ДЗАГУРОВ Д. А.
РУССКО-ОСЕТИНСКИЙ СЛОВАРЬ
ГЕОГРАФИЧЕСКИХ
ТЕРМИНОВ И НАЗВАНИЙ
Составлен применительно к учебнику по геогра
фии дл<1 3 и 4 классов начальной школы.
Утвержден терминологической комиссией
и Н.К.П. Северо-Осетинской АССР.

А
байтыкау, сел. в СО АССР — Абайтыхъєу
Абакан, город — Абакан, гораед
Абиссиния — Абиссинн
Абсолютная высота—абсолютон бєрзєнд
Абхазия — Абхаз
Абхазская АССР— Абхазы АССР
Авиалиния — авиахахх
Австралия — Австрали
Автомобильная дорога — автомобилвєнда/г
Агинский Бурят-Монгольский нац. округ—
Агинскы Бурят-Монголы
национ округ
Агинское сел. — Агияскыхъєу
Адайхох, гора в СО АССР — Адайхох
Аддис Абеба, город—Аддис-Абеба, горєд
Аден, порт (Анг.) — Аден, порт (Анг.)
Аджаристан — Аджаристан
Аджарская АССР — Аджары АССР
Адлер, рабочий поселок— Адлер, кусджыты
поселок
Адыгея — Адыге
Адыгейская а. о.—Адыгейы а)вт. облєсть

4 Азербайджан —
Азербайджан — Азербайджан
Азербайджанская ССР —Азербайджаны СС
Азиатская часть СССР — ССР Цєдисы
азийаг хай
Азия — Ази
Азовское море — Азовы денджыз
Азорские острова — Азоры сакъадєхтє
Аккерман, город — Аккерман, горєд
Акмолинск, город — Акмолинск, горєд
Акмолинская область (Каз. ССР)—
Акмолинскы облєсть
(Казахсшаиы ССР)
Актюбинск, город — Актюбинск, горєд
Актюбинская область (Каз. ССР) — Актю-
бинскы облєстъ (Каз.
ССР)
Алагир, город — Алагир, гораед
Аландские острова— Алазды сакъадєхтє
Албания — Албани
Алдан, город — Алдан, горєд
Алдан, река — Алдан, дон
Александра архипелаг—Александры архи-
пел1аг
Александровск, город — Александровск,
горєд
Алеутские острова (США)— Алеутты са
сжъадєхтє (АИШ)
Алжир (Фр.) — Алжир (Фр.)
Алм|а-Ата, город— Алма-АтаА, горєд
Алма-Атинская область (Каз. ССР)— Алмд

— Ангара 5
Атайы облєсть (Каз.
ССР)
Длтай — Алтай
Алтайские горы — Алтайы хєхтє
Алтайский край — Алтайы край
Алтайский хребет — Алтайы хєхты рагъ
Алыгджер, культбаза — Алыгджер, культ-
базє
Альпийские горы — Альпы хєхтє
Альпийские луга—дльпон уыгєрдєнтє
Альпы — Альптє
Аляска (США) —Аляскє
Аляскинский залив — Аляскєйы бакєлєн
Амазонка, река — Амазонкє, дон
Амбарчик, полярная станция — Амбарчик,
полярюн станцє
Амгунь, река — Амгунь, дон
Амдерма, полярная станция—Амдермє,
полярон станцє
Амстердам, город — Амстердам, горєд
Аму-Дарья, река — Аму-Дарья, дон
Амундсена залив— Амундсены бакєлєн
Амур, река — Амур, дон
Амурская область— Амуры облєсть
Анабар, река — Анабар, дон
Анадырский залив — Анадыры бакєлєн
Анадырь, город — Анадырь, горєд
Анадырь, река — Аиадырь, дон
Анапа, город — Анапє, горєд
Ангара, река — Ангара, дон

6 Англия*
Англия — Англис
Англо-Египетский Судан— Англис-Египеты
Судан
Ангола, португ. владение — Ангола, португ.
бардарынад (колюни)
Андиатыкау, сел. в СО АССР — Андиэты-
хъєу
Андижан, город—Андижан, горєд
Андижанская область (Узб. ССР)—Анди-
жаны юблєсть (Узб. ССР)
Анкара, город — Анкара, горєд
Антарктида — Антарктадє
Антарктика — Антарктикє
Антигуа, остров — шкъайах Антигуа
Антильские острова— Антилы сакъадєхтє
Антиподов острова— Антиподты сакъа-
дєхтє
Аравийское море — Аравийы денджыз
Аравия Саудовская — Сауды Арави
Араке, река — Араке, дон
Арало~Каспийская (Туранская) низменность
—Арал-Каспмйы (Тураиы)
дєлвєз
Аральское море (озеро)—Аралы денджыз
(цай)
Арар(ат, гора — Арарагг, хох
Аргентина — Аргентинє
Аргунь, река —Аргунь, дон
Ардон, река — Ӕрыдоныдон
Ардон, сел. в СО АССР —Ӕрыдон

—Атмосферные осадки 1
Ардонский хутор, в СО АССР — Ӕрыдоны
хутор
Арктика — Арктикє
Арктический — арктикон
Армавир, город — Армавир, горєд
Армения — Сомих
Армянская ССР — Сомихы ССР
Артезианский колодезь — артезианцъай
Артек, пионер, лагерь в Крыму — Артек,
пионерты лагерь Хъырымы
Архангельск, город— Архангельск^ горєд
Архангельская область—Архангальюкы
облєсть
Архипелаг — архипелаг
Архон, река —Ӕрхоныдон
Архон, еел. в СО АССР — Ӕрхон
Архонка, станица в СО АССР—Ӕрхонкє,
хъєу (Къардоон).
Арык —къанау, арыхъ
Астрахань, город — Астрєхєнь, горєд
Асунсьон, город— Асунсьон, гарєд
Атабаска, озеро-1- Атабаскє, цад
Атабаска, река — Атабаскє, доя
Атлантический океан — Атлантикой океан
Атмосфера — аггмосферє
Атмосферное давление — атмосферой єруєз
Атмосферное электричество — атмосферой
электричество
Атмосферные осадки — атмосферой
бадтдэєгтє

8 Атолл —
Атолл — атолл
Атрек, река —Атрек, дон
Афганистан — Афганистан
Афины, город — Афинтє; горєд
Африка — Африкє
Африканские саванны— Африхєйы саваинтє
Ахсаргин, сел. в СО АССР — Ӕхсєргин
Ахсарисар, сел. в СО АССР — Ӕхсєрисєр
Ахсау, сел. в СО АССР — Ӕхсаеу
Ашхабад, город— Ашхабад; горєд
Ашхабадская область (Туркм. ССР)—
Ашхабады облєсть
Аян, селение — Аян, хъєу
Б
Бабиатыкау, сел. в СО АССР — Бабиаты-
хъєу
Багамские острова— Багамы сакъадєхтє
Багдад, город —Багдад, гораед
Бад, сел. в СО АССР — Бадыхъєу
Бадзийдон, река в СО АССР— Бадзийы дон
Базальт — базальт
Байдарацкая губа (залив) — Байдарачы губа
(бакєлєн)
Байкал, озеро —Байкал, ца!д
Байком, сел. в СО АССР — Байыком
Байрак — байрак
Бакен — бакен
Баксан, река — Пахсєн, дон
Баку, город —Баку, горєд
Балка — єрх

— Батакоюрт 9
Балкария — Балхъар (Асы)
Балтийское море— Балтийы деиджыз
Балхаш, город — Балхаш, горєд
Балхаш, озеро — Балхаш, цад
Бангкок, город — Бангкок, гор1авд
Баотоу, город — Баотоу, горєд
Барановичи, город — Барановичтє, горєд
Барановичская область (БССР)—Бара10вич-
ты облєсть (БССР)
Баренцбург, полярная станция—Баренцбург,
полярон станцє
Баренцево море— Баренцы денджыз
Барз, сел. в СО АССР—Барз, хъєу
Барзыкау, сел. в СО АССР — Барзыхъєу
Барнаул, город — Барнаул, горєд
Барометр — барометр
Барометрическое давление — баррметрон
єруєз
Барроу, мыс — бырынкъ Барроу
Барселона, город — Барселонє, горєд
Бартуйский ледник в СО АССР—Бартуй
цънти
Барханы — бархантє
Баскунчак, озеро—Баскунчак, ца!д
Бассейн —бассейн (Донємбырд гєнєн)
Бассов пролив —Баосы донкъубал
Батавия, город — Баггави, горвед
Батакоюрт Новый, сел. в СО АССР—Ног
Бєтєхъойыхъєу

10 Батакоюрт Старый —
Батакоюрт Старый, сел. в СО АССР — Зае-
ронд Бєтєхъойыхъєу
Батуми, порт — Батуми, порт
Баффинова Земля, остров — сакъадах
БаффИ|НЫ Зєхх
Баффинов залив — Баффины бакєлєн
Бахфандаг, перевал в СО АССР — Бєх-
вєндаг, єфцєг
Башкирия — Башкире
Башкирская АССР — Башкира АССР
Безветрие — єнєдымгє (рєстєг)
Бездна — єнєбын
Бездождье —єнєкъєвда (рєстєг)
Бездорожье — євєн&аг
Безлесье — єнєхъєд
Безмолвие — єгомыг
Бейрут, город — Бейрут, горєд
Белая река, в СО АССР — Уродшыдон
Белград, город — Белград, горєд
Беллинсгаузена море — Беллинсгаузены
денджыз
Белое море — Урс денджыз
Белое озеро — Урс цад
Беломорск, город— Беломорск, горєд
Беломорско Балтийский канал им. Сталина—
Сталины номыл Урсден-
джызон-Балтикон канал
Белоруссия — Белорусе
Белорусская ССР — Белоруссы ССР
Релосток, город— Белосток, горєд

— Билагидон 11
Белостокская область (БССР) — Белостокы
облєсть (БССР)
Белуха, гора — Белухє, хох
Белый Нил, река — Урс Нил, дон
Белый остров — Урс сакъадах
Белый уголь — урс євзашы
Бельгийское Конго — Бельгийы Конго
Бельгия — Белый
Бенгальский залив — Бенгалы бакєлєн
Бендер-Шах, город— Бендер-Шах, горєд
Берген, город — Берген, горєд
Береговая линия—донбылы хахх
Береговая полоса— донбылы тєлм
Береговой ветер— донбылы дымгє
Березники, город — Березниктє, горєд
Березово, селение — Березово, хъєу
Беринга остров — Беринджы сакъадах
Берингов пролив— Беринджы донкъубая
Берингово море — Беринджы денджыз
Беритыкау, сел. в СО АССР — Бер!итыхъєу
Берлин, город —Берлин, горєд
Бермудские острова (Анг.)—Бермуды
сакъадєхтє (Анг.)
Берн, город — Берн, горєд
Беслан, ж. д. ст. в СО АССР—Беслєн
єфс. ф. ст.
Бессарабия — Бессараби
Биз, сел. в СО АССР—Быз, хъєу
Бийск, город — Бийск, горєд
Билагидон, река в СО АССР — Билєгидон

12 БилагиЙский—
Билагийский ледник в СО АССР—Билє-
ги цъити
Бирагзанг, сел. в СО АССР—Бирєгъзєнг,
хъєу
Бирагтыкау, сел. в СО АССР — Бирдегъты-
хъєу
Бирма — Бирмє
Биробиджан, город — Биробиджан, горєд
Бискайский залив — Бискайы бакєлєн
Бия, река — Бия, дом
Благовещенск, город — Благовещенск,
горєд
Благодать, гора — Благодать, хох
Богота, город — Боготє, горєд
Бодайбо, город — Бодєйбо, горєд
Болгария — Болгари
Боливия — Боливи
Болотный газ —цъыфдэасты газ
Болото — цъыфдзаст
«Большая Волга» — «Стыр Волгє»
Большая Медведица—Фисынмє цєуджытє
Большевик, остров — Большевик, сакъадах
Большие Антильские острова — Антилы
Стыр сакъадєхтє
Большое Медвежье озеро — Ӕрсыты Стыр
цад
Большое Невольничье озеро— Цагъайрєгты
Стыр ца|д
Большое соленое озеро — Стыр цэехджын
цад

— Бубыхох 13
Большой Австралийский залив—
— Австралийы стыр бакє-
лєн
Большой Барьерный риф—Стыр Барьерон
риф
Большой лиман — Стыр лиман
Большой Ляховский остров — Ляховы стыр
сакъадах
Большой Ферганский канал имени Сталина—
Сталины номы л Ферга-
найы Стыр канал
Большой Хинган— Стыр Хинган
Бомбей, город —Бомбей, горєд
Борнео, остров — сакъадах Боррео
Ботнический залив — Ботнийы бакєлєн
Бофорта море — Бофорты денджыз
Боцитыкау, сел» в СО АССР — Боцитыхъєу
Бразилия — Бразили
Брамапутра, река— Брамапутрє, дон
Брест, город — Брест, горєд
Брестская область (БССР) — Бресты об-
ласть (БССР)
Бристольский залив — Бристолы бакєлєи
Британская Индия — Британы Инди
Брод — донуайєн
Брут, сел. в СО АССР—Брупє, хъєу
Брюссель, город— Брюссель, горєд
Брянск, город — Брянск, город
БССР — БССР
Бубыхох, гора в СО АССР —Бубыхох

И Бугор —
Бугор — къуыбыр
Будапешт, город— Будапешт, горєд
(Буденновск, город — Буденновск; горєд
Буковина — Буковинє
Булун, селение — Булун, хъєу
Буран — буран
Буреинский хребет — Бурейы рагъ
Бурелом — уадгалд хъєд
Бурея, река — Бурея, дон
Бури пыльные — рыгуадтае
Буровая скважина — браузылды скважинє
Бурон, сел. в СО АОСР—Бурон, хъєу
Бурые почвы — бур мєртє
Буря — уад
Бурят-Монголия — Бурят-Монголи
Бурят-Монгольская АССР — Бурят-Монго
лы АССР
Бутия залив — Бутийы бакєлєн
Бухара, город — Бухара, горєд
Бухарест, город — Бухарест, горєд
Бухарская область (Узб. ССР) — Бухарайы
облєсть (Узб ССР)
Бухта — бухтє
Буэнос Айрес, город—Буэнос-Айрес, горєд
•Быхнар, сел. в СО АССР—Быхнар, хъєу
Бэйпин, город — Бэйпин, горєд
Бэнкса остров — Бэнксы сакъадах
Бюро погоды - бонгчеды бюро

— Веллингтон 15
В
Вайгач, остров — сакъадах Вайгач
Вакац (Уакац), сел. в СО АССР—Уєхъєцє,
хъєу
Вал —сыджыт быру, сапп
Валдайские высоты — Валдайы бєрзєндтє
Валежник — кєлддзаг
Валуи — дзєгъєлдур
Вальпараисо, город — Вальпа|райсо, горєд
Ван, озеро — Ван, цад
Ванкарем, мыс — бырынкъ Вамкарем
Ванкувер, остров—сакъадгх Ванкувер
Ванта (Уанта), сел. в СО АССР—Уашае,
хъєу
Варшава — Варшавє
Вахш, река — Вахш, дон
Вахшстрой — Вахшы ар!єзтад
Вашингтон, город— Вашингтон, юрєд
Вековые колебания суши — сурзєххы єну-
сон єнкъуыстытє
Великий или Тихий океан —Стыр кєнє
Ӕнцад океан
Великий Северный путь— Цєгат Стыр
фєндаг
Великий Сибирский путь — Сыбыры Стыр
фєндаг
Великобритания, остров — сакъадах Стыр
к Британи
Веллингтон, город— Веллингтон, горєд

16 Велта —
Велта (Уелта), сел, в СО АССР—Уелтє,
хъєу
Вена, город — Венє, горєд
Венгрия — Венгри
Венесуэла — Венесуэлє
Венцы — рухс цєгтє
Верхнее озеро — Уєллаг цад
Верхне-Колымск, город— ВерхнеКолымск,
горєд
Верхняя Тунгуска, река—Уєллаг Тунгускє
дон
Верховой луг —доны у!аеллаг хайы уы-
гєрДєн
Верховье — доны уєллаг хай
Верхоянск, город — Верхоянск, горєд
Верхоянский хребет— Верхояны рагъ
Вершина — цъупп
Весеннее равноденствие — уалдзыгон
бонємиасад
Вест-Индия — Вест-Инди
Ветромер — дымгєбарєн
Ветры береговые — донбылы дымгєтє
Вечная мерзлота—аенусон салддзинад
Взморье — денджызбылгєрон
Вид — хуыз
Визе остров — Визейы сакъадах
Виктории остров— Викторийы сакъадах
Виктория, озеро — цад Виктория
Вилейка, город — Вилейкє, горєд

— Водонепроницаемый \1
Вилейская область (БССР) — Вилейкєйы
облєсть (БССР)
Вилия, река — Вилия, дон
Вильнюс, город — Вильнюс, горєд
Вилюй, река — Вилюй, дон
Вилюйск, город — Вилюйск, горєд
Вилюнейская культбаза — Вилюнеиы культ-
ба|зє
Виннипег, озеро — Виннипег, цад
Винница, город —Винницє, горєд
Винницкая область (УССР)— Винницєйы
облєсть (УССР)
Висла, река — Вислє, дон
Витебск, город —Витебск, горєд
Витебская область (БССР) — Витебскы
облєсть (БССР)
Витим, город — Витим, горєд
Витим, река —Витим, дон
Вихрь — зилгє дымгє
Виши, город —Виши, горєд
Влага —уымєл, мєцъєл
Владение — бардарынад, исбон
Владивосток, город — Владивосток, горєд
Влажность —уымєлад, мєцъєлад
Внутреннее море— мидденджыз
Вогулы — вогултє
Водоворот — хуыдым
Водоем — донуат
Водонепроницаемый слой — єнєдонхъаргє
сывєлдєг

18 Водоносный —
Водоносный — донхєс
Водопад — єхсєрдзєн
Водоплавающие птицы — доныленкгєнєг
мєргътє
Водопроницаемый — донхъаргє
Водораздел — донхатєн
Водоросль —донзай, донгєрдєг
Водоупорный —’ донуромєг
Водохранилище — доныстон
Воды артезианские — артезиандєттє
Воды грунтовые—грунтдєттє
Воды минеральные — минералснн дєттє
Воды подземные— дєлзєххон дєттє
Воды проточные — цєугє дєттє
Воды стоячие — лєугє дєттє
Водяные пары — доны тєфтє
Военно-Грузинская дорога — Арвыкомы
фєндаг
Воже, озеро — Воже, цад
Возвышенность — уєлвєз
Воздух — уєлдєф
Воздушное давление — уєлдєфон єруєз
Воздушное течение — уєлдєфцыдад
Воздушные волны — уєлдєфон фєйлауєн
тє (уылєнтє)
Волга, река — Волгє (Идыл), дон
Волга-Дон канал— канал Волгє-Дон
Волга-Москва канал — канал Волгае-
Мєскуы
Волна — фєйлауєн, уылєн

— восточно 19
Вологда, город — Вологдє, горєд
Вологодская область — Вологдєйы облєсть
Волочаевск, город—Водоочаевск горєд
Волхов, город — Волхов, горєд
Волхов ГЭС —Волхов ГЭС
Волхов, река — Волхов, дон
Волынская обл. ’УССР)—Боданы обл.
(УССР)
Воронежская область—Воронежы облєсть
Ворошилов, город — Ворошилов, горєд
Ворошиловград, город — Ворошиловград,
горєд
Ворошиловградская область (УССР)—
Ворошиловграды облєсть
(УССР)
Ворошиловск, город — Ворошиловых, горєд
Восток — хурскєсєн, скєсєн
Восточно-Европейская равнина — Скєсєн
Европєйы фєзбыдыр
Восточно-Казахстанская область — Скєсєн
Казахстаны облєсть
Восточно-Китайское море — Скєсєн Китайы
денджыз
Восточно-Сибирская возвышенность — Скє-
сєн Сыбыры уєлвєз
Восточно-Сибирский край—Скєсєн Сыбыры
край
Восточно-Сибирское море — Скєоєн Сыбы-
ры денджыз

2С Восточное —
Восточное полушарие — скєсєн єрдєгтым
былєг
Восход — скаст
Восходящие токи— уєлємєдзєуєг токтє
Впадение — бафтєн
Впадина — къуырф
Врангеля остров— Враигелы сакъадах
Вращение — аилынад
Времена года — азы афонтє
Вскрытие рек — дєтты сыгом
Вулкан — вулкан
Вулкан грязевой— цъыфы вулкан
Вулканизм — вулкашзм
Вулканический остров— вулканон сакъадах
Вулканическое извержение—вулканы скаод
Выветривание — дымгєфхєлд
Выгозеро — Выгозеро, цад
Выгон — хизєнуат, сєрвєт
Выемка — къахыр
Выпуклость — къуыппад
Высокогорный луг—бєрзонд хєххон
уыгєрдєн
Высота — бєрзєнд
Высота абсолютная — абсолютен бєрзєнд
Высота относительная —ахастон бєрзєнд
Выступ — сынєг
Высь — уаелвшг
Вычегда, река — Вычегдє, дон
Вышний Волочек, город— Вышний Волочек,
горєл

— Гейзер 21
Вьюга — бырдєн
Вятка, река — Вяткє, дон
Гаага, город —Гаагє, горєд
Гавайи, остров — сакъадах Гавайи
Гавайские (Сандвичевы) острова — Гавайы
(Сандвичы) сакъадєхтє
Гавана, город — Гаванє, гор)ЗВД)
Гавань —гавєнь (шулааууєн)
Гагры, город — Гагртє, тщуєд,
Газат, сел. в СО АССР—Газат, хъєу
Гаити, остров — Гаити, сакъадах
Гаити, республика —Гаити, республикє
Галапагос, острова—Галапагос, сакъаддостє
Галиат, сел. в СО АССР—Гєлиатє, хъєу
Галька — хуыр
Гаммерфест, город — Гаммерфест, горєд
Ганг, река —Ганг, дон
Гарм, город — Гарм, горєд
Гармская область (Тадж. ССР) —Гармы
облєсть (Тадж. ССР)
Гваделупа, остров— Гваделупє, сакъадах
Гватемала, государство и город — Гватема-
лє, паддзахад ємєгорєд
Гвиана, колония — Гвианє, колони
Гвинейский залив — Гвинейы бакєлєн
Гезе, гора в СО АССР—Гезейхонх
’ е^е перевал — Гезей єфцаег
1 ейзер _ гейзер

22 Геналдон—
Геналдон, река в СО АССР — Гєналдон
Генриетта, остров — Генриеттє, сакъадах
Географическая долгота — географией
дєргъад
Географическая площадка — географион
фєз
Географическая широта — географион
уєрхад ч
Географический атлас— геолрафион атлєс
Географическое положение—географион
євєрд
География — геогр&фи
Георгиевск, город — Георгиевск (Гуым),
горєд
Германия — Герман
Гибинон, река в СО АССР — Гибинондо
Гибралтар, крепость — Гибралтар, фидар
Гибралтарский пролив — Гибралтары дон-
къубал
Гидросфера — гидросферє
Гнзель, сел. в СО АССР—Джызєл, хъєу
Гизельдон, река — Джызєлдон
Гизельдонгрэс — Джызєлдонгрэс
Гиляки — гиляктє
Гладь — лєгъзад
Глазомерная съемка — цєстба<ргє нывист
Глетчер — глетчер (цънти)
Глобус — глобус
Глубина — арфдзинад
Глушь — къуырма ра»н, тарф ран

— Горный 23
Гномон — гномон
Годовое движение земли— зєххы афєдзон
зылд
Голландия (Нидерланды)— Голланди
(Нидерла<ндтє)
Голландская Индия—Голландийы Ин|ди
Гололедица — цъєрєхснєг, кєлєх
Голубой Нил, река—Арвхуыз Цъєх Нил, доя
Гольфстрим — Гольфстрим
Гомель, город — Гомель, горєд
Гомельская область (БССР)— Гомелы
облєсть (БССР)
Гондурас — Гондурас
Гонконг, город — Гонконг, гораед
Гори, город — Гур, горєд
Гори, сел. в СО АССР—Гори, хъєу
Горизонт — арвгєрон, горизонт
1 °рка — къуыбыр, къуылдым
Горн, мыс — бырынкъ Горн
Горная порода — хохдуры мыккаг
Горная река — хєххон дон
Горная цепь — хєхты рєхыс
Горно Бадахшанская автономная область—
Хєххон Бадахшаны авто»
номон облєсть
Гориолуговая почва—хєххон уыгєрдєны
мєр
■ орные ветры —хєххюн дымгєтє
Г°рные складки —хохы дагътє
1 °рный кряж — хохы бєзєрх

24 Горный узел —
Горный узел —хєхты єлхы-нцъ
Горный хребет — хохы рагъ
Горообразование — хохєвзєрынад
Горы сбросовые — фефсєргє хєхтє
Горы складчатые—дагъджын хєхтє
Горький, город — Горький, горєд
Горьковская область— Горькийы облєсть
Готхоб, нас. пункт—Готхоб, адємдзєрєн
пункт
Град — их
Градус долготы — дєргъалы градус
Градус широты — уєрхады градус
Градусная сеть — градусон хуызаег
Гранит — айнєгдур
Граница — арєн
Грань — арєнєг, тигъфєз, фахс
Графит — графит
Гребень — «рагъ
Гренландия, остров— Греиланди, сакъадах
Гренландское море— Грепламдийы дснджыз
Греция — Греци
Гринвич, город — Гринвич, горєд
Гроза — тєрк къєвда. сыг
Грозный, город — Грозна, горєд
Грозовая туча — саувадыг
Гром — арвы нєрын., нєрын
Грот — грот
Грохот — гыбар-гыбур
Грузинская ССР — Гуырдзыстоны ССР
Грузия — Гуырдзыстон

— Давление 25
Грунт — грунт
Грунтовая дорога— грунтвєндаг
Грунтовые воды — грунтдєттє
Гряда — рєгъ
Грязевой вулкан — цъыфы вулкан
Грязевой источник— цъыфы суадон
Грязи лечебные — хосгєнєн цъыфтє
Гуам, остров — Гуам, сакъадах
Гудзонов залив — Гудзоны бакєлєн
Гудзонов пролив— Гудзоны донкъубал
Гукера остров —Гукеры сакъадах
Гулар, сел. в СО АССР—Гулєр, хъєу
Гули, сел. в СО АССР—Гули, хъєу
Гумус — гумус
Гурзуф, курорт — Гурзуф, курорт
Гуркумта, сел. в СО АССР— Гуьиркъуымтє
Гурон, озеро — Гурон, цад
Гурьев, город —Гурьев, горєд
Гурьевская область (Казах. ССР)—Гурьевы
облєсть (Казахы ССР-ы)
Гусойта, сел. в СО АССР— Гусойтє
гУсра, сел. в СО АССР—Гуысьира, хъєу
Гутиатыкау, сел. в СО АССР— Гуытъиаты
хъєу
1 ыданский полуостров—Гыданы єрдєг-
сакъадах
Д
Давление —єруєз, єлхъывд
Давление атмосферное— атмосферой єруєз

20 Давление воздуха—
Давление воздуха— уєдлєфы єруєз
Дагестан — Дагъистан
Дагестанская АССР — Дагъистаны АССР
Дагом, сел. в СО АССР— Дагом
Дайрен, город — Дайрен, горєд
Дакар, город —Дакар, горєд
Далайнор, озеро — Далайнор, цад
Даллагкау, сел. в СО АССР— Дєллггхъєу
Даль — дард
Дальний Восток —Дард Скєсєн
Дамба — дамбє
Дания — Дани
Дарвин, город —Дарвин, гораед
Даргавс, сел. в СО АССР—Дєргъєвс, хъєу
Дарг Кох, ж. д. ст. в СО АССР—Да,ргъ-
Кьох, єфс. ф. станцє
Даргон, река в СО АОСР—Даргон,, дон
Дарлинг, река —Дарлшг, дон
Датский пролив — Дарийы донкъубал
Даусон, город — Даусон, гораед
Движение земли — зєххы зылд
Двина Западная, река— Ныгуылєн Д-винл*
дон
Двина Северная, река— Цєгагг Двида, дои
Девисов пролив — Девисы донкъубал
Девон, остров — сакъадах Девон
Дежнева мыс — Дежневы бырынкъ
Дейкау, сел. в СО АССР— Дєйыхъєу
Действующий вулкан—архайгє вулкан
Дели, город —Дел», горєд

— Добруджа 27
Де-Лонга острова—Де-Лонджы сакъадєх-
тє
Дельта — дельтє
Дербент, город — Дербент, горєд
Дерн — нєу
Дерново подзолистая почва—нжу-
фєныкбын мєр
Десна, река — Десна, дон
Джуно, город —Джуно, горяед
Диаграмма —диаграммє
Дигора, сел. в СО АССР—Дигорє, хъєу
Диксон, остров — сакъадах Диксон
Дневное освещение —’боны рухс
Днепр, река — Днепр, дон
Днепро-Бугский канал— Дкепр-Буджы
канал
Днепровские пороги— Днепры къєсєртє
ДнепроГЭС — ДнепроГЭС
Днепрокомбинат — Днепрокоодбидат
Днепро-Неманский канал— Днепр-Немамы
канал
Днепропетровск, город— Днепропетровск,
гор^ед
Днепропетровская область (УССР)—Дне-
пропетровскы облєсть
п (УССР)
Днестр, река —Днестр, дон
Доброй Надежды мыс — Добрай Надаждае-
п йы бырьшкъ
Д°°руджа _д0брУджє

28 Дождемер —
Дождемер — къєвдабарєн
Дождь — къєвда
Долгота — дєргъад
Долгота географическая—географион дєр-
гъад
Долина — тєрф, фєз, донвєз
Долина речная —доны тєрф, донвєз
Долинные ветры — тєрфы дымгєтє
Доминиканская республика— Доминиканон
республикє
Дон, река —Дон, дон
Донбасс (Донецкий бассейн)— Донбасс
(Донецы бассейн)
Донецкая возвышенность— Донецы уєлвалз
Донецкий кряж — Донецы бєзєрх
Донисарский ледник, в СО АССР— Доны
сєры цъити
Донифарс, сел. в СО АССР—Донифарс,
хъєу
Донный лед — доныбыны их
Донысар, сел. в СО АССР—Донысєр
Дрейка пролив —Дрейчы донкъубал
Дрогобыч, город— Дрогобыч, гореед
Дрогобычская область (УССР)— ДрогобычЫ
облаесть (УССР-ы)
Дублин, город — Дублин, горєд
Дубрава — тулдзджьш
Дудинка» сел. — Дудинкє, хъєу
Дунай, река —Дунай, дон
Дунта, сбл. в СО АССР—Дунтє, хъєу

— Джимара 29
Дурдур, река в СО АССР—Дурдурыдон
Дурдур, сел. в СО АССР—Дурдур, хъєу
Духота — єнуд
Дюны —дюнєтє (змисхъєпєнтє)
Дз
Дзагеппарз, сел. в СО АССР — Дзєгъеп-
парз
Дзасых, сел. в СО АССР—Дзасых, Засых
Дзедо перевал, в СО АССР—Дзедойы
єфцєг
Дзивгис, сел. в *СО АССР—Дзывгъис, хъєу
Дзинага, сел. в СО АССР—Дзинагъа, хъєу
Дзриса, сел. в СО АССР—Дзыриса, хъєу
Дзуарыкау, сел. в СО АССР—Дзуары-
хъєу
Дж
Джслал-Абад, город—Джелал-Абад, горєд
Джелал-Абадская область (Кир. ССР)—
Джелал-Абады облєсть
(Кир. АССР)
Джамбул, город — Дж!амбул, горед
Джамбулская область (Кир. ССР)—Джам
булы облєсть (Кир. ССР)
Джимара, река в СО АССР—Джммарайы-
Джимара, река в СО АССР—Джимарайы
п ДОН
Джимара, сел. в СО АССР—Джимара, хъєу

30 Евразия —
Е
Евразия — Еврааи
Еврейская автономная область— Дзуттыты
авт. облєсть
Европа — Европє
Европейская часть СССР— ССР Цєдисы
Европєйаг хай
Евфрат, река — Евфрат, дон
Египет — Египет (Мысыр)
Енисей, река — Енисей, дон
Енисейск, город — Енисейск, горєд
Ереван, город — Ереван, горєд
Еспе, сел. в СО АССР—Еспе, хъєу
Ессентуки — Ессентуки
Ецна, сел. в СО АССР—Ецъына, хъєу
Ж
Жара — тєвд
Жаркий климат — тєвд клиодєт
Жаркий пояс — тєвд рон (тєлм)
Жгучий — судзаг
Жез-Казган — Жез-Казган
Желания мыс — Желанийы бырынкъ
Железистый источник— єфсєйнагджын
суадюн
Железная дорога— єфсєнвєндаг
Железная руда — єфсєнєрзает
Железноводск, город— Железноводск,
горєд

— Заливной 31
Желтое море —Бур денджыз
Желтозем —бур мєр
Животный мир — цєрєгойты дуне
Жигулевские горы—Жигулийы хєхтє
Жигули — Жигули
Жила — нуар
Житомир, город — Житомир, горєд
Житомирская область (УССР)—Житомиры
облєсть (УССР)
Журчание — сыр-сыр
3
Забайкалье — Фєсбайкал
Завалы ледниковые— цъитийы лєсєнтє
Заводь — бакєлєн (доны, цады
былыл)
Заволжье — Фаесволгє (Фєсидыл)
Загэс ._ Загэс
Задалеск, сел. в СО АССР—Задєлескє
Зайсан, озеро — Зайсан, цад
Закавказье — Фєскавкав
Закат — аныгуыдд
Закадон, река в СО АОСР—Захъайы
,> дон
оакон
ветров —дьшгєты закъон
^алегание _ євєрдад
^алежь — зєрєстон
алежь (геологическая)— рєдзєгъдтє
Залив . — бакєлєн
сливной луг — донгалд уыгєрдєн

32 Заманкул —
Заманкул, сел. в СО АССР—Заманхъул,
хъєу
(Арыхъ)
Замбези, река — Замбези, дон
Замерзание — сєлынад
Заморозки — рєусєлд
Занзибар, остров— Занзибар, сакъадах
Запад — ныгуылєн
Западная Двина» река—Ныгуылєн Двина,
дон
Западное полушарие—ныгуылєн єрдєг-
тымбылєг
Западно-Казахстанская область— Ныгуылєн
К’азахстаны облєсть
Западно-Сибирская низменность— Ныгуьиєн
Сыбыры дєлвєз
Заповедник — хъодыгєкд
Заполярье — Фєсполярье
Запорожье — Запорожье, горєд
Запорожская область (УССР)—За/порожьейы
облєсть (УССР-ы) !
Запруда — данмарєн
Зарамаг Верхний, сел. в СО АССР— Уєл-
ла^г Зєрємєг, хъєу
Зарамаг Нижний, сел. в СО АССР— Дєллаг
Зєрємєг, хъєу
Зарница — єрттывдєг
Заросль — пъазбын
Заря вечерняя — изєрєхситт
Заря утренняя — сєуєхситт

— Земля 33
Засуха —хус рєстєг
Засухоустойчивый— хус рєстєгєн быхсєг
Засушливая полоса— хусгєнаг тєлм
Затишье — басабырад
Затмение луны — маейы баталынг
Затмение солнца — хуры баталынг
Затор — фехгєд
Захваченная (оккупированная) территория—
ахст (оккупацигонд) тер-
ритории
Заход солнца — хурныгуылд
Звезда полярная — полярон стъалы
Зверобойный промысел— сырддзєгъдє.н
фєрєзад
Згил, сел. в СО АССР—Згъил, хъєу
Згид, сел. в СО. АССР—Зджыа», хъєу
Зеленого мыса острова — Кєрдєгцъєх
бырыичъы сакъадєхтє
Земледелие — зєххгуыст
Землетрясение — зєххєнкъуыст
Земля Бунге, остров — Бунгейы Зєхх,
_ сакъадах
♦земля Гранта, остров—Гранты Зєхх,
~ сакъадах
^>емля Грейама, остров— Грейамы Зєхх,
3 сакъадах
емля Франца Иосифа, острова—Франц
Иосифы Зєхх, сакъадєх-
тє
ДзагУ’|р.ыТ.

.VI Земля Элсмира —
Земля Элсмира, остров—Элсмиры Зєхх,
сакъадах
Земная кора - за\ххы цъар
Земная оболочка— зєххы агъуд
Земная ось — зєххы сємєи
Земная поверхность—зєххы уєлцъар
Земное ядро — зєххы апп
Земной пояс (экватор) — зєххы рои (эк
тор)
Земном шар — зєххы ты-мбылєг.
Зенит — зенит
Зерна фирновые — фирны иємгуытє
Зея, река — Зся, дон
Зикара, гора в СО АССР -Зикъара, хох
Зикара, перевал в СО АССР— Змкьарайы
єфцєг
Залахар, сел. в СО АССР- Зилахар, хьєУ
Зилы а, гора в СО АССР Зилга\ хох
Зильга, сел. в СО АССР -Зилгє, хъєу
Зимнее солнцестояние--зыма%джы хурхае-
тєи
Зимовщик — зымєгуатгєнєг
Зимовье - зымєгуат
Зннцар, сел. в СО АССР— -Зынцъар, хъєУ
Златоуст, город — Златоуст, горєд
Змейская, станица в СО АССР— Змейка*
Зной — єнтєф
Золотоносный — сызг ьєринджын
Зона лесостепи — хъєдбыдыры зонє
Зона лесотундры - хъєдтундрачш зоиє

— Изверженная 35
она подтропическая влажная—дєлтропи-
кон уымєл (мєцъєл)
зонє
она подтропическая сухая— дєлтропикон
хус зонє
она пустыни —єдзєрєг бєстєйы зонє
она смешанных и лиственных лесов—
хєццє ємє сыфтєрджым
хъєдты зонє
Зона степей (черноземная)—быдырты сау-
мєрон) зонє
Зоил сухих степей— хус быдырты зоиє
Зона тайги — тайгайы зонє
Зона тундры —’ тумдрєйы зона*
Зригата, сел, в СО АССР— Зригєттє
Зру», река в СО АССР—Зруджыдои
Зыбучий песок — змєлгє змис
*ы^ - змєлой
эымагиндон, река в СО АССР—Зымєгон-
дон
И
Иваипво, город _ Иваново, го,рєд
ивановская область— Ивановы область
огарка, порт _ Игарка?, порт
Ижевск, город - Ижевск, горєд
пжиа, река _ Ижмє, дои
Из е|,женис вулканическое— вулканы скалд
2» Ве«)же"ная порода— скалгє дурмыккаг

.{О Изкесткокмй —
Известковый — чъырджын
Извилины — гакъєттє
Изгиб — фєкъєдз
Излившаяся порода—скєлгє дурмыккаг
Излучение — тынуагъд
Измаил, город — Измаил, горєд
Измаильская область (УССР)— Измаилы;
облєсть (УССР)
— ивд
— чы.рс
— изобартє
— хуызєфтыд
— изогипстє
— изотермтє
— лами
Илецкая Защита, поселок--Илсцкєн Защи-
та*, поселок
Или, река — Или, дон
Ильмень, озеро — Ильмень, цад
Имандра, озеро --’Имандра*, над
Им. Полины Осипенко поселок— Полмнє
ОСИПСПКО’ИЫ ПОМЫЛ НОС*
лок
— Иигодє, дои
— Имгур, дон
— Мєхъєл
— Инд, дон
— ипдсйєгтє
в СО АССР—Ишижыитф;
Изменение
Изморозь
Изобары
Изображение
Изогипсы
Изотермы
Ил
Ингода, река
Ингур, река
Ингушетия
Инд, река
Индейцы
Инджинта, сел.
Индигирка, река — Индигирка?, дон
I

— Иссык-Куль 37
Индийский океан— Индийы океан
Индия — Инди
Индокитай — Индокитай
Индокитай Французский—Францы Индоки-
тай
Индонезия — Индонези
Индонезия Голландская— Голландийы Ин-
. донези
Индостан — Индостан
И н ду сы — индустє
Иней —халас
Иокогама, город—Иокогамє, горєд
Иравади, река —Иравади, дюн
Ирак — Ирак
Иран — Ирае
Иремель, гора — Иремель, хох
Иркутск, город —Иркутск, горєд
Иркутская область—Иркутскы облєсть
Ирландия, остров—Ирлаади, са«къащах
Иристон сел. в СО АССР—Ирыстон
К (с. Тулатов)
Ртыш, река —Иртыш, дон
скопаемые богатства—къахгє хъєздыг-
^ дзинєдтє
Исландия, остров и государство—Исланди,
ил оакъадах ємє паддзахад
Испания _ Йенами
"ЙЯ" -сысын
и-ык-куль, озеро— Иссык-Куль, цад

3« Иссык Кульская —
Иссык-Кульская область (Кир. ССР)—
Иссык-Кулы облєсть
(Кир. ССР)
Исток — донысєр
Источники минеральные— минералон
суадєттє (суартє)
Истра, река — Истрє, дон
Италия — Иташи
Ишим, река — Ишим, дон
Й
Йемен, государств*— Йемен, паддзахад
Йошкар-Ола, город—Йошкар-Ола горєд
К
Кабарда — Кєсєг
Кабардино-Балкарская АССР—Кєсєг
Балхъары (Асыйы) АО
Кабул, город — Кабул, горєд
Кавказ —Кавказ
Кавказ Северный— Цєгат Кавказ
Кавказские горы— Кавказы хєхтє
Кавказский хребет—Кавказы хєхты раН
Кавказское побережье— Кавказы денджы
былгєрєттє I
Кадат, сел. в СО АССР— Къадат
Кадгарон, сел. в СО АССР— Хъєдгєроъ
Казань, город — Хъазан, горєд
Казахи — казах
Казахская ССР — Казахы ССР

— Камцхо 39
Казахстан — Казахстан
■Сазбек, гора — Хъазыбеджы хох
■Сайр, город — Каир, горєд
какадур, сел. в СО АССР—Хъахъэедур
Жалак, сел. в СО АССР— Калак
календарь погоды— боныхъєды къалиндар
Калийная соль — калийьг цєх
Калинин, город — Калинин, горєд
(Калининская область—Калинины облєсть
Калифорния, полуостров—єрдєгсакъадах
Калифорни
Калмыки — хъалмыхъ
Калмыцкая АССР—Хъалмыхъы АССР
|Калнихта, сел. в СО АССР— Хъєлнєгътє
алуга, город - - Калугє, горєд
алух, хут. в СО АССР—Кєлух
ллькутга, город— Калькуттє, горєд
гхама, река — Камє. дон
Кашах, сел. в СО АССР—Кємєх, хъєу
Камбилеевка, река в СО АССР—Хуымєл
щ. лєджы дон
Каменец-Подольск, город—Каменец-
и Подольск, горєд
^аменец^Подольская область (УССР)—Ка-
I менец*Подюльскы облєсть
к (УССР)
Гуменный уголь — дурєвзалы
Грунта, сел. в СО АССР—Къємунтє, хъєу
Г^мцхо, сел. в СО АОСР—Къамицхо, хъєу

40 Камчатка —
Камчатка, полуостров—єрдєгсакъадах
Камчаткє
Камчатка, река —Камчаткє, дон
Камчатская область—Камчаткєйы облєсть
Камчатский полуостров— Камчаткєйы єд
дєгсакъадах
Камышин, город — Камышин, горєд
Канава — къанау
Канада — Канадє
Канал — канал
Канал Москва-Волга— канал Мєскуы-Вол!
Канарские острова— Канары сакъадєхтє
Канберра, город — Канберрє, горєд
Кани Верхний, сел. в СО АССР— Уєлл
Хъєни, хъєу
Кани Нижний, сел. в СО АССР—Дєлл-
Хъєии, хъєу
Канин полуостров— єрдєгсакъадах Канин
Кантон, город —Кантон, горєд
Каньон — каньон
Кара-Богаз-Гол, залив—Кара-Богаз Гол,
бакєлєн
Караван — караван
Караганда, горо’д—Караганда, горєд)
Карагандинская область (Казах. ССР)—
Карагандайы облаесть
(Каз. ССР)
Карагандинский угольный бассейн—Кара*
гандайы дурєвзашыйы
бассейн

^_ —Карпаты 41
Карагинский остров—Карагины сакъадах
Караибское море—Кара/ибы денджыз
Кара-Калпакская АССР— Кара-Калпачы
! АССР
Каракас, город —Каракас, горєд
Кара-Кум — Кара-Кум
Кара-Кумские пески—Кара Кумы змистє
Караугом, гора в СО АССР— Къєрєугомы
хох
Караугомдон, река в СО АССР—Къєрєу-
гомыдон
Караугомский перевал, в СО АССР -Къє-
рєугомы цъити
Караугомский перевал, в СО АССР—Къє
рєугомы єфцєг
Карафую (Сахалин), остров—сакъадах Ка>-
рафуто (Сахалин)
Карачаевская автономная область— Хъєрє-
., сейы а»втономон облєсть
Карачай — Хъєрєсе
КаРджин,река в СО АССР—Кєразыны
^ дон
Ь-Фджин, сел. в СО АССР—Кєрдзыиы
V хъєу
^релия _ Карели
°рело^Финская ССР—Карел-Фины ССР
•^Риухох, гора в СО АССР— Хъєриуы хох
^Рман-Сындзыкау, сел. в СО АССР —
каж Хъарман-Сындзыхъєу
Карпаты -Картаттє

42 Карсакпай —
Карсакпай — Карсакпай
Карские Ворота, пролив—донкъубаш Ка-
рєйы Кулдуар
Карское море — Караейы денджыз
Карта — картє
Карца, река в СО АССР—Карцайыдоя
Карца Верхний, сел. в СО АССР—Уєлл
Карца, хъєу
Карца Нижний, сел. в СО АССР—Даелл
Карца, хъєу
Касалггун, река в СО АССР—Кєсаштун
Каспий (море, озеро) — Каспи (денджыз,
цад)
Каспийское море—Касгтийы денджыз
Катманду, город — Катманду, горєд
Катунь, река — Катунь, дон
Каунас, город —Каунас, горєд
К}ашира, город — Каширє, горєд
Каштановая почва— каштанхуыз мєр
Каштан-тау, гора—Каштан-тау, хох
Кварц — дзєнхъа
Квебек, город —Квебек, горєд
Кейптаун, город —Кейптаун, горєд
Кемерово, город — Кемерово, горєд
Кергелен, остров— сакъадах Кергелен
Керулен, река — Керулен, дон
Керченский полуостров —Керчы єрдєгса-
къадах
Керчь, город —Керчь, горєд
Кесатыкау, сел. в СО АССР — Хъесатыхъ^

— Климат материке 43
Кзыл-Орда, город — Кзыл-Орда, горєд
Кзыл-Ординская область (Каз. ССР) —
Кзыл-Ордайы облєсть
(Каз. ССР)
Кивач, водопад —Кивач, єхсєрдзєн
Кивонский перевал — Хъивоны єфцєг
Кивонхох, гора в СО АССР — Хъивоны хох
Киев, город — Киев, горєд
Киевская область (УССР) —Киевы облєсть
(УССР)
Кипр, остров — сакъадах Кипр
Киргизия — Киргизи
Киргизская ССР — Киргизы ССР
Киргизы — киргизтє
Киренск, город — Киремск, горєд
Киров, город —Киров, горєд
Кирово, сел. в СО АССР — Кировыхъєу
Кировоград, город—Кировоград, горєд
кировоградская область, (УССР) — Кирово-
^ грады облєсть (УССР)
^ировск, город — Кировск, горєд
^ировская область — Кировы оОлєсть
^итай _ Китай
^ито, город —Кито, горєд
Кишинев, город — Кишинев, горєд
^иат, сел. в СО АССР—Хълиат, хъєу
климат жаркий — тєвд климєт
Имат континентальный — континенталон
К климєт
И|У1ат материковый — материкон климжт

44 Климат морской —
Климат морской — деаджызон климєт
Климат подтропический — дєлтропикон
климєт
Климат теплый — хъарм климєт
Климат тропический — трогажон климает
Климат умеренно-теплый — рєстємбис (ро-
мыл) хъарм климает
Климат умеренно холодный—рєстємбис
(ромыл) уазал климает
Климатическая зона — климєтон зонє
Климатическая станция — климєтом станца
Климатический пояс — климаетон рон (таел-м]
Климатология — климатологи
Ключ, родник — суадон
Ключевская сопка — Ключевская сопкае
Кобан Верхний, сел. в СО АССР — Уєллаг
Хъобан, хъєу
Кобан Нижний, сел. в СО АССР —Дєлла»
Хъоба1Н, хъєу
Кодахчин, сел. в СО АССР — Къодахджы^
Козатыкау, сел. в СО АССР—Козатыхъаеу
Козыхох, гора в СО АССР — Къозыхох
Колгуев остров —Колгуйы сакъш-ах
Колебание — єнкъуыст
Колодезь —цъай
Коломбо, город — Коломбо, горєд
Колониальные владения — колониашон бар
дарынадтє
Колония — колони
Колорадо, река — Колорадо, дон

— Кора земная 46
Колумбия, река — Колумби, дон
Колхида —Колхид’є
Колхидская низменность — Колхидєйы дєл.
вєз
Колыма, река — Колыма, дон
Кольский полуостров — Кольскы єрдєгсаг
къздах
Командорские острова — Командоры сак ьа-
дєхтє
Комета — кометє
Коми — коми
Коми АССР —Коми АССР
Коми-Пермяцкий национальный округ—
Коми-Пермякты нац.округ
Компас — компєс
Комсомолец, залив—бакєлєн Комсомолец
Комсомолец, остров—сакъадах Комсомолец
Комсомольск, город — Комсомольск, горєд
Комсомольск, сел. в СО АССР—фєскомцє-
^ дисыхъєу (Илларионовское с.)
К(>,«го, река —Конго, дои
Конечные морены — бырынчъы мореиєтє
и (зырдургє)
континент — континент
^()нтинентальный— коитиненталон
2°НТУР — контур
^онтурная карта—контурон картє
|У>иенгаген, гоР°Д — Копенгаген, горєд
*°Ра Верхний, сел. в СО АССР — Уєллаг
Къора; хъєу

46 Кора Земная —
Кора земная — зєххы цъар
Кора Нижний, сел. в СО АССР — Дєллаг
Къода, хъєу
Кора-Урсдон, сел. в СО АССР — Къора-
Урюдш, хъєу
Коралл — кор|алл
Коралловое море—Кораллон денджыз
Коралловый остров—кораллон сакъадах
Корея — Корей
Корсика, остров — сакъадах, Корсика?
Корякская культбаза — Корячы культбазє
Корякский национальный округ — Корячы
национ округ
Коса — цєвєгау
Коссайдон, река в СО АССР — Хъоссайы
дон
Коста, сел. в СО АССР — Къостайыхъєу
Коста-Рика — Костє-Рикє
Котельный остров—,сакъа«да»х Котельный
Котлас, город — Котлєс, горєд
Котловина — агаудзыхъ, агаук ьуырф
Котуй, река — Катуй, дон
Краевое море — кєронденджыз
Край — край
Красноводск, город — Кр)асноводск, горєД
Красноводская область (Туркм. ССР)—
Красноводскы облєсть
(Туркм. ССР)
Красногор, сел. в СО АССР — КрасногорЫ
хъєу (Бєрєгъуьш)

-- Крымские горы 17
Краснодар, город — Краснодар, горєд
Краснодарский край — Краснодары край
Красное море — Сырх денджыз
Краснозем — сырхбын мєр
Краснолесье — сырх хъаед (хих’джын хъєд)
Красноуральск, город — Красноуральск, го-
рєд
Красноярск, город — Красноярск, горєд
Красноярский край — Красноярскы край
Кратер — кратер
Кремль —Кремль
Крестовый перевал — Бєрзєфцєг
’Кривой Рог, город — Кривой Рог, горєд
Криворожье — Криворожье
Кристалл — кристалл
Кристаллический — кра!Сталлон
Крит, остров — Крит, сакъа|Д)ах
Круг полярный — полярон зыл’д
Кругозор —цєстєрзылд
Кругосветное путешествие —дунейы алфам-
блай балд
Крупа _ зєгъ
Крупша, река в СО АССР — Хърупсы дон
Крутизна —тынг уырдыг, сєнт
I/ „ уырдыг
^Рутой склон — къулвахс
Круча _ къєхєн
!^РЬ|м, полуостров—Хъырым, єрдєгсакъадах
Крымская АССР— Хъырымы АССР
крымские горы — Хъырымы хєхтар

18 Крымский полуостров —
Крымский полуостров — Хъырымы єрдєг
сакъадах
Крымское побережье—Хъырымы былпг-
рєттє
Кряж — бєзєрх
Ксурт, сел. в СО АССР—Ксурт, хъєу
Куба, остров — сакъадах Кубє
Кубань, река — Кубань, дон
Кузбасс. (Кузнецкий бассейн) — Кузбасс
(Кузнецкы бассейн)
Куйбышев, город — Куйбышев, горєд
Куйбышевская область—Куйбышевы об-
ласть
Куляб, город — Куляб, горєд
Кулябская область (Тадж. ССР) — Кулябы
облєсть (Тадж. ССР)
Кума, река — Кума, дои
Кумбулта, сел. в СО АССР—Кьумбултє
КуперЖрик, река — Купер-Крик, дон
Кура, река —Кура» дои
Курган — уобау
Куренка, река —Курейкє, дон
Курильские острова — Курилы сакъадєхт;0
Курорт — курорт
Курп, река в СО АССР — Курпы дон
Курск, горсуд. - - Курск, горєд
Курская область --- Курскы об.ла?сть
Кустанай, город — Кустапай, горєд
Кустанайская область (Казах. ССР)—Куста*
найы облєсть (Каз. ССГ)

— Лапландский полуостров 49
Кутх, перевал в СО АССР — Къутыхы єф-
цєг
Кушка, пограничный пост — Кушкє
Кызыл, город — Кызыл, горєд
Кызыл-Ирмак, река — Кызыл-Ирмак, дон
Кызыл-Кум, пески — Кызыл-Кумы змистє
Кяхтє, город —Кяхтє, горєд
Лаба, река — Лабє, дан
Лабода, гора в СО АССР — Лєбода, хох
Лабрадор, полуостров — єрдєгсакъадах
Лабрадор
Лава огненная — зынг лавє
Лавина —саха, лєсєн
Лагос, город — Лагос, горєд
Лагуна — лагунє
Ладожское озеро — Ладагєйы цад
Лазурь — лазурь
Лайн, острова — сакъадєхтє Лайн
Ла-Манш, пролив — донкъубал Ла-Манш
Ламардон Южный, сел в СО АССР —
Хуссар Ламардон
Ламардон Северный, сел. в СО АССР —
Цєгат Ламардон
Ландшафт — ландшафт
Ла-Пас, город —Ла-Пас, горєд
Лаперуза пролив— Лаперузы донкъубал
Лапландия — Лапланди
Лапландский полуостров — Лапландийы єр-
дєгсакъадах

50 Ла-Плата
Ла-Плата, река — Ла-Плаггє, дон
Лаптевых море — Лаптевты денджыз
Ларе, сел. в СО АССР — Ларе
Латвийская ССР — Латвнйы ССР
Латвия —Латви
Лац, сел. в СО АССР—Лєц, хъєу
Лед донный —доныбыны их
Ледник — цъити
Ледниковый ландшафт—цъитийы ландшафт
Ледокол — ихсєттєг «ау
Ледорез —ихгєрдєн нау
Ледостав —доны ныйих
Ледяной дождь — ихкъєвда
Ледяной покров — ихємбєрзаан
Лежбище —(деиджызы сырдты) ба-
дєн
Лезгор, сел. в СО АССР—Лезгор, хъєу
Лена, река — Ленє. дон
Ленина пик — Ленины пик
Ленинабад, город — Ленинабад, гораад
Ленинабады облєсть
(Тадас. ССР)
Ленинград, город — Ленинград, гор|єд
Ленинградская область—Ленииграды об-
лєсть
Лес лиственный — сыфтєрджьш хъєд
Лес смешанный —хєццє хъєд
Лес хвойный — хихджын хъаед
Лескен, река в СО АССР — Лескен, дон

— Лужайка 51
Лескен, сел. в СО АССР— Лескен, хъєу
Лесозаводск, город — Лесозаводск, горєд
Лесостепь — хъєдбыдыр
Лесс — лесс
Летнее солнцестояние — сєрды хурхєтєи
Либерия —Либери
Ливень —тыгъдызєй, сахкъєвда,
Ливия —Ливи
Лима, город — Лимє, горєд
Лиман —лиман
«Линейный масштаб — хаххон масштаб
«Пиния горизонта — горизонты хах
«Пиния снеговая — милы араенхах
«Лиссабон, город — Лиссабон, горєд
Литва —Литва
Литовская ССР —Литвайы ССР
Литосфера — литосферє
Ловать, река — Ловєть. дон
— лєнк
— донвєд
— Лощцкы донкъубал
ондон, город — Лондон, гораед
опари — лопартє
Лос-Анжелос, город—Лос-Анжелос,
горєд
— Лотаринги
, -_ —ныллєг тєрф
;!Уар, сел. в СО АССР—Луар, хъєу
Лужа — кул 5
^Ужайка —чысыл уыгєрдєн, єрду:
Ложбина
Ложе (реки)
Лонга пролив
Лопари
Лотарингия
вощина

52 Лука —
Лу^а (речная) — доны фєкъєдз
Лунное затмение — мєйы баталынг
Луцк, город — Луцк, горазд
Лхаса, город — Лхаса, горєд
Львов, город — Львов, горєд
Львовская область (УССР) — Львовы
облєсть (УССР)
Ляховские острова — Ляховы сакъадєхта1
М
Маврикий, остров — Маврикий, сакъадах
Магадан, город — Магадан, горєд
Магелланов пролив—Магелланы донкъу-
бал
Магма —магмє
Магнетизм земной — зєххы магнетизм •
Магнит — магнит
Магнитная аномалия—магнитон аномали
Магнитная гора — Магниты хох
Магнитный железняк—магниты, єфсєидур
Магнитный полюс — магнитон полюс
Магнитогорск, город — Магнитогорск, го
рєд
Мадагаскар, остров — Мадагаскар, сакъа-
дах
Мадейра, река — Мадейрє, дон
М(адрас, город — Мадрас, горєд
Мадрид, город — Мадрид, горєд
Майкоп, город — Майкоп, горєд
Майлийский ледник в СО АССР—Майлийы
цъити

— Маршрут 53
Л трамадаг, река в СО АССР — Майрєм-
адаг, дон
А :»чрамадаг, сел. в СО АССР—Майрємадаг
хъєу
Макеевка, город—Макеевкє, горєд
Аакснзи, река —Макензи, дон
А ллайский архипелаг — Малайы архипелаг
А.аламцы — малайєгтє
Азалия Медведица — Авд хойы
/:; члха, река — Малкє, дюн
А алые Антильские острова—Антилы чысыл
сакъадєхтє
’•-•’ьмисоиский перевал в СО АССР — Ма-
мысоны єфцєг
«"’’■• аиагуа, город —Манагуа, горєд
’шила, город — Манилє, гора*д
’ анчжоу-Го — Манчжоу-Го
пшжурия — Манчжури
5НЫЧСКИЙ канал — Маиычы канал
•Ч^аньон, река —Мараньон, дон
арганец — марганец
(и лицевая руда—марганецы єрзєт
1 фиинская система — Мариинскы система^
>| пинский канал — Мариинскы каша л
арийская АССР —Марийы АССР
ариуполь, город — Мариуполь, горєд
.1аРкизские острова—Маркизы сакъадахтє
артиника, остров—сакъадах мартишикє
’ -арокко — Марокко
Маршрут — маршрут

•И Мары—
Мары, город — Мары, го(рєд
Марыйская область (Туркм. ССР)—Марыйь
облєсть (Тур|км. ССР)
Маскаренские острова—Маскарены сакъа-
дєхтє
Массив — массив
Массивный — массивон
Мастинока, сел. в СО АССР—Мєстинока
Масштаб — масштаб
Масштаб линейный — хаххон масштаб
Масштаб численный — нымєцон масштаб
Масштабная линейка—масштабон линейка
Масыгджын, сел. в СО АССР — Масыг-
джын, хъєу
Материк — материк
Материковый климат — материкон клнман
Материковый остров — материкон сакъада*
ААаточкин Шар, пролив — донкъубал Маточ
кин Шар
Матхох, гора — Матхох
Махач-Кала, город — Махач-Кала, горєд
Махческ, сел. в СО АССР—Мєхческє, хъє)
Мацута, сел. в СО АССР—Мєцутє, хъєу
Мая, река — Мая, дон
Маяк — маяк
Мгла — фєлм
Медвежьи острова — Ӕрсыты сакъадєхтє
Медный остров —сакъадах Медный
Медные руды —єрхуыа&рзєттє
Медуэй, остров —Медуэй, сакъадах

— Микоян-Шахар 55
Мезень, река — Мезень, дон
Мекка, город —Меккє (Чабє), горєд
Меконг, река — Меконг, дон
Мексика —Мексикє
Мексиканский залив — Мексикєйы бакє-
лєн
\\ексико, город — Мексико, горєд
Мелководье — донытєнєг
Мель — тєнєг ран
Мельбурн, город — Мельбурн, горєд
Мера условная —дзырдгонд барєн
Мерзлота — салд
Мерзлота вечная — єнусон салд
Меридиан — меридиан
Мерцание звезд—стъалыты тыбар-тыбур
Местность — ран, бынат
Место —бынат, ран
Местоположение — бынатєвєрд
Месторождение —гуырєн
Метель — тымыгъ
Метеор — метеор
Метеорология — метеорологи
Метеорологический — метеорологом
Мизур Верхний, сел. в СО АССР—Уєллаг
д, Мызур
Аизур Нижний, сел. в СО АССР— Дєл
, лаг Мызур
Микоян-Шахар, город — Микоян-Шахар,
горєд

Г>6 Минеральные Воды —
Минеральные Воды, город—Мииеральнєй
Вод, горєд
Минеральный источник — минералон суадо!-
Минск, город — Минск, горєд
Минская область (БССР)—Минскы облєсть
(БССР)
Минусинск, город — Минусинск, горєд
Мираж — мираж
Мировое пространство—дунеон тыгъдад
Миссисипи, река— Миссисипи, дои
Миссури, река — Миссури, дон
Михайловское, сел. в СО АССР — Михай-
лювскыхъєу
Мичиган, озеро — Мичиган, цад
Мичуринск, город — Мичуринск, горєд
М. Кармакулы, полярная станция — Чыс.
Кармакулта\ полярон
отаицє
Могилев, город — Могилев, горєд
Могилевская область (БССР)—Могилевы
облєсть (БССР)
Мозамбик — Мозамбик
Мозамбикский пролив — Мозамбичы дон-
къубал
Мозырь, город — Мозырь, горєд
Мойеро, река — Мойеро, дш
Мол —.мол
Молдавская ССР — Молдавєйы ССР
Молния — лрвєр(ттывд
Молотов, город — Молотов, горєд

—Московская область 57
Молотова мыс — Молотовы мыс
Молотовская область — Молотовы облєсть
Монблан, гора — Монблан, хох
Монголия — Монголи
Монгольская Народная Республика — Мон-
голы Адємон Республмкє
Монровия, город — Монрови, горєд
Монтевидео, город — Монтевидео, горєд
Мончегорск, город—Мончегорск,, горєд
Моравия — Мсхрави
Мордовская АССР — Мордвайы АССР
Море Баренца — Баренцы денджыз
Море Беринга — Беринджы денджыз
Море внутреннее — мидєгдеиджыз
Море краевое — кєронденджыз
Морена — моренє
Моренный ландшафт — моренє ландшафт
Морены конечные — бырынчъы моренєтє
(зырдуртє)
Моретрясение — денджызєнкъуыст
Морозоустойчивый — хъызтфєразон,
хъызтєнбыхсєг
Морское течение — денджызцыдад
Морской климат — денджызы климат
Морской прибой — денджызы єрбяфєйлыд
Моска, сел. в СО АССР — Москъє, хъєу
Москва, город — Мєскуы, горєд
Московская область—Мєскуыйы облєсть

58 Мостиздах —
Мостиздах, сел. в СО АССР—Мостиздєх
хъєу
Мощность —тыхад
Мрак — саудалынг
Мунку-Сардык, гора — Мунку-Сардык, хох
Мургаб, река — Мургаб, дон
Муркагунидон, река в СО АССР — Мур-
къєгунидон
Мурманск, город—Мурмєнск, горєд
Мурманская область — Мурмєны облєсть
Муррей, река — Муррей, дон
Муссон — муссон
Муть — змєст
Мыс —бырьишь, бырынкъау,
хуыдзых, мыс
Мыс Желания — Желанииы бырынкъ
Мытищи, город — ААытищи, горєд
Н
Наблюдение — цєстдард
Нав(арин, мыс — бырынкъ Наварим
Наводнение — донивылд
Нагорно»Карабахская автономная облєсть
Уєлхох Карабахы авт.
облєсть
Цагорье — уєлхох
Надта, сел. в СО АССР — Надтє
Назыджын, сел. в СО АССР—Нєзыджын,
хъєу
Наклон — къул
Нальчик, город — Налцыкк, горєд

— Неман 59
I нанган, город—Наманган, гораед
I анганская обл. (Узб. ССР)—Наманганы
обл. (Узб. ССР)
Нанкин, город — Нанкин, горєд
Нанос —лєсєн, єрхаст, єрєвєрд
Напластование — цъарєвєрд, фєлтєр-
євєрд
Напор — єлхъывд
Направление —єрдємад
Нар, сел. в СО АССР — Нар
Народная гора —Народнєя-хох
Н(арт, сел. в СО АССР — Нарт
Нарын, город — Нарын, горєд
Нарын, река — Нарын, дон
Нарьян-Мар, город—Нарьян-Мар, горєд
Населенные пункты— адємдзєрєн пунктта1
Насыпь — сыджыткалд
Нахичеванская АССР — Нахичевань! АССР
Нахичевань, город — Нахичевань, гарєд
Начальный меридиан — райдайєн меридиан
Небесный свод — арвьГрдынєг
Небит-Даг, город — Небит-Даг, горєд
Небо — арв
Небосклон — арвы къул
Цева> река —Нева, дон
Невинномысск, город—Невинномысск. горєл
^егры — негртє
Недра — хуылф
^ельсон, река — Нельсон, дон
Неман, река — Немєн, дон

СО Немцев —
Немцев Поволжья АССР — Волгаейы Не-
мыцы АССР
Ненастье — євзєр боиыхъєд
Ненецкий национальный округ—Ненецты
нацией округ
Ненцы — ненецтє, ненєгтє
Непроточные озера — єнєкєлгє (єхгєд)
цадтє
Неровность — къуыппытє-дзыхъытє
Нерчинск, город — Нерчинск, горєд
Неслоистые горные породы—єиа?цъар-
гоад хохдуры мыккєг-
тє
Нефтепровод — нефтуадзєн
Нефть — нефть
Нигер, река —Нигер, дон
Нигерия (англ. колония) — Нигери (англ.
колони)
Нидерланды —Нидерлаодтє
Нкжне-Амурская область — Дєллаг-Амуры
облєсть
Нижнее Заволжье — Дєллаг Фєсволгє
Нижне-Удинск, город—Дєллаг-Удщнск,
горєд
Нижний Тагил, город — Дєллаг Тагил,
горєд
Нижняя Тунгуска, река—Дєлла»г Тунгускє»
дон
Низина —ныллєг ран
Низменность —дєлвєз

— Новый Совет 61
Никарагуа — Никарагуа
Николаев, город—Николаев, горєд
Николаевск, город — Николаевск, горєд
Николаевская, станица в СО АССР—Джер-
мецык
Никополь, город—Никополь, горєд
Нил, река — Нил, дон
Нисходящие токи—дєлємєдзєуєг токтє
Новая Британия, остров — сакъадах Ног
Британи
Новая Гвинея, остров—сакъадах Ног Гви-
неи
Новая Зеландия, острова — сакъадєхтє
Ног Зелаиди*
Новая Земля, острова — сакъадєхтє Ног
Зєхх
Новогрозненские промыслы—Грознаны ног
промыслєтє
Новороссийск, город—Новороссийск, го-
н рєд
Новосибирск, город — Новосибирск, горєл
Новосибирская область — Новосибирски
облєсть
Новосибирские острова—Ног Сиби-ры
сакъадєхтє
Новые Гебриды, острова — Ног Гебридтє,
сакъадєхтє
Новый Орлеан город — Ног~Орлеат, горєд
Новый Порт —Ног Порт
Новый Свет —Ног Дуне

62 Ногаево —
Ногаево, бухта —Ногаево, бухтє
Ногир, сел. в СО АССР—Ногир, хъєу
Ногкау, сел. в СО АССР — Ногхъаеу
Ном, город — Ном, горєд
Нонни, река — Нонии, дои
Норвегия — Норвеги
Норвежское море — Норвегийы денджыз
Норд-вест —норд-вест
Нордвик, сел. —Нордвик, хъєу
Нордкап, мыс — бырынкъ Нордкап
Норд-ост —морд-ост
Норильск, сел. — Норильск, хъєу
Нузал, сел, в СО АССР—Нузал, хъєу
Нукус, город — Нукус, горєд
Нулевой меридиан — нулон меридиан
Нунивак, остров —сакъадах Нунивак
Нура, река — Нура, дон
Нью-Йорк, город — Ныо Йорк, горєд
Ньюфаундленд, остров — сакъадах Нью-
фаундленд
Ньяса, озеро —Ньясє, цад
О
Оазис —оазис
Обвал — зєй
Обводнение — дшаей єфсадын
Облака кучевые —дзыгуыр єврєгътє
Облака перисто-слоистые—сис-фєлтєрхуыз
(сывєлдєгхуыз) єврєгът*
Облака перистые—сисхуыз єврєгътє

— Океан 63
Облака слоистые — сывєлдєг єврэ&гътє
Область — облєсть
Облачность — асєстад
Облесение — хъєд садзын
Обломки — састєгтє
Обломочная порода — састєг мыккаг
Обмеление —доны фєтєнєг
Оболочка — агъуд
Образование —євзєрынад
Обрыв — къардиу
Обсерватория — обсерватори
Обская губа — Обы губа (бакєлєн)
Обь, река — Обь, дон
Овраг — адаг, єрх
Огайо, река — Огайо, дон
Огнедышащая гора — цєхєркалєг хох
Огненная Земля, остров — Зынг Зєхх, са-
къадаос
°Дер, река —Одер, дон
Одесса, город — Одессє, гореед
Одесская область (УССР) — Одессєйы об-
ласть (УССР)
рдола, сел. в СО АССР—Одола, хъєу
Оймякон, сел. —Оймякон, хъаеу
Ойрот-Тура, город — Ойрот-Тура, горєд
Ойротская автономная область — Ойроты
авт. облєсть
Ока, река —Ока, дон
Окаменелость — дургонд
Океан — океан

04 Океанское течение—
Океанское течение —• океанцыдад
Оконечность — кєрон
Окраина — кєройнаг бєстє
Округ — округ
Октябрьской Революции остров — Октябры
Революцийы сакъадах
Оледенение — ихкєнын
Олекма, река —’ Олекмє, дон
Олекминск, город — Олекминск, горєд
Оленеводство — сагдарєн куыст
Оленек, река — Оленек, дон
Оленекская культбаза—Оленечы культбаза
Олихта, сел. в СО АССР—Олихтє, хъєу
Олсуби, сел. в СО АССР—Олсуби, хъєу
Ольгинское, сел. в СО АССР — Ольгинскє
Омолон, река — Омолон, дон
Омск, город — Омск, горєд
Омская область — Омскы облєсть
Омут — мал, хъуым
Онега, река — Онегє, дон
Онежское озеро — Онегєйы цад
Онон, река — Онон, дон
Онтарио, озеро —Онтгарио, цад
Оползень — лєбырд
Опушка — хъєдгєрон, хъєдрєбын
Орбита — орбитє
Орджоникидзе, город—Орджоникидзе,
горєд
Орд жоникидзевский край—Орджоникидзей ь
край

— Оттава 65
0| ел, город —Орел, горєд
Ориентироваться — ориемтаци кєныи
Ориноко, река — Ориноко, дон
Орловская область — Орелы облєсть
Орошение — донхєрєг
Орск, город — Орск, горєд
Осадки —бадтдзєгтє, єрбадтдзєг-
тє
Осадочные породы — бадтдзєг мыккєгтє
Осака, город — Осжє, горєд
Освещение дневное — боты рухс
Осеннее равноденствие — фєззєджы бон-
«тмиаюад,
Осло, город — Осло, горєд
Остров — сакъадах
Остров вулканический — вулкал-юп сакъадах
Остров коралловый — кораллон сакъадах
Остров материковый — материком сакъадах
Ось земная — зєххы сємєн
Отблеск — ферттывд
Откос — къулаив
^тлив — афєйлыд, акалд
Отложение — є.вєрд
Отмель — былгєроны тєиєг рап
Относительная высота — ахастои бєрзхип,
:гтиор, сел. — Отпор, хъєу
^тр0г _ къабаз
^ттава, город — Оттавє, горєд
• •’Ьпгуырты Т.

М Оттаивание --
Оттаивание — стєфсынад
Оттепель — фєхъарм
Оха, город — Оха, горєд
Охлаждение — фєуазал
Охота, река —Охотє, дон
Охотское море — Охотєйы денджыз
Очаг землетрясения — зєххєнкъуысты арн
дзєст
Ош, город — Ош, горєд
Ошская область (Кирг. ССР) — Ошы об-
ласть (Кирг. ССР)
II
Павлодар, город — Павлодар, горєд
Павлодарская область (Казах. ССР)—Пав
лодары облєсть (Каза
ССР)
Палестина — Палестииє
Палящий зной — судзгє єнтєф
Памир, горная страна— Памир, хохбєстсе
Пампасы — пампастє
Панама, город — Панамє, горєд
Панамский канал— Памамєйы канал
Панамский перешеек— Панамєйы зєхк^
бал
Парагвай — Парагвай
Параллель — параллель
Параллельный круг— парраллелон зылд
Парана, река — Паранє, дон
Париж, город — Париж, горєд

— Пик 67
Парк — парк
Парри архипелаг — Паррийы архипелаг
Пасмурные дни — асєст бонтє
Пассат — пассат
Пастбище — хизєнуат, сєрвєт
Пейзаж — пейзаж
Пемза — сусдур
Пенжина, река — Пенжинє, дон
Пенжинская губа —Пенжинєйы губа (бэкє-
лєн)
Пенза, город — Пензє, горєд
Пензенская область— Пензєйы облєсть
Перевал —єфцєг
Перегной (гумус)—ємбийєццаг (гумус)
Перешеек — зєхкъубал
Пернсто-слоистые облака — сисфєлтєрхуыз
єврєгътє
ЦеРистые облака— сисхуыз єврєгътє
!]еРсидский залив— Персы бакєлєн
Перу _ Перу
!есок зыбучий — змєлгє змис
’есчаник — змисдур
[|етРа I остров — Петр I сакъадах
^е1 розаводск, город—Петрозаводск, горєд
етРопавловск, город— Петропавловск* го-
^хлеви, город — Пехлеви, горєд
цеч°ра, река —«Печорє, дсж
ц^Аера — лєгєт
3%к —пик

68 Пик Сталина —
Пик Сталина — Сталины пик.
Пинск, город —Пинск, горєд
Пинская область (БССР) — Пинскы
облєсть (БССР)
Пинские болота — Пинскы цъыфдзєстьт
Пионер, остров —сакъадах Пионер
Пиренеи
—Пиренейтє
Пиренейский полуостров— Пиренейы
План
Планшет
Пласт
Плато
Плес
Плоскогорье
Плоскость
Плотина
Плотность
Площадь
Пляж
По, река
Побережье
єрдєгсакъадах
— пълан
— планшет
— сывєлдєг, фєлтєр
— плато
— плес
— фєзхох
— фаез
— ауєзт
— єнгомад
— фєзуат
— пляж
— По, дон
— донбылгєрєттє
Поваренная соль— цєхх
Поверхностные
Поверхность
Поволжье
Поворот
Повышение
Погода
воды — уєлцъарон дєття
— уєлцъар,
— Поволжье
— фєзилєн
—;фєуєлдєрад
— боныхъєд
Подземные воды—дєлзєхх дєттє

— Полет 69
Подзол — фааныкбын
Подкаменная Тунгуска, река— Подкаменная
Тунгускє, дон
Подлесок — тала хъєд
Подмосковный бассейн — Дєлмєскуыйы
бассейн
Поднебесье — дєларв
Подножье горы — хохрєбын
Подольск, город—Подольск, горєд
Подошва горы — хохы райдайєн
Подпочва — Дєлмєр
Подтропическая область — дєлтропикон
облєсть
Подтропическая растительность— дєлтропи-
кон зайєгойтє
Пойма реки —доны тєрфы ныллє-
джытє
Покатость — тєссар, къулгонд
Покров — ємбєрзєн
Полая вода — ивылд дон
Полдень — ємбисбон
Полеводство — быдыры куыст зєххы
куыст
Полезные ископаемые—пайдайаг къахинєг-
тє
Полесская область (БССР)— Полесьейы
облєсть (БССР)
Полесье — «ыллєг хъєдджын ран
Полесье — Полесье
Полет — а|тахт, тахт

70 Политическая карта —
Политическая карта— политикой картє
Полночь — ємбисєхсєв
Половодье —донивылд (сыгомы фєстє)
Пологий склон — зулфахс
Полтава, город —Полтавє, горєд
Полтавская область (УССР)—Полтавєйы
облєсть (УССР)
Полуденная тень—ємбисбоны аууон
П олуостров — єрдєгсакъа дах
Полупустыня — єодєгєдзєрєг бєстє
Полушарие —єрдєгтымбылєг, єрдєг
къори
Полюс холода — уазалы полюс
Поляна — аердуз
Полярная станция— полярон станцє
Полярное, город — Полярное, горєд
Полярное море — Полярон денджыз
Полярные владения— полярон бардарынєд*
тє
Полярный круг — полярон зылд
Понижение — фєныллєгдєр
Поперечник — цєхгєрєг
Пороги — къєсєртє
Поросль — тала
Порт — порт
Портленд, город— Портлемд, горєд
Порт-о Пренс, город—Порт-о-Пренс, гораеЛ
Порт-о-Пренс, город—Порт-о-Пренс, горєД
Португалия — Португали
Поселение — хъаеу

— Природа 71
Послойная окраска—сывєлдєггай єххуырст
Поти, город —Поти, горєд
Поток — гуылфєн, саха
Потыкау, сел. в СО АССР— Потыхъєу
Почва — мєр
Пояс — рон, тєлм
Поясное время — ройнаг, рєстєг
Прага, город — Прагє, горєд
Предгорье —хохы раз
Предсказанье погоды— боныхъєды раздєр
загъд
Прерии — преритє
Пресная вода — єдзєх дон
Претория, город — Претори, горєд
Пржевальск, город— Пржевадьск, горєд
Приамурье — Приамурье
Прибрежье — донбылгєрєттє
Приволжская возвышенность— Приволжайы
уєлвєз
Пригорок — къуыбыр
Прикаспийская впадина—Каспийы цуры
къуыр(ф
^Рилив — єрбакалд, єрбафєйлыд
Приморский край— Приморьейы край
Приморье — Приморье
Принца Патрика остров — Принц Патричы
^ сакъадах
’Риречная долина—доны разы тєрф
Фнрода — єрдз

72 Природные богатства —
Природные богатства—єрдзон хъєздыгдзи
нєдтє
Природные зоны—єрдзон зонєтє
Природные условия— єрдзон фадєттє
(єууєлтє)
Пристань — пристань
Приток реки —єрбафтгє, фєрссаг дон
Притяжение — єрбалвєстад
Провидения бухта—Провидениейы бухтє
Прокопьевск, город— Прокопьевск, горєд
Пролив — донкъубал
Промоина — донхєрд
Промысел — промысел, фєрєзаш-
П ропасть — сєрсєфєн
Просека (в лесу)— арєнвєд (хъєды)
Простор — уєрхад
Пространство — тыгъдад
Проточное озеро— кєлгє цад„ къєрггт цаД
Протяжение — .ивєзтєг
Прохлада — сатєг
Проход горный — хохыл ахизєн
Пруд — ауєзт
Прут, река — Прут, дон
Псков, город — Псков, горєд
Псковское озеро—Псковы цад
Птичьи базары — мєргъты базартє
Пункт — пункт
Пурга — пурга
Пуриат Верхний, сел. в СО АССР—УєлЛ*г
Пуриат, хъєу

— Расстояние 73
Пуриат Нижний, сел. в СО АССР—Даеллаг
Пуриат, хъєу
Пустошь — афтид рай, уєгъд
быдыр
Пустыня — єдзєрєг бєстє
Пучина —єнєбын, дєлджмнєг
Пыль вулканическая— вулканы рыг
Пыльные бури —рыджы уадггє
Пявозеро — Пявозеро, цад
Пяндж, река —Пяндж, дои
Пясина, река — Пясинє, дон
Пятигорск, город—Пятигорск, горєд.
Равнина — фєзбыдыр
Равновесие — ємуєзад
Равноденствие — бонємиасад
Радиус — радиус
Раздзог, сел. СО АССР—Раздзог (с. Эм-
маус)
Радуга — арвырдын
Развалины — хєлддзєгтє
Разлив — райвылд
Размывание — донхєрд
Разрушение —»фехєлд
Раса — расє
Раскат грома —єрвнєрыны цєлхъ
Распутица — цъыф рєстєг
Рассвет, сел. в СО АССР— Рассвет, хъєу
Расстояние —дєрддзєг

74 Растительность —
Растительность — зайєгойтє
Растительный мир— зайєгойты дуне
Расщелина — зыхъыр, нараег ком
Регах, сел. в СО АССР—Регах,
Резаийе (Урмия), озеро—Резаийе (Урми),
цад
Рейд — рейд
Рейкьявик, город— Рейкьявик, горєд
Рейн, река —Рейн, дон, Фурд (стырдон)
Река —дон
Рельеф — рельеф
Рени, город — Рени, горєд
Ресхох, гора в СО АССР — Ресы хох
Речная долина —доны тєрф
Речная система — доны системє
Речное ложе —донвєд
Речной бассейн — доны бассейн
Реюньон, остров — сакъадах Реюньок
Рига, город — Ригє, горєд
Риддер, город —Риддер, горєд
Рим, город — Рим, горєд
Рио-де Жанейро, город —Рио-де-Жанейро,
горєд
Рио-де-Оро — Рио-де-Оро
Риф —риф
Ров — уєрм
Ровенская область (УССР)— Ровнойы
облєсть (УССР)
Ровно, город — Ровно, горйед
Родник — суадоц

— Рязань 75
Рокский перевал— Ручъы єфцєг
РомаМСош, хох — Роман-Кош, хох
Роса — єртєх
Российская Советская Федеративная Социа-
листическая Республика (РСФСР) — Уєрє-
сейы Советон Федерати-
вон Социалистон Рес-
публикам (РСФСР)
Ростов, город — Ростов, горєд
Ростовская область— Ростовы облєсть
Роща —таг, къох
Ртуть — джьгнасу
Руда — єрзєт
Рудник — рудник (аерзєткъахєн)
Рудное месторождение— єр*зєтгуырєн
Рудольфа остров— Рудольфы сакъадах
Рукав реки — доны къабаз
Румыния — Румыни
Русло — донвєд
Русский, остров — сакъадах Русский
Ручей —мєсчъы дон
Рыбинск, город — Рыбинск, горєд
Рыбоводство — кєсагдарыны куыст
Рыболовство — кєсагдзуан. кєсагахсын
Рытвина — дзыхъхъ
Рябь — дзыгъуырой
Рязанская область—Рязаны облєсть
Рязань, город — Рязань, горєд

% Саванны —*
С
Саванны — саваннтє
Сагол, сел. в СО АССР— Сагол
Садон, река в СО АССР— Салоныдон
Садон Верхний, сел. в СО АССР— Уєллаг.
Садон
Садон Нижний, сел. в СО АССР— Дєллаг
Садон
Садонский рудник—Садоны рудник
(єрзєткъахєн)
Сайгон, город — Сайгон, горєд
Салехард, город — Сашехард, гораед
Сало (лед) —цєм (их)
Сальвадор — Сальвадор
Сальские степи — Салы быдыртє
Самарканд, город— Самарканд, горєд
Самаркандская область (Узб. ССР)— Самар-
канды облєсть (Узб.
ССР)
Самосадочная соль—хєдбатгє цєхх
Самум — самум
Сана, город — Сана, горєд
Сандвичевы (Гавайские) острова— Сандви-
чы (Гавайы) сакъадєхтє
Саниба Верхний, сел. в СО АССР— Уєллаг
Саниба
Саниба Нижний, сел. в СО АССР—Дєллаг
Саниба;
Сан-Сальвадор, город—Сан-Сальвадор,
горєд

— Сванетия 77
Сан-Франциско, город — Сан Франциско,
горєд
Сан-Хосе, город — Са<н-Хосе, гораед
Санта-Лучиа, остров—сакъадах Сантае-
Лучиа
Сант-Яго, город — Сант-Яго, горєд
Саранск, город — Саранок, горєд
Саратов, город — Саратов, горєд
Саратовская область— Саратовы облєсть
Сардидон, река в СО АССР— Сардвдон
Сардиния, остров— сакъадах Сардшш
Сары-Су, река —Сары-Су, дон
Саскачеван, река— Саскачеван,, дон
Сатат, сел. в СО АССР—Сатъат, хъєу
Саубын, сел. в СО АССР—Саубын, хъєу
Саухох, гора в СО АССР— Саухох
Сахаггата, сел. в СО АССР—Сахєггатє
хъєу
Сахалин, остров — сакъадах Сахалин
Сахалинская область (Дальний Восток)—
Сахалины облєсть (Дард
Скєсєны)
Сахара, пустыня —Сахарє, єдзєрєг бєстє
Сахолидон, река в СО АССР — Сахолвдон
Сахсат, сел. в СО АССР— Сахсат
Саянские горы — Саяны хєхтє
Саяны — Саянтє
Сброс — фефсєрст
Сбросовые горы — фефсєргє (хауд) хєхтє
Сванетия — Сванети

78 Свердловск —
Свердловск, город—Свердловск, горєд
Свердловская область— Свердловскы
облаесть
Светило — рухсгєнєг
Свирь, река — Свирь, дон
Свирьстрой, рабочий поселок— Свирьстрой,
кусджыты поселок
Свободный, город — Свободный, горєд
Святого Ионы остров— Сыгъдєг Ионєйы
сакъадах
Святого Лаврентия залив— Сыгъдєг Лав*
рентийы бакєлєн
Свяюго Лаврентия остров— Сыгъдєг Лав
рентийы сакъадах
Святой Елены остров—Сыгъдєг Еленєйы
сакъадах
Сдвиг — феккуырст
Севан (Гокча), озеро— Севан (Гокчє), цад
Севастополь, город— Севастополь, горєд
Север — цєгат
Север СССР — ССР Цєдисы Цєгагг
Северная Америка—Цєгат Америкє
Северная Двина, река—Цєгат Двина, фурД
Северная Земля, острова— сакъадєхтє Цє*
гат Зєхх
Северное море —Цєгат денджыз
Северное полушарие—цєгат єрдєгтымбылєг
Северное полярное море— Цєгат поляроН
денджыз
Северное сияние— цєгат єрттывд

— Семипалатинск 79
Северный Донец, река—Цєгат Донец, дон
Северный Кавказ— Цаегат Кавказ
Северный Ледовитый океан—Цаегат
Ихджын океан
Северный морской путь— Цаегат денджыз-
вєндаг
Северный полюс — Цаегат полюс
Северный полярный круг— Цаегат полярон
зылд
Северный тропик— цаегат тропик
Северо Американские Соединенные Штаты—
Цаегат Амерйкаейы
Иугонд Штаттае
Северо-восток — цаегат-скаесаен
Северо-запад — цаегат-ныгуылаен
СевероЖдзахстанская область—Цаегат Ка-
захстаны облаесть
Северо Осетинская АССР— Цаегат Ирысто
ны АССР
Сегозеро — Сегозеро, цад
Седловина — саргъау
Сеймчан, сел. — Сеймчан, хъаеу
Сейсмограмма — сейсмограммае
Сейсмограф — сейсмограеф
Сейшельские острова— Сейшелы сакъадаех
тае
Селенга, река — Селенгае, дон
Селигер, озеро — Селигер, цад
Семипалатинск, город— Семипалатинск,
гораед

80 Семипалатинская —
Семипалатинская область (Каз. ССР)—Се-
мипалатинск облєсть
(Каз. ССР)
Сент-Джонс, город— Сент-Джонс, горєд
Сент-Яго, город — Сент-Яго,, горєд
Серебро-свинцовые руды— євзист-здыйы
аерзєттє
Серозем — фєныкхуыз мєр
Сеть — хызєг, хыз
Сеть градусная — градусон хызєг
Сеул (Кейдзе), город — Сеул (Кейдзе), го-
рєд
Сефидруд, река — Сефидруд, дон
Сжатие земли — зєххы єлвєст
Сибирь — Сыбыр
Сивырау, гора в СО АССР—Сивырау, хох
Сидней, город — Сидней, горяед
Симферополь, город— Симферополь, горєд
Сингапур, военно-морская база— Сингапур,
єфсєддон-денджызон базє
Синдзысар, сел. в СО АССР— Сындзысєр
Сирия — Сири
Сирнад, сел. в СО АССР— Сирнад
Система — системє
Сихотэ-Алинь, хребет— Сихотэ-Алинь, рагъ
Сицзян, река — Сицзян, дон
Сицилия, остров — сакъадах Сицили
Сияние — єрттывд
Сияние полярное— палярон єрттывд
Скала — къєдзєх

— Смоленск 81
Скалистый — къєдзєхджын
Скандинавия — Скандинави
Скандинавский полуостров— Скандшавийы
єрдєгсакъатх
Скат — къул
Скатикомский ледник в СО АССР— Скє-
тыкомы цъити
Скважина буровая—браузылды скважинє
Складки гор — хєхты дагътє
Складчатость — дагъджынад
Складчатые горы— дагъджын хєхтє
Склон — фахс
Сковородино, город— Сковородимо,, город
Скодтата, сел. в СО АССР—Скъодггаггы
хъєу
Сланец — къ1єйдур
Слас, сел. в СО АССР—Слас, хъєу
След — фєд
Слоистые породы —цъєрттєгонд мыккєгтє
Слой — сывєлдєг
Слой водонепроницаемый—донуыромєг сы-
ваелдєг
Слой водоносный — донхєссєг сывєлдєг
Слюда — къєйа-вг
Смена времен года— а-фєдзы афонты ивд
Смерч — смерч
Смешанный лес — хєццє хъєд
Смоленск, город — Смоленск, горєд

82 Смоленская —
Смоленская область— Смоленскы облєсть
Снеговая линия — миты аряжхах
Снеговые вершины—митджын цъуппытє
Снежный покров — митын ємбєрзєн
Советская Гавань—Советская Гавань»
наулєууєн
Советский Восток— Советон Скєсєн
Соединенные Штаты Америки— Америкєйы
Иуганд Штаттє
Созвездие —> стъалыты дзыгуыр
Соленость — цєхджынад
Солнечная система— хуры система?
Солнечное затмение— хуры баталынг
Солнечные часы — хуры сахат
Солнцестояние — хурхєтєн
Солончак — цєхдзыд* мєр
Соль калийная — калины ца>хх
Соль поваренная — цєхх
Сомали — Сомали
Сонгутидон, река в СО АССР—Сонгутидон
Сонгутидонский ледник в СО АССР—Сон-
гутидон ы цънти
Сопка — сопкє
София, город — Софи, гора?д
Сочи, город — Сочи, горєд
Союз Советских Социалистических Респуб-
лик (СССР) — Советом
Социалистом Республи-
кты Цєдис (ССРЦ)
Спзсск, город — Спасск, горєд

— Сталиногорский 8^
Спуск — уырдыг
Спутник — ємдзугєнєг
Средиземное море— Зєххастєуы денджыз
Среднее Заволжье— Астаеуккаг Заволжье
Средне-Колымск, город— Средне-Колымск.
горєд
Средне-русская возвышенность— Астєуккаг
Уєрєсейы уєлвєз
Средне-сибирская возвышенность—Астєук-
каг Сыбыры уєлвєз
Средняя Азия — Астєуккаг Ази
СССР —ССРЦ
Ставддорта, сел. в СО АССР—Стааддуртє
Ставропольское плоскогорье—Стъаралолы
фєзхох
Сталагмиты — сталагмиттє
Сталагтиты — стала^титтє
Сталинабад, город—Сталинабад, горєд
Сталинабадская область (Тадж. ССР)—
Сталинабады облєсть
(Тадж. ССР)
Сталинград, город— Сталинград, горєд
Сталинградская область—Сталинграды об-
лєсть
Сталинир, город — Сталинир, горєд
Сталино, город — Сталино, горєд
Сталиногорск, город— Сталиногорск, горєд
Стйлиногорский химический комбинат—
Сталиногорскы химком-
бинат

84 Сталинск —
Сталинск, город (Евр. а. о.)—Сталинск, го-
рєл (Дзуттыты а. о.)
Сталинская область (УССР)— Сталины об-
ласть (УССР)
Стамбул, город —Стамбул, горєд
Станислав, город— Станислав, горєд
Станиславская область (УССР)—Станисла
вы облєсть (УССР)
Становой хребет — Становой хєхты рагъ
Станция климатическая— климєтон станцє
Станция метеорологическая — метеорологон
станцє
Старица —• зєронддонвєд
Старогрозненские промыслы— Грознайы
зєровд промыслєтє
Старый Свет — Зєронд Дуне
Степанакерт, город — Степанакерт, горєд
Степь — быдыр
Стерлитамак, город— Стерлитамак, горєд
Сток — донгєлєн
Стокгольм, город— Стокгольм, гораад
Столбовой, остров — Столбовой, сакъадах
Столица — столицє
Стороны горизонта— горизонты фєрстє
Стоячие воды — лєугє дєттє
Страна — бєстє
Стратосфера — стратосферє
Стули перевал, в СО АССР—Стули єфцєг
Стур-Дигора, сел. в СО АССР — Стыр-Ды-
гур

т С ухуми— 85
Суадаг, река в СО АССР—Суадаг, дон
Суадаг Верхний, сел. в СО АССР—уєллаг
Суадаг, хъєу
Суадаг Нижний, сел. в СО АССР—Дєллаг
Суадаг, хъєу
Субтропическая область— дєлтропикон об-
лєсть
Суглинок —єлыгбын мєр
Сугроб — хъєпєн
Судоходный канал— наудзєуєн каиал
Сулак, река — Сулак, дои
Сулардон, сел. в СО АССР—Сулаердон,
хъєу
Суларта, сел. в СО АССР—Сулєрттє, хъєд
Суматра, остров — Суматрє, остров
Сунгари, река — Сунгари, дон
Сумы, город — Сумы, горєд
Сумская область (УССР)— Сумы облєсть
Супесок — змисбын мєр
Сурх-Дигора, сел. в СО АССР—Сырх-
Дигорє
Сурхан-Дарьинская обл. (Узб. ССР)—Сур
хан-Дарьяйы обл. (Узб.
ССР)
Суточное вращение земли— зєххы зылд
суткєйы дєргъы
Суховей — хус дымгє
Сухона, река — Сухонє, дон
Сухопутные границы— сурзєхх арєнтє
Сухуми, город — Сухуми, гораед

80 Сучан^
Сучан, город
Суша
Сушь
Суэц, порт
Суэцкий канал
США
Съемка
— Сучан, горєд
— сур
— хус рєстєг
— Суэц, порт
— Суэцы канал
— АИШ
— нывист
Сыктывкар, город— Сыктывкар, горєд
Сыр-Дарья, река—Сыр|-Дарья, дон
Сырость — уымєлад
Сырхыбарзонд, гора в СО АССР— Сырхы
бєрзонд
Сьюард, город — Сыоард, горєд
Сью’д’ад-Трухильо, город— Сьюдад-
Трухильо, горєд
Табакау, сел. в СО АССР— Тєбєхъєу
Тавда, город — Тєвда, горєд
Таджикистан — Таджикистан
Таджикская Советская Социалистическая
Республика (Тадж. ССР)—Таджикты Сове
тон Социалистон Респуб-
лика? (Тадж. ССР)
Таз, река —Таз, дон
Тазовская культбаза—Тазы культбазє
Таи (Сиам) —Таи (Сиам)
Тайван (Формоза), остров— сакъадах Тай-
ва|н (Формозє)
Тайга — тайга

— Татарский 87
Гамайзи, гора в СО АССР—Таймазы хох
Таймыр, полуостров— єрдєгсакъадах Тай-
мыр
Таймыр, озеро — Таймыр*, цад
Таймырский национальный округ—Таймыры
национ округ
Тайфун — тайфун
Таллин, город — Таллин, горєд
Таманский полуостров— Тама-ны
єрдєгсакъадах
Тамань, город — Тамань, гораед
Тамбов, город — Тамбов, горєд
Тамбовская область— Тамбовы облєсть
Тамиск, река в СО АССР—Тємискъ, дон
Тамиск Верхний, сел. в СО АССР— Уєллаг
Тємискъ
Тамиск Нижний, сел. в СО АССР—Дєл-
лаг Таемискъ
Тана, озеро — Танє, цад
Тана, ледник в СО АССР—Танє цъити
Танганьика, озеро— Танганьика?, цад
Танжер, город — Танжер, горєд
Таргайдон, река в СО АССР— Тєргайдон
Тарим, река — Тарим, дон
Тарнополь, город— Тарнополь, гораед
Тарнопольская область (УССР)— Тарнополы
область (УССР)
Талария — Тєтєр
Татарская АССР— Тєгєры АССР
Татарский пролив— Тєтєры доикъубал

88 Татары —
Татары — тєтєр
Таугастыкау, сел, в СО АССР—Таутасты
хъєу
Ташауз, город — Ташауз, горєд
Ташаузская область— Ташаузы облєсть
(Туркм. ССР)
Ташкент, город — Ташкент,, горєд
Ташкентская область (Узб. ССР)— Ташкем-
ты облаесть (Узб. ССР)
Таяние — тайын
Тбаухох, гора в СО АОСР— Тбауы хох
Тбилиси, город — Тбилиси, гораед
Теберда, река — Теберда, дон
Тегусигальпа, город— Тегусигальпє, горєд
Теджен, река — Теджен, дон
Текучие воды — цєугє дєттє
Телецкое озеро —Телецы цад
Тельпос-Из, гора—Тельпос-Из, хох
Температура —температурае
Тенгиз, озеро — Тенгиз, цад
Тепле, гора в СО АССР— Тъепле
Тепло — хъарм
Теплозые пояса —хъармы ронтє (тєлмытє)
Теплота — хъарм
Теплый климат — хъарм климєт
Терек, река — Терк, дон
Термез, город — Термез, горєд
Терраса — террасє
Территория — территори

— Токио 89
Тетюхе, рабочий поселок— Тетюхе,
кусджыты поселок
Течение — цыдад, кєлдєг
Течение воздушное— уєлдєфон цыдад
Течение морское — денджызцыдад,
Течение теплое — хъарм цыдад
Течение холодное— уазал цыдад.
Тиб, сел. в СО АССР—Тиб, хъєу
Тибет — Тибет
Тибсли, сел. в СО АССР—Тнбсыли
Тигр, река — Тигр, дон
Тикси, полярная станция— Тикси, полярон
станцє
Тимор, остров — сакъадах Тимор
Тимцна, сел. в СО АССР— Тимцъына
Тирана, город — Тиранє, горєд
Тирасполь, город— Тирасполь, горєд
Титикака, озеро — Титикакє, цад
Тихий океан — Ӕнцад океан
Тли, сел. в СО АССР—Тыли, хъєу
Тменыкау, сел. в СО АССР— Тменыхъєу
Тобол, река — Тобол, дон
Тобольск, город — Тобольск, горєд
Тоборза, сел. в СО АССР—Тоборза, хъаг
Товарищества острова—Товариществойы
сакъадєхтє
Токантинс, река — Токантинс, дои
Токи восходящие— уа&лємєдзєуєг токтє
Токи нисходящие— дєлємєдзєуєг токтє
Токио, город — Токио, гарєд

90 Толдзгун —
Толдзгун, сел. в СО АССР—Толдзгун, хъєу
Толща — бєзнад
Томпонская культбаза—Тампоны культбазє
Томск, город — Томск, горєд
Томь, река — Томь, дон
Топографический план — топографию*
пълан
Топография — топографи
Топозеро — Тонозеро, цад
Топь — сєдзєн
Торнадо — торнадо
Торосы — торостє
Торресов пролив — Торресы донкъубал
Торф — торф
Торфяник — торфы цъыфдзаст
Точка замерзания — сєлыны стъєлф
Точка кипения — райыны стъєлф
Трабзон, город — Трабзон, горєд
Трансильвания — Трансильвави
Трещина — скъуыд
Трининад, остров—сакъадах Трининад
Триполи, город — Триполи, го)рєд
Тропа — къахвєндаг
Тропик — тропик
Тропик Козерога (южный тропик) — Козе-
р!оджы тропик (хуссар
тропик)
Тропик Рака (северный тропик) — Ракы
тропик (цєгат тропик)
Тропический климат—тропикон климєт

; — Турткуль 91
Тропосфера — тропосферє
Трусовский перевал — Тырсыйы єфцєг
Туамоту, (Паумоту) острова — сакъадєхтє
Туадооту (Паумоту)
Туапсе, город — Туапсе, горєд
Тувинская Народная Республика — Тувайы
Адємон Республмкє
Тула, город — Тулє, горєд
Тулатово, сел. в СО АССР — Беслєны*
хъєу
Тулома, река — Туломє, дон
Тульская область — Тулєйы облєсть
Туман — мигъ
Тундра —тундрє
Тунис — Тунис
Туранская (Арало-Каспийская) низменность
— Тураны (Арал-Каспийы)
дєлвєз
Туринская культбаза—Туринскы культбазє
Туркестан, город — Туркестан, гораед
Туркменистан — Туркменистан
Туркменская Советская Социалистическая
Республика (Турк. ССР) — Туркменты Со-
ветон Социалистон Рес-
публикє (Турк. ССР)
Турксиб (Туркестано-Сибирская ж. д.) —
Турксиб (Туркестан-Сы-
быры єфсєнвєндаг)
Турткуль, город — Турткуль, горєд

92 Туруханск —
Туруханск, сел. — Туруханск, хъєу
Турция — Турк
Туча — саувадыг
Тьма — талынг
Тянь-Шань — Тянь-Шань
Тянь-Шаньская область (Кирг. ССР)—Тянь-
Шаны облєсть (Кирг.
ССР)
У
Уаза, гора в СО АССР — Уава, хох
Уакац (Вакац), сел. в СО АССР—Уєхъєцж
Уанта (Ванта), сел. в СО АССР — Уантє
Уаче-Джинат, сел. в СО АССР — Уачъе-
Джинат
Увалы —ныллєг р)»гътє
Углекислая вода — євзалытуаг дон
Угодья — зєххы хєйттє
Удмуртская АССР — Удмурты АССР
Уединения остров — Уедюнениейы сакъадах
Узбекистан — Узбекистан
Узбекская Советская Социалистическая
Республика (Узб. ССР) — Узбекты Советом
Социашистон Республикє
,(Узб. ССР)
Узел горный — хєхты єлхынцъ
Уклон — уырдыг
Украина — Укра«нє
Украинская Советская Социалистическая
Республика (УССР)—Украинєйы Советон

— Урикау 93
Социалистон Республикє
(УССР)
Улан-Батор, город — Улан-Батор^ горєд
Улан-Удэ, город— Улан-Удэ, горєд
Ульяновск, город — Ульяновск, горєд
Умбозеро — Умбозеро, цад
Умеренно-теплый климат — ромыл (рєстєм-
бис) хъарм климєт
Умеренно-холодный климат — ромыл (рєс-
тємбис) уазал климеет
Умеренный климат — ромыл (рєстємбис)
климєт
Умеренный пояс — ромыл (рєстємбис) тєлм
/рон)
УмКак, остров — сакъадах Умнак
Унал Верхний, сел. в СО АССР — Уєллаг
Унал, хъєу
Унал Нижний, сел. в СО АССР — Дєллаг
Унал, хъєу
Уналяска, остров — сакъадах Уналяскє
Ураган — ураган
Урал, река —Урал, дон
Урало-Кузнецкий комбинат (УКК) — Урал-
Кузнецкы комбинат (УКК)
Уральск, город — Уральск, гор&д
Уральские горы — Урауьы хєхтє
Уральский хребет— Уралы хєхты рагъ
Ургенч, город — Ургенч, горєд
Урикау, сел. в СО АССР — Уырыхъєу

04 Уровень —
Уровень — ємвєзад
Урсдон, сел. в СО АССР— Уродон, хъєу
Уругвай, река —Уругвай, дан
Урух, река в СО АССР—Ӕрєф, дон
Урух Новый, сел. в СО АССР—Сечер,
хъєу
Урух Средний, сел. в СО АССР — Быдыры
Дааргъєвс, хъєу
Уса, река — Уса, дон
УССР — УССР
Уссури, река — Уссури*, дон
Уссурийская область (Приморский край) —
Уссурийы облєсть (При-
мор. крайы)
Уступ — къуыпп
Усть-Енисейский порт — Усть-Енисейы порт
Усть-Каменогорск, город — Усть-Камено-
горск,, горєд
Усть-Орда, сел. — Усть-Орда, хъєу
Усть-Ордынский Бурят-Монгольский нацио-
нальный округ — Усть-
Ордайы Бурят-Монголы
нац. округ
Устье (реки) — донєфтєн
Утес — айнєг
Уфа, город — Уфа, горєд
Уфа, река — Уфа|, дон
Ухаб — гуыргъахъ
Ухта, река — Ухта;, дон
Ушакова остров — Ушаковы сакъадах

— Финны 95
Ущелье — ком
У эк, остров — сакъадах Уэк
Уэллен, сел. — Уэллен, хъаеу
Ф
Фадеевский остров—Фадеевы сакъадах
Фазы луны —мєйы фазєтє
Фактория — фактори
Фараскат, сел. в СО АССР—Фаерєскъєт-
тє, хъєу
Фарватер — фарватер
Фарерские острова — Фареры сакъадєхтє
Фарн, сел. в СО АССР—Фарн, хъаеу
Фаснал, сел. в СО АССР—Фєснєл, хъєу
Фен — фен
Фербенкс, город — Фербенкс, горєд
Фергана, город — Фергана, горєд
Ферганская долина — Ферганайы тєрф
Ферганская область (Узб. ССР)—Ферганайы
облаесть (Узб, ССР).
Фиагдон, сел. в СО АССР—Фыййапдон,
хъаеу
Фиагдон, сел. в СО АССР — Фыййагдон
хъаеу
(Фыййаджыбыл)
Физическая карта — сЬизикон каргае
Филиппинские острова (Филиппины) — Фи*
липпины сакъадєхтє
(Филиппинтае)
Финляндия — Финлянди
Финны — финнтє

96 Финский зали I —
Финский залив — Фины бакєлєн
Фиорд — фиорд
Фирн — фирн
Фирновые поля — фирны быдырга
Фишт, гора —’ Фишт, хох
Флорида, полуостров — єрдєгсакъадах
Флоридє
Флотилия — флотили
Флюгер — флюгер
Фокса залив —Фоксы бакєлєн
Фолклендские острова — Фолкленды са •
къадєхтє
Форма поверхности— уєлцъары формє
Формоза (Тайван), остров—сакъадах Фор*
мозє (Тайван)
Форт,Шевченко, город— Форт-Шевченко,
горєд
Франция — Фрадц
Французский Индо-Китай—Францы Индо-
Китай
Фратыкау, сел. в СО АССР — Фрєтыхъєу
Фримантл, город — Фримантл, горєд
Фрунзе, город — Фрунзе, горєд
Фрунзенская область (Кирг. ССР) —Фрун-
зейы облєсть (Кирг. ССР)
X
Хабаровск, город — Хабаровск, гораед
Хабаровский край — Хабаровскы край
Хадрамаут — Хадрамаут
Хазнидон, река в СО АССР — Хєзнидон

— Хельсинки 97
Хазнидон, сел. в СО АССР — Хєзнидон,
хъєу
Хайнань, остров — сакъалах Хайнань
Хайфон, город — Хайфон, горєд
Хакасская автономная область — Хакассы
автономои облєсть
Хакодате, горсуд—Хакодате, горєд
Ханаз, сел. в СО АССР—Хєнєзє, хъєу
Ханка, озеро — Ханкє, цад
Ханой, город — Ханой, горєд
Хан Тенгри, гора —Хан-Тенгри, хох
Ханты Мансийск—Ханты-Мансийск
кусджыты поселок
Ханты Мансийский нац. округ—Ханты-
Мансийы нацией округ
Харисджын, сел. в СО АССР — Хєухисджын
Хартум, город — Хартум, горєд
Харьков, город — Харьков, горєд
Харьковская область (УССР)—Харьковы
облєсть (УССР)
Хаталдон, река в СО АССР — Хєтєлдои
Хаталдон, сел. в СО АССР— Хєтєлдои,
хъєу
Хатанга, река — Хатаигє, дои
Ха1ангская культбаза— Хатаигєйы
культбазє
Хвойный лес — хихджыи хъєд
Хельсинки, город— Хельсинки, горсгд
1. Дзагумртм Т.

98 Хибинские —
Хибинские горы (Хибины)—Хибины хєхта
(Хибинтє)
Хива, город — Хива, горєд
Хидикус, сел. в СО АССР— Хидыхъус
Хилак, сел. в СО АССР—Хилак, хъєу
Химки — Химки
Хинцаг, сел. в СО АССР—Хынцаг, хъєу
Хлопья — тъыфылтє
Ход, сел. в СО АССР—Ход, хъєу
Хозитыкау, сел. в СО АССР— Хозитыхъє^
Хоккайдо, остров — Хоккайдц сакъадах
Холм — уобау, къуыбыр
Холод — уазал
Холодный климат— уазал климєт
Холодный пояс — уазал рон (таелм)
Холодоустойчивый— уазалєнбыхсєг (уазал
фєразон)
Холст, сел. в СО АССР—Холыстє, хъєу
Хонсар, сел. в СО АССР—Хуссгр, хъєу
Хонсю (Хондо), остров— сакъадах Хонск
(Хондо)
Хорезмская область (Узб. ССР)—Хорезмы
облєсть (Узб. ССР)
Хоседа-Хардская культбаза—Хоседє-ХардЫ
культбазє
Хотан, река — Хотан, дон
Хребет — р(агъ
Хуанхэ, река — Хуанхэ, дон
Хубсугул-1Далай, озеро — Хубсугул-Далай,
над

— Целина 99
Чудисан, сел. в СО АССР—Худисєн, хъєу
Чукали, сел. в СО АССР—Хукъалы, хъєу
Чумаллаг, сел. в СО АССР—Хуымєллєг,
хъєу
Чумаринское угольное месторождение—Ху
марины дурєвзалыйы
гунревн
Чускин, река в СО АССР—Хускин, дон
Чусмасыг, сел. в СО АССР—Хусмєсыг,
хъєу
Хусфаракидон, река в СО АССР—Хусфа^-
Р1Э6ЧМДОН
Ц
Цамад, сел. в СО АССР—Цъамад, хъєу
Царгаста, сел. в СО АССР—Цєргєстє,
хъєу
Цасем, сел. в СО АССР—Цъасем, хъєу
Цебат, сел. в СО АССР—Цъебат, хъєу
Цей Верхний, сел. в СО АССР— Уєллаг
Цъєй, хъєу
Цей Нижний, сел. в СО АССР—Дєллаг
Цъєй, хъєу
Цейлон, остров — оакъадах Цейлон
Цейский ледник, в СО АССР— Цъєйы
цъити
Целебес, остров — сакъадах Целебес
Целебный источник— дзєбєхгєнєн суадон
Целина — нєу
4*

100 Цемца —
Цемца, сел. в СО АССР—Семса, хъаеу
Цепь гор — хєхты рєхыс
Цес, сел. в СО АССР—Цъес, хъаеу
Циклон — циклон
Цми, сел. в СО АССР—Цыми, хъєу
Цмити, сел. в СО АССР—Цымыти, хъєу
Црау, сел. в СО АССР—Цырау, хъєу
Цуали, сел. в СО АССР—Цъуалы, хъєу
Ч
Чад, озеро —цад Чад
Чаква, чайный совхоз— Чаквє, цайы совхоз
Чаньчунь, город — Чаньчунь, гораед
Чапаевск, город — Чапаевск, гор|єд
Чарджоу, город — Чарджоу, горєд
Чарджоуская область (Туркм. ССР)— Чар-
джоуы облюесть (Туркм.
ССР)
Часть света —дунейы хай
Чаунская губа — Чауны губа (бакєлєн)
Чебоксары, город—Чебоксартє, горєд
Челкар, город —Челкар, горєд
Челюскин, мыс — бырынкъ Челюскин
Челябинск, город— Челябинск, горєд
Челябинская область— Челябинскы облєсп
Черембасс (Черемховский бассейн)—Черем-
басс (Черсмховы бассейн)
Черемхово, город—Черемхово, гораед
Черкессия — Черкесси
Черкесск, город — Черкесск, горєд

— Чкалов 101
Черкесская автономная область— Черкесты
авт. облєсть
Чернигов, город — Чернигов, горєд
Черниговская область (УССР)— Черниговы
облєсть (УССР)
Черновицкая область (УССР)— Чернавицты
облєсть (УССР)
Черновицы, город— Черновицтє;, горєд
Черное море — Сау денджыз
Чернозем — саудоаер
Чернолесье —сау (сыфтєрджын) хъєд
Черноморское побережье — Сауденджызы
донбылгєрєттє
Черный Иртыш, река— Сау Иртыш, дон
Четырехстолбовой остров—сакъада.х Четы
рехстолбовой
Чехия — Чехи
Чечено-Ингушская АССР—Цєцєн-
Мєхъєлы АССР
Чечня — Цєцєн
Чешская губа — Чешайы губа (бакєлєн)
Чибью, рабочий поселок—Чибью, кусджьг
ты поселок
Чикаго, город —Чикаго, горєд
Чили — Чили
Чимкент, город —Чимкент, гораед
Чита, город —Чита, горєд
Читинская область— Читайы облєсть
Чкалов, город — Чкалов, горєд
Чкалов, остров — сакъадах Чкалов

102 Чкаловская —
Чкаловская область— Чкаловы облєсть
Чми Верхний, сел. в СО АССР — Уєллаг
Цыми
Чми Нижний, сел. в СО АССР—Дєллаг
Цыми, хъєу
Чу, река —Чу, дон
Чувашия — Чуваши
Чувашская АССР— Чувашы АССР
Чудское озеро —Чуды цад
Чукотская культбаза— Чукоты культбазє
Чукотский полуостров— Чукоты
єрдєгсакъадах
Чукотское море —Чукоты денджыз
Чукчи — чукчєтє
Нунции, город — Чунцин, горєд
Чша, сел. в СО АССР—Чыса, хъєу
Ш
Шантарские острова—Шантары сакъадєхтє
Шанхай, город — Шанхай, горєд
Шар — тымбылєг, къори
Шатура, город — Шатурє, горєд
Швейцария — Швейцари
Швеция — Швеци
Шексна, река —Шексна, дон
Шелагский мыс — бырынкъ Шелагский
Шелехова залив—Шелеховы бакєлєн
Шетландские острова— Шетлаедмйы сакъа
дєхтє
Шилка, река —Шилкае, дон

— Эмбинский 103
Широта географическая— географион уєр*
хад
Шлюз —шлюз
Шмидта мыс — Шмидты мыс
Шмидта остров —Шмидты еакъадах
Шпицберген, острова — сакъадєхтє Шпиц
берген
Штиль — штиль
Шторм — шторм
Эвенки -^- эвенктє
Эвенкийский национальный округ— Эвенк-
ты национ округ
Эйр, озеро — Эйр, цад
Эйре (Ирландия)—Эйре (Ирланди)
Эквадор — Эквадор
Экватор — экватор
Экскурсия — экскурси
Электричество атмосферное— атмосферой
электричество
— Элистє, горєд
— Эльбє, дон
— Эльбрус, хох
— Эльзас
— Эльтон, цад
Эльхотово, сел. в СО АССР—Елхотт, хъєу
Эмба, река —Эмбє, дон
Эмбинский нефтеносный район—Эмбєйы
нефты район
Элиста, город
Эльба, река
Эльбрус, гора
Эльзас
Эльтон, озеро

101 Энгельс —
Энгельс, город — Энгельс, горєд
Эпоха —дуг
Эр-Рияд, город —Эр-Рияд, горєд
Эра — эрє
Эри, озеро —Эри, цад
Эскимосы — эскимостє
Эстония — Эстони
Эстонская Советская Социалистическая
Республика (Эст. ССР)—Эстонийы Советоп
Социалистом Республикє
(Эст. ССР)
Ю
Юг — хуссар
Юг, река — Юг, дон
Юго-восток — хуссар-скєсєн
Юго-запад —хуссар ныгуылєи
Юго-Осетинская автономная область—
Хуссар Ир-ыстоны авто-
номон облєсть
Югорский Шар, пролив—донкъубал Югор-
ский Шар
Югославия — Югослави
Южная Америка — Хуссар Америка?
Южная Георгия, остров— сак ьадах Южная
Георгия
Южная Осетия — Хуссар Ирыстон
Южно Африканский Союз—Хуссар Афри
кєйы Цєдис

— Ямал 105
Южно-Казахстанская область—Хуссар Ка-
захстаны облєсть
Южно-Китайское море— Хуссар Китайы
денджыз
Южное полушарие—хуссар єрдаегтымбылєг
Южные Оркнейские острова— Хусоар Орк-
нейы сакъадєхтє
Южные Сандвичевы острова— Хуссар
Сашвичы сакъадєхтє
Южный полюс — хуссар полюс
Южный полярный круг— хуссар полярон
зылд
Южный полярный материк (Антарктида)—
Хуссар полярон материк,
(Антарктидє)
Южный тропик — хуссар тропик
Юкон, река — Юкон, дон
Юрта — юртє
Я
Яблоновый хребет— Яблоновый рагъ
Ява, остров — Ява, сакъадях
Якуты — якуттє
Якутия — Якути
Якутск, город — Якутск, горєд
Якутская АССР — Якутты АССР
Ялта, город — Ялтє, горєд
Яма — дзыосъхъ, уєрм
Ямайка, остров — сакъадах Ямайкє
Ямал, полуостров— єрдєгсакъадоах Ямал

106 Ямало-ненецкий —
Ям)ало1ненецкий национальный округ—Ямал*
ненецты недион округ
Ямальская культбаза— Ямалы культбазє
Яяа> река —Янє, дон
Ян -Майен, остров — сакъадах Ян-Майен
Янцзыцзян, река—Янцзыцзян, дон
Япония — Япон
Японское море — Японы денджыз
Яркенд, город —Яркенд, горєд
Ярославль, город— Ярославль, горєд
Ярославская область— Ярославы облєсть