/
Автор: Барсовъ А.А.
Теги: фольклор пословицы древнерусская литература устное народное творчество
Год: 1770
Текст
СОБРАНІЕ
4291.
ДРЕВНИХЪ
РОССІЙСКИХЪ
пословицъ.
Іеч піаны при Императорскомъ
Московскомъ универсипіепіЪ
1770. года.
А .амовы лѣта сЪ начала
свѣта.
АдамЬ Еввы послушалъ, да
яблоко скушалЪ.
АдамЪ прельщен'Ь женою ,
жена змѣею, и оба изЪ рая
изгнашася.
Ад'Ь соптворен'Ь, и АдамЪ во-
дружен'п.
Азія Африки чесгпняе, Августъ
Марта гпепляе.
Ай, ай, мѣсяцъ Май; піеплЪ
да холоденъ.
Александръ храбрЪ , а отЪ ху -
дова умерЪ.
АминемЪ ббса не отбудешь.
Аминь, да не ходи одинЪ.
Аминь тому дѣлу.
А АнгелЪ
АнгелЪ еЪ правдѣ помогаетъ,
а бѢсЪ сЪ лжею подстре-
каетъ .
Антипа не липа, и лубЪ со-
дравЪ не покрылся.
Апрѣль водою, Октябрь пивомЪ'.
Аптека не на два вѣка.
Аптека улечитЪ на полвѣка.
АптекамЪ предаться , день-
гами не жаться.
Аптекари лечагпЪ, а хворые
кричатЪ.
Ароматы отЪ муки не изба-
вятъ.
Арсенія ждать сЪ дорогимъ
горохомЪ,
АршинЪ дубовой, а нить вя-
зова.
Артель атаманомъ крѣпка.
АхЪ, ахЪ ; а прсобить нѢчемЪ.
АхЪ, да рукою махЪ.
АхЪ пью и квасЪ•, я гдѣ ви-
жу пиво, не пройду мимо.
Аще БогЪ сЪ нами, никдіоже
на ны.
I
Аще
«Н ( з )
Аще задруга ругаешь, другу
душу свою полагаешь.
Ащз бы не БогЪ , кто бы намЪ
ПОМОГЪ.
Аще не Господъ сожиздетЪ
домЪ всуе пгрудЪ.
Аще не Господь сохранитъ
града, всуе стражЪ и ограда.
Аще царство раздѣлится ,
вскорѣ раззорится.
Б.
Баба брѢдитЪ , чортЪ ли ей
вѢритЪ.
Баба ворожила , да головой
наложила.
Б.іба грѢшитЪ, а дѣду грѣхи.
Баба пляшетЪ , себя краситЪ.
Баба прядгатЪ, а БогЪ ей
нитки даютЪ.
Баба скачетЪ задомЪ и пере-
домъ , а дѣдо идетЪ сво-
имЪ чередомъ.
Баба, Хавронья сбила сЪ по-
дворья, воля Господня, не
быть бевЪ подворья.
А я Баба
«Я ( 4 )
Баба ѢдетЪ, хочетЪ башню
збить ; а воевода глядитЪ,
куда башня полетитъ.
БабкинЪ внукЪ! бабу сЪ возу,
такЪ лехче.
Бабушка походит'Ь ; всему
д'Влу пособитЪ.
Бабья вранья, и на свиньѣ не
об’Ь'Ьдешь.
Бабьи то и промыслы, что
неправы^ помыслы.
Бабѣ огородѣ недоліолѢгпенЪ.
Баня вторая мать.
БаранЪ по горамъ, а овцы
по подворью.
БарышЪ сЪ накладомЪ на о-
диихЪ саняхЪ ѢздятЪ.
Басни бабьи, а дуракЪ то и
люгитЪ.
Безд°нн°й кадки водой не на-
полнить.
Беззаконнымъ законѣ не ле-
житъ .
Безконной и вЪ ЦарѣградВ
пѢш'Ь.
Безпечальному сонЪ сладокЪ.
Без-
_______________ _ _ '
( 5 ) §<►
Безстыднода гостя пявомЪ
изЪ избы не выгонишь.
Безпорядочной человѣкъ не.
проживіот'Ь вЪ добрѣ вѢкЪ.
Безщастной привыкЪ к’Ь 6ІЗ-
дгмЪ , будто кЪ добрымЪ
дѢллмЪ.
БезЬ Граматики ?а Матема-
тику не принимаются.
БезЪ денегЪ вЪ городЪ, самЪ
себѣ ворогЪ.
БезЪ денегЪ и окольничей ху-
денекЪ.
БезЪ жены что безЪкошки, а
безЪ мужа , что безЪ собаки.
БезЪ имени и овца бяранЪ.
БевЪклинлплахинерасколошь.
БезЪ клиньевЪ кавгпана не
сошьешь.
БезЪ ложки и доброй ѢдокЪ
станетъ.
БезЪ матки пчелки, пропа-
щія дѣтки.
БезЪ мѣры и лаптя не спле-
пношь.
А, БезЪ
; ( 6 ) I
БезЪ нужды прожиЕіошь , ко-
гда денегЪ много наживіошь.
БезЪ пастуха о'вцы , не стадо.
БевЪ притчи вѢкЪнеизживюшь.
БезЪ притчи и трясца не 6е-
рістЪ.
БезЪ разсужденья не твори
осужденья.
БезЪ соли несладко, а безЪ
хлѣба несытно.
Бе?Ъ ума голова, пивной ко-
тслЪ.
БезЪ ума торговать , только
деньги терять.
БезЪ хлопотЪ зажать лучше
ротЪ.
БезЪ хлѣба и доброй ѢдокЪ
станегпЪ.
Бе?Ъ хлѣба половина обѣда.
БейчеломЪ на Тулѣ, ищи на
Москвѣ.
Береги денежку про чорной
день.
Береги платье снову, а честь
смолоду.
Берегись отЪ бѢдЪ > пока ихЪ
нѢтЪ. Бе ре-
Береженова и БогЪ бережетъ.
Берюза не угроза, гдѣ сто-
йтЪ тпушЪ и шумитЪ.
БерушЪ завидки на чуж;е по-
житки.
Били Ѳому за Еремину вину,
Бился , колотился , а доброй
жены не добился.
Бился , колотился , мясоѣдѣ
прошелЪ, не женился.
Битому псу хотя плеть по-
кажи.
Благо плывучи, помни бурю.
Благослови, да головы не сломи.
Блаженнѣе дѣлати, нежели
внимати.
Ближняя родня на одномъ
солнцѣ платье сушили.
Ближняя собака скорѣй уку-
ситъ.
БлизЪ Царя, близЪ смерти.
Блины пекла, да сЪ двора
стекла.
БлудливЪ какЪ кошка, а тру-
сливъ какЪ заецЪ.
А 4
Блюди
<0^ ( 8 ) Л
Блюди Боже рогожку, а вЪ
шубѣ вши.
Блядуну да выблятку вездѣ
родня.
Блядь до бляди , ни племян-
никѣ до дяди.
Богатой в'Ь пиру, а убогой вЪ
миру.
Богатой дивится , чѢмЪ голой
живится, аголинькой охЪ,
1 а за нимЪ Богѣ.
рогатой какЪ Ильинской соіпЪ,
а живешЪ какЬ скотЪ.
Богатой не сахарѣ зоблет'Ь,
а убогой Не каменье гло-
жетЪ.
Богатой , что чортѣ рогатой.
I Богатой ѢсшЪ какѣ захочетЪ,
а убогой какЪ случится.
Богатова не хвалятЪ , а что
ему дѣлается.
Богатому быть трудно, а
сытому немудрено.
Богатому жаль корабля, а
убогому кошеля.
Богатому робята , а убогому
милыя телята. Бо-
'• ' ---------------п
( 9 )
Богатому сЪ полугоремЪ
жить.
Богатство гинетЪ, а нищета
живетЪ.
Богатство отЪ чливости по-
гибаетъ , а скупость нику-
да его не употребляетъ.
Богатство человѣка отЪ смер-
ти не избавитъ.
БогатпЪ БогЪ милостію.
Богатымъ злато нищихЪ ради.
БогословЪ , да не однословЪ.
Богу молиться, вперюдЪ
пригодится.
Богу молись, а кЪ берегу гре-
бись.
Богу молись, а самЪ не пло-
шись.
Богу слава, а попу коровай
сала.
БогЪ благословитЪ у доброе
творить.
БогЪ видитЪ, да намЪ не
скажетЪ.
БогЬ видитЪ, кто кого оби
днгпЪ.
А у БогЪ
^5^ ( Ю ) '.Ч*
БогЪ всего человѣку знать
не далЪ, да не отнялЪ.
БогЪ высоко, а Царь далеко.
БогЪ вѣешь , что в'Ь котомѣ
есть , вѣстимо тому , кпю
несетЪ котому.
БогЪ далЪ, БогЪ и взялЪ.
БогЪ далЪ животЪ, Б<гЪ дастЪ
и здоровье.
БогЪ далЪ путь, а чортЪ ки-
нулЪ крюкЪ.
БогЪ дастЪ день , БогЪ дастЪ
и пищу,
БогЪ дастЪ, и вЪ окошко по-
дастЪ.
БогЪ души не вынетЪ , сама
душа не выдетЪ-
БогЪ за оброки не бьет'Ь вЪ
боки.
БогЪ не выдастъ, свинья не
сЪѣстЪ.
БогЪ не МануковЪ, и безЪ по-
сулу милуетЪ.
БогЪ не пгрубитЪ, за что че-
ловѣка губятЪ.
БогЪ
Г Т'МТ'і---------
( “ )
БогЪ обмочигпЪ , БогЪ и вы-
с ушитЪ.
БогЪ правду видитЪ , да не
скоро скажетъ.
БогЪ пристанетъ, и пастыря
приставитъ.
БогЪ свое стрситЪ.
БогЪ старой чудотворецъ.
БогЪ тебя проститЪ, впе-
ріодЪ не каверьзи.
БогЪ тому и даепіЪ, кто пра-
вдою живетЪ.
Бодливой коровіз не далЪ
БогЪ рогЪ.
Божія тварь Богу и работаетъ.
Бойся Вышняго , а не говори
ЛИШНЯГО.
Бойся , не бойся, а року не
миновать.
Боится ученикЪ лозы больше
грозы.
Боль врача ншешЪ.
Вольнова волка с'Ъ овцу ста-
нетъ.
Больно, что мачихино чесанье.
А 6
Боль-
Г- . --------------=-.... = 7,
I ( 13 )
Больно ранен'Б, и головы не
нашли.
Вольному все горько.
Больному вЪ ѢжѢ не вѣрь.
Больному кровать и золотая
не поможетъ.
Большая мудрость, самому,
себя гнать.
Больше вѣрь своимЪ очамЪ,
нежели чужимЪ рѣчамъ.
Больше говорить, больше со-
грѣшить.
Больше денегЪ , больше и
улопотЪ.
Больше плачешь , меньше ска-
чешь.
Большое приданое мужа не
зд'ЬлаетЪ.
Большому больше и надобно.
Большому кораблю большое
и плаванье.
Болѣзнь человѣка не краситЪ.
Болящей здравія уповаетъ
даже до смерти.
Борода выросла, а ума не вы-
несла .
Борода
—- -- ------------
«X ( 13 ) &<►
Борода глазамъ не замѣна.
Борода козлу -не замѣна.
Борода что воро'пта, а ума
сЪ прикалитокЪ.
Бородутка апостольская, а
усокЪ ДЬЯВОЛЬСКОЙ.
Бочка мюду, да ложка дюх-
тю.
Бояться себя заставишь, а
любить не принудишь.
Браги частыя , а руки одинакія.
Бранися, а на мирЪ слово
оставляй.
Брань на вороту не виснетЪ.
Брань не запасъ , а безЪ нея
ни на часЪ.
Бранью праву не быть.
Браги Ь брату, головой еЪ у-
плаггу.
БратЪ ггакЪ братЪ, а не
б| атЪ отдай крестЪ, да
хоть кЪ чеоту вЪ лѢсЪ.
БратЪ мой, а умЪ у него свой.
Брито, стрижено, а всю
голо.
А 7 Брось
Брось хлѢбЪ назади, а - ста-
нется напереди.
Брюзжит'Ь, что муха вЪ осень.
Брюхо какЪ злодѣй, стараго
добра не помнитЪ.
БрюхомЪ хлѣба не выносишь ,
а губами пйва не выпьешь.
Буде меня любишь, гпакЪ соба-
ку мою не бей.
БудетЪ и на нашей улицѣ
правдчикЪ.
БудетЪ и то , что и намЪ не
помѣшаетъ никто.
БудетЪпушь да долго ждать,
а кЪ осенѣ поберечь , чтобы
волкЪ, не сЪѢлЪ.
Будто аиспгЪ на проточинѣ.
Будто сЪ лучка спрянулЪ.
Будто тяпЪ, ляп'Ь , анЪ изба.
Будь примѢтлив'Ь, да не будь
извѢтливЪ.
Буш а баранЪ не ходи по го-
рамъ; убьютЪ тебя, не пе-
няй на меня,
БываегаЪ добро , да не всякому,
какЪ Якову.
, Бы-
БываетЪ и на старуху про-
руха.
Бывала ли у тебя б^да, уми-
рывала ли у тебя жена.
Бывали у вороны бо. ъішя хо-
ромы , а нынѣ и кола нѢтЪ.
Была бЪ голова здорова , а вЪ
головІЗ вши будутЪ.
Была бы охота, найдешь до-
брохота.
Были бЪ быки, а говядина бу-
детъ.
Было бы щастье, а дни кпе-
реди.
Было, да быльемЪ поросло.
Было, да нанивЪ сплыло.
Было добро • да давно , а бу-
детъ вперюдЪ , да долго
ждать.
Было ремесло , да хмелемЪ
заросло.
Было у бабы сЪ рубль , да не
вдругъ.
БылЪ брагпЪ, да пошолЪ со-
бак'Ь драть.
БылЪ бы ялѢбЪ, а зубы сы
туптся. БылЪ
( Іб )
БылЪ вЪлѢсѢ, астал'ЪвдѢся.
БылЪ ко іь , да ивЪѣжженЪ.
БылЪ не былЬ% жилЪ не жилЪ,
знать что пропалЪ.
БылЪ совсѣмъ, а сталЪ ни
с'Ь чемБ.
БылЪ у друга. пилЪ воду .
лучше непріятельскова мю-
ДУ-
БылЪ у тещи, да рядѣ утекши.
Быль что смола, а небыль
что вода.
БыкЪ да козелЬ, былЪ да по-
шелЪ.
Быстрая вошка попадаетъ на
гребешокЪ.
Быстрая лошадь скоро уста-
нетЪ.
Быть было бѣдѣ , да случи-
лись деньги на бедрѣ.
Быть было ненастью , да
дождь помѢшалЪ.
Быть такЪ, какЪ помѣтилъ
дьякЪ.
Быть было такЪ , да помѣ-
тилъ ИсакЪ.
Быть
•~і~ ~ — - —
==- ”В—I—
«>$ ( 17 ) I
Быть бычку на верювочкѣ ,
хлѣбатпь лапшу на тарѣлоч-
кѣ
Быть Пахому такому, хо-
дить ему нагому.
Б^гаггь, смерти не убѣгать.
Бѣглому одна дорога , а по-
гоніцику сто.
□ѢглыхЪ сыскиваетЪ, а себѣ мѣ-
сто пріискивает'Ъ.
БѣгЪ нечестенъ, да здоровЪ
Бѣда бѣду родишЪ.
Бѣда глупости сосѢдЪ.
БѢднова убить не спасенья
нажить.
Бѣдной времени не ипіетЪ.
Бѣдной ош'Ь богатова невинно
погибнетъ, а богатой, со-
вѣсть из'Ь людей мѣшками
выгонает'Ь.
Бѣдному и кусокЪ за цѣлой
ломоть.
Бѣдность всего хуже.
Бѣдность губитЪ отечество ,
печаль крушчтЪ молодече-
ство, а недостатки и всѢмЪ
несладки. Б д-
Бѣдность и мудраго смиряетъ.
Бѣдность крадетЪ , а нужда
лжстЪ.
Бѣды да печали черти нака-
чали.
Бѣды не по лѣсу ходятЪ , по
ЛЮДЯМЪ.
Бѣды по бѢдамЪ, да и лихо
пришло кЪ нам’Ь.
Бѣды терпѣти каменное сер-
дце имѣти.
Бѣжалъ отЪ волка , да попал-
ся медвѣдю вЪ зубы.
Бѣлыя руки чужіе гпруды лю-
бятЪ.
Бѣси не плачутЪ, когда чер-
ницы скачутЪ-
В.
БамЪ БогЪ далЪ, а намЪ по
сулил'Ь.
ВамЪ поютЪ, а намЪ навѣт-
ки даютЪ-
Ваша воля , а и мнѣ есть доля.
Ваше дѣло чему пить-быть,
а и наше что говорить.
Ваши
<0$ ( х9 )
Баши играютЪ, а наши ры-
дают'Ъ .
Раши крадутЪ,о наши прячутЪ.
Ваши пьютЪ, а нашихЪ пья-
ных'Ь быотЪ.
Ваши слова во евангеліи пи-
сать , а наши вЪ азбуку не
годятся.
Баши слова вЪ библію, а мои
знать ни вЪ прологЪ.
Ваш'Ь атлас'Ъ не вались отЪ
нас'Ъ.
ВашЪ колоколЪ, хоть разбей
обЪ уголЪ.
Велерѣчье часто наноситъ увѣ-
чье.
Великой богословЪ всѣ праз-
дники зяаетЪ по перстям'Ь.
Великой учитель' прологЪ на-
изусть.
Велика Ѳедора, да дура.
ВеликимЪ правда говорить не
лехче лжи.
Весна все пскажегаЪ.
Вечерѣ плачЪ, а заутро ра-
дость.
Взвы-
!=========Л
( 20 )
Взвыла, да пошла изЪ кормана
мошна.
Взвыла собака на свою голову.
Вздулся, что пузирь водяной,I
а лопнулЪ и сталЪ ничево.
Вздумали думу худую , увели
корову чужую.
ВздумалЪ , да взгадалЪ, дасЪ
чужова барана овчину снялЪ.
ВзойдегпЪ либо солнце и кЪ
намЪ на дворЪ
ВзойдетЪ солнце и передЪ на-
шими воро'тами.
Взявся за гужЪ, не говори что
не дтожЪ.
ВзявЪ руками, не отдаютЪ
ногами.
Взяли ходины , не будутЪ ли|
родины.
Взяло кота поперегЪ живота !
ВзялЪ лычко, а отдай реме^
х шикЪ.
ВзялЪ на часЪ да и в'Ь доброй
часЪ.
ВзялЪ не для кражи , для тай-
ной пропажи.
ВзялЪ
( 21 ) Л*
ВзялЪ Ѳома Лукерью, судЪ
божій пришолЪ
Взято не вЪ кражу, а вмѣни-
ли вЪ пропажу.
ВзятЪ изЪ грязи, да посаженЪ
вЪ Князи.
Взять соломку, да пойти вЪ
стороыку.
ВидалЪ ли мужикЪ напраснину.
Видимая бѣда у кого вЪ до-
рогѣ лошадь худа.
Видимая бѣда, что во ржи
родилась лебеда.
Видимая бѣда , что у старова
жена молода.
Видимой рокЬ, что ножемЪ
вЪ бо кЪ.
ВидитЪ и кривой на комЪ каф-
танѣ чужой.
ВидитЪ собака молоко, да
достать далеко.
Видно кому обидно.
ВидомЪ орелЪ, а умомЪ те-
теревъ.
В-идомЪ соколЪ, а голосомъ
ворона.
ВидЪ
( 21 )
Видѣ хорошей, калача лучше.
Видѣли добро , увидим'Ь и
худо.
ВидѢлЪ виды, какЪ кусали
гниды
Видѣли друга, увидимЪ и не-
друга.
ВидѢлЪ лѣнивой мужикЪ ко-
му птЪ во снѣ , не видать ему
лошадки и до смерти.
ВидѢлЪ не видалЪ , слышалЪ
не слыхалЪ.
Видючи недруга, не пошто
вЪ пирЪ,
Вижу и сама, что мой мужЪ
безЪ ума.
Вижу рожь вЪ сусѣкѣ и му-
кою даю.
Вижу я и самЪ , что прихо-
дитЪ бѣда кЪ намЪ.
Виноватова БогЪ простишЪ ,
а правова Царь пожалуетъ.
Виноватова кровь вода, а не-
виннаго бѣда.
Виноватой винится, а правой
ничего не боится.
Вино-
( 23 )
Виноватыхъ прощаютЪ , а
правыхъ жалуютЪ-
Вино сидяпгЪ зимою, апыотЪ
его порою.
Вино человѣка сперва г.есе-
лигсЪ. а пото'м Ь безумнымЪ
гпворитЪ,
Вить ты не фетинья Львовна,
что забавна больна.
ВкусенЪ какЪ мышьякѣ.
Внятно разсудить , скоро на-
чать , прилѣжно произво-
дить.
Во благо время много друзей
бываетъ, а вЪ безвременьѣ
и свои оставляютъ.
Во благополучіи чоловѢкЪсамЪ
забываетЪ.
Во время щастья не возносись,
а больше Богу молись.
Во всякой вещи время ожидай,
я словомъ не ускоряй.
Во всякой гордости чорту ра-
дости.
Во всякомЪ мудрецѣ доволь-
но простоты.
Ео
03 ( *4 )
Во всякомЪ хлѣбѣ мякина есть.
Воды м царь не уйм^тЪ.
ВоевалЪ молодой, а подЪ
старость отпустили домой
Воевода годЪ помѣчаетъ, а
два отвѣчаетъ.
Воевода пріѢдетЪ :і калачи
принесутъ.
Воевода хоть не стоитЪ лыка,
а стань ево за велико.
Воеводою быть, безЪ мюду не
жить.
ВоздухЪ . словами не напол-
нить.
Вовносяйся смирится , и вся-
кой т му подивится.
ВозЪ подЪ горою, а возжи вЪ
руках'Ь.
Возьми лычко, а отдай ре-
мешикЪ.
Возьми свое, а до моего дѣла
нѢтЪ.
Возьми чорт'Ь діавола, а оба
не надобны
Война хорошо слышать, да
тяжело видѣть.
ВоинЪ
( 25 )
ВоинЬ воюетЪ, а жена дома
горюеш'Ь,
ВоииЪ воюешЪ , а иногда и го-
рю етпЪ.
Воинѣ изнеможешЪ, и свинья
его переможетЪ
Воинѣ побиваетъ, а щастли-
вой подбираетъ,
Влад'ЬетЪ городомъ, а поми-
рает'Ь голодомъ.
Вола зовутЪ не пиво пить,
а хотят'ѣ на немЪ воду во-
зить .
Во лжи постоянства нѣгпѣ.
Волка на собакѣ вѣ помощь не
зови.
Волка тіоги кормятЪ.
Волку зима за обычай.
ВолкЪ и изЪ чета овепЬ кра-
детЪ.
ВолкЪ и всякой годѣ линяетЪ ,
а нравѣ не перемѣняетъ
ВолкЪ кормленой, ЖидЪ креще-
ной, а недругЪ примѣренной
ВолкЪ овецЪ не соберетъ.
Б ЕслкЪ
( а6 )
ВолкЪ сЪ овцой и Зольной
управится.
ВолкЪ хшцникЪ по природѣ ,
а человѣкъ по зависти.
Болосы долги, а умЪ коро-
токъ.
Вольно Богу и рога приковать.
Больно собакЪ и на владыку
л^ять.
Больно тому шалить, кто
смолоду не битЪ.
Вольно чорту в'Ь своемЪ 6о-
лотЪ орать.
Вольному .воля, .а спасеному
рай.
Вольному воля, а ходячему
путь.
Вольность всего лучше.
Волю неволя учитЪ,
Воля божья, а суд'Ъ царевЪ.
Воля дана и обротка снята.
Воля зяведіотЪ в'Ь неволю,
Воля и добра мужа портищЪ.
Боля портитЪ, а неволя у-
читЪ.
Воля
Боля птичкѣ лучше золото#
клѣтки.
Во многомЪ глаголаніи вѣсть
спасенія
Вомчи бѢсЪ есть, а вымчинѢтЪ.
Вора помиловать , добраго
погубить.
ВорозалЪ, .да копцы разте-
рялЪ.
Воровать не торговать, на-
кладѣ большой, нежели при-
быль .
Воровство послѣднее ремесло,
ВоромЪ ни густо ни пусто.
ВоромЪ села не наполнишь.
Борона совѣ не оборона.
Во'ронЪ ворону глаза не выклто-
нетЪз а хоть и выклюнетЪ,
да не выташитЪ.
Воронѣ соколомЪ не быть.
Вору висѣлица да кнупіЪ , а
доброй всегда не плутЪ.
Вору воровское, а доброму
доброе.
ВорЪ бѣду избудетЪ , и опять
иа воровствѣ будетъ.
Б 2 ВорЪ,
‘ —«— . . . . д -------»
<61 ( 28 )
ВорЪ виноватъ, а подЪячей
мошн’Ь ево радЪ.
ВорЪ воруетЪ, а міръ го-
рю етЪ.
ВорЪ воруетЪ до поры да до
времени.
ВорЪ воруетЪ не для прибы-
ли для гибели.
ВорЪ Кузьма , вороватЪ Кузь-
ма , не молвитЪ худова сло-
ва при добрыхЪ ЛЮДЯХЪ.
ВорЪ не братЪ , а блядь не
сестра.
ВорЪ не всегда крадетЪ, да
всегда егс берегись.
ВорЪ попал'Ь, а мірЪ пропалЪ.
ВотЪ моя рука, что изо ржи
будетЪ мука.
Вотъ тебЬ бабушка ЮрьевЪ
день.
ВогпЪ піеб'Ь село да вотчина,
чтобЪ тебя вело да корчило.
ВотЪ гяебВ хомушЪ да дуга ,
а я тебЪ не слуга.
Вохромей ’ разумѣй ; кого ко-
рятЪ , а тебЪ вЪ глаза го-
ворятъ., Во
( 29 )
Во чтпо поцѣловать, и вЪ то
наплевать.
Бою, вою; а Господъ сЪ тобою.
ВоюютЪ многихЪ руками , а
немногихъ совЬшомЪ.
БрагЪ выскочилъ вЪ поле, и
всѢмЪ адѢлалЪ горе.
БраіЪ и горами качаетЪ, а
людьми что вѣникомъ тря-
сетЪ.
ВрагЪ хочетЪ голову снять,
а БогЪ и волоса не дастЪ.
ВралЬ до обѣда, да и к'Ъ
ужину оставилъ.
ВралЬ много , а переврать не
умѢетЬ.
Вранью не введешь вЪ добро.
Врачъ! иэиѣли самаго себя.
Времена и лѣта нынѣшняго
свѣта.
Временемъ гнать, а другимЪ
бѣжать.
Временемъ и ломоть вмѣсто
хлѣба.
Временемъ и смердЪ барыню
беретЪ.
Б з Вре-
_______ ( 3° )
Временемъ фортуна обога-
типтЪ , а другимЪ- и вовсе
погубитъ.
Времени не поворотить..
Время времени не работаетъ.
Время. краситЪ ,. а безвре-
мянье казнипгЪ.
Врісшь, не то поюшьпои
по мосту мосточку.
Все миыется , одна, правда
останется.
Всего миляе, у кого, жена
всѢхЪ бѣляе-
Всегда жди^ бѣды, сидя у мор-
ской воды»
Всегда новизна , да рѣдко пра-
визна.
Вселился. чортЪ ьЪ боярской
двэрЪ.
Всему бываетъ перемѣна.
Всю красныя дѣвки золотомъ
изошыотЪ.
Всю разсовано по сучкамЪ да
по ьѣ точкамъ..
Вставай м^жЪ рано у да за-
рѣжь барана..
ВстрѢ-
( 31 )
Встрѣтилъ сЪ радостью , а
проводилъ сЪ жалостью.
Всуе законы писать , когда
их'Ь не хранить.
ВсЪ бобры, всѣ равны.
Всѣ бѣды прополи, что вЪ
воду упали.
Всѣ бѣси вЪ воду и пузырья
вверьхЪ.
' Всѣ видятЪ какЪ веселюсь, а
того невидятЪ, какЪ кру-
шусь.
Всѣ в'Ь семьѣ сПятЪ , а невѣ-
сткѣ молоть велятЪ.-
Всѣ говорятъ, что по суду
одинЪ будетЪ виноватЪ.
Всѣ доброхоты, а еЪ нуждѣ
помочь нѢтЪ охоты.
Всѣ дружки толоконнички;
шолоконцо сЪѣвши, да розно
всѣ.-
Всю ерши, а плотицы нѢтЪ.
Всѣ люди вЪ избѣ, одинЪ
чортЪ на дворѣ.
Всѣ люди вЪ лаптяхЪ, одинЪ
чортЪ вЪ сапогахЪ.
Б 4 Всѣ
—и— ~ _ _
( 32 )
Всѣ люди вЪ шапкахЪ, одинЪ
чортЪ вЪ колпакѣ.
Есѣ люди неправдою живутЪ,
а и намЪ не треснуть стать.
Всѣ мужья добры, покупили
женамЪ бобры, а мой мужъ
блядинЪ сынЪ, невидаль ко-
рову купилъ.
Всѣ помагаютЪ , а изЪ карма-
на таскаютЪ.
БсѢ по щелямЪ, что мыши
по норамЪ.
Всѣ пѣсни перепѣли, одного
шершня не допѣли,
Всѣ тебѣ манятЪ,*гпвоихЪ
денегЪ хотятЪ.
ВсѢмЪ добро, да не всякому
на пользу.
ВсѢмЪ извѣстно, что лука-
вые живут'Ъ лестно.
ВсѢмЪ надобно желать, что-
бы друга сыскать.
ВсІЗмЬ сестрямЪ по сергамЪ.
ВсѢхЪ вещей трудияе тайну
умолчать.
ВсѢхЪ мимо, а Мину вЪ рыло.
Вся
л
( 33 ) йО
Вс5г бѣда на кону.
Вся р0Ж:1 наружѣ.
Всякая копѣйка алгпыннымЪ/
гвоздем'Ь прибита.
Всякая лисица свой ХвэстЪ
хналитЪ
Всякая болѣзнь кЪ сердцу.
Всякая молодость рѣзвости
полня.
Всякая непрСвда, грѢх'Ъ.
Всякая погутка за хлѣбомъ
хороша.
Всякія прибаскя хороша сЪ
прнкраской.
Всякая птица свои пѣсни по-
егпЬ.
Вслкая птица. споямЪ МосомЪ
сыта.
Всякая сорока отЪ своего язы-
ка гпнетЪ
Всякая страна человѣку оте-
че тво.
Всякое время переходчиво.
Всякое дЪло мастера боится.
Всякое зло терпѣніемъ одо-
лѣть можно.
Б у Вся*
-------------------— — — і
( 34 )
Всякой бояринЪ СБОЮ милость
хвалитЪ у а нашу услугу
ни во что ставитъ.
Бсякой вещи время
Всякой грибЪ берутЪ , да не
всякой вЪ лукошко кладутъ.
Всякой домЪ добрым'Ь хозя- 1
иномЪ хорошЪ.
Всякой Еремей. про себя раз-
умѣй..
Бсякой льстится чтобЪ до-
бра добиться.
Всякой мірянинЪ своему бра"-
яіу семьянинъ..
Всякоіі молодецЪ паевой обра-
зецъ..
Всякой на себя сам’Ь хлѣба
добываетъ..
Всякой. ошец'Ь будегпЪ весе-
литься, когда хорошей сынЪ
родится.
Всякой гляшегпЪ, да не какЪ
скоморохЪ..
.Всякой родится, да. не: всякЪ
вЪ люди годится.
Всякой своимЪ ГОЛОСОМЪ по-
ісшЪ. Вся-
( 3 5 ) |
Всякой совѢтЪ кЪ разуму хо-
рошЪ,-
Всякой солдатъ хочетЪ быть
Генераломъ, а матрозЪ Ад
Миоа'ломЪ.
Всякой хлопочетЪ , себѣ добра
хоіетЪ.-
Всякой чтится, чтобЪ на бо-
гатой жениться.-
Всякой чтится , чѢмЪ бы по-
живиться.-
Всякому мертву земля гробЪ.
Всякому мужу своя жена ми-
ла.
Всякому надобно чтиться,
чпіобЪ отЪ разумнова на-
учиться.
Всякому по Якову'.
Всякому свое не мыт5 бѣло.
ВсякЪ правду любитЪ, да не
всякЪ ее хранитЪ,-
ВсякЪ свое хвалитЪг
ВсякЪ своему' нраву работа-
етъ.
ВсякЪ своимЪ умомЪ живетЪ.
Б б ВсякЪ
ВсякЪ себѣ добра хочетЪ.
ВсякЪ страхѣ изгоняетъ лю-
бовь.
ВсякЪ хочетЪ взять г а никто
не хочетЪ дапгь.
ВсякЪ хочетЪ кЪ скопцу, а
никто кЪ весельи}'.
ВсякЪ человѣкѣ ложь.
Ввалился , какЪ мышЪ еЪ коробЪ.
Вдовьи сѣни не стоятъ.
Вмѣсто спасиба, да вЪ шею
бысшЪ.
Вмѣстѣ тѣсно, а ровно гру-
стно.
ВскочилЪ какЪ пузырь отЪ
дождя.
Всугонь гостя не употчивяешь,
ВЪ большомъ мѣстѣ сидѣть,
много ума надобно,
ВЪ ворѣ что вЪ морѣ , а вЪ
дуракѣ , что вЪ прѣсномъ
молокѣ.
ВЪ глаза забавляютъ , а. за
очи ругаютЪ.
БЪ головы кулакЪ , а подЪ
бока и такЪ.
ВЬ городѣ порука, и на рѣкѣ
перевозъ,
ВЪ гробЪ глядитЪ, а деньги
копитЪ.
ВЪ добрую голову сто рукЪ.
ВЪ дождь избы не кроютЪ, а
вЪ ведро и сама не каплетЪ.
ВЪ долгу какЪ в'Ь морсу.
ВЪ дорогЪ и ошец'Ь товарищъ.
ВЪ дракѣ богатой бережетъ
лица, а убогой кафтана.
ВЪ дружбу и вѣрность шута
не принимай.
БЪ дуракѣ и БогЪ невсленЪ.
ВЪ душу вьется, а в'Ь кор-
ман'Ь лезетЪ
ВЪ дѣло не годится , худымЪ
похвалиться.
ВЪ зубахЪ не удержалѢ, а вЪ
губахЪ не удержишь.
ВЪ избѣ свѣтло , а на1 дворѣ
свѣтлѣе.
ВЪ избѣ стережетъ, авЪклѢ-
тѣ не вѢдаетЪ.
ВЪ иной волости лихія болѣ-
сти.
( 38 )
ВЪ каМеиь стрѣлять , только
стрѣлы терять.
ВЪ карты' играетъ, а козы-
рей не зИаетЪ.
ВЪ клѢтках'.Ь птицы, а вЪ те-
ремѣ дѣвицы.-
ВЪ книгу глядит'Ъ, а огонь
говоритъ,-
ВЪ комЬ добра нѢтЪ, вЪ томѣ
и' правды мало.
ВЪ комѣ есть страхѣ вЪ
гпомЪ и Богѣ-
ВЪ комЪ есть стыдѣ, в‘Ь гпомЪ
и совѣсть.
; ВЪ копнахЪ не сѣно, а вЪ дол-
гахъ не деньги.
ВЪ лукавОм'Ь- правды' не" сЫ-
щёіиы
ВЪ лѣсу медвѣдь , а вЪ дому
I мачиУ.а:-
ВЪ лѣсу рубятЪ ,• а’ кЪ намЪ
щепы летятЪ.
ВЪ' людяхЪ Аианьяа дома
не найдешь.-
ВЪ людяхЪ Илья 9- а дома
свинья.
ВЪ
ВЪ людяхЪ пыошЪ, дай дома
не пролыогпЪ.
ВЪ’людяхъ радуйся, яко’пЯри-
іда : а дома, не рыдай мене
матііг
ВЪ людяхЪ тороватЪ казался,
а дома никому не сказался.
ВЪ мертвыя уста' кусЪ не
пройдетЪ, а живой какЪ вы-
будь проглотитъ.-
ВЪ миломЪ нѢтЪ постылова ,
а вЪ постыломЪ нѢтЪ ми
ловай
ВЪ мір'Ъ итти и тѢсшомЪ
брать.-
ВЪ мірѣ еся суть.-
ВЪ мірѣ жить,, мірское’ и
творить.-
ВЪ морѣ потопЪ, вЪ пусты-
няхЬ звѣриа вЪ мірѣ бѣ-
ды да напасти.
ВЪ Москвѣ1 недороду хлѣба не
живіоптЪ.
ВЪ Москвѣ толсто звонятЪ I
да тонко ядяпгЪ.
ВЪ мутные’ глаза да песокЬ
сыплешь. ВЪ
( 4° )
*______________
ВЪ мутной водѣ хорошо ры-
бу ловишь.
ВЪ мысляхъ непрявыхЪ , не
жди совйгповЪ вдравыхЪ.
ВЪ накладѣ БогЪ волен’Ь , а.
в'Ь убыткѣ батюшка.
ВЪ недостаткахъ и Ѳома дво-
рянинъ.
ВЪ недругѣ стрѣла какЪ копье. I
В'Ь немже призванъ, вЪ немЪ ?
и пребывай.
ВЪ ноги не кланяется, а за і
пяты кусаетЪ.
ВЪ нуждѣ пожить блохи да
вши нажить.
ВЪ нынѢшнихЪ обрядахъ и
фэ;аны вЪ нарядахъ.
ВЪ одинъ день По • двѣ радо-
сти Не живтотЪ.
БЪ одной рукѣ пусто, а и
вЪ другой ничего.
БЪ окно всего свѣта не огля-
нешь.
ВЪ очахЪ шийокЪ, а вЪ ру-
кахЪ кропивной вѢнок'Ъ.
ВЪ
( 41 )
ВЪ осень Игорей сЪ мостомъ,
а Никола сЪ гвоздемЪ.
ВЪ перюдЪ не забѣгай , а огпЪ
людей не отставай.
ВЪ первой годомЪ, и то сЪ
горемЪ.
ВЪ полую воду за рѣкою не
ночуй.
ВЪ по'лѣ воля.
ВЪ по'лѣ пшеница годомЪ ро-
дится , а доброй человѣкъ
всегда пригодится.
ВЪ полѣ стрѣлка , не бездѣл-
ка.
ВЪ по'лѣ съѣзжаются, родомЪ
не щитаіотся.
ВЪ правдѣ БогЪ помогаетъ,
а вЪ неправдѣ онЪ же запи-
паепяЬ.
ВЪ правдѣ щотЪ не теряется.
ВЪ праздникъ жена мужа драз-
нитъ.
ВЪ прикрытіи не стой, а при-
даной деревни не строй.
ВЪ пустѣ городѣ и сидни до-
роги.
________ ______ВЪ
Л; ( 41 )
ВЪ рай душу 5 вЪ рай , а самЪ
ни по - ногу,
ВЪ Римѣ былЪ , а Папы Не
видна Ь.-
ВЪ родѣ не безЪ урода.-
ВЪ рукахЪ было, да чревѣ
па.ицы сплыло.
ВЪ своемЪ добрѣ даволинѢтЪ.
ВЪ своемЪ добрѣ самЪ боль-
шой.-
ВЪ своемЪ дѣлѣ самому судь-
ею быть не льзя.
ВЪ семеры гости ровутиЪ, а
всю на правюжЪ,-
ВЪсердне не влечешь.
ВЪ сердце нѢшЪ окна.-
ВЪ складчинѣ шбргЪ не бары-
ши.
ВЬ слѣдѣ за милымЪ не на-
гоняется.-
ВЪ среду сЪядимЪ, такЪ ві
четвергѣ не глядимЪ.
ВЪ старые годы бывало > и ба
ба кашу Ѣдала*
ВЪ1 старые годы мужЪ жен>
бивИлЪ, а нынѣ жена- мужг
быоігЪ- ВІ
ВЪ суеіпахЪ прошла година,
завсегда была кручина.
ВЪ супрядкѣ не пряжа, а вЪ
складчинѣ не торгѣ.
ВЪ гпихомЪ омутѣ черти во-
дятся,
ВЪ тѣ поры жди свободы, ко-
гда сольют’Ь воды.
ВЪ тѣ поры желѣзо куй, ко
гда кипипгЪ,
ВЪ тѣ поры холопу время,
когда господину безвре-
мянье,
ВЪ тѣснотѣ люди живутЪгли-
хо в'Ь обидѣ.
ВЪ убогой гордости діаволу
утѣха ,
ВЪ хваленой капустѣ много
гнилыхЪ кочаньевЪ.
ВЪ хлѣбѣ не безЪ ухвостья,
а в'Ь родѣ не безЪ урода.
ВЪ хорошей годЪ,. хорошъ и
приплодѣ.-
ВЪ храбромъ уборѣ ѢздитЪ,
а храбрость ево за кустомЬ
лежитЪ..
( 44 ) §<►
ВЪ худова коня кормЪ не тра-
тятЪ.
БЪ худой годЪ не родится
приплодЪ.
ВЪ чемЪмолодЪ похвалится,
вЪ томЪ старъ покается.
ВЪ чужія сани не садись.
ВЪ чужихЪ рукахЪ ломоть
великЪ.
ВЪ чужой монастырь сЪ сво-
имЪ уставомъ не ходятъ.
ВЪ чужомЪ дом'Б не указы-
ваютъ.
ВЪ чужомЪ пиру да похмелье.
ВЪ чужую часть не ворогушею
впасть.
вЪ шуткахЪ правда часто бы-
ваетъ ,
ВЪ шатѣ дружбы не теряется.
ВыгралЪ ноги , на чомЪ бѣжать.
ВыгрышЪ сЪ проигрышемъ на
однихъ саняхЪ В’ДятЪ.
ВымѢнилЪ кокушку на ястреб-
ца.
Выпьешь много вина, такЪ
убавится ума.
Вы-
( 4Г )
Вырос'Ь, а ума не вынес’Ь.
Высоко поднялъ, да ниско
опустилЪ.
Выстрѣля пули не поймаешь-
Выше лба очи не растуіп'Ъ.
ВышелЪ из'Ь конопель по сол-
нышку.
ВышелЪ изЪ полону, да по-
селился ня Дону.
Бьется и ужомЪ и жабою.
Вѣдомо тому, кгпс клалЪ вЪ
котому.
ВѣкЪ жить , вѢк'Ь учиться.
ВѣкЪ мелетЪ, а посыпать не
умѢетЪ.
ВѣкЪ пережить, не поле пе-
рейітпипь.
ВІЗренЪ рабЪ, и господинъ ему
радЪ.
Вѣрь бородѣ, а порука вЪ
водѣ.
Г.
Гдѣ баба ни бери, да внука кор
ми.
Гдѣ БогЪ пребываегпЪ, тутЪ
сатана отбѣгаетъ.
Гдѣ больно, шут'Ъ рука, а
гдѣ мило, тут’Ь гдаза.
Гдѣ были родины, тамЪ бу-
дутъ и крестины,
Гдѣ бѣда ни была, а кЪ намЪ
пришла.
Гд Ь вода была, тутЪ и опять
будетЪ.
Гдѣ вода напріотЪ, тутЪ и
кодѣ иаидіотЪ.
Гдѣ ворона ни летала, а кЪ
ястребу вЪ кохти попала.
ГдЪ вѢнчаютЪ, тутЪ и по-
гребаютъ.
Гдѣ гладко, пгупіЪ не мости
гатки.
Гдѣ глаза окинут'Ъ, тутЪ
жаль покинуть.
Гдѣ голодно, тутЪ и холодно.
Гдѣ голь беретЪ, БогЪ ему
дяетЪ.
Гдѣ гнѢвЪ , тутЪ и милость;
Гдѣ горе , тутЪ и слюзы.
Гдѣ грозно, тутЪ и честно.
Гдѣ
------------------.
( 47 )
Гдѣ грусно, да тошно , птутЪ
сидѣть не можно.
Гдѣ двое говорятъ, тутЪ
третей не пристава ”.
Гдѣ добрые судьи поведутся.,
тамо и ябедники переве-
дутся.
Гдѣ дураков'Ь семья, тушЪ
сбоя земля.
Гдѣ жить., тѢмЪ и слыть.
Гдѣ зимовать, туіпЪ и на печи
лежать.
Гдѣ клятва туіпЪ и престу-
пленіе,
Гдѣ лукавство, тутЪ и об-
манство.
Гдѣ любовь, тутЪ и БогЪ.
Гдѣ любовь пелидемѣрная
тутЪ надежда вѣрная.
Гдѣ много зоды, тутЪ и боль-
ше будетЪ.
Гдѣ много воды, шугпЪ все-
гда жди бѣды.
Гдѣ много воды, шутЪ и чер-
паютъ.
Гдѣ
Гдѣ муха ни летала , а кЪ
нам'Ъ вЪ руки попала.
Гдѣ насЪ нѢггЪ , там'Ъ и хо-
рошо.
ГдВ нехолодно, іпуга'Ь иово-
дно.
Гдѣ не чаешь часЪ насовать , а
БогЪ приведетъ и ночь но-
чевать.
Гдѣ ни будетъ, а отЪ нашихЪ
рукЪ не отбудетъ.
Гдѣ ни кинь тутѣ клинЪ.
Гдѣ ни летаетЪ соколЪ, ве-
здѣ ему свѣжей мосолЪ.
Гдѣ ни погоститЪ, тутЪ на-
пакс.ститЪ.
Гдѣ ни поживютЪ, а добра
не нажнвіотЪ.
Гдѣ ни напьются, тутѣ по-
дерются.
Гдѣ ни сталЪ , тутЪ станЪ.
Гдѣ нищей не бывал'Ъ , туіпЪ
по'-двѣ милосгаини даютЪ.
Гдѣ нѢтЪ воды , тамЪ и
блохЪ не жизютЪ.
Гдѣ
------ ---------------
( 49 ) І'іО
Гдѣ нѢтЪ доли, тутЪ и ща-
стіе невелико.
Гдѣ пиво пьютЪ, тутпЪ и ду-
раковЪ бьютЪ.
Гдѣ пировать, іпут'Ъ и пиво
наливать.
Гдѣ погребаютъ , тутЪ и ры-
даю тЪ.
Гдѣ пожарЪ, тутЪ бѣгутъ ту-
шить ; а кого обидятЪ, не
хотятЪ и потужить.
Гдѣ пьютЪ, тутЪ и лыстЪ.
Гдѣ пэпЪ , тутЪ не надобенЪ
чортЪ.
Гдѣ рука, тутЪ и голова.
Гдѣ сердпе лежитЪ, тутЪ и
око б'ѢжиптЪ.
ГдѢ сила владѣетъ , тутЪ
вакояЪ уступаетъ.
Гдѣ скачут Ь, тутЪ и пля-
шутЪ..
Гдѣ смердЪ думалЪ, тутЪ
ЪогЪ не былЪ,
Гдѣ сухо, тутЪ брюхомЪ
а гдѣ мокро на колѣяахЪ.
В Гдѣ
«Л* ( 50 ) . >
Гдѣ ггв .и слова, тутЪ моя
голова.
Гдѣ тепло , тутЪ и добро.
Гдѣ тонко, тутЪ и рвется ,
а гдѣ худо тупіЪ и порется.
Гдѣ хвостЪ начало , тамъ го-
лова мочало.
Гдѣ царь , тутЪ и орда.
Гдѣ чортЪ ни мололЪ, а кЪ
намЪ сЪ мукой на дворЪ.
Глгза глядятЪ, а руки дѢлаютЪ.
Глава глядятЪ, что собаки
ядятЪ, а помочь не льзя.
Глаза да мѣра, то прямая
вѣра.
Глаза завидущи, а руки за-
гребущи.
Глаза не зажать, а языку
каши не дать.
Глаза сшрашаіпЪ, а руки дѣ-
лают'Ъ.
Глаза человѣку непріятели.
Глаза что ложки, а не видятЪ
ни крошки.
ГлаьЪ видитЪ, да зуоЪ ней
мептЪ.
ГласЪ
ГласЪ Божіи, гласЪ народа.
Глупой завяжетЪ , а умной
не скоро развяжетЪ.
Глупой итцет'Ъ мѣста, а раз-
умнаго и вЪ углу видно.
Глупой погрѢшит'Ь одян'Ь, а
умныхЪ соблазнитъ мно-
гихъ.
Глупой умнова , а пьяница
треььова не любятЪ.
Глупому Авдею наколотили
шею.
Глупому болвану , ни вЪ чемЪ
не будсгг/Ъ талану.
Глупому лучше молчать , не-
жели много болтаггь.
Глупому сыну не помощь бо-
гатства , когда і ѢшЪ вЪ
немЪ изрядства.
Глупость зав -дуетЪ богато-
му , а смѣется бѣдному.
ГлупЪ какЪ лошадь.
ГлупЪ совсѣмъ , и не знается
ни сЪ кѢмЪ.
В 2 Гляди
( 52 )
Гляди подЪ-ноги: хотя чего
не найдешь , такЪ головы
не разобьешь.
Глядипт'Б вЪ окно , да ѣстЪ
тполокно.
ГлядѢньемЪ сытЪ не будешь.
Глядя на лѣсѣ не выростешь .
а смотря на людей богатЪ
не будешь.
Гнет'Ь не паритЪ, а перело-
митъ не туікит'Ъ.
Гни , что дугу черемховую.
Гнилое никуда не годится, а
что здѣлаеш» и то разва-
лится.
Гнѣвайся, да не согрѣшай.
Гнѣваться безЪ вины не учися,
и ругаться бѢднымЪ сты-
дися.
Гнѣваться человѣческое , а зло
памятовать діавольское дѣ-
ло.
Говори» говори, да молви.
Говори, да назадъ оглядывайся.
Говори , да не проговаривайся.
Говори на волка , говори и по
волку. Говори
( 55 )
Говори смѣло ошЪ чего спина
засвербѣла.
Говори сЪ другими поменьше,
а сЪ собою побольше.
Говорилъ бы и про тебя , да
бою ея тебя.
ГоворигпЪ балы семигодовалы.
Говоритъ день до вечера, а
слушать нѣчева.
Говоритъ какЪ клещами кЪ
лошади хомут'Ь вздѣваетъ.
Говоритъ прямо, а дѢлаептЪ
криво.
Говоритъ три дни а всю про
злыдни.
Говоритъ про тебя, забывЪ
себя.
Говорить было немало , да
разуму не стало.
Говорить бѣда,, а молчать
другая.
Говорить правду, потерять
дружбу.
Говорить умѢетЪ, да не
смѢешЪ.
В 5 Говоря
( 542___
Говоря про людей устанегпся,
а самЪ вовсе бездѣльникомъ
останемся.
Говоря про чужихЪ, услы-
шишь и про своихЪ.
Говорятъ паобумЪ , а ты бери
на умЪ.
Годѣ не недѣля, а всѣ дни
впереди.
Голенькой охЪ, а о голеньком'Ъ
БогЪ
Голо , да шеггетко.
Голова велика, и мозгу мало.
Голову любитЪ , а волосы де-
ретЪ.
Голодной ролкЪ ИзЪ завертки
I в гпЪ.
Голо/ной и ПашріархЪ хлѣба
украдетЪ.
Голодному хлѢбЪ на умѣ.
Голодному Ѳедоту и щи вЪ і
о> о ту.
ГолсдЪ вЪ мирЪ гонитЪ.
ГолодЪ научитЪ говоришь.
ГслодЪ не сосѢдЪ, стЪ него
ке уйдешь.
ГолодЪ^
*><э ( Н )
ГолодЪ не плошка, а брюхо
не лукошко.
Голому разбой несптрашенЪ.
Голосомъ пЪть, а конемЪ
воевать.
ГолосЪ что в’Ь теремѣ , а
душа что в'Ь вѢникЪ.
ГолЪ что бубенЪ.
Гора с'Ъ горой не сойдется, а
горшокЪ сЪ горшкомЪ стол-
кнется.
Горбатаго исправитъ могила,
а упрямо за дубина.
Гордова презирай, а лукаво-
му МЙста не давай.
Гордова презирай дондеже
гордости лишится.
Гордой дуется что лягушка, а
скупой давится за полушку.
Горду быть , глупымЪ слыть.
ГордымЪ ГогЪ противится,
а смиреннымъ даетЪ благо-
дать .
ГоревалЪ когда брагу сливалЪ,
а брагу слилЪ, гпакЪ всЪмЪ
сталЪ милЪ.
В 4 Горе-
( 56 )
ГоревалЪ, что жидко сливалЪ,
а какЪ выпили и хозяина
выбили.
Горевать ео что сливать , ни
судна ни браги.
Горе лыкомЪ подпоясано.
Горе мачихино , что пасынокъ
сметаны неѢспГЪ, а порою
и сывородки рад'Ь.
Горе наше грешнивая каша ,
Ѣсть не хочется, а покинуть
» аль.
Горе наше , что пуста у насЪ
каша.
Горе не изживГошь скоро.
Горе по горю, бѣды по бѣ-
да мЪ.
Горе тому, кто непорядочно
живютЪ вЪ дому.
Горе тому , у кого ничего
нѢтЪ вЪ дому.
Горесть молчать не будетъ.
Городское телятка разумнѣе
деревенскаго дидятки.
Горшку сЪ котломЪ не на-
спориваться.
Гор-
( 57 )
ГоршокЪ котлу завидуетъ ,
а оба закоптѣли.
Горькія похороны, когда же-
на мужа хоронитЬ.
Горькому Кузенькѣ , горькая
и пѣсенка.
Горько жив.гпЪ отЪ мачихи
пасынку , я не сладко жЪ и
мачихѣ отЪ пасынка.
Горько что бѣда, а мило что
жена.
Горьница хороша , да о'кна
кризы.
ГорюетЪ у а самЪ воруетЪ.
ГорюетЪ Ѳома, что пуста
у него сума.
Господь умудряетъ слѣпца,
а дьяволЪ искушаешь чер-
неца.
Гости кушайте, а дѣтки не
поддавайтесь.
Гости позваны и постели по-
сланы.
Гость гости,а пошелЪ простй.
Гость доброй всегда хозяину
пріяшенЪ.
В у Гость
(58) гл*
Гость дорогой, а день сере-
дной .
Гость дорогой, некупленой
/ареной.
Гость, коли рано подымается,
гпо ночевать хочеігЪ.
Гость на дворЪ и бѣда на
даор'Ъ.
Гость невольной человѣкъ ,
гдѣ посадяшЪ, гиутЪ и си-
диіг.Ъ.
Гость немного гоститЪ. * да
много видитЪ.
Гость по гостю, а ложки не-
мыты.
Государева земля не клиномъ
сошла.
Готовь лѢтомЪ сани , а
зимою телѣгу.
ГрекЪ скажетъ правду одна-
жды вЪ годѣ.
Громи своихЪ, такЪ чужіе
трясутся.
ГробЪ ‘ росписанной снаружи
хорошъ.
Грози
( 59 )
Грози богатому , такЪ денеж-
ку дастЪ.
ГрозитЪ мышь кошкѣ да из-
далека.
Грозную тучу БогЪ пронесетЪ.
ГрозЪ твоихЪ небоюся,ала-
скл не нужна.
ГромЪ не грянетЪ, мужикЪ
не перекрестится.
ГрубіанЪ не по уму, по при-
хотямъ своимЪ посту-
паетъ.
Грунвю лѢтЪ не избѣгать,
Грысть орѣшки^ не для на-
смѣшки.
Грѣхи любезны доведутъ до
бездны.
Грѣхъ да бѣда на кого не
жив отЬ.
ГрѢхЪ сладокЪ, а человѣкъ
подо Ъ.
Грѣшному путь не успѣваетъ.
Губы да зубы два запора.
Гулять хорошо, да было бы
изЪ чего.
В 6
ДаиалЪ
ян-; (бо ) *
д.
ДавалЪ БогЪ кладЪ , да не
умѣли ваять.
ДавидЪ играетЪ вЪ гусли , а
ЛамехЪ вЪ скрыпку.
Давидски согрЬшаемЪ, да не
Давидски каемся.
Давно ли ошелудивѣлъ , да и
заспесивѢлЪ.
Давно то пропяло что сЪ
всву упало.
Давность немалой свидѣтель.
ДадимЪ мертвымъ покой.
ДадутЪ вЪ мѢшокЪ, а не да-
дутЪ вЪ другой.
ДадутЪ дураку честь, такЪ
не знаетЪ гдѣ и сѣсть.
ДадутЪ хлѣбня, дадутЪ и
дѣльца.
Дай БогЪ батюшкѣ здоровье,
а дѣтки всѣ вЪ промыслу.
Дай БогЪ вам'Ь кохти острые,
только 6'Ъ нас'Ъ не драть.
Дай БогЪ добраго гостя сЪ
худымЪ разумомъ.
Дай
( бі )
Дай БогЪ кому дѣти родить,
тому бѣ ихЪ и вскормить.
Дай БогЪ сЪ кѢмЪ вѣнчаться,
сЪ іпѢмЪ и кончаться.
Дай Богѣ сЪ умным’Ь и най-
шигпь и потерять..
Дай БогЪ тому честь, кто
умѢетЪ ея снесгпь.
Дай Солю волю, полежавЪ да
умрегпЪ.
Дай душѣ волю закочетЪ и
балѣ.
Дай кумушка щецЪ , да и хлѣ-
бе'.'Ъ твой.
Дай срокѣ не збей сЪ ногѣ.
Дай яичко да еще и облу-
пленое.
Далеко пзЪ очей, далеко изЪ
серд а.
Далеко кулику до Петрова дни.
Далеко шолЪ, а добра не на-
шолЪ.
Далеко Ѣхали, да скоро прі-
ѣхали.
Дали вина такѣ и сталЪ безЪ
ума.
В 7 Дали
( 62 )
Дали голоднсй Маланьѣ а-
ладьи, а она говоритъ из-
печены неладны.
Дали дураку власть , отЪ чего
мокептЪ пропасть.
Далиг-шагому рубашку, а онЪ
говоритъ толста.
Дали память , что до ноьыхЪ
вЪников'Ь не забудетЪ.
ДалЪ бы БогЪ здоровье , а дни
впереди.
ДалЪ БогЪ здоровье, да де-
негъ нѢтЪ.
ДалЪ БогЪ много, а хочется
больше.
ДалЪ БогЪ нашему сидьню
ноги.
ДалЪ БогЪ нѣмому рѣчи, а
нагому ули у.
ДалЪ муж'Ь женѣ волю, не
быть добоу.
Дальнія проводы , лишнія слю-
зы.
Далѣ положишь, ближе возь-
мешь.
Далѣе вЪлѢсЪ, больше дровЪ
ДанЪ
( 63 )
ДанЪ собакѣ мосолЪ, хоть
Ѣшь , хоть гло ки.
Дарами и праведнаго судью
кЪ неправдѣ приведешь.
Дари судью, та Ъ не поса-
дитъ. вЪ тюрьму.
Дари чтоб Ь сЪ прибылью было,
и смотри, чтобъ тебя сло-
во не обольстило.
Дарить была немало, да де-
негъ не стало.
Даровому коню вЪ зубы не
смотрятЪ.
ДаромЪ брать хорошо , а от-
давать худо.
ДарЪ принялъ тотЪ , кто до-
стойному далЪ.
Дары и мудрыхЪ ослѢпляютЪ.
Дары и нечестиваго умило-
стивятъ.
ДастЪ БогЪ волю, забудешь и
неволю.
Дать можетЪ всякой , а взять
по достоинству.
Дать не устать, да было бы
что.
Даю-
— л
___________( 64 ) .
Дающая рука не оскѵдѣетЪ.
Два брата на медвѣдя, а два
свояка на кисель.
Два брата с'Ь Арбата, а оба
горбаты.
Два вЬ по'лѣ воюютЪ, асдинЪ
горюетЪ.
Два горя вмѣстѣ, да третье
охти мнѣ.
Два Демида, а оба не видятЪ.
Дважды вЪ годѣ лѣто не бы-
ваетъ -
Двое однаго обѣдать не ждутЪ,
а смѣлой и одинЪ ѢстЪ.
Двои дѣтч водить, однимъ
досадить.
Два медвѣдя вЪ одной берло-
гѣ не уживуггЪ.
Два одному рать.
Два раза молодому не быть,
и смерти не отбыть.
Два чир‘ шка, тотже уігьонокЪ.
Двери створили, а насЪ не
пустил
Дворно , да непроторно.
Дворя-
( 6? ) /&Я
ДзоряниномЪ жить не смажет-
ся , а смердом’Ь жипіь не
хочется.
Дворяниномъ слыть, много
надобна.
Дворянская служба, красная
нужда.
Дворянское кушанье, два гриб-
ка на порелочкѣ.
Дворянской сынЪ и сЪ гля-
дѣнья сыш’Ъ.
Дворянской сынЪ что ІІагаи-
ской конь, умираетЪ а но
гой дрягаетЪ.
Двѣ головеньки курятся, а
одна никогда.
ДвухЪ смертей не будетЪ,
а одной не миновать.
ДемидЪ хочетЪ бороду дѣ-
лить.
День виноходитЪ а два дни
не ходитЪ.
День меркнетЪ ночью у а че-
ловѣкѣ печалью.
День
I. — —- -___ . ... ... _ . - — -
_______( 66 )
День мой вѣкѣ мой, а недѣ-
ля всѣ животы.
День ото дня , а кЪ смерти
ближе.
День святЪ, а дѣла наши
спят'Ъ.
ДенегЪ нѢт'Ъ передЪ при-
былью , а грош'Ь заведется
передЪ гибелью-
Денежка мака и попа в'Ь яму
завела. і
Денежка, рубля бережютЪ.
Деньга и камень долб’дпЪ.
Деньгамъ щоіпЪ, а хлѣоу
мБра.
Дешева рыба, да на чужомЪ
блюдѣ.
Деньги временемъ хлопоты
Д-Ньгі идут'Ь кЪ бо, атому ,
а злыдни кЪ убогому.
Деньги капилЪ, да чорта ку-
пилъ.
День.и много могутЪ, апра-
вді н-ірсшвуетЪ.
- Деньги не мякина , а человѣкѣ
не скотина.
Деньги
«О1? ( 6 7 )
Деньги Желѣзо , а платье
тлѢнЪ.
Деньги лакомому мука, сво-
бодному честь, а измѣнни-
ку смерть.
Деньги пракЪ, а животы что
голуби, гдѣ поведутся.
Деньги слина, а безЪ нихЪ
скима.
Деньги щотЪ люояіпЪ.
ДенегЪ много великой грѢхЪ,
а денегЪ намалѣ грѣшняе
Р’-ОГО,
ДенегЪ много , да разума
нѢтЪ.
Деревенской попокЪ любитЪ
горячей пирог'Б.
Деревня добра, да слива худа.
Дерево огп Ь плодовЪ , а чело-
вѣкѣ отЪ дѢлЪ пэзнавается.
Дерево скоро садятЪ, да не
скоро сЪ него плод’Ъ ядятЪ.
Держать бороду, держать и
холю.
Держи дѣвку вЪ темнотѣ , а
деньги вЪ тѣснотѣ.
Держи
ь- ' "=----",
(68) >________
Держи надЪ собою честь и
берегись , чтоб'Б кого до бѣ-
ды не довесть.
Держись сохи плошняе, птакЪ
будетЪ прибыльняе.
Дерзновеніе лишнее досаду
приноситъ.
Десятая вода на киселѣ.
Десятью примѣряй, однажды
отрѣжь.
Дираваго мѣха не надуть , а без-
умнаго не научить.
Дитя не плачетЪ , а мать не
разумѣетъ.
Дичь во шахѣ, а всю тараканы.
Д ома да Ерюма остались дома.
Дн.ма сидигаѣ дома, да-кашу
ѢстЪ.
Для бѣднаго прозьбы у богата-
го уши глухи.
Для двухЪ готово, а трехЪ
ие накормить.
Для глухова двухЪ обѢденЪ
не поютЪ.
Для добраго гостя и хозяинѣ
поживится.
Для
( б9 )
Для добраго доеольр.о , а для
худаго и птого жалв.
Для друга и постѣ разрѣ-
шается.
Для дураковЪ не за море Ѣз-
дишь и дома есть.
Для милаго дружка и серюш-
ка изЪ ушка.
Для милаго не жаль потерять
и многаго.
Для того дѣло тянется, что
виноватой правится.
Для того кузнецЪ клещи ку-
іспГ-Б , чтобЪ рукЪ не ожечь.
Для того навозѣ кладутъ,
чтобЪ больше хлѣба роди-
лось , а полбу сѣютѣ, чтобѣ
людямъ же годилось.
Для того свинья инымѣ голо-
сомъ запѣла, что чужова
хлѣба поѣла.
Для того сотворена щука,
чтобЪ караси не дремали.
Для спасенья надобно тер-
пѣнье.
Для
<5^ ( 7° )
Для чего не воровать , когда
нѣкому унимать.
Для щей люди женятся, а
отЪ женЪ постригаются.
ДнемЪ во пімѣ, а ночью в'Ь мукѣ.
ДнемЪ тихо, а ночью лихо
Іобивался что города, а избы-
вает’Ь что ворога.
Добра была голова, да слава
Бо у , что земля прибрала.
Добра не мыслишь, іпакЪ ху-
да не дѣлай.
Добраго не бойся, а худаго
не твори.
Добраго раба посылай смѣло
по дрова.
Добрая вѣсть , коли говорятъ
пора Ѣсть.
Добрая голова спю головѣ кор-
митЬ.
Добрая жена рада за мужа
умереть, а злая скоряе умо-
рить.
Добрая кума живстЪ и безЪ
ума.
Добрая кума прибавить ума.
Добрая
- ( 71 }
Добрая слава, когда хорошо
живЪгпЪ Сава.
Добрая слава лучше мяхкова
пирога.
Добрая совѣсть злому ненави-
стна.
Добрая совѣсть не боится кле-
вегпЪ.
Доброва держися, а опіЪ ху
доза уда лися.
і Доброва пастыря дѣло овецЪ,
стричь смѣло, а кожи не
снимать.
Доброва солдата выбирать , а
не купить.
Доброва чти, а злова не жа-
лѣй.
Добродѣтель всего дороже.
Добродѣтель наилучшее шля-
хетство.
Добродѣтель похваляй, а и
самЪ доброе размышляй.
Добродѣтель почитай, а вѣр-
ность соблюдай.
Добродѣтель преодолѣваетъ
силу.
( 72 )
Добродѣтель состоитъ не вЪ
словахъ, а вЪ честныхъ дѣ-
лахЪ.
Добродѣтельнаго Монарха весь
свѢтЪ любипіЪ
Доброе братство лучше бо-
гатства.
Доброе дѣло , правду говорить
смѣло.
Доброе исканье хотя продол-
жительно , да послѣ увесе-
лительно.
Доброе замужство постри-
женье , а худое замужство
поскименье.
Доброе молчанье лучше пу-
стоза болтанья.
Доброе молчаніе , чѢмЪ не от-
вѣтъ.
Доброе сердце лучше хороше-
ва кафтана.
Доброе скоро забывается, а
худое долго помнитися.
Доброе скоряе пролжется.
Доброе смолчится, а худое
молвится.
Доброе
( 73 ) »_______
Доброе сотворишь , себя уве-
селишь.
Добро добру не указываетъ.
Добро дЬлашь не мѣшай, да
и самЪ кЪ тому поспѣшай.
Добро и зо снѣ ХОрОШО.
Добро наживай, а худо избы-
вай.
Доброта СезЪ разума пуста
Доброта покой, а мучитель-
ство злая польза.
Добро твори, сколько можешь,
отЪ того никогда не за-
неможешь.
Добро серебро, а золото луч-
ше.
Добро , собьемъ ведро , обру-
чи подЪ лавку , а доски
в'Ь печь, такъ не будеті
течь.
Добро худо псреможетЪ.
Доброй Адам'Ь пріѣдеп Ъ и
кЪ намЪ.
Доброй добру ноучаегаЪ, о
злой на зло паставляетЪ.
Г До^роь
<>' ( 74 )
Доброй другѣ не по конецъ
р^Ь.
До1 рой дядька придастъ ума
дитяткѣ.
Доброй ИванЪ и людямъ и
намЪ, а худой Иванъ ни
дюдямЪ ни намЪ.
Доброй коненЪ все дѣло вѣн-
чаетъ.
Доброй МордвинЪ живет'Ъ и
один'Ь.
Доброй привѢтЪ и кошкѣ прі
ятенЪ.
Доброй рабЪ ва господина уме*
рсть рад'Ъ.
Доброй человѣкъ всегда правЪ
живет'Ъ.
Доброй человѣкъ вЪ добрѣ
проживістЬ вѢкЪ.
Доброму вездѣ добро.
Доброму добрая и память.
Доброму добро, а худому
переломятъ ребро-
Доброму ночь не вЪ убытокъ
доброму Савѣ добрая и сла-
ва.
Добро-
( 75 )
Доброму человѣку всякой день
праздникъ.
Доброхотна дателя любитЪ
БогЪ.
Добрую жену взять, миляе
сЪ нею спать.
ДобрЪ былЪ князь, да ввалил-
ся вЪ грязь.
ДобрЪ дворянинъ, что ѢздитЪ
не одинЪ.
ДобрЪ дѣтина, да испорчена
спина.
ДобрЪ МартынЪ, когда есть
алтын'Ь.
ДобрЪ молодецЪ , да есть но-
рове. Ъ.
ДобрымЪ тотЪ вредмтЪ, кто
злыміэ попущаетб.
Добрыя вѣсти прибавятъ че-
сти.
Добрыя жернова вс іо меляіпЪ.
Довольна Астрахань осетра-
ми , а Сибирь соболям ь
Догадался де крестьянинъ ,
на печи избу поставилъ.
Г 2 До-
С -—=== / ---- ..=п1Л
( 7б )
Догадка лучше разума.
ДогсворЪ лучше денегЪ.
Дождливое лѣто хуже осени.
Дождь падаегпЪ на злыя и до-
брыя.
Дожили до мяту , нѢтЪ ни
хлѣба ни табаку.
Долженъ вѢк'Ъ, а платежу
нѢтЪ.
ДожнлЪ до того, что не оста-
лись ничего.
Долги сон'Ь разрываістЪ , и
вельможи отЪ тою не до-
сыпаютъ.
Долго бЪ терпѣть не бѣда,
лишЪ было 6Ъ чего ждать.
Долго думать , тому же
быть-
Долго не говоритъ, умЪ ко
п гпЪ ; а молвитЪ, слушать
нѣ* его.
ДологЪ у коровы языкЪ, да
не ьелят’Ъ говоришь.
Долгл- отдать , не бѣда запла-
ти.гь.
ДолгЪ плашежемЪ красенЪ.
Дома
( 7/ } дѵ-
Дома бѣсится , а вЪ людяхъ
сЪ ума сходитЪ.
Дома Илья, а вЪ людяхъ
свинья
Дома жить , чина не на-
жить.
Дома какЪ хочу, а вЪ людяхЪ
какЪ велятЪ.
Дома не такЪ, а вЪ людяхЪ
дѵрлк'Ь.
Дома панЬ, а вЪ людяхЪ бол-
ванЪ.
Дома сидитЪ, и ни на кого не
глядитЪ.
Дома сидя пыотЪ, да жену
быстЪ.
Дома спасайся, а вЪ церковь!
гпаскаііся.
Домашнева вора не убережея.
Домашняя гривна лучше заѣж-
жева рубля.
ДомомЪ жить , не розиня ротЪ
ходить.
Домовитой болѣе продастЪ,
нежели купитЪ.
< ( 78 )
ДомЪ вести , головой трясти ,
а домЪ поведіошь головой
пошрясісшь.
ДомЪ дому не указываетъ.
До неба высоко, а до Царя
далеко.
Донеси БогЪ до двора, а брю-
хо что гора.
ДонЪ хюрошо, а дома лучше.
Дорога борозда кЪ загону.
Дорога голова на плечахЪ.
Дорога милостыня во время
скудости.
Дороже дуды пузырь.
Дорожному путь не стойтЪ.
Дорого, да мило ; а дешево,
да гнило.
Дорого не купи , а даромЪ не
бери.
Дорого не ставь , коли жало-
вать не сяіал'Ь.
Дорого яичко кЪ велику дню ,
а сырЪ молодой кЪ Петро-
ву дню.
ДорогЪ хлѢбЪ, какЪ денегъ
нѢтЪ.
Досе-
* ( 79 ) ►
Дэселева вздѣть нѢчего, а ны-
нѣ и перемытьСя не в'Ь чемЪ.
Доселева МакарЪ огороды па-
хЯлЪ, а нынѣ МакарЪ вЪ
воеводы попялЪ.
ДостаютЪ невѣсту собою , а
иногда и Ѳомою.
Достается сь/чкѣ отЪ своего
язычька.
До старости дожила, а пере-
мѣны не нажила.
До старости дожилЪ, а ума
йе накопилі;.
Досужа кума, ложки вымыла,
и Щей налила.
До того дожилось , что ниче
го не случилось.
До того дожили , что всю про-
жили.
До того доживюмЪ, а вось
еще наживюмЪ.
До того дошло , что и вЪ су-
мки не вошло.
Дочь матерѣ вЪ сводни не
годится.
Г 4 Дошла
( 8о )
Дошла честь, что и голоса
сЪ плечь.
Дошли до того , что нѢтЪ ни-
чего.
ДрагуиЪ бѢжишЪ , земля дро-
житЪ, а оглянется, вЪ гря-
зи лежигпЪ-
Дравою правъ не будешь.
Друга вЪ вѣрности безЪ бѣ-
ды не узнаешь.
Друга имѣть, себя не жа-
лѣть.
Друга имѣть убытка нѢтЪ.
Друга любить, себя не ща-
дить ; а сЪ смердомЪ бра-
нишься , людей насмѣшить.
Друга прилѣжно ищи, а на-
ше дЪ , береги.
ДругимЪ дивились , а сами на
льду обломились.
Другу ДРУжи, а другому не
груби.
Другу дѣлай добро, а недру-
га рЪ ддброжЪ приводи.
Другу дѣлай добро , какЪ се
бѣ ровно.
Другу
_______** ( 8і ) »________|
Другу дѣлаі добро, чтобЪ
тебѣ убытку не было.
Другу , сколько можно , помо-
гай , да и дружня добра не
забывай.
Другѣ вѣренъ и неизмѣненъ.
I Другѣ денегЪ дороже.
другѣ друга губятЪ, что
камень долбягпЬ.
Другѣ Другу теремѣ, стро’
.итЪ , а недругѣ недругу
гробѣ гпешепіѣ.
Другѣ о другѣ, а Богѣ обо
всѣхѣ.
Другѣ позпаваешся при раіпѣ
да при бѣдѣ.
Дружба отѣ недружбы бли-
ско живу тѣ.
Дружбу помни, а злобу забы-
вай.
Дружбу соблюдай, а бѣднаго
не оставляй.
Дружбу храни п.ге всего.
Друзей у богаты Ъ , что мя
кины около зерна.
Друзей много, да прямы сѣ ма-
ло., Г у Друзья
* ( &2 ) г
Друзья прямые, чпто братья
родные.
Дрязгу бояться , такЪ и вЪ
лЬсЪ не ходить.
Дулу, дулу, а хлѣба не забуду.
Дума за горами, а смерть за
плечами.
Думай о смерти, а гробЪ вся-
кому готовъ.
ДумалЪ купить корову, а ку-
пилъ быка.
Думу думаетъ велику, а вЪ
гумнѣ у него потолику.,
* Дурака учить , что мертвова
лечить.
ДураковЪ ни орутЪ ни сѢістЪ,
а сами родятся.
Дураку законъ ыеписянЪ.
Дураку и вЪ олтарѣ не спу-
скаютъ.
ДуракЪ дурака учитЪ, а оба
не смыслятЪ.
ДѵрякЪ дурака и хвалитЪ..
ДуракЪ дураку и потакаетЪ.
। ДуракЪ дурацкое и дѢлаетЪ.
ДуракЪ
( 83 )
ДуракЬ на дуракѣ ѢдеіпЪ и
дуракомЪ погоняетъ.
ДуракЪ не боится креста , а
боится песта.
ДуракЪ не глядитЪ и на ку-
лакЪ.
ДуракЪ сЪ дураком'Ъ сходи-
лися , а оба никуда не го-
дились
Дурно вЬ очи хвалитъ , а за
очи хулитъ.
Духа мало, а дудя велика.
Душа душу и нпаетЪ.
Душа миляе ковша.
Душа не сосѣдѣ пить Ѣсть
хочетЪ.
Душка не сучка , не вышлешь
вонЪ, когда БогЪ не воз-
мегпЪ.
ДьякЪ у мѣста, что кошка у
тѣста.
ДьякЪ у мѣста, такЪ всѢмЪ
отЪ него тѣсно; а дьякЪ
на площадй и самЪ гово-
ритъ : господи ! пощади.
Дѣьерь невѣсткѣ обычной другЪ
Г 6 Дѣ вка
Ь - - — *
( 84 )
, Дѣвка красна до эамужсптва.
ДІЗвка Нѣмка , говоришь не
умѢетЪ, а всю разумѣетъ.
Дѣвушка невѣстина, бабуш-
кѣ равсстни а
Дѣдушка не вѢдяетЪ , гдѣ
внукЪ обѢдаетЪ.
Дѣдушка не зналЪ, какЪ внукЪ
корову укралЪ.
Дѣдушка спалЪ, а внукЪ и
кожу СНЯЛЪ.
Дѣдушка старенекЪ , а немно-
го у него денегЪ.
Дѣдушка сѢдЪ, и смерти на
него кѢтЪ. іі
Дѣдушка умрюгпЪ , ничего сЪ I
собой не возм і шЪ.
Дѣла испытаемъ, а отЪ дѣ-
ла лытаем'Ъ.
Дѣла не дѣлай, а сЪ дѣла не
бѣгай.
Дѣлавщику полтина, а на-
рядчику рубль.
Дѣлай добро и жди добра.
Дѣлающему прежде отЪ пло-
да подабаетЪ вкусити.
Дѣ-
- - - — —. л
Г - — *"** —...г
( 85_ )
Дѣл^лЪ , да хд^до раздѣ; илЪ
Дѣло -дѣлали, Маланью за-
т.тужЪ вмдали.
Дѣло небогато, да здѣлано
рогато.
Дѣло право, только разсма-
тривай прямо.
Дѣтина добрѣ, куп д.Ъ бы
ему гробЪ.
Дѣти воруютЪ , а мать го-
рюетЪ.
Дѣти крадут'ѣ, аотс. Ъ пря-
четъ.
Дѣти от-а бмотЪ , запасѣ
пасугпЪ
Дѣти поспѣли, а мать безЪ
вѣку доспѣли
Дѣти родились, да никуда
не годились.
Дѣтинка сЪ сѣдинкой вездѣ
пригодится.
Дѣтки за клѣтки , я матка
за вѣтки.
Дѣтки за игрушки, а матки
за скалки.
Дѣтки родить , не вѣтки ло- 1
мидь. Г 7 Дядя |
--- - —-~/і
г- . ------с
_______ ( 86 )
Дядя гпакЪ дядя , а не дядя
такЪ мать блядя.
Дядя ѣдетЪ изЪ Серпухова,
бороду гладигпЪ, а дѵнегЪ
нѢтЪ.
Е.
ЕгппетЪ пшеномъ а Италія
виномЪ довольны.
Егорій сЪ кузовомЪ а Нико-
лай сЪ позомЪ .-
Егорій сЪ мостомЪ ? а Нико-
лай сЪ гвоздемЪ.-
ЕдинЪ БогЪ безЪ грѣха.-
ЕдинЪ воинЪ тысячи водишЪ.
Ежели бЪ на горохЪ не морозѣ,-
давно бЪ черезЪ тын’Ь пере-
росъ.
Еленъ быстра , не коню сестра.
Еленъ быстръ бываетъ, а отЪ
смерти не утекаетЪ.
ЕловымЪ вѢникомЪ не парят-
ся.
Епанчу повези. вёдромЪ, а в'Ь
ненастьѣ и сама ѢдетЪ.
ЕрмакЪ ходитъ заломя кол-
пакЪ. ЕрЪ
( 87 ) .
ЕрЪ да еры оба упали сЪ горы.
Естьли бы на кропиву да не
морозЪ.
Естьли бы не закоиЪ у не былЪ
бы преступникъ.
Есть батька, убилЪ бы ево,
а нѢтЪ батьки, купилЪ бы
ево.
Естт> вЪ мошнѣ, будетъ и
нЪ квашнѣ.
Есть, лучше ніта.
Есть молоко , да доставать
далеко
Есть о чемЪ тужить , когда
не сЪ кѢмЪ рожь моло-
тить.
Есть пирожокЪ, есть и дру-
жокЪг
Есть притча короче носа
птичья.
Есть ру бль , есть и умЪ.
Есть чего ждать , когда есть
сЪ кѢмЪ рожь жать.
Есть черіщы на Симоновѣ,
да не хвалятся.
Есть
( 88 )
Есть что слушать , да нѣчево
кушать.
Есть шило, да вЪ сумкѣ.
ЕтотЪ песокЪ прилнет'Ъ на
носочЪ.
Еще бЪ ноевалЪ, да пищаль
потерялЪ.
Еще станешь бѣситься, когда
не умѣешь сЪ недруіомЪ
помиришься.
Ж.
ЖаденЪ какЪ вбронЪ крови.
Жаловался всѢмЬ, да никто
не слушаетъ.
Жаль батьку , да весть на
погост'Ъ.
Ж ль друга, да некакЪ себя.
Жаль дѣвки, погубили парьня.
Жаль кулака , да бить дурака.
Жалѣй попросту, а люби какЪ
себя.
Жалѣть будетЪ сусла, когда
брага кисла. ,
Жалѣть вина, не потчивать го-
стей.
Жалѣть
( 89 ) ЛИ*
Жалѣть не помочь , когда
смерть пришла.
дали, ждали, да и жданки сЪѢли.
Ждали обозу , а дождались
навозу.
Ж-лаючи чужова , свое расте-
ряешь.
ЖелудэкЪ не овчина.
Желѣзо ржа сЪѢдаетЪ , я ?а
вистливой отЪ зависти по-
гибаетЪ-
Желѣзо ржа сЪѢдаетЪ, а серд-
це печаль погубляетЪ.
Жена безЪ мужа, всево хуже.
Жена богатая гордится , и сі
мужемЪ часто бранится.
Жена взбѣсилась и мужа ве
спросились.
Жена мужа любила, вЪтюрь
мѣ мѣсто купила : встЪ
тебѣ муженекЪ подворіицо,
живи да не піужи , жену го-
мячи.
Жена злонравная мужу поги-
бель.
Жена красовита, безочному ра-
дость. Жена
( 9° )
Жена мужа ие бьютЪ, а подЪ
свои нравЪ ведіошЪ.
Жена мужу пластырь , а онЪ
ей пастырь.
Жена не гусли , поигравЪ, на
стопку не повѣсишь.
Жена не мать, не бить еГс
стать.
Жена не сапогЪ, сЪ ноги не
скинешь.
Жена умираетЪ , а мужЪ со
смѣху помйраетЪ.
Жейа худая омерзѣетъ, а
хоротіая многимЪ пюми-
лѢетЪ.
Жена честнѣе, мужу милѣе.
Женился, да никуды не годился.
Женился, какЪ на льду обло-
мился.
Женится , перемѣнится.
Женишься такЪ не лѣнишься ,
хотя не хочется да вста-
вать .
Жениху надоено искать ,
чтобЪ хорошую невѣсту
взять.
Ження
Ження ѢдетЪ родня , ошвоояа
вороша , а мужня родня,
затворяй ворота.
Женою доброю и мужѣ честенЪ.
Женская лесть хотя безЪ зубѣ,
да сЪ костьми сЪѢстЪ.
Женская беззлобность кроко-
дилова слеза.
Женскія немощи догадки ле-
чатЪ.
Женскія прихоти не исполнишь.
Женское лѣто по Петровѣ
день.
Женское слово , что клей при-
стаетъ.
Женской обычай, слезами бѣдѣ
помогать.
Жену хорошую взять , многіе
станутЪ знать , а худую
не льзя и вЪ люди показать.
Женушка душка любвтЪ мях-
кую подушку.
Жены богатой лучше не брать,
нежель ей мужемЪ владать.
Жены стыдиться, дѣтей не
видать.
Же я-
( 92 )
Женщинѣ красота, домосгпрой-
стзо.
Жернова сами не ядктЪ, а
ЛіодямЪ муку дѢлиютЪ.
Жестокой нрахЪ не СудетЪ
пранЪ.
Жжошся какЪ кропива, а ко-
лется какЪ южЪ.
Живая грамота.
Живая собака лучше мершвова
льва.
Живс-мЪ не люди, а умремЪ не
родители.
ЖиветЪ вЪ КромахЪ во раз-
ныхъ домахЪ.
ЖиветЪ вЪ Москвѣ вЪ нема
лой тоскѣ.
ЖиветЪ вЪ Тулѣ, да ѢстЪ
дули.
ЖиветЪ вЪ тоскѣ и спитЪ на
голой доскѣ.
ЖиветЪ , да хлѢбЪ жуегпЪ.
ЖиветЪ , да небо копггитЪ.
ЖиветЪ д?5Ека за парнемЪ.
ЖиветЪ Ерошка подлѣ боль-
шой дорошки.
ЖиветЪ
( 93 )
ЖиветЪ и меньшое лучше боль-
шова.
ЖиветЪ и на Машку промашка.
ЖиветЪ и на старуху проруха.
ЖиветЪ и отЪ воро'тЪ пово-
ротъ .
ЖиветЪ и печеное тѣсто за
хлѣба мѣсто.
ЖиветЪ за рѣкой, а кЪ намЪ
ни ногой.
ЖиветЪ какЪ бы день кЪ ве-
черу.
ЖиветЪ какЪ вонЪ глядитЪ.
ЖиветЪ Мордвинѣ и некреще
ной.
ЖиветЪ на Вяткѣ, да ходитЬ
в'Ъ однорядкѣ.
ЖиветЪ на Дону , оставя дома
жену.
ЖиветЪ на горкѣ, а хлѣба
ни корки.
ЖиветЪ на погостѣ, а хлѣба
ни горсти.
ЖиветЪ -на слуху, а Ѣсті
требуху.
ЖиветЪ небогато, да торовато.
Жпі егг'Ъ .
(94 2 _ * _
ЖиаетЪ , не гпужитпЪ 9 и ни-
кому не служигпЪ.
ЖивегпЪ порою , гпечегпЪ и вода
горою.
ЖиветнЪ и та пора, что выгати
стыдно ивЪ двора.
ЖиветЪ собою, не спрашивает-
ся сЪ Ѳомою.
ЖиветЪ что заяцЪ на слуху.
Живи безпорочно , такЪ не бу-
детъ тошно.
Живи впткши , а кЪ намЪ гра-
мотки пиши.
Живи, да не тужи.
Живи, ни о чемЪ не тужи; а
всю проживюшь , а вось еще
наживишь.
Живи не скупися, да сЪ друзья-
ми веселися.
Живи ни шатко , ни валко , ни
на-сторону.
Живи просто, проживешь лѢтЪ
со-сто.
Живи смиряяе, інак'Ъ всЪмЪ
будешь миляе.
Живи
.. — ~ .-. ІИ, — - - -
( 95 )
Живи смири че , гпебѣ жЪ бу-
детъ прибыльное.
Живи ших.) , да избывай лихо.
Живой живое и думаетъ.
Живой не бе <Ъ мѣста, а мер-
твой не СсвЪ могилы.
Живому могилы нѢтЪ.
Живому нѢтЪ вЪ землѣ мѣ-
ста > а на небо крылЪ.
Животинка водитъ , не ровиня
ротЪ ходить.
ЖивотЪ безЪ хлѣба не про-
живютЪ.
ЖивотЪ богатство дяетЪ, и
смерть все отберетЪ.
ЖивотЪ болитЪ , а дѣтей ро-
дчт’Ь.
ЖивотЪ смерти боится.
Животы смерть окажетЪ.
Животы, что голуби, гдѣ по-
ведутся .
Живучи вЪ бѣдности не ищетЪ
честности.
Живучи на погостѣ всѢхЪ не
приплакать.
ЖивЬ во плоти, что свинья
вЪ оброти. ЖивЬ |
<И ( 96 )
ЖивЪ другЬ, а умерЪ по ко-
нецъ рукѣ.
Жив'Ь другѣ неуоытокЪ.
ЖилЪ бы и вЪ ОрдЬ, только бЪ
в'Ь добрѣ.
ЖилЪ бы хорошенько, да де-
негъ маленько.
ЖилЪ вЪ нЬ.Ѣ, а ѢздилЪ в’Ь
телѣгѣ. 1
Ж,тлЪ, да и жилы порвалЪ
ЯѵтлЪ долго , а умерЪ скоро.
Ж ллЪ на дому , а очутился
на До; у.
ЯЪ’лЪ ниочетіЪ не тпу жилЪ.
Ж-ііпь было ещо, да вЪ жи-
вотѣ стало тощо.
Жить 6ы\о еЪ чести, да по-
мѣшали непріятельскія ле-
сти.
Жить Гыло вЪ совѣтѣ , да
помѣчали равные дѣти.
Жить было сЪ другомъ, да
помѢ-яалЪ ѢедоугЪ.
Жигпь вмѣсші и умереть вмѣ
стѣ.
Жить весело, да Ѣсть нѣчево
Жипп
( 97 ) ёФ»
Жить вЪ обидах'Б, что со
львомЪ во врагахЪ.
Жить мучиться, а умереть
не хочется.
Жить по своей волѣ лучше
неволи.
Жить тихо, гпакЪ отЪ людей
лихо.
Житье скупое платье носитЪ
худое.
ЖнетЪ идѣже не сѢялЪ, а
собираетъ, идѣже не рас-
точалъ.
ЖнетЪ не сѢявЪ.
ЖнутЪ порою, а ядят'Ъ всегда.
Жуку нора за обычай.
Журавль межи не знаетЪ , и
черезЪ ступаетЪ.
Журить, бранить есть кому,
а пожаловать нѣкому.
Журлиаа что свекровь.
3.
За богатымЪ не угоняется.
ЗабивЪ голову в'Ъ мѢхЬ, да
цѣлой хлѢбЪ сЪѢлЪ.
Д
«®э ( 98 ) &.•
За битова двухЪ небитыхъ
даюіпЪ.
За БогомЪ модитва, а за
ГосударемЪ служба не про-
падетъ,
За БогомЪ пойдешь, добрЪ
путь найдешь.
За богомЪ пойти, божье и
ШВОІ ИЛІЬ.
ЗаваридЪ кашу, не жалій
масла.
Завистію ничего не вдѣлаешь.
Завистливой сохнетЪ и о томЪ,
когда видитЪ зшастіе вЪ
комЪ.
Завистливой сохцетЪ отЪ за-
висти , а доброй плачетъ
отЪ радости.
Завидки берутЪ, что намЪ
не даютЪ.
За вино бьютЪ, а на землю
не льютЪ.
Зависть прежде насЪ роди-
лась.
За вкусЪ не беруся, а горячо
сварю.
За
______. — _____ - — »
09 ( 99 ) &С»
За вѣтромъ е'Ъ полѣ не уго-
няется , а сЪ брачизою
кумою не напрощаешся.
Заглядываетъ, что собакавЪ
кушииЪ.
За грѣхи м<'ки, а за воров-
ство кнугпЪ.
За двумя зайцы гонять, ни
одного не поймать.
Задирка дирку дерютЪ.
За доброе дѣло жди похвалы
смѣло.
За добрыя дѣла всегда жи-
вютЬ похвала.
ЗадорЪ беретѣ, да мочи иѣіпѣ.
ЗаецЪ отѣ лисицы, а лягуш-
ка оптѣ зчйца бѣжитѣ.
Займы платежемЪ красны.
Законною женою будь дово-
ленъ и одною.
Законѣ какЪ паутина, шлепЪ
пробьется, а муха не увя-
знетъ.
Закрытую рану лечить тру-
дно.
Д г За-
«83 ( юо )
Закрыты гостинцы, а от-
крыты пироги.
За лихова батьку хоть отдай
матку , все ни во что.
За малое судиться , большое
потерять.
За милую куму -лѣсть бу-
детъ вЪ тюрьму.
За мое добро, да мнѣ жЪ пе-
реломили ребро.
ЗамбкЪ для дурака, а печать
для умнова.
За - морем'Ъ корова по деньгѣ,
да рубль перевозу.
За-мужЪ итти чужой вѢкЪ
заѣсть, а свой положить.
За мухой не нагоняется сЪ
обухомЪ.
Замѣсила густо, да вынула
пусто; вЪ серюдку подула ,
такЪ и кЪ верьху вздула.
Замѣсила прѣсно , да посади-
ла тѣсно.
Замѣшался что пѢстЪ вЪ
ложкахЪ.
За наши грѣхи и Терехи дьяки.
За
I. ~~ ------------------------
( ЮІ ) ёс*
За неволю волосы вянуптЪ,
когда за них'Ь тянугпЪ.
За неволю кЪ полю, когда
лѣсу н'Ьт’Ь.
За неволю станетъ бѣситься,
какЬ жена на мужа косится.)
За неволю Хида, когда ноги
болктЪ.
За непріятельской головой по-
ди, а свою понеси.
За ничто ничего не купягпЪ.
За ночыо что за-городомъ.
За нужду сЪ мужемЪ, когда
гостя нѢтЪ.
За обѢдомЪ соловей , а послѣ
обѣда воробей.
За очи и баба князя перетя-
жетЪ.
За оки на друга калачъ ку-
пить.
За очи храбрость , а вЪ ночи
раба. і
За очи яйца торгуютъ.
Запасливой лучше богатовя.
Запасливой нужды не тер-
питъ.
Д 3 ЗапасЪ
«1)6 ( іоз ) §€•
ЗапасЪ мѣшку не порча.
Запасѣ человѣка не порптитЪ.
Запеклися и уста, что мош-
на пуста.
Запили сосѣды запьемЪ же
и мы,
ЗапилЪ и ворота заперЪ.
Заплатишь долгѣ скора е такЪ
будешь веселяе.
Заповѣдь не здержалЪ, вино
увидя , вадрожалЪ.
Запромѣтллву коню Не вѣрь
вЪ уздѣ.
ЗапрюгЪ прямо, а поѢхалЪ
криво.
Запроста Малашку и БогЪ
простиптЪ,
Запросѣ вЪ мошну, не лѢзетЪ.
Запутался что мизгирь вЪ
тенетахЪ.
Зародился Никита па волоки-
ту-
Зарылся что свинья вЪ навозѣ.
За рѣкою мужикѣ бранится,
а намѣ для него не вѣ воду
броситься.
За
«>э ( юз )
За са-вйномЪ только’ Не уми-
раеш'Ь.
За своижЬ гроши, да купилъ
себѣ лихо.
За свой грошЪ вездѣ хсрош'Ь.
За сиротою самЪ БогЪ сЪко-
ЛИШОЮ.
За собою слова не удержавЪ,
за людьми не удерживаютъ.
Застала зима еЪ лѣтнемЪ
платьѣ.
Застарѣлуй болѣзнь трудно
летать.
Заступи, да кожи не слупж.
Заступилъ, а пять руслев'Ъ
слупилЪ.
За стыд’Б голова гинетЪ.
Засѣчено вЪ ледку да е'Ь чу-
жомъ погребку.
За гп'ВмЪ дѣвкѣ не сидѣть ,
что ей робяиіЪ носить.
Затѣйливые рабята недолго-
вѣчны,
ЗатравилЪ воробья, да лучше
Рубля.
Д 4
За
' ......ЩЦд
С 104 ) ёѴ*
За гпѢмЪ дѣло стало, чпто де-
негъ мало.
За тѢмЪ стало, что придаио-
ва мало.
Затѣяла кумица трубка ы,
нѢтЪ ни если ни мучины.
Затѣяли худо не быть добру.
За фальшивыя умышленья не
жди почтенья.
.За > всстЪ не удержаться, ко-
ли за грі ву не удержался.
Захотѣли отЪ мертвыхъ
пчелЪ канону.
Захотѣли у каменнова попа
да желѣзной просвиры.
За> отѣли у кошки лешошки ,
а у собаки блинонЪ.
Захотѣлось худова, что. до
брова.
ЗахсггѣлЪ вЪ гостяхъ да на-
послангмЪ.
ЗахотѢлЪ у калашника дрож-
жей покупать.
ЗахочетЪ булавокЪ, будешЪ
у нач ихЪ л-авокЪ
Захочешь добра , подсыпь
больше серебра. За
Ч?' ( ю? )
За храбрую справу всегда по-
лучишь славу.
За >удова іа-мужЪ не хо
чегпся, а доброва не гдѣ
взять.
За худымЪ пойдешь, худое
и ыайдешь.
За худыя слова скетитЪ и
голова.
ЗацепилЪ, поволокѣ ; а сорва-
лось, не спрашивай.
Зачалѣ говѣть, да стало брю-
хо болѣть.
Зіічал'Ь за здоровье, а свелЪ
за упокой.
ЗачалЪ Мирошка пить поне-
мношку.
За чемЪ вЪ люди по печаль ,
когда д.-ма плачутЪ.
За чемЬ кЬ Варварѣ, когда
всю вЪ анбарѣ.
За чемЪ пойдешь , то и най-
дешь.
За чемЪ сорока вЪ другой
кустѣ перелетѣла, за тѢмЪ
что з’Ь шс-мЪ напорошила.
д 5
( 1с6 )
:1
І
За чемЪ туда сЪ ножомЪ,
гдѣ топорЪ заложенъ, .
За честное обхожденье всегда
получишь почтенье.
За честь голова гинетЪ.
За что игуменЪ, за то и
братья.
За что про то стоять, чего
люди хотя ш’Ь.
За что пытаютЪ, за то и
вѢшаютЪ.
За что того любить, кшо
хочепгЪ вгубипіь,
За чужимЪ добромЪ по дно
ситЪ ведромЪ.
ЗашолЪ в'Ь тупикЪ, не куда
ступить.
ЗашояЪ вЪ чужую клѣть мо-
лебен'Ь пѣть.
ЗашугаилЪ и кожу слупилЪ.
За шутку не сердись, а ьЪ
обиду не вдавайся.
За ярыш-кою брань не пропа-
даетъ.
Зоой сердитЪ не живіотпЪ.
Звали гостей, да посадили гло-
дать костей. Звали
I
4
| *>э ( Іду ) ё<0
Звали на честь, а посадили
на печь.
Звони вЪ колокола, чтпобЪ
попадья не спала.
Звонить не умѣю , а пере-
стать не смѣю.
Звонки бубны за горами, а
к'Ь намЪ прибудутъ какЪ
лукошки.
Звѣря бьюгпЪ, па то времени
ждутЪ.
Звѣря травятЪ не собаками ,
выѣздомъ.
Здоровой урока не боится,-
Здорово да безЪ ксровьГ.
Здорово проживу И еще на-
живу.
Здоровому все здорово#
Здоровъ/5Ь были дѣтки, есть
кому лѣешь вЪ чужія клѣт-
ки.
Здравствуй тъ*, многолѣтствуй
я , ночевать пусти кЪ своей
милости,
Здравствуй вковѢ, а скинь
нонѣ.
Д 6 ’ Здра-
------ -------------„------- ;
( Г 08 )
Здравый врача не требуеігЪ.
ЗдѢлавЪ доброе дѣло > и до-
бра я ди смѣло.
ЗдѢлавЪ добро не кайся.
ЗдѢлавЪ добро не попрекай,
а отЪ добра и впери дЪ не
отставай.
ЗдѢлавЪ другу добро и себѣ
жди добра.
ЗдѢлавЪ худо , не жди добра.
Здѣлайся піолько ов,,ою, а
волки готовы.
Здѣлала худое , переломила
веретено кривое.
Здѣлали изрядное добро , пе-
реломили мужику ребро.
Здѣлали шутку, сняли сЪ
Варвары шупку
Здѣлали славу , поколотили
Саву.
ЗдѢлалЪ бы однсрядочку сЪ
корольки, да животы ко-
ротки.
ЗдѢлалЪ дѣло, что спина ?а-
свер бѣла.
Здѣ-
—_-т , 2?- -
«05 ( 109 ) §<»
3дѢлалЪ причину и всѢмЪ
навелЪ кручину.
ЗдѢлалЬ шутку, потерялЪ
лист.ю шупчу
ЗеленЪ виноградѣ несладокъ, а
младЪ человѣкъ некрѣпокъ.
Зѣло согрѣшилъ, сЪ посшел”
вскоч/'лЪ, да вЪ вино усЪ
обмочглЪ
Земля люб’шЬ назозЪ, ло-
шадь овюсЪ, а воевода при-
несъ.
Зимѣ да лѣпту перемѣны нѣту.
Злаго любишь себя губить.
Златое время молодые лѣта.
Злато не говоритъ, да мно-
го гпворитЪ.
Злая жена сзедютЪ мужа сЪ
ума.
Злая совѣсть сто'итЪ палача.
Зло влым'Ь исполнять-
Зло поммятЬ и неблагодѣяні-
емЪ свѣтѣ полнятЪ.
Злое сѣма кропива, не сва-
ришь изЪ него и пива.
Д 7 Злой
( I ІО )
Злой сЪ луказымЪ водились ,
да оба вЪ яму ввалились.
Злой сЬ лукавымъ, знаются ,
да друг'Ъ на друга ссыла-
ются.
Злой человѣкъ вЪ ненависти
изживютЪ вѢк'Ъ.
Злой человѣкъ зЪ очи льстипіЪ,
а за очи губитЪ.
Злой человѣкъ и повалясь йЪ
глаза глядитЪ.
Злой человѣкъ не.проживютЪ
вЪ добрѣ вѢкЪ.
Злой человѣкъ не здѣлавЪ
зла, не убьетЪ козла.
Злой человѣкъ того и жела-
етъ, что другой погибаетъ.
Злой человѣкъ у кого мило-
сти проситЪ , того и по-
носитъ.
Злой человѣкъ у Кого ѣстЪ
да пыот'Ъ сЪ того же и го-
лову рвютЪ.
Злой человѣкѣ хуже мякины.
Злому человѣку іге приба-
витъ БогЪ вѣку.
Злость
( йі )
Злость п'оХЪ вйдомЪ добро-
дѣтели многихъ обманы-
ваетъ.
Злые дни" схачутЪ, неволя учигпЪ,
а чужіе хлѣбы спать не
даютЪ.
Злые мѣдь во усгпахЪ посятЪ,
а ядЪ всякому Приносятъ.
Злые нравы портятЪ добрыя
дѣла.
ЗлыхЪ боюсь, что злы$ а
добрыхъ, которые сЪ на-
ми сообщаются.
Змѣя хоть умираетЪ? а зелье
всю хватаетъ.
ЗнаетЪ и крестьянинѣ. что
попЪ не бояринѣ.-
ЗнастЪ и попадья , что у по-
па есть скуфья
ЗнаетЪ кошка чье мясо сЪѣла.
ЗнаетЪ про то игумен'Ъ, ко-
нторой зво'нокЪ бубен'Ъ-
ЗиаетЪ и мельник'Ъ, кто без-
дѣльникѣ.
ЗнаетЪ прото купецЪ да про-
давецъ , а наше дѣло по-
стороннее. ЗнаетЪ
( 112)
ЗнаетЪ ипоп'Ъ, что мужи<Ъ
добрѣ
ЗнаетЪ сеинья свое пороса.
ЗнаетЪ сорока гд'Ь зиму зи-
ма ватъ.
Знай баба гребень да кривое
веретено-
Знай больше, а говори меньше.
Знай кому добро дѣлаешь.
Знай нас'Ъ плешивыхЪ, обЪ-
Ѣгжай шелудивымЪ
Знай сверчокъ свой шестокЪ
Знай себя, да указывай дома.
Знай себя и гпово будетъ сЪ
тебя.
Знать ворону и по полету
Знать злато и на грязи.
Знать паву по перыо
Знать по очамЪ , что ходнтЪ
по ночамЪ.
Знать склянишное судно по
звуку, а человѣка по рѣчамъ.
Знать сову по полету
Знать сокола по полету, а
добра молодца по походкѣ.
Знать
* ( ”2 )
Знать ямскую по сгсолбамЪ ,
а Бо^гу рѣ у по крутымъ
берегамъ.
Знаться сЪ женою , растаться
сЪ кумою.
3 нат» ся сЪ кумою , бранить-
ся будетЪ сЪ женою.
ЗнаютЪ и міряне , 'что мы не
дворяне.
ЗнаютЪ и вЪ Орлѣ , кто жи-
вютЪ вЪ добрѣ.
ЗнаютЪ и дьячихи, что кутью
варятЪ изЪ гречих і
ЗнаютЪ тебя прежде меня.
ЗнаютЪ про то большіе, у
ксво бо] оды поширѣ.
ЗнаютЪ про то и чудоггвсрцы,
что мы не богомолтцы
ЗобЪ по'лонЪ. а глаза голодны
Зови гостей меньше, такЪ
хлѣба оспіанепня больше.
ЗовутЪ Ѳомою , а живіотЪ со-
бою, вЪ гости не ѢздитЪ кЪ
себѣ не ?оветЪ.
Зуй до воды охочъ, а плавать
не умѢетЪ.
Зять
Зять люоитЪ взять, а й^ест'ь
любитЪ честь.
Зять сЪ тещею говоритъ день
до вечера, а слушать нЪ
чева.
И.
И баба выдала , какЪ сорока
летала.
И баба видитЪ , что неправда
идетЪ.
И баба знаетЪ , что великЪ
день правдникЪ.-
И баба см^чаетЪ, какЪ ро-
бенка качаетЪ.
И безЪ перца дойдетЪ до
сердца,
И БогЪ того не возметЪ ,
когда чево нѢтЪ.
ИванЪ вЪ дуду играетЪ , а Марья
с'Ъ голоду умираетЪ.
ИванЪ вЪ орд’Ь былЪ , а Марья
вѣсти сказываетъ.
И ьасЪ браняіпЪ, а про насЪ
и слышать не хогпятЪ.
«05 ( ш
И видишь, да не вырвешь.
И волчеіі ротЪ , и лисей
хвосптЪ,
И вЪ доброй дракѣ на хлѣбѣ
не придеггЪ.
И вЪ напраснинѣ , что вЪ дѣлѣ
погибаютЪ.
И глядокЪ , да гадокЪ.
Иголка малепька, да больно
уколетЪ.
И горшок'Ь сЪ горшкомЪ стол-
кнется.
И гости не знали, какЪ хо-
зяина связали,
И гость не слыхалЪ , какЪ
хозяинѣ вздыхалЪ.
Игра не доведетъ до добра.
Игренюю лошадь за рѣкою
купи.
ИгуменЪ за чарку, а братья
за ковши.
ИгуменЪ хорош'Ъ, да и братья
не худы.
ИдешЪ воевать , да не хочетЪ
сабли вынимать.
ИдетЪ мимо кровати спать
на палаши. И
( 116 )
И доброе слою не уммегпЪ
злова.
II доброй временемъ плачетъ,
а худ>й скачетЪ.
Иду мимо, я не зайду гдѣ
немило.
Ижа не врижа , егожа не пригожа.
Избави насЪ Боже 1 отЪ лысова,
рыжа и кривоноса..
Избалуется овца , не хуже
ковы г
Избирай друга по своему нраву.
Избыточная сладость пу.ье
гордости.
Избытку убожество ближней
наслѣдникѣ.
Извадитсл по чужимЪ обѣ-
дамЪ.
ИзвѢдінЪ другЪ, а неизвѣданъ
, Два.
Издали ни то ни сю, а что
ближе, то гаже.
ИзжилЪ вѢкЪ за холщовой
мѢхЪ.
Излишнее обхожденье ражда-
етЪ уничтоженье.
И
( Дх7 ) ёСв
И змѣя своихЪ черезЪ не ѣсгпЪ
Изподоваль ольху гни , а вкру-
тѣ и вязЪ переломишь.
И. подшиха скоряе собака у-
кусиггЪ,
ИзрекЪ благая,погубилъ мзду.
1-1 зубы есть , да нѣ іево Ѣсть.
ИзЪ блохи дѢлаютЪ верблюда.
ИзЪ большаго не выпадетъ.
ИзЪ большаго убавить нетру-
дно,
ИзЪ вины твоей не шубу шить.
ИзЪ горла кусЪ не вырвешь.
ИзЪ грязи да посаженъ вЪ
князи.
ИзЪ дому гоиитЪ мачиха, а
изЬ лѣсу медвѣдь.
ИзЪ за чужова обѣда несты-
дно не Ѣвши встать.
ИзЪ короба не лѢаетЬ, и ко-
ро а не даетЪ.
ИзЪ кута по лавкѣ, а всю
женихи.
ИзЪ куша по лавкѣ шелудякЪ
на; оло.
ИзЪ
( іі8 )
ИзЪ Л} ка не мы, изЪ пища-
ли не мы, а чарочка винца
и усниіновочька чиста.
И моя деньга яещербаіпа.
ИзЪ огня да вЪ полымя.
ИзЪ одного города, да не однѣ
вѣсти.
ИзЪ одного дерева икона и
лопата.
ИзЪ одного рта и холодно и
тепло.
ИзЪ одной муки хлѣбы не
испечіошь.
ИзЪ пѣсни сло'ва не выкинешь.
ИзЪ пуста судна ни пьютЪ
ни ядятЪ.
ИзЪ пустова вЪ порожнее не
переливаютъ.
ИзЪ пустой хоромины или
сычъ, или сова, или самЪ
сатана. .
ИзЪ худова хорошева не здѣ
лаешь.
ИзЪ чужова мѣшка платишь
лехко.
И кавтан'Ъ грѢетЪ , когда шубы
нѢ.гЪ. Икон-
_______( ІГ9 )
Иконнику вольно пятницу и
на конѣ написать.
Иконы красит'Ъ, а церкви
грабитЪ.
И курица пьетЪ.
И лжот'Ь и ползютБ и бѣсится.
Или вЬ сукѣ или вЪ тетерю.
Или в'Ь стремя норою, или
вЪ йенъ головою.
Иди мой деорЪ сЪѢжжей тво
ришся, что в Ь него есяк'Ь
валится.
Или мой канонЪ ие отпѢтЪ.
Или полонЪ двор'Ъ, или ко-
рень вонЪ.
Или сѣнц клокЪ, или вилы
вЪ бокЪ.
Или фирьякЪ добыть , или
домой не быть.
И лучшее кушанье пріѣстся»
И медвѣдя люди учатЪ.
И муікикЪ знаетЪ, кто ево
лаетЪ.
И ыуж-Ъ не знаетЪ, гдѣ жена
гуляетЪ.
И муха набиваешЪ брюхо.
И
( 120 )
И мы видали какЪ бояре Ѣдали.
Имѣя любовь кЪ Богу , за то
получишь милость многу.
И мѢсяцЪ свѢтит’Ъ, когда
солнца нВтЪ.
И наго и босо и безЪ пояса.
И на елку бЪ лѢзЪ , и ножки бЪ
не ободралЪ .
И на чостяхЪ пало , что во-
все проп ло.
И на погосаіВ бываютЪ гости.
И не наши сЬни подламыва-
ются.
И аои вЪ лѢс'Ь , иной по дрова.
Иной хлЬбЪ достаетЪ гор-
ломЪ, а иной горбомЪ.
Иному не можетЪ быть
благЪ , кто себѣ золЪ.
ИиоходецЪ вЪ пѵі6и.«е то-
варищъ , а большой вЪ избѣ
не сосѣдѣ
И отецЬ не поможетъ, когда
сынѣ занеможетъ.
И отЪ ума сходятЪ сЪ ума.
И дарусы и снасти были не вЪ
моей власти.
И
4^3 ( 121 )
И пастухЪ овцу бьетЪ, что
не туда идет'< .
И пчелка летитЪ на красно?.
цвѢгпокЪ.
Исай понемножку кусай; а кто
животом’Ь сьѢжЪ , тотЪ
побольше Ѣжь.
И самЪ пюму не радЪ, что
грамотѣ горазд’Ъ.
И сам’Ь тому не рад'Ь, что
родился горбатъ.
Искавъ чужое, свое потеряешь.
Иск^лЪ мужикѣ ножа , а на-
шелЪ южа.
Искра пока вЪ пеплѣ , тогда
и туши.
Искусной плаватель и на -
морѣ не утонетЪ.
И собака помнитЪ, кто ея
кормитЪ.
И собачку ласково примол-
вишь,такЪ не скоро укусит'Ъ.
И солнце проходитЪ скверныя
мѣста , да не оскверняется.
Испила Хавронья про свое
многолѣтное здоровье.
Е Испо-
( 122 )
Исполать палатямЪ, что вы-
ше печи.
ИспужанЪ звѣрь, далеко бѣ-
житъ .
Испусти лѣто, вЪ лѣсѣ по
малину неходятЪ.
Испытателя бѣгай, а говорка
ототри.
Истинна хорошо, а и правда
не худо.
Истинно не ложно , что про-
тивъ рожна врати не можно.
И то-то будетъ, что и насЪ
не будетЪ.
И то бывало, что и мы ка-
шу Ѣдали , а нынѣ и тюря
вЪ честь.
И то добро, что нашолЪ
ведро.
И то забыли , что вчерась
говорили.
И то зубы, что кисѣль ядятЪ.
И то ремесло, кто умѢеяіЪ
здѣлать весло.
И тѢмЪ люди не шутятЪ.
Итітш
е? (
Итпти было вЪ гости, да ни-
кто не зовет'Ь.
Иптти вЪ драку, не жалѣть
волосовЪ.
Итгпи лучше домой , й не до-
жидаться побои.
И у курицы сердце есть.
И у со ЭорныхЪ ПОПОВЪ много
КЛОПОВЪ.
И холодно и голодно и мошна
пуста.
И хорошая аптека убавитЪ
вѣка.
И худой живютЪ, да хлѣбъ
жуГотЪ.
И худой человѣкъ, проживіэт'Ъ
свой вѢкЪ,
Ищай чужаго, о своемЪ возры-
даетъ.
Ищи^ кротости, чтобЪ не-
дойти до пропасти.
К.
Кайся, да опять за тожЪ не-
принлмаіхся.
Ка-
Е 2
==;> і— ------
( 124 )
Каждому болѣзнь своя тяжка.
Какая то честь , что не дали
Ѣсть.
Какіе чины, когда нѣтѣ во
щахЪ ветчины.
Какова баба , такова ей и бра-
га.
Какова дворница, такова и
горница.
Какова Маланья , таковы и
а ладья.
Какова обитель, таковЪ и
строитель.
Какова отЪ пса ловля, та
кова ему и кормля.
Какова печка, таковы и пе-
репечки.
. Какова плена, такова ей и
цѣна.
Какова смерть, таковы и
похороны.
Какова Устинья, таково у
ней ботвинья.
Каково в'Ь лѣсу кликнешся,
таково и отзовется.
Како -
- ---
( 12)’ )
Каково дерево, такова и от-
расль .
Каково живіотЪ, таково и
сльгвГогпЪ,
Каково вдѣлается, таково и
износится.
Каково постелешь , таково
и уснешь.
Каково посѣешь, таково и
сожнешь.
Каково приспѣла, таково и
с'Ь'Ѣла .
Каково умѣла, такозо и при-
приспѣла.
КаковЪ есть , таково и вЪ
люди несть.
Какову чашу другу нальешь ,
такову и самЪ выпьешь.
КаковЪ Ананья, такова у не-
го и Маланья.
КаковЪ в Ь воспитаніи, та-
ковЪ и вЪ состояніи.
КаковЪ вЪ колыбелку , та-
ковЪ и вЪ могилку
КаковЪ Дюма, таково у него
и дома.
Е з КаковЪ
( Т2б )
КаковЪ до Богатаково и
отЪ Бога.
КаковЪ дѢдЪ, таксвЪ и обѢдЪ
КаковЪ дядя до людей, та-
ково ему и отЪ людей.
КаковЪ игуменЪ, такова и
братья.
КаковЪ купецЪ, таковЪ и
продавецъ.
КаковЪ МаршынЪ ; таковЪ у
него и алтын'Ъ,
КаковЪ ни есть, а хочетЪ
Ѣсть.
КаковЪ попЪ , таковЪ и при-
ходъ..
КаковЪ по'ѢхалЪ, таковЪ и
пріѣхалъ.
КаковЪ пошелЪ, таковЪ и
воротился.
КаковЪ привѢт’Ь, таковЪ и
отвѣтъ.
КаковЪ промыселъ , такова
и пйща.
КаковЪ Сава, такова ему и
слава.
КаковЪ
КаковЪ теремЪ ни высокъ, а
повалуша выше.
КаковЪ ѢдегпЬ, таковЪ и по-
гоняетъ.
Каковы вѣки, таковы и че-
ло вБки.
КакЪ бы была у меня матка,
была бы и ку вятка.
Когда бы не зубы, да не губы,
и душа бы вонЪ.
КакЪ Брянская коза вверьхЪ
глядчтЪ.
КакЪ бѢсЪ передЪ заутреней
вертится.
КакЪ бѣшеная овна головой
вертитЪ.
КакЪ вброн Ь крови тд'отЪ.
КакЪ волка в’Ь хлѢвЪ пу-
стить.
КакЪ вЪ грязь бросилЪ.
КакЪ вЪ комарѣ сила.
КакЪ вЪ кремнѣ огонь скрыть?
КакЪ вЬ утлое судно воду
лить.
КакЪ горохЪ кЪ стѣнѣ не
лнетЪ.
Е 4 КакЪ
______2_ ( 128 )
КакЪ етпе не прибавишь , и о
пюмЪ ппожив'ошь.
КакЪ живетЪ, такЪ и слывешЪ.
КакЪ жглЪ , такЪ и умер'Ъ.
КакЪ коза на кровлю мостит-
ся.
КакЪ козьи рога вЪ мѢхЪ не
идутЪ.
КакЪ кто вѢдаетЪ, такЪ
пютЪ и обѢдаетЪ.
Когда намЪ жениться, такЪ
и ночь коротка.
КакЪ Мордвинъ сЪ коробомЪ
ѢдетЪ.
КакЪ на льду обломился.
КакЪ ни валять , а дома не
бывать.
КакЪ ни ворочай, а наше дѣ-
ло короче.
КакЪ ни морщи , а БогЪ всѢхЪ
больше.
КакЪ ни живя, только Бога
не гнѣви.
КакЪ ни зози, только хлѢбомЪ
корми.
КакЪ оса вЪ глаза лѢзеігЪ.
КакЪ
( І29 )
КакЪ стЪ козла, ни шерсти
ни молока.
КакЪ пришло , такЪ и пошло.
КакЪ про тебя сказывали,
ігаковЪ ты и есть.
КакЪ рои безЪ матки, такЪ
дитя безЪ мамки.
КакЪ рыба безЪ воды.
КакЪ сложено , такЪ и точай.
КакЪ слѣпой о краскахЪ раз
суждаепГЬ.
КакЪ смола сЪ ноной сосны
содрана.
КакЪ сом'Ъ вЪ вершу попалЪ.
КакЬ сЪ неба упалЪ.
КакЪ снѢгЪ на голову.
КакЪ сыр'Ъ вЪ маслѣ катается.
КакЪ тебѣ вѢрятЪ, пга’іЪі и
мѢрятЪ.
КакЪ ФилипЪ кЪ тѣсту при-
липъ.
КакЬ хлѣба край, такЪ и подЪ
елью рай ; а хлѣба ни куска,
такЪ и вездѣ тоска.
КакЪ хочу, такЪ и ворочу.
КакЬ черезЪ пень колоду ва-
литъ. Е > КакЪ
______( 130 )
КакЪ шелудиваго брить, не
лучше ль ево опалить ?
Каменное тотЪ строишЪ, кпн
сможетъ.
КамнемЪ торговать, камен-
ное и. сердце имѣть..
Камчатая наволочка соломою
набита..
Капля со временемъ камень
пробьетъ.-
Карасева ушица, гостиная Ѣда.
Карты хмѣль любятЪ-
Каша мать наша..
Кашлей вѢкЪ , грѣхавЪ тозкІЬ
нѢтЪ.
Кашлей потокѣ, такЪ потя-
нется подолѣ.
Кашу масломЪ не испортишь.
Кашу Ѣжь, и ножомЪ не рѣжь.
Келья гробЪ и дверью хлопЪ.
Кинь калачъ на лѣс'Ъ, назя дЪ
пойдешь , найдешь.
Кинь хлѢбЪ соль назадЪ, бу-
детъ напереди.
Кинь ппотка бобами, не бу-
детъ ли за нами ?
Кинуло
1 «ЙЯ
«05 ( іЗ1 ) *
Кинуло вЪпотЪ голова, что
ыісдЪ , а языкЪ хоть вы-
жми.
Кирила не отворачиваетъ от'Ь
чарки рыла.
Кислой квасЪ переѢлЪ кишки
у насЪ.
Кисло, прѣсно мѣшай вмѣстѣ.
КисѢль зубовЪ не портитЪ.
Кланяться гораздЪ , а говорить
не умѢетЪ.
Клевала воро'на хлѢбЪ вЪ
осень, а зимой попала и
сама вЪ осѢлЪ
Клей для бумаги, а игла для
рубахи.
Клей на бумашку, а глина на
рубашку.
КлинЪ кланомъ выбиваютЪ.
КлинЪ плотнику товарищъ.
КнутЪ не архангелѣ, души не
вынетЪ, а правду скажетъ.
КнутЪ не мука, а впераздЪ
наука.
Княгинѣ дитя, а кошкѣ котя.
Е 6 Кня-
----------“7
______( !г )
'Княгиня хороша, и барыня хо-
роша ; а живюгпЪ. красна и
наша сестра-
Князья вЪ платьѣ и бояре
в’Ь платьѣ , будетъ платье
и на нашей братьѣ.
Кобылка бѢжит'Ъ , а Ивашка ле-
житъ.
Кобылка маленька, а сѣдлу
(мѣсто есть.
Ково берегся, тому и кл'ючи
вЪ руки.
Ково БогЪ милуетЪ, тово и
Государь жалуетЪ.
Ково БогЪ сохраняетъ, гпово
и отЪ печали освобождаетъ.
Ково БогЪ хранитъ, тому
зла никто не учпнитЪ.
Ково боятся, гпово и почи-
таютъ.
Ково браняшЪ, гпово ничѢмЪ
не дарятЪ.
Ково дѣдушка любитЪ, то-
му и косточки вЪ руки.
Козо люблютого и бью.
Ково
( 43 )
Ково не любятпЪ , гповэ и не
слушаю тЬ.
Ково почитаютЪ , шово и ве-
личаютЬ-
Ково сѣдина укряшаетЪ , то-
во больше бЬсЪ уловляетЪ.
Ко всякому правому дѣлу на-
добно быть смѣлу.
Когда бЪ вѢдалЪ, у чугкова бЪ
не обѢдалЪ.
Когда б'Ь на добра коня да
не лисенка, и цѣны бЪ ему
не было
Когда бы ввялЪ на дѣло , так-
бы и брю>о не болѣло..
Когда бы вѢщЪ былЪ чело-
вѣкъ Т іпакбы и не поги-
балЪ во вѣкѣ.
Когда бы на дятла не свой
носок'Ь никто бЪ ево вЪ ду-
плѣ не нашэлЪ.
Когда бы на кропиву да не
. моро Ъ.
Когда бы на прибытки да не
убытки , и дѣвать бы не |
куда. I
Е 7 Когда I
( 234 ) .-я*-
Когда бы на сойку не свой
язычокЬ, тікбы не поги-
бала.
Когда бы не деньги, такЪ
былЪ бы вЪ полденьги.
Когда богатой сядептЪ ку-
шать , есть что рушить.
Когда БогЪ по насЪ, и никто
на насЪ.
Когда будетЪ пирЪ, тогда
будутъ и пѣсни.
Когда деньги занимаетъ > то
всегда у меня бываетъ; а
заплатить, круго'мЪ обхо-
дитЪ.
Когда дрова горятЪ, тогда
и кашу варятЪ.
Когда есть , такЪ густо ; а
нѢтЪ, такЪ пусто.
Когда желѣзо кипитЪ, тогда
его и куй.
Колда женится скорче, такЪ
вЪ домѣ будетЪ споряе.
Когда
( т3? )
Когда жену будешь имѣть,
не станешь на чужихЪ гля-
дѣть.
Когда женѣ спускать, такЪ
в'Ь чужихЪ домахЪ ее искать.
Когда жилЪ на волѣ, такЪ
спалЪ подолѣ.
Когда за своими щеками не
удержал'Ь, за чужими не
удержишь.
Когда захочу, такЪ и пень
сворочу.
Когда изба безЪ запору, и
свинья вЪ нее бродит’Ъ.
Когда конь не свой, погоняй,
не стой.
Кума не мила, и гостинцы по-
стылы.
Когда меня любишь, и собачку
мою люби.
Когда на ловлю Ѣхать, тогда
собакЪ не кормятЪ.
Когда на-морѣ погода злая,
тогда Ѣзда худая.
Когда не вижу, душа мр:отЪ;
а у вижу, сЪ души прістЪ.
________________________Когда
___ ( із^_) ______
Когда не вижу своихЪ , такЪ
тошно по нихЪ ; а увижу
своихЪ , да много худьгхЪ .
такЪ лучше безЪ нихЬ.
Когда не станешь лѣниться
работать , станешь и самЪ
хлѢо'Ъ продавать.
Когда не уймется отЪ питья,
не уйдешь отЪ битья.
Когда нѢтЪ кота вЪ дому,
играістЪ мыши по столу.
Когда нѢтЪ раба, самЪ ПО'
Ѣзжай по дрова.
Когда нѣчего вздѣть, такЪ
на-печь прѣть.
Когда нѢчемЪ заплатитъ до-
лгу , Ѣхать будетЪ на Во-
лгу.
Когда орать , такЪ не играть.
Когда пирогЪ сЪ грибами,
такѣ всѣ сЪ губами.
Когда пирогЪ сЪ крупами.
такЪ всѣ сЪ руками.
Когда пойдетъ кЪ лихому
служить , всегда будешь ту-
жить.
Когда
( 137 )
Когда придетЪ бѣда, не пой-
детЪ на умЪ и Ѣда.
Когда придетЪ папаипь, м )-
жно вэв?е прэпа.’гпь.
Когда придетЪ тревога, по
неволѣ ухватится за Бога.
Когда проголодается : то ,
какЪ хлѣба достать, дога-
дается.
Когда рано вставать, такЪ
нѣкогда пировать.
Когда ржи не много , толки
пшеницу , да пеки поленицы.
Когда хочешь себѣ добра, то
никому не дѣлай худа.
Когда станешь лѣниться , бу-
дешь сЪ сумой волочиться.
Когда станешь пахать, бу-
дешь и богатЪ.
Когда судью подаришь, то
всѢхЪ побѣдишь.
Когда сытЪ.такЪ знай стыдЪ.
Когда ты бабушка ворожить
стала , вЪ то время , какЪ
хлѣба не стало.
Когда
( із8 )
Когда ты не плутЪ, такЪ
примѣты твои не лгутЪ.
Когда хлѢбЪ посѣешь вЪ по-
году , больше родится при-
плоду.
Когда хлѣбы отцвѢіпутЪ, то-
гда и плодЪ прннесутЪ.
Когда хочется много знать,
не надобно много спать.
Когда худЪ Князь , то брось
его вЪ грязь.
Когда часто станешь пить,
шэ скоро будешь битЪ.
Когда Ѣдешь вЪ путь, осто-
роженъ будь.
КозелЪ ьЪ огородѣ , а пьяни-
ца клюшникЪ, не скопитЪ.
Козлу борода не замѣна.
Кой день прошолЪ, тотЪ до
нас'Ь дошолЪ.
КолчанЪ ’пригожЪ стрѣлами,
а обѢдЪ пирогами.
Кому БогЪ дастЪ сыновей,
не лѣнясь, учи ихЪ, и бей.
Кому
( *39 )
Кому время служитъ, тотЪ
ни о чем'Ь не тужитЪ.
Кому гнило , а мнѣ мило.
Кому дали , а намЪ посулили.
Кому до кого, а кумѣ до
поскребухи.
Кому доли нѢтЪ , того не
принимаютъ вЪ совѣтѣ.
Кому есть таланЪ, тотЪ
будетЪ атаманъ
Кому на комЪ жениться ,
тотЪ вЪ того и родится.
Кому ничего , а намЪ столь-
ко жЪ.
Кому нѢтЪ привѣту г и хо-
я зяина дома нѣту.
Кому отЬ чужихЪ, а намЪ
отЪ своихЪ»
Кому первоучина, а иному
наскучило.
Кому поживістся, у того и
пѢтухЪ несются.
Кому по недугу, тому наніа
хороша поѣдуга.
Кому тѣсно, а намЪ будеті
мѣсто.
Кому
Кому фортуна влечютЪ , то-
му богатство отвсюду ше-
чютЪ.
Кому шасггье служитъ, ггот'Ъ
ни о чемЪ не тужитЪ.
Коннова до коня, а пѣшева
до ворбгпЪ провожаютъ.
Конь горбацГЬ, да не м’Ьрину
братЪ.
Конь коиемЪ, а хода даромЪ.
Конь красенЪ досугомъ, а че-
ловѣкѣ смиреньемъ.
Конь о четырехъ ногахЪ, и
іпогпЪ спотыкается.
Коня уздою удержишь ; а что
вдѣлаешь худо, невозворо-
гпишь.
Корка на корку упала , а пя-
киша не бывало.
КормилЪ до уса , корми и до
бороды.
КормЪ коня дороже.
КогмягпЪ быка, чтобЪ кожа
была гладка.
Корову по удоямЪ щитать ,
и цѣны не будетъ
Косматой
«• ( Ч1 )
Косматой ввѣрь, да на бога-
той дворѣ.
Кости псТо али вЪ го'сти.
Которая корова умерла, та
к'Б молоку была добра.
Которая служба нужнѣе , та
честнѣе.
Которой воинѣ не труситѣ,
тотѣ непріятеля скоро по-
бѣдитѣ.
Которой гость рано поды-
мается , тогпЪ ночевать
хочетЪ.
Которой день прошелЪ, тотѣ
до насЬ дошелЪ.
Которой добрѣ знатной, тотѣ
всѢмЪ людямъ пріятно?.
Которой конь скоро бѣжитѣ ,
гпогаЬ долѣ стойтЪ.
Которой мужѣ охочь танце-
вать , у того всегда жена
будетЪ тосковать.
Которой родѣ ліебится, тотѣ
и высится.
Которой членѣ не можно из-
цѣлить, лучше его отру-
бишь. Ко-
Кошечьи глаза дыму не боят-
ся.
Кошка лазаеггЪ и вЪ окошко.
Кошку бьютЪ , а навѣсткѣ
навВгпки даюпіЪ.
Кошкѣ игрушки , а мышкѣ
слюзки.
Красна баба повоемЪ, а корова
удоемЪ.
Красна бесѣда смкреньемЪ.
Красна пава перьемЪ, а жена
мужемЪ.
Красна пава перьемЪ, а че-
ловѣкъ ученьемЪ.
Красна рѣка берегами, а
обѣдѣ пирогами.
Красна рѣчь слушаньемъ.
Красненькая ложечка охле-
баегнся, а подЪ лавкой на-
валяется.
Красно поле сЪ рожью , а рѣчь
сЪ ложью.
Краюшечка маленька, да го-
стя страхЬ ; чортЪ при е-
сютЪ, и послѣднее унесютЪ.
Кресты да перстни тѢжЪ
деньги. Кривъ',
«0$ ( 143 )
Кривы дрова, да прямо го
рятЪ.
Кровь путь кажептЪ.
Крой кавтанЪ . а кЪ старо-
му примѣривай.
Кругомъ головы, давЪ пазуху.
Крута горка, да забывчива.
Кручиною поля не изЪѢздишь,
а недруга слезами не утѣ-
шишь.
Крѣпился , да сЪ ногЪ свалил-
ся.
Крѣпка недѣля середою.
Крѣпка рать воеводою , а
тюрьма огородою.
Крѣпка тюрьма, да кто ей
радЪ.
Кто бабѣ не внукЪ-
Кто безчинно поступаетъ,
тотЪ многимЪ досаждаетъ.
Кто Бога не боится, тотЪ и
людей не стыдится.
Кто богатЪ , тотЪ и рогатЪ.
Кто Богу надобенЪ , тотЪ и
людямъ пріятенЪ.
Кто
я ( 144 )
Кто больше служитъ, тотЪ
больше и іпугкитЪ.
Кто винцо любит.Ъ, тотЪ
самЪ себя губитЪ.
Кто во нравѣ твіордЪ , того
не обманегпЪ чортЪ.
Кто во нравѣ тугЪ, тотЪ
никому недругЪ-
Кто во хмѣлю несмиренЪ,
тотЪ многимЪ противенъ.
Кто всегда бережется, тотЪ
никогда не ожжется.
Кто всегда противъ банку
пунктируетЪ, тотЪ маги-
страта не минуетЪ.
Кпю всегда пьетЪ хмѣльное,
тотЪ говоритъ дурное.
Кто вчерась солгалЪ, тому
и завтра не повЬрятЪ.
Кто вЪ камкѣ , кто вЪ парчѣ,
а мы вЪ холсту , по тому-
же мосту.
Кто вБ нуждѣ не бывалЪ,
тотЪ и лиха не видалЪ.
Кто вЪ радости живютЪ ,
гпозо и кручина неймюгаЪ.
Кто
П^===:------------Е=------
( г45 )
Кто вЪ судѣ сЪ кѢмЪ, тотЪ
и споруется сЪ тѢмЪ.
Кто вЪ ілритцать л'ЬтЪ не-
уміоиЪ, а в'Ъ со'рок'Ь небо-
гатъ , тому нѣчего ждать.
Кто в'ВпецЪ надЪваетЪ , тотЪ
и снимаетъ
Кто вѣру иміотЪ , что волкЪ
овцу пасіотЪ.
Кто гладенекЪ , тотЪ и ми-
лепек'Ъ.
Кто гнЪвЪ свой одолѣваетъ,
тотЪ крѢпокЪ бываетъ.
Кто говорить что хочетЪ,
услынитЪ, чево и не хочетЪ.
Кто говоритъ ложно, тому
статься не можно.
Кто голоденъ, тотЪ и холо-
денъ.
Кто гостю радЪ , тотЪ и со-
бачку ево накормитЪ,
Кто доброе творитЪ, гпово
зло не вредитЪ.
Кто добро творитЪ, тому
БогЪ отплатитЪ.
Ж
Кто
( х4б ) ©<•
Кто добрыхъ людей слуша-
еггЪ , птотЪ слаще кушаего'Ь.
Клю до денегъ охочѣ, тпопіЪ
не всю спитЪ ночь.
Кто долго живютЪ , пюшЪ
старикомъ слыъ стЪ.
Кто дѣвку хвалишѣ ? отецЪ
да мать.
Кто дѣла не знаетЪ , напра-
сно о немЪ и разсуждаетъ.
Кто женится скоро , у тово
рѣдко живістЪ вЪ домѣ
споро.
Кто живютЪ вЪ добрѣ, тотЪ
ходитЪ вЪ серебрѣ.
Кто живГоіпЪ па волѣ, шошЪ
спипгѣ болѣ.
Кто живютЪ не вЪ нѣгѣ; шотЪ
ѢздитЪ на телѣгѣ.
Кто живютЪ тихо , тотЪ не
увидипГЪ лиха.
Кто завидливЪ, тотЪ и о(?и-
дливѣ.
Кг.ю за добро воздаянія не же
лаетЪ, тотѣ самѣ себя
обльггаетЪ.
Кто
Кто за правду стпойгпБ смѣло,
тотЪ совершитъ свое дѣло.
Кто за правду сшойт'Ь, гпогпЪі
никому не манит’Ь.
Кто заспеси вѢет'Ъ , тотЪ ско-
ро оплешивѣетЪ.
Кіпо за худымЪ поидет'Ь,
тотЪ добра не наі.детЪ.
Кто зла отлучится , тотЪ
никово не боится.
Кто злую жену получитЪ,
тотЪ всю жизнь свою по-
губитъ.
Кто злымЪ попускаетъ, тогп'Ъ
самЪ зло творитЬ.
Кто злыхѣ людей нравы сяо-
С-итЪ, тотЪ бѣды себѣ не
приноситъ.
Кто идетБ пировать, а мы
горѣвать-
Кто истинную сбЪявнтЪ , то -
во никто не обвинитЪ.
Кто ково ліобитЪ, тотЪ то
во и слушаетъ.
Кто ково обидигп'Ъ, тово БогЪ]
ненавидитъ.
Ж а Кто1
Кліо ково смога , тотЪ гпово
и вЪ рога.
Кто кого сможепіЪ, итогпТ
тово и гложешЪ.
Кто кому миленекЪ, и не-
умытЪ бѢленекЪ.
Кто кому нядобенЪ , тотЪ
гпому и памятенъ.
Кто кЪ дому имѣетъ стара-
ніе , тотЪ «юлучиігЪ свое
желаніе.
Кпю ласково принимаетъ
пюво любви всякой желаетЪ.
Кто лжотЪ, тотЪ сохнетЪ^
а иному вЪ путь идетЪ.
Кто лукавитЪ, тово чортЪ
вадавитЪ.
Кто лЪнивЪ , тотЪ и сонливЪ
Кто любитЪ Еога тстЪ до-
бра получитЪ много.
Кто любидп'Ъ о добрѣ тру-
диться , тому есть чѢмЪ
похвалиться.
Кто много навозу вЪ поле
ладетЪ, тотЪ всегда при-
шли ждетЪ.
Кто
( і49 )
Кто много спитЪ, тотЪ и
денегЪ не копитЪ.
Кто на Бога уповаетЪ , тотЪ
никогда не унывлетЪ.
Кпю нативюгпЪ добрую славу,
т лп'Ъ и по себѣ ея оста-
витъ.
Кто на молодой хочетЪ же-
ниться , тому сЪ холосты-
ми не надобно водиться.
Кшо ні-морЬ бывалЬ, тотЪ
и страхЪ видалЪ.
Кто на морѣ не бывалЪ, гпогпЪ
прилѢяшо’Богу не мализался.
Кто небогатЪ , тотЪ и алты-
ну радЪ.
Кто не желаетЪ власти, на
тово не пряходятЪ и нала
стпи.
Кто не лѢнивЪ пахать, тротЬ
скоро будетЪ богатЪ.
Кто неправдою живютЪ, гпово
г БогЪ убы'отЪ.
Кто не умѢегпЬ себя скрыть ,
тотЪ не можетЪ мудрымЪ
быть.
Ж 3 Кто
Кто ни попЪ, тотЪ батька.
Кто новины не вцдалЪ , тотЪ
и вегпсшкѣ радЪ.
Кгпо огня не бережется, тотЪ
скоро ожжется. ,
Кто открываетъ тайну,тогпЪ
погубляетЪ вѣрность.
Кто охочЪ лгать, тово не
льзя за друга принять.
Кто пахать не лѣниться, у
тово хлѣба больше родится.
Кто переноситъ вѣсти , то-
му не много чести.
Кто плугпЪ, для тово вдѣ-
ла нЪ кнутЪ. і
Кто пойдетЪ вЪслужбу, тотЪ
увидитЪ всякую нужду.
Кто политику отправляетъ,
тотЪ любви не желаетЪ.
Кто получитЪ честь, тотЪ
сладко станетъ ѣсть.
Кто постояненъ, тотЪ все-
гда почтенЪ и славенЪ.
Кто почтеиЪ бываетъ , тотЪ
многихЪ э&бываетпЪ.
Кто
®>Э ( ІЯ )
КЦІО ПріВДОЮ ЖИШОГпЪ, ПіОГГіЪ
и Добро наживісгпЪ.
Кто пр іиду хранигп'Б , шово
БогЪ наградитъ.
Кгпо правды желает'Ь, тому
БогЪ помогаетъ.
Кто правды не скажетъ ч
тотЪ мнсгихЪ свяжетЪ.
Кто привоза винитЪ, тотЪ
самЪ себя язвитЪ.
Кто празднику. радЪ , тотЪ
и до свѣту пьянЪ,
Кто привыкЪ лгать, тому
трудно отстать.
Кто приспѢлЪ вЪ чужой избѣ
пристѢнЪ.
Кто про ково за глаза гово-
ритъ , тотЪ тово боится.
Кто пьегп'Б вино безопасно,
тотЪ скоро огаснсгпЪ.
Кто пьетпЪ много вина, тотЪ
скоро сойдетЪ сЪ ума.
Кто пьеггЪ, тотЪ и горшки
бьетЪ.
Кто радуется неправой при-
были , тотЪ берегись ги-
бели. Ж 4 Кто
Кто роскошно живіошЪ, шош'І
не запираетъ воро'тЪ.
Кто себя не умѣетЪ содер-
жать , тому жены и дѣтей
не пропитать.
Кто себя отЪ зла хранитъ ,
гпово чести никто не повре-
дитъ.
Кто себя постоянно поведетЪ,
тотЪ щастье у ъсѢхЪ най-
детъ.
Кто силенъ да богатЪ , тому
хорошо воевапго.
Кто скупо живи тЪ, тошЪ и
деньги бережютЪ.
Кто словомъ поспѢшепЪ ,
тотЪ всегда поспѣшенъ.
Кто смиреньемъ себя укра-
шаетъ , тотЪ честностію
укр’ЬпляетЪ.
Кто собою не управитЪ ,
тотЪ и другаго на разумЪ
не наставитЪ.
Кто спитпЪ долго , тотЪ жи-
віотЪ сЪ долгомъ.
Кто
( ИЗ )
Кто старое помянегпЪ, тому
глаз'Ь вонЪ.
Кто сЪ злыми живютЪ не-
разлучно , тошЪ не прожи-
вютЪ вѣку благополучно.
Кто сЪ кѢмЪ вЪ вѣрности
бываетъ , одинЪ за друі ова
умирает'Б.
Кто сЪ прибылью , а мы все-
гда сЪ убылью.
Кіпо сытЪ, тотЪ у Бога не
забьппЪ,
Кіпо пюргуетЪ, тотЪ всегда
горюет'Ь.
Кгпо гпороватЪ, тошЪ не мо-
можетЪ быть богатЪ.
Кто украдетЪ коварно, тому
послѣ будетЪ накладно.
Кто умен'Ъ , тотЪ умѢепіЪ и
безвремянье терпѣть.
Кто умѢетЪ бѣситься, тому
ни сЬ кѢмЪ не ужиться.
Кто умѢетЪ ниуцету свою
скрыть, тошЪ хорошъ мо-
жетъ быть.
Ж 5 Кто
( 44 ) _______
Кто ходитЪ часто вЪ лѣсу,
у тово смерть на носу.
Кто хочетЪ драться, тому
надобно сЪ силоіі собраться.
Кто хочетЪ жениться , тому
и ночи не спиться.
Кто хочетЪ искать чести,
тотЪ не живи на одномЪ
мѣстѣ.
Кто хочетЪ много знать,
тому надобно мало спять
Кто чарки допиваетъ , тотЪ
вѣку не ЕоживветЪ.
Кто чужимЪ хочетЪ богатЪ
бытьтому грѣха не от-
быть.
Кто ѢдепгЪ скоро, тому вЪ
дорогѣ неспоро.
Куда голова клояилася, туда и
псвялилася..
Куда дворяне, туда и міряне.
Куда древо накляпо у туда и
щадится.
г Кѵда иголка 7 туда и нитка.
Куда, клиньякуда и рукова.
__________ Куда
( ) М‘-
Куда конь сЬ копышоы'Ь, ту-
да жЪ и ракѣ сЪ клешней.
Куда ни к”нь, такЪ клинѣ.
Куда ни поѢхалЪ, а мимо
не прэѢхалЬ.
Куда ночь , гауда и сонЬ.
Куда попЪ, гауда и приходѣ.
Кудри вились, да долой сва-
лились.
Куй желѣзо пока кипиіпЪ.
Кума немила и гостинцы по-
стылы*
Кума шла пѣша, акумулех-
че.
Кумися, сватайся , а проспит-
ся схватится.
Кумушка дай іцецЪ, да и хлѣ-
бецЪ шеой.
Кумушка, кума, окрести мое
дитя, да и не знай моего
двора,
КумЪ говоритъ на обумЪ, а1,
кума бери на умЪ.
Купила барыня холопа $ да не
знала за спграмнккомЪ по-
рока.
/К 6 Ку-
Купилъ бы сало , да денегЪ
не стало.
КупилЪ бы село, да денегЪ
голо.
КупилЪ дѵду на срою бѣду.
КупилЪ сапоги, да не избылЪ
босоты.
Курила гребготЪ на свой хре-
бютЪ.
Курицу йица не учаптЪ.
Курочка по зернышку клюетЪ,
и тѢыЪ сыта живетЪ.
Куры хохлаты дворомЪ по-
велись.
КусаюггЪ комары до поры.
КусЪ деньга, кусЪ гривна.
КЪ кожѣ ума не пришьешь
КЪ пиву Ѣдется , а кЪ слову
молвится.
КЪ празднику не призываю тЪ,
да и отЪ праздника не от-
зываютъ.
КЪ упорнымъ будь жестокъ,
а кЪ смиреннымъ мило-
стивъ .
КЪ
( 47 ) §0»
КЪ худой рожѣ да носѣ дол-
гой.
Ладно живГотЪ и неладно жи-
в отЪ.
Ладно кума, лиш'Ь бы правда
была.
Ладно кума, что кЪ куму вЪ
гости пришла.
Ладон'Ь на чертей, а тюрьма
на татей.
Лакома оьца кЪ солѣ, а хо-
лоп'Ь к'Ь волѣ.
Лакома Устинья до ботвинья.
Лакомой безЪ прибыли всегда
вЪ убыткѣ.
Лахомой мошны не завязы-
ваетЪ
Лакомство сптарова морскому
чуду подобно.
ЛакомЪ гость кЪ мюду, да
гшпгь ему воду.
Лапти плетютЪ, а концы
хоронитъ не умѢетЪ.
Ж 7 Лапоть
Лапоть износишь , и с'Ь ноги
эбросишь.
Ласковое телягпка двѣ маптки
сосют'Б, а упрямое ни одной.
Ласточка день начинаетъ, а
соловей вечерѣ кончаетъ.
ЛбомЬ красится, а затылокъ
вши ядятІ.
Лва соннова не буди.
Лгать мяхко, языкѣ ворочает-
ся , а свидѣтелей нѢтЪ.
Лебедь лепТит'Ь кЪ снѣі ѵ0 а гусь
кЪ дождю.
Легко згубить ково, да душѣ
будетъ каково.
Легко найти щастъеа поте-
рять легче.
Легко раыенЪ, и головы не
нашли.
Легко чужими руками жарЪ
загребать.
Легче щасгаье найти, неже-
ли удержать.
ЛегЪ медвѣдь и игра легла.
ЛегЪ свернулся, а всталЪ
встряхнулся.
Лежа
*Ээ ( 49 )
Лежа пйши не добудешь.
Лежачей хлѣбѣ ни поішіЪ ни
корм тѣ.
Лежень лежитЪ, а часть ено
расшегп'Ѣ.
ЛежптЪ лежень до вечера, и
поѣсть ему мѣчено.
Летала высоко , а сѣла неда
леко.
Летала сини- а море зажигать?
моря не зажгла, а славу на
дѣлала.
Лживой хоть правду скажетъ,
никто не повѢришЪ.
ЛизавЪ медокЪ заглянешь и вЪ
гробокЪ.
Лисье племя тол ько льститЪ
да мянит'Ь.
Лиха бѣда каштанѣ нажить,
а рубашку и дома можно
сшить.
Лиха кропива, а морозѣ по-
губляетЪ.
Лихва и лесть дьяволу честь.
Лихвинскія горы, аНовасиль-
евскіе воры зляе всѢхЪ.
Лихи
«о<5 ( ібо )
Лихи зарѣцкіе собаки, наша
одна ош'.Ь семерыхъ ошЪ-
Ѣлась.
ЛихихЪ глазЪ и чадЪ ней-
мГотпЪ.
ЛихихЪ пчолЪ и подкурЪ ней-
міогтіЪ,
Лихое : елье нескоро пойдешЪ
вЪ землю.
Лихое лихимЪ избываютЪ, а
доброе добрым'Ъ нажива-
ютъ.
Лихое лихимЪ называютъ, а
доброе добрымъ помина-
юптЪ.
Лихое лихому, а доброму
доброе.
Лихое споро, неумретпЪ ско-
ро.
Лихо будетЪ тому, кто не-
правду дѢлаепГЬ кому.
Лихо жгпіь вЪ нуждѣ, а вЪ
горѣ и тово хуже.
Лихо жить вЪ обидѣ, а вЪ
тѣснотѣ люди жизутЪ.
Лихо
«> ( Ібі )
Лихо зажить паномЪ, а то
все бери даромЪ.
Лихо избудешь , в^ ю кручину
забудешь.
Лихо одну бѣду нажить, а
то бѣда бѣду родитЪ.
Лихо одѣться да обуться, а
за молитвой дѣло не ста-
нетъ.
Лихо помнится , а добро не
забудется.
Лихо терпѣть , а огперпится
слюбится.
ЛицомЪ хорошъ , а душею не-
пригожЪ.
ЛичикомЪ бѢлснекЪ, да умом'Ъ
простенекЪ.
ЛичикомЪ бѣленька, да ума
маленько.
ЛичикомЪ гладокЪ, а дѣлами
гадокЪ.
Лишняя погудка вЪ забаву не
годится.
Лкшнева кромѣ нужновя не
дѣлай, а больше на Бога
уповай.
Лишне-
Лишчева не бери и кормана
не дери.
Липшее говорить, себя повре-
дить.
Лишнее слово досаду прино-
ситъ.
Лишнее слово до стыда до-
водитъ.
Лишней зборЪ , лишняя и
с клота.
Лишней росходЪ прибавитъ
хозяину хдрпотЪ.
Лишнія догадки бываютъ гад-
ки.
Лишнія прихоти отложи, да
хлЪбЪ беречь прикажи.
ЛовитЪ волкЪ роковую овцу-
Ложкой кормитЪ , а стеблемЪ
глазЪ колетЪ.
Ложной другЪ подобенъ кош-
кѣ , спереди лижет'Ъ , а сза
ди царапаетъ.
Лозою вЪ могилу не вгонишь-
а изЪ могилы калачомЪ ле
выманешь.
Лота-
( І^з_) ?{•
Лошади чужія , хомуггЪ не
свой , погоняй не стой.
Лошадь вЪ хомуш'Ь везетЪ
по могутѣ.
Лошадь добра, передомъ сѣ-
чютЪ, а задомЪ волочютЪ.
Лошадь молодую покупай, а
за застарую денегЪ не те-
ряй.
Лука зова блюдися , и какЪ
змея берегися.
Лукавой человѣкъ проживютЪ
сЪ неправдою вѣкѣ.
Лукавой человѣкѣ хуже бѣса.
Лукавство не велико , а осто-
рожность есть.
ЛукавыхЪ людей не надобно
имѣть за друзей.
ЛукЪ тугЪ, амужЪ недюжЪ.
Лучше брать , нежели давать.
Лучше быть бегщастну, не-
жели дуракомЪ.
Лучше воду пить вЪ радости,
нежели медЪ вЪ кручинѣ.
Лучше вѣрить коню запро-
мѣпгтву , нежели слову
вспыльчиву. Лучше
Лучше деньги пропить , не-
жели худое купить.
Лучше дому лишиться , не-
жели сЬ богатой всегда бра-
ниться.
Лучше жениться , нежели хо-
лостому волочиться.
Лучше жену имѣть пьяную ,
нежели упрямую.
Лучше жить вЪ попѢхЪ не-
жели в'Ь холопѢх'Ь.
Лучше жить сЪ миромЪ , не-
жели с'Ь сгпыромЪ.
Лучше знаться сЪ дуракомъ,
нежели сЪ кабакомЬ.
Лучше красоты ищи добро-
ты.
Лучше кума, нежели злая же-
на.
Лучше ложь ко спасенью , не-
жели правда кЪ гибели.
Лучше мсртвова схоронить ,
нежели вЪ избЪ коптить.
Лучше найти , нежели по-
терять.
Лучше
•ЭЗ ( 165 ) &С»
Лучше напиться пьяному , не-
жели быть драному.
Лучше на убогой жениться,
нежели сЪ богатою всегда
браниться.
Лучше не жениться , нежели на
злую жену угодить.
Лучше одного доброва похва-
ли , нежели многихЪ злых'Ь.
Лучше одному погибнуть , не-
жели всѢм'Ь.
Лучше отЪ добрыхЪ хулу тер-
пѣть, нежели хвалу имѣть.
Лучше плыть черезъ пучину,
нежели терпѣть злую кру-
чину.
Лучше по-морю ходишь, не-
жели в'Ь чужую клѣть зай-
тнть.
Лу чше по смерти недругу оста-
вить , нежели живому кого
ограбитъ.
Лучше понести на гривну убыт-
ка , нежели на алшынЪ
стыда.
Лучше
( Ібб ) §<•
Лучше поткнушься ногою ,
нежели словомъ.
Лучше пропасть, неужели тер-
пѣть злую напасть.
Лучше свое отдать, нежели
чужое взять.
Лучше смерть, нежели позор-
ной животЪ.
Лучше старикѣ семерыхъ мо-
лодыхъ.
Лучше с'Ь милымЪ не видать-
ся, нежели скоро р остаться.
Лучше терпѣть самому, не-
жели бѣду здѣлать‘кому.
Лучше торговать , нежели во-
ровать.
Лучше убожество сЪ добромЪ,
нежели богатство со грѣ-
хомъ.
Лучше убытокъ терпѣть ,
нежели злую прибыль имѣть.
Лучше умереть , нежели горе
терпѣть.
Лучше хлѣбѣ сЪ водою, не-
жели пирогЪ сЪ бѣдою.
Лучше
( іб7 ) ё©»
Лучше хлѣбѣ Ѣсть сѣ водою,
нежели жить со злою женою.
Лучше худое дѣло отложишь,
чтобѣ послѣ не тужить.
Лыки да мочалы туда ж'Ъ по-
мчали.
Лыска не беретѣ лишку, о- і
дн}' корку ѣстѣ.
Лѣнивова до шлется , сонливова
добудится, а мертваго не
докличется.
Лѣнь мужа не кормишѣ, а
только портигпѣ.
Лѣсомѣ шодѣ, адровѣ неви-
дал Ь.
Лѣтами не стара, да сѣ ли-
хости пропала.
ЛѣтомЬ не прѣегпѣ, а зимой
не грѣетѣ.
Люби взяшь , люби и отдашь.
Люби Ивана , а береги карма-
на
Любила, а ничѣмѣ не пода-
рила.
Любилѣ дѣдѣ чужой обѣдѣ.
Любить тепло и дымѣ тер-
пѣть. Люблю
Люблю тебя, ля не какЪ себя.
Люблю того , кто не обидитЪ
никого.
Люблю чужую жену политич-
ну, я свою хотя бЪ и по-
тише.
Любо видѣть какЪ дѣвка сЪ
парнем'Ъ идетЪ.
Любо мнѣ какЪ я у тебя; а
смерть на меня , какѣ ты у
меня.
Любовь братскаялучше камен-
ныхъ стѣнѣ.
Любовь кольцо, а у кольца
нѢтЪ конца.
Любовь- слѣпа доведютЪ до
бѣды и попа.
Любовь согласіе водитЪ, а
отЪ ненависти вражда ис-
ходитъ.
Любовь твою забыть, такЪ
голосомъ завыть.
Люди жать , а мы подЪ межыо
лежать.
Люди за дѣло, а мы за без-
дѣлье.
Люди
( і69 )
Люди заѣзжіе, а хлѣбы за
во ;ные.
Люди ложь , а мы гпож'Ь.
Люди молотятЪ, а наши за-
мки колотятЪ.
Люди пахать, а мы руками
махать.
Люди пировать, а мы горѣвать.
Люди ради лѣту, а пчолы
цвѣту.
Люди солгали, да и мы не-
правду сказали.
Люди сЪ лихостью, а БогЪ
сЪ милосіпыо.
Люди ходятЬ ни чють не слы-
хать , а мы гдѣ на сту-
пимъ , такЪ стукнемЪ.
Людскіе заимодавцы какЪсвѣч-
ки гаснушЪ, а на нашихЪ
и смерти нѢт’Ъ.
Людской стыд'Ь смѣхѣ , а
свой смерть
Ляжь да опочинься, ни о чемЪ
не кручинься.
3
Малая
Малая искра города пожигаетЪ,
а сама прежде всѢхЪ поги-
Сает'Ъ.
Маланья вышла вЪ поле не
д? я гуля? ья, но быка искать.
МаленекЪ да умненекЪ.
Маленькая собачка до старо-
сти щенок'Ъ
Малина, не Марина, вЪ одно
лѣто опадаетЪ.
Малова пожалѣешь , да боль-
шое потеряешь.
Малой барышѣ лучше болыно-
вя накладу.
МалЪ бывалъ, кашу ѢдалЪ, а
вырос'Ь и сухари в'Ь честь.
МалЪ, да удал’Ь.
МалЪ родится, а выростетЪ,
всѣм'ѣ пригодится.
МалЪ соловей , да голосЪ ве-
ли к'Ь.
МалЪ языкѣ да всѢмЪ тѢлом'Ь
владѣетъ.
Масло коровье кушай на здо-
ровье. Ма-
<3$ ( 171 )
МанятЪ коровушку : ируж <
тіружч, мату шла , а прима-
нятъ , псстрідамЪ тгая по-
стріли.
Маремьяна старица за весь
мирѣ печальщива.
Матери хотѣлось, чягобЪ у
сына была головкачорнень-
ка, я онЪ родился и весь
какЪ головенька.
Материно сердце вЪ дѣтяхъ,
а дѣгпцкое вЬ камнѣ.
Матерьни посоч небольны.
Мать по дочкѣ плачетЪ , а
д чка на доскѣ скачет'Ь.
Медвѣдь одну лапу сосе.тЬ , да1
всю зиму сы п-Ь гкивегпЪ.
Метду гла<Ь деревня згорВла.
Мели кривая, твои день при-
шолЪ.
МелокЪ бродѣ по самой!
ротЪ.
Меньше говэршпь , меньше
грѣха.
Мерина купилъ, а сЪ кобылы
коліу слуп’лЬ.
> .................... =71
______( ^72 ) _______
Мерину прнгонье, коню сглу-
па яье , иноходцу хода, я
красной дѣвицѣ комнагла.
МеринЪ гнѢд’Ъ, а шерсти на
нем'Ъ нѢптЪ
Мерзлой рожѣ да метели вЪ
глаза.
Мертвой бе?Ъ могилы, а жи-
вой безЪ мѣста не будепгЪ.
Мертвому земли не купить ,
а кожи сЪ него не Глупишь, і
Мертвымъ < околом’Ъ ворбнЪ
не травятЪ.
Мертвымъ тѣлом’Ь хоть за-
борЪ подпирай.
Мечется что угорѣлая кошка.
Мзда глаза ослѢпляет’Ъ.
МиленекЪ Ивашка вЪ бѣлой ру-
башкѣ.
Милова жаль , а отЪ посты-
лоьа прочь бѣжалъ.
Милой не злодѣй , а изсушил'Ъ
до костей.
Мило пока не простыло.
Мило тому, у кого всего
много вЪ дому.
Мило-
( \73 )
Милому дитнпіѣ да горькая
часть.
МилосптивЪ БогЪ , а я по ево
милости неубог’Ь.
Милость и на судѣ хвалится.
М ’лость хранитель государ
ство,
МилуетЪ БогЪ, а жалуетЪ
Пшь.
Милѣ добрѣ, да неровня мнѣ.
Миляе всево , кто любиті
ково.
Мимо Сидора да вЪ стѣну.
Мимо яблонки яблочко не па-
дает'Ь.
Мина проѢхалЪ м імо.
Мирошка голенькія ношки ,
прыгѣ через'Ъ порогѣ, на
силу но'ги переволокѣ.
Мирская молва, морская волна.
Мирская шея толста.
Мирѣ гинетЪ, а рать БогЪ
кормитЪ.
Миряне родомЪ дворяне, на
ш ѣ креста нѣтѣ, а таба-
керка серебреная.
3 з Многа
(_і74 )
Многа лѣта, а многихЪ н'ЬтЪ.
Многимъ солгалЪ, да и намЪ
правды не сказалъ.
Многова захочешь , поранѣе сЪ
постели вскочешь.
Много бранился, а добра не
добился.
Мною было докуки, да не
пришло вЪ р^ки.
Много воевалЪ, да все разте-
рялЪ.
Много вЪ людяхЪ, да дома
нѢтЪ.
Много говорить, голова забо-
ли тЪ.
Много добра не надокучитЪ.
Много думается, да не ьсе
то збудстся.
Много желал'Ъ , да ничего Ее
поималЪ.
Много желать , добра не ви-
дать.
Много званых'Ь, да мало из-
бранныхъ.
Много милости, а вдвое ли-
хости.
Много
______( ^77 ) • »____________
Много на умѣ , да мало вЪ
гумнѣ.
Много пить, добру не быть.
Много разумныхъ, а больше
безумныхЪ.
Много спалЪ , да мало во снѣ
в 'дѢлЪ.
Много станешь думать , ско-
ро состарѣешся.
Много станешь разбирать, во-
все будешь неженяшЪ.
Много сулитЪ, да мало даеіпК'?
Много у чорта силы, да воли
ему нѢтЪ. 8
Много хорошихъ, да милОвац
нЬтЪ. І
Много хочется , да не все смо-
жется.
Много ѢдаковЪ и безЪ наніихЪ
дураковЪ.
Много Ѣсть , невелика честь.
Могила безЪ кадила, что уголь-
ная яма.
Можно надѣяться на того,
вЪ комЬ лукавства нѢтЪ
ничего.
3 4 Можно
( 176 )
Можно тому богату быть,
кто отЪ трудов'Ъ мало
спитЪ.
Можно н еголемЪ назвать , у
кого карпанЪ сшитЪ на
стать.
Мой таланЪ сЪѣлЪ баранЪ.
Мойся бѣленько, гости бли-
зенько.
Мокрой дождя не боится.
МолебенЪ п'ЬтЪ, а пользы
нѢтЪ.
Молись, а злыхЪ дѣлЪ бере-
гись.
Молиться кто не лѣнится,
тотЪ отЪ Бога милости не
лишится.
Молнія гремитЪ стрѣлами,
а море дышитЪ волнами.
МолоденекЪ, доживютЪ до де-
негъ,
Молоденькой умокЪ , что веш-
ней ледокЪ.
МолодецЪ сЪ возЪ, а ума сЪ
накопыльникъ нѢтЪ»
МолодевЪ что орелЪ, а ума
что у тетерева. Мо-
•0$ ( 177 )
Молодому жениться рано , а
старому поздно.
Молодому крѣпиться, впередъ
пригодится.
Молодому лгать вредно , а
старому непотребно.
МолодЪ кости гложи, а старЪ
кашу Ѣшь.
МолодЪ мѢсяцЪ не всю ночь
свѢтитЪ.
Молодые дерутся, тѣшатся;
а старые дерутся , бѣсятся.
МолчалЪ , да вымолчалЪ.
Молчанье лучше пустова бол-
танья.
Молчи, пора рожь толчи.
МорозЪ невеликЪ, да стоять
не велитЪ.
МорскихЪ топитЪ море , а су-
хопутныхъ крушитЬ горе.
Москва стойтЪ на болотѣ,
ржи вЪ ней не молотятЪ, а
больше деревенскэва ядятЪ-
Мостѣ невеликой постѣ, мо-
жно и обЪѢхать.
МостЪ не мараетЪ, а ноги
ломаетЪ. 3 у Мо-
С 178 ) ЙЗ*
МочилЪ бы солодЪ , да ианялі
ГОЛОДЪ.
ужика за сгполЪ, а онЪ и
ноги на столЪ.
МужикЪ богатой, какЪ быкЪ
рогатой.
МужикЪ годЪ не гтьетЪ, и два
не пьетЪ, а какЪ чортЪ про-
рветъ, такЪ и всіс пропьетЪ.
МужикЪ да собака всегда на
двор'Ь, а баба да кошка
всегда вЪ избѣ.
МужикЪ деревенской , что пѣ-
гпухЪ Индѣйской.
МужикЪ на мужика о'сѢлЪ в?дѣ-
ваетъ , а БогЪ свое содѣ-
ваетЪ.
МужикЪ не прядютЪ, а безЪ
рубашки не ходитЪ , а баба
и прядістЪ, да не по-двѣ
носитЪ.
МужикЪ простой, какЪ кисѣль
густой.
МужикЪ сЪ мужика хочетЪ
голову снять, а БогЪ и во
лоса не дастЪ.
Му
( 179 ) ______
МукикЪ сЪ печи упалЪ, не
чоршЪ ево гполкалЬ.
МужичокЪ не грибокЪ, подЪ
камышкомЪ не выросгпетЪ.
МужЪ вЪ бВдахЪ, а жена вЪ
гсстях'Ь.
МужЪ вЬ голяхЪ, а жена вЪ
бусовыхЪ сергахЬ.
МужЪ вЪ двери ногою , а жена
вЪ окно и сЪ головою.
МужЪ вЪ избѣ на палатяхЪ,
а жена дома на кроватѣ.
МужЪ вЪ службѣ, а жена вЪ
нуждѣ, оба ровны.
МужЪ вЪ тюрьмѣ, а жена вЪ
сурмѣ.
МужЪ вЪ шанцахЪ, аженавЪ
шан’іахЪ.
МужЪ гонобипгЪ какбы хлѣба
добыть, а жена гснобишЪ
какбы мужа избыть.
МужЪ да жена одна сатана.
МужЪ же'.ту бьегпЪ, а жена
свое пэетЬ.
МужЪ жену любитЪ здоро-
вую , а братѣ сестру бога-
тую. 3 6 Муж
МужЪ задуритЪ, половина
двора. горктЪ; а жена за-
дуритъ, и весь згоритЪ.
МужЪ за хлЪбЪ да за ска-
терть , а жена за избу, да
пляшетЪ.
МужЪ молоти пшеницу, а
жена пеки паленицы.
МужЪ пашетЪ, а жена пля-
шетЪ*
МужЪ пьетЪ , а жена горшки
бьетЪ.
Муха не боится обуха..
Мы про людей вечеринку сидимЪ,
а люди про насЪ и всю ночь
не спятЪ.
Мы умолчимЪ , такЪ каменье
возопіютЪ.
Мысль за горами , а смерть
за плечами.
МылЪ вЪ коробѣ , какЪ воево-
да вЪ городѣ.
МѣнялЪ тихо, а вымѣнялъ лихо.
Мѣнять, не пенять.
МѣтилЪ вЪ ворону, а попалЪ
вЪ корову.
МѢ-
( 181 )
МйтилЪ вЪ цѣль., а пспалЪ
вЪ пень..
МѣтокЪ что осметокЪ вски
нептся , да не опрокинется.
Мяхко стелетЪ, да жоско спать.
Мяхко сЪѣлЪ , да чорсшво вЪ
животЪ дршло..
И..
На бездѣлицу толпами бѣгутъ ,
а доброва. и слышать не
хотпятЪ.
На безлюдьѣ и Ѳома, дворя-
нинъ.
На Бога уповай,. а отЪ до-
брыхъ людей не отставай.
На брань слово купится.
На брюхѣ шолкЪ,, а вЪ брю-
хѣ щолкЪ..
На бѣше .ой вопросъ,, да кру-
говой отвѣтѣ.
Навалится шаль „ и покинуть
жаль..
На вдовей дворЪ хоть щепку
кинь и то хорошо.
На
( 1&~ )
На волка слава , а крадетЪ
овсцЪ Сава.
На всякіе привѣты надлежитъ
имѣть отвѣты.
На ігякова мирянина по семи
жидов.товЪ.
На гнилой товаръ, да слѣпой
куп іГЬ.
На грѢхЪ мастера нѢтЪ.
На грѣшно ва Макара и шиш-
ки летятЪ.
НагЪ поле перейд <шь, а голо-
денъ ни сЪ мѣста несойдгошь.
Надобно смѣяться , что ста-
рые кЪ богатству льстят-
ся.
На доброй привѢтЪ, доброй
и отвѣтѣ.
На доброй путь всегда готовЪ
будь.
НадоѢлЪ какЪ горькая рѣдька.
Надсаженой конь , надломлен-
ной лукЪ , да замиренной
доѵгЪ, всегда ненадежны.
НадЪ другомЪ шути, пока кра-
ска вЬ лицо не вступитЪ.
На
---- ----------!-----|
( і»3 ) $%>
На зачинающаго БогЪ.
На здоровье, ко. да нескоро-
мно.
Называетъ другомЪ, а оби-
раетъ кругомъ.
На испорченномъ не много
переѣдешь.
На кого была надежда, ито-
го розорвало.
На кого игуменЪ, на того и
братья.
На кого придетЪ безвремянье,
тошЪ забудетЪ гулянье.
На кого проговорЪ не жив • тЪ.
На крѣпкой сукЪ надобенъ
острой топорѣ.
На ласковыя слова не мечись,
а на грубыя не сердись.
На леченой кобылкѣ, не мно-
го наѣздишь.
На людяхъ и смерть красна.
На милость образца нѢтЪ.
НамЪ бы лошадка ружье вез-
ла, а мы 6Ъ за ней и пѣ-
ши шли.
। НамЪ
~ ----7^
( і84 ) _______
НамЪ 5ы сЪ рукЪ, а сЪ ногЪ
собаки гложи.
НамЪ бы хотъ чорт’Ь, толь-
ко бЪ л ица нес'Ь.
НамЪ добро и никому зло,
то законное житье.
НамЪ думалось завьяли, анЪ
сЪ возомЪ на дворЪ.
НамЪ жениться, такЪ и ночь
коротка..
На нашева урода итонеугода.
На небо крылЪ вѣтЪ, а вЪ
землю путь близокъ»
На низЪ вода снесюпгЪ , а кЪ
веръху лошадь взвезГоптЪ.
На новосельѣ всегда живегпЪ
веселье.
На огонь дровЪ не наготовит-
ся.
На одинЪ день семь пятницЪ
не живюпГЪ
На одномъ мѣстѣ и: камень
мхомЪ обростаетЪ
На. отцѣ, воду важивали, а кЪ
сыну и сЪ хомутомЪ- не хо-
ди.
На-
( 185 )
Напа ла на кошку спесь, не
хоіеггЪ и сЪ печи слѣспть.
Напали какЪ на покляпое де
рево.
На первой встрѣчѣ, да озар
имя рѣчи.
Напившись мужикЪ , и ?а рѣ-
пу дерется.
Написано перомЪ не вырубишь
и топором'Ь.
Наплевать в Ъ шетрать , ко-
гда словЪ не знать.
Наплевать мужу страднгку ,
что не пускаетЪ жену кЪ
празднику.
На цоклепЪ денегЪ не наго-
іпоеишея...
На покляпое дерево и козы
скачутЪ..
На правду словЪ не много.
Напрасно о томЪ разсужда-
ютъ, чего сами незнаюті.
Напрасно тотЪ больной ле-
читсякто здоровой бѣ-
сится.
На посулѣ что на стулѣ.
На
( 186 )
На потливую лошадь всегда
оводЪ садится.
Нарекшись груздемЪ, лѣсть
в'Ь кузовЪ.
На рѢзвомЬ конѣ жениться
не Ѣзди.
Наряди пня, и пень хорошЪ
будетъ.
На своей клячѣ куда хочу,
туда скачу.
На своемЪ попелищѣ и кури-
ца гре біотЪ.
На себя работать не стыдно.
На Сидора попа не одна бѣда
пришла-
На сильнаго БогЪ да Государь.
На смерть дѣтей не нарожа
е "ся
На совѣтѣ чужой не ходи , по
ка позовутЪ , пожди.
На старой хмель хоть дрож-
жи влей
На старосту не челобитчикѣ,
а отЪ миру не прочь.
На суслѣ пйва не угадываютъ.
Ра-
—— -- •*
( 187 ) й*
Насѣдка клохчетЪ, чтобЪ цы
плят'Ъ не растерять, а кор
шуна боится , чтобЪ вЪ кох-
ти не попасть.
На тятѣ шапка горит'Ъ, а
тать хвать за нею.
На твою спесь половица есть.
На того друга надѣяться мо
жно у которой вѣренЪ не
ложно.
НапюрѢетЪ крестьянская ов-
на лучи е боярской козы.
На то щука вЪ морѣ, чтобЪ
караси не дремали.
Натура волка кЪ лѣсу гонитЪ.
Н сучились пить долгіе хво-
сты , позабыли и великіе
посты
НаучитЪ нужда калачей Ѣсть.
Наушника никто не почтитЪ ,
а лукавова всякой бранитЪ.
На хос-ошей гвѢтскЪ и пчелка
летигпЪ.
На худой лошадкѣ поскоряй
в’Ь сторону.
На
( 188 ) ,•”>
На цв'Ё'тЪ пчелка легпитЪ,
а на пріятство человѣкъ
гляд. т'Ъ.
Начали гладью, а окончали
гадью.
Начало благо, а коне.і.Ъ по-
шребенЬ.
НачалЪ за здоровье, а свелЪ
за упокой.
Начгпо ворожить, когда не
умѣешь вѣ добрѣ жить.
Начто воро'нѣ большіе разго-
воры , знай ворона свое ха.
Начто воронѣ большія хо-
ромы , знай ворона свой.
кусшЬ.
Начто за тѢмЪ гоняться,
кто не хочетЪ знаться.
Начто короза, была бы жена
здорова.
Начто лгать, когда нѣчего
дать.
Начто мнѣ прикащикѣ , я
самЪ старости и цѣловаль-
никѣ.
На-
( і8у ) 'У
Начто мджо слать , когда |
не сЪ кѢмЬ спать.
Начто намЪ богатство, была
бы спесь.
Начто на ігово сердиться,
кто не боится.
Начто отеаЪ, когда СамЪ мо-
лодецъ .
Начто сЪ т'ЬмЪ дружиться ,
кто охочЪ браниться.
Начто сЪ тѢмЪ мириться,
кто не ум'ѢетЪ браниться
Начто того болѣ, какЪ ду-
раку дана воля.
Начто того бояться , кто не
умѢетЪ драться.
Начто тому много дивиться,
отЪ чего голой живится.
Начто тому много знать,
кто охочЪ врать.
Начто тѢмЪ хвалиться , что
вЪ люди не годится
На чужія слова не сподѣвайся,
а больше самЪ вр зумляйся.
На чужое богатство не надѣй-
ся, свое бепеги.
На
<9^ ( 190 )
На чужой коровай рошЪ не
рсзѣвай.
На чужой ротпЪ пуговицы не
нашьюшь.
На чужой сторонѣ и сокола
зовутЪ вороного.
На чужомЪ гумнѣ нѢтЪ ко-
рысти мн'Ь.
На чужую кашу надѣйся, а
своя бЪ в’Ь печи была.
На нашу Настю пришли на
п-істи.
Наша бѣда не какЪ людская.
Наша квашня ни густа ни
пуста.
Наша кума сошла сЪ ума.
Наша Татьяна и не Ѣвши
пьяна.
Нашева Мяны не проймешь
и вЬ три дубины,.
Наше добро и на огнѣ не го-
ритЪ, на р.одіэ не шонегпі>(
и вЬ землѣ не гніегсЪ.
Нашему барану ни во чомЪ
нѢтЪ талану.
Ня”'е-
( 191 ) X»
Нашему ли тпелягп'Ь волка
сЪ'Всгпь,
Наши дураки не смотрят'Ь
на кулаки.
Наши леп эігки поѣли кошки.
Наши плачутЪ, ди. и ваша не;
радѵются. |
Наши правы, а сто рублезЪ
дали.
Наши пряли, а ваши спали
Наши родители за гпѢмЪ не-
гокители.
Наши старики не носятЪ па-
рики .
Нашла коса на камень.
НашЬ Авдей никому не зло-
Д
На і'Ъ грѣх'Ь больше всѢхЪ.
НашЪ Демид'Ь прям ) глядишЪ.
НачЪ Д мка сидишЪ и впо-
ш эмкахЪ.
і НашЬ Ер ма не сказался дома.
НашЬ Ерошка пьетЬ по е-
мношку.
НашЪ горохЪ никому незорогЪ.
Наш7
( 2_92 )
НашЪ Сергунъко, не брезгунь-
ко , ѢсшЬ пряники и непи-
саные .
НашЪ супостатъ хочетЪ го-
лову снять.
РачГЬТитЪ безЪ бабы не спитъ.
НашЪ ТарасЪ нехуже васЪ.
НашЬ Юда не какЪ люди.
НашЪ Юда ѢстЪ и безЪ блюда.
НашЪ ФилатЪ и тому радЪ.
Па’здомЬ хлѣба не напашешь.
На язычкѣ медокЪ, а на сердчѣ
ледокЪ.
Не безЪ печали дальная посыл-
ка, одначожЬ не ссылка.
Не бей вЪ чужія ворота плетью,
не уд рили бы вЬ твои ду-
биною .
Не бей мужика дубьемЪ , бей
ено рублемъ.
Не бей по рожѣ себя дороже.
Небогатой пиво варит'Ь, то-
роватой .
Небогатой ФилатЪ и денежкѣ
радЪ.
Не-
«>Э ( 193 )
Небогатой какЪ уродливой ,
что есть, то и носитЪ.
НебогатпЪ да торояатЪ.
Н е богагпЪ дворянинъ, да ѢдетЪ
не одинЪ.
Не бойся истпа, бойся судьи.
Не бойся пюй собаки, кото-
рая брешетЪ ; а бойся той,
которая изподпгиха куса-
етЪ.
Не боюсь богатыхъ грозЪ,
боюсь убогихЪ сліозЪ.
Не боярскаго роду пьетЪ и
воду.
Не бранись ни сЪ кѢмЪ, птакЪ
хорэш'Ь будешь совсѣмъ.
Не бранись с'Ь тюрьмо ю , да
сЪ приказного избою.
Не будетъ пахатника , не бу-
детъ и бархатника.
Не будетЪ покойникъ, будетЪ
и Полковникъ.
Не будетЪ хлѣба, будешь
безо обѣда.
Не будь вЪ осень тороватЪ,
а будь кЪ веснѣ богагпЪ-
И Не
Діе будь го.сгпю згшасенЪ, а
будь .ему радѣ.
Не бывала ль на тебя бѣда,
не умиравала ль жена.
Не было воды, такѣ ждали
бѣды , а нынѣ у насѣ бу-
детъ и красной квасѣ.
Ее было на бабу хлопотѣ,
такѣ купила шелудивое по-
рося.
Ее было ни деньги, да вдругѣ
алтынѣ.
Ее было печали да черти
накачали.
Ее .быть курицѣ пѣшухомѣ,
- а .бабѣ мужикомЪ. ।
Реве.акѣ , да туго набитѣ.
* ГевеликЪ, да широкъ, кафтанѣ
корстокѣ , спроси у него •>
дасгг.ѣ отвѣтѣ.
Невелики горе докѣ, да семь
воеводѣ.
Гевелякѣ Москаль , да та.
ІіевеликѢ узелокѣ , да крѣпко
в..і :ѣ.
Нсв?личіка, да замѣшена на
( 195 )
Невеличка птпичька, да ного-
гпокЪ остерЪ.
Не верьба бьетЪ, старой грѣхѣ.
Невидаль корову купилѣ , бу
детѣ ли на лѣто трава.
Цеволя , неволя , боярской
дворѣ, ходя наѣшся , стоя
выспится.
Неволя скачетЪ, неволя пля-
шетѣ, тому 5Ъ таково ,
кто засгпавливаеіпѣ.
Неволя холопу, воля госпо-
дину.
Неволя чего нэ дѣлаетѣ.
Не во время гость пуще Та-
тарина.
Не вороши , когда руки нехо-
роши .
Не всегда коту масленица,
живютѣ и великой постѣ.
Не всегда попавымЬр.абятамѣ
Дмитріева суббота.
Не всю ври, что знаешь.
Не всю едино, что хлѣбѣ да
рябина.
Не всю лыкомѣ еѢ строку.
И а • Не
г?.„,лд.а=-—11 =”! =г
_______( 196 ) =4»
Не всю то перенять , что по
рѣкѣ плыветЪ ; не всю то
переслушать , что люди
говорятъ.
Не всю то правда, что бабы
врутЪ.
Не всю сЪ хлыстомЪ, иное
и сЪ свистомЪ.
Не. всѣ тѣ повари, у кого но-
жи долгіе.
Не всѢмЪ большимъ подЪ свя-
тыми сидѣть.
Не всѢмЪ чернцамЪ вЪ игум-
нахЪ быть.
Не вскормить малова, не ви-
дать и старова.
Не вскорми ворога, не увидишь.
Не всякой вЪ старцы стри-
жется для Іисуса, иной и
для хлѣба куса.
Не всякой тому радЪ, что
пріѢхалЪ вЪ го\п;іі свагпЪ.
Не всякой > лѢб'Ъ пашетЪ , да
всякой ево ѢстЪ.
Не всякому болѣзнь чужая вЪ
сердце входитЪ ; не всякова
печаль
I —------------=- —----— '
( т97 )
печаль чужая вЪ жалость
ВГ.ОДИП'Ъ.
Не всякому вІ5ръ , запирай
крѣпче дзерь.
Не вши ядчтЪ, гниды.
Не вЪ гпомЪ кутѣ сидишь,
не тѣ пѣсни поеіігъ.
Не вЪ чью голову, вЪ женихову.
Невѣжа и Бога прогнѢвляетЪ.
Невѣрной слуга здВлаешЪ бо-
ярина безЪ ума.
Не вѣръ вору, что божится,
онЪ и кнута не боится.
Не вѣрь времени, и не печаль
ся о бездѣлицѣ.
Не вѣрь коню вЪ дорогѣ , а
женѣ вЪ подворьѣ.
Не вѣръ того словамЪ, кпго
золЪ по дѢламЪ.
Не вѣрь чужимЪ рѢчамЪ , вѣръ
своимѣ очамЪ.
Невѣста безЪ мѣста, а женихѣ
безЪ ума.
Невѣста родится, а женихѣ
на конь садится.
И • Не-
( ) і-
Невѣянон хлѢбЪ, не голодЪ , а
посконная рубашка, не на-
гота.
Не гложи костей., береги для'
гостей-
Не годится возитися, матуш-
ка бить грозится.
Не годы старѣютъ, горе»
Не горшокЪ , ничто уго-
дни кЪ.
І:е гребегь голову чешетЪ,
время.
Не грози бояринѣ холопу хлѣ-
бомъ , а холопЪ боярину
бѢгомЪ.
Не грози попу церковью.
Не громЪ то грянулЪ, что
бідной слово молвилЪ.
Не груби малому, не вспо-
мнитъ старой.
Не давно изЪ двора , да и вошЪ
изняла.
Не давно ослѢпЪ , а ничего не
видитЪ.
Не дадутЪ и вЪ грѢхЪ не
введутЪ.
Не
( г99 )
Не далеко поше?;Ъ, да рой на-
шелЪ.
Не дашь взаймы , остуда на
время; а датъ, ссора на вѣки.
Не даютЪ, просишь; а дадутЪ,
бросишь.
Не деревню покупаешь, сокро-
вище обрѣтаешь.
Не держи сто рублевЪ , держи
сто Другов'ѣ.
Не для пригожства , для крѣ-
пости..
Не для ради зятя собаки', для
мило за дитяти .•
Не до дружка ,• своего
брюшка.
Не до жиру, лишЬ бьГ
Жйву.
Не долго думалъ , да хорошо
молвилЪ.
Недорога лодыга , дорога оби-
да.
Недорого ничто-, дорого вѣ-
жество.
Недорогъ вийоград'Ь Терской,
дорогѣ хлѣбѣ деревенской;
И 4 ’ не
( 200 )
не много укусишь, полонѣ
ротѣ нажуюшь.
Недосолѣ на столѣ , а пере-
солѣ на спинѣ.
Недсстойнова для богатства
не хвали.
Не дуракѣ божіею милостью ,
да ума нѣтѣ.
Не дуракѣ , родомѣ ггакѣ.
Не д>ша лжотѣ мошна.
Не дѣлай смерду добра, не
люби его жены.
Недѣля вѣ недѣлю , жди че-
тверка.
Не жаль молодца ни бита ни
ранена, жаль молодца по-
хмельнсва.
Не жалѣй писщнна добра ? ко-
лупай масло до дна.
Не жалѣй того , кто скачетѣ,
жалѣй того, кто плачетѣ.
Не желай за женою богатства,
а желай постоянства.
Не житье, ничто масленица.
Не заставливай дурака Богу
мелишься, онѣ илобѣ рпзо-
бьетѣг--- Не
V)Э ( 201 )
Не за то золка бьютпЪ, что
онЪ сердитЬ; ?а то его
бьютЪ , что овчу сЪ'ЬлЪ.
Не за чемЪ вЪ гости, у кого
болятЬ кости.
Незваные гости гложатЪ и ко-
сти
Незнакомая прямизна, наве-
дюпГЪ на кривизну.
Не зять бы былЪ, не соба-
кою бЪ слыл'Ь.
Не играй кошка углемЪ, ла-
пу обожжошь.
Не избывай постылова, воз-
мет'Ь БогЪ милова.
Не изяѢдан'Ь, друг'Ь ; а извѣ-
данЪ , два.
Не изЪ тучи громЪ гремитЪ,
изЪ навозной кучи.
Не ищи мудрости , ищи кро-
тости.
Не казни БогЪ нич'ВмЪ , какЪ
капуста ни сЪ чемЪ.
Не каркала ворона какЪ кЪ
верьху летѣла, а кЪ низу
летучи нѣкогда каркать.
И 5 Не
( 102 )
Не книженъ, да хорошо остри-
женъ.
Не конь везіоптЪ , БогЪ несісгпЪ.
Не корми блиномЪ, напои
прежде водой.
Не корми лучше калачомъ.
да не бей вЪ спину кирпи-
чомъ
Не корми меня тѢмЪ, чего я
не ѢмЪ.
Некорыстна г а завистна.
Некрасна изба углами, красна
пирогами.
Некрасна челобитная скла-
домъ , красна указомъ.
Не купи лошади слѣпой, такЪ
не поткнется ногой.
Не купи села , купи прикащи-
ка
Не кЪ рожѣ бѣлилы, не кі
очамЪ сурма.
Неладно скгоенЪ, да крѣпко
сшитЪ.
Не лапоть, сЪ ноги не збро-
СИШЬ.
( з°3 ) §0»
Не лести вЪ болѣзни, больше
сляжешь, всю скажешь.
Не ловецЪ, да молодецЪ.
Не ломайся овсяникЪ, не быть
калачомЪ.
Не льстись на льстивыя сло-
ва , скоро сведутъ сЪ ума.
Не льстись скоро жениться,
чтобЪ послѣ самому на се-
бя: не сердиться.
Не лѣнись служить, когда
есть кому хвалить.
Нелюба та вѣсть, что нѣ4е-
ва Ѣсть.
Не люби друга потаковщика,
лю5и встрѢшниКя.
Не любо не знайся, а не хо-
чешь не; живи.
Не любо не слушай, а лгать
йе мѣшай.
НемилЪ и свВтЪ. когда мгло-
ва нѢтЪ.
Не молвя сло’ва крѣпись, я
дазЪ держись.
И 6
•фо ( 2С4 ) ,44»
Не море топитЪ, лужа.
Не мытьемЪ, инЪ катаньемЪ.
Не надобна соловью золотая
клѣтка, лучше ему своя
волька.
Не надобенЪ и кладЪ, когда
у мужа сЪ женою ладЪ.
Не надобно на чужое добро
льститься , берегись , чтобЪ
своего не лишиться.
Не надобно ни гроша, ни ал-
тына, а надобна мошна,
чтобЪ краюшка ветла.
Не надобно смерти бояться .
надобно злыхЪ дѣлЪ опа-
саться.
Не надувай ускй , на чужіе
куски.
Не надѣйся дѢдЪ на чужой
обѣдѣ.
Не надѣйся Романъ на чужой
карман'Ъ.
Не называй боярскія сѣни бол-
дыремЪ.
Не на людяхЪ и сидни вЪ честь.
( 20} ) -с»
Не накормишь коня сухопаро-
ва , не надѣлишь дитя без-
щастнова.
Не накормлеч'Ь конь, скотина
не пожалозанЪ холопЪ, си-
рота.
Не накормя коня, далече не
уѣдешь.
Не насытится око зрѣніемъ,
а ум'Ь богатствомъ.
Не наша ѣда лимоны , Ѣсть
их'Ь иному.
Не наше было, не кЪ намЪ
пришло.
Не наше дѣло, попово; Нена-
шева попа, чужова.
Не наѣсться кускомЪ , не на-
житься сЪ дружкомЪ.
Не обидь меня на дѣлу, а по-
слѣ хоть вс іо возьми.
Не опасайся вдову за себя
взять, будешь спокойнѣе
спать.
Не опас йся дороги, были бЪ
кони здоровы.
11 7 Не
V--—=».- ----
______( 206 ) §<»
Не опасайся начала злова, жди
конца благона.
Не о спорѣ , о зговсрѣ.
Не осуди в'Ѣ лапгпяхЪ, сапо-
ги вЪ саняхЪ,
Не осудишь, и лапшицу удишь,
а прозѣваешь и кашицу хле-
баешь.
Не отвѢдавЪ броду , не сУйся
вЪ воду.
Не отвѢдавЪ хвалишь.
Не отвѣдывай щастья , не ку-
пи коня хрома.
Не отсохнете голова, выро-
степГЬ и борода.
Ге о томЪ говорятъ, что
много ядятЪ : о томЪ го-
горяіп'ѣ, что нѣгдѣ взять.
Не первая волку зима зимовать.
Не пить было «инна до смерт-
но ва конца.
Не плюй в'Ь колоде?» , случит-
ся водицы испить.
Не пляшет'Ь, такЪ при/ ол
кизает'Ь.
Неповинна душа не боиггся
смерти- Не
Г ---- '------'
( 207 ) !
Не поднимай меня высоко, и
не опускайся ниско.
Не поймавЪ курицы не ши-
плютЪ.
Не по курицѣ хода, не по кош •
кѣ спесь
Не поминай- лихомЪ , а до-
бромъ какЪ хочешь.
Не поле кормитЪ, нива.
Не по нашему хотѣнію, по
Божью изволенью.
.Не по лѢтамЪ бьютЪ, по ре-
брамъ.
Не попался Татаринъ, и Ру-
сакЪ якши.
Не попЪ, да обычьемЪ добрЪ.
Не посмотря вЪ святцы , да
бухЪ вЪ колоколЪ.
Не по старку милостыня.
Не посѢявЬ ни горсти, да по-
шли БогЪ пригоршни ’
Не похвалятся плошка на ка-
бакѣ , быть ей рая битой.
Неправда свѢтомЪ началась ,
свѣтомъ и кончится.
Не-
•>Э ( 208 ) ;Ч*
НеправЪ медвѣдь, что коро-
ву сЪР'лЪ: неправа и корова,
что вЪ лѢсЪ зашла.
НгпривязанЪ медвѣдь не пля-
шепгЪ.
Непригожо Ѣсть ліожа.
Непригожа, что Фетиньина
рожа.
НепригожЪ лицомЪ, да хо-
рошъ умомЪ-
Не прикасайтесь Іудеи кЪ Са-
марянамЪ , а черти ко дво-
рянамъ.
Не принять горькова , не при-
нять и слідкова.
Не пристало что сѣдло кЪ
коровѣ.
НепріятенЬ чужой обѢдЪ,
когда своего нѢтЪ.
Не проіідетЪ безЪ грѣха, у
кого жена лиха.
Непрочная хоромина, овинЪ.
Не пьяница и не мотЪ , а де-
нежка мЬ незодЪ.
НеравюпЪ чортЪ вЪ коробѣ
ѢдетЪ.
Не
( 209 ) ёС*
Нерада баба повою , рада по-
кою.
Не радуйся пріѣзду, жди огпЪ-
Ѣзду.
Не радуйся иашодЪ , не гілачь
погперявЬ.
Не радуйся птому , когда бѣ-
ду удѣлаешь кому.
НерадЪ , да готов'Ь.
Не родись ни хорошЪ ни при-
гожЪ, родись щдсгпливЪ.
Не родомЪ сгпар ы ведутся,
кого БогЪ приведетъ.
Не рожден'Ь не сынЪ, а неку
плсн'Ъ • не холопЪ.
Не рой надЪ другомЪ Аму,
самЪ попадешь.
Не свой ножЪ, нелюбой кусЪ.
Не силою дерутся , умѣнь-
емъ.
Не скоро минются • кто сЪ
к'Ѣм'Ь подерісгпся.
Не скучай вЪ нйін’Ѣшией слу-
чай.
Не смога сЪ кобылу , да по
оглоблям’Ъ.
Не
~ - - ------------ — <
«•$ ( ато ) еф>
Не смога сЪ корову, да дой-
нкхѣ оземь.
Не смотри на меня комомѣ,
а смотри розсыпію.
Не смотри начала у жди конца.
Не смѣйся, Срашеі ѣ, чужой се-
стрѣ , своя вѣ дѣвицахъ.
Не смѣйся надъ егпарымѢ,
самЪ будешь старъ.
Не смѣйся слѣпому и хромо-
му , чтобЪ самому не быть
такому.
Не собина медвѣдь , не помѣ-
ха мушкетѣ , не добыча
доводѣ.
Не сойдутся обьгчьи, не бу-
дутъ друзья.
Не солгать, такЪ и правды не
сказать.
Не споро женѣ, что товарищѣ
м-нѣ. ,
Не спрашивай старовч, спрашн
вай бывалова.
Не спрашивай у кошки лепісш-
ки, а у собаки блина.
Не
1
( 211 )
Не спрашиваютъ Варвару на
р о справу.
Не спрашиваютъ отца, спра
шиваютЪ молодца.
Не спроса броду , да па уши
вЪ воду.
Не спѣши казнить, дай вы-
говорить.
Не спѣши Ѣздою , корми коня.
Не срубишь дуба, не отдувЪ
губы.
Не срубишь дубка, ненадсодя
пупка.
Не ставь меня у уже себя.
Не ставь недруга овцою, а
ставь его волкомЪ.
Не стало паю вЪ кулачномЪ
бою.
Не станешь говѣть, не ста-
нетъ и брюхо болѣть.
Не старой умираетЪ , тотЪ,
кто изнемогаетъ.
Не сігбитЪ гроша , ломаетЪ
хорошо.
Не стойтЪ Мартынѣ за свой
алтынЪ.
Не
' . - I - 1
(_212 ),
Не столько даетЪ , сколько
сулит'Ъ
Не столько мужикЪ гороху
намолотилЪ , сколько цѣ-
помЪ себя вЪ голову нако
лотилЪ.
Не столько смертей , сколько
скорбей.
Не ступай собака вЪ волчей
слѢд'Ъ, оглянется, сЪѢстЪ.
Не стыдись говорить, когда
правду хочешь обЪявишь.
Не стыдно молчать, когда
нѣчего сказать.
Не суйся кЪ капустѣ, когда
припустятЪ.
Не сули вЪ годЪ, давай по-
скорѣе вЪ ротЪ.
Не сули журавля в'Б кебѣ , а
дай синицу вЪ руки.
Не сЪ вѣрою , да сЪ мѣрою •
Не тікЬ живи какЪ хочется,
атакЪ живи , какЪ БогЪ ве
лигпЪ.
Не Татаринѣ выскочилъ, не
голову СНЯЛЪ.
Не
( 2І3 ) ёо»
Не твоя печаль, кому дѣтей
качать.
Не течіотЪ , инЪ канетЪ.
Не товарѣ ксрмитЪ, купецѣ.
Не того было хотѣлось, да
такЪ вдѣлалось.
Не только гостей у праздни-
ка , что Ѳома сЪ женою.
Не только добра, что много
серебра.
Не только свѣту, что вЪ о-
кошкѣ.
Не то дорого, что Краснова
золота: то дорого, чтодо-
брова мастера.
Не то зѣлье, чтобЪ вЪ зе-
млю.
Не то пиво пьешь, подсычи-
ваешь.
Не то смѣшно, что на дворЪ
дошло : то смѣшно , что' сЪ
двора нейдетѣ.
Не то худо, что худымЪ ка-
жется : то худо, что точ-
но худо.
( 214 )
Не тотЪ боленЪ, кто лежитЪ :
тотЪ боленЪ, кто надЪ бо-
лем'Ь сидишЪ.
Не тотЪ ворЪ, кто крадетЪ ;
а тотЪ ворЪ, кто пота-
. каетЪ.
Не трогай сердитую скотину,
чтобЪ не учинила злую при-
чину.
Не тряси головой, не быть
сЪ .бородой.
Не туды несено , да тутЪ
уронено.
Не тужи, а вось иаживіошь
ременные гужи.
Не тужи маніи, о чужомЪ
дитяти.
Не тужи о пнв, отрасли есть.
Не убивЪ медвѣдя, кожи не
сиимаютЪ.
Не убить бобра , не нажить
добра.
Не у всякова жена Марья , ко-
му БогЪ дастЪ.
Не узнавай друга вЪ три дни,
а узнавай вЪ три года.
Не
- (2 Ч )
Не узнаешь гдѣ найти л гдѣ
потерять.
Не укралЪ, только вовсе взялЪ.
Не ума забраться, сЪ дура-
комъ подраться.
Не умѣла песья нога лежать
на блюдѣ, шдкЪ валяйся
подЪ лавкой.
Не умѢлЪ шить золотомъ,
такЪ бей молошом'Ь.
Не умывай, на Бога уповай.
Не у тада кобыла, что до
Кіева сходила.
Не учась г? амоніѣ, вЪ полы
не став"тЪ.
Не учи рыбу плавать.
Не учиться хромать, когда
ноги боляіпѣ.
Не ученая, роженая.
Не хвали рЪ очи , и не брани
за глава.
Не хваля жену піѣломЪ, а
хвали ея дѣломъ.
Не хвали самЪ себя, есть мно-
го. умнѣе тебя.
Не хвались нищей сумою, какЪ
люди дадутЪ. Не
( 216 ) §<•
Не хвались, прежде Богу по-
молись.
Не хвались силою, чтобЪ не
заплатить спиною.
Не хитро жить издѣваючи,
хитро жить изнемогаючи.
Не хлопочи, когда нѢтЪ ни-
чего вЪ печи.
Не ходи кЪ воеводѣ сЪ однимЪ
носомЪ, ходи кЪ нему с'Ь
приносомЬ.
Не худое ремесло, кто умѢ-
етЪ здѣлать и весло.
Не чванься ЯгупЪ , когда вовсе
глун’Ъ.
Не черти горшки обжигаютъ,
а гпѢжЪ люди.
Не шали во хмелю, когда я
- не велю.
Не штука разумѣ , штука
деньги.
Не шумаркай тутЪ, гдѣ Мар-
ко пыотЪ.
Не шути надЪ тѢмЪ, кто не
бранится ни сЪ кѢмЪ.
Не
( 217 )
щитайся сЪ раба#', не свер
сптаетБ тебя сЪ сабою.
Не Ѣвшилехче, а поѣвши луч-
ше.
Не Ѣвши тощо, а поѣвши тош-
но.
Не Ѣшь сЪ большими вишенЪ,
костьми глаза выбьютЬ,
Ни Богу, ни людямъ, ни намЪ
мужикамЪ.
Ни Богу свѣча, ни чорту ожегЪ.
Ни болѢлЪ, ни говѢлЪ, а кЪ
дарам'Ъ поспѢлЪ.
Ни вЪ сывородкѣ смятаны,
ни вЪ зятѣ племени.
Ни душѣ поминовенья , ни тѣ-
лу погребенья.
Ни кожи, ни рожи, ни видинья.
Никто бЪ про птебя не зналЪ,
когда бЪ самЪ не зболталЪ.
Никто не увидитпЪ, какЪ ду-
ша вонѣ выдегпЪ.
Ни на чпю не уповай, скоряе
долгЪ отдавай.
Ни отеуЪ до дѣтей, какЪ
БогЪ до людей.
1 Ни ]
( 2І8 )
Ни оіг/Ь камски міоду , ни оші
Фофона плоду.
Ни пивецЪ , ниварецЪ, а пья-
нѣе старосты.
Ни пилѣ, ни ѢлЪ , а нбги под-
ломились.
Ни ползетъ ни лѢзетЪ, ни
вон.Ь нейдетЪ,
Ни по старости мрутЪ, ни
по молодости живуггЪ.
Ни праведнику вѣнца, ни грѣш-
ному конца.
Ни праведной безЪ порока , ни
грѣшной безЪ покаянія.
Ня пьянаго молитва, ни го-
лоднаго постѣ.
Ни радость вѣчна, ни печаль
безконечна.
Ни сЪ молоду молодецЪ, ни
подЪ старость старикѣ.
Ни сѣдельца , ни у-дицы , ни
тоЙ вещицы, на что надѣть
уздицу.
Ни то ни сю кипѣло, и то
пригорѣло.
Ни то ни сю, сЪ похмелья.
Ни
«И ( 2І9 )
Ни шло, ни Ѣхало, ни сѣло, ни
пало.
Нищева обидѣть, сумою па-
хнетѢ.
Ниіцева убить, не спасенья
। нажить.
Ыовова щастья ищи, а старова
не теряй.
Новогородуы такали, да Нов
городѣ протакали
Ночная кокушка денную нере
кокуетЪ.
Ночь матка, всю гладко.
Нужда не мала животѣ нажить,
а нужняе , чгкобѣ наживѣ, не
погубить.
Нужной путь БогЪ правитЪ.
Нынѣ вино не столько пыотѣ ,
сколько имѣ рожи трутѣ.
Нѣтѣ вѣ карманѣ , да есть вѣ
анбарѣ.
Нѣтѣ дома мукй, такѣ по-
проси у Лукй.
НѢтЪ нужды невѣсткѣ, что
дѣверь не ѢлЪ; хоть вовсе
не жри, хоть такѣ умри.
I 2 Нѣтѣ
( 220 )
НѢтЪ такихЪ правѣ, чтобЪ
знать чужой нравЪ.
НѢтЪ того хуже какЪ пить
изЪ паганой лужи,
НѢтЪ того хуже , какЪ при-
детЪ ну’ка.
НѢтЬ такова вреда, когда
отЪ домашнихъ придетЪ
бѣда.
НѢтЪ такова дерева, на ко-
торое бы птицы ке сади-
лись.
НѢтЪ тако'ва дружка, что
батюшка.
НѢгпЪ такова человѣка, кто бЪ
безЪ грѣха вѣка прожилЪ.
НѢтЪ ума за что сердита ку-
ма.
НѢтЪ щей, такЪ кашицы боль-
ше лей.
НѢчево и костьми метать,
чего не льзя сыскать.
Нѣчего тому страшигпіся, кто
ничего не бо тся.
Нѣчему дивиться, когда ду
ракЪ родится.
НѢ
*0, ( 221 )
НѣчемЬ хвалишься, какЪ изЪ
рукѣ валится.
О.
Оба луки, а оба туги.
О і і упрямы,со дна не бывали.
Обидныя сѣмена вЪ полѣ го-
рохѣ да репа, и вЪ мирѣ
вдова да дѣвка.
ОборотнемЪ медвѣдь , волкЪ
пастухомъ, а свинья ого-
родникомъ не бываютъ.
ОбросимЪ не просиіпЪ, а да
дугп’Ь ему, не броситЪ.
СбЪ кумѣ не жить, а безЪ
кума не быть.
Обычай бычей , а умѣ телячей.
Обычай не клѣтка, не пере-
ставишь .
ОвсцЪ не стало , и на козЪ
честь напала.
Овечку стригутЪ, а другая
товоже ждетЪ.
ОвинЪ горит’Ъ , а молотиль-
щики ѣсть просятЪ.
Т 3
Овось
( 222 ) | ►
Овось проживГомЪ , какЪ день
ги наживсмЪ.
Овсяночку манятпЪ, сѣмечка
суляшЪ$ а когда приманятъ,
и торичка вЪ честь.
Овчину сняли, а хозяева спали.
Овца руно растит'Ь , я скупой
деньги копитЪ не для себя.
Оглянись нагадЪ , не горктЪ ли
посадЪ .
Огонь горячо , а дитя Солечо.
ОдинЪ дурлкЪ, а умныхЪ пя-
терыхъ ссоритЪ.
ОдгнЪ дуракЪ камень вЪ воду
СроситЪ , а умныхЪ десять
не вытащатЪ.
ОдинЪ и у каши неспоръ.
ОдинЪ молвитЪ, пьянЪ , дру-
гой молвитЪ, пяянЬ, а тре-
тей молвитЪ, ложись спать.
ОдинЪ сидит'Ъ, а самдругЪ
СПитЪ.
ОдинЪ сынища и тотЪ Ѳоми-
ща.
ОдинЪ сынЪ, не сынЪ, послать
имЪ нЪкимЪ.
ОдинЪ
( 223 ) •
ОдинЪ чоргпЪ на дьяволѣ.
Одна душа и та нехороша.
Одна жена плачетЪ отЪ жа-
лости , а другая огпЪ лести.
Одна копѣйка и та ребромЪ
скачешь.
Одна корова паршивая все
стадо перепортитъ.
Одна рѣчь, не пословица.
Одни выучили говорить , а
другіе узнавать.
Одни плачутЪ, и другіе ска-
чут Ь.
Одни умѢготЪ строить, а
другіе раззорять.
Одним'Ь кояюмЬ всево поля
не пріѣздишь.
Одному збылось, а другому
не удалось.
Одному противъ мног*Ь вы-
мышлять не льзя.
Одному сЪ женою утѣха и
радость , а другому печаль
и горесть.
Одно око , да видитЪ далеко.
Одно ухо , и то глухо.
I 4 Одно
Одно ч&до и то чало.
Одолѣли черти святое мѣсто.
ОдѢтЪ просто, а на языкѣ
вѣстей со сто.
Ожжется ня молокѣ, станешь
и па-воду дуть.
Около болотца, да вЪ задніе
воротца.
Около костей мяса немного.
Около костра щеп'Ь много.
Около пролуби всю бѣлые го-
луби.
Олтыннова га грошЪ не вы-
торгуешь.
ОнЪ таки онЪ, да лиха на
насЪ она.
ОрелЪ орла плодитЪ , а сова
сову родишЪ.
Орлы бьются, а молодцамъ
перья.
Осень на пѣгой кобылѣ ѢздигпЪ.
Осердясь на блохи, да одѣ-
яло вЪ печь.
Осторожнова коня и звѣрь вЪ
полѣ не бьегпЪ.
Осмо-
ез ( 22? ) і
Осторожность первая похвала
Отдай мое, а сЬ своимЪ какъ
хочешь.
ОтдавЪ жену вЪ люди , а
самЪ безЪ жены.
ОтецЪ сына умняе , радость $
а братЪ брата, зависть.
ОтказЪ что шестп'Ь.
Отложи блины кЪ иному дни.
Отложи шишни, да примись
за пашню.
Отняли добро , да и перело-
мили ребро.
Отняли хорошее, да жалюпгЪ
худымЪ.
Отшерпимся и мы люди бу-
демъ.
Отольются медвѣдю коровьи
слюзы.
Отправя доброе дѣло, домой
поѣжжай смѣло.
Отрѣзаной ломоть кЪ хлѣбу
не пристанетъ.
Отсѣки ту руку по локоть ,
которая добра себѣ не же-
лаетъ.
I I о I
------ .1 I 1 И---7і
( 226 )
О томЪ сл'ІэпЪ и плачешЪ.
что зги не видитЪ,
Оптчаяной скочокЪ не всегда
удачливЪ.
ОтЪ берегу огпсталЪ, а кЪдру-
гому не присталЪ.
ОтЪ вражды любовь произой-
ти не можстЪ.
ОтЪ вѣрнаго друга не отлу-
чайся , и всегда на него на-
дѣйся.
СггЪ грѣха не уйдешь, а отЪ
бѣды не упасется.
ОтЪ доброва. добра не ищутЪ.
ОтЪ доброва кореяи добрая и
отрасль.
ОтЪ доброва обѣда и кЪ ^жи-
ву останется.
ОтЪ дождя не вЪ воду, а отЪ
огня не вЪ поломя.
СтгЪ дурака доброва не жди.
ОтЪ дѵрнова пйва и люди
бѢгаютЪ.
ОтЪ кого чаютЪ, того и ве-
личаю тЪ.
ОтЪ козла ни шерсти ни мо-
лока. ОтЪ
( 227 )
ОтЪ лихова не услышишь До-
брова слова.
ОтЪ лося лосяты, а отпЪ
свиньи попосятьг,
ОтЪ лукавых'Ь лесть, а за-
видливой хочетЪ сЪ ногЪ
сЪѣсть.
ОптЬ любви отвратились, и сЪ
добрыми людьми не спро-
сились
ОшЬ малой искры сыръ борЪ
загорается.
ОтЪ меня отвелЪ, а кЪ себЪ
не привелъ.
ОтЪ миру челобитчикЪ, а
самЪ никому не обидчикЪ.
ОтЪ навалу люди разживают-
ся.
ОтЪ ненависти вражда ра-
здается.
ОтЪ одной паршивой овцы
все стадо пострадать мо-
жетЪ.
Огп'Ь печали БогЪ избавляетъ,
Іа человЬкЪ поаюіает'Ъ.
I 6 ОтЪ
Ц,.,.,.5!ЯД—
( 228 ) §3*
ОтЪ пожара, отЪ потопа и
отЪ злой жены сохрани
насЪ Господи.
ОтЪ прибытку и старецЪ
келью строитЪ.
ОтЪ роду впервые сафіяныя
кривыя.
ОтЪ роду не кралЪ, а подЪ
старость пропалЪ»
ОтЪ свахи «ватой, а отЪ ку-
мы позыватой.
ОтЪ свиньи не родится бобріо-
нокЪ, такойже поросюнок'Ъ.
ОтЪ твоего бобра никому
нѣтЪ добра.
ОтЪ того терплю , кого боль-
ше есѢхЪ люблю.
ОтЪ умѣреннаго росходу о-
сшатки бываютъ, которые
недостатки награждаютъ.
ОтЪ уудова сѣмя не жди до-
брова племя.
ОтЪ худой курицы худыя и
яицы.
ОтЪ чорта кресптомЪ , отЪ
свиньи пестомЪ, а отЪ ли-
хова
а
______( 2=9 ______
хона человѣка ничемЪ не
отойдешь»
ОтЪ чужихЪ зорстЪ не сты-
дно ни сЬ чемЪ отойти.
ОтЪ чужихЪ нажитковЪ, не
нажить пожитковЪ.
Охала Маланья, что уѣхалЪ
Аиаяья.
ОхалЪ день до вечера , а по-
ужинать нѣчево.
ОхалЪ до того, что оходѣ
подвело.
ОхалЪ дядя, на чужія деньги
глядя.
Охмели насЪ Господи сЪ утра
да до вечера.
ОхнетЪ (И дѢдЪ, что денегЪ
нѢгп'Ь.
ОхнетЪ и дядя на тешку гля-
дя.
Охнешь и ты, какЪ не дастЪ
БогЪ ни вЪ чомЪ пуши.
Охнешь ксзлячьимЪ сердцемъ
Охнула Татьяна, напоя му-
жа пьяна.
I 7 Охонье
---------- - —
«35 ( а3° )
Охонье тяжело, а вздыханіе
и того тяжелѣ.
Охота пуще неволи. 1
Охота смертная , а часть
горькая.
Охотникъ вюдра вЪ таракахЪ
не воз'*тЪ.
Охо іі Ѣздишь вЪ гости , да не
на чемЪ.
ОхочЪ Ѣздить вЪ гости, да ни-
кто не зоветЬ.
ОхЪ бабушки ! берегите па-
пушки.
ОхЪ ’ в’ЬдаетЪ про то БогЪ,
отЪ чево животЪ засох'Ь.
ОхЪ ти мнѣ, всѣ товарищи
вЪ тюрьмѣ что то будетЪ
и мнѣ.
Очень хорошЪ, на чорта похожъ.
О чомЪ о томЪ тужить , что
вся семья лежитЪ , БогЪ
пристанетъ и ни одинЪ не
встанетъ.
О чомЪ о томЪ тужить, кому
есть чемЪ жшпь~
О
( 33* )
О чомЪ о гпомЪ гпужипть , чего
не льзя возвратить.
И.
Палата бѣла, да безЪ хлѣба
бѣда.
Панихиду пѣли, а кутьи не
Ѣли.
ПакрачтЪ л'Взет'Ь ня небо, а
чоріпЪ держит 6 за - йогу.
Пей, да ума не пропей.
Пей пиво больше , шакЪ брю-
хо будстЪ толще.
Первая брань лучше послѣ-
дней.
Первой блинЪ, да комомЪ.
Первой кусЪ разбойникъ.
Первую песѣнку зардѣвшись
спѣть.
Передней заднему мостЪ.
Переднія колёса лошадь ве-
в.стЪ, а заднія сами катят-
ся.
ПерорэдЪ хуже недороду.
Перестать о гпомЪ тужить ,
чему не льзя пособить.
Пере-
( 532 )
Перестать отЪ злоьа мило-
сти искать.
ПесЪ косматЪ, ему жЪ тепло;
а мужикѣ бсгатЪ , ему жЪ
добро.
Печаль не уморитЪ, а здо-
ровье повредитъ.
Пиво добро, по-три деньги'ве
дро: пьютЪ лишЪ похвали-
ваютъ.
Пиво не диво, амедЪ не звѣ-
рина ; всему голова, что лю-
бовь дорога.
ПихЪ во всю ночь, пока была
мочь.
ПилЪ до вечера, а поужинать
нечего.
ПилЪ много зѣло , что животѣ;
подвел о.
Пироги нехороши , однако жЪ
ихЪ не вороши
Пить было епго, да на живо-
тѣ стало тощо.
Пить до дна, не видать до-
бра.
Пить хочется, а ѣсть какЪ
д-*в»ѵ выжгло. Платье
, ---- ,
( -зз )
Платье на грядкѣ , я уродЪ на
рукѣ.
Плачься Богу, а слювы водя.
Плетью обуха не перешибешь.
Плохова волка и телята ли-
жут'Ъ.
Плохо лежитЪ брюхо болптЪ;
мимо пройти дураком'Ъ на-
зовутъ.
Плохо не клади, дурака вЪ
грѢх'Ь не введи.
Площадная рѣчь, что вино-
ватова надобно сѣчь.
Площадная рѣчь , что надобно
денегЪ беречь.
Плюнуть вЪ ротЪ, такЪ мень-
ше вр ’ст Ь.
Побѣда требуетЪ ггрилѣжанья.
Побѣги . да не зашиби ноги.
Повадится кувшинѣ по воду
ходить, натомЪ ему иго-
лову положить.
Поваженой что наряжснои.
Повинную голову и мечь не
сѢчеіпЪ.
По- 1
«Оэ С 3 34 )
Погоди вЪ дорогу гбмрашься,
пока вѣтры перемѣнятся.
По голу да на савяхЪ.
Поди ъЪ гости смѣло, когда
нѢтЪ дома дѣля.
Подумаешь горе} а раздума-
ешь ; будь воля Божія.
Подумаю ѣ подушкою; а по-
слѣ спрошусь сЪ женушкою.
ПодЪ леждчЪ камень и вода
нейдіотЪ.
Подлѣ пчолки вЪ меду , а по-
длѣ жучка вЪ навоѣ.
ПоетЪ кочетокЪ, вѣсть по-
даетЪ про милой животокЪ.
ПоетЪ, хорошо; а перестанетъ,
и того лучше.
Ложилось Ермаку , по - три
чирья на боку.
ПозазидовалЪ плешивой лы-
сому .
Пойти вЪ науку , терпѣть и
муку.
Пока поспѢютЪ кныши, а у
дѣда не будетъ души.
Пока солнце взойдетъ, а ро-
са глаза выѢстЪ. Пока
^5 ( 23э )
Пока уставится, а вЪ карма-
нѣ не много останется.
Полно пить, пора умЪ ко-
пить.
Положа двѣ денешки на ша-
почку, да дядюшкѣ челомЪ:
а дядюшкѣ и самЪ знаетЪ
о комѣ.
ПолоненЬ вскликнетЪ, аубитЪ
никогда.
Полюбится сатана лучше ясна-
го сокола.
Поминай какЪ ввали, кого
вчерась погребали.
По насту грибовЪ не берутЪ.
По одеожкѢ протягивай и но-
жку.
Попался какЪ бѢсЪ вЪ пере-
вѣсѣ.
Попался какЪ курЪ во щи.
По писаному что по тесано-
му.
По платью встрѣчаютъ, а по
уму провожаютъ.
По пути дворянской сынЪ раз-
хвасніался."
По пЪ
- ------------ - - --
* ( 2?. 6 )
ПопЪ по/тЪ, а попадья бли-
ны печютпЪ.
Погі Ь не усталЪ , что рано кЪ
заутрени всталЪ.
Пора домой, не дождаться 6Ъ
побои.
Поди одѣться, когда нѣгдѣ
согрѣться.
Поранѣе просыпайся, да 2а
Бога хватайся.
Порука, работа.
Посади мужика кЪ порогу , а
онЪ под'Ъ святыя л'ѢзетЪ.
Посадскіе животы толсты, да
коротки 5 а дворянскіе тон-
ки , да долги.
ПосмотримЪ по берду не бу-
детъ ли близюнЪ.
Посла ни быот’Ъ ни брянятЪ,
только жалуютпЪ,
Послѣ рати храбрыхъ много.
Послѣднее спасенье отЪ раб'Ъ
терпѣи’.е.
Послѣдняя курочка сЪ наше-
ст.ка.
Пособили нужѣ, да вдѣлали
хуже. По-
Поспѣшить , да людей насмѣ-
шишь.
Посуленое ждется.
По сытому брюху хоть обу-
хомЪ бей.
ПосѢяное взойд^тЪ.
По твоему уму носить бу-
детъ суму.
Потерена дитя тетерина ,
выдана за глупова веппоти-
на
ПотерявЪ яичко , играй жел-
вачкомЪ.
Потерялъ Мартынъ отцозЪ
алтынЪ.
ПотерялЪ честь свою хме
лемЪ.
По гпомЪ плакать можно, по
ком'Ь всегда тошно.
Поутру нѣжится, а повече-
рам’Ъ бѣсится,
Поутру былЪ хорошъ з а кЪ
вечеру сгйалЪ йе пригоокЪ.
Поутру рѣшился, а кЪ вече-
ру взбѣсился.
Похвала мужу пагуба*
По-
( 238 )
Поцѣловать сваху для паху.
Почитай божественное честно.
Почтеніемъ благихЪ добродѣ-
тель возрастаетъ, а злоба
наказаніемъ изчезаетЪ.
По чужимЪ ранамЪ да чужимЪ
саломЪ мазать неубыточно.
ПошелЬ бы кЪ сосѣду по ка-
пусту , да на дворЪ не пу-
стятЪ.
ПошелЬ было по хлѢбЪ кЪ
Варварѣ , да нашолЪ у себя
вЪ анбарѣ.
ПошолЪ чортЪ по бочкамЪ,
быть попойкѣ.
По шерсти собакѣ и имя дано.
Пошла Настя по напастямЬ.
Пошло дѣло на ладЪ и самЪ
ему нерад'Ь.
Поѣзжай да служи, а домой
пріѣдешь, потужи.
Поѣзжай на обѣдЪ, а слово
повези на отвѣтъ.
Поѣзжай поскоряе, такЪ бу-
дутъ споряе.
По-
«Н ( 2?9 ) §«*
Поѣзжай смѣло, когда еще ло
шадь не вспотѣла.
Поѣзжай хоть куда, вездѣ
доля худа.
ПоѢхалБ было вЪ лѣсѣ, да
попался вЪ стрѣ'іу бѢсЪ.
Правдивая рука всегда правдою
живютЪ.
Правдою жить, никому не ма-
нить.
Правдою жить, отЪ людей
отбыть ; а неправдою жить,
Бога прогнѣвить.
Правду всякой хвалитЪ, да
всякЪ ея хранишь.
Праведному законѣ неписанЪ.
Праздность и старыхъ по-
вреждаетъ , а молодымъ
немалой вредЪ бываетъ.
Прибыль сЪ убылью на о-
диомЪ живутЪ дворі.
Прибыль сЪ убылью смѣша-
лись , дома ничего не оста-
лось.
Прибылью хвались, а убыли
берегись.
При
«Н ( 24° ) И*
Привыкла корова кЪ ржаной
соломѣ.
Придавая раба, запазушная
змѣя.
ПридетЪ кручина, какЪ нѣтѣ
ни дровЪ и ни лучины.
ПридетЪ нужа , увидимЪ и
того хуже.
ПридетЪ старость , будет'Ь
слабость.
Примешь до ласки, проводи
до коляски-
Прмпсіла честь, не умѣть ея
и снесть.
Припаси посохЪ на грязь, а
слово на отвѣтѣ.
При солѣ хлебнется , а кЪ
слову молвится.
При солнцѣ тейло , а при ма-
тери сыну добро.
При старости бѣдность всего
хуже.
При старости не желай обо-
гащенья , только проси у
Бога о грѣхахъ прощенья.
При
«Ээ ( 241 )
При СЫПТОСГПИ ПОМНИ ГОЛОДЪ •>
а при богатствѣ не забывай
убожества.
Пришла бѣда, разлилась вода,
переѣхать не льзя, а стоять
не велят'Ъ.
Пришла вода , запирай ворота.
Пришла напасть, отЪ кото-
рой можно пропасть.
Пришли на Настю бѣды и на-
пасти.
ПришолЪ Мирошка на дере-
венской кошкѣ.
ПришолЪ незванЪ, подижь не-
дранЪ.
ПришолЪ посол'Ъ нѢмЪ, при-
несъ грамоту неписаную.
Пришло горе , взволновалось
море , люди тонутЪ , а нас'Ь
туда жЪ гонятЪ.
Пришло по та , что дай попа.
Пришло черниу кЪ одному
концу.
Прищуривай Агашка на лѣвой
глазЪ.
Прі-
к
( Д42 ) §<*_____
Пріѣхала баба изѣ города,
привезла вѣстей три короба.
Пріѣхала изѣ города Ѳетинья,І
привезла інепетинья.
Пріѣхала холя, привезла гре-
бень.
ПріѢхалЪ вЪ домЬ со всемѣ
добромЪ.
ПріѢхалЪ сЪ торгу Романѣ,
привезЪ денегЪ полонѣ кар-
манѣ ‘
Прогнали Варвару изѣ чужова
анбару.
Прогналѣ батюшкину полосу
до самаго до лѣсу.
Продаетѣ сЪ барпшемЪ , а
ходитЬ нагишемѣ.
Про доброе дѣло говори смѣло.
ПрсживіотЪ Ѳадей, и безѣ
затѣй,
Пройметѣ голодѣ, проявит-
ся и голосѣ.
Пролинѣ воду не поймаешь.
Пролитое полно не жкыотѣ.
ПронимаетЪ не похмельное .
голодное.
( *43 ) §6»
Про одни дрожди не гово-
рятъ трожды.
Пропади моя и честь, когда
нѣчего Ѣсть.
Пропали наши головы за боя-
рами голыми.
Пропало бабино трепало, а
не воскресло и доброе весло.
Пропал'Ь Авдей отЪ злыхЪ
людей.
ПропялЪ, что бековичь.
ПропалЪ, что капустной червь.
Проси творца , чтобЪ не ли-
шилЪ добраго конца.
Про тебя про свѣта всю при-
спѣто, щуки да сиги, ку-
шай , да сиди.
Прѣсное тѣсто найдетЪ вЪ
брюхѣ мѣсто.
Прямой болванЪ , что при-
шолЪ незванЪ.
ПущенЪ корабль на-воду, данЪ
Богу на-руки.
ПьемЪ какЪ люди, а за что
БогЪ не милуетЪ, не знаемЪ.
К 2
ПьетЪ |
•93 (244 )_
ПьетЪ пиво да медЪ и ничто
его нейметЪ.
ПьютЪ для людей, а ядятЪ
для себя.
Пьяница часто посѣщаетъ
скляницы.
Пьяноварѣчщатреввовамысль.
Пьяное дѣло шатовато , а
похмельное тошновато.
Пьяной что бѣшеной.
Пьяному и море по колѣно.
ПьянЪ бывалЪ, а ума не про-
пивалъ.
ПьянЪ да уменЪ, два угодья
вЪ нем'Ь; я пьянЪ да глупЪ,
такЪ больше бьютЪ.
ПьянЪ проспится, а дуракЪ
никогда.
ПьянЪ, пьянЪ, а вЪ стѣну
лбомЪ не ударится.
ПьянЪ холопЪ царю виноватъ.
Пѣшей конному не товарищѣ.
Р.
Работаетъ какЪ рабенокЪ , а
ѢстЪ какЪ дѣтина.
Рабо-
( 24? 2
Работать не заставятъ и ѣсть
не поставятъ.
Рада бЪ курочка вЪ пирЪ не
шла, да за хохол'Ъ тащатЪ.
Радость но радости , МакарЪ
сЪ товарищи.
Радуйся Кирюшка, будетЪ у
бабушки пирушка.
РадЪ бы вЪ рай, да грѣхи
не пускаютЪ.
РадЪ бы дружку пирошка,
да у самаго ни куска.
РадЪ бы душой, да хлѣбѣ
чужой.
РадЪ бы елку срубилЪ , да
тоггорЪ изломилЪ.
РадЪ Аника, что крома ве-
лика .
РадЪ АѳанасЪ , что гости по
насЪ.
РадЪ будешь, какЪ долгѣ
избудешь.
РадЪ дуракЪ, что пирогЪ
нашолЪ.
К з РадЪ
( 246 ) ЭДв
РадЪ ЕпифанЪ, что нажилЪ
сѣрой кафтанЪ.
РадЪ Илья , что опоросилась
свинья.
РадЪ ИпатЪ, что меринЪ
горбатЪ
РадЪ нищей и тому, что
сшили новую суму.
РадЪ тому всякЪ , что дѣло
идетЪ такЪ.
РадЪ ФилатЪ, что дѣло по-
шло на ладЪ.
РадЪ ЯковЪ, что пирогЪ сЪ
макомЪ.
Разбейся кувшинЪ, пролейся
вода, пропади моя бѣда.
Разбросали палки на чужія
галки.
Раздулся, что мышь на крупы.
Разживайся уголькомѣ да глин-
кою.
Разоришь до конца, не бу-
детъ вѣнпа.
Разумной видитЪ, что за
чемЪ идетЪ.
Раз-
•І? ( 247 ) ?С»
Разумной и того не вредишЪ,
кому зло отмстишь.
Разумной согрѣшитъ, мно-
гихъ глупыхЪ соблазнитъ.
Разуму много , да денегъ
нѢтЪ.
Разумѣй какЪ добро творишь,
шикѣ не станешь по-міру
ходить.
РазЪѢлся ТрофимЪ , не при-
бавитъ ли дробинЪ.
Рай на лѢтнемЪ востокѣ , а
мы сидим'Ъ на винном'Ъ по-
токѣ .
Ранняя птичка носокЪ про-
чищаетъ , а поздняя глаза
продираеш'Ь.
Рано встала, да мяло напряла.
Рано птичька запѣла , жаль ,
чтобЪ кошка не с'ЬѢла.
Рано Татарамъ на Русь ишти,
Ремесла за плечьми не носятЪ,
а сЪ нимЪ добро.
Родила мама, да жалъ, что
не прибрала яма.
К 4 Родила
_________________ - -«
( ^48 )
Родила молодца щакогожЪ,
какЪ отца.
Родился малЪ, а умерЪ пьянЪ,
и свѣту не видалЪ.
Родится человѣкъ на смерть,
а умретЪ на живоптЪ.
РодомЪ дворянинъ , а дѣлами
жидовикЪ.
РодЪ да племя блиско , а свой
род'Ъ ближе.
Рожею соколЪ , а умомЪ те-
теревъ.
Рожею хорошЪ , да умомЪ
непригожЪ.
Рожь бЪ полѣ не околица , а
пьянова рѣчь не пословица.
РоЙ вился , да кЪ верьху под-
нялся.
РокЪ головы ИЩ'ПТЪ.
Романъ всю кладютЪ вЪ свой
карманѣ.
РосказалЪ что размазалЪ.
Роскащики не годятся вЪ при-
кащики.
РотЪ что скресокЪ.
РотЪ болит'Ъ , а брюхо Ѣсть
велитЪ. Ру-
«•§ ( 249. ) ёе»
Рубашка кЪ тѣлу ближе.
‘Руби дерево здоровое, а гни-
лое и само свалится.
Руби дерево по себѣ.
Руби до руды, чтобЪ кровь
текла.
Рука , нога болитЪ , а бѣда
деньгу родитѣЛ
Рука руку моетЪ , а обѣ хо-
тятЪ быть бѣлы.
Рыба ищетЪ гдѣ глубже, а че-
ловѣкѣ гдѣ лучше.
Рыба мелка, да уха сладка.
Рыбакѣ рыбака далеко в'Ь
плюсѣ видитЪ.
РыбамЪ море, пгпицамЪ воз-
духъ , а человѣку отчизна
вселенной кругѣ.
Рѣдко , да метко.
Рѣжь да Ѣжь, когда подкла-
дываютъ.
Рѣзвился, да взбѣсился.
Рѣзвой самЪ натечют'Ъ, а на
тихова БогЪ нанесютЪ,
Ряженое Ѣство суженому Ѣіжпь.
Саво-
•I. ( д;о ) эС»
С.
СавосгпъянЪ горшки продаетЪ,
а Савостьяниха подтарги-
ваетпЪ.
Сама себя раба бьетЪ, что
нечисто ведетЪ.
СамолюбЪ всякому нелюбЪ.
СамЪ не много разсуждай, а
во всемЪ на Бога уповай.
СамЪ пенялЪ> да на людей
припенялЪ.
СамЪ пыотЪ , а людей за пьян-
ство быотЪ.
СамЪ себя ни хвали ни хули.
СамЪ сЪ локотокЪ , да и каф
пганЪ коротокъ.
СамЪ сЪ пядь, а борода сЪ
локоть.
Свадьба скорая , что вода полая.
Свадьбѣ быть можно, когда
женихЪ сЪ невѣстой любят-
ся не ложно.
Свату или спасиба или бля-
дина сына, а скажутъ.
•>3 ( 2?! )
Сваха на свадьбу спѣшила,
на мутовкѣ рубаху сушила.
Сведи БогЪ васЪ, и накорми
насЪ.
Свекольное тельное , да редеч-
ное ушное, то ѣда у ску-
пова.
Свинье не до поросятЪ, ко-
гда самое палятЪ.
Свинья не боится креста, а
боится песта.
Свободной человѣкъ никого не
боится
Свое добро беречь лѣнится,
а на чужое льстится.
Свое добро шеряетЪ, а чужо-
ва желаетЪ
Свое потерявЪ, чужова не и-
щугаЪ.
Сзои сухари лучше чужихЪ
пчроговЪ.
Свой брат'Ь полоса мяса.
Свой вертеп'Ъ лучше Синай-
ской горы.
Свой своему по неволѣ другѣ.
К 6 Свой
( 252 ) со»
Свой сЪ своимЪ бранитися, а
чужой не приставай.
Свой умЪ царь вЪ головѣ.
СвоихЪ друзей наживай, а
отцовыхЪ не теряй.
Своя ноша не тянегцЪ.
Своя рука владыка.
СвЁтЪ сей домЪ всЁхЪ людей.
Святое мѣсто пусто не бу-
детъ.
Сдуру что сЪ дубу рвютЪ.
СеназЪ вЪ грязи увязЪ.
Себѣ ищи прибыли , другому
не желай гибели.
Сегодня сЪходой, а назавтра
сЪ наготой.
Сей свѢтЪ милЪ , да растать-
ся сЪ ниіѵіЪ.
Сей свѢтЪ на волю данЪ.
Сей свЁтЪ не надокучишЪ.
Семеры Ѣства , а всю грибы.
Семьею и горохЪ молотятЪ.
Семья воюегпЪ, а один'Ъ все-
гда горюетЪ-
Сердилась баба на пгсргЪ, а
піоргЪ про то и не в'ЁдаетЪ.
_______________Сер-|
<3 ( 253 ) $<»
Сердитая собака волку ко-
рысть.
Сердце не дробитЪ, голова
не болитЪ.
Сиди у - моря теплова , жди по-
годы доброй.
Сидѣть одному , когда нѢтЪ
никого вѣ дому.
Сидѣть попу на погостѣ, ко-
гда не зовутЬ в'Ь гости.
Сижу подлѣ печи, да грѣю
плечи, а не пристаю кЪ
чужой рѣчи.
Сила и слава богатству по-
слушны.
Сила солому л омитѣ.
Силенѣ чортѣ, да воли ему
нѣтѣ.
Силенѣ какЪ быкѣ , а смиренѣ
что корова. *
Сильной вѣптерѣ комары про-
гоняетъ , а безщастной всуе
вѣкѣ проживаетъ.
Сильно милому не быть.
Сильную руку БогЪ судитѣ.
Сказка складка, а пѣсня быль.
К 7 Ска-
( 254 ) ё<»
Сказываютъ холопи, что ов-
са полны ясли, а кони всѣ
изгасли.
Сколько веревку ни вить, а
концу Сыть.
Сколько воды ни пить , а пья-
ному не Сыть.
Сколько волка ни корми, а онЪ
все кЪ лѣсу глядитЪ.
Сколько вору ни воровать, а
висилицы не миновать.
Сколько есть вЪ свѣтѣ чело-
вѣческихъ головѣ, столько
и разномысленныхЪ умовЪ.
Сколько змею ни держать, а
бѣды отЪ нея ждать.
Сколько кобыла жеребятЪ ни
родила, а хомута не мино-
вала.
Сколько кобылкѣ ни прыгать,
а быть вЬ хомутѣ.
Сколько милости, а вдвое ли-
хости.
Сколько ни вертѣться , да нѣ-
куды дѣться; на небо вы-
соко , а вЪ воду глубоко.
Сколько
( 255 ) ев»
Сколько ни жить, а обо всемЪ
не перетужить.
Сколько ни жить , а смерти
не отбыть.
Сколько ни искать, а видно
милости не сыскать.
Сколько ни ликовать , а смер-
ти не миновать.
Сколько ни плакать, а быть
перестать.
Сколько ни пѣть , а аминемЪ
вершить.
Сколько ни служить, а в'Ь
отставкѣ быть.
Сколько служилъ, а вдвое
тужилЪ.
Сколько сможетъ, столько
и гложет'Ь.
Сколько можется, столько и
хочется.
Сколько охотою, а вдвое не-
волею.
Сколько сЪ быкомЪ ни бить-
ся , а молока отЪ него не
добиться.
Сколько цвѣту ни цвѣсть, а
быть опадать. Ско-
Скоморохова жена всегда ве-
села.
СкоморохЪ голосЪ на гудкѣ
настроишь умѢетЪ, а житья
своего не установитъ.
Скорая женидьба видимой
рок'Ъ.
Скорое кушанье толокно, за-
мѣси да и вЪ ротЪ понеси.
Скоро пойдешь , ногу заши-
бешь.
Скоряе дѣло вершишь, когда
судью подаришь.
Скупой запираетЪ крѣпко и
подносишЪ рѣдко.
Скупой ни кЪ чему охоты не
имѢет'Ъ, только о деньгахъ
сожалѣетъ.
Скупой хулитЪ пирЪ чужой,
а итти сЪ него не хочетЪ.
Скупу человѣку убавитЪ БогЪ
вѣку.
СкупЪ себѣ добра хочетЪ.
Скупые, что пчолы, всегда
медЪ собираютъ, а послѣ
и сами умираютЪ.
Слава |
Слаза шебѢ господи, до бѣла
свѣта проспали.
Слава тебѣ тетереву, что
ноги косматы.
Сладкова досыта не наѣаіся,
а сЪ милымЪ до вѣку Не
наживется.
Слался гыганЪ на своихЪ дѣ-
тей.
Слеза жидка , да Ѣдка.
Слезами моря не наполнишь,
а кручиною поле не изЪ-
Ѣдишь.
Словами что листьемЪ сте-
летъ , а дѣлами что игла-
ми колепіЪ.
Слово не воробей, вылегпитЪ
не поймаешь.
Слоны трутся , а между со-
бой комарей давятЪ.
Слуга невѣрной, супостатѣ
господину безмѣрной.
Служилъ три лѣта, а вы-
служилЪ три репы, а кра-
сной ни одной.
СлухомЪ земля полнится.
Слу-
Слушай народЪ, что чортЪ
пѣсни оріотЪ.
Слушай пана , когда посы-
лаетъ прямо.
Слѣпой курицѣ всю пшеница.
СлѢпЪ слѣпа ведіотЪ, а оба
зги не видяпг’Ь.
СмердомЪ жить не хочется , а
дворяниномъ жить много
надобно.
Смерти боится, а людей не
стыдится.
Смерть доро'гу сьпцетЪ.
Смерть за саваномЪ не от-
кладываетъ .
Смерть не разбираетъ чина ,
а ведетЪ ровно и Русака и
Нѣмчина.
Смерть окладное дѣло.
Смерть у воро'тЪ не стойтЪ ,
а свое возметЪ.
Смолоду не богатѢлЪ, а подЪ
старость того захотѢлЪ.
Смотришь что мышь изЪ
дрождей.
СмыслитЪ и малой, что пьетЪ
пьяной. Смѣ-
•* ( 259 )
СмѢлымЪ БогЪ владѣетъ, а
пьянымЪ чортЪ качаетЪ.
Снѣгу нѢтЪ и слѣду нѢтЪ.
СнявЪ голову, по волосамЪ
не плачутЪ.
Собака и вЪ морѣ лохчетЪ , да
не все ж’Ь его выпьетЪ.
Собака на сѣнѣ лежиптЪ , сама
сѣна не ѢстЪ и никому не
даетЪ.
Соболь да куница бѣжитъ да
дрожитЪ , а сѣрая овечька
лежитЪ да пышитЪ.
СоборомЪ и чорта поборемЪ.
Собою цѣны не уставишь.
Сова о совѣ, а всякЪ о себѣ.
СовокЪ, да неловокъ.
Совѣтѣ доброй блюди , а самЪ
какЪ кошка не блуди.
Согрѣшили попы за наши
грѣхи.
Согрѣшилъ накрошилъ , да
не выхлебалЪ.
Согрѣшишь и ещо, когда вЪ
брюхѣ тощо.
СоколЪ выше солнца не ле-
таетъ. СоколЪ
СоколЪ на одномЪ мѣстѣ не
сидитЪ, а гдѣ птицу ви-
дите Ъ , туда и летитЪ.
СоколЪ сЪ мѣста, а ворона
на мѣсто.
Со лжи люди не мрутЪ, а
впредь имЪ вѣры неьмутЪ.
Солнце ниско , а антихристЪ
блиско.
Солдатѣ что багорЪ , что за-
цепилЪ, то и потащилъ.
Соловья баснями не кормятЪ.
СонЪ миляе отца и матери.
Сорока вЪ платьѣ, и ворона
вЪ платьѣ , будетЪ платье
и на нашей братьѣ.
Сорока щекочетЪ , что Князь
на службу не хочетЪ, а ко-
марЪ пищитЪ , хдчетЪ вы-
тащить .
СброкЪ лѢтЪ , а сорому нѢтЪ.
СброкЪ лѣтЪ, бабей вѢкЪ.
Сорочи, хоть не сорочи, а
быть безЪ рубля.
СофронЪ да МиронЪ побили
всѢхЪ воро'нЪ.
Спа-
( дбі ) >____
Спасиба кумѣ, что до кума
добра.
Спаси БогЪ тово, кто поитЪ
да кормитЪ, а вдвое кто
хлѣбѣ да соль помнитЪ.
Спесивой не взглянетъ , а слѣ-
пой не разсмотритъ.
Спесь вЪ добро не вводитъ.
Спесь дворянская , а умЪ
крестьянской.
Спи до обѣда , пеняй на сосѣ-
да , что рано встаетЪ, а
вЪ гости не зоветЪ.
Спорь до слез'Ь, а обЪ за-
кладѣ не бейся.
СправитЪ горбатаго могила,
а упрямова дубина.
Спросили бЪ у гуся , не зя-
бнутЪ ли но'ги.
Спустя пору, вЪ лѣсѣ пома-
лину не ходятъ.
Станешь гадать , какЪ дѣвку
за - мужѣ отдать.
Станешь умирать , забудешь
о деньгахъ горѣвать.
Ста-
( 262 ) С 1<л
Станешь Ѣсть и медЪ , когда
голодЪ проиметЪ.
Старая кобыла борозды не
портитЪ.
Старая плетка подЪ лавкой
лежитЪ , а новая на стопкѣ
виситЪ.
Старина что диво.
Старица Софья о всемЪ мирѣ
сохнетЪ.
Старое постарому, а вновь
ничего.
Старое проживай, а новое
наживай.
Старой долгЪ за находку.
Старой другЪ лучше новыхъ
двухЪ.
Старой хочетЪ спать, а мо-
лодой играть.
Старость приходитъ не сЪ
радостью , но сЪ слабостью.
Старую собаку не батькой
звать.
СтарЬ добрѣ, неровня мнѣ-
СптарЪ что собака, а малЪ
что щенокЪ.
Старые
(
Старые пророки померли, а
новые правды не сказываютъ.
Стой не бѣжи , укажи рубежи .
СтойтЬ деревенька на горкѣ ,
а хлѣба вЪ ней ни корки.
Сто рублев'Ь давали , да изЪ
кармана не вынимали.
Стояньемъ города не возмешь.
СтояѢдетЪ,семерыхЪвезютЪ.
Стоячему сЪсидячимЪ трудно
говоришь.
Стращай того, кто не смы-
слитѣ ничего.
СтрашенЪ сонѣ, да мило-
стивъ БогЪ.
Строгая власть всѢмЪ нена-
вистна.
Стрѣльба, похвальба ; а борь-
ба , хвастанье.
Стрѣляй вЪ кустѣ, а вино-
ватаго БогЪ сыщетЪ.
СтрѢлялЪ в'Ъ журавля, а по-
пал'Ь вЪ воробья.
СтрѣлялЪ вѣсыча, а попалЪ
вЪ грача.
Сты-
Стыдливой покраснѣетъ , а
безстыдной поблѣднѣетъ.
Стыдно сказать , а грѢхЪ
утаить.
Суди БогЪ того, кто обидшпЪ
кого.
Судѣ да дѣло, а вЪ боку
болитѣ.
Су дЪ да дѣло, собака Ѣла.
Судѣ прямой кривова дѣла
не исправитъ.
Судьи за деньги страхЪ Бо-
жій забыли , а стараются ,
чтобЪ виноватые правы
были.
СудьямЪ то и полезно , что
вЪ карманѣ полезло.
Суженое ѣство ряженому
Ѣсть.
СулилЪ пянЪ тубу, хоть не
далЪ, инЪ слово ево тепло.
Сунулся вЪ бродѣ по самой
рот'ѣ.
Суро не бѣлье, свое рукодѣлье.
Сурово негладко и смотрѣть
на. него гадко.
Сухая
Сухая лошка роіпЪ дерюгпЪ
Сухари хоть не вари, такЪ
можно Ѣсть-
СЪ боку притока.
СЪ больной головы, да на здо-
ровую.
СЪ боярами знаться , ума на-
браться.
СЪ бранчивой кумой не на-
прощаешся.
С’Ь бѣшеной собаки хоть шер-
сти клокѣ.
СЬ годЪ бѣднова не станетъ,
а еЪ день сможетъ.
СЪ голоднымъ брісхомЪ да
по добрымЪ ЛЮДЯМЪ.
СЪ голоду и аладьи вЪ честь. I
СЪ горя не убиться, а хлѣба
не лишиться.
СЪ гуся вода, а сЪ меня мо-
лодца небыльныя слова.
СЪ дерева убился бортникЪ,
утонулЪ рыбакЪ, а убитЪ
солдатѣ.
СЪ долею вЪ лѣсѣ и пог
ходить.
Л
7 . . ---
( 366 )
СЪ добрыми дружися, а лу-
кавыхъ берегися.
СЪ добрыми дѣлами хоть
вонЪ ногами.
- СЪ другомъ дружись , а самЪ
не плошись.
СЪ другомЪ знаться, не р?д
ку грысть.
СЪ дураком'Ъ и нашедЪ пе-
ра з дѣлишь.
СЪ кого судья взялЪ, тпоіпЪи
прав'Ъ сталЪ.
СЪ кѢмЪ побранюсь , сЪ тѢмЪ
и помирюсь.
СЪ людьми браниться, нику-
ды не годится.
СЪ людьми мирись , а сЪ грѣ-
хами бранись.
СЪ миру по . ниткѣ , нагому
рубашка.
СЪ моей руки да куль муки.
СЪ недруга хоть шапка долой.
СЪ Нѣмецкой сгпагпи на ду-
рацкую руку.
СЪ одного вола по'-двѣ кожи
не дерутЪ.
____________________________СЪ
п==---------- . —7=——
♦' ( -67 )
СЪ похмелья да сЪ голоду ,
разломило буи ну голову.
СЪ пьянымЪ побранюсь, а
гпрезвымЪ помирюсь.
СЪ разговоровъ сыіпЪ не бу-
дешь .
СЪ рожи болванЪ , а во всемЪ
есть тяланѣ.
СЪ сильнымъ не дерись , а сЪ
богатымъ не тяжись.
СЪ сим'Ь барышомЪ находит-
ся нагишоы'Ъ.
СЬ сторону Черемись , а сЪ
другую берегись.
СЪ судьею не спорь, а сЪ
тюрьмою не бранись.
СБ сыномъ бранись , за-пеЧь
гребись, іісЪ зятемЪ бранись,
за дверь держись.
СЬ твоего елозя, что сЪ .зо-
лота блюда.
СЬ трубами свадьба , и безЪ;
трубЪ свадьба.
СЬ умнымЪ находка вЪ ко-1
рыстъ , а сЪ безумнымЪ вБ
ссору. ]
Л е СЬ
, _______.-^Г— Д
( 2 6Е )
СЪ умо-мЪ можно и найти и
потерять.
СЬ умомЪ собинка нажита,
а безЪ ума прожита
СЪ умомЪ сума носить, а
безЪ ума потерять сума.
СЪ чемЪ в'Ь колыбелку, сЪ
тѢмЪ и вЪ могилку.
С’Ь чемЪ прі'ЬхалЪ, сЪ тѢмЪ
и поѢхалЪ,
СЪ чужова коня среди грязи
долой,
СЪ щеки на-щеку умножить.,
а волосы раздѣлить.
Сыну послушливу отновЪ при-
казъ негяягосіііенЪ.
СынЪ запоетЪ и ошепЪ не
уиметЪ.
СынЪ мсй, а умЪ у него свой.
СынЪ отча умияе радость, а
братЪ брата умняе, зависть.
Сыпь коню мѢшкомЪ, такЪ
не будешь ходить пѢінкомЪ.
СырЪ калача бѣляе, а мать
мачихи- миляе.
Сыта ли несыта, всегда весела.
Сытое
--------
( *6$) )
Сытое брюхо для ученья
глухо.
СытЪ паномярь, попу по-
даетЪ.
СБвши на ряду , не говори что
не могу.
Сѣдина ьЪ бороду , а бѢсЪ вЪ
ребро.
Сѣдина напала, щастье про-
пало.
Сѣй вЪ решето', когда вЪ еи-
то не пошло.
Сѣла невѣстка прясть , бере-
гите деревья глалѣ.
Сѣра что свиньяа зла что
змея.
Сізро, да збойливо-
Т.
Такова та, безЪ самаго-та, а и
самЪ-та тутЪ, да проворЪ-
пта худЪ.
ТаковЪ, сяковЪ, да лучше при-
казныхъ дьяковЪ.
Такой фаворишЪ, что нельзя
про него говорить.
Л з Танцуй,
_______ (-7° )
1 Танцуй душа безЪ кунташа',
ищи пана безЪ жупана.
Тагсь не молошитЪ, а только
замки колотитъ.
Тать у татя укралЪ утята.
ТащитЪ вЪ семеры гости, а
всю на правіожі.
Твердишь что соро'ка Якова.
Твердо крѣпку братЪ.
Твои рѣчи да Богу вЪ уши.
Твоими бЪ устами, да мюд'Ъ
пить.
ТвоимЪ же добромЪ, да те-
бѣ жЪ челомЪ.
Твой бы приговоръ, датебѢжЪ
во дворЪ.
Твой домЪ, твоя и воля.
Твой кусЪ собачей.
Твой мечь , а моя голова.
Твоя воля , а и мнѣ есть доля.
Тебѣ на здоровье, да и намЪ
несхороМно.
Тебѣ смѣшно , а мнѣ кЪ серд-
цу дошло.
Телята пропали, а овецЪ по-
крали,
Те-
_______ ________/
I ( 271 )
Теперь такЪ , да послѣ та-
ка кЪ.
Тепло, да не какЪ лѣто $ до- I
бра, да не какЬ маши.
Терпи голова вЪ кости ско-
вана.
Терпи козакЪ, а оттершішся,
атаманЪ будешь.
Терпя и камень треснетЪ.
Тесть любигпЪ честь , а зять
лГОбитЪ взять.
ТиіпЪ ! поди молотить : спина
ѵоянтЪ ; ТигпЪ ’ поди вина
пить: дай кафтанишка
хізаіпчтъ *
Тихо нелихо, а смирняе при-
быль н не.
Тише пыли , не твои бобыли.
Тише Ѣдешь, долѣ будешь.
То и благо, у кого есть ки-
сѣль да брага.
То и добро , что до йасЪ до-
шло.
То и напасть, отЪ чего мо-
жно пропасть.
То и полезно, что вЪ домЪ
полезло. Л 4 То{
То мудрено, что на льду сва-
рено.
То не будегпЪ похвально , что
сдѣлано дерево и нахально.
То не бѣда, что на деньги:
пошла г то бѣда, что на
деньги нейдетЪ.
То не бѣда , что во ржи ле-
беда: то бѣдал что на ржи
ни лебеды.
То негрѣшно, чпто вЪ моду
вошло.
То недиво, что мужикЪ сва-
рилЪ пиво.
То недиво, что у богатаго
много пива.
То недиво , что у свиньи ры-
ло.
То недь ячество, кто не бы-
валъ вЪ подьячествѣ.
То немудрено , что кЪ ноево
дѣ принесено.
То немудрено, что пиво сва-
рено.
То не овна, что сЪ волкомЪ
пошла.
То
( 273 )
То не порок'Ь,, что хвзст'Ъ
коротокъ ; дастЪ БогЪ здо-
дорье , вырастетъ.
То нескладно, что снгшпо не-
ладно..
То не спасенье , что пьянЪ вЪ
воскресенье
То прибыльняе, что закромЪ
полняе.
То пропяло , что вЪ море упа-
ло*
То пропало, что сЪ возу упа-
ло.
То с;о говоря, а гуся вЪ го-
лову.
ТоварЬ полюбится, и умЪ
распустится.
Тогда бабушка ворожить ста-
ла , когда хлѣба не с^И^о.
Того всегда надобно Остере-
гаться , чтобЪ сЪ кѢмЪ не
подраться.
Того не берутЪ , чего вЪ ру-
ки не д іютЪ.
Того не вѣрь божбѣ , кто кра-
детъ вездѣ,
Л у ТожЪ
( 274 ) •
То.кЪ смѣшна, да на гполЪ
нашло.
Только у молодца и золотца,
что пуговка оловца.
Тому будетъ всегда щастли
во , кто пашетЪ нелѣниво.
Тому великой. стыдЪ, кто
языкомъ льстийіЪ.
Тому всегда уудуе слоБо.гкто
хвалитЪ злова..
Тому и добро, у кого есть
серебро.
Тому не надобно1 ложиться',
кто хочетЪ опГЬ болѣзни
снс бодигпьси,-
Тому не бывать вЪ добрѣ,
кто часто сидит’Ъ вЪ тюрь
мѣ-
Тому не дивись, что пьяные
свалились^
Тому не льзя помочь Т кто
кина пить охочЪ.
Тот іу не о чемЪ тужить,
кіпо» умѢетЪ домом’Ь жить.
Тому
( 27? )
Тому не прожить безЪ убыт-
ка, кто богатится отлѣзла
прибытка.
Тому не скоро быть женату,
ьЪ ком'Ь примѣтили нату-
ру мотовату.
Тому нѣчего бояться, кого
вс о страшатся.
Тому прибыли мало, у кого
изЬ мошны пропало.
Тому прибыли много і кто
умолилЪ у Бога.
Тому рано, кому не дано.
Тому сну не вѣрь, что ви-
дѢл'Ъ теперь.
Тому тяжело , кто помяитЪ
зл ср
Тому худа не отбыть, кто
прпзыкЪ неправдой жить.
Тому худЪ талаи'Ъ, у кого
пустЪ карманѣ.
Тонко пряспіь, долго ждать.
ТонулЪ, гпопор'Ь сулил'6, :'г;
выптащалй, и топориідяжл* і>
Торгуй правдою 5 больше ба-
рыша будетЪ.
Л 6 ТоогЪ
( 276 )
ТоргЪ любитЪ волю , а умЪ
просторЪ.
ТоугЪ яма т берегись не вва-
лись, упа дісшь, соьсѢм’Ь про-
па дюшь.
Тороватова сЪ богатымъ не
узнаеи'».
Тороватому БогЪ даегпЪ, а
у скупова чортЪ беретЪ.
Тогпже блинЪ, да на блюдѣ.
Тотже Савка, да на иныхЪ
санкахЪ.
ТошЪ безЪ нужды живістЪ,
кто деньги бережіогпЪ.
ТотЪ БогомЪ избранъ, кому
вЪ людяхЪ таланЪ,
ТотЪ будетЪ радЪ, кто най-
детъ кладЪ.
ТотЪ вЪ нішіге попголЪ, на
комЪ долгЪ тяжюлЬг
ТотЪ всегда славенЪ , кто
обличаетъ языкЪ злонра
ве:4Ъ..
ТотЪ дуракЪ, кто говоритъ
не такЪ.
ТотЪ дуракЪ, кто пирогу не
радЪ. Т отЪ
( 277_)
ТошЪ и-умюнЪ, кто красно
наряжгон Б.
ТотЪ нелих'Ъ у кто во хмелю
гпих'Ъ.
ТошЪ не мой,, кто уѢхалЪ
домой.
ТотЪ неігригожЪ , кгпо черно-
рожЪ,
ТотЪ не уньгвает'Ь у кто на
Бога уповаетъ.
ТотЪ ничемЪ не веселится,
кто на деньги льстится.
ТотЪ печалься, кто ручался,
а плутЪ денежки вздлЪ.
ТотЪ скачь , у кого лошадь
сильняе.
ТошЪ скоро разбогатѣетъ,
кто всегда отЪ ремесла по-
тѢетЪ.
ТотЪ смѢл'Ъ, кто на конь
сѢл'Ъ..
ТотЪ шерпѢливЪ быть не мо-
жетЪ, кто воли своей не
персможет'Ъ.
ТотЪ тужи, у кого’ ремен
ные гужи - а ѵ насЪ лыки
Л 7 ДЛ'
( 278 )
\а моч.члы, птуды ;яЪ по-
мчали.
Топіь хорошъ , у кого род -
лась рожь.
ТошЬ іпастливЪ будетъ, ко-
го фортуна не забудетъ.
ТотЪ щеголГокЪ, у кого на
носу гороокЪ,
Тошно тому, кто постылЪ
кому 5 а тошнѣе тому , кто
милѣ кому,
Тошно дно му, кто сряжает-
ся ; а тошнѣе тому, кто
останется.
Треску бояться и в'Ь лѣсѣ не
ходить.
Три дни мололЪ, а вЪ пол-
тора дни с'ЪѢлЪ.
Три жены имѢлЪ , а ото рсѢхЬ
бѣды піерпѢлЬ,
Труда много, а добычи мало.
Трудно тому , когда бѣда
придетЪ кЪ кому.
Труды человѣка кормятъ, а
лѣнь портитЪ.
Трусость истинная глупость.
________________________Тулу
<3 _( *79 Е
Туда бы глядѢлЪ , куда рой по-
летѣлъ.
Т/жчт по молодости, что по
большой волости.
ТужидЪ дѣдѣ , что худо
одѢіпЪ.
(Тужить тому по лѣту, у
кого шубы нѣту.
ТугпЪ БогЪ не бывалЪ,. гдѣ
смердѣ думялЪ»
ТутЪ щастливЪ плутЪ, гдѣі
сыіуетЪ кривой судѣ. і
Ты воровапіЪ, а я увловатЪ.
Ты пировалЪ, а я горѢвалЪ.
Ты только свисни , а я и самЪ
смышлю.
Ты умѣешь зло говорить, а
я умѣю того не слушать.
Ты чорта крести а чортЪ
вЪ воду глядятЪ.
Ты шестой у воро'тЪ по-
стой.
ТѢ тдстливы дѣти, от'Ь ко-
ихЪ отецЪ и мать будутЪ
радость- имѣти..
ТѢм-4
( 280 )
Т'Ьмже саломЬ , да по тпѣмже
ранамЪ.
ТѣмЪ добро , что всѢмЪ ро-
вно.
ТѢмЪ море непогано, что
псы налохтали.
ТѢмЪ не играютЪ, огпЪ чего
умираютЪ.
ТѣмЪ не подсгорицгь что
жидко растворишь.
ТѢмЪ не шути, вЪ чомЪ нѢй/Ь
пути.
Тѣ тамыснѣіге меня и сЪѢли.
Т'Ьхже гысоевЪ, да пожиже.
Тѣшь мой обычай, садись вЪ
головахъ.
Тяжело поднимешь животпЪ
надсадишь.
Тяжело понесЪ и домой не
принесЪ.
у.
У бездѣльника охота дс того,
чтобЪ обмануть кого.
убилЪ бобра, .а не нашодЪ
добра-
убилЪ
*»’ ( 28 I )
убилЪ да ушолЪ , БогЪ унесЪ ;
а поймали да побили , ые
черти водили.
Убирай плотву . что щучинку.
У Бога для праведныхъ мѣ-
ста много.
у Бога милости много.
у Бога недолго, а у насЪ
тотчасъ.
V богатовя телята, а у бЪ-
днова рабята.
у боярина семъ дочерей, бу-
детъ изЪ нихЪ и смердЪ и
жена.
У бргоха нЪтЪ ни ушей ни
уха.
у бѣднова и два гроша, куча
хороша.
у бѣднаго богатство , блохи
да вши, а больше не ищи.
у васЪ дрова рубятЪ , а кЪ
намЪ щепки летягиБ.
у всякаго празднества , не
живіотЪ безЪ дуровспгва.
увязывай плачучи, а развязы-
вай скаку чи.
уго
У говорЪ лучше денегЪ-
у голоднаго хлѣбЪ на умѣ ,
а у богатаго корабли даі
деньги. ।
угрозы глупымЪ страхЪ.
удалой долго не думаетъ.
Удалой о томѣ не тужнтЪ,
что конь не служить.
Удастся квасЪ, а не удастся
іпакЪ кислыя щи.
У денегЪ глазЪ нѢтЪ.
У добрилась мачиха до пасын-
ка , приказала ьЪ заговеньѣ
щи выхлебать.
у дѣвки уши золотомъ завѣ-
шены.
Узнала де свинья свое порося,
узнала кошка чье мясо сЪѣла.
у князя были , да воду пили.
Уклонися ошЪ зла, да купи
козла.
У кобылы хоть семь жере-
бенковЪ , а ел свои хомутѣ.
у кого болятЪ ко чти, тотЪ
не думаетъ зЪ гости.
г
1
( 283 )
у кого всего много в'Ьдому,
тотЪ не будегпЪ вЪ лямкѣ
на Дону.
у кого вЪ дому пусто , тотЪ
не варит’Ъ каши густо.
у кого еЪ клѣти покрали, а
кЪ намЪ сЪ выемкою.
у кого густо, а у насЪ пусто,
у кого дѣтей много, шогіГЬ
не забытЪ отЪ Бога.
и ягод-
итого и
у того
У кого дѣтки, у того
ки.
У кого есть дѢдЪ, у
обѢдЪ,
У кого есть дядька,
цѢлЪ и дитятка.
у кого много остатку, тотЪ
не боится недостатку.
У кого не болитЪ, у того не
свербит’Ъ.
у кого пистоли , а у насЪ
дубинки Христовъ'.
У кого хлѣба ни куска , тому^
великая тоска»
У кого хлѢбЪ родится, гготЪ й
всегда веселится. -5
( 284 )
У кольца нЪтЪ конга.
У котораго судьи доброй
нравЪ , у того невинной
всегда будетъ правЬ,
украв’Ь часовникЪ : да усдыиія
Господи ! мояитпу мою.
Украдено мудрено, да бу-
детъ найдено.
укралЪ топорЪ, а говоритъ,
что не ворЪ.
украсть, вЪ бЪду попасть-.
У кривова одинЪ глазЪ , да
видит'Ь всѢхЪ .насЪ
укуся пирожка, да вЪ позу
шку , помяни БогЪ бабушку,
улита ЪдетЪ, когда то будетЪ.
У лихой свекрови и сзади глава-
уложенье читаетъ, а дЪла
не знаетЪ.
Уломали бурку крутыя горки,
у Маланьи сЪ масломЪ и аладьи.
умерла та курица, которая
несла золотыя яйца.
умерла теля , миновалося
племя.
У
( 285 )
у мила живота , вездѣ зсрот^.
уміонЪ , что попЪ СеміонЪ ,
книги продалЬ, да карты
купил Ъ.
умножилЬ БогЪ лѣто муха-
ми , я зиму морозами.
умной не осудить, а глупой
не разсудитъ.
умной отпличенЪ отЪ глупова.
умной попЪ хоть губами ше-
вели , а мы грѣшные дога-
дываемся.
Умной сло'ва боится, а дуракЪ
и побои не страшится.
УмомЪ обносился, и ни сЪ
кѢмЪ не спросился.
умрепгся , все минется.
умЪ крестьянской, а замы-
слы боярскіе.
умЪ слабой не желает’Б науки,
а хочетЪ вѢкЪ прожить
6е?Ь скуки.
УмЪ хорошо, а два лучше.
умѣй на томЪ свѣтѣ хоро-
шенько жить.
умѢлЪ дитя родить , умѣй
и научить. умѣю
7' ................ -----гт-‘--|
«Я ( *8б )
Умѣю , да не смѣю.
у насЪ не по вашему, пиро-
ги сЪ кашею.
у нашего Андрюшки нѢшЪ
ни полѵйки.
у нашего батьки не какЪ у
мужика , пряники ломай ,
да со щами хлебай, а ся-
дешь Ѣсть и хлѣба вЪ честь.
У нашего господина нѢтЪ ни
ржи ни овина-
У нашего Гришки нѢтЪ от-
рышіси.
У нашего копыпща нѣчего до-
биться .
У нашего свата нѢтЪ ни дру-
га ни брата.
У нашего Тиша за пьянство
спина вбита.
У нашего Филагпа спина гор-
бата.
У Нашей свахи всѣ дочери не-
пря: и.
у нашихЪ бражниковЪ много
пр іэд піковЪ.
у нашихЪ воро’шЪ всегда ко
роводЪ. У
г — ж =-=.'.=г
( 287 )
у нашихЪ зягпей много загпѣй.
у нашихЪ ко аковЪ сбывай
таковЬ : гдѣ просторно ,
тутЪ и спать ложись.
У неправедныхъ судей много
затѣй.
уничиженіе паче гордости.
у нищаго взять, сумою пах
нет Ь.
упился бѣдами, а охмелился
слезами •
у подьячего будетЪ пуста
йенъ, когда не шеѣ непь.
употчивдли гостей, постави-
ли пару диповыхЪ лешей
да горшокЪ пустыхЪ щей.
у праздника не безЪ братіг’ка.
упрямство есть поракЪ сла-
баго ума,
упряглЪ что бык'Ь.
у пьяніщы всегда пусты
скляни ы.
у семи нянекЪ всегда дитя безі
глава.
Іу семи ‘гсртібнко'зЪ не взве-
дюшь /ешюнковЪ.
У
М -------=Д." ------. .□
( 288 ) " й’ь*
У Сенюшки дзѣ денешки , Се-
нюшха СемгонЬ, а Сенюшки
ни денешки, ълядннЬ сынѣ
СеміонЪ.
у сердитаго губа толще, а
брюхо шоае.
У скупова и в'Ь крещенье
льду не укупишь.
У скупова много пйва да міо-
ду , да пора его и совсѣмъ
вЪ воду.
У скупова рубль плачетЪ, а у
чливаго и полушка скачегпЪ.
успѣешь вкраснѣ находиться,
было бы вЪ чемЪ.
у стараго козла крѣпче рога.
у старца в'Ь кельѣ чемЪ БогЪ
послалЪ.
у страха глаза велики.
Утвердится человѣкѣ крѣпче
камня , а ослабнетъ слабѣе
воды.
утинаго зобу не накормишь,
а подьяческаго кармана не
наполнишь.
у т сщи свѣта все зятю
приспѣти. утлова
“-------------------=^—- -т
______(^89 ) ____
ушлова суда не наполнишь,
у тороватаго скупость на
днѣ лежигпѣ.
Утро вечера мудренѣе.
У Фили пили, да Филю жѣ били.
У хорошего товару не живютЪ
накладу.
ученаго учить лишѣ портить,
ученье вЪ щастьѣ красота,
а вЪ нещастьѣ убѣжище.
ученье красота , а неученье
сухота.
ученье свѣтѣ, а неученье тьма,
ученья корень горекѣ, да
I плодѣ сладокЪ.
учись доброму, такЪ худое
на умЬ не пойдетЪ.
учить дуракозЪ, не жалѣть
Кулаковѣ.
ущипа вмѣстѣ, а рыбка вѣдѣлѣ.
у щастливаго умираешѣ не-
другѣ, а у белщастнаго другѣ.
уѣла попа грамота,
Ф.
Фарисейскіе корабли , что сель-
скіе воробьи гинутѣ.
М Ф млатѣ
Іф ІЧІ|' —ч I . '—^7.' » 41
•V ( 29° )
ФилатЪ и кашѣ радЪ.
ФилипЪ ко всему привыкЪ.
Философъ смерти не боится,
флориха дошла до лиха.
ФлорЪ не туда забрклЪ, а Ла-
вісрЪ ходитъ межЪ диорЪ.
ФлорЪ сЪ добромЪ, а Ф.ло-
риха сЪ навогомЪ.
ФлорЪ Флорихѣ набитой
братЪ,
ФлорЪ Флорихѣ не думаетъ
лиха.
Фортуна бона, а другая дома.
Фортуна велика, да ума мало.
X.
ХаритонЪ сЪ Москвы прибѣжалъ
сЪ вѣсть ми.
Хвали сонЪ когда збулегткя.
Хвалился чортЪ всею вселен-
ною обладать , а БогЪ ему
и надЪ свиньею воли не далЪ.
ХвалитЪ чужую сторону, а
самЪ ни по'-ногу.
Хваля Бога не погибнешь , а
хуля не воскреснешь.
Хватился МалахЪ , анЪ пусто
вЪ головахъ. Хва-
•аз ( 291 )
ХватилЪ коречкомЪ, да ушолЪ
бочкомЪ.
Хвощь деревенской ово'^ь.
ХлопотЪ по'лонЪ ропгЪ.
Хлѣба ни куска и вЪ городѣ
тоска.
Хлѣба сЪ душу, а платья сЪ
ношу.
XлѢбЪ доводя крестьянская ѣда.
ХлѢбЪ да животЪ и безЪ де-
негъ живіотЪ.
ХлѢбЪ да крупы на здоровье
лупи.
ХлѢбЪ за брюхомЪ не ходитъ.
ХлѢбЪ соль кушай , а добрыхЪ
людей слушай.
ХлѢбЪ соль не бранитЪ.
ХлѢбЪ соль отплатное дѣло.
ХлѢбЪ соль покушалъ , а насЪ
не послушал’Ь.
ХлѢбЪ соль Ѣжь, а правду
говори.
Ходилъ ни по-что, принесЪ
ничего.
Ходилъ три дни, а принесЪ
злы дни.
М 2 Ходилъ
і: ;
«*§ ( ДЭЗ )
ХодилЪ изЪ угла вЪ уголЪ
Ѳалалей, а не найдетъ вЪ
избѣ дверей.
Ходитъ постаринѣ , и парикЪ
на сторонѣ.
Хозяинѣ не вѣдалѣ, что гость
не обѢдалЪ.
Хозяинѣ не заплачетѣ, а го-
стей не разжалобитѣ.
Хозяинѣ смѣчаетѣ, а гость
цримѢчаетЪ.
Холодно на комѣ одно, а на
комѣ и вдрое да всю худое,
такѣ всю равно.
Холопѣ вѣ яенолѣ у господи-
на , господинѣ у прихотей
своихЪ.
Холостаго сватомЪ не посы-
лаютъ.
Холостой что бѣшеной.
Хороша деревня, да слава худа.
Хороша дочь, когда мать хва-
литѢ.
Хороша рыба на чужомЪ блюдѣ.
Хороша у курицы хода, да
переломлена нога.
Хороша
( ^93 ) §•»
Хороша шла, дане поклонилась.
Хорошая жена, лишняя сухота.
Хорошая нива всякому диво.
Хорошего не лизать, а худа-
го не тесать.
Хорошей усокЪ найдюгпЪ себЪ
кусокЪ.
Хороши были волосы, да от-
рубили голову.
Хороши займы сЪ отдачею.
Хорошо говорить , было бЪ
чего слушать.
Хорошо добрым'Ь дЪламЪ ис-
полненье , а худымЪ искоре-
ненье .
Хорошо дуть, какЪ дадутЪ.
Хорошо и честь и гроза.
Хороню кресла старому, а
колыбель малому.
Хорошо на-друга калачь по-
купать , а не полюбится
самЪ сЪѢшь.
Хорошо на того грозиться ,
кто грозЪ боится.
Хорошо около костра щепы
подбирать.
М з Хорошо
( 294 ) 1-4»
Хорошо плаваетъ, что пузы
ри прядаютЪ.
Хорошо поіотЪ, да нехудо и
пьіоптЪ.
Хорошо полетѣть, да было
бы гдѣ сѣсть.
Хорошо ремесло , да хмелемЪ
заросло.
Хорошо того охранять, вЪ
ком’Ъ сыпь благодать.
Хорошо того учить , кто слу-
шаеяЪ; а бить, кто плячешЪ.
Хоіою тому добро дѣлать,
что помнитЪ.
Хорошо тому жить, у кого
бабушка ворожгтЪ.
Хорошо тому коровы водить ,
кто умѣсти Ь молоко доить.
Хорошо тому скакать , кто
не хочетЪ пахать.
Хорошо тому щеголять, у
кого деньги гремлтЬ.
Хорошо чужую бороду драть ,
только и своей не жалѣть.
ХорошЪ мой маленькой ьЪ
однорядочкѣ синенькой.
Хо-
«*>§ ( 295 )
ХороиіЪ, естьли не полиняетЪ.
ХотѢлЪ Ѣхать далѢ , да ло-
шади стали.
Хоть пей, хоть Ѣжь , хоть
ножомЪ рѣжь.
Хотя бЪ весь свѣтѣ вѢдалЪ,
только бЪ мужЪ не зналЪ.
Хотя бЪ всѣ законы изчезли,
только 6Ъ люди правдою жили.
Хоіпя бЪ вЪ ордѣ, только бЪ
вЪ добрѣ.
Хотя бЪ песокЪ , только бы
солилЪ.
Хотя бЪ песЪ, только бЪ яйца
несЪ.
Хотя биту быть, а за рѣку
плыть.
Хотя бранятЪ, а отЪ того
не отставать.
Хотя веселы хоромы, да не
очень здоровы.
Хотя возьми на калачи, толь-
ко дѢломЪ не волочи.
Хотя вЪ лаптяхЪ , да тѣх-
же ратныхЪ.
Хотя гнило , да только мило.
М 4 Хотя
( 296 ) 5©Я
Хотя дидя крива, да матери
мила.
Хотя до Кракова, такЪ всю
одинакова.
Хотя дорого купи, только бЪ
было кЪ пуши.
Хотя изба елова, да сердце
здорово.
Хотя криво впрягЪ, да ѢхалЪ
такЪ.
Хотя криво поѣду, а кЪ зло-
му не заѣду.
Хотя мп'Ь браілЪ, только я
ему не радЪ.
Хотя нагишом'Ь, а сЪ палашомъ.
Хотя на часЪ, да вскачь.
Хотя н е богатЪ, а госшямЪрад'Ъ.
Хотя невѣстка дура, толь-
ко бЪ поранѣе огонь дула-
Хотя овинЪ горптЪ, а пиво
варить.
Хотя осердится , а послѣ у-
милосердится.
Хоігя нерьгбно , а ушно.
Хотя не скоро , да здорово.
X тя не Ѣ.\Ъ, да будь смѢлЪ.
Хотя
( -97 ) &©•
Хотя позно , да навозно.
Хотя правое дѣло, а в'Ь кар-
манѣ засвербѣло.
Хотя продай ржи, а долгу
на себѣ не держи.
Хотя прямЪ, да упрямЪ.
Хотя рыбы не Ѣсть , а вЪ во-
ду не лѣспіь.
Хотя самЪ нагЪ пойду, а тебя
какЪ бубна пущу.
Хотя себѣ досадить, а не-
друга побѣдить.
Хотя судья братЪ, а вЪ не-
правдѣ будешь виноватъ.
Хотя с5 нуждою , а добился
чести сЪ нуждою.
Хотя сЪ трудом'Ь, да при-
шло вЪ домЪ.
Хотя сЪ умомЪ воровать . а
бѣды не мимо вишь.
Хотя три дни не Ѣсть, а сЪ
печи не слѣсть.
Хотя трижды подои ; все
тотже удой.
Хотя тѣсно, да лучше вмѣ-
стѣ.
М у Хотя
..................... —Ь---П
С^98_2 <•
Хотя умненекЪ , а не прожи-
ветъ безЪ денегЪ.
Хотя устанешь толокши, а
не сЪѣшь не моловши.
Хотя хлѣба крома, да волясвоя.
Хотя хлѣба ни куска, да дѣ-
тина безЪ уска.
Хотя хлѣбы хороши, а паш-
ню паши.
Хотя хороша, да не будетЪ
барыша-
Хотя шляхтичь дробной, да
породы доброй.
Хотя шуба овечья, да душа
человѣчья.
Хотя щей горшокЪ, только
самЪ большой.
Хочется , да не сможешся.
Храброму смерть нестрашна.
Христофорѣ таскается межЪ
дворЪ.
Худая слава, когда безЪ каф
тана Сава.
Худая трава йзЪ-поля вонЪ.
Худова хвалить нѣчего.
Худое всегда ломится вдвое.
( 299 )
Худое долго помнится , а хо-
ро иее скоро забудется.
Худое дѣло, когда жена не
велѣла.
Худое порося , и вЪ Петровки
зяб.отЪ.
Худое слово доведетъ до дѣла.
Худое худымЪ называютъ, а
доброе добрым'Ь почитаютЪ.
Худой женихЪ сватается, а
доброму путь кажется.
Худой мирЪ лучше доброй
брани..
Худой муж'Ъ вЪ могилу, а
добра жена по дворамЪ.
Худой рожѣ доброе сердце
красы придаетъ.
Худо без'Ь того , когда нѢтЪ
в'Ъ домѣ ничего.
Худо лѣто, когда солнца
нѣтЪ.
Худо мужу тому , у котора-
го жена большая вЪ дому.
Худо похожишь, и добраго ис-
портить.
Худа сѣно , половина травы.
М 6 Худо
( 3°° ) §•»
Худо тому, кто добра не
дѢлаетЪ никсму.
Худу быть , кто не умѢетЪ
домомЪ жить.
ХудЪ Матвей, когда не умѣ-
етъ потчивать гостей.
ХудЪ мой му жилка , а зава-
люсь за него, не боюсь никого.
ХудЪобѢдЪ когда хлѣбанѢтЪ.
ХудЪ приплодЪ в’Ь високо-
сной год'Ъ.
ХудЪ Романъ, когда пустЪ
карманѣ.
ХудЪ торжокЪ, да не пустЪ
горшок'Ъ.
Худыя вѣсти не прибавятъ
чести.
Худыя дѣти не дадутЪ ра-
дости имѣти.
Ц.
Царево сердце вЪ рунѣ Божіей.
Царевѣ гнѣвѣ, посолъ смерт-
ной.
Царствомъ владѣть, л на Бога
надежду имѣть.
Царь жалуетЪ , а псарь не
жалуегпЪ. Царь
( 3©1 _)
Царь повелѣваетъ , а БогЪ на
истинной путь направляетъ,
ЦыганЪ ищет'Ъ того , чтобЪ об-
мануть кого.
ЦыганЪ только обманетЪ , а
злой до сердца достанет'Ь.
ЦѢлилЪ , да не попалЪ , лишЪ
заридЪ потерялЪ.
Цѣлы ль сани , а лошади про-
па ли-
Цѣна зайцу двѣ деньги, а бѣ-
жать сто рублевЪ.
Цѣпу забылЪ, да дорого ку-
пилъ.
Ч.
Чарка вина прибавитъ ума.
ЧасомЪ сЪ квасомЪ, а порою
сЪ водою.
Часто приходитЪ бѣда и на-
пасть , кому дана большая
власть.
Часѣ отЪ часу, а кЪ смерти
ближе.
Чаша моря Соловецкаго^ пьютЪ
из'Ь ней про здравье моло-
деакое.
М 7 ЧаялЪ,
<9 ( з°2 ) эс»
ЧаялЪ , одна вош'Ъ , анЪ двѣ
сплошЪ.
Чванства на-сто рублевЪ, ажи-
вотовЪ на-три полушки.
Чего БогЪ не нашлют'Ъ, того
человѣкѣ не снесетъ.
Чего вЪ другомъ к-е любишь,
того и самЪ не дѣлай.
Чего душа желала, то БогЪ
и далЪ.
Чего іѵіаленько, того кроши
меленько.
Чего мало , то и вЪ диковинку.
Чего мало, то и дорого.
Чего не дадутЪ, того ьЪ су-
му не кладутъ.
Чего не досмети шь , то маш-
ной доплатишь.
Чего не любишь, того и не
купишь.
Чего не мношко, того не мечи
вЪ окошко.
Чего не можно возвратить,
то лучше позабыть.
Чего не поищешь , того вѣрно
не сыщешь.
Чего
гт — ----==»?
•>э ( 3°3 ) ?€»
Чего не слышишь , того и не
думаешь.
Чего не смѣть кисѣля доспѣть,
была б'Ь мука да кадушечка,
а по воду и самЪ схожу.
Чего не хотятѣ, того и не
ядятЪ.
Чего ни хвати, всего ни крохи.
Чего нѣтѣ, того и неспрашивай.
Чего не Ѣжь, того и ножемЪ
не рѣжь.
Чего самЪ не любишь, тогой
другимЪ не желай.
Чего станешь прилѣжно и-
скать, то можешь и достать-
Чего хочется, того и просится.
Человѣкѣ что воскѣ гпаетЪ,
а прибыли всегда желаетЪ
ЧеломЪ , а невѣдомо о чомЪ.
ЧеломЪ кума , садь , почто.
пришла такЪ.
ЧеломЪ четыремъ , а пятому
помогай БогЪ.
Чему не годѣ, такЪ и сѣме-
намЪ не родЪ.
ЧемЪ богатѣ, тѢмЪ и радѣ.
ЧемЪ
( 304 )
ЧемЪ было волу ревѣть , анЪ
телѣга скрыпит'Ъ.
ЧемЪ кого взыщешь , впередъ
и себѣ сыщешь.
ЧемЪ не велит'Ъ БогЪ владѣть ,
того не можешь овладѣть.
ЧемЪ поиграешь , тѢмЪ и за
шибешся.
ЧемЪ чортЪ не шутитЪ.
Честно поднюсЪ под'Ь самой
носЪ.
Честныхъ почитай, а гордыхЪ
презирай.
Честь да мѣсто, а за пивом'Ъ
пошл-емЪ.
Честь добра, во всю спину ровна.
Честь и слава законно вою-
ющимъ.
Честь приложена, а убытку
БогЪ избавилъ.
Честь умѣ раждаетЪ, а безща-
стье и послѣдней отнимаетъ.
Честь честью, а дѣло дѢломЪ.
Честь честью, да славы нѢтЪ.
Четыре полы , а бока голы.
Чешись конь сЪ конемЪ , а
свинья сЪ угломЪ. Чи.ГЪ
33 ( 3°5 )
ЧинЪ чини почитаетЪ.
Чиста, рѣчиста, да и гсвороть
горазда.
Чистое кЪ паганому не при-
станетъ.
Чистое небо не боится ни
молніи ни грому.
Чистота человѣка кЪ Богу
приводитъ.
Читаемъ книги, да Не держимся^
пьем'Ь вино, да не лишимся.
Чорту^ баранЪ, давно ободранЪ.
ЧортЪ ли Варварѣ домЪ по-
ручилъ.
ЧортЪ ли писалЪ, что За-
харѣ комисарЪ.
ЧортЪ чорта нашолЪ еЪ ро-
гозинномъ ряду.
Что бережно, то не должно.
Что Богу угодно , то есѢмЪ
пригодно.
Что БогЪ псслалЪ, гео и мя-
канькой.
Что было вЪ вертепѣ, то
всго свертѣли.
Что было долбить , то само
провалилось. Что
Что было , то видѣли; а что
будетЪ, то увидим'Ъ.
Что взято , то и свято.
Что видитЪ, то и бредитЪ.
Что воскресенье, то новоселье.
Что вЪ ротЪ, то спясиба.
Что выпито , чшс вылито, всю
равно.
Что городЪ, то норовЪ; а
что деревня , то обычай.
Что день, пю радость , а
слювЪ не убываетъ.
Что дурно , что худо, всю
равно.
Что забудется, того не збу-
дется.
Что и вЪ титулѣ , когда нѢтЪ
ничего вЪ шкотулѣ.
Что кого веселит'Ъ , тотЪ про
то и говоритъ.
Что кому дѣла , что кума сЪ
кумомЪ сидѣла.
Что кому трсбитЪ , тотЪ то
и теребит'Ъ.
Что красен'Ъ ? жениться хочу.
Что купить , то и лупить.
Что
..—гт~: "" —г11
( 3°7 )
Что лучше, то и пріятнѣе.
Что лѢтомЪ родится , то зи-
мою пригодится.
Что молодо, то дорого; а
чт о старо, то бросить пора.
Что наумѢ думается, тово
снѣ видится.
Что наяву дѢлаюгцЪ, того не
боятся , чйю во снѣ видитЪ,
того страшатся.
Что не под'Ь силу , того и не
носили.
Что нескладно , то и неладно
Что ни было вЪ машнѣ, всю
вытряхнулъ.
Что ни говори, а правда надобна-
Что ни говорить , а упраз-
дника не быть.
Что ни захватилъ, то про-
глотилъ.
Что ни есть вЪ печи, всю на
сшолЪ мечи.
Что ни лучшей пирогЪ вЪ пе-
чи забылЪ.
Что ни наживюмЪ, всю про-
житіемъ.
Что
-----।
( 3°8 )
Что поднесугпЪ, гпо и пей ,
а наземь не лей.
Что поднялъ , то и пояес'Ь.
Что полюбилЪ, гпо икупилЪ.
Что поставятъ, то и кутай,
а хозяина вЪ домѣ слушай.
Что посѣешь , то и сожнешь.
Что припасюшь , то и сосгсшь.
Что про то и говорить, что
курицу не доить , хоть
семью подой , что каша сЪ
водой.
Чіпо прочно , то беречь можно.
Что робйпіь, то хуже.
Что сварили, и то вЪ печи
забыли.
Что скупому вЪ руки попало,
то всю пропало.
Что старецЪ , то стазецЪ.
Что старѣе, то правѣе 5 а
что моложе , то дороже.
Что стыдно да грѣшно , то
зЬ моду вошло.
Что у кошки сЪ собакой ладу
нѣтЪ.
Что ѢлЪ, что кушалЪ, всю равно.
( 3°9 )
Чудеса вЪ решетѣ , дирЪ много,
а вылЪсть нѣкуда.
Чужая сторона прибавитЪума.
Чужаго мужа полюбить , се-
бя погубить.
Чужаго стыдно , а своего жаль.
Чужаго не желай,, а своего не
пгеряй.
Чужаго не захватывай, а сво-
его не разбрасывай.
ЧужимЪ бегят'Ъ н.е будешь.
Чужим’Ь и большимъ не на-
житься,
ЧужимЪ не навеселитЛЯ, а
сЪ своим’Ъ не нажиться.
ЧужимЪ умомЪ вЪ люди не
выдешь.
ЧужихЪ нѢтЪ, а своихЪ мало.
Чужіе пѣтухи поютЪ, а на
шихЪ шипунЪ напллЪ.
Чужіе хлѣбы пріѣдчивы.
Чужіе лехки , да не кЪ сердиу.
Чужое взять , свое потерять.
Чужое и хорошее постыло,
а свое и худо да мило.
Чужое
Чужое непрочно и большое , а
свое и малое да правое.
Чужой долгЪ добромЪ, отне-
си кЪ хозяину в'Ь домЪ.
Чужой дуракЪ веселье, а свой
безчестье.
Чужой дуракЪ смѢхЪ, а свой
стьід'Ь.
Чужой мужЪ милЪ, да не
жить мнѣ сЪ нимЪ; а свой
постылЪ , волочиться сЪ
нимЪ.
Чужой обѢдЪ похваляй, да и
самЪ ворота отворяй.
Чужой обѢдЪ сладокЪ , да не-
проченъ.
Чужой ротЪ, не клѢвЪ, не
затворить.
Чужой талаатЪ скоро ра-
стетъ , а нашЪ ни ползетЪ
ни лѢзетЪ.
Чужую бѣду какЪ еидя раз-
сужу , а к'Ь своей ума не
приложу.
Чужую кровлю кроетЪ , а своя
каплешь.
( ) 8<*
Чужую рожь вѣяпть , лишЪ гла-
за порошить.
ЧужЪ чуженикЪ, а сталЪ семь-
янинъ.
Чур’Ь одному, не давать ни-
кому.
Чуть зѣваетъ , а брюхо наби-
ваетъ.
Чуть не ьЪ глазѣ, а вЪ са-
мую бровь.
Чье кушаю , того и слушаю.
Чье правое дѣло, пю говори
смѣло.
Чьи грѣхи закрыты, а наши
всѣ наружи.
Чья бЪ корова ревела, а твоя 6Ъ
одраная онѣмѣвъ стояла.
III.
Шапочка двѣ денежки , и та
набекрень.
ШвецЪ Данило , что ни шьетЪ,
то гнило.
Шей вдова широкія рукова , бы-
ло бЪ во что класть не бы-
лыя слова.
Шила вЪ мѣшкѣ не утаишь.
ШиломЪ
«•§ ( 312 )
ШиломЪ море не нагрѣешь.
Шить ли бѣлить ли, завтра
іеликЪ день.
ШолкЪ не рв.отся, булатЪ не
гнются , а красное золото
не ржавѢешЪ.
ПІолЪ бы и далѢ , только бЪ
дали.
Шубу носятЪ не для красоты,
а для теплоты.
Шути, да оглядывайся.
Шути до тѢхЪ порЪ, пока
краска вЪ лицо не войдетЪ.
ШутилЪ Мартынѣ, да спря-
тался под'Ь шынЪ.
ШутилЪ да вышутилЪ.
Шутить па дБ другомЪ, лю-
бить шутку и надЪ собою.
Шутка ь'Ь добро невведютЪ.
Шутка вЪ пазуху не влезетЪ.
Шутка, непогутка.
Шутки шутить , людьми му-
тить. I
Шутку сшутилЪ, мужа сЪ
женою смутилЪ.
Шутку шутя, а людьми не
мути. Шутку
— - ,^,1
( 3 4 )
Шутку шутить, всѢхЪ весе-
лить.
Шутку шутить, людей на-
смѣшить .
ШутЪ вЪ дружбу не годится.
ШутЪ Мартынъ , рукавицЪ
ищет'Ь , а двое за поясомЪ
торчатЪ.
ШутЬ не шутЪ, а хорошей
шпынь.
Шутя люди медЪ пьютЪ.
Щ.
ІЦасптливой кЪ обѣду, а роко
вой подЪ обухЪ.
Щастливой на конѣ ѢдетЪ,
а безщастной пѢшЪ бредетЪ.
Щастливой скачетЪ , а бев-
щастной плачетЪ.
Щастливому и погрибы хо-
дить .
Щасгпливому таланЪ отЪ Бо-
га данЪ.
ЩастливЪ бывалъ, да без-
щастье 1 вЪ руки поималЪ.
І ЩастливЪ тотЪ , кгго безЪ
порока живютЪ.
Н Ща-
ЩіістливЬ ігопіЪ, кгпо вина
не пьютЪ.
ЩастливымЪ быть, никому
не досадить.
Щастье безЪ ума , ничто.
Щастье видишь, смѣляе идешь.
Щастье до поры не вредитЪ, а
со временемъ скоро вгубитЪ.
ІИаспіье и дураку помогаетъ,
а отЪ безщастья п умной
погибаетъ.
Щасті е идетЪ на костыляхЪ, а
щицаетье летитЪ ня крылахЪ.
Щастье многихъ обманываетъ.
Щастье много денегЪ соби-
раетъ, .скоро жЪ иот'Ънего
погибаетъ.
Щастье лучше богатырства.
Щастье ни кочѣ, абезщасгпье
подЪ коиібмЪ.
Щастье отойдетЪ, много бѣ-
ды наведешЪ.
Щастье отпало, и ничего еЪ
домѣ не стало.
Щастье скоро оставитъ , а
добрая надежда никогда.
ІЦаспіье
«Я ( зі; )
Щастье сЪ бещастьемЪ обо
дворЪ живутЬ.
Щасгпью не вовсе вѣрь.
Щастью не вѣрь, и отЪ бѣ-
днаго не затворяй дверей.
ЩеголюкЪ, милой животокЪ.
Щеголь сЪ погосту и гробЪ
за плечьми.
ЩеголялЪ смолоду, а подЪ
старость умираетЪ сЪ го-
лоду.
Щедровитой оспы не боится.
Щитай воинЪ раны, а па-
стухъ бараны.
Щитай зубы во ртѣ.
Щука умерла, а зубы остались.
Ѣ.
ѢдетЪ АнаньинЪ внукЪ сЪ Ве-
ли кихЬ ЛукЪ.
ѢдетЪ дѣдѣ искать сбѢдЪ.
Ѣд :тЪ ни путюмЪ ни дорогою.
ѢдетЪ не скоро , да споро.
Ѣду кЬ обѣду, а кЪ ужину
домой пріѣду.
Н 2 ѢдутЪ
ГI, I I .... I -Л
( 316 )
ЪдушЪ сЪ обозсмЪ изЪ луч-
шаго села, бЪ котором'ѣ
нѢтЪ нн кола.
Ѣжь больше, а говори меньше.
Ѣжь больше тѣсіпа , а брюху
есть мѣсто.
Ѣжь досыта, а дѣлай до поту
Ѣжь капусту , такЪ в'Ь брю-
хѣ не будетЪ пусто.
Ѣлъ конь сѣно , да поминай
лѣто.
Ѣжь кутью! поминай Кузьму.
Ѣжь меня собака,да невѣдомая.'
Ѣжь мюдЪ, да берегись жала
Ѣжь не кроши, а больше не
* проси.
Ѣжь п роги , а хлѣбѣ впе-
р:одЪ береги.
• Ѣжь хлѣбѣ, коли пирога нѢтЪ.
Ъжь чужіе пироги, а свои ьпе-
ріодЪ береги.
Ъжь сморчки,да берегись,чтоб1
не вытолкали вѣ толчки.
Ѣжь щ’’ сЪ мясомЪ, а когда
иѢтЪ, такЪ хлѣбѣ сЪ ква-
сомъ.
ѢздилЪ
ѢздилЪ ни почто, привезЪ
ничего.
ѢздилЪ пировать, а домой
пріѢхалЪ горевать.
ѢлЪ бы пирогЪ, да вЪ печи
сжогЪ.
ѢлЪ бЪ смятану , да нѣтЪ в'Ь
коровахЪ талану.
ѢстЪ чужое, а носитЪ краденое.
Ѣсть про себя, а пить для
людей.
ѢхалЪ бы воевать, да лѢнивЪ
ястп&йать.
ѢхалЪ бы далече , да болятЪ
плечи.
ѢхалЪ бы прямо, да жена
упряма.
Ѣхали три дни, а наѣхали
злы дни.
ѢхалЪ вЪ Казань, да заѣхалъ
на Рязань.
ѢхалЪ, да не доѣхалъ, опять
поѢдемЪ, а еось доѢдемЪ.
ѢхйлЪ дорогою, да вѢтрЪ
цѣликомъ.
Н з ѢхалЪ
ѢхалЪ кЪ брату, а заѢхалЪ
к'Ь свату.
ѢхалЪ кЪ вамЪ, да заѢхалЪ
кЪ намЪ.
ѢхалЪ кЪ обѣду, а и ужина
не засталЪ.
ѢхалЪ кЪ Ѳомѣ, да заѢхалЪ
кЪ кумѣ.
ѢхалЪ наживать , да при-
шлось и свое проживать.
ѢхалЪ не путюмЪ, а пого-
няетъ не путюмЪ.
ѢхалЪ ПахомЪ вгі поггомЪ,
да ушиб. я о печь лбомЪ.
ѢхалЪ прямо, да попалъ вЪ
яму.
Ѣхать вЪ путь не спѣти, а
прежде деньги припаси.
3.
Эта четотка не вЪ почотку.
Эта шутка не вЪлисей шубкѣ.
Эгпи воро'та намЪ не оборона.
Эти дружки толоконнички
Эти щи ивЪ Царяграда пѣши
шли.
Эти кошки облизали кошки.
Это
( 3*9 )
Это бѣда не бѣда, только бЪ
больше не была.
Это бѣда не бѣда, что во
ржи лебеда.
Это бѣда, не бѣда, что ня
деньги пошла.
ЭтотЪ кусЪ не твоихЪ устЪ
Я.
Яганова шутка своихЪ поби-
ваетъ.
Я говорю про Ивана, а ты
про болвана.
Я ж'Ъ имянинникѣ , да мнѣ ж’Ь
и пирога нѢтЪ.
Я за кусокЪ , а ты за носокЪ.
Я за пирог'Ъ, а чортЪ по пе-
ріокЪ.
Языкѣ лепечегпЪ, а голова не
ьѢд&гт'Ъ.
Я кЪ гпебѣ голублюсь, а ты
і отЪ меня піетеришся.
Я не отпѢлЪ, а ты не от-
слушалЪ.
Ярославль городокЪ, Москвы
уголокЪ.
Я
.1........ ... !-«!. "
( 320 )
Я тебѣ радЪ, да боюсь, что
ты вороватЪ.
Я тебя выручилЪ, а ты меня
выучилЪ-
Ѳ.
Ѳалелей не нашолЪ вЪ избѣ две-
рей.
Ѳалалей не умѢетЪ отворишь
дверей.
ѲедэтЪ, да не тотЪ.
ѲедотЪ не пьютЪ, анеѲюдЪ
не пролыошЪ.
ѲедулЪ всѢхЪ одулЪ, а Ѳе-
піисЪ на суку повисЪ.
ѲедушкѢ дали денежку, аонЪ
и алтына проситЪ.
Ѳома большая крома.
Ѳома не безЪ ума, а Ерісма
не безЪ промыслу.
Ѳома не купитЪ ума, свой
продаютЪ.
Ѳомка не помѣха, и при нюмЪ
пропаюмЪ.
КОНЕЦЪ.
&
по-
ПОГРЕІПНОСТИ.
Йапечагпяно.
Читай*
етрзн :
4. по подворью 8- милыя телята по подгорью, милы и телята
>4 ео«зку и собачьку
Ід. вЬ «звуку Н вЬ азбуку
2з- самЪ забмвастЪ самЪ себя за5ывасиіЬ
8д. не спросились не спросилась
95. и смерть а смерть
99. я сЪ брачквою а сЬ бранчивою
іоб подносить подносишь
— етупніль и ступить
III. МедЬ мюдЬ
сЪ наим сЪ ними
Іі2. пороса порося
124- ботвинья и ботвинья
12$. и приприснѣла и приспѣла
131, дподЪ лю дЬ
——. а кошкѣ котя а к шкѣ котя тако- воже дитя.
134. колда когда
138. не лгутЪ лгутЬ
ш—много спать долго спать
139, наіпа Каіял
140. а пякиша а мякиша
142. а нчвЬсгпкѢ а невѣсткѣ
- *** а подъ лависй и подЬ лавкой
143. а тюрьма, а тюрьма.
І50. М іаксщкѣ м аешошу
капе-
Напечатано. Читай,
етран.
15 3.всегдапогпѢшехЪ всегда посмѢшіиЪ
154. и Рыкова Рыкова
15 5- комися, свашайсл кумиссл , евппнсея
І5би на свой хребють себѣ на хребхсгпЬ
164 сЬ богатой сЪ богатой женой
I' 5- похвали , похвала,
і6«. псдЪ меікью жсдЪ межею
171- грѣха согрѣшить
І7з- пригонъе , прыганье ,
а отЪ постыловя а ошЪ поеіпылоЗабЬ
173 голенькія легонькія
>83- на испорченномъ на испорчепноиЪконѢ
184 собаки хоть собаки
І8б- дрожжи дрожжей
І87« вЪ сторону іЬ сторонку
191. горохЪ ІорсхЪ
195- да рубина что рябина
□со- четверка четверга
201- возметЪ не возмеіпЪ
202 водой вином'Ь
210 не споро ясенѣ , не спорю женѣ ,
21 1- ломаетЬ а ломаетЬ
212. да сЪ м^рого. мнЪ сЪ мѣрою.
224- Оліпыннова Алкіыннома»
(1 Гвгудзрствеии;.л
: ИвЛИОТШ і
СССР ,
I <М*. > I. Дввньл <