ.
К<ковЪ Мартынѣ, так вЪ у него и
алгпыпЬ,
КаксіЪ ки есть, а хочетЪ ѣсть.
КаковЪ попЪ , піакокЪ и приходЬ.
КікгвЪ поѣхалЪ, піяковЪ и пріѣхалЪ.
КаковЪ пгшелЪ , таксвЪ и воротился.
КаксвЪ привѣшЪ, таксвЪ и отвѢшЪ.
КаковЪ
( 9б)
КаковЪ промыселЪ . такова и пища.
КаковЪ Сава , такова ему и слава.
Каков1> теремЪ ни высскЪ, а повалу-
ша выше.
Кякг,*Ъ ѣдетЪ, тякокЪ и погомяетЬ.
Каковы вѣки, таковы и человѣки.
КакЪ бы была у меня матка , была
бы и кувятка.
Когдабы не зубы, да не губы , и
душа бы вонЪ.
КакЪ Врпіѵкак коза вверъхЪ глялитЪ.
КакЪ бѣ 1) передЪ заутреней вертится.
КакЪ бѣшеная овпя головой веряіитЬ.
Кяк7> в ронЪ крови ждгрнЪ.
КакЪ волка вЪ хлѣвЪ пустить.
К.кЪ'вЪ грязь бросилЪ.
КакЪ вЪ комарѣ сила.
К-ікЪ кЪ кремнѣ огонь скрытЪ?
КакЪ )Ъ утлое судно воду лить.
КакЪ горохЪ кЪ стѣнѣ не лнепіЪ,
КакЪ еще не прибавить, и о шомЪ
проживежь.
КчкЪ живетъ , такЪ и слыветЪ.
КакЪ жилЪ такЪ и умерЪ.
КакЪ коза на кровлю мостится.
КакЪ козьи рога вЪ мѣхЪ не идутЪ.
КакЪ кто сѣдаетЪ , такЪ тотЪ и обѣ-
даешЪ.	Ког-
О' ( 97 )
Когда намЪ женишься , такЪ и пачь
коротка.
КякЪ Мордвинѣ сЪ коробомЪ ѣдешЪ.
КакЪ на льду обломился.
КнкЪ ни валять, а дома не бывать.
КакЪ ни ворочай , а наше дѣло короче.
КакЪ ни морщи , а БогЪ нсѣхЪ больше.
КакЪ ни живи , только Бога не гнѣви.
КакЪ ни зокі-, только хлѣбсмЪ корми.
КакЪ ога вЪ глаза лѣзогцЪ.
КакЪ ошЪ козла ; пи шерсти ни мо-
л«кд.
КякЪ пришло , такЪ и пошло.
КакЪ про тебя сказывали , пгаковЪ
ліы и есть.
КакЪ рой безЪ матки , такЪ дитя
безЪ мамки.
КакЪ рыба безЪ воды.
КякЪ сложено , пчакЪ и точай.
КакЪ слѣпой о краскахЪ разсуждаетъ.
КакЪ смола сЪ новой сосны содрана.
КакЪ сомЪ вЪ вершу попалЪ.
КакЪ сЪ неба упялЪ.
КакЪ снѣгЪ на голову.
КакЪ сырЪ вЪ маслѣ катается.
КакЪ тебѣ вѣрятЬ, -такЪ и мѣрятЪ.
КакЪ ФмлиппЪ кЪ тѣсту прилипЪ.
Д	КакЪ
( 98 ) >
КакЪ хлѣба край, такЪ и подЪ елью
рай; а хлѣба ни куска , такЪ и
вездѣ тоска.
КакЪ хочу, такЪ и ворочу.
КакЪ черезЪ пень колоду валитЪ.
КакЪ шелудиваго брить, не лучше ль
его опалить ?
Каменное тотЪ строитЪ , кто смо-
жетъ.
КамнемЪ торговать, каменное и серд-
це имѣть.
Камчатая навол.очка соломою набита.
Капля со временемъ кемень про-
бьетъ .
Карасева ушица, гостиная ѣда.
Карты хмѣль любятЪ.
Катя мать наша.
Кашлей вѣкЪ , грѣха вЪ томЪ нѣтЪ.
Кашлей потокѣ , такЪ потянется
подолѣ.
Кашу масломЪ не испортишь.
Кашу ѣжь, а ножомЪ не рѣжь.
Келья гробЪ и дверью хлопЪ.
Кинь калачь налѣсЪ, назадЪ пойдешь,
найдешь.
Кі нь хлѣбЪ соль назадЪ , будетЪ на-
переди .
Кинь
<5 ( 99 ) $<►
Кинь тюітіка бобами , ие будетЪ ли
за нами ?
Кинуло вЪ потЪ голова , что мюдЬ ,
а языкЪ хоть выжми.
Кирила не отворачиваетъ отЪ чарки
рыла.
Кислой квасЪ переѣлЪ кишки у на А.
Кисло , прѣсно мѣшай вмѣстѣ.
Кисѣль зубовЪ не портишЪ.
Кланяться гораздЪ, а говорить неумѣетЪ.
Клевала в- ро'на хлѣбЪ вЪ осень , а зи-
мой попала и сама вЪ осѣлЪ.
Клей для бумаги , а игла для рубахи.
Клей нябумаінку, я глина на рубашку.
КлинЪ клиномЪ пыбиваіопіЪ.
КлинЪ плотнику пювлриіуЪ .
КнутЪ не архангелъ , души не вы-
пей Ъ , а правду скажепіЪ.
КнутЪ не мука, а «періодѣ наука.
Княгинѣ дитя , а кошкѣ котя.
Княгиня хороша, и барыня хороша;
а жиктопЪ красна и наша сестра.
Князья вЪ платьѣ и бояре вЪ платьѣ,
буд.еніЬ платье и ня пашей братьѣ.
Кобылка бѢжитЪ , а Ивашка лежитЪ.
Кобылка малепькя, а сѣдлу мѣсто есть.
Кою берегся, тому и ключи вЪ руки.
Д 2	К*гр
«Я ( іоо )
Кого БогЪ милуетЪ, того н Государь
жалуепіЪ.
Кого БогЪ сохраняетъ , того и отЪ
печали освобождаетъ.
Кого БогЪ хранить, тому зла никто
не учинитЪ
Кого бояться, того и почишяютЪ.
Кого бранятЪ, тогоничѣмЪ не даряшЪ.
Кого дѣдушка любитЪ, тому и ко-
сточки іЪ руки.
Кого люблю, того и 6ь»о.
Кого не любятЪ, того и не слуіпаютЪ.
Кого почитаютЪ , того и величаюпіЪ.
Кого сѣдина украшаетЪ , того боль-
ше бѣсЪ уловляетЪ.
Ко всякому правому дѣлу надобно
быть смѣлу.
Когда бЪ вѣдялЪ , у чужаго 6Ъ нообѣ-
далЪ.
КогдабЪ ня добра коня да не лысснкя,
и цѣны 6Ъ ему не было.
Когда бы н.чялЪ на дѣло , такЪ бы и
брюхо не болѣло.
Когда бы пешь былЪ чиловѣкЪ, іпак-
6ы и не погибалЪ во вѣкЪ.
Когда бы на дятла не свой носокЪ ,
никиіо бЪ его вЪ дуплѣ не яашслЪ.
Когда
<5 ( 101 ) §<►
Когда бы на кропиву да не морозЪ.
Когда бы на прибытки да не убыт-
ки , и дѣвать бы вѣку да.
Когда бы на сойку не свой язычокЪ ,
такбы пе погибала.
Когдабы не деньги, такЪ былЪ бы
вЪ полденьги.
Когда богатой сядетЪ кушать, есть
что рушатъ.
Когда БогЪ понясЪ, и никто на насЪ.
Когда будетЪ пирЪ , тогда будушЪ
и пѣсни.
Когда деньги занимаетъ , то всегда»
у меия бываетЪ • я заплатитъ ,
кругомЪ обходитЪ.
Когда дрова горяшЪ, тогда: и каш](
варятЪ.
Когда есть , такЪ густо; а нѣтЪ.
такЪ пусто.
Когда желѣзо кипипіЪ, тогда его и куй.
Когда женится скоряе , такЪ вЪ до-
мѣ будетъ споряе.
Когда жену будешь имѣть, ие ста-
неіиЪ на чужихЪ глядѣть.
Когда женѣ спускать , такЪ вЪ чу-
жихЪ домахЪ ея искать,
Когда жилЪ на волѣ, такЪ спалЪ подолѣ.
Д 3	Когда
«Я ( Ю2 ) 5*
Когда за своими щаками не удержалЪ,
за чужими не удержишь.
Когда захочу, такЪ и пень сворочу.
Когда изба безЪ запору, и свинья
вЪ нея бродигпЪ.
Когда конь не свой, погоняй, не стой.
Кума немила, и госпіинмы постылы.
Когда меня любитъ , и собачку мою
люби.
Когда наловлю ѣхаіпь, тогда собвкЪ
ие корми.
Когда на - морѣ погода злая , ѣзда ху-
дая.
Когда не вижу, душа мрютЪ 5 а у
вижу , сЪ дути п) тотЪ.
Когда не вижу своихЪ, тякЪ тоіннв
по нихЪ ; я увижу своихЪ , да мно-
го худыхЪ. тякЪ лучше безЪ нихЪ.
Ксгда не станешь лѣпиться работать,
станешь и самЪ хлТбЪ продавать.
Когда не унмеіпсл отЪ питья, не
уйдешь отЪ битья.
Когда нѣтЪ кота вЪ дому, играютЪ
мыши по столу.
Когда нѣтЪ раба , самЪ поѣзжай по
дрова.
Когда нѣчего вздѣть, такЪ на течь
прѣть.	Когда
+*> ( І03 ) $<►
Когда нѣчемЪ заплатить долгу, ѣхать
будетЪ на Волгу.
Когда орать, такЪ не играть.
Когда пирогЪ сЪ грибами, такЪ всѣ
<Ъ губами.
Когда пирогЪ сЪ крупами, такЪ всѣ
сЪ руками.
Кегда пойдешь кЪ лихому служить,
всегда будешь тужить.
Когда придетЪ бѣда , не пойдетЪ
на умЪ и ѣда.
Ксгда придетЪ напасть, можно во.
все пропасть.
Когда придетЪ тревога, по невслѣ
ухватится за Бога.
Когда проголодается : то , какЪ хлѣ-
ба достать , догадается.
Когда рано вставать, такЪ пѣкогда
пировать.
Когда ржи не много , толки пшеницу,
да пеки поленицы.
Когда хочешь себѣ добра , то нико-
му не дѣлай худа.
Когда станешь лѣпиться, будешь сЪ
сумой волочиться.
Когда станешь пахать , будешь и
богатЪ.
Д 4
Когда
( *°4 )
Когда судью подаришь , то всѣхЬ
побѣдишь.
Когда сыпіЪ , такЪ знай стыдЪ.
Когда піы бабушка ворожить стала,
вЪ то время , какЪ хлѣба не стало.
Когда ты не плутЪ , такЪ примѣ-
ты твои не лгушЪ.
Когда хлѣбЪ посѣешь вЪ погоду, боль-
ше родится приплоду
Когда хлѣбы стивѣтупіЬ , тогда и
и плодЪ принесутъ.
Когда хочется много знать , не на-
добно много спать.
Когда худЪ Князь, то брось его вЪ
грязь.
Когда часто станешь пить, то ско-
ро будешь бишЪ.
Когда ѣдешь вЪпуть, осгпсроженЬбуДь.
КозелЪ ьЪ огородѣ, а пьяница клюш-'
никЪ , не скопишЪ.
Козлу борода не замѣна.
Кой день прошолЪ , пістЪ до насЬ
дошолЪ.
КончанЪ пригожЪ стрѣлами, а обѣдЪ
пирогами.
Кому БогЬ даспіЪ сыновей , не лѣпясь,
учи ихЪ, и беМг
Кому
«Я ( ІОУ ) §0*
Кому время служишЬ, тотЪ ми •
чемЪ не тужитЪ.
Кому гнило , а мнѣ мило.
Кому ляли, а намЪ посулили.
Кому до кого , * кумѣ до поскребухи.
Кому доли нѣтЪ , того не принима-
ютъ вЪ совѣтЪ.
Кому есть таланЪ , тотЪ будетЪ
атаманшЪ.
Кому на комЪ жениться , тотЪ вЪ
того и родится.
Кому ничего, а намЪ столькожЪ.
Кему нѣтЪ привѣту , и хозяина до-
ма нѣту.
Кому отЪ чужихЪ , а намЪ отЪ своихЪ.
Кому первоучина , а иному наскучило.
Кому поживіошея , у того и пѣтухЪ
ііесіоте*.
Кому по недугу, тому наша хороша
поѣдуга.
Кому тѣсно , а намЪ будетЪ мѣсте.
Кому фортуна влечютЪ , тему богат-
ство отсюду течютЪ.
Кому щасіпье служитЪ , тотЪ ни о
чемЪ не тужитЪ.
Конною до коня, а пѣшаго до воро'тЬ
провожаютъ.
Д I	Конь
( юб )
Конь горбашЪ , да не мѣрину братЪ.
Конь конемЪ , а хода даромЪ.
Конь красенЪ досугомЪ , а челсвѣкЪ
смиреньемЪ.
Конь о чеіпырехЪ ногахЪ , и тошЪ
спотыкается.
Копя уздою удержать ; а что сдѣла-
ешь худо, не возворошить.
Корка на корку упала, а мякиша не
бывало.
КормилЪ де уса , корми и до бороды.
КгрмЪ коня дороже.
КормяшЪ быка, чтебЪ кожа была
гладка.
Корсву по удоямЪ щитать , и пѣны
не будешЬ.
Косматой звѣрь, за на богатой дворЪ.
К'сти ппѣхлли вЪ го'сти.
Которая корова умерла , та кЪ мо-
локу была добра.
Которая служба нужнѣе , пн честнѣе.
Которой воинЪ не тру ишЪ, тотЪ
непріятеля скоро побѣдитъ.
Которой гость рано подымается ,
шопЪ ночевать хочетЪ.
Которой день прошолЪ, тотЪ да
иасЪ дошелЪ.
Которой
<3 ( 1О7 ) (СИ
Которой добрЪ знатной, тотЪ всѢмЪ
людямЪ пріятной ,
Которой конь скоро бѣжитЪ, тошЪ
долѣ спюйтЪ.
Кощорой мужЪ охочь танцовять , у
гаого всегда жена будетЪ тосковать.
Которой родЪ любится , іпотЪ и
высится.
Которой членЪ не можно исцѣлить ,
лучше его отрубишь.
Кошечьи глаза дыму не боятся.
Кошкя лазаетЪ и вЪ окошко .
Кошку бь'іЪшЪ ? а невѣсткѣ навѣтки
даютЪ.
Кошкѣ игрушки, а мышкѣ слюнки.
Красна баба повоемЪ, а кпрова удоемЪ.
Кра на бесѣда смиреньемъ.
Кра-на паяя перьемЪ . а жена мужемЪ.
Красна пака перьемЪ , а человѣкЪ
учепьемЪ.
Красна рѣка берегами , а об!>*Ь пи-
рогами .
Красна рѣчь слушаньемъ.
Красненькая ложечка охлебается , а
нодЪ лавкой наваляется.
Красно поле сЪ рожью , а рѣчь сЪ
ложью.
Д 6	Краю-
( ю8 )
Краюшечка мяленька , да гость кякЪ
чортЪ принесопіЪ , и послѣднее
унесготЬ.
Кресты да перстни тѣжЪ деньги.
Кривы дрова 5 да прямо гсрятЪ.
Кровь путь кажетЬ.
Крой каятаиЪ, а кЪ старому при-
мѣривай.
Круго'мЪ головы, да вЪ пазуху»
Крута горка, да забывчива.
Кручиною поля не изЪѣздншь , а не*
друга слезами не утѣшишь.
Крѣпился , да сЪ негЪ свалился.
Крѣпка недѣля середою.
Крѣпка рать воеводою , тюрьма ого-
родою.
Крѣпка тюрьма, да кто ей радЪ.
Кто бабѣ не внукЪ.
Кто безчинно поступаетъ, тотЪ
миогимЪ десаждаепіЪ.
Кто Бога не боится , топіЪ и людей
не стыдится.
Кто богапіЪ , тотЬ и рогатЪ.
Кто Богу мадобенЪ у тотЪ и людлмЪ
пріятевЪ.
Кто больше служитъ , тотЬ больше
к тужишЪ»
Кто
( Ю9 ) §(►
Кгпо винца любитЪ , топіЪ самЪ себя
губитЪ.
Кто во нравѣ півюрдЪ, того не об-
кннетЪ чорпіЪ.
Кто во нравѣ тутЪ, іпотЪ никему
недругЪ.
Кто во хмѣлю несмиренЪ , тотЪ мно-
гимъ прогни ненЪ.
Кто всегда бережется , тотЪ ни-
когда не ожжется.
Кто всегда проіпивЪ банку пунктиру-
етЪ, тотЪ магистрами не минуетЪ.
Кто всегда пьешЪ хмѣльное , піоіпЪ
говоритъ дурное.
Кто вчерась солгалЪ , тому и завтра
не повѣряпіЪ.
Кто вЪ камкѣ , кто вЪ парчѣ , я мы
нЪ холсту, по томуже мосту.
Кто іЪ нуждѣ не бывалЪ, тотЪ и
ие видалЪ.
Кто вЪ радости живіотЪ, того и
кручина нейміотЪ.
Кяіо вЪ судѣ сЪ кѣ.мЪ, тотЪ и спо-
руется сЪ тѢмЬ.
* Кто вЪ триптять лѣпіЪ неумктЪ,
а вЪ сорок «сбогатЪ, гному пѣ-
*его ждать
Д 7	Кие
) О
Кто вѣнецЪ мадѣваешЪ , тотЪ и
снимаетъ.
Кто вѣру нМюаГЬ, что волкЪ овцу
па іо <іЬ.
Кто гладенекЪ, тотЪ и миленекЪ.
Кто гнѣаЪ свой одолѣваетЪ , тотЪ
крѢпокЪ быва_тЬ.
Кто говоритЪ, что хочетЪ , услы-
шитЬ , чего и не хочеіпЪ.
Кто говоритъ ложно , тему статься
не можно.
Кто г*лодепЪ , тотЪ и хелодепЪ.
Кто гостю радЪ , гпотЪ и собачку
его пако^міітЪ.
Кто дсбр<е швритЪ, того зло не
вред ишЪ.
Кто Добро іп оритЪ , тому БогЪ от-
платишЪ.
Кто добрыхЪ людей слутаешЪ, тотЪ
слягае кушаетЪ
Кто до д ныЪ о^очѢ , тетЪ не всю
спипіЪ ночь.
Кто долго жііго.иЪ , тстЪ старикомъ
слывіоиіЬ .
Кто дѣв.-у хвалктп ? оте? Ъ да мапг*.
Кто дѣла пе зл іеп.Ъ , напрасно о
нсмЪ и разсуждаешь.
Кто
( іи ) Гу>
Кто женится скоро, у того рѣдка
жияіо'оЪ еЪ домѣ споро.
Кліо жиігопіЪ вЪ добрѣ , піотЪ ходишЪ
иЪ серебрѣ.
Кто жиеіолГЬ на волѣ , тотЪ спитЪ
болѣ.
Кто жикготЪ не вЪ негѣ, тотЪ ѣз-
ДишЪ ня іпелѣіѣ.
Кто жиио.иЬ тихо, тотЪ не увиднтЪ
лиха
Кто закидлииЪ , тгп.Ъ и сбидливЪ.
Кпт за дебр*' воздаянія не желяен.Ъ,
пюіпЪ симЪ . ебя облыгаепіЪ.
Ктп за п ривду сіцойтЪ смѣло , тотЪ
соніршни.Ъ <вое д'ло.
Кто зд правду «.тоті.Ъ, тотЪ нико-
му не миіп пЪ.
Кто гаспссі вѣсіі.Ь , тстЪ сксро
гіілѣиіивѣсп Ъ.
Кпю за худымЪ ііойдепЪ, топ.Ъ до-
б( а не пайлетЪ .
Кто зла отлучится , тотЪ никого
не боцт<я.
Кто злую жену получміиЪ , тотЪ всю
жизнь свсю погубитъ.
Кто злымЪ попу каешЪ, тотЪ сяиЬ
зло твсришЬ.
Ки*
«0$ ( *** >
Кгпо злыхЪ людей нравы сноситЪ ,
шопіЪ бѣды себѣ не приноситъ.
Кто идетЪ пировать, а мы горѣвать
Кто истинную обЪявитЪ, тою ни-
кто не обвинитЪ.
Кто кого любитЪ , тотЪ того и
слуіпаетЪ.
X Кто кого обидитЪ, того БогЪ нена-
видитъ .
Кто кого смога, тотЪ того и вЪ рога.
Кто кого сможетЪ у тотЪ того и
гложешЪ.
Кто кому милепекЪ, и жеумытЬ
бѣленекЪ.
Кто кому надобенЪ у тотЪ тому и
памятенъ.
Кто кЪ дому имѣетЪ стараніе, тотЪ
яолучитЪ сюе желаніе.
Кто ласково принимаетъ , того люб-
ви всякой желаетЪ,
Кто лжотЪ , тотЪ сохнетЪ , а ино-
му вЪ ц'Піъ идетЪ.
Кто лукивишЪ > того чортЪ зада-
ви тЬ.
Кто лѣиипЪ , тотЪ и сонливЪ.
Кто любитЪ ііога , піошЪ Дебра по»
ау иішЬ иного.
Кто
( ІЧ )
Кто любишЪ о добрѣ трудишься,
тому есть чѣмЪ похвалиться.
Кто много навозу кЪ полѣ кладешЪ ,
тогпЪ всегда прибыли ждеіпЪ.
Кто много спнпіЪ, тотЪ и денегЪ
не копінг.Ъ.
Кто на Бога упопаетЪ, піопіЪ никог-
да не упываешЪ.
Кто паж4івіошЪ добрую славу , тотЪ
и по себѣ ея оспіаиитЪ.
Кто на молодой хочспіЪ жениться,
тому сЪ холостыми не надсбно
водиться.
Кто на морѣ бывалЪ ,• иютЪ и ст-
рахѣ вид.члЪ.
Кто на- морѣ не бывалЪ , тотЪ при-
лѣжно Богу не малевался.
Кто небогатЪ , тотЪ и алтыну радЪ.
Кпіо не желаетЪ власти, ня того не
пвиходятЪ и напасти.
Кто не лѣиикЪ пахать, шсп.Ъ скоро
будетЪ богатЪ.
• Кто неправдою жикхорЪ г иіого БогЪ
убыогпЪ.
Кто не умѣетЪ себя скрыть, иютЪ
не мсжешЪ мудрый быть.
Кию ни попЪ , тотЪ батька.
Кшв
( 1’4 )
Кліо новины не видялЪ, тотЪ и ве-
тошкѣ рядЪ.
Ктоогня не бережется, тотЪ ско*
ро ожжется.
Кп>о открываетъ тайну , тотЪ по*
губляетЪ вѣрность.
Кто охочЪ лгать , того не льзя з»
друга принять.
Кто пахать не лѣпиться , у того
хлѣба больше родится.
Кто переноситъ вѣ<ти , тому не
много чести.
Кпю плутЪ, для того здѣлянЪ кнутЪ
Кто пойдетЪ вЪ службу , тсшЪ уви-
дитЪ всякую нужду.
Кто политику отправляетъ, тотЪ
любви пе желаепіЪ.
Кто получитЪ честь, тотЪ сладко
станетЪ ѣсть.
Кто постояненъ , тотЪ всегда поч-
піенЪ и славепЪ.
Кто почтенЪ бынаетЪ , тотЪ мно-
гихЪ зябываетЪ.
Кто правдою живюіпЪ , тотЪ и добро
пажинтоіиЪ.
Кто правду хранитъ , того БогЪ на-
градитъ.
Кто
Кто правды желаетЪ , тому БогЪ по-
могаетъ.
Кто правды не скажетЪ , тотЪмно-
гихЪ свяжетЪ.
Кпю праваго нинитЪ, тотЪ самЪ се-
бя язвитЪ.
Кто празднику радЪ тотЪ и до свѣ-
шу пьянЪ.
Кшо привыкЪ лгать , тому трудно
отстать.
Кпю нриспѣлЪ еЪ чужой избѣ при-
стѣиЪ-
Кто про кого за глаза говоритъ , тотЪ
того боится.
Кгпо пЬетЪ вино безопасно , тотЪ ско-
ро о гаснетЪ.
Кто пьешЪ много вина , тотЪ скоро
сойдетЪ сЪ'ума.
Кто пьешЪ, тотЪ и горшки бьетЪ,
Кто ря«уется неправой прибыли,
тотЪ берегись гибели.
Кто роскошно жі вюшЪ , тотЪ не за-
пираетъ воро'тЪ.
Кпю себя не умѣетЬ содержать,
тому жены и дѣтей не пропитать.
Кто себя отЪ зля хранитъ , того
чести никто не повредитЪ.
Кто
> о
Кто себя постоянно поведеній , тотб
гцасіпье у всѣхЪ пяйдетЪ.
Кпю силенЪ да богашЪ, тому хорошо’
воевать.
Кто скупо жнвгоіпЪ , тотЪ и деньги
бережютЪ.
Кто словомЪ поспѣшепЪ , тотЪ все-
гда поспѣшенЪ.
Кто смирсньемЪ ссба украшаетЪ ,
тотЪ честностію укрѣплдешЪ.
Кто собою не упражишЪ , тотЪ и
другаго на разумЪ не наставипіЪ.-
Кто спитЪ долго , тотЪ живюшЪ сЬ
долгомъ.
Кіпо старое помянетЪ, тому глазЪ
всн'Ь.
Кто сЪ злыми живготЪ неразлучно,
тотЪ не прожиыо.нЪ вѣку благопо-
лучно .
Кто сЪ кѣмЪ ьЪ вѣрности бываетЪ,
одинъ за. другаго умираетЪ-
Кто сЪ прибылью , а мы всегда ск
убылью.
Кто сыгаЪ , тотЪ у Бога иезабыпгЬ.
Кто торгуетЪ , тотЪ всегда горюетЪ.
Кто тороватЪ, тетЪ не можетЪ
быть богатЪ.
Кія0
** ( ”7 ) Го
Кто украдетЪ коварно, тому послѣ
СудстЪ накладно.
Кто умепЪ , пісгпЪ умѣепГЬ н безвре-
мянье терпѣяіь.
Кто умѣетЪ бѣсишься , тому ии сЪ
кѣмЪ не ужиться.
Кшс .умѣеігіЪ нищету сюю скрыть ,
іпошЪ херошЪ можепіЪ быть.
Кто ходитЪ часто ьЪ лѣсу , у тог»
смерть на носу.
Кто хочетЪ драться , тому надобно
сЪ силой со браться.
Кто хочетЪ жениться , тому и но-
чи не спиться.
Кто хочетЪ и кать чести , тотЪ не
живи ия одномЪ мѣстѣ.
Кто хочетЪ много знать , тому на-
добно мяло спять.
Кто чарки доггимаеійЬ , тотЪ вѣку
не дожияяетЪ.
Кто чужимЪ хочетЪ богатЪ быгпь,
тому грѣха не отбыть.
Кто ѣдекіЪ скоро , тому і.Ъ дорогѣ
неслоре.
Куда голова клонилася , туда и пояя-
лилася.
Куда дворяне , туда и міряне.
Куда
( ХІ8 )
Куда древо накляпо , туда и валитися.
Куда иголка, туда и нитка.
Куда клинья, куда и руковя.
Куда конь сЪ копытомЪ , туда жЪ и
ракЪ сЪ клешней.
Куда нмкипь , такЪ клипЪ.
Куда ни поѣхалЪ , я мимо не про.
ѣхалЪ.
Кула ночь , туда и сонЪ.
Куда попЪ , ту іа и приходЪ.
Кудри вились, да д лой, свалились.
Куй желѣзо п кя кипипіЪ.
Кума не миля и госшинпы постыли,
Куѵа шла пѣта я куму лехче.
Кумигя , сватайся , я проспится схва-
тится ,
Кумушка дай щецЪ, да и хлѣбепЪ
твой.
Кумушка, кумі, окрести мое дитя,
да и не знай моего двора.
КумЪ говоритъ на обумЪ, а кума бе-
ри на у' Ъ.
Купила бірыня холопа, да не знала
за страмникомЬ порока.
КупилЪ бы сало , да депегЪ не стало.
Купилъ бы село, да денегЪ голо. .
КупилЪ дуду на свою бѣду.
КупидЬ
<5 ( ”9 ) 50-
КупилЪ сапоги, да не избылЪ босоты.
КупилЪ мужикЪ корову, прив&лЪ до-
мой , сталЪ доишь , а явился быкЪ ,
такЪ и быть.
Курина гребіо:пЪ на свой хрѣбюшЪ.
Курицу яйца не учапіЪ.
Курочка по зернышку клюетЪ и тѣмЪ
сытя живешЪ.
Куры хохлаты дворомЪ повелись,
КугаютЪ комары до поры.
КусЪ деньга , кусЪ гривна.
КЪ кожѣ ума не пришьешь.
КЪ пиву ѣдеіпся , я кЪ слову молвится,
КЪ празднику пе призыяАЮіпЪ , да и
отЪ ирдздника не отзываютъ.
КЪ упорнымЪ будь жестокЪ , а кЪ
смиреннымъ милосшиіЪ.
КЪ худой рожѣ, да носЪ долгой.
Л
^>дно живі'отЪ и не лядно живіотЪ.
Ладно кума , лишЪ бы правда была.
Ладно кума , что кЪ куму вЪ гости
пришла.
Ладог.Ъ на чертей , а тюрьма на
гпашсй.
Лакома овца кЪ солѣ, а холопЪ кЪ волѣ.
Лакома
Лакома Устинья до ботвинья.
Дакомой безЪ прибыли всегда вЬ
убыткѣ.
Лакомой мошны не завязываетЪ.
Лакомство стараго морскому чуду ПО'
добие .
ЛакомЪ гость кЪ мюду , да пить ему
воду.
Лапти плепгугпЪ , а копны хоронигП»
не умѣешЪ.
Лапоть износишь, а сЪ ноги незбрпеишь
Ласковое икляніка двѣ маіпки сосіо.йЪ
я упрямое ни одной.
Ласточка день начинаетъ, а соловей
вечерЪ кончаетъ.
ЛбомЪ красится , я затылокЪ вши ѣдятЬ.
Льва сонновя не буди.
Лгать мяхко , языкЪ ворочается, а сви*
дѣтелей нѢшЪ.
Лебедь летитЪ кЪ снѣгу, а гусь
дождю.
Легко згубить кего , да душѣ бу'
детЬ каково.
Легко найіпи щастье , а пстеряіПЭ
легче.
Легко раненЪ, и головы не нашли.
Лагко чужими руками жарЪ загребать,
Дег’М
<5 ( «і )
Легче щаспіье найти, нежели удер-
жать.
ЛегЪ медвѣдь и игра легла.
ЛеіЪ свернулся, а всталЪ встряхнулся.
Лежа ин(ци не добудешь.
Лежачей хлѣбЪ ни поитЪ ни кор-
ми. тЪ.
Лежень лежитЪ , а часть ево ростетЪ.
ЛежитЪ лежень до вечера , и поѣсть
ему пѣчево.
Летала высоко , а сѣла недалеко.
Летала синила мвре зажигать } мо-
ра не зажгла , а славу надѣлала.
Лживой хоть правду скажетЪ, никто
не повѣритЪ.
ЛияаеЪ медокЪ заглянешь и вЬ гроСокЬ.
Лисье племя только льстишЪ да иі-
діиіьЪ.
Лиха бѣда «яфтапЪ пажить, а ру-
башку и дома можно сшить.
Лиха крои ива , а морозЪ погубляетЪ.
Лихва и лесть дьяволу честь,
Дихвинсійя г 'ры , а Новасильевскіе
воры зляе всѣхЪ.
Лихи зарѣцкіе собаки, наша однаотЪ
сем-ерыхЪ оігіЪѣля-ь.
ЛихихЪ глазЪ и чадЪ иеиміоп**.
Е	^ихихЪ
<3 ( ’22 )
ЛихихЪ пчолЪ и подкурЪ пейм&піЬ.
Лихсезелье нескоро пойдепіЪ кЪ землю.
Лихое лихимЪ избываю шЪ , а доброе
добрымЪ наживаюшЪ.
Лихое лихимЪ иазываюшЪ , а доброе
добрымЪ псминаютЪ.
Лихое лихому , я доброму доброе.
Лихое споро, не умрепіЪ скоро.
Лихо будетЪ тому, кто неправду
дѣляешЪ кому.
Лихо жиднъ вЪ нуждѣ, а Л горѣ я
тово хуже.
Лихв жить вЪ обидѣ, а вЪ тѣснотѣ
люди живутЪ.
Лихо зажить паіюмЪ, а то все бери
даромЬ.
Лихо избудешь, всю кручину забу-
дешь.
Лихо одну бѣду нажить , а то бѣда
бѣду редипіЪ.
Лихо одѣться да обуться , а за мо-
литвой дѣло не сінаиепіЪ.
Лихо помнятся, а добро же забу-
дется .
Лихо терпѣть, а отернится слю-
бится.
ДнномЬ хорошЪ, адушею иепригожЪ.
Дичи-
( «П ) &►
ЛичикомЪ бѣленекЪ, да умомЪ про-
сгаенекЪ.
ЛичикомЪ ббленькя , да ума маленько.
ЛичикомЪ гладокЪ , а дѣлами гадокЪ.
Лкшпая погудка вЪ забаву не годится,
Лишнева кромѣ Лужкова не дѣлай , а
больше на Бога уповай .
Лишнева не бери и кормапа не дери.
Лишнее говорить , себя повредить.
Лишнее слово досяду приносить.
Лишнее слово до стыдя доводитъ.
Лишней сборъ, лишняя и склока.
Лишней росходЪ прибавитъ хозяину
хлопотЪ,
Лишнія догадки бываютЪ гадки.
Лишнія приховпи отложи, да хлѣбЪ
беречь прикажи.
ЛовитЪ волкЪ роковую овцу.
Ложкой кормитЪ, а сшсблемЪ глазЪ
колетЪ.
Ложной другЪ подобенъ кошкѣ , спе-
реди лижетЪ , а смди царапаетЪ.
Лозою вЪ могилу не вгонишь , а изЪ
могилы и калачомЪ жевыманишь.
Лошади чужія , хомутЬ не .свей , по-
гоняй не стой.
Лошадь вЪ гомутѣ веветЪ по могутѣ.
Е 2	Лошадь
( 124 ) $О
Лошадь добра , передомЪ сѣчюпіЬ , а
зядомЪ волочіошЪ.
Лошадь молодую покупай, азазаспта-
рую денегЪ не теряй.
Лукавова блюдися , и какЪ змея бе-
регися.
Лукавой человѣкЪ прожиЕЖкпЬ сЪ не-
правдою вѣкЪ.
Лукавой человѣкѣ хуже бѣса .
Лукавство не велико , а осторожность
есть.
ЛукіныхЪ людей не надобно имѣть
за друзей.
ЛукЪ тугЪ , а мужЪ педюжЪ.
Лучше брапіь , нежели давать.
Лучше быть безіцастну , нежели ду-
ракомЪ.
Лучше воду пить ъЪ радости , неже-
ли ме/Ъ вЪ кручинѣ.
Лучше вѣрить коню запромѣтчиву,
нежели слову всныльчиву.
Лучше деньги пропить , нежели ху-
дое купить.
Лучше дому лишиться , нежели сЪ
богаты чЪ всег/а бранишься.
Лучше жениться , нежели холостому
волочишься.
Лучше
( Т-Г )
Лучше жену имѣть пьяную , нежели
упрямую.
Лучше жить вЪ поііѣхЪ нежели вЪ
холопѣхЪ.
Лучше жить сЪ миромЪ, нежели сЪ
стыромЪ.
Лучите знаться <Ъ дуракомЪ , неже-
ли сЪ кабакпмЪ.
Лучше красоты ищи доброты.
Лучше кума , нежели злая жена.
Лучше лпжь ко спасенью , нежели пряо-
ла кЪ гибели.
Лучше мертвою схоронить, нежели
вЪ изб& копшіппь.
Лучше пайти , нежели потеряти, <**
Лучше напиться пьяному, нежели
быть драному.
Лучше на убогой жениться , нежели
сЪ богатою всегда браниться.
Лучше пе жениться , нежели на злую
жену угодить.
Лучше одного добргва похвали, Неже-
ли миогихЪ злыхЪ.
Лучше одному погибнуть , нежели
всѣмЪ.
Лучше отЪ добрыхЬ хулу терпѣть,
нежели хвалу имѣть.
Е з	Лучше
С ( Пб ) 50
Лучше плыть черезЪ пучину, неже-
ли терпѣть злую кручину.
Лучше но морю ходить , нежели ьЪ
чужую клѣть зайтить,
Лучше но смерти недругу оставить,
нежели жиеому ксво ограбить.
Лучше понести ня гривну убытка,
нежели на ялтынЪ стыда.
Лучше поткиуться ногою, нежели
словомъ.
Лучше пропасть , нежели терпѣть
злую напасть.
Лучше сіс.с 'отдать, нежели чужое
I мять.
Дучте смерть , нежели позорной жи-
вотЪ.
Лучше старикЪ семерыхъ моло-
ди хЪ.
Лучше сЪ милымЪ не видаться, не-
жели скоро разстаться.
Лучше терпѣть самому, нежели бѣ-
ду сдѣлать кому.
Лучше торговать, нежели воровать.
Лучше убожество сЪ добромЪ , неже-
ли богатство со грѣхомЪ.
Лучше убытокъ терпѣть, нежели
алую прибыль имѣть.
Лучше
Лучше умереть, нежели горе терпѣть.
Лучше хлѣбЪ сЪ водою, нежели пи-
ро гЪ сЪ бѣдою.
Лучше хлѣбЬ ѣсть сЪ водою, неже-
ли жить со злою женою.
Лучше худое дѣло отложить , чтобЪ
послѣ не тужить.
Лыки да мочзлы тудяжЪ помчяли.
Лыскя не беретЪ лишку , одпу кор.
ку ѣстЪ.
Лѣыивова дошлешься, соплпвпва добу-
дишься, а мертваго не докличешься.
Лѣнь мужа не кормншЪ, а только
портитЪ.
ЛѣсомЪ шолЪ , а дровЬ не видалЪ.
Лѣтами не стара, да сЪ лихости
проняла.
ЛѣтомЪ не прѣетЪ, а зимой не грѣетЪ.
Люби взять, люби и отдать.
Люби Ивана . я береги кармана.
Любила , а пичѣмЪ не подарила.
ЛюбилЪ дѣлЪ чужой обѣдЪ.
Любишь тепло и дымЪ терпѣть.
Люблю гаебя , да не какЪ себя.
Люблю того , кто не обидитЪ никого.
Люблю чужую жену яолитичну , я
свою хотя бЪ и потише.
Е 4	Любо
«0$ ( 1 = 8 )
Любо видѣть какЪ дѣвка сЪ парнемі?
илетЪ.
Любо мнѣ какЪ я у тебя; а смерть
на меня , какЪ ты у меня.
Любовь братская лучше каменныхЬ
стѣнЪ.
Любовь кольцо , а у кольца нѣтЬ
конца.
Любовь слѣпа довѣдетЪ до бѣды и
попа.
Любовь согласіе водитЪ, а отЪ нена-
висти вражда изходитЪ.
Любовь твою забыть , такЪ голосомЪ
завыть .
Люди жадпь, а мы подЪ межью лежать»
Люди за дѣло , а мы за бездѣлье.
Люди заѣзжіе,, а хлѣбы завозные..
Люди ложь , а мы пгожЪ,
Люди молопіятЪ, а паши замки ко’-
лопіятЪ..
Люди пахать , а мы руками махать..
Дюди пировать , а мы горѣкапіь.
Люди ради лѣту, а пчоды цвѣту.
Люди солгали, да и мы неправду
сказали.
/юди сЪ лихостью, а БогЪ сЪ ми-
лостью .
Люди
( ’29 )
Люл < ход.ііиЪ пи ЧІОІІІЬ ни слыхать,
и мм гдѣ пи ступимЪ, такЪ сшу-
кігемЪ.
Лю.іскге заимодавцы какЪ свѣчки га-
сшуіпЪ, а ня нашнхЪ и смерти
нѣшЪ.
Людской стылЪ смѣхЪ , я сеой смерть.
Лажъ , лч оиочииься, ни о чемЪ не
кручинься. .
М. о
Малая искря городя пожигаетЪ, а сама
прежде всѣхЪ ппгибяетЪ.
Маланья вышла ьЪ поле не для гу-
лянья , но быка искать.
МалепекЪ да умненекЪ.
Маленькая собачка до старости ще-
нокЪ.
Малина пе Марина кЪ одно лѣто
спадясшЪ.
Малова пожалѣешь, да большое по-
теряешь.
ж Малой барыиіЬ лучше болыиова на-
кладу.
МялЪ бывалЪ, кашу ѣдалЪ, а выросЪ
и сухари вЪ честь.
МалЪ , да удалЪ.
Е і	МалЪ
( 40 )
МалЪ родится, а выростетЪ, всѣмЬ 1
пригодится.
МялЪ соловей , да голоіЪ великЪ.
МалЪ языкЪ да всѣмЪ тѣломЪ владѣетЬ-
Масло коровье кушай на здоровье.
МянятЪ коровушку: пружи пружи і
Мишутка , а приманяіпЪ, постр%‘
яомЬ тпеья постпрілн.
Мяремьяна старица за весь мирЪ пе-
чальщица .
Матери хотѣлось, чтобЪ у сына бы-
ла головкл чорнеиька , а онЪ родил-
ся и весь какЪ головеиька.
Материно сердце вЪ дѣтяхЪ , а дѣт«
цкое вЪ камнѣ.
Матерни побои невольны.
Мать но дочкѣ плдчеіпЪ , а дочка и»
до«кѣ скачетЪ.
Медвѣдь одну лапу сосетЪ, да всю зи-
му сытЪ живетЪ.
Между гла-ГЬ деревня згорела.
Мели кривая , твой день пришолЪ.
МелскЪ бррдЪ по самой ротЪ.
Меньше говорить, меньше грѣха.
Мерина купилЪ, а сЪ кобылы кожу
слупилЪ.
Мерину
«•$ (
Мерину пригопье, кото ступанье ,
иноходцу хода, я красной дѣвицѣ
комната.
МеринЬ гнѣдЪ , а шерсти на пемЪ
иѣіпЪ,
Мерзлой рожѣ да метель вЪ глаза.
Мертвой безЪ могилы, а живой безЪ
мѣста не будетЪ.
Мертвому земли пе купить , а кожи
сЪ него не слупить.
МертвымЬ соколомЪ воронЪ пе тра-
вя тЪ .
МертвымЪ тѣломЪ хоть заборЪ под-
пирай .
Мечется что угорѣла котка.
Мзда глаза ослѣпляетЪ.
МилепекЪ Ивашка «Ъ бѣлой рубашкѣ.
Милова жаль , я отЪ постылова прочь
бѣжалЪ
Милой вс злодѣй , а изсушилЪ до ко-
стей .
Мило пока не простыло.
Мило тому у кого всего мпого еЪ дому.
Милому дитяпіѣ да горькая часть.
МилостивЪ БогЪ , а я по ево милости
неубсгЪ.
Милость и па судѣ хвалится.
Е 6	Ми*
Милость хранитель государства.
МилуетЪ ЬогЪ , а жалуетЪ Царь.
МилЪ добре , да нероипя мнѣ.
Миляе всево , кто любипіЪ ково.
Мимо Сидера да вЪ стѣну.
Мим« яблонки яблочко не пядаешЪ.
Мина нроѣхалЪ мимо.
Мирошка голенькія ношки прыгЪ че-
резъ порогѣ ? на силу но’ги перс-
волокЪ.
Мирская молва, морская волна.
Мирская шея толста.
МирЪ гинешЬ, а рать БоіЪ кормитЪ.
Миряне родомЪ дворяне , на шеѣ кре-
ста нѣтЪ , а табакерка серебреная.
Многа лѣта , а многихЪ нѣтЪ.
МыогимЪ солгалЪ, да и намЪ правды
не сказалЪ.
Многова захочешь , поранѣе сЪ посте-
ли вскочишь ,
Много бранился , а добра не добился.
Много было докуки , да не пришло
вЬ руки.
Много вгеналЪ , да все рагтерялЪ.
Много г.Ъ людяхЪ, да дома нѣтЪ.
Много говоримъ , голова заболишЪ.
Много добра не надокучитЪ.
Многв
( чз )
Много думается , да не все то збу-
дется.
Много желалЪ, да ничего пе поймалЪ.
Много желать , добра не видать.
Мною звапыхЪ , да мало избранныхъ.
Много милости , а вдвое лихости.
Много на умѣ, да мяло нЪ гумнѣ.
Много пить, добру не быть.
Много разумныхъ, а больше безум-
ны хЪ.
Много снялЪ, да мало го снѣ видѣлЬ.
Много станешь думать , скоро сосіпл-
рѣешься.
Много станешь разбирать, вовсе бу-
дешь нежепатЪ.
Много сулишЪ , да мало даетЪ.
Мною у чорта силы, да воли ему нѣінЪ.
Много хорошихъ , да миловя нѣіпЪ.
Много хочется, дч не все еможепіея.
Много ѣдоксвЪ и безЪ машихЪ дурэ-
ковЪ.
Много ѣсть , невелика чость.
Могила безЪ кадила, что угольная яма.
Можно надѣяться на того, ьЪ комЪ
лукавства нѣтЪ ничего.
Можно тому богату быть, кто отЪ
трудовЪ мало спигпЪ.
Е 7	Можно
( 44 ) С>
Можио іцеголемЬ назвать , у кого каф-
танЪ сшиінЪ па стать,
Мой шяланЪ сЪѣлЪ баранЪ .
Мойся бѣленько , гости близенько.
Мокрой дождя не боится.
МолебенЪ нѣтЪ, я пользы нѣтЪ.
Молись , я злыхЪ дѣлЪ берегись.
Молиться кпю не лѣнится , тотЪ отЪ
Бога милости не лишится.
Молнія гремитЪ стрѣлами , а море
дышиіиЪ волнами.
МолоденекЪ , доживютЪ до денсгЪ.
Молоденькой умокЪ , что вешней ле-
докЪ.
МолодецЪ сЪвозЪ, а ума сЪ пакопыль-
никЪ нѣтЪ.
МолодецЪ что орелЪ , а ума что у
тетерева
Молодому женишься рано, а старо-
му поздно.
Молодому крѣпиться, ваередЪ при-
годится.
Молодому лгать вредно , а старому
непотребно.
МолодЪ кости гложи г а стжарЪ кашу-
ѣшь.
МолодЪ мѢсяцЪ не всю мочь свѣтитЪ.
Молодые
I
( В5 ) г>
Молодые дерутся , піѣшятся ; а ста-
рые дерутся, бѢсяПкя.
МолчялЪ, да ьыѵолчалЪ.
Молчанье лучше нустояя болтяпья.
Молчи, пора рожь толчи.
МорозЪ мевеликЪ, да стоять некелитЪ.
МорскихЪ тонитЪ море, а сухоцуіп-
ныхЪ крушишЪ горе.
Москва стоигиЪ иа болотѣ , ржи вЪ
ней не молоиіятЪ, а больше дере-
венское» ядяпіЪ.
МосіпЪ невеликой постЪ , можно и
объѣхать.
МостЪ не мяраетЪ, я по'ги ломаетЪ.
МочилЪ бы солодЪ , дя изнялЪ голодЪ .
Мужика за сшолЪ , а онЪ и ноги пя-
столЪ.
МужикЪ богатой , какЪ быкЪ рогатой.
МужикЪ годЪ пе пьетЪ , и два не
иьепіЪ , а какЪ чортЪ прорветЪ ,
такЪ и всю пропьетЪ.
МужикЪ дя сабака всегдя ня дворѣ,
а баба да кошка всегда вЪ избѣ.
МужикЪ деревенской, что пѣпіухЪ
Индѣйской.
МужикЪ на мужика о'сѣлЪ вздѣвяетЪ,
а БохЪ свое содѣваогаЪ.
МужикЪ
О? ( Чб ) &>
МужикЪ не прядіЬпЪ, я безЪ рубаш-
ки не ходиніЪ, а баба и прядюшЬ,
ля і»е по двЬ ііосиіііЪ.
МужикЪ простои, кая о кмсѣль густой.
МужикЪ сЪ мужика хочешЪ голову
спять, я БогЪ и волоса не дястЪ.
МужикЪ сЪ печи унал'Ь , не чортЪ
ево щолкялЪ.
МужичскЪ не грибснЬ, ппкЪ к.інг.пп-
комЪ не выростеінЪ.
МужЪ нЪ бѣдахЪ , а жена вЪ готяхЪ.
МужЪ вЪ голяхЪ , а жена ьЪ бу совы хЪ
сергахЪ.
МужЪ вЪ двери ногою , а жена вЪ ок-
но и сЪ головою.
МужЪ вЪ избѣ на палапіяхЪ , а жена
дома ня кровашѣ.
МужЪ нЪ службѣ , а жена вЪ нуждѣ ,
оба ровны.
МужЪ вЪ тюрьмѣ, а жена вЪ сурмѣ.
МужЪ ьЪ шанняхЪ, я жена вЪ іпап-
пяхЪ.	<
МужЪ гопсбитЪ какбы хлѣба добыть,
а женя гонобипіЪ как<М. «ужа из-
быть.
МужЪ да женя одна сатона.
МужЪ жену бьетЪ , а женя свое поетЪ.
Муі«б
МужЪ жену любитЪ здоровую, а брагпЪ
сестру богатую.
МужЪ задуритЬ, половила двора го-
риіпЪ’; а жена задуришЪ, и весь
ягоритЪ.
МужЪ за хлѣбЪ да за скатерть, а
жена за избу , да пляшешЪ.
МужЪ молоти пшеницу, а жена пеки
паленины.
МужЪ пашегпЪ , я жена плятетЪ.
МужЪ пьепіЪ, а женя горшки СьепіЪ.
Муха не боятся обоха.
Мы про людей вечеринку сидимЪ, а лю-
ди про насЪ и всю ночь не спятЪ.
Мы умолчимЬ, такЪ каменье возопіютЪ.
Мы ль зл горами, а смерть за плечами.
МышЪ вЪ коробѣ , какЪ воевода вЪ го-
родѣ.
МѣнялЪ тихо, а вымѣпялЪ лихо.
Мѣнять, ”е пѣнять.
МѣтилЪ вЪ воро'ну , а попалЪ вЪ корову,
МѣтилЪ ьЪ цѣль, я попалЪ нЪ пень.
МѣтокЪ что осмешокЪ вскинется , да
не ощ^йпеіпся .
Мяхко сшгеАепіЪ , да жоско спать.
Мпхкл сЪѣлЪ , да черство вЪ животЪ
дошло,
•	’	Н.
Ф ( 138 ) >
н.
На бездѣлицу толпами бѢгутЪ , Я Доб-
рова и слышать не хошятЪ.
На безлюдьѣ и Ѳома дворянинъ.
На Бога уповай , а отЪ добрыхЪ лю-
дей не отставай.
На брань слово купится.
На брюхѣ шолкЪ. а мЪ блюхѣ щолкЪ.
На бѣшеной вопросЪ , да круговой
отг.ѣпіЪ.
Навалится шаль, и покинпуть жаль.
Ня вловей дворЪ хоть щепку кимь , И
то хорошо.
На колка слава , а крадетЪ овепЪ Сава.
На всякіе привѣты надлежитъ имѣиіь
отвѣты.
На всякпва мирянина по семи жидо-
виновЪ.
Ня гнилой товярЪ, да слѣпой купецЬ.
На грѣхЪ мастера нѣтЪ.
На грѣшпова Макара и шишки лешятЪ.
Ня'Ъ поле перейдюагь , а голоденЪ ни
сЪ мѣста не сойдюііь.
Надобно смѣ> ться, что старые кЪ
богатству льстятся.
Надгбпо смѣяться, что старые кЪ
богатству льстятся.
На
<5 ( 49 )
На доброй привѣшЪ , добрей и ст-
вѣшЪ.
На доброй путь всегда готовЪ будь.
НадоѣлЪ какЪ горькая рѣдька .
Надсяженой кппь, надломленой лукЪ,
да замиренной лругЪ, всегда не-
надежны.
НадЪ другомЪ шути, пока краска «Ъ
лицо не вступитЪ.
На зачинающаго БогЪ.
На здоровье, когда нсскоромцо.
Называетъ другомЪ, а обираешЪ кру-
гомъ ,
На испорченномъ не много церсѣлѣцгь.
На кого была надежда, и того ро-
зорвалв,
На кого игуменЪ, ня того пбрятья.
На кого придет^ беэкремянье , шопіЪ
забудетЪ гулянье.
На кого прогов'рЪ не живтотЬ.
На крѣпкой сукЪ надобенЪ острой
топорЪ.
На ласковыя слова не мечись, а ня
грубыя не сердись.
Ня леченой кобылкѣ, по много наѣз-
дишь.
На людяхЪ и смерть красна.
Ня
о* С М° )
Ня милость образца иѣтЪ.
НямЪ бы лошадка ружье везла , а мы
6Ъ за пей и пѣніи шли.
НямЪ бы сЪ рукЪ, а сЪ погЪ собаки
гложи.
НямЪ бы хоть чортЪ , только бЪ яи-
и.ы несЪ.
НямЪ добро и никому зло, то закон-
ное житье.
НямЪ думалось завьяли, аиЪ сЪ во-
зомЪ на дворЪ.
НямЪ жениться , тякЪ и ночь коротка.
На наиіена урода и то неугода.
На небо крылЪ нѣтЪ , а вЬ землю
путь близокЪ.
Ня низЪ вода спесютЪ, а кЪ верьху
Лошадь взвезтотЪ.
Ня новосельѣ всегда живетЪ веселье.
Ня огонь дровЪ не наготовишься.
На одной недѣлѣ семь нятнииЪ не
живютЪ.
Ня одпомЪ мѣстѣ и камень мхомЪ
ООрОсшяеіиЪ.
Ня піпі^іі воду важивали, а кЪ сыну
и сЪ хомупюмЪ не ходи.
Напала на кошку спесь, не хочетЪ и
сЪ печи слѣзть..
Напали
<5 ( м» )
Напали какЪ на покляпое дерево.
Ня первой встрѣчѣ , да ©зарныя рѣчи.
Напившись мужикЪ, и за рѣпу дерется,
Написано перомЪ не вырубишь и іпо»
иоромЪ,
Наплевать вЪ піеіпрать , когда словЪ
не знать.
Наплевать Ч жу страднику , что не
пускаегпЪ жену кЪ празднику.
На ііокленЪ денеіЪ не наготовишься.
На покляпое дерево и козы скачушЪ.
На правду словѣ не много .
Напрасно о іпочЪ разсуждаютъ , чего
сачи не зттяюіпЪ
Напрасно тошЪ больной лежится , кто
здоровой бѣгите».
Ня посулѣ что ня стулѣ,
іютлнгую дошадь всегда оьодЪ
садится.
Нарекши :ь груздемЪ, лѣзть >Ъ кузоьЪ
На рѣзвомЪ копѣ женишься не ѣзди.
Наряди пня, именъ хорошЪ будетЪ.
На своей клячѣ куля хочу , туда скачу.
На своемЪ і опелнщѣ и курица гребютЪ.
Ні сібя работать не стыдно.
На Сидора попа не одна бѣда пришла.
На сильнаго ЬогЪ да Государь.
На
<5 ( 42 ) 5о
На смерть дѣтей не нарожаешься.
На совѣліЪ чужой не ходи , пока по-
зовутЪ , пожди.
На старой хмель хоть дрожжи влей.
На старосту не челобмшчмкЪ } а оіпЬ
миру не прочь.
На суслѣ піів і пе угадьгпахоіпЪ.
Насѣдка клпхчешЪ, чтобъ пыпляпіЪ
не растерять , а коршуна боится,
чтобъ вЪ кохти не попасть.
На татѣ шапка горишЪ, а тать
хваіпь зя него.
Ня твою спесь поясвигта есть.
На того друга надѣяться можно, ко-
торой ЕЁревЪ неложно.
НаіпорѣетЪ крестьянская овца лучше
боярской козы.
На то щука вЪ морѣ , чтобЪ караси
не дремали.
Натура волка кЪ лѣсу гонитЪ.
Научились шить долгіе хвосты, по-
забыли и великіе посты,
НаучяпіЪ нужда калачей ѣсть.
Наушника никто не почтитЪ , я лу-
кавовя всякой бранитЪ.
На хорошей цвѣтокъ и пчелка ле-
шишЪ.
На
«СЗ ( і4з ) 5*
На худой лошадкѣ поскоряй вЪ сто.
ропу.
На цвѣтЪ пчелка летитЪ , а па прі-
ятство чслпвѣкЪ глядитЬ.
Начали гладью , а окончили гадмо.
Начало благо , а копс^Ъ пошребснЪ.
НачалЪ за здоровье , а свелЪ за упо-
кой .
Начто ворожите., когда не умѣешь вЪ
добрѣ жить.
Начто воро'нѣ большіе разговоры , знай
ворона свое ха.
Начто воропѣ большія хоромы , знай
ворона свей куешЪ.
Начто за тѣмЪ гоняться, кто не хо-
чеп!Ъ знаться.
Начто корова , была бы жепа здорова.
Начто лгать, когда нѣчего дать.
Нлчто миѣ приктцикЪ , я самЪ ста-
роста и нѣлогялыінкЪ.
Начто мяхко слать , когда не сЪ кѣмЪ
спать.
Начто намЪ богатство , была бы
спесь.
Начто на того сердиться, кто по
боится.
Начто отепЪ , когда самЪ молодежь.
Начто
«0; ! >44 )
Начгао сЪ тѢмЬ дружишься , кто
охочЪ браниться.
Начгпо сЪ гпѣмЪ мириться , кто ,Пв
умѣетЪ браниться.
Нячшо шогб болѣ , какЪ дураку дал*
коля.
Начгпо того бояться , кто не умѣетЬ
драться.
Ничто тому много дивидіъся , отЪ че-
го юлой живится.
Начтя тому много знать , кто охсчЪ
Яруть ,
Дачіи о ягѢмЪ хвалишься, что еЪ лл>-
ди не годится.
На чужія слова не сподѣвайся, я боль-
ше самЪ враэумляйся.
На чужое богатство не надѣйся , сдре
береги.
На чужой кпроиай ротЪ не разѣняй.
На чужой рспіЪ пуговицы не иапіьюіиь.
Ня чужой сторонѣ и сокола зсвушЪ
вороною.
На чужомЪ гумнѣ нѣтЪ корысти мнѣ.
На чужую кату надѣйся , а сдоя бЪ вЪ
печи была.
На нашу Настью пришли напасти.
Наша бѣда не какЬ людская.
Наша
«9? ( т45 ) 5*
Нліпа квашня ни густа ни пуста.’
Наша кума сошла сЪ ума.
Наша Татьяна и не ѣвши пьяня.
Нашева Мины ле проймешь и вЪ шри
дубины.
Наше добро и ня огнѣ не горипіЪ ,
на кодѣ не шонешЪ и вЪ землѣ не
гніешЪ,.
Нашему барану ни вЪ чемЪ нѣіпЪ ша-
лану.
Нашему ди іпеяяшѣ -волка сЪѣсть.
Наши дураки не смргпряшЪ на кулаки.
Ъаіии лепюшки поѣли кошки.
Наши плачупіЪ, да и ваши не раду
ютси.
Наши правы , л сто рублеЛ дали.
Наши пряли, а ваши спали.
Наши родители за піѣмЬ не гонители.
Наши старики не носятЪ парики.
Нашла коса на камень.
НяшЪ Авдей никому ие злодѣи.)
НашЪ грѣхЪ больше всФхЬ.
НашЪ ДемидЪ прямо глядишЪ.
НашЪ Дгомка смдияіЪ и вЪ потіомкахЪ.
НяшЪ Ерюмя не сказался дома.)
НашЪ Ерошка пьешЪ і. ।	>	1	3
НашЪ горохЪ никому не нор гЪ. :Л
Ж } НашЪ
«0$ ( І4б )
НаніЪ Сергунько, не брезгунько • ѣстЬ
пряники и не писаные,
НишЪ супосшашЪ хсченіЪ голову
снятъ.
ІТяіпЪ ТигпЪ безЪ бабы не спигпЪ.
І'яшЪ ТарасЪ не хуже васЪ,
НяшЪ Юл* не какЪ люди.
НяшЪ Юда ѢстЪ и безЪ блюдя.
НашЪ ФилашЪ и тому редЪ.
НяѣздсмЪ хлѣба не напашешь.
Іла язычкѣ медокЪ , а на сердцѣ
ледокЪ.
Не безЪ печали дальная посылка, од.
някожЪ не ссылка.
Не бей вЪ чужія воротя плетью, не
ударили бы вЪ твои дубиною.
Не бей мужика дубьемЪ , бей его руб-
лемъ .
Не бей по рожѣ себя дороже.
Не бвгатей пиво вариіпЪ, тороватой,
Небогатой филапіЪ и денежкѣ рядЪ.
Небогатой какЪ уродливой , что есть,
то и носипіЪ.
Не бвгатЪ, да тороватЪ,
Небогатъ дворянинѣ, да ѢдетЪ не
одннЪ.
Не бой.я истца, бойся судьи.
Не
<3 ( М7 )
Пе бойся той собаки, которая бре-
іиетЪ, а бойся той, которая нз-
подтиха кусаетЪ.
Не боюсь богатыхъ грозЪ , боюсь убо-
ги хЪ слюзЪ.
Не боярскаго роду > пьетЪ и воду.'
Не бранись ии сЪ кѣмЪ, такЪ хо-
рошъ будешь совсѣмЪ.
Не бранись сЪ тюрьмою , да сЪ при-
казною избою.
Не будетЪ пахатника, не будетЪ н
бархатника.
Не будетЪ покойникЪ , будеінЪ и
ПолконникЪ.
Не будетЪ хлѣба, будешь безЪ обѣда.
Не будь вЪ осень тороватЪ , а будь
кЪ веснѣ богатЪ.
Не будь гостю запасенЪ , я будь
ему радЬ.
Не бывала ль на тебя бѣда, не
умиравяла ль жена.
Не было воды, такЪ ждали бѣды,
а нынѣ у насЪ будетЪ и красной
квясЪ,
Не было па бабу хлопотЪ , такЪ ку-
пила шелудивое порося.
Не было ни деньги, да ьдругЪ алты"Ъ,
Ж 2	Не
( М8 ) >
Не было печали, да черти наля-
пали.
Не бытъ курицѣ пѣиіухомЪ, а бабѣ
му ж и комЪ.
Не великЪ, да туго набищЪ.
Не великЪ , да широкЪ , кафтянЪ кгѵ
рогпокЪ, спроси у него , даепф
отвѣиіЪ.
НеаеликЪ городокЪ , да семЪ воевод^.
Не великЪ Москаль, да ъа.
Не великЪ узелокЪ , да крѣпко связяиЪ.
Не величка, да замѣшена на яичькѣ.
Не величка ппшчка, да ноготокЪ ос-
терЪ.
Не верьба бьетЪ, старой грѢхЪ.
Невидаль корову купилЪ , будешЪ ли
на лѣто трава.
Неволя , неволя , боярской ДворЪ , х^-
дя наѣшся , стоя выспится.
Неволя скачетЪ , неволя пляшетЪ
тому бЬ таково , кто зяставливаетЪ.
Неволя холепу , воля гвсподину.
Неволя чего не дѣлаетЪ
Не во время гость пуще Татарина.
Не вороши , когда руки не хороши.
Не всегда коту масленица , живіоті»
и великой постЪ.
Не
<5? ( Т49 )
Ие всегда поповымЪ рабяіпамЪ Дми-
тріева суббота.
Не всю ври , что знаешь .
Не всю едино, чтохлПбЬ да рябина.
Не всю лыкомЪ вЪ строку.
Не всю то перенять, что по рѣкѣ
плывешЪ не всю ню переслушать
что люди говерлтЪ.
Не всю шо правда , что бабы врушЪ.
Не кето сЪ хлыспюмЪ , иное и сЪ сни«
стомЬ.
Не всѣ тѣ повярьг у ког< ножи долгіе.
Не всѣчЪ большимЬ нодЪ свяшымц
сидѣть.
Не всѢмЪ чернцамЪ вЪ іігумчаіЬ быть
Не вскормишь малова , не видать и
сіпарова.
Не вскорМя, ворога не увидишь.
Не всякой вЪ старпьг стрижется для
Іисуса . мной и для хлѣба куса.
ІІе всякой тому радЬ , что пріѣхалЪ
вЪ гости святЪ,
Не всякой хлѣбЪ пашетЪ , да всякой
его ѢспіЪ.
Не всяіюму болѣзнь чужая Л сердце
кходитЪ ; не всяков* печаль чужая
вЪ жалость всодитЬ.
X з	Н«
«О? ( НО ) Со
Не всякому вѣрь , запирай крѣпче
д верь.
Ее еш« ТдятпЪ , гниды.
Не нЪ томЪ купіѣ сидишь , не игѣ
пѣсни поешь.
Не вЪ чмо голеву, вЪ жепвхову.
Невіжа и Б’га нрогнѢвлясіиЪ.
Невѣрной слуга здѣлаетЪ боярина безЪ
ума.
Не вѣрь вору, что божится , снЪ и
кнута не боится.
Не вѣрь времени, и не печалься о
бездѣлицѣ.
Не вѣрь коню ьЪ дорогѣ, я жемѣ вЪ
подворьѣ.
Не вѣрь того слсяамЪ , кто золЬ по
дѣламЪ.
Не вѣрь чужимЪ рѣчамЪ , вѣрь своимЪ
ечямЪ.
Невѣста безЪ мѣста, а женихЪ безЪ ума.
Невѣста родится, аженихЪ на конь
садится.
Невѣяной хлѣбЪ, не голодЬ , а поскон-
ная рубдшкя , не нагота.
Не гложи костей, береги Д'я гогтсй.
Не год ится возиться , матушка бить
грозится.
Не
( ИТ )
Не годы старѣівтЪ , горе.
Не горшскЪ, ничшо угоджикЬ.
Не гребень голову чеціеіпЬ, время.
Не грози боярипЪ холопу хлѢбсмЬ ,
* холопЪ боярину бѢгомЪ.
Не грози попу церьковью.
Не громЪ то грянулЪ, что бѣдной
слово мелвилЪ.
Не груби малому, же ісдомиитЪ ста-
рой.
Не давно иіЬ двора , .да и вошЪ нзняла.
Не давно ослѣпЪ , я ничего не видин Ъ.
Не длдуаіЪ, и вЪ грѣхЪ не виедутЬ,
Не далеко поіиелЬ, да рой нашелЪ.
Не дипь взаймы, остуда на время;
а дашь, ссора на вѣки.
НедякнпЪ, просишь; а дадутЪ, бро-
сишь.
Не деревніо покупаешь, сокровища
обрѣтаешь.
Не держи сто рублеьЪ, держи сто
друговЪ.
Не дхя пригожства, для крѣпости.
Не дли ради зятя собаки , Для ми-
лора дитяти.
Не до дружка,’ до своего брюшка.
Іде до жиру, лишЪ бы быть ѣсив'у.
Ж 4	Не
Не долго думалЪ, да хорошо молвилЪ„
Не дорога лодыга, дорога обида.
Не дорого ничто , дорого вѣжество .
НедорогЪ виыоградЪ Терской, до'рогЪ»
хлѣбЪ деревенской ; не много уку-
сишь , но'лонЪ ротЪ нажукмиь.
НедосолЪ на столѣ , а пересолЪ ня
спинѣ.
Недястойнова для богатства не хвали.
Не дуракЪ божіею милостію, да ум»
нѣтЪ.
Не дуракЪ, родомЪ такЪ.
Не душа лжотЪ, мошна.
Не дѣлай смерду добра , не люби егж
жены,
Недѣля вЪ недѣлю, жди четверка.
Не жаль молодца ни бита, ни ране-
на; жаль молодца похмельнова.
Не жалѣй ппощииа добра , колупай
Масло ДО дна.
Не жалѣй того , кто схачетЪ ; жалѣй
того , кто плачетЪ.
Не желай за женою богатства і а желай
постоянства.
Не житье, ничто масленица*.
Не эаставливай дурака Бвгу молитэ-
сж , оиЪ и лобЪ разобьеівЪ.
Но
( нз ) $<►
Ме ля то волка быопіЪ , что опЪ сер-
дигпЪ ; за т« его бьюшЪ , что св-
иу сЪѣлЪ.	• •
Не «а-чемЪ іЪ гости, у кого боляпі
кости.
Незвлпныя гесши гложутЪ и кости.
Незнакомая прямизна, паведіошЪ на
кривизну.
Не зять бы былЪ, не сгбакгюбЪ слылЪ.
Не играй кошка углемЪ , лапу сбож-
жошь.
Не избывай постылова, возмешЪ БогЪ
милова.
Не извѢдаиЪ, другЪ; * извѣданЪ, два.
Не изЪ тучи громЬ гремитЪ, изЪна.
лозной кучи.	•
Не ищи мудрости, ищи кротости.
Не казни ЬогЬ иич«мЪ, какЪ капуста
ни сЪ чемЪ.
Не каркала веро'на, какЪ кЪ веръху ле-
тѣла • а кЪ низу летучи нѣкогда
каркать.
Не книженЪ , да хорошо остриженЪ.
Не конь везютЪ, БогЪ иссготЪ.
Не корми блиномЪ, напой прежде водей.
Не корми лучше калачомЪ, да пр беи
Ъ спицу кирпичомЪ,
Ж у	На
«0$ (
Не корми меня тѣмЪ , чего я не ѣмЪ,
Нексрьісшна , я завистна.
Не красна изба углами, красна пи-
рогами.
Не красна челобитная склядомЪ , кра-
сна указомЪ.
Не купи лошади слѣпой, такЪ но
потянется ногой.
Не купи села, купи прикащика.
Не кЪ рожѣ бѣлилы, не кЪ очамЪ
сурма.
Не ладно скроемЪ, да крѣпко сшитЪ.
Не лапоть» сЪ ноги не збросишь.
Не лести вЪ болѣзни , больше сляжешь,
сю скажешь.
Не ловеііЪ , Да молодеп,Ь.
Не ломайся овслникЪ, не быть каля-
чомЪ.
Не льстись на льстивыя слова, ско-
ро сведутЪ сЪ ума.
Не льстись скоро жениться, чтобЪ
послѣ самому на себя не сердиться.
Не лѣнись служишь , когда есть кому
хвалишь.
Не люба та вѣсть , что пѣчева ѣсть.
Не люби друга допіаковщпка, люби
сшрѣшника.
Но
{ 155 ) $0»
Не любо, не зиайся ; а не хочешь , не
живи.
Не любо, не слушай^ алгапіь не мБшяй.
НемилЪ исвѣіиЪ, когда миловя нѣп<Ъ.
Не молвя слова крѣпись, * давЪ дер»
жись..
Не море июпитЪ , лужа.
Не мытьемЪ , инЪ кятяпьемЬ.
Не надобна соловью золотая клѣтка,
лучше ему своя волька.
Н* кадобенЪ и кладЪ, когда у мужа
іЪ женою лядЪ.
Не надобно на чужое добро льстить-
ся • берегись, чтобЪ своего не ли»
шиться.
Н- надобно ни гроша,, ни ялтына ;
а надобна мошна , чтобЪ краюшка
вошла.
Не кядсбмо смерти бояться, надоб-
но злыхЪ дѣлЪ опасаться.
Не надувай ускй, на чужіе куски.
Не надѣйся дѢдЪ па чужой обй.іЪ.
Не надѣйся Романѣ на чужой карманЪ.
Не называй боярскгя сѣни болдыремЪ.
Не на людяхЪ и сидни вЪ честь.
Не накормишь коня сухоиарова, не
надѣлить дитя бевцридіцова.
Ж 6	Не
с

Не накормленъ конь, скотина • на
пожалованЪ холопЪ, сирота.
Не накормя коня, далече не уѣдешь.
Не насытится око эрѣніемЪ , а умЪ
богатствомъ.
Не наша ѣда лимоны, ѣсть ихЪ
иному.
Не наше было, не кЪ намЪ пришло.
Не наше дѣло, попово; не наіиевл
попа , чужова.
Н паѣсться кускомЪ, не нажиться
сЪ дружкомЪ.
Не обидь меня на дѣлу , а послѣ
хоть всю возьми.
Не опасайся вдову за себя вить,
будешь спокойнѣе спать.
Не опасайся дороги, были бЪ конн
здоровы.
Не опасайся начала злова , жди конца
благова.
Не о спорѣ , о зговврѣ.
Не осуди ьЪ лаптяхЪ, сапоги вЪ
сяпяхЪ.
Не осудишь, и лапшицу удишь • а
прозѣваешь и кашицу хлебаешь.
Не отвѣдавЪ броду , не суйся вЪ воду.
Не сшвѣдавЪ хвалишь.
Не
( И7 ) [>
Не отвѣдывай щасгпья , не купи коня
хрома.
Не стсохиетЬ голова , выростеіпЪ и
борода .
Не о томЬ говорятъ , что много
лджтЪ ; л^томЪ говорятъ, чій»
нѣгдѣ взять.
Не первая полку зима зимовать.
Не пить было виіп^а до смертпова
конца.
Не плюй «Ъ колодезь, случится во-
дицы испить.
Не пляшетЪ, такЪ прищелкиваетъ.
Неповинна душа не боится смерти.
Не поднимай меня высоко, и не
опускайся ниско.
Не поймавЪ курицы не щитглютЪ.
Не покурицѣ хода , не по кошкѣ спесь.
Не поминай лихомЪ, а добрсмЪ какЪ
хочешь.
Не поле кормитЪ , ЯЙва.
Не по нашему хотѣнью , по Божью
изволенью.
Не по лѣтамЪ быотЪ , по ребрамЪ*
Не попался ТатарывЪ, и РусакЪ
ЯК1ПИ .
Не понЪ, да обычі.емЪ добрЪ.
Ж 7	Не
Не посмотри вЬ святцы , да бухЪ
вЪ колоколѣ.
Не по старпу милостыня.
Не посѣлвЪ ни горсти, да пошли
БоіЪ иригоршпи !
Не похвалится плошка на кабакѣ,
быть ей разбитой.
Неправда свѣтвмЪ начались, свѢпюмЪ
и кончится.
Не правѣ медвѣд*, что корову сЪѣ.’Ъ:
не права и корова, что вЪ лѣсѣ этила.
Не привдздкЪ медвѣдь не яляшетЬ,
Не пригоже ѣсть лгожа.
Непригожа , что Фетиньина рожа.
Не пригожЪ лицомЪ, да хорошЪ умомЪ,
Не прикасайтесь Іудеи кЪ Самара*
нямЪ , я черти ко дворянамъ.
Не принять Горькова, не принять
и слядкова.
Не пристало, что сѣдло кЪ корсвѣ.
НепріятенЪ чужой обѣдѣ, когда сво-
его нѣшЪ.
Не пройдетЪ безЪ грѣха, у ког»
женя лиха.
Непрочная хоромипя, овикЪ.
Це пьяница и же ионЛ, а дсаежкямЪ
поводѣ,
«9- ! В9 ) (О»
НеранопЪ чортЪ вЪ коробѣ ^лстпЪ.
Нерада баба освою, рада покою.
Не радуйся пріѣзду, жди опЪѢзду.
Нерадуйся пашодо. поплачь пошерягЪ.
Не радуйся тому, когда бѣду здѣ-
лаешь кому.
НерядЪ , да готовЪ .
Не родись пи хорошЪ пи пригояЪ,
родись щястливЪ.
Не родомЪ старцы ведутся , кого БогЪ
приведетъ.
Не рождевЪ, не сынЪ • а не купленъ,
не холопЪ.
Не рой надЬ другомЪ яму , самЪ по-
падешь.
Не свой ножЬ , не любой кусЪ.
Не силою дерутся , уменьемЪ.
Не скоро минвотся , кто сЪ кѣмЪ по-
дерются.
Не скучай »Ъ нынѣшней случай.
Не смога <Ъ кобылу , да по сглсбламЪ.
Не смога сЪ корову, да дойникЪ оземь.
Не смотри ма меиа комомЪ, а смо-
три розсыпью.
Не смотри начала, жди копца.
Не смѣйся, братеіЪ, чужой сестрѣ,
своя ьЪ дѣвицахЪ.
( тбэ )
Не смѣйся надЪ сшарымЪ , самЪ бу-
дешь сшарЪ.
Не смѣйся слѣпому и хромему , чтсбЬ
самому не быть такому.
Не собина медвѣдь , не помѣха му-
шкепіЪ, не добыча доиодЪ.
Не сойдутся обычьи, не будушЪ друзья.
Не солгать, такЪ и правды не сказать.
Не споро женѣ, что товаришЪ мнѣ.
Не спрашивай сіиарсла, спрашивай
бы вялова.
Не спрашивай у кошки лепюшки, я
у собаки блина.
Не спрашиваютъ Варвару на росправу.
Не спряшнваюшЪ отпа , опрашиваютъ
молодца.
Не спрося броду, да по'-уши вЪ воду.
Не спѣши казнить , дай выговорить.
Не спѣши ѣздою, корми коня.
Не срубить дуба, не отд;*Ъ губы.
Не срубить дубка , не нядсадя пупк*.
Не ставь меня хуже себж.
Не ставь недруга овцою , Я ставь
его волкомЪ.
Не стало паю вЪ кулачномЪ бою.
Не станешь говѣть, не стаиетЬ и
брюхо болѣть.
Не
<5 ( 161 )
Не старой умираетЪ, тотЪ, кт»
изнемогаетъ,
Не сгпо'итЪ гроша, ломаетЪ хорогао.
Не стойтЪ МартынЪ за свой алтынЪ,
Не столько даетЪ , сколько сулиіпЪ.
Не столько мужикЪ гороху намоло-
гаилЪ, сколько цѣяомЪ себж чЬ
голову наколотилЪ.
Не столько смертей, сколько скорбей.
Не ступай собака вЪ волчей слѣдЬ
огляиетсж , сЪѣстЪ.
Не стыдись говорить, когда правду
хочешь обЪжвить.
Не стыдно молчать, когда ыѣчеге
сказать.
Не суйся кЪ капустѣ, когда при-
пустжтЪ.
Не сули вЪ годЪ, давай поскорѣе вЬ
роіиЪ.
Не сули журавля вЪ ыебѣ , а ди
синицу вЪ руки.
Не сЪ вѣрою, да сЪ мѣрою.
Не шакЪ живи, какЪ хочется- атакѣ
живи , кякЪ БогЪ велитЪ.
Не Татаринъ кыскочилЪ, не голову
снялЪ.
Не щт кечаль, кому дѣтей качать.
Не
«•$ ( 162 )
Не течтотЪ , инЪ кянетЪ.
Не товаръ кормитЪ , купеиЪ.
Не гпого было хотѣлось, да пт*к&
здѣлалось.
Не только гостей у праздника, чт<
Ѳома гЪ женою.
Не только добра , что много серебра.
Не только смѣіПу , что жЪ окошкѣ.
Не то дорого , что Краснова золотя.'
то дорого , что доброва мастера»
Не то зѣлье .• чтобЪ ыЪ землю.
Не то пиво пьешь, иоДсычиваешь.
Не то смѣшно, что на двбрЪ вошло!
• то смѣшно, что сЪ двора нейдетЪ:
Не то худо , что худымЪ кажется
яіо худо , чтп точно худо.
Не тстЪ болсі.Ъ . кто лежитЪ : тсгиЪ
6о?^нЪ , кто надЪ болёмЪ сидмтЪ:
Не тотЪ ворЪ кто крядешЬ а тотЪ
’ • горЪ кЖ-о гіошакаешЪ.
Не трогай сердитую скотипу , чтобЪ
не учинила злую причину.
Не тряси головой , не бытъ сЪ бо-
родой.
Не туды несено , да тутЪ уронен».
Не тужи , а вось НаживкицЬ ремен-
• ные гужи,, ѵ
Не
<* ( і$з ) **
Не тужи маши, о чужомЪ дитяти.
Не піужи о пнѣ . отрасли есть.
Не убивЪ медвѣдя, кожи не сни-
маютъ .
Не убить бобра , не нажить добра.
Не у всякова жена Марья , кому БоіЪ
ДястЪ.
Не узнавай друга вЪ три дни, а
узнавай гЪ три года.
Не узнаешь гдѣ найти, гдѣ по-
терять.
Не укрялЪ, только вовсе вчялЪ.
Не ума набраться , сЪ дуракомЪ по-
драться.
Не умѣла песьяпогя лежать на блюдѣ,
такЪ валяйся пол|> лавкой.
Не умБлЪ тишь золотому , такЪ бей
молопіомЪ.
Не унывай, ня Бога уповай.
Не устала кобыла, что до Кіева
сходила.
Не учась грамотѣ, вЪ попы не ста-
вятъ .
Не учи рыбу плавать.
Не учиться хромать, когда но’ги
боляпіЪ.
Не ученая, роженад,
Не
Не хвали «Ъ очи, и не брани за глЯ’*
Не х*али жену тѣломЪ , а хвали еЛ
дѣломЪ.
Не хвали самЪ себя, есть мног*
умнѣе тпебл.
Не хвались нищей сумою , какЪ люд*
дадупіЪ.
Не хвались , прежде Богу помолись.
Не хвались силою, чтобЪ не ь*"
платить спиною.
Не хитро жить издѣваючи , хитр*
жить ичнемогяючи.
Не хлопочи > когда нѣтЪ ничего ві
печи.
Не ходи кЪ воеводѣ сЪ однимЪ но*
сомЪ, ходи кЪ нему сЪ приносомЪ-
Не худое ремесло, кто умѣетЪ здѣ-
лать и весло.
Не чванься ЯгупЪ, когда вовсе глупЪ.
Не черти горшки обжигаютЪ, а шѣжі
ЛКДИ.
Не шалй во хмелю , когда я не велю.
Не штука разу.мЪ , штука деньги
Не шумаркай тутЪ, гдѣ Маркв
ПЫОгІіЪ.
Не шути палЪ піѣмЪ , кто пе бранит-
ся ни сЪ кЬмЪ.
Не
( ^5 ) §(►
Не щипіайся сЪ рабою , не сверстаетъ
пі&бя <Ъ собою.
Не ѣвши лехче , а поѣвши лучше.
Но ѣвши пющов а поѣвши тошно.
Не ѣшь сЪ большими ъишсаЪ , косдіьмк
глаза выбьюітф.
И» Богѵ , ни людямЪ, ни иамЪ мужикамъ.
Ни ]погу свѣча , ни чорту ожегЪ.
Ни болѣлЪ, ни ювѣлЪ, а «Ъ дауамЪ
поспѣлЪ.
Ни іЪ сывородкѣ сметаны, ни вЪ
зятѣ племени.
Ни душѣ поминовенья, ни тѣлу по»
гребе^ья.
Ни кожи, ни рожи, ни видѣнья.
Никто 6Ъ про тебя не зналЪ , когда
бЪ самЪ не зболталЪ.
Никто не увндитЬ , к^лЪ душа вопЪ
выдешЪ.
Ни на цшо не уподаи, скоряе долгЪ
.отдавай.
Ни отецЪ до дѣтей , какЪ БогЪ Ід»
людей.
Ни ошЪ камени мюду , ни отЪ Фо.
фона плоду.
Ни янвецЬ, йи взрецЪ, а пьянѣе
старосты,
Нм
( 166 ) $<►
Ни пилЪ , ни ѣлЪ, а ноги подломились
Ни пол.зеіпЪ, ни лѣзетЪ, ни вонЪ ней*
дешЪ.
Ни по старости мрутЪ , ни по молО'
дости живушЪ.
Ни праведнику вѣнца , ни грѣшному
конца.
Ни праведной безЪ порока , ни грѣш*
ной безЪ покаянія.
Ни пьянаго молитва, ни голодняг®
постЪ.
Ни радость вѣчна , ни печаль без*
'конечна.
Ни сЪ молоду молодецЬ, ни подЬ
старость старикЪ.
Ни сѣдельцз, ни уздицы, ни той
вещицы, на что надѣть уздицу.
Ни то ни сю кипѣло , и то при*
горѣло.
Ни то ни сю, (.Ъ похмелья.
Ни тло ,  «< ѣхало , ни сѣло , ни пяло.
Ния^ев» убить, не сяасенье нажить.
Ново»* щ ястья ищи , а старое* пе теряй.
Новггородцы такали, да Новгородъ
протачали.
Ночная кскущка донную перекокуетЬ.
Ночь матка, всю гладко.	'
Нужда
«0$ (	) !>
®УЖда не мала, живошЪ нажить: а іу-
жняе, чтобЪ няживЪ, не погубить.
Нужной путь БоіЪ прявмтЬ.
Яьінѣ вино не столько пьютЪ , * сколь»
ко иьф рожи трутЪ.
ЯіпіЪ вЪ карманѣ , да есть вЪ албарѣ.
НѣтЪ дома муки, такЪ попроси у
Луки.
1 НѣіиЪ нужды невесткѢ , что дѣверь
не ѣлЪ ; хоть вовсе не жри, хоть
такЪ умри
НѣтЪ такнхЪ правЪ, чтобЪ знать
чужой нравЪ.
НѣтЪ того хуже, кякЪ пить изЬ
поганой лужи.
НѣтЪ того хуже, какЪ придетЪ нужа-
НѣтЪ т^ко'ва вреда, когда отЬ дома-
иінихЪ придетЪ бѣда.
НѣтЪ такова , дерева , на которое бы
ппп.иы не садились.
НѣтЪ шако'ка дружка, что батюшка.
Нѣ,аЬ такова челв^ѣка . кіп» бЪ безЪ
грѣха вѣкЪ прожилЪ.
'НѣтЪ ума, за что сердита кума,
НѣтЪ щей , такЪ кашицы бельше лей.
Нѣчсвэ и кьетьми мешашь , чего не
лазя сыскать.
( і^8 ) &>
• Дѣдего тому страшиться , кто ЯХ*
чего не боится.
Нѣчему дивиться , когда дуракЪ р*'
дииісж.
НѣчемЪ хвалиться, иякЪ изЪ рукЪ
лится.
О-
Оба луки, я пбя туги.
Оба упрямы, со дня не бывали.
Обидныя сѣменя , нЪ полѣ гсрохЪ Ля
репа , я вЪ мирѣ вдова ди дѣькя.
Оборотномъ медвѣдь, иолкЪ пясіну*
хомЪ , а сдиньл огородникомъ не
Фмияк.тЬ.
ОбросимЪ пе проситЪ ; а дядутЪ ему,
не броситЪ.
ОбЪ кумБ не жить , я безЪ кума пе
быть.
Обычай Сычей , я укЪ гпелячей.
Обычай не клѣтка , не переставишь*
Овеі/Ь не стало, и на козЪ честь напала.
Овечку сжригутЪ , а другая товоже
ждетЪ.
ОкинЪ горитЪ , а мелопіильмріки ѣсть
просятЪ.
О «ось проживюмЪ, какЪ деньги ия-
живюмЪ.
Овсд-
о? (1б9) >
Овсяночку манятЪ , сѣмечка сулягпЪ-
а когда приманятЪ , и шоричка вЪ
честь.
Овчину сняли, я хозяева спали.
Овца руно раститЪ , а скупой день-
ги копиіпЪ не для себя.
Оглянись назадЪ, не горитЪ ли послдЪ.
Огонь горячо, а дитя болечо.
ОдинЪ дуракЪ, а умныхЪ пятерыхъ
ссоритЪ.
ОдипЪ дуракЪ камень вЪ поду броситЪ,
а умпыхЪ десять не вытдщапіЬ.
ОдипЪ и у каши кесяорЪ.
ОдинЪ молвитЪ , ПіМнЬ , другой мол-
ви шЪ , ііъянЬ) а третей молвншЪ
ложись спать.
ОдипЪ сидитЪ , а самдругЪ с.іитЪ.
Один'Ь сынисуа и иіопгЪ Ночніцр.
ОдинЪ сыиЪ , не сы'п’., иослдпн» и<Ь
нйкимЪ.
ОдинЪ чортЪ на дьяволѣ.
Одна душа и та нехороша.*
Одна жена плачетЪ отЪ жалости , а
другаж отЪ лести.
Одна копѣйка и та ребромЪ скнчешЪ.
Одна корова паршивая «се спидо
перепортитъ.
3	Сляг
( ’7° ) §<►
О’Нй рѣчь, не пословица.
Олни выучили говорить, а друпв
узнавать.
Олни плачутЪ , и другіе скачутЪ.
Олни умѣіошЪ строишь , * другіе
разорять.
ОдкимЪ коіиомЪ всево гпіля ие прі>
Ѣздить.
Одному збылось , а другому ие у»
далось.
Одному противъ мпыЪ вымышлять
не льзя.
Одному сЪ женою утѣха и радость,
а другому печаль и горесть.
Одно (ко , да гидитЬ далеко.
Одно ухо , и то глухо.
Одно чадо и то чало.
Одолѣли черти святое мѣсто.
ОдѣгаЪ просто , а на языкѣ вѣстей
со - сто.
Ожжется на молокѣ , станешь и на *
 оду дуть.
Около болотца , да гЪ задніе воротца.
Около костей мяса немного.
Около костра щеіЪ много .
Около пролуби в'во бѣлые голуби.
Олтьшнова за грошЪ не выторгуешь.
о..ъ
ОнЪ таки онЪ , да лиха на насЪ она.
ОрелЪ орла нлодишЬ, а сова сову ро-
дишЬ.
Орлы бьются , а молодцамЪ перья.
Оеиь на пѣгой кобылѣ ѣлдитЪ.
Осердясь на блохи , да одѣяло вЪ печь.
О торожноиа коня и звѣрь вЪ пгілѣ
не бьетЬ.
Осторожность первая похвала.
Отлай мое, а сЪ свои.мЪ какЪ хочешь.
ОтдавЪ жену вЪ люди , а самЪ безЪ
жены.
ОтецЪ сына умняе, радость $ а
братЪ брата, зівисть,
ОтказЪ что шестЪ.
Отложили блины кЪ иному дни.
Отложи шишни, да примись за
пашню.
Отняли добро, да и переломила
ребро.
Отняли хорошее, дажялуютЪхудымЪ.
О ^терпимся и мы люди будемъ.
Отобьются медвѣдю коровьи слины.
Опнрівя доброе дѣло, домой псѣ.к-
жай см’«ло.
О прѣ за юй ломоть кЪ хлебу не прк-
сшаиѵшЬ.
3 3	Отсѣли
( ’72 ) §0*
Отсѣки ту руку по локоть, которая
д, бра себѣ не желаетЪ.
О томЪ слѣпЪ и плачетЪ , что зги
не видитЪ.
Отчалкой скочокЪ не всегда удячливЪ.
ОшЪ ролу виервме сафьянные кривые.
ОтЪ берегу отсталЪ > а кЪ другому
не присталЪ.
ОтЪ вражды любовь произойти не
можетЪ.
ОтЪ вѣрнаго друга не отлучайся . я
всегда на нег® надѣйся.
ОтЪ грѣха не уйдешь , а отЪ бѣды
не упасется.
ОтЪ доброва , добра не итушЪ .
ОтЪ доброва корени добрая и етря^л»'.
ОтЪ доброва обѣда и кЪ ужнііу
остапет ; я.
ОтЪ дождя не вЪ я®ду , а вшЪ ог«л
не вЪ яоломя.
ОтЪ дурака доброва не жди.
ОтЪ дурноиа пива , и люди бѣгаюиіЪ.
ОтЪ кого чяютЪ , того и величяюійЪ.
ОтЪ козла ни шерсти ни молока.
ОтЪлихова неуслышишь доброваслова.
ОтЪ лося лосяты , а отЪ свиньи »о-
рослты.
ОшЪ
С «73 ) >
ОпіЪ луХаны хЪ лесть , а завидливо!
хочеп.Ъ сЪ погЪ сЪѣсгпь.
ОтЪ лгобеи етвратились , и сЪ добры»
ми людьми не спросились.
ОтЪ ф ілой искры сырЪ борЪ за-
горается.
ОтЪ меня отвелЪ, а кЪ себѣ не при-
велъ .
ОтЪ миру чалпбитчикЪ, * самЪ ни-
кому не обидчикЪ.
ОтЪ навалу люди разживаются.
ОтЪ ненависти вражда раждіется.
ОпіЪ одной паршивой овцы все стад»
пострадать можепЛ .
ОтЪ печали БогЪ избавляетъ , а челе<
вѣкЪ помогаетъ.
ОтЪ пожара > ошЪ потопа и стЪ злоД
жены сохрани насЪ Господи.
ОтЪ прибытку и спгарецЬ кельи
сгпроитЪ.
ОтЪ роду не кралЪ , а подЪ старость
пропалЪ.
ОтЪ свахи Зватбй , а отЪ кумы по»
яывятпой.
ОтЪ свиньи пе родится бобргонокЪ ,
такойже поросйііокЪ.
ОшЪ твоего бобра никому нѣтЪ добра.
3 3	ОтЪ
( ’74 )
ОтЪ того терплю , кого больше всѣхЬ
люблю.
ОтЪ умѣреннаго рвсходу остатки
бываютЪ , которые недостатки на-
граждаютъ .	*
ОтЪ худова сімя не жди доброва
племя.
ОпіЬ худой куримы худыя И ЯИПЫ.
ОнЪ чорта кресгаомЪ , отЪ свиньи
пестомЪ, я ешЪ Лихова ѵелосѣка
ничемЪ не отойдешь.
ОіпЪ чужихЬ воро'шЪ не стыдно пи сЪ
чемЪ отойти.
ОтЪ чужихЪ нажиткоьЪ , не нажит»
пожиткоіЪ.
Охала Маланья, что уЬхалЪ Апянья.
ОхялЪ день до вечера, а поужинать
нѣчево.
ОхалЪ до того, что оходЪ подвело,
ОхалЪ дядя, на чужія деньги глядя.
Охмели насЪ Господи сЪ утра да до
вечера.
ОхнешЪ и дѣдЪ, что депеіЪ нѣтЪ.
ОхнетЪ и дядя на тетку глядя.
Охнешь и ты , какЪ не дасшЪ БогЪ
ни ьЪ чомЪ пуши.'
Охнешь ксвлячьимЪ сердьемЪ.
Охнула
( п* ) №
Охнула Татьяна, напоя мужа допьяна.
Охонье тяжело , а вздыханіе и того
тяжелѣ.
Окота пуще неволи.
Охота смертная , а часть горькая.
ОхотпикЪ вюдра вЪ іпОуокахЪ не во
зигпЪ.
ОхочЪ ѣздить вЪ г^спіи , да не на чемЪ.
ОхочЪ ѣздить іЬ гости, да никто
не зовепіЪ.
ОхЪ бабушки' берегите папушки.
ОхЪ ! вѣдаешЪ про то БогЪ , оіцЪ чею
животЪ зясохЪ.
ОхЪ ти мнВ , исѣ товарищи вЪ
мѣ , что то будсшЪ и мнѣ.
Очень хорошЬ , на чорта иохожЪ.
О чомЪ томЪ тужить, что воя Семьн
лежитЪ, БогЪ пристаыетЪ и ни
одинЪ не встаиешЪ.
О чомЪ томЪ тужить, кому есть
чемЪ жить.
О чомЪ томЪ тужить , чего не
льзя возвратить.
П.
Палата бѣла , Ла безЪ хлѣба бѣда;
Панихиду пѣли, а кутьи не ѣли.
3 4	Па-
ПякралпіЪ лѣзетЪ на небо , а чортЪ
держитЪ за-ногу.
Пей , да ума не пропей.
Пей пиво больше, такЪ брюхо бу-
детъ толще.
Первая брапь лучше послѣдней.
Первой блипЪ , да комомЪ.
Первой кусЪ разбойникъ.
Первую песѣнку зардѣвшись спѣть.
Передней заднему мостЪ.
Переднія колеса лошадь везютЪ , а
а заднія сами котятся.
ПсреродЪ хуже недороду.
Л Перестоять о томЪ тужить, чему
не льзя пособить.
Перестать стЪ злова милости искать.
ПесЪ косматЪ , ему жЪ тепло •, а му-
жикЪ богятЪ , ему жЪ добро.
Печаль не умормтЪ , я здоровье по-
вредитъ.
Пиво добро , ясГ-трн деньги ведро :
пьюніЪ лшиЪ похваливаютъ.
Пиво не диво, я медЪ не звѣрина ,
всему голова , что любовь дорога.
ПилЪ во всю ночь, пока была мочь.
ПилЪ до вечера, я поужинать нѣчего.
ПилЪ много зѣло, что и жиготЪнодвело.
Пироги
Пироги нехороши, одшако жЪ ихЪ не
вороши.
Пить было ещо, да на животѣ ста»
ло іпощо.
Пить до дна , не видать добра.
Пить хсчепгя , а ѣсть какЪ душу
выжгло.
Платье на грялкТі, а уродЪ на рукѣ.
Плачься Богу, я слібзы вода.
Плетью обуха не перешибетъ.
Плохокя волка и телята лнжутЪ.
Плохо лежитЪ брюхо болитЪ • мимо
пройти дуракомЪ нялояуіпЪ,
Плох* не клади , дурака иЬ грѣхЪ не
•води.
Площадная рѣчь , что виноватова иа-
д»би® сѣчь.
Площадная рѣчь , что надобно денегЪ
беречь.
Плюнуть сЪ ротЪ , такЪ меньше
ВрідшЪ.
Побѣда шребуеіпЪ прилѣжаігья.
Побѣги , да не зашиби ноги.
Повалится кувшнпЪ поводу хотить,
на томЪ ему и голову положить.
Поважеион что наряженой.
Новинную голову и мечь не сѣчетЪ .
3 ;	Погоди
Погеди ьЪ дорогу збираться , пока
вѣтры перемѣнятся.
По голу дя на саняхЪ.
Поди вЪ гости смѣло , когда нѣтЪ
дома дѣла.
Подумаешь горе; а раздумаешь; будь
воля Божія.
Подумаю сЪ полушкою ; а послѣ спро-
шусь сЪ жонушкою.
ПодЪ лежачЪ камень и вода ие идіотЪ.
Подлѣ пчолки вЪ медокЪ , а подлѣ
жучка вЪ мавозЪ.
ПоетЪ кочетокЪ , вѣсть подаетЪ про
милой животокЪ.
ПоетЪ хорошо ; а перестанетъ и
того лучше.
Пожилось Ермаку, по'-три чирья па
боку.
Позавидовалъ плешивой лысому.
Пойти вЪ науку, терпѣть и муку.
Пока поспѣютЪ кныши , а у дѣла не
будетЪ души.
Пока солнце взойдетЪ, а роса глаза
выѣстЪ.
Пока уставится , а вЪ карманѣ не
много останется.
Полно пить , пора умЬ копишь.
Положа
( 179 ) 5*
Положа двѣ денежки на шапочку , да
дядюшкВ челомЪ ; а дядюшка
самЪ эняепіЪ о чомЪ.
ПолоненЪ вскликнетЪ, а убитЪ ни»
когда.
Полюбится сатана лучше яснаго со-
кола.
Поминай какЪ звали , кого вчерас»
погребали.
По насту грибовЪ не- берутЪ.
По одюжкѣ протягивай и ножку.
Попался какЪ безЪ ъЪ перевѣсЪ.
Попался какЪ курЪ во іуи.
Цо писаному что по тесаному.
По платью встрѣчаютъ , а по уму
провожаютъ.
По пути дворянской сынЪ ра.эхвастался.
ПопЪ поютЪ, а попадья блины печютЪ.
ПопЪ не устялЪ , что рано кЪ заутре-
ни всталЪ.
Пора домой , не дождаться бЪ побои.
Поди одѣться, когда нѣгдѣ согрѣться.
Поранѣе просыпайся , да за Бога хва*
тайся.
Порука , работа.
Посади мужика кЬ порогу , а оиЪ подЪ
святыя лѣзетЪ.
3 6	Посад-
( і8о ) 5^
Посадскіе животы толсты, да коре-
гики а дворянскіе тонки, да долги.
ПссмотримЪ по берду , не будетЪ ли
близгонЪ.
Посла ни бьютЪ ни бранятЪ, толь-
ко жалуютЪ.
Послѣ рати хрябрыхЪ мнопв.
Послѣднее спасенье отЪ рабЪ тер-
пѣнье.
Послѣдняя курочка сЪ пашесткя.
Пособили нужѣ, да здѣлали хуже.
Поспѣшишь , дя людей насмѣшишь.
Посуленое ждется.
По сытому брюху хоть обухомЪ бей.
Посѣянное взойдетЪ.
По твоему уму носить будетЪ суму..
Потерена дитя Тетерина, выдана
за глупова Ветютина.
ПстерявЪ яичко , играй желвачкомЪ ►
ПотерялЪ МяртывЪ ояіцовЪ алтынЪ.
ПотерялЪ честь свою хмелемЪ.
Пе гпомЪ плакать можно , по комЪ
всегда тошно.
Поутру нѣжится , а по вачерамЪ бѣ-
сится .
Поутру былЪ хорсіпЪ, а кЪ вечеру
сталЪ не прмгежЪ-.
Поутру
Поутру рѣзвился , а кЬ вечеру взбѣ-
сился .
Похвала мужу пагуба.
Поцѣловать сваху для паху.
Почитай божественное честно.
Почтеніемъ блягихЪ добродѣтель воз-
растаетъ, а злоба наказаніемъ ис-
чезло тЪ.
ПочужимЪ ряпамЪ, да чужимЪ саломЪ
мазать ыеубыточно.
По рожѣ знать, что сазсномЪ звать.
ЦошелЪ бы кЪ сосѣду по капусту , да
на дворЪ не пустятЪ.
ПошелЪ было по хлѣбЪ кЪ Варварѣ,
да пяшолЪ у себя вЪ апбарѣ.
ПсціолЪ чорніЬ по бочкдмЪ, быть пе-
псинѣ .
По шерсти собакѣ и имя дано.
Пошла Настя по папастямЪ,
Пошло дѣло на ладЪ и самЪ ему не
рядЬ,
Поѣзжай да служи, а домой пріѣдешь,
потужи.
Поѣзжай на сбѣдЪ , а слово псвезм па
ешьѣіпЪ.
Поѣзжай псскоряе , такЪ будутЪ спе-
ряе.
3 7,	По-
( 182)
Поѣзжай смѣло , когда еще лошадь не
вспотѣла.
Поѣзжай хоть куда , вс-здѣ доля худя.
ПоѣхялЪ было вЪ лѣсѣ , да попался
кЪ стрѣчу бѣсЪ.
Правдивая рука всегда правдою живютЪ.
Правдою жить , никому пе манить.
Правдою жить, отЪ людей отбыть;
а неправдою жить, Бога прогнѣ-
вить.
Правду всякой хвалитЪ, да всякЪ ея
хранитЪ.
Праведному зякопЪ неписявЪ.
Праздность и старыхЪ повреждяетЪ,
а молодымЪ пе малой вредЪ бываетЪ.
Прибыль сЪ убылью на одномЪ жм-
вутЪ дворѣ.
Прибыль сЪ убылью смѣшались , дома
ничего не осталось.
Прибылью хвались , а убыли берегись.
Привыкла корова ко ржаной соломѣ.
Придяная раба , запазушная змѣя.
ПридетЪ кручина , какЪ ыѣтЪ нм
дровЪ , ни лучины.
ПридетЪ нужа , увидимЪ и того хуже.
ПридетЪ старость , будетЪ слабость.
Примешь до ласки, проводи до коляски.
Припала
( іяз ) 5*
Припала чеашь, ли не умѣть ея снесть.
Припаси посохЪ на грязь , а слово на
ошнѣіпЪ.
При солѣ хлебнешся , а кЪ слову мол-
вится .
При солнцѣ тепло, а при матери
сыну добро.
При старости- бѣдность всего хуже.
При старости не желай обогащенья,
только проси у Бога о грѣхахЪ про-
щенья.
При сытости по'мни голодЪ, а при
богатствѣ не забывай убожества.
Пришла бѣда , разлилась вода , пере-
ѣхать не льзя , а стоять не в«-
лятЪ.
Пришла вода, запирай ворота.
Пришла напасть , отЪ которой можно
пропасть.
Пришли на Настью бѣды и напасти.
ПришолЪ Мирошкя на деревянной
ножкѣ.
ПришолЪ незвянЪ , поди жь иедранЪ.
ПришолЪ посолЪ иѣмЪ , принесЪ грамо-
ту неписаную.
Пришло горе , взволновалось море, лю-
ди тонутЬ, а насЪ туда жЪ гоиятЪ.
Пришло
Пришло по пта , что дай попа.
Пришло чернцу кЪ одному концу.
Прищуривай Аглшка па лѣвой глазЪ,
Пріѣхала баба изЪ города, привезла
вѣстей іпри короба.
Пріѣхала изЪ города Фетиньп , при-
везла щенешинья.
Пріѣхала холя, приаезля гребень.
ПргѣсалТ» вЪ до.мЪ со всемЪ добромЪ.
ПріѣхалЪ сЪ торгу РомлпЪ , привезЪ
денегЪ полонЪ кірманЪ.
Прогнали Варвару изЪ чужопя апблру.
ПрогпалЪ батюшкину полосу до сама-
го до лѣсу.
Предаетъ сЪ бярышемЪ, а хсдитЪ
пагишемЪ.
Про дебрле дѣло говори смѣло.
ПрожяшотЪ ФадеЙ , и безЪ затѣй.
ПройметЪ голодЪ, проявится и годосЪ.
ГІроливЪ воду не поймаешь.
Пролитое подло не жмвгояіЪ.
ПройимаешЪ не похмельпос, голодное.
Про одни дрожди не говорятъ треждьг.
Пропади моя и честь , когда пѣчсгО
ѣсть.
Пропали няшн головы за боярами го-
дыми.
Пропало
Пропяло бабино трепало , а не во-
скресло и доброе весло.
ПропалЪ Лвлей отЪ злыхЪ людей.
ПропалЪ, что Бековичь.
ПропалЪ, что капустной червь.
Проси Творца , чтобЪ не лпшнлЪ де.
браго конца.
Про тебя про свѣта всю приспѣто ,
ідукн да сиги, кушей, да сиди.
Прѣсное тѣсто найдетЪ вЪ брюхѣ
мѣсто.
Прямой болваиЪ, что принюлЪ не-
званЪ.
ПущенЪ корабль на-воду, данЪ Богу
на - руки.
ПьемЪ какЪ люди, я за что БогЪ не
милуетЪ, не знаемЪ.
ПьетЪ пиво да медЪ и ничто его
неймепіЪ.
ПьюшЪ для людей , а ядятЪ для себя.
Пьяница часто посѣщаетъ скляницы.
Пьянова рѣчи , а тирезвова мысль.
Пьяное дѣло шатовано, а похмельное
тошновато.
Пьяной что бѣшеной.
Пьяному и море по кплѣпо.
ПьяыЪ бывалЬ , а ума не пропивалЪ.
ПьдиЬ
( т8<5 )
ПьянЪ да умевЪ, два угодья, вЪ яемЪ;
а пьянЪ да глунЬ, такЪ больше
бмотЪ.
ПьянЪ проспится , а дуракЪ никогда,
ПьянЪ пьянЪ , а вЪ сіпѣну лбо.м'Ь ив
ударится.
ПьянЪ холопЪ Царю іиповатЪ.
Пѣшей конному не товарищъ .
Р.
Работаетъ какЪ рабепокЪ, я ѣспіЪ как&
дѣтина.
Работать пе заставятъ и ѣсть не
поста ингпЪ
Рада бЪ курочка иЪ пирЪ не шла , да
зі хохолЪ тащаіаЪ.
Р.і/О'ть по радости , МякарЪ сЪ то-
варищи .
Раруй.а Кирюшка, будеіпЪ у бабуш-
ки -пирушка.
РадЪ бы ьЪ рай , да грѣхи не пу кі-
юшЪ.
РадЬбы дружку пирожка, да у сама-
го ни куска.
РадЪ бы душой, Да хлѣйЪ чужой.
РадЪ бы елку срубилЪ , да пшпорЪ
кзломнлЪ,
РадЪ
( »*7 )
РадЪ Аиика . что крома велика.
РядЪ АеанасЪ , что гости по на<Ъ.
РадЪ будешь, какЪ долгЪ избудешь.
РядЪ дуракЪ, что пирогЪ нашолЪ.
РадЪ ЕпкфаиЪ , что нажилЪ сѣрой
кафтанЪ.
РядЪ Илья, что опоросилась свинья.
РадЪ ИпатЪ , что меринЪ горбатЪ,
РадЪ нищей и тому , что сшили по-
кую суму.
РадЪ тому всякЪ , что дѣло идетЪ
такЪ.
РадЪ ФилатЪ, что дѣло пошло на
ладЪ.
РадЪ ЯковЪ , что пироіЪ сЪ макомЪ.
Разбейся кувшипЪ , пролейся вода ,
пропади моя бѣда.
Разбросали палки на чужія галки.
Раздулся , что мышь ня крупы .
Разживайся уголькомЪ да глинкою.
Раззоришь до конца, не будетЪ пѣшія.
Разумной видишЪ, что за че.мЪ идетЪ.
Разумной и того не вредитЪ , кому
зло ошмститЪ.
Разумной согрѣшитЪ, многихЪ глу-
пыхЪ соблазнипіЪ.
Разуму много, да денегЪ нѣтЪ.
Разумѣй
Разумѣй какЪ добро творить, гпіжЬ
не станешь по'-міру холить.
РазЪѣлсд ТрофимЪ, не прибавить ли
дробинЪ.
Рай на лѣпшемЪ востокѣ , я мы си-
ЛимЪ на вмнномЪ потокѣ.
Ранняя птичка носокЪ прочищаетЪ,
а поздняя глаза нродираеіпЪ.
Рано встала, да мяло напряла.
Рано птичка запѣла, жаль , чтобЪ
кошка не сЪѣла.
Рано Татарамъ па Русь итти.
Ремесла за плечьми не носятЪ , а сЪ
нимЪ добро.
Родила мама , да жаль , что не при-
брала яма.
Родила молодца такогожЪ, какЪ отпя.
Родился малЪ, а умерЬ пьянЪ, и свѣ-
ту не видалЪ.
Родился человѣкъ па смерть , а ум-
ретЪ па жмвопіЪ.
РодомЪ дворянинъ, а дѣлами жидо-
винЪ.
РодЪ да племя блиско , я свой родЪ
ближе.
Рожею соколЪ, а умомЪ тетеревЪ.
Рожею хорсшЪ , да умомЪ пепригожЪ.
Рожь
«е? ( «89 )
Рожь вЪ нолѣ не околица , а пьлпоіа
рѣчь не пословица.
Рой вился, да кЪ верьху поднялся.
РокЪ головы ищетЪ.
РоманЪ вс іо кладюшЪ Л свой кармапЪ.
РасказалЪ чгио размазалЪ.
Роскацрікм не годятся ьЪ прикащики.
РопіЪ что скребокЪ,
РотЬ бодитЪ, а брюхо ѣсть велняіЪ.
Рубашка кЪ тѣлу ближе.
 Руби дерево здоровое * а гнилое н
само свалится.
Руби дерево по себѣ.
Руби до руды , чшобЪ кровь текла.
Рука , нога бслитЪ , а бѣда деньгу
родитЪ.
Рука руку моетЪ, а сбѣ хотягеЬ быть
бѣлы.
?ыба ищетЪ гдѣ глубже а человѣкѣ
гдѣ лучше.
Рыба мѣлка, да уха сладка.
РыбакЪ рыбака далеко вЪ плюсѣ вн-
дигпЪ.
РыбамЪ море , птицамЪ «пздухЪ , а
человѣку отчизна вселенной кругЪ.
Рѣдко , дя мѣтко.
Рѣжь даѣжь, когда иодклздываюпіЪ.
Ріа-
Развился , да взбѣсился.
Рѣзкой самЪ нагпсчтоіпЪ, а на тпиХ«*
вя БогЪ нанесютЪ.
Ряженое ѣство суженому ѣсть.
С.
СасостьянЪ горшки продаетЪ , а Саво*
стьяниха подтаргинаетЪ.
Сама себя раба бьетЪ, что нечисгп«
ведетЪ.
СамолюбЪ всякому нелюбЪ .
СамЪ не много разсуждай , а во всемЬ
на Бога уповай
СамЪ пенялЪ , ля на лрдей прмпеиялЪ.
СамЪ тюдіЬ, а людей за пьянство
быо ііЪ.
С;.мЪ себя пп хвали , ни хули.
СамЪ сЪ локошокЪ , да н кафтанЪ
коротокъ.
СамЪ іЪ пядь, а борода сЪ локоть.
Скальпа скорая , что вода полая.
Свадьбѣ быть можно , когда жепихЪ
сЪ пенѣ шой любяпкя не ложно.
Свдшу или снисиба, или блядина сы-
на скажупіЪ,
Сна ха иа свадьбу спѣшила > ра му-
шоакѣ рубаху сушила.
Сведи
«в* (
Свели Бп<Ъ рясТ» , и накорми тисЪ.
Свекольное тельное, да редечное у-
шнге , то ѣда у скуповя.
Свинье не до поросяшЪ , когда самое
палятЪ.
Свинья не боится креста, а боится
песта.
Свободной человѣкъ никего ие боится.
Свое добро беречь лѣнится, а на
чужое льстится.
Сюе добро теряешЪ, а чужова же-
лаетъ .
Свое потерявЪ , чужовя не ищутЪ.
Свои сухари лучше чужихЪ пироговЬ.
Свой брашЪ полоса мяса.
Свой веріпеьЪ лучше Синайской горы.
Свой свіісму по неволѣ другЪ.
Свой сЪ своимЪ бранится, а чужой
не приставай.
Свой умЪ парь ві» головѣ.
Свс ихЪ друзей наживай , а ожновыхЪ
не піе| ли.
Своя іишя не піяііешЪ.
Стоя рука владыка.
СнѣшЪ сей дойЪ вгѣхЪ людей,
Святоз мй'гпо пусто не будетЪ.
Сдур7 чшо Л дубу регошЪ.
СеиазЪ
( <92 )
СеиаЛ Л грязи увязЪ.
Себѣ ищи прибыли , другому не же-
лай гибели.
Сего дпя сЪ ходей, а назавтра сЬ
наготой.
Сей свЬшЪ милЪ, дарасташься сЪ нимЪ.
Сей свѣгпЪ на волю дянЪ.
Сей свѣгпЪ не надокучитЪ.
Семеры ѣсшва , я всю грибы.
Семьею и горохЪ молотяшЪ.
Семья воюеяіЪ, яодинЪ всегда герюепіЬ.
Сердилась баба на торіЪ, а торгЪ
про то и не вѣдаетЪ.
Сердитая собака волку корысть.
Сердце не дробитЬ, голова не болитЬ,
Сиди у-моря шеплова, жди погоды
доброй.
Сидѣть одному , когда нѣіпЪ ннкегв
вЪ дому.
Сидѣть попу па погостѣ , когда не
зеиупіЪ вЪ гости.
Сижу подлѣ печи, дя грѣю пяечи, *
на пристаю кЪ чужой рѣчи.
Сила и слава богатству послушны.
Сила солому ломишЪ.
СиленЪ чоршЪ, да вели ему пѣтЪ.
СиленЪ какЪ быкЪ, а смирекЪ что кпрозя.
Сильной
( г 93 ) ІО
Сильной вѣіперЪ комары прогоняетЪ,
а безщастной всуе вѢкЪ проживаетъ.
Сильно милому не быть.
Сильную руку БоіЪ сулишЪ.
Сказка складка, а пѣсня быль.
СказываютЪ холопы , что овса пол-
ны ясли , а кони всѣ изгасли.
Сколько веревку ни вить, а концу быть.
Сколько волы ни нить , а пьяному
не быть.
Сколько волка ни корми, а опЪ все
кЪ лѣ у гляднтЪ.
Сколько вору ни воровать, а висѣли-
цы не миновать.
Сколько есть вЪ свѣтѣ человѣческихъ
голевЪ, столько и разномыслеиныхЪ
умояЪ.
Сколько змѣю ни держать , а бѣды
ои.Ъ нея ждать.
Сколько кобыла жеребятЪ ни родила,
а хомута не миновала.
Сколько, кобылкѣ пи прыгать, а быть
вЪ хомутѣ.
Сколько милости, я вдвое лихости.
Сколько ни вертѣться, да пѣкуда
дѣться •, на небо? высоко, а вЪ воду?
глубоко,
И	Сколь-
«Н ( !94 )
Сколько ни жить, а обо всемЪ пе
перетужить.
Сколько ни жить,а смерти пеотбыть.
Сколько ни искать , а видно милости
не сыскать.
Сколько ни ликовать, а смерти не
миновать.
Сколько ни плакать, а быть пере-
стать .
Сколько ни пѣть, я амипемЪ вершить.
Сколько ни служить , а ьЪ отставкѣ
быть.
Сколько служилЪ , а вдвое тужилЪ.
Сколько сможетЪ , столько и гложетЪ.
Сколько можется, столько и хочется.
Сколько охотою , а вдвое неволею.
Сколько сЪ быкомЬ ни битыя , а мо*
лока отЪ него не добиться.
Сколько цвѣту ни цвѣсть, а быть
опадать.
Скоморохова жена всегда весела.
СкоморохЪ голосЪ на гудкѣ настро-
ить умѣепЪ, а житья своего не
установитъ.
Скорая женидьба видимой рокЪ.
Скорое кушанье толокно замѣси, д*
и вЪ ротЪ понеси.
Скоро
( 19$ ) §<►
Скоро пойдешь , ногу зашибешь.
Скоряе дѣло вершишь, когда судью
подаришь.
Скупой запиравшЪ крѣпко и подно-
ситъ рѣдко.
Скупой ни кЪ чему охоты не имѣетЪ,
л только денѳгЪ жалѣетЪ.
Скупой хулитЪ пирЪ чужой , а итгпм
сЪ него не хочетЪ.
Скупу человѣку убавитЪ БогЪ вѣку.
СкупЪ, себѣ добра хочетЪ.
Скупые , что пчелы *, всегда медЪ со-
бираютъ, а послѣ и сами умираютЪ,
Слава тебѣ господи , до бѣла свѣта про-
спали .
Слава тебѣ тетереву , что нвгп ко-
сматы .
Сладкова досыта не паѣшея, а сЪ
милычЪ до вѣку не наживемся.
Слался цыгапЪ на своихЪ дѣтей.
Слеза жидка, да ѣдка.
Слезами моря не наполнишь , а кру.
чиною поля не изЪѣздишь.
Словами, что листьемЪ стелегцЪ , а
дЧлами, чіпо иглами колетЪ.
Слово не воробей , вылетитЪ не пои-
мѣешь.
И 2	Сле-
«0$ ( г96 )
Слоны трутся , а между собой Кома-
ровъ данятЪ.
Слуга невѣрной , супосгпаіпЪ господи-
ну безмѣрной.
СлужмлЪ три лѣта, да выслужилЪ три
рѣпы, а красной ни одной.
СлухомЪ землж полнится.
Слушай кародЪ , что черпіЪ яѣсни
ортотЪ.
Слушай папа, когда посылаетЪ пряма.
Слѣпой курицѣ вето пшеница.
СлѣпЪ слѣпа ведетК , а оба зги не
видятЬ.
СИердомЪ жить не хочется; я дворя-
ниномЪ жить, много надобно.
Смерти боится, я людей не сты-
дится.
Смерть дорогу сышетЪ.
Смерть за саванояЪ не сткла дываетЬ.
Смерть не разбираетъ чипа, а ве-
детЪ равно и Русака и Нѣмчика.
Смерть окладное дѣло . і
Смерть у ворстЪ не стойгаЪ , а свое
возьметЪ.
Смолоду не богатѣлЪ, я подЪ ста-
рость того зяхотѣлЪ.
Смотришь, что мышь изЪдрождей-
СмЫ-
( *97 )
СиыслишЪ и малой, чміо ньешЪ пьяной.
СмѣлымЪ БогЪ владѣетЪ, а пьянымЪ
чертЪ качаетЪ.
Снѣгу нѣінЪ и слѣду нѣтЪ.
СнявЪ голову, по волосамЪ пе ила-
чутЪ.
Собака и иЪ морѣ лохчегиЪ, да ие все жЪ
сго выпьетЪ.
Собака на сѣнѣ лежитЪ, сама сѣна
не ѣстЪ 'и никому не даетЪ.
Соболь дакуница бѣжигпЪ да дрожитЪ,
а сѣрая сіечька лежиівЪ да пышитЪ.
СоборомЪ и черта поборемЪ.
Собою пѣны не уставишь.
С> і* о совѣ, а всякЪ о себѣ.
Со'іокЪ , да неловокЪ.
СовѣшЪ доброй блюди , а самЪ какЪ
кошка- не блуди.
Согрѣнили попы ча наши грѣхи.
Согрѣ пилЪ накрошилЪ, да не выхле*
балЪ.
Согрѣшишь и схцо, когда вЪ брюхѣ
П1ОІЦО.
СоколЪ выше солнца не летяетЪ.
СоколЪ на одномЪ мѣ тѣ не сидитЪ,
а гдѣ птиігу видишЪ, туда и ле-
діишЪ .
ц ?	Со
СсколЪ сЪ мѣста , а ворона на мѣ'то
Со лжи люди не мрутЪ, а впрі .ѵ
имЪ вѣры неймутЪ.
Солние низко, • а яншихристЪ близко
Солдап.Ъ, что бягорЪ, чіпо зацѣиил'Ь,
то и потащилЪ.
Соловья баснями не кормятЪ.
СонЪ миляе отца и матери
Соро'ка вЪ платьѣ , и всро'па іЪ пляпиѣ,
будетЪ плптьѣ и на нашей братьѣ.
Сорока щекочетЪ, что Князь >га слу-
жбу не хочетЪ \ а комарЪ пищитЪ,
хочетЪ вытащить.
СорокЪ лѣтЪ , а сорому нѣтЪ.
Со’рокЪ лѣтЪ , бабем вѣкЪ.
Сорсчи, хоть не сорочи, а бьппь
безЪ рубля.
( офронЪ да МиронЪ побили всѣхЪ же-
ронЪ,
Спасиба кумѣ, что до кума добра.
Спаси БогЪ твго , кто поитЪ да кор-
митЪ, а вдвое, кто хлѣбЪ да соль
помнитЪ.
Спесивой не взгллнетЪ, а слѣпой не
разсмотритъ.
Спесь вЪ добро не вводитъ.
Спесь дворянская, а умЪ крестьянской.
Спи
( >99 )
Спи до обѣда , пеняй на сосѣда , чпт«
рано встаетЪ, а вЪ го'сти не зеветЪ.
Спорь до слезЪ, а обЪ закладЪ на
бейся.
СпрявитЪ горбатаго могила , а упря*
мяго дубина.
Спросили бЪ у гуся, не зябнупіЪли
но'ги.
Спустя пору , вЪ дѣсЪ по малину не
хпдятЪ.
Станешь гадать, жакЪ дѣвку >а*мужЪ
отдать.
Станешь умирать, забудешь о день*
гахЪ горевать.
Станешь ѣсть м медЪ, жогда голодЪ
пройметЪ.
Старая кобыла борозды не портитЪ.
Старая плетка подЪ лайкой леаіитЪ,
а новая на стопкѣ виситЪ.
Старина, что диво.
Старика Софья о всемЬ мірѣ сохнетЪ,
Старое постарому, а вновь ничего.
Старое проживай, а новое наживай.
Старой долгЪ за находку.
Старой другЪ лучше новыхЪ двухЪ.
Старой хочетЪ спать, а молодой
играть.
II 4	Ста*
«6$ ( »00 )
Старость приходитъ не сЪ радостью,
но со слабостью.
Старую собаку ве батькой звать.
СтарЪ добрё , да неровня мнѣ.
СгаарЪ, чиіо собака; а малЪ, что щенокЬ.
Старые прорс-ки померли , я новые
правды не сказывак,піЪ.
Стой не бѣжи , укажи рубежи.
СпіойтЪ деревенька на горкѣ , а хлѣ-
ба вЪ пей ни корки.
Сто рублеіЪ д вали , да изЪ карма-
на не вынимали.
СтояньемЪ города ве возьмешь.
Стоя ІдетЪ, семсрыхЪ везгоіпЪ.
Стоячему іЪ сидлчимЬ трудно го-
ворить.
Стращай того , кто ие смъкли-тЪ
ничего.
СтрашеиЪ со» Ъ , дя милоетииЪ Бо.Ъ.
Строгая власть в(ѣмЪ ненавистна.
Стрѣльба, похвальба; а борьба , хва-
станье.
Стрѣляй вЪ кустЪ , я виноватаго
БогЪ сыщепЪ.
СтрѣлядЪ вЪ журавля, а попалЪ вЪ
воробья.
СтрѣлялЪ ьЪсыча, я попалЪ вЪ грача.
Сшыд*
«•$ ( «от )
Стыдливой нокраснѣетЪ, а бенпы-
дной поблѣднѣетЪ.
Стыдно сказать , а грѣхЪ утаить.
Суди БогЪ того , кто обидишЪ кого.
СудЪ дя дѣло, а иЪ боку болишЪ.
СудЪ да дѣло , собака ѣла.
СудЪ примой криваго дѣла не испра-
витъ.
Судьи за деньги страхЪ Божій забы-
ли , а стараются > чгпобЪ винова-
тые правы были.
СудьямЪ то и полезно, что вЪ кар-
манЪ полѣзло.
Суженое ѣство ряженому ѣсть.
СулилЪ панЪ шубу, хоть не далЬ,
инЪ слово его тепло.
Сунулея вЪ бродЪ по самой ротЪ.
Сурово , свое рукодѣлье.
Сурово негладко и імоіпрѣть на не-
го гадко.
Сухая ложка ротЪ дерюпЪ.
Сухчри хоть не вари , такЪ межи
ѣсть.
СЪ боку нрипіака.
СЪ больной головы, дя ня здоровую.
СЪ боярами знаться , ум<* набраться,
СЪ бранчивой кумой не напрощаешеа.
И 5	СЪ
( 204 ) §в*
СЪ бѣшеной собаки х< шгрслія
клокЪ.
СЪ годЪ бѣднаго не сшан ;>	Ь
день сможеиЪ.
СЪ голоднымъ брюхомЪ да о 6 <Ь
людямЪ.
СЪ голоду и оладьи нЪ ч
СЪ горя не убиться, а хл )а <.е ли-
шиться.
СЪ гуся вода , а сЪ меня молодца не-
быльныя слова.
СЪ дерена убился бортппикЪ , ушснулЪ
рыбакЪ, а убишЪ солдапіЪ.
СЪ долею вЬ лѣсЪ и но грибы ходить.
СЪ добрыми дружися, а лукаіыхЪ
берегися.
СЬ добрыми дѣлами хоть вонЪ ногами.
СЪ другомЪ Дружись, я самЪ не пле-
тись.
СЬ другомЪ знаться , не рѣдьку
грызть.
СЬ дурякоьЪ и ижгиедЪ не раздѣлишь.
СЪ кого судья взялЪ , тотЪ и правЪ
сталЪ.
СЪ кѣмЪ побранюсь, сЪ тѣмЪ и по-
мирюсь.
СЬ людьми бранишься, никуда не
годиться.	СЪ
«0$ ( 203 )
СЪ людьми мирись, я сЪ грѣхами
бранись.
СЪ міру по ниткѣ , нагому рубашка.
СЪ моей руки да куль муки.
СЪ недруга хоть шапка долой.
СЪ Нѣмецкой стати на дурацкук
руку.
СЪ одного вола по'-двѣ кожи не дерутЪ.
СЪ похмелья да сЪ голоду, разломи*
ло буйну голову.
СЪ пьянымЪ іпобранюсь , а сЪ трез-
вымЪ помирюсь.
СЪ разговоровъ сытЪ не будешь.
СЪ рожи болвалЪ , а во всемЪ есть
таланЪ.
СЬ силышмЪ не дерись , а сЪ бога*
тымЪ не тяжись.
СЪ симЪ барышомЪ находится наги*
шомЪ.
СЪ сторону ЧеремисЪ , а сЪ другую
берегись.
СЪ судьею не спорь, и сЪ тюрьмою
не вздорь.
СЬ сыномЪ бранись, за-печь держись,
а сЪ зятемЪ бранись, за - дверь
гребнсь.
СЬ твоего слова, что сЪ золота блюда
И 6	СЬ
( І04 ) §0в>
СЪ трубами свадьба, и безЪ трубЪ
свадьба.
СЪ умнымЪ находка вЪ корысть , а
сЪ безумпымЪ еЪ ссору.
СЪ умомЪ можно и найти и потерять.
СЪ умомЪ собинка нажита, а безЪ
ума прожита.
СЪ умомЪ сума носить , я безЪ ума
потерять суму.
СЪ чѣмЪ нЪ колыбелку, сЪ тѣмЬ и
вЪ могилку.
СЪ чѣмЪ пріѢхялЪ, сЪ тѣмЪ и поѣхалЪ.
СЪ чужаго коня среди грязи долой.
СЪ щеки на-щеку умножить, а воло-
сы раздѣлить.
Сыну послушливу отцовЪ приказЪ пе*
тягостенЪ.
СынЪ запоетЪ, и отегЪ пе уйметЪ.
СынЪ мой , а умЪ у него свой.
СынЪ отца умняе, радость; я братЪ
брата умняе , зависть.
Сыпь коню мѣшкомЪ, такЪ не будешь
ходить пѣшкомЪ.
СырЪ калача бѣляе , а мать мани хи
миляе.
Сыпи, иль ие сыта, всегда веселя.
Сытое брюхо для ученья глухо.
СытЪ
«/ ( 205 ) Г*
СыгпЪ понй'ѵ'я ь , попу подаепіЪ.
Сѣвши наряду , не говори, что не могу.
Сѣдина вЪ бороду , а біЪ иЪ ребро.
Сѣдина напала , шястье пропяло.
Сѣй вЪ рѣшето, когда вЪ сигпо не пошло.
Сѣла невѣстка прясть , берегите де-
верья глазЪ.
Сѣря, что свинья, а зла, что змѣя.
Сѣро , да збойливо.
Т.
Таково то , безЪ самагв - то , я и самЪ-
то іпупіЪ , ля провозъ то худЪ.
ТаковЪ, сякоіЪ , да лучше приказ-
ныхЪ яьиковЪ.
Такпн фяворитЪ , что не льзя про
иего говорить.
Танцуй душа безЪ кунтуша, ищи
пана безЪ жупана.
Тать не молошишЪ , а только замка
колотитЪ.
Тать у тапія укрглЪ утята.
ТащитЪ вЪ семеры го'.ти , а всю на
іі। авго *Ъ
Твсрдииіь что сгро'ка Якова.
Твердо крѣпну брдПіЬ.
Твен рѣчи дя Богу вЪ уши.
Твоими 6Ъ у іпнми, да ь.юдЪ пить.
И 7	Тко-
<5 ( 206 )
ТвоимЪ же добромЪ, да тебѣ же челомЪ.
Твой бы приговоръ, ди шебЬ же во дворЪ.
Твой д-.мЪ , швол и воля.
Твой ку Ъ собачей.
Твой мочь, а моя
Твоя воля , а > г »«В і- • доля.
Тебѣ на ядорсяьс , дл ч намЬ не
скоромно.
Тебѣ смѣшно, ямкѣ кЪ ерд {у дошло.
Телята пропяли , а опег^Ъ покрали.
Теперь такЪ, да по..лѣ по-какЪ?
Тепло, да не какЪ лѣто 5 добра, да
не какЪ мапіи .
Терпи голова , иЪ кости скопана.
Терпи ко.тккЪ, а оіпліерпишса , ата>
манЪ будешь.
Терпя и камень треснешЪ.
Тесть любитЪ честь, а зять лю-
битЬ взять.
ТитЪ ! поди молотить : спина волитЪ-,
ТитЪ ! поди яииа пить ; дай каф-
шинишка ухиатитіі.
Тихо не лихо , а смириЬе прибыльнѣе.
Тише пыли, не твои бобыли.
Тише ѣдешь, далѣ будешь.
То и благо, у кого есть кисѣль да брага.
То и добро, что до н<иЪ дошло.
То
То и напасть, отЪ чего можно про-
пасть.
То и полезно, что вЪ демЪ полѣзло.
То мудрено , что па льду сварено.
То не будетЪ похвально , что сдѣ-
лано дерзско и нахально.
То не бѣда , что на деньги пошла :
ню бѣда , что на деньги нейдетЪ.
То не бѣда, что во ржи лебедя:
то бѣды , что ни ржи ни лебеды.
То не грѣшно , что вЪ молу вошло.
То не диво, что мужикЪ сварилЪ пиво.
То не дгво, что у богатаго много нива.
То не диво , что у свиньи рыло.
То не дьлчество , кто не бывалЪ вЬ
подьячествѣ.
То не мудрено , что кЪ воеводѣ при-
несено.
То не мудряпо, что пиво спарено.
То не ов-а, что сЪ волкомЪ пошла.
То пе пороіЪ, что хвостЪ коротокъ^
дастЪ БоіЪ здоровье , ьыростетЪ.
То не складно , что сшито не ладно.
То не спасенье , что пьанЪ вЪ вос-
кресенье.
То прибыльнѣе, что захромЪ полнѣе.
То пропало , что вЪ море упало.
«0$ ( 208 )
То пропало, что сЪ возу упало.
То сю говоря , я гуся вЪ голову
Товаръ полюбится, и умЪ разсту-
пится .
Тогда бабушка ворожить стала, когді
хлѣба ие спіяло.
Того всегда надобно остерегаться)
чтобЪ сЪ кѣмЪ не подраться.
Того не берутЪ, чего вЪруки не даюшЬ.
Того не вѣрь божбѣ, кто крадешЬ
вездѣ.	.
ТожЪ смѣшно, да на гпожЪ нашло.
Только у молодца и золотца , чпіо
пуговка оловца.
Тому будетЪ всегда піастлнво , кто
пашешЪ нелѣниво.
Тому великой сшыдЪ, кто языкомЪ
льсшип Ъ.
Тому всегда худое слов* , кто хвж-
лишЪ зловж.
Тому и добро , у кого есть серебро.
Тому не надобно л* житыя , кто хо-
чешЪ отЪ бо.-.ѣзни сВ' боді ться.
Тому пе бывать >Ъ д<брѢ, кто ча-
сто сидип.Ъ вЪ тюрьмѣ.
Тому не ді вись. что полные скалились.
Тому нельзя поыо.ь , кто ыьа ить
охо чь.	Іому
Тому не очемЪ тужить, кто умѣегиЪ
домомЪ жить.
Тому не прожить безЪ убытка , каю
богатится огпЪ зла прибытка.
Тому не скоро быть женату Л комЪ
примѣтили натуру мотоіату.
Тому нечего бояп ься , кого нѣ стра-
шатся.
Тому прибыли мало , у кого изЪ мошны
пропало.
Тему прибыли много , кто умолмлЪ
у Бога
Тому рано, кому пе дано.
Тому сну не вѣрь , что «идѣлЪ теперь.
Тому тяжело, кпю помпиіпЪ зло.
Тому худа не отбыть, кте ириныкЪ
неправдой жить.
Тому хулЬ талапЪ, у кого пустЪ кпр-
мапЪ.
Тонко прясть , долго ждияѵ».
Тону'Ъ тпоЪ сулнлЪ • а еытаіягм-
ли, и топорицм жаль.
Торгуй правдою , больше барыша бу-
ден.Ъ
ТпріЪ л» биіпЪ волю , а умЪ ір'тторЪ.
Т р Ъ » мя , береги ь , не вяямгь •, упа-
дюшь , соксѢмЪ пропадюиіь
Торова-
( 2’0 ) |і>
Тороватаго сЪ бггятымЪ не узнаешь
Тороватому БогЪ лаеп.Ъ, я у скупа'
го чсртЪ берепЪ.
Тотже блинЪ, да на блюдѣ.
Тотже ("аикя , дя ня ипыхЪ сапкяхЪ.
ТотЪ безЪ нужды жисіошЪ, кпів
деньги бережіотЪ.
ТотЪ БогомЪ избранЪ, кому вЪ лм-
дяхЪ таланЪ.
ТотЪ будетЪ радЪ, кто найдетЬ
кладЪ.
ТотЪ вЪ нищіе пошелЪ, ня комЪ долгЪ
піяжелЪ.
ТотЪ всегдя слявенЪ , кто обличаетъ
языкЪ злонрявенЪ.
ТотЪ дуракЪ , кто говоритъ не такЪ.
ТотЪ дурякЪ , кто пирогу не радЪ.
ТотЪ иумгонЪ, кто красно няряжюнЪ.
ТотЪ не лихЪ , кто но хмелю тихЪ*
ТотЪ не мой, кто уѣхалЪ домой.
ТотЪ не пригожЪ, кто чернпрожЪ.
ТотЪ не уиываетЪ , кто на Бога упо-
ваетЪ.
ТотЪ ничѣмЪ не веселится, кто на
деньги льстится.
ТотЪ печалься, кто ручался; а плупгЪ
денежки взялЪ.
ТотЪ
ТотЪ скачи, у кого лошадь сильнѣе.
ТотЪ сктро разбогатѣетъ, кто все-
гда отЪ рѣмесля потѣѵтЪ.
ТотЪ смѣлЪ, кто на копь сѣлЪ.
Тсп.Ъ терпѢливЪ быть ие можетЪ ,
кто воли своей не переможетЪ.
ТотЪ тужи, у кого рѣшенные гужи;
а у насЪ лыки да мочалы, туда же
помчали
•оіі.Ъ хорошЪ, у кого родилась рожь.
іотЪ іиасшликЪ будетЪ, кого форту.
на не забудстЪ.
ТотЪ шеголюкЪ, у кого на носу горбокК
Тошно гному , кто постылЪ кому ; а
тошнѣе тому, кгпо милЪ кому.
Тошно тому, кто сряжается ; а тош-
нѣе тому, кто останется.
Треску бояться и вЪ лѣсЪ не ходить.
Три дни мололЪ, а вЪ полтора дни
сЪѣлЪ.
Три жены имѢлЪ, а ото всѢхЪ 66-
ды терпѣлЪ.
Трудя много, а добычи мяло.
Трудно тому, когда бѣда придетЪ
кЪ кому.
Труды человѣка кормящЪ, а лѣнь
поргаишЪ.
Тру-
<5 (»«) >
Трусость истинна* глупость.
Туда бы глхдѣлЪ , куда рой полегаѣлЬ
Тужи но молодости, что по бсл»*
шой волости.
ТужилЪ дѣдЪ , что худо одѣінЪ.
Тужить тому по лѣту , у кого ш)’'
бы нѣту.
ТутЪ БогЪ не бывалЪ , гдѣ смердѣ
думалЪ.
ТутЪ щастлпвЪ плутЪ , гдѣ сыщеді»1
кривой судЬ.
Ты воровавЪ, а я узловашЪ.
Ты пирсвалЪ , а я горевалЪ.
Ты только свисни , а х и симЪ смышлИ
Ты умѣешь зло говорить , а я умѣ»4
того не слушать.
Та черта крести, я черігіЬ вЪ вод)
глядипіЪ.
Ты шестой у воротЪ постой.
ТѢ гцаст • ивы дѣти , ошЪ К ИлЪ оте'^
и мать будутЪ радость имѣніи
Тѣмже саломЪ де по іп^ѵЪ же ранамЪ
ТѢ'«Ъ добро , что в ѣмЪ ровно.
ТѣіѵЪ море не погано , что ясы нЯ-
ЛОХІИ..ЛИ.
ТѣмЪ не и гряюп’Ъ оп Ъ чего умираюшЪ
ТѢ- ’> не іюдсн. ришь , что жидко ря*
ПісЯрИШЬ.	' '
<5 (2Із ) '>
ТѣмЪ пс шути , вЪ чѣмЪ нѣтЪ пути.
Тѣ-то мыслите менж и сЪѣли.
ТѣхЪ же сысоеьЪ, да пожиже.
Тѣшь мой обычай , садись ьЪ головахЪ.
Тяжело поднимешь, живопіЪ надсадишь.
Тяжело понсСЬ и домой не пріінесЪ.
У-
У бездѣльника охота до того , чтобЪ
обмануть кого.
убилЪ бсбря , а не пятолЪ добра.
убилЪ да ушелЪ, БогЪ унесЪ; и по-
ймали да побили, пе черти водили.
убирай плотву , что щучинку.
у Бога для праведныхъ мѣста много.
У Бога милости много,
у Бога недолго . а у пасЪ тотчасЪ.
у богатаго телята, ау бѣднаго ре-
бята.
у боярина семь дочерей , будетЪ изЪ
нихЪ и смердЪ и жена.
У брюха нѣтЪ ни ушей ни уха.
у бѣднаго и два гроша , купа хороша.
У бѣднаго богатство , блохи да вши,
а больше не ищи.
У васЪ лр ва рубятЪ, а кЪ памЪ
щепки лежятЪ.
У
«0$ (
У всякаго празднества, не живіотЬ
безЪ дурсвства.
Увязывай плачучи , я развязывай ска'
кучи.
уговорЪ лучше денегЪ.
У голоднаго хлѣбЪ на умѣ , а у бо-
гатаго корабли да деньги.
угрозы глупымЪ страхЪ .
Удалой долго не думлешЪ.
Удалой о томЪ не шужитЪ, чт*
конь не служитЪ.
Удастся, квасЪ; а не удастся, такЬ
кислыя щи.
У денеіЪ глазЪ нѣп.Ъ.
Удобрилась мачиха до пасынка , прИ'
казала вЪзаговеньѣ щи выхлебать
У дѣвки уши золотомъ завѣшены,
узнала де свинья свое порося.
.Узнала кошка , чье мясо іЪѣла.
У князя были , да воду пили.
Уклопися отЪ зла , дя купи козля.
У ксбылы хоть семь жеребеііковЪ,
а ей свой хомупЪ.
У кого боляпіЪ кости , тошЪ не ду'
маешЪ вЪ гости.
У кого всего много ьЪ д-му , тошЬ
не будетЪ ьЪ лямкѣ па Дону.
У ко г®
У кого гЪ дому пусто , тотЪ’ не
вяритЪ кати густо.
У к"го ьЪ клѣти покрали , * кЪ ндмЪ
сЪ выемкою.
У кого густо, я у няЪ пусто.
У кого дѣтей много, тотЪ не за.
бытЪ опіЪ Бога.
У кого дѣтки , у того и ягодки.
У кого есть дѣ.іЪ, у того и обѣдЪ.
У кого ерть дядька, у того цѣлЪ н
дитятка.
У кого много остатку, тотЪ не бо-
ится недостатку.
У кого не болитЪ, у того не свербитЪ.
У кого пистоли ; а у насЪ дубинки
Христовы.
У кого хлѣба ни куска, тому вел»
кая тоска.
У кого хлѣбЪ родится , тотЪ всегда
веселится.
У кольца нѣтЪ конца.
У котораго судьи доброй нравЪ. у
того невинной всегда будешЪ праъЪ.
УкрявЪ часовникЪ, да услыши Іо-
сподн у молнтпу мою!
Украдено мудрено , да будетЪ най-
дено.
укралЪ
УкрядЪ топорЬ , а говоритъ , что
воръ.
Украсть, вЪ бѣлу попясТпь.
У криваго одинЪ глазЪ, да видкп^
всѣхЪ насЪ.
Укуся пирожка , да вЪ пазущкупоМ*
ли БогЪ бабушку.
лита ѣдепіЪ , когда-то будетЪ.
У лихой свекрови и сзади глаза.
Уложенье читастЪ, а дѣла пе зпаепі
Уломали бурку крутые горки.
Маланьи сЪ масломЪ и оладьи..
Умерла ті курица , которая нес-'’
золотыя лица.
Умерло теля, миновялося племя.
У мила живота, вездѣ ворота.
у.міонЪ , чіпо попЪ СемюиЪ: кпи1*
прсдалЪ, да карты купилЪ.
у.чиожилЪ БоіЪ лѣто мухами , а зи-^
морозами.
умной не о:удитЪ , а глупой не р*3
судитЪ.
уииой отличенЪ отЪ глупаго.
умной попЪ хоть губами шевели , 1
мы грѣшные догадываемся.
умной слова боится, я дуракЪ *
побои не страшится.
Умо^
«0$ ( 2 ’ 7 ) 5*
УмомЪ обносился , и ни Л кѣмЪ пе
спросился.
Умрется, все мииептся.
УмЪ крестьянской., а замыслы бояр-
скіе .
УмЪ слабой не желаетЪ науки, а
хочетЪ ъѣкЪ прожить безЪ скукм.
УмЪ хорошо, я дна лучше.
Умѣй на томЪ свѣш’Ь хорошенякв
жить'.
у.мѣлЪ дитя рпдить, умѣ-н .и на-
-уч ишь.
Умѣю , да не хмѣгом
у па.Ъ не по вашему ? рироги Л
нашею.
У нашего Андрюшки иЬшЪ пи іюлушки.
У нашего батьки не-какЪ у мужи
пряники ломай , ля со піі.ми.хде
бай; а сядешь ѣсть и хлѣба ьЪ
честь..
У паіигго восполни? иѣиіЪ .ии р*и,
ни овина.
У нашего Гришки нѣшЪ огпрышпи.
У пщисго копышца нѣчего доб ииься.
У иаіаего хвата нѣімЪ ня друга, ни
браіпд.
2
У
У яяшсго Тита за пьянство спина
сбита.
У нашего Филягпа спина горбата.
у нашей свяхи всѣ дочери не пряхи.
У нашихЪ бражниковЪ много праз-
дниковъ .
У нашихЪ воргітЬ всегда корсводЪ.
У нашихЪ зятей много затѣй.'
У нашихЪ козаковЪ обычай такокЪ;
гдѣ просторно, тупіЪ и спмпіь
ложись,
У неправедныхъ судей много затѣй.
Уничиженіе паче гордости.
У нищаго взять, сумою пахнетЪ.
упился бѣдами, я охмелился слезами.
у подьячего будетЪ пуста зень ,
когда на шеѣ цѣпь.
Употчивяли гостей: поставили пару
липовыхЪ лещей , да горшокЪ пу-
стыхЪ щей .
У праздника ие безЪ бражника.
упрямство есть порокЪ слабаго ума.
упрямЪ э что быкЪ.
у пьяницы всегда пусты скляницы,
у семи нянекЪ всегда дитя безЪ глаза.
у семи чертюикоаЪ не взведіошь де-
тгонковЪ.
У Сегеюіики двѣ денежки, С^яютка
СемюнЬ ; а у Сенюшкн ни денежки,
ѵяядннЪ сынЬ Семіоні».
У сердитаго губа толще, я брюхо
тоще.
У скупаго и вЪ крещенье льду не
укупишь.
У скупаго много пива да мюху , но
поря его и совсѣмЪ вЪ воду.
У скупаго рубль плачешЬ , а у чи-
ваго и полушка скачетЪ.
Успѣешь вЪ кряснѣ находиться, было
бы вЪ чемЪ,
У стараго козла крѣпче рогд.
У старца вЪ кельѣ чѣмЪ БогЪ нослалЪ.
У страха глаза велики.
Утвердится человѣкъ крѣпче камня,
а ослабнетЪ слабѣе воды..
Утинаго зобу не накормишь , а подь-
яческаго кармана не наполнишь.
У тющи свѣта все зятю приспѣіпо.
ушлаго судна не наполнишь.
У тороватаго скупость на днѣлежшпЪ.
Утро вечера мудренѣе.
У Фили пили , да Филю жЪ били,
У хорошего товару не живіо.-пЪ накладу.
Ученаго учить лишь портить.
1 »	Ученье
('азо.)
Ученье вЪ щасгпьѣ красота , я $> мѵ-
щясціьЬ .убѣжище.
Ученье красота , а неученье сухота.
Ученье свіпф , я неученье тьма.
Ученья корень горекЬ, дя пледЪ сля-
д<УЬ.
учись доброму , яіакЪ худое п» умЪ
не пойдепіЪ,.
Учить дуракенф , не жаліяц- кулакоиЪ.
У шипя вмѣстѣ^ а рьібка і4> дѣлЪ.
У іцясіплндяго ѵмнряспіЪ нелр.угЪ , а
у безщлсшнаго друіЪ.
уѣла попа грамота.
Ф.
Фарисейскіе корабли , что сельскіе
робьи , гицупіЪ.
ФиладФ и «ашѣ радЪ.
Филиппѣ ко всему црнаыпЪ.
,ФцлосовЪ смерти не боится.
Флорих^ дошлд до лиха.
Флори не . туда забріолЬ , а .ДавгорЪ
ходипф между дворЪ.
фл<\рЪ сЪ добролф , Я Флориха сЪ
лавозгмЪ..
Флорф Флврихѣ набитой .брйпф.
флорЪ ФлорихѢ не думаетъ лиха.
Фортуна бона, я другад дома,
Фортуна сѵлика, да^мамяло, X.
ЛГярижомЪ с-Ъ Москйы прмбѣжКлЬ сЬ
вѣстътяи.
Злили сонЪ, когда сбудЪіпСя;
Х-вядЪлся чертЪвсекі нг?ел<?нИОн> обля-
длт!*, т БогЪ-ему» и надо сниііусі»
вели не дялЪ.
Хв?.*нпЛР чужу' сторожу , ;ѵсамо ии
по- ногу.
Хваля Бога н'е погибнешь, а хуля не
воскреснешь.
Хѵйшилея МЯляхЪ, АгЛ«5'сшв нЪ голсжйхЪ.
ХваоіилЪ коречкомЪ^ дя уше-лЬ бочкомК
Хсо^ъ дереиеисксм сг&йь.
ХлппотЪ полонЪ рвпіЬ.
Хлѣба- ни кусхл, и вЪ городѣ тоегч
Хлѣба сЪ душу, а платья сЪ кощу,,
ХлѣбЪ де юда креетьянскав ѣда,
ХлѣбЬ да жиеоіпЪ и безЪ доиегЪ
мивіоіиЪ^
ХлѣбЪ да крупьГ йл-.мЪроЪм» лу.и.
ХлѣбЪ зЯ брюхомЪ- не ходип.Ъ.
ХлѣбЪ соль- кутай , а добрых'Ь людей
слушай.
ХлѣбЪ соль не бракмпіЪ.
ХлѣбЪ солъ сПпплатное дѣло.
ХлѣбЪ соль пвкушялЪ » насЪ не по-
слушалЪ. 1 }	ХлѣбЪ
<5 ( ы )
ХлѣбЪ соль ѣшь , а правду тори.
ХодилЪ ни по-что , прииесЪ ничего.
ХодилЪ три дни , принесЪ алы дни.
ХодилЪ изЪ угла вЪ уголЪ Ѳялалей ,
а же найдетЪ вЪ избѣ дверей.
ХодишЪ по старинѣ, и парикЪ на
сторонѣ.
Хозяинъ не вѣдалЪ, что гость не
обѣдалЪ.
Хозяинъ не заплачетЬ, а гостей іи
разжалобипЪ.
ХозяиьЪ смѣчаепіЪ , а гость примѣ»
чяепіЪ.
Х°лсдпо , на комЪ одно : а на комЪ и
вдвое, да всю худое, такЪ всіе равно.
ХолопЪ вЪ неволѣ у господина, госпо-
динъ у прихот'ій сьоихЪ.
Холостаго сватомЪ не посылаюп.Ъ.
Холостой , что бѣшеной.
Хороша деревня, да слава худа.
Хороша дочь, когда мать хвалишЪ.
Хороша рыба на чужомЪ блюдѣ.
Хорста у курицы хода, да пере-
ломлена нога.
Хороша шла, да не поклонилась.
Хорошая жена , лишняя сухота.
Хорошая ника всякому диво.
Хоре-
(
Хлрпшего не лизаіпь, * хулаю не
иіе яшь.
Хорошей у окЪ найдепіЪ себ^ кус«Л,
Хороши были волосы, да «трубили
голову.
Хороши займы сЪ отдачею,
Хорошо говорить , было бЬ чего слу
шатъ.
Хорошо добрымЪ дѣдамі исполненье,
я худымЪ искорененье.
Хорошо дуть, какЪ дядутЪ.
Хорошо й честь и гроза.
Хорошо кресла старому , л колы бела
малому.
Хорошо на-друга калачъ покупать э
а не полюбится сямЪ <ЪЪпіь.
Хорошо на тог^ грозишься , кіпо грозЪ
боится.
Хорошо около костра шепы под бирать.
Хорошо плаваешЬ , что пузыри при-
даютъ .
Хорошо пот'отЪ , да иехудо и пьютЪ.
Хорошо полетишь , да было бы гдѣ
сѣ ИіЬ.
Хорошо ремесло , да хмелсмЪ заросло.
Хорошо того охранять , вЪ ксмЪ есть
благодать.
* 4
Хорошо
<3 ( 1І4 )’ &
Хорошо того учишь, кто слушаетБ т
а бшпт. , кіпо плачспіЪ.
Хорошо-: тому добро- дѣлатькто
иомнитЪ.
Хорошо тому жить, у кого бабушка
корожнптЪ.
Хорошо тому, коровы водишь, ктв
умѣетЪ молоко доить.
Хорошо тому скакать , кіи® не хдчепіБ
пахать.
Хорошо тому щеголять, у.кого день-
ги гремятЪ.
Хорошо чужую бороду драть, мольх»
Н своей не жалѣть.
КорОшЪ мой маленькой ьЪ однорядоч*
кѣ синенькой.
ХорошЪ, естьли пе пдлипяетЪ.
ХомтѣлЪ ѣхать далѣ, да лошади стали.
Хоть, пей , хоть ѣшь,, хоть ножомЬ
рѣжь.
Хотя бы несъ свѣтЬ вѢдалЪ. только бьг
мужЪ не зналЪ.
Хотя бы всѣ законы изчезли, только 6Ъ
люди правдою жили.
Хотя бы вЪ ордѣтолько бы вЪ добрѣ.
Хотя бы песокЪ , только бы солилЪ.
Хотя бы несЪ , только бЪ яиі$а веіЬ.
Хотя
4% ( 2->Г )
Хоти биту быть, а за рѣку нлыть.
Хотя брннятЪ, а ошЪ-тогв не ощ-
стажппь.
Хотя веселы-хоромы , дя не очень
здоровы-
Хоіпя’ возьми1 па кЛлѣчп*, то'лько дѣ-
ломЪ не волочи.
Хотя' вБ лпппгяхЬ, дп тѣхЬ же рати-
ны хЪ.
Хотя гнило, да только мило.
Хотя дитя криво1, да матери мило.
Хотя до Кракова , такЪ всю одинаково.
Хотя дорого купи, только 6Ь быль
кЪ пути.
Хотя изба «ловя , да сердце здорово.
Хотя криво впрягЪ, дя ѣхалЪ такЪ.
Хотя криво поѣху;, я кЪ злому не
заѣду.
Хотя мнѣбрлпіЪ,только я ему иерадЬ.
Хотя вагишомЪ, а Л палаідомЪ.
Хотя на часЪ, да »<качь.
. Хотя не богатЪ , я гостямЬ радЪ.
Хотя невѣстка дура, только бЪ по-
ранѣе огонь дула.-
Хотя оеипЪ горитЪ, а пиво варить.
Хо ія осердѵто, а послѣ умилосер-
дится.
* Я
Хящя
Г 226 )
Хотя ие рыбно , да упіпо,
Хотя пе скоро, да здорово.
Хотя пе ѣлЪ , да будь смѢлЪ.
Хотя поздно, да навозно.
Хоти правое дѣло, а Л> карманѣ за-
свербѣло .
Хотя продай ржи, я долгу на себѣ
не держи.
Хотя прямЪ, дя упрямЪ.
Хотя рыбы не ѣсть , а вЪ воду не
лѣсть.
Хотя снмЪ нагЪ пойду , я тебя какЪ
бубня пущу.
Хотя себѣ досадить , а недруга по-
бѣдить
Хотя судья братЬ, а вЪ неправдѣ
будешь вингватЪ.
Хотя сЪ пуждою, я добился чести
сЪ нуждою.
Хгтя сЪ трудомЪ, да пришло вЪ домЪ.
Хотя сЪ умомЪ воровать , а бѣды не
миновать.
Хотя п ри дни пе ѣсть , а сЪ печи
не слТчпь.
Хот я шрпж ч.і подои, все тотЪ же удой.
Хотя тѣсно, да лучше вмѣстѣ.
Хотя
Хотя уипенекЪ , а же лроживетЪ 6сЛ
денегЪ.
Хотя устанешь толокши, а пе сЪ«
~ ѣшь не моловши.
Хотя хлѣба крсмі, да юля своя.
Хотя хлѣба пи куска, да дѣтина
безЪ уска.
Хотя хлѣбы хороши , а пашню паши.
Хотя хороша , да не будетЪ б.ірыша.
Хотя шляхтичь дробной , да породы
доброй.
Хотя шуба овечья, да душа человѣчья.
Хотя щей горшекЪ, только самЪ большой.
Хочется , да не смсжешся.
Храброму смерть не страшна.
ХристсфорЪ 'таскается межЪ днорЪ.
Худая слава, когда безЪ кафтана Сава.
Худая травя йзЪ-поля вонЪ.
Худаго хвалить нѣчею.
Худое всегда ломится вдвое.
Худое долго помнится , а хорошея
скоро забудется.
Худое дѣло, когда женѣ не велѣла.
Х/лое порося, и еЪ Петровки ЭлбнетЪ.
Ху’оз слою доведетъ до дѣля
Худое худымЪ назыв.ііошЪ } а доброе
ДОбрым’г ПО’НПТДЮпЪ-
‘ В	• У • • й
( 418.)
Худой женихЪ сватается , я доброй?
путь кажется.
Худой мицЪ лучше доброй брани.
Худой мужЪ вЪ могилу , я добра же-
на по дворамЪ.
Худой рожѣ доброе сердце красы прн-
даетЪ.
Худо безЪ того когда нѣтЪ іЪ долгѣ'
ничего-.
Худо лѣтв , когдя- солнца нѣтЪ.
Худо мужу тому, у котораго жсн*
большая вЬ дому.
Худо походишь, и добраго испортишь.
Худо сѣно, половина'травы.
Худо тому , кто добра не дѣлаетЪ
никому.
Худу быть , кто- не умѣетпЪ домомВ-
жить.
ХудЪ Матвѣй , когда не умѣетЪ пощ-,
чивать гегтей.
Ху дБ мой мужилка', а закалюсь з» не-
го, не боюсь никого.
ХудЪ обѣдЪ, когдя хлѣба нѣпіБ
ХудЪ приплодЪ вЪ високосной годЪ.
ХудЪ РомянЪ , когда цусікЪ' карманЪ.
З^удЪ шоржокЪ’, да не вустЪ горшокЪ.
Худы*
Худыя вѣсти не прмбавяіпЪ чести.
Худыя дѣти не дадушЪ радости
имѣти..
п-
ЦЧрево сердце* гЪ руцѣ Божіей.
Ц.іреьЪ гнѣвЪ, посолЪ смертной.
ЦярсгпвомЪ владѣть, а на Бога наде-
жду имѣть.
Шрь- жплуеіпЪ , а пеяръ не жалуепіЪ.
Царь новелѣваетЪ , а БогЪ на истин-
ной путь няпряіляепіЪ.
Цыганѣ- иигепіѣ- того , ч<по6Ъ обмануть
когві-
Цыганѣ только дбмянеіпЪ*, а злой дв
сердца досшянетЪ.
ЦѣлилЪ , да не попалЪ; лишь зярядЪ
потеряхъ.
Цѣлыхъ сани, я лошади пропали.
Цѣна зайцу двѣ" деньги , а бѣжать
сто рубхевЪ*
Цѣну забылЪ, да дорого куНилЪ,
Ч.
Ча^кя вина прибавитъ. ума.
ЧясомЪ сЪ квасомЪ , я порою сЪ водою.
Часто приходишЪ бѣда и напасть,
к«му дана большая власть.
1 7	ЧасЪ
( 230 ) 5*
Чя'-Ъ оіпЪ чягу , а кЪ смергпн ближе.
Ч<ша,.какЬ море Соловецкое пьюгаЪ
изЪ нея про ддраыье молодецкое.
ЧаллЪ , одна »ошЪ , аі.Ъ днѣ сплошЪ.
Чванства па-сто рублевЪ, я животочі»
па - три полушки .
Чего ЬсгЪ не натдвотЪ , того человѣкЪ
пе пененопЬ.
Чего вЪ другомЪ не любишь , того м
сал.Ъ ие дѣлай.
Ч го лушя желала, то БогЪ и далЪ.
Чрго маленько , того кроли меленько.
Чего мало , то и ьЪ диковинку.
Чего мало , то и дорого.
Ч.го не дадутЪ , тою мЪ суму не кла-
ду шЪ .
Чего не досмѣтишь, то мошной до-
платишь
Чего не любишь, того и пе купишь.
Чего не множко , того не м^чи вЪ
окошко.
Чего не можно возвратить , то лучше
по«ябыть.
Чего не поищешь » того пѣрио несы.
гдтік.
Ч-Ю не слышишь , того и не думаешь.
Ч.ю
С’ С 25* )
Чего песмЬшь, кисѣлі лоспѣть? бы-
ля бЪ мука да кадушечка , а по’-ио-
ду и самЪ схожу.
Чего не хотяріЪ , того и не ѣдятЪ.
Чего ни хвати , всего ни крохи.
Чего нѣтЪ , того и не спрашивай.
Чего не ѣшь, того и ножемЪ не рѣж».
Чего самЪ не любишь , того и дру.
гимЪ не желай'.
Чего стянешь прилѣжно искать , та
можешь и достать.
Чего хочется , того и просится.
Человѣкѣ, что воскЪ, піаепіЪі а при*
были всегда желаетЪ.
ЧеломЪ , а не вѣдомо о чемЪ.
ЧелгмЪ кума , садь •. почто пришла
тякЪ ?
ЧеломЪ четыремъ . я пятому помогай
БогЪ.
Чему не годЪ , тякЪ я сѣмснамЪ м«
род.Ъ
Честя0 подніотЪ подЪ сямой ро Ъ.
Ч стныхЪ почитай, а ггрдыхЪ пре-
зирай .
Че ть да мѣсто, а аа пивсмЪ по.
шлемЪ.
Чссш»
Чести добра , во всю спину ровна*
Честь и славя .законно воюіоіднмЪ.
Честь приложена а убытку ЬогЪ
избавилЪ.
Честь умБ' раждяетЪ , а бе.Гіуастьс
и послѣдній- онііПиѵгяепіЪ.
Честь честью, я дѣло дѣломЪ».
Честь честью , да славы нѣтЪ,
Четыре полы, а бока голы..
Чешись конь. сЪ конемЪ., а свинья оЪ
угломЬ.
ЧинЪ чиня ночитаешЪ .
Чиста, рѣчиста, дя и говорить гораздо.
Чистое кЪ поганому не пристанетЪ.
Чистое- небо- не боится ни молнім
ни грому,.
Чистота человѣка кЪ Богу приводитъ .
ЧищаемЬ цинги , да не держимся
пьемЬ вино , дя не лишимся.
Чорту-баранЪ , давно ободранЪ.
ЧортЪ ли Варварѣ домЪ поручилЪ.
ЧоряіЪ ли писалЪ, что «ЗахарЪ комисарЪ.
ЧортЪ чорта машолЪ вЪ рогозинной
ряду.
Что бережно , гио ре дплжчо.
Что Богу угодно , то всімЬ пригодно.
Чою
(• 2-зэ- У
Что БодЪ лосдалЪ , піо мм-лхоитке'.
Что было вЪ артѣяи , то всіо скер*
піѣли.
ЧиіО-былО ДПлбиіПІ, гвосяѵо провалилось.
Что было , то видѣли 5. Я что будетЪ,
то увидимЪ.
Что пято , то и свято;
Что піДитЪ , то и бредитЪ.’
Что воскресенье , пю новоселье.
Что вЪ ротЪ, то спасибо.
Что выпито, что вылито; всеравпе,
Чте городЪ, тоиоровЬ} жчтодерев*
ля , то обычай.
Что день, то радость;- а слезЪ не
убыеаепіЪ.
Что дурно , что худо; всй> равно,
Что забудете и , того не сбудется,’
Что и вЪ титулѣ, когда нѣтЪ н«.
чего вЪ шкатулѣ
Что кого веселишЪ , шотБ про то *
говоритъ.
Чт« кому дѣла г что кума сЪ кумомЪ
сидѣла.
Что. кому требигиЪ, тотЪ то м
іперсбитЪ.
Что красеиЪ? жениться хочу.
Чдіо купить , іао и лудишь.
Что
( 23 4 )
Чпю лучше , то и пріятнѣе.
Что лѣшомЪ родится, то зимою при.
годится.
Что молодо , иго дорого • а что сппро,
то бросишь пора.
Что па умѣ думается , то но аг*
видится.
Что пялку дѣлжютЪ , тою не боятся
что со снѣ Еидлп-Ъ, шею стра-
шат я.
Что не подъ силу , гг.гю и не носили.
Что нескладно , то и пеладіо.
Что пи было гЪ мошкѣ , всю вы-
три хнулЪ .
Что ни говори , я прайда нядобна.
Что ни і окоришь, а у праздника не
быть.
Что ни захватилъ , то проглогпилЪ.
Что ни есть вЪ печи , всю па столЪ
Мч чи.
Чшо ни лучшей пироіЪ «Ъ печи за-
былЬ.
Что ни пяжигюмЪ , в ю прожииіо’іЪ.
Что іюдпесушЪ , то и пей > а на-
земь не лей.
Что поднглЪ , то и попесЪ.
Что іюлюбилЪ, іи о и куиидЪ.
Чшо
«о$ ( аз? ) 5*-
Что ноставяшЪ, то и кушай 5 а
хозяина вЪ ломѣ слушай.
Что посѣешь, то и сожнешь.
Что припастошь , то и сочопь .
Что про то и говорить , что курипу
пе доить хоть семью полой, что
каша сЪ водой.
Что прочно, то беречь мо^спо.
Что робѣть , то хуже.
Что свірили , и то вЪ печи забыли.
Что скупому вЪ руки попало , шо вію
пропало.
Что стареи,Ъ, то стаиенЪ.
Что старѣе , то правѣе ; а что моло- і
же, то дороже.
Что стыдио да грѣшно , то ьЪ *.о.іу
вошло.
Что у кошки сЪ собакой, ладу и^тЪ.
Что ѣлЪ , что кушалЪ; я то ровно.
Чудеса вЪ рѣшетѣ: дирЪ много , а ви-
дѣ піь не куда.
Чужая сто| опя пркбчвитЪ ума.
Ч;Ж.го мука полюбишь, себя погубишь,
Чужаго стыдно, и своею жаль.
Чужаго не жел. й , я сюегО Не и;ер*й.
Чужаго не .’ахьадпываи , а (.всего не .
разбрасывай>
*Чу-
^5 (	) .'©►
ЧужимТт бягягнЪ пе-будешь.
ЧужимЪ и б^лыиийЬ не ияжипвля,
ЧужіияВ не яакесехишвся , а ссг сю-
имЪ не нажиться;
ЧужимЪ умомЪ г.Ь хюдѵг пе еьгдЭДь.
Чу;Гі»хВ пѣшЪ , а свпихЬ мяло.
Чужіе пѣтухи поюшЪ, аСла нхіиихЪ
«пмгіуиЪ няпалЪ.
Чужіе хлѣбы- пргѣдчикЫ.
Чужіе легки , да не иЪ сердцу;
Чужое взять , свое потерять.
Чужюе и хорошее постыло ; а свое »г
худо-, да мило;
Чужое не прочно и большое , а свое
и малое дя правое.
Чужой долгЪ добромЬ, отнеси кЬ
хозяину вЪ домЪ.
Чужой дуракЪ веселье, э свой бе»*
чесшье.
Чужой дуракЪ смѣхЪ , а свой стидЪ;
Чуткой мужЪ милЪ, дэ не жить мнѣ
сЪ пямЪ ; я свой. поспгылЪ , впло-
читься сЪ нимЪ.
Чужой обѢдЪ похваляй, да и самЪ
впро'ша отворяй.
Чукой сбѣдБ сладокЬ, да непрочевЬ.
Чужой
«С ( «37 ) И»
Чужой ротЪ, не кдѣкЪ і не затворить.
Чужой тялантЪ скоро растетЪ^ а
ыяшЪ ни ползепіЪ, ни лѣзетЪ.
Чужую бѣду, кр.кЬ видя, разсужу і я
кЪ склей ума не приложу,
Чужую кроплю кроепіЪ, а своя каплетЪ.
Чужую рожь вѣять , лмціЪ глаза по-
рошить.
ЧужЪ чужеітикЬ, ж сталЪ семх»яііиііЪ.
Чур.Ь одному, не дянать никому.
Чуть зѣваетЪ , ж брюхо набивяетЪ.
Чуть ие вЪ глазЪ, а і<Ь самую .бровь.
Чье кутяю , того и слушаю.
Чье правое дѣло, пютЬ говори смѣло .
Чьи «рѣхи закрыты, анаши псѣ наружѣ.
Чья бЪ корова ревѣла, я твол 6Ь о-
драияя онѣмѣла.
ЧѣмЪ ботяшЪ , гпѣмЪ и радЬ.
ЧѣмЪ было волу ревѣть, анЪ телѣга
схрыпмтЬ.
ЧВмЪ кого взыщешь., впредь ж себѣ
то же сыщешь.
ЧѣмЪ неіелмшЪ БогЪ владѣть, тѣмЪ
не можешь овладѣть.
ЧѣмЪ поиграешь» тѣмЪ и зашибется.
ЧѣмЪ чертЪ не шутипіЪ.
Ш.
«Я ( 48 )
Ш.
Шапочки вЪ днѣ денежки, ипія пябёкрсііъ.
ШкецЪ Данило, что ни шьетЪ^ то гнило.
Шей вдова широкіе рукава , было 6Ъ вв
что класть небылыя слова.
Шила вЪ мѣшкѣ не утаишь.
ШиломЪ море не нагрѣешь.
Шить ли, бѣлить ли', завтра вслмкЪ день.
НіолкЪ не рвіогнгя , булашЪ не гнюпіся,
а красное золото не ржавѣешЪ.
ІПолЪ бы и дг.лѣ , только 6Ъ дали.
11 убу носятЪ не для красоты , а для
теплоты.
Шуши, да вглядывайся.
Шути до тѣхЪ порѣ, пока краска
вЪ лнпе не ВОЙДешЪ.
ШуіпилЪ Мартынѣ , да спрятался
подЪ іПынЪ.
ШутнлЪ , да вышутилЪ.
Шутить падЪ другомЪ , любишь
шутку и иядЪ собою.
Шутка ьЪ добро не веедетЪ.
Шутка вЬ пазуху не влѢзетЪ,'
Шутка, не погудка.
Шутки шутить , людьми муяіигаь.
Шутку стугпилЪ, мужа сЪ женою
смушмлЪ.
Шутку
Шутку шути , а людьми не мути.
Шутку шутить, всѣхЪ веселить.
Шутку шутить , людей насмѣшить*
ШутЪ вЪ дружбу не годится.
ШутЪ МаршынЪ , рукавииЪ ищепіЪ і
а двои за поясомЪ торчапіЪ.
ШутЪ не шутЪ , а хорошей шпынь.
Шупія люди мсдЪ пьютЪ.
астливой кЪ обѣду, в роковой подЪ
обухЪ.
Ц|я''тливой ня конѣ ѣдетЪ, я без*
гучсіііной пѣшЪ бредеіьЪ.
Щі.шлииой ск.і'іешЬ , а беіщасіпном
ила існіЪ.
Щаипливому и по грибы ходить.
Щасіил ивому пталннЪ отЪ Бога дянЪ,
ЩасшливЪ б»ів.лЪ, да без^астье іЪ
р;ки поимллЪ.
ЩастлгвЪ піоінЪ, кто безЪ порока
живютЪ.
ІВястливЪ тотЪ кпю вина не пмопЪ.
ЩхстливымЪ быть, никому не до-
садить.
Щастье безЪ умя , ничто.’
Щлстье видишь, смѣлѣе идешь.
Щ».
«О* ( *4<э )
ЛІясгпье до поры не вредипф , а се
временегѵЪ скоро сгубигпЪ.
ЦІнстье и дураку ппмогаепЪ, и опЛ
.безшястігя и умяти по. ибаепП’.
ВГастье идетЪ па костыляхЪ , а не-
щаатьс леіпитиЪ ня-крыляхЪ.
Щясіпье многихЪ обтанмвяепіЪ.
Щясшье много денегЬ гобираежЪ,
скоро жЪ и ошЪ .кихЪ погибяепіЪ.
Щясіпье лучше богатырства.
Щясптье „я конѣ , а безщасшье подЪ
копіомЪ.
Щясіпье -опіойдегиЪ , много бѢдЪ ім-
ведетЪ..
Щастье отпало, -и ничего вЪ докі
не стало.
ЦІасптье скоро остявитЪ, я добрыя
надежда никогда.
Щастье сЪ бещастьемЪ обо дг.орЪ
жиѵутЪ.
Щасіпью не вовсе г^ірь.
Щлстью не вѣрь , и отЪ бѣднаго не
зяпіѵорнй дверей.
ЩеголюкЬ , милой жиеоптокЪ..
Щеголъ сЪ ногоспіу, и гробЪ яа плечьми,
ІЦеголг.лЪ сЪ мблоду, а подЬ сшяроігп*
умиряепіЪ' сЪ голоду.
Щедро-
( 24» )
Шедровигпый оспы пе боиіпся.
Шжпай ноипЪ раны, а пасшухЪ бараны.
Щитай зубы ко ртѣ.
Щука умерла, а зубы остались.
15.
ѣдетЪ АнапьинЪ внукЪ сЪ ВеликихЪ ДукЪ.
ѢдетЪ дѣдЪ искать обѣлЪ.
ѢдетЪ ни нуіпемЪ ни дорогою,
ѢдетЪ пе скоро , ДА споро.
Ѣду кЪ обѣду, а кЪ ужину домой пріѣду.
ѢдѵтЪ сЪ обоэомЪ изЪ лучшаго села,
вЪ которомЪ нѣпіЪ ни кола.
ѢэднлЪ пи пп что , привезЪ ничего.
Ѣ--дилЪ пировать, а домой пріѢхалЬ
горевать.
’ЬлЪ бы пироіЪ , да пЪ печи сжоіЪ.
ѢлЪ бы смстчду, да нЬшЪ вЪ коро.
вахЪ шалану.
ЬсгиЪ чужое, а носитЪ краденое.
Ѣсть про себд , а пиши для людей.
ѢхдлЪ бы воевать, да лѣнивЪ в ташнпь.
ѢхалЪ бы далече, да боляшЪ плечи.
ѢхалЪ бы прямо, да жена упряма.
Ѣхали три дни, а наѣхали злы дни.
ѢхалЪ вЪ Казань, да ьаѣхалЪ на Рязань.
ѢхалЪ’, да не доѣхалЪ, опять но-
ѣдемЪ , а вось доѣдемЪ.
ѢхалЪ дорогою, Да вЬіпрЪ нѣликомЪ.
К	“ ѢхалЪ
( =42 ) е©*-
ѢхялЪ кЪ брату, я заѣхал1 і.Ъ ссяггу.
ѢхалЪ кЪ мимЪ, да заѣхнлЪ кЪняп-Ъ.
ѢхалЪ кЪ обѣду, а и ужина Ре засшалЪ .
ѢхалЪ кЪ Ѳомѣ, дя заѣхалЪ кЪ кумѣ.
ѢхалЪ наживать, да пришлось и свое
проживать.
ѢхалЪ не пуіпіомЪ , а погоняеп.Ъ не
путюмЪ.
ѢхалЪ ПахомЪ за попотЪ, дя ушибся
о печь лбомЪ.
ѢхалЪ прямо , да попалЪ іЪ яму.
Ѣхать вЪ путь не спѣши , а прежде
деньги припаси.
Ѣшь больше, а говори меньше.
Ѣшь больше тѣста, а брюху есть мѣсто.
Ѣшь досыта, а дѣлай до поту
Ѣшь капусту, такЪ вЪ брюхѣ не бу-
детъ пусто.
Ѣшь конь сѣно, да поминай лѣто.
Ѣшь кутью, поминай'Кузьму,
ѣшь меня собака, да невѣдомая.
Ѣшь медЪ , да берегись жала.
Ѣшь не кроши, а больше пе проси.
Ѣшь пироги, а хлѣбЪ впередъ береги.
Ѣшь хлѣбЪ, коли пирога нѣтЪ.
Ѣшь чужіе пироги, а свои впередЪ
береги,
Ѣшь
-.'3 ( мз)	-
Ѣінь сморчки , да берегись, чтобЪ
не имтолкяли іЪ толчки.
Іішь іци сЪ міиомЬ , а когда нѣтЪ,
такЪ хлѢбЪ сЪ квассмЪ.
Я
Эта чечотка не вЪ ночотку.
Эта шутка пе нЪ лиссй шѵбкѢ,
Зпііі ворсйиа намЪ не оборона.
Ъши дружки іполоконнички.
€ши щи изЪ Царьграда пѣти шли,
Эшц котки облизали ножки.
ото бѣда не бѣда , только ОЪ боль-
ше не-была.
Ешо бѣда не бѣда, что во ржи лебеда.*
Это бѣда не бѣда, что надевыи пошла.
ЭиюшЬ кусЪ . не пінопхЪ усшЪ.
Я.
Агапова шутка своихЪ побиваетъ,
Я говорю про Ивана, а ты про болваиа,
Я жЪ именинникЪ , да мнѣ жЪ и пи-
рога нѣтЪ .
Я за кусокЪ, а ты за носокЪ.
Я за пироіЪ , а чортЪ но періокЪ.
ЯзыкЪ ленечешЪ , а голова не сѣлаетЪ.
Я кЪ тсбѣ полублюсь, а шы отЪ ме-
ня тетеришея.
Д не оптѣ. Ъ , а ты не отслушалЪ.
Л
^3 ( 2 44 )
Я еще не огппѣлЪ, а ты уже и шап
ку в.эдѢлЪ.
Ярославль городокЪ, Москвы угг-локЬ.
Я тебЬ радЪ , да боюсь, что шы
вороватЪ.
Я шебя выручилЪ, а ты меім: выучнлЪ.
Ѳ.
Ѳялелей пе няшелЪ іЪ небѣ дверей.
Ѳалалей ноумѣетЪ отворишь дверей.
ѲедошЪ, да не шошЪ.
ѲедотЪ не пьетЪ , а не ѲелЪ не
нрольеліЪ.
ѲедулЪ всѣхЪ одулЪ, а ѲепигЪ на
супу пови.Ъ.
Ѳедюшкѣ дали денежку, а опЪ и
ялшына ііросіпіЛ).
Ѳома большая крома.
Ѳома не безЪ ума , а Ерема не безЪ
промыслу.
Ѳома не кунитЪ ума , сной продаешЪ.
ѲОмка не помѣха, и принетЪ пропоемЪ*
КОНЕЦЪ.