УДК
ББК
Р88
Р88
811.161.1'374=163.2
81.2 Бол-4
Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов — М.: T&P Books Publishing,
2014. — 104 с.
ISBN 978-1-78071-459-2
Данная книга содержит более 3000 наиболее употребительных слов, организован-
ных по тематическому принципу. 101 тема словаря охватывает основные сферы
повседневной деятельности человека, бизнеса, науки, культуры.
Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, для расшире-
ния и систематизации знаний иностранной лексики. Издание будет полезно как при
самостоятельном изучении языка, так и в качестве дополнительного пособия к ос-
новному курсу.
Пособие снабжено удобной кириллической транслитерацией, которая предназна-
чена для использования в случае сомнений в произношении того или иного слова.
УДК 811.161.1'374=163.2
ББК 81.2 Бол-4
Полное или частичное воспроизведение или распространение материалов изда-
ния в печатной, электронной, аудиовизуальной или иной форме запрещено без
письменного разрешения издателя.
No part of this book may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical including photocopying, recording or by information storage and
retrieval system, without permission in writing from the publishers.
978-1-78071-459-2
© T&P Books Publishing, 2014

ПРЕДИСЛОВИЕ
Тематические словари T&P Books предназначены как для тех, кто уже овладел основами
иностранного языка, так и для тех, кто только приступает к его изучению.
Изучающие язык часто сталкиваются с необходимостью пополнить словарный запас и
повторить пройденное ранее, чтобы свободнее и результативнее общаться на различные
темы. Обычные словари, в которых слова представлены в алфавитном порядке, затруд-
няют систематизацию словарного запаса.
Данный словарь предназначен именно для активной работы с лексикой — для запомина-
ния и повторения иностранных слов. Словарь строго структурирован и разбит на темы,
охватывающие основные сферы повседневной жизни, бизнеса, науки, культуры.
Тематическая разбивка словаря моделирует процесс освоения родного языка. Дети не
сразу осваивают слова, необходимые в жизни, а знакомятся с ними постепенно, по мере
того, как сталкиваются с различными ситуациями в быту, явлениями науки и культуры. Так,
слова «радиус» или «теорема» входят в обиход школьника при изучении геометрии.
Многие слова появляются в языке по мере развития новейших технологий. Информацию,
которую мы получаем во многом хаотично и случайно, можно структурировать по темати-
ке. Это делает усвоение лексики гораздо более эффективным.
Изучающие язык «с нуля» благодаря словарю получат общее представление о его
лексическом составе, а впоследствии смогут продолжить работу со словарем на новом,
более высоком уровне. При подготовке словаря издательство стремилось сделать его
максимально удобным по формату, в отношении шрифта и расположения слов. Вы
сможете заниматься не только дома, но и брать словарь в поездку или просто носить с
собой, используя для изучения слов любое свободное время.
Желаем успехов!
3

T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
СОДЕРЖАНИЕ
Фонетика. Основные правила чтения
8
Список сокращений
9
ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ
11
1. Местоимения
11
2. Приветствия. Фразы вежливости
11
3. Вопросы
12
4. Основные предлоги
12
5. Вводные и служебные слова. Наречия - 1
13
6. Вводные и служебные слова. Наречия - 2
15
ЧИСЛА
16
7. Числаот1до100
16
8. Числа от 100
17
9. Числа. Порядковые числительные
17
ЦВЕТА. МЕРЫ ИЗМЕРЕНИЯ
19
10. Цвета
19
11. Меры измерения
20
12. Ёмкости
21
САМЫЕ ВАЖНЫЕ ГЛАГОЛЫ
22
13. Самые важные глаголы - 1
22
14. Самые важные глаголы - 2
22
15. Самые важные глаголы - 3
23
16. Самые важные глаголы - 4
24
ВРЕМЯ. КАЛЕНДАРЬ
26
17. Дни недели
26
18. Часы. Время суток
26
19. Месяцы. Времена года
27
4

T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
ТУРПОЕЗДКА. ГОСТИНИЦА
30
20. Турпоездка
30
21. Гостиница
30
22. Достопримечательности
31
ТРАНСПОРТ
33
23. Аэропорт
33
24. Самолёт
34
25. Поезд
35
26. Корабль
36
ГОРОД
38
27. Городской транспорт
38
28. Город. Жизнь в городе
39
29. Городские учреждения
40
30. Вывески. Указатели
41
31. Покупки
43
ОДЕЖДА. АКСЕССУАРЫ
44
32. Верхняя одежда
44
33. Одежда
44
34. Одежда. Бельё
45
35. Головной убор
45
36. Обувь
45
37. Аксессуары
46
38. Одежда. Разное
46
39. Предметы личной гигиены. Косметика
47
40. Часы
48
ПОВСЕДНЕВНЫЙ ОПЫТ
49
41. Деньги
49
42. Почта
50
43. Банк
51
44. Телефон. Общение по телефону
51
45. Телефон. Мобильный телефон
52
46. Канцелярские принадлежности
52
47. Изучение иностранных языков
53
ПИТАНИЕ. РЕСТОРАН
55
48. Сервировка стола
55
49. Ресторан
55
50. Приём пищи
56
5

T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
51. Блюда
56
52. Продукты
57
53. Напитки
59
54. Овощи
60
55. Фрукты. Орехи
61
56. Сладости. Хлеб
62
57. Приправы. Специи
62
ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ. СЕМЬЯ
64
58. Анкета. Анкетные данные
64
59. Семья. Родственники
64
60. Друзья. Знакомые
65
ТЕЛО ЧЕЛОВЕКА. МЕДИЦИНА
67
61. Голова
67
62. Тело
68
63. Болезни
69
64. Симптомы болезней. Лечение - 1
70
65. Симптомы болезней. Лечение - 2
71
66. Симптомы болезней. Лечение - 3
72
67. Лекарства. Принадлежности
73
КВАРТИРА
74
68. Квартира
74
69. Мебель. Интерьер
74
70. Постельные принадлежности
75
71. Кухня
75
72. Ванная комната
76
73. Бытовая техника
77
ПЛАНЕТА. ПОГОДА
79
74. Космос
79
75. Планета
80
76. Части света
81
77. Море. Океан
81
78. Названия морей и океанов
82
79. Горы
83
80. Названия гор
84
81. Река
84
82. Названия рек
85
83. Лес
85
84. Природные ресурсы
86
85. Погода
87
86. Стихия
88
6

T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
ФАУНА
90
87. Млекопитающие. Хищники
90
88. Дикие животные
90
89. Домашние животные
92
90. Птицы
93
91. Рыбы. Морские животные
94
92. Земноводные. Пресмыкающиеся
95
93. Насекомые. Беспозвоночные
95
ФЛОРА
97
94. Деревья
97
95. Кустарники
98
96. Фрукты. Ягоды
98
97. Цветы. Растения
99
98. Зерновые
100
СТРАНЫ МИРА
101
99. Страны А-И
101
100. Страны К-П
102
101. Страны Р-Я
103
7

T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
ФОНЕТИКА. ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ
Буква
болгарский пример
Звук русский пример
Аа
кантар
n

<B>
 брак, мама
Бб
бор
o

<C>
 бокс, барабан
Вв
водач
p

<W>
 ветер, корова
Гг
година
q

<H>
 град, Георгий
Дд
данък
r

<E>
 дверь, дуб
Ее
елен
ˆ

<e>
 ретро, эхо
Жж
живот
s

<j>
 жизнь
Зз
зеле
t

<[>
 зонт, гроза
Ии
ивица
u

<J>
 стих, ил
Йй
йод
v

<K>
 йога, Нью Йорк
Кк
колиба
w

<L>
 кот, король
Лл
локва
x

<M>
 линия, ствол
Мм
майка
y

<N>
 мороз, дом
Нн
намаление
z

<O>
 номер, сторона
Оо
одеяло
{

<P>

<d>
 рост, спорт
Пп
пари
|

<Q>
 пиво, капать
Рр
речник
}

<S>
 робот, крот
Сс
секира
~

<T>
 сила, трус
Тт
торба


<U>
 трава, рот
Уу
утре
€

<V>
 устье, куст
Фф
филия


<G>
 фото, шарф
Хх
храна
‚

<f>

<m>
 хит, хитрый
Цц
царевица
ƒ

<k>
 цапля
Чч
чанта
„

<l>
 часть, печать
Шш
шал
…

<h>
 шум, лапша
Щщ
щъркел
…

<h>
 шум, лапша
Ъъ
огън
†

<a>
 звук между и и ы
Ьь
миньор
‡

<b>
 не произносится
нь
треньор
z‡

<g>
 каньон, Ньютон
ль
бельо
x‡

<i>
 малина, бульон
ть
фотьойл
‡

<U>
 шерсть, тюнинг
Юю
ютия
‰

<KV>
 юный, трюм
Яя
яхния
Š

<Kc>
 яблоко, яхта
8

T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ
используемых в словаре
авто
-
автомобильный термин
в чём-л.
-
в чём-либо
вежл.
-
вежливый
воен.
-
военный термин
географ.
-
географический термин
геометр.
-
геометрический термин
глаг.
-
глагол
ед.ч
-
единственное число
ж/д
-
железнодорожный
жен.
-
женский
животн.
-
животные
и т.п.
-
и тому подобное
исчисл.
-
исчисляемый
какого-л.
-
какого-либо
кем-л.
-
кем-либо
кого-л.
-
кого-либо
комп.
-
компьютерный термин
кому-л.
-
кому-либо
косметич.
-
косметический термин
кулинарн.
-
кулинарный термин
лингв.
-
лингвистический термин
литер.
-
литературный термин
матем.
-
математический термин
мед.
-
медицинский термин
мн.ч
-
множественное число
муж.
-
мужской
муз.
-
музыкальный термин
напр.
-
например
неисчисл.
-
неисчисляемый
неодуш.
-
неодушевленный
одуш.
-
одушевленный
перен.
-
переносный смысл
пр.
-
прочее
прил.
-
прилагательное
разг.
-
разговорный
рел.
-
религиозный термин
собират.
-
собирательное
спорт.
-
спортивный термин
строит.
-
строительный термин
сущ.
-
существительное
ТВ
-
телевидение
фото
-
относящийся к фотографии
футб.
-
футбольный термин
9

T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
хокк.
-
хоккейный термин
чем-л.
-
чем-либо
чему-л.
-
чему-либо
что-л.
-
что-либо
шахм.
-
шахматный термин
электр.
-
электричество
m
-
существительное, мужской род
f
-
существительное, женский род
n
-
средний род
pl
-
множественное число
mpl
-
мужской род, множественное число
fpl
-
женский род, множественное число
npl
-
средний род, множественное число
m,f
-
мужской или женский род
10

ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ
1. Местоимения
я
аз
`f
ты
ти
qg
он
той
qmh
она
тя
qz
оно
то
qm
мы
ние
l}y
вы
вие
b}y
они
те
qy
2. Приветствия. Фразы вежливости
Здравствуй!
Здравей!
fdo`bh
Здравствуйте!
Здравейте!
fdo`bhqy
Доброе утро!
Добро утро!
dmao~
qom
Добрый день!
Добър ден!
d~axo
dyl
Добрый вечер!
Добър вечер!
d~axo
bvyo
здороваться
поздравявам
nmfdo`b‚b`k
Привет!
Здрасти!
fdo|pqg
привет, приветствие
поздрав (m)
n~fdo`b
приветствовать
приветствувам
nogbqpqbrb`k
Как дела?
Как си?
i`i
pg
Что нового?
Какво ново?
i`ib~
l~bm
До свидания!
Довиждане!
dmb}ed`ly
До скорой встречи!
До скора среща!
dm
pi~o`
powq`
Прощай! Прощайте!
Сбогом!
fa~cmk
прощаться
сбогувам се
pamcb`k
py
Пока!
До скоро!
dm
pi~om
Спасибо!
Благодаря!
aj`cmd`o‚
Большое спасибо!
Много благодаря!
kl~cm
aj`cmd`o‚
Пожалуйста (ответ)
Моля.
k~jz
Не стоит благодарности
Няма нищо.
l‚k`
l}wqm
Не за что
Няма за какво.
l‚k`
f`
i`ib~
Извини!
Извинявай!
gfbgl‚b`h
Извините!
Извинявайте!
gfbgl‚b`hqy
извинять
извинявам
gfbgl‚b`k
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
11

извиняться
извинявам се
gfbgl‚b`k
py
Мои извинения.
Моите извинения.
k~gqy
gfbgllgz
Простите!
Прощавайте!
nomwq|b`hqy
пожалуйста (при просьбе)
моля
k~jz
Не забудьте!
Не забравяйте!
ly
f`ao|bzhqy
Конечно!
Разбира се!
o`fa}o`
py
Конечно нет!
Разбира се, не!
o`fa}o`
py
ly
Согласен!
Съгласен!
pxcj|pyl
Хватит!
Стига!
pq}c`
3. Вопросы
Кто?
Кой?
imh
Что?
Какво?
i`ib~
Где?
Къде?
ixd
Куда?
Къде?
ixd
Откуда?
Откъде?
mqixd
Когда?
Кога?
imc|
Зачем?
За какво?
f`
i`ib~
Почему?
Защо?
f`wq~
Для чего?
За какво?
f`
i`ib~
Как?
Как?
i`i
Который?
Кой?
imh
Кому?
На кого?
l`
imc~
О ком?
За кого?
f`
imc~
О чём?
За какво?
f`
i`ib~
С кем?
С кого?
p
imc~
Сколько?
Колко?
i~jim
Чей?
Чий?
vgh
4. Основные предлоги
с ... (с кем-л.)
с...
p
{
без (~ сахара и т.п .)
без
ayf
в (предлог движения)
в, във
b

bxs
о (говорить о ...)
за
f`
перед (во времени)
преди
noyd}
перед (в пространстве)
пред ...
noyd
{
под (внизу)
под
nmd
над (наверху)
над
l`d
на (на чём-то)
върху
bxot
из (откуда-то)
от
mq
из (о материале)
от
mq
через ... (о времени)
след
pjyq
через (о препятствии)
през
noyp
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
12

5. Вводные и служебные слова. Наречия - 1
Где?
Къде?
ixd
здесь
тук
qri
там
там
q`k
где-то
някъде
l‚ixdy
нигде
никъде
l}ixdy
у ... (около)
до...
dm
{
у окна
до прозореца
dm
nomf~oyu`
Куда?
Къде?
ixd
сюда
тук
qri
туда
нататък
l`q|qxi
отсюда
оттук
mqqi
оттуда
оттам
mqq|k
близко
близо
aj}fm
далеко
далече
d`jvy
около (рядом)
до
dm
рядом (недалеко)
редом
odmk
недалеко (ехать, идти)
недалече
lyd`jvy
левый
ляв
jzb
слева
отляво
mqj‚bm
налево
вляво
bj‚bm
правый
десен
dpyl
справа
отдясно
mqd‚plm
направо
вдясно
bd‚plm
спереди
отпред
mqnod
передний
преден
nodyl
вперёд (движение)
напред
l`nod
сзади (находиться)
отзад
mqf|d
сзади (подойти)
отзад
mqf|d
назад (движение)
назад
l`f|d
середина
среда (f)
poyd|
посередине
по средата
nm
poyd|q`
сбоку (со стороны)
встрани
spqo`l}
везде
навсякъде
l`bp‚ixdy
вокруг
наоколо
l`~imjm
изнутри
отвътре
mqb€qoy
куда-то
някъде
l‚ixdy
напрямик
направо
l`no|bm
обратно
обратно
mao|qlm
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
13

откуда-нибудь
откъдето и да е
mqixdqm
g
d`
y
откуда-то
отнякъде
mql‚ixdy
во-первых
първо
n€obm
во-вторых
второ
sq~om
в-третьих
трето
qoqm
вдруг
изведнъж
gfbydl€w
вначале
в началото
s
l`v|jmqm
впервые
за пръв път
f`
noxb
n€q
задолго до ...
много време преди ...
kl~cm
boky
noyd}
{
заново
наново
l`l~bm
насовсем
завинаги
f`b}l`cg
никогда
никога
l}imc`
опять
пак
n`i
теперь
сега
pyc|
часто
често
vpqm
тогда
тогава
qmc|b`
срочно
срочно
po~vlm
обычно
обикновено
magilmblm
кстати, ...
между другото ...
kedr
docmqm
{
возможно
възможно
bxfk~elm
вероятно
вероятно
byom‚qlm
может быть
може би
k~ey
ag
кроме того, ...
освен това, ...
mpbl
qmb|
поэтому ...
затова
f`qmb|
несмотря на ...
въпреки че ...
b€noyig
vy
{
благодаря ...
благодарение на ...
aj`cmd`olgy
l`
{
что (местоимение)
какво
i`ib~
что (союз)
че
vy
что-то
нещо
lwqm
что-нибудь
нещо
lwqm
ничего
нищо
l}wqm
кто
кой
imh
кто-то
някой
l‚imh
кто-нибудь
някой
l‚imh
никто
никой
l}imh
никуда
никъде
l}ixdy
ничей
ничий
l}vgh
чей-нибудь
нечий
lvgh
так
така
q`i|
также
също така
p€wqm
q`i|
тоже
също
p€wqm
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
14

6. Вводные и служебные слова. Наречия - 2
Почему?
Защо?
f`wq~
почему-то
кой знае защо
imh
fl|y
f`wq~
потому, что ...
защото ...
f`wq~qm
{
зачем-то
кой знае защо
imh
fl|y
f`wq~
и
и
g
или
или
gj}
но
но
lm
для (предлог)
за
f`
слишком
прекалено
noyi`jlm
только
само
p|km
точно
точно
q~vlm
около (~ 10 кг)
около
~imjm
приблизительно
приблизително
nogajgf}qyjlm
приблизительный
приблизителен
nogajgf}qyjyl
почти
почти
nmvq}
остальное
остатък (m)
mpq|qxi
другой (второй)
друг
dori
другой (иной)
друг
dori
каждый
всеки
bpig
любой
всеки
bpig
много
много
kl~cm
многие
много
kl~cm
все (все люди)
всички
bp}vig
вобменна...
в обмяна на ...
b
mak‚l`
l`
{
взамен
в замяна
b
f`k‚l`
вручную
ръчно
o€vlm
вряд ли
едва ли
ydb|
jg
наверное (вероятно)
вероятно
byom‚qlm
нарочно
специално
pnyug|jlm
случайно
случайно
pjrv|hlm
очень
много
kl~cm
например
например
l`no}kyo
между
между
kyed
среди
сред
poyd
столько
толкова
q~jimb`
особенно
особено
mp~aylm
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
15

ЧИСЛА
7. Числаот1до100
0 ноль
нула (f)
fud`
1 один
едно
pbft
2 два
две
bap
3 три
три
kic
4 четыре
четири
nwkcic
5 пять
пет
hpk
6 шесть
шест
opjk
7 семь
седем
jwbpe
8 восемь
осем
tjpe
9 девять
девет
bwapk
10 десять
десет
bwjpk
11 одиннадцать
единадесет
pbcfrbpjpk
12 двенадцать
дванадесет
ba`frbpjpk
13 тринадцать
тринадесет
kicfrbpjpk
14 четырнадцать
четиринадесет
npkcicfrbpjpk
15 пятнадцать
петнадесет
hpkfrbpjpk
16 шестнадцать
шестнадесет
opjfrbpjpk
17 семнадцать
седемнадесет
jpbpefrbpjpk
18 восемнадцать
осемнадесет
gjpefrbpjpk
19 девятнадцать
деветнадесет
bpapkfrbpjpk
20 двадцать
двадесет
barbpjpk
21 двадцать один
двадесет и едно
barbpjpk
c
pbft
22 двадцать два
двадесет и две
barbpjpk
c
bap
23 двадцать три
двадесет и три
barbpjpk
c
kic
30 тридцать
тридесет
kisbpjpk
31 тридцать один
тридесет и едно
kisbpjpk
c
pbft
32 тридцать два
тридесет и две
kisbpjpk
c
bap
33 тридцать три
тридесет и три
kisbpjpk
c
kic
40 сорок
четиридесет
npksicbpjpk
41 сорок один
четиридесет и едно
npksicbpjpk
c
pbft
42 сорок два
четиридесет и две
npksicbpjpk
c
bap
43 сорок три
четиридесет и три
npksicbpjpk
c
kic
50 пятьдесят
петдесет
hpkbpjwk
51 пятьдесят один
петдесет и едно
hpkbpjwk
c
pbft
52 пятьдесят два
петдесет и две
hpkbpjwk
c
bap
53 пятьдесят три
петдесет и три
hpkbpjwk
c
kic
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
16

60 шестьдесят
шестдесет
opjkbpjwk
61 шестьдесят один
шестдесет и едно
opjkbpjwk
c
pbft
62 шестьдесят два
шестдесет и две
opjkbpjwk
c
bap
63 шестьдесят три
шестдесет и три
opjkbpjwk
c
kic
70 семьдесят
седемдесет
jpbpebpjwk
71 семьдесят один
седемдесет и едно
jpbpebpjwk
c
pbft
72 семьдесят два
седемдесет и две
jpbpebpjwk
c
bap
73 семьдесят три
седемдесет и три
jpbpebpjwk
c
kic
80 восемьдесят
осемдесет
gjpebpjwk
81 восемьдесят один
осемдесет и едно
gjpebpjwk
c
pbft
82 восемьдесят два
осемдесет и две
gjpebpjwk
c
bap
83 восемьдесят три
осемдесет и три
gjpebpjwk
c
kic
90 девяносто
деветдесет
bpapkbpjwk
91 девяносто один
деветдесет и едно
bpapkbpjwk
c
pbft
92 девяносто два
деветдесет и две
bpapkbpjwk
c
bap
93 девяносто три
деветдесет и три
bpapkbpjwk
c
kic
8. Числа от 100
100 сто
сто
jkg
200 двести
двеста
bawjk`
300 триста
триста
kisjk`
400 четыреста
четиристотин
nwkcicjktkcf
500 пятьсот
петстотин
hwkjktkcf
600 шестьсот
шестстотин
owjkjktkcf
700 семьсот
седемстотин
jwbpejktkcf
800 восемьсот
осемстотин
tjpejktkcf
900 девятьсот
деветстотин
bwapkjktkcf
1000 тысяча
хиляда (f)
mcdxb`
2000 две тысячи
две хиляди
bap
msdqbc
3000 три тысячи
три хиляди
kic
msdqbc
10000 десять тысяч
десет хиляди
bwjpk
msdqbc
100000 сто тысяч
сто хиляди
jkg
msdqbc
миллион
милион (m)
ecdctf
миллиард
милиард (m)
ecdcrib
9. Числа. Порядковые числительные
первый
първи
hviac
второй
втори
lktic
третий
трети
kiwkc
четвёртый
четвърти
npkavikc
пятый
пети
hwkc
шестой
шести
owjkc
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
17

седьмой
седми
jwbec
восьмой
осми
tjec
девятый
девети
bpawkc
десятый
десети
bpjwkc
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
18

ЦВЕТА. МЕРЫ ИЗМЕРЕНИЯ
10. Цвета
цвет
цвят (m)
ub{q
оттенок
оттенък (m)
mqq‚lxi
тон
тон (m)
qml
радуга
небесна дъга (f)
lya‚pl`
dxc}
белый
бял
a{j
чёрный
черен
v‚oyl
серый
сив
pgb
зелёный
зелен
fyj‚l
жёлтый
жълт
exjq
красный
червен
vyob‚l
синий
син
pgl
голубой
небесносин
lyayplmp~l
розовый
розов
ofmb
оранжевый
оранжев
mo}leyb
фиолетовый
виолетов
bgmj‚qmb
коричневый
кафяв
i`sƒb
золотой
златен
fj}qyl
серебристый
сребрист
poyao~pq
бежевый
бежов
a‚emb
кремовый
кремав
io‚k`s
бирюзовый
тюркоазен
qzoim}fyl
вишнёвый
вишнев
b~wlyb
лиловый
лилав
jgj}s
малиновый
малинов
k`j~lmb
светлый
светъл
pb‚qxj
тёмный
тъмен
qkyl
яркий
ярък
ƒoxi
цветной (карандаш)
цветен
ub‚qyl
цветной (фильм)
цветен
ub‚qyl
чёрно-белый
черно-бял
v‚olm
a{j
одноцветный
едноцветен
ydlmub‚qyl
разноцветный
многоцветен
klmcmub‚qyl
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
19

11. Меры измерения
вес
тегло (n)
qycj
длина
дължина (f)
dxjegl}
ширина
широчина (f)
wgomvgl}
высота
височина (f)
bgpmvgl}
глубина
дълбочина (f)
dxjamvgl}
объём
обем (m)
ma‚k
площадь
площ (f)
njmwq
грамм
грам (m)
co`k
миллиграмм
милиграм (m)
kgjgco}k
килограмм
килограм (m)
igjmco}k
тонна
тон (m)
qml
фунт (мера веса)
фунт (m)
srlq
унция
унция (f)
€lug{
метр
метър (m)
k‚qxo
миллиметр
милиметър (m)
kgjgk‚qxo
сантиметр
сантиметър (m)
p`lqgk‚qxo
километр
километър (m)
igjmk‚qxo
миля
миля (f)
k~j{
дюйм
дюйм (m)
dzhk
фут
фут (m)
srq
ярд
ярд (m)
{od
квадратный метр
квадратен метър (m)
ib`do}qyl
k‚qxo
гектар
хектар (m)
tyiq}o
литр
литър (m)
j~qxo
градус
градус (m)
co}drp
вольт
волт (m)
bmjq
ампер
ампер (m)
`kn‚o
лошадиная сила
конска сила (f)
ilpi`
p~j`
количество
количество (n)
imj~vypqbm
немного ...
малко ...
k}jim
|
половина
половина (f)
nmjmb~l`
дюжина
дузина (f)
drf~l`
штука
брой (m)
aomh
размер (предмета)
размер (m)
o`fk‚o
масштаб
мащаб (m)
k`wq}a
минимальный
минимален
kglgk}jyl
наименьший
най-малък
l`h
k}jxi
средний
среден
po‚dyl
максимальный
максимален
k`ipgk}jyl
наибольший
най-голям
l`h
cmjƒk
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
20

12. Ёмкости
банка (стеклянная)
буркан (m)
aroi}l
банка (жестяная)
тенекия (f)
qylyi~{
ведро
кофа (f)
is`
бочка
бъчва (f)
avb`
таз
леген (m)
jyc‚l
бак
резервоар (m)
oyfyobm}o
фляжка
манерка (f)
k`l‚oi`
канистра
туба (f)
q€a`
цистерна
цистерна (f)
ugpq‚ol`
кружка
чаша (f)
v}w`
чашка
чаша (f)
v}w`
блюдце
чинийка (f)
vgl~hi`
стакан
чаша (f)
v}w`
бокал
чаша (f)
v}w`
кастрюля
тенджера (f)
q‚ldeyo`
бутылка
бутилка (f)
arq~ji`
горлышко (бутылки)
гърло (n) на бутилка
cojm
l`
arq~ji`
графин
стъклена кана (f)
pqijyl`
i}l`
кувшин
кана (f)
i}l`
сосуд
съд (m)
pxq
горшок
гърне (n)
cxol‚
ваза
ваза (f)
b}f`
флакон
шишенце (n)
wgw‚luy
пузырёк
шишенце (n)
wgw‚luy
тюбик
тубичка (f)
q€agvi`
мешок (сахара и т.п.)
чувал (m)
vrb}j
пакет (мешок)
плик (m)
njgi
пачка (чая, сигарет)
кутия (f)
irq~{
коробка
кутия (f)
irq~{
ящик
щайга (f)
wq}hc`
корзина
кошница (f)
iwlgu`
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
21

САМЫЕ ВАЖНЫЕ ГЛАГОЛЫ
13. Самые важные глаголы - 1
бежать
бягам
a„c`k
бояться
страхувам се
pqo`t€b`k
py
брать
взимам
bg~k`k
быть
съм, бъда
pxk

ad`
видеть
виждам
b~fd`k
владеть
владея
bj`d‚{
возражать
възразявам
bxgo`g„b`k
входить (в комнату и т.п .)
влизам
bj~g`k
выбирать
избирам
hga~o`k
выходить (из дома)
излизам
hgj~g`k
говорить (разговаривать)
говоря
cmbo{
готовить (обед)
готвя
cqb{
давать
давам
d}b`k
делать
правя
no}b{
доверять
доверявам
dmbyo„b`k
думать
мисля
k~pj{
жаловаться
оплаквам се
mnj}ib`k
py
ждать
чакам
v}i`k
забывать
забравям
g`ao}b{k
завтракать
закусвам
g`i€pb`k
заказывать
поръчвам
nmovb`k
заканчивать
приключвам
nohijƒvb`k
замечать (увидеть)
забелязвам
g`ayj„gb`k
записывать
записвам
g`n~pb`k
защищать (страну)
защитавам
g`wqhq}b`k
звать (на помощь и т.п .)
викам
b~i`k
знать (кого-л.)
познавам
nmgl}b`k
знать (что-л .)
знам
gl`k
14. Самые важные глаголы - 2
играть
играя
hco}{
идти
вървя
bxob„
извинять
извинявам
hgbhl„b`k
изменить (поменять)
сменям
pk‚l{k
изучать
изучавам
hgrv}b`k
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
22

иметь
имам
~k`k
интересоваться
интересувам се
hlqyoyp€b`k
py
информировать
информирам
hlsmok~o`k
искать ...
търся
qop{
контролировать
контролирам
imlqomj~o`k
красть
крада
io`d}
кричать
викам
b~i`k
купаться (в море и т.п .)
къпя се
in{
py
лететь
летя
jyq„
ловить
ловя
jmb„
ломать
чупя
v€n{
любить (кого-л.)
обичам
ma~v`k
молиться
моля се
kj{
py
молчать
мълча
kxjv}
мочь
мога
kc`
наблюдать
наблюдавам
l`ajzd}b`k
надеяться
надявам се
l`d„b`k
py
наказывать
наказвам
l`i}gb`k
настаивать (упорствовать)
настоявам
l`pqm„b`k
находить
намирам
l`k~o`k
начинать
започвам
g`nvb`k
недооценивать
недооценявам
lydmmuyl„b`k
нравиться
харесвам
t`o‚pb`k
обедать
обядвам
ma„db`k
обещать
обещавам
maywq}b`k
обманывать
лъжа
jf`
обсуждать
обсъждам
mapfd`k
объединять
обединявам
maydhl„b`k
объяснять
обяснявам
ma{pl„b`k
означать
означавам
mgl`v}b`k
освобождать (город)
освобождавам
mpbmamfd}b`k
оскорблять
оскърбявам
mpixoa„b`k
останавливаться
спирам се
pn~o`k
py
отвечать
отговарям
mqcmb}o{k
отгадать
отгатна
mqc}ql`
отказываться
отказвам се
mqi}gb`k
py
открывать (дверь и т.п .)
отварям
mqb}o{k
отправлять
изпращам
hpno}wq`k
охотиться
ловувам
jmb€b`k
ошибаться
греша
coyw}
15. Самые важные глаголы - 3
падать
падам
n}d`k
переводить (текст)
превеждам
noyb‚fd`k
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
23

писать
пиша
n~w`
плавать
плувам
nj€b`k
плакать
плача
nj}v`
планировать
планирам
nj`l~o`k
платить
плащам
nj}wq`k
поворачивать
завивам
g`b~b`k
повторять
повтарям
nmsq}o{k
подписывать
подписвам
nmqn~pb`k
подсказать (отгадку)
намеквам
l`k‚ib`k
показывать
показвам
nmi}gb`k
помогать
помагам
nmk}c`k
понимать
разбирам
o`ga~o`k
предвидеть (ожидать)
предвиждам
noydb~fd`k
предлагать
предлагам
noydj}c`k
предпочитать
предпочитам
noyqnmv~q`k
предупреждать
предупреждавам
noydrnoyfd}b`k
прекращать
прекратявам
noyio`q„b`k
приглашать
каня
i}l{
приезжать
пристигам
nohpq~c`k
приказывать
заповядвам
g`nmb„db`k
принадлежать
принадлежа ...
nohl`djyf}
|
пробовать (пытаться)
опитвам се
mn~qb`k
py
продавать
продавам
nomd}b`k
продолжать
продължавам
nomdxjf}b`k
произносить (слово)
произнасям
nomhgl}p{k
пропускать (занятия и т.п .)
пропускам
nomn€pi`k
просить
моля
kj{
прощать
прощавам
nomwq}b`k
прятать
крия
io~{
путать (ошибаться)
обърквам
maoib`k
работать
работя
o`aq{
разрешать
разрешавам
o`goyw}b`k
рассчитывать на ...
разчитам на ...
o`pv~q`k
l`
|
резервировать
резервирам
oygyob~o`k
рекомендовать
съветвам
pxb‚qb`k
ронять
изтървавам
hpqxob}b`k
ругать
ругая
orc}{
руководить (чем-л.)
ръководя
oximbd{
рыть
ровя
ob{
16. Самые важные глаголы - 4
садиться
сядам
p„d`k
сказать
кажа
i}f`
следовать за ...
вървя след ...
b`ob„
pjed
|
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
24

слышать
чувам
v€b`k
смеяться
смея се
pk‚{
py
снимать (напр. квартиру)
наемам
l`‚k`k
советовать
съветвам
pxb‚qb`k
соглашаться
съгласявам се
pxcj`p„b`k
py
сожалеть
съжалявам
pxf`j„b`k
создать
създам
pxgd}k
сомневаться
съмнявам се
pxkl„b`k
py
сохранять
съхранявам
pxto`l„b`k
спасать
спасявам
pn`p„b`k
спрашивать
питам
n~q`k
спускаться
слизам
pj~g`k
сравнивать
сравнявам
po`bl„b`k
стоить
струвам
pqo€b`k
стрелять
стрелям
pqo‚j{k
существовать
съществувам
pxwqypqb€b`k
считать (подсчитывать)
броя
aom„
торопиться
бързам
aog`k
требовать
изисквам
hg~pib`k
требоваться
трябвам
qo„ab`k
трогать
пипам
n~n`k
убивать
убивам
ra~b`k
угрожать
заплашвам
g`nj}wb`k
удивляться
удивлявам се
rdhbj„b`k
py
ужинать
вечерям
byv‚o{k
украшать
украсявам
rio`p„b`k
улыбаться
усмихвам се
rpk~tb`k
py
упоминать
споменавам
pnmkyl}b`k
участвовать
участвам
rv}pqb`k
хвастаться
хваля се
tb}j{
py
хотеть
искам
~pi`k
хотеть есть
искам да ям
~pi`k
d`
{k
хотеть пить
искам да пия
~pi`k
d`
n~{
читать
чета
vyq
шутить
шегувам се
wyc€b`k
py
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
25

ВРЕМЯ. КАЛЕНДАРЬ
17. Дни недели
понедельник
понеделник (m)
nmlxd€jlgi
вторник
вторник (m)
sq}olgi
среда
сряда (f)
po‚d`
четверг
четвъртък (m)
uxqboqwi
пятница
петък (m)
n€qwi
суббота
събота (f)
pamq`
воскресенье
неделя (f)
lxd€jy
сегодня
днес
dlxp
завтра
утре
~qox
послезавтра
вдругиден
bdorcgd€l
вчера
вчера
bu€o`
позавчера
завчера
f{buxo`
день
ден (m)
dxl
рабочий день
работен ден (m)
o`a}qxl
dxl
праздничный день
празничен ден (m)
no{flguxl
dxl
выходной день
почивен ден (m)
nmu|bxl
d€l
выходные
почивни дни (m pl)
nmu|blg
dlg
весь день
цял ден
tyj
dxl
на следующий день
на следващия ден
l`
pj€db`vqgy
dxl
2 дня назад
преди два дена
noxd|
db`
d€l`
накануне
в навечерието
b
l`bxu€ogxqm
ежедневный
всекидневен
bpxigdl€bxl
ежедневно
всекидневно
bpxigdl€blm
неделя
седмица (f)
p€dkgt`
на прошлой неделе
през миналата седмица
noxp
k|l`j`q`
p€dkgt`
на следующей неделе
през следващата седмица
noxp
pj€db`vq`q`
p€dkgt`
еженедельный
седмичен
p€dkguxl
еженедельно
седмично
p€dkgulm
2 раза в неделю
два пъти на седмица
db`
nwq|
l`
p€dkgt`
каждый вторник
всеки вторник
bp€ig
bq}olgi
18. Часы. Время суток
утро
сутрин (f)
p~qogl
утром
сутринта
prqoglq{
полдень
пладне (n)
nj{dlx
после обеда
следобед
pjxd}axd
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
26

вечер
вечер (f)
b€uxo
вечером
вечер
b€uxo
ночь
нощ (f)
lmvq
ночью
нощем
l}vqxk
полночь
полунощ (f)
nmjrl}vq
секунда
секунда (f)
pxi~ld`
минута
минута (f)
kgl~q`
час
час (m)
u`p
полчаса
половин час (m)
nmjmb|l
u`p
четверть часа
четвърт (f) час
u€qbwoq
u`p
15 минут
петнадесет минути
nxql{dxpxq
kgl~qg
сутки
денонощие (n)
dxlml}vqgx
восход солнца
изгрев слънце (n)
|fcoxb
pjltx
рассвет
разсъмване (n)
o`fpkb`lx
раннее утро
ранна сутрин (f)
o{l`
p~qogl
закат
залез (m)
f{jxf
рано утром
рано сутрин
o{lm
p~qogl
сегодня утром
тази сутрин
q{fg
p~qogl
завтра утром
утре сутрин
~qox
p~qogl
сегодня днём
днес през деня
dlxp
noxp
dxl‚
после обеда
следобед
pjxd}axd
завтра после обеда
утре следобед
~qox
pjxd}axd
сегодня вечером
довечера
dmb€uxo`
завтра вечером
утре вечер
~qox
b€uxo
ровно в 3 часа
точно в три часа
q}ulm
b
qog
u`p{
около 4-х часов
около четири часа
}imjm
u€qgog
u`p{
к 12-ти часам
към дванадесет часа
iwk
db`l{dxpxq
u`p{
через 20 минут
след двадесет минути
pjxq
db{dxpxq
kgl~qg
через час
след един час
pjxq
xd|l
u`p
вовремя
навреме
l`bo€kx
без четверти
без четвърт ...
axp
u€qbwoq
z
в течение часа
в течение на един час
b
qxu€lgx
l`
xd|l
u`p
каждые 15 минут
на всеки петнадесет
минути
l`
bp€ig
nxql{dxpxq
kgl~qg
круглые сутки
цяло денонощие
t‚jm
dxlml}vqgx
19. Месяцы. Времена года
январь
януари (m)
ylr{og
февраль
февруари (m)
sxbor{og
март
март (m)
k`oq
апрель
април (m)
`no|j
май
май (m)
k`h
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
27

июнь
юни (m)
lg
июль
юли (m)
jg
август
август (m)
{bcrpq
сентябрь
септември (m)
pxnq€kbog
октябрь
октомври (m)
miq}kbog
ноябрь
ноември (m)
lm€kbog
декабрь
декември (m)
dxi€kbog
весна
пролет (f)
no}jxq
весной
през пролетта
noxf
nomjxqq{
весенний
пролетен
no}jxqxl
лето
лято (n)
j‚qm
летом
през лятото
noxf
j‚qmqm
летний
летен
j€qxl
осень
есен (f)
€pxl
осенью
през есента
noxf
xpxlq{
осенний
есенен
€pxlxl
зима
зима (f)
f|k`
зимой
през зимата
noxf
f|k`q`
зимний
зимен
f|kxl
месяц
месец (m)
k€pxt
в этом месяце
през този месец
noxp
q}fg
k€pxt
в следующем месяце
през следващия месец
noxf
pj€db`vqgy
k€pxt
в прошлом месяце
през миналия месец
noxf
k|l`jgy
k€pxt
месяц назад
преди един месец
noxd|
xd|l
k€pxt
через месяц
след един месец
pjxq
xd|l
k€pxt
через 2 месяца
след два месеца
pjxq
db`
k€pxt`
весь месяц
цял месец
tyj
k€pxt
целый месяц
цял месец
tyj
k€pxt
ежемесячный
месечен
k€pxuxl
ежемесячно
месечно
k€pxulm
каждый месяц
всеки месец
bp€ig
k€pxt
2 раза в месяц
два пъти на месец
db`
nqg
l`
k€pxt
год
година (f)
cmd|l`
в этом году
тази година
q{fg
cmd|l`
в следующем году
през следващата година
noxf
pj€db`vq`q`
cmd|l`
в прошлом году
през миналата година
noxf
k|l`j`q`
cmd|l`
год назад
преди една година
noxd|
xdl{
cmd|l`
через год
след една година
pjxq
xdl{
cmd|l`
через 2 года
след две години
pjxq
dbx
cmd|lg
весь год
цяла година
t‚j`
cmd|l`
целый год
цяла година
t‚j`
cmd|l`
каждый год
всяка година
bp‚i`
cmd|l`
ежегодный
ежегоден
xexc}dxl
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
28

ежегодно
ежегодно
xexc}dlm
4разавгод
четири пъти годишно
u€qgog
nqg
cmd|vlm
число (день месяца)
число (n)
ugpj}
дата
дата (f)
d{q`
календарь
календар (m)
i`jxld{o
полгода
половин година
nmjmb|l
cmd|l`
полугодие
полугодие (n)
nmjrc}dgx
сезон
сезон (m)
pxf}l
век (столетие)
век (m)
bxi
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
29

ТУРПОЕЗДКА. ГОСТИНИЦА
20. Турпоездка
туризм
туризъм (m)
qrofxk
турист
турист (m)
qropq
путешествие
пътешествие (n)
nxqywƒpqbgy
приключение
приключение (n)
nogijzvƒlgy
поездка
пътуване (n)
nxqb`ly
отпуск
отпуска (f)
€qnrpi`
быть в отпуске
бъда в отпуска
a‚d`
b
€qnrpi`
отдых
почивка (f)
nmvsi`
поезд
влак (m)
bj`i
поездом
с влак
p
bj`i
самолёт
самолет (m)
p`kmjƒq
самолётом
със самолет
pxp
p`kmjƒq
на автомобиле
с кола
p
imj}
на корабле
с кораб
p
i€o`n
багаж
багаж (m)
a`c}w
чемодан
куфар (m)
is`o
тележка для багажа
количка (f) за багаж
imjvi`
f`
a`c}w
паспорт
паспорт (m)
n`pn€oq
виза
виза (f)
bf`
билет (на поезд и т.п.)
билет (m)
agjƒq
авиабилет
самолетен билет (m)
p`kmjƒqyl
agjƒq
путеводитель
пътеводител (m)
nxqybmdqyj
карта (географ.)
карта (f)
i}oq`
местность
местност (f)
kƒpqlmpq
место
място (n)
k…pqm
экзотика
екзотика (f)
yif€qgi`
экзотический
екзотичен
yifmqvyl
удивительный
удивителен
rdgbqyjyl
группа
група (f)
con`
экскурсия
екскурзия (f)
yipiofg{
экскурсовод
гид (m)
cgd
21. Гостиница
гостиница
хотел (m)
tmqƒj
мотель
мотел (m)
kmqƒj
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
30

3 звезды
три звезди
qog
fbyfd
5 звёзд
пет звезди
nyq
fbyfd
остановиться (в отеле)
отсядам (в хотел)
mqp…d`k
	s
tmqƒj

номер (в гостинице)
стая (f) в хотел
pq}{
s
tmq~j
одноместный номер
еднинична стая (f)
ydglvl`
pq}{
двухместный номер
двойна стая (f)
db€hl`
pq}{
бронировать номер
резервирам стая
oyfyobo`k
pq}{
полупансион
полупансион (m)
nmjrn`lpg€l
полный пансион
пълен пансион (m)
n‚jyl
n`lpg€l
с ванной
с баня
p
a}l{
с душем
с душ
p
drw
спутниковое телевидение
сателитна телевизия (f)
p`qyjql`
qyjybfg{
кондиционер
климатик (m)
ijgk`qi
полотенце
кърпа (f)
i‚on`
ключ
ключ (m)
ijzv
администратор
администратор (m)
`dkglgpqo}qmo
горничная
камериерка (f)
i`kyogƒoi`
носильщик
носач (m)
lmp}v
портье
портиер (m)
nmoqgƒo
ресторан
ресторант (m)
oypqmo}lq
бар
бар (m)
a`o
завтрак
закуска (f)
f`ipi`
ужин
вечеря (f)
byvƒo{
шведский стол
шведска маса (f)
wbƒui`
k}p`
вестибюль
вестибюл (m)
bypqga„j
лифт
асансьор (m)
`p`lp|o
НЕ БЕСПОКОИТЬ
НЕ МЕ БЕЗПОКОЙТЕ!
ly
ky
aypnmi€hqy
НЕ КУРИТЬ!
ПУШЕНЕТО ЗАБРАНЕНО!
nrwyl~qm
f`ao}lelm
22. Достопримечательности
памятник
паметник (m)
n}kyqlgi
крепость
крепост (f)
ioƒnmpq
дворец
дворец (m)
dbmoƒu
зáмок
замък (m)
f}kxi
башня
кула (f)
ij`
мавзолей
мавзолей (m)
k`bfmjƒh
архитектура
архитектура (f)
`otgqyiqo`
средневековый
средновековен
poydlmbyi€byl
старинный
старинен
pq`olyl
национальный
национален
l`ugml}jyl
известный
известен
gfbƒpqyl
турист
турист (m)
qropq
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
31

гид (экскурсовод)
гид (m)
cgd
экскурсия
екскурзия (f)
yipiofg{
показывать
показвам
nmi}fb`k
рассказывать
разказвам
o`pi}fb`k
найти
намеря
l`kƒo{
потеряться
загубя се
f`ca{
py
схема (метро и т.п .)
схема (f)
ptƒk`
план (города и т.п.)
план (m)
nj`l
сувенир
сувенир (m)
prbylo
магазин сувениров
сувенирен магазин (m)
prbyloyl
k`c`fl
фотографировать
снимам
plk`k
фотографироваться
снимам се
plk`k
py
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
32

ТРАНСПОРТ
23. Аэропорт
аэропорт
летище (n)
k|rxr|
самолёт
самолет (m)
q`lnk…r
авиакомпания
авиокомпания (f)
`bhnjnlo€mh~
диспетчер
авиодиспечер (m)
`bhndhqo…w|p
вылет
излитане (n)
hgkr`m|
прилёт
кацане (n)
j€v`m|
прилететь
кацна
j€vm`
время вылета
време (n) на излитане
bp…l|
m`
hgkr`m|
время прилёта
време (n) на кацане
bp…l|
m`
j€v`m|
задерживаться (о рейсе)
закъснявам
g`j{qm‡b`l
задержка вылета
закъснение (n) на излитане
g`j{qm…mh|
m`
hgkr`m|
информационное табло
информационно табло (n)
hmtnpl`vh‚mmn
r`ak‚
информация
информация (f)
hmtnpl€vh~
объявлять
обявявам
na~b‡b`l
рейс
рейс (m)
p|iq
таможня
митница (f)
lrmhv`
таможенник
митничар (m)
lhrmhw€p
таможенная декларация
декларация (f)
d|jk`p€vh~
заполнить декларацию
попълня декларация
ono„km~
d|jk`p€vh~
паспортный контроль
паспортен контрол (m)
o`qo‚pr|m
jnmrp‚k
багаж
багаж (m)
a`c€x
ручная кладь
ръчен багаж (m)
p„w|m
a`c€x
розыск багажа
търсене (n) на багаж
r„pq|m|
m`
a`c€x
тележка (для багажа)
количка (f)
jnkwj`
посадка
кацане (n)
j€v`m|
посадочная полоса
писта (f) за кацане
oqr`
g`
j€v`m|
садиться (о самолёте)
кацам
j€v`l
трап (к самолету)
стълба (f)
qr„ka`
регистрация
регистрация (f)
p|chqrp€vh~
стойка регистрации
гише (n) за регистрация
chx…
g`
p|chqrp€vh~
зарегистрироваться
регистрирам се
p|chqrpp`l
q|
посадочный талон
бордна карта (f)
a‚pdm`
j€pr`
выход (на посадку)
излизане (n)
hgkg`m|
транзит
транзит (m)
rp`mgr
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
33

ждать
чакам
w€j`l
зал ожидания
чакалня (f)
w`j€km~
провожать
изпращам
hqop€xr`l
прощаться
сбогувам се
qancƒb`l
q|
24. Самолёт
самолёт
самолет (m)
q`lnk…r
авиабилет
самолетен билет (m)
q`lnk…r|m
ahk…r
авиакомпания
авиокомпания (f)
`bhnjnlo€mh~
аэропорт
летище (n)
k|rxr|
сверхзвуковой
свръхзвуков
qbp{ugbƒjnb
командир корабля
командир (m) на самолет
jnl`mdp
m`
q`lnk…r
экипаж
екипаж (m)
|jho€f
пилот
пилот (m)
ohk‚r
стюардесса
стюардеса (f)
qr}`pd…q`
штурман
щурман (m)
xrƒpl`m
крылья
крила (pl)
jphk€
хвост
опашка (f)
no€xj`
кабина
кабина (f)
j`am`
двигатель
двигател (m)
dbhc€r|k
шасси
шаси (pl)
x`q
турбина
турбина (f)
rspam`
пропеллер
перка (f)
o…pj`
чёрный ящик
черна кутия (f)
w…pm`
jsr~
штурвал
кормило (n)
jnplkn
горючее
гориво (n)
cnpbn
инструкция по безопасности
инструкция (f)
hmqrpƒjvh~
кислородная маска
кислородна маска (f)
jhqknp‚dm`
l€qj`
униформа
униформа (f)
smht‚pl`
спасательный жилет
спасителна жилетка (f)
qo`qr|km`
fhk…rj`
парашют
парашут (m)
o`p`xƒr
взлёт
излитане (n)
hgkr`m|
взлетать
излитам
hgkr`l
взлётная полоса
писта (f) за излитане
oqr`
g`
hgkr`m|
видимость
видимост (f)
bdhlnqr
полёт
полет (m)
o‚k|r
высота
височина (f)
bhqnwhm€
воздушная яма
въздушна яма (f)
b{gdƒxm`
‡l`
место
място (n)
l‡qrn
наушники
слушалки (f pl)
qksx€kjh
откидной столик
прибираща се масичка (f)
ophap`y|
q|
l€qhwj`
иллюминатор
илюминатор (m)
hk}lhm€rnp
проход (между креслами)
проход (m)
op‚und
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
34

25. Поезд
поезд
влак (m)
bk`j
электричка
електрически влак (m)
|k|jrpw|qjh
bk`j
скорый поезд
бърз влак (m)
a„pg
bk`j
тепловоз
дизелов локомотив (m)
dg|knt
knjnlnrt
паровоз
парен локомотив (m)
o€p|m
knjnlnrb
вагон
вагон (m)
b`c‚m
вагон-ресторан
вагон-ресторант (m)
b`c‚m
p|qrnp€mr
рельсы
релси (f pl)
p…kqh
железная дорога
железница (f)
f|k…gmhv`
шпала
траверса (f)
rp`b…pq`
платформа
платформа (f)
ok`rt‚pl`
путь
коловоз (m)
jnknb‚q
семафор
семафор (m)
q|l`t‚p
станция
гара (f)
c€p`
машинист
машинист (m)
l`xhmqr
носильщик
носач (m)
mnq€w
проводник
стюард (m) във влак
qr}€pd
bzt
bk`j
пассажир
пътник (m)
o„rmhj
контролёр
контрольор (m)
jnmrpnkp
коридор (в поезде)
коридор (m)
jnphd‚p
стоп-кран
аварийна спирачка (f)
`b`pim`
qohp€wj`
купе
купе (n)
jso…
полка (для лежания)
легло (n)
k|ck‚
полка верхняя
горно легло (n)
c‚pmn
k|ck‚
полка нижняя
долно легло (n)
d‚kmn
k|ck‚
постельное бельё
спално бельо (n)
qo€kmn
a|k
билет
билет (m)
ahk…r
расписание
разписание (n)
p`qohq€mh|
табло (расписание)
табло (n)
r`ak‚
отходить
заминавам
g`lhm€b`l
отправление (поезда)
заминаване (n)
g`lhm€b`m|
прибывать
пристигам
ophqrc`l
прибытие
пристигане (n)
ophqrc`m|
приехать поездом
пристигна с влак
ophqrcm`
q
bk`j
сесть на поезд
качвам се във влак
j€wb`l
q|
b{t
bk`j
сойти с поезда
слизам от влак
qkg`l
nr
bk`j
паровоз
парен локомотив (m)
o€p|m
knjnlnrb
кочегар
огняр (m)
ncm‡p
топка
пещ (m) на локомотив
o|xr
m`
knjnlnrt
уголь
въглища (f)
b„ckhxr`
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
35

26. Корабль
корабль
кораб (m)
j‚p`a
судно
плавателен съд (m)
ok`b€r|k|m
q{d
пароход
параход (m)
o`p`u‚d
теплоход
моторен кораб (m)
lnr‚p|m
j‚p`a
лайнер
рейсов кораб (m)
p…iqnb
j‚p`a
крейсер
крайцер (m)
jp€iv|p
яхта
яхта (f)
‡ur`
буксир
влекач (m)
bk|j€w
баржа
шлеп (m)
xk|o
паром
сал (m)
q`k
парусник
платноходка (f)
ok`rmnu‚dj`
бригантина
бригантина (f)
aphc`mrm`
ледокол
ледоразбивач (m)
k|dnp`gahb€w
лодка подводная
подводница (f)
ondb‚dmhv`
лодка
лодка (f)
k‚rj`
шлюпка
лодка (f)
k‚rj`
шлюпка спасательная
спасителна лодка (f)
qo`qr|km`
k‚rj`
катер
катер (m)
j€r|p
капитан
капитан (m)
j`ohr€m
матрос
матрос (m)
l`rp‚q
моряк
моряк (m)
lnp‡j
экипаж
екипаж (m)
|jho€f
боцман
боцман (m)
a‚vl`m
юнга
юнга (m)
†mc`
кок
корабен готвач (m)
j‚p`a|m
cnrb€w
судовой врач
корабен лекар (m)
j‚p`a|m
k…j`p
палуба
палуба (f)
o€ksa`
мачта
мачта (f)
l€wr`
парус
корабно платно (n)
j‚p`amn
ok`rm‚
трюм
трюм (m)
rp}l
нос (корабля)
нос (m)
mnq
корма
кърма (f)
j{pl€
весло
гребло (n)
cp|ak‚
винт
витло (n)
bhrk‚
каюта
каюта (f)
j`†r`
кают-компания
каюткомпания (f)
j`}rjnlo€mh~
машинное отделение
машинно отделение (n)
l`xmmn
nrd|k…mh|
капитанский мостик
капитански мостик (m)
j`ohr€mqjh
l‚qrhj
радиорубка
радиобудка (f)
p€dhnaƒrj`
волна (радио)
вълна (f)
b{km€
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
36

судовой журнал
корабен дневник (m)
j‚p`a|m
dm…bmhj
подзорная труба
далекоглед (m)
d`k|jnck…d
колокол
камбана (f)
j`la€m`
флаг
знаме (n)
gm€l|
канат
дебело въже (n)
d|a…kn
b{f…
узел (завязать ~)
възел (m)
b„gek
поручень
дръжка (f)
dp„xj`
трап
трап (m)
rp`o
якорь
котва (f)
j‚rb`
поднять якорь
вдигна котва
bdcm`
j‚rb`
бросить якорь
хвърля котва
ub„pk~
j‚rb`
якорная цепь
котвена верига (f)
j‚rb|m`
b|pc`
порт
пристанище (n)
ophqr€mhxr|
причал
кей (m)
j|i
причаливать
акостирам
`jnqrp`l
отчаливать
отплувам
nrokƒb`l
путешествие
пътешествие (n)
o{r|x…qrbh|
круиз
морско пътешествие (n)
l‚pqjn
o{r|x…qrbh|
курс
курс (m)
jspq
маршрут
маршрут (m)
l`pxpƒr
фарватер
фарватер (m)
t`pb€r|p
мель
плитчина (f)
okhrwhm€
сесть на мель
заседна на плитчина
g`q…dm`
m`
okhrwhm€
буря
буря (f)
aƒp~
сигнал
сигнал (m)
qhcm€k
тонуть (о корабле)
потъвам
onr„b`l
SOS
SOS
qnq
спасательный круг
спасителен пояс (m)
qo`qrhk|m
o‚~q
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
37

ГОРОД
27. Городской транспорт
автобус
автобус (m)
`brna‚q
трамвай
трамвай (m)
rp`lb~i
троллейбус
тролей (m)
rpnk„i
маршрут
маршрут (m)
l`pxp‚r
номер (напр. автобуса)
номер (m)
mlzp
ехать на ...
пътувам с ...
oyr‚b`l
q
}
сесть (в автобус и т.п .)
качвам се в ...
j~wb`l
qz
b
}
сойти (с автобуса и т.п.)
сляза от ...
qk†g`
nr
}
остановка (~ автобуса)
спирка (f)
qo€pj`
следующая остановка
следваща спирка (f)
qk„db`xr`
qo€pj`
конечная остановка
последна спирка (f)
onqk„dm`
qo€pj`
расписание
разписание (n)
p`qohq~mhz
ждать
чакам
w~j`l
билет
билет (m)
ahk„r
стоимость билета
цена (f) на билета
vzm~
m`
ahk„r`
кассир
касиер (m)
j`qh„p
контроль (в транспорте)
контрола (f)
jnmrpk`
контролёр
контрольор (m)
jnmrpnk|p
опаздывать
закъснявам
g`jyqm†b`l
опоздать (на автобус)
закъснея за ...
g`jyqm„{
g`
}
спешить (торопиться)
бързам
aƒpg`l
такси
такси (n)
r`jq€
таксист
таксиметров шофьор (m)
r`jqhl„rpnt
xnt|p
на такси
с такси
q
r`jq€
стоянка такси
пиаца (f) на такси
oh~v`
m`
r`jq€
вызвать такси
извикам такси
hgb€j`l
r`jq€
взять такси
взема такси
bg„l`
r`jq€
уличное движение
улично движение (n)
‚khwmn
dbhf„mhz
пробка (на дороге)
задръстване (n)
g`dpƒqrb`mz
часы пик
час пик (m)
w`q
o€j
парковаться
паркирам се
o`pj€p`l
qz
парковать (машину)
паркирам
o~pjhp`l
стоянка (авто)
паркинг (m)
o~pjhmc
метро
метро (n)
lzrp
станция
станция (f)
qr~mvh{
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
38

ехать на метро
пътувам с метро
oyr‚b`l
q
lzrp
поезд
влак (m)
bk`j
вокзал (ж/д)
гара (f)
c~p`
28. Город. Жизнь в городе
город
град (m)
cp`d
столица
столица (f)
qrkhv`
деревня
село (n)
q„kn
план города
план (m) на града
ok`m
m`
cp`d~
центр города
център (m) на града
v„mryp
m`
cp`d~
пригород
предградие (n)
opzdcp~dhz
пригородный
крайградски
jp`icp~dqjh
окраина (города)
покрайнина (f)
onjp`imhm~
окрестности
околности (pl)
njkmnqrh
квартал
квартал (m)
jb`pr~k
жилой квартал
жилищен квартал (m)
f€khxrzm
jb`pr~k
уличное движение
движение (n)
dbhf„mhz
светофор
светофар (m)
qbzrnt~p
городской транспорт
градски транспорт (m)
cp~rqjh
rp`mqopr
перекрёсток
кръстовище (n)
jpyqrbhxrz
пешеходный переход
зебра (f)
g„ap`
подземный переход
подлез (m)
odkzg
переходить (улицу)
пресичам
opzq€w`l
пешеход
пешеходец (m)
ozxzudzv
тротуар
тротоар (m)
rpnrn~p
мост
мост (m)
lnqr
набережная
кей (m)
jzi
фонтан
фонтан (m)
tnmr~m
аллея
алея (f)
`k„{
парк
парк (m)
o`pj
бульвар
булевард (m)
askzb~pd
площадь
площад (m)
oknxr~d
проспект
голяма широка улица (f)
cnk†l`
xhpj`
‚khv`
улица
улица (f)
‚khv`
переулок
пресечка (f)
opzq„wj`
тупик
задънена улица (f)
g`dƒmzm`
‚khv`
дом
къща (f)
jƒxr`
здание
сграда (f)
gcp~d`
небоскрёб
небостъргач (m)
mzanqrypc~w
фасад
фасада (f)
t`q~d`
крыша
покрив (m)
ojphb
окно
прозорец (m)
opngpzv
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
39

арка
арка (f)
~pj`
колонна
колона (f)
jnkm`
угол (дома)
ъгъл (m)
ƒcyk
витрина
витрина (f)
bhrp€m`
вывеска
табела (f)
r`a„k`
афиша
афиш (m)
`t€x
рекламный плакат
постер (m)
oqrzp
рекламный щит
билборд (m)
ahkapd
мусор (отбросы)
боклук (m)
anjk‚j
урна (для мусора)
кошче (n)
jxwz
сорить
правя боклук
op~b{
anjk‚j
свалка
сметище (n)
ql„rhxrz
телефонная будка
телефонна будка (f)
rzkztmm`
a‚rj`
фонарный столб
стълб (m) с фенер
qryko
q
tzm„p
скамейка
пейка (f)
o„ij`
полицейский
полицай (m)
onkhv~i
полиция
полиция (f)
onk€vh{
нищий (бродяга)
сиромах (m)
qhpnl~u
бездомный (сущ.)
бездомник (m)
azgdlmhj
29. Городские учреждения
магазин
магазин (m)
l`c`g€m
аптека
аптека (f)
`or„j`
оптика
оптика (f)
orhj`
торговый центр
търговски център (m)
rypcbqjh
v„mryp
супермаркет
супермаркет (m)
qsozpl~pjzr
булочная
хлебарница (f)
ukza~pmhv`
пекарь
фурнаджия (f)
tspm`df€{
кондитерская
сладкарница (f)
qk`dj~pmhv`
бакалея
бакалия (f)
a`j`k€{
мясная лавка
месарница (f)
lzq~pmhv`
овощная лавка
магазинчe (n)
за плодове и зеленчуци
l`c`g€mwz
g`
okndnb„
h
gzkzmw‚vh
рынок
пазар (m)
o`g~p
кофейня
кафене (n)
j`tzm„
ресторан
ресторант (m)
pzqrnp~mr
пивная
бирария (f)
ahp~ph{
пиццерия
пицария (f)
ohv`p€{
парикмахерская
фризьорски салон (m)
tphg|pqjh
q`km
почта
поща (f)
oxr`
химчистка
химическо чистене (n)
uhl€wzqjn
w€qrzmz
фотоателье
фотостудио (n)
tnrnqr‚dhn
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
40

обувной магазин
магазин (m) за обувки
l`c`g€m
g`
na‚tjh
книжный магазин
книжарница (f)
jmhf~pmhv`
спортивный магазин
магазин (m)
за спортни стоки
l`c`g€m
g`
qoprmh
qrjh
ремонт одежды
поправка (f) на дрехи
onop~tj`
m`
dp„uh
прокат одежды
дрехи (f pl) под наем
dp„uh
ond
m~zl
прокат фильмов
филми (m pl) под наем
t€klh
ond
m~zl
цирк
цирк (m)
vhpj
зоопарк
зоологическа градина (f)
gnnknc€wzqj`
cp`d€m`
кинотеатр
кино (n)
j€mn
музей
музей (m)
lsg„i
библиотека
библиотека (f)
ahakhnr„j`
театр
театър (m)
rz~ryp
опера
опера (f)
ozp`
ночной клуб
нощен клуб (m)
mxrzm
jksa
казино
казино (n)
j`g€mn
мечеть
джамия (f)
df`l€{
синагога
синагога (f)
qhm`cc`
собор
катедрала (f)
j`rzdp~k`
храм
храм (m)
up`l
церковь
църква (f)
vƒpjb`
институт
институт (m)
hmqrhr‚r
университет
университет (m)
smhbzpqhr„r
школа
училище (n)
sw€khxrz
префектура
префектура (f)
opztzjr‚p`
мэрия
кметство (n)
jl„rqrbn
гостиница
хотел (m)
unr„k
банк
банка (f)
a~mj`
посольство
посолство (n)
onqkqrbn
турагентство
туристическа агенция (f)
rsphqr€wzqj`
`c„mvh{
справочное бюро
справки (m pl)
qop~bjh
обменный пункт
обменно бюро (n)
nal„mmn
a…pn
метро
метро (n)
lzrp
больница
болница (f)
akmhv`
бензозаправка
бензиностанция (f)
azmghmnqr~mvh{
автостоянка
паркинг (m)
o~pjhmc
30. Вывески. Указатели
вывеска
табела (f)
r`a„k`
надпись
надпис (m)
m~dohq
плакат
постер (m)
oqrzp
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
41

указатель
указател (m)
sj`g~rzk
стрелка (указатель)
стрелка (f)
qrpzkj~
предостережение
предпазване (n)
opzdo~gb`mz
предупреждение
предупреждение (n)
opzdsopzfd„mhz
предупредить
предупредя
opzdsopzd†
выходной день
почивен ден (m)
onw€bzm
d„m
расписание
разписание (n)
p`qohq~mhz
часы работы
работно време (n)
p`armn
bp„lz
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
ДОБРЕ ДОШЛИ!
dnap„
dnxk€
ВХОД
ВХОД
bunr
ВЫХОД
ИЗХОД
€qunr
ОТ СЕБЯ
БУТНИ
asrm€
НА СЕБЯ
ДРЪПНИ
dpyom€
ОТКРЫТО
ОТВОРЕНО
nrbpzmn
ЗАКРЫТО
ЗАТВОРЕНО
g`rbpzmn
ДЛЯ ЖЕНЩИН
ЖЕНИ
fzm€
ДЛЯ МУЖЧИН
МЪЖЕ
lyf„
СКИДКИ
НАМАЛЕНИЕ
m`l`k„mhz
РАСПРОДАЖА
РАЗПРОДАЖБА
p`qopnd~fa`
НОВИНКА!
НОВА СТОКА
mb`
qrj`
БЕСПЛАТНО
БЕЗПЛАТНО
azqok~rmn
ВНИМАНИЕ!
ВНИМАНИЕ!
bmhl~mhz
МЕСТ НЕТ
НЯМА СВОБОДНИ МЕСТА
m†l`
qbnadmh
lzqr~
ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО
РЕЗЕРВИРАНО
pzgzpb€p`mn
АДМИНИСТРАЦИЯ
АДМИНИСТРАЦИЯ
`dlhmhqrp~vh{
ТОЛЬКО ДЛЯ ПЕРСОНАЛА
ЗАБРАНЕНО
ЗА ВЪНШНИ ЛИЦА
g`ap~memn
g`
bzmxmh
k€v`
ЗЛАЯ СОБАКА
ЗЛО КУЧЕ
gkn
j‚wz
НЕ КУРИТЬ!
ПУШЕНЕТО ЗАБРАНЕНО!
osxzmrn
g`ap~memn
РУКАМИ НЕ ТРОГАТЬ!
НЕ ПИПАЙ!
mz
o€o`i
ОПАСНО
ОПАСНО
no~qmn
ОПАСНОСТЬ
ОПАСНОСТ
no~qmnqr
ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
ВИСОКО НАПРЕЖЕНИЕ
bhqjn
m`opzf„mhz
КУПАТЬСЯ ЗАПРЕЩЕНО
КЪПАНЕТО ЗАБРАНЕНО
jƒo`mzrn
g`ap`m„mn
НЕ РАБОТАЕТ
НЕ РАБОТИ
mz
p`arh
ОГНЕОПАСНО
ОГНЕОПАСНО
ncmzno~qmn
ЗАПРЕЩЕНО
ЗАБРАНЕНО
g`ap`m„mn
ПРОХОД ЗАПРЕЩЁН
МИНАВАНЕТО
ЗАБРАНЕНО
lhm~b`mzrn
g`ap`m„mn
ОКРАШЕНО
ПАЗИ СЕ ОТ БОЯТА
o`gh
qe
nr
an†r`
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
42

31. Покупки
покупать
купувам
jso‚b`l
покупка (предмет)
покупка (f)
onj‚oj`
делать покупки
пазарувам
o`g`p‚b`l
работать (о магазине)
магазинът работи
l`c`g€m`
p`arh
быть закрытым
затваря се
g`rb~p{
qz
обувь
обувки (f pl)
na‚tjh
одежда
облекло (n)
nakzjk
косметика
козметика (f)
jngl„rhj`
продукты
продукти (m pl)
opnd‚jrh
подарок
подарък (m)
ond~pyj
продавец
продавач (m)
opnd`b~w
продавщица
продавачка (f)
opnd`b~wj`
касса (в магазине)
каса (f)
j~q`
зеркало
огледало (n)
nckzd~kn
прилавок
щанд (m)
xr`md
примерочная
пробна (f)
opam`
примерить
пробвам
opab`l
подходить (быть впору)
подхождам
ondufd`l
нравиться
харесвам
u`p„qb`l
цена
цена (f)
vzm~
ценник (на одежде)
етикет (m)
zrhj„r
стоить
струвам
qrp‚b`l
Сколько? (о цене)
Колко?
jkjn
скидка
намаление (n)
m`l`k„mhz
недорогой
нескъп
mzqjƒo
дешёвый
евтин
„trhm
дорогой
скъп
qjyo
Это дорого
Това е скъпо
rnb~
z
qjƒon
прокат
под наем (m)
ond
m~zl
взять напрокат
взимам под наем
bg€l`l
ond
m~zl
кредит
кредит (m)
jp„dhr
в кредит
на кредит
m`
jp„dhr
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
43

ОДЕЖДА. АКСЕССУАРЫ
32. Верхняя одежда
одежда
облекло (n)
nakzjk
верхняя одежда
горни дрехи (f pl)
cpmh
dp‚uh
зимняя одежда
зимни дрехи (f pl)
g~lmh
dp‚uh
пальто
палто (n)
o`kr
шуба
кожено палто (n)
jfzmn
o`kr
полушубок
полушубка (f)
onksx€oj`
пуховик
пухено яке (n)
o€uzmn
„jz
куртка (кожаная и т.п.)
яке (n)
„jz
плащ
шлифер (m)
xk~tzp
непромокаемый
непромокаем
mzopnlnj}zl
33. Одежда
рубашка
риза (f)
p~g`
брюки
панталон (m)
o`mr`km
джинсы
дънки, джинси (pl)
dmjh

df~mqh
пиджак
сако (n)
q`j
костюм (мужской)
костюм (m)
jnqrƒl
платье
рокля (f)
pjk{
юбка
пола (f)
onk}
блузка
блуза (f)
ak€g`
кофта (шерстяная)
жилетка (f)
fhk‚rj`
жакет
сако (n)
q`j
футболка
тениска (f)
r‚mhqj`
шорты
къси панталони (m pl)
jqh
o`mr`kmh
спортивный костюм
анцуг (m)
}mvsc
халат (махровый)
хавлиен халат (m)
u`bk~em
u`k}r
пижама
пижама (f)
ohf}l`
свитер
пуловер (m)
oskbzp
пуловер
пуловер (m)
oskbzp
жилет
елек (m)
zk‚j
фрак
фрак (m)
tp`j
смокинг
смокинг (m)
qljhmc
форма (униформа)
униформа (f)
smhtpl`
рабочая одежда
работно облекло (n)
p`armn
nakzjk
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
44

комбинезон
гащеризон (m)
c`xrzphgm
халат (врача)
бяла престилка (f)
a„k`
opzqr~kj`
34. Одежда. Бельё
бельё (одежда)
бельо (n)
azk|
майка
потник (m)
ormhj
носки
чорапи (m pl)
wnp}oh
ночная рубашка
нощница (f)
mxmhv`
бюстгальтер
сутиен (m)
qsrh‚m
гольфы (носки)
чорапи три четвърт (m pl)
wnp}oh
rph
w‚rbypr
колготки
чорапогащник (m)
wnp`onc}xrmhj
чулки
чорапи (m pl)
wnp}oh
купальник
бански (m)
a}mqjh
35. Головной убор
шапка
шапка (f)
x}oj`
шляпа
шапка (f)
x}oj`
бейсболка
шапка (f) за голф
x}oj`
g`
cnkt
кепка
каскет (m)
j`qj‚r
берет
барета (f)
a`p‚r`
капюшон
качулка (f)
j`w€kj`
панамка
панама (f)
o`m}l`
вязаная шапочка
плетена шапка (f)
ok‚rzm`
x}oj`
платок (головной)
кърпа (f)
jpo`
шляпка (женская)
шапка (f)
x}oj`
каска
каска (f)
j}qj`
пилотка (воен.)
пилотка (f)
ohkrj`
шлем
шлем (m)
xkzl
котелок (шляпа)
бомбе (n)
anla‚
цилиндр
цилиндър (m)
vhk~mdyp
36. Обувь
обувь
обувки (f pl)
na€tjh
ботинки
ботинки (pl)
anr~mjh
туфли
обувки (f pl)
na€tjh
сапоги
ботуши (m pl)
anr€xh
тапочки
чехли (m pl)
w‚ukh
кроссовки
маратонки (f pl)
l`p`rmjh
кеды
кецове (m pl)
j‚vnbz
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
45

сандалии
сандали (pl)
q`md}kh
сапожник
обущар (m)
nasxr}p
каблук
ток (m)
rnj
пара (обуви и т.п .)
чифт (m)
whtr
шнурок
връзка (f)
bpqj`
шнуровать (ботинки)
връзвам
bpgb`l
рожок (для обуви)
обувалка (f)
nasb}kj`
крем для обуви
крем (m) за обувки
jpzl
g`
na€bjh
37. Аксессуары
перчатки
ръкавици (f pl)
pyj`b~vh
варежки
ръкавици (f pl) с един пърст pyj`b~vh
q
zd~m
opyqr
шарф
шал (m)
x`k
очки
очила (pl)
nwhk}
оправа
рамка (f) за очила
p}lj`
g`
nwhk}
зонт
чадър (m)
w`dp
трость
бастун (m)
a`qr€m
щётка для волос
четка (f) за коса
w‚rj`
g`
jnq}
веер
ветрило (n)
bzrp~kn
галстук
вратовръзка (f)
bp`rnbpgj`
галстук-бабочка
папийонка (f)
o`ohimj`
подтяжки
тиранти (pl)
rhp}mrh
носовой платок
носна кърпичка (f)
mqm`
jpohwj`
расчёска
гребен (m)
cp‚azm
заколка
шнола (f)
xmk`
шпилька
фиба (f)
t~a`
пряжка
катарама (f)
j`r`p}l`
пояс (ремень)
колан (m)
jnk}m
ремень (сумки)
ремък (m)
p‚lyj
сумка
чанта (f)
w}mr`
сумочка (женская)
чантичка (f)
w}mrhwj`
рюкзак
раница (f)
p}mhv`
38. Одежда. Разное
мода
мода (f)
ld`
модный
модерен
lnd‚pzm
модельер
моделиер (m)
lndzkh‚p
воротник
яка (f)
{j}
карман
джоб (m)
dfna
карманный
джобен
dfazm
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
46

рукав
ръкав (m)
pyj}b
вешалка (петля)
закачалка (f)
g`j`w}kj`
ширинка
копчелък (m)
jnowzkj
молния (застежка)
цип (m)
vho
застёжка
закопчалка (f)
g`jnow}kj`
пуговица
копче (n)
jowz
петля (для пуговицы)
илик (m)
hk~j
оторваться (о пуговице)
откъсна се
nrjqm`
qz
шить
шия
x~{
вышивать
бродирам
apnd~p`l
вышивка
бродерия (f)
apnd‚ph{
игла (для шитья)
игла (f)
hck}
нитка
конец (m)
jnm‚v
шов (швейный)
тегел (m)
rzc‚k
испачкаться
изцапам се
hqv}o`l
qz
пятно
петно (n)
ozrm
помяться (об одежде)
смачкам се
ql}wj`l
qz
порвать (испортить)
скъсам
qjq`l
моль
молец (m)
lnk‚v
39. Предметы личной гигиены. Косметика
зубная паста
паста (f) за зъби
o}qr`
g`
gah
зубная щётка
четка (f) за зъби
w‚rj`
g`
gah
чистить зубы
мия си зъбите
l~{
qh
gahrz
бритва
бръснач (m)
apyqm}w
крем для бритья
крем (m) за бръснене
jpzl
g`
apqmzmz
бриться
бръсна се
apqm`
qz
мыло
сапун (m)
q`o€m
шампунь
шампоан (m)
x`lon}m
ножницы
ножица (f)
mfhv`
пилочка для ногтей
пиличка (f) за нокти
o~khwj`
g`
mjrh
щипчики для ногтей
ножичка (f) за нокти
mfhwj`
g`
mjrh
пинцет
пинсета (f)
ohmq‚r`
косметика
козметика (f)
jngl‚rhj`
маска (косметич.)
маска (f)
l}qj`
маникюр
маникюр (m)
l`mhjƒp
делать маникюр
правя маникюр
op}b{
l`mhjƒp
педикюр
педикюр (m)
ozdhjƒp
косметичка
козметична чантичка (f)
jnglzr~wm`
w}mrhwj`
пудра
пудра (f)
o€dp`
пудреница
пудриера (f)
osdph‚p`
румяна
руж (f)
psx
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
47

духи
парфюм (m)
o`ptƒl
туалетная вода
тоалетна вода (f)
rn`k‚rm`
bnd}
лосьон
лосион (m)
knqhm
одеколон
одеколон (m)
ndzjnkm
тени для век
сенки (f pl) за очи
q‚mjh
g`
nw~
карандаш для глаз
молив (m) за очи
lkhb
g`
nw~
тушь для ресниц
спирала (f)
qohp}k`
губная помада
червило (n)
wzpb~kn
лак для ногтей
лак (m) за нокти
k`j
g`
mjrh
лак для волос
лак (m) за коса
k`j
g`
jnq}
дезодорант
дезодорант (m)
dzgndnp}mr
крем
крем (m)
jpzl
крем для лица
крем (m) за лице
jpzl
g`
khv‚
крем для рук
крем (m) за ръце
jpzl
g`
pyv‚
крем против морщин
крем (m) срещу бръчки
jpzl
qpzxr€
apwjh
дневной
дневен
dm‚bzm
ночной
нощен
mxrzm
тампон
тампон (m)
r`lom
туалетная бумага
тоалетна хартия (f)
rn`k‚rm`
u`pr~{
фен
сешоар (m)
qzxn}p
40. Часы
часы (наручные)
часовник (m)
w`qbmhj
циферблат
циферблат (m)
vhtzpak}r
стрелка (часов)
стрелка (f)
qrpzkj}
браслет (на часах)
гривна (f)
cp~bm`
ремешок
каишка (f)
j`~xj`
батарейка
батерия (f)
a`r‚ph{
сесть (о батарейке)
батерията се изтощи
a`r‚ph{r`
qz
hqrnxr~
поменять батарейку
сменям батерия
ql‚m{l
a`r‚ph{
спешить (о часах)
избързвам
hgapgb`l
отставать
изоставам
hgnqr}b`l
часы настенные
стенен часовник (m)
qr‚mzm
w`qbmhj
часы песочные
пясъчен часовник (m)
o„qywzm
w`qbmhj
часы солнечные
слънчев часовник (m)
qkmwzb
w`qbmhj
будильник
будилник (m)
asd~kmhj
часовщик
часовникар (m)
w`qnbmhj}p
ремонтировать
поправям
onop}b{l
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
48

ПОВСЕДНЕВНЫЙ ОПЫТ
41. Деньги
деньги
пари (pl)
o`p~
обмен
обмяна (f)
nal„m`
курс (валют)
курс (m)
jspq
банкомат
банкомат (m)
a`mjnl}r
монета
монета (f)
lnm‚r`
доллар
долар (m)
dk`p
евро
евро (n)
‚bpn
итальянская лира
лира (f)
k~p`
немецкая марка
марка (f)
l}pj`
франк
франк (m)
tp`mj
фунт стерлингов
британска лира (f)
aphr}mqj`
k~p`
йена
йена (f)
i‚m`
долг
дълг (m)
dykc
должник
длъжник (m)
dkyfm~j
дать в долг
давам на заем
d}b`l
m`
g}zl
взять в долг
взема на заем
bg‚l`
m`
g}zl
банк
банка (f)
a}mj`
счёт (в банке)
сметка (f)
ql‚rj`
положить на счёт
внеса в сметка
bmzq}
b
ql‚rj`
кредитная карта
кредитна карта (f)
jp‚dhrm`
j}pr`
наличные деньги
налични пари (pl)
m`k~wmh
o`p~
чек
чек (m)
wej
выписать чек
подпиша чек
onro~x`
wzj
чековая книжка
чекова книжка (f)
w‚jnb`
jm~xj`
бумажник
портфейл (m)
onprt‚ik
кошелёк
портмоне (n)
onprlnm‚
сейф
сейф (m)
qzit
наследник
наследник (m)
m`qk‚dmhj
наследство
наследство (n)
m`qk‚dqrbn
состояние
състояние (n)
qyqrn„mhz
аренда
наем (m)
m}zl
квартирная плата
наем (m)
m}zl
снимать (~ квартиру)
наемам
m`‚l`l
цена
цена (f)
vzm}
стоимость
стойност (f)
qrimnqr
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
49

сумма
сума (f)
q€l`
тратить, расходовать
харча
u}pw`
расходы
разходи (m pl)
p}qundh
экономить
пестя
ozqr„
экономный
пестелив
ozqrzk~t
платить
плащам
ok}xr`l
оплата
плащане (n)
ok}xr`mz
сдача (деньги)
ресто (n)
p‚qrn
налог
данък (m)
d}myj
штраф
глоба (f)
cka`
штрафовать
глобявам
ckna„b`l
42. Почта
почта (учреждение)
поща (f)
oxr`
почта (письма и т.п .)
поща (f)
oxr`
почтальон
пощальон (m)
onxr`k|m
часы работы
работно време (n)
p`armn
bp‚lz
письмо
писмо (n)
ohql
заказное письмо
препоръчано писмо (n)
opzonpw`mn
ohql
открытка
картичка (f)
j}prhwj`
телеграмма
телеграма (f)
rzkzcp}l`
посылка
колет (m)
jnk‚r
денежный перевод
паричен превод (m)
o`p~wzm
op‚bnd
получить
получа
onk€w`
отправить
изпратя
hqop}r{
отправка (письма)
изпращане (n)
hqop}xr`mz
адрес
адрес (m)
`dp‚q
индекс
пощенски код (m)
oxrzmqjh
jnd
отправитель
подател (m)
ond}rzk
получатель
получател (m)
onksw}rzk
имя
име (n)
~lz
фамилия
фамилия (f)
t`l~kh{
тариф
тарифа (f)
r`p~t`
обычный
обикновен
nahjmnb‚m
экономичный
икономичен
hjnmnl~wzm
вес
тегло (n)
rzck
взвешивать
претеглям
opzr‚ck{l
конверт
плик (m)
okhj
марка
марка (f)
l}pj`
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
50

43. Банк
банк
банка (f)
a}mj`
отделение
клон (m)
jknm
консультант
консултант (m)
jnmqskr}mr
управляющий
управител (m)
sop}bhrzk
счёт (в банке)
сметка (f)
ql‚rj`
номер счёта
номер (m) на сметка
mlzp
m`
ql‚rj`
текущий счёт
текуща сметка (f)
rzj€xr`
ql‚rj`
накопительный счёт
спестовна сметка (f)
qozqrbm`
ql‚rj`
открыть счёт
откривам сметка
nrjp~b`l
ql‚rj`
закрыть счёт
закривам сметка
g`jp~b`l
ql‚rj`
вклад
влог (m)
bknc
сделать вклад
направя влог
m`op}b{
bknj
перевод
превод (m)
op‚bnd
сделать перевод
направя превод
m`op}b{
op‚bnd
сумма
сума (f)
q€l`
Сколько? (о деньгах)
Колко?
jkjn
подпись
подпис (m)
orohq
подписать
подпиша
onro~x`
кредитная карта
кредитна карта (f)
jp‚dhrm`
j}pr`
код
код (m)
jnd
номер кредитной карты
номер (m) на кредитна карта mlzp
m`
jp‚dhrm`
j}pr`
банкомат
банкомат (m)
a`mjnl}r
чек
чек (m)
wej
выписать чек
подпиша чек
onro~x`
wzj
чековая книжка
чекова книжка (f)
w‚jnb`
jm~xj`
кредит
кредит (m)
jp‚dhr
обращаться за кредитом
кандидатствам за кредит
j`mdhd}rqrb`l
g`
jp‚dhr
брать кредит
взимам кредит
bg~l`l
jp‚dhr
предоставлять кредит
предоставям кредит
opzdnqr}b{l
jp‚dhr
гарантия (залог)
гаранция (f)
c`p}mvh{
44. Телефон. Общение по телефону
телефон
телефон (m)
rzkztm
мобильный телефон
мобилен телефон (m)
lna~kzm
rzkztm
автоответчик
телефонен секретар (m)
rzkztmzm
qzjpzr}p
звонить (по телефону)
обаждам се
na}fd`l
qz
звонок (по телефону)
обаждане (n)
na}fd`me
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
51

набрать номер
набирам номер
m`a~p`l
mlzp
Алло!
Ало!
}kn
спросить
питам
o~r`l
ответить
отговарям
nrcnb}p{l
слышать
чувам
w€b`l
хорошо
добре
dnap‚
плохо
лошо
kxn
помехи
шумове (m pl)
x€lnbz
трубка (телефонная)
слушалка (f)
qksx}kj`
снять трубку
вдигам слушалката
bd~c`l
qksx}kj`r`
положить трубку
затварям телефона
g`rb}p{l
rzkztm`
занятый (о линии)
заета
g`‚r`
звонить (о телефоне)
звъня
gbym„
телефонная книга
телефонен справочник (m)
rzkztmzm
qop`bwmhj
местный (звонок)
местен
l‚qrzm
междугородний
междуградски
lzfdscp}dqjh
международный
международен
lzfdsm`pdzm
45. Телефон. Мобильный телефон
мобильный телефон
мобилен телефон (m)
lna~kzm
rzkztm
дисплей
дисплей (m)
dhqok‚i
кнопка
бутон (m)
asrm
SIM-карта
SIM-карта (f)
qhl
j}pr`
батарея
батерия (f)
a`r‚ph{
разрядиться
изтощавам
hgrnxr}b`l
зарядное устройство
зареждащо устройство (n)
g`p‚fd`xrn
sqrpiqrbn
меню
меню (n)
lzmƒ
настройки
настройки (f pl)
m`qrpijh
мелодия
мелодия (f)
lzkdh{
выбрать
избера
hgazp}
калькулятор
калкулатор (m)
j`kjsk}rnp
автоответчик
телефонен секретар (m)
rzkztmzm
qzjpzr}p
будильник
будилник (m)
asd~kmhj
телефонная книга
телефонен справочник (m)
rzkztmzm
qop`bwmhj
SMS-сообщение
SMS съобщение (n)
zqzl‚q
qynaxr‚mhz
абонент
абонат (m)
`anm}r
46. Канцелярские принадлежности
шариковая ручка
химикалка (f)
uhlhj}kj`
перьевая ручка
перодръжка (f)
oepndpfj`
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
52

карандаш
молив (m)
lkhb
маркер
маркер (m)
l}pjzp
фломастер
флумастер (m)
tksl}qrzp
блокнот
тефтер (m)
rztr‚p
ежедневник
ежедневник (m)
zfzdm‚bmhj
линейка
линийка (f)
k~mhij`
калькулятор
калкулатор (m)
j`kjsk}rnp
ластик
гума (f)
c€l`
кнопка
кабърче (n)
j}aypwz
скрепка
кламер (m)
jk}lzp
клей
лепило (n)
kzo~kn
степлер
телбод (m)
rzkar
дырокол
перфоратор (m)
ozptnp}rnp
точилка
острилка (f)
nqrp~kj`
47. Изучение иностранных языков
язык (напр. русский)
език (m)
zg~j
иностранный язык
чужд език (m)
wsfd
zg~j
изучать
изучавам
hgsw}b`l
учить (иностр. язык)
уча
€w`
читать
чета
wzr
говорить
говоря
cnbp{
понимать
разбирам
p`ga~p`l
писать
пиша
o~x`
быстро
бързо
apgn
медленно
бавно
a}bmn
свободно
свободно
qbnadmn
правила
правила (n pl)
op`bhk}
грамматика
граматика (f)
cp`l}rhj`
лексика
лексика (f)
k‚jqhj`
фонетика
фонетика (f)
tnm‚rhj`
учебник
учебник (m)
sw‚amhj
словарь
речник (m)
p‚wmhj
самоучитель
самоучител (m)
q`lnsw~rzk
разговорник
разговорник (m)
p`gcnbpmhj
кассета
касета (f)
j`q‚r`
видеокассета
видеокасета (f)
bhdznj`q‚r`
CD, компакт-диск
CD диск (m)
qhd~
dhqj
DVD-диск
DVD (m)
dhbhd~
алфавит
алфавит (m)
`kt`b~r
говорить по буквам
спелувам
qozk€b`l
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
53

произношение
произношение (n)
opnhgmnx‚mhz
акцент
акцент (m)
`jv‚mr
с акцентом
с акцент
q
`jv‚mr
без акцента
без акцент
azg
`jv‚mr
слово (единица речи)
дума (f)
d€l`
смысл (напр. слова)
смисъл (m)
ql~qyk
курсы
курсове (m pl)
j€pqnbz
записаться (на курсы)
запиша се
g`o~x`
qz
преподаватель
преподавател (m)
opzond`b}rzk
перевод (процесс)
превод (m)
op‚bnd
перевод (текст)
превод (m)
op‚bnd
переводчик
преводач (m)
opzbnd}w
переводчик (устный)
преводач (m)
opzbnd}w
полиглот
полиглот (m)
onkhckr
память
памет (f)
o}lzr
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
54

ПИТАНИЕ. РЕСТОРАН
48. Сервировка стола
ложка
лъжица (f)
kyfv`
нож
нож (m)
mnf
вилка
вилица (f)
bkhv`
чашка
чаша (f)
wx`
тарелка
чиния (f)
whm}
блюдце
чинийка (f)
whmij`
салфетка
салфетка (f)
q`kt…rj`
зубочистка
клечка (f) за зъби
jk…wj`
g`
g„ah
49. Ресторан
ресторан
ресторант (m)
p{qrnpmr
кофейня
кафене (n)
j`t{m…
бар
бар (m)
a`p
чайный салон
чаен салон (m)
w{m
q`k‚m
официант
сервитьор (m)
q{pbhr~p
официантка
сервитьорка (f)
q{pbhr~pj`
бармен
барман (m)
apl`m
меню
меню (n)
l{m†
карта вин
карта (f) на виното
jpr`
m`
bmnrn
забронировать столик
резервирам масичка
p{g{pbp`l
lqhwj`
блюдо (кушанье)
ядене (n)
‡d{m{
заказать (блюдо)
поръчам
onp„w`l
сделать заказ
правя поръчка
opb}
onp„wj`
аперитив
аперитив (m)
`o{phrb
закуска
мезе (n)
l{g…
десерт
десерт (m)
d{q…pr
счёт
сметка (f)
ql…rj`
оплатить счёт
плащам сметка
okxr`l
ql…rj`
дать сдачу
връщам ресто
bp„xr`l
p…qrn
чаевые
бакшиш (m)
a`jxx
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
55

50. Приём пищи
еда
храна (f)
up`m
есть, кушать
ям
}l
завтрак
закуска (f)
g`jƒqj`
завтракать
закусвам
g`jƒqb`l
обед
обяд (m)
na‡d
обедать
обядвам
na‡db`l
ужин
вечеря (f)
b{w…p}
ужинать
вечерям
b{w…p}l
аппетит
апетит (m)
`o{rr
Приятного аппетита!
Добър апетит!
dna„p
`o{rr
открывать (банку и т.п .)
отварям
nrbp}l
пролить
излея
hgk…}
пролиться
излея се
hgk…}
q{
кипеть
вря
bp}
кипятить
варя до кипване
b`p‡
dn
job`m{
кипячёный
преварен
op{b`p…m
охладить
охладя
nuk`d‡
охлаждаться
изстудявам се
hqqrsd‡b`l
q{
вкус
вкус (m)
bjsq
привкус
страничен вкус (m)
qrp`mw{m
bjsq
худеть (быть на диете)
отслабвам
nrqkab`l
диета
диета (f)
dh…r`
витамин
витамин (m)
bhr`lm
калория
калория (f)
j`k‚ph}
вегетарианец
вегетарианец (m)
b{c{r`phm{v
вегетарианский
вегетариански
b{c{r`phmqjh
жиры
мазнини (f pl)
l`gmhm
белки
белтъчини (f pl)
a{krywhm
углеводы
въглехидрати (m pl)
byck{uhdprh
ломтик
резенче (n)
p…g{mw{
кусок
парче (n)
o`pw…
крошка (хлеба и т.п .)
троха (f)
rpnu
51. Блюда
блюдо
ястие (n)
‡qrh{
кухня (национальная)
кухня (f)
jƒum}
рецепт (кулинарн.)
рецепта (f)
p{v…or`
порция
порция (f)
o‚pvh}
салат
салата (f)
q`kr`
суп
супа (f)
qƒo`
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
56

бульон
бульон (m)
askz‚m
бутерброд
сандвич (m)
qmdbhw
яичница
пържени яйца (n pl)
o„pf{mh
}iv
котлета
кюфте (n)
j|tr…
гамбургер
хамбургер (m)
ulaspc{p
бифштекс
бифтек (m)
ahtr…j
жаркое
задушено (n)
g`dsx…mn
гарнир
гарнитура (f)
c`pmhrƒp`
спагетти
спагети (pl)
qo`c…rh
картофельное пюре
картофено пюре (n)
j`pr‚t{mn
o|p…
пицца
пица (f)
ov`
каша
каша (f)
jx`
омлет
омлет (m)
nlk…r
варёный
варен
b`p…m
копчёный
пушен
oƒx{m
жареный (на сковороде)
пържен
o„pf{m
сушёный
сушен
qsx…m
замороженный
замразен
g`lp`g…m
маринованный
маринован
l`phm‚b`m
сладкий (о чае, кофе)
сладък
qkdyj
солёный
солен
qnk…m
холодный
студен
qrsd…m
горячий
горещ
cnp…xr
горький
горчив
cnpwb
вкусный
вкусен
bjƒq{m
варить (готовить)
готвя
c‚rb}
готовить (ужин)
готвя
c‚rb}
жарить
пържа
o„pf`
разогревать
затоплям
g`r‚ok}l
солить
соля
qnk‡
перчить
слагам пипер
qkc`l
oho…p
тереть (на тёрке)
стъргам
qr„pc`l
кожура
кожа (f)
j‚f`
чистить (картошку и т.п .)
беля
a…k}
52. Продукты
мясо
месо (n)
l{q‚
курица
кокошка (f)
jnj‚xj`
цыплёнок
пиле (n)
ok{
утка
патица (f)
orhv`
гусь
гъска (f)
c„qj`
дичь
дивеч (f)
db{w
индейка
пуйка (f)
oƒij`
свинина
свинско (n)
qbmqjn
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
57

телятина
телешко месо (n)
r…k{xjn
leq‚
баранина
агнешко (n)
cm{xjn
говядина
говеждо (n)
cnb…fdn
кролик
питомен заек (m)
ornl{m
g{j
колбаса
салам (m)
q`kl
сосиска
кренвирш (m)
jp…mbhpx
бекон
бекон (m)
a{j‚m
ветчина
шунка (f)
xƒmj`
окорок
бут (m)
asr
паштет
пастет (m)
o`qr…r
печень
черен дроб (m)
w…p{m
dpna
сало
сланина (f)
qk`mm`
фарш
кайма (f)
j`il
язык
език (m)
{gj
яйцо
яйце (n)
}iv…
яйца
яйца (n pl)
}iv
белок
белтък (m)
a{kr„j
желток
жълтък (m)
fykr„j
рыба
риба (f)
pa`
морепродукты
морски продукти (m pl)
l‚pqjh
opndƒjrh
икра
хайвер (m)
u`ib…p
краб
морски рак (m)
l‚pqjh
p`j
креветка
скарида (f)
qj`pd`
устрица
стрида (f)
qrpd`
лангуст
лангуста (f)
k`mcƒqr`
осьминог
октопод (m)
njrno‚d
кальмар
калмар (m)
j`klp
осетрина
есетра (f)
{q…rp`
лосось
сьомга (f)
q~lc`
палтус
палтус (m)
okrsq
треска
треска (f)
rp…qj`
скумбрия
скумрия (f)
qjslp}
тунец
риба тон (m)
pa`
rnm
угорь
змиорка (f)
glh‚pj`
форель
пъстърва (f)
oyqr„pb`
сардина
сардина (f)
q`pdm`
щука
щука (f)
xrƒj`
сельдь
селда (f)
q…kd`
хлеб
хляб (m)
uk}a
сыр
кашкавал (m)
j`xj`bk
сахар
захар (f)
gu`p
соль
сол (f)
qnk
рис
ориз (m)
npg
макароны
макарони (pl)
l`j`p‚mh
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
58

лапша
юфка (f)
|tj
сливочное масло
краве масло (n)
jpb{
l`qk‚
масло растительное
олио (n)
‚khn
подсолнечное масло
слънчогледово масло (n)
qkymwnck€dnbn
lqkn
маргарин
маргарин (m)
l`pc`pm
оливки
маслини (f pl)
l`qkmh
масло оливковое
зехтин (m)
g{urm
молоко
мляко (n)
lk‡jn
сгущённое молоко
сгъстено мляко (n)
qcyqr…mn
lk‡jn
йогурт
йогурт (m)
i‚cspr
сметана
сметана (f)
ql{rm`
сливки
каймак (m)
j`ilj
майонез
майонеза (f)
l`inm…g`
крем
крем (m)
jp{l
мука
брашно (n)
ap`xm‚
консервы
консерви (f pl)
jnmq…pbh
кукурузные хлопья
царевичен флейкс (m)
vp{bhw{m
tk{ijq
мёд
мед (m)
l{d
джем, конфитюр
конфитюр (m)
jnmthr†p
жевательная резинка
дъвка (f)
d„tj`
53. Напитки
вода
вода (f)
bnd
питьевая вода
питейна вода (f)
ohr…im`
bnd
минеральная вода
минерална вода (f)
lhm{pkm`
bnd
без газа
негазирана
m{c`gp`m
газированный
газирана
c`gp`m
с газом
газирана
c`gp`m
лёд
лед (m)
k{d
со льдом
с лед
q
k{r
безалкогольный
безалкохолен
a{g`kjnu‚k{m
безалкогольный напиток
безалкохолна напитка (f)
a{g`kjnu‚km`
m`orj`
прохладительный напиток
разхладителна напитка (f)
p`quk`dr{km`
m`orj`
лимонад
лимонада (f)
khlnmd`
алкогольные напитки
спиртни напитки (f pl)
qoprmh
m`orjh
вино
вино (n)
bmn
белое вино
бяло вино (n)
a‡kn
bmn
красное вино
червено вино (n)
w{pb…mn
bmn
ликёр
ликьор (m)
khj~p
шампанское
шампанско (n)
x`lomqjn
вермут
вермут (m)
b{plƒr
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
59

виски
уиски (n)
sqjh
водка
водка (f)
b‚rj`
джин
джин (m)
dfhm
коньяк
коняк (m)
jnm‡j
ром
ром (m)
pnl
кофе
кафе (n)
j`t…
чёрный кофе
черно кафе (n)
w…pmn
j`t…
кофе с молоком
кафе (n) с мляко
j`t…
q
lk‡jn
капучино
кафе (n) със сметана
j`t…
qyq
ql{rm`
растворимый кофе
разтворимо кафе (n)
p`qrbnpln
j`t…
молоко
мляко (n)
lk‡jn
коктейль
коктейл (m)
jnjr…ik
молочный коктейль
млечен коктейл (m)
lk…w{m
jnjr…ik
сок
сок (m)
qnj
томатный сок
доматен сок (m)
dnlr{m
qnj
апельсиновый сок
портокалов сок (m)
onprnjknb
qnj
свежевыжатый сок
фреш (m)
tp{x
пиво
бира (f)
ap`
светлое пиво
светла бира (f)
qb…rk`
ap`
тёмное пиво
тъмна бира (f)
r„lm`
ap`
чай
чай (m)
w`i
чёрный чай
черен чай (m)
w…p{m
w`i
зелёный чай
зелен чай (m)
g{k…m
w`i
54. Овощи
овощи
зеленчуци (m pl)
g{k{mwƒvh
зелень
зарзават (m)
g`pg`br
помидор
домат (m)
dnlr
огурец
краставица (f)
jpqr`bhv`
морковь
морков (m)
l‚pjnt
картофель
картофи (pl)
j`pr‚th
лук (луковица)
лук (m)
ksj
чеснок
чесън (m)
w…qym
капуста
зеле (n)
g…k{
цветная капуста
карфиол (m)
j`pth‚k
брюссельская капуста
брюкселско зеле (n)
ap†jq{kqjn
g…k{
капуста брокколи
броколи (n)
ap‚jnkh
свёкла
цвекло (n)
vb{jk‚
баклажан
патладжан (m)
o`rk`dfm
кабачок
тиквичка (f)
rjbhwj`
тыква
тиква (f)
rjb`
репа
ряпа (f)
p‡o`
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
60

петрушка
магданоз (m)
l`cd`m‚g
укроп
копър (m)
j‚oyp
салат (латук)
салата (f)
q`kr`
сельдерей
целина (f)
v…khm`
спаржа
аспержа (f)
`qo…pf`
шпинат
спанак (m)
qo`mj
горох
грах (m)
cp`u
бобы
боб (m)
ana
кукуруза
царевица (f)
vp{bhv`
фасоль
фасул (m)
t`qƒk
перец
пипер (m)
oho…p
редис
репичка (f)
p…ohwj`
артишок
ангинар (m)
`mchmp
55. Фрукты. Орехи
фрукт
плод (m)
oknr
яблоко
ябълка (f)
‡aykj`
груша
круша (f)
jpƒx`
лимон
лимон (m)
khl‚m
апельсин
портокал (m)
onprnjk
клубника
ягода (f)
‡cnd`
мандарин
мандарина (f)
l`md`pm`
слива
слива (f)
qkb`
персик
праскова (f)
opqjnb`
абрикос
кайсия (f)
j`iq}
малина
малина (f)
l`km`
ананас
ананас (m)
`m`mq
банан
банан (m)
a`mm
арбуз
диня (f)
dm}
виноград
грозде (n)
cp‚gd{
вишня
вишна (f)
bxm`
черешня
череша (f)
w{p…x`
дыня
пъпеш (m)
o„o{x
грейпфрут
грейпфрут (m)
cp…iotpsr
авокадо
авокадо (n)
`bnjdn
папайя
папая (f)
o`o}
манго
манго (n)
lmcn
гранат
нар (m)
m`p
красная смородина
червено френско грозде (n)
w{pb…mn
tp…mqjn
cp‚gd{
чёрная смородина
черно френско грозде (n)
w…pmn
tp…mqjn
cp‚gd{
крыжовник
цариградско грозде (n)
v`phcprqjn
cp‚gd{
черника
боровинки (f pl)
anpnbmjh
ежевика
къпина (f)
jyom`
изюм
стафиди (f pl)
qr`tdh
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
61

инжир
смокиня (f)
qlnjm}
финик
фурма (f)
tspl
арахис
фъстък (m)
tyqr„j
миндаль
бадем (m)
a`d…l
орех (грецкий)
орех (m)
‚p{u
орех (лесной)
лешник (m)
k…xmhj
орех кокосовый
кокосов орех (m)
jnj‚qnb
‚p{u
фисташки
шамфъстъци (m pl)
x`ltyqr„vh
56. Сладости. Хлеб
кондитерские изделия
сладкарски изделия (n pl)
qk`djpqjh
hgd…kh}
хлеб
хляб (m)
uk}a
печенье
бисквити (f pl)
ahqjbrh
шоколад
шоколад (m)
xnjnkd
шоколадный
шоколадов
xnjnkdnb
конфета
бонбон (m)
anma‚m
пирожное
паста (f)
oqr`
торт
торта (f)
r‚pr`
пирог
пирог (m)
ohp‚j
начинка
плънка (f)
ok„mj`
варенье
сладко (n)
qkdjn
мармелад
мармалад (m)
l`pl`kr
вафли
вафли (f pl)
btkh
мороженое
сладолед (m)
qk`dnk…d
57. Приправы. Специи
соль
сол (f)
qnk
солёный
солен
qnk…m
солить
соля
qnk‡
чёрный перец
черен пипер (m)
w…p{m
oho…p
красный перец
червен пипер (m)
w{pb…m
oho…p
горчица
горчица (f)
cnpwv`
хрен
хрян (m)
up}m
приправа
подправка (f)
ondopbj`
пряность
подправка (f)
ondopbj`
соус
сос (m)
qnq
уксус
оцет (m)
nv…r
анис
анасон (m)
`m`q‚m
базилик
босилек (m)
anqk{j
гвоздика
карамфил (m)
j`p`ltk
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
62

имбирь
джинджифил (m)
dfhmdfhtk
корица
канела (f)
j`m…k`
кунжут
сусам (m)
qsql
лавровый лист
дафинов лист (m)
d`tmnb
khqr
паприка
червен пипер (m)
w{pb…m
oho…p
тмин
черен тмин (m)
w…p{m
rlhm
шафран
шафран (m)
x`tpm
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
63

ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ. СЕМЬЯ
58. Анкета. Анкетные данные
имя
име (n)
}ky
фамилия
фамилия (f)
s`k}jgz
дата рождения
дата (f) на раждане
d|q`
l`
o|ed`ly
место рождения
място (n) на раждане
k‚pqm
l`
o|ed`ly
национальность
националност (f)
l`ugml|jlmpq
место жительства
местожителство (n)
kypqme}qyjpqbm
страна
страна (f)
pqo`l|
профессия
професия (f)
nomspgz
пол (муж. или жен.)
пол (m)
nmj
рост
ръст (m)
oxpq
вес
тегло (n)
qycj~
59. Семья. Родственники
мать
майка (f)
k|hi`
отец
баща (m)
a`wq|
сын
син (m)
pgl
дочь
дъщеря (f)
dxwqyo‚
младшая дочь
по-малка дъщеря (f)
nm
k|ji`
dxwqyo‚
младший сын
по-малък син (m)
nm
k|jxi
pgl
старшая дочь
по-голяма дъщеря (f)
nm
cmj‚k`
dxwqyo‚
старший сын
по-голям син (m)
nm
cmj‚k
pgl
брат
брат (m)
ao`q
сестра
сестра (f)
pypqo|
двоюродный брат
братовчед (m)
ao`qmbvd
двоюродная сестра
братовчедка (f)
ao`qmbvdi`
мама
мама (f)
k|k`
папа
татко (m)
q|qim
родители
родители (m pl)
omd}qyjg
ребёнок
дете (n)
dyq
дети
деца (n pl)
dyu|
бабушка
баба (f)
a|a`
дедушка
дядо (m)
d‚dm
внук
внук (m)
blri
внучка
внучка (f)
blvi`
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
64

внуки
внуци (m pl)
blug
дядя
вуйчо (m)
bhvm
тётя
леля (f)
jjz
племянник
племенник (m)
njkylgi
племянница
племенница (f)
njkylgu`
тёща
тъща (f)
q€wq`
свёкор
свекър (m)
pbixo
зять
зет (m)
fyq
мачеха
мащеха (f)
k|wqyt`
отчим
пастрок (m)
n|pqomi
грудной ребёнок
кърмаче (n)
ixok|vy
младенец
бебе (n)
aay
малыш
момченце (n)
kmkvluy
жена
жена (f)
eyl|
муж
мъж (m)
kxe
супруг
съпруг (m)
pxnoc
супруга
съпруга (f)
pxnoc`
женатый
женен
elyl
замужняя
омъжена
mk€eyl`
холостой (прил.)
неженен
lyelyl
холостяк
ерген (m)
yocl
разведённый
разведен
o`fbdyl
вдова
вдовица (f)
bdmb}u`
вдовец
вдовец (m)
bdmbu
родственник
роднина (m, f)
omdl}l`
близкий родственник
близък роднина (m)
aj}fxi
omdl}l`
дальний родственник
далечен роднина (m)
d`jvyl
omdl}l`
родные (родственники)
роднини (pl)
omdl}lg
сирота
сирак (m)
pgo|i
опекун
опекун (m)
mnyil
усыновить
осиновявам
mpglmb‚b`k
удочерить
осиновявам момиче
mpglmb‚b`k
kmk}vy
60. Друзья. Знакомые
друг
приятел (m)
nog‚qyj
подруга
приятелка (f)
nog‚qyji`
дружба
приятелство (n)
nog‚qyjpqbm
дружить
дружа
dore|
приятель
приятел (m)
nog‚qyj
приятельница
приятелка (f)
nog‚qyji`
партнёр
партньор (m)
n`oql{o
шеф
шеф (m)
wys
начальник
началник (m)
l`v|jlgi
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
65

подчинённый (сущ.)
подчинен (m)
nmdvgll
коллега
колега (m, f)
imjc`
знакомый (сущ.)
познат (m)
nmfl|q
попутчик
спътник (m)
pn€qlgi
одноклассник
съученик (m)
pxrvyl}i
сосед
съсед (m)
pxpd
соседка
съседка (f)
pxpdi`
соседи
съседи (m pl)
pxpdg
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
66

ТЕЛО ЧЕЛОВЕКА. МЕДИЦИНА
61. Голова
голова
глава (f)
ck`b}
лицо
лице (n)
khv‚
нос
нос (m)
mnq
рот
уста (f)
sqr}
глаз
око (n)
nj
глаза
очи (n pl)
nw~
зрачок
зеница (f)
g‚mhv`
бровь
вежда (f)
b‚fd`
ресница
мигла (f)
l~ck`
веко
клепач (m)
jkzo}w
язык
език (m)
zg~j
зуб
зъб (m)
gya
губы
устни (f pl)
€qrmh
скулы
скули (f pl)
qj€kh
десна
венец (m)
bzm‚v
нёбо
небце (n)
mzav‚
ноздри
ноздри (f pl)
mgdph
подбородок
брадичка (f)
ap`d~wj`
челюсть
челюст (f)
w‚k{qr
щека
буза (f)
a€g`
лоб
чело (n)
wzk
висок
слепоочие (n)
qkzonwhz
ухо
ухо (n)
su
затылок
тил (m)
rhk
шея
шия (f)
x~|
горло
гърло (n)
cpkn
волосы
коса (f)
jnq}
причёска
прическа (f)
ophw‚qj`
стрижка (причёска)
подстригване (n)
onrqrp~cb`mz
парик
перука (f)
ozp€j`
усы
мустаци (m pl)
lsqr}vh
борода
брада (f)
ap`d}
носить (усы, бороду)
нося
mq|
коса
коса (f)
jnq}
бакенбарды
бакенбарди (pl)
a`jzma}pdh
рыжий (человек)
червенокос
wzpbzmnjq
седой (о волосах)
беловлас
azknbk}q
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
67

лысый
плешив
okzx~b
лысина
плешивина (f)
okzxhbhm}
хвост (причёска)
опашка (f)
no}xj`
чёлка
бретон (m)
apzrm
62. Тело
кисть
китка (f)
j~rj`
рука (вся)
ръка (f)
pyj}
палец
пръст (m)
opyqr
большой палец
палец (m)
o}kzv
мизинец
кутре (n)
jsrp‚
ноготь
нокът (m)
mjyr
кулак
юмрук (m)
{lp€j
ладонь
длан (f)
dk`m
запястье
китка (f)
j~rj`
предплечье
предмишница (f)
opzdl~xmhv`
локоть
лакът (m)
k}jyr
плечо
рамо (n)
p}ln
нога (выше ступни)
крак (m)
jp`j
ступня
ходило (n)
und~kn
колено
коляно (n)
jnkƒmn
икра
прасец (m)
op`q‚v
бедро
бедро (n)
azdp
пятка
пета (f)
ozr}
тело
тяло (n)
rƒkn
живот
корем (m)
jnp‚l
грудь
гърди (f pl)
cypd~
грудь (женская)
гърди (f pl)
cypd~
бок
страна (f)
qrp`m}
спина
гръб (m)
cpya
поясница
кръст (m)
jpyqr
талия
талия (f)
r}kh|
пупок
пъп (m)
oyo
ягодицы
седалище (n)
qzd}khxrz
зад
задник (m)
g}dmhj
родинка
бенка (f)
a‚mj`
родимое пятно
родилно петно (n)
pnd~kmn
ozrm
татуировка
татуировка (f)
r`rshpbj`
шрам
белег (m)
a‚kzc
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
68

63. Болезни
болезнь
болест (f)
akzqr
болеть (быть больным)
боледувам
ankzd€b`l
здоровье
здраве (n)
gdp}bz
насморк
хрема (f)
up‚l`
ангина
ангина (f)
`mc~m`
простуда
настинка (f)
m`qr~mj`
простудиться
настина
m`qr~m`
бронхит
бронхит (m)
apnmu~r
воспаление лёгких
възпаление (n)
на белите дробове
byqo`k‚mhz
m`
a‚khrz
dpanbz
грипп
грип (m)
cpho
близорукий
късоглед
jyqnck‚d
дальнозоркий
далекоглед
d`kzjnck‚d
косоглазие
кривогледство (n)
jphbnck‚dqrbn
косоглазый
кривоглед
jphbnck‚d
катаракта
катаракта (f)
j`r`p}jr`
глаукома
глаукома (f)
ck`sjl`
инсульт
инсулт (m)
hmq€kr
инфаркт
инфаркт (m)
hmt}pjr
инфаркт миокарда
инфаркт (m) на миокарда
hmt}pjr
m`
lhnj}pd`
паралич
парализа (f)
o`p}khg`
парализовать
парализирам
o`p`khg~p`l
аллергия
алергия (f)
`k‚pch|
астма
астма (f)
}qrl`
диабет
диабет (m)
dh`a‚r
зубная боль
зъбобол (m)
gyanak
кариес
кариес (m)
j}phzq
диарея
диария (f)
dh}ph|
запор
запек (m)
g}ozj
расстройство желудка
разстройство (n) на стомаха p`qrpiqrbn
m`
qrnl}u`
отравление (пищевое)
отравяне (n)
nrp}b|mz
отравиться (едой)
отровя се
nrpb|
qz
артрит
артрит (m)
`prp~r
рахит
рахит (m)
p`u~r
ревматизм
ревматизъм (m)
pzbl`r~gyl
атеросклероз
атеросклероза (m)
`rzpnqjkzpg`
гастрит
гастрит (m)
c`qrp~r
аппендицит
апандисит (m)
`o`mdhq~r
язва (внутренняя)
язва (f)
ƒgb`
корь
дребна шарка (f)
dp‚am`
x}pj`
краснуха
шарка (f)
x}pj`
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
69

желтуха
жълтеница (f)
fykrzm~v`
гепатит
хепатит (m)
uzo`r~r
шизофрения
шизофрения (f)
xhgntpzm~|
бешенство
бяс (m)
a|q
невроз
невроза (f)
mzbpg`
сотрясение мозга
сътресение (n) на мозъка
qyrpzq‚mhz
m`
lgyj`
рак
рак (m)
p`j
склероз
склероза (f)
qjkzpg`
рассеянный склероз
множествена склероза (f)
lmfzqrbzm`
qjkzpg`
алкоголизм
алкохолизъм (m)
`kjnunk~gyl
алкоголик
алкохолик (m)
`kjnunk~j
сифилис
сифилис (m)
q~thkhq
СПИД
СПИН (m)
qohm
опухоль (внутренняя)
тумор (m)
r€lnp
злокачественная
злокачествен
gknj}wzqrbzm
доброкачественная
доброкачествен
dnapnj}wzqrbzm
лихорадка
треска (f)
rp‚qj`
малярия
малария (f)
l`k}ph|
гангрена
гангрена (f)
c`mcp‚m`
морская болезнь
морска болест (f)
lpqj`
akzqr
эпилепсия
епилепсия (f)
zohk‚oqh|
эпидемия
епидемия (f)
zohd‚lh|
тиф
тиф (m)
rht
туберкулёз
туберкулоза (f)
rsazpjskg`
холера
холера (f)
unk‚p`
чума
чума (f)
w€l`
64. Симптомы болезней. Лечение - 1
симптом
симптом (m)
qhlorl
температура
температура (f)
rzlozp`r€p`
высокая температура
висока температура (f)
bhqj`
rzlozp`r€p`
пульс
пулс (m)
oskq
головокружение
световъртеж (m)
qbzrnbypr‚x
горячий (напр. лоб)
горещ
cnp‚xr
озноб
тръпки (f pl)
rpojh
бледный
бледен
ak‚dzm
кашель
кашлица (f)
j}xkhv`
кашлять
кашлям
j}xk|l
чихать
кихам
j~u`l
обморок
припадък (m)
opho}dyj
упасть в обморок
припадна
opho}dm`
синяк
синина (f)
qhmhm}
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
70

шишка
подутина (f)
ondsrhm}
удариться
ударя се
sd}p|
qz
ушиб
натъртване (n)
m`rprb`mz
ушибиться
ударя се
sd}p|
qz
хромать
куцам
j€v`l
вывих
изкълчване (n)
hqjkwb`mz
вывихнуть
навехна
m`b‚um`
перелом
фрактура (f)
tp`jr€p`
получить перелом
счупя
qw€o|
порез
порязване (n)
onpƒgb`mz
порезаться
порежа се
onp‚f`
qz
кровотечение
кръвотечение (n)
jpybnrzw‚mhz
ожог
изгаряне (n)
hgc}p|mz
обжечься
опаря се
no}p|
qe
уколоть (поранить)
бодна
adm`
уколоться
убода се
sand}
qz
повредить (поранить)
нараня
m`p`mƒ
повреждение (рана)
рана (f)
p}m`
рана
рана (f)
p}m`
травма
травма (f)
rp}bl`
бредить (мед.)
бълнувам
aykm€b`l
заикаться
заеквам
g`‚jb`l
солнечный удар
слънчев удар (m)
qkmwzb
€d`p
65. Симптомы болезней. Лечение - 2
боль
болка (f)
akj`
заноза
трънче (m)
rpmwz
пот
пот (f)
onr
потеть
потя се
onrƒ
qz
рвота
повръщане (n)
onbpxr`mz
судороги
гърчове (m pl)
cpwnbz
беременная
бременна
ap‚lzm`
родиться
родя се
pndƒ
qz
роды
раждане (n)
p}fd`mz
рожать
раждам
p}fd`l
аборт
аборт (m)
`apr
дыхание
дишане (n)
d~x`mz
вдох
вдишване (n)
bd~xb`mz
выдох
издишване (n)
hgd~xb`mz
выдохнуть
издишам
hgd~x`l
сделать вдох
направя вдишване
m`op}b|
bd~xb`mz
инвалид
инвалид (m)
hmb`k~d
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
71

калека
сакат човек (m)
q`j}r
wnb‚j
наркоман
наркоман (m)
m`pjnl}m
глухой
глух
cksu
немой
ням
m|l
глухонемой
глухоням
cksunmƒl
сумасшедший (прил.)
луд
ksr
сумасшедший (сущ.)
луд (m)
ksr
сумасшедшая (сущ.)
луда (f)
k€d`
сойти с ума
полудея
onksd‚|
ген
ген (m)
czm
иммунитет
имунитет (m)
hlsmhr‚r
наследственный
наследствен
m`qk‚dqrbzm
врождённый
вроден
bpnd‚m
вирус
вирус (m)
b~psq
микроб
микроб (m)
lhjpa
бактерия
бактерия (f)
a`jr‚ph|
инфекция
инфекция (f)
hmt‚jvh|
66. Симптомы болезней. Лечение - 3
больница
болница (f)
akmhv`
пациент
пациент (m)
o`vh‚mr
диагноз
диагноза (f)
dh`cmg`
лечение
лекуване (n)
kzj€b`mz
лечение (больных)
лекуване (n)
kzj€b`mz
лечиться
лекувам се
kzj€b`l
qz
лечить (ухаживать)
лекувам
kzj€b`l
ухаживать (за больным)
грижа се
cp~f`
qz
уход (за больным)
грижа (f)
cp~f`
операция (мед.)
операция (f)
nozp}vh|
перевязать
превържа
opzbpf`
перевязка
превързване (n)
opzbpgb`me
прививка
ваксиниране (n)
b`jqhm~p`mz
делать прививку
ваксинирам
b`jqhm~p`l
укол (мед.)
инжекция (f)
hmf‚jvh|
делать укол (кому-л.)
инжектирам
hmfzjr~p`l
ампутация
ампутация (f)
`losr}vh|
ампутировать
ампутирам
`losr~p`l
кома
кома (f)
jl`
быть в коме
намирам се в кома
m`l~p`l
qz
b
jl`
реанимация
реанимация (f)
pz`mhl}vh|
выздоравливать
оздравявам
ngdp`bƒb`l
состояние (больного)
състояние (n)
qyqrnƒmhz
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
72

сознание (мед.)
съзнание (n)
qygm}mhz
память
памет (f)
o}lzr
удалять (зуб)
вадя
b}d|
пломба (на зубах)
пломба (f)
okla`
пломбировать (зубы)
пломбирам
oknla~p`l
гипноз
хипноза (f)
uhomg`
гипнотизировать
хипнотизирам
uhomnrhg~p`l
67. Лекарства. Принадлежности
лекарство
лекарство (n)
kzj}pqrbn
средство (мед.)
средство (n)
qp‚rqrbn
прописать (лекарство)
предпиша
opzro~x`
рецепт
рецепта (f)
pzv‚or`
таблетка
таблетка (f)
r`ak‚rj`
мазь
мехлем (m)
lzuk‚l
ампула
ампула (f)
`lo€k`
микстура
микстура (f)
lhjqr€p`
сироп
сироп (m)
qhpo
пилюля
хапче (n)
u}owz
порошок
прах (m)
op`u
бинт
бинт (m)
ahmr
вата
памук (m)
o`l€j
йод
йод (m)
ind
лейкопластырь
пластир (m)
ok`qr~p
пипетка
капкомер (m)
j`ojnl‚p
градусник
термометър (m)
rzplnl‚ryp
шприц
спринцовка (f)
qophmvtj`
инвалидная коляска
инвалидна количка (f)
hmb`k~dm`
jnk~wj`
костыли
патерици (f pl)
o}rzphvh
обезболивающее
обезболяващо средство (n)
nazgankƒb`xrn
qp‚rqrbn
слабительное
очистително (n)
nwhqr~rzkmn
спирт
спирт (m)
qohpr
лекарственная трава
билка (f)
a~kj`
травяной (чай и т.п .)
билков
a~kjnb
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
73

КВАРТИРА
68. Квартира
квартира
апартамент (m)
`o`pr`lƒmr
комната
стая (f)
qr~|
спальня
спалня (f)
qo~km|
столовая (комната)
столова (f)
qrnknb~
гостиная
гостна (f)
c€qrm`
кабинет
кабинет (m)
j`ahmƒr
прихожая
антре (n)
`mrpƒ
ванная комната
баня (f)
a~m|
туалет
тоалетна (f)
rn`kƒrm`
потолок
таван (m)
r`b~m
пол
под (m)
ond
угол (комнаты)
ъгъл (m)
‚cyk
69. Мебель. Интерьер
мебель
мебели (pl)
lƒazkh
стол
маса (f)
l~q`
стул
стол (m)
qrnk
кровать
легло (n)
kzck€
диван
диван (m)
dhb~m
кресло
фотьойл (m)
tnr}ik
шкаф (книжный)
книжен шкаф (m)
jmfzm
xj`t
полка (для книг)
рафт (m)
p`tr
этажерка
етажерка (f)
zr`fƒpj`
шкаф (для одежды)
гардероб (m)
c`pdzp€a
вешалка (на стене)
закачалка (f)
g`j`w~kj`
вешалка (стойка)
закачалка (f)
g`j`w~kj`
комод
скрин (m)
qjphm
журнальный столик
малка масичка (f)
l~kj`
l~qhwj`
зеркало
огледало (n)
nckzd~kn
ковёр
килим (m)
jhkl
коврик
килимче (n)
jhklwz
камин
камина (f)
j`lm`
свеча
свещ (m)
qbzxr
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
74

подсвечник
свещник (m)
qbƒxrmhj
шторы
пердета (n pl)
ozpdƒr`
обои
тапети (m pl)
r`oƒrh
жалюзи
щора (f)
xr€p`
настольная лампа
лампа (f) за маса
k~lo`
g`
l~q`
светильник (на стене)
светилник (m)
qbzrkmhj
торшер
лампион (m)
k`loh€m
люстра
полилей (m)
onkhkƒi
ножка (стола, стула)
крак (f)
jp`j
подлокотник
подлакътник (m)
ondk~jyrmhj
спинка (стула и т.п.)
облегалка (f)
nakzc~kj`
ящик (стола)
чекмедже (n)
wzjlzdfƒ
70. Постельные принадлежности
постельное бельё
спално бельо (n)
qo~kmn
azk}
подушка
възглавница (f)
bygck~bmhv`
наволочка
калъфка (f)
j`k‚tj`
одеяло
одеяло (n)
ndz„kn
простыня
чаршаф (m)
w`px~t
покрывало
завивка (f)
g`bbj`
71. Кухня
кухня (помещение)
кухня (f)
jum|
газ
газ (m)
c`q
плита газовая
газова печка (f)
c~gnb`
oƒwj`
плита электрическая
електрическа печка (f)
zkzjrpwzqj`
oƒwj`
духовка
фурна (f)
tpm`
микроволновая печь
микровълнова печка (f)
lhjpnb‚kmnb`
oƒwj`
холодильник
хладилник (m)
uk`dkmhj
морозильник
фризер (m)
tpgzp
посудомоечная машина
съдомиялна машина (f)
qydnlh„km`
l`xm`
мясорубка
месомелачка (f)
lzqnlzk~wj`
соковыжималка
сокоизстисквачка (f)
qnjnhgqrhqjb~wj`
тостер
тостер (m)
r€qrzp
миксер
миксер (m)
ljqzp
кофеварка
кафеварка (f)
j`tzb~pj`
кофейник
кафеник (m)
j`tzmj
кофемолка
кафемелачка (f)
j`tzlzk~wj`
чайник (для кипятка)
чайник (m)
w~imhj
чайник (для заварки)
чайник (m)
w~imhj
крышка (чайника и т.п .)
капачка (f)
j`o~wj`
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
75

ситечко (для чая)
цедка (f)
vƒrj`
ложка
лъжица (f)
kyfv`
чайная ложка
чаена лъжица (f)
w~zm`
kyfv`
столовая ложка
супена лъжица (f)
qozm`
kyfv`
вилка
вилица (f)
bkhv`
нож
нож (m)
mnf
посуда
съдове (m pl)
q‚dnbz
тарелка
чиния (f)
whm|
блюдце
малка чинийка (f)
l~kj`
whmij`
рюмка (стопка)
чашка (f)
w~xj`
стакан
чаша (f)
w~x`
чашка
чаша (f)
w~x`
сахарница
захарница (f)
g`u`pmv`
солонка
солница (f)
qnkmv`
перечница
пиперница (f)
ohoƒpmhv`
маслёнка
съд (m) за краве масло
qyr
g`
jp~bz
l`qk€
кастрюля
тенджера (f)
rƒmdfzp`
сковородка
тиган (m)
rhc~m
половник
черпак (m)
wzpo~j
дуршлаг
гевгир (m)
czbcp
поднос
табла (f)
r~ak`
бутылка
бутилка (f)
asrkj`
банка (стеклянная)
буркан (m)
aspj~m
банка (жестяная)
тенекия (f)
rzmzj|
открывалка (для бутылок)
отварачка (f)
nrb`p~wj`
открывалка (для консервов)
отварачка (f)
nrb`p~wj`
штопор
тирбушон (m)
rhpasx€m
фильтр
филтър (m)
tkryp
фильтровать
филтрирам
thkrpp`l
мусор (отходы)
боклук (m)
anjkj
мусорное ведро
кофа (f) за боклук
j€t`
g`
anjkj
72. Ванная комната
ванная комната
баня (f)
a~m|
вода
вода (f)
bnd~
кран
смесител (m)
qlzqrzk
горячая вода
топла вода (f)
r€ok`
bnd~
холодная вода
студена вода (f)
qrsdƒm`
bnd~
зубная паста
паста (f) за зъби
o~qr`
g`
g‚ah
чистить зубы
мия си зъбите
l|
qh
g‚ahrz
бриться
бръсна се
ap‚qm`
qz
пена для бритья
пяна (f) за бръснене
o„m`
g`
ap‚qmzmz
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
76

бритва
бръснач (m)
apyqm~w
мыть
мия
l|
мыться
мия се
l|
qz
душ
душ (m)
dsx
принимать душ
вземам душ
bgƒl`l
dsx
ванна
вана (f)
b~m`
унитаз
тоалетна чиния (f)
rn`kƒrm`
whm|
раковина
мивка (f)
lbj`
мыло
сапун (m)
q`om
мыльница
сапуниерка (f)
q`osmhƒpj`
губка
гъба (f)
c‚a`
шампунь
шампоан (m)
x`lon~m
полотенце
кърпа (f)
j‚po`
халат (махровый)
хавлиен халат (m)
u`bkem
u`k~r
стирка
пране (n)
op`mƒ
стиральная машина
перална машина (f)
ozp~km`
l`xm`
стирать бельё
пера
ozp~
стиральный порошок
прах (m) за пране
op`u
g`
op`mƒ
73. Бытовая техника
телевизор
телевизор (m)
rzkzbgnp
магнитофон
касетофон (m)
j`qzrnt€m
видеомагнитофон
видео (n)
bdzn
приёмник
радиоприемник (m)
p`dhnophƒlmhj
плеер
плейър (m)
okƒyp
видеопроектор
прожекционен апарат (m)
opnfzjvh€mzm
`o`p~r
домашний кинотеатр
домашно кино (n)
dnl~xmn
jmn
проигрыватель DVD
DVD плейър (m)
dhbhd
okƒyp
усилитель
усилвател (m)
sqhkb~rzk
игровая приставка
игрова приставка (f)
hcpnb~
ophqr~tj`
видеокамера
видеокамера (f)
bhdznj~lzp`
фотоаппарат
фотоапарат (m)
tnrn`o`p~r
цифровой фотоаппарат
цифров фотоапарат (m)
vtpnb
tnrn`o`p~r
пылесос
прахосмукачка (f)
op`unqlsj~wj`
утюг
ютия (f)
{r|
гладильная доска
дъска (f) за гладене
dyqj~
g`
ck~dzmz
телефон
телефон (m)
rzkzt€m
мобильный телефон
мобилен телефон (m)
lnakzm
rzkzt€m
машинка (пишущая)
пишеща машинка (f)
oxzxr`
l`xmj`
машинка (швейная)
шевна машина (f)
xƒbm`
l`xm`
микрофон
микрофон (m)
lhjpnt€m
наушники
слушалки (f pl)
qksx~kjh
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
77

пульт
пулт (m)
oskr
компакт-диск
CD диск (m)
qhd
dhqj
кассета
касета (f)
j`qƒr`
пластинка (муз.)
плоча (f)
ok€w`
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
78

ПЛАНЕТА. ПОГОДА
74. Космос
космос
космос (m)
i€pkmp
космический
космически
impkvzpig
космическое пространство
космическо
пространство (n)
impkvzpim
nompqo~lpqbm
мир
свят (m)
pb|q
вселенная
вселена (f)
bpzjƒl`
галактика
галактика (f)
c`j~iqgi`
звезда
звезда (f)
fbzfd~
созвездие
съзвездие (n)
pxfbƒfdgz
планета
планета (f)
nj`lƒq`
спутник
спътник (m)
pn‚qlgi
метеорит
метеорит (m)
kzqzmoq
комета
комета (f)
imkƒq`
астероид
астероид (m)
`pqzomd
орбита
орбита (f)
€oagq`
вращаться
въртя се
bxoq…
pz
атмосфера
атмосфера (f)
`qkmpsƒo`
Солнце
Слънце
pj‚luz
солнечная система
Слънчева система (f)
pj‚lvzb`
pgpqƒk`
солнечное затмение
слънчево затъмнение (n)
pj‚lvzbm
f`qxklƒlgz
Земля
Земя
fzk…
Луна
Луна
jrl~
Марс
Марс
k`op
Венера
Венера
bzlƒo`
Юпитер
Юпитер
„ngqzo
Сатурн
Сатурн
p`qol
Меркурий
Меркурий
kzoiogh
Уран
Уран
ro~l
Нептун
Нептун
lznql
Плутон
Плутон
njrq€l
Млечный Путь
Млечен Път
kjƒvzl
nxq
Большая Медведица
Голяма Мечка
cmj…k`
kƒvi`
Полярная Звезда
Полярна Звезда
nmj…ol`
fbzfd~
марсианин
марсианец (m)
k`opg~lzu
инопланетянин
извънземен (m)
gfbxlfƒkzl
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
79

пришелец
пришелец (m)
nogwzjƒu
летающая тарелка
летяща чиния (f)
jzq…wq`
vgl|
космический корабль
космически кораб (m)
impkvzpig
i€o`a
орбитальная станция
орбитална станция (f)
moagq~jl`
pq~lug|
старт (ракеты)
старт (m)
pq`oq
двигатель
двигател (m)
dbgc~qzj
сопло
дюза (f)
d„f`
топливо
гориво (n)
cmobm
кабина
кабина (f)
i`al`
антенна
антена (f)
`lqƒl`
иллюминатор
илюминатор (m)
gj{kgl~qmo
солнечная батарея
слънчева батерия (f)
pj‚lvzb`
a`qƒog|
скафандр
скафандър (m)
pi`s~ldxo
невесомость
безтегловност (f)
azpqzcj€blmpq
кислород
кислород (m)
igpjmo€d
стыковка
свързване (n)
pb‚ofb`lz
производить стыковку
свързвам се
pb‚ofb`k
pz
обсерватория
обсерватория (f)
mnpzob`q€og|
телескоп
телескоп (m)
qzjzpi€n
наблюдать
наблюдавам
l`aj{d~b`k
исследовать
изследвам
gppjƒdb`k
75. Планета
Земля
Земя
fzk…
земной шар
земно кълбо (n)
fƒklm
ixja€
планета
планета (f)
nj`lƒq`
атмосфера
атмосфера (f)
`qkmpsƒo`
география
география (f)
czmco~sg|
природа
природа (f)
nogo€d`
глобус
глобус (m)
cj€arp
карта
карта (f)
i~oq`
атлас
атлас (m)
`qj~p
Европа
Европа
zbo€n`
Азия
Азия
~fg|
Африка
Африка
~sogi`
Австралия
Австралия
`spqo~jg|
Америка
Америка
`kƒogi`
Северная Америка
Северна Америка
pƒbzol`
`kƒogi`
Южная Америка
Южна Америка
„el`
`kƒogi`
Антарктида
Антарктида
`lq`oiqd`
Арктика
Арктика
~oiqgi`
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
80

76. Части света
север
север (m)
pƒbzo
на север
на север
l`
pƒbzo
на севере
на север
l`
pƒbzo
северный
северен
pƒbzozl
юг
юг (m)
{c
на юг
на юг
l`
{c
на юге
на юг
l`
{c
южный
южен
„ezl
запад
запад (m)
f~n`d
на запад
на запад
l`
f~n`q
на западе
на запад
l`
f~n`q
западный
западен
f~n`dzl
восток
изток (m)
pqmi
на восток
на изток
l`
pqmi
на востоке
на изток
l`
pqmi
восточный
източен
pqmvzl
77. Море. Океан
море
море (n)
kmoƒ
океан
океан (m)
miz~l
залив
залив (m)
f~jgs
пролив
пролив (m)
no€jgb
материк
материк (m)
k`qzoi
остров
остров (m)
€pqomb
полуостров
полуостров (m)
nmjr€pqomb
архипелаг
архипелаг (m)
`otgnzj~c
бухта
залив (m)
f~jgs
гавань
залив (m)
f~jgs
лагуна
лагуна (f)
j`cl`
мыс
нос (m)
lmp
атолл
атол (m)
`q€j
риф
риф (m)
ogs
коралл
корал (m)
imo~j
коралловый риф
коралов риф (m)
imo~jmb
ogs
глубокий
дълбок
dxja€i
глубина
дълбочина (f)
dxjamvgl~
бездна
бездна (f)
aƒfl`
впадина
падина (f)
n`dgl~
течение
течение (n)
qzvƒlgz
омывать
мия
k|
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
81

побережье
бряг (m)
ao|c
берег (моря)
крайбрежие (n)
io`haoƒegz
прилив
прилив (m)
nojgb
отлив
отлив (m)
€qjgb
отмель
плитчина (f)
njgqvgl~
дно
дъно (n)
d‚lm
волна
вълна (f)
bxjl~
гребень волны
гребен (m) на вълна
coƒazl
l`
bxjl~
пена
пяна (f)
n…l`
буря, шторм
буря (f)
ao|
ураган
ураган (m)
ro`c~l
цунами
цунами (n)
url~kg
штиль
безветрие (n)
azfbƒqogz
спокойный
спокоен
pnmi€zl
полюс
полюс (m)
n€j{p
полярный
полярен
nmj…ozl
широта
ширина (f)
wgogl~
долгота
дължина (f)
dxjegl~
параллель
паралел (f)
n`o`jƒj
экватор
екватор (m)
zib~qmo
небо
небе (n)
lzaƒ
горизонт
хоризонт (m)
tmogf€lq
воздух
въздух (m)
b‚fdrt
маяк
фар (m)
s`o
нырять
гмуркам се
ckoi`k
pz
затонуть (о корабле)
потъна
nmq‚l`
сокровища
съкровища (n pl)
pxio€bgwq`
78. Названия морей и океанов
Атлантический океан
Атлантически океан
`qj`lqvzpig
miz~l
Индийский океан
Индийски океан
gldhpig
miz~l
Тихий океан
Тихи океан
qtg
miz~l
Северный Ледовитый океан Северен Ледовит океан
pƒbzozl
jzdmbq
miz~l
Чёрное море
Черно море
vƒolm
kmoƒ
Красное море
Червено море
vzobƒlm
kmoƒ
Желтое море
Жълто море
e‚jqm
kmoƒ
Белое море
Бяло море
a…jm
kmoƒ
Каспийское море
Каспийско море
i~pnghpim
kmoƒ
Мёртвое море
Мъртво море
k‚oqbm
kmoƒ
Средиземное море
Средиземно море
pozdgfƒklm
kmoƒ
Эгейское море
Егейско море
zcƒhpim
kmoƒ
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
82

Адриатическое море
Адриатическо море
`dog`qvzpim
kmoƒ
Аравийское море
Арабско море
`o~npim
kmoƒ
Японское море
Японско море
|n€lpim
kmoƒ
Берингово море
Берингово море
azolcmbm
kmoƒ
Южно-Китайское море
Южнокитайско море
{elmigq~hpim
kmoƒ
Коралловое море
Коралово море
imo~jmbm
kmoƒ
Тасманово море
Тасманово море
q`pk~lmbm
kmoƒ
Карибское море
Карибско море
i`oapim
kmoƒ
Баренцево море
Баренцово море
a`oƒlumbm
kmoƒ
Карское море
Карско море
i~opim
kmoƒ
Северное море
Северно море
pƒbzolm
kmoƒ
Балтийское море
Балтийско море
a`jqhpim
kmoƒ
Норвежское море
Норвежко море
lmobƒwim
kmoƒ
79. Горы
гора
планина (f)
nj`lgl~
горная цепь
планинска верига (f)
nj`llpi`
bzoc`
горный хребет
планински хребет (m)
nj`llpig
tozaƒq
вершина
връх (m)
boxt
пик
връх (m)
boxt
подножие (горы)
подножие (n)
nmdl€egz
склон
склон (m)
pijml
вулкан
вулкан (m)
brji~l
действующий вулкан
действащ вулкан (m)
dƒhpqb`wq
brji~l
потухший вулкан
изгаснал вулкан (m)
gfc~pl`j
brji~l
извержение
изригване (n)
gfocb`lz
кратер
кратер (m)
io~qzo
магма
магма (f)
k~ck`
лава
лава (f)
j~b`
раскалённый
нажежен
l`ezeƒl
каньон
каньон (m)
i`ly€l
ущелье
дефиле (n)
dzsgjƒ
расщелина
тясна клисура (f)
q…pl`
ijgpo`
прóпасть, обрыв
пропаст (f)
no€n`pq
перевал
превал (m)
nozb~j
плато
плато (n)
nj~qm
скала
скала (f)
pi`j~
холм
хълм (m)
txjk
ледник
ледник (m)
jƒdlgi
водопад
водопад (m)
bmdmn~d
гейзер
гейзер (m)
cƒhfzo
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
83

озеро
езеро (n)
ƒfzom
равнина
равнина (f)
o`blgl~
пейзаж
пейзаж (m)
nzhf~e
эхо
ехо (n)
ƒtm
альпинист
алпинист (m)
`jnglpq
скалолаз
катерач (m)
i`qzo~v
покорять
покорявам
nmimo…b`k
восхождение
възкачване (n)
bxpi~vb`lz
80. Названия гор
Альпы
Алпи
~jng
Монблан
Мон Блан
kml
aj`l
Пиренеи
Пиринеи
ngoglƒg
Карпаты
Карпати
i`on~qg
Уральские горы
Урал
ro~j
Кавказ
Кавказ
i`si~f
Эльбрус
Елбрус
zjaop
Алтай
Алтай
`jq~h
Памир
Памир
n`ko
Гималаи
Хималаи
tgk`j~g
Эверест
Еверест
zbzoƒpq
Анды
Анди
~ldg
Килиманджаро
Килиманджаро
igjgk`lde~om
81. Река
река
река (f)
ozi~
источник, родник
извор (m)
fbmo
русло
корито (n)
imoqm
бассейн (реки)
басейн (m)
a`pƒhl
впадать в ... (о реке)
вливам се
bjb`k
pz
приток
приток (m)
noqmi
берег
бряг (m)
ao|c
течение
течение (n)
qzvƒlgz
вниз по течению
надолу по течението
l`d€jr
nm
qzvƒlgzqm
вверх по течению
нагоре по течението
l`c€oz
nm
qzvƒlgzqm
наводнение
наводнение (n)
l`bmdlƒlgz
половодье
пролетно пълноводие (n)
nomjƒqlm
nxjlmb€dgz
разливаться
разливам се
o`fjb`k
pz
затоплять
потопявам
nmqmn…b`k
мель
плитчина (f)
njgqvgl~
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
84

порог
праг (m)
no`c
плотина
яз (m)
|f
канал
канал (m)
i`l~j
водохранилище
водохранилище (n)
bmdmto`ljgwqz
шлюз
шлюз (m)
wj{f
водоём
водоем (m)
bmdmƒk
болото
блато (n)
aj~qm
трясина
тресавище (n)
qozp~bgwqz
водоворот
водовъртеж (m)
bmdmbxoqƒe
ручей
ручей (m)
ovzh
питьевая
питеен
ngqƒzl
пресная (о воде)
сладководен
pj`qimb€dzl
лёд
лед (m)
jzd
замёрзнуть (о реке)
замръзна
f`ko‚fl`
82. Названия рек
Сена
Сена
pƒl`
Луара
Лоара
jm~o`
Темза
Темза
qƒkf`
Рейн
Рейн
ozhl
Дунай
Дунав
dl`b
Волга
Волга
b€jc`
Дон
Дон
dml
Лена
Лена
jƒl`
Хуанхэ
Хуанхъ
tr`l
t‚
Янцзы
Яндзъ
|ldf‚
Меконг
Меконг
kzi€lc
Ганг
Ганг
c`lc
Нил
Нил
lgj
Конго
Конго
i€lcm
Окаванго
Окаванго
mi`b~lcm
Замбези
Замбези
f`kaƒfg
Лимпопо
Лимпопо
jgknmn€
83. Лес
лес
гора (f)
cmo~
лесной
горски
c€opig
чаща
гъсталак (m)
cxpq`j~i
роща
горичка (f)
cmovi`
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
85

поляна
поляна (f)
nmj…l`
заросли
храсталак (m)
to`pq`j~i
кустарник
храсталак (m)
to`pq`j~i
тропинка
пътечка (f)
nxqƒvi`
овраг
овраг (m)
mbo~c
дерево
дърво (n)
dxob€
лист
лист (m)
jgpq
листва
шума (f)
wk`
листопад
листопад (m)
jgpqmn~d
опадать (о листьях)
опадвам
mn~db`k
верхушка (дерева)
връх (m)
boxt
ветка
клонка (m)
ij€li`
сук
дебел клон (m)
dzaƒj
ijml
почка
пъпка (f)
n‚ni`
иголка
игла (f)
gcj~
шишка (сосновая)
шишарка (f)
wgw~oi`
дупло
хралупа (f)
to`jn`
гнездо
гнездо (n)
clzfd€
нора
дупка (f)
dni`
ствол (дерева)
стъбло (n)
pqxaj€
корень
корен (m)
i€ozl
кора
кора (f)
imo~
мох
мъх (m)
kxt
корчевать
изкоренявам
gfimozl…b`k
рубить (дерево)
сека
pzi~
вырубать лес
изсичам
gppv`k
пень
пън (m)
nxl
костёр
клада (f)
ij~d`
пожар
пожар (m)
nme~o
тушить
загасявам
f`c`p…b`k
лесник
горски пазач (m)
c€opig
n`f~v
охрана (растений)
опазване (n)
mn~fb`lz
охранять (природу)
опазвам
mn~fb`k
браконьер
бракониер (m)
ao`imlgƒo
капкан
капан (m)
i`n~l
собирать (грибы, ягоды)
събирам
pxao`k
заблудиться
загубя се
f`ca|
pz
84. Природные ресурсы
природные ресурсы
природни ресурси (m pl)
nogo€dlg
ozpopg
полезные ископаемые
полезни изкопаеми (n pl)
nmjƒflg
gpimn~zkg
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
86

залежи
залежи (pl)
f`jƒeg
месторождение
находище (n)
l`t€dgwqz
добывать (руду)
добивам
dmab`k
добыча
добиване (n)
dmab`lz
руда
руда (f)
ord~
рудник, шахта
рудник (m)
odlgi
шахта (скважина)
шахта (f)
w~tq`
шахтёр
миньор (m)
kgl}o
газ
газ (m)
c`p
газопровод
газопровод (m)
c`fmnomb€d
нефть
нефт (m)
lzsq
нефтепровод
нефтопровод (m)
lzsqmnomb€d
нефтяная скважина
нефтена кула (f)
lƒsqzl`
ij`
нефтяная вышка
сондажна кула (f)
pmld~el`
ij`
танкер
танкер (m)
q~lizo
песок
пясък (m)
n…pxi
известняк
варовик (m)
b`o€bgi
гравий
дребен чакъл (m)
doƒazl
v`i‚j
торф
торф (m)
qmos
глина
глина (f)
cjl`
уголь
въглища (pl)
b‚cjgwq`
железо
желязо (n)
ezj…fm
золото
злато (n)
fj~qm
серебро
сребро (n)
pozao€
никель
никел (m)
lizj
медь
мед (f)
kzd
цинк
цинк (m)
ugli
марганец
манган (m)
k`lc~l
ртуть
живак (m)
egb~i
свинец
олово (n)
mj€bm
минерал
минерал (m)
kglzo~j
кристалл
кристал (m)
iogpq~j
мрамор
мрамор (m)
ko~kmo
уран
уран (m)
ro~l
85. Погода
погода
време (n)
boƒkz
прогноз погоды
прогноза (f) за времето
nomcl€f`
f`
boƒkzqm
температура
температура (f)
qzknzo`qo`
термометр
термометър (m)
qzokmkƒqxo
барометр
барометър (m)
a`omkƒqxo
влажность
влажност (f)
bj~elmpq
жара
пек (m)
nzi
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
87

жаркий
горещ
cmoƒwq
жарко (о погоде)
горещо
cmoƒwqm
тепло (о погоде)
топло
q€njm
тёплый (день)
топъл
q€nxj
холодно (о погоде)
студено
pqrdƒlm
холодный
студен
pqrdƒl
солнце
слънце (n)
pj‚luz
светить (о солнце)
грея
coƒ|
солнечный (день)
слънчев
pj‚lvzb
взойти
изгрея
gfcoƒ|
сесть
заляза
f`j…f`
облако
облак (m)
€aj`i
облачный
облачен
€aj`vzl
туча
голям облак (m)
cmj…k
€aj`i
пасмурный
навъсен
l`b‚pzl
дождь
дъжд (m)
dxed
идёт дождь
вали дъжд
b`j
dxeq
дождливый
дъждовен
dxed€bzl
моросить
ръмя
oxk…
проливной дождь
пороен дъжд (m)
nmo€zl
dxed
ливень
порой (m)
nmo€h
сильный (дождь)
силен
pjzl
лужа (на улице)
локва (f)
j€ib`
промокнуть
намокря се
l`k€io|
pz
туман
мъгла (f)
kxcj~
туманный
мъглив
kxcjs
снег
сняг (m)
pl|c
идёт снег
вали сняг
b`j
pl|c
86. Стихия
гроза
гръмотевична буря (f)
coxkmqƒbgvl`
ao|
молния
мълния (f)
k‚jlg|
сверкать
блясвам
aj…pb`k
гром
гръм (m)
coxk
греметь (о громе)
гърмя
cxok…
гремит гром
гърми
cxok
град
градушка (f)
co`dwi`
идёт град
пада градушка
n~d`
co`dwi`
затопить (залить водой)
потопя
nmqmn…
наводнение
наводнение (n)
l`bmdlƒlgz
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
88

землетрясение
земетресение (n)
fzkzqozpƒlgz
толчок (подземный)
трус (m)
qorp
эпицентр
епицентър (m)
znguƒlqxo
извержение
изригване (n)
gfocb`lz
лава
лава (f)
j~b`
смерч, торнадо
торнадо (n)
qmol~dm
тайфун
тайфун (m)
q`hsl
ураган
ураган (m)
ro`c~l
буря
буря (f)
ao|
цунами
цунами (n)
url~kg
циклон
циклон (m)
ugij€l
непогода
лошо време (n)
j€wm
boƒkz
пожар
пожар (m)
nme~o
катастрофа
катастрофа (f)
i`q`pqo€s`
метеорит
метеорит (m)
kzqzmoq
лавина
лавина (f)
j`bl`
обвал (снежный)
лавина (f)
j`bl`
метель
виелица (f)
bgƒjgu`
вьюга
снежна буря (f)
plƒel`
ao|
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
89

ФАУНА
87. Млекопитающие. Хищники
хищник
хищник (m)
u€xrmhj
тигр
тигър (m)
r€czp
лев
лъв (m)
kzb
волк
вълк (m)
bzkj
лиса
лисица (f)
khq€v`
ягуар
ягуар (m)
}csp
леопард
леопард (m)
k{nopd
гепард
гепард (m)
c{opd
пантера
пантера (f)
o`mr„p`
пума
пума (f)
o‚l`
снежный барс
снежен барс (m)
qm„f{m
a`pq
рысь
рис (f)
phq
койот
койот (m)
jnir
шакал
чакал (m)
w`jk
гиена
хиена (f)
uh„m`
88. Дикие животные
животное
животно (n)
fhbrmn
зверь
звяр (m)
gb}p
белка
катерица (f)
jr{phv`
ёж
таралеж (m)
r`p`k„f
заяц
заек (m)
g{j
кролик
питомен заек (m)
o€rnl{m
g{j
барсук
язовец (m)
…gnb{v
енот
енот (m)
{mr
хомяк
хамстер (m)
ulqr{p
сурок
мармот (m)
l`plr
крот
къртица (f)
jzpr€v`
мышь
мишка (f)
l€xj`
крыса
плъх (m)
okzu
летучая мышь
прилеп (m)
op€k{o
горностай
хермелин (m)
u{pl{k€m
соболь
самур (m)
q`l‚p
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
90

куница
бялка (f)
a…kj`
ласка
невестулка (f)
m{b{qr‚kj`
норка
норка (f)
mpj`
бобр
бобър (m)
aazp
выдра
видра (f)
b€dp`
лошадь
кон (m)
jnm
лось
лос (m)
knq
олень
елен (m)
{k„m
верблюд
камила (f)
j`l€k`
бизон
бизон (m)
ahgm
зубр
зубър (m)
g‚azp
буйвол
бивол (m)
a€bnk
зебра
зебра (f)
g„ap`
антилопа
антилопа (f)
`mrhko`
косуля
сърна (f)
qzpm
лань
лопатар (m)
kno`rp
серна
сърна (f)
qzpm
кабан
глиган (m)
ckhcm
кит
кит (m)
jhr
тюлень
тюлен (m)
r|k„m
морж
морж (m)
lnpf
котик
морска котка (f)
lpqj`
jrj`
дельфин
делфин (m)
d{kt€m
медведь
мечка (f)
l„wj`
белый медведь
бяла мечка (f)
a…k`
l„wj`
панда
панда (f)
omd`
обезьяна
маймуна (f)
l`il‚m`
шимпанзе
шимпанзе (n)
xhlo`mg„
орангутанг
орангутан (m)
np`mcsrm
горилла
горила (f)
cnp€k`
макака
макак (m)
l`jj
гиббон
гибон (m)
cham
слон
слон (m)
qknm
носорог
носорог (m)
mnqnpc
жираф
жираф (m)
fhpt
бегемот
хипопотам (m)
uhononrl
кенгуру
кенгуру (n)
j„mcsps
коала
коала (f)
jnk`
мангуст
мангуста (f)
l`mc‚qr`
шиншилла
чинчила (f)
whmw€k`
скунс
скунс (m)
qjsmq
дикобраз
бодливец (m)
andk€b{v
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
91

89. Домашние животные
кошка
котка (f)
jrj`
кот
котарак (m)
jnr`pj
лошадь
кон (m)
jnm
жеребец
жребец (m)
fp{a„v
кобыла
кобила (f)
jna€k`
корова
крава (f)
jpb`
бык
бик (m)
ahj
вол
вол (m)
bnk
овца
овца (f)
nbv
баран
овен (m)
nb„m
коза
коза (f)
jng
козёл
козел (m)
jng„k
осёл
магаре (n)
l`cp{
мул
муле (n)
l‚k{
свинья
свиня (f)
qbhm…
поросёнок
прасе (n)
op`q„
кролик
питомен заек (m)
o€rnl{m
g{j
курица
кокошка (f)
jnjxj`
петух
петел (m)
o{r„k
утка
патица (f)
orhv`
селезень
паток (m)
o`rj
гусь
гъсок (m)
czqj
индюк
пуяк (m)
o‚}j
индюшка
пуйка (f)
o‚ij`
домашние животные
домашни животни (n pl)
dnlxmh
fhbrmh
ручной (о животных)
питомен
o€rnl{m
приручать
опитомявам
nohrnl…b`l
выращивать
отглеждам
nrck„fd`l
ферма
ферма (f)
t„pl`
домашняя птица
домашна птица (f)
dnlxm`
or€v`
скот
добитък (m)
dna€rzj
стадо
стадо (n)
qrdn
конюшня
обор (m)
nap
свинарник
кочина (f)
jwhm`
коровник
краварник (m)
jp`bpmhj
крольчатник
зайчарник (m)
g`iwpmhj
курятник
курник (m)
j‚pmhj
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
92

90. Птицы
птица
птица (f)
or€v`
голубь
гълъб (m)
cƒkza
воробей
врабче (n)
bp`aw„
синица
синигер (m)
qhmhc„p
сорока
сврака (f)
qbpj`
ворон
гарван (m)
cpb`m
ворона
врана (f)
bpm`
галка
гарга (f)
cpc`
грач
полски гарван (m)
okqjh
cpb`m
утка
патица (f)
orhv`
гусь
гъсок (m)
czqj
фазан
фазан (m)
t`gm
орёл
орел (m)
np„k
ястреб
ястреб (m)
…qrp{a
сокол
сокол (m)
qnjk
гриф
гриф (m)
cpht
кондор
кондор (m)
jnmdp
лебедь
лебед (m)
k„a{d
журавль
жерав (m)
f„p`b
аист
щъркел (m)
xrƒpj{k
попугай
папагал (m)
o`o`ck
колибри
колибри (m)
jnk€aph
павлин
паун (m)
o`‚m
страус
щраус (m)
xrpsq
цапля
чапла (f)
wok`
фламинго
фламинго (n)
tk`l€mcn
пеликан
пеликан (m)
o{khjm
соловей
славей (m)
qkb{i
ласточка
лястовица (f)
k…qrnbhv`
дрозд
кос (m)
jnq
певчий дрозд
кос (m)
jnq
чёрный дрозд
черен кос (m)
w„p{m
jnq
стриж
бързолет (m)
azpgnk„r
жаворонок
чучулига (f)
wswsk€c`
перепел
пъдпъдък (m)
ozdozdƒj
дятел
кълвач (m)
jzkbw
кукушка
кукувица (f)
j‚jsbhv`
сова
сова (f)
qb`
филин
бухал (m)
a‚u`k
глухарь
глухар (m)
cksup
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
93

тетерев
тетрев (m)
r„rp{b
куропатка
яребица (f)
…p{ahv`
скворец
скорец (m)
qjnp„v
канарейка
канарче (n)
j`mpw{
рябчик
лещарка (f)
keypj`
зяблик
чинка (f)
w€mj`
снегирь
червенушка (f)
w{pb{m‚xj`
чайка
чайка (f)
wij`
альбатрос
албатрос (m)
`ka`rpq
пингвин
пингвин (m)
ohmcb€m
91. Рыбы. Морские животные
лещ
платика (f)
ok`r€j`
карп
шаран (m)
x`pm
окунь
костур (m)
jnqr‚p
сом
сом (m)
qnl
щука
щука (f)
xr‚j`
лосось
сьомга (f)
q~lc`
осётр
есетра (f)
{q„rp`
сельдь
селда (f)
q„kd`
сёмга
сьомга (f)
q~lc`
скумбрия
скумрия (f)
qjslp€}
камбала
калкан (m)
j`kjm
судак
бяла риба (f)
a…k`
p€a`
треска
треска (f)
rp„qj`
тунец
риба тон (m)
p€a`
rnm
форель
пъстърва (f)
ozqrƒpb`
угорь
змиорка (f)
glhpj`
электрический скат
електрически скат (m)
{k{jrp€w{qjh
qj`r
мурена
мурена (f)
lsp„m`
пиранья
пираня (f)
ohpm}
акула
акула (f)
`j‚k`
дельфин
делфин (m)
d{kt€m
кит
кит (m)
jhr
краб
морски рак (m)
lpqjh
p`j
медуза
медуза (f)
l{d‚g`
осьминог
октопод (m)
njrnod
морская звезда
морска звезда (f)
lpqj`
gb{gd
морской ёж
морски таралеж (m)
lpqjh
r`p`k„f
морской конёк
морско конче (n)
lpqjn
jmw{
устрица
стрида (f)
qrp€d`
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
94

креветка
скарида (f)
qj`p€d`
омар
омар (m)
nlp
лангуст
лангуста (f)
k`mc‚qr`
92. Земноводные. Пресмыкающиеся
змея
змия (f)
glh…
ядовитый
отровен
nrpb{m
гадюка
усойница (f)
sqimhv`
кобра
кобра (f)
jap`
питон
питон (m)
ohrm
удав
боа (f)
an
уж
смок (m)
qlnj
гремучая змея
гърмяща змия (f)
czpl…xr`
glh…
анаконда
анаконда (f)
`m`jmd`
ящерица
гущер (m)
c‚xr{p
игуана
игуана (f)
hcsm`
варан
варан (m)
b`pm
саламандра
саламандър (m)
q`k`lmdzp
хамелеон
хамелеон (m)
u`l{k{m
скорпион
скорпион (m)
qjnpohm
черепаха
костенурка (f)
jnqr{m‚pj`
лягушка
жаба (f)
fa`
жаба
жаба (f)
fa`
крокодил
крокодил (m)
jpnjnd€k
93. Насекомые. Беспозвоночные
насекомое
насекомо (n)
m`q{jln
бабочка
пеперуда (f)
o{o{p‚d`
муравей
мравка (f)
lptj`
муха
муха (f)
lsu
комар
комар (m)
jnlp
жук
бръмбар (m)
apƒla`p
оса
оса (f)
nq
пчела
пчела (f)
ow{k
шмель
земна пчела (f)
g„lm`
ow{k
овод
щръклица (f), овод (m)
ypƒjkhv`

bnd
паук
паяк (m)
o}j
паутина
паяжина (f)
o}fhm`
стрекоза
водно конче (n)
bdmn
jmw{
кузнечик
скакалец (m)
qj`j`k„v
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
95

мотылёк
малка пеперуда (f)
lkj`
o{o{p‚d`
таракан
хлебарка (f)
uk{apj`
клещ
кърлеж (m)
jƒpk{x
блоха
бълха (f)
azku
мошка
мушица (f)
lsx€v`
саранча
скакалци (m pl)
qj`j`kv€
улитка
охлюв (m)
uk|t
сверчок
щурец (m)
xrsp„v
светлячок
светулка (f)
qb{r‚kj`
божья коровка
калинка (f)
j`k€mj`
майский жук
майски бръмбар (m)
liqjh
apƒla`p
пиявка
пиявица (f)
oh…bhv`
гусеница
гъсеница (f)
czq„mhv`
червь
червей (m)
w„pb{i
червь (личинка)
буба (f)
a‚a`
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
96

ФЛОРА
94. Деревья
дерево
дърво (n)
dypb
лиственное
широколистно
xhpnjnk~qrmn
хвойное
иглолистно
hcknk~qrmn
вечнозеленое
вечнозелено
bzwmngzk‚mn
яблоня
ябълка (f)
„aykj`
груша
круша (f)
jp€x`
черешня
череша (f)
wzp‚x`
вишня
вишна (f)
b~xm`
слива
слива (f)
qk~b`
берёза
бреза (f)
apzg}
дуб
дъб (m)
dya
липа
липа (f)
kho}
осина
трепетлика (f)
rpzozrk~j`
клён
клен (m)
jkzm
ель
ела (f)
zk}
сосна
бор (m)
anp
лиственница
лиственица (f)
k~qrbzmhv`
пихта
бяла ела (f)
a„k`
zk}
кедр
кедър (m)
j‚dyp
тополь
топола (f)
rnok`
рябина
офика (f)
nt~j`
ива
върба (f)
bypa}
ольха
елша (f)
zkx}
бук
бук (m)
asj
вяз
бряст (m)
ap|qr
ясень
ясен (m)
„qzm
каштан
кестен (m)
j‚qrzm
магнолия
магнолия (f)
l`cmkh|
пальма
палма (f)
o}kl`
кипарис
кипарис (m)
jho`p~q
баобаб
баобаб (m)
a`na}a
эвкалипт
евкалипт (m)
ztj`k~or
секвойя
секвоя (f)
qzjb|
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
97

95. Кустарники
куст
храст (m)
up`qr
кустарник
храсталак (m)
up`qr`k}j
виноград
грозде (n)
cpgdz
виноградник
лозе (n)
kgz
малина
малина (f)
l`k~m`
красная смородина
червено френско грозде (n)
wzpb‚mn
tp‚mqjn
cpgdz
крыжовник
цариградско грозде (n)
v`phcp}rqjn
cpgdz
акация
акация (f)
`j}vh|
барбарис
кисел трън (m)
j~qek
rpm
жасмин
жасмин (m)
f`ql~m
можжевельник
смрика (f)
qlp~j`
розовый куст
розов храст (m)
pgnb
up`qr
шиповник
шипка (f)
x~oj`
96. Фрукты. Ягоды
фрукт, плод
плод (m)
oknr
фрукты, плоды
плодове (m pl)
okndnb‚
яблоко
ябълка (f)
„aykj`
груша
круша (f)
jp€x`
слива
слива (f)
qk~b`
клубника
ягода (f)
„cnd`
вишня
вишна (f)
b~xm`
черешня
череша (f)
wzp‚x`
виноград
грозде (n)
cpgdz
малина
малина (f)
l`k~m`
чёрная смородина
черно френско грозде (n)
w‚pmn
tp‚mqjn
cpgdz
красная смородина
червено френско грозде (n)
wzpb‚mn
tp‚mqjn
cpgdz
крыжовник
цариградско грозде (n)
v`phcp}rqjn
cpgdz
клюква
клюква (f)
jkƒjb`
апельсин
портокал (m)
onprnj}k
мандарин
мандарина (f)
l`md`p~m`
ананас
ананас (m)
`m`m}q
банан
банан (m)
a`m}m
финик
фурма (f)
tspl}
лимон
лимон (m)
khlm
абрикос
кайсия (f)
j`iq~|
персик
праскова (f)
op}qjnb`
киви
киви (n)
j~bh
грейпфрут
грейпфрут (m)
cp‚iotpsr
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
98

ягода
горски плод (m)
cpqjh
oknr
ягоды
горски плодове (m pl)
cpqjh
okndnb‚
брусника
червена боровинка (f)
wzpb‚m`
anpnb~mj`
земляника
горска ягода (f)
cpqj`
„cnd`
черника
боровинки (f pl)
anpnb~mjh
97. Цветы. Растения
цветок
цвете (n)
vb‚rz
букет
букет (m)
asj‚r
роза
роза (f)
pg`
тюльпан
лале (n)
k`k‚
гвоздика
карамфил (m)
j`p`lt~k
гладиолус
гладиола (f)
ck`dhk`
василёк
метличина (f)
lzrkhw~m`
колокольчик
камбанка (f)
j`la}mj`
одуванчик
глухарче (n)
cksu}pwz
ромашка
лайка (f)
k}ij`
алоэ
алое (n)
`kz
кактус
кактус (m)
j}jrsq
фикус
фикус (m)
t~jsq
лилия
лилиум (m)
k~khsl
герань
мушкато (n)
lsxj}rn
гиацинт
зюмбюл (m)
g{laƒk
мимоза
мимоза (f)
lhlg`
нарцисс
нарцис (m)
m`pv~q
настурция
латинка (f)
k`r~mj`
орхидея
орхидея (f)
npuhd‚|
пион
божур (m)
anf€p
фиалка
теменуга (f)
rzlzm€c`
анютины глазки
трицветна теменуга (f)
rphvb‚rm`
rzlzm€c`
незабудка
незабравка (f)
mzg`ap}tj`
маргаритка
маргаритка (f)
l`pc`p~rj`
мак
мак (m)
l`j
конопля
коноп (m)
jnmo
мята
мента (f)
l‚mr`
ландыш
момина сълза (f)
llhm`
qykg}
подснежник
кокиче (n)
jnj~wz
крапива
коприва (f)
jnop~b`
щавель
киселец (m)
j~qzkzv
кувшинка
водна лилия (f)
bdm`
k~kh|
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
99

папоротник
папрат (m)
o}op`r
лишайник
лишей (m)
k~xzi
оранжерея
оранжерия (f)
np`mf‚ph|
газон
тревна площ (f)
rp‚bm`
oknxr
клумба
цветна леха (f)
vb‚rm`
kzu}
растение
растение (n)
p`qr‚mhz
трава
трева (f)
rpzb}
травинка
тревичка (f)
rpzb~wj`
лист (растения)
лист (m)
khqr
лепесток
венчелистче (n)
bzmwzk~qrwz
стебель
стъбло (n)
qryak
клубень
грудка (f)
cp€rj`
росток
кълн (m)
jykm
шип (растения)
бодил (m)
and~k
цвести
цъфтя
vytr„
вянуть
увяхвам
sb„ub`l
запах
мирис (m)
l~phq
срезать
отрежа
nrp‚f`
сорвать (цветок)
откъсна
nrjqm`
98. Зерновые
зерно (собират.)
зърно (n)
gpmn
зерновые растения
житни култури (f pl)
f~rmh
jskr€ph
колос
клас (m)
jk`q
пшеница
пшеница (f)
oxem~v`
рожь
ръж (f)
pyf
овёс
овес (m)
nb‚q
просо
просо (n)
opnq
ячмень
ечемик (m)
zwzl~j
кукуруза
царевица (f)
v}pzbhv`
рис
ориз (m)
np~g
гречиха
елда (f)
‚kd`
горох
грах (m)
cp`u
фасоль
фасул (m)
t`q€k
соя
соя (f)
q|
чечевица
леща (f)
k‚xr`
бобы
боб (m)
ana
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
100

СТРАНЫ МИРА
99. Страны А-И
Австралия
Австралия
`spqo|jg{
Австрия
Австрия
|spqog{
Азербайджан
Азербайджан
`fyoa`hde|l
Албания
Албания
`ja|lg{
Англия
Англия
|lcjg{
Аргентина
Аржентина
`oeylq}l`
Армения
Армения
`oklg{
Афганистан
Афганистан
`sc`lgpq|l
Багамские острова
Бахамски острови
a`t|kpig
~pqombg
Бангладеш
Бангладеш
a`lcj`dw
Беларусь
Беларус
ayj`op
Бельгия
Белгия
ajcg{
Болгария
България
axjc|og{
Боливия
Боливия
amj}bg{
Босния и Герцеговина
Босна и Херцеговина
a~pl`
g
tyouyc~bgl`
Бразилия
Бразилия
ao`f}jg{
Ватикан
Ватикана
b`qgi|l`
Великобритания
Великобритания
byjgimaogq|lg{
Венгрия
Унгария
rlc|og{
Венесуэла
Венецуела
bylyurj`
Вьетнам
Виетнам
bgyql|k
Гаити
Хаити
t`}qg
Гана
Гана
c|l`
Германия
Германия
cyok|lg{
Греция
Гърция
c€oug{
Грузия
Грузия
cofg{
Дания
Дания
d|lg{
Доминиканская республика
Доминиканска република
dmkglgi|lpi`
oynajgi`
Египет
Египет
yc}nyq
Занзибар
Занзибар
f`lfga|o
Израиль
Израел
gfo|yj
Индия
Индия
}ldg{
Индонезия
Индонезия
gldmlfg{
Иордания
Йордания
hmod|lg{
Ирак
Ирак
go|i
Иран
Иран
go|l
Ирландия
Ирландия
goj|ldg{
Исландия
Исландия
gpj|ldg{
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
101

Испания
Испания
gpn|lg{
Италия
Италия
gq|jg{
100. Страны К-П
Казахстан
Казахстан
i`f`tpq|l
Камбоджа
Камбоджа
i`ka~de`
Канада
Канада
i`l|d`
Кения
Кения
ilg{
Кипр
Кипър
i}nxo
Китай
Китай
igq|h
Колумбия
Колумбия
imjkag{
Куба
Куба
ia`
Кувейт
Кувейт
irbhq
Кыргызстан
Киргизстан
igocgpq|l
Лаос
Лаос
j`~p
Латвия
Латвия
j|qbg{
Ливан
Ливан
jgb|l
Ливия
Либия
j}ag{
Литва
Литва
j}qb`
Лихтенштейн
Лихтенщайн
j}tqylwq`hl
Люксембург
Люксембург
j‚ipykaroc
Мадагаскар
Мадагаскар
k`d`c`pi|o
Македония
Македония
k`iyd~lg{
Малайзия
Малайзия
k`j|hfg{
Мальта
Малта
k|jq`
Марокко
Мароко
k`o~im
Мексика
Мексико
kipgim
Молдова
Молдова
kmjd~b`
Монако
Монако
kml|im
Монголия
Монголия
kmlc~jg{
Мьянма
Мянма
kƒlk`
Намибия
Намибия
l`k}ag{
Непал
Непал
lyn|j
Нидерланды
Нидерландия
lgdyoj|ldg{
Новая Зеландия
Нова Зеландия
l~b`
fyj|ldg{
Норвегия
Норвегия
lmobcg{
Объединённые
Арабские Эмираты
Обединени арабски
емирства
maydgllg
`o|npig
yk}opqb`
Пакистан
Пакистан
n`igpq|l
Палестина
Палестинска автономия
n`jypq}lpi`
`sqml~kg{
Панама
Панама
n`l|k`
Парагвай
Парагвай
n`o`cb|h
Перу
Перу
nyo
Польша
Полша
n~jw`
Португалия
Португалия
nmoqrc|jg{
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
102

101. Страны Р-Я
Россия
Русия
orp}{
Румыния
Румъния
ork€lg{
Саудовская Аравия
Саудитска Арабия
p`rd}qpi`
`o|ag{
Северная Корея
Северна Корея
pbyol`
imo{
Сенегал
Сенегал
pylyc|j
Сербия
Сърбия
p€oag{
Сирия
Сирия
p}og{
Словакия
Словакия
pjmb|ig{
Словения
Словения
pjmblg{
Соединённые Штаты
Америки
Съединени американски
щати
pxydgllg
`kyogi|lpig
wq|qg
Суринам
Суринам
progl|k
Таджикистан
Таджикистан
q`degigpq|l
Таиланд
Тайланд
q`hj|ld
Тайвань
Тайван
q`hb|l
Танзания
Танзания
q`lf|lg{
Тасмания
Тасмания
q`pk|lg{
Тунис
Тунис
qlgp
Туркменистан
Туркменистан
qroikylgpq|l
Турция
Турция
qoug{
Узбекистан
Узбекистан
rfayigpq|l
Украина
Украйна
rio|hl`
Уругвай
Уругвай
rorcb|h
Финляндия
Финландия
sglj|ldg{
Франция
Франция
so|lug{
Французская Полинезия
Френска Полинезия
solpi`
nmjglfg{
Хорватия
Хърватия
txob|qg{
Черногория
Черна гора
vol`
cmo|
Чехия
Чехия
vtg{
Чили
Чили
v}jg
Швейцария
Швейцария
wbyhu|og{
Швеция
Швеция
wbug{
Шотландия
Шотландия
wmqj|ldg{
Эквадор
Еквадор
yib`d~o
Эстония
Естония
ypq~lg{
ЮАР
Южноафриканска
република
zelm`sogi|lpi`
oynajgi`
Южная Корея
Южна Корея
‚el`
imo{
Ямайка
Ямайка
{k|hi`
Япония
Япония
{n~lg{
T&P Books. Русско-болгарский тематический словарь. 3000 слов
103