день мира
^^рШОХХТ¥>
‘W|I!IWWW»
£3-^
Ss35SSS2^^3
®	j
шашкЗЩ&п* £
LaaSaifflm A«S
ею
wtf ffSg 5? И fi
lIQO
ggun

Эту книгу писали тысячи людей — рабочие и
землепашцы, министры и учителя, академики
и студенты, писатели и художники, публицисты и
моряки, домохозяйки и школьники.
Их рассказы об одном прожитом дне, по¬
черпнутые из газет и журналов всех стран мира,
из сообщений телеграфных агентств и радио, из
писем и дневников, собрали и подготовили к из¬
данию советские журналисты.
Свой коллективный труд они посвящают
XXII СЪЕЗДУ
КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ
СОВЕТСКОГО СОЮЗА
ИЗДАТЕЛЬСТВО
«ИЗВЕСТИЯ»
МОСКВА • 1961
ПЕРВАЯ КНИГА «ДЕНЬ МИРА» —О ТОМ,
ЧТО ПРОИЗОШЛО НА ЗЕМЛЕ В ПЯТНИЦУ
27 СЕНТЯБРЯ 1935 ГОДА, БЫЛА СОЗДАНА
ПО ИНИЦИАТИВЕ АЛЕКСЕЯ МАКСИМО¬
ВИЧА ГОРЬКОГО. С ТОЙ ПОРЫ МИНУЛА
ЧЕТВЕРТЬ ВЕКА. РОВЕСНИКИ ГОРЬКОВ¬
СКОЙ КНИГИ ПРОСТИЛИСЬ с юностью
И ВСТУПИЛИ В ПОРУ ЗРЕЛОСТИ. ТЕ, кто
БЫЛИ ТОГДА молодыми людьми,
ТЕПЕРЬ —УМУДРЕННЫЕ ОПЫТОМ И ЗНА¬
НИЯМИ ТВОРЦЫ ЖИЗНИ. ВСЕ ЧЕЛОВЕЧЕ¬
СТВО ЗА МИНУВШУЮ ЧЕТВЕРТЬ ВЕКА
УШЛО ДАЛЕКО ВПЕРЕД ПО ПУТИ ВЕЛИ¬
КОГО ОБНОВЛЕНИЯ. МИР СОЦИАЛИЗМА,
РОЖДЕННЫЙ ОКТЯБРЕМ, ОБЪЕДИНЯЕТ
УЖЕ ТРЕТЬ НАСЕЛЕНИЯ ПЛАНЕТЫ, РВУТСЯ
ЦЕПИ КОЛОНИАЛЬНОГО РАБСТВА И

МЕЧЕТСЯ СНЕДАЕМЫЙ ПРОТИВОРЕЧИЯМИ,
ОБРЕЧЕННЫЙ НА ГИБЕЛЬ КАПИТАЛИЗМ.
НОВЫЙ ОБЛИК НАШЕЙ ПЛАНЕТЫ ПРЕД¬
СТАЕТ НА СТРАНИЦАХ ВТОРОЙ КНИГИ
день
мира
ЗАПЕЧАТЛЕВШЕЙ СОБЫТИЯ ВТОРНИКА
27 сентября 1960 года.
ЭТО БЫЛ САМЫЙ ОБЫЧНЫЙ ДЕНЬ. НА
ЗЕМЛЕ, КАК ВСЕГДА, ШЕЛ СНЕГ, ЦВЕЛИ
ЦВЕТЫ, ЛЮДИ РОЖДАЛИСЬ И УМИРАЛИ,
ЛЮБИЛИ И НЕНАВИДЕЛИ, ПАХАЛИ ЗЕМ¬
ЛЮ, ПОСТИГАЛИ НЕВЕДОМОЕ, ВАРИЛИ
СТАЛЬ, ПИСАЛИ СТИХИ. ДОБРО БОРО¬
ЛОСЬ СО ЗЛОМ, НОВОЕ, КОММУНИСТИ¬
ЧЕСКОЕ, ПОБЕЖДАЛО СТАРОЕ, УХОДЯ¬
ЩЕЕ. О МИРЕ НА ЗЕМЛЕ, О БУДУЩЕМ
СПОРИЛИ РЫБАКИ И ДИПЛОМАТЫ,
ЮНОШИ И СТАРИКИ. ПЕСТРАЯ МОЗАИКА
ФАКТОВ СКЛАДЫВАЛАСЬ В МОМЕН¬
ТАЛЬНЫЙ СНИМОК ЖИЗНИ СОВРЕМЕН¬
НОГО ЧЕЛОВЕЧЕСТВА НА ОДНОМ ИЗ
САМЫХ КРУТЫХ ВЗЛЕТОВ ИСТОРИИ.

от полуночи
о полуночи

Велик ли срок от полуночи до полуночи?
Но сколько событий — больших и малых,
радостных и грустных, имеющих значение
для судеб всего человечества и совсем
личных,— произошло на земле, пока стрел¬
ки кремлевских часов отмеряли сутки...

00 московского времени
МОСКВА. В родильном до¬
ме № 15 Ждановского райо¬
на появился на свет новый
гражданин столицы. Его
мать — девятнадцатилетняя
медицинская сестра Татьяна
Пахомова. Через три часа
об этом малыше пойдет те¬
лефонный разговор через
океан. |См. трехчасовой раз¬
дел хроники).
■ КАМЧАТКА. «Товарищ старшина, наряд прибыл с охраны государст¬
венной границы,— доложили рядовые пятиков и Маргуненко, вернув¬
шись с поста на скале, о которую бьются волны Тихого океана.—
На границе все спокойно!»
■ ИБАРАКИ. Научно-исследовательский институт атомной энергии на¬
чал испытания второго в Японии реактора, работающего на обо¬
гащенном уране и тяжелой воде.
| ГИБРАЛТАР. От причала отвалил советский буксировщик «Исполни¬
тельный». Он ведет вокруг Европы плавучий стотонный кран, по¬
строенный в Венгрии по заказу СССР.
■ ВАСА [Финляндия). Разыгравшаяся буря приостановила движение
поездов.
■ АЛМА-АТА. Воздушный лайнер вылетел в Одессу. На борту — груп¬
па казахстанцев, которая на теплоходе «Феликс Дзержинский»
совершит поездку по Черному и Средиземному морям, посетит
Турцию, Грецию и Египет.
В ПУТЬ ДОБРЫЙ!
КОНСТ. ФЕДИН
писатель (СССР)
Когда я прочитал призыв редакции «Известий» к общественности создать вторую книгу «День мира», я не только
вспомнил, как создавалась первая такая книга двадцать пять лет тому назад, но и подумал: почему бы в будущем
не выходить «Дню мира» под номерами три, четыре и далее — каждую четверть века? Почему не сделать это свое¬
образное, оригинальнейшее издание «периодическим»?
В самом деле, ведь это была бы книга-эстафета, передаваемая из рук в руки одним поколением другому. Своего
рода памятная вешка на всемирном пути человечества. Почему бы нет?
Я уверен, что, например, первая книга «День мира», вышедшая в 1935 году, с истинной полнотой раскрыла
свое значение только сейчас, в наши дни. Нынешний молодой человек, прочитывая, перелистывая пестрые страницы
небывалой по замыслу печатной панорамы одного дня мировой жизни, с величайшим любопытством и часто с вол¬
нением будет постигать творческое развитие обитателя Земли на протяжении одной
четверти столетия со времени выхода редкостной книги. Он будет постигать это развитие,
сравнивая новую действительность с прошлым, говоря себе: так вот каким был мир только
еще четверть века назад! Как же много и вдохновенно поработали мои старшие братья,
отец и дед, если за это время так изменился мир! И что предстоит сделать мне, задумается он, в новую четверть века,
чтобы мир изменялся еще быстрее и только к лучшему?
Подлинный смысл предпринимаемого дела состоит именно в сравнении. Понятия нового нет без сопоставления
со старым. Мы отталкиваемся от старого, как от трамплина, делая прыжок в новое. Чтобы измерить взятую высоту,
мы должны точно знать уровень, от которого производим отсчет. Статистика наших народнохозяйственных планов
без слов доказывает нам познавательную роль сравнения для понимания происходящего в жизни.
Горький обладал историческим мышлением в необыкновенной мере. Если он прямо не сравнивал «век нынешний
и век минувший», то это сравнение он всегда давал почувствовать в подтексте своих работ.
Рост великана новой истории нашей страны — советского труженика-строителя — особенно ярко виден, если взор
обратится за сравнением к былой Руси, изваянной точным резцом Горького. От малых фактов тогдашней современно¬
сти, наблюденных великим мастером, он приводит нас к обобщенному факту всероссийского бытия, заключавшего в себе
неизбежность победы рабочего класса. Было, есть, будет — таков путь познания мира.
Твердая вера в значение фактов действительности для воспитания нового человека была свойственна Горькому,
и вряд ли какой другой писатель столь часто внушал читателю: наблюдай, сравнивай и учись на опыте жизни!
В самом начале тридцатых годов я долгое время жил в Швейцарии. Этому времени я обязан новым, после двадца¬
тых годов, оживлением переписки с Алексеем Максимовичем. Он жил в Сорренто, еще только готовясь окончательно
переехать в Москву. Как-то, ради шутки, я послал ему две-три заметки из германской прессы, характеризовавшие.
10

«воззрения» европейского мещанина с чрезвычайной стороны. Горький быстро отозвался — заметки позабавили
его, и он, уже с серьезной настойчивостью, просил меня «снабжать» его подобного рода фактами, которые могли
пригодиться для задуманной оригинальной книги.
Речь и шла в письме о замысле издания «Дня мира» — одного из тех примечательных предприятий, которые
возникали в начале тридцатых годов благодаря безустальной инициативе Горького.
Убежден, что, замышляя «День мира», Горький ясно предвидел интерес к этой книге в далеком будущем, а не
только ее злободневное значение. Живое чувство истории не покидало его ни на минуту. Он отлично знал цену факта,
работающего на современность. Но он непоколебимо верил, что факт, удаляясь, уходя в прошлое, не умирает, а про¬
должает работу для будущего, формирует, учит, воспитывает человека, зовет его не к возвращению вспять, а к возве¬
дению на земле новой жизни, к украшению земли, как любил говорить Горький.
Надо сказать, первая книга «День мира» родилась не вдруг. Она потребовала большой подготовительной ра¬
боты. Надо было, так сказать, мобилизовать силы в «мировом» масштабе. Выбор, фиксирование определенного дня,
события которого, дела, планы, надежды, мечты должны были составить панораму книги,— это было, конечно, самой
нетрудной задачей. Но расставить необходимые посты во множестве стран на всех континентах, обязав людей взять
на себя долг «уловителей» фактов установленного дня, и затем собрать, рассмотреть, обработать тысячи рукописей, ты¬
сячи газетных вырезок, кипы журналов, книг, документов — тут понадобились силы и таланты, воля и энтузиазм
одареннейших организаторов.
Надо помнить, что выход «Дня мира» означает собой достойную уважения сплоченность советских литераторов,
журналистов, на долю которых ложится основная ответственность за удачу и успех большой книги. Предстоит про¬
будить интерес к идее книги среди широких читательских кругов — в среде ученых и молодежи, рабочих и художни¬
ков, общественных деятелей, инженеров, техников, колхозников, агрономов.
Везде и всюду должно стать известным, что день 27 сентября 1960 года избран быть вехой в хронике фактов ми¬
ровой жизни нашего времени, удивительного по богатству исторических событий, по стремительности темпов, по силе
борьбы за свободу наций и за всеобщий мир на земле!
ИЗВЕСТИЯ, 10 сентября 1960 года,
Теперь, когда книга вторая «День мира» собрана из тысяч больших и малых частиц, подобно кораблю, построен¬
ному тысячами рук на сотнях предприятий, и, как корабль, выходит в дальнее плавание, да позволено мне будет
сказать редкостному коллективному труду: в путь добрый! В путь добрый по всем широтам земного шара, в путь доб¬
рый к читателю, где бы ни обретался он на древней и вечно молодой нашей планете!
Пусть великое множество мыслей, отраженное страницами книги, не испугает читателя своими противоречиями.
Дни мира противоречивы, как противоречивы годы и века. Но человек держит в руке выверенный историей компас.
Этот компас указывает будущее всего человечества — то новое, которое всегда побеждает в борьбе со старым, отжив¬
шим или отживающим.
Сравнивать прошлое с настоящим и смело идти к будущему — вот чему посвящена и чему учит читателя книга
«День мира», и вот почему она не смутит картинами противоречий никого, кто твердо идет по компасу истории.
И величайшее из противоречий нашего дня — угроза войны и защита мира,— и оно не устрашит того, кто держит
курс на мир. Этому курсу верна каждой своей строкой книга «День мира». В путь добрый!
Лето 1961 года.
01 московского времени
■ ТОКИО. С аэродрома Ханеда в Китай с миссией дружбы вылетела
делегация Национального совета борьбы против договора безопас¬
ности с США. Делегацию из двенадцати человек возглавляет член
палаты советников Такэси Тогано. В Китае она пробудет три недели.
■ СЕВЕРНЫЙ ЛЕДОВИ¬
ТЫЙ ОКЕАН. На хо¬
довой мостик атом¬
ного ледокола «Ле¬
нин», ведущего кара¬
ван судов через про¬
лив Вилькицкого, на
вахту заступил штур¬
ман Кашицкий. Креп¬
чает мороз, в темно¬
те трудно различить,
что впереди: много¬
летние поля или мо¬
лодой лед...
■	ЯКУТСК. Местное радио объявило: в магазинах и на рынках неогра¬
ниченно продаются картофель и овощи, выращенные совхозами в
открытом грунте в условиях вечной мерзлоты.
■	МАНИЛА. Только что вышедшая газета «Манила кроникл» сообщает,
что три бывших члена Политбюро запрещенной Филиппинской ком¬
мунистической партии скоро предстанут перед судом первой инстан¬
ции провинции Пампанга.
■	БУЭНОС-АЙРЕС. Рекорд для коммерческих самолетов установлен
на реактивном лайнере «Клиппер». Расстояние от столицы Аргенти¬
ны до Нью-Йорка покрыто за десять часов двадцать четыре минуты.
<1

ВЕХА ТЫСЯЧЕЛЕТИЙ
АРНОЛЬД ЦВЕЙГ
писатель (ГДР)
Эти первые осенние дни 1960 года весьма своеобразны по своему значению. Сейчас столкнулись друг с другом
вчерашний, сегодняшний и завтрашний день.
Сегодняшнее — это Ассамблея Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке. Здесь наш передовой борец Никита
Хрущев указывает путь к разоружению Европы. И не только Европы, но и всего мира.
Человек за три тысячелетия привык к войнам и только теперь понимает или же пробивает себе путь к пониманию
[того, что сегодняшний мир может быть миром без войн, даже должен быть миром
без войн. Смертельные свойства атомного оружия требуют, чтобы покончили с ним
и с войнами.
[Сегодняшнее — это также процесс, проходящий в Дюссельдорфе, который откры¬
вает перед общественностью злодеяния надсмотрщиков концлагеря Заксенхаузен, причем перед общественностью,
которая никогда не желала что-либо знать об этих вещах. А мы знали о них из рассказов наших друзей и жертв.
Потому этот сегодняшний день такой необычный.
Прошедшее — это то, что мы сами пережили, пережили за десятилетия, и против чего боролись — тоже
десятилетия.
Будущее же состоит из желаний — для нашей молодежи и человечества.
И поэтому книга, которая отразит события 1960 года, будет иной, нежели книга 1935 года, созданная по инициа¬
тиве нашего великого Максима Горького. Мы стоим на пороге совсем новой мировой истории. Нам бы очень хоте¬
лось, чтобы понимание этого охватило весь земной шар, чтобы мы могли освобождением африканских народностей
начать новый век, в котором мир мог бы свободно вздохнуть и использовать все свои гигантские возможности целе¬
сообразно, на благо людей, начиная со строительства школьных зданий и кончая огромными духовными силами
писателей, художников, скульпторов и артистов.
И в этом смысле начало осени 1960 года не только веха времени года, но и, возможно, веха тысячелетий.
ВСЕСОЮЗНОЕ РАДИО, 27 сентября.
02 московского времени
| КАНБЕРРА. Из разных городов мира прилетели самые красивые
модельерши, чтобы вместе с манекенщицами столицы Австралии
продемонстрировать последние новинки моды.
Ц КИШИНЕВ. Возвращаясь с работы, П. Кунс подобрал на улице об¬
роненный кем-то узел. В нем оказались одежда, сумочка с большой
суммой денег и золотые часы. Находка доставлена в милицию.
Г| СЕУЛ. Успешно закончилась забастовка шоферов шестнадцати авто¬
транспортных компаний южнокорейского города Тэгу. Хозяева ком¬
пании вынуждены были согласиться заключить коллективные догово¬
ры и улучшить условия труда рабочих.
и МАГАДАН. Вернулась на вертолетах геологическая партия Тень-
кинской экспедиции. Она открыла новое месторождение золота в
верховьях Колымы.
| РИМ. В городе Лукка-Сикула [провинция Агридженто] двумя вы¬
стрелами убит секретарь палаты труда коммунист Паоло Бонджорно.
ц КУРИЛЫ. На острове
Кетой из кратера вул¬
кана Палласа вырыва¬
ются желтые серни¬
стые газы, клубы ды¬
ма, пепел, потоки ла¬
вы необычного ярко-
зеленого цвета.
Кто-то назвал книгу «День мира» моментальной фотографией современности. И это верно — в той мере, в какой
книга фиксирует неповторимые факты и события, черты сегодняшнего дня в их совокупности и противоречивости.
Мир в непрестанном движении. Время течет из будущего в прошлое, оно вечно ново, и в него, как в одну и ту же
реку, нельзя войти дважды: если даже в ней передвинулась горсть песка, она уже иная. Но каждый факт и каждое
событие, как бы остановленные на мгновение в поле зрения читателя, приобретают особое значение, внушают: смотри,
думай — мы лишь звенья единой цепи, оцени предыдущее, ищи последующее.
Таким образом, поставка грандиозного исходного материала — фактов и событий — в лабораторию исследую¬
щего разума — лишь часть задачи, решаемой книгой. Мы делаем эту фотогра¬
фию не для того, чтобы повесить ее на стену и самодовольно показывать гостям.
Ибо книга в ее завершенном виде — это еще и беспримерный по своим масшта¬
бам коллективный анализ жизни современного человечества, его политического
дыхания и экономического кровообращения, его нервного напряжения перед лицом атомно-космического века, в кото¬
ром потенциально соседствуют и великре зло, и великое благо.
Четверть века назад книга под таким же названием, созданная .по инициативе М. Горького, зафиксировала важ¬
нейший этап в жизни нашего поколения. Она была и мрачная, и оптимистичная одновременно. Первые ее страницы
уже как бы начинали пропитываться кровью патриотов Абиссинии и республиканцев Испании, оглашались расист¬
скими шабашами фашистов из Берлина и Рима, а последние, посвященные Советскому Союзу, были наполнены гро¬
хотом новостроек, озарены энтузиазмом созидателей социализма.
НОВЫЙ ОБЛИК ПЛАНЕТЫ
НИКОЛАЙ ГРИБАЧЕВ
писатель (СССР)
12

И контраст был вопиющ не только между обликом их и нашего мира, но и в соотношении сил — дюжина ломила на
одного. Мы прокладывали дорогу в будущее, окруженные воем и лаем, штыками и звериной ненавистью всего капита¬
листического мира, хотя и в его дремучих джунглях один уже пытался пожрать другого. Вот некоторые характерные
заголовки из первой книги «День мира»: «Абиссиния под ударом», «Литва в опасности», «Латвия в полосе шторма»,
«Австрия в ожидании», «Смутный день Греции», «Испания перед боем», «Окровавленный Китай», «Скованная
Индонезия». Заголовки, похожие на молнии, прорезающие черное небо. Тогда кое-кому могло показаться, что соста¬
вители сгущают краски. Время убедило, что в действительности краски были еще мрачнее...
Прошло четверть века — срок с исторической точки зрения небольшой. Еще не пожелтели ощутимо страницы
книг, еще во цвете сил поколение советских людей, хотя и понесло оно незабываемые потери,— людей, которые, едва
расставшись с юностью, гордо и уверенно смотрели в быстро темнеющее, разодранное молниями небо тех лет, вхо¬
дили в грозу сороковых годов. А мир неузнаваемо изменился. И не тем только, что человеческий гений проник
в бесконечно малые пределы атома и безграничные просторы космоса,— изменилась политическая карта планеты
нашей, изменилось коренным образом соотношение сил. Сегодня человечество живет со все нарастающим ощуще¬
нием социалистического превосходства. Это, именно это, как самое главное, решающее, определяет самую характер¬
ную черту современного мира, предвосхищает его будущее.
Еще в пятидесятом году многим казалось, что лидерство прочно перешло к американизму, и Гарри Трумэн гордо
выпячивал грудь перед финишной ленточкой, за которой ему чудились лавры славы и почетное кресло мирового руко¬
водства. А сегодня на глазах у всех Америка с катастрофической быстротой теряет кредит доверия у стран и наро¬
дов, и даже сами американские тренеры терзаются сомнениями в своих силах, ищут спасительных доктрин. А их,
этих доктрин, нет. И не предвидится. Ведь недаром же оба американских кандидата в президенты — Никсон
и Кеннеди,— отвешивая вынужденные поклоны миру, по основным международным вопросам, в сущности говоря,
жуют концепции, отпечатанные еще в канцелярии Джона Фостера Даллеса. Те самые концепции «переговоров с по¬
зиций силы», провал которых признал перед своей смертью сам Джон Ф. Даллес.
И не случайно, когда 19 сентября к пирсу на Ист-Ривер подошла «Балтика», а 23 сентября взошел на трибуну
ООН Н. С. Хрущев, политическую биржу в Вашингтоне и деловую на Уолл-стрите охватила паника. Ибо это озна¬
чало прямой выход Советского Союза на величайшую трибуну мирового форума, где сегодня важнейшие пробле¬
мы современного мира будут решаться с позиций превосходящей активности советской миролюбивой политики. Реши¬
тельно повсюду известно: Н. С. Хрущев с пустыми руками не ездит, и главных капиталистических лидеров бьет
лихорадка. Убедительнейшее свидетельство тому — мрачные, панихидные тона самой капиталистической прессы,
которая единодушна в утверждении: Запад дипломатически отощал и ничего не может противопоставить инициативе
Советского Союза, кроме банальных фраз и кукиша в кармане. Что же произошло?
Очень простая вещь: сбываются в гигантских масштабах научные предвидения марксизма-ленинизма. Мы
все помним лаконичную, как откровение, и призывную, как набат, фразу: «Призрак бродит по Европе — призрак
коммунизма». Время призраков прошло — наступили времена яви. Прошли и времена одиночества Советского Союза.
Выросла мировая социалистическая система с ее потрясающим воображение могуществом, с ее моральной слит¬
ностью и политическим единством, с ее воистину реактивными темпами роста экономики и культуры. Социализму,
а не капитализму принадлежит сегодня общепризнанное первенство в науке, просвещении, медицине, шедеврах
искусства — во всем том, что отличает творца от ростовщика, Человека с большой буквы от стяжателя, полнокров¬
ную жизнь от существования.
03 московского времени
НЬЮ-ЙОРК. В интервью корреспонденту московско¬
го радио Сайрус Итон заявил, что в советских пред¬
ложениях о разоружении заложен большой смысл.
Узнав, что москвичка Т. Пахомова в первые минуты
27 сентября родила сына, С. Итон сказал: «Привет¬
ствую твое появление на свет, мой маленький друг.
У тебя будет много возможностей развить свой ум,
свои способности. Желаю тебе счастья. С большим
интересом буду следить за твоими успехами».
Н ФУКУОКА. На шахте Момии (остров Кюсю) откопаны тела трина¬
дцати японских горняков, погибших от взрыва на глубине 1107 метров.
U ОХОТСК. В семье директора новоустьинской школы А. Ролецко-
го радостное волнение: из крымской здравницы «Артек» возвра¬
тилась самолетом дочка Таня.
Й! ДЖАКАРТА. Полицейские власти столицы Индонезии произвели
облаву с целью конфискации оружия.
И ВЬЕНТЬЯН. На юге страны, недалеко от Саваннакета — главной базы
мятежных сил генерала Носавана — высадились и начали наступ¬
ление парашютисты лаотянского правительства. Американские марио¬
нетки Носаван и принц Бун Ум бежали в королевскую резиденцию.
КАРАГАНДА. Шестна¬
дцатый эшелон угля
сверх плана в счет вто¬
рого года семилетки от¬
правили горняки два¬
дцать шестой шахты.
Первый уголь из забо¬
ев выдан 27 сентября
1935 года — в День мира.
13

НОВЫЙ ОБЛИК ПЛАНЕТЫ
«Аврора» давно на вечном приколе, но октябрьский гул ее выстрела все еще катится по планете, поднимает
склоненные головы, разгибает согбенные спины. Разбуженные примером Советского Союза и стран народной демо¬
кратии, пришли в движение страны Азии и Африки.
Конечно, было бы наивным предполагать, что капиталистический мир, осознав недуги свои, сложит руки на
груди и призовет священников читать отходную. Он вошел в пору смятения, духовного оскудения, он растерялся
перед социалистическим вызовом на мирное соревнование, набит бесчисленными противоречиями, уныло вздыхает
перед лицом экономического спада. Но в то же время он располагает еще и большими промышленно-экономическими
ресурсами, и страшным оружием уничтожения, и веками выработанной изворотливостью. И смотреть за его манев¬
рами надо в оба.
Мы помним бесславную и жестокую войну Америки под флагом ООН против Северной Кореи и видим колониа¬
листские маневры США — опять под флагом ООН — в Конго. Мы помним, как собирался Джон Ф. Даллес строить
«воздушный мост» в Индокитай, чтобы потопить в крови мирное урегулирование, и видим, как с помощью своего
ландскнехта Фуми Носавана разжигает Америка гражданскую войну в Лаосе. Мы помним, как .задушили США рево¬
люцию в Гватемале, и снова видим, как цепляются они за старую веревку, чтобы удушить Кубу.
Есть и иные параллели. В свое время Запад приседал перед Гитлером, облегчая ему подготовку к войне. А разве
сегодня не марширует по Западной Германии новый вермахт, мечтающий о реванше? И разве не суют западные
державы в руки Конрада Аденауэра танки и ракеты со старым припевом: «На
Восток»? Генерал де Голль размещает во Франции боннские базы снабжения,
премьер Макмиллан собирается производить вместе с Конрадом Аденауэром
ракеты, как раз такие, чтобы достать от берегов Рейна до берегов Темзы, а в обмен получает... новый вариант само¬
лета «мессершмитт», черного пирата со свастикой, проклятого народами Европы.
Все это — старые тени в новом мире. Они опасны, потому что застят свет, а когда люди плохо видят, их легче
подвести к пропасти. Следовательно, и в новой книге «День мира» многие страницы будут мрачны. Но история
не повторяется — этих теней старого куда меньше, а свет стал в тысячи раз ярче. И в первую очередь свет ра¬
зума, идущий из лагеря социализма, его энергия, возбуждающая деятельность миллионов в пользу нового. Ум совре¬
менного человека обращен прежде всего к реальным фактам и отбрасывает, как шелуху, банальные фразы. А каковы
факты? В экономическом соревновании, по темпам роста, Советский Союз по отношению к Америке движется, как
автомобиль по сравнению с лошадью. Не десятилетия, а годы остаются до того момента, как наша страна превратится
в самую преуспевающую и богатую на земле.
Между прочим, пишу я эти строки и думаю о нашем читателе, который возьмет да и скажет: «Ну и что же?
Обычные факты». Но то-то и оно, что обычные, то-то и замечательно и чудесно, что обычные! Ведь четверть века
назад, когда картина мира выглядела совсем иначе, для нас самих все это было мечтой, почти фантастикой. Вспом¬
ним: в день, когда создавалась первая книга «День мира», только что были отменены продуктовые карточки. Это
значит, что жили мы не только трудно, но и впроголодь. Что же дало нам силы выйти на эти воистину мировые
высоты?
Вера в правоту нашего дела, коммунистическая сплоченность, неутомимость, неустрашимая энергия творчества
и созидания.
Тогда, четверть века назад, книга была пронизана ощущением предгрозья, а миролюбивые устремления и голоса
тонули в барабанном бое и первом рявканье пушек. Сегодня мир, хотя в нем не все еще «Локхиды У-2» сбиты, хотя
составляет планы военных кампаний гитлеровский стратег Хойзингер и хвастаются мальбруки из Пентагона,— сего¬
дня мир полон надежд. И они обоснованы. Чем? Реальными факторами: могучей определяющей силой социалистиче¬
ского лагеря, политической активностью и прозрением миллионов людей, составляющих фронт мира, возглавляемый
Советским Союзом. Н. С. Хрущев, ведущий борьбу на Генеральной Ассамблее ООН,— это не только советский
премьер и глава советской делегации, это еще и полпред миролюбивых людей — а им воистину несть числа — всех
континентов, всех стран мира. Сегодня война не является неизбежной. Наша задача — в союзе со всеми честными
и разумными людьми сделать ее невозможной.
И да будет книга «День мира» не только картиной сегодняшней жизни на нашей шумной планете, но и вкладом
d обеспечение на ней вечного, нерушимого мира и победы разума над неразумием, гуманизма над мещанским эгоиз¬
мом и мракобесием, света над тьмой!
ИЗВЕСТИЯ, 29 сентября.
04 московского времени
■ ГАВАНА. Установлена прямая радиотелеграфная связь между сто¬
лицей Кубы и Москвой. Первая телеграмма из Советского Союза
адресована кубинским работникам связи.
■ ПЕКИН. После месячных гастролей в различных городах Китая сюда
возвратился ансамбль песни и танца Татарской АССР.
■ БРАТСК. Две гранитные ска¬
лы — Пурсей и Журавлиная
Грудь, стоящие на противо¬
положных берегах Ангары,
соединились километровой пло¬
тиной. Забетонированы основа¬
ния последних блоков в пер¬
вом ряду плотины.
■ САН-ХОСЕ. Жительница калифорнийского города Саннивейла
Б. Макбрайен к семнадцатой годовщине свадьбы родила четвертую
пару близнецов. Ее муж — продавец в магазине.
14

У ТАШКЕНТ. Пущена вторая, последняя турбина Иртышарской гидро¬
электростанции. Завершилось строительство Самаркандского каскада
электростанций на оросительном канале Даргом.
И МОСКВА. На тихих в этот ранний час улицах столицы появились пер¬
вые автомашины с кипами газеты «Правда». Они направляются в ав¬
тобусные и троллейбусные парки, где четыреста пятьдесят кондукто¬
ров получат газеты для продажи пассажирам.
| ЧАТАМ. В вагоне поезда, прибывшем из Лондона, найден новорож¬
денный подкидыш.
Если бы двадцать пять лет назад, 27 сентября 1935 года, кто-нибудь произнес слова «спутник» или «астронавти¬
ка», это не вызвало бы в уме слушателей никаких представлений, никаких картин. Слово «спутник» означало
что-то вроде «сотоварищ», и то лишь для народов, говорящих по-русски. Слово же «астронавтика» предназначалось
для поэтов, но не для всех поэтов, а для тех, чья фантазия была неудержима...
Двадцать седьмого сентября 1960 года в любой части земного шара русское слово «спутник» воспринимается,
как гордость человеческого гения, ощущение его силы, его головокружительной перспективы.
В Бухаресте 27 сентября 1960 года — последний день международного фестиваля кукольных театров. Зайчик
и Волк, Пиноккио и Буратино, Пьеро и Коломбина, Су У-кун и Лэй Ван-чун в по¬
следний раз раскланиваются перед бухарестской публикой. Каждым изящным дви¬
жением своего тела, сделанного из дерева, из бархата, из меха, они как бы говорят:
«Мир, люди добрые, мы хотим, чтобы вы были всегда такими, как в эту минуту,—•
улыбчивыми и с ясными, светлыми глазами. Мы дали вам радость, но не забывайте, что вы ее и создали, дорогие,
славные родители».
И нам, людям, надо беречь радость мира.
Двадцать седьмое сентября 1960 года — это один из дней золотого месяца, когда жители Румынии пьют сладкое
молодое вино своего винограда, из глянцевитых глиняных кувшинов, провозглашая радостно и прочувствованно:
«Мир и благоденствие на всей земле!»
ВСЕСОЮЗНОЕ РАДИО, 27 сентября.
БЕРЕГИТЕ РАДОСТИ
МАРИЯ БАНУШ
поэтесса (Румыния)
05 московского времени
Ц ВЕЛЛИНГТОН. Премьер-министр Новой Зеландии Уолтер Нэш вы¬
летел в Нью-Йорк, на сессию Генеральной Ассамблеи ООН.
у ДЖАМБУЛ. На сахарном ком¬
бинате пущены в переработку
первые тонны тростникового
полуфабриката из Кубы. За год
его будет переработано пять¬
десят тысяч центнеров.
у РАНГУН. Премьер-министр Бирмы У Ну вылетел в Пекин для под¬
писания с премьером Чжоу Энь-лаем китайско-бирманского дого¬
вора по пограничным вопросам.
у ТОКИО. Министерство здравоохранения объявило: в результате про¬
верки аптек обнаружено, что четырнадцать процентов продаваемых
медикаментов не отвечают стандартам и опасны для здоровья.
МИЛАН. Прибыла по¬
пулярная американ¬
ская киноактриса Сю¬
занна Страсберг на
премьеру фильма «Ка¬
по», в котором она
снималась. Режиссер
фильма — Джилло
Понтекорво.
| МАНИЛА. Население филиппинской столицы с энтузиазмом встрети¬
ло президента Индонезии Сукарно.
| БАГДАД. На берегах Тигра и Евфрата группа советских гидроизы¬
скателей приступила к изучению водных ресурсов крупнейших рек
Аравийского полуострова.
| СУХУМИ. Пришел «поезд дружбы», следующий по маршруту Мос¬
ква— Харьков — Минеральные Воды — Баку — Тбилиси — Сухуми —
Ростов — Москва. В поезде путешествуют отпускники.
у ХАНОЙ. Открылось совещание работников кустарной промышлен¬
ности, созванное ЦК Партии трудящихся Вьетнама.
У ШАНХАЙ. На общем собрании комсомольцы Первого металлурги¬
ческого завода призвали молодых сталеваров бороться за сокра¬
щение каждой плавки на пять минут.
у МАГАДАН. В горный техникум пришли из Тауйска колхозники-орочи
Л. Оконечников и его жена М. Громова. Молодую чету направило
на учебу правление колхоза.
15

ВЧЕРА, СЕГОДНЯ, ЗАВТРА...
АНДРЕ ВЮРМСЕР
публицист (Франция)
В этой бургундской деревне осень, уже холодная, сменила дождливое лето, такое дождливое, что хотелось бы
узнать, откуда небо взяло столько воды.
Деревня, каких десятки, сотни и тысячи во Франции и в том мире, который называет себя «свободным». За чет¬
верть века ее население сократилось наполовину — всего четыреста жителей сегодня. Все улицы носят названия
побед, одержанных в первой мировой войне, или же имена маршалов и генералов. За исключением улицы Монумента,
которая ведет к памятнику убитым во время этой самой войны.
Деревня как будто с тех пор заснула. Маленькие лесопилки и цементные фабрики исчезли, разоренные круп¬
ными предприятиями. В деревне уже нет больше рабочих. Разобрали даже железнодорожную ветку.
Земля — она, конечно, по-прежнему обрабатывается. Но мелкие хозяйства
уже почти все поглощены более крупными собственниками. Мелкие земле¬
владельцы имеют свои тракторы. Но, чтобы приобрести их, они залезли в
долги. С первым неурожаем они исчезнут в свою очередь.
Много ли перемен найдет в этой деревне человек, покинувший ее в 1935 году? Немного. Здесь читают ту же
газету, что и двадцать пять лет назад, даже если она и изменила заголовок, с такими же «разными происшествия¬
ми», сообщениями о преступлениях и свадьбах принцев. Так же слушают радио. Голоса дикторов уже другие, но
правда по-прежнему извращается, как и двадцать пять лет назад. Ходят в кино, где простыня, натянутая на стене,
заменяет экран. Комментарии к последним известиям так же тенденциозны. Все ведет к притуплению сознания.
С моим приездом число коммунистов в деревне сразу увеличивается в два раза.
Может быть, не следует верить этому внешнему впечатлению сонливости. На последних выборах обнаружилось,
что за компартию голосовало сорок человек. Кто они? Точно никто этого сказать не может. Крестьянин не любит
доверяться кому-либо. Это не мешает ему размышлять. Деревня не остается нечувствительной к большим движе¬
ниям, потрясающим мир. Сначала она недостаточно остерегалась Гитлера, но, когда Народный фронт возбудил
огромные надежды, здесь также сильно взволновались. Тогда решились заговорить. И говорили, что все должно
измениться...
Была война, поражение. Эсэсовцы расположились в замке (в Бургундии нет деревни без замка), но вся деревня
помогала бойцам Сопротивления. Сражались совсем рядом. Так же, как на многих дорогах Франции, здесь и там
на обочинах скромные плиты напоминают о павших за родину и свободу — расстрелянных или убитых в бою.
06 московского времени
■ КОЛОМБО. С официальным визитом прибыла польская правитель¬
ственная делегация во главе с председателем Совета министров
Ю. Циранкевичем. На аэродроме ее встретила премьер-министр
Цейлона госпожа С. Бандаранаике.
■	МОСКВА. Цех-автомат Первого государственного подшипникового
завода изготовил семимиллионный подшипник.
■	БАНГКОК. В столице Таиланда открылась шестая сессия рабочей
группы Экономической комиссии ООН для Азии и Дальнего Восто¬
ка. Представители двадцати стран обсуждают проблемы развития
транспорта в этом районе мира.
■	САЛАВАТ [Башкирия). На нефтехимическом комбинате вахта опера¬
тора Гусева впервые получила бутилен — сырье для Стерлитамак¬
ского завода синтетического каучука.
И СТАМБУЛ. Крупнейшая турецкая газета «Джумхуриет» вышла с
броским аншлагом на первой странице: «Баяр пытался задушить
себя ремнем».
■	АБАДАН. Установлен морской карантин в целях борьбы с холерой.
Небольшое иранское военное судно и два моторных катера взяли
под контроль все проходящие пароходы.
■	ХОДЕЙДА. Вспыхнули красные сигнальные огни на только что по¬
ставленной тридцатипятиметровой мачте радиостанции порта Ахме-
ди. Новый порт на берегу Красного моря советские специали¬
сты строят совместно с йеменскими рабочими.
■	АФИНЫ. Стала известна, пишет газета «Авги», цена яхты, заказан¬
ной в Голландии для греческого короля. Она обойдется народу Гре¬
ции в пятнадцать миллионов драхм.
И ЧУСОВОЙ [Пермская область). Телефонный звонок из Москвы застал
В. Белугина в мартеновском цехе у завалочной машины. Сотрудник
редакции Профиздата сообщил рабочему, что его повесть «Борьба
продолжается» вышла в свет и поступила в столичные магазины.
Я НАЛЬЧИК. Утреннюю тишину города,
раскинувшегося в горах Северного
Кавказа, нарушил грохот танков. Ма¬
шины везут... прицепные тележки
с кирпичом, цементом, железобетон¬
ными конструкциями в местечко До-
линское, где строятся санатории.
Вторая колонна бывших боевых ма¬
шин отправилась на высокогорные
пастбища перевозить молоко.
16

ВЧЕРА, СЕГОДНЯ, ЗАВТРА...
После освобождения самой многочисленной ассоциацией в деревне было общество «Франция — СССР».
Проносятся самолеты с соседней военно-воздушной базы... Может быть, завтра немецкие самолеты будут летать
над нашей землей с полного согласия французского правительства.
Одиннадцатого ноября (годовщина окончания первой мировой войны) по улице Монумента проходит кортеж к
памятнику. Во главе идут пожарники. Ветеран войны произносит несколько слов, всегда одних и тех же. Он говорит
о войне. Он желает мира — как и все. На памятнике выгравировано слишком много имен для такого маленького
селения. Больше всего их было вписано в 1918 году. Остальные в 1945-м. И к ним не добавили еще имен тех, кто
погиб на войне в Индокитае или на войне в Алжире. Франция ведь не выходит из войны...
Когда в один из дней прошлого года советская ракета ударилась в луну, молочница — а она весьма равнодушна
к тому, что называют здесь «политикой»,— эта молочница мне сказала: «Все-таки эти русские! После всего того
плохого, что говорили о них...». Вечером у дверей кино крестьяне смотрели на луну, точно видели ее в первый раз.
«Все-таки,— говорили они,— все-таки это здорово!»
В кино прошлым вечером шел фильм о последних событиях. Желчный комментатор издевался над Конго, конго¬
лезцами и исподтишка над всеми этими «дикими»... Ладно. Но знали ли бургундские крестьяне двадцать пять лет
назад, где находится это Конго, и предвидели ли они, что эти отдаленные земли заставят их в один прекрасный день
задуматься над судьбами мира и войны?
Четверть века, стоящая четырех веков, ты выучила географии самых равнодушных.
Мы умеем сегодня находить на карте Теруэль и Гвадалахару. Они помогли нам познать, на что способен героизм
народа, который предали, и до чего может дойти предательство. Мы можем
найти на карте Дахау и Аусшвиц, которые показали нам, до чего может дойти
варварство. Мы можем указать на карте Орел и Великие Луки — многие ли
люди знали раньше эти названия?— которые нам показали, насколько прав был Горький, когда говорил, что «Чело¬
век — это звучит гордо». Особенно, когда человек может показать, на что он способен.
Доказательством тому служит то, что мы можем указать на карте и где находится Братск. Эта четверть века
научила нас названиям китайских побед, корейских рек, африканских стран. И еще: много ли корейцев знало два¬
дцать пять лет тому назад, что такое Куба? И какой ганеянец или конголезец заботился тогда о судьбе своих
алжирских братьев? Ты, четверть века, научила нас тому, что наша планета так ничтожно мала, что потрясение одного
народа, как бы он ни был малочислен, колеблет весь мир.
Ты, четверть века, видела, как человек укротил атомную силу, стал летать быстрее звука, проник в космос, побе¬
дил многие болезни.. Ты сделала еще лучше, скрепив солидарность людей, самые прозорливые из которых уже
задолго до 1935 года боролись за нее. Ты разбудила сознание даже у крестьян этой бургундской деревни. Они
еще не все убеждены в том, что разоружение возможно сегодня, но они уверены, что завтра оно не будет невоз¬
можным.
Ты научила многих терпению, так как первые твои годы прошли в крови и во мраке: 1936 год — Мадрид,
1938 — Вена, 1939 — Прага и Варшава, 1940 —Париж.Ты научила терпению многих, но не меня.
Верлен спрашивал в своих стихах: «Слишком рано я живу или слишком поздно?». Слишком рано, поэт, слишком
рано! Если бы я мог, я бы выбрал внука своим дедушкой. Люди моего поколения, многие ли из них смогут присутство¬
вать на торжественном праздновании шестьдесят восьмой годовщины Октябрьской революции во всех столицах
мира? Какие фантастические шаги сделает еще человек в пространстве и в науке!
Но нет. Это они будут нам завидовать. Нам, которые видели, как претворяется в жизнь то, что наши отцы счи¬
тали утопией. Нам, которые видели фашизм, погребенный под руинами, нам, которые видели, как зашатался и
распался колониализм. Нам, которые видели, как Советский Союз встал во главе других стран, как умножились
знамена социализма над столицами мира, нам, которые видели, как отжила старая вселенная.
ИЗВЕСТИЯ, 29 сентября.
07 московского времени
ПЕНЗА. Всего лишь
одна минута прошла с
начала смены, а с кон¬
вейеров Пензенского
часового завода со¬
шло уже тридцать
пять наручных часов.
И АНЬШАНЬ. На металлургическом комбинате смена Ван Фын-дэ, не
покидая мартена более тринадцати часов, установила рекорд стра¬
ны по выплавке стали.
83 ТАШКЕНТ. Прибыли участники передвижного семинара Всемирной
организации здравоохранения. Врачи из Индонезии, Ганы, Индии, Ни¬
герии, Аргентины и других стран посетят медицинские учреждения,
ознакомятся с охраной материнства и детства в Узбекистане.
Si ПАРИЖ. Вышел пятитысячный после освобождения страны от фаши¬
стов номер газеты «Юманите» — боевого органа Французской ком¬
мунистической партии, самой популярной среди трудящихся газеты.
ЛОНДОН. Радио принесло сообщение: на океанском лайнере «Куин
Элизабет», возвращающемся из Нью-Йорка, вспыхнул пожар из-за
неисправности пульта электроснабжения корабля.
Й НЕЗЛОБНАЯ [Ставрополье). В станице открылся новый продоволь¬
ственный магазин самообслуживания.

■ МОСКВА. Наладчик автоматов
Первого государственного под¬
шипникового завода Б. Литвинов
достал из почтового ящика письмо
со штемпелем чехословацкого
города Бреславля. Письмо от
Алены Дармозаловой, с которой
он познакомился в Вене, на Все¬
мирном фестивале молодежи и
студентов. Он решил в обеденный
перерыв послать Алене ответ.
И БАНГКОК. Департамент полиции столицы Таиланда сообщил: в про¬
винции Чиенграй обнаружено двести шестьдесят пять килограммов
спрятанного опиума.
Я И ЕСТЬ ШАХТОВЛАДЕЛЕЦ
НИКОЛАИ МАМАИ, шахтер
Герой Социалистического Труда (СССР)
Сталевар — у мартена, кузнец — у молота, слесарь — у станка встретили сегодняшнее утро, утро второго Дня
мира. А мне, конечно, следовало бы встретить его в шахте. Тогда мог бы сказать, сколько угля выдал сегодня
на-гора, какой внес вклад в народное дело. Но у меня все было иначе. В тот час, когда утренняя смена моих товари¬
щей спускалась в клети к своему забою, я нежился на сочинском пляже. По этому случаю мне даже неудобно
рассказывать о себе — все в этот день заняты делом, а я прохлаждаюсь! И если я все же решил послать вам письмо из
этого сказочного мира, то потому лишь, что и в этом — черточка нашего совегского образа жизни: простой рабочий-
шахтер отдыхает во дворце, где по старым временам полагалось отдыхать какому-нибудь шахтовладельцу.
Впрочем, я и есть шахтовладелец, только не единоличный. Кто, как не мы, добытчики угля, владеем нашими
подземными богатствами, кому, как не нам, а через нас и нашему государству, идет на пользу каждый килограмм
поднятого на поверхность угля!
Здесь, в Сочи, когда я прогуливаюсь по озаренным солнцем проспектам или всматриваюсь в лазурные волны
Черного моря, никто во мне, конечно, не признает шахтера. Но должен
сказать, что и дома у себя, в Донбассе, даже в рабочий день, не очень я
похожу на того шахтера, который по традиции рисуется воображению
многих. Шахтера обычно представляют с отбойным молотком на плече.
А у меня никакого отбойного молотка нет. И стою я перед пультом управления сложнейшим механизмом, по виду кото¬
рого сторонний человек и не догадается, что работает он в шахте. Такие могучие машины можно встретить и в любой
другой отрасли советской промышленности.
Во всем, куда ни взглянешь, приметы нашего времени, нашего социалистического строя: и то, что в шахте не
увидишь больше согнувшегося в три погибели забойщика, и что техника у нас на удивление всему миру, и что каж¬
дый из нас, о ком в песне пелось: «Он был шахтер, простой рабочий», может так вот отдыхать на берегу моря, и целая
армия людей печется о его здоровье.
Тут, на досуге, есть время обо всем этом подумать. А то мы ведь так привыкли к нашим советским порядкам,
что ничему и не удивляемся, и по-настоящему понимаем, что произошло за годы после Октября, пожалуй, только при
встрече с товарищами по труду из какой-нибудь капиталистической страны. Вот тогда, действительно, гордостью
сердце полнится.
Под этим ласкающим осенним солнцем и другие мысли приходят в голову. Ведь какая это благодать — мир! Мы
втроем—-я, жена моя Екатерина Ильинична и друг мой верный, бригадир забойщиков, с которым уже не один год
работаю, Пантелей Михайлович Полыцик — сидели под тентом, когда нам сказали, что сегодняшний день будет за¬
писан в историю как второй День мира. И как услыхали слово «мир», тут же вспомнили противоположное ему
слово «война», и невольно обернулись памятью к прошлому, и показалось мне, что солнце потускнело, что волны
морские почернели.
Может, и не надо вспоминать, да как без этого обойдешься! Не вспомнишь'—не поймешь всей угрозы. Ведь
и сегодня беспокойно на земле: льется кровь в Алжире, в Конго бесчинствуют, прикрываясь флагом ООН, колониза¬
торы, кубинцы не расстаются с винтовкой даже во сне. Ни на день не утихает борьба.
Отсюда, с этого южного берега, где все вокруг полно великого счастья жизни, пусть в этот день раздастся и мое
простое шахтерское слово за мир!
СОЧИ, 27 сентября.	ВСЕСОЮЗНОЕ РАДИО.
08 московского времени
| ОСЛО. В Северной Норвегии продолжались крупные военные ма¬
невры НАТО (Организации Северо-Атлантического договора) под
названием «Кул тайм».
и НОВОСИБИРСК. Началось заседание совета народного хозяйства —
штаба промышленности, которая за день выпускает в четыреста раз
больше продукции, чем до революции все предприятия района про¬
изводили за год.
■ ТОКИО. Матрос Юн Линь-сянь бежал с чанкайшистского военного
корабля. Моряк попросил у японских властей политического убежища,
заявив, что не хочет возвращаться на Тайвань.
| СТАЛИНГРАД. В гул турбин гидроэлектростанции влился голос еще
одного агрегата мощностью сто пятнадцать тысяч киловатт. Из два¬
дцати двух турбин работают восемнадцать.
18

■ ЛОНДОН. В утреннем выпуске газета «Дейли мейл» подтвердила
слухи об ожидаемом весной появлении ребенка у сестры королевы,
принцессы Маргарет, которая, как известно, вступила в брак с
придворным фотографом.
Ц ДЕЛИ. Советский посол И. Бенедиктов от имени правительства СССР
вручил президенту, доктору Раджендра Прасаду фотоальбом и до¬
кументальный кинофильм «Я видел любовь к Индии», рассказываю¬
щие о пребывании президента в Советском Союзе.
БРЯНСК. В шестом детском
саду, здание которого стоит
на берегу Десны, первой
проснулась Люда Лычак.
Утро солнечное, и настрое¬
ние, значит, хорошее. «Сей¬
час сделаем зарядку, умо¬
емся и будем завтракать»,—
весело говорит девочка,
сладко потягиваясь.
Ц БАГДАД. Полторы тысячи рабочих вышли на строительство желез¬
ной дороги, которая соединит столицу Ирака с портом Басра. Сталь¬
ная магистраль сооружается с помощью советских специалистов.
Как и каждый день, я встал сегодня в шесть часов утра. «Рано встал — жизнь продлил». Такого я придержи¬
ваюсь правила. К этому времени вся моя семья на ногах: и жена, и родители. Утренних забот не так уж много,
но, если не слишком спешить, проходит целый час.
В семь часов я выхожу из дому. Надо сообщить некоторые подробности. Живу я в городе Шопроне, прелестном,
красивом городе. Каждый шопронец это подтвердит. А работаю я в филиале банка. Идти мне далековато, но я не при¬
бегаю ни к какому транспорту. Приятно пройтись по городу пешком.
Дом мой в самой красивой части города, которая зовется Лэверек. Шопронский Лэверек известен всей стране
как место отдыха, здесь постоянно бродят толпы экскурсантов. На улицах я встречаю знакомых, все мне кажутся
бодрыми, веселыми. Может быть, потому, что сам я весел? А почему не веселиться? Работа есть у каждого из нас,
о будущем можно не беспокоиться.
Я нахожу красоту не только в обычных шопроновских пейзажах, но и еще кое в чем. Я имею в виду строительные
леса, которые встречаются чуть ли не в каждом квартале. Могут сказать, что они портят пейзаж, но я этого не нахожу.
Ведь это первый признак, что мы богатеем.
Вот я уже недалеко от центра города, на кольце имени Ленина — отличном шоссе. Красивые автобусы проезжают
мимо меня. Они привозят с окраин служащих, рабочих, студентов.
Близится к концу часовая прогулка. Скоро восемь часов. На улицы высыпают мальчики и девочки в пестрых
школьных шляпах. И незаметно для самого себя я оказываюсь у здания банка.
Восемь часов. Все собрались. Банк открыт. Один за другим приходят клиенты. Наш банк
хранит сэкономленные деньги рабочих, дает деньги взаймы тем рабочим, которые соби¬
раются строить себе дом. Через наши кассы проходят и выигрыши по лотерее. Так что
нередко посещают нас счастливчики.
Полдень. Перерыв на обед. Я и товарищи успеваем поесть и оставшееся время решаем использовать на «экскур¬
сию». Точнее говоря, мы осматриваем строящееся шестнадцатиквартирное здание. Здесь есть квартиры в одну,
две и три комнаты. Все удобства.
В половине пятого меня ждет дома семья. Мы вкусно и сытно обедаем. Есть время поговорить о всяких делах.
Я рассказываю о том, кого сегодня видел в банке, а жена — про свою шелковую фабрику, где она работает. Впро¬
чем, сегодня мы говорим по «сокращенной программе»: мы идем в театр. Вечер проводим в театре. Смотрим «Отел¬
ло». Между прочим, недавно в кинотеатре с успехом демонстрировали советскую экранизацию этой трагедии.
Так прошел сегодняшний день. Он, наверное, покажется будничным. Но побольше бы таких мирных будничных
дней, для меня с женой они всегда будут праздником.
ШОПРОН, 27 сентября.
09 московского времени
РАНО ВСТАЛ...
МАУРЕР ПЕТЕР
служащий (Венгрия)
Ц БУХАРЕСТ. Прозвенел школьный звонок, и по всей Румынии с пер¬
вого по седьмой классы за парты сели 2100 тысяч мальчиков и дево¬
чек. Все обеспечены бесплатными учебниками.
Ц НЬЮ-ЙОРК. Ночной Манхэттен разбудили сирены пожарных машин.
Из окон дома № 252 по Восточной седьмой улице вырывались языки
пламени. Огонь, охвативший несколько этажей, удалось погасить.
g ПЛОВДИВ. Под арками про¬
шли первые в этот день
посетители девятнадцатой
Международной ярмарки.
Она привлекла в Болгарию
торговых представителей
многих стран. Сумма сделок
превысила триста пятьде¬
сят миллионов левов.
19

Н БЕЙРУТ. Возобновили работу банки, которые были закрыты пять
дней в связи с забастовкой. Банковские служащие добились повы¬
шения зарплаты на восемь — десять процентов.
. * В цьом» ведши» аде
Ш.МКЦЬКО-ОМШИСТСЬКО) ОКУПАЦГГ
ШПЬУВАЛИСЯ 3ACI-1AKMH
п/таву п1дп»лыю» комсомольськоТ
оргдшицн „Молода гвард^
Тут жив секрета»» П»дп1лько»
КОМСОМОЛЬСЬКОГ OPl'AHJ3Alii(
..Молода гвард!я р
Герой Радянського союз»
. Олег Кошовий. .
КРАСНОДОН. Посетители музея «Молодой
гвардии» увидели новый экспонат — карту
международных связей музея. Со дня от¬
крытия музея с экспонатами, рассказываю¬
щими о жизни и подвиге комсомольцев,
познакомились миллион посетителей, десят¬
ки делегаций из восемнадцати стран.
И ПАРИЖ. Застыли в неподвижности большие радары на башнях аэро¬
дрома Орли. Самолеты не могут ни взлетать, ни садиться: служащие
аэропорта начали забастовку. [См. главу о Франции).
S3 ДУБНА. В лабораторию после двухнедельного отсутствия приехал
академик В. Векслер. Он возвратился из США, где вместе с товари¬
щами по Объединенному институту ядерных исследований участво¬
вал в международных конференциях в Рочестере и Беркли.
Н ВЫШНИЙ ВОЛОЧЕК. На почтамт пришла Герой Со¬
циалистического Труда В. Гаганова. Она отправила
магнитофонную ленту — «говорящее письмо» рабо¬
чим одной из текстильных фабрик Германской Де¬
мократической Республики. В нем знатная ткачиха
хлопчатобумажного комбината рассказала о своей
работе, пожелала товарищам по профессии здо¬
ровья, больших успехов в созидательном труде.
W КАБУЛ. В конференц-зале университета открылся первый в Афгани¬
стане семинар по экономике.
ПО КОСМИЧЕСКИМ ДОРОГАМ
В редакцию книги «День мира»
По вашей просьбе сообщаем, что 27 сентября 1960 года находился в полете первый советский космический ко¬
рабль-спутник.
Этот корабль-спутник весом 4540 килограммов был выведен на орбиту 15 мая 1960 года. На его борту была
установлена герметическая кабина с грузом, имитирующим вес человека, и со всем необходимым оборудованием для
будущего полета человека. После завершения намеченной программы исследований 19 мая 1960 года кабина отдели¬
лась от космического корабля. Возвращение на Землю герметической кабины не предусматривалось.
После отделения герметической кабины корабль-спутник перешел с круговой орбиты высотой 320 километров на
новую эллиптическую орбиту.
В результате первого запуска космического корабля-спутника решен ряд важнейших научных и технических
задач. Получен большой материал для подготовки управляемого полета человека в космосе.
Двадцать седьмого сентября корабль-спутник и герметическая кабина совершили полет по почти совпадающим
орбитам.
Период обращения корабля-спутника был равен 93,74 минуты, высота апогея — 640 километров, высота пери¬
гея— 290 километров. Период обращения герметической кабины — 93,97 минуты, высота апогея—661 километр,
высота перигея — 291 километр.
К 0 часов 0 минут этого дня корабль-спутник совершил 2069 оборотов и прошел 88 920 тысяч километров; гер¬
метическая кабина совершила 2067 оборотов и прошла 88 880 тысяч километров.
27 сентября корабль-спутник проходил	Герметическая кабина в этот день
над следующими городами (время московское):	пролетала над следующими городами:
Аддис-Абеба . . .	.
. . . 0
часов
0
минут
Виннипег

. . . 0
часов
0
минут
Портленд

... 1
час
01
минута
Кейптаун

. . .	3
часа
50
минут
Париж

... 1
час
19
минут
Аделаида

.	.	.	4
часа
17
минут
Пекин

... 8
часов
48
минут
Хабаровск ....
. . .	15
часов
56
минут
Ташкент

... 11
часов
56
минут
Рио-де-Жанейро . .
. . . 16
часов
51
минута
Мадрид

... 16
часов
37
минуг
Лондон

. . .	17
часов
14
минут
Нью-Йорк . . . .
... 21
час
19
минут
Мельбурн

. . .	19
часов
30
минут
Одесса

... 23
часа
13
минут
Лодзь

. . . 23
часа
46
минут
АКАДЕМИЯ НАУК СССР.
10	московского времени
Н ЛОНДОН. Неподвижны гигантские краны и электропогрузчики, за¬
крыты двери складов. Десятки судов, наполненных грузами, простаи¬
вают у причалов. Забастовка докеров парализовала порт.
й ТАЛЛИН. К причалу пришвартовался теплоход «Локса». На его борту
свыше трех тысяч тонн оборудования и станков. Молодежный эки¬
паж Героя Социалистического Труда Ф. Вооленса борется за званиа
коллектива коммунистического труда.
20

га МОСКВА. На фабрике «Гознак» приступили к печатанию новых бан¬
ковских билетов, которые войдут в обращение с 1 января 1961 года,
когда начнется обмен денег.
gg ТИРАНА. Двести рабочих начали сооружение каркаса первого этажа
Дворца культуры — братского дара советского народа трудящимся
Албании. Первый камень заложил в прошлом году Н. С. Хрущев.
МАЗАРИ-ШЕРИФ. Начальник Балхского округа открыл начальную
школу для девочек, в которую зачислены восемьдесят афганских
учениц.
g ПХЕНЬЯН. В Багдад на шестой конгресс Международного союза
студентов вылетела делегация корейской молодежи.
ХЕЛЬСИНКИ. Открылось
заседание парламента.
Первым взял слово
председатель комитета
по выработке новой кон¬
ституции О. Лехтонен.
gg КАЛЬКУТТА. Уполномоченный по сбору таможенных пошлин оштра¬
фовал на 2,6 миллиона рупий американское судно «Рут Эверетт» за
контрабандный провоз золота. Конфисковано золота на 38 тысяч
долларов. Двенадцать членов экипажа предстанут перед судом.
д КАЛИНИН. Приятно удивлены посетители кинотеатра «Волга», кото¬
рый первый день работает без контролеров.
ВЫШЕ ЗНАМЯ!
МАНОЛИС ГЛЕЗОС
(Греция)
Двадцать пять лет тому назад Максим Горький предложил рассказать в книге о том, что произошло на земле за
.один день.
Много воды утекло с тех пор, но это четвертьвековое вращение Земли вокруг своей оси изменило ее поверхность
очень незначительно. Однако двадцать пять лет — это четверть века истории общества. За эти годы произошло так
много событий, что очень трудно охватить их мысленным взглядом. Несомненно одно: мир пережил глубокие пере¬
мены. Десятки, сотни миллионов людей осознали, что история — это их деятельность и труд, что они творят историю.
Нынешний «День мира» покажет нам, что осознание людьми своей роли сильно потрясло капиталистическую
систему, изменило соотношение сил в пользу социализма и мира, принесло долгожданную
свободу миллионам и миллионам угнетенных. Теперь знамя борьбы и свободы гордо реет
над многими странами Европы и Азии, Африки и Южной Америки. Развевается оно и над
тюрьмами моей родины — Греции. Сегодня, когда будут записаны в книгу все события,
происшедшие в мире, мы — две тысячи греческих политических заключенных, брошенных в тюрьмы и сосланных на
острова,— объявляем голодовку и разрываем тюремную тишину требованиями справедливости и свободы.
Шестнадцать лет тюрьмы... Целая человеческая жизнь. Мы были молоды, сейчас постарели. Многие еще ни
разу не видели своих детей: они попали в тюрьмы, когда их дети только должны были родиться. Отцы и матери мно¬
гих из нас умерли, и не было рядом близкого человека, чтобы закрыть им глаза. Нас подтачивают болезни. И все же,
вложив в свой голос всю силу, какая у нас еще осталась, мы требуем признания движения Национального Сопротив¬
ления и амнистии его организаторам, которые томятся в тюрьмах и ссылке. Свои требования мы сопровождаем
объявлением голодовки. Так же поступили политические заключенные в шестнадцати других тюрьмах и на островах
ссылок Греции.
Мы знаем, что на нашей стороне мировое общественное мнение. Но мы знаем также, что сегодня, когда отме¬
чаются дела людей на всем земном шаре, в тюрьмах Соединенных Штатов Америки, Испании, Португалии, Западной
Германии и других стран капиталистического мира томятся многие борцы за мир и демократию.
Мы знаем, что не только греческий, но и многие другие народы лишены свободы, национальной независимости
и стонут под игом империализма.
Но мы знаем, что есть и свободные народы, которые завоевали свое право строить социализм и коммунизм. Мы
знаем, что страна, где четверть века назад было рассказано о событиях одного дня планеты, ныне — в авангарде
борьбы за мир. Ее успехи во всех областях жизни, успехи в борьбе за свободу человека подобны яркому свету, кото¬
рый проникает в наши темные камеры. Наши сердца бьются так же, как и сердца всех людей на земле, любящих свою
родину, человека, мир, демократию, свободу.
Тюрьма КЕРКИРЫ, остров КОРФУ, 27 сентября.
II	московского времени
БОЛОНЬЯ. Следующий в Геную железнодо¬
рожный состав потерпел крушение. Место
аварии представляет жуткую картину. Горы
исковерканного, обгорелого металла. Зем¬
ля перепахана перевернувшимися вагонами.
Как установила прибывшая на место проис¬
шествия комиссия, причина крушения —
неисправность железнодорожных путей.
Я БАНДУНГ. Затих бой между триста восемьдесят восьмым батальо¬
ном правительственных войск и бандой мятежников Дар-уль-Ислама,
напавшей на деревню Наравита Чачаленгка.
21

■	ЛУИСВИЛЛ (США). Радиоспортсмен В. Норрис принял позывные
свердловчанина, конструктора «Уралэлектроаппарата» В. Володина.
Американский коротковолновик пожелал советскому коллеге успе¬
хов в День мира второй.
■	КИЕВ. В книжные магазины поступил для выдачи подписчикам вто¬
рой том Украинской советской энциклопедии.
■	САЙДА. В марокканском городке, что в двухстах метрах от границы,
упало несколько мин, посланных с алжирской территории.
■	ОСЛО. К берегам Исландии на поиски терпящего бедствие норвеж¬
ского судна «Родни» вылетел самолет типа «Каталина».
■	КАИР. Перед отлетом в Китай премьер-министр временного пра¬
вительства Алжирской Республики Ферхат Аббас заявил, что его
правительство пойдет навстречу Франции, чтобы путем переговоров
достигнуть справедливого решения алжирской проблемы.
■	ПОНСЕ (Пуэрто-Рико). Во время облавы, в которой участвовали
шестьдесят восемь агентов, арестованы двадцать восемь торговцев
наркотиками, в том числе одна женщина и двое подростков.
И САРАЕВО. Открылась юбилейная скупщина обьединения католиче¬
ских священников Боснии и Герцеговины «Добрый пастырь».
■ ЛЕНИНГРАД. Новатор Кузнецовского домостроитель¬
ного комбината, депутат Верховного Совета РСФСР,
Герой Социалистического Труда Ф. Сопин за¬
кончил монтаж сотого дома из построенных им за
тридцать лет. В доме, который оказался для монтаж¬
ника юбилейным, начались отделочные работы. Знат¬
ный строитель приступил к сборке сто первого зда¬
ния, сооружаемого из блоков.
ГЛЯДЯ в окно...
Ф. ХОФБАУЭР
писатель (Австрия)
Из моего окна видны склоны Венского леса в том сочетании цветов темно-зеленого и светло-синего, которые
приближают дальние предметы и отдаляют ближние. Весной там расцветают примулы и ветреницы трилистные.
Светлое голубое небо на миг прорезает серебристый самолет. Мой маленький сын бросается к окну... Его память
не обременяют тяжелые воспоминания о голубом осеннем небе с серебристыми... бомбардировщиками.
— Анна,— говорю я своей маленькой дочери,— дай мне, пожалуйста, газеты! —
Хорошо, что она еще не умеет читать.
Дочь сияя подходит ко мне и подает газету, как книгу сказок: «Почитай мне!» Я гляжу
в ее полные ожидания глаза и приступаю к «чтению»:
— Жила-была маленькая девочка, ходила она на луг гулять, цветы собирать. Однажды набрала их очень много.
И вот встретилась ей божья коровка и спросила: «Здравствуй, девочка, довольна ли ты?...»
Зачем ей знать, что произошла авиационная катастрофа с человеческими жертвами, что повысились цены на
молоко?.. Что какой-то мужчина поджег дом, а сам лег в горящую кровать? Не поймет она и того, что двухнедельная
забастовка на Альтерлайской красильной фабрике могла бы закончиться с лучшими результатами, если бы ее под¬
держали профсоюзные лидеры. Поэтому рабочие добились лишь того, что мужчинам прибавят в час восемьдесят гро¬
шей, а женщинам — семьдесят.
В газете есть заметка и о том, что Зоуцек, вдохновитель и трубадур войск GA, приговоренный к смертной казни
после окончания войны, сейчас на свободе и возбудил дело против четырех газет, которые считают его закоренелым
нацистом и государственным преступником.
И вот другие сообщения. Заместитель министра иностранных дел Венгерской Народной Республики сообщил
австрийскому посланнику в Будапеште, что за последнее время заметно участились случаи нарушения границы со
стороны Австрии... Не удался пуск американской ракеты в сторону Луны...
Картина за окном изменилась. Правда, все по-прежнему на месте — деревья, дома, вид на окраины. Но уже
немного другим стал тот, кто их созерцает, потому что прочел много и грустных, и обнадеживающих новостей...
Наискось от моего дома, за церковью — гора Каленберг. У ее подножия старинные винодельческие места и среди
них знаменитый, воспетый в песнях и заснятый много раз в кинофильмах Гринцинг.
В этих местах когда-то жил Бетховен. По ту сторону этой горы стоит его старый светлый, построенный в
венском стиле домик с широкими воротами. Отсюда могучий, неукротимый, жаждущий свободы, с сердцем, полным
любви к человеку и ненависти к тиранам, Бетховен слал миру свои творения, звавшие к братству и всепобеждающей
радости.
Посреди роскошных вилл стоят старые дома виноделов. Узкая дорожка, заросшая крапивой и кустами ежевики,
петляя среди строений, ведет в гору к одному из домов виноградарей. Тот, кто сегодня, 27 сентября, в полдень за¬
хочет подняться по этой дорожке наверх, найдет семью крестьянина за обеденным столом — точно так же, как сто
или тысячу лет тому назад.
И сегодня, как и каждый день, строительные и дорожные рабочие на новостройке против моего окна будут
сидеть на солнце, если оно появится, и греть в котелке принесенную с собой еду. Они строят дома для богатых
людей. Но многие из них не имеют собственных квартир или проживают в неуютных старых лачугах без водопровода...
— Манная каша еще не готова? — спрашивает сын, глядя на меня.
Сегодня вечером он первый раз в жизни будет чистить зубы... И то, что мы — обыкновенные люди, со всеми
своими заботами, мечтами и суетой, роднит нас с миллионами таких же людей, оберегающих мирный домашний очаг.
ВЕНА, 27 сентября.
22

12	московского времени
ЛЕНИНГРАД. Над стенами
Петропавловской крепости про¬
катился орудийный выстрел.
Традиция извещать о полдне
выстрелом из пушки возникла
более двух столетий назад.
g ЧЕРНОГОРСК. Жители хакасского города собрались на митинг,
посвященный открытию памятника В. И. Ленину.
g ПРАГА. В воздух впервые поднялся проходящий испытания двухме¬
стный вертолет. Он сконструирован на остроковицком заводе
«Мораван» и будет использоваться в народном хозяйстве.
11 ДЮССЕЛЬДОРФ. Торжественно открыт самый большой после войны
аукцион марок.
ХАРУЭЛЛ (Англия). В атомном научно-исследовательском центре
прекратили работу около пятисот сотрудников. Они требуют при¬
бавки заработной платы.
р) БРЮССЕЛЬ. В здание бельгийского парламента вошел премьер-
министр Эйскенс. Он принес в портфеле проект новой правитель¬
ственной программы.
| ЛОНДОН. Полиция объявила розыск водителя, который утром в
районе Аппер-Холлоуэй сбил мотоциклиста и оставил его лежать
на дороге. Пострадавший, доставленный в госпиталь, умер.
fgj ЛА-ПАС. Служащие государственного телеграфа Боливии прекрати¬
ли работу в знак протеста против того, что с апреля им не оплачи¬
вается социальное страхование.
Туманное утро пришло на смену прохладной ночи. На улицах Варшавы погасли неоновые огни. В этот час
хорошо пройтись по городу, вглядеться в новые его черты, которые стали близкими и родными всем варшавянам.
Как хороши Иерусалимские аллеи, этот длинный ряд красивых магазинов с обувью, тканями, продовольствием.
А как радуется сердце, когда проходишь между Братской и Маршалковской улицами. Повсюду высятся строительные
леса, а на стыке аллеи и Маршалковской, как напоминание о тяжелом прошлом,— разрушенный многоэтажный дом.
Конечно, всегда грустно смотреть на развалины. Но, когда вспоминаешь, как много руин уже уступило место новым
прекрасным домам, крепнет уверенность, что и здесь вскоре ничто не будет напоминать о войне.
Дальше, дальше... Вот Дворец культуры и науки — дар советских друзей. Скоростной лифт поднимает нас на
тридцатый этаж. Какая безбрежная панорама города открывается перед нами! Куда ни глянешь, поднялись и под¬
нимаются новые кварталы. Лишь кое-где на западе сохранились построенные еще до войны дома-колодцы и призе¬
мистые халупы. Но и для них скоро пробьет последний час — на смену придут большие светлые современные здания.
Именно сегодня, 27 сентября, хочется говорить о будущем нашего любимого города. Ведь это один из так на¬
зываемых «дней юности»: в такие дни варшавская молодежь, в ознаменование героической защиты Варшавы в сен¬
тябре 1939 года, вносит свою добровольную лепту в благоустройство города.
К десяти часам утра мы оказались ..около огромной закусочной-автомата, недавно открытой в городе. Здесь
питаются тысячи варшавян и гостей столицы.
Напротив закусочной — Центральный универсальный магазин. Пожалуй,
лучше не заходить: во-первых, уж очень много там народу, а затем — как
бы не соблазниться чем-либо... Большим спросом пользуются здесь телеви¬
зоры, велосипеды и советские часы.
Если уж куда идти сегодня, то за билетами в Варшавскую оперу. Ведь там артисты московского Большого театра,
по программе шестого международного фестиваля «Варшавская осень», показывают волшебный балет «Лебединое
озеро».
Всеми цветами и оттенками золотой польской осени переливается варшавский парк Лазенки. Днем по широким
аллеям прогуливаются любители архитектурных памятников польского классицизма, а в сумерки, как и во всех парках
мира, бродят влюбленные пары.
ВАРШАВА, 27 сентября.
13	московского времени
ПРОЙДЕМСЯ ПО ВАРШАВЕ
МИХАЛ РАДГОВСКИЙ
публицист (Польша)
БАТУМИ. Машино¬
строители примор¬
ского города вы¬
полнили заказ для
чайных фабрик
Вьетнама. Отгру¬
жена последняя
машина для сорти¬
ровки чая.
И ГЕТЕБОРГ (Швеция). Городской суд приговорил тридцатилетнего
торговца Т. Хавстрема к году и четырем месяцам каторжных работ.
Хафстрем признался в краже тринадцати автомобилей.
23

■	ВАРШАВА. Найдены новые братские могилы замученных гитлеров¬
цами военнопленных в районе Жаганя, что в Зеленогурском вое¬
водстве. Впервые они были обнаружены здесь два года назад.
■	БОНН. На заседании фракции Христианско-демократического сою¬
за выступил канцлер Аденауэр. Придерживаясь прежних взлядов по
вопросам внешней и внутренней политики, он вновь высказался за
вооружение ФРГ.
■	БУХАРЕСТ. Выставка «Польский пейзаж» открылась в музее имени
Симу. Представлены многочисленные работы художников.
■ СТАЛИНВАРОШ [Венгрия). Для стро¬
ящегося на Дунайском металлургиче¬
ском комбинате стана холодной прокат¬
ки прибыло первое оборудование из
Советского Союза.
■ БАНГКОК. В Таиланд, сообщает столичное радио, прибыл генерал
Пальмер, руководитель отдела военной помощи при министерстве
обороны США.
— Что вы можете сказать об изменениях, происшедших на земле за четверть века? — С таким вопросом обратилась редак¬
ция книги «День мира» к известному китайскому писателю Мао Дуню. Вот его ответ:
«Что движется быстрее всего? Быстрее всего движется мысль, идея... Что невозможно сокрушить? Сокрушить
невозможно одно — идею... Что в мире непобедимо? Правда. Правда не знает равных себе в мире».
Эти мудрые слова принадлежат нашим древним философам. Но ведь они жили две тысячи лет тому назад, об
идеях имели смутное представление, о правде говорили абстрактно.
Мы счастливы, мы можем судить о вещах и явлениях куда более определенно и поэтому говорим: «Быстрее всего
движутся идеи революции. Идеи революции невозможно сокрушить. Непобедима революционная правда».
Некогда Гитлер питал сумасбродную мечту. С помощью идеи фашизма он мечтал
уничтожить идею революции, противопоставить правде, выражающей интересы
трудового народа, свою «правду», выражающую интересы монополистического
капитала. И что же? Давно истлел труп Гитлера. Давно пора бы воинствующим
кликам монополистического капитала, породившим Гитлера, извлечь для себя уроки из этого факта. Но они пошли по
иному пути. Они приняли от Гитлера «рясу и чашу» — эти атрибуты духовной власти над невежественными людьми,
и все свои упования стали возлагать на атомное оружие. Ну и что же?
Монополия на атомное оружие продолжалась всего лишь два-три года. И в создании ядерного оружия, и балли¬
стических ракет, и космических кораблей впереди Советский Союз. Атомный шантаж провалился. Жалкими выглядят
сегодня последыши Гитлера, которые никак не могут очнуться от своих бесплодных иллюзий.
Ныне путь развития человеческого общества определяется могуществом и сплоченностью социалистического
лагеря. Они обеспечивают успех поступательному движению человечества к прогрессу.
ПЕКИН, 27 сентября.
ПРАВДА НЕПОБЕДИМА
МАО ДУНИ
писатель (Ки/гай)
14	московского времени
■	ПЕКИН. В большом зале Дома радио Всекитайский союз музыкан¬
тов проводит вечер новых произведений композиторов.
■	ГАВАНА. Утренние улицы огласились криками разносчиков газет:
«Революсьон», «Революсьон»! На первой странице огромными буква¬
ми напечатано: «Превосходно!». В газете опубликована речь премь¬
ер-министра Кубинской Республики Фиделя Кастро в ООН.
■	ИКОРОДУ. Весь город украшен национальными флагами. Гре¬
мят барабаны. Советские гости выходят из машины, их окружает
приветственно машущая руками толпа. (См. главу о Нигерии).
■	ТБИЛИСИ. Предъявив трехрублевый билет денежно-вещевой лоте¬
реи, Д. Кенкебашвили принял ключи от выигранной «Волги».
ЛЕНИНГРАД. На борту ле¬
гендарной «Авроры», крей¬
сера-музея, появилась но¬
вая реликвия — националь¬
ный флаг Кубы и флаг Дви¬
жения 26 июля. Под этими
знаменами народ Кубы бо¬
ролся за свою националь¬
ную независимость.
Я ЛИМА. Газета «Эль Диа» сообщила о предстоящих через три дня
совместных маневрах военно-морских сил Перу и США.
■ ПАРИЖ. На аэродроме Бурже состоялась церемония передачи
представителями СССР останков капитана Альбера Литольфа, лет¬
чика знаменитой эскадрильи «Нормандия — Неман». Останки фран¬
цузского летчика найдены через семнадцать лет после его гибели
в районе Орла. (См. главу о Франции).
24

ДВЕ БЕСЕДЫ
НИКОЛАЙ ТИХОНОВ
писатель (СССР)
Двадцать седьмое сентября. За окном мокрые крыши, сильно пожелтевшие деревья' в саду за мостом, бледно-
голубые воды бассейна, видные с высоты седьмого этажа, черный рисунок конструкций Крымского моста вдали.
Море крыш, уходящее во все стороны.
Этот пейзаж в осенние дни почти неизменяем. Но дни непохожи один на другой, хотя бы потому, что люди
не повторяются, как дождь и плиты набережной. Люди разные. И беседы тоже разные.
Передо мной сидит невысокий, собранный человек, с тонким профилем, спокойными жестами, интересный, любо¬
пытный собеседник. Это польский друг — доктор Леон Цесьлик, борец за мир, журналист.
Конечно, мы говорим о вопросах борьбы за мир. Только что в Киеве я встретился с польскими друзьями,
которые с «поездом дружбы» побывали в Советском Союзе и через Киев возвращались домой.
Генеральный секретарь Польского комитета защиты мира Тадеуш Стшалковский, Мария Ма-
ниак, Ян Франковский, Магдалена Дубель и другие рассказывали о своей поездке. Но наша
беседа сейчас в Москве расширилась совершенно непроизвольно.
Мы уже говорили не только о нашей дружбе. Разговор перешел на тему о значении славянства сегодня, о том,
что славянство идет под знаменем мира, о том, что дело мира сближает народы, знакомит людей друг с другом,
разъясняет, пропагандирует дружбу, завязывает связи как самых ученых, так и самых простых людей.
— Да,— сказал мой друг,— сегодня в Нью-Йорке на Ассамблее выступает товарищ Гомулка.
И наша беседа уже пошла к туманному Манхэттену, в известный всему миру зал заседаний, где совсем недавно
прозвучала историческая речь Н. С. Хрущева. Конечно, мы в своем разговоре не могли не коснуться этих ныне
известных людям всей земли предложений, что были выдвинуты главой Советского правительства.
Невольно разговор перешел на вопросы, связанные с нашей небывалой эпохой.
— Как вы относитесь к вопросу о создании характера людей эпохи проникновения в космос и раскрытия тайн
атомной энергии? — спросил мой собеседник.
И мы начали говорить о том, что, конечно, кончаются характеры, типичные для начала века, что новый гуманизм
рождает новых героев. Например, ученый, проникающий в тайны природы, может дать на службе передовому челове¬
честву так много, что дух захватывает от открывающихся перспектив...
Потом я читал стихи, посвященные Варшаве, и мы вспоминали жестокие годы войны, когда гордый город был
превращен в руины, а потом — как он подымался к новой жизни.
В этот же день позже я беседовал с выдающимся деятелем Всемирного Совета Мира Эммануэлем д’Астье
де ля Вижери. Он рассказал о глубоком впечатлении от посещения Андроникова монастыря, реставрированного к
юбилею гениального русского живописца Андрея Рублева. Мы говорили о связи времен, о том, как вдруг неожиданно
современники испытывают необыкновенное волнение от воспоминания о давно происшедшем событии, об искусстве,
не умирающем, а, наоборот, несущем в потоке времени красоту человека и заставляющем заново ее почувствовать.
В этом отношении Рублев — великий мастер, он историчен в лучшем смысле слова.
Тут беседа перешла на разрешение исторических тем в литературе наших дней. Заговорили о романе Арагона
«Страстная неделя», в котором автор взялся изобразить жесточайший кризис, конец наполеоновской эпохи. Потом
д’Астье де ля Вижери начал говорить, что он любит Пришвина за его тонкое изображение природы и наблюда¬
тельность. Мы говорили о пейзаже в живописи и в литературе.
А потом он сказал:
— Сегодня 27 сентября. Мне звонили из Парижа, что я должен написать, что было у меня сегодня. Я напишу
о нашей с вами беседе...
Тут я засмеялся и сказал:
— Я должен сделать то же самое. Но так как нужно написать несколько слов, очень кратко, то пусть это будет
дело мира, Ассамблея ООН, история, Арагон и Пришвин. Да, мы начали с юбилея Рублева, но это очень далекое
прошлое...
— Но мы берем его и в наше будущее,— сказал гость.— Он этого стоит!
МОСКВА, 27 сентября,
15	московского времени
■ РИМ. У древних стен Колизея, невзирая на проливной дождь, строи¬
тельные рабочие слушают ораторов, выступающих с импровизиро¬
ванной трибуны. Участники митинга требуют работы, хлеба, жилищ.
ОРДЖОНИКИДЗЕ. В отделе кад¬
ров строительного треста выписа¬
ли трудовую книжку Светлане Ха-
даевой. Комсомолка из селения
Сурх-Дигора окончила ремеслен¬
ное училище и будет работать на
строительстве стосорокаквартир¬
ного дома. С началом трудового
пути ее поздравили маляры Т. Ми¬
лешина (слева) и Л. Коновалова.
■ ВЕНА. В полицию явился И. Кербес, убивший шестидесятилетнюю
жену. Двое суток он скрывался.
■ ТОКИО. Учиться в московском Университете дружбы отправились
двенадцать молодых японцев.
■ СЕГЕД (Венгрия). Микробиологический институт посетил американ¬
ский профессор Альберт Б. Сэбин, открывший вакцину против дет¬
ского паралича.
25

Ц КЫТАТ (Красноярский край). По стальным путям, только вчера про¬
ложенным в глубине причулымской тайги, прогромыхал на стыках
первый поезд.
Щ ЛЕНИНГРАД. В Смольнинском райкоме КПСС вручен партийный би¬
лет двадцатитрехлетнему плотнику, ударнику коммунистического
труда, активисту народной дружины А. Едоменко.
Ц ГДАНЬСК. Взвился флаг на новом польском океанском судне
«Сьвидница». В первый рейс корабль отправится на западноафри¬
канскую линию, приняв в трюмы цемент.
За завтраком сидела вся наша семья: я, муж мой, трое наших детей — мальчики Стейн и Ула, девочка Лив.
Мы беседовали, а я смотрела на детей и думала, что все они постепенно становятся самостоятельными — младшему,
Уле, уже восемь лет,— и ни один не похож на другого... Тут-то и принесли мне письмо с просьбой рассказать, что
произошло в моей жизни 27 сентября. Предложение всем нам понравилось, а детей привело в восторг: мое имя будет
рядом с именами писателей, политических деятелей! И я как бы начала наблюдать сама за собой со стороны...
Б конторе архитектора, где я служу секретарем, за день не произошло ничего нового. Но, как и всегда, я дели¬
лась с товарищами своим мнением о некоторых событиях. Дело в том, что я не только служу и занимаюсь домашним
хозяйством, но еще состою членом Союза норвежских женщин, который входит во Всемирную федерацию демокра¬
тических женщин. Поэтому я не остаюсь безразличной к тому,' что происходит в мире. На этот раз я говорила о Таи¬
ланде, потом мы перешли к теме ООН: почему эта организация находится в США? Мы согласились, что это не подхо¬
дящее место для нее.
Да, я забыла сказать, что я еще сотрудничаю в женском журнале «Женщина дома и на работе». Так вот,
накануне был вечер по случаю десятилетнего юбилея нашего журнала. И по поручению собрания я должна была
поздравить с пятидесятилетием Союз норвежской прессы, но поздравление было составлено в форме требований
к прессе: сознавать свою ответственность в вопросах войны и мира. Я должна была как можно шире распространить
эту резолюцию, с тем чтобы ее опубликовали в каких-либо газетах.
Самое любимое мое время — послеобеденный кофе. Лежа на диване, я читаю газеты, прежде всего «Дагбладет».
Мое внимание обратили комментарии к маневрам НАТО в Шлезвиг-Голыптинии. Меня
охватило возмущение: на этих маневрах «уничтожают» атомными бомбами десятки городов.
Это похоже на игру, но какая злая и опасная игра! Неужели эти люди не понимают, что
никто не имеет права так играть с таким страшным оружием! И тут же, на той же
странице, рассказывается, что среди людей, переживших атомную бомбардировку в Хиросиме, число раковых заболе¬
ваний вдвое превышает обычную «норму». Во мне поднялся протест: нет, мы не должны допустить этого.
Вечер прошел у камина, который мы зажгли впервые в эту осень. О чем говорили? Всего не перечислишь.
О фильме, который видели дети. О минувшем лете. Послушали несколько хороших пластинок Луиса Армстронга.
И опять говорили. Меня очень заинтересовало исключение из рабочей партии группы «Ориентеринг». Газета, издавае¬
мая этой группой,— рупор оппозиции. Весь вопрос в том, чтобы она не ударилась в сентиментальность, а продолжала
свои выступления по серьезным проблемам жизни общества.
Все мы согласились, что мысль составить книгу об одном дне, по примеру Максима Горького, очень хорошая.
Вот и кончен день. Я как бы вслушалась в себя. Где-то во мне гнездились смех и слезы, счастье и боль,
любовь и ненависть. И я подумала: а ведь все это и есть жизнь. Я живу.
ОСЛО, 27 сентября.
16	московского времени
■ ПАРИЖ. Открылись двери известного кабаре «Мулен-Руж». Дети до
восемнадцати лет не допускаются.
Я ЖИВУ!
ЕВА РЕННОВ
служащая (Норвегия)
■	БОРОВИЧИ. Распахнулись ворота тюрьмы на крутом берегу Меты.
В каменном здании, служившем более ста лет местом заключения,
теперь краеведческий музей.
■	АДДИС-АБЕБА. Император Эфиопии Хайле Селассие I в торжествен¬
ной обстановке открыл клуб полицейских на улице Борцов.
АТЛАНТИЧЕСКИЙ ОКЕАН.
Советский теплоход «Ки¬
ровск» следует в Гавану. На
борту — тракторы. Раздает¬
ся рокот моторов, и над суд¬
ном проносится самолет во¬
оруженных сил США. Его но¬
мер 140965. Самолет выхо¬
дит из пике, и вниз пада¬
ют черные каплеобразные
предметы. Бомбы! Нет, ды¬
мовые шашки. (Снимок сде¬
лан с борта теплохода).
■ ТЕГЕРАН. На тротуарах, возле уличных продавцов, появились кипы
вечерней газеты «Кейхан». Газета сообщает: подписано соглашение
о закупке Ираном американской пшеницы.
26

■	БУДАПЕШТ. В гимназии,; расположенной в помещении недавно «де¬
мобилизованной» военной академии, окончились занятия.
■	ЛАРКХИЛЛ. Английский фельдмаршал лорд Аланбрук торжественно
заложил первый камень в фундамент нового здания артиллерийско¬
го училища на Солсбери Плейн.
ВРЕМЯ ПЕРЕМЕН
ХУАН МАРИНЕЛЬО
публицист (Куба)
«г» сентября 1960 года у меня не было причин для веселья — я лежал в больнице.
£./ Вынужденный отдых для писателя всегда время раздумий и планов. Бродят в голове какие-то туманные
замыслы, идеи, оживают тысячи впечатлений...
В тот день меня больше всего занимали две мысли. Первая — моя родина, Куба. Казалось, только сейчас я
постиг смысл величайших изменений, происшедших в моей стране. Я видел их теперь в более глубокой перспективе,
воспринимая как следствие и результат вековых чаяний кубинского народа, как путь к решительным преобразова¬
ниям во всей Латинской Америке.
И второе. День и ночь, лежа в постели, я видел из окна своей палаты символические фигуры на здании библио¬
теки имени Ленина: крестьянин, рабочий, моряк, мыслитель и героическая женщина.
А дальше, за ними — башни и золотые купола Кремля, подновленные к предстоящему
ноябрьскому празднику. Неизбежно возникали сравнения, навеянные этими двумя вели¬
чественными картинами: мозаичная чарующая прелесть старинных церквей и дворцов и
открытые прямые архитектурные линии современной замечательной библиотеки.
Как ни далеки эти понятия друг от друга, их объединяло в моем воображении одно имя: Ленин. Гигантский
мыслитель, он рука об руку с великой революционной силой своего времени — пролетариатом — вырыл могилу
тому чудовищно уродливому миру, где возводились эти дворцы и соборы... И как памятник его беспрецедентному
подвигу, его сограждане создали этот очаг знаний, присвоив ему имя вождя. До Ленина говорили: свет истинной
культуры победит власть грубой силы. Но именно в этом афоризме проявилась вся сущность конфликта между угне¬
тением и свободой, между силами, отрицающими могущество человека, и силами, поднимающими его в бескрайние
выси. Поистине символично, что самая крупная сокровищница культуры в мире носит имя Владимира Ильича. Знания,
опыт, исследования, стремительность мысли и созидающая сила в ленинском преломлении стали бессмертными и бла¬
готворными основами общества и человека.
Большие перемены на далеком острове и многозначительные контрасты тут перед глазами занимали меня весь
тот день. И тень, которая обычно нависает над любым больным человеком, отодвигалась в сторону, уступая место
упрямой светлой надежде.
17	московского времени
ХЕЛЬСИНКИ. В переполненном
зале кинотеатра «Капитоль» потух
свет, и на экране замелькали кад¬
ры советского фильма «Неотправ¬
ленное письмо». Финские зрители
восхищены взволнованной по¬
вестью о мужестве и стойкости
советских людей — покорителей
суровой и дикой природы.
■ НЬЮ-ЙОРК. В отеле «Уолдорф-Астория» за завтраком встретились
президент США Д. Эйзенхауэр и премьер-министр Англии Г. Мак¬
миллан. Беседа продолжалась около часа.
В ЖЕНЕВА. Возобновило работу совещание представителей трех дер¬
жав по вопросу о прекращении испытаний ядерного оружия.
■ МОСКВА. Во всех шестых классах школы № 69 начался урок физи¬
ки... без преподавателей. Учитель В. Ульянов появился на голубова¬
том экране телевизора. Уже полгода в школе работает телевизион¬
ная студия, построенная самими учащимися.
В БУХАРЕСТ. Симфонический оркестр, хор радио и телевидения под
управлением дирижера Э. Эленеску начал концерт для рабочих за¬
вода сельскохозяйственных машин. В программе прелюдия к сюите
№ 1 Джордже Энеску и Девятая симфония Бетховена.
В ТАЛЛАХАССИ. По сообщению московского радио, американский
бомбардировщик РБ-47 загорелся и упал в Мексиканский залив. Два
вертолета, посланные для спасения экипажа бомбардировщика, по¬
терпели аварию и тоже упали в воду.
В ЛИМА. Во втором судебном участке столицы Перу военный совет
начал рассмотрение дела о бунте полицейских, потребовавших
повышения окладов.
В ТУНИС. Песчаное облако заволокло горизонт. На город обрушился
невиданный ливень.
В НЬЮ-ЙОРК. В десять часов пятьдесят минут по местному времени
открылось утреннее заседание XV сессии Генеральной Ассамблеи
ООН. Первым выступает глава румынской делегации Георгиу-Деж.
27

ДЕНЬ ОПТИМИСТОВ
БОГОМИЛ НОНЕВ
писатель (Болгария)
Люблю раннее осеннее утро в Софии. Нежаркое солнце освещает желтеющую листву. В синеве неба косяки
улетающих на юг журавлей.
Улицы полны народу. Девушки на миг сворачивают в кондитерскую, чтобы купить булочку. Мужчины задержи¬
ваются перед киосками: без газеты и папиросы день кажется пресным. Все спешат к трамваю, который идет в
центр, где находятся учреждения, или на юго-западную и восточную окраины, где расположены промышленные пред¬
приятия.
По пути встречаю знакомых. Каждое утро мы едем в одном трамвае, читаем одни газеты, курим одни сигареты.
Я знаю вот этого сухощавого мужчину с нервным лицом и спокойными синими гла¬
зами. И другого — полноватого, всегда улыбающегося. И эту молодую женщину,
которая вечно жалуется на своего шаловливого сына. А вот и старый приятель —
адвокат с буйной шевелюрой. Он любит поговорить о поэзии и гордится сыном, ко¬
торый только что издал сборник своих стихов.
Но это утро не похоже на предыдущие дни. Адвокат, да и другие сегодня не говорят на обычные темы. Сквозь
шум колес и шелест разворачиваемых газет слышны слова: «Хрущев... ООН... Конечно, мы сильней их... Мы
знаем, к чему идем...»
Мои мысли возвращаются к тому дню, когда радиоволны донесли голос Хрущева из зала Организации Объеди¬
ненных Наций: «Мир в наше время многолик, но вместе с тем и един. Мы живем на одной планете, и от нас зави¬
сит, как мы устроим дела на ней».
Смотрю на своих спутников и радуюсь, что нахожусь среди людей, которые работают и строят, не боясь труд¬
ностей жизни и угроз западных вояк.
И когда я схожу с трамвая и окунаюсь в уличную суету, сердце мое поет. У каждого из нас есть свое любимое
дело. Мое — бывать в разных местах и пытаться рассказать другим о том, что я увидел, услышал, узнал... Сегодня
мой маршрут — в Кремиковцы. О них не скажешь словами поэта:
«Нет города, здесь все еще мечта...»
Годы существования народной Болгарии научили нас не только строить планы, но и претворять их в жизнь. По¬
этому мы твердо знаем, что открытое в Кремиковцах месторождение скоро начнет давать пять миллионов тонн
руды в год, что здесь вырастут коксохимический и металлургический заводы. Здесь будут трудиться пятнадцать
тысяч человек, из них тысяча двести инженеров. Близлежащие села превратятся в маленькие рабочие городки.
Я шагаю по будущей улице комбината. Экскаваторы работают круглосуточно, в три смены, под руководством
бригадира Георгия Захова, награжденного «Народным орденом труда». А вот и его помощники — Борис Симеонов,
Стоил Ташев и недавно сбросивший поповскую рясу Стоян Илиев. Более двадцати самосвалов выстроились в
очередь перед разверстой пастью ковша. Инженер Андрей Андреев, руководитель объекта, внимательно следит за всем
ходом работ.
...Над Софийской долиной сгущается мрак. Я снова в столице. У театров, кино, ресторанов веселые стайки моло¬
дежи, смех, музыка. Легковые машины скользят по асфальту. Над городом, на гребне горы Витоши, блестят огоньки
туристских баз, кафе, отелей. Это — любимое место отдыха жителей столицы.
Я тороплюсь. Тороплюсь домой. Вечером ко мне придут друзья: коллега-журналист, композитор, библиотекарша.
Зазвенят бокалы с вином, и этот звон сольется с нашим неторопливым разговором о человеке, о времени, о том, что
происходит далеко от нас, и о том, что составляет наши будни.
СОФИЯ, 27 сентября,
18	московского времени
■	ХАРЬКОВ. В районном центре Барвенково открылся планетарий.
■	НЬЮ-ЙОРК. Глава советской делегации на XV сессии Генеральной
Ассамблеи ООН Н. С. Хрущев встретился с премьер-министром
Непала Б. П. Коирала.
■ БОНН. Семья рабочего Г. Шефа выброшена на улицу. После отмены
правительством контроля над квартирной платой владельцы домов
начали вздувать цены, и семья Шефа с начала месяца должна была
платить за квартиру втрое больше. Но денег не хватило.
ЛОВЕЧ (Болгария). После окончания рабочего
дня технолог Иван Йовчев и его жена токарь
Васка переселились в новую квартиру в не¬
давно построенном заводском доме. Только
в нынешнем году трудящиеся страны получат
19 200 новых квартир, или 1510 тысяч квадрат¬
ных метров жилой площади. Каждый день —
более пятидесяти семей новоселов.
■	ПАРИЖ. Ударил колокол, и по кругу ипподрома Трамбле помчались
участники первого заезда скачек.
■	КОПЕНГАГЕН. Сборная Ютландии, в которой четыре участника олим¬
пийской команды, завоевавшей в Риме серебряные медали, по¬
терпела поражение от футболистов города Фюнен. Счет 1 : 4.
■	КАРАКАС (Венесуэла). На улице Кармелитас полиция арестовала
руководителей профсоюза служащих страховых предприятий.
■	ОСТРАВА (Чехословакия). Строители шахт досрочно выполнили план
второй пятилетки.
28

■ ГВАТЕМАЛА. На праздники по случаю Дня независимости Централь¬
ной Америки прибыли пять «королев красоты» из соседних стран.
Под восторженные возгласы они проехали по улицам на колеснице.
■ СТОКГОЛЬМ. В советское посольство доставлено письмо от бывшего
князя Российской империи Кандаурова, в котором, в частности, со¬
держится просьба обменять старые «керенки» на советские рубли.
■ БУДАПЕШТ. По Венгерской радиостанции имени Петефи артист Ти-
мар Йожеф читает поэму Маяковского «Владимир Ильич Ленин».
И МОСКВА. В общесоюзном Доме моделей
закончился третий сеанс демонстрации но¬
вых фасонов одежды. Дом моделей открыл¬
ся как раз четверть века назад. Робкими
и скромными были его первые шаги. А те¬
перь победы не только дома, но и за
рубежом. В нынешнем году «русская мода»
с успехом демонстрировалась в Финляндии
и Норвегии, в Германской Демократической
Республике и Болгарии.
ЖИЗНЬ НЕ ОСТАНОВИТЬ
ПАБЛО НЕРУДА
поэт (Чили)
В это утро я пошел навестить Виванкоса. Он живет в одном из таких кварталов, в каком я никогда не стал бы
жить,— шумном, пыльном, сотрясаемом огромными грузовиками, залитом сплошной человеческой рекой. Послед¬
ние дни, перед тем как сесть на пароход, отправляющийся на Кубу и в Чили, я провел на острове Сен-Луи, позади
Нотр-Дам, и мне казалось, что я живу в деревне, каким-то таинственным образом удаленной от Парижа, часть кото¬
рого она составляет. Может быть, потому, что поэты, в том числе Бодлер, всегда жили в этой местности, или потому,
что меня знают бесчисленные собаки, которые здесь разгуливают без страха? Может быть, я им знаком потому, что воз¬
вращаюсь домой, читая газету и с хлебом под мышкой?
Виванкос — художник, словно только что родившийся. Ему уже больше шестидесяти лет, волосы у него белые,
и глаза сине-стального цвета, как вода испанских рек. Но он художник шестилетнего возраста, который никогда не
изучал живописи и который рисует, как ребенок или как великий Руссо, с невинностью, свежестью и абсолютной
правдивостью. Эта правдивость не знает точно законов перспективы, но знает
законы поэтической души. Виванкос командовал дивизией в Испании во время
борьбы против фашизма. Потом шесть лет концлагеря, затем нищета, а сейчас
живопись. В этой живописи я не нахожу следов прежних печалей и огорчений,
в ней только ярко расцветает великая человеческая доброта.
Виванкос какой-то непосредственный. Он считает меня все таким же испанским юношей-ревоцюционером,
каким я был в Чили в 1925 году. Говоря о Пикассо, он улыбается, словно средиземноморское солнце, покровитель¬
ствующее Пикассо, озарило его. Говоря о деятельности Хрущева в Нью-Йорке, он прибавляет с лукавой улыбкой:
«Вот человек! Такого противники не поставят на колени!».
Мы идем с Виванкосом в «Мэзон де ля пансэ», где выставлены сотни картин, таких, как картины Виванкоса,
наивных и простодушных, картин глубокой нежности и чистоты. Смотрим мастерские произведения Руссо, Вивена,
Бомбуа, и среди них Виванкос со своими тремя полотнами выглядит хорошо, представляя еще один цветок в этом саду
самой трогательной невинности.
Вернувшись домой, я встретил' Каррера Андраде, эквадорского поэта, который шел ко мне проститься. Он едет
к себе на родину. Он прожил десять лет в Париже, среди модернистских стен ЮНЕСКО, чье прекрасное здание вме¬
щает организацию, которая дорого обходится миру. ЮНЕСКО создавалось с добрыми намерениями, но оно смерзлось
с «холодной войной» и не исполняет своего главнейшего долга в отношении культуры и науки. Эта организация
смотрит на интеллигентов-коммунистов, как янки на негров: она не проводит объединения культуры.
Каррера Андраде чувствует себя усталым и возвращается на родину, чтобы исполнить свой долг как поэт и аме¬
риканец. Говорю: американец, потому что американцы— это мы, южноамериканцы, потомки тех, кто создал государ¬
ства инков и майя, акведуки Верхнего Перу, те, которые, как я, имеют в жилах арауканскую кровь — ту самую, кото¬
рая триста лет лилась в сражениях против империалистических агрессоров и конквистадоров.
Эквадорский поэт не превратился в парижского космополита, а сохранил свое гражданство, и его политическая
сознательность с годами лишь повысилась и стала более зрелой. Желаю ему доброго пути и больших побед на родине!
19	московского времени
И БУЭНОС-АЙРЕС. Федеральная полиция наложила арест на популяр¬
ную газету «Кондуита». Выпускает ее прогрессивный деятель Леони¬
дас Барлетта, статью которого см. в главе об Аргентине.
Я ОДЕССА. В переполненном читальном зале Центрального парка
культуры и отдыха выступают ровесники книги «День мира» —
юноши и девушки, родившиеся 27 сентября 1935 года. В аллеях раз¬
вернута выставка «Четверть века спустя».
Я БОНН. Сборище реваншистов в столице Федеративной Республики
Германии, сообщает московское радио, проходило под лозунгом:
«Померания — немецкая земля».
■ НЕАПОЛЬ. Открылось общегородское собрание коммунистов, по¬
священное разработке программы компартии в связи с избиратель¬
ной кампанией в местные органы власти.
29

■	ЛЕНИНГРАД. Товарищеский суд девятой жилищной конторы Жда¬
новского района огласил решение: гражданина О. Андреенкова,
как злостного тунеядца, выселить из города. Приговор суда одоб¬
рен всеми присутствующими.
■	ОТТАВА. На парламентской пресс-галерее корреспондентам роз¬
дано сообщение статистического бюро, в котором нынешнее эконо¬
мическое положение Канады признается находящимся в упадке.
Н) МОСКВА. Радио передало: предыдущей ночью около аэродрома
Шереметьево при заходе на посадку потерпел катастрофу летев¬
ший из Вены самолет «Вайкаунт» австрийской авиакомпании «Остри-
эн-эр-лайнз». Погибло тридцать человек. Шестеро ранено.
ЖИЗНЬ НЕ ОСТАНОВИТЬ
Я много работал над своей поэмой «Землетрясение». Она будет издана в Париже, и весь доход от моей книги
пойдет в фонд восстановления моей родины, разрушенной подземными толчками. Еще раз я получил блестящее дока¬
зательство доверия и солидарности. Я просил помощи у крупных испано-американских художников, и все охотно
откликнулись. Таким образом, моя маленькая книжка, посвященная горю моей страны и оказываемой ей помощи,
будет издана в роскошном виде, с гравюрами Пикассо, Дали, Тамайо, Матта, Миро, Санарту, Таниес, Борее, Полео,
Портинари.
А Сикейрос?
Сикейрос не сможет сотрудничать со мной. Он в мрачной мексиканской тюрьме, заключенный туда к удовольствию
империалистов-янки, которые господствуют или господствовали на нашем конти¬
ненте. На днях я написал президенту Мексики. Оставьте в покое Сикейроса, говорю
я. Дайте ему кончить свои монументальные фрески во дворце правительства.
Приходя домой, я заглядываю под дверь. Каждый день я жду ответа от мексиканского президента. Сегодня он
не пришел. Может быть, придет завтра?
Сикейрос, мой великий собрат, где бы ты ни был, пусть дойдет до тебя мой привет!
Поздно. Ночь уже покрыла синими крыльями плечи собора, и Нотр-Дам кажется какой-то большой и мрачной
птицей, готовой подняться для бесконечного ночного полета.
Пока я подымаюсь в свою комнату, я слышу запах кушанья — цыпленка, жареного картофеля. За каждой дверью
раздаются звуки радио.
Я с трудом подымаюсь на четвертый этаж, отдыхая на каждой площадке и читая в вечерней газете известия со
всего света. Весь мир заполнен предложениями Хрущева и речью Фиделя Кастро. Когда я наконец дохожу до своей
двери, парижская ночь и дневная усталость остались позади, и я думаю, что никогда мы не были лучше защи¬
щены, никогда не имели лучших спутников. Поэтов? Да, поэтов.
Поздно. Матильда уже услыхала мои тяжелые шаги по лестнице и с улыбкой открывает мне дверь.
ИЗВЕСТИЯ, 29 сентября.
20	московского времени
Ц ДЕТРОЙТ. Под давлением общественности правление Уэйнского
университета решило отменить антикоммунистический статут 1950 го¬
да, по которому ученым из Советского Союза и стран народной
демократии запрещалось выступать с лекциями. В университете
ждут советского гостя — профессора О. Реутова.
Ц БРЖЕЦЛАВ [Чехословакия). «Букет из поэзии В. Незвала» — так
называется литературный вечер, который впервые проводит для
молодежи местный Театр поэзии.
В ЛОНДОН. В аэропорт прибыл направляющийся в Нью-Йорк на сес¬
сию Генеральной Ассамблеи ООН король Иордании Хусейн.
Н) МЕХИКО. Новые председатели
административного совета на¬
ционализированной «Мексикэн
лайт энд Пауэр» и министр фи¬
нансов Антонио Ортис Мена
водружают на здании компа¬
нии мексиканский флаг. Звонят
колокола в церквах. Салютуют
гудками заводы и фабрики.
[См. главу о Мексике).
■ КУСТАНАЙ. Двадцать пять эшелонов с хлебом нового урожая ото¬
шли за сутки от железнодорожных станций области. В 1935 году
столько хлеба область отправила за два месяца.
В СОЛТ-ЛЕЙК-СИТИ. Генерал-майор Огаст Шомбург, начальник ракет¬
но-технического управления военного министерства США, заявил
корреспондентам, что баллистический снаряд типа «Серджент»,
создание которого обошлось в сто миллионов долларов, поступил в
промышленное производство.
Н ДНЕПРОПЕТРОВСК. Балетная труппа народного театра Дворца куль¬
туры железнодорожников приступила к репетициям балета А. Про¬
кофьева «Каменный цветок».
30

НА ДВУХ КОНТИНЕНТАХ
М. МИХАИЛОВ
журналист (СССР)
ВДень мира второй я был среди тех советских журналистов, которые находились- в дороге.
Середина сентября 1960 года. Мексика празднует стопятидесятилетие своего освобождения от испанского ига.
На торжества едет правительственная делегация СССР. Ее сопровождают специальные корреспонденты «Правды»
и «Известий».
И вот мы в Мехико, на земле, возвышающейся на 2240 метров над уровнем моря. Нам предстояло пробыть
здесь две недели.
Этот срок очень мал для ознакомления с любой страной, особенно с такой, как Мексика — большой, разнообраз¬
ной, самобытной, полной контрастов. С жаркими тропиками побережья Тихого и Атлантического океанов. С доро¬
гами, извивающимися под облаками и над пропастями. С бескрайними бес¬
плодными степями, где не растет ничего, кроме кактусов: триста видов какту¬
сов — огромных, причудливой формы, высотой в несколько метров, и стелю¬
щейся по земле «магеи», из которой еще первые жители Мексики — ацтеки
научились делать и нитки, и иголки, и папирусы, а также гнать водку — «пульке».
В Мексике есть огромные современные города — Мехико первый из них,— сверкающие огнями и роскошными
витринами, и старинные кварталы со слепыми улицами: испанские завоеватели требовали, чтобы окна в домах выхо¬
дили только на внутренние дворы — ведь из окон можно стрелять...
В Мехико, по соседству с небоскребами, расположена самая большая в мире арена для боя быков; понять характер
мексиканцев можно только побывав на корриде, где предсмертный хрип быка тонет в криках пяти десятков тысяч
«болельщиков».
В больших городах Мексики много пышности и богатства, но они соседствуют с потрясающей нищетой. На холме
Гваделупа в столице живут такие бедняки, что муниципалитет даже не берет с них плату за землю. Крыши здешних
домишек представляют собой груду беспорядочно набросанных кусков ржавой жести, которые укреплены булыжни¬
ками, чтобы их не унес ветер.
В последние десятилетия в Мексике многое сделано для развития национальной экономики, что способствует и
подъему жизненного уровня населения, но в стране еще очень много нерешенных проблем. Верится в светлое будущее
мексиканского народа, когда видишь, как живы здесь славные традиции национально-освободительной борьбы.
В этом мы убедились в дни мексиканского национального праздника.
...Из Мексики я возвращался домой через Канаду и Францию. Если учесть разницу между мексиканским и сред¬
неевропейским временем, то получилось, что за один день я побывал на двух континентах.
21	московского времени
■ НЬЮ-ЙОРК. После утреннего заседания Генеральной Ассамблеи ООН
Н. С. Хрущев дал завтрак в честь глав делегаций и министров
иностранных дел социалистических стран, участвующих в работе
сессии.
■ ЛАГОС. Министр информации устроил прием для журналистов:
через три дня состоится провозглашение независимости африкан¬
ской страны. Над бывшей английской колонией взовьется флаг Фе¬
дерации Нигерии. На приеме присутствуют советские гости.
■ ПРАГА. Начались сеансы
в круговом панорамном
кинотеатре, который че¬
хам сделали и помогли
установить в парке куль¬
туры и отдыха советские
специалисты. Прага вслед
за Москвой и Нью-Йор¬
ком стала третьим горо¬
дом в мире, где есть
панорамный кинотеатр.
■ ЛОНДОН. Архиепископ Йоркский начал службу для членов столич¬
ного совета Ассоциации содействия Организации Объединенных
Наций. Присутствует много официальных лиц.
■ ВЕСТЕРОС (Швеция). На углу улиц Стурагатан и Челльгатан загорел¬
ся старый жилой дом. Подозревают поджог. Шесть семей остались
без крова. Все имущество погибло.
■ РИМ. Полиция задержала грабителя, который украл из ювелирной
лавки Маргариты Клейн кольца стоимостью в четыре миллиона лир.
БУДАПЕШТ. Оперой «Ла¬
сло Хуньяди» началось
празднование сто пяти¬
десятой годовщины со
дня рождения Ференца
Эркеля — выдающегося
венгерского компози¬
тора прошлого века.
| ВАРШАВА. В театре оперы и балета зазвучала увертюра к «Лебе¬
диному озеру». Польские зрители горячо принимают артистов со¬
ветского балета.
31

Мне хотелось, чтобы это произошло в День мира второй, 27 сентября. Именно в этот день я собирался выле¬
теть из Мехико и пересечь океан. Оказалось, однако, что самолет в Монреаль 27 сентября из Мехико не летит. При¬
шлось принять новое решение: отправиться из Мехико двадцать пятого, в тот же день пересесть в Монреале на
реактивный Боинг-707, а из Парижа в Москву вылететь двадцать седьмого. Репортаж с самолета в День мира таким
образом все-таки получался!
И вот позади Канада и перелет через океан. Париж. В семь часов утра 27 сентября по парижскому времени я
приехал на городской аэровокзал на площади Инвалидов и, наблюдая своих буду¬
щих попутчиков в очереди на регистрацию билетов, слушая разноречивый говор,
убеждался в том, что путешествие будет интересным.
Двадцать седьмого сентября, как быстро удалось выяснить, ТУ-104 должен был доставить в Москву амери¬
канского художника Рокуэлла Кента с супругой, видного общественного деятеля, президента Национального совета
американо-советской дружбы.
Среди пассажиров находился также генерал Пуйяд, бывший командир полка «Нормандия — Неман», хорошо
известный и у нас, и во Франции. Мы познакомились также с крупным французским промышленником, который сразу
же сообщил, что он уже несколько лет поддерживает деловые отношения с Советским Союзом. В Москву из Уругвая
летел и другой бизнесмен.
Истинную радость доставило нам знакомство с большой группой молодежи — юношей и девушек. «Откуда вы?»
«Из Мексики... из Боливии... из Колумбии...» «В Университет дружбы?»
НА ДВУХ КОНТИНЕНТАХ
22	московского времени
И ВЬЕНТЬЯН. Правительственные войска атаковали позиции мятежни¬
ков в районе Пак-Сан, юго-восточнее столицы Лаоса. Части генерала
Носавана поспешно отступают.
■	НЬЮ-ЙОРК. В пятнадцать часов двадцать минут по местному време¬
ни XV сессия Генеральной Ассамблеи ООН возобновила работу.
Первым выступил министр иностранных дел Таиланда Танат Коман.
■	СВЕРДЛОВСК. На Уральском заводе тяжелого машиностроения
в вечерней смене закончено изготовление рельсо-балочного стана
для Китая. Вес нового стана снижен на пять тысяч тонн.
И НИЦЦА. Состоялся очередной тур состязаний любителей бриджа —
одной из самых распространенных карточных игр в странах Запад¬
ной Европы. И тут нашлись свои «болельщики».
КАРЛОВЫ ВАРЫ. «Торжественный зал»
«Гранд-отеля Москва» заполнила разно¬
языкая публика, характерная для между¬
народного курорта. Начался концерт тра¬
диционного музыкального фестиваля «Двор¬
жаковская осень». Исполняются произве¬
дения классика чешской музыки и его
последователей.
■ БОГОТА [Колумбия). 1800 заключенных предприняли попытку
завладеть исправительной тюрьмой «Пикета» и устроить массовый
побег. В подавлении мятежа участвовало около двух тысяч солдат
и полицейских. Убиты тринадцать человек, ранены двадцать два.
i ПАРИЖ. Большой концертный зал дворца Шайо переполнен. Совет¬
ский дирижер Е. Мравинский взмахнул палочкой, и полились торже¬
ственные звуки увертюры к опере Глинки «Руслан и Людмила» в
исполнении Ленинградского симфонического оркестра.
НА ДВУХ КОНТИНЕНТАХ
Ребята очень рады, что мы сразу догадались о цели их путешествия; они поспешно вынимают из карманов
испанско-русские словари и спешат поделиться своими первыми знаниями русского языка. Как им не терпится ско¬
рее попасть в Москву!
...Формальности закончены, и все мы собрались у выхода к автобусу, который должен доставить пассажиров
ТУ-104 на аэродром Бурже. Автобус отходит в восемь утра. Но стрелка часов обежала циферблат и раз, и два, а
мы все сидим. Сидят пассажиры и других самолетов. Определенно что-то случи¬
лось. Это видно по растерянным лицам администрации, представители которой
отказываются отвечать на вопросы и предлагают ждать.
В конце концов узнаем все сами из утренних газет. Утром 27 сентября объявили двенадцатичасовую забастовку
«небесные регулировщики» — работники службы навигации, отвечающие за взлет и посадку самолётов на Бурже.
В восемь часов утра прекратили работу их коллеги в другом парижском аэропорту — Орли, а также в Бордо. Не¬
смотря на приказ правительства, самолеты из этих портов не вышли.
Причина забастовки — отказ администрации удовлетворить требование служащих о переводе в другую, высшую
категорию с соответствующим увеличением заработной платы.
...Мы вылетели из Парижа на следующий день, 28 сентября. Репортаж с воздуха в День мира не состоялся.
Пришлось его «приземлить». Но ведь и это — частица Дня мира. То, что произошло в парижских аэропортах, имеет
к нему прямое отношение.
МЕХИКО—ПАРИЖ—МОСКВА.	ИЗВЕСТИЯ, 29 сентября.
32

23	московского времени
■	НЬЮ-ЙОРК. Закончился рабочий день финансового рынка-биржи
на углу Уолл-стрита и Брод-стрита. Промышленные акции к закры¬
тию котировались на 2,33 пункта ниже, чем сутки назад. Ожидается
дальнейшее падение курса акций. (См. главу о США].
■	ВАРШАВА. Из репродукторов и приемников, у которых собрались
миллионы людей, послышался голос радиокомментатора: «Говорит
Нью-Йорк. Мы находимся в зале заседания Генеральной Ассам¬
блеи... На трибуну поднимается глава польской делегации Владислав
Гомулка. Его встречают аплодисментами».
II ПАРИЖ. Несмотря на поздний час, собрался совет министров. На
заседании под председательством премьер-министра Мишеля Деб¬
ре слушается доклад о работе Организации Объединенных Наций
министра иностранных дел Кув де Мюрвиля, только что прилетев¬
шего из Нью-Йорка.
■	РИМ. Над итальянской столицей разразилась буря. Температура воз¬
духа упала почти до зимней. Причинен большой ущерб, особенно
в районах бедноты.
■	ЛЕОПОЛЬДВИЛЬ. Сильный взрыв потряс помещение редакции газе¬
ты «Конго», поддерживающей премьер-министра Патриса Лумумбу.
Вдребезги разбита витрина редакции.
■	ГРЕЙЦ (ГДР]. Закончилось собрание общественности города, посвя¬
щенное десятой годовщине закона об охране здоровья матери и
ребенка и о правах женщин. На собрании присутствовала Роза Тель¬
ман — жена вождя немецкого рабочего класса.
■	НЬЮ-ЙОРК. Вечером Генеральный комитет Генеральной Ассамблеи
Организации Объединенных Наций одиннадцатью голосами против
семи при одном воздержавшемся вновь отклонил предложение
советской делегации включить в повестку дня сессии вопрос о пред¬
ставительстве Китая в ООН.
В КОПЕНГАГЕН. Только что в цирке Шумана закончилось последнее
представление советских артистов. Публика приветствует знамени¬
того московского иллюзиониста Кио. Ему вручается золотая медаль
Международной артистической ложи.
В МОНТЕ-КАРЛО. По радио началась передача: «В чем истина!»
В БЕРЛИН. На крупном приемном пункте Барби за день принято и на¬
правлено на новое местожительство свыше ста бывших западногер¬
манских граждан, которые перешли в Германскую Демократическую
Республику. Все они получат постоянную работу.
■	НЬЮ-ЙОРК. Вечером Н. С. Хрущев присутствовал на обеде, данном
премьер-министром Индии Неру в честь глав делегаций ряда стран.
В МОСКВА. У микрофона Всесоюзного радио — писатель Валентин
Катаев. «Скоро,— говорит он,— второй День мира отойдет в область
прошлого. Но он никогда не забудется. Он станет историей». (См.
заключительную страницу главы «Страна Советов»].

На XV сессии Генеральной
Ассамблеи ООН. В перерыве
между заседаниями Н. С. Хру¬
щев беседует с делегатами.
главное событие дня
ТЫСЯЧИ НОВОСТЕЙ ДОНЕСЛА В ЭТОТ ДЕНЬ ДО ЧИТАТЕЛЕЙ МНОГОЯЗЫЧНАЯ ПРЕССА МИРА. НО, ЕСЛИ ПОДСЧИТАТЬ
МИЛЛИОНЫ ГАЗЕТНЫХ СТРОК, ОТВЕДЕННЫХ НАИБОЛЕЕ ВАЖНЫМ СОБЫТИЯМ, СТАНОВИТСЯ ЯСНО: БОЛЬШЕ ВСЕГО
ВОЛНОВАЛО ЛЮДЕЙ ТО, ЧТО ПРОИСХОДИЛО В ЭТИ ДНИ В НЬЮ-ЙОРКЕ. ТАМ ЗАСЕДАЛА ПЯТНАДЦАТАЯ СЕССИЯ ГЕНЕ¬
РАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ.
ТОЛЬКО ВСЕОБЩЕЕ И ПОЛНОЕ РАЗОРУЖЕНИЕ
ОБЕСПЕЧИТ ПРОЧНЫЙ МИР НА ЗЕМЛЕ
Встречи и беседы Н. С. Хрущева в Гленкове
Так озаглавлено сообщение Пресс-группы при Пред¬
седателе Совета Министров СССР, которым открывается
номер «Правды» за 27 сентября.
Пресс-группа освещает встречи и беседы главы совет¬
ской делегации на XV сессии Генеральной Ассамблеи
ООН в субботу и воскресенье, когда сессия не заседала.
В эти дни на дачу советского представительства в ООН
в Гленкове, под Нью-Йорком, к Н. С. Хрущеву по его
приглашению прибыли руководители делегаций: Украин¬
ской ССР Н. В. Подгорный, Белорусской ССР К. Т. Ма¬
зуров, Чехословацкой Социалистической Республики
А.	Новотный, Болгарской Народной Республики Т. Жив¬
ков, Румынской Народной Республики Г. Георгиу-
Деж, Польской Народной Республики В. Гомулка,
министры иностранных дел и другие члены делега¬
ций.
34

К сожалению, на дачу не смогли выехать из Нью-Йорка
из-за ограничений, установленных государственным депар¬
таментом США, главы делегаций Венгрии и Албании,
хотя они были приглашены главой Советского прави¬
тельства.
К Н. С. Хрущеву прибывают для дружественных бесед
президент ОАР Г. А. Насер и президент Ганы К. Нкрума.
Еще до приезда Н. С. Хрущева у дачи в Гленкове собра¬
лась большая группа корреспондентов прессы и радио, фо¬
торепортеров и кинооператоров, представителей телевиде¬
ния. Вечером корреспондентам удается окружить главу
делегации СССР плотным кольцом. Множество вопросов.
Вопросы задают всякие — умные и доброжелательные,
глупые и враждебные. Никита Сергеевич отвечает ясно и
определенно, точно и метко, не уклоняясь и не щадя тех,
кто принес свой вопрос словно камень за пазухой.
— Что вы преследуете своим приездом в ООН? —
спрашивают в заключение беседы журналисты Никиту
Сергеевича.
Н. С. Хрущев: Добиться прежде всего решения о всеоб¬
щем и полном разоружении под строгим международ¬
ным контролем, в интересах мира во всем мире.
—	Речь Н. С. Хрущева грандиозна по своему зна¬
чению...
Иожеф Вереш, председатель исполкома Будапештского
городского совета:
—	Выдвинутые товарищем Н. С. Хрущевым на XV сес¬
сии Генеральной Ассамблеи ООН предложения находят
одобрение самых широких слоев мировой общественности.
Эрнст Шунке, сталевар (Бранденбург, ГДР):
—	Было бы счастьем для всех людей, если бы сталь,
которую рабочие выплавляют в поте своего лица, шла на
мирные цели. Мир без оружия — вот перспектива, которая
окрыляет нас.
И. М. Иван, профессор (Румыния):
—	Глубокое волнение вызвали в сердцах всех честных
людей земного шара слова Н. С. Хрущева, произнесенные
с твердостью и чувством высокой ответственности за
жизнь и будущность человечества, о необходимости пре¬
доставления полной независимости и свободы всем стра¬
нам, находящимся под колониальным господством, и осу¬
ществления всеобщего и полного разоружения.
Пьетро Ненни, секретарь итальянской социалистиче¬
ской партии:
В зале -заседаний Генеральной Ассамблеи.
Делегации стран — членов ООН занимают
места по алфавиту.
«Советские люди, — пишет «Правда»,— с огромным
удовлетворением встретили выступление главы советской
делегации Председателя Совета Министров СССР
Н. С. Хрущева и горячо его одобрили. Организация Объ¬
единенных Наций должна безотлагательно решить такие
проблемы, как разоружение, освобождение угнетенных на¬
родов от колониализма, в каких бы формах он ни прояв¬
лялся,— таково требование советского народа.
Горячо одобряя деятельность советской делегации на
XV сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объеди¬
ненных Наций, советские люди полны стремления добить¬
ся новых трудовых успехов, чтобы сделать нашу Родину
еще более могучей, укрепить дело мира во всем мире».
«Речь Н. С. Хрущева окрыляет миллионы» — под та¬
ким заголовком помещены на страницах «Правды» сооб¬
щения из-за рубежа.
Ярослав Прохазка, ректор Карлова университета
(ЧССР), сказал:
— Уже самый анализ предложений Хрущева, которые
являются неотъемлемой частью всей великой истории
борьбы народов против колониализма, а также анализ
американских предложений... позволил Генеральной
Ассамблее выявить некоторые проблемы, решение которых
нельзя отложить под угрозой ухудшения международной
обстановки.
ВОЛНУЮЩИЕ КИНОКАДРЫ
В специальных выпусках последних известий по московско¬
му телевидению были показаны новые кинокадры, запечатлев¬
шие работу XV сессии Генеральной Ассамблеи ООН и пребы¬
вание в Нью-Йорке Н. С. Хрущева.
По московскому телевидению передавалось выступление
главы советской делегации Н. С. Хрущева на XV сессии Гене¬
ральной Ассамблеи ООН, заснятое на киноленту в зале засе¬
даний в здании ООН 23 сентября.
Миллионы телезрителей с громадным интересом следили
за передачей.
ПРАВДА. 27 сентября.
35

ПУТЕШЕСТВИЕ В МИРОВЫЕ
ПРОСТРАНСТВА...
Пройдитесь в эти дни вечером по Ист-сайду. Ца Первой
авеню вы увидите-огни другого мира: отдаленного, сосре¬
доточенного, замкнутого в себе мира Объединенных
Наций.
Астрономам, восторженно, с широко раскрытыми гла¬
зами орудующим на вершине горы Паломар, не удавалось
еще нацелиться телескопом на более странную и более
интересную планету.
Можно смотреть на ООН взором, полным насмешки,
страха и неодобрения, глазами, исполненными надежды,
веры, доброжелательства и даже поэтического чувства. Но
какими бы ни были ваши склонности, какова бы ни была
ваша точка зрения или сфера наблюдения, вы не сможете
не признать, что ООН являет собой, одно из интересней¬
ших зрелищ нашего времени.
Вот стоит он, дворец ООН, словно глыба окаменевшего
света. Парадом выстроились белоснежные флагштоки, тер¬
пеливо ожидают у подъезда черные лимузины.
Строгое светящееся здание излучает спокойный, ровный
гул, похожий на гудение .турбины, точно причудливо вы¬
тянутая кверху машина, работающая в ночи, ракета, под¬
готавливаемая к исследовательскому полету, странный,
непонятный механизм, выброшенный на берег океанским
прибоем...
Дворец Объединенных Наций — это международная
территория, остров на американской земле. Пройдя через
вращающуюся дверь и взглянув на подвешенный к потол¬
ку мерно раскачивающийся большой золотой маятник
Фуко, вы начинаете ощущать герметическую отчужден¬
ность от всей атмосферы Манхэттена.
Воздух в здании необычный, чопорно строгий. Среди
колонн витают еле уловимые ароматы и какие-то тщатель¬
но профильтрованные запахи.
Бесшумно движутся алюминиевые эскалаторы; в конце
каждого коридора, словно око божества, поблескивает
телевизионный экран. Искусственный климат царит всю¬
ду. Не шелохнет, не дунет холодом, теплом или сыростью
из окон.
Генеральная Ассамблея Объединенных Наций заседает
в огромном зале, находящемся в северной стороне здания.
Среди делегатов, сидящих за своими столами, обильно
представлены все типы людей, от тощего утонченного
аристократа до самого земного крестьянина, от сверхциви¬
лизованности до почти полной первобытности, от очень
мудрых до неописуемо глупых, от сказочных богатств
Форт-Нокса до нищеты Калькутты...
Соотношение сил меняется здесь у вас на глазах.
Вчерашний белый расист молчаливо шелестит сегодня
своим блокнотом, сидя позади торжествующего афри¬
канца. «Холодная война» — эта необъятная, всеохваты¬
вающая трагедия — сведена здесь до человеческих мас¬
штабов.
нью-иорк таимс мэгэзин.
Вот оно, здание ООН в Нью-Йорке.
У АРЕНЫ ИСТОРИИ
...Это было блестящее сборище мировых лидеров.
У каждого портфель раздувался от важнейших новостей
для первых страниц газет и для завтрашних учебников
истории. Хотя корреспондентские пункты и получили под¬
крепления от своих газет и агентств, а работники отдела
прессы ООН оказывали исключительную помощь, журна¬
36

листам было невероятно трудно поспевать за событиями,
насыщенными важными новостями.
Всю неделю корреспонденты, представляющие газеты,
журналы, радио и телевизионные станции всего мира, ме¬
тались, сбиваясь с ног, стараясь поспеть за новостями,
которые следовали одна за другой. Ухватив новость, они
собирали не менее молниеносно возникающие на нее от¬
клики, а затем пытались разобраться в бурлящих собы¬
тиях и истолковать их.
НЬЮСУИК, еженедельник. № 14.
С высоты купола Генеральной Ассамблеи на людей,
сидевших внизу, падали кольца яркого света... Ни помпез¬
ность древнего Рима, ни сверкающее драгоценностями ве¬
личие королевского двора Франции не могли затмить эту
минуту...
ТАЙМ, еженедельник. ЛЛ 14.
НА ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ В ЭТОТ ДЕНЬ ПРОДОЛЖА¬
ЛАСЬ ОБЩАЯ ПОЛИТИЧЕСКАЯ ДИСКУССИЯ.
КЛЮЧЕВАЯ
ПРОБЛЕМА СОВРЕМЕННОСТИ
Г. ГЕОРГИУ-ДЕЖ,
глава делегации
Румынской Народной Республики:
—	Значение, которое румынское правительство придает
настоящей сессии Генеральной Ассамблеи, обусловливается
прежде всего тем, что на ней будет обсуждаться основной
вопрос современной международной жизни — вопрос разору¬
жения. От разрешения этого вопроса в конечном счете зави¬
сит, должно ли будет человечество перенести безграничные
страдания ядерной войны или же будет избавлено от них.
Предложение Советского Союза осуществить всеобщее и пол¬
ное разоружение отвечает благородным стремлениям челове¬
чества открыть в развитии человеческого общества новую эру,
в которой войны навсегда отошли бы в прошлое...
ПОКОНЧИТЬ С ИМПЕРИАЛИЗМОМ!
Г. А. НАСЕР,
президент ОАР:
—	Мы видим в Конго замаскированный империализм,
который не отказался от использования самой ООН ради
осуществления своих скрытых планов и целей.
Законное национальное правительство Конго не в со¬
стоянии функционировать, тогда как раскольническая группа,
которой вертит по своей прихоти империализм, пользуется
свободой действий в Катанге. Это положение явным образом
ухудшается. Но самая большая опасность состоит в том,
что все это произошло в то время, когда над Конго развевает¬
ся флаг Организации Объединенных Наций,
МИР ПОТРЯСЕН
ТАНАТ КОМАН (Таиланд):
В период между двумя сессиями Генеральной Ассамблеи
усилия, направленные на улучшение международного взаимо¬
понимания, потерпели такой урон, что сейчас, когда собралась
XV сессия, мир все еще потрясен бурей, через которую он
прошел в последние месяцы.
ТРЕБОВАНИЕ ИСТОРИИ
В. ГОМУЛКА,
глава делегации
Польской Народной Республики:
— Мы гордимся тем, что составляем часть социалистиче¬
ского лагеря, несущего человечеству лучшее будущее. Мы
чувствуем себя близкими всем тем, кто жаждет мира и дей¬
ствует в пользу мира независимо от своих убеждений и веро¬
ваний, независимо от общественного строя, который они
избрали.
Мирное сосуществование — это требование истории. Чем
быстрее все придут к этому убеждению и сделают все вытека¬
ющие из этого выводы, тем лучше для человечества, тем легче
мы решим проблемы, стоящие сегодня перед народами, тем
быстрее сможем сделать жизнь человека на земле полностью
свободной от нищеты и страха.
ПАРАГВАЯ ПРИЗНАТЕЛЕН...
Р. САЛЕНА ПАСТОР (Парагвай):
— Парагвай признателен за усилия международных орга¬
низаций, часть которых входит в семью Объединенных Наций,
сотрудничавших в нашем экономическом развитии...
СУРОВАЯ РЕАЛЬНОСТЬ
X. У. МУРИЛЬО (Гватемала):
— На горизонте вырисовывается суровая реальность, за¬
трагивающая все страны. Мир разделен на две противополож¬
ные идеологические группы, причем до сих пор не найдено
формулы, гарантирующей их длительное мирное сосущество¬
вание.
Выступают главы делегаций: Г. Георгиу-Деж
(РНР), Владислав Гомулка (ПНР), Гамаль
Абдель Насер (ОАР).
37

ОСТРАЯ ДИСКУССИЯ
На состоявшемся вечером 27 сентября (по нью-йорк¬
скому времени) заседании Генерального комитета Гене¬
ральной Ассамблеи развернулась острая дискуссия по
предложению Советского Союза о включении в повест¬
ку дня сессии пункта о представительстве Китая в ООН.
Представитель США выступил против восстановления за¬
конных прав Китая.
Советская делегация, сказал представитель СССР
В.	А. Зорин, считает настоятельно необходимым включить
в повестку дня Генеральной Ассамблеи вопрос о предста¬
вительстве Китая в ООН. Это срочная и давно назревшая
проблема.
За включение в повестку дня сессии вопроса о предста¬
вительстве Китая высказались также делегаты Ирака, Су¬
дана, Цейлона, Югославии, Румынии и Болгарии.
Представитель Великобритании утверждал, что обсуж¬
дать вопрос о представительстве Китайской Народной Рес¬
публики не следует.
ГЛАВЫ ДЕЛЕГАЦИЙ ЗАЯВИЛИ —
Н. С. ХРУЩЕВ:
— Нет ни малейшего сомнения в том, что искусственное
отстранение Китайской Народной Республики от участия в дея¬
тельности Организации Объединенных Наций наносит большой
ущерб нашей организации, значительно сужает сферу ее
деятельности, затрудняет рассмотрение международных вопро¬
сов, для решения которых требуются коллективные усилия
всех государств, и делает фактически невозможным плодо¬
творное обсуждение важнейших проблем.
Хочу особенно подчеркнуть, что речь идет о восстановле¬
нии прав великой державы, которая в соответствии с Уставом
ООН является учредителем и членом Организации Объеди¬
ненных Наций, постоянным членом Совета Безопасности, но до
сих пор не имеет возможности занять принадлежащее ей по
праву место, принять участие в работе органов ООН и внести
свой вклад в ее деятельность. Совершенно ненормальным
является положение, когда великий китайский народ, состав¬
ляющий четвертую часть всего человечества, не имеет своих
представителей в организации, призванной быть самым широ¬
ким международным форумом и основанной на принципе
универсального представительства всех стран мира.
Фидель Кастро (Куба), Джавахарлал Неру
(Индия), Г. Макмиллан (Великобритания).
Делегат СССР В. А. Зорин критиковал противоре¬
чивую политику английского правительства, поддерживаю¬
щего, как известно, дипломатические отношения с КНР.
Председатель поставил на голосование американское
предложение: не рассматривать этот вопрос на нынешней
сессии. США удалось протащить его с помощью Канады,
Коста-Рики, Гаити, Италии, Японии, Пакистана, Панамы,
Венесуэлы, Англии, Франции и чанкайшиста. Делегации
семи стран — СССР, Судана, Болгарии, Румынии, Цей¬
лона, Ирака, Югославии — голосовали против американ¬
ского предложения. Ливия воздержалась.
ТАСС. 27 сентября.
РЕАКЦИОНЕРЫ АПЛОДИРОВАЛИ. «ОДИН ИЗ ОРГАНОВ
ООН ПОДДЕРЖАЛ США В ВОПРОСЕ О КРАСНОМ КИТАЕ»,—
САМОДОВОЛЬНО КОММЕНТИРОВАЛА ГАЗЕТА «НЬЮ-ЙОРК
ТАЙМС» РЕШЕНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОМИТЕТА.
ПУСТОЕ БАХВАЛЬСТВО! НАСТАНЕТ ДЕНЬ, И ВЕЛИКАЯ
ДЕРЖАВА —НАРОДНЫЙ КИТАЙ — ПОЛУЧИТ СВОЕ .ЗАКОН¬
НОЕ МЕСТО В ООН. ТАКОВО НАСТОЙЧИВОЕ ТРЕБОВАНИЕ
НАРОДОВ. ИХ ГОЛОС ПРОЗВУЧАЛ ВО МНОГИХ ВЫСТУП¬
ЛЕНИЯХ НА СЕССИИ.
Г. ГЕОРГИУ-ДЕЖ:
— То, что ООН лишена вклада одной из великих держав —
Китайской Народной Республики, систематические препятствия,
воздвигаемые на пути китайского народа и мешающие ему
занять законное место в ООН, являются наиболее серьезными
ударами по авторитету и действенности этой организации...
В. ГОМУЛКА:
— Настало время покончить с фикцией, будто узловые
проблемы современного мира можно решать без участия
представителей правительства Китайской Народной Республики.
Т. ЖИВКОВ:
— Настало время, чтобы представители народного Китая
заняли свое законное место в ООН.
НАСЕР:
— Открыть двери ООН для Китайской Народной Респуб¬
лики.
38

СУКАРНО:
— Я говорю о Китае. Я говорю о том, что часто называют
коммунистическим Китаем, который для нас — единствен¬
ный реальный Китай. Наша организация весьма ослаблена
именно тем, что она отвергает членство крупнейшей нации
в мире.
А. НОВОТНЫЙ:
— Позор, что в этой организации не имеет своего законно¬
го представительства держава, которая по численности насе¬
ления и площади территории принадлежит к крупней¬
шим державам мира, которая семимильными шагами
развивает свое народное хозяйство и культуру и роль ко¬
торой в Азии и во всем мире никто уже не отваживается
попирать.
Я. КАДАР:
—	Нелепо говорить об универсальности ООН, пока пред¬
ставители 650-миллионной Китайской Народной Республики не
займут в ней своего законного места.
Д. НЕРУ:
—	...Представительство Китайской Народной Республики в
ООН необходимо, и чем дольше это откладывается, тем боль¬
ше ущерба мы причиняем ООН и обсуждению своих главных
проблем.
СЕКУ ТУРЕ:
—	Мы поедлагаем предоставить народному Китаю то
место, которое ему принадлежит в Организации Объединен¬
ных Наций.
ДНИ АФРИКИ
Один за другим гордые чернокожие люди торжественно
проходили через перешептывающийся зал к своим новым
местам, завоеванным ими. С выражением полного досто¬
инства, одетые в безупречные европейские костюмы,
многие с ритуальными шрамами на лице, они пришли
сюда из краев джунглей и пустынь, имена которых едва
ли были известны Западу — Чад, Габон, Дагомея, Верхняя
Вольта. В могучем потоке истории XV Ассамблею ООН
можно рассматривать как эру африканцев.
Лишь на прошлой неделе в ООН было принято четыр¬
надцать новых стран, тринадцать из них — африканские.
С их принятием африканские страны (двадцать две) пре¬
вратились в крупнейшую географическую группу в ООН,
а численность объединенного афро-азиатского блока под¬
скочила до сорока двух стран, составив почти половину
общего числа членов ООН. ТАИМ. еженедельник. № 14.
РУКОПОЖАТИЕ ДРУГА
Никита Хрущев произвел большое впечатление на деле¬
гатов новых стран Африки в Генеральной Ассамблее ООН
и вызвал восхищение, когда он пожал руку каждому та¬
кому делегату и поздравил его.
юнайтед стеитс ньюс энд уорлд рипорт,
еженедельник.
КОНФУЗ
«По сведениям из американских источников», прези¬
дент Насер «дал понять» Эйзенхауэру при личной встре¬
че, что он будет «против выдвинутого премьером Хруще¬
вым плана реорганизации секретариата Объединенных
Наций и замены генерального секретаря Хаммаршельда
директоратом из трех человек...»
НЬЮ-ЙОРК ТАИМС,
27 сентября.
Едва успела выйти газета с сенсационной «новостью», как
разразился скандал, еще раз выставивший нравы амери¬
канской печати в самом неприглядном свете. В тот же день
ОДР ОПРОВЕРГЛА ЭТОТ ВЫМЫСЕЛ.
Объединенная Арабская Республика опровергла по¬
явившиеся в печати сообщения о том, что президент ОАР
Насер обещал поддержать генерального секретаря ООН
Дага Хаммаршельда...
Представитель делегации ОАР на Генеральной Ас¬
самблее заявил, что Насер и Эйзенхауэр даже не обсуж¬
дали вопроса о секретариате ООН.
В беседе совершенно не затрагивался вопрос о се¬
кретариате.
АССОШИЭИТЕД ПРЕСС,
27 сентября.
Ф. Аплоган (Дагомея), Кваме Нкрума
(Гана), Исмаил Туре (Гвинея).

НЕУВЕРЕННО ПОДВОДИЛА БУРЖУАЗНАЯ ПРЕССА ПЕРВЫЕ ИТОГИ ВЕЛИКОГО СПОРА, РАЗВЕРНУВШЕГОСЯ НА БЕРЕГАХ
ИСТ-РИВЕР. И НЕ МОГЛА НЕ ОТМЕТИТЬ —С НЕРВНОЙ, НЕДОБРОЙ ТРЕВОГОЙ — НОВЫХ МОЩНЫХ ТЕЧЕНИЙ, РОЖДЕН¬
НЫХ ЭПОХОЙ.
ВОТ ХАРАКТЕРНАЯ ДЛЯ ТЕХ ДНЕЙ СТАТЬЯ:
«ВТОРОЙ ФРОНТ В ООН. НЕЙТРАЛЬНЫЕ СТРАНЫ СКЛОНЯЮТСЯ ВЛЕВО В «ХОЛОДНОЙ ВОЙНЕ».
УГРОЗА ПОЛИТИКЕ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ»
За одну неделю после вторжения Хрущева на. остров
Манхэттен наметились главные направления в усиливаю¬
щейся «холодной войне». Америка и ее союзники сейчас
находятся под жестоким обстрелом, который ведется не с
одного, а с двух фронтов. Высокопоставленные представи¬
тели дипломатического генерального штаба полагают, что
исход этой борьбы весьма сомнителен.
Соединенные Штаты, которые сейчас пробуют свою
новую тактику, полностью предвидели фронтальное на¬
ступление советского блока с применением коммунистами

Генеральная Ассамблея ООН.
Выступает глава советской
делегации Никита Сергеевич
^Хрущев. Зал переполнен. Пу¬
стуют только места, неза¬
конно занимаемые предста¬
вителями гоминдановской
клини. Что же, покинув зал,
марионетки с Тайваня посту¬
пили предусмотрительно —
места эти должны быть воз¬
вращены законным владель¬
цам, представителям Китай¬
ской Народной Республики.
классической стратегии и испытанных сил, расставленных
в новых искусных боевых порядках...
Более удивительна и не менее тревожна для Запада
острота флангового нападения на него во втором широком
секторе — со стороны государств, придерживающихся
«нейтрализма» или склонных к нему. Это партизанская
группа; она все еще малодисциплинированна, но в нее
вливается огромное число новобранцев в виде новых
стран, вступивших в ООН. Боевой дух этой группы высок,
в некоторых случаях он доходит до самонадеянности и
даже агрессивности.
«Беда с нейтральными странами в том, что они «ней¬
тральны» против нас»,— сказал официальный представи¬
тель государственного департамента. Несмотря на то, что
большинство речей еще не произнесено, здесь уже откры¬
то изложено в «нейтральном» духе следующее: идея
немедленного предоставления независимости всем осталь¬
ным колониям, стоящая в самом центре изложенного
Хрущевым плана, получает удивительную поддержку...
Саудовская Аравия, например, на территории которой
расположена американская военно-воздушная база, во
внутренних делах стоит гораздо ближе к феодализму,
41

чем к коммунизму. А делегат Саудовской Аравии Ахмед
Шукейри кричит, что Португалия, Великобритания, Фран¬
ция и Испания должны ликвидировать в Африке «остатки
империализма... немедленно» и что «ни одна пядь афри¬
канской земли не должна оставаться под иностранным
господством в каком бы то ни было виде». Он требует
самостоятельности для крошечной Мальты и для малона¬
селенного Омана.
Десятки кино- и телеобъективов стараются запечатлеть, пере¬
дать людям все, что происходит в зале заседаний Генеральной
Ассамблеи ООН.
Не для всех журналистов хватает места в зале заседаний. Мно¬
гие из них вынуждены следить за ходом Ассамблеи по теле¬
визору.
Отнюдь не ужасаясь происходящим в Конго, делегат
Ганы Нкрума и делегат Гвинеи требуют восстановления
у власти премьер-министра Лумумбы и репрессирования
лидеров провинций, опасающихся создания сугубо центра¬
лизованного правительства.
Лидер Ганы требует, чтобы западные державы ликви¬
дировали военные базы, созданные ими на Африканском
континенте...
Государственные деятели громогласно заявляют, что
развитые государства должны деньги слаборазвитым стра¬
нам в качестве репарации за ущерб и что эту задолжен¬
ность следовало бы оплатить уже давно.
Вот, например, что заявляет делегат Ливана Фуад Ам-
мун: «Западная Европа и Северная Америка обязаны
своим экономическим превосходством интенсивной экс¬
плуатации природных ресурсов Африки и Азии... Богат¬
ства, накопленные их правителями на протяжении многих
веков, обязывают их обеспечить техническую и экономи¬
ческую помощь... свободную от всяких политических усло¬
вий».
Делегат Индии Кришна Менон утверждает, что страны,
«находящиеся в привилегированном положении», должны
помочь «ликвидировать существующее в мире неравно¬
весие».
Президент Ганы Нкрума в менее вежливой форме тре¬
бует «компенсации за многие годы несправедливости и
преступлений, совершенных против нашего континента».
Он считает разделение всего мира на развитые и слабо¬
развитые страны «ненужным» и легко устранимым,
если страны будут избегать «применения в эру изоби¬
лия экономических теорий, разработанных для эры
нехваток...».
Нкрума заявляет: Подлинную опасность для мира на
Среднем Востоке «представляет попытка корыстных груп¬
пировок (нефтяных компаний Запада) не давать жителям
этого района пользоваться его природными богатствами...
Пока эти компании будут эксплуатировать нефтяные ре¬
сурсы на основе конкуренции, человечеству будут грозить
серьезные трения».
Он предлагает следующие решения: правительства,
ближневосточных стран должны совместно эксплуатиро¬
вать нефтяные ресурсы под эгидой ООН «без конкурен¬
ции, в интересах развития» этого района...
Всякого, кто подсчитывает эти вылазки «нейтралистов»
против позиций Запада, поражает следующее: почти пункт
за пунктом они следуют пропагандистскому наступлению
Хрущева. И это отнюдь не случайность.
УОЛЛ-СТРИТ ДЖОРНЭЛ.
ВСТРЕЧИ В НЬЮ-ЙОРКЕ
Премьер Кубы Фидель Кастро закончил свой последний
день в Нью-Йорке беседами с президентом Ганы Кваме
Нкрума, премьер-министром Индии Д. Неру, президен¬
том ОАР Г. А. Насером, президентом Югославии маршалом
Тито.
Премьер-министр Неру встретился с президентом Тито,
премьер-министром Канады Дифенбейкером, президентом
Нкрума,
НЬЮ ЙОРК ГЕРАЛЬД ТРИБЮН,
28 сентября.
42

ДЕНЬ У ТРИБУНЫ
Полиция, полиция, полиция. Пешая. Конная. Мотори¬
зованная. В мундирах и в штатском. В шлемах, касках,
шапках, шляпах. Большинство полицейских беспрерывно
машет резиновыми дубинками. Тут их тысячи, и вот уже
десять дней они не заняты ничем, кроме «охраны» высоко¬
поставленных представителей в ООН — в особенности тех,
к которым отрицательно относится правительство США,—
способами, не делающими чести властям Нью-Йорка.
Добраться до высоченного стеклянного здания-шкафа,
стоящего над Ист-Ривер, не так-то просто. Для этого нуж¬
но пробиться через контрольные пункты и сотню раз
предъявить специальный жетон представителя печати. Он
серого цвета и по внешнему виду в точности схож с аме¬
риканским полицейским значком. Кроме того, нужно
предъявлять бело-голубую книжечку представителя прес¬
сы при ООН с фотографией. Удостоверения проверяют на
улице и у входа в здание ООН полицейские и агенты в
штатском; еще одна проверка производится в самом зда¬
нии. И, наконец, чтобы пройти к кулуарам главного зала
заседаний, необходимо иметь третье специальное удосто¬
верение — голубое с красной ленточкой. Оно дает возмож¬
ность пробраться через кордоны службы безопасности, на
этот раз уже ооновской, сотрудники которой (в мундирах
и в штатском) блокируют все переходы на третьем этаже,
где помещаются зал заседаний Ассамблеи и кулуары.
Я добрался туда в очень интересный для меня момент:
в кулуарах Владислав Гомулка встретился с Фиделем
Кастро. Члены делегаций окружают обоих руководителей.
Идет теплая беседа, окрашенная явной взаимной симпа¬
тией. Вчера премьер Кубы четыре с половиной часа вы¬
ступал перед Ассамблеей с захватывающей речью, пролив¬
шей свет на вызывающую ужас историю отношений между
маленькой Кубой и огромными Соединенными Штатами.
Тогда, на трибуне, жестикулирующий высоко поднятыми
руками бородатый Фидель Кастро был похож на библей¬
ского пророка; сейчас, вблизи, в разговоре с Владиславом
Гомулкой, он производил впечатление молодого врача, ко¬
торый для солиднооти отпустил бороду. Но глаза, бьющие
энергией, искрящиеся умом, говорят, что это, должно
быть, необычный «врач», доктор наук Кастро.
Из кабинки корреспондента радио и телевидения я оки¬
дываю взглядом огромный зал заседаний Ассамблеи. Стол
председателя находится прямо под гербом ООН: земной
шар в венке из оливковых ветвей. Председатель сессии
Болэнд троекратным ударом деревянного молотка откры¬
вает заседание. Первым выступает руководитель делега¬
ции народной Румынии Георге Георгиу-Деж.
Сильный бинокль помогает ориентироваться в этом
огромном зале. В ярком свете рефлекторов бросается в
глаза деталь: в зале явно преобладает вся гамма цветов
Азии и Африки. Белая кожа в явном меньшинстве.
На трибуне президент ОАР Насер. Становится ясно,
что он хочет предложить Ассамблее некую идею. Его
речь прерывается аплодисментами, особенно энергич¬
ными тогда, когда он предлагает немедленную встречу
Э.	ОСМАНЧИК,
корреспондент Польского радио,
руководителей СССР и США, отдельно или вместе с други¬
ми лидерами, для решения проблемы разоружения. Премь¬
ер-министр Хрущев обеими сложенными в аплодисменте
руками с присущей ему живостью указывает на американ¬
скую делегацию как главную преграду к такой встрече.
На трибуну поднимается третий оратор — министр ино¬
странных дел Таиланда. Но я ухожу в радиостудию, что¬
бы передать нашу вторую дневную корреспонденцию —
сводку новостей и комментариев для Польского радио.
В центре внимания в своей радиокорреспонденции мы
выдвигаем то важное для польских слушателей известие,
что после перерыва на обед первым оратором на Ассам¬
блее будет Владислав Гомулка.
...Огромный зал заседаний снова заполняется делегатами.
Начинается дневное заседание. Первым выступает глава
делегации Польши Гомулка. Мы транслируем его речь не¬
посредственно из зала Ассамблеи по всем радиостанциям
Польши. Да, радио все еще великое чудо техники, даже
при всех еще более грандиозных чудесах телевидения.
Речь руководителя польской делегации длится около
полутора часов, но наблюдателю из кабинки видно, что
она принимается залом с интересом, с одобрением. Боль¬
шинство слушателей отдает себе отчет в важности предо¬
стережений о большой опасности, которую несут с собой
для Европы и всего мира милитаризм, ревизионизм и за¬
падногерманский реваншизм. Только одному слушателю
эта часть выступления, пожалуй, определенно не нравит¬
ся: он сердито пожимает плечами. Это британский пре¬
мьер Макмиллан, сегодняшний утренний гость президента
Эйзенхауэра.
Сменяют друг друга ораторы.
Мурильо из Гватемалы, Сапена Пастор из Парагвая.
Последний жалуется: цены, получаемые его страной за
вывозимое ею сырье, падают. Сейчас парагвайский народ
должен работать и производить в два раза больше, чем
десять лет тому назад, чтобы заработать то же самое.
Чего не узнаешь здесь за один день...
Вечером мчусь в посольство Чехословакии. Успеваю
захватить момент, когда Никита Сергеевич Хрущев
комментирует события перед тесно окружившими его
журналистами, а это значит — перед прессой всего мира.
— Если Запад примет нашу формулу разоружения,—
говорит Никита Сергеевич,— то мы, со своей стороны,
примем любую западную формулу контроля.
Последних вопросов и ответов я не слышу... Вокруг со¬
ветского премьера началась такая давка, что невозможно
было что-либо понять. Через минуту стало свободнее:
Никита Сергеевич Хрущев, заметив Владислава Гомулку,
взял его под руку и вышел с ним в соседнюю комнату.
Вместе с хозяином дома президентом Антонином Новот¬
ным и главой румынской делегации Георге Георгиу-Деж
они садятся за маленький столик, беседуют. Они говорят
о чем-то очень важном для людей всей земли, для мира,
которого они так хотят и за который борются.
НЬЮ-ЙОРК, 27 сентября.
43

МЫ ЖИВЕМ
В НЕБЫВАЛОЕ ВРЕМЯ
Войдите во дворец Организации Объединенных Наций,
и вас сразу же охватит ощущение значимости всего проис¬
ходящего здесь. Да, в необычное, небывалое время живем
мы с вами, читатель.
Сидя в кафетерии ООН, я снова перечитываю фраг¬
менты из речи Фиделя Кастро, произнесенной им нака¬
нуне. За сверкающим стеклом дворцовых стен видна пано¬
рама Ист-Ривер — узкого морского пролива, отделяющего
Долгий остров (Лонг-Айленд) от Манхэттена. Вдали вид¬
неется «Балтика», ее прибытие в Ныо-йорк оказалось
подобным камню, брошенному сильной рукой в омут.
В комнате прессы пишу для «Юманите» статью о Ка¬
стро. Переживаю заново вчерашний четырехчасовой рас¬
сказ кубинского революционного лидера о скорбной и
героической истории его страны. Выступление Кастро от¬
личалось силой убеждения и страстью, к которой можно
применить эпитет «стендалевская». Многие мои коллеги
из реакционных газет говорят то же. Можно представить
себе, сколь прекрасна была бы печать, если бы сотрудники
правых газет вдруг начали писать то же, что они говорят
в частных беседах... Написал еще две корреспонденции,
позвонил в Париж. Мне удалось раздобыть предваритель¬
ный текст выступления главы делегации Польши В. Го¬
мулки. Жуя сэндвичи, готовлю еще один материал в
«Юма». Часам к четырем начинаю ощущать усталость.
Но она сочетается с удовлетворением.
...Вечер. Нужно спешить на прием в посольство Чехо¬
словакии. Заполучить такси можно лишь у отеля «Коммо¬
дор». По дороге мне протягивают листовку. Служащие
авиационной компании «Америкэн эрлайнс», выступаю¬
щие против провокационного поведения своих нанимате¬
лей, призывают общественность поддержать их. Заголовок
на листовке гласит: «Мы не хотим бастовать, но...». Мне
предлагают подписать обращение к господину С. Р. Сми¬
ту, президенту авиакомпании, расположенной в Нью-Йор¬
ке, на Парк-авеню, № 100, и призвать его обеспечить
приличной заработной платой восемь тысяч служащих,
привести в надлежащее состояние условия их труда.
Посольство. Множество журналистов. Беседа, обычная
для этого дня. Расспрашивая друг друга, делясь впечат¬
лениями, мы создаем то, что именуется «мнением инфор¬
мированных кругов». Но, откровенно говоря, это главным
образом наше собственное мнение. Как и всегда, во время
бесед терзает беспокойство — не пропустить бы какую-ни¬
будь важную деталь, новость, намек.
На прием прибыл Н. С. Хрущев. Когда он появляется,
вокруг него всегда образуется нечто вроде замкнутого
кольца. Он притягивает к себе журналистов, словно мощ¬
ный магнит металлические опилки. Попадаю в третий
или четвертый ряд и не слышу многих его слов. Утешаю
себя лишь тем, что вперед пробрались коллеги из париж¬
ских вечерних газет. Но главное — получена возможность
начать корреспонденцию фразой: «Никита Сергеевич
Хрущев на приеме в посольстве Чехословакии...». Я знаю,
ПЬЕР КУРТАД,
корреспондент «Юманите».
это сообщение привлечет внимание читателей в первую
очередь.
Я уже привык довольно хорошо разбираться в выра¬
жении лица Никиты Сергеевича Хрущева. Мне кажется,
что, даже не слыша всех его слов, я могу представить себе
его реакцию на тот или иной вопрос.
Сегодня он весел. Он слегка прищурил глаза. Его слов¬
но забавляет сложная ситуация, сложившаяся в связи с
его приездом в США. Ведь он стал главной фигурой на
американской политической арене в самый разгар предвы¬
борной кампании. А это, мя:ко говоря, не всем нравится
здесь. Но что поделаешь, из песни слова не выкинешь.
Трудно точно описать атмосферу, которая окружала
Н. С. Хрущева в посольстве. Но, несмотря на большую
важность момента, обстановка здесь почти семейная,—
Никита Сергеевич всегда ближе к журналистам, чем все
другие государственные деятели. В то же время между
ним и журналистским окружением не может не ощущать¬
ся и четкая, совершенно определенная дистанция. Это
дистанция между тем, кто вершит историю, и теми, кто
ведет репортаж об этом. Хрущева призвала в Нью-Йорк
история, нас — профессия.
Как всегда, когда видишь Хрущева, бросается в глаза
его врожденная элегантность, легкость походки, движений.
Они поразили меня еще год назад, когда я присутствовал
на встрече его в Вашингтоне. Тогда Н. С. Хрущев, сопро¬
вождаемый Эйзенхауэром, так же легко и ритмично шел
под мелодию встречного марша.
Когда он говорит, его голос живет вместе с речью. Он
меняется, он подвижен, как и выражение его энергичного,
сильного лица. Иногда он произносит слова намеренно
медленно, а порой так быстро, что кажется — он спешит
высказать как можно больше мыслей, ясных, четких и
неотложных.
...Из посольства выхожу с одним из моих коллег. Он
приглашает меня зайти в бар клубного типа. Здесь вы¬
ставлена фотография первой страницы газеты «Нью-Йорк-
Америкэн» от 4 ноября 1925 года с репортажем о поли¬
цейской облаве в этом же баре. Теперь этот факт служит
рекламой всему заведению. На этой же странице нахожу
и такую информацию:
«Рим, 3 ноября (Ассошиэйтед Пресс). По распоряже¬
нию итальянского правительства полиция устроила недав¬
но в Сорренто обыск у русского писателя Максима Горь¬
кого. Полиция искала улик, доказывающих связи писа¬
теля с политическими и антифашистскими партиями. Хотя
обыск был произведен несколько дней тому назад, о нем
стало известно только сегодня, в связи с протестом писа¬
теля, поддержанного русским послом, итальянскому пра¬
вительству».
Завершить второй День мира встречей здесь, с Макси¬
мом Горьким! Такое может случиться только с журна¬
листом.
НЬЮ-ЙОРК, 27 сентября.
44

АДРЕС, КОТОРЫЙ ЗНАЕТ ВСЯ АМЕРИКА
Письма граждан Соединенных Штатов
Никите Сергеевичу Хрущеву
Пресс-группа при Председателе Совета Министров СССР сооб¬
щает:
Есть в представительстве Советского Союза при Организации
Объединенных Наций комната, где столы буквально завалены кипа¬
ми писем, которые каждый день приходят сюда из всех городов
Америки. Письма эти разные. Одно написано торопливой рукой сту¬
дента, другое продиктовано большим жизненным опытом уже пожи¬
лого человека. За каждым таким письмом — человек, думающий
широко и взволнованно о своем собст венном, личном отношении к ми¬
ровым событиям. Есть, конечно, и недружелюбные письма — письма
людей озлобленных, недовольных миролюбивой политикой Советско¬
го Союза. Но не они определяют то основное, чем взволнованы сей¬
час граждане Соединенных Штатов Америки, о чем всерьез думают
они.
Да, происходящие сейчас события волнуют американцев. Они все
более властно заставляют их отказываться от предвзятости, не ве¬
рить рекламной шумихе, которой их пичкали и пичкают до сих пор
радио и телевизионные компании, газеты и журналы всех размеров
и направлений. Листая страницы этих писем, мы как бы видели
каждого американца, склонившегося над листом бумаги, и порой
бесхитростные и даже наивные строчки писем передавали нам его
истинное волнение, его решительное желание возвысить свой соб¬
ственный голос в защиту великих принципов мира и международ¬
ного сотрудничества. Ведь именно письмо дает человеку великолеп¬
ную возможность остаться наедине с самим собой и говорить так,
как хочется, продумывая самые лучшие ар1ументы, самые сильные
доводы.
О чем же пишут думающие американцы Никите Сергеевичу
Хрущеву? Что является стержнем писем и телеграмм, непрерывным
потоком идущих сюда из городов и с ферм Америки? Какое корот¬
кое определение могло бы соединить эти письма в одно огромное
письмо, для издания которого потребовалось бы, наверное, много то¬
мов? Это письма о войне и мире, о великой проблеме, которая уже
веками волнует писателей и мыслителей, общественных, политиче¬
ских и государственных деятелей и которая, конечно, волнует ка¬
ждого обыкновенного или, как мы говорим, простого человека.
Всякий раз тема войны и мира звучит по-разному. Девятнадца¬
тый век дал ей свои законы и поставил в ней свои загадки. В наш
век эта проблема распространилась на все и вся нашей жизни; с
каждой мйнутой, с каждым часом в народных массах растет созна¬
ние необходимости всенародно решать, как устраивать дела на зем¬
ле дальше, как не допустить кошмара термоядерной войны.
Повторяем, мы не могли бы напечатать в газетах и сотой доли
писем, которые пришли Никите Сергеевичу Хрущеву. Пожалуй,
только одно письмо мы приведем полностью, потому что оно опре¬
деляет очень многое в американской почте главы Советского пра¬
вительства.
Это письмо, как и другие, о которых мы расскажем ниже, не
нуждается в особых комментариях. Письма говорят сами за себя.
Стоит только вчитаться в их строки.
«Дорогой друг Хрущев!
Как рабочему, пролетарию и писателю, позвольте выразить мое
восхищение Вашей книгой, прокладывающей путь мира и правды,—
«За победу в мирном соревновании с капитализмом». Эта книга по¬
казывает в ясном свете гуманную логику социализма и присущее
ему стремление к миру и справедливо осуждает хищнические и кро¬
вавые методы капитализма, разжигающие военный психоз.
Пусть же мое письмо будет рукопожатием двух рабочих. Пусть
это письмо символизирует рукопожатие дружбы, мира, прогресса и
солидарности рабочего класса. Как рабочий рабочего, я приветствую
Ваш приезд на Генеральную Ассамблею, Ваше неустанное стремле¬
ние к миру Пусть каждое Ваше слово сияет и опровергает глупую
ложь, порожденную отжившими свой век злобствующими капита¬
листическими правителями.
Мыслящие рабочие Соединенных Штатов — вместе с Вами. Силы
мира, прогресса, социализма и коммунизма — с Вами.
Да здравствует рабочий народ, Коммунистическая партия Совет¬
ского Союза! Да здравствует СССР — первая и величайшая страна
рабочего класса! Да здравствует премьер Хрущев — мой брат! За
мир и социализм!	„ .	„	, „„
г	Роберт Джозеф БЕРРОС».
Роберт Джозеф пишет Никите Сергеевичу Хрущеву, но так же,
как и в его письме, строчки, обращенные непосредственно к главе
Советского правительства, обращены вместе с тем ко всему совет¬
скому пароду, ко всем советским людям.
Когда американцы приветствуют Н. С. Хрущева, они тем самым
посылают привет всем советским мужчинам и женщинам, юношам
и девушкам, интересы которых выражает, защищает и отстаивает
на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций глава
советской делегации. Именно об этом говорится в письме Реджино
Ментес из Нью-Йорка: «Многие американцы считают Вас, господин
Хрущев, замечательным руководителем страны, народ которой
хочет мира и процветания, так же как и мы, простые люди
Америки».
«Некоторые могут думать о Вас плохо,— пишет автор письма
далее.— Я видел злых людей с плакатами: «Хрущев, уезжай домой!».
Я думаю, что они напуганы, и я искренне верю, что они в мень¬
шинстве. Можете ли Вы развеять их страхи? Многие из нас счи¬
тают, что Вы можете. Многие из нас рады, что Вы помогаете Кубе.
Многие из нас, лояльных американцев, любящих свою страну, счи¬
тают, что Вы заслуживаете мирового руководства вместе с США и
Великобританией. Сосуществование является жизненной необходи¬
мостью, а не только возможностью. Я был слишком молод, чтобы
участвовать во второй мировой войне, но корейская война показала
мне, насколько нелепой и бесполезной может быть война. Я был в
«безопасности» на борту авианосца почти все время, другим повезло
меньше. Почетно умереть за свою страну лишь тогда, когда мир
что-то значит и когда знаешь, что он не будет нарушен и востор¬
жествует.
Я восхищаюсь русскими мастерами искусств, вашим балетом,
вашими писателями, и я считаю, что Вы — человек большого
ума и не упустите возможности укрепить добрую волю. Мне
кажется, что я знаю ваш народ, он же похож на наш. Я думаю, что,
находясь здесь, Вы можете сделать большое дело. Желаю Вам успе¬
хов и еще раз приветствую Вас в США.
Искренне Ваш Реджино МЕНТЕС».
«Искренне Ваш», «С искренним уважением». Нет, не холодный
дипломатический росчерк пера выводит эти заключительные строки
сотен и сотен писем. Они написаны не наспех, не из стремления
сказать любезность гостю. Впрочем, судите сами. Вот только не¬
сколько строк из письма мисс Рашель Баллас: «Мы приветствуем
Вас и других членов вашей делегации. Нам не удалось увидеть Вас:
три раза я пыталась увидеть Вас и приветствовать, но, промокнув
под дождем, я должна была уйти».
Мисс Рашель Баллас о многом пишет в своем письме. И о том,
что прибытие сюда Н. С. Хрущева было «подобно волне свежего
воздуха, которая прошла по этому городу, помешавшемуся на день¬
гах». Она говорит, что полностью согласна с мнением советской
делегации по проблемам разоружения, прекращения колониального
рабства и многим другим. Но вчитайтесь вот в эти слова Рашель
Баллас: «Иногда я думаю, что человечество недостойно той борьбы,
которую Вы ведете от его имени».
Как, должно быть, сложно и тяжело было высказать такие слова
этой американской женщине! Каким глубоким разочарованием и пес¬
симизмом пахнуло вдруг из той комнаты, где живет эта американка.
«Человечество недостойно той борьбы...»
Когда мы прочитали эти строчки, все невольно подумали: как,
наверное, грубо била жизнь по судьбе этой, женщины, если она
стоит на грани неверия в людей.
Но человеку свойственно, в конце концов, поверить в лучшее.
Ведь без такой веры человек и жить-то не может. Уже на краешке
письма Рашель Баллас уместила мысль жизнерадостную, а главное —
здоровую и активную. «Уважаемый Премьер, знайте, что простые
люди мира любят и почитают Вас. Они никогда не пойдут против
Вас. Я бы очень хотела пожать Вашу руку и помочь Вам как-
нибудь». Мы неспроста подчеркнули эти последние слова, ибо, как
бы ни. морочили человеку голову, какими бы хитроумными способами
ни подводили его к мысли о крахе всего живущего, он — человек —
хочет бороться. Простая американская женщина становится рядом
с главой правительства величайшей и могущественной державы и на¬
мерена помогать ему в защите мира.
«Сэр, уважаемый Никита Сергеевич Хрущев! — пишет Предсе¬
дателю Совета Министров СССР негр Уильям Дж. Кларк.— Я при¬
ветствую Ваше прибытие в ООН. То, что Вы находитесь здесь,—
большое благо, так как снова — я уверен — Вы поднимете свой
могучий голос за мир, справедливость и равенство для -всего челове¬
чества, независимо от расы, от религии и цвета кожи. Будучи аме¬
риканским негром, я приветствую Вас, а не губернатора из Литтл-
Рока или Касавубу из Конго и многих других, имена которых я
даже не желаю перечислять... Я хотел написать Вам в этом письме,
чтобы Вы посетили Гарлем. Но когда я пришел домой с работы, то
узнал, что Вы его уже посетили. Мне было приятно увидеть Вас
на фото, где Вы стояли среди негров. Это доказывает миру важ¬
ный момент. Большая доля правды проникает и к нам, темнокожим
людям мира. Я надеюсь, что Вы уже заметили, что мы не хотим ни
освистывать советскую делегацию, ни участвовать в пикетах против
тех, кто освободит нас от ярма несправедливости. Сэр, я рабочий,
отец шестерых детей. Я был бы очень рад • пригласить Вас посетить
меня».
И дальше: «Я призываю Вас, Н. С. Хрущев, как защитника
равенства и справедливости, я прошу Вас во имя справедливости
освободить темнокожих людей во всем мире от ярма зверя, который
наживается на рабском труде, и не только темнокожих, но и дру¬
гих людей...
Большинство людей в мире вместе со мной надеются на Москву,
на то, что ее лидер Никита Сергеевич Хрущев осудит несправедли¬
вость и бесчеловечность, осудит тех, кто хочет войны, тех, кто хочет
завоевать земной шар принудительным трудом. Все люди равны!
Война — разрушительная сила; мир — конструктивная сила».
Негру-рабочему вторит белая американка:
«Дорогой господин Хрущев! Посылаю Вам короткую записку, -что¬
бы выразить дружественные чувства гражданки Соединенных Шта¬
тов. Я не принадлежу к коммунистической партии, но считаю Вас
хорошим человеком и думаю, что Вы искренни в Вашем стремле¬
нии к миру, которого мы все желаем.
Искренне Ваша Анна Мария КЭЙС».
А почтальон все звонит и звонит у дверей советского представи¬
тельства. И сейчас, когда пишутся эти строки, все новые и новые
желтые конверты, телеграммы, все новые письма ложатся на столы.
Уже заканчивая этот обзор почты, мы не можем не рассказать
еще об одном письме жительницы Манхэттена мисс Тарр.
Она пишет, что никогда 'не примет наших, социалистических
взглядов. Она не состоит в какой-либо политической группе и,
как подчеркивает, не связана с каким-либо клубом, который может
дать повод подумать, что она питает симпатии к коммунистам.
«Я просто выражаю , свое мнение,— говорит она в письме.— Как
мыслящая взрослая американка, я смущена поведением тех, кото¬
рые, как я полагаю, просто-напросто получили плохое образование
или, что можно назвать еще проще, плохо воспитаны».
Госпожа Тарр возмущается теми маленькими группками никчем¬
ных и безответственных людей, которые мешают нормальной работе
делегатов на Генеральной Ассамблее ООН. Она заключает так:
«Я приношу Вам свои глубокие извинения».
Таких писем, в которых боль,. смущение и негодование по поводу
ограничений, которые введены в связи с пребыванием здесь Никиты
Сергеевича Хрущева, немало приносит почта.
Раздумья американцев о себе, своей стране, о других странах,
о народах, о войне и мире, о мирном сосуществовании, о том, чтобы
все люди были свободны и по собственной воле избирали строй,
при котором они хотят жить, вера в миролюбие великого и могучего
лагеря социализма, вера в Советский Союз и в советский народ —
это и многое другое в письмах американцев.
Каждое такое письмо, оставаясь личным по- своей природе, ста¬
новится вместе с тем и общественным документом большой силы
и значимости; вот почему пресс-группа и предлагает их вниманию
наших читателей.
ТАК ПРОШЕЛ ОДИН ИЗ
ТЕХ ПАМЯТНЫХ СЕНТЯБРЬ¬
СКИХ ДНЕЙ 1960 ГОДА,
КОГДА ВЗОРЫ НАРОДОВ
БЫЛИ ОБРАЩЕНЫ К ФОРУ¬
МУ ГОСУДАРСТВ, ГДЕ МИ¬
РОЛЮБИВЫЕ СИЛЫ ЗЕМЛИ
ВЕЛИ БИТВУ ЗА МИР,
ЗА СЧАСТЬЕ, ЗА ЛУЧШЕЕ
БУДУЩЕЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА.
Нью-Йорк. Парк-авеню, №	680.
Здание представительства Совет¬
ского Союза в ООН.

а а
еликое
социалистическое
содружест

РАЗДУМЬЕ
НАД ДВУМЯ КАРТАМИ
М. РАКОВСКИЙ,
польский публицист
Передо мною лежат две карты мира. Я склонился
над ними, и мысли проносятся в голове роем, память
вызывает образы прошлого, воображение создает кар¬
тины будущего...
Двадцать пять лет — это такой незначительный в
жизни нашей планеты срок, что карты, запечатлевшие
очертания ее суши и вод, ни одним миллиметром не
отличаются одна от другой. Как все это знакомо с дет¬
ских лет! Бывало, закроешь глаза, и в воображении
возникают эти материки — от Черной Африки до льдов
Гренландии, разделенные узкой полоской воды оконеч¬
ности Азии и Америки, острова, затерянные в океан¬
ских просторах... И ныне все так же. Тот же Гольф¬
стрим согревает Атлантический океан от Мексиканско¬
го залива до берегов Шпицбергена, те же муссоны
дуют в тропиках, те же ледники прикрывают вечным
щитом Антарктиду; гигантские секвойи Калифорнии и
стелющиеся по тундре мхи не поменялись местами. На
той же широте лежат Москва и Варшава, Гавана и Лео¬
польдвиль. так же высоки Анды, оттуда же берет на¬
чало Нил.
Там же, то же, так же... И все-таки многое стало
иным, совсем иным. Попробуйте вписать в хорошо зна¬
комые географические очертания планеты другие обо¬
значения — политические, и на мгновение вам покажет¬
ся, что перед вами карты разных миров. Но, хотя
советский человек уже открыл дверь в космос, мы с
вами знаем пока только один мир — наш древний мир,
где родились мы и родятся наши дети и дети наших
детей. Именно он. этот мир. изображен на обеих
картах.
Итак, приглядимся внимательно к этим картам. Каж¬
дый, кто умеет различать цвета, легко заметит, что за
минувшую четверть века мир по воле человека преоб¬
разился. Посмотрите на карту 1935 года. Красный
цвет, символизирующий народную власть и социализм,
окрашивал лишь пространства Советского Союза и его
юго-восточных соседей—Тувы и Монголии. А теперь!
Переведите взор направо — на карту 1960 года, и вы
увидите, какие перемены принесла четверть века. Мо¬
гучим прибоем народных революций сметены ненавист¬
ные правительства угнетателей. Каким огромным
стало алое полотнище, па западе достигшее самой
Эльбы, окрасившее цветом надежды и счастья большую
часть Азии и почти целиком Балканы! Как мало оста¬
лось территорий, покрытых темным цветом, мрачным,
как сама жили, в колониях! Уже немного колоний в
Азин. Распрямляют спины африканцы, и почва горит
под ногами у вчерашних их хозяев. Бурные движения
сотрясают Южную Америку.
Нет возможности перечислить все изменения, пере¬
кроившие политическую карту мира за четверть века.
Упомянем лишь самые главные из них.
Создана мировая социалистическая система, и импе¬
риалисты вынуждены с этим считаться. В один ряд с
Советским Союзом, который в течение долгих лет был
единственным социалистическим островом в море ка¬
питализма, стал народный Китай, семья социалистиче¬
ского содружества охватывает почти всю Восточную
Европу, включая в себя Польшу, Чехословакию, Болга¬
рию, Венгрию, Германскую Демократическую Республи¬
ку. Румынию, Албанию. В одном лагере с ними
Монгольская Народная Республика, Демократическая
Республика Вьетнам и Корейская Народно-Демократи¬
ческая Республика.
Во многих странах за эти годы свергнута и упразд¬
нена монархия: на свалку истории выкинуты короны
королей Румынии, Болгарии. Албании, Югославии. Ита¬
лии. Египта, Туниса, Вьетнама, Ирака.
Огромным темным треугольником лежит Африкан¬
ский континент на карте 1935 года. Черным цветом
залиты и многие страны Азии. Сколько ураганов
пронеслось с тех пор над ними! И на карте 1960 го¬
да большая часть Африки и Азии обрела новый
цвет.
Около сорока стран Азии и Африки добились поли¬
тической независимости после второй мировой войны.
По-разному сложилась дальнейшая их судьба. Бельгий¬
ские колонизаторы, например, используя верного
служаку колониалистов господина Хаммаршельда,
продолжают терзать многострадальный народ Конго.
Американские провокаторы войны посеяли смуту
в Лаосе. Да и повсюду, откуда уходят коло¬
низаторы, они стараются оставить своего рода мины
замедленного действия, чтобы там, где народы не про¬
явят необходимой бдительности, они вновь оказались в
зависимости от своих бывших хозяев 'либо от новых,
американских.
Но так или иначе неотвратимые процессы совершают¬
ся. Сколько бы ни кричали империалисты о «проис¬
ках международного коммунизма», им приходится пло-

хо всюду, где пробуждаются народы. Всего лишь на
расстоянии девяноста миль от берегов США — па чу¬
десном острове Кубе — одержала победу народная ре¬
волюция. Правда, кое-каким диктаторам в Латинской
Америке еще удается удерживаться, пользуясь щедры¬
ми долларовыми подкормками. Но и перед ними мая¬
чит судьба Батисты.
Особый страх внушает империалистам то, что в ми¬
ре теперь тридцать шесть миллионов коммунистов и
нет более мощной динамической силы, вдохновленной
верой в возможности трудового народа, убежденной в
том, что люди могут обрести счастливую жизнь. Мно¬
гие из этих коммунистов объединены в партии, кото¬
рые неоднократно объявлялись уничтоженными, чьих
сынов и дочерей сжигали в газовых топках, вешали и
убивали. Но вешатели и убийцы сами обратились в
прах, а коммунистические партии стали еще более мо¬
гучими.
Долгие годы буржуазия не могла примириться с
мыслью о том, что коммунизм, выступающий не только
как система идей, но и как государственный строй, ока¬
зался устойчивым явлением. Не могла и не хотела...
Исходя из такой оценки коммунизма, буржуазия сво¬
дила программу борьбы с коммунизмом к вульгарному
антикоммунизму, никогда, разумеется, не оставляя пла¬
нов вооруженного удушения Страны Советов. Немалый
отрезок времени в той самой четверти века, которая
разделяет две карты, как раз и приходится на неслы¬
ханно кровопролитную войну, развязанную и спрово¬
цированную мировым империализмом. Не «вина»
англо-франко-американских капиталистов, что Гитлер
обманул их и сначала бросился на Запад. Но кончи¬
лась война, и те же силы вновь вскармливают реван¬
шистов в Западной Германии все в той же надежде,
что со временем они устремятся на восток...
...Годы моего детства приходятся на период, когда
жизнь на земле соответствовала карте 1935 года. Бур¬
жуазная пресса тогда беспрерывно пугала своих чита¬
телей «ужасами» коммунизма. Она была заполнена
описаниями «большевистского ада», глупыми россказ¬
нями о народе, который якобы стремился освободить¬
ся из-под власти большевиков. Советские пятилетки
назывались «фантазией красных». Советский Союз изо¬
бражался «колоссом на глиняных ногах». А самый ком¬
мунизм рассматривался не иначе как «попущение
господне».
Эта эпоха безвозвратно канула в прошлое. Теперь
идеологи буржуазии даже пытаются «понять» комму¬
низм.
Вот уже десять лет я собираю книги, посвященные
политическим и идеологическим проблемам современ¬
ности. Многие из них написаны авторами, которые счи¬
тают себя принадлежащими к «свободному миру».
И все они с особенно острым интересом анализируют
коммунистическую идеологию. Конечно, каждый де¬
лает это по-своему, извращая Маркса и Ленина, ста¬
раясь всеми способами преуменьшить значение пере¬
довых, коммунистических идей в паше время. Но факг
остается фактом: «попущение господне» стало цент¬
ральной проблемой современности даже для тех, кто
всячески открещивается от «международного комму¬
низма». Коммунизм, его природа, его развитие, его бу¬
дущее тревожат и занимают умы экономистов, филосо¬
фов, социологов, политических деятелей Запада. Один
из них так и заявил: «О коммунизме написаны сотни
томов. Мы все, собственно, ничего иного не делаем, а
только пишем о коммунизме». Среди множества книг
и статей, посвященных социалистическим странам,
есть, разумеется, немало пасквилей. Но есть и авторы,
которые призывают трезво взглянуть на растущие силы
коммунизма, признают его неуклонное движение вперед.
Сегодняшний так называемый «свободный мир» в об-
щем-то мало чем отличается от капиталистического
мира, каким он выглядел двадцать пять лет назад.
В добром согласии уживаются в нем американские
«демократы» с испанскими фашистами, французские
ультра с южнокорейскими палачами, либералы с раси¬
стами. И лее же есть существенная разница между
1935 и 1960 годами: сфера территориального и духов¬
ного влияния «свободного мира» несравненно сузилась.
Фальшь, лицемерие, беззастенчивый обман уже невоз¬
можно скрывать за фасадом демагогической фра¬
зеологии буржуазной демократии. Старый мир непре¬
рывно теряет силы.
Неудержим мощный поток жизни. Перед его напо¬
ром рушатся бастионы старого мира, меняется облик
земли. Изменила очертания границ и свой цвет на
карте и моя страна. Народная Польша вступает в сем¬
надцатый год своей новой истории, она полна энту¬
зиазма созидания и веры в лучшее будущее.
Совсем не так, как этого хотелось бы буржуазии,
развивается мир, в котором мы живем. И как бы ни
пыталась она приостановить ход истории, жизнь берет
свое. Наглядное тому свидетельство — две политиче¬
ские карты мира: 1935 и I960 годов. Хотелось бы
посмотреть на карту 1985 года... Но надо набраться
терпения. Время — за нас!
27 сентября.

ФЛАГИ НОВЫХ ГОСУДАРСТВ
(1935—1960)
1.	Китайская Народная Республика.
2.	Корейская Народно-Демократическая Республика.
3.	Демократическая Республика Вьетнам.
4.	Польская Народная Республика.
5.	Германская Демократическая Республика.
6.	Народная Республика Болгария.
7.	Румынская Народная Республика.
8.	Чехословацкая Социалистическая Республика.
9.	Венгерская Народная Республика.
10.	Эстонская Советская Социалистическая Республика.
11.	Молдавская Советская Социалистическая Республика.
12.	Латвийская Советская Социалистическая Республика.
13.	Литовская Советская Социалистическая Республика.
14.	Народная Республика Албания.

ФЛАГИ НОВЫХ ГОСУДАРСТВ
(1935—1960)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
Кубинская Республика.
Федеративная Народная Республика Югославия.
Индийская Республика.
Республика Индонезия.
Республика Конго (Леопольдвиль).
Объединенная Арабская Республика.
Тунисская Республика.
Цейлон.
Пакистанская Республика.
Республика
Федерация
Республика
Республика
Г ана.
Нигерии.
Нигер.
Исландия
Федеративная Республика Германии.
Мальгашская Республика.
Сомалийская Республика.
Республика Мали.
Ирландская Республика.
Кипрская Республика.
Гвинейская Республика.
Дагомейская Республика.
Соединенное Королевство Ливии.
Малайская Федерация.
Бирманский Союз.
Мавританская Исламская Республика.
Республика Судан.
Республика Сенегал.
Иорданское Хашимитское Королевство.
Государство Израиль.
Республика Конго (Браззавиль).
Королевство Марокко.
Центральноафриканская Республика.
Филиппинская Республика.
Королевство Лаос.
Республика Габон.
Республика Берег Слоновой Кости.
Республика Верхняя Вольта.
Королевство Камбоджа.
Ливанская Республика.
Республика Камерун.
Республика Того.
Республика Чад.

человек
человек
миллиона
28 миллиардов тонна-кило-
метров
27 сентябр
этот день-
Сколько государств
на земле
Население
Женщин
Мужчин
Родилось
Умерло в
Врачей на
Студентов
Автомобилей
За день перевезено гру
зов жел. дорогами
203 тысячи тонн
272 тысячи тонн
618 тысяч тонн
3 миллиона 300 ты
сяч тонн
2 миллиарда 116 миллионов
человек
1 миллиард 46 миллионов
1 миллиард 70 миллионов
206 тысяч
109 тысяч
земном цгаре — 700 тысяч
около 2,5
36,7 миллиона
g
я?
V
цемента	—	175	тысяч тонн
бумаги	—	52 тысячи тонн
хлопчатобумажных тканей —	69	миллионов квад
ратных метров
сахара	—	68,5	тысячи тонн
электроэнергии
автомобилей
пластмасс
каучука синтетического
—	1019 миллионов кило¬
ватт-часов
—	14 тысяч
—	0,6 тысячи тонн
Произведено 27 сентября:
колонии
страны
I
социалистические S
□ страны
капиталистические

страны
колонии
этот день
электроэнергии
сахара
I день перевезено гру
зов жел. дорогами
страны
социалистического
содружества
страны,
ставшие
независимыми
чугуна
стали
нефти
автомобилей
пластмасс
каучука синтетического
цемента
бумаги
хлопчатобумажных тканей
95 миллиардов тонна-кило-
метров
Сколько государств
на земле
Население
6425 миллионов кило¬
ватт-часов
36,8 тысячи
16,2 тысячи тонн
4,6 тысячи тонн
863
189
117
ратных метров
139,3 тысячи тонн
698 тысяч тонн
944 тысячи тонн
2 миллиона 884 тыся
чи тонн
6 миллионов 169 ты¬
сяч тонн
тысячи тонн
тысяч тонн
миллионов квад-
Женщин
Мужчин
Родилось 27 сентябр
Умерло
Врачей на земном шаре
Студентов
Автомобилей
2 миллиарда 980 миллионов
человек
1 миллиард 480 миллионов
1 миллиард 500 миллионов
290 тысяч человек
150 тысяч человек
свыше 1,5 миллиона
около 10 миллионов
122,3 миллиона
хиишш;
Гчг
1 * J
г" /У
\ 1 / | 1
{ 1
\ :/
.а

колонии
человек
человек
миллиона
страны
социалистического
содружества
страны,
ставшие
независимыми
чугуна
стали
нефти
95 миллиардов тонна-кило-
метров
Сколько государств
на земле
Население
698 тысяч тонн
944 тысячи тонн
2 миллиона 884 тыся
чи тонн
6 миллионов 169 ты¬
сяч тонн
Женщин
Мужчин
Родилось 27 сентября
Умерло в этот день
Врачей на земном шаре
Студентов
Автомобилей
За день перевезено гру¬
зов жел. дорогами
2 миллиарда 980 миллионов
человек
1 миллиард 480 миллионов
1 миллиард 500 миллионов
290 тысяч
150 тысяч
свыше 1,5
около 10 миллионов
122,3 миллиона
а
о
Произведено 27 сентября:
электроэнергии
автомобилей
пластмасс
каучука синтетического
—	6425 миллионов кило¬
ватт-часов
—	36,8 тысячи
—	16,2 тысячи тонн
—	4,6 тысячи тонн
цемента	—	863	тысячи тонн
бумаги	—	189	тысяч тонн
хлопчатобумажных тканей —	117	миллионов	квад¬
ратных метров
сахара	—	139,3 тысячи тонн

страна
советов

Наша великая держава — в преддверии комму¬
низма. Вдохновленные путеводными предна¬
чертаниями своего вождя — Коммунистической
партии, советские люди трудятся и познают,
мечтают и творят одной большой, нераздель¬
ной семьей, созидающей прекрасное будущее.

НАС 215 МИЛЛИОНОВ
ТОЧНЕЕ, НАС, СОВЕТСКИХ ЛЮДЕЙ,
215 300 000. ТАКОВЫ ДАННЫЕ СТАТИ¬
СТИКИ НА 27 СЕНТЯБРЯ 1960 ГОДА.
МЫ ЖИВЕМ В ОГРОМНОЙ СТРАНЕ,
НАД КОТОРОЙ НИКОГДА НЕ ЗАХО¬
ДИТ СОЛНЦЕ.
МЫ ГОВОРИМ НА ДЕСЯТКАХ ЯЗЫКОВ,
ХАРАКТЕРЫ НАШИ НЕСХОЖИ, СКЛОН¬
НОСТИ РАЗЛИЧНЫ, И ПО-РАЗНОМУ
СКЛАДЫВАЮТСЯ НАШИ ЖИЗНЕННЫЕ
СУДЬБЫ, НО ВСЕ МЫ —ОДНА СЕМЬЯ.
У НАС ОДНА МАТЬ —ВЕЛИКАЯ СО¬
ВЕТСКАЯ РОДИНА, ОДНА МЕЧТА —
ПОСТРОИТЬ НА ПРОСТОРАХ ЗЕМЛИ
СОВЕТСКОЙ СВЕТЛОЕ ЗДАНИЕ КОМ¬
МУНИСТИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА.
И МЫ УСПЕШНО ОСУЩЕСТВЛЯЕМ
СВОЮ МЕЧТУ. ЭТО ПРИЗНАЮТ СЕ¬
ГОДНЯ НЕ ТОЛЬКО НАШИ ДРУЗЬЯ, НО
И ВРАГИ. МЫ БОРЕМСЯ ЗА СОХРАНЕ¬
НИЕ МИРА НА ВСЕМ ЗЕМНОМ ШАРЕ.
БУДТО ИЛЬИЧ РЯДОМ
Ш Все эти осенние дни тружусь в Горках-
Ленинских. Укладывал каменные ступеньки,
чтобы людям легче было пройти под гору, к
пруду, а теперь лажу щебеночную дорогу.
На душе светло — будто Ильич рядом.
Это потому, что много народу сюда прихо¬
дит. И всем очень хочется представить себе
живого Ленина. Вот на этой скамейке, рядом
с Надеждой Константиновной, или в лодке,
на пруду, среди деревенских ребятишек, или
совсем одного — в аллее.
Ленин — в памяти и в душе народа. Этим
мы и сильны.
АНАТОЛИЙ РУКОВ,
рабочий-строитель.
ГОРКИ-ЛЕНИНСКИЕ,
27 сентября.
СЧАСТЛИВ И ГОРД
К У меня большое событие в жизни: сего¬
дня, 27 сентября, меня приняли кандидатом
в члены нашей славной Коммунистической
партии.
Я безмерно счастлив и горд!
ВЛАДИМИР СТЕЛЬМАШЕНКО,
инженер
судоремонтных мастерских.
БЕНДЕРЫ.
ВЫШЕ И ВЫШЕ!
■ Я учусь в Москве, в аспирантуре Ака¬
демии общественных наук.
Трудно? Очень. Но и радостно. Взбира¬
ешься все выше и выше,
Сегодня звонил домой в Алма-Ату, говорил
с женой и детьми. Голоса родных звучали
чисто и звонко, как в прогретой солнцем
степи.
Жена окончила аспирантуру и с сентября
читает лекции в Казахском педагогическом
институте.
Ну как мне ею не гордиться!
ЖУМАГАЛИ ИСМАГУЛОВ.
МОСКВА, 27 сентября.
ЕСЛИ БЫ НЕ ВОЙНА...
И На пожелтевшей от времени фотогра¬
фии — отец и мать. Оба молодые, счастли¬
вые. На оборотной стороне надпись: «27 сен¬
тября 1935 года, в день свадьбы».
Сегодня мы бы отпраздновали серебряную
свадьбу родителей, но отец наш погиб на
войне.
Утром мать перелистала семейный альбом
и молча закрыла его.
Об этом я и хотел написать вам, това¬
рищи.
ЛАЕРТ МОВСИСЯН.
ЕРЕВАН, 27 сентября.
ВСЕ ПОДДЕРЖАЛИ НАС
И Я и мои друзья В. Устименко и Н. Си¬
денко подружились еще в школе, а сейчас
работаем в шахте «Горняцко-Восточная» мо¬
тористами, качаем воду из шахты.
Мы знаем, что рабочих рук часто не хва¬
тает, и поэтому решили, кроме того, еще
работать на плитах, подавать вагонетки на-
гора.
Механики цеха Морозов и Аксенов, на¬
чальник участка Крючков — все поддержа¬
ли нас. Может быть, и не много мы сделали,
но все-таки нам хочется сообщить, что сего¬
дня, в День мира второй, мы работаем на
двух участках.
А. ВЕТРОВ.
Ст. КРАСНОДОНЕЦКАЯ,
27 сентября.
НАШИ ПОДВИГИ —ВПЕРЕДИ
Н Нам по восемнадцать лет. Мы прошлой
осенью окончили десять классов. Работаем в
колхозе имени Сергея Мироновича Кирова
Гаврилово-Посадского района Ивановской
области. Никто из нас за свою жизнь не со¬
вершил никаких подвигов, но будущее за
нами!
С 1955 года, как только перешли в вось¬
мой класс, мы не только наблюдатели сель¬
ской жизни, но и ее участницы. И от души
говорим сегодня: нелегок, но и прекрасен
наш труд.
Лето. Жаркая пора сенокоса. Чуть свет —
на луга. Прямо из-под косилок ворошим тра¬
ву. Косилки мощные, едва успеваешь за ни¬
ми — только поворачивайся.
А жатва... Плывут по полям самоходные
комбайны. Это же картина! Нам даже не
верится, что когда-то работали серпами да
цепами.
Нынешней осенью мы соберем богатый
урожай. И заживем еще лучше. Это не толь¬
ко новые телевизоры, радиоприемники, ве¬
лосипеды — этого добра у наших колхозни¬
ков немало. Мы думаем и об учебе. Решили
пойти учиться. Но куда? Пока еще не выбра¬
ли. Ясно одно: можно получить высшее обра¬
зование и заочно. А работа в колхозе стала
для нас чудесной жизненной школой.
Кажется, мы слишком много написали.
Извините.
ЛЮДМИЛА ТИТКОВА,
ВАЛЕНТИНА ЗЕМЛЯКОВА,
АНТОНИНА ДВОРОВА.
Колхоз имени КИРОВА
Ивановской области.
ЗДЕСЬ БЫЛА ПУСТЫНЯ
И Совсем недавно между Аму-Дарьей и
Мургабом лежала безжизненная и безмолв¬
ная пустыня — юго-восточные Кара-Кумы.
Сегодня изменился лик пустыни. Аму-
Дарья, стиснутая дамбами, покорно несет
свои воды к реке Мургаб через все юго-
восточные Кара-Кумы. Кара-Кумский канал
первой очереди (четыреста километров) пре¬
вращен сейчас в искусственную реку. По
голубой трассе канала курсируют катера, про¬
плывают баржи. В зоне новой «реки» зеле¬
неют хлопковые плантации. С большим подъ¬
емом строится вторая очередь канала — от
Мургаба до Теджена. Надо ли говорить,
сколько изменений в экономику, культуру,
во всю жизнь нашей республики внесет (и
уже внесло!) сооружение Кара-Кумского ка¬
нала.
В эти дни я нахожусь в целинных сов¬
хозах зоны Кара-Кумского канала, работаю
в полевой экспедиции Института географии
Академии наук СССР. Оттуда вам и пишу,
надеясь, что . мое скромное письмо хоть крат¬
ко отразит великие преобразования в Кара-
Кумах. А домашний мой адрес — Ташауз.
АЛЛАШ БАТЫРОВ,
аспирант Туркменского
государственного педагогического
института имени В. И. Ленина.
СЕМЬ ЧАСОВ
S3 На Фрунзенской тонкосуконной фабрике
имени К. Готвальда я прохожу практику.
Сегодня мы впервые работали по семь часов.
Днем, на стыке первой и второй смен, все
собрались на «пятиминутку». Директор фаб¬
рики сообщил, что все цехи выполнили смен¬
ное задание и выдали за семь часов столько
продукции, сколько раньше вырабатывалось
за восемь.
ГЕРАКЛИТ КУЗНЕЦОВ,
студент.
ФРУНЗЕ, 27 сентября.
50

ИЗ ПАЛАТЫ 772
■	Сегодня исполнилось тридцать лет со дня
моей свадьбы. Этот юбилей я и мои дорогие
гости из Саратова — муж, две дочери и
СЬ1Н	отметили в палате Московского инсти¬
тута грудной хирургии.
И представьте себе, у всех нас было чу¬
десное настроение. Ведь операцию на сердце
мне, сорокавосьмилетней женщине, отлично
сделал доктор Г. И. Цукерман. Врачи гово¬
рят, что я скоро вернусь в родной город со¬
всем здоровой, забыв о тяжелом недуге,
шестнадцать лет омрачавшем мою жизнь.
Б. ИГНАТОВСКАЯ.
МОСКВА, 27 сентября.
ГДЕ ТРУДНО,
ТАМ ИНТЕРЕСНО
■	Я живу в поселке Каргасок Томской об¬
ласти, это район Крайнего Севера. Исполняю
обязанности главного врача районной боль¬
ницы. Сегодня, 27 сентября, был на заседа¬
нии райисполкома, где обсуждался бюджет
на 1961 год. Нашей больнице отпущено три¬
ста тысяч рублей на капитальный ремонт,
крупная сумма ассигнована на сооружение
новой детской больницы. Думаем начать
строить с весны будущего года.
Я окончил Томский медицинский инсти¬
тут в 1960 году. В Каргасок приехал по соб¬
ственному желанию. Работа нравится, рабо¬
таю много. Однако врачей у нас не хватает.
Наш район насчитывает десять врачебных
участков, и на многих из них нужны специ¬
алисты. Ждем пополнения! Приезжайте к
нам, молодые врачи. Ручаюсь — вам здесь
будет интересно.
В. СЕРЕНКО, врач.
Поселок КАРГАСОК,
27 сентября.
СЫН!
КЗ Для нас 27 сентября 1960 года — самый
лучший день жизни. У нас родился сын.
ТЯГУСОВА ГАЛИНА,
бригадир бригады
коммунистического труда
макаронной фабрики.
ТЯГУСОВ ВАЛЕНТИН,
рабочий
завода Ростсельмаш.
РОСТОВ-НА-ДОНУ.
В ЧЕСТЬ ВНУКА
И Сегодня, как никогда, хочется помечтать.
Может быть, День мира третий трудовое че¬
ловечество ознаменует открытием плотины
через Берингов пролив! Когда высвободятся
огромные средства, которые сейчас тратятся
во всем мире на производство оружия, гран¬
диозный план может быть осуществлен. И то¬
гда растают северные льды, потеплеет кли¬
мат и еще пышнее расцветет земля.
Я по мере сил тоже участвую в общем де¬
ле. Чести строителя ничем, кажется, не за¬
пятнал. Что еще сказать о себе? Посадил
27 сентября яблоньку-боровинку. Пусть рас¬
тет она в честь внучонка и приносит сочные
плоды. Пусть никто не помешает моему Са¬
шеньке расти, учиться, стать хорошим чело¬
веком.
А. КОТОМКИН,
бетонщик
Сталинградгидростроя.
27 сентября.
ДОБРЫЙ, МИРНЫЙ ДЕНЬ
И День 27 сентября был самым обыкновен¬
ным, даже шел дождь, но в то же время он
был необычным: наша школа получила новое,
просторное здание. Теперь мы будем зани¬
маться в одну смену.
Пусть все дни во всех странах будут та¬
кими же добрыми, мирными.
ТОДАР ЭДВИН,
ученик 9-го класса.
Эстония, город ВЫРУ.
КАРТУ, КАК ПОЭМУ,
Я ЧИТАЮ
И Я очень люблю наш Крым, его людей.
Керчь — родной мой город. О Крыме нужно
рассказывать в большой книге, и не в одной.
Ну, а я сегодня, в День мира, написал о нем
лишь вот это короткое стихотворение:
Голубою лентой от Джанкоя
До Керчи канал берет разбег.
Пресною днепровскою водою
Степь умылась на виду у всех.
Старый Митридат не верит в шутки:
«Газ кубанский! — есть ведь чудаки».
А я верю, что в одни из суток
Газ зажгут над Керчью горняки.
Зарево огней над комбинатом.
Песнь гудка — на подвиги призыв!
И плывут суда с агломератом
Через бурный Керченский пролив.
Карту, как поэму, я читаю,
Семилетка — это наша жизнь!
Сердцем чувствую и твердо знаю —
Скоро мы построим коммунизм.
ПЕТР ЯСИНСКИЙ,
аппаратчик Камышбурунского
железорудного комбината.
КЕРЧЬ. 27 сентября.
«ПОЕЗЖАЙ ПРЯМО!»
И Двадцать седьмого сентября в конце дня
мы, дорожники, собрались, чтобы открыть
для движения подготовленный участок авто¬
страды.
Михаил Факас остановил каток у запре¬
щающего сигнала и по знаку прораба снял
его. Все, как по команде, закурили и с не¬
терпением смотрели в сторону, откуда долж¬
ны были показаться машины.
Из-за поворота вынырнула машина. Шофер
сбавил газ, собираясь свернуть на объездную
дорогу. Михаил бросился ему навстречу и
движением руки показал — поезжай прямо!
Шофер высунулся из кабины, улыбнулся
нам, махнул кепкой — и был таков.
И пошли машины друг за дружкой. Не
придумаешь лучшей награды для нашего бра¬
та дорожника!..
ГЕННАДИЙ СТРЕМОУХОВ,
инженер дорожно-строительного
БРЯНСК.	управления.
ЭТО НАДО ЦЕНИТЬ
И У меня четверо детей. Один сын — неф¬
тяник, другой — связист, и оба вечерами
учатся в институтах.
В вечерней школе, где я заведую учебной
частью, двести пятьдесят учащихся. Их тру¬
довой день начинается на заводах, фабриках,
стройках. Швеи, плотники, маляры, слеса¬
ри — все, кто только хочет учиться, учатся.
Учатся, чтобы лучше, производительнее ра¬
ботать, лучше, интереснее жить. Одно с дру¬
гим тесно связано, переплетено.
Вот оно, счастье человеческое! Это надо
ценить.
Учитель МЕЙЖНУН ЭЙЮБОВ,
подполковник запаса.
БАКУ, 27 сентября.
ВОТ И ОБЫЧНЫЙ БУДНИЧНЫЙ ДЕНЬ
27 СЕНТЯБРЯ 1960 ГОДА, ЗАПЕЧАТЛЕН¬
НЫЙ В ЭТОЙ КНИГЕ, БЫЛ ПОЛОН
ДЛЯ КАЖДОГО ИЗ НАС В ОТДЕЛЬНО¬
СТИ И ДЛЯ ВСЕХ ВМЕСТЕ МНОГИХ
ПРОСТЫХ, ПОРОЮ НЕЗАМЕТНЫХ ДЕЛ,
СВЕРШЕНИЙ, ЗАБОТ. НО ВЕДЬ ИМЕННО
ИЗ ТАКИХ ДЕЛ И ЗАБОТ МИЛЛИОНОВ
ТРУЖЕНИКОВ СКЛАДЫВАЮТСЯ СТРА¬
НИЦЫ ИСТОРИИ.
О ТОМ, ЧТО ДЕЛАЛИ, ЧТО ДУМАЛИ
СОВЕТСКИЕ ЛЮДИ В ЭТОТ ДЕНЬ,
РАССКАЗЫВАЮТ ИХ ПИСЬМА. МА¬
ЛЕНЬКУЮ, СОВСЕМ МАЛЕНЬКУЮ ЧА¬
СТИЦУ ПОЧТЫ «ДНЯ МИРА» ВМЕСТИ¬
ЛИ В СЕБЯ ЭТИ СТРАНИЦЫ.
ПУСТЬ ОНИ ПОСЛУЖАТ ПРЕДИСЛО¬
ВИЕМ К КОЛЛЕКТИВНОМУ РАССКАЗУ
ОБ ОДНОМ ДНЕ СТРАНЫ СОВЕТОВ —
ЕЩЕ ОДНОМ ШАГЕ В КОММУНИЗМ.
51

ВОРОТА
В ТИХИЙ ОКЕАН
На этом обелиске, стоя¬
щем во Владивостоке, вы¬
сечены известные слова
В. И. Ленина: «Владиво¬
сток далено, но ведь это
город-то нашенский».
Действительно, до глав¬
ного города Советского
Приморья, отстоящего от
столицы на 9302 кило¬
метра, надо ехать по¬
ездом почти девять су¬
ток. А самолетом? Перед
нами тоненький «Указа¬
тель воздушных сообще¬
ний», датированный 1935
годом. Четверть века
назад еще не было пасса¬
жирской авиалинии, свя¬
зывающей Москву с Вла¬
дивостоком. Одномотор¬
ные самолеты К-5 и двух¬
моторные ПС-9 летали
только до Свердловска и
Новосибирска.
Садились в 1935 году
гражданские самолеты и
во Владивостоке. Достав¬
ляя в Приморье почту,
они летели от Москвы
девяносто шесть с поло¬
виной часов — более че¬
тырех суток!
...Дважды в день из Вну¬
ковского аэропорта сто¬
лицы вылетают ныне во
Владивосток самолеты
ТУ-104. Они находятся в
пути 12 — 13 часов, совер¬
шая посадки в Свердлов¬
ске, Новосибирске, Иркут¬
ске и Хабаровске.
А как еще быстрей по¬
пасть во Владивосток?
На могучем лайнере
ТУ-114, летающем до Ха¬
баровска без посадок за
восемь-девять часов. По¬
том еще полтора-два ча¬
са воздушного путешест¬
вия — и вы на берегу
Тихого океана.
Так приблизился к нам
Дальний Восток.
МЫ ВСТРЕЧАЕМ РАССВЕТ
Горсточка советских людей, мы встре¬
чаем восход солнца в Тихом океане на
виду у Командорских островов. Под на¬
ми — глубина в двадцать шесть метров.
Ночью, при постановке судна на якорь,
корабль понесло на рифы Арьего камня.
Мужество и опыт капитана Николая Ми¬
хайловича Антонова предотвратили
угрозу.
Все дни, пока мы шли сюда от Петро¬
павловска-Камчатского, океан был не¬
спокоен. Девятибалльный ветер гнал на¬
бухшие дождем серые клочковатые ту¬
чи, шумно перекатывались волны.
Сегодня мы пробудились на судне от
непривычной тишины. В иллюминатор
доносились только голоса птиц. Выйдя
на палубу, я невольно замер от удивле¬
ния: океан простирался неузнаваемо спо¬
койный, голубовато-зеленый, прозрач¬
ный. На грань воды поднялось солнце.
Навстречу нам от берега торопился
катер.
На берег сходит несколько солдат-
пограничников, прибывших сменить това¬
рищей на заставе. По штормтрапу
спускается молодой врач Лидия Икряни-
стова. Выпускница Московского инсти¬
тута, она будет работать на островах.
От встретивших нас людей мы сразу
узнали новости Командорских островов.
...Зверь самосильно отваливает. Почуял
котик близость осени. Уходит в теплые
калифорнийские воды,
...Сивуча начали промышлять.
...С час тому назад от острова Мед¬
ного отошла моторная шлюпка. На ней
развозят по охотничьим домикам продо¬
вольствие. Скоро начнется отлов воль¬
ного песца.
Но главное событие дня: в поселке
Никольском проходит партийная конфе¬
ренция Алеутского района.
Я бродил по улицам поселка, и не¬
вольно забывались те тысячи миль, что
отделяют островную землю от мате¬
рика. Здесь было людно. Бегали, играли
ребятишки. Из окон домов доносился
голос радио. Верховой гнал стадо ко¬
ров...
На крутом склоне сопки расположена
песцовая ферма. На кормокухне работ¬
ницы готовят пищу пушистым зверькам.
Песцов тут тысячи; они пока не голу¬
бые, а темно-фиолетовые, но скоро нач¬
нут менять цвет.
Разговорился с одной из девушек.
Зинаида Сазонова оказалась нездешней,
прибыла с далекого острова Карагинско-
го, что лежит в бухте Оссора, близ Кам¬
чатки. Их колхоз решил завести свою
ферму, вот она и отбирает молодняк.
— Триста песцов покупаем,— сказала
Сазонова.— И коров собираемся приоб¬
рести тут на племя. Уж больно хороши
у них коровы...
В прежние времена весь промысел
зверя на Командорских островах принад¬
лежал Русско-Американскому акционер¬
ному обществу. В те годы почти вывелся
колонок, хищнически уничтожался котик,
гибель грозила вольному островному
песцу. Теперь хозяйство ведется на стро¬
го научной основе.
Все лето нынче над горными хребта¬
ми острова Медного кружил вертолет,
52

носил на стропах строительные материа¬
лы. Это воздвигался поселок для науч¬
ных работников, которым предстоит сле¬
дить за лежбищами котика, а главное,
исследовать миграцию зверя.
Никольское растет, строится. И се¬
годня здесь звенят топоры над новыми
срубами.
Мы побывали среди веселой, жизнера¬
достной детворы в интернате, в школе,
потом в двух магазинах, на продоволь¬
ственных складах. Всюду бросалась в
глаза щедрая забота государства о насе¬
лении острова.
Вышел из печати очередной номер га¬
зеты «Алеутская звезда». Газетные лист¬
ки шелестели в руках делегатов партий¬
ной конференции. В этот день на конфе¬
ренции выступили лучшая работница
зверофермы 3. Копейкина, охотник с
острова Медного Г. Ревин, учительница
В. Орлова, механик сейнера В. Ладыгин,
председатель райисполкома С. Сушков.
Делегаты сообща прикидывали, какой
должна быть — и будет!—жизнь на
Командорских островах.
Потом люди поднялись со своих мест
и дружно запели «Интернационал».
Сколько раз в жизни доводилось мне
петь на собраниях партийный гимн! Эти
минуты всегда волнуют. Но тут, на краю
советской земли, под неумолчный шум
океана слова гимна звучали с особой,
непередаваемой силой.
Б. КОЛОКОЛОВ,
специальный норреспондент
«Известий».
КОМАНДОРСКИЕ ОСТРОВА,
27 сентября.
МАЯК НЕ ГАСНЕТ НИКОГДА
День начался с сильного шторма.. По¬
рывистый ветер с дождем достигал три¬
дцати метров в секунду. В Уэлене по¬
гасли огни. Только световой маяк, стоя¬
щий на высоком берегу, вращаясь,
освещал сквозь пелену дождя , то посе¬
лок, то прибрежные скалы. Его лучи,
уходящие в сторону моря, хорошо вид¬
ны всем судам, идущим вдоль бере¬
гов Чукотки.
Шторм, однако, не помешал гидроме¬
теорологу Владимиру Скрылову вести на¬
блюдения, а радиотехнику Виктору Кашу-
рину передавать сводки в бюро погоды.
К полудню погода стала умеренной, и
все пошло по плану. Строители продол¬
жают сооружать дома, колхозники вы¬
шли на морской промысел, работники
полярной станции осматриваю^ приборы,
продолжают наблюдения.
После вахты Владимир Скрылов взял¬
ся за учебники.
РАЗИН,
начальник полярной станции.
УЭЛЕН, 27 сентября.
(По радио).
ДАЛЕКО УШЛА КАМЧАТКА!
ЗАШУМЯТ
МОЛОДЫЕ ДЕРЕВЬЯ
В редакцию «Дня мира»
Сообщаем, что 27 сентября коллектив
сотрудников Охотско-Аянского рыбо-
ловпотребсоюза высадил в центре по¬
селка, по улице имени Белолипского,
сто пятьдесят молодых деревцев.
ЛУКОВНИКОВ, БОЧКИНА,
ТРУБИЦЫН, ГРИГОРЕНКО,
сотрудники
рыболовпотребсоюза.
ОХОТСК
Хабаровского края.
я* *
Как «приручить» огнедышащие сопки
Камчатки? Эту нелегкую задачу решают
вулканологи, сотрудники специально со¬
зданной на полуострове геолого-геофи¬
зической обсерватории Академии наук
СССР. Ученые используют современную
технику; но порой и вертолет не помо¬
жет там, где пройдет вьючная лошадь.
Вот снимки осени 1960 года. Вверху:
вертолет у Ключевского вулкана. Вни¬
зу: после очередного привала.
Вчера в Петропавловске открылось вечернее отделение Камчатского
филиала Дальрыбвтуза.
Петропавловск — город студентов. По соседству с рыбопромышленным
техникумом учатся будущие капитаны и штурманы дальнего плавания; торгово¬
кооперативный техникум готовит работников советского прилавка; воспиты¬
ваются на Камчатке свои медицинские и педагогические кадры.
А двадцать пять лет назад?
...Сентябрь 1935 года застал Александра Копытина, директора рыбопро¬
мышленного техникума, в эвенском селе Эссо. Здесь была единственная на
весь Быстринский район начальная школа. Далеко ушла Камчатка!
КАМЧАТСКАЯ ПРАВДА, 28 сентября.
S3

ПРОГРАММА
САХАЛИНСКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ
ПЕРЕДАЧ НА 27 СЕНТЯБРЯ
19.30 — Для детей: кинофильмы
«Почему ушел котенок» и «Орехо¬
вый прутик». 20.00 — Телевизион¬
ная передача «От имени миллио¬
нов». 20.15— Кинопоэма «Говорит
спутник». 21.05 — Концерт. 21.20 —
Киноочерк «На переднем крае
жизни». 21.40 — Кинофильм «Че¬
ловек — человену».
СОВЕТСКИЙ САХАЛИН,
25 сентября.
НАДПИСЬ НА КАМНЕ
В три часа дня 27 сентября в Ново-
Райчихинске состоялся митинг, посвя¬
щенный закладке первого камня в фун¬
дамент будущих школьных мастерских.
Присутствовали шефы с угольного раз¬
реза.
Первый камень с датой закладки поло¬
жили ударник коммунистического труда
кузнец Игнат Цаплин и ученик десятого
класса Миша Горбачев.
ГОРНЯК,
29 сентября.
РАИЧИХИНСК
Амурской области.
Китобойная флотилия «Алеут» —
одна из самых старых в Совет¬
ском Союзе. На счету мужествен¬
ных дальневосточных китобоев
множество трофеев.
НАШИ ПУТЕШЕСТВЕННИКИ
ПЕТРОПАВЛОВСК-КАМЧАТСКИЙ. (По
радио, 27 сентября). В театрах Моск¬
вы сейчас начинаются вечерние спек¬
такли, а у нас гудки пароходов встре¬
чают новый день.
В этом хоре выделяется бас большого
трансокеанского лайнера «Советский
Союз». Сегодня корабль отправляется
очередным рейсом во Владивосток. На
его борту более двух тысяч человек, в
основном отпускники. Они едут в Москву,
Ленинград, Крым, на Кавказ, в загранич¬
ные путешествия.
«Камчатка? О, как далеко!» — этими
словами встречали наших земляков ны¬
нешним летом в Стокгольме, Антверпе¬
не, Париже и Неаполе, Пирее, Стамбуле,
Александрии и Джибути.
«Камчатка? Мы соседи»,— говорили им
в Японии и Индонезии, на Цейлоне и в
Индии.
ИЗВЕСТИЯ, 28 сентября,
ЗВУЧАТ
АНГЛИЙСКИЕ СТИХИ
Вчера состоялся первый урок англий¬
ского языка в первом классе «А» школы
№ 45. Занятия проходили необычно. Не
было ни классной доски, ни парт. Ре¬
бятишки расселись за большим столом
и приготовились слушать...
Маленький экскурс в прошлое. В нояб¬
ре минувшего года преподавательница
школы № 45 Софья Клеонская предло¬
жила заниматься английской разговор¬
ной речью с воспитанниками старшей
группы детского сада № 17. Почти це¬
лый год без всякой платы учила Клеон¬
ская ребятишек. И они очень привяза¬
лись к учительнице, узнали много анг¬
лийских слов.
Теперь, став школьниками, они про¬
должают занятия: называют по-англий¬
ски предметы, которые видят в комна¬
те, читают стихи. В конце урока спели
хором английские народные песенки.
ДАЛЬНЕВОСТОЧНЫЙ КОМСОМОЛЬСК.
28 сентября.
УЛИЦА МИРА
— Обратите внимание,— говорит пред¬
седатель колхоза имени Сталина Васи¬
лий Яковлевич Козлов,— эти тридцать
сборных домиков прибыли к нам в нави¬
гацию. 27 сентября начали перевозить
их на центральную усадьбу.
Председатель с искренней гордостью
рассказывает о делах артели. Год от
году растет благосостояние чукотских
семей.
Хозяйство дает более двух миллионов
дохода; нынче перешли на денежную
оплату труда колхозников; теперь вот
на смену ярангам придут новые дома.
Скоро они встанут в стройный, веселый
ряд, и еще на несколько сот метров от¬
ступит тундра. Колхозники уже дали имя
новой улице. Это будет улица Мира.
...Может быть, сегодня где-то на дру¬
гом конце страны, скажем на юге, тоже
заложена улица Мира. И так же, как и у
нас на Чукотке, поколение, рожденное
в домах новых улиц, заложенных сегод¬
ня, войны знать не будет. Об этом поза¬
ботимся мы, современники.
А. МИФТАХУТДИНОВ.
СОВЕТСКАЯ ЧУКОТКА,
2 октября.
ОТ РЕДАКЦИИ «Дня мира»:
Корреспондент «Советской Чукотки»
прав. Улицы Мира, сады Мира, поселни
Мира закладывались в этот день во мно¬
гих районах Советской страны, на всех'
широтах. Читатель нашей книги встре¬
тит еще нескольно заметок на эту те¬
му. Большинство же сообщений о за-
кладне улиц и садов Мира осталось за
пределами книги — не хватило места.
ПРИМЕЧАТЕЛЬНЫЙ
САМОРОДОК
ПРИИСК «МАЛЬДЯК». (По телефону).
В золотоприемную кассу прииска 27 сен¬
тября сдан еще один самородок. Вес
его относительно невелик — 276 грам¬
мов, но этот кусок золота примечате¬
лен во многих отношениях. Это первый
самородок, снятый с гидроэлеваторной
установки, впервые смонтированной не¬
давно на предприятии. И в то же время
это сто шестидесятый самородок, най¬
денный в нынешнем сезоне. А всего на
прииске почти за четверть века поднято
три тысячи самородков.
МАГАДАНСКОЕ РАДИО,
27 сентября.
54

тг»д Н1ЦИЕСИ MingtHCHiH os неги
i и одобряем,
НИКИТА СЕРГЕЕВИЧ
Страница «Магадансной правды» от
27 сентября. Как и все советские люди,
магаданцы с воодушевлением встретили
выступление Н. С. Хрущева на сессии
Генеральной Ассамблеи ООН.
ВОРОТА
В ТИХИЙ ОКЕАН
Морскими воротами СССР на Ти¬
хом океане называют Владивосток.
Здесь скрещиваются голубые доро¬
ги, ведущие во все страны мира.
В июле 1960 года городу исполни¬
лось сто лет. Это нрупный про¬
мышленный и культурный центр
нашего Приморья. Самую разнооб¬
разную продукцию выпускают
двести предприятий Владивостока.
Важные проблемы для Приморско¬
го края и всего Дальнего Бостона
решают океанографический, строи¬
тельный, геологический и другие
научно-исследовательские институ¬
ты города. Большой отряд ученых
работает в Дальневосточном фи¬
лиале Сибирсного отделения Ака¬
демии наук СССР.
Во Владивостоке — пять высших и
восемь средних специальных учеб¬
ных заведений, три театра, два му¬
зея. Возрастают ассигнования на
благоустройство города, на жи¬
лищное строительство. В 1960 году
здесь построено 94 500 квадратных
метров новой жилой площади.
■ ВТОРОЕ РОЖДЕНИЕ ВОВЫ
Бессонную ночь провели мы с 27 .на
28 сентября 1960 года. Было это у нас,
на Дальнем Востоке. В Ленинграде в то
время был день. Там на операционном
столе лежал наш сын Вова.
Наш мальчик рос болезненным, за¬
стенчивым. Он часто спрашивал: «Папа,
почему я не могу бегать? Что это у меня
так стучит?» — и показывал на грудь.
Здоровье Вовы, которому шел пятый
год, все ухудшалось.
И вот в августе 1960 года мы отвезли
Вову в Ленинград, в клинику Военно-ме¬
дицинской академии имени С. М. Киро¬
ва. Он попал к известному хирургу, лау¬
реату Ленинской премии, действитель¬
ному члену Академии медицинских наук
П. А. Куприянову.
У Вовы обнаружили несколько слож¬
ных врожденных пороков сердца. Петр
Андреевич Куприянов вместе со своими
ассистентами провел искуснейшую опе¬
рацию на больном сердце моего ма¬
ленького сына. Надо ли говорить, как
много радости доставила нам первая
весточка: «Все хорошо», Мы плакали от
счастья.
Сейчас Вова дома. Петр Андреевич и
его коллеги вправе сказать: у Вовы
Харитонова есть теперь и второй день
рождения — 27 сентября 1960 года. Как
мы благодарны им!
А. ХАРИТОНОВ,
старший лейтенант.
ДАЛЬНИЙ ВОСТОК.
Вчера мы позвонили в Ленинград и
прочитали Петру Андреевичу Куприяно¬
ву это письмо, полученное редакцией.
— Мне очень приятно было услышать
все то хорошее, что написал о моих кол¬
легах и обо мне старший лейтенант
А. Харитонов,— сказал профессор.— Не
могу не признаться, что счастье врача
заключается именно в таких письмах.
Исцеление больного всегда восприни¬
мается врачом как большой праздник.
Письмо, которое вы прочитали сейчас
по телефону, вернуло моей памяти чуть
угасшие уже детали этой операции. Я
сейчас ясно представил себе Вову, уви¬
дел лицо его совсем молодой мамы,
которой пообещал сделать все возмож¬
ное. Очень рад, что на присланном вам
снимке мальчуган улыбается... Спасибо
за звонок и добрую весть.
СОВЕТСКАЯ РОССИЯ,
5 февраля 1961 года.
Это и есть Вова. Смотрите, какой
веселый! Теперь он здоров.
55

ПУСТЬ БУДЕТ ЕЩЕ ОДИН
ХОРОШИЙ КОМСОМОЛЕЦ!
Письмо Михаила Шолохова
в Комсомольск-на-Амуре,
секретарю горкома комсомола
Дорогой товарищ!
Обращаюсь к Вам с просьбой. Вовка
Бестужев, за которого я ходатайствую,—
милый, веснушчатый и скромный пар¬
нишка, но у него в маленькой жизни
большая трагедия: отчим выживает его
из дома... Потому-то он и оказался в
моих краях. Здесь работает маляром его
дядя.
Надо хлопчика устроить в школу-
интернат, чтобы был в комсомольском
городе еще один хороший комсомолец!
Об этом я и прошу Вас. Черкните мне
в Вешенскую, как устроится судьба ма¬
ленького Бестужева.
Пользуясь случаем, шлю привет ком¬
сомольцам и молодежи вашего славного
города.
Ваш М. ШОЛОХОВ.
Станица ВЕШЕНСКАЯ.
P.S. Еще раз прошу: возьмите под
свое комсомольское покровительство
Вовку. Мне верится, что из него выйдет
толковый парень.
•
Письмо М. Шолохова взволновало нас.
Мы разыскали Володю, познакомились
с ним. Мальчик лишен нормальной уче¬
бы, не знает отцовской ласки.
Но Вовка живет в большой советской
семье. Забота о детях, о нашем моло¬
дом поколении у нас велика. Комсо¬
мольцы сделают все, чтобы мальчик
вышел на светлую дорогу жизни.
На днях в городе начнет работу же¬
лезнодорожная школа-интернат. Здесь
Володя найдет для себя родной дом.
Мы будем следить за учебой и жиз¬
нью мальчика, поможем ему стать на¬
стоящим комсомольцем.
А. БУТОВСКИЙ,
секретарь горкома ВЛКСМ.
ДАЛЬНЕВОСТОЧНЫЙ КОМСОМОЛЬСК,
27 сентября.
ОТ РЕДАКЦИИ «Дня мира»:
Мы попросили товарищей из городско¬
го комитета ВЛКСМ Комсомольсна-на-
Амуре сообщить, как поживает сейчас
Володя Бестужев. Вот телеграмма, полу¬
ченная в ответ: «Володя Бестужев здо¬
ров, живет хорошо, учится в данное
время в железнодорожной школе-интер¬
нате».
СПЕКТАКЛЬ ПОСТАВЛЕН
БЕТОНЩИКОМ
Премьера
в Нинолаевсне-на-Амуре
Владимир Иванович Балашов, бетон¬
щик строительного управления № 5
г. Николаевска-на-Амуре,— человек жиз¬
нерадостный и деятельный, беспредельно
любит искусство. В коллективах художе¬
ственной самодеятельности он участвует
много лет. А три года назад Бала¬
шов стал руководителем драматиче¬
ского коллектива клуба моряков. Влади¬
мир Иванович — постановщик несколь¬
ких спектаклей, завоевавших успех.
В воскресенье состоялась еще одна
премьера — «Лиса и виноград». Поста¬
новщика и весь коллектив привлекла в
пьесе Фигейредо тема могучей нрав¬
ственной силы простого человека.
ТИХООКЕАНСКАЯ ЗВЕЗДА,
27 сентября.
ИЗДАНО
НА САХАЛИНЕ
Двадцать седьмого сентября мы полу¬
чили из типографии первые экземпляры
книги «Сахалинская область». Несколько
лет авторский коллектив, редколлегия и
издательство работали над этим сбор¬
ником.
Из Поронайской городской типогра¬
фии сегодня сообщили: готов тираж
книги «Резервы рентабельности»; в кни¬
ге речь идет о путях безубыточной
работы различных отраслей промыш¬
ленности нашей области. Сегодня же
из Хабаровской книжно-журнальной ти¬
пографии на Сахалин отгружены кон¬
тейнеры с новой продукцией нашего из¬
дательства — двухтомником избранных
произведений Ярослава Гашека. Нако¬
нец, сегодня же в областной книжно¬
журнальной типографии упакованы пер¬
вые пачки книги «Южно-Сахалинск».
...Два года назад было организовано
областное книжное издательство. За все
это время выпущено в свет свыше ты¬
сячи различных книг, брошюр, жур¬
налов и плакатов тиражом около трех
миллионов экземпляров. Издается лите¬
ратура и на корейском языке.
Книги, изданные на Сахалине, про¬
даются в Москве, Ленинграде и других
городах. 27 сентября по просьбе Чехо¬
словацкого театрального и литератур¬
ного агентства мы отправили в Прагу
наш сборник рассказов «Не дремлет
граница». Книгу собираются переиздать
на чешском языке.
А. ЦИЛИН,
директор Сахалинского
книжного издательства.
САХАЛИНСКАЯ ПРАВДА.
29 сентября.
ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА
БЕЗ КАССИРА
Коллектив механической мастерской
УНР-254 треста «Биробиджанстрой» со¬
ревнуется за право называться цехом
коммунистического труда. В связи с этим
решили ввести и такое новшество: за¬
работную плату выплачивать без касси¬
ра. Впервые это было сделано 27 сен¬
тября. Мастер тов. Селиверстов, полу¬
чив деньги, разложил их по купюрам на
столе в конторке мастерской. Рабочий
подходил к столу, расписывался в ведо¬
мости и сам себе отсчитывал столько,
сколько причиталось.
После того, как все получили заработ¬
ную плату, на столе осталось девять
рублей. Кто-то все-таки просчитался...
БИРОБИДЖАНСКАЯ ЗВЕЗДА,
28 сентября.
В ОКНАХ —СВЕТ
Четверть века тому назад, 27 сентября
1935 года, в предместье Улан-Удэ, где
шумела вековая тайга, вступил в строй
механизированный стекольный завод. За
это время предприятие дало новострой¬
кам более 80 миллионов квадратных
метров добротного стекла. Океан света
льется через это стекло в окна домов.
Сегодня на торжественном собрании,
посвященном юбилею завода, большая
группа рабочих, инженеров и служащих
награждена почетными грамотами и
ценными подарками.
И. КУЛЕШОВ.
УЛАН-УДЭ.
Из письма в редакцию «Дня мира».
Аллея Труда в Комсомольсне-на-Амуре.
Снимок сделан утром 27 сентября, ког¬
да на работу идут машинисты и диспет¬
черы, ночегары и бухгалтеры ТЭЦ № 2.
56

ПАРТИЯ РАСТИТ И ОКРЫЛЯЕТ
Энергопоезд, погруженный на
баржи, плывет по Лене. Скоро
конечный пункт — Мухтуя.
Товарищи из редакции «Дня мира»!
Двадцать пять лет тому назад, когда по инициативе Максима Горького со¬
ставлялась первая книга «День мира», я защищал дипломный проект в Мос¬
ковском геологоразведочном институте имени Орджоникидзе.
Как попал я туда, якут из села Малыкай Нюрбинского района?
Очень просто. Сначала учился на подготовительном отделении советско-пар¬
тийной школы в Якутске, затем в Иркутске, на рабочем факультете. А когда
освоил программу рабфака, мне сказали:
— Нам нужны геологи, поедешь в Москву учиться.
И вот .я, окончив институт, вернулся в родную Якутию. Работал главным
геологом рудника Лебединого на Алдане. А теперь по мере своих сил и знаний
помогаю добытчикам алмазов и живу в городе Мирном, выросшем в глухой
тайге.
Двадцать седьмого сентября у
причала Владивостокского пор¬
та. Пароход «Александр Мо¬
жайский» берет груз для до¬
ставки в Петропавловск-Кам¬
чатский.
Так сложилась моя судьба, похожая на судьбу многих якутов, живущих на
севере Сибири и по всему Дальнему Востоку.
Сложилась? Пожалуй, это- слово неточное. Сам я, как и миллионы других
рядовых людей, без повседневной, окрыляющей помощи Коммунистической пар¬
тии ничего хорошего не добился бы.
До Октябрьской революции многим якутам довелось месяцы, а то и годы
жить рядом, подчас под одной крышей, с революционерами-большевиками
И. В. Бабушкиным, Г. К. Орджоникидзе, Е. М. Ярославским, В. П. Ногиным,
Выдающийся танцовщик, на¬
родный артист Чечено-Ингуш¬
ской АССР Махмуд Эсамбаев.
Не удивляйтесь, читатель,—
нет, не по ошибке попало сюда,
в главу, посвященную Дальне¬
му Востоку, фото талантливо¬
го кавказского артиста. 27 сен¬
тября Махмуд Эсамбаев с успе¬
хом гастролировал в городе
Южно-Сахалинске.
сосланными царскими сатрапами в каторжные места, как тогда назывались
наши края.
Искреннее уважение ссыльных к простым людям, их беседы, проникнутые
глубокой верой в победу революции, в то, что в социалистическом обществе бу¬
дет обеспечено политическое, экономическое и культурное равноправие больших
и малых наций, открывали моим собратьям глаза на мир, звали к новой жизни.
Все сбылось. Вместе с Советской властью пришла к нам эта новая жизнь.
Влияние ленинской партии росло не по дням, а по часам. Ведь планы партии
становились реальной действительностью. Народы нашей страны сплотились
вокруг партии и семимильными шагами двинулись к светлым вершинам комму¬
низма. В дружной семье народов-братьев и мой народ достиг больших успехов
в экономическом и культурном развитии. Слово партии, ее мудрость, ее энер¬
гия — вот источник сил строителей коммунизма. Ленинская партия подняла че-
ловёка труда на невиданную высоту. Ей мы обязаны своим счастьем.
В вашу книгу, товарищи, просится очень много 'значительного и типичного
из жизни советских людей. И я прошу вас рассказать, хотя бы кратко, как пре¬
образилась моя родная Якутия. Ведь советский период истории якутского на¬
рода — один из разительных примеров чудесной преобразующей силы ле¬
нинской партии.
.	Н. МЕГЕЖЕГСКИЙ, геолог.
От редакции «Дня мира»: Мы дополняем письмо Н. Мегежегского некоторыми
данными. Валовая продукция всей промышленности Якутской Автономной Совет¬
ской Социалистической Республики, по данным 1958 года, увеличилась по сравнению
с 1913 годом в пятьдесят шесть раз. Посевная площадь по сравнению с 1913 годом
увеличилась в 5,4 раза. В республике больше тысячи врачей, более 83 тысяч уча¬
щихся общеобразовательных школ и школ рабочей и сельской молодежи, около
пяти тысяч учащихся средних специальных учебных заведений. 2311 студентов на¬
считывает Якутский государственный университет, открытый в 1956 году. С 1926 по
1959 год Якутское книжное издательство выпустило более четырех тысяч книг тира¬
жом около двадцати двух миллионов экземпляров. В Якутске находятся филиал Си¬
бирского отделения Академии наук СССР, краеведческий музей, музей изобрази¬
тельных искусств, два театра — Якутский музыкально-драматический имени П. Ойун-
ского и Русский драматический.
За крупные успехи в социалистическом строительстве Якутская АССР в 1957 году
награждена орденом Ленина.
ПОЗДРАВЬТЕ С НОВОСЕЛЬЕМ!
Работники филиала Центрального на¬
учно-исследовательского геологоразве¬
дочного института радостно отпраздно¬
вали новоселье. 27 сентября мы начали
переводить лаборатории в просторный
корпус.
Наш филиал, созданный в прошлом
году, не имел необходимой площади.
Теперь мы сосредоточим в одном зда¬
нии технологическую, горную, химиче¬
скую, спектральную и минералогическую
лаборатории.
За год наш филиал очень окреп. Сей¬
час коллектив насчитывает уже сто
пятьдесят научных сотрудников и слу¬
жащих.
В. АСКАСИНСКИЙ,
директор филиала Центрального
научно-исследовательского
геологоразведочного
института.
ЗАБАЙКАЛЬСКИЙ РАБОЧИЙ.
28 сентября.
ЧИТА
57

Двадцать седьмого сентября 1960 года в СССР
работало свыше 200 тысяч счетных машин,
в том числе несколько сот быстродействующих
электронных вычислителей, свыше 90 тысяч вы¬
числительных машин, более трех с половиной ты¬
сяч счетно-перфорационных машин. Весь этот
мощный парк выполнил за день около 40 мил¬
лиардов вычислений, а также других счетных и
логических операций.
...Какие-то из этих умных машин работали и
для нашей книги. По команде сотрудников Цент¬
рального статистического управления СССР они
произвели операции, позволяющие в выборочных
цифрах сравнить два дня нашей страны: день
27 сентября 1935 года и день 27 сентября
1960 года.
СТРАНА УЧИТСЯ
Общеобразовательные
школы (в том числе
школы рабочей, сель¬
ской молодежи и
взрослых)
В них училось:
Техникумы и другие
средние специальные
учебные заведения
В них училось:
Высшие учебные заведе¬
ния
В них училось:
1935 год
1960 год
172 000
26 200 000
человек
224 000
36 200 000
человек
2 597
712 900
человек
3 328
2 059 500
человек
718
563 500
человек
739
2 995 500
человек
По переписи 1959 года 3778 тысяч граждан
СССР имеют законченное ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВА¬
НИЕ.
Всего в СССР в 1960/61 учебном году было
охвачено различными формами обучения БОЛЕЕ
52 МИЛЛИОНОВ ЧЕЛОВЕК.
755 городов значилось на карте СССР в сентяб¬
ре 1935 года, 1680 городов — в сентябре 1960 года.
ПРОТЯЖЕННОСТЬ ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ за два¬
дцать пять лет увеличилась на 41,4 тысячи кило¬
метров и превысила 125 тысяч километров. Же¬
лезные дороги страны перевозили в среднем за
день в сентябре 1935 года 2523 тысячи пассажи¬
ров, а в сентябре 1960 года 5219 тысяч человек.
В ВЫСШИХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЯХ СССР учит¬
ся почти в 4 раза больше студентов, нежели в
Англии, Франции, Италии и ФРГ вместе взятых;
там насчитывается 600 тысяч студентов.
В 1959 году в Советском Союзе было выпуще¬
но 117 тысяч инженеров. В США — 38 тысяч инже¬
неров.
1080 тысяч дипломированных инженеров занято
в хозяйстве СССР. В хозяйстве США занято
525 тысяч дипломированных инженеров.
РАЗОВЫЙ ТИРАЖ ГАЗЕТ, вышедших 27 сен¬
тября в нашей стране, достиг 68 600 тысяч экзем¬
пляров. А в 1935 году он равнялся 35 700 тысячам
экземпляров.
ЦИФРЫ дня
ПОСТУПЬ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ экономики
Произведено:
27 сентября
1935 года 1960 года
Чугун (в тысячах тонн)
Сталь (в тысячах тонн)
Нефть [в тысячах тонн)
Уголь (в тысячах тонн)
Электроэнергия
|в миллионах киловатт-
часов)
Металлорежущие станки
Автомобили
Тракторы
Зерновые комбайны
Бумага (в тысячах тонн)
Хлопчатобумажные ткани
(в миллионах метров)
Часы (в тысячах штук)
Радиоприемники и ра¬
диолы (в тысячах штук)
Телевизоры (в тысячах
штук)
Холодильники (в тысячах
штук)
35,1
129
35,7
181
71
418
295
1417
72
791
94
448
340
1489
347
652
23
179
1,8
6,7
7,6
18
12,3
71,1
0,4
11,6
—
5,2
—
1,5
После 27 сентября 1935 года, за четверть века,
в Советской стране РОДИЛОСЬ свыше 101 мил¬
лиона человек.
На тысячу населения в 1935 году рождалось
29,5, а умирало 15,6 человек. Естественный при¬
рост: 13,9 человек.
На тысячу населения в 1960 году рождалось
24,9, а умирало 7,2 человек. Естественный при¬
рост: 17,7 человек.
А всего НАСЕЛЕНИЕ НАШЕЙ СТРАНЫ на 27 сен¬
тября 1960 года составляло 215 миллионов
300 тысяч человек.
Каждый день четверть века назад загсы страны
регистрировали четыре тысячи БРАКОВ и более
тысячи РАЗВОДОВ. Сентябрь 1960 года дал такие
цифры: ежедневно регистрировалось свыше ше¬
сти тысяч браков и 686 разводов.
В сентябрьский день 1935 года В КИНОТЕАТРАХ
побывало 2400 тысяч человек. 27 сентября
1960 года кинофильмы смотрело почти 10 миллио¬
нов человек.
НА СПЕКТАКЛЯХ, КОНЦЕРТАХ, ЦИРКОВЫХ
ПРЕДСТАВЛЕНИЯХ за один день 1935 года при¬
сутствовало 424 тысячи, а в 1960 году 671 тысяча
человек.
58

Лучшим другом и советчиком называют
молодые рабочие завода Сибтяжмаш
(Красноярск) бригадира слесарей, депу¬
тата Верховного Совета РСФСР В. К. Аза-
ренкова.
Гидрогеологи 27 сентября исследовали
на Енисее ложе будущей Саянской ГЭС.
НОРИЛЬСКИЕ новости
В первой книге «День мира» о Норильске не было ни сло¬
ва: не было еще и Норильска. А вот несколько городских но¬
востей из тех, что узнали норильские телезрители 27 сентября
1960 года.
•	В два часа ночи у фельдшера Раисы Андреевой родился мальчик. С точки
зрения роста населения города день оказался неудачным. Обычно за сутки у
нас появляется не менее десяти новорожденных. 27 сентября родились трое.
•	Смена Изосима Чалкина из агломерационного цеха никелевого завода ра¬
портовала: выполнен сентябрьский план.
•	В школах, ремесленном училище, горнометаллургическом техникуме,
на вечернем отделении Красноярского института цветных металлов, на кон¬
сультационном пункте Всесоюзного заочного политехнического института в
этот день занималось более двадцати тысяч жителей города.
Среди заочно заканчивающих аспирантуру •— отец и дочь Добротворские,
сотрудники Института сельского хозяйства Крайнего Севера. 27 сентября
1935 года Игорь Михайлович Добротворский провел с экспедицией в Малозе-
мельской тундре, а Маргарите исполнилось тогда месяц и два дня.
•	В загсе выдано, свидетельство о браке даргинцу Зайнулле Османову и
русской Альбине Гридчиной. Кроме них, в День мира третий, 27 сентября
1985 года, мы надеемся, отпразднуют серебряную свадьбу проходчик шахты
«Норильская» Владимир Бесов и медсестра Нина Сергеева да еще пять пар
норильских молодоженов.
В бригаду Николая Тихонова (бывшего ленинградца, приехавшего в Но¬
рильск по комсомольской путевке) пришли два новичка — Борис Михедов и
Геннадий Игнатенко. Оба недавно демобилизовались из армии. В обеденный
перерыв состоялось короткое собрание бригады. Вопрос первый: «Все должны
учиться». Других вопросов нет. Решение принято единогласно.
•	Вернулся из отпуска хирург Виктор Кузнецов. С аэродрома он приехал в
клинику и консультировал операцию.
•	Стена нового машинного зала ТЭЦ выросла за этот день на один метр.
Здесь будет размещена девятая турбина, которая даст ток еще до нового года.
•	Работники ночного санатория «Валек» собирали морковь в своем подсобном
хозяйстве. Богатый урожай редиски и картофеля, выращенных на вечной мерз¬
лоте (не в теплицах!), уже собран.
•	Аэропорт «Норильск» принял за день больше двадцати самолетов. Из Бол¬
гарии доставлено двенадцать тонн винограда.
ПОСЛЕДНИЕ ИЗВЕСТИЯ
НОРИЛЬСКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ,
27 сентября.
солнце над сибирью
■ ПЕРВЫЕ КАПЛИ
Письмо в редакцию «Дня мира»
Это образчик породы
с каплями нефти.
Уважаемые товарищи!
Мне хочется сообщить о том малоза¬
метном на первый взгляд событии, что
произошло сегодня в Норильской комп¬
лексной геологоразведочной экспеди¬
ции, где я работаю больше десяти лет.
Именно сегодня, 27 сентября, группа
геологов экспедиции отправила в редак¬
цию журнала Научно-исследовательского
института геологии Арктики (НИИГА)
статью (сообщение) «О нахождении неф¬
ти в Норильском районе Красноярского
края». Прошу, чтобы в вашей книге была
хоть строчка о норильской нефти и что¬
бы читатели третьей книги «День мира»
смогли сравнить количество нефти, ко¬
торое будет добываться в Норильском
районе через двадцать пять лет, с
каплями нефти, которые впервые обна¬
ружены в этом году.
НОРИЛЬСК.
В. СЛИ В КО, геолог.
ЧЕТВЕРТЬ ВЕКА
У ШТУРВАЛА КОМБАЙНА
Могу сообщить: наше комплексное
звено завершило уборку всех зерновых
на площади в тысячу гектаров. Послед¬
ний проход комбайна-подборщика был
сделан именно сегодня, 27 сентября.
Урожай богатый: только наше звено
собрало свыше 1152 тонн пшеницы.
Этот обычный трудовой день приме¬
чателен для меня и другим событием:
четверть века назад я впервые стал
к штурвалу комбайна. Вспоминаю, .что
скосить пятнадцать — восемнадцать гек¬
таров тогда считалось геройством.
А сейчас никого не удивишь, если под¬
берешь валки и с пятидесяти гектаров.
Г. ШИШ,
Герой Социалистического
Труда, депутат Верховного
Совета СССР.
Колхоз имени КИРОВА
Усть-Абаканского района.
СОВЕТСКАЯ ХАКАССИЯ, 28 сентября.
59

СЛЕТ ОХОТНИКОВ
В Тора-Хеме 27 сентября состоялся
традиционный слет промысловиков. Пе¬
редовых охотников премировали.
ТУВИНСКАЯ ПРАВДА,
29 сентября.
ТЫ МОЛОДЕЦ, ОКСАНА!
В Братске, на берегу Ангары, живет
четырнадцатилетняя пионерка Оксана
Костюченко, дочь старейшего гидро¬
строителя. Тяжелый недуг часто при¬
ковывает ее к постели. Но девочка не
сдается. Она успешно учится.
...Это было летом прошлого года.
По поселку гидростроителей от дома
к дому медленно передвигалась де¬
вочка на костылях. Она собирала
подписи в защиту греческого патриота
Манолиса Глезоса. Когда на листах
тетради было поставлено четыреста
подписей, пионерка направила их в
адрес греческого правительства. Но
подписи не попали по назначению. Гре¬
ческая цензура усмотрела в письме
крамолу...
Сотни писем получила школьница из
Братска от советских и зарубежных
друзей. 27 сентября почтальон вручил
Оксане 2004-е письмо. Болгарка Ирина
Ивлева из города Ловеч пишет: «Я хочу
быть похожей на тебя. Ты молодец,
Оксана!».
СТРОИТЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА,
23 октября.
Я АПЛОДИРОВАЛ НИКИТЕ СЕРГЕЕВИЧУ
Нам написал доцент Сибирского технологического института Василий
Увачан. Передаем его письмо:
«На северо-востоке Центральной Сибири, по берегам Тунгуски, раскинулся
огромный лесной край — Эвенкия. Это моя родина. Здесь', в тайге и тундре,
кочевали мои прадеды и деды, охотился на соболя мой отец. Жалкий берестя¬
ной чум, холод, болезни, алчные шаманы и городские купцы, отнимавшие за
бесценок у охотников дорогие меха,— вот что было до Октября уделом моего
народа.
Жизнь пришла в мой родной край только при Советской власти. Здесь
образован Эвенкийский национальный округ, выросли новые села. В каждой
деревне теперь горит электричество, есть радио, работают школы, больницы
и библиотеки. Бывшие кочевники стали грамотными, они управляют большими
коллективными хозяйствами. А я, эвенк, преподаю в технологическом инсти¬
туте.
И вот, когда я слушал по радио речь Никиты Сергеевича Хрущева на XV
сессии Генеральной Ассамблеи ООН, мне невольно вспомнилась история моего
маленького северного народа, избавленного Советской властью от колониально¬
го гнета. Я был в комнате один, слушал и аплодировал товарищу Хрущеву,
который смело, по-ленински предложил ликвидировать колониальный гнет во
всем мире».
ВСЕСОЮЗНОЕ РАДИО, 27 сентября.
СЛУШАЙТЕ НАС, МОЛОДОЖЕНЫ!
Дорогая редакция!
Сегодня, 27 сентября, в четыре часа тридцать минут, назначена цере¬
мония нашего бракосочетания в загсе.
. Наша радость очень велика, и хочется, чтобы вместе с нами радовался
весь мир. И главное, очевидно, в том, что счастливых в этот день будет очень
много и никакая книга не сможет отразить того, чем живут, как трудятся
молодожены Дня мира второго. А как хотелось бы со всеми, кто в этот
день создает свою семью, познакомиться и встретиться вновь через двадцать
пять лет и узнать, что они сделали за четверть века, чем они жили эти годы.
Мы — это Саша и Тоня — живем в Томске; Саша работает токарем, Тоня —
обмотчицей.
САША ИСТИЧЕЧЕВ и ТОНЯ ПУПИНА
ТОМСК.	(совсем скоро тоже ИСТИЧЕЧЕВА).
МИЛЛИОНЫ РУБЛЕЙ
ПЕНСИОНЕРАМ
Двадцать седьмого сентября главный
бухгалтер отдела социального обеспе¬
чения Центрального района Сталинска
Л. Морозова закончила составление от¬
чета. За месяц инвалидам Отечествен¬
ной войны, пенсионерам труда, много¬
детным матерям выплачено 5 212 802
рубля 56 копеек.
В тот же день началась подготовка
пенсионных книжек на 1961 год.
КУЗНЕЦКИИ РАБОЧИЙ,
ШУШЕНСКОЕ —	4 октября.
РАБОЧИЙ ПОСЕЛОК
Шушенское... Всему миру известно
название этого сибирского села, распо¬
ложенного на юге нашего края. Здесь
отбывал ссылку В. И. Ленин.
Теперь Шушенское стало администра¬
тивным и культурным центром большо¬
го богатого района. В селе постоянно
живут около семи тысяч человек. Здесь
расположен ряд заводов, действуют
сельскохозяйственный техникум имени
В. И. Ленина и Н. К. Крупской, Дом-
музей В. И. Ленина, туристская база,
Дворец культуры.
Исполком краевого Совета депутатов
трудящихся, рассмотрев 27 сентября
ходатайство шушенских организаций,
решил отнести село к категории рабочих
поселков.
красноярский рабочий,
30 сентября.
С утра и до позднего вечера 27 сентября
по берегу Ангары на стройку Братской
ГЭС шли машины с грузом.
60

&
▼
На этих снимнах:
■ Ангара у плоти¬
ны.* Житель Брат¬
ска Толя Сыромят¬
ников. ▼ «Давай бе¬
тон!» — командует
Нелли Горюнова.
ПОЕЗДКА В БРАТСК
Мне посчастливилось быть участником создания книги «День мира» в 1935 году.
Минула четверть века. Сентябрь. Я опять в командировке.
ПЛ-14 поднимается с Иркутского аэродрома. В кабине тесно: рюкзаки, штативы
топографов и геологов, сундучки, владельцы которых (вчерашние моряки, солдаты)
еще не сняли с себя гимнастерок, тельняшек. Внизу — золотая тайга. Голубая лента
Ангары. Легкие дымки пароходов, тянущих баржи с грузом туда же, куда летим
и мы,— на строительство Братской ГЭС.
Посадка. Час езды на машине по дороге, петляющей среди таежных сопок. «Ско¬
ро здесь все зальют воды Братского моря,— говорит попутчик, инженер.— И этой
дороги не будет».
С крутого берега слышен голос Падунских порогов. Горная тропа ведет к мысу
Пурсей, где устремился ввысь обелиск, сооруженный первыми строителями Братска.
Отсюда открывается величественная панорама: плотина, ажурная громада бетонной
эстакады, стрелы портальных кранов. Гул громадной стройки звучит величественно
и неповторимо.
Утро 27 сентября. Шаткая лесенка, опускается на двадцатиметровую глубину, там
мелькают голубые огоньки электросварки. По воздуху плывет тяжелая трехкубовая
бадья. С шумом грохнул бетон на пролет сливной плотины. По колено в бетоне, с
пульсаторами в руках разравнивают его бывший командир танка Николай Честнов
и демобилизованные пограничники Константин Бондарев. Борис Пилипчук. Вдруг,
будто ожил сам Тарас Бульба, гремит голос бригадира Михаила Евсеева: «А что, хлоп¬
цы, есть еще порох в пороховницах?». Хлопцы поднимают головы в шлемах, на изма¬
занных лицах широкие улыбки: «Есть, дядя Миша, есть!».
С эстакады на бетонном перекрытии видна легкая фигурка девушки в розовой
косынке. Ее руки подняты вверх, словно она хочет взлететь. Медленно поворачи¬
вается стрела крана-гиганта, бадья, наполненная бетоном, по мановению девичьей
руки, вооруженной флажком, опускается у наших ног. Кто эта девушка? Комсомолка
Нелли Горюнова. Она приехала с Волги.
В грудь утеса Пурсей, перекрыв Ангару, уперлась белая громада плотины. На
краю обрыва — одинокая сосна. Я видел ее здесь четыре года назад. С этой точки
снимаю панораму Братской ГЭС. освещенную лучами заходящего солнца.
Даю себе слово: каждый год бывать здесь в сентябре и обязательно сделать сни¬
мок Братской гидроэлектростанции в день, когда она будет пущена на полную мощ¬
ность»
А. СКУРИХИН,
Фотокорреспондент «Известий».
61

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ: ЛЮДИ ДИВНОГО ГОРОДА
На берегу могучего Енисея растет и хорошеет город строителей Краснояр¬
ской гидроэлектростанции — Дивногорск.
Ранним утром около входа в управление строительства к высокому се¬
дому мужчине подскочил молодой парень:
—■ Андрей Ефимыч, я бульдозерист. Разрешите доложить: руководство
Гражданстроя не по-государственному относится к технике. Вызовут на целый
день бульдозер, а работы на два-три часа. Вот и стоишь, загораешь...
—	Разберусь,— ответил начальник стройки Герой Социалистического
Труда А. Е. Бочкин,— зайди вечерком, поговорим...
Так начался день начальника строительства. В трудах провел 27 сентября
и весь восьмитысячный коллектив строителей.
Зина Гусарова, Нина Кондакова, Толя Мамаев и Инна Еремина выкла¬
дывали стены гаража. Интересные ребята! Получив в прошлом году в Абакане
аттестат зрелости, они вместе со всем своим классом -прибыли на великую
стройку, приобрели рабочую специальность и' одновременно писали книгу о
походах по партизанским тропам родного края. Их повесть «Геройская быль
не забыта, жива...» выпущена Красноярским книжным издательством. Сегодня
книга поступила в магазины.
В котловане встречаем прораба Дмитрия Астафьева. Начинал он водите¬
лем автомашины, занимался в вечерней школе, затем окончил Томский инже¬
нерно-строительный институт. Сейчас заочно учится в аспирантуре Академии
строительства и архитектуры СССР.
Задерживаться в котловане нельзя. • Взрывники Гидроспецстроя ведут
подготовку массового взрыва. В пять вечера взлетит на воздух более тысячи
кубометров скалы.
В Гражданстрое нам повстречался бригадир плотников Александр Чер¬
ниговский. В его жизни был тяжелый и темный период: судился, отбывал
наказание в лагере. Теперь все это далеко позади. Имя Черниговского не схо¬
дит с Доски почета строительства. Месяц назад его бригаде присвоено звание
коллектива коммунистического труда. А на днях Александр, оставив своих
плотников, перешел в отстающую бригаду.
Год назад из Одессы приехали восемь девчат и один паренек. Это —
Галя Кушнир, Ира Деткова, Катя Бедняк, Галя Костецкая, Валя. Федорова,
Люда Гребнева, Зина Михайловская, Люда Лактионова и Вася Ковтун. Все
с аттестатами зрелости, все с квалификацией штукатура.
—	Ох, бойкие!—признается начальник участка тов. Бычок.— Разбирают¬
ся в нашем строительном деле. Иной раз меня в тупик ставят...
—	Чего ж тут удивляться! — как бы подводит итог начальник стройки
Андрей Ефимович Бочкин.— Чуть ли не все наши рабочие имеют нынче
среднее образование. Вот какие у нас строители!
Г. ДЕМЧУК,
сотрудник многотиражной газеты
«Огни Енисея».
ДИВНОГОРСК, 27 сентября. (По телефону),
И ВРЕМЯ НЕ ТО, И МАСШТАБЫ НЕ ТЕ
КОНЕЦ НАВИГАЦИИ
Игарка, 27 сентября. Сегодня к полудню погружен последний
иностранный корабль. Тридцать два парохода вывезли из Игарки
36 500 стандартов лучших в мире пиломатериалов.
Большевик Заполярья,
27 сентября 1935 года.
■ Таково краткое сообщение, опубликованное четверть века назад. 27 сен¬
тября — крайний срок, до которого суда задерживались в Игарке. Позднее они
не смогли бы пробиться сквозь льды. Оно и понятно- ледоколов в то время
было мало, а те, что были, не могли противостоять натиску ледяных массивов.
Арктическая навигация начиналась поздно, а кончалась рано. Теперь иное
дело. И времена не те, и возможности другие. Арктика покорена, исследована.
Гордость моряков — флагман полярного флота атомный исполин «Ленин».
Ему покорны суровые льды.
Могучая «Москва», беспощадно крушащая ледяные массивы, также вызы¬
вает восхищение моряков. Продолжают прокладывать пути в Арктике прослав¬
ленный «Ермак», ледоколы «Капитан Воронин», «Капитан Мелехов»,
«Красин».
Двадцать седьмого сентября в проливе Вилькицкого было нелегко. Но кара¬
ваны судов курсировали безостановочно.
АРКТИЧЕСКАЯ ЗВЕЗДА, 28 сентября.
-I
7
Флагман полярного флота атомо¬
ход «Ленин» 27 сентября штурмо¬
вал арктические льды в проливе
Вилькицного. На этой странице вы
видите, как могучий корабль вспа¬
рывает ледяной панцирь.
Снимок на следующей странице:
мерно, надежно работает атомное
сердце ледокола «Ленин».
ЦИФРЫ ДНЯ
Велика .Сибирь! Ее территория
составляет около 10 миллионов
квадратных километров.
В Сибири сосредоточено 76 про¬
центов топливных и более полови¬
ны гидроэнергетических ресурсов
страны. Запасы угля исчисляются в
семь триллионов тонн!
Выработка электроэнергии в Си¬
бири в 1965 году возрастет до 41,5
миллиарда киловатт-часов. Круп¬
нейшим энергетическим гигантом
станет строящаяся Красноярская
ГЭС. Она даст самую дешевую
электроэнергию — стоимостью 0,05
копейки за киловатт-час, в 20 раз
дешевле, чем стоит коробка спи¬
чек (в новом масштабе цен).
62

В депо Красноярск машинист И. Махнев1
с помощником В. Комаровым погасили
топку паровоза ЕФ № 141. Это последний
из паровозов, еще действовавший в депо.
За истекшие четверть века большие пере¬
мены произошли на Красноярском отде¬
лении Транссибирской магистрали: на
смену паровозам пришли электровозы.
ТАСС, 27 сентября.
■ Атомоход «Ленин» ведет на запад через пролив Вилькицкого очередной
караван судов.
С каждым днем все тяжелей становится ледовая обстановка. Крепчает мо¬
роз, стекла иллюминаторов затянуты причудливым узором. Под покровом ночи
трудно различить, что впереди: многолетние смерзшиеся поля или молодой
лед?
И все же проводка морских судов, которую мы осуществляем сегодня, на¬
много легче той, которую только что закончили. Шесть ледоколов, пробивая
дорогу речной флотилии, вели шестидневный поединок со стихией. Многие из
судов не могли самостоятельно продвигаться за ледоколами даже по чистой
воде. Их собирали цепочками и вели на буксире.
Чтобы завершить эту проводку без единой потери, требовались непрерыв¬
ное, исключительное внимание, выдержка, безукоризненно четкая работа.
В многодневной непрерывной битве люди победили.
...В семь часов утра по местному времени на ходовом мостике нес вахту
старший штурман Кашицкий. На посту энергетики вахту возглавляют
старший механик Гаршин и начальник смены атомной установки Доли-
диков.
Свободные от вахт моряки занимаются, отдыхают. После обеда в музыкаль¬
ном салоне предстоит репетиция самодеятельного оркестра. В восемнадцать
часов начнет тренировочные- занятия секция тяжелой атлетики, которой руково¬
дит инженер Бедринов. Вечером инженер Редькин прочтет лекцию о перспек¬
тивах мирного использования атомной энергии.
Капитан ПОНОМАРЕВ.
Помощник капитана ШЛЕНОВ.
Радиограмма в редакцию «Дня мира»,
27 сентября.

ЗЕРНОСОВХОЗ «ЕРМАК»
НИКОЛАЙ АГЕЕВ
Отрывки из поэмы
Иртыш! Иртыш!
Тебе машинным эхом
Откликнулась былинная земля,
Где застилала выога волчьим мехом
Извечные метелки ковыля.
Над зимней степью вспыхнуло сраженье,
И замертво упала тишина.
Так началось другое покоренье
Твоих земель, степная сторона!
В степи бело:
Ни кустиков, ни кочек,
Один вагон на тракторных санях,
Да тракторист у трактора хлопочет,
Коль вязнет трактор в мартовских снегах.
Но сколько бы зима ни свирепела
И как бы ни скулила по ночам,
Весна свое наверстывала дело
По капелькам, по сущим мелочам.
Еще шуги серебряная рыба
Плескалась на взлохмаченной волне,
Но в рост у белоярского изгиба,
На четырехметровой глубине.
Вставали бревна первого причала
С обугленной сосновою корой.
Волна не в берег,
А в сердца стучала
Своею белопалою рукой.
Степан Орлов с утра до поздней ночи —
На нем, бывало, нитки нет сухой —
То бревна отсыревшие ворочал,
То волнорезы прошивал скобой.
С ним на плотах еще таких же тридцать
Широкоспинных, кряжистых ребят;
На них одежда мокрая искрится...
А волны под настилами храпят.
В ту ночь гудели у Степана плечи —
И сон не в сон до самого утра.
Едва уснул —
Врывается диспетчер:
— Вставай, парторг, подходят трактора!
И снова он свои покинул нары,
Глоток воды — и до обеда сыт.
Бежит к причалу...
А на крутояре
Уже народ давнешенько стоит.
Отсюда хорошо видны буксиры
И даже буквы на бортах видны.
Буксиры сцепом, сдваивая силы.
Ползут на гребень взмыленной волны.
За ними баржа —
Вод иртышских пава —
Идет, не запинаясь о валы,
И трактора на ней, как по уставу,
Закутаны в зеленые чехлы.
Речной причал, сосновые перила
От ветра задубели и воды...
Вот баржа подошла, затормозила
И чокнулась тихонько о плоты.
И вал людской на баржу разом хлынул,
И покатилось по волнам:
«Ура-а-а!».
Орлов ушанку поплотней надвинул
И, словно позабыв про трактора,
Приезжих обнимает, как знакомых...
Улыбки, шутки, смех и теснота!
Как будто бы ему привет из дому
Они сегодня привезли сюда.
Сосновые нетесаные трапы —
На мокрых бревнах лупится кора.
С пришедшей баржи,
Словно кони, с храпом
По ним на берег вышли трактора.
Поблескивая краскою стальною,
Стоят на диком бреге ЧТЗ,
Стоят они, не ведавшие зноя,
Рассветов не встречавшие в росе.
Еще поселка не было в помине,
Белел палаток реденький косяк,
Встал первый столб
(Он сохранен поныне)
С дощечкою:
«Зерносовхоз «Ермак».
Штурм целины лежал за дымкой ночи.
Здесь в первый раз за много сотен лет
Степь разбудил не трескотней сорочьей,
А тракторным дыханием рассвет.
Вставал рассвет сырой, тяжелокрылый,
В настоях обжигающей росы.
Все небо облаками обложило,
Казалось, миг остался до грозы.
И вдруг
Легко, застенчиво, несмело
На лемехах луч солнца замигал,
И на душе парторга посветлело,
Ударом в било
Штурму дан сигнал.
И хлынула на гусеницах лава,
Охватывая землю широко!
Вокруг дымок бензиновый заплавал,
Похожий на парное молоко.
Шли трактора,
Пятилемешным клином
Захватывая сразу полверсты,
Сизарь-туман, дремавший по низинам,
Садится на поднятые пласты.
И первый грач (он как отполирован
Или начищен сажей до огня)
Идет по первой борозде суровой
В сквозных лучах проснувшегося дня.
А на ведущем тракторе,
Где знамя
Стреляло алым шелком на ветру,
Сидел парторг Орлов за рычагами:
Он не остался дома поутру.
Да, это утро будет словно веха
Второго наступленья на Сибирь.
Так разносись, раскатывайся, эхо,
Во всю земную голубую ширь!
Земля! Земля!
Бураны да метели
Тебя хлестали издавна крылом,
Но вот пшеницы тоненькие стрелы
Целинный прокололи чернозем.
И потянулась к солнышку пшеничка
Во весь степной бескрайний окоем,
Ее румянцем тронуло девичьим,
И задышала вся она огнем.
Кругом хлеба.
&
■
64

Еще такого хлеба
Ты не рожала, дикая земля!
На буйном царстве цепкого сурепа
И дымчатых начесов ковыля
Стоят хлеба высокою стеною.
Лети, хлебов медовый перезвон,
Вливайся в гул рабочего Урала,
Ласкай плотин прессованный
бетон,
Дыши в стихах партийного накала!
А к закромам
По скошенным просторам
Иртышский хлеб без удержу идет,
Да так, что прогибаются рессоры
Под тяжестью твоей, целинный год
...Осенний день.
Молчат степные шири.
Они умолкли только до весны.
К могиле покорителя Сибири
Подходит покоритель целины.
Золотое зерно
Сибири.
Степан Орлов своим глазам не верит,
Возьмет в пригоршни россыпи зерна
И, оглянувшись на иртышский берег,
Прикидывает:
Где сильней волна.
И далеко разносятся раскаты:
Зерно бежит по гулким рукавам,
Комбайнов сцепы, будто бы каскады,
Покачиваясь, ходят по полям.
Здесь дни стоят хрустально-голубые,
Любуются комбайновой страдой,
И смотрит не насмотрится Россия
На эти будни в дымке золотой.
И сноп тяжелой бронзовой пшеницы
Он, как венок, приносит Ермаку,
Где каждый колос славою искрится
И жаром дышит, словно на току.
И показалось, что расправил плечи
/Кивой Ермак, озябнув ото спа.
Да и промолвил:
— Здравствуй, человече!
Легко ли покорилась целина?..
Стоят они вдвоем на крутояре,
Над дважды покоренной стороной.
У ног Иртыш кипит в осенней хмари
И норовит их окатить волной.
ОГОНЕК, № 39, сентябрь.
65

НАША КОМНАТА
В каждом дне выделяется главное. Если говорить о литературном труде, для
меня сегодня главное — роман, над которым работаю около двух лет и думаю
поработать еще около года. Это роман об ученых и студенческой молодежи, о
географах, исследователях нашей Сибири. Мне хочется показать не столько важ¬
ное географическое открытие, сколько открытие человека, показать, как люди
учатся друг у друга, как молодежь приобщается к науке, как научные идеи
переходят от одного поколения к другому,— роман об отцах и детях в науке.
Теперь о своей научной работе. Мне хотелось бы дать некоторые рекомен¬
дации о строительстве малых ГЭС в горных условиях. Я имею в виду самое
широкое применение взрывных работ. Взрыв — и плотина готова! Определя¬
ются ее параметры и применительно к ним подбирается оборудование: тур¬
бины, генераторы. Такова в общем идея этого предложения.
Время идет. Помню День мира в 1935 году. Я тогда был студентом вто¬
рого курса Омского сельскохозяйственного института. Мы жили, человек сорок,
в одной огромной комнате. Сегодня «наша комната», как принято говорить у
студентов, рассеялась по всей стране. Анисим Жихарев — один из крупных
инженеров-энергетиков Казахстана, Виктор Блуславский заведует кафедрой
мелиорации в Омском институте, Александр Турбин-—автор новой системы
орошения, Филипп Игнатенок — автор новой системы дренажа, научный
работник Белорусской академии сельскохозяйственных наук, Владимир
Коновалов — один из самых точных инженеров, каких мне только доводилось
встречать: его чертежи, расчеты еще в студенческие годы поражали нас своею
точностью и красотой...
Сегодня я мысленно пожимаю руку всем друзьям из «нашей комнаты».
СЕРГЕИ ЗАЛЫГИН, писатель.
ОМСКОЕ РАДИО, 27 сентября.
АКТАШСКИЕ БЫЛИ
В книге «День мира» 1935 года отмечено открытие Акташского рудного
месторождения в Горном Алтае. Когда сюда впервые прибыли геологи, на всю
огромную территорию была одна избушка. Стояла она на берегу шумной реч¬
ки Беленькой, как раз у того места, где кончалась гужевая дорога. Дальше
шла тропа, по которой пешком или верхом на лошади можно было попасть
в Улаган.
Сейчас по обе стороны речки раскинулся поселок Нижний Акташ. Несколько
выше вырос поселок Средний Акташ. За Средним Акташем, на высоте
2700 метров, расположена штольня рудника. А у самого Чуйского тракта
совсем недавно поднялся еще один поселок акташских горняков и металлур¬
гов — Мены.
На первой странице Книги почета рудника помещена фотография Ва¬
лерия Алексеевича Кузнецова, руководителя поисковой партии, открывшей
Акташское месторождение. В те годы он был молодым геологом. Ныне Вале¬
рий Алексеевич — профессор, доктор геолого-минералогических наук, член-
корреспондент Академии наук СССР.
В поисковой партии шестнадцатилетним подростком начал трудовую жизнь
Николай Пчелинцев. Теперь он один из лучших проходчиков. Вместе с ним
трудятся и его младшие братья — Петр и Леонид. Профессия шахтера — се¬
мейная профессия Пчелинцевых.
Утром 27 сентября на металлургическом заводе остановили вращающуюся
печь: нужно было переложить футеровку. За ремонт взялся весь коллектив.
Большую работу сделали за восемнадцать часов.
ЗВЕЗДА АЛТАЯ, 28 сентября.
Все дальше на восток уходит
нефтепровод Туймаза — Ангарск.
На снимке в центре — книга
«Шаги семилетки», выпущен¬
ная Кемеровским издательством
27 сентября. Внизу — памятники
тысячелетий (см. заметку «Аба¬
канский «остров Пасхи»).
МОЕ ПОЧЕТНОЕ ДЕЛО
Сегодня меня вызвали на заседание
технико-экономического совета Иркут¬
ского совнархоза. Я, рядовой рабочий,
вместе с видными учеными, инженерами
обсуждал проект строительства крупно¬
го металлургического комбината.
Работаю я бригадиром ремонтиров¬
щиков самого большого цеха Первой
иркутской обувной фабрики, люблю
свое дело и стараюсь его усовершен¬
ствовать. За последние три года было
внедрено тридцать одно мое предложе¬
ние, они дают ежегодно 247 тысяч руб¬
лей экономии только нашей фабрике.
Я человек простой, хвалиться не в мо¬
их правилах, но как умолчать в этом
письме о том, что мой портрет выстав¬
лен в Иркутском краеведческом музее,
а имя мое внесено в Книгу почета
фабрики. Спрашивается: где, в какой
стране может быть рабочему такой
почет?
Вспоминаю дореволюционные годы,
свое тяжелое детство — в двенадцать
лет работал в кузнице вместе с дедуш¬
кой — и думаю о своих дочерях. Скажу
только, что две мои дочери имеют выс¬
шее образование.
М. ДАНИЛОВИЧ.
Из письма в редакцию «Дня мира».
ИРКУТСК, 27 сентября.
66

Дорогая редакция «Дня мира»!
Ровно два года назад, 27 сентяб¬
ря, на моей коллекционной ленте
появился первый значок «Миру —
мир!». А сегодня я записал значок
под номером 241. Я также соби¬
раю почтовые марки,, их у меня
около тысячи. Много собрано и
этикеток спичечных коробок. Ин¬
тересно, какой будет моя коллек¬
ция через 25 лет? Этот снимок
сделал мой братишка Валерий.
Пионер Юра ИЛЬМЕНТЬЕВ,
ученик 6-го класса школы № 4
города Ачинска.
БОГАТЫРИ
ЗАУРАЛЬЯ
КУРГАН. Солнечный, необычно теплый
день сегодня в Зауралье. На степных
просторах в разгаре страда. Добрые
вести поступают со всех концов области.
В Баксарском совхозе комбайнер-маши¬
нист Николай Ефимов со своими товари¬
щами Анатолием Ермаковым и Федором
Петровым скосили строенными жатками
более двух тысяч гектаров хлебов.
У богатырей Зауралья много последо¬
вателей. Замечательного успеха добился
машинист Камаганского совхоза Николай
Бирюк. Он уложил валки на площади
в полторы тысячи гектаров. Хорошо
трудятся сотни других механизаторов.
Сегодня область завершила косовицу
хлебов.
На государственные элеваторы уже
поступило сорок пять миллионов пудов
курганского хлеба.
СОВЕТСКАЯ РОССИЯ.
28 сентября.
АБАКАНСКИЙ
«ОСТРОВ ПАСХИ»
Когда произносят название этого ма¬
ленького, затерянного в океане клочка
земли, перед глазами возникают огром¬
ные каменные скульптуры. До сих пор
остается тайной, как появились на
острове Пасхи тысячетонные изображе¬
ния древних людей.
Но, вероятно, мало кто знает, что и в
нашем крае есть свой «остров Пасхи».
И расположен он во дворе Абаканского
краеведческого музея. Уникальную кол¬
лекцию древних каменных скульптур
собрал местный археолог А. Липский.
Сейчас древних фигур около тридцати.
Вот скульптура женщины, вырубленная
из камня в конце второго тысячелетия
до нашей эры. Много есть каменных
глыб, испещренных знаками и надпи¬
сями.
КРАСНОЯРСКИЙ РАБОЧИЙ.
28 сентября.
И ЗДЕСЬ ЧЕРНОЕ ЗОЛОТО
В нынешнем году тюменские геологи
открыли месторождение газа и нефти.
Особенно большое значение имеет Ша-
имское месторождение. Оно располо¬
жено недалеко от промышленных цент¬
ров Урала и Сибири; запасы опреде¬
ляются в десятки миллионов тонн.
Двадцать седьмого сентября стало из¬
вестно, что в Ханты-Мансийском нацио¬
нальном округе обнаружено Больше-
Каменское нефтяное месторождение с
огромными запасами черного золота.
В тюменской тайге заложено несколь¬
ко новых буровых скважин.
ЛИТЕРАТУРА И ЖИЗНЬ,
30 сентября.
ЭЛЕКТРОСТАНЦИЯ
ВСТУПАЕТ В СТРОИ
ТЮМЕНЬ, 27 сентября. (ТАСС). Сего¬
дня начались испытания первого агрега¬
та новой Тюменской тепловой электро¬
станции. В ближайшие дни она даст
промышленный ток и будет включена в
Уральское энергетическое кольцо.
А. ДАРЖА
Пораньше встань...
Пораньше встань, пока царит прохлада
И солнце чистое едва взошло.
Хорошее за день умножить надо
И неизжитое убавить зло.
Друг-путник, встань и ты, зарей
пригретый.
Пока ты спал, фиалки расцвели.
Как радостно в росе, в потоках света
Увидеть красоту родной земли!
Пораньше встань... Я сказку вспоминаю,
Где из чертогов месяца-отца
Глядит в окно царевна неземная,
И в мире нет прекраснее лица.
И словно та царевна — без обмана —
Глядит на землю, и глаза грустны...
Тувинцы говорят: кто встанет рано,
Тот первым доберется до луны.
Перевод с тувинского
Е. СТАРИНИНОЙ.
ТУВИНСКАЯ ПРАВДА,
27 сентября.
ИСТОРИЯ «АТАМАНА ПУЗЫРЯ»
Двадцать седьмого сентября вышла в свет и поступила в книжные магазины
Томска повесть «Атаман Пузырь». Впервые книга вышла двадцать пять лет то¬
му назад в издании томской трудовой коммуны «Чекист». Она была написана,
набрана, отпечатана и сброшюрована бывшими беспризорниками.
«Мы, вчерашние шарлатаны, социально опасные для общества, сегодня
стоим у касс с верстатками в руках, стоим у печатной машины, фальцуем, шьем
и переплетаем. Мы, вчерашние беспризорники, написали без посторонней по¬
мощи книгу из своей жизни. Думали ли мы когда-нибудь об этом?..»
Так рассказывали авторы о себе и о рождении этого необычного произве¬
дения. Они посвятили свою книгу-исповедь Алексею Максимовичу Горькому.
Какова же была их радость, когда от Горького пришло письмо.
«Книжку вашу получил, прочитал,— писал А. М. Горький,— за посвящение
ее мне — спасибо, ребята. Книжка читается с большим интересом...»
Несколько слов об авторах. Они стали журналистами. В дни Вели¬
кой Отечественной войны защищали Родину. Ермингольд Дульнев пал
смертью храбрых под Ленинградом. Виктор Корнев сотрудничает в газетах Но¬
восибирска. Борис Иртышский — корреспондент ТАСС. Они члены КПСС,
имеют правительственные награды.
Иван Бочкарев, некоторые черты которого авторы взяли, создавая обоб¬
щенный образ Валентина Спичкина,— ныне знатный сибирский градострои¬
тель. Сергей Корочкин (по книге Витька Золотой) — мичман, солист флот¬
ского ансамбля песни и пляски. Василий Блинков — офицер запаса, Иван По¬
годаев— председатель колхоза.	д ПУГАЧЕВ
главный редактор Томского
книжного издательства.
КРАСНОЕ ЗНАМЯ, 29 сентября.
67

НАУКА ОТКРЫВАЕТ ДОРОГУ В ЗАВТРА
Интервью с академиком С. А. Христиановичем
Мы обратились к заместителю председателя президиума Сибирского от¬
деления Академии наук СССР академику С. А. Христиановичу с вопросом:
— Чего достигла наука в Сибири за последнюю четверть века, каковы
ближайшие перспективы?
— Создание базы Академии наук в Сибири и строительство научного го¬
родка в Новосибирске,— ответил С. А. Христианович,— открывает огромные
перспективы в развитии экономики края. Нужно, чтобы наука и географически
приблизилась к практике, чтобы уровень научно-исследовательских работ со¬
ответствовал грандиозным задачам, стоящим перед народным хозяйством
Сибири.
Сибирское отделение академии объединяет не только двадцать институтов,
созданных непосредственно в Новосибирске, но также институты и филиалы
востока страны. Начал работать Новосибирский государственный университет,
готовящий молодые научные кадры. Организационно осуществлена главен¬
ствующая идея современной науки: взаимосвязь, взаимное проникновение и
обогащение различных наук. Подчеркиваем, что и сама мысль о создании си¬
бирского комплекса, и реализация ее стали возможны только сейчас,— ведь
двадцать пять лет тому назад некоторые отрасли современной науки вовсе не
существовали.
Партия и правительство оказывают постоянное внимание и помощь моло¬
дому научному центру. Никита Сергеевич Хрущев недавно посетил строитель¬
ство нашего академического городка. По его советам в строительные работы
были внесены изменения, которые коренным образом улучшили дело.
Сибирское отделение располагает большим коллективом высококвалифи¬
цированных научных кадров. Многие ученые прибыли в Новосибирск из Мо¬
сквы, Ленинграда, Львова и других городов. Уже сейчас коллектив отделения
вплотную решает важнейшие вопросы науки и практики.
Четверть века назад об электронной счетно-вычислительной машине могли
только мечтать. Сегодня Институт математики Сибирского отделения ведет
исследования в области теории таких машин, а в ближайшее время при ин¬
ституте начнет работать вычислительный центр, оснащенный самой совершен¬
ной в стране техникой.
Институт гидродинамики в этом году создал в помощь производству им¬
пульсный гидромонитор. Это новый шаг в совершенствовании гидравлической
системы добычи угля. Институт теоретической и прикладной механики со¬
вместно с Институтом химической кинетики и горения разработал парогазовую
турбину, о которой шла речь на июльском Пленуме ЦК КПСС.
Наш институт горного дела в содружестве с горняками Кузбасса создал ряд
образцов новой бурильной техники, увеличившей скорость бурения и корен¬
ным образом рационализировавшей технологический процесс. Коллектив Ин¬
ститута автоматики и электрометрии, наряду с. теоретическими исследования¬
ми, участвует в автоматизации производственных процессов на некоторых но¬
восибирских предприятиях.
Крупные работы, и прежде всего в области полимеров (кстати, о них в
1935 году тоже не было речи), предстоят сибирским ученым-химикам. Ин¬
ститут геологии и геофизики объединяет сейчас все усилия по прогнозирова¬
нию и поискам новых месторождений нефти и газа в восточных районах
страны. И опять-таки методы исследований предполагают тесное переплете¬
ние смежных наук, в том числе молодых, возникших в последние, годы.
Отряд ученых-биологов занят поисками наиболее действенных путей
использования богатств растительного и животного мира Сибири для нужд
народного хозяйства.
Институт экспериментальной биологии и медицины с большим успехом ве¬
дет исследования в области восстановления тканей в человеческом орга¬
низме, совершенствования хирургии сердца и сосудов. За три месяца работы
новой клиники института в ней сделано восемьдесят сложных операций на
сердце.
Ученые-экономисты выявляют резервы роста производительности труда.
Вместе с тем они решают и чисто прикладные задачи. Ими, к примеру, раз¬
работан наиболее рациональный раскрой листового материала.
Разумеется, это лишь часть тех больших работ, которые ведут ученые Си¬
бирского отделения Академии наук СССР, внося свой вклад в развитие отече¬
ственной науки.
СОВЕТСКАЯ СИБИРЬ, 27 сентября.
63
Много сокровищ хранит в своих
кладовых сибирская земля. Геоло¬
ги проникают в ее недра и от¬
крывают для Родины все новые
богатства.
Сибиряни. Вот это зверовод Пу¬
ровского оленеводческого совхоза
в Заполярье Катя Лек. На снимке
рядом — ученые Сибирского отде¬
ления Анадемии наук СССР Ю. Ко¬
сарев, 3. Евреинов и В. Устинов
у счетно-вычислительной машины.

СМЕЛАЯ ИДЕЯ
Московского изобретателя Александра Григорьевича Преснякова я застал
дома. Он дописывал письмо академику П. Я. Кочиной. На конверте значился
адрес: Новосибирск, Институт гидродинамики.
Что же заставило изобретателя обратиться с письмом в новый институт
Сибирского отделения Академии наук СССР? Есть на просторах Сибири Ку-
лундинская степь. Веками нетронутая, она хранит неисчислимые богатства.
Это очень щедрая земля. Она может одарить нас фантастическими урожаями
зерновых. Но ей не хватает влаги.
Длительные раздумья и опыты привели изобретателя к необыкновенному по
замыслу и смелости проекту орошения степи, где хозяйничает жгучее солнце.
Сжатый воздух от компрессоров, установленных на автомобилях, будет по ме¬
таллическим трубам с мелкими отверстиями подаваться в грунтовую воду.
Она под механическим давлением будет подниматься вверх. Да и частички
воздуха, стремясь вырваться на поверхность почвы, увлекут ее за собой. Так
и напоит вода корневую систему растений.
Много преимуществ сулит этот весьма оригинальный способ. Ведь атмосфе¬
ра всегда обильно насыщена парами воды, и ветер проносит над нивами не¬
заметные глазу «водохранилища». Попав в землю, горячий воздух охладится
и возвратит влагу земле и растениям.
Я пожелал изобретателю успехов в осуществлении смелой идеи.
Профессор И. КАПУСТИН,
27 сентября.	доктор технических наук.
ДОГОВОР В ДЕЙСТВИИ
Сообщаю редакции «Дня мира», что в Институте гидродинамики приступили к
лабораторной проверке предложенного мною метода орошения. Затем испытания
будут перенесены в природные условия.
А. ПРЕСНЯКОВ.
9 марта 1961 года.
69

Балетмейстер Большого те¬
атра Владимир Беляев и пе¬
дагог-репетитор Новосибир¬
ского театра оперы и балета
Алиса Никифорова 27 сен¬
тября вылетели в Каир. Вер¬
хний снимок сделан в каби¬
не ТУ-104. На снимке сле¬
ва: Новосибирский оперный
театр.
из новосибирской хроники
Ровно год. Новосибирскому государ¬
ственному университету 27 сентября ис¬
полнился ровно год. Здесь работают
факультеты физико-математический и
естественных наук. На первый курс при¬
нято двести пять студентов; восемьдесят
строителей стали студентами вечернего
отделения. Это молодежь из Москвы,
Владивостока, Иркутска, Казахстана, Ура¬
ла, из северных районов страны.
В картинной галерее. Новосибирская
картинная галерея получила на постоян¬
ное хранение несколько десятков картин
художника Н. К. Рериха. Сегодня откры¬
лась выставка этих картин.
Красивое платье. Сегодня в Новоси¬
бирский дом моделей съехались пред¬
ставители из Кемерова, Ирнутска, Омска,
Хабаровска, Владивостока и других
городов. Они просмотрят более четы¬
рехсот моделей, а потом отберут лучшие
для внедрения на швейных фабри¬
ках. Двадцать фасонов платьев и костю¬
мов, созданных в Новосибирске, бу¬
дут демонстрироваться в 1961 году
на Международной ярмарке в Буда¬
пеште.
ВЕЧЕРНИЙ НОВОСИБИРСК,
27 сентября.
ВОТ КАКАЯ У МЕНЯ ДОЧЬ!
Письмо в редакцию «Дня мира».
Шесть часов утра 27 сентября. Про¬
снулась с волнующим ожиданием вестей
из-за океана. Слушаю радио и радуюсь
каждому слову Н. С. Хрущева, смело
и открыто сказанному в лицо врагам
мира.
Принесли газету «Советская Сибирь».
Приятная новость: выполнил план сдачи
хлеба Карасукский район. Мысленно я в
колхозе имени Жданова, в поселке
Березовка. Там помогает убирать уро¬
жай моя младшая дочь Лия, комсомолка,
юный инженер турбогенераторного за¬
вода. Ростом она маленькая, на вид
хрупкая, а трудится очень хорошо.
«Устаем очень, но как же иначе? —
писала она.— У нас сейчас много рабо¬
ты. Ходит пять комбайнов. В день раз¬
гружаем шестьсот центнеров пшеницы.
Это по шести трудодней в день; а вчера
выработали по 7,2 трудодня».
Горжусь дочкой: вот она какая!
Очень жду ее домой. Раз район вы¬
полнил план, значит она скоро вернется.
И это вместе с событиями в ООН ра¬
достью освещает начавшийся день.
3. САРАЙКИНА.
НОВОСИБИРСК.
Произведения умельцев Тувы 27 сентяб¬
ря экспонировались в Москве на Все¬
российской выставке работ самодеятель¬
ных художников и народных мастеров.
На снимке: «Козел». Резчик Хуно Хертек.
ПЕРВЫЙ РАЗ ПИШУ В РЕДАКЦИЮ
Уважаемые товарищи!
Предложение издать вторую книгу «День мира» меня глубоко взволновало.
Поистине огромные перемены произошли в мире, и как много сделано в
нашей стране! Я хорошо помню родной Омск в годы Великой Отечествен¬
ной войны. Нелегкое было время. Очереди за хлебом. Разбитые, пыльные
в зной и грязные в непогоду дороги. На обед чаще всего картошка, к чаю —
кусочек сахара...
И вот все изменилось. На моих глазах поднялись многоэтажные здания,
заводы, озеленены и заасфальтированы улицы и дороги. Наш город стал горо¬
дом нефтяников и высокоразвитой химической промышленности. Не перечтешь
в коротеньком письме, что сделано у нас в Омске.
Я после окончания техникума с 1957 года работаю на нефтезаводе. Работа
очень нравится. За три года наш завод сильно похорошел. У цехов разбиты
клумбы, много зелени. Как приятно вдыхать запах цветов ночью, после вахты!
Много хорошего можно написать о нашей семье, о дочурке, о жене. Живем
мы очень дружно. Никак не можем налюбоваться нашим ребенком. Сейчас доч¬
ке один год, а что с ней будет через двадцать пять лет? Возможно, и она напи¬
шет о себе в следующее двадцатипятилетие «Дня мира». С женой мы поста¬
раемся воспитать нашего ребенка честным и трудолюбивым.
Напишу и о наших невзгодах. Живем мы пока в старом доме. Платим: за
это жилье немалую толику из нашего бюджета, да бабке за то, что нянчит ре¬
бенка, когда мы на работе. Вы не поймите, что прошу помощи, нет. Я знаю,
что скоро и эти трудности будут позади. Просто, вы просили писать обо всем.
Вот я первый раз в жизни и написал в редакцию.
От чистого сердца
ОМСК.	А, ВОСКРЕСЕНСКИЙ.
НЕБЕСНЫЕ «ЗАЙЦЫ»
Рейсовый самолет шел по маршруту Норильск—Красноярск. Путь этот
длинный и сложный. За бортом — заполярный холод. Но не от холода — от
страха дрожали два пассажира, найденные в хвостовом отсеке. Это были
«зайцы», пятиклассник Юра Соколов и семиклассник Витя Меньшиков из но¬
рильской школы № 4. Захватив с собой путеводитель, небольшой запас про¬
дуктов и большой запас фантазии, ребята вознамерились совершить кругосвет¬
ное путешествие. Их ссадили в Туруханске. Родители извещены.
НОРИЛЬСК, 27 сентября. (По телефону).	И. ГАЛИН.
От редакции «Дня мира»: Позднее нам сообщили, что мальчики
доставлены домой и продолжают учиться. Они не расстались с
мечтой о кругосветном путешествии. Только решили подождать,
подрасти.
70

ЧУДЕСНАЯ НОЧЬ
ЖАН-ПЬЕР САЛЬТАН,
французский журналист.
На самом деле все началось двумя днями раньше.
В Кемеровском музее я увидел, как на куске красного
бархата величавый, словно судья, покоился огромный вися¬
чий замок. Висячий замок в музее?! Смеясь, я спросил: «Что
это такое?»
Совсем молодая заведующая, назначенная на должность
только лишь этим утром, ответила: «Это последний замок на
шахте коммунистического труда Полысаево-2».
Где она, эта шахта? Далеко ли? Как туда добраться?
Когда? В тот же вечер мы выехали ночным поездом в Ста-
линск, где пересели на автомашину; в ночь на 27 сентября
она должна была провезти нас через Полысаево-2.
Сумерек не было, ночь наступила сразу. Сибирская
ночь, полная звезд и шепота тайги. Мы мчались к шахте
Полысаево-2, к шахте коммунистического труда, к шахте без
замков.
Фары освещали лишь небольшой кусочек дороги. Это был
час самосозерцания, час, когда анализируешь пережитое,
слушаешь свой внутренний голос.
Передо мной вновь возникали фигуры сталеваров, скло¬
нившихся над плавкой, экскаваторщиков, каждое движение
которых было рассчитано, манеры солидны, взгляды
уверенны, вся фигура — воплощенное спокойствие...
И при этом колоссальная производительность труда, за¬
мечательные показатели в работе.
Казалось бы, несоответствие. Но нет, я как будто начал
понимать, в чем тут дело. Ритм производства ускорился, а
движения человека — нет; и затраты труда не выросли.
Да, я теперь понимал: все дело в механизации, в автомати¬
зации; короче говоря, между человеком и природой, между
человеком и углем, между < человеком и чугуном встала
машина.
Но люди, которые находились в совершенно новых отно¬
шениях к железу и углю, эти люди — какими же стали они?
Уголь, руда — ведь они представляли интерес только лишь
в той степени, в какой это касалось людей. Что-то здесь из¬
менилось. Я почувствовал эго «что-то», но не мог понять,
не мог уловить его. В конце концов именно люди меня инте¬
ресовали и волновали.
Шахта Полысаево-2 должна была дать мне наиболее пол¬
ный ответ: каким же мы мыслим будущее, истоки которого
видны уже сейчас?
В девять вечера, взвизгнув тормозами, наша машина оста¬
новилась перед долгожданной шахтой. Дорога сюда заняла
на пять часов больше обычного (причина заключалась в том,
что мы задержались около Кузнецкого металлургического
комбината).
...Так началась наша эпопея... Она должна была закон¬
читься не позже чем в шесть часов утра, так как мы должны
были вовремя вернуться в Кемерово, чтобы успеть на само¬
лет, отлетающий в Братск.
Это была замечательная ночь, полная самых ярких впе¬
чатлений, нежности и тепла. Впервые в жизни в эту корот¬
кую и одновременно столь длинную ночь я прикоснулся к
самой древней и светлой мечте человечества, обретшей ося¬
заемую форму. Часто, очень часто думал я раньше о тех,
кто погиб ради осуществления этой мечты, кому так и не
пришлось увидеть ее воплощенной в жизнь.
Но не стану навязывать вам свои чувства, буду лишь
строго следовать ходу событий. Расскажу о том, что было
сделано на шахте Полысаево-2. Это — простой отчет о
событиях
Вначале 1957 года на шахту Полысаево-2, как, впрочем,
и на большинство шахт Советского Союза, прибыли но¬
вые сложные машины для механической добычи угля. Что
делать с ними? Конечно, осваивать.
Надо, чтобы они работали, как хорошо отлаженный ча¬
совой механизм. Надо все подчинить строгому графику, без
малейшего срыва. А для этого недостаточно подготовить
лишь нескольких специалистов-машинистов, ну, к примеру,
по одному на бригаду. Нет, каждая бригада должна пол¬
ностью п коллективно «овладеть» машиной. Девиз социали¬
стического соревнования — перевыполнять индивидуальную
норму — здесь приобрел новое качество. Вся бригада должна
была действовать, как единый организм. Все за одного, один
за всех.
Это был первый период.
Второй период продолжался три месяца. Три месяца
ожесточенных споров в шахте, в конторе, в профсоюзной
организации, на производственных совещаниях, в местных
партийных организациях. Предложения сыпались, как из рога
изобилия. Теперь уже трудно сказать, кому принадлежит та
пли иная идея.
И медленно, но точно проводились в жизнь первые реше¬
ния. Техника требовала более квалифицированной подготовки
каждого рабочего. Вывод — надо учиться. И все принялись
за учение.
Для менее способных разработали новые, упрощенные ме¬
тоды занятий; людям, обремененным большой семьей, кото¬
рым трудно было готовиться дома, предоставили комнаты
для занятий, там они группами по четыре-пять человек мог¬
ли спокойно готовить задания. Были образованы учебные
группы как для занятий, так и для подготовки к ним; руко¬
водителями групп стали инженеры и техники шахты.
Начальник шахты каждый вечер контролировал ход за¬
нятий.
Была поставлена задача-минимум — каждому сдать экза¬
мены за семь классов средней школы (что соответствует на¬
шему аттестату) и получить квалификацию водителя горно¬
проходческого комбайна, то есть бригадира.
Программу-максимум не вырабатывали.
Результаты 1960 года: общая квалификация поднялась.
Раньше в забое находились рабочие шести разрядов, теперь —
лишь трех высших; три низших разряда в шахте исчезли.
По словам шахтеров, к 1963 году на Полысаево-2 оста¬
нутся рабочие лишь одного, самого высшего разряда. А ведь
таким образом исчезает основа для различия между умствен¬
ным и физическим трудом.
Машины работали. Производительность труда, а также ко¬
личество продукции непрерывно увеличивались без дополни¬
тельных затрат физического труда, как естественный ре¬
зультат механизации и повышения квалификации. Зарплата
также росла. Минимум для рабочего первого разряда со¬
ставлял в день в 1957 году двенадцать рублей, теперь —
двадцать семь рублей, максимум для того же разряда —
соответственно пятьдесят четыре и девяносто рублей. В сред¬
нем зарплата повысилась в два раза.
Каждый знал, что заработная плата повысится, и это игра¬
ло, конечно, свою роль, но каждый понимал также, что изме¬
нения коснутся значительно более важных вещей — они затро¬
нут самый характер человека, изменят его образ жизни.
Теперь весьма трудно оценить значение того и другого фак¬
торов, поскольку люди уже стали другими.
В самом деле, можно ли думать, что, совместно работая
над «укрощением» машины, все время чувствуя локоть
71

товарища по бригаде, свою принадлежность к дружному
коллективу, вместе повышая свои общие и технические зна¬
ния, свой жизненный и культурный уровень, можно ли
думать, что люди не поднялись хотя бы па одну ступеньку
вверх?
Это было сделано.
Они, конечно, сами установили нормы производственной
дисциплины. Лучшие увлекали за собой более слабых. От¬
ражение всего этого — их более опрятный внешний вид. Шах¬
теры стали внимательнее - следить за своей одеждой, за
чистотой в общественных местах, особенно в раздевалке. Про¬
явление нового не может быть ограничено какими-то узки¬
ми рамками, оно видно во всем. Вплоть до того, что вскоре
перестали охранять раздевалки, где перед спуском в шахту
люди оставляют свою одежду и даже бумажники. Да, теперь
раздевалки не охраняются. И я, так же как и начальник
шахты, как и шахтеры, оставил там, абсолютно не беспокоясь,
пальто и фотоаппарат.
А уж коль идешь по хорошей дороге, то на ней не оста¬
навливаешься. Администрация шахты сделала новые шаги:
в столовой упразднили должности буфетчиков и кассира.
Сам себя обслуживаешь, сам платишь. Никто тебя не кон¬
тролирует.
Иногда это дает, говорят, небольшую выгоду: когда пет
более мелкой монеты, кладут десять—пятнадцать копеек, в
конечном итоге это составляет около десяти рублей. Не об¬
ходится и без инцидентов. Молодой парень стащил несколько
пачек папирос. Точнее, он их взял и не заплатил. Стоявшие
рядом с ним шахтеры это заметили. О случившемся не сооб¬
щали ни в милицию, ни в суд. Поставили в известность
бригаду, где работал парень. Там вынесли такое решение:
провинившийся должен вымыть полы во всех комнатах кон¬
торы. Больше про это не говорили.
Конечно, этот мир еще далек от совершенства, но, к
счастью, недостатка юмора в нем нет.
SJ итм нарастал.
• Замки исчезли (хвала тому, кто посоветовал мне посе¬
тить эту шахту!). Перед началом работы шахтеры сами бе¬
рут без всяких записей лампы, каски, инструменты,— кладо¬
вые не заперты. Вместо того чтобы приходить на работу за
час до спуска в шахту и стоять в очереди у окошка раз¬
датчицы, люди теперь приходят за десять минут. То же са¬
мое после окончания смены. Выигрыш — полтора часа в день.
Когда спецодежда горняка приходила в негодность, он сда¬
вал ее в обмен на новую. Кладовая, расписки — все теперь
не нужно. Когда,- по мнению горняка, спецодежда больше не
годится, он сам меняет ее. Результат: менять спецодежду
стали реже.
В библиотеке шахты та же картина: каждый сам выбирает
книгу, записывает в карточку и уходит. Никакого контроля.
Новое явление: шахтеры дарят библиотеке некоторые принад¬
лежащие им книги...
Забыл сказать: на шахте Полысаево-2 работают четыре
тысячи горняков. Живут они в небольшом городке, в восьми
километрах от шахты. Из четырех" тысяч шахтеров восемь¬
сот — коммунисты.
В местном кинотеатре нет билетерш. В магазинах нет
кассирш. Сам выбираешь, что тебе нужно, и сам оплачиваешь
покупку.
Отделение милиции упразднено. Каждый вечер, с шести
часов до полуночи, попарно, по очереди шахтеры дежурят на
улицах. Порядок нарушается редко — разве что поднимет
шум подвыпивший горняк, последний из могикан, так как
пьянство здесь явно идет на .убыль. Но представьте себе тот
насмешливый прием, который на следующий день после
выпивки окажут в бригаде подобному «герою». Выпивать раз¬
решается, но в меру, а в праздники на это вообще закрывают
глаза. Что же касается хронического пьянства, то здесь ка¬
тегорически говорят: пет!
Но вернемся снова на шахту.
Подписка на газеты и журналы (литературные, художе¬
ственные, научные) за последний год удвоилась.
В день выдачи зарплаты кассир приходит в бригаду и
оставляет там на видном месте все деньги и ведомость. Каж¬
дый' сам берет свои деньги. И все. Однажды не хватило пу¬
стяковой суммы — шести рублей. Заволновались, зашумели.
Оказалось, что одна цифра в ведомости была неясно написа¬
на и горняк неправильно прочел ее. Через четверть часа об
этом уже забыли.
Последнее новшество. Раньше сутки делились на три вось¬
мичасовые смены. Отдыхали каждую - неделю в различные
дни. Теперь работают в три смены по шести часов: первая
смена — с -девяти часов.до пятнадцати, вторая — с пят¬
надцати до двадцати одного и третья — с двадцати одного до
трех часов. Каждую неделю смены поочередно ■ меняются.
В воскресенье шахта не работает: у всех выходной день.
Вот что. я узнал в ту чудесную ночь.
Ц е забыл ли я рассказать что-нибудь? Да, о трех моло-
п дых шахтерах, которые, нарушив нормы поведения, устыди¬
лись товарищей и попросту сбежали с шахты. Это единствен¬
ный случай подобного отступничества. Ну, а как они ведут
себя на новом месте работы? Говорят, что сейчас они ведут
себя образцово. Урок пошел на пользу. Вернутся ли ребята
обратно? Во всяком случае, здесь их согласны принять.
Расскажу еще о начальнике шахты Сергее Агееве.
В 1925 году он был неграмотным крестьянином-бедняком,
более четверти века проработал под землей и, обучаясь заоч¬
но, стал техником, затем инженером и, наконец, окончил Гор¬
ную академию.
И вот я прощаюсь с этим человеком. Стоя на тротуаре,
мы долго молча пожимали друг другу руки. Вдруг мы с
ним обнялись и поцеловались. Как близок был мне этот
человек, о котором сутки тому назад я не имел ни малейше¬
го понятия!
Шахта Полысаево-2. Могут возразить, что речь идет лишь
об одном коллективе. Да, это лишь один из очень хороших
примеров. А сколько их, таких примеров! В Москве упразд¬
нили должность кондуктора в автобусе; на почте в Кемерове
люди сами берут себе марки, платят за них и уходят. После
моего недельного пребывания здесь я, чтобы бросить окурок
в урну, не поленюсь перейти улицу. Да, атмосфера в стране
такая же, как на шахте Полысаево-2. И не скрываю, что и
сам я захвачен ею.
Можно спорить о культуре постового милиционера, об
одежде, которая не всегда элегантна, об отставании химиче¬
ской промышленности, о разбитых дорогах, об официальной
живописи; обо всем этом можно спорить и сравнивать с
Францией и США.
Но перед замечательными качествами людей можно только
склонить голову.
Конечно, те, о которых я рассказал, еще немногочисленны,
но им стараются подражать другие.
Поль Элюар говорил;
Их раньше были единицы,
Теперь на месте их — толпа.
И добавлял:
— И так испокон веков.
Перевод с французского.
72

ПУТЬ К ЗВЕЗДАМ
ПРОКЛАДЫВАЮТ
КОММУНИСТЫ

НА ПОДСТУПАХ К ПОДВИГУ
Как провел 27 сентября 1960 года Юрий Гагарин
Когда наша книга готовилась к печати, свершилось одно из величайших собы¬
тий в истории человечества: 12 апреля 1961 года советский гражданин, коммунист
Юрий Алексеевич Гагарин облетел на космическом корабле-спутнике «Восток»
вокруг земного шара и благополучно вернулся на родную землю. Президиум Вер¬
ховного Совета СССР присвоил первому человеку, проникшему в космос, звание
Героя Советского Союза и звание Летчика-космонавта СССР.
Читателей «Дня мира», конечно, интересует: а что делал Юрий Гагарин 27 сен¬
тября 1960 года! Ведь тогда он уже готовился к своему славному подвигу. Наш
корреспондент В. Гольцев обратился к первому в мире космонавту с просьбой
рассказать, как он провел этот день. Ниже мы публикуем запись беседы коррес¬
пондента «Дня мира» с Ю. А. Гагариным.
Корреспондент: Не вспомните ли, Юрий Алексеевич, как вы провели
вторник 27 сентября прошлого года?
Юрий Гагарин: Для меня это был обычный, как и для всех советских лю¬
дей, трудовой день.
Корреспондент: Нельзя ли рассказать о нем подробнее? Чем был заполнен
этот день? Какой работой?
Юрий Гагарин: Для этого мне надо заглянуть в свои записи... Я уже го¬
ворил: самый обычный день. Мы готовились к выполнению космического
полета.
-Корреспондент: Тем более наших читателей интересует каждая подроб¬
ность. С чего начался этот день?
Юрий Гагарин: Так же, как и многие предыдущие. Мы поднялись в семь
часов утра и пошли на физзарядку. Надо сказать, что зарядка и вообще спорт
входят в программу подготовки космонавтов. Я и мои товарищи много за¬
нимаемся гимнастикой, акробатикой, спортивными играми, плаванием, прыж¬
ками в воду, спуском с гор на лыжах, прыжками со снежного трамплина. Без
этих занятий не станешь закаленным человеком. А космонавт должен быть
особенно сильным и выносливым, такая уж у него профессия — она требует
хорошо натренированного сердца, крепких мышц, устойчивого вестибуляр¬
ного аппарата. В начале зарядки, в течение пяти—семи минут, мы выпол¬
няли упражнения, развивающие гибкость, подвижность в суставах. После этого
ходьба с постепенным ускорением, затем — бег. После бега начинаются упраж¬
нения с резиновой лентой. С ней занимались двадцать—двадцать пять минут.
Потом играли в волейбол. Затем холодный душ, растирание докрасна полотен¬
цем. Ничего особенного — простая, знакомая для многих зарядка. Но это,
повторяю, необходимая тренировка и для космонавтов.
Корреспондент: А дальше?
Юрий Гагарин: Дальше занятия. Каждый день космонавта до предела за¬
гружен учебной работой. Для того чтобы управлять космическим кораблем,
нужно многое знать, многое уметь.
Корреспондент: Расскажите, как складывается учебный день космонавта.
Юрий Гагарин: Он начинается в девять утра. Обычно едем на тренировки:
кто в термокамеру, кто на вибростенд, кто на центрифугу. Прежде чем начать
тренировки в центрифуге, нужно пройти специальное медицинское обследо¬
вание. Консилиум врачей решает, подготовлен ли в данный момент человек
к тому, чтобы выдержать перегрузку, или нет. Затем специальный медицин¬
ский и обслуживающий персонал надевает датчики, которые позволяют врачам
в любой момент вращения на центрифуге контролировать пульс, дыхание, за¬
писывать все данные о том, как ведет себя организм. При первой же заминке в
организме аппарат немедленно выключается.
Корреспондент: Что вы ощущаете, когда находитесь в центрифуге и ее
начинают вращать?
Юрий Гагарин: Все становится значительно тяжелее. Скажем, рука при
перегрузке будет весить десятки килограммов. Если человек весит пятьде¬
сят—шестьдесят килограммов, то при перегрузке его вес возрастет до шести¬
сот килограммов. Все делается тяжелее, так как давление очень большое.
Становится трудно дышать. В обычной обстановке мы совсем не задумываемся
над тем, как дышим, а при тренировке на центрифуге приходится следить,
чтобы дыхание не сбилось, потому что это может вредно отразиться на
организме.

Корреспондент: Сколько продолжались в тот вторник занятия по спе¬
циальной программе?
Юрий Гагарин: По специальной программе занятия продолжались, как и
обычно, несколько часов. Кроме того, несколько часов ушло на самоподготовку.
Ведь изучить тот или иной материал нам нужно как следует, не так, чтобы
только сдать зачеты, а чтобы запомнить навсегда. В космосе подсказчиков не
найдется.
Корреспондент: Чем еще занимались в этот день?
Юрий Гагарин: В программу дня входила тренировка в приеме и пере¬
даче радиотелеграфной азбуки. Затем часы марксистско-ленинской подготовки.
Мы слушали лекцию «Вступление СССР в период развернутого строительства
коммунистического общества. XXI съезд КПСС». Изучение революционной
теории — составная часть подготовки космонавтов. Марксизм-ленинизм —
наш компас. Он дал нам крылья и веру для полета в заоблачные выси, к неве¬
домым мирам.
Корреспондент: Что вы делали, когда кончились занятия?
Хорошо вечером в нругу семьи.
Юрий Гагарин: После окончания тренировочного дня, как всегда, мы
проходили медицинское обследование. Врачи придирчиво осмотрели нас,
проверили каждую «деталь». Потом мы приняли душ и — на отдых.
Корреспондент: Не вспомните ли вы вечер этого дня?
Юрий Гагарин: Трудновато. Тут уж записей нет. Думаю, что, как и в ка¬
ждый из тех вечеров, я читал специальную литературу, просмотрел газеты и
журналы...
Корреспондент: Наверное, тогда вы немало размышляли о предстоящей
вам большой задаче?
Юрий Гагарин: Да. Мы жили предчувствием больших событий. И ра¬
достно было сознавать, что ты стал участником этих исторических дел. Поэтому
хотелось упорно учиться, овладевать техникой, с тем чтобы оправдать высокое
доверие, оказанное нам народом, Советским правительством, нашей родной
Коммунистической партией.
Корреспондент: Юрий Алексеевич, в этот день вы уже знали, что вам
предстоит совершить первое в мире путешествие в космос?
Юрий Гагарин: Я входил в группу летчиков, отобранных для специальной
подготовки к полетам в космосе, но кто полетит первым, мы не знали. Хотя,
не скрою, мне. конечно, очень хотелось, чтобы жребий пал на меня, очень хоте¬
лось дерзнуть первым. Право же на это имели все мои товарищи. Каждый
из них обладал и знаниями, и необходимой отвагой.

Мне хочется это особенно отметить. В нашей стране героизм — черта
миллионов, а не одиночек. В этом наша сила, в этом наше великое преиму¬
щество. Оно порождено советским строем, нашей социалистической действи¬
тельностью. Героизм формируется и воспитывается партией коммунистов,
партией бескорыстных героев, видящей смысл своей деятельности в беззавет¬
ном служении народу, делу прогресса.
Корреспондент: Как прошел этот вечер в кругу вашей семьи?
Юрин Гагарин: Читал дочке сказки. Она очень их любит. Играл с ней в
разные игры. Потом, когда она утихомирилась, смотрел с женой передачи
телевидения. Так кончился этот день.
Корреспондент: Кто вам помогал готовиться к полету? Что вы мо¬
жете сказать о людях, которые содействовали его успеху?
Юрий Гагарин: Если бы я попытался перечислить здесь всех, кто внес
свой ценный творческий и трудовой вклад в обеспечение успеха первого
полета человека в космосе, мне бы пришлось назвать имена многих тысяч лю¬
дей. Наш полет стал возможен благодаря неутомимым поискам советских уче¬
ных, деятелей различных знаний и областей науки и техники, благодаря
самоотверженному и высококвалифицированному труду инженеров, техников,
рабочих многих отраслей нашей социалистической промышленности. Это люди
высокой технической культуры, творцы и первооткрыватели, шоди скромные
и трудолюбивые, беспредельно преданные социалистической Родине. Всем
им я приношу свою сердечную благодарность, всех их хотел бы обнять и рас¬
целовать.
1.
2.
1.	Сложно снаряжение космонавта. Без помощников не обойдешься.
2.	Последние минуты перед стартом. Юрий Гагарин у лифта, который
поднял его в кабину космического корабля «Восток». 3. Герой выхо¬
дит из самолета после возвращения из необычайного путешествия.
Шестого августа 1961 года, когда книга «День мира» уже сдавалась в производ¬
ство, другой советский космонавт, майор Герман Степанович Титов, на космическом
корабле «Восток-2» совершил двадцатипятичасовой полет вокруг Земли. Управляе¬
мый Германом Титовым космический корабль облетел нашу планету более семна¬
дцати раз, проделав путь в семьсот тысяч километров — путь, равный расстоянию
от Земли до Луны и обратно.
Полеты первых советских космонавтов — свидетельство замечательных успехов
советской науки и техники, силы и могущества советского социалистического строя.
Они открыли эпоху завоевания человеком космоса во имя мира и прогресса.

Г. С. Титов и Ю. А. Гагарин.
КОСМОС ПОКОРЯЕТСЯ НАМ
Во все времена слово «прогресс» означало движение вперед. Мы прилагаем
его и к тем временам, когда и самого слова этого не было. Но археолог и историк,
да и просто начитанный человек скажут, что он, прогресс человеческого знания,
умения, начался еще в ту пору, когда живое существо обрело право именоваться
разумным.
Многие тысячи лет бесчисленным поколениям наших далеких предков при¬
шлось пользоваться единственным искусственным источником энергии — костром.
Тысячелетия служило человеку другое его изобретение — водяное колесо. Менее
чем два века насчитывает история парового двигателя, еще моложе двигатель элек¬
трический, который господствует в сегодняшней энергетике.
И вот ракета. Двигатель, который вот уже почти тысячу лет служит людям попе¬
ременно то на поле боя, то на празднествах. Нет, его развитие не нарушает устано¬
вившихся представлений о техническом прогрессе. Многие, очень многие идеи не
обошлись без предтечи, затерявшегося где-то в глубине веков. Не вправе ли пото¬
му, например, паровой двигатель вести свою родословную от колеса Герона Алек¬
сандрийского?
Когда мне посчастливилось пожимать руку Юрию Гагарину, только что вернув¬
шемуся из своего подзвездного рейса, я меньше всего склонен был к историче¬
скому анализу. Было просто радостно видеть счастливую улыбку человека, который
побывал в неведомой стихии, с головокружительной скоростью облетел весь зем¬
ной шар и вернулся здоровым и бодрым.

Но, как всегда бывает, взволнованное воображение через цепочку «почему»
и «как» добирается к первоначальным фактам.
В нашей книге мы взяли четвертьвековой отрезок времени: 1935—1960 годы.
Нам не придется далеко углубляться в прошлое от нашего первого рубежа —
1935 года, чтобы добраться до тех звеньев цепи, от которых мы вправе вести
летопись ракеты, поднявшей в космос первого человека.
Ученый, наш современник, всегда с большой надеждой смотрит на факт, в ко¬
тором скрещиваются, действуют одновременно законы, относящиеся к разным
ветвям знания. Сегодня мы уже привыкли к тому, что это скрещивание дает науке
полновесные гибридные плоды. Не столь очевидно это было в прошлом.
И все же не случай, а необыкновенная целеустремленность помогла народо¬
вольцу Н. И. Кибальчичу, ожидавшему своей казни, свести в одно русло древнюю
мысль о полете к иным мирам и принцип реактивного движения. Да, его проекту
суждено было увидеть свет лишь после Октябрьской революции, когда были вскры¬
ты архивы царской охранки. Но и будущий историк не преминет поставить его имя
в списке пионеров звездоплавания.
Жизнь и труды К. Э. Циолковского охватывают решающий для судеб космонав¬
тики период ее становления как науки, пользующейся не только рассуждениями,
но и числом, и формулой.
Но, как и многие идеи, устремленные в будущее, космонавтика смогла взять
настоящий разбег лишь после Октябрьской революции. До ее победы К. Э. Циол¬
ковский и его сподвижник Ф. А. Цандер были для официальной науки царской
России чудаковатыми фантастами, не достойными серьезного внимания.
Ни повседневные государственные, партийные, военные дела, ни груз забот
о будущем молодой Советской республики не помешали В. И. Ленину в 1920 году
прийти на доклад о межпланетном корабле, который прочел Ф. А. Цан¬
дер. В. И. Ленин после доклада долго беседовал с энтузиастом межпланетных
полетов и оказал ему поддержку. Мне думается, что этот факт может больше
объяснить зарубежным экспертам, доискивающимся ныне причин нашего, совет¬
ского превосходства в космосе, нежели их гадания о сверхмощных топливах и мни¬
мой примитивности советских ракет.
Многие события первых лет становления ракетной техники еще ждут своего
историка. За первыми статьями живых свидетелей и участников этого великого
начала появятся тома, посвященные нашим первым шагам на пути овладения космо¬
сом. Тысячи бесценных для летописца деталей хранят пока лишь память и личные
архивы зачинателей этого похода.
Заглянем за наш первый рубеж — в год 1931-й. При Центральном совете Осо-
авиахима создается секция реактивных двигателей. В ней собрались инженеры, лет¬
чики, студенты. Началось с лекций, которые должны были подготовить людей для
строительства двигателей и ракет. Годом позже Осоавиахим основал производствен¬
ную группу по изучению реактивного движения. Она вошла в историю под назва¬
нием «ГИРД».
Каждый, кто вступил в эту группу, хорошо помнил слова К. Э. Циолковского:
«Если бы люди знали, какое сверхчеловеческое упорство нужно иметь, какие ко¬
лоссальные трудности надо преодолеть, чтобы практически освоить ракетную тех¬
нику, то многие работающие над этой проблемой даже с энтузиазмом с ужасом
отшатнулись бы от этого дела».
Тот, кто этому не верил, быстро убеждался, что Циолковский не запугивал
слабонервных, а только честно предупреждал.
Первые двигатели сгорали почти мгновенно: никакой металл не выдерживал
трехтысячеградусной жары.
По мере того, как разрешались одни проблемы, возникали другие, подчас более
сложные.
2.
з.
Вот фотодокументы наших первых
шагов в завоевании космоса.
1. Планер с реактивным двигате¬
лем Ф. Цандера. 2 — 3. Подготовка
и запуск первых ракет. 4. Стенная
газета энтузиастов-гирдовцев, вы¬
пущенная в августе 1933 года пос¬
ле успешного полета первой ра¬
неты.
UtLHHlbHUH виш
РЯКЕТА N3
ЖЖ РЯКЕТЫ ПОБЕДЯТ ПРПТРЯНГЖ
4.

И все же в августе, а затем в ноябре 1933 года стартовали первые советские
стратосферные ракеты. Успехи, конечно, окрылили гирдовцев. Но они прекрасно
понимали, как далеки их конструкции от совершенства, от тех могучих ракет, кото¬
рые способны вывести на орбиту спутник или полететь к Луне.
А вот и 1935 год. Он прошел для гирдовцев не отмеченным какими-либо сног¬
сшибательными событиями. Его успехи, его достижения реализовались в полетах се¬
рии стратосферных ракет в 1936—1939 годах. Это были более мощные, более совер¬
шенные ракеты, уверенно поднимавшие в верхние слои атмосферы приборы, кото¬
рые затем опускались на парашютах.
В 1939 году был готов проект большой ракеты, способной пролететь сто пять¬
десят километров. Он не был осуществлен.
Началась Великая Отечественная война. На ее фронтах вскоре после нападения
гитлеровцев приобрело свою грозную славу новое ракетное оружие Советской
Армии — «катюша».
«Катюша», ее ракеты и стратосферные ракеты гирдовцев — не одно и то же.
Первые действуют на твердом топливе — порохе, вторые—на жидком. Различны
их технические характеристики, разные они решали задачи. Несомненно одно: прямо
или косвенно ракеты наших гвардейских минометов свидетельствовали о зрелости
советской инженерной мысли в области ракетного дела.
В предвоенный период произошли еще два события, которые смогут найти свое
место и в истории завоевания космоса, хотя они прямым путем и не ведут к пер¬
вому советскому спутнику Земли.
Первое событие: был построен и запущен ракетный планер. Второе: поднялся
в воздух самолет с реактивным двигателем. Может быть, правильнее отнести эти
факты к истории нашей реактивной авиации, однако они не прошли бесследно
и для тех, кому предстояло создавать нашу межконтинентальную ракету и наш
спутник.
Конец войны, как известно, был отмечен применением гитлеровцами крупных
жидкостных ракет Фау-2. Американская пропаганда, ошеломленная внезапным
для нее успехом Советского Союза, запустившего спутник раньше, чем это сумели
сделать США, на первых порах пыталась объяснить наше превосходство именно тем,
что СССР использовал немецкий опыт. Но этот пропагандистский аргумент быстро
исчез со страниц тамошних газет: смешно искать в нем утешение, когда даже
специалисты, имевшие дело с Фау-2, сами признают свое отставание и спорят
лишь по поводу того, на сколько лет они отстали — на пять или на все десять.
Но к этим подсчетам мир стал прислушиваться уже после того, как стали ути¬
хать волны восторга и радости, поднятые первым прорывом в космос 4 октября
1957 года.
Не успели в США прийти к единому мнению по поводу размеров отставания,
как полет второго советского спутника с собакой Лайкой на борту вызвал новый
взрыв всечеловеческого ликования.
Еще семь месяцев спустя, в мае 1958 года, на орбиту вышел третий советский
спутник, представлявший собой хорошо оборудованную лабораторию для исследо¬
вания природы космического пространства.
Мне еще с детства запомнились слова «твердь небесная». Не знаю, какой смысл
вкладывал в них человек, который первым поставил рядом эти два противоречивых
слова, но, если посмотреть на это словосочетание глазами людей, мечтавших о штур¬
ме космоса, в нем есть своя правда. Преодолеть земное тяготение куда сложнее,
чем пробить снарядом самую твердую броню. Вот цифры: лучшие бронебойные
снаряды прошлой войны имели скорость около двух километров в секунду. Чтобы
послать в полет вокруг Земли спутник, надо разогнать его до восьми километров
в секунду.
Но спутник, как ни высоко он летает над планетой, все же не может окончатель¬
но порвать с ней.
Надо уметь придать ракете вторую космическую скорость в 11,2 километра в
секунду, чтобы она могла распроститься с Землей.
Понадобилось чуть более полугода, чтобы совершить новый скачок в ракетной
технике — достигнуть этой скорости освобождения. 2 января 1959 года стартовала
первая космическая ракета, пославшая спутник Солнца. В этом же году наша ракета
забросила советский вымпел на поверхность Луны. А следом наша другая ракета
вывела автоматическую станцию, которая сфотографировала и передала по радио
изображение невидимой стороны спутника Земли.
«Твердь небесная» была пробита во множестве мест, и на Землю посыпался
дождь долгожданных фактов, повествующих о том, как устроена и как живет почти
неведомая доселе космическая стихия.
В руках ученых появились материалы для первых суждений о том, как и при
каких условиях может шагнуть в космос сам человек.
Пять советских кораблей-спутников большого веса были последовательно вы¬
ведены на орбиту. Все они, за исключением первого, имели, кроме многочисленных
приборов-автоматов, живых пассажиров.
Не будем умалять заслуг приборов, которые несколько лет вели разведку кос¬
моса. Они сделали многое, эти автоматы, но все-таки это была разведка! Подлинное
завоевание новой стихии — удел человека.
И разве не эта мысль прежде всего заставила людей на всей планете востор¬
гаться и ликовать, когда радио Москвы сообщило: советский человек в космосе!
День 12 апреля 1961 года стал утром космической эры.
Каждому было ясно: за первым космонавтом последуют другие. Число их будет
расти, и все больше прав будет у людей именовать себя гражданами вселенной!
Время не заставило ждать. 6 августа того же года на космическом корабле-
спутнике совершил свой двадцатипятичасовой полет Герман Титов.
Все тверже и шире шаг советского человека, который идет в космос за знания¬
ми, чтобы обогатить земную науку ради блага всего человечества!
ГЕОРГИЙ ОСТРОУМОВ.

«ВИЖУ ЗЕМЛЮ
В ГОЛУБОЙ
ДЫМКЕ...»

урал, седой и юный
Урал! Завет веков и вместе
Предвестье будущих времен,—
И в наши души, точно песня,
Могучим басом входит он.
Урал! Опорный край державы,
Ее добытчик и кузнец,
Ровесник древней нашей славы
И славы нынешней творец.
А. ТВАРДОВСКИЙ.
«За далью — дал ь».
МИРНЫЙ АТОМ
Вчера на строительстве Белоярской атомной электростанции имени Кур¬
чатова бригада, руководимая прорабом А. Т. Новиковым, заложила последние
кубометры бетона в плотину гидроузла на Пышме. Река перекрыта. Завершены
основные работы по созданию Белоярского водохранилища. Новое Уральское
море, разлившись на месте векового леса, займет сорок квадратных километров.
На площадке реакторного отделения бригады монтажников тт. Кохно, Мо¬
розова и Бендера устанавливали последние блоки стен биологической защиты.
Почти на сорокаметровую высоту нужно поднять двенадцать последних блоков
толщиной полтора метра и весом по пятнадцати тонн. Подает блоки двадцати¬
пятитонный башенный кран. Внутри корпуса молодежная бригада тов. Чер¬
ненко подгоняет листы кожуха реактора и Прихватывает их электросваркой.
Рядом с реакторным отделением бригады тт. Потапова и Рысина монти¬
руют из сборного железобетона так называемую «этажерку» — семиэтажное
сооружение, в котором расположатся щиты управления и приборы. По другую
сторону «этажерки», в машинном зале, укладывают плиты полов и монтируют
торцовую стену.
Строители спешат до холодов закончить теплотрассу. Каналы с уложен¬
ными в них трубами пересекают площадку во всех направлениях. Котельную
готовят к сдаче в эксплуатацию.
В пароводопроводном отделе аккуратно разложены только что полученные,
завернутые в тонкую промасленную бумагу трубы из нержавеющей стали.
Заведующий лабораторией тов. Корольков и техник тов. Лукьянов, вооружив¬
шись лупами, внимательно изучают вырезанные из труб образцы: идет про¬
верка металла на межкристаллическую коррозию.
День на исходе. По-прежнему башенные краны подают наверх блоки, по-
прежнему на головокружительной высоте работают монтажники. Сыплются
искры электросварки, стучат молотки, гудят машины, подвозящие бетон...
Близится время, когда атомный гигант даст первый промышленный ток.
Б. СЕРАФИМОВИЧ
корреспондент газеты «Уральский рабочий».
28 сентября.
ПО КОМСОМОЛЬСКОЙ ПУТЕВКЕ
Из письма в реданцию «Дня мира»
Двадцать седьмого сентября 1960 года на строительстве горнообогатитель¬
ного комбината была прочитана первая лекция по химии для студентов-заоч¬
ников Свердловского горного института имени Вахрушева. В Качканар я при¬
ехал из армии по комсомольской путевке и на стройке приобрел специальность
электромонтера, стал коммунистом, поступил в институт.
ЛЕОНИД НАГОРНЫЙ.
КАЧКАНАР,
Внимание — граница между Ев¬
ропой и Азией! Об этом напо¬
минает обелиск, установлен¬
ный на уральской земле.
73

ВО ВСЕ КОНЦЫ ПЛАНЕТЫ
Уральские предприятия 27 сен¬
тября отправили во все концы
Советского Союза и в зарубеж¬
ные страны различную про¬
дукцию. «Уралкабель» выслал
свои изделия 60 заназчикам.
В Чехословакию, Корею, Вьет¬
нам, Казахстан, на Унраину и
в Ленинград Свердловский под¬
шипниковый завод отправил
400 ящиков шариковых и ро¬
ликовых подшипников. Насос¬
ный завод отгрузил кислото¬
стойкие насосы для объектов,
сооружаемых с помощью Совет¬
ского Союза в Индии. Магни¬
тогорский металл 27 сентября
пошел в двенадцать советских
городов, а также в Румынию,
ГДР, Монголию, Венгрию, Бол¬
гарию. Пермсний кабельный
завод подготовил буровой на-
бель для Румынии. 55 пред¬
приятий Пермского совнархоза
поставляют продукцию 38 стра¬
нам. в том числе Объединен-
ной Арабской Республике, Гане,
Эфиопии.
ИЗ ПОЧТЫ «ДНЯ МИРА»
ДЕД, ОТЕЦ И Я
Мой дед Харитон Трапезников был неграмотный бедный мужик. Не имел
другой обуви, кроме лаптей, и одежды, кроме холщовой рубахи. Семья жила
впроголодь.
Мой отец Гавриил Трапезников окончил три класса, служил в Красной Ар¬
мии. Попал к белым карателям, получил от них семьдесят пять плетей. Бежал
к красным, воевал. Был организатором колхоза в родном селе Накаряково.
Возглавлял его много лет. Сейчас пенсионер.
Я, Павел Трапезников, 27 сентября 1935 года учился в семилетке. Потом
заочно окончил среднюю школу, педагогический институт, аспирантуру. Сей¬
час работаю старшим преподавателем истории партии в Бирском педагогиче¬
ском институте. 27 сентября 1960 года находился в Уфе, в Башкирском
филиале Академии наук СССР: научный корреспондент филиала, я отчиты¬
вался в своей работе.
П. ТРАПЕЗНИКОВ.
БИРСК.
ПРИМЕТЫ ВРЕМЕНИ
Я самый простой человек, и должность у меня маленькая: кочегар на
суконной фабрике. Последняя четверть века — это почти вся моя сознатель¬
ная жизнь.
В 1935 году я впервые увидел на дороге следы тракторных колес, а сам
трактор — только через год после этого. Стоит ли говорить о моем удивлении?
Ведь до того я, кроме швейной машинки, других машин не видал.
Теперь я рассказываю своим детям не только о том, как устроен трактор,
но и о том, как летает космический корабль, созданный руками советских
людей.
Изменилась и моя работа. Теперь я кочегар больше по названию: в топках
нашей котельной горит газ, и мне не нужно «в поте лица своего» шуровать
дрова или уголь; знай поворачивай маховички вентилей и задвижек. В этом
ведь тоже примета времени!
ТИМОФЕЙ БЕЛОЗЕРОВ.
ТУИМАЗА, поселок НИЖНЕ-ТРОИЦКИИ,
74

Утро на Магнитогорском ме¬
таллургическом комбинате.
Сталевары Магнитки Н. Коко¬
сов и В. Пряников сократили
срок каждой плавки на два¬
дцать минут.
ГДЕ-ТО В РАЙОНЕ СВЕРДЛОВСКА...
Письмо в редакцию «Дня мира»
Широко известно, как был сбит аме¬
риканский шпионский самолет У-2.
Испытание, которое выдержало наше
подразделение, еще выше подняло
дисциплину воинов, их стремление не¬
устанно совершенствовать боевое ма¬
стерство. Это особенно проявилось на
последних тактических учениях. Ракет¬
чики даже из молодого пополнения на
предельных дальностях отлично обнару¬
живали воздушные цели. У нас возникло
и развивается движение за самую высо¬
кую классность,
Мы получаем много писем и посылок
из разных концов страны, от зарубеж¬
ных друзей. Пришел подарок из Болга¬
рии:	табачники небольшого селения
отобрали самые лучшие сорта папирос —
душистых табаков и сопроводили по¬
сылку сердечным посланием. Всех нас
очень тронуло письмо женщин-патрио¬
ток из Константиновки: они потратили
несколько вечеров, чтобы сделать для
нас чудесные искусственные цветы...
Майор М. ВОРОНОВ,
командир Н-ского
ракетного подразделения.
27	сентября.
ТРИ ОБЪЯВЛЕНИЯ
Доска объявлений не случайно рас¬
положена на самом видном месте ста¬
на «500» сортопрокатного цеха. Любой
работник, спешил ли он вчера на смен¬
но-встречное собрание, к начальнику
цеха или в калибровочное бюро, не мог
не прочитать броские объявления. Вот
они:
«Прочти, подумай, расскажи другим!
С октября в нашем цехе будет рабо¬
тать университет культуры. Один раз в
месяц с восьми и шестнадцати часов
будут читаться лекции по музыке, лите¬
ратуре, искусству.
Лекции сопровождаются исполнением
музыкальных и литературных произве¬
дений, демонстрацией кинокартин, сце¬
нами из спектаклей. Запись желаю¬
щих — у партгрупоргов, профгрупоргов
и комсоргов».
«Двадцать восьмого сентября состоит¬
ся теоретическая конференция на тему
«Себестоимость продукции промышлен¬
ного предприятия и пути ее снижения».
Третье объявление предлагает всем
учащимся школ рабочей молодежи и
техникумов, студентам институтов при¬
нести в цех справки из своих учебных
заведений: надо составлять график от¬
пусков.
МАГНИТОГОРСКИЙ РАБОЧИЙ,
28	сентября.
ЧИТАЮТ В КАЖДОМ ДОМЕ
Двадцать седьмого сентября белоев-
скую сельскую библиотеку посетило
триста одиннадцать человек. Вновь за¬
писалось двадцать пять читателей, в том
числе четырнадцать колхозников. Выда¬
но двести шестьдесят шесть книг, из них
девяносто восемь в детском отделе.
Библиотекарь 3. И. Канюкова, прорабо¬
тавшая здесь тринадцать лет, с удовле¬
творением отмечает:
— Пожалуй, в нашем колхозе нет та¬
кого дома, где не читают книг. К услу¬
гам колхозников двадцать семь тысяч
томов нашей библиотеки.
БЕЛОЕВО Пермской области.
ЗВЕЗДА (Пермь),
28 сентября.
СЕМНАДЦАТЬ МЕДАЛЕЙ
Вчера возвратилась из Австрии на
родину команда советских спортсменов,
участвовавшая в Международной мото¬
циклетной олимпиаде. Многодневная
борьба проходила в непривычных для
наших гонщиков условиях: на высоте
двух тысяч ста метров над уровнем мо¬
ря. На трассе протяженностью тысяча
восемьсот километров машины Ижев¬
ского машиностроительного завода
показали высокую проходимость и дей¬
ствовали безотказно. Советские гонщи¬
ки завоевали двенадцать золотых, четы¬
ре серебряные и одну бронзовую ме¬
даль.
Наши земляки мастера спорта Борис
Мальчиков, Георгий Чащипов и Юрий
Васев на машинах марки ИЮ-60-2М вы¬
играли международный приз, учрежден¬
ный для фирм и предприятий, выпуска¬
ющих мотоциклы.
УДМУРТСКАЯ ПРАВДА,
28 сентября.
ВЕЧЕР СОВЕРШЕННОЛЕТНИХ
Восемнадцать юношей и девушек Ор¬
ска 27 сентября получили паспорта.
В Доме культуры состоялся «вечер со¬
вершеннолетних».
Со сцены звучат слова поэта о «дуб¬
ликате бесценного груза». Торжествен¬
ное вручение паспортов. Потом демон¬
страция фильмов, танцы, игры, чай с
пирогами. Стол был накрыт на двести
человек.
ОРСКИЙ РАБОЧИЙ,
28 сентября.
ЦЕХ ВЫДАЛ
ЛИТЕРАТУРНУЮ ПРОДУКЦИЮ
Вчера в сборочном цехе завода име¬
ни Дзержинского вышел очередной,
восьмой номер рукописного журнала
«Юность». Он посвящен бригаде ком¬
мунистического труда, которой руко¬
водит Анна Сахарова.
ЗВЕЗДА (Пермь),
28 сентября.
БАШКИРСКИЙ МЕД
Ранним утром Гаяз Мифтахов, пчело¬
вод колхоза «Урожай» Миякинского
района, отправился на пчельник. Здесь
под его руководством и по его схе¬
ме вот уже несколько дней колхозники
строят новый омшаник.
Не очень-то благоприятно было ны¬
нешнее лето для пчеловодов, но Миф¬
тахов сумел добиться хороших резуль¬
татов— по семидесяти пяти килограм¬
мов на пчелосемью.
Башкирский мед! Сейчас, как и чет¬
верть века назад, не увядает слава о
нем.
СОВЕТСКАЯ БАШКИРИЯ,
27 сентября.
КОНЕЦ ДЕРЕВНИ ЧЕРНОЙ
Жители деревни Черной на общем
собрании 27 сентября обсуждали во¬
прос о новом названии деревни. В пре¬
ниях выступали рабочий А. Сергеев, до¬
мохозяйка Ф. Езовских и другие. Все
единодушно поддержали мнение, что
прежнее название деревни устарело и
ее следует переименовать в поселок
Трудовой.
ЗАРЯ УРАЛА,
2 октября.
КРАСНОТУРЬИНСК.
75

В ЗЕРКАЛЕ ГАЗЕТНЫХ СТРОК
СВЕРДЛОВСК, 28 сентября. (По
телефону от собственного норрес¬
пондента «Известий»). Газеты
«Уральсний рабочий», «На смену»,
«Тагильский рабочий», «Красный
боец», «Серовский рабочий» и
другие опубликовали разнообраз¬
ную информацию о событиях
27 сентября 1960 года. Передаю
некоторые сообщения.
ВЫСТУПАЕТ
ВАСИЛИЙ КУЧЕРОВ
На Северском металлургическом за¬
воде начал работать лекторий коммуни¬
стического труда. Занятия проходят в
новом Дворце культуры металлургов.
Первая лекция была посвящена теме
«XXI съезд КПСС о коммунистическом
труде». Старший резчик металла вто¬
рого листопрокатного цеха комсомолец
Василий Кучеров рассказал, как он и
его товарищи добились звания бригады
коммунистического труда.
ФОРУМ МАТЕМАТИКОВ
В Свердловске открылся третий все¬
союзный коллоквиум по общей алгебре.
В нем участвуют более ста пятидесяти
крупных ученых страны.
РЕДКОСТНАЯ НАХОДКА
В Геологический музей Свердловского
горного института доставлена богатая
коллекция кристаллов аквамарина, мо¬
риона и других минералов. Их собрали
студенты-туристы в районе Кыштыма,
изучаемого геологами свыше двухсот
пятидесяти лет.
ЛИРИЧЕСКИЙ РЕПОРТАЖ
Вышел в свет лирический репортаж
поэта комсомольца Бориса Марьева
«Качканар». Автор обращается к род¬
ному краю:
Необозримы эти дали...
Стук топоров в ночи сырой
И месяц бронзовой медалью
Вдали над Качканар-горой.
О, трудовой простор Урала!
Перед тобою я в долгу,
Я мало жил, я видел мало,
Что я скажу? Что я смогу?
Мой край, ты мне до боли дорог!..
ДВЕ ВСТРЕЧИ
Четверть века назад сотрудник газе¬
ты «Серовский рабочий» познакомился
в механическом цехе Серовского заво¬
да с молоденькой фрезеровщицей
Щелкановой, которую все называли
Юлечкой.
Сегодня корреспондент встретил
Юлию Ивановну Щелканову в том же
цехе. Она работает на новом станке,
имеет высший разряд и среднее образо¬
вание. У нее пятеро детей. Старшая
дочь скоро будет врачом, вторая — сту¬
дентка Пермского университета, трое
младших — школьники.
ИЗ УРАЛЬСКИХ САМОЦВЕТОВ
Горнопромышленное предприятие
Свердловска «Русские самоцветы» се¬
годня выпустило первую партию обли¬
цовочных плит из уральского змеевика.
Серовато-зеленый камень предназначен
для облицовки колонн в одном из крем¬
левских зданий.
ВОТ ЭТО РАБОТА!
Сегодня в ночную смену офицер за¬
паса, бригадир бригады коммунистиче¬
ского труда знатный зуборез экскава¬
торного цеха Уралмашзавода Константин
Маслий добился выдающегося успеха.
С начала года он завершил выполнение
нормы двадцати трех месяцев.
ОТ ЧИСТОГО СЕРДЦА
Много лет учили детей немецкому и
английскому языкам супруги Штэрба.
Теперь они на заслуженном отдыхе.
Двадцать седьмого сентября супруги
Штэрба передали в дар библиотеке
Нижне-Тагильского педагогического ин¬
ститута много методической и художе¬
ственной литературы на немецком и анг¬
лийском языках.
ШАГНУЛИ!
«Построечный комитет Уралвагон-
строя создал на площадке для рабочих-
строителей первую в Тагиле вечернюю
общеобразовательную школу для взрос¬
лых в объеме семилетки. Двадцать уча¬
щихся этой школы — бетонщики, штука¬
туры, каменщики — приступили к заня
тиям».
Тагильский рабочий
28 сентября 1935 года,
о
Сегодня заведующий Нижне-Тагиль¬
ским гороно тов. Филиппов рассказы¬
вает:
— Приток в школы рабочей молодежи
нынче небывало велик. За парты сели
14 713 металлургов, машиностроителей,
горняков, строителей. В тридцати двух
вечерних школах их обучают более
шестисот педагогов.
Далеко шагнуло за четверть века на¬
родное образование: в ста семнадцати
школах города учатся 58 435 детей.
ПОКУПАТЕЛИ ЖАЛУЮТСЯ
Справка Нижне-Тагильского горторг-
отдела:
Двадцать седьмого сентября продано
много продовольственных товаров, в том
числе семьдесят тонн арбузов, двадцать
тонн яблок, восемь тонн винограда, пять
тонн слив. Выручка магазинов промыш¬
ленных товаров составила 1600 тысяч
рублей; продано пятьдесят стиральных
машин, тридцать два радиоприемника,
двадцать телевизоров, обуви на восемь¬
десят тысяч рублей и т. д. Покупатели
жалуются на недостаток ковров, холо¬
дильников, пианино.
ВСЕ БОЛЬШЕ НЕФТИ
Пятьсот семьдесят один гектар — та¬
кова площадь Ишимбаевского месторож¬
дения нефти.
Количество скважин, сданных в экс¬
плуатацию, достигло двадцати пяти. В
этом году предусматривается довести неф¬
тедобычу до 489 тысяч тонн. Промысел
превращается в самую крупную нефтя¬
ную базу на востоке нашей страны.
Совет Башкортостаны,
27 сентября 1935 года.
•
Тысячи нефтяных вышек поднялись
над просторами Башкирии. Выросли но¬
вые города нефтяников: Октябрьский,
Салават, Ишимбай, Нефтекамск, Туймаза.
Построены гигантские заводы всесоюз¬
ного значения, они ежегодно произво¬
дят миллионы тонн нефтепродуктов.
СОВЕТ БАШКОРТОСТАНЫ,
27 сентября 1960 года.
Все дальше в глубь Оренбург¬
ских степей, к целинным совхо¬
зам уходят стальные пути.
Цех каталитического крекинга
76

Чудесный танец юности
«Огневушна» навеян сказа¬
ми седого Урала.
АЛЕКСЕЙ КУРИЛОВ, ВОДИТЕЛЬ ЭЛЕКТРОВОЗА
Первый выпуск пилотов, подготовленных Магнитогорским аэроклубом,
состоялся 27 сентября 1935 года. В их числе был и Алексей Курилов, дежур¬
ный электрик механического цеха металлургического комбината. Осуществи¬
лась мечта сына пастуха: он стал летать!
Летчик-инструктор аэроклуба Алексей Курилов несколько лет сам готовил
пилотов для нашей Родины.
— Работали мы тогда с большим желанием,— рассказывает Курилов.—
Вспомните, как в 1935 году на всю страну прозвучал клич Ленинского ком¬
сомола: «Молодежь — на самолет! Подготовим сто пятьдесят тысяч советских
летчиков!».
С фашистскими воздушными пиратами командиру звена Курилову при¬
шлось встретиться уже в первые дни войны. Тяжелые бои вели тогда наши
летчики. Враг остервенело рвался к Москве, бросал в бой черные стаи «юн-
керсов», «хейнкелей» и «мессершмиттов». Навстречу им вылетали советские
истребители и в их числе — звено нашего земляка Алексея Курилова.
Насколько он был скромным, даже застенчивым на земле, настолько ярост¬
ным и отважным становился в воздухе. На счету Алексея Курилова более
пятисот боевых вылетов, семь сбитых фашистских самолетов.
Двумя орденами Красного Знамени отметила Родина заслуги воспитанника
металлургов Магнитки. Когда командованию потребовались опытные, бывалые
летчики, чтобы наносить мощные удары по глубоким тылам врага, Алексей
Курилов сел за штурвал бомбардировщика.
В те дни я хорошо знавал Курилова, мы служили в одной эскадрилье.
Алексей летал ночью, в плохую погоду и всегда точно выводил свою машину
на заданную цель.
77

За умелые боевые действия, за мужество и отвагу гвардии старший лейте¬
нант Курилов был награжден еще одним орденом Красного Знамени и орденом
Отечественной Войны первой степени.
Сейчас Алексей Филиппович Курилов на Магнитке. По железнодорожным
путям металлургического комбината водит мощный электровоз.
— Поверьте,— говорит он,— гораздо приятнее управлять электровозом,
чем истребителем или бомбардировщиком. И как ветерану войны и как отцу
троих ребят, мне очень хочется, чтобы на земле никогда больше не было
войн.
Это общее мнение. Вот почему мы так внимательно следим за работой
XV сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций. От
всей души желаем советской делегации, товарищу Хрущеву больших успехов
в благородной борьбе за мир и безопасность народов.
е. актов
бывший штурман звена авиации дальнего действия.
МАГНИТОГОРСКИЙ РАБОЧИЙ, 28 сентября.
СЕНТЯБРЬСКИЙ ВТОРНИК
Наше село Горбуново расположено недалеко от-Тагила, на пути к извест¬
ковому карьеру. Многие мои односельчане работают в городе и на карьере.
Утром двадцать седьмого сентября я проснулась от крика гусей на речке:
наш домик стоит на берегу, и эти хлопотливые птицы нас будят. Вышла
за ограду. А утро расчудесное: теплое, ясное. Хозяйки гонят коров и коз в
стадо, рабочий люд спешит на работу. Едут на мотоциклах и на велосипедах.
По узкоколейке идет тепловоз. Мой муж собирается на работу, а я занимаюсь
своими делами: топлю печь, готовлю завтрак. Встает дочь Ольга. Ей девять
лет, и она учится во втором классе. Позавтракав, муж уходит, а мы с дочкой
в огород — убирать капусту, морковь. Хороший нынче урожай!
Потом Ольга садится делать уроки, а я иду на почту за газетами. Хочется
поскорее узнать новости. Беру газеты и спешу домой.
После обеда провожаю дочку в школу, а сама иду показаться врачу. Что-
то нездоровится мне последнее время. В больнице пусто, значит, все живы-
здоровы. Это хорошо: пусть не будет у врача больных. За такое ничегоне¬
делание никто не осудит.
Возвращаюсь мимо нового клуба. Его выстроили совсем недавно. Новень¬
кий, беленький, он так и манит к себе. На днях его откроют. Наши акти¬
вистки и артисты из самодеятельности волнуются: надо и помещение офор¬
мить получше, и хороший концерт подготовить.
У одного дома на завалинке группа женщин. Эти праздничают: по цер¬
ковному календарю сегодня праздник — воздвиженье. Я не верю в бога, да
и вообще, у нас в селе верующих по пальцам перечтешь.
Вечером почитали, потом слушали последние известия. Отец и Оля ложатся
спать. А у меня, домохозяйки, есть еще заботы. Сажусь за починку белья.
В эти часы особенно хорошо думается. Вот прошел еще один мирный трудовой
день. Пусть все они будут для нас такими, как этот сентябрьский вторник.
А. ЧЕСХИДОВА, домашняя хозяйка.
ТАГИЛЬСКИЙ РАБОЧИЙ, 2 октября.
ОСТРОВ КОСМИЧЕСКИЙ
Экспедиция Волго-Уральского фи¬
лиала Всесоюзного научно-исследова¬
тельского института геофизических
методов (город Октябрьский Башкир¬
ской АССР) в составе семи человек
находилась 27 сентября в тайге на
метеоритной заимке Кулика — в эпи¬
центре тунгусской катастрофы. К это¬
му дню мы в основном закончили по¬
левые работы, свернули лагерь.
Утром еще раз обследовали обна¬
руженный нами посреди Южного бо¬
лота, расположенного в эпицентре
взрыва, остров. Мы назвали его «Кос¬
мический».
Продукты на исходе, обувь изрядно
истрепалась, да и вообще мы одеты
по-летнему, а ночью мороз достигал
пятнадцати градусов. Пора прощать¬
ся с тайгой...
А.	ЗОЛОТОВ.
1'з дневника экспедиции.
Страница газеты «Знамя»
Уральского турбомоторного
завода.
Г. Г* лл- В|*г«а al <Г«*« р-аыд рА^м.аЫ IM-
• «ЧВ IBBlBtr.Irft IHHJ H*-3l*ll ь-tr^ur »<»-
1Мг»И-> n-r|..«ai»-T fr. alia lixat I BB
■ <-IBtrle laW-itH-1- Г111Ц1» ll-rrl
ЗАВОД 27
ГАЗОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ
imu а> га и ч дъ—oa.Mii. >i«b* ibmib.
t. ЬГ‘-Г м Н—IA.IM МА П 4Ц1В В Ht-+<«B-« ta¬
i’ |г1и	иКМЬ Г.МДИМО* 1»я.«
■и\ (■И>~Т|>1К1-*НСВ1 в г иваыа —л*-’. в.гле-
I baviw(«x га. «л П>-«ГИ1) г>)С1Арм ла-
K.IW4BIII wn-B-f « tbivw« k'-« —друхктмс <
в- в-»'а й н«.чм*й «гдввчввеп Нрепытж-
ВЖесГНШ	ГвДДАШи-
гх»>вы1 ч-]»4вьлпиа в<ч-\ jaaiATr.iea
Новый стенд
•tfTOTiXTPOirr 111 n *■
?!
гвгглм Д 1H На •low гтгм
••	. :• Wnt-HJU .TBVt ТИД-
•?V.>«i'B «Дчыи и*
»M AdTOptM ОН ГАДГТ
ЛЬ 3|М •ЬГПЛЛАЦНД
1ост действует
В С»ЯГТР)ВГ<>-Ж*В	вувстуавхв I ГИЛА¬
НИ»' ГМ*ВЫД ВАРИАНТОВ ВШЦ<-кае«Ы1 АААаДиВ
В' I |" В В.‘-3'И1. I ГГ» ША К<.В<1УТ>Т»Р Г Г
(411131.141 10<»0 над
a	Див м'Шмма
Ьч санга маХВЛиХАВ ЧАТЛ ю
Бап.щ.-и
•U М/ >a.«.’4U.t. «Г«» ЯГ*.’Х»
dayi Ч.ХМ.1И.-Э
UT-JU еПиТЛ.И fchiXt. fit
М-ПИВ«.В ВАЯАД HJHAATVBAn. ) ЗВВерс ддЬНое
<а>-ЖЬЖТгдьв** vrp-icTWi Vt PaKtw АЯИГА-
Ttj* (hl ruuwi) а ГА»л1зельа«ву цмвесгц
A. BUMttCT
Utma плти!ЯАА1 в или
Мир слушает Хрущева
Стойкие сверло
ПОДЪЕЗД»
г’вы^тэц’’
■ отгружены ■
ВТ J5 \
В. ПРОХОРОВ
10 тысяч
к»» ара
О
• г; 6 4 Д
Z7 г, 11
/
Г
■
5; г. Аг I
/56' .ч-
1.7	л
7
76

Недалеко от нашего дома вы¬
растает большой массив круп¬
нопанельных зданий. Скоро в
них въедут новоселы. Утром
27 сентября я увидел на строй¬
ке увлеченно работающую де¬
вушку. В рамке окна, под
лучами солнца она будто свети¬
лась. Я постарался сфотогра¬
фировать девушку так, чтобы
она не заметила, а потом спря¬
тал аппарат й побеседовал с
ней. Это комсомолка Нина
Кондратьева, член бригады
коммунистического труда, ко¬
торой руководит, мастер Мед¬
ведев. Нина кончила строи¬
тельное училище и очень
любит свою работу.
МАРК БЕРЛЯНД,
преподаватель школы № 27.
ПЕРМЬ.
CA'j.-f а.Усиис с Г
i&d • c"v
/Д? А /
ЧТО У ВАС НОВОГО!
К
Л £.	<
с*<	1 <"с..	J
У
/-uja-c :<*v о i- t
1* Си :	«.J? .
t v 7 ti	,
МгД- .1
'<'7' -
А > ’./’у
■л.	/
<■
х
/	;»Г -Я '/М-*
. -t
/
-L
*■ J
А >
Из передач оренбургского радио
27 сентября “
Диктор: Газета «Оренбургская комму¬
на» 27 сентября 1935 года сообщала:
«В Орске состоялся субботник. Рано
утром свыше четырехсот рабочих
Никельстроя на тринадцати автомаши¬
нах под звуки духового оркестра двину¬
лись на площадку крекингового завода.
Это был день помощи соседней ново¬
стройке».
Развитие промышленности в области
только начиналось. За четверть века
построены сотни предприятий: станко¬
строительный завод, «Гидропресс», «Ме¬
таллист», имени Кирова, «Автозапчасть»,
шелкоткацкий комбинат...
О том, каким стал завод «Крекинг»,
скажет несколько слов начальник уста¬
новки Александр Федоров.
Федоров: Четверть века назад в сте¬
пи на окраине Орска был пущен в экс¬
плуатацию наш завод. Теперь это де¬
сятки цехов и установок. У нас почти
полностью автоматизированы и механи¬
зированы производственные процессы.
За двадцать дней до срока выполнено
задание девяти месяцев нынешнего года.
•
Диктор: О молодом городе Гае, вы¬
росшем за последний год в Оренбург¬
ских степях, расскажет начальник ком¬
сомольского штаба стройки Тарасов.
Тарасов: Нелегко ответить, что сегод¬
ня самое важное в нашем городе.
Опустел палаточный городок: в новые
дома переселились последние его оби¬
татели.
Сегодня — первый день занятий в но¬
вой школе.
Кипит работа на карьере, выбрано
почти восемь миллионов кубометров
породы. Идут навстречу друг другу гор-
нопроходчики первой и второй шахт. На
сто семидесятом горизонте они соеди¬
нятся, и это положит начало промыш¬
ленной добыче руды шахтным спосо¬
бом. Сверху к руде настойчиво проби¬
ваются экскаваторы.
Гай уже не самый молодой город
области. Недавно заложен город Свет¬
лый. По путевкам комсомола сюда при¬
шло много молодых патриотов. Передо
мной одна из листовок, выпущенных на
стройке Светлого. Читаю: «Танковая
бригада Андрея Шатунова досрочно
взяла намеченный рубеж!».
Не удивляйтесь военной терминологии:
семьсот демобилизованных пехотинцев,
танкистов, артиллеристов приехали на
строительство Светлого. Так и называют
они свои бригады: танковыми, артилле¬
рийскими, стрелковыми. Впереди быв¬
шие танкисты — плотники бригады Ша¬
тунова. По ним равняются. Досрочно
будет построен Светлый, и страна скоро
получит буруктальский никель.
•
Диктор: Две тысячи жителей насчи¬
тывает ныне поселок целинного совхоза
«Озерный». Даем слово первому ново¬
селу совхоза Леониду Брагилевскому.
Брагилевский: День, как всегда, у нас
начался рано. Мои братья, Ефим и
Борис, в тракторной бригаде. Ефим рабо¬
тал в ночь. Ну, и, конечно, перевыпол¬
нил норму. Борис выехал в поле на рас¬
свете. У бригады почти четыре тысячи
гектаров, трудно сказать, где он сейчас.
Сестра Нина с утра на хлебоприемном
пункте. Зерна в этом году — горы!
Вторая сестра, Валя, работает на камы¬
шитовом заводе. Ну, а у мамы главная
забота — внучата, ведь у нас у всех
теперь малыши, дел ей хватает.
Я сейчас работаю на ремонте техники.
Хвалиться вроде и неудобно, но полто¬
ры-две нормы за смену даю.
•
Диктор: Слушайте выступление глав¬
ного режиссера областного драматиче¬
ского театра заслуженного деятеля ис¬
кусств РСФСР Ю. Иоффе.
Иоффе: Сегодня подходит к концу ра¬
бота над ближайшей премьерой — ин¬
сценировкой романа Войнич «Овод».
Ставит спектакль режиссер М. Нагли,
оформляет заслуженный деятель ис¬
кусств РСФСР М. Александров.
Заслуженная артистка республики
С. Щеглова готовится к постановке
пьесы чешского драматурга Братислава
Блажека «Щедрый вечер». Мы с худож¬
ником заслуженным деятелем искусств
РСФСР Д. Фомичевым работаем над
пьесой австралийской писательницы
Димфны Кьюсэк «Рай в Тихом океане».
Эта остро публицистическая пьеса по¬
священа борьбе с ядерной опасностью.
Сегодня вечером театр показывает
«Иркутскую историю».
"
Crfu auXiv' -
' ss* —
79

ГОСУДАРСТВО-ЭТО МЫ!
ТАК С ПОЛНЫМ ПРАВОМ ГОВОРЯТ СО¬
ВЕТСКИЕ ЛЮДИ.
СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ ДЕМОКРАТИЯ —
ВЫСШАЯ ФОРМА ДЕМОКРАТИИ, ОБЕС¬
ПЕЧИВАЮЩАЯ НЕ ФОРМАЛЬНОЕ, А
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОЕ НАРОДОВЛАСТИЕ,
ПРЯМОЕ И НЕПОСРЕДСТВЕННОЕ УЧА¬
СТИЕ ШИРОКИХ МАСС В УПРАВЛЕНИИ
ДЕЛАМИ СВОЕГО ГОСУДАРСТВА.
СОВЕТЫ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ —
СНИЗУ ДОВЕРХУ, ОТ СЕЛЬСОВЕТА ДО
ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР — СО¬
СТОЯТ ИЗ ЛУЧШИХ, ДОСТОЙНЫХ
ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ РАБОЧЕГО КЛАССА,
КОЛХОЗНОГО КРЕСТЬЯНСТВА, ТРУ¬
ДОВОЙ ИНТЕЛЛИГЕНЦИИ, ИЗБРАННЫХ
НА ОСНОВЕ САМОЙ ДЕМОКРАТИЧЕ¬
СКОЙ В МИРЕ ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ СИ¬
СТЕМЫ. ОБЩЕЕ ЧИСЛО ДЕПУТАТОВ
СОВЕТОВ ДОСТИГАЕТ ДВУХ МИЛЛИО¬
НОВ. ОКОЛО 2,5 МИЛЛИОНА ТРУДЯ¬
ЩИХСЯ УЧАСТВУЕТ В РАБОТЕ ПО¬
СТОЯННЫХ КОМИССИЙ СОВЕТОВ. МИЛ¬
ЛИОНЫ РАБОЧИХ, КОЛХОЗНИКОВ,
ИНТЕЛЛИГЕНТОВ АКТИВНО РАБОТАЮТ
В РАЗЛИЧНЫХ МАССОВЫХ САМОДЕЯ¬
ТЕЛЬНЫХ ОРГАНИЗАЦИЯХ НАСЕЛЕНИЯ,
ДЕЙСТВУЮЩИХ ПОД РУКОВОДСТВОМ
СОВЕТОВ. ВСЕМЕРНОЕ РАЗВЕРТЫВА¬
НИЕ ДЕМОКРАТИИ, ПРИВЛЕЧЕНИЕ ВСЕХ
ГРАЖДАН К УЧАСТИЮ В РУКОВОД¬
СТВЕ ХОЗЯЙСТВЕННЫМ И КУЛЬТУРНЫМ
СТРОИТЕЛЬСТВОМ —ТАКОВО ГЛАВНОЕ
НАПРАВЛЕНИЕ В РАЗВИТИИ СОЦИАЛИ¬
СТИЧЕСКОЙ ГОСУДАРСТВЕННОСТИ НА
ПУТИ К ГРЯДУЩЕМУ КОММУНИСТИЧЕ¬
СКОМУ САМОУПРАВЛЕНИЮ.
ЕСТЕСТВЕННО, ЧТО В ОБШИРНОЙ ПОЧ¬
ТЕ «ДНЯ МИРА» НАШЛОСЬ НЕМАЛО
ПИСЕМ, КОРРЕСПОНДЕНЦИЙ, ФОТО¬
ГРАФИЙ, ПОСВЯЩЕННЫХ ЭТОМУ ЗНА¬
МЕНАТЕЛЬНОМУ ДЛЯ НАШЕГО ВРЕМЕ¬
НИ ПРОЦЕССУ.
ВОЗЬМЕМ
ОБЫЧНЫЙ ГОРОД...
Возьмем небольшой город, самый обыч¬
ный, «рядовой», и пусть этим горо¬
дом будет Северодвинск, что находится
в Архангельской области.
В нем есть все, что в смысле управ¬
ления положено советскому городу: ис¬
полком городского Совета, отделы испол¬
кома. По штатному расписанию это в
сущности несколько десятнов человен.
А в действительности делами города
управляют многие тысячи людей.
Мы здесь не говорим о депутатах
Совета: Совет — хозяин города. Но вот
его опора:
165 активистов постоянных комиссий
и членов нештатных коллегий при отде¬
лах исполкома;
280 общественных инспекторов и ра¬
бочих-контролеров по торговле;
300 активистов-пенсионеров, участву¬
ющих в работе государственных органов
и общественных организаций;
1520 народных дружинников;
товарищеские суды, в состав кото¬
рых избрано 1800 рабочих, инженеров,
служащих;
925 членов родительских комитетов
школ и детских садов.
А на предприятиях города, проходя
подлинную шнолу управления производ¬
ством, участвуют в постоянных произ¬
водственных совещаниях 3000 передовых
рабочих и инженерно-технических ра¬
ботников.
Из журнала
«Советы депутатов трудящихся».
ОНИ НЕ ЧИСЛЯТСЯ В ШТАТАХ
п клубе рабочего поселка Кольцово вче-
D ра широко обсуждались местные тор¬
говые дела. Шло выездное заседание^об-
щественного отдела торговли Октябрь¬
ского райисполкома города Свердловска.
Ни преподаватель товароведения тов.
Липкина. ни специалист по технологиче¬
скому оборудованию тов. Шляхтина, ни
пенсионеры тт. Минских и Антоколь¬
ский — никто из активистов, составляю¬
щих этот отдел, в штатном расписании
райисполкома не значится. Тем не менее
все они обладают правами торговых ин¬
спекторов. Двадцать пять общественни¬
ков, заменивших «штатные единицы»,
осуществляют действенный контроль над
торговой сетью.
До того как в рабочем поселке Коль¬
цово состоялось выездное заседание об¬
щественного отдела, инспекторы тт. Бо¬
рисова, Вахромеева, Ляпустина и другие
побывали в местном магазине и столо¬
вой, поговорили с членами уличных ко¬
митетов и наметили свои предложения.
Общественный отдел помог более пра¬
вильно разместить в районе магазины и
столовые. В поселке аэропорта открыт
продовольственный магазин. Оборудован
магазин полуфабрикатов на оживленной
улице Луначарского. Установлены допол¬
нительные автоматы, в четырех магази¬
нах применяется самообслуживание.
Активисты постоянно дежурят в са¬
мом отделе и выезжают в поселки, про¬
водят производственные совещания по
профессиям, выставки товаров, устраи¬
вают рейды-проверки. В одном из таких
рейдов участвовало свыше восьмидесяти
человек.
Теперь в Свердловске при исполко¬
мах Советов создано еще восемь обще¬
ственных отделов, а в области — свыше
сорока.
В. БИРЮКОВ,
соб. корр. «Известий».
СВЕРДЛОВСК,
28 сентября.
ПОСЛЕ ГУДКА
Прозвучал гудок, возвещающий о кон¬
це смены, и в небольшую комнатку
стали собираться технологи, мастера, на¬
ладчики, станочники. Но теперь, после
работы, все они приобрели новое каче¬
ство: это конструкторы, члены нового
творческого коллектива, имя которому
ОКБ.
Первое общественное конструктор¬
ское бюро на заводе «Двигатель револю¬
ции» возникло в инструментальном цехе.
Его участники взялись в общественном
порядке, безвозмездно помочь цеху бы¬
стрее внедрить новую технику. Ближай¬
шая цель — сконструировать и изгото¬
вить дополнительный инструмент, а так¬
же облегчить шлифовальные работы.
М. МАСАЛОВА,
сотруднин многотиражной
газеты «Двигатель».
ГОРЬКОВСКИЙ РАБОЧИЙ,
29 сентября.
У НАС НЕТ МИЛИЦИИ
Мы, молодые колхозники эскимосского
селения Сиреники, очень удивились,
узнав, что для эскимосов Канады выс¬
шей властью на местах является пред¬
ставитель государственной полиции.
В нашем поселке даже милиционера
нет. Сама молодежь следит за порядком.
А. АНКАЛИН,
штукатур строительной бригады
нолхоза «Ударник».
МАГАДАНСКАЯ ПРАВДА,
27 сентября.
ПЕРЕД
ТОВАРИЩЕСКИМ СУДОМ
Двадцать седьмое сентября. Заседает това¬
рищеский суд девятой жилищной конто¬
ры Ждановского района Ленинграда. Перед
ним гражданин Андреенков Олег Петрович.
Кто он, этот человек, и почему присут¬
ствующие глядят на него с гневом и осуж¬
дением?
Олега Андреенкова, двадцатилетнего ло¬
ботряса, не раз задерживали дружинники.
Он систематически пьянствовал, хулиганил,
а работать не хотел. «Пусть тракторы рабо¬
тают, они железные»,— говорил этот без¬
дельник-философ и преспокойно пропивал
заработную плату жены и матери.
В марте нынешнего года он поступил в
очередной раз на работу. Но прошло немно¬
го дней, и «сердце его затосковало». Ан¬
дреенков продал спецодежду и распрощался
с мыслями об общественно полезном труде.
Председательствующий—пенсионер Н. Ф.
Третьяков задает подсудимому вопросы.
Андреенков мнется, бормочет что-то в свое
оправдание. Но суду все ясно. Этот человек
позорит коллектив. Выносится решение:
просить органы милиции выселить Андреен¬
кова из Ленинграда как злостного тунеядца.
Приговор товарищеского суда был горячо
одобрен всеми присутствующими.
ИЗВЕСТИЯ, 29 сентября.
•
Жизнь повседневно рождает новью
формы служения обществу:
Народная филармония создана в Одес¬
се по инициативе группы мастеров ис¬
кусств. Ею руководит общественный
художественный совет.
ЗНАМЯ КОММУНИЗМА,
28 сентября.
Общественный институт технического
творчества действует в Вильнюсе. В ин¬
ституте учатся новаторы производства, а
возглавляет его профессор Вильнюсского
государственного университета тов. Браз-
джюнас. 27 сентября очередное занятие
было посвящено теме «Основы техниче¬
ских расчетов».
СОВЕТСКАЯ ЛИТВА,
28 сентября.
Народный театр балета создай во
Дворце культуры Ростовского завода
сельскохозяйственных машин. Пятьдесят
рабочих и инженеров с увлечением за¬
нимаются хореографией. 27 сентября
шла репетиция балета «Конек-Горбунок».
МОЛОТ, 28 сентября.
Внештатный отдел сатиры и юмора
действует в редакции краевой газеты
«Ставропольская правда».
80

Эти два снимка показывают
активистов отдела торговли
Октябрьского райсовета в
Свердловске за работой.
Внимательно беседует инс¬
пектор с заведующей завод¬
ской столовой. Предложения
работников общественного
питания выносятся на об¬
суждение исполкома райсо¬
вета.
«Витрина кондитерских из¬
делий может быть лучше!» —
и общественный инспектор,
посетивший сегодня буфет в
цехе, принимается за дело.
Поясним лишь, что киноте¬
атр «Волга» находится в го¬
роде Калинине.
«Что же ты молчишь, сы¬
нок?» Такую сценку запе¬
чатлел фотограф в штабе
одной из саратовских на¬
родных дружин по охране
общественного порядка.
Борис Павлович Соколов, уче¬
ный-селекционер, беседует с
Джамилой Искандеровой и Зу¬
рабом Джиндтихадзе. Под его
руководством молодые специа¬
листы готовят селекционный
материал к посеву на опытных
участках Узбекистана и Грузии.
Закончится рабочий день, и по¬
сле непродолжительного отды¬
ха ученый приступит к приему
избирателей. Он — депутат Дне¬
пропетровского городского Со¬
вета депутатов трудящихся.
В цехе Курганского
завода медицинских
препаратов. Заработ¬
ная плата — в конвер¬
тах на столе: подходи
и бери сам.

ЗЕМЛЯ ЮНОСТИ
Утро начинается с оперативки.
Собираются командиры подразделений — агроном, зоотехник, бригадиры.
Подводят итоги вчерашнего дня, намечают сегодняшние рубежи. В зависимо¬
сти от времени года меняются темы. Сколько вспахано. Или сколько засеяно.
Или сколько скошено и подобрано. Речи коротки и деловиты. Любители краси¬
вых фраз пусть дожидаются другого случая. Пустословие мешает. Говори
только о деле и ясно.
Объединяя этих людей, сидит за столом директор совхоза «Киевский». Вы¬
слушивает, решает споры. Советует и советуется. И, судя по разговору, никто
не помнит или, во всяком случае, не думает о том, сколько лет директору.
А у него в личном деле записано: год рождения — 1936.
Двадцать четыре года — и без малого тридцать тысяч гектаров земли, ты¬
сяча с лишним коров, больше сотни тракторов и больше сотни комбайнов. Два¬
дцать четыре года — и шестьсот человек рабочих под началом. Нужен опыт
хозяйственный, нужен опыт работы с людьми. Иначе как справишься с этакой
махиной!
в степях назахстана
Невольно приходят на память Гайдар — в семнадцать лет он командовал
полком, и шестнадцатилетний Иван Тевосян, секретарь подпольного Бакин¬
ского горкома партии, и комдив Щорс, погибший в двадцать четыре года.
И, возможно, оттого, что трудно привести подобные примеры из других вре¬
мен, на ровесника Щорса Сашу Христенко, да и на весь этот комсомольский
край, ложится изумительный отблеск того времени — времени великой рево¬
люции.
Едва ли жизненный опыт поддается измерению с помощью арифметики.
Прожил долго — стало быть, скопил опыт, а молодому когда же было ус¬
петь? Нельзя- забыть «дни вершин». Каждый из них стоит месяца, а иногда
года, а то и нескольких лет жизни. Для Саши Христенко «дни вершин» на¬
чались в. октябре пятьдесят четвертого.
Что было до этого?
Родился и вырос на Украине, в селе. «Мальчишки, мы мечтали о подви¬
гах — на море, в воздухе, в тайге, об изобретениях и открытиях. Никогда я не
думал, что свяжу свою жизнь с сельским хозяйством. После школы пошел
в машиностроительный техникум. После техникума — на кораблестроитель-
ный завод. Но тогда началась, целина. И тогда стало доходить до сознания,
что сельское хозяйство не «подсобка» для промышленности, не тыл, а пе¬
редовая, да еще самый трудный ее участок. Тогда я понял, что мое место там,
на селе. Не удалось уехать на целину с первым эшелоном, но осенью я все
же добился комсомольской путевки...»
Что дальше? Тракторная бригада. Райком комсомола. Директорство. Но
это только канва, это для анкеты. Были взлеты и падения. Работал совхозным
инженером и сорвался. Была отпетая тракторная бригада, а вышла на первое ме¬
сто в области. Были и трусливые мыслишки: «На Украине, у матери, есть
хоть небольшой, но свой домик. Есть садик. Климат там мягкий. Знакомые
девчата. Легче учиться, легче работать». И было трудно. По-всякому трудно:
и холодно, и голодно. Особенно трудно приходилось первое время, когда стал
директором. Но человек должен делать работу немного не по росту, чтобы тя¬
нуться. Если работа мала тебе, легко заскучать.
И были подвиги...
Впрочем, он сам, рассказывая, не допускает такого слова. Обычно он го¬
ворит: «Был случай». Но, вспомнив что-нибудь особенно яркое, поднимает
руку: «Это не для печати». И, наложив таким образом вето, объясняет: «По¬
нимаете, хочу сам написать». Понимаю: если бы не двадцать четыре года, ему
вполне бы можно засесть за мемуары. Материала хватит. Вдруг Христенко при¬
двигается ко мне вплотную: «Вы читали «Дневные звезды» Берггольц? Пом¬
ните про Главную книгу?». И поднявшись, принимается расхаживать по
комнате из угла в угол.
82

Покоритель целины.
— Знаете, стоит мне вспомнить, как проводил первую посевную, когда
только директором назначили, до сих пор мороз по коже подирает. На части
разрывался, ей-богу. Там трактор сломался, там семян нету, там горючего не
подвезли, разве всюду поспеешь при наших масштабах! А отсеяться надо за не¬
делю, иначе не жди урожая. Словом, не спали, не ели и дома не бывали. Ну,
думаю, это не работа. В век спутников ногами многого не добьешься (хоть,
правда, и не пешком, а на «козле» гонял). Изобретена же, черт возьми, связь:
телефон, радио; у нас, думаю, на заводе (замечаете, не где-нибудь, а «у
нас»!), директор сломя голову по цехам не носился. Хотя ему ближе было.
Как же он управлялся со всем заводом? А Валя у него на что? Валя, которая
сидит в конторе за пультом и держит в своих маленьких руках все производ¬
ство. Беспрерывно следит за пульсом завода. Чуть где перебой или залихора¬
дило какой участок •— сразу все известно, и принимаются меры. А она назы-
83

ЦИФРЫ дня
В Советском Союзе за вре¬
мя с 1954 по 1960 год ос¬
воен 41 миллион гекта¬
ров целинных земель.
В районах Казахстана ос¬
воено 25,5 миллиона гек¬
таров, в том числе в рай¬
онах, вошедших в Целин¬
ный край, 17 миллионов
гектаров.
Вот он, хлеб целинный!
валась «диспетчер», «распорядитель». И решили мы в совхозе: давайте и мы у
себя попробуем.
К уборке поставили в каждой бригаде рацию, наш радист оборудовал две
ремонтные летучки. На центральной усадьбе посадили на радиостанцию
Юру Михайлова, и стал он действовать. С утра разнарядка, потом связь с
бригадами. У кого какая выработка за день, у кого неполадки — по всему
совхозу картина ясна. Если надо, диспетчер вызывает по радио летучку: на
такой-то клетке стал комбайн или трактор. По-современному! А потом ему
радируют: неисправность устранена, простой такой-то. Представляете, на¬
сколько организованней пошло дело! И все записывается, каждое происше¬
ствие,— завели вроде корабельного журнала. Чтобы можно было проследить
и проанализировать всю работу. И директор, и специалисты получили воз¬
можность заняться своим прямым делом — животноводством, строительством и
не гоняют по совхозу с утра до ночи. И уж если приедешь в бригаду, можешь
досконально во всем разобраться, не то что «давай, давай!» и газуй даль¬
ше, в следующую!
...Было время, я сильно жалел, что поступил на завод — меня ж тогда на
целину не пускали. А теперь вижу: жалеть не о чем. Могу сравнивать, пере¬
нимать могу из заводского опыта.
И Христенко протягивает разграфленный лист бумаги.
«Технологическая карта» — крупно написано сверху поперек всего листа.
Я видел такие карты, отпечатанные на лиловых «синьках», с оттисками за¬
масленных пальцев по углам, в цеху, у станков. Да и самое слово «техно¬
логия» — оно же такое заводское!
Карта, которая у меня в руках, и похожа и не похожа на цеховую: «На¬
именование операции. Пахота на глубину... сантиметров». «Применяемые
машины». «Нормы выработки».
— Хотим попробовать,— объясняет Христенко,— создать тракторные
отряды по пяти машин, закрепить за каждым отрядом землю и вести обра¬
ботку по технокартам. Может быть, скажете: забегаем? И что надо агротех¬
никой заниматься, севооборотами? А одно другому совсем не мешает, между
прочим. Раз уж нас называют фабриками зерна,— а станут называть и фаб¬
риками молока и мяса,— надо думать над тем, чтобы название отражало не
только количество, но и качество нашей работы. Марксизм-ленинизм учит —
коммунистический труд земледельца должен стать разновидностью индустри¬
ального труда!	л Кокин.
Из сентябрьских блокнотов.
ГОЛОСА В НОЧИ
Радиолюбитель инженер Андрей
Михелев в этом году получил око¬
ло двадцати дипломов, в том числе
национальные дипломы Чехосло¬
вакии, Финляндии, Японии, Шве¬
ции, Франции, США.
В ночь с 26 на 27 сентября
Андрей связался по коротковолно¬
вому радиопередатчику со своими
друзьями. Вот что ему сообщили:
ЯПОНИЯ (любительская станция):
— Добрый день, дорогой друг. Моя
станция находится в пригороде Токио,
зовут меня Ким. Я очень счастлив, что
установил с вами радиосвязь,— это моя
первая радиосвязь с Казахстаном и ра¬
диосвязь с сотой страной. Желаю вам
больших успехов в жизни. До свидания!
СВЕРДЛОВСК (Валентин Усольцев —
УА9САБ):
— Андрей! Вот мы опять встретились
в эфире. Самое значительное событие:
сейчас я работаю на новой аппаратуре,
которую собирал полгода. Это моя пер¬
вая радиосвязь на ней. Большой привет
павлодарцам от свердловчан!
ШВЕЦИЯ (Гарри Акесон из города
Вастерас, президент радиолюбитель¬
ской организации Швеции):
— Здесь Швеция, город Вастерас,
СМ5ВП. Здравствуй, дорогой друг
Андрэ! По инициативе шведской радио¬
любительской организации 24—25 сен¬
тября были проведены международные
скандинавские соревнования радиолю¬
бителей.
Задача соревнований — укрепление
дружбы между радиолюбителями всех
стран и пропаганда идей мира. Сегодня
мы подводим итоги соревнований. Раз¬
решите вам передать привет от радио¬
любителей Швеции.
АНГЛИЯ (любительская станция):
— Внимание, УЛ7ФА! Здесь Англия,
ГЗГМЫ. Итак, дорогой друг Андрэ,
все превосходно понял. Теперь о себе.
Я живу в двадцати милях от Лондона,
меня зовут Фрэнк. Вы спрашиваете о
событиях дня. Охотно сообщаю: сегодня
моей младшей дочери Сюзанне исполни¬
лось пять лет (в это время слышится
детский голос — очевидно, голос именин¬
ницы). Всего хорошего, дорогой друг!
•
С утренней почтой Михелев получил
письмо из Нью-Йорка. Латинским шриф¬
том на пишущей машинке по-русски бы¬
ло написано:
«Дорогой друг Андрэ! Извините меня
за это письмо. Я работал с Вами по ра¬
дио еще в 1959 году, но по радио всего
не скажешь. Мне пятьдесят девять лет.
Я работал сорок лет почтальоном. С ап¬
реля 1959 года нахожусь на пенсии.
Теперь все свободное время провожу
за радиопередатчиком.
Мне было бы очень приятно получить
от Вас письмо.
Преданный Вам РОЙ».
ПАВЛОДАРСКАЯ ПРАВДА,
2 октября.
84

ХЛЕБНАЯ ЛАВИНА
Страна принимает хлеб целины. По
стальным магистралям в промышленные
центры, в братские республики идут
эшелоны с зерном нового урожая.
Вчера на Урал, на мукомольные и пи¬
щевые предприятия Украины и Белорус¬
сии ушло восемь тяжеловесных поездов
с пшеницей. Отправлено без малого
шестьсот тысяч пудов отборного целин¬
ного зерна.
Хлеборобы области ведут борьбу за
большой хлеб, за успешное выполне¬
ние своего обязательства — засыпать в
закрома Родины сто сорок миллионов
пудов хлеба. По всем дорогам вчера
шли автопоезда и машины с зерном.
Группа колхозов Келлеровского райо¬
на — «Заря», «Новая жизнь», имени
С. М. Кирова, «Красноармеец» и дру¬
гие— выполнила обязательства и про¬
должает сдавать хлеб.
Всего семь лет назад поля нашей об¬
ласти давали десять-одиннадцать мил¬
лионов пудов зерна. Создание новых сов¬
хозов, огромная помощь всей страны, ге¬
роический труд целинников совершенно
преобразили наш край, призвали к жиз¬
ни его огромные богатства/ За годы,
прошедшие с начала подъема целинных
и залежных земель, Родина получила
уже почти полмиллиарда пудов кокче-
тавского хлеба.
КОКЧЕТАВСКАЯ ПРАВДА,
28 сентября.
КУСТАНАЙ. Двадцать пять эшелонов,
груженных хлебом нового урожая, ото¬
шли сегодня от железнодорожных
станций Кайбагор, Тобол, Денисовка,
Джетыгара и других. Такое количество
хлеба Кустанайская область отправляла
в 1935 году за два месяца.
Всего с начала уборочной кампании на
мельничные комбинаты Российском Фе¬
дерации, Украины, Средней Азии и При¬
балтики кустанайцы послали 450 эше¬
лонов с зерном.
ТАСС, 27 сентября.
Денежную премию получил комбайнер
совхоза «Петропавловский» Северо-Ка¬
захстанской области Н. Шульгин. За пят¬
надцать дней комбайном СТ-6 он на 318
гектарах подобрал валки скошенного
хлеба и намолотил 5800 центнеров зерна.
Премирован комбайнер совхоза имени
Парижской коммуны А. Горбачев. Каж¬
дый день он отправлял на ссыпной пункт
по 2400 пудов пшеницы.
Сегодня со всего обширного края в
Министерство совхозов республики по¬
ступают добрые вести. Десятки Совхозов
и районов досрочно завершают выпол¬
нение обязательств по сдаче хлеба.
Во вторник, 27 сентября, И. Кузнецов,
комбайнер целинного совхоза «Коро-
стелевский», выполнил свое социалисти¬
ческое обязательство: подобрал хлебные
валки на площади 1480 гектаров и намо¬
лотил двадцать одну тысячу центнеров
зерна.
Такого успеха в совхозе еще никто не
Добивался.
ПРИИРТЫШСКАЯ ПРАВДА,
28 сентября.
ГЕНЕРАЛ
ВОЗГЛАВИЛ СОВХОЗ
ПЕТРОПАВЛОВСК. Генерал-майор в
отставке Г. ф. Червинский несколько ме¬
сяцев назад возглавил совхоз имени
Дзержинского на севере Казахстана.
На вопрос корреспондента ТАСС,
что нового сегодня в совхозе, он от¬
ветил:
— Сегодня мы заканчиваем первую
фазу жатвы — косовицу хлебов в валки.,
С утра отправили :ранспорт за деревь¬
ями: начинаем новое дело — озеленяем
целинный городок, закладываем трехгек¬
тарный парк. Аллеи деревьев опояшут
улицы. Рассчитываем этой осенью выса¬
дить около двадцати тысяч саженцев.
Главное, конечно, хлеб. Наше обязатель¬
ство— сдать миллион четыреста тысяч
пудов хлеба.
ТАСС, 27 сентября.
ГЕРОИ ЖАТВЫ
АЛМА-АТА, 27 сентября. (По телефону
от собственного корреспондента «Изве¬
стий»). Министерство совхозов Казах¬
ской ССР издало сегодня приказ о пре¬
мировании передовиков хлебоуборки.
Награждены многие трактористы, ком¬
байнеры, машинисты лафетных жаток,
водители грузовиков,
ЦИФРЫ дня
В пятилетие, предшество¬
вавшее освоению целины
(1949 — 1953 годы), произ¬
водство зерна по Казах¬
стану в среднем за год
составляло 241 миллион
пудов. В пятилетие 1956 —
1960 годов производство
зерна увеличилось до
1150 миллионов пудов за
год, а по Целинному краю
возросло более чем в
шесть раз.
Книголюб.

ТЕЛЕГРАММА В РЕДАКЦИЮ «ДНЯ МИРА»:
ЛЕНИНСК. Автоколонна бывших моря¬
ков-черноморцев, помогая целинникам
Кустаная, на 27 сентября вывезла сорок
тысяч тонн зерна. По поручению — ВО¬
РОНКИН, ПЕТРОВ. На снимне: шоферы-
черноморцы.
НАСТОЯЩИЕ ДРУЗЬЯ
Вчера в редакции «Казахстанской
правды» раздался телефонный звонок:
— Говорит София!
Сотрудник газеты «Работническо де¬
ло» Петр Петров сообщил, что поезд
с болгарскими юношами и девушками,
участвовавшими в строительстве Казах¬
станской Магнитки, прибыл на погранич¬
ную станцию Русе. В этот день над
городом, казалось, даже солнце светит
теплее, че/л обычно. Согретый его
ласковыми лучами, голубой Дунай нето¬
ропливо несет свои воды к морю.
Покачиваются у причалов красивые
белоснежные пароходы.
И отовсюду — из порта, с завода сель¬
скохозяйственных машин, с центральных
улиц — радостные, улыбающиеся люди
спешат к вокзалу. Мелькают букеты цве¬
тов — ярко-красных, желтых, белых. Русе,
один из крупнейших промышленных го¬
родов Болгарии, встречает юношей и
девушек, возвращающихся на Родину со
строительства Казахстанской Магнитки.
КАЗАХСТАНСКАЯ ПРАВДА,
27' сентября.
Ночной рейс.
РУБЕЖИ ТРЕТЬЕГО ГОДА
СЕМИЛЕТКИ
Коллектив работников Госплана Казах¬
ской ССР составил проект плана раз¬
вития народного хозяйства республики
на 1961 год.
По сравнению с нынешним годом про¬
изводство средств производства возрас¬
тет на 15,3 процента, производство
предметов потребления увеличится на
7,8 процента.
Намечается значительный рост пред¬
приятий черной металлургии.
В области электрификации будут ши¬
роко внедрены телеуправление, теле¬
механизация и телеизмерение для дис¬
петчерского управления энергосисте¬
мами.
Особое внимание уделяется более
полному удовлетворению растущих за¬
просов населения. В третьем году семи¬
летки будут сданы в эксплуатацию круп¬
нейшие предприятия легкой и пищевой
промышленности.
Проект представлен Госплану СССР.
ПРИИРТЫШСКАЯ ПРАВДА,
27 сентября.
Сварщик А. Кошанов и 27 сентября до¬
срочно выполнил свое дневное задание.
У ПОДНОЖИЯ ТЕМИР-ТАУ
Четверть века назад, когда создавался горьковский «День мира», в тридцати
километрах от Караганды, у подножия Темир-Тау — «Черных скал» стоял маленький
запыленный аул Самарканд. Теперь на этом месте вырос огромный город казахских
сталеваров.
Высоко поднялась первая домна Казахстанской Магнитки. Один из создателей
ее — известный строитель, старейший рабочий моей республики Укен Тур-
магамбетов.
Мы встретились вчера в доменном цехе. Взгляд старого Укена то останавливал¬
ся на огнедышащей летке, то бежал по канаве вслед за плывущим чугуном. Затем
Укен-ата долго и внимательно наблюдал за работой молодых доменщиков.
Казалось, что он не слышит шума и грохота, забыл обо всем на свете и погрузился
в свои мысли. Его губы чуть заметно шевелились. Он говорил сам с собой.
— О чем вы шепчете, Укен-ата? — спросил я.
— Думаю, сынок... Не знаю даже, как выразить то, о чем я думаю. Сегодня
со мной происходит что-то необъяснимое,— задумчиво сказал он.— В юности полто¬
ра года работал на бая, чтобы получить маленький плуг, а затем еще полгода, чтобы
достать к нему лемех. Вот такой заржавленный лемешочек,— он показал свою шер¬
шавую ладонь.— Как я надрывался из-за него! А теперь вот свой чугун, свои домен¬
щики, металлурги... Ты видишь, как он идет, наш чугун. А посмотри на этих ребят,
укрощающих огонь! Такого еще не бывало за Итжоном,— он покачал головой.—
Слово-то какое — Итжон, «собачий хребет»! Когда-то оно нагоняло страх.
Да, много страшных былей связано с Итжоном. Здесь от снежных бурь поги¬
бали стада, умирали люди. За Итжоном лежали горы Темир-Тау, названные так не
потому, что там было много железа, а потому, что через черные, раскаленные и от¬
полированные скалы не могла проползти даже змея: она погибала. Между Итжо¬
ном и Темир-Тау лежала ковыльная долина—кусочек Сары-Арки, полуостровом
вылезшей сюда. В центре долины стояла Шопан шокы — «сопка чабана». На вершине
сопки сидели чабаны, пасшие байские стада. Жизнь и влагу сюда приносила лишь
тихая, маленькая Нура, но в этих местах и она называлась Черная Нура.
Укен одним из первых пришел строить плотину на Нуре. Образовалось степное
море. На его берегу спустя несколько лет началось строительство города казах¬
ских сталеваров. Укен строил этот город. Он своими глазами видел, как мартены
дали первую плавку. Теперь уже многие тысячи тонн чугуна дала стране первая ка¬
захстанская домна,
АНУАР АЛИМЖАНОВ, писатель.
ВСЕСОЮЗНОЕ РАДИО, 28 сентября.
86

ХОРОШЕЕ НАСТРОЕНИЕ
Сегодня, как и всегда, я встал в пять часов утра в очень хорошем настроении.
Люблю вставать рано. Решил начать описывать этот день. Я работаю мастером на
строительстве ТЭЦ в Уральске. Работы много, «дыхнуть» некогда, но это еще лучше!
Со мной 27 сентября, как всегда, выйдут на стройку зять Виктор Счастнев —
бригадир каменщиков и сын Михаил — каменщик. На акмолинских целинных землях
утром примут трудовую вахту сын Владимир— шофер, дочь Ольга и ее муж Юрий
Питерское — токарь. Утром пойдет в школу старшая внучка Надя и принесет, как
обычно, пятерку. Мне тоже предстоит сегодня многое сделать: «закрыть наряды»
рабочим, сдать выполненные работы. Как пройдет этот день, расскажу вечером.
...Вот и вечер. Домой пришел в девять часов. День выдался хлопотливый.
Не один я кончил работу поздно. Со мной вместе ушли начальник участка Николай
Руди, бригадир Иван Симонов, главный инженер Анатолий Иванов. Допоздна тру¬
дились бригады Григория Семененко и Ивана Цепко. В шесть часов вечера при¬
ехали помогать стройке работницы промкомбината. Каждый день какой-либо кол¬
лектив города присылает нам людей в помощь. Они работают по два — четыре
часа. Это большое дело! Весь город хочет иметь свою станцию, и народ не жалеет
сил, чтобы скорее ее закончить.
А стройка очень уж затянулась. Плохие у нас были руководители, не хватало
рабочих крайне нужных строительных профессий. Но руководителей сменили, теперь
подобрался дружный коллектив. Короче говоря, в этом году в Уральске будет своя
ТЭЦ.	г. КИРИЕНКО,
мастер строительного управления треста
УРАЛЬСК.	Уральскпромстрой.
Из почты «Дня мира».
От редакции. Дополнительно сообщаем, что в декабре 1960 года
первая очередь ТЭЦ вступила в строй.
Студенты Алма-Атинсной консервато¬
рии имени Курмангазы И. Абикеева
и С. Мансуров готовятся к концерту.
ПО СЛЕДАМ
СТЕПНОЙ ПЕСНИ
Может быть, это несколько необычно:
в степи — памятник с изображением ли¬
ры. Он появился здесь совсем недавно;
27 сентября с него сняли покрывало, и
перед присутствующими предстал мону¬
мент с надписью «Марьям Егорова.
1898—1952 гг.»
Мысли уносятся в далекое прошлое.
Степь. Голая, безлюдная. Около ста лет
назад сюда приехала первая русская
семья. Голод и нужда заставили бедня¬
ков Рекиных покинуть родные места и
двинуться в далекий Казахстан.
Прошло семнадцать лет. Возмужал
сын Рекиных Егор. Вскоре он женился.
У молодоженов родилась дочь Мария.
Смелой росла она. Легче ветра носилась
по степи на лихом скакуне. Очень подру¬
жилась с детьми казахов и особенно со
своим сверстником Дюйсеном.
Шли годы. Мария и Дюйсен полюбили
ДРУГ Друга. Однако, когда заговорили о
женитьбе, воспротивились родственники,
мулла. Но могло ли это разлучить любя¬
щих? Люди степи приняли Марию в свою
Дружную семью, назвав ее Марьям Его¬
ровой.
Умер Дюйсен. Вспоминая лихого джи¬
гита, его друг Улебай Анетов сочинил
стихи, а Марьям переложила их на музы¬
ку- Так родилась известная казахская
песня «Дударай» («Кудрявый мой»). Это
песня не только о любимом — в ней го¬
ворится о большой, искренней дружбе
между казахским и русским народами.
Марьям Егорова работала в совхозе
и слагала песни, которые становились
популярными в народе. Акыну Марьям
Егоровой было присвоено звание заслу¬
женного деятеля искусств Казахской
ССР.
И вот 27 сентября в одиннадцати ки¬
лометрах от совхоза «Кенбиданикский»
был открыт памятник героине народной
песни. Скульптор Э. Цейтлер вылепил
барельеф: лира, тетрадь и перо.
Много людей пришло на открытие
памятника: друзья, знакомые, молодежь,
для которой имена Марии и Дюйсена
стали легендарными. Память родителей
пришли почтить сын Саулебек, дочери
Муслима и Рыспай.
АКМОЛИНСКАЯ ПРАВДА,
2 октября.
РЕСПУБЛИКА
САМОЙ ВЫСОКОЙ
РОЖДАЕМОСТИ
АЛМА-АТА. Громким криком возве¬
стил сегодня утром о своем появлении
на свет этот крепыш — второй сын в
семье шофера Уланбсльской овцеводче¬
ской опытной станции Ташмухамедова.
Советский Казахстан — республика са¬
мой высокой в мире рождаемости. На
каждую тысячу человек в Казахстане
родилось в минувшем году тридцать
семь человек, а умерло в среднем мень¬
ше восьми. Естественный прирост насе¬
ления, таким образом, составил более
29 человек на тысячу.
ТАСС, 27 сентября.
молодой заведующий участковой
больницей Г. Аблаев по праву счи¬
тается лучшим медицинсним работ¬
ником в Мангистауском районе.
87

Растет энерговооруженность республини.
Скольно энергии выработали электро¬
станции Казахстана в 1960 году7 10 542
миллиона киловатт-часов. Почти в че¬
тыре раза больше, чем выработано в
Турции, в восемь раз больше, нежели в
Пакистане, в пять с лишним раз больше,
чем вырабатывалось электроэнергии
во всей царской России в 1913 году.
На снимке вы видите один из участков
строительства Бухтарминской ГЭС.
ЗАВТРАК — БЕСПЛАТНО
Как и в остальные дни нового учебно¬
го года, 27 сентября на большой пере¬
мене всем школьникам города Джамбу¬
ла с первого по четвертый класс включи¬
тельно выдали бесплатно молоко, кефир,
простоквашу, приготовленные на город¬
ском молочном заводе.
Молочные завтраки для школьников
оплачивает государство; стоимость зав¬
траков за полугодие составляет более
240 тысяч рублей.
КОММУНИСТ, 28 сентября.
МУЗЕЙ,
КОТОРОМУ МИЛЛИОН ЛЕТ
Одну из долин в Казахстане, где сей¬
час сооружается крупный полиметалли¬
ческий рудник, можно назвать свое¬
образным палеонтологическим музеелт.
Здесь при бурении разведочных сква¬
жин на глубине восьмидесяти — ста
метров найдены многочисленные фраг¬
менты костей древнейших животных,
населявших долину пятьсот тысяч —
миллион лет назад. Это остатки скеле¬
тов носорогов, бизонов, пещерных мед¬
ведей и пещерных львов.
ВСЕСОЮЗНОЕ РАДИО.
27 сентября.
ДЖУНГАРСКОЕ
ЗОЛОТО
САРЫ-ОЗЕК (Алма-Атинская область).
Геологи Южно-Казахстанского геоло¬
гического управления обнаружили на
северном склоне Джунгарского Ала-
Тау перспективное месторождение руд¬
ного золота.
ТАСС, 27 сентября,
КОРОТКО О РАЗНОМ
Сотый экскаватор марки Э-303 выпу¬
стил 27 сентября Кентауский экскаватор¬
ный завод, созданный во втором году
семилетки.
Сверхглубокая скважина для разведки
на нефть и газ заложена возле озера
Аралсор в Западном Казахстане. Глуби¬
на скважины — семь километров.
В совхозе «Октябрьский» Павлодар¬
ской области 27 сентября успешно про¬
шел испытания трактор ДТ-54А, обору¬
дованный радиоавтоматической системой
управления. Автор изобретения — И. Ло¬
гинов, бывший целинник-тракторист, ны¬
не научный работник.
На Чимкентском свинцовом заводе
27 сентября 1935 года открылась вечер¬
няя средняя школа. Теперь здесь создан
технический университет.
Группа научных работников, возглав¬
ляемая В. Шахматовым, 27 сентября за¬
кончила составление сборника архивных
материалов о русско-казахских связях в
XVI—XVII веках.
Двадцать седьмого сентября в Москве
вышла в свет брошюра директора кокче-
тавского элеватора Д. Сахарова «Поточ¬
ный метод обработки зерна».
Цех сборки Алма-Атинского авторе¬
монтного завода 27 сентября начал да¬
вать продукцию в счет 1961 года.
Опубликовано в газетах Казахстана
и передачах Всесоюзного радио
27 и 28 сентября.
88

БАЛЛАДА О ПЕРВОМ УЧИТЕЛЕ
ЧИНГИЗ АЙТМАТОВ
Осенью, когда решено было выпустить вторую книгу <-День ми¬
ра», я задумал эту небольшую повесть. Мне казалось, что я тоже
должен как-то откликнуться на это событие. Ведь именно в ту пору
у меня прояснился замысел, который я давно вынашивал. И вот ра¬
бота занончена. Но главное еще впереди. Что скажет о ней читатель?
Эту картину я еще не написал, вернее, не закончил. И сей¬
час рано судить о ней. Я встаю каждый день па рассвете
и снова и снова разглядываю этюды, наброски, заготовки и
опять, в который уже раз, ухожу в предрассветную тишину
и думаю, думаю, думаю. Нет, я еще не нашел своего глав¬
ного, своего желаемого, пока все еще впереди. Пока моя кар¬
тина еще только замысел, еще мечта, она в крови, в сердце,
в душе моей, она во мне...
Я не сторонник того, чтобы заранее говорить и оповещать
даже близких друзей о незаконченной вещи. Не потому, что
я слишком ревниво отношусь к своей работе,— просто, мне
думается, трудно угадать, каким вырастет ребенок, который
сегодня еще в колыбели. Но на этот раз, как вы сами видите,
я изменяю своему правилу и отдаю на суд незаконченную
вещь, а вернее сказать, свой замысел. Я не могу поступить
иначе, потому что чувствую — мне одному это не по плечу.
История, всколыхнувшая мне душу, пробудившая мои мечты,
настолько для меня огромна, что я один не могу ее объять.
Я хочу, чтобы люди помогли мне, чтобы люди подсказали
решение, чтобы они волновались вместе со мной. Я обя¬
зан рассказать эту историю...
Наш аил Акджар расположен в предгорьях на широком
плато, куда сбегаются со всех сторон шумливые горные речки.
Пониже аила раскинулась бесконечная, а потому и далекая,
и близкая ровная желто-бурая степь. На горизонте едва при¬
метной темной черточкой ее пересекает железная дорога.
На бугре стоят два тополя. Я помню их с тех пор, как
помню себя. В нашем аиле сколько угодно всяких деревьев,
но зги два тополя особенные — они словно бы живые. Когда
бы ты ни подошел к ним, листья их всегда колеблются в вы¬
шине и шелестят, шелестят. Кажется, будто волна бежит по
песку, и на мгновение, затаенно затихнув, томительно взды¬
хает, словно тоскует о ком-то. А когда набегает ветер, гоня¬
щий перед собой грозовую тучу, тополя, упруго покачиваясь
на ветру, непокорно гудят.
В последний день учебы, перед началом летних каникул,
мальчишки мчались сюда разорять птичьи гнезда. И всякий
раз, когда мы с гиканьем и свистом прибегали на бугор, то¬
поля-великаны, покачиваясь из стороны в сторону, вроде бы
свысока приветствовали нас своею тенью, ласковым шелестом
листьев. А мы. загорелые чертенята, хватались жесткими, по¬
трескавшимися ладонями за сучья и ветки, карабкались вверх,
и птицы поднимали крик и целыми стаями носились над
нами. От ветки к ветке, все выше и выше взбира¬
лись мы, и вдруг с огромной высоты, с высоты птичьего по¬
лета, словно бы по волшебству, открывался перед нами пре¬
красный мир простора и света. Затаив дыхание, мы замирали
каждый на своей ветке и забывали о гнездах и птенцах. Кол¬
хозная конюшня, которую мы считали самым большим зда¬
нием на свете, отсюда казалась нам плоской коробочкой. Мы
всматривались в степь, в ее дали, насколько хватало глаз, и
видели еще много-много земель, о которых прежде не подо¬
зревали, видели реки, о которых прежде не ведали. Они се¬
ребрились на горизонте тоненькими ниточками. Мы думали —
это ли край света или дальше есть такое же небо, такие же
тучи, земли и реки?
Лишь об одном, оказывается, я не думал в ту пору: кто
посадил здесь эти деревья?
Этот бугор, где стояли тополя, в аиле почему-то называли
«школой Дюйшена». Помню, если случалось кому искать
пропавшую лошадь и человек обращался к встречному: «Слу¬
шай, не видал ты моего гнедого?», ему чаще всего отвечали:
«Вон наверху, возле школы Дюйшена, пасутся кони, погляди,
может, и своего там найдешь». Подражая взрослым, мы, маль¬
чишки, тоже говорили: «Пошли в школу Дюйшена на тополя
лазить».
Рассказывали, что когда-то на этом бугре была школа. Мы
и следа ее не застали. В детстве я не раз пытался найти
здесь хотя бы развалины, но поиски мои были тщетны. Уже
позже я как-то спросил у стариков, почему называют эго
место школой Дюйшена, кто он такой, этот Дюйшен. Один
из стариков небрежно махнул рукой:
—	Кто такой Дюйшен, спрашиваешь? Да этот самый, кото¬
рый и сейчас у нас живет. Дюйшен из рода Хромой овцы.
Это было сразу же после революции. На том бугре стояла
брошенная мазанка. Дюйшен был комсомольцем в ту пору.
Вот он и открыл там школу, детей учил. Да разве это была
школа, только название одно. Интересные времена были...
Кто мог ногу в стремя вдеть и скакать на лошади, тот сам
себе начальник. Так и Дюйшен. Сделал что взбрело ему в
голову. С тех пор и пылинки не осталось от того домишки...
Я мало знал Дюйшена. Помню, это был высокий степен¬
ный человек с нависающими, как у орла, бровями. Его двор
был по ту сторону реки, на улице Второго берега. Когда я
еще жил в аиле, Дюйшен работал колхозным мирабом. Он ез¬
дил, подвязав к седлу большой кетмень, и конь его был похож
чем-то на хозяина — такой же костлявый, тонконогий. Он ино¬
гда проезжал и по нашей улице. А потом Дюйшен постарел,
и говорили, что он стал почтальоном. Но это к слову. Дело
в другом. В моем тогдашнем понятии комсомолец — это го¬
рячий и на работу, и на слово джигит, самый боевой из всех
в аиле, который на собрании выступит н в газете о лодырях
и расхитителях напишет. И никак не мог я себе представить,
что этот сивобородый смирный человек был в ту пору ком¬
сомольцем и, мало того, учил детей, будучи сам малограмот¬
ным. Нет, не мог я этого понять! Откровенно говоря, я счи¬
тал, что это одна из многочисленных сказок, которые бытуют
в нашем аиле. Но оказалось, что у «школы Дюйшена» была
своя история.
Прошлой осенью я получил из аила телеграмму. Земляки
приглашали меня на торжественное открытие новой школы.
Разумеется, мне захотелось разделить эту радость со своими
аильчанами, и я сразу решил ехать. Я выехал даже на не¬
сколько дней раньше, чтобы поработать в аиле. Поброжу,
погляжу, сделаю новые этюды и зарисовки. Из гостей, при¬
глашенных из города, ждали, оказывается, академика Сулай-
манову. Мне сказали, что она пробудет здесь день-два и
отсюда поедет в Москву. Узнав о том, что академик Сулейма¬
нова приедет, я очень обрадовался. Я знал, что эта прослав¬
ленная теперь женщина в детстве ушла из нашего аила в
город. Став горожанином, я познакомился с ней. Наша знаме¬
нитая землячка заведовала кафедрой в университете и чита¬
ла лекции по философии. Она была слишком занятым челове¬
ком, и мне не удавалось познакомиться с ней поближе, но
каждый раз, где бы мы ни встречались, она всегда интересо¬
валась жизнью нашего аила и непременно, пусть даже корот¬
ко, высказывала мнение о моих работах. Однажды я решился
сказать ей:
—	Алтнай Сулаймановна, хорошо, если бы вы съездили
в аил, повидались с земляками. Вас ■ там все знают.
89

гордятся вами, но зиают-то больше понаслышке, и, случает¬
ся, поговаривают, что наша знаменитая ученая, видно,
стыдится нас и не желает наведаться к нам в аил.
—	Неужели так говорят? — тяжело вздохнула тогда Алт-
цай Сулаймановна.— Я и сама давно мечтаю побывать в аи¬
ле, век уже не была там. Правда, родственников у меня там
пет. Но дело ведь не в этом. Непременно поеду, я должна по¬
ехать, я уже истосковалась по родным краям.
Алтнай Сулаймановна приехала в аил, когда торжественное
собрание в школе вот-вот должно было начаться. Колхозники
увидели в окно ее машину, и все повалили на улицу. Знако¬
мые и незнакомые, и старые и малые — всем хотелось пожать
ей руку. Видимо, Алтнай Сулаймановна не ожидала такой
встречи и, как мне показалось, даже растерялась. Приложив
руки к груди, она кланялась людям и с трудом пробиралась
в президиум на сцену. Она была очень взволнована, на гла¬
зах у нее блестели слезы. После торжественной части пио¬
неры повязали дорогой гостье красный галстук, принесли цве¬
ты и ее именем открыли почетную книгу новой школы. Потом
был концерт школьной самодеятельности — очень интересный
и веселый, после которого директор школы пригласил нас —
гостей, учителей и активистов колхоза, к себе.
Алтнай Сулаймановну посадили на самое почетное место,
украшенное коврами, и всячески старались подчеркнуть свое
к ней уважение. Как всегда в таких случаях, было шумно,
гости оживленно разговаривали, провозглашали тосты. Тут в
доме появился аильский парень и вручил хозяину пачку те¬
леграмм. Бывшие ученики поздравляли с открытием школы.
—	Слушай, эти телеграммы-то старик Дюйшен привез что
ли? — спросил кто-то.
—	Да,— ответил парень.— Он подстегивал своего коня всю
дорогу, хотел поспеть к собранию. Да вот опоздал и очень
огорчился.
—	Так что же он там стоит, пусть идет в дом.
Парень вышел позвать Дюйшена. Алтнай Сулаймановна,
сидевшая рядом со мной, почему-то встрепенулась и спроси¬
ла у меня, о каком это Дюйшепе говорят.
—	А это колхозный почтальон. Вы его знаете?
Алтнай Сулаймановна неопределенно кивнула, но тут ми¬
мо окошка с топотом проскакал всадник, и парень, вернув¬
шийся назад, сказал хозяину:
—	Я его звал, но ему еще надо письма развозить.
—	Ну и пусть развозит, незачем его задерживать,— про¬
бурчал кто-то.
—	О-о! Вы не знаете нашего Дюйшена. Он человек желез¬
ных правил. Пока дела не выполнит, никуда не завернет,—
вставил еще кто-то.
—	Товарищи! — поднял бокал один из почтеннейших лю¬
дей аила.— Когда-то мы учились, если кто помнит, в школе
Дюйшена, который, наверное, и сам-то не знал всех букв ал¬
фавита,— говоривший покачал головой. Вид его при этом
выражал и удивление, и насмешку.
—	А ведь и правда было так,— отозвалось несколько го¬
лосов. Кругом смеялись.
—	Что уж там говорить. Чего только не затевал тогда
Дюйшен. А мы-то, мы-то ведь всерьез считали его учителем.
Когда смех утих, человек, поднявший бокал, продолжал:
—	Ну, а вот теперь из нашей среды вышел академик —
известный на всю страну. Почти все у нас теперь имеют сред¬
нее образование, а многие и высшее. Сегодня мы открыли в
своем аиле новую школу, уже само по себе это говорит о
том, насколько изменились времена. Так давайте, земляки-
аильчане, выпьем за то, чтобы и впредь сыновья и дочери
нашего аила были передовыми людьми своего времени.
Все опять зашумели, дружно поддержав тост, и только Алт¬
най Сулаймановна, почему-то очень смущенная, покраснела
и закусила губу. Она лишь пригубила бокал. Люди, занятые
разговором, не замечали ее состояния.
Алтнай Сулаймановна несколько раз взглянула на часы.
А потом, когда гости вышли на улицу, я увидел, что она сто¬
ит в стороне от всех у самого арыка и пристально смотрит
на бугор — туда, где покачиваются тополя. Я подошел
к ней.
—	Эх, тополя, тополя! Сейчас они листву роняют, а по¬
смотрели бы вы на них весной,— сказал я.
—	И я об этом же думаю,— вздохнула Алтнай Сулайма¬
новна.— У всего живого есть своя осень и своя весна.
Ее круглое увядающее лицо стало печальным. Обычно жи¬
вые, острые глаза потухли. И я вдруг увидел, что передо мной
стоит самая обыкновенная киргизская женщина. Видимо, она
вспоминала сейчас пору своей безвозвратной юности, пору
красного платка и алого румянца. Она, кажется, хотела что-
то сказать, глядя на тополя, но потом, наверное, передума¬
ла, порывисто надела очки, которые держала в руке:
—	Московский поезд здесь проходит, кажется, в один¬
надцать?
—	Да, в одиннадцать.
—	Значит, мне надо собираться.
—	Почему вдруг? Вы же обещали пробыть здесь несколь¬
ко дней. Ведь вас народ не отпустит.
—	Нет, я должна сейчас же ехать.
Как ни уговаривали ее земляки, как ни выражали свою
обиду, Алтнай Сулаймановна была неумолима. Я сел с ней
в машину, чтобы проводить до станции.
Почему Алтнай Сулаймановна так неожиданно уехала? По
дороге я несколько раз собирался спросить ее об этом, но не
посмел. Боялся показаться бестактным. Всю дорогу она ехала
молча, о чем-то задумавшись. На станции я все-таки спро¬
сил ее:
—	Алтнай Сулаймановна, вы чем-то очень опечалены, мо¬
жет, кто-нибудь обидел вас?
—	Ну что вы? На кого я могла обидеться, разве что на
себя... Да, на себя можно было, пожалуй, обидеться.
Так и уехала Алтнай Сулаймановна. Через несколько дней
уже в городе я неожиданно получил от нее письмо. Сообщая
о том, что она задержится в Москве дольше, чем предпола¬
гала, Алтнай Сулаймановна писала: «Хотя у меня множество
важных и срочных дел, я решила все отложить и написать
вам это письмо... Если вам покажется интересным то, что я
пишу, я вас убедительно прошу подумать над тем, как это
можно будет использовать, чтобы поведать обо всем этом лю¬
дям. Это нужно не только нашим эемлякам-аильчанам, это
нужно народу, в особенности молодежи. Я пришла к такому
убеждению после долгих раздумий. Это моя исповедь перед
народом. Я должна исполнить свой долг. Чем больше людей
узнает об этом, тем меньше будут мучить меня угрызения
совести. Не бойтесь поставить меня в неловкое положение.
Ничего не скрынайте...»
И вот дальше мне хотелось бы продолжить свой рассказ от
имени самой Алтнай Сулаймановны...
Перевели с киргизского
автор и А. ДМИТРИЕВА.
От редакции «Дня мира».
Здесь мы вынуждены расстаться с героями «Баллады о первом учителе». Но —
продолжение следует. Мы скоро встретим их вновь в журнале или книге. И вместе
с читателем надеемся: встреча будет интересной.
90

ЗРЕЛОСТЬ
А. ТОКОМБАЕВ,
народный поэт Киргизии,
действительный член Академии наук Киргизской ССР
Сегодня я с радостным чувством вспоминаю, как ровно четверть века назад
получил письмо от Алексея Максимовича Горького и Михаила Кольцова,
приглашавших меня принять участие в создании необычной книги — «День
мира». Тогда еще начинающий писатель и руководитель молодой писательской
организации республики, я растерялся. О чем и как писать?
Состав нашей организации был невелик, он насчитывал всего семь человек.
Понятно, что литература была небогата, а будущие творцы талантливых
произведений только начинали свой путь. Самым большим учебным заведением
считался у нас в те годы педагогический техникум.
Киргизия—страна гор
С тех пор прошло только четверть века. Для истории человечества
срок кажется незначительным. Но по насыщенности событиями его можно при¬
равнять к целой эпохе.
Перемены, которые произошли за истекшие двадцать пять лет. наглядно
видны на примере родного Киргизстана. Решительно преодолев культурную и
экономическую отсталость, наследие той поры, когда Киргизия была колонией
царского самодержавия, наша республика расцветает и крепнет в дружной
семье советских народов.
Достаточно сказать, что ныне у нас существуют своя Академия наук, уни¬
верситет, множество научно-исследовательских учреждений, институтов и
техникумов.
А как выросла писательская организация! Сейчас в республике работает
около восьмидесяти- киргизских прозаиков и поэтов. Среди них есть академи¬
ки, заслуженные деятели искусств, семь кандидатов филологических наук.
До революции мой народ не имел никакого представления о печатной ли¬
тературе, а бумага считалась даже священной. Бросать ее как попало было
святотатством. Автора книги считали неким божеством, а написанное
в книгах — законом. В то время существовали и такие слова, как «китеп со-
зу» (слово книги). Ими всячески спекулировали муллы. И народ верил. Те¬
перь киргизский колхозник на своем родном языке читает труды Ленина, про¬
изведения Горького, Толстого, Шекспира, Пушкина, Маяковского. Шолохова и
других писателей и поэтов, представляющих многие народы мира.
До Октября, как указывал в своем выступлении на XV сессии Гене¬
ральной Ассамблеи ООН Никита Сергеевич Хрущев, в Казахстане и респуб¬
ликах Средней Азии не было высших учебных заведений, а в Киргизии, Тад¬
жикистане и Туркмении — даже техникумов. В минувшем учебном году в этих
республиках обучалось 211 тысяч студентов вузов и 176 тысяч учащихся тех¬
никумов и других средних специальных учебных заведений. Это подлинное
чудо могло свершиться только благодаря социалистической революции.
В нашем партийном гимне поется: «Кто был ничем, тот станет всем». Это
пророчество воплотилось сегодня в жизни народов многонационального Совет¬
ского Союза.
Каждый новый мирный день мне представляется еще одной вехой, отме¬
чающей победное шествие Советской Родины. Я счастлив, что, как живой уча¬
стник этого шествия, смог в своем творчестве хоть в какой-то мере отобразить
рост моего народа.
Как раз в эти дни в моей жизни произошли события, принесшие много ра¬
дости. Вышла из печати книга моих стихов, озаглавленная «Под звуки ко-
муза». Я посвятил ее неутомимым борцам семилетки — колхозникам.
Во-вторых, женился мой второй сын, Тарас, офицер-пограничник. И, на¬
конец, сегодня, 27 сентября, в городе Пржевальске открылось совещание
молодых писателей, на котором будут обсуждаться вопросы современной ли¬
тературы.
^Все эти события покажутся, может быть, незначительными на фоне боль¬
шой и сложной жизни мира. Но в них я вижу знамение времени, ибо они стали
возможными благодаря Советской власти.
СОВЕТСКАЯ КИРГИЗИЯ, 29 сентября.
ЦИФРЫ дня
В гору шагает промышленность Совет¬
ской Киргизии. Вот показатели производ¬
ства важнейших видов продукции в
1960 году:
Уголь .	.	.	.
Нефть .	.	.	.
Электроэнер¬
гия .	.	.	.	.
Станки .	.	.	.
Шерстяные
тнани .	.	.	•
Шелковые
ткани .	.	.	,
Обувь .	.	.	.
Сахар .	.	.	.
По сравнению
дом валовой
возрос в 4,3 раза.
с
выпуск
3 491 000 тонн
464 000 тонн
910 000 000 киловатт-
часов
2 804
1 082 000 метров
5 403 000 метров
3 086 000 пар
131 700 тонн
довоенным, 1940 го-
всей продукции
91

Хозяин колхозного стада.
ПРАЗДНИК ЖИВОТНОВОДОВ
КАРА-КУЛЬДЖА. Выполнением годового плана продажи продуктов животно¬
водства ознаменовали день 27 сентября труженики сельского хозяйства Советского
района.
На праздник животноводов в урочище Сары-Камыш сегодня съехалось более
трех тысяч чабанов, пастухов, скотников; прибыли гости из Уагена, Алая, област¬
ного центра. Району вручено переходящее Красное знамя ЦК Компартии Киргизии
и Совета Министров республики.
До самого вечера продолжались торжества. На зеленом поле джигиты состяза¬
лись в ловкости и силе, проводились массовые народные игры, звучали музыка, песни.
КИРТАГ, 27 сентября.
ЦИФРЫ дня
Труженики сельского хозяйства
республики в 1960 году прода¬
ли государству 118 тысяч тонн
мяса, 125 тысяч тонн зерна
(вдвое больше, нежели в 1 959 го¬
ду), 1168 тысяч тонн сахарной
свеклы и 531 тонну коионов ту¬
тового шелкопряда.
ФАКТЫ, ТОЛЬКО ФАКТЫ
Колхозники получают зарплату
В колхозе «Тургень» во вторник кол¬
хозникам выдавали заработную плату за
два месяца. Всего выдано около двухсот
тысяч рублей. Чабан С. Саргымбаев по¬
лучил 4500 рублей.
Первая пьеса
В Пржевальском драматическом теат¬
ре шла репетиция пьесы «Курбулар».
Автор — молодой режиссер театра
Э. Токтогулов. Эта пьеса — его первое
драматическое произведение.
Так решило общее собрание
В селе Ново-Вознесеновке 27 сентяб¬
ря состоялось общее собрание колхоз¬
ников, рабочих и служащих. Обсужда¬
лось поведение граждан Ыбыкеева,
Шкумата и Джумазаева, которые нигде
не работают, занимаются неблаговид¬
ными делами, систематически пьянст¬
вуют.
Выступавшие сурово осуждали тунеяд¬
цев. Собрание постановило выселить
Ыбыкеева из Ново-Вознесеновки. Шку-
мату и Джумазаеву, так как они искрен¬
не раскаялись, решили дать возмож¬
ность доказать это честным трудом
в колхозе.
В Пржевальске ясная погода...
В Пржевальском аэропорту 27 сентяб¬
ря день был летный. Прибыло шестьде¬
сят пассажиров, столько же улетело.
Груза доставлено семьсот пятьдесят,
отправлено восемьсот килограммов,
...а в Койлю выпал снег
В ночь на 27 сентября в урочище Кой¬
лю и Санташской долине выпал снег.
Толщина слоя десять — двенадцать сан¬
тиметров. Дети жителей поселка Джер-
галан стали на лыжи.
Вот какой рассеянный!..
Из телеграмм, посланных 27 сентября:
«ФРУНЗЕ ГОСТИНИЦА ТЯНЬ-ШАНЬ
ДВАДЦАТЬ СЕДЬМОМ НОМЕРЕ ЗАБЫТ
КОСТЮМ ЗИТ КАРМАНЕ ДОКУМЕНТЫ
ТЧК ПРОШУ ХРАНИТЬ ДО МОЕГО ВОЗ¬
ВРАЩЕНИЯ АБДЫР-АМАНОВ».
КОММУНИСТИЧЕСКИЙ ТРУД.
2 октября.
92

ЦИФРЫ дня
738 тысяч голов ирупного рога¬
того скота, 199 тысяч свиней и
5944 тысячи овец насчитыва¬
лось в Киргизской ССР в сентя¬
бре 1960 года.
На одном из заводов Киргизии.
Дед этого рабочего был кочев¬
ником. Внук стал полновласт¬
ным хозяином в мире микронов.
НЕТ БОЛЬШЕ ЮРТ
НА КАРА-КУДЖУРЕ
Колхоз имени Куйбышева 27 сентября
первым на Кара-Куджуре завершил
уборку сеяных трав. С каждого гектара
посевов, размещенных на высоте трех
тысяч метров над уровнем моря, меха¬
низаторы собрали тридцать центнеров
хорошего сена. А ведь двадцать пять лет
назад это крупнейшее зимнее пастбище
высокогорного Тянь-Шаня было совсем
не обжито. Несколько разделенных мно¬
гими километрами юрт — вот и все, что
можно было здесь встретить тогда.
Теперь на Кара-Куджуре нет юрт. Жи¬
вотноводы живут в благоустроенных
домах, а скот, за которым они ухажива¬
ют, ночует в добротных кошарах и ко¬
ровниках.
Для зимовщиков построены восьми¬
летняя школа-интернат, здания больни¬
цы, библиотеки, магазина, почтового
отделения. Работают электростанция
и радиоузел. В урочищах Джергочку и
Лахол открыты медицинские пункты.
СОВЕТСКАЯ КИРГИЗИЯ.
29 сентября.
БАЛЕТ «КУЙРУЧУК»
Киргизский театр оперы и балета по¬
ставил новый балет «Куйручук», написан¬
ный молодыми композиторами Калы
Молдобасановым и Германом Окуневым.
Либретто и постановка — главного балет¬
мейстера Н. Тугелова.
СОВЕТСКАЯ МУЗЫКА, № 9.
сентябрь.
НА РАДОСТЬ
ВСЕМ ЛЮДЯМ
Утро. Дети ушли в школу. Я иду на ре¬
петицию в театр, с которым связана вся
моя жизнь. Коллектив Киргизского дра¬
матического театра занят захватывающей
работой: готовим к юбилею великого
русского писателя Л. Н. Толстого спек¬
такль «Анна Каренина». Мне предстоит
сыграть главную роль.
Много волнующего происходит этой
прозрачной осенью. Я была счастлива
услышать в замечательной речи Никиты
Сергеевича на Генеральной Ассамблее
ООН характеристику расцвета культуры
в нашем родном Киргизстане. От мате¬
рей наших мы знаем, какой тяжкой,
страшной была женская доля в старой
Киргизии — колонии царской России. Се¬
годня мы, дочери нового Киргизстана,
свободны в труде и творчестве своем!
С болью в душе мы думаем об уча¬
сти многих наших сестер, еще томящих¬
ся в неволе колониального рабства. И
сегодня мы всем сердцем поддерживаем
пламенный призыв Н. С. Хрущева навсе¬
гда покончить с позором колониализма,
призыв к равенству и братству народов
всех рас и наций.
Мне не раз приходилось бывать в
зарубежных странах. И всюду видишь,
как велико стремление народов к миру,
с какой любовью относятся люди к на¬
шей стране — великому знаменосцу ми¬
ра. Так пусть же сгинут навеки бомбы и
пушки, пусть цветет искусство на ра¬
дость людям всей земли!
Б. КЫДЫКЕЕВА,
народная артистна Киргизской ССР.
СОВЕТСКАЯ КИРГИЗИЯ.
29 сентября.
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ
ФРУНЗЕ. Сегодня утром Киргизскому
совнархозу сообщили: на Кондинском
заводе закончен монтаж первой
агрегатной линии; готовы к работе
волочильные и крутильные машины.
Последний сентябрьский вторник ны¬
нешнего года можно считать днем рож¬
дения нового в республике кабельного
производства.
КИРТАГ, 27 сентября.
С КОНЯ НА ТРАКТОР
Колхозы и совхозы Аламединского
района сегодня купили на Фрунзенской
базе «Главторгмаш» десять тракторов
ДТ-54 и несколько автосамосвалов.
Непрерывным потоком идет новая
техника на просторы полей. Сейчас в
Киргизии работает около двенадцати ты¬
сяч тракторов, свыше трех с половиной
тысяч зерновых, хлопкоуборочных, свек¬
ловичных и кукурузоуборочных ком¬
байнов, более семи тысяч автомашин.
КИРТАГ, 27 сентября
ЯЗЫКОВЕДЫ ВСТРЕТИЛИСЬ
ВО ФРУНЗЕ
В конференц-зале Академии наук
Киргизской ССР 27 сентября началось
всесоюзное координационное лексико¬
графическое совещание. Оно обсуждает
принципы составления национальных
толковых словарей. Во Фрунзе съехались
ученые из Москвы, Ленинграда, союзных
и автономных республик.
СОВЕТСКАЯ КИРГИЗИЯ
29 сентября
93

ТРАССЫ ТЯНЬ-ШАНЯ
НАРЫН. Колонна идет на подъем. Впе¬
реди — громада Ак-Мойнока, по склону
которого петляет серая лента дороги.
Это начало знаменитых Тогуз-Тороуских
серпантинов, одного из самых сложных
участков колесных путей Центрального
Т янь-Шаня.
У нижнего поворота Толомуш Оморов
остановился. Подошли остальные маши¬
ны, водители окружили бригадира.
— Разговор короткий,— сказал Толо¬
муш.— Сегодня нужно быть в Казарма-
не. Погода неустойчива. Глядеть в оба!
Взревев моторами, колонна двинулась
на штурм уже заснеженных перевалов.
Лучшие водители Нарынской автобазы
спешат доставить жителям самого дале¬
кого высокогорного района фрукты и
кондитерские изделия.
На Тянь-Шане почти все грузы перево¬
зятся автомобилями. Особенно оживлен¬
но на дорогах в сентябрьские дни. До
начала буранов надо перебросить в
горы продовольствие, запасы кормов,
топливо, технику...
Еще одна трасса. Машины Ак-Талин-
ской автоколонны везут фураж на зим¬
нее пастбище Ак-Сай. В Кара-Куджур
машины доставят сборные дома для ча¬
банов.
Круглые сутки идут машины по заоб¬
лачным трассам Тянь-Шаня.
ТАСС. 27 сентября.
РАЗВЕДКА
БОЛЬШОЙ НЕФТИ
ФРУНЗЕ. На новом месторождении
Бель-Чуот в предгорьях Южной Кирги¬
зии нефтяники завершили сборку пер¬
вой буровой вышки.
Разведчики подземных сокровищ на¬
стойчиво пробивают путь к большой
нефти Киргизии. Заканчивается обору¬
дование первой скважины на новой пло¬
щади Бута-Кара.
Специалисты предсказывают обнаде¬
живающие перспективы еще ряда неф¬
теносных площадей. Разведка нефтяных
и газовых месторождений ведется в
Чуйской долине и в Прииссыккулье.
ТАСС. 27 сентября.
ПОСЛЕДНИЙ ТУР
В последнем туре полуфинала пер¬
венства СССР по шахматам среди жен¬
щин, проходившего в столице Киргизии,
решался вопрос: кто будет продолжать
дальнейшую борьбу за золотую ме¬
даль?
Двадцатидневная шахматная баталия
закончилась. Первое место, с хорошим
результатом — 10,5 очка, заняла Алла
Кушнир. Молодая шахматистка — един¬
ственная участница, не имеющая пора¬
жений в полуфинале.
СОВЕТСКАЯ КИРГИЗИЯ,
27 сентября.
На тянь-шаньской трассе.
Рядом с облаками.
Санитарный вертолет 27 сен¬
тября побывал у животно¬
водов высокогорного посея¬
на Сары-Камыш,
ПОКОЛЕНИЕ КРЫЛАТЫХ
Летчики просыпаются вместе с птицами. На заре они приходят к своим маши¬
нам, выруливают на стартовую дорожку и поднимаются к облакам.
Вместе с командиром киргизской авиагруппы Ишембаем Абдраимовым мы
идем вдоль длинного ряда серебристых лайнеров. Он вспоминает, как четверть ве¬
ка назад вот на этом самом поле вместе с русским летчиком Валерием Ивановым
они собрали первый маленький одномоторный самолет.
Это о нем сообщала первая книга «День мира»: «Наркомздравом Киргизской
АССР приобретен трехместный санитарный самолет АИР-6».
Первый полет запомнился на всю жизнь. Люди за десятки километров ехали к
аэродрому, чтобы взглянуть на отважного джигита, который оседлал самого «гор¬
ного духа». Муллы пророчили, что не пройдет и одной луны, как отступника поразят
молнии...
Комсомолец Ишембай Абдраимов — первый летчик Киргизии — все чаще и чаще
появлялся над горными аилами, доставлял чабанам почту и лекарства, привозил в
села врачей и медсестер, учителей и агрономов, дарил ребятам буквари й пионер¬
ские галстуки. Вскоре он стал самым желанным гостем в каждой юрте. Чабаны еди¬
нодушно избрали его депутатом Верховного Совета республики.
У Ишембая Абдраимова было много учеников. Теперь они стали командирами
звеньев и кораблей, сами учат новичков. Самолетов в горах стало больше, чем
горных орлов. В республике открыто больше двадцати постоянных авиалиний.
На летном поле республиканского аэроклуба в этот же день начались соревно¬
вания по воздушному спорту. Уверенно повели свои самолеты токари Гаршин и
Сапронов, колхозник Усенов, студент Джапаков и другие пилоты-спортсмены.
Собственный корреспондент"Известий.»
94

— Овладевайте техникой! — при¬
зывает Турсуной Ахунова.
РУКИ НА ШТУРВАЛЕ
Сперва несколько слов о прошлом, о маленькой газетной заметке двадцати¬
пятилетней давности. В «Правде Востока» 27 сентября 1935 года было напе¬
чатано:
«Двумя руками. Коканд. В большинстве колхозов распространяется опыт
сбора хлопка двумя руками. В колхозе «Кзыл Аскер» колхозница Ашмуратова,
работая двумя руками, за день собрала сто двадцать три килограмма».
Сегодня мы собираем урожай тоже двумя руками, но наши руки лежат
на штурвале послушной машины. Главным на сборе хлопка стала техника.
Я, например, решила собрать своим агрегатом триста десять тонн хлопка. Это
значит, что я заменю труд двадцати пяти самых искусных сборщиков или око¬
ло ста сборщиков средней квалификации.
Машины все больше вытесняют ручной труд. Не сразу, преодолев многие
рогатки, пришли они на наши поля. Машины заняли большое место в нашей
жизни. Теперь их называют кораблями хлопковых полей.
Говоря о первых машинах, старейшие механизаторы вспоминают, что
осенью 1935 года во всем Узбекистане план машинной уборки выполнила
только одна МТС. И выполнен он был весьма своеобразно: работники станции
собрали хлопок руками, а затем... пропустили его через машину.
Это, конечно, смешно, но мне помнятся совсем недавние времена, когда
консервативные люди не давали ходу хорошим машинам. И мы сейчас рады,
что такие времена навсегда ушли в прошлое.
В нашей жизни все течет, все меняется, а главное, меняется к лучшему!
И вот руки на штурвал хлопкоуборочной машины положили сотни узбечек.
Каждый день почтальон приносит мне письма из многих районов Узбеки¬
стана. Пишут разные люди: умудренные жизненным опытом специалисты и
комсомольцы, заканчивающие школу, научные работники и колхозники. Одни
просят поделиться опытом, другие рассказывают о себе. В письмах я нахожу
много интересного и нового. Их объединяет чудесное стремление сделать на¬
шу жизнь еще краше. Больше всего — и это понятно — пишут женщины.
Очень радует, что многие из них хотят стать механизаторами, сесть за руль,
повести корабли хлопковых полей. И я отвечаю им: смелее становитесь в ряды
борцов за высокие урожаи, настойчиво овладевайте передовой техникой.
ТУРСУНОЙ АХУНОВА,
Герой Социалистического Труда,
бригадир колхоза
имени Кирова Чиназского района.
ПРАВДА ВОСТОКА,
28 сентября.
■■НЙВВШШМИНИИящвшмщШП|ВИН■имйИИййВИ
белое золото» Узбекистана
ПЕРЕМЕНЫ НА АМУ-ДАРЬЕ
Из Термезского порта рано утром 27 сентября теплоход «Гоголь» отпра¬
вился в дружественный Афганистан. Пароход «Чарджоу» доставил для юж¬
ных районов три баржи с горючим.
Мне вспоминается 27 сентября 1935 года. Тогда пароход «Кара-Калпак»,
на котором я служил капитаном, отправлялся в рейс вверх по Аму-Дарье; вез¬
ли мы лесоматериалы, сельскохозяйственный инвентарь — начиналось освое¬
ние Вахшской долины Таджикистана. Кстати, и порта-то тогда не было, а
была пристань Патта-Гиссар — с двумя пароходами, тремя теплоходами и де¬
сятком деревянных барж. А сейчас в порту Термез пятьдесят пароходов и те¬
плоходов.
Вырос благоустроенный рабочий городок. Только за последние годы
речники получили сотни квартир — удобных, светлых, просторных.
Я много лет работаю в порту Термез, и все эти перемены происходили у
меня на глазах. Особенно радует, как растут люди. Хочу сказать доброе слово
о капитане парохода «Кара-Калпак» Кара Джуманиязове, о молодом капитане
парохода «Щорс» Аллаяре Шарипове, крановщиках Пулате Наврузове,
Салиме Темиргалиеве, Михаиле Круглове, мастерах своего дела.
И. РЯСЛОВ,
капитан-наставник речного порта.
ЛЕНИНСКОЕ ЗНАМЯ.
30 сентября.
95

«КИЗИЛ УЗБЕКИСТОН»
СООБЩАЕТ
■	На Узбекском металлургическом за¬
воде имени В. И. Ленина закончено
строительство нового цеха по разбор¬
ке известковых камней. 27 сентября
цех начал работать.
■	Здание бывшей кокандской тюрьмы
капитально реконструировано и переда¬
но органам здравоохранения. Вчера
здесь открылось детское отделение
больницы.
■	На Чирчикском электрохимическом
комбинате вчера введен в действие но¬
вый цех по конверсии металла.
■	В Мо кву и Ленинград, по сообще¬
ниям агронома совхоза «Булунгур»
И. Бурханова, отправлено пятьсот пять¬
десят тонн винограда.
■	Ордена Ленина Узбекский академи¬
ческий театр драмы имени Хамзы вчера
открыл новый сезон постановкой пьесы
Иззата Султанова «Иман».
ДОМ-ЮБИЛЯР
На одной из улиц колхоза имени
Тридцатилетия Узбекской ССР Чиназ-
ского района возвышается дом под
железной крышей. В нем три комнаты,
кухня, терраса. 27 сентября сюда все¬
лился руководитель тракторно-полевод¬
ческой бригады Фекрет Шепершаев.
Особняк, в котором будет жить семья
Фекрета Шепершаева, своего рода
юбилейный. Это пятитысячный дом, по¬
строенный в колхозах Ташкентской об¬
ласти в нынешнем году.
ТАШКЕНТСКАЯ ПРАВДА,
28 сентября.
НЕОБЫКНОВЕННЫЙ ХЛОПЧАТНИК
НУКУС, 27 сентября. (ТАСС). Сегодня
на опытном участке Кара-Калпакского
научно-исследовательского института
сельского хозяйства началась уборка
хлопка необычного сорта. Подобного
ему нет еще нигде в мире. Созревает
он всегда до половины октября (до за¬
морозков) и дает только первосортный
сырец. Коробочки раскрываются одно¬
временно, тогда как у всех существую¬
щих в мировой коллекции разновидно¬
стей хлопчатника созревание идет по
ярусам и длится неделями.
В день раскрытия коробочек ли¬
стья опадают сами собой, и механиза¬
торы в один заход могут снять весь
урожай. И немалый — по сорока цент¬
неров с гектара.
Создала этот исключительный сорт
Анна Васильевна Березняковская, назвав
его А-150. В будущем году новый хлоп¬
чатник начнет свой победный путь.
ВОДА
В ГОЛОДНОЙ СТЕПИ
ЯНГИ-ЕР, 28 сентября. (ТАСС). Вчера
завершена прокладка первой очереди
крупнейшего в Голодной степи Южного
канала. Русло канала, протяжением де¬
вяносто два километра, примет воды из
Сыр-Дарьи и оросит более ста тысяч
гектаров целинных земель.
Машинисты шагающих экскаваторов
Василий Янченко и Анатолий Конопкин,
первыми выполнившие задание, пере¬
секли границу между Узбекистаном и
Таджикистаном. Они направились по¬
могать строителям братской респуб¬
лики.
ХОЧЕТСЯ
РАССКАЗАТЬ ВСЕМ
Уважаемая редакция «Дня мира»!
Мы — студенты третьего курса отделения народного танца Узбекского хо¬
реографического училища. Нас пятьдесят человек разных национальностей:
узбеки, туркмены, казахи, русские, украинцы, татары, буряты, греки, корейцы,
китайцы, болгары. Нам по восемнадцать—двадцать лет.
Мы учимся в большом четырехэтажном здании с огромными залами, свет¬
лыми классными комнатами, красивой мебелью, богатой библиотекой.
Четвертый этаж занимает интернат, где мы живем со всеми удобствами
на полном государственном обеспечении. Ну не чудо ли это!
Двадцать седьмого сентября мы так провели свой день: с восьми часов
тридцати минут утра занимались классическим танцем, затем французским
языком, историей изобразительного искусства.
Изучая музыкальную литературу, мы знакомились с произведениями
Бетховена, Листа, Чайковского, Шостаковича.
На уроках узбекского и характерного танца нас учили танцам народов
нашей многонациональной Родины и других стран.
Хочется рассказать всем о том, что получаем мы, молодые, в первом в мире
социалистическом государстве!
Очень благодарны нашей любимой партии и правительству за заботу!
По поручению третьего нурса:
ТАШКЕНТ.	МАЛИНА ТДШМАТОВА.
Фергана — долина плодородия —
теперь стала и долиной нефти.
Новые буровые поднимаются на
ее просторах.
ЦЕХОВОЙ УНИВЕРСИТЕТ
КУЛЬТУРЫ
Беседой комсомолки Ани Щуковой
о ленинградском Русском музее в
восьмом цехе завода «Кинап» вчера
открылся цеховой университет куль¬
туры.
ЛЕНИНСКИЙ ПУТЬ.
САМАРКАНД.	28 сентября.
СКВОРЦЫ ПРИЛЕТЕЛИ
На севере уже похолодало. Первые
стаи птиц потянулись к югу, к солнцу.
Вестниками приближающейся зимы в
Коканде являются скворцы. Первые тре¬
ли этих птиц раздались в нашем городе
27 сентября.
ЗНАМЯ ТРУДА,
КОКАНД.	29 сентября.
96

Советские люди ведут наступление
на Голодную степь. Зеленый ковер
хлопковых полей, молодые сады
раскинулись там, где когда-то про¬
стиралась безбрежная даль песнов.
ЩЕДРОСТЬ СЕРДЦА
Двадцать седьмого сентября из Самарканда на родину уехал румынский
писатель Зикэ Хараламб.
В первые дни Великой Отечественной войны, оторванный от родителей,
оказавшихся в Бухаресте, семнадцатилетний Зйкэ очутился в Молдавии. Он
был эвакуирован в Узбекистан. В доме Абдурасула Джураева ■— заведующего
фермой колхоза имени Кирова Нарпайского района — юноша нашел вторую
семью.
Зикэ Хараламбу понравилась профессия чабана. Работал он хорошо. Его
окружали внимание, забота, будто он жил среди родных. Много задушевных
друзей появилось у румынского паренька.
Минуло два года. Хараламб пошел добровольцем в Советскую Армию. Сра¬
жался на Третьем Белорусском фронте. Здесь начал писать. После войны
Зикэ демобилизовался и уехал в Румынию. Только тогда, через пять лет, ему
удалось найти родителей.
В 1947 году Хараламб опубликовал свою первую книгу «Фронтовые днев¬
ники». Его перу теперь принадлежат роман «Последняя осень», хроникаль¬
ный роман о румынских партизанах «Среди сотен мачт», несколько сборни¬
ков рассказов.
И вот спустя почти двадцать лет Зикэ Хараламб снова приехал в самар¬
кандский колхоз; сердце звало его повидаться со своими друзьями, с семьей,
где его называли родным. Как сына приняли его Джураевы, да и все колхоз¬
ники. Трудно рассказать о теплой встрече, о сердечных беседах.
— Много лет пронеслось,— сказал нам румынский друг,-— но не изме¬
нились трудолюбие колхозников, их доброта, душевность и отзывчивость. Об
этом я напишу в своей будущей книге.
ленинский путь,
28 сентября.
Недюжинным шахматным
дарованием наделен узбек¬
ский мальчик Эрнст Ким.
Часто случается ему побеж¬
дать и опытных игронов. Вот
и в этой партии у белых,
которыми играет будущий
чемпион, большое преиму¬
щество.
ГОРЯЧЕЕ МОРЕ
ТАШКЕНТ. (По телефону от собствен¬
ного корреспондента «Известий»). Во¬
круг узбекской столицы под землей
раскинулось большое горячее море.
27 сентября забил еще один горячий
фонтан: на территории жилого городка
Института ядерной физики Академии
наук Узбекистана дала воду новая, пят¬
надцатая.по счету скважина. Глубина ее
около двух километров. В сутки сква¬
жина выбрасывает две тысячи кубо¬
метров почти кипящей воды.
СТУДЕНЧЕСКИЕ ГОРОДКИ
Вчера заложены первые здания на
северной окраине Ташкента, которая
отныне будет называться Студенческой.
Здесь вырастут пять академических го¬
родков — в них расположатся крупней¬
шие высшие учебные заведения города,
лаборатории, жилые дома для профес¬
суры и общежития для студентов.
Проекты разработаны ташкентскими
архитекторами.
КОМСОМОЛЬСКАЯ ПРАВДА,
28 сентября.
97

Первая узбечка-парашютистка
Башарат Мирбабаева (снимок
1935 года). А 27 сентября
1960 года фотограф снял Баша¬
рат на работе. Она первой сре¬
ди женщин Узбекистана стала
машинистом тепловоза.
ЦИФРЫ дня
Добыча нефти за 27 сентября
составила в республике 4500
тонн — в тридцать раз больше,
нежели добывалось 25 лет то¬
му назад.
На Джарнакском, Ходжаабад-
ском, Северном Сохском место¬
рождениях добыто более 175
миллионов кубометров газа.
На Ахангаранском и Шаргун-
ском рудниках горняки выдали
на-гора 8565 тонн угля.
В 1935 году в Узбекистане не
было предприятий металлур¬
гии. За вчерашний день в рес¬
публике выплавлено 607,6 тон¬
ны стали.
Текстильная промышленность
республики выработала 760 ты¬
сяч метров хлопчатобумажных
и более 80 тысяч метров шел¬
ковых тканей.
КИЗИЛ УЗБЕКИСТОП,
28 сентября.
ЛЮДИ СВЕТЛОЙ СУДЬБЫ
В ВОЗДУХЕ
И НА ЗЕМЛЕ
Двадцать пять лет назад в «Правде
Востока» была опубликована фотография
с коротенькой подписью: «Первая уз¬
бечка-парашютистка, комсомолка Мир¬
бабаева, совершившая на днях второй
прыжок с самолета».
Башарат Мирбабаева... Как сложилась
ее судьба?
В то время, когда был сделан первый
снимок, Башарат работала радисткой на
железной дороге, весь свой досуг по¬
свящала занятиям в аэроклубе. Но бы¬
ла у девушки и другая мечта: хотелось
научиться управлять локомотивом. В
1937 году она успешно окончила курсы
помощников машинистов и через три
года уже возглавила локомотивную
бригаду. Башарат первой среди узбе¬
чек стала машинистом паровоза.
Когда Ташкентское отделение дороги
начало переходить на тепловозную тя¬
гу, Башарат Мирбабаева получила но¬
вую замечательную машину. Она пер¬
вая среди узбечек стала машинистом
тепловоза.
Башарат Тулягановна Мирбабаева —
депутат Верховного Совета Узбекской
ССР. Все свои силы она отдает служе¬
нию народу.
ПРАВДА ВОСТОКА.
29 сентября.
НОВЫЕ ФИЛЬМЫ
■	«Крылья над океаном». Так будет на¬
зываться фильм, рассказывающий о
борьбе народов Азии и Африки за не¬
зависимость, против колониализма. Се¬
годня, 27 сентября, я получил известие,
что Алексей Спешнев заканчивает ра¬
боту над сценарием. Жду с нетерпени¬
ем дня, когда начну ставить фильм.
Эта тема меня очень волнует.
Мысли заняты также осуществлением
совместно с индийскими кинематогра¬
фистами постановки фильма «Комде и
Модан» по сценарию Шарафа Раши¬
дова.
КАМИЛ ЯРМАТОВ,
народный артист СССР.
■	«Хамза». Под сводами древней Ур-
гутской мечети сегодня стрекочет кино¬
камера. Идет съемка фильма Ташкент¬
ской киностудии «Хамза».
Киноэкспедиция из Ургута направит¬
ся в Шахимардан.
ПРАВДА ВОСТОКА,
28 сентября.
ВСЕГДА БЫ ТАК!
В Андижане проживает более ста
тридцати тысяч человек. Кроме того,
ежедневно бывает несколько тысяч тран¬
зитных пассажиров. И не обходится
почти ни одного дня, чтобы в нашем
областном центре не было тех или иных
происшествий.
Необычайно спокойным оказался день
27 сентября. За сутки □ Андижане
не было зарегистрировано ни одного
происшествия. Даже в вытрезвитель не
попал ни один любитель спиртных на¬
питков.
Пожелаем, чтобы таких дней было в
году 365.
Майор В. ШУЛЬМАН,
начальник Андижанского
городского отдела милиции.
АНДИЖАНСКАЯ ПРАВДА,
30 сентября.
НИЧЕГО УДИВИТЕЛЬНОГО
«Драматург А. Валидов сдал театру
пьесу «Новый человек».
Впервые в истории узбекского теат¬
ра ее будут ставить режиссеры-жен¬
щины».
Из первой нниги «День мира».
Женщина-режиссер! Теперь это поня¬
тие ни у кого не вызывает удивления,
а ведь в прошлом даже одно появле¬
ние узбечки на сцене считалось страш¬
ным нарушением дедовских обычаев. Те¬
перь все привыкли к тому, что актрисы
время от времени берутся за постановку
спектаклей. Я, например, выезжала в
Бухару, чтобы поставить в местном
музыкально-драматическом театре пьесу
Б. Рахманова «Сердечные тайны». На
сцене театра имени Хамзы поставила
спектакли «Холисхон», «Верность», а в
театрально-художественном институте —
дипломный спектакль «Кайнона» по
пьесе Маджида Шамхалова. Недавно
поклонники балетного искусства позна¬
комились с работами режиссера Галии
Измайловой, поставившей ряд интерес¬
ных спектаклей на сцене театра имени
Алишера Навои.
Можно гордиться тем, что среди дея¬
телей нашей сцены много женщин, отда¬
ющих огонь души родному искусству.
ШАХИДА МАГЗУМОВА,
народная артистка
Узбенсной ССР.
ТАШКЕНТСКАЯ ПРАВДА,
28 сентября.
В НАРОДНОМ ТЕАТРЕ
ИДЕТ РЕПЕТИЦИЯ
Маргелан-
состоялась
Ахмед Ни-
Хайрулла Хабибуллин,
учи-
Пулатов...
Очередная репетиция в
ском народном театре
27 сентября.
Главный режиссер театра
шанов помогает Айше Мирзараимовой
правдиво сыграть роль дочери батрака
в пьесе Хамзы «Отравленная жизнь».
Мизансцена повторяется раз, другой и
третий. Наконец цель достигнута.
Доволен режиссер, довольна Айша.
Радуются успеху артисты — набивщик
Эркин Умаралиев, ткач Хакимджан Кур¬
банов, крутильщица Ира Абдурахмано¬
ва, каменщик
электромонтер Икрам Махмудов,
тель Акрам “г
В народном театре пятьдесят люби¬
телей сценического искусства. Он соз¬
дан год назад на базе драматического
кружка Дома культуры. Поставлены
пьесы «Бай и батрак», «Гумон», «Празд¬
ник в поле», «Баки и Соки». Свои спек¬
такли народный театр показал и в кол-
хозах'	ФЕРГАНСКАЯ ПРАВДА,
30 сентября.
ОБМАНЫВАТЬ БОЛЬШЕ НЕ БУДУ!
В редакцию нашей газеты пришел
Хайдар Джумаев. Долгое время он был
муллой. Но жизнь, основанная на по¬
стоянной лжи, стала ему невмоготу.
27 сентября Джумаев принес письмо, в
котором говорится:
«В век техники и прогресса, при со¬
ветском строе обманывать людей рели¬
гиозными догмами, несуществующей
загробной жизнью и предрассудками,
отрывать людей от действительно счаст¬
ливой жизни — преступление.
Я решил открыто порвать с рели¬
гией!»
БУХАРА ХАКИКАТЫ,
28 сентября.
98

УЛИЦА ШАМАХМУДОВЫХ
Ташкент, улица Джар-Арык, дом 68. Этот адрес известен многим не толь¬
ко в Советском Союзе, но и за рубежом.
...В грозном 1943 году в Ташкент прибыл эшелон с детьми, родители ко¬
торых погибли. Кузнец Шаахмед Шамахмудов сказал тогда жене Бахри:
— Детей у нас нет. Возьмем мальчика в детском доме и вырастим сына.
...Четырнадцать сирот разных национальностей усыновили Шаахмед и
Бахри.
Вторник. 27 сентября. По-прежнему шумно и весело в доме старого куз¬
неца. Выросли дети, многие разъехались, а их место заняли внуки. Рафик
окончил техникум и работает в Ангрене на шахте. По его стопам пошел и
Федя — он тоже горный техник, работает в Караганде. Вова — техник-элек¬
трик. Халида окончила десятилетку и работает в швейной мастерской. Каравой
стал садоводом. Зина заканчивает десятилетку. В средней школе учатся Шу¬
рик, Самок, Нигмат, Адик. Внучки Халима и Хакима тоже уже пошли в
школу.
В городе все хорошо знают Шаахмеда. Ему уступают дорогу дети, перед
ним снимают шляпу взрослые, ему жмут руку старики. Шаахмету- уже семь¬
десят пет, он получает персональную пенсию. Но работу не бросает — учит
новую смену кузнецов. Бахри пятьдесят семь лет, она заботливая бабушка.
Вечером на огонек в дом Шаахмеда часто заходят соседи, товарищи детей.
Не забывает этот дом и почтальон. Вот и сегодня он пришел с переполненной
сумкой. Письма от далеких друзей перемежаются письмами от детей.
Вчера Ташкентский горисполком принял решение одну из новых улиц сто¬
лицы Узбекистана назвать именем Шамахмудовых.
ПРАВДА ВОСТОКА,
28 сентября.
ВЕСТИ ИЗ КАРА-КАЛПАКИИ
ЦИФРЫ ДНЯ
В старом Узбекистане не было
ни одной массовой библиотеки.
27 сентября 1960 года в республике
насчитывалось 3099 библиотек; их
книжный фонд составлял 17 227
тысяч томов.
Для культурной жизни Советско¬
го Узбекистана характерны и та¬
кие цифры:
театров в республике .	.	20
музеев 	14
киноустановок ....	1830
Книг издается за год 21 828 тысяч
экземпляров.
Разовый тираж газет— 1450 тысяч
экземпляров,
Газета «Советская Кара-Калпакия»
в номере за 30 сентября пишет:
Много интересных событий произош¬
ло 27 сентября 1960 года в нашей рес¬
публике. Вот некоторые из них:
— На полях совхозов и колхозов Ка¬
ра-Калпакии работало более трехсот
хлопкоуборочных машин, которыми
собрано за день около семисот тонн
сырца. Не сегодня-завтра на просторы
полей выйдет еще триста девяносто
уборочных агрегатов.
— Муйнакские рыбаки Убайджан
Азиров, Есмагамбет Бисенов, Бегайда
Айтчанов завершают задания семи¬
летки.
— Строители Тахиа-Ташской ГРЭС уло¬
жили более ста тонн бетона в стены
насосной станции.
— Буровики Устюрта прошли первые
шестьсот метров навстречу нефти и
приступили к спуску двенадцатидюй¬
мовой технической колонны.
— Семьи хлопкоробов колхоза «Кзыл
Узбекистан» Турткульского района Ис¬
кандера Ерназарова, Юлдаша Атания-
зова, Алыма Ходжаева и других всели¬
лись в новые дома.
— Колхозы отправили в Москву но¬
вую партию экспонатов на Выстав¬
ку достижений народного хозяйства
СССР.
Студента. рабочего. профессора,
писателя можно встретить среди
посетителей читального зала Го¬
сударственной библиотеки имени
Алишера Навои в Ташкенте.

ПОКОРЕНИЕ ВАХША
цифры дня
Труженини сельсного хозяй¬
ства Таджикистана в 1960 году
имели на вооружении 13 600
тракторов и 1000 зерновых
комбайнов. Вся посевная пло¬
щадь республики равнялась
724 тысячам гектаров. Государ¬
ству продано 400 тысяч пудов
зерновых культур, 12 тысяч
тонн плодов и ягод. Возросли и
составили 2101 тонну закупки
коконов тутового шелкопряда.
ВОТ ЧТО ТАКОЕ
НУРЕК
Мощность Нурекской гидроэлектро¬
станции составит два миллиона семьсот
тысяч киловатт.
Электроэнергия Вахша будет самой
дешевой в стране.
Запроектирована плотина Нурекской
ГЭС высотой триста метров; это высота
дома в сто этажей.
Воды Вахша оросят около трех мил¬
лионов гектаров плодородных земель.
Это даст возможность получать допол¬
нительно около трех миллионов тонн
хлопка, миллионы пудов риса, сотни ты¬
сяч тонн винограда и фруктов.
ПО СЛЕДАМ ПИСЬМА В ГАЗЕТУ
ПИСЬМО В РЕДАКЦИЮ
«ИЗВЕСТИИ»
Наша экспедиция 27 сентября работала
на Вахше. Мы ведем изыскания для
строительства Нурекской ГЭС.
Сегодня буровая бригада В. Марочки¬
на демонтировала вышку и оборудо¬
вание на скважине № 183 и отправилась
на разведку трассы туннеля. Его протя¬
женность — четырнадцать километров.
По нему вода из Нурекского водохрани¬
лища пойдет на орошение ста тысяч гек¬
таров Дангаринского плато.
Ю. СОСНОВСКИЙ,
главный инженер комплексной
исследовательской экспедиции № 3.
Прошло некоторое время, и в эфире прозвучали имена людей, о кото¬
рых рассказывал в своем письме Ю. Сосновский. Страницы из этой радио¬
передачи мы включили в нашу книгу.
С давних времен знали таджики великую цену воды. Где бежит по арыкам
живительная влага, питая щедро согретую солнцем землю, там расстила¬
ются плантации белоснежного хлопка, сгибаются под тяжестью плодов вино¬
градные лозы, поднимаются из воды золотистые кустики риса. Великое чудо
у крыши мира
100

творит вода. Но в горной республике до сих пор пустуют многие угодья —
нет воды! Правда, много ее в горах, да бежит она мимо, увлажняя бесплод¬
ные скалы.
«Ирригация — давняя мечта крестьян. Теперь эта мечта осуществ¬
ляется»,— сказал на январском Пленуме Центрального Комитета КПСС
Н. С. Хрущев. Осуществленной мечтой станет Нурекская ГЭС на Вахше.
Свое начало Вахш берет в Алайской долине Киргизстана на высоте около
четырех километров, и река называется там Кызыл-Су. Вобрав в себя по
пути воду горных ручьев и рожденную ледниками Мук-Су, река продолжает
свой бег уже под именем Сурх-Об. И снова горы отдают ей воды потоков и
веселую речку Обихингоу. Став полноводной, забурлив от избытка сил, река,
рассекающая скалы, получает новое имя — Вахш-дикая. Течет она привольно,
проточив в каменистых берегах широкое, глубокое русло.
Одной преграды не смог Вахш одолеть до конца: неприступные скалы Пу-
лисангинского ущелья. Пробила себе река только щель в скалах, и порой до
трех метров сужаются ее берега. Стиснули Вахш горы, да так, что видишь,
как разогнавшийся поток вздыбился перед ущельем, покрылся седыми буру¬
нами.
Природа подсказала людям: «Здесь ставьте плотину!»
Главный инженер экспедиции изыскателей Юрий Сосновский' стоит на
маленьком деревянном мостике, переброшенном через Вахш. Примерно здесь
пройдет центр будущей гигантской плотины. Инженер рассказывает:
—	Строителям предстоит проложить в ущелье дороги, пробить в ска¬
лах туннели для отвода реки, зачистить берега, а потом уложить в тело пло¬
тины более пятидесяти миллионов кубометров грунта, камня и бетона,
построить станцию. Наши трудности в основном позади. Два года вели изыска¬
ния, на руках поднимали технику на эти отвесные скалы. Сейчас бурим
скважины в русле реки, чтобы определить нанесенный веками слой гальки,
установить, на какой глубине лежит скальный грунт.
Рядом работает буровая бригада калужского паренька Владимира Мароч¬
кина. Он пришел сюда вместе с первыми изыскателями, излазил все ущелье,
бурил скважины на головокружительной высоте, а сейчас ведет последний
штурм Вахша. Именно штурм. С мостика, что метров на сорок выше реки,
опущены толстенные стальные трубы. Как струны, натянуты витые тросы,
идущие от труб к берегам. Трудно, очень трудно удержать на месте десяти¬
дюймовые трубы — с такой невероятной силой бьет по ним стремительный
поток. Река сломала трубы, когда уже казалось, что многодневный напря¬
женный труд подходил к концу. Все начали снова, и Владимир Марочкин
уверенно говорит:
—	Ничего, скоро дойдем до коренных пород, метров двадцать осталось.
—	Когда было труднее всего?
—	Труднее всего? Не могу сказать. Работа, она всегда работа...
Бурильщики Шарипов и Динаев одобрительно смотрят на бригадира.
Люди труда не любят громких слов. За плечами у них много больших дел.
На полгода раньше срока закончены основные работы, что позволило быстро
подготовить проект. И вот прибыли в Нурек первые строители.
Начальник участка инженер Бронислав Пекарский по профессии гидро¬
строитель; он мечтает потрудиться на сооружении уникальной плотины. Пока
ему поручено строительство нового города Нурека. Он говорит:
—	Нашему брату — строителю чаще всего приходится начинать на голом
месте. Показать пока нечего, но каким будет город, вижу хорошо: вместо ма¬
ленького кишлака шесть красивых микрорайонов. Прямые, широкие улицы,
четырехэтажные дома со всеми удобствами, школы, магазины, клуб, Дом Со¬
ветов. Жить в Нуреке будут тридцать тысяч человек. Климат здесь превос¬
ходный, и Нурек, наверное, станет курортом. Сейчас главное — разместить
строителей: ведь к концу года у нас будут работать несколько тысяч человек.
Начало стройки — самое трудное время. Я шесть лет работал на Каракум¬
ском канале, тоже поначалу было нелегко, а теперь все забылось, осталось
чувство: «Вот что мы сумели сделать в пустыне!». Так будет и здесь.
••■На южных склонах гор появились первые цветы, зазеленела молодая
травка. Мастер взрывных работ Антонина Бойко принесла в свой вагон¬
чик букетик желтых подснежников, и сразу стало уютнее в походном жи¬
лище...
Строители полны решимости отдать все силы, чтобы в самый кратчайший
срок — за четыре года — дал ток нурекский энергетический гигант. Рождения
Нурекской ГЭС ждет не только Таджикистан, ждет вся Средняя Азия.
ВСЕСОЮЗНОЕ РАДИО.
В Верховном Совете Таджик*
ской ССР. Депутаты Памира кол¬
хозницы Курбаной Бибиева (сле¬
ва) и Бибисойма Аонусова.
ЦИФРЫ дня
Предприятия Таджикистана в
1960 году почти в 4,5 раза уве¬
личили выпуск продукции по
сравнению с предвоенным
1940 годом. Особенно возросло
производство электроэнергии:
62 100 тысяч киловатт-часов —
1940 год; 1 244 000 000 киловатт-
часов —	1960 год. Таджик¬
ские текстильщики выпустили
51 600 тысяч метров хлопчато¬
бумажных и 25 600 тысяч шел¬
ковых тканей. Больших успе¬
хов достигли цементники: про¬
изводство цемента в республи¬
ке в 1959 году составило 51 900
тонн, а в 1960 году — 134 100
тонн.
101

СВАДЬБА
В КИШЛАКЕ ТАНГ
Письмо в редакцию «Дня мира»
Двадцать седьмого сентября у меня
была свадьба, первая комсомольская
свадьба в кишлаке Танг, где я живу.
Расскажу обо всем подробно.
Я и моя невеста Сумангул Азизулое-
ва — члены ленинского комсомола.
Мы — рядовые колхозники сельскохо¬
зяйственной артели имени Ленина. По¬
любили друг друга. Решили пожениться.
Зачинщиками комсомольской свадьбы
были наши друзья. Молодежь поддер¬
жали председатель колхоза Гулзорхон
Рахмонкулов и секретарь горкома ком¬
сомола Аскар Афзалшоев.
И вот в клубе собрались гости. Ком¬
сомольского вожака тов. Афзалшоева
единогласно избрали на пост тамады. Все
уселись за празднично накрытые столы.
В этой свадьбе слилось хорошее ста¬
рое, берущее начало в традициях пра¬
дедов и дедов, и наше новое. Новое не
только в автомобилях, сменивших сва¬
дебных коней, не только в приглашенных
на празднество артистах областного
театра. Новое — в той теплоте, сердечт
ности, которыми окружены молодые.
Как говорится, «лиха беда начало».
Уже сейчас наш колхоз вписал в устав
статью, по которой полюбившим друг
друга юноше и девушке, хорошо пора¬
ботавшим три года в артели, колхоз
устраивает свадьбу, помогает обзавес¬
тись мебелью, а если надо, и жильем.
Очень веселой и радостной была пер¬
вая комсомольская свадьба в кишлаке
Танг.
Для меня и моей Сумангул она оста¬
нется на всю жизнь ярким воспомина¬
нием счастливой молодости.
Гости расходились утром. Взявшись за
руки, мы шагали по широкому простору,
пели о том, как хорошо было бы на све¬
те, если бы парни всей земли жили в
дружбе и согласии.
И летела эта песня над «крышей мира»,
поднимаясь навстречу новому светлому
дню.
НАЗАРДОД ДЖАМШЕДОВ,
нолхознин.
Горно-Бадахшанская
автономная область.
сельсовет Сучан, ТАНГ,
колхоз имени Ленина.
ОТ РЕДАКЦИИ «Дня мира»: Публи-
нуем присланный по нашей просьбе до¬
кумент, показывающий, нак в колхозе
имени Ленина заботятся о молодежи.
ВЫПИСКА ИЗ УСТАВА
СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ АРТЕЛИ
ИМЕНИ ЛЕНИНА.
ТАНГ ГОРНО-БАДАХШАНСКОЙ
АВТОНОМНОЙ ОБЛАСТИ
Пункт V. О поощрениях
1. Молодые колхозники, проработав¬
шие три года в артели, соблюдающие
трудовую дисциплину, хорошо показав¬
шие себя в труде и в быту, поощряются:
а)	Почетными грамотами.
б)	Денежными премиями и ценными
подарками.
в)	Молодоженам предоставляются
квартиры, оказывается помощь в приоб¬
ретении предметов домашнего обихода.
г)	Молодоженам, если изъявят жела¬
ние работать на ферме и три года про¬
работают образцово, предоставлять бес¬
платно любую туристскую путевку.
КОВРЫ
ХОДЖЕНТА
ХОДЖЕНТ. На ковровом комбинате
начал действовать ткацкий цех. А в дру¬
гих корпусах этого детища семилетки
идут еще строительные работы, монтаж
коммуникаций, оборудования.
Двадцать седьмого сентября на не¬
скольких станках ткачи создавали новые
ковры больших размеров. Они будут
вытканы из нового вида сырья, пред¬
ставляющего сочетание натуральной
шерсти и штапеля. Это придаст ворсу
большую плотность, более яркую и
стойкую окраску.
КОММУНИСТ ТАДЖИКИСТАНА,
28 сентября.
ЗОЛОТАЯ ПОРА
В совхозе «Шахринау» вчера убирали
богатый урожай фруктов. По двести
пять центнеров винограда с каждого из
двухсот двенадцати гектаров обязались
собрать работники совхоза.
Бригада Мумаджана Газиева самые
отборные виноградные гроздья бережно
укладывала в ящики для отправки в
Сталинабад и промышленные центры
Сибири. С других участков виноград
направляли на консервный завод сов¬
хоза.
Бригада Манакипа Халикова собирала
яблоки. Раньше уже было собрано и.
рассортировано шестьсот пять тонн
отборных плодов. Вчера прибавилось
еще двадцать шесть с половиной тонн.
КОММУНИСТ ТАДЖИКИСТАНА,
28 сентября.
ТЕЛЕГРАММА
ИЗ ПРИБАЛТИКИ
В эти дни группа таджикских арти¬
стов — певцов и танцоров гастролирует
в братских республиках Прибалтики.
От нашего корреспондента, сопрово¬
ждающего артистов, мы получили вчера
телеграмму, в которой говорится:
«Первый концерт мастеров таджик¬
ского искусства совпал с шестнадцатой
годовщиной освобождения от фа¬
шистских захватчиков столицы Эстонии
Таллина. Концерт прошел с большим
успехом».
ТАДЖИКИСТАН СОВЕТИ,
28 сентября.
ГОРНАЯ ЗДРАВНИЦА
Горячие минеральные воды и лед¬
ники, горы, покрытые шиповником,
бояркой, и голые отвесные скалы — все
это придает своеобразную красоту при¬
роде таджикского курорта Ходжа-Оби-
Гарм.
Рано просыпаются жители курортного
городка; кто спешит на лечебные про¬
цедуры, а кто просто любуется рассве¬
том. Для многих это — последнее утро
на курорте. Вчера уехал к себе на Чукот¬
ку А. Винников. Он приезжал лечиться
от гипертонии, здоровье его заметно
улучшилось. Болезнью желудка страдал
С. Муминов — бригадир хлопководче¬
ской бригады колхоза имени М. Горь¬
кого (Курган-Тюбе). 27 сентября он
уехал с курорта вполне здоровым.
В ворота въехал автобус. Он привез
новых курортников. Номер две тысячи
сто стоит на карточке очередного боль¬
ного. Это за один сезон!
КОММУНИСТ ТАДЖИКИСТАНА.
28 сентября.
ЦИФРЫ дня
Двадцать седьмого сентября
1960 года в шнолах, технику¬
мах и высших учебных заведе¬
ниях Таджикистана занималось
393 тысячи учащихся. До Ок¬
тябрьской революции здесь
были только начальные школы,
в которых училось всего 400 де¬
тей. Теперь на 10 тысяч жите¬
лей Таджикской ССР насчиты¬
вается 91 студент. А сколько
молодежи получает высшее об¬
разование в Москве, Ленингра¬
де. Киеве и других городах
страны!
Для сравнения: на 10 тысяч на¬
селения во Франции прихо¬
дится 40 студентов, в Италии —
34, в Западной Германии —
31 студент...
Из горных кишлаков на целин¬
ные земли Пархарского района
переселились крестьяне и, объ¬
единившись в колхоз «Победа»,
начали возделывать хлопчат¬
ник. Быстро поднялись сто
пятьдесят жилых домов. В квар¬
тиры колхозников проведено
радио, загораются лампочки
Ильича. На этом снимке вы ви¬
дите колхозного электромонте¬
ра А. Каримова. Он подключает
к сети еще один дом.
102

Закончился учебный день в Тад¬
жикском государственном меди¬
цинском институте.
Сталинабад. После работы прият¬
но побеседовать с друзьями в но¬
вой чайхане «Рахат».
«НОВИЧКИ»
ПРОХОДЯТ ИСПЫТАНИЯ
В Таджикском сельскохозяйственном
институте кафедра растениеводства
27 сентября подводила итоги пятилетней
работы по созданию высокоурожайных
сортов и гибридов кукурузы, приспособ¬
ленных к условиям Таджикистана. Про¬
веренные в конкурсном испытании «но¬
вички» будут переданы на государствен¬
ное сортоиспытание.
Профессор Я. НАГИБИН.
СТАЛИНАБАД.
Из почты «Дня мира».
СЕМИЛЕТКА ТКАЧА
МАХКАМА ТОШМАТОВА
ЛЕНИНАБАД, 27 сентября. (ТаджикТА).
Сегодня коллектив первой ткацкой фаб¬
рики Ленинабадского шелкокомбината,
одного из крупнейших в стране, тепло
поздравил ткача Махкама Тошматова с
новой трудовой победой: 27 сентября он
завершил свой личный план третьего
года семилетки.
В ЦАРСТВЕ
ЛЕДЯНЫХ ВЕЛИКАНОВ
СТАЛИНАБАД. 28 сентября. (По теле¬
фону от собственного корреспондента
«Известий»). «Крышу мира» — Памир
венчают вечные снега и ледники. Вчера
мы разговаривали с гляциологами, ис¬
следователями ледников. Несколько лет
подряд они, сотрудники управления гид¬
рометеослужбы Таджикской ССР, ведут
интереснейшую, героическую работу,
определяют водные ресурсы великой
горной системы, имеющие большое зна¬
чение для Средней Азии.
Мы сидим в маленькой комнатке с ин¬
женером-гидрологом Петром Смотро¬
вым. Он рассказывает:
— Кто не любит нашего дела, тот
у нас не работает, такие уходят, не вы¬
держивают!
Он говорит это не осуждающе, а хочет
объяснить: на самом деле не всякий мо¬
жет выдержать здешние суровые условия.
Утром двадцать седьмого сентября
Петр Смотров с юным коллегой, выпуск¬
ником Ленинградского гидрометеороло¬
гического института Юрием Усковым и
опытным следопытом Авруллой Нурул-
лаевым были на пути к леднику Гармо,
в верховьях которого находится высо¬
чайшая вершина — пик Сталина.
Ледник Гармо, где площадь льдов
превышает полторы тысячи квадратных
километров,— самый крупный на Пами¬
ре. Нижняя часть его, так называемый
«язык», погребена под мореной, а внут¬
ри ледника имеются многочисленные
озера.
Другой отряд гляциологов, возглав¬
ляемый инженером Александром Сека-
чевым, двадцать седьмого сентября на¬
ходился на леднике имени Географиче¬
ского общества.
Отряды гидрометеорологов изучают
двадцать четыре ледника горного Ба¬
дахшана. Неутомимые исследователи,
работая в суровых условиях на высоте
пяти тысяч метров над уровнем моря,
производят гидрографические и геоде¬
зические съемки ледяных исполинов,
закрепляют метки (ориентиры), фотогра¬
фируют, делают подробные описания
ледников.
С САМОЙ
ВЫСОКОГОРНОЙ
Начальник самой высокогорной метео¬
рологической станции Таджикистана
комсомолка А. Галиусова сообщила по
радио управлению гидрометеослужбы
о том, как прошел вторник, двадцать
седьмого сентября:
«Нас обрадовала радиограмма из
Сталинабада, где отмечено, что пе¬
реданные нами сведения о погоде были
полезны животноводам, геологам и шо¬
ферам Памира, летчикам.
Закончив дневные наблюдения, мы
коллективно читали и обсуждали вы¬
ступление Н. С. Хрущева на XV сессии
Генеральной Ассамблеи ООН. Оно воо¬
душевляет нас!
Радисты-наблюдатели супруги В. Кот¬
ляров и Н. Колчина, учащиеся заочного
отделения Ташкентского гидрометеоро¬
логического техникума, выполнили оче¬
редную контрольную работу. Наблюда¬
тель Л. Погребнева читала книгу о по¬
граничниках.
На ночную вахту заступила я».
КОММУНИСТ ТАДЖИКИСТАНА,
28 сентября.
103

Песок. Всюду песок, океан
песка. Таковы Кара-Кумы. Но
вот на снимке вверху вы види¬
те бульдозер. Каким незамет¬
ным кажется он в песчаном
море! Разве сможет такая ма¬
ленькая машина одолеть Кара-
Кумы? Сможет! Советский чело¬
век, владеющий первоклассной
строительной техникой, поко¬
рит и пустыню. В барханных
песках проложена первая оче¬
редь великого канала. Снимок,
сделанный 27 сентября в между¬
речье Мургаба и Теджена, пока¬
зывает, как отступает пустыня
под натиском строителей вто¬
рой очереди Кара-Кумского оро¬
сительного канала.
На снимке справа — он опуб¬
ликован «Туркменской искрой»
28 сентября — мы видим развед¬
чиков могучего штурма. Буль¬
дозеристы второго участка
М Арсланов, В. Миргородский,
С. Михарев и В. Уливанов воз¬
вращаются из забоя. Славно по¬
работала эта четверка! А всего
к 27 сентября строители второй
очереди нанала вынули более
пятнадцати миллионов кубомет¬
ров земли, уложили четыре с
половиной тысячи кубометров
бетона. Вторая очередь трассы
длиной в сто тридцать девять
километров скоро примет воды
Аму-Дарьи.
ЧЕЛОВЕК НАШЕЛ ВОДУ
Выступление писателя
Тангыр Кули Таганова
Пожелтевший от времени газетный
лист сообщает о том. что 27 сентября
1935 года инженер Голыш обнаружил на
железнодорожном участке Кизыл-Ар-
ват — Казанджик несколько старых, за¬
брошенных колодцев; они позволили
обеспечить станцию Кизыл-Арват техни¬
ческой и питьевой водой.
Человек нашел воду! Да, четверть века
назад это было большим событием в
жизни моей республики, где вода доро¬
же алмаза, где вода — это жизнь.
Как же выглядит старое газетное сооб¬
щение в свете событий сегодняшнего
дня?
...Невольно хочется окинуть мыслен¬
ным взором просторы родной земли.
Безгранично широко раскинулись жел¬
тые гряды Кара-Кумской пустыни. Когда-
то по ним проходили только караваны
верблюдов. А сейчас то здесь, то там
видны палатки и фанерные домики иска¬
телей земных богатств, разведчиков
воды и строителей колодцев.
В урочище Таган, за сотни километров
от населенных пунктов, затерялась оди¬
нокая брезентовая палатка. Вокруг —
безбрежное море песка да зеленоватые
островки саксаула. Здесь живет и тру¬
дится небольшой коллектив строителей
шахтных колодцев, который возглавляет
молодой мастер Тачмухаммед Реджепов.
Шахтные колодцы сооружаются здесь с
помощью специального агрегата, смонти¬
рованного на автомашине. Чтобы вырыть
колодец глубиной в тридцать метров,
бригаде требуется всего четыре-пять
дней. Раньше на такую работу ухо¬
дило несколько месяцев. Строятся у нас
и более глубокие колодцы, со дна кото¬
рых даже днем хорошо видны звезды.
Только за неполных девять месяцев это¬
го года в республике построено триста
колодцев.
Огромные запасы пресной воды раз¬
веданы на предгорной равнине Копет-
Дага. Из скважин, пробуренных на этой
равнине, вода идет в сады и на виноград¬
ники Ашхабадского, Геок-Тепинского,
Бахарденского и других районов рес¬
публики. Недалеко от озера Ясхан най¬
дено подземное «море» пресной воды.
От озера Ясхан к Небит-Дагу ведется
строительство водопровода, уложены
первые километры труб.
Гордость нашей республики—Кара-
Кумский канал. Его первая очередь уже
пересекла пустыню на протяжении че¬
тырехсот километров. Вскоре будет за¬
вершено сооружение второй очереди
канала. У его строителей — горячие дни.
ВСЕСОЮЗНОЕ РАДИО.
27	сентября.
ЧТО СЕГОДНЯ ПО ТЕЛЕВИЗОРУ!
Наступил вечер. В небольшом поселке
Бахардок, затерявшемся в Кара-Кумах, в
ста десяти километрах от Ашхабада, к
клубу группами и поодиночке подходят
животноводы каракулеводческого сов¬
хоза «Ербент», чабаны с ближайших
ферм, геологи. 27 сентября в клубе осо¬
бенно людно — по телевизору трансли¬
руется из Ашхабадского театра оперы
и балета имени Махтумкули туркменская
национальная опера «Шах-Сэнем и
Г ариб».
КОМСОМОЛЕЦ ТУРКМЕНИИ.
28	сентября.
104

СЧАСТЬЕ ТУРКМЕНКИ
ТАЛИСМАН
Из типографии я получила сегодня
книгу, на переплете которой оттиснута
моя фамилия. Сознаюсь, знакомые стра¬
ницы перелистывала дрожащими руками,
будто держу заветный талисман, способ¬
ный направить мою судьбу.
Что ж, в какой-то мере это и есть та¬
лисман. Конечно, не тот, созданный суе¬
верным воображением туркменских
женщин, какой они в прежние годы ве¬
шали на шею младенцам. Нет, это, так
сказать, «талисман» научный. Вышла в
свет моя первая научно-исследователь¬
ская работа.
Область моих исследований: влияние
яда среднеазиатских змей гюрзы и коб¬
ры на проницаемость капилляров внут¬
ренних органов. Тема не широкая, но она
стала актуальной в связи с наступлением
советских людей на пустыню — именно
там обитают эти опасные змеи.
...Итак, в моих руках книга, мой «талис¬
ман»! Давно ли женщина-туркменка бы¬
ла лишена не только возможности и
права учиться, ей даже запрещалось раз¬
говаривать с посторонними мужчинами!
Давно ли она носила всю свою жизнь
предписанный религией «платок молча¬
ния» — яшмак! А в наше, советское вре¬
мя не я одна — все туркменские женщи¬
ны освободились или освобождаются от
пережитков темного прошлого и овла¬
девают знаниями, наукой. Только в один
наш медицинский институт в этом учеб¬
ном году поступило свыше двухсот турк¬
менок. И десятки тысяч девушек — в
другие вузы, школы, техникумы рес¬
публики.
А. БЕРДЫЕВА,
аспирант
Медицинсного института.
АШХАБАД.
ТРУД. 27 сентября.
НАЗВАНИЕ КНИГИ
ГОВОРИТ ЗА СЕБЯ
Из Чарджоу сообщают: типография
Туркменского государственного педаго¬
гического института имени В. И. Ленина
27 сентября выпустила в свет отдельной
книгой диссертацию старшего препода¬
вателя кафедры педагогики и психоло¬
гии Н. Розыевой. Название книги — «Раз¬
витие педагогических знаний среди
женщин в Туркменистане» само говорит
за себя.
МУГАЛЛЫМЛАР ГАЗЕТИ,
29 сентября.
ПРИБАВЛЕНИЕ
СЕМЕЙСТВА
Мир... В городе Мары так названа ули¬
ца, где размещается областной родиль¬
ный дом. Вчера здесь .появились на свет
десять новых граждан. Вчера же не¬
сколько матерей вместе с младенцами
выписались из родильного дома. Выпи¬
салась и Огульгерек Аширова, жена ча¬
бана, колхозница сельскохозяйственной
артели имени Калинина.
Было у Ашировой до этого трое де¬
тей, а вчера молодая мать повезла до¬
мой еще тройню новорожденных — двух
девочек и мальчика.
Улица Мира! Ее запомнят на всю
Жизнь многие, очень многие жители
города Мары.
МАРЫ И СКИН РАБОЧИЙ.
28 сентября.
НЕФТЬ!
У нефтяников самого молодого в Турк¬
мении Котур-Тепинского промысла боль¬
шая радость. Бригада коммунистического
труда, возглавляемая Героем Социали¬
стического Труда Алексеем Резниковым,
освоила еще одну, пробуренную сквозь
мощные барханы, наклонно направлен¬
ную нефтяную скважину. Новый, семиде¬
сятый по счету, нефтяной фонтан в пес¬
ках дал за сутки около двадцати тонн
«черного золота».
ТУРКМЕНТАГ, 27 сентября.
Вода пришла!
В КОЛХОЗНОМ МУЗЕЕ
«Мир и дружба — всего дороже» —
гак называется новая экспозиция, от¬
крывшаяся вчера в музее изобразитель¬
ных искусств колхоза имени Жданова
Чарджоуского района.
Среди картин и репродукций широко
представлены произведения туркменских
художников.
Картина Амана Амангельдыева назы¬
вается «Всемирный фестиваль молодежи
в Москве». Работа художника И. Ильина
воспевает дружбу двух великих наро¬
дов— СССР и Китая. Картины Якуба
Аннанурова, Нияза Доводова, Нуры Ход¬
жа Мухаммедова рассказывают о жизни
и труде туркменского народа, о его
добрых, светлых делах.
Сотни колхозников и школьников из
окружающих селений посетили музей,
размещенный в новом Дворце культуры.
ТАСС, 28 сентября.
105

ОПЕРАЦИЯ № 10000
Операция длилась более двух часов.
Только искусные руки опытного хирурга
могли выполнить поистине ювелирную
работу — осторожно, не повредив сосуды
и ткани, отделить от сердечной мышцы
приросшую к ней оболочку, мешающую
нормальной работе сердца. Наконец
сделан последний шов. Через некото¬
рое время наркоз перестал действовать,
и больная пришла в себя. Теперь Тоты
Орунова, много лет страдавшая острой
сердечной недостаточностью, поправит¬
ся и снова сможет трудиться.
Двадцать пять лет назад Нурмурад
Тачмурадов впервые вошел в операци¬
онную. А 27 сентября замечательный
ашхабадский хирург сделал свою деся¬
титысячную операцию.
ТАСС, 27 сентября
ОТ РЕДАКЦИИ «Дня мира»:
Мы попросили туркменского коррес¬
пондента «Известий» подробнее расска¬
зать о докторе Тачмурадове, Вот что он
сообщил.
Нурмурад Тачмурадов родился 10 ок¬
тября 1910 года в ауле Юлк-Бахши, в
семье крестьянина. В 1924 году Нурмурад
был принят в туркменский четырехлет¬
ний интернат города Мары. Двадцати
одного года от роду поступил в Ташкент¬
ский медицинский институт; любопытно,
что он был тогда вторым студентом-турк¬
меном. Закончил институт в 1936 году.
После этого работал в Иолотане и Теджс-
не. Войну провел в действующей армии.
С 1947 года, демобилизовавшись из
армии. Тачмурадов связывает свою судь¬
бу с Туркменским государственным ме¬
дицинским институтом. В 1951 году защи¬
щает кандидатскую, а через два года —
докторскую диссертацию. Профессор, за¬
служенный деятель наук Туркменской
ССР, Нурмурад Тачмурадов заведует ныне
кафедрой общей хирургии медицинского
института.
Тачмурадов специализируется по груд¬
ной хирургии. Он первым в Туркмении
начал делать операции на сердце. Сей¬
час на его счету уже семнадцать таких
операций да больше сотни сложных опе¬
раций на легких. Под руководством Тач-
мурадова работают четырнадцать вра¬
чей. Четверо из них защитили кандидат¬
ские диссертации.
И-37 — НОВЫЙ СОРТ
Кблхоз «Социализм» сдал государству
пять тонн белоснежного хлопка,— его
сорт не был раньше известен хлопкоро¬
бам. Это новый хлопчатник И-37. Он
высокоурожаен, отличается компактно¬
стью куста, небольшим ростом, устойчив
против болезни вилта — врага хлопчат¬
ника.
И-37 выведен директором Иолотан-
ской опытной станции В. И. Кулебяе-
вым.
В колхозе «Социализм» новый сорт
хлопчатника выращивали бригады Гер¬
мана Атаханова, Сары Джуметерова и
Мереда Бердыева. Семена нынешнего
урожая будут в 1961 году высеяны на
площади в 5400 гектаров.
ТУРКМЕНСКАЯ ИСКРА,
28 сентября.
ВСТУПИЛИ В СТРОИ
| В Чарджоу построено новое здание
поликлиники для работников Среднеази¬
атского пароходства.
Ц Колхоз имени Куйбышева Сагар-Ча-
гинского района построил и хорошо обо¬
рудовал сельскую школу-интернат.
В Строительство нового клуба со зри¬
тельным залом на восемьсот мест закон¬
чено в колхозе «Москва» Марыйского
района.	ТУРКМЕНСКАЯ ИСКРА,
27 и 28 сентября.
С САМОЙ ЮЖНОЙ
ТОЧКИ СТРАНЫ
«На карте железных дорог азиатской
части страны она показана одинокой
точкой — последняя точка Страны Сове¬
тов... пограничная зона. Безмолвный
край. Лютое солнце и желтый простор.
Песчаные степи...» Так написал в три¬
дцатые годы о Кушке — самой южной
точке нашей страны — писатель Влади¬
мир Козин. Так оно и было: непримет¬
на тихая Кушка, затерявшаяся в без¬
брежных песках.
Сегодня не узнать и этого уголка.
И здесь слышна поступь семилетки.
Ожил поселок. Отовсюду прибывают
эшелоны с техникой и строительными
материалами. В Кушке начинается авто¬
мобильная магистраль Кушка — Герат —
Кандагар, сооружаемая по договору
между СССР и Афганистаном. Авто¬
страдой дружбы и мира называют
строители эту дорогу протяжением в
семьсот пятьдесят километров. Пройдя
по сильно пересеченной местности, она
свяжет юг нашей страны со многими го¬
родами и населенными пунктами друже¬
ственного Афганистана.
Во вторник здесь расчищали подъ¬
езды к будущей магистрали, выравни¬
вали участок, по которому пройдет
трасса. Работа шла хорошо.
ТУРКМЕНТАГ, 27 сентября.
ОТ РЕДАКЦИИ «Дня мира»:
О том, как работали в этот день строи¬
тели автомагистрали Кушка — Г ерат —
Кандагар, читатель найдет сообщение и
в главе нашей книги, посвященной Аф¬
ганистану.
ГРУЗ —СВЕЖИЕ ОВОЩИ
С взлетной полосы Чарджоуского
аэропорта 27 сентября поднялись в воз¬
дух два самолета АН-2, Груз — свежие
овощи. Самолет, который вел летчик
Е. Кудрявцев, взял курс на Кара-Кум-
ский канал. Строители великой водной
магистрали в тот же день получили
свежие овощи.
Второй самолет под командованием
пилота В. Барсова доставил овощи на
дальние Г аурдакские серные рудники.
ВОЗДУШНАЯ ТРАССА.
29 сентября.
ОТЛИЧНЫЙ КАРАКУЛЬ
Во второй половине дня 27 сентября
Чарджоуский каракулевый завод отпра¬
вил в Ленинград, в адрес Всесоюзного
объединения пушнины, более восьмиде¬
сяти тысяч каракульских смушек высших
сортов.
ЛЕНИНСКАЯ ПРАВДА,
28 сентября.
КИЛЬКА ПОШЛА...
ЦИФРЫ дня
Вот некоторые данные, помазы¬
вающие расцвет нультуры в Турк¬
менской ССР.
До Октябрьской революции на
всей территории республини (в со¬
временных границах) не было ни
одной массовой библиотеки. В 1960
году в Туркмении насчитывались
1173 массовые библиотеки с книж¬
ным фондом в 7401 тысячу томов.
В 1959 году изданы книги 627
названий, тираж их составил
3326 тысяч экземпляров. В цар¬
ской России на территории ны¬
нешней Туркмении выходили две
газеты, разовый тираж ноторых
составлял 6 тысяч экземпляров.
В Советской Туркмении издаются
111 газет; тираж — 367 тысяч эк¬
земпляров.
Неспокоен Каспий в эти дни. В непро¬
глядной тьме завывает ветер. Когда
сердитые всплески волн обдают палубу
холодной водой, судно как бы прова¬
ливается. И только где-то внизу, из-под
самого днища, черную толщу воды про¬
низывает свет. Это идет лов кильки.
Сорок восемь центнеров рыбы выло¬
вили в ночь на 27 сентября рыбаки сей¬
нера СЧС-234, где капитаном тов. Лит¬
виненко. С таким же грузом привел на
базу в Красноводск свою «Сайку» и ка¬
питан Мансуров. Задание перевыполне¬
но вдвое.
ЗНАМЯ ТРУДА,
28 сентября.
106

Вот он, хлопон нового урожая. Пер¬
выми начали механизированную
уборну совхозы Марыйской области,
созданные на целине в зоне Кара-
Кумсного нанала. 27 сентября фото¬
корреспондент снял лучшего механи-
на-водителя совхоза «Моснва» А. Кай-
маклиева. Машина, ноторой он управ¬
ляет, собирает тонковолокнистый
хлопок.
И шнола пришла в Кара-Кумы. Этим
детям строителей канала пока еще
приходится посещать «передвижные»
классы. Но когда на берегах великой
туркменской водной магистрали воз¬
никнут благоустроенные поселки, в
них — как всегда у нас — в первую
очередь откроются светлые, простор¬
ные школы.
Они встретились в ашхабад¬
ском сквере у памятника
Ленину. О чем же беседует
со своими маленькими дру¬
зьями Герой Социалистиче¬
ского Труда Мамед Ашир-
мурадов? Об увлекательной
профессии водителя тепло¬
воза. Внимательно слушают
пионеры его рассназ.
ПУСТЬ ЗАЗВУЧИТ
НАРОДНАЯ ПЕСНЯ
Туркменский композитор Вели Ахме¬
тов отправил сегодня авиапочтой в
Кабул ноты обработанной им афганской
народной песни «Наров-наров». Коррес¬
понденту «Известий» Вели Ахметов рас¬
сказал:
— С группой работников советского
искусства я был недавно в Афганистане
на торжествах, посвященных сорок вто¬
рой годовщине независимости страны.
На этом ярком празднике исполнялось
много народных песен. Слушая их, один
из работников кабульского радио со¬
крушался, что в Афганистане некому
обработать эти песни для концертного
исполнения.
Я решил помочь своим новым афган¬
ским друзьям. Вместе с сотрудниками
радио мы записали на магнитофонную
ленту несколько особенно понравившихся
нам песен и мелодий. Возвратившись
в Ашхабад, я принялся обрабатывать
этот материал. И вот уже первая песня
готова для концертного исполнения.
И другие скоро будут готовы. Их будут
исполнять у нас, в Туркмении, и в горо¬
дах и селах Афганистана. И это очень
радует меня. Ведь хорошие песни род¬
нят души людей.
АШХАБАД. 27 сентября.
ПОЛИКЛИНИКА ОТКРЫТА
ЧАРДЖОУ. (По телефону). Готово
новое двухэтажное здание поликлиники
Среднеазиатского пароходства. Обору¬
дуются хирургические, терапевтические,
гинекологические кабинеты, лаборато¬
рия, Поликлиника оснащена новейшим
медицинским оборудованием.
ТУРКМЕНСКАЯ ИСКРА,
28 сентября.
ПАРОМ
ЧЕРЕЗ КАСПИИ
Если вам приходилось ездить из Азер¬
байджана в Среднюю Азию, вы сами
испытали неудобства этой поездки. Сой¬
дя с теплохода в Красноводске, пасса¬
жиры долгие часы томятся в ожидании
поезда. С грузами еще сложнее — из
трюмов судов их приходится перегру¬
жать в вагоны.
Скоро мы избавимся от всех этих
неудобств. Красноводск и Баку будут
связаны паромной переправой, самой
большой переправой в мире.
На заводе «Красное Сормово» соору¬
жается этот паром. А в трех километрах
от Красноводска, на берегу Каспия,
строится новый паромный район — де¬
тище семилетки. Закончили намывать
территорию, провели углубление дна,
забивают сваи будущих соединитель¬
ных мостов. 27 сентября механизаторы
начали возводить шпунтовые огражде¬
ния под береговые устои.
Основные строительные работы еще
впереди. И чтобы успешно справиться
с ними, надо создать свою материально-
техническую базу. Нам потребуется
много камня, раствора, бетона. Раствор
и бетон даст новый завод, на котором
ведется монтаж оборудования. Строят¬
ся лаборатория и арматурный цех.
Н. ГЕНЕРАЛОВ,
главный инженер плавучего
строительно-монтажного отряда.
НА РЕЛЬСАХ, 29 сентября.
КРАСНОВОДСК.
107

это читали люди • это читали люди • это читали люди * это читали люди • это читали люди • это читали люди
РОДНЫЕ ГОЛОСА
Из вольных переводов стихов узбекских поэтов
ОТ ПЕРЕВОДЧИКА
Я назвал переводы вольными не для того, чтобы подчеркнуть свое
право далеко отходить от подлинника. Я просто принципиально счи¬
таю, что всякий поэтический перевод, то есть попытка воссоздать на
русском языке, исходя из законов русского стиха, произведение, на¬
писанное на другом и очень далеком языке, исходя из законов совер¬
шенно другого стихосложения, это есть именно вольный перевод, да¬
лекий от буквального. Иным он и не может быть, если ты стремишься
перевести стихи стихами. Об этом так и надо говорить читателю, не
вводя его в заблуждение.
Что же касается того, чтобы пытаться передать возможно точнее
дух и смысл стихов, темперамент поэта, переводимого тобой на дру¬
гой язык, то я, разумеется, в меру своих сил стремился к этому, и
большинство стихов, помещенных здесь, авторизовано в переводе их
авторами, то есть (я знаю, что термин авторизации не всегда и не всем
понятен), попросту говоря, авторы стихов прочли и одобрили эти
переводы.
ТАШКЕНТ.	Конст. СИМОНОВ
ГАФУР ГУЛЯМ
К нам приезжайте
погостить, друзья!
Когда вы будете в Узбекистане,
то, как бы вы с дороги ни устали,
я знаю, каждый звать вас в гости станет
радушными, нелживыми устами;
но в первый дом входите в мой, друзья!
Гафур Гуляма знаете, конечно!
Мой адрес даст в Ташкенте каждый
встречный.
В мой дом входите, я вам рад сердечно!
Без проволочек — жизнь так быстротечна —
ко мне шагайте, я вас жду, друзья!
Мой садик — ваш! Пусть только скрипнет
дверца!
На грядках зелень мяты, кинзы, перца,
вот свежая вода, вот полотенце,
а вот открытое вам настежь сердце —
и в сад, и в сердце вас пущу, друзья!
Над огородом я для вас трудился,
всего к столу нарвать распорядился!
Куда б хозяин иначе годился?
Жаль только вот шафран не уродился,
а остальное — ваше все, друзья!
Цветов хотите? И цветы есть тоже,
то цвета неба, то на кровь похожи,
то все в росинках на прохладной коже...
По нашему обычаю заложим
по красной розе за ухо, друзья!
Ковер постелем и, чтоб слаще отдых,
подушки бросив в шелковых разводах,
прогнав печаль, забывши о невзгодах,
на языках пятнадцати народов
споем что в голову придет, друзья!
Кто детям рад, кто без детей скучает,
зятьев и снох в придачу получает,
а там — и внуков на руках качает...
Под детский крик по пиалушке чая
до ужина не выпить ли, друзья?
Я в юности еще пришел к решенью:
дом без детей — как стол без угощенья,
как шар земной без вечного вращенья!
За шумный дом свой не прошу прощенья!
Мы сами будем в нем шуметь, друзья!
Вином и мясом пахнет синий воздух.
Стол — как земля, а вы вокруг — как звезды!
Вот наш инжир, вот винограда грозди!
Лепешки теплые; пока не поздно,
я по куску вам отломлю, друзья!
Горит очаг, смешав в домашнем дыме
дыханье сада с ветерком пустыни.
Вот персики с бочками чуть седыми,
но раньше их давайте взрежем дыню!
Мы в этом не раскаемся, друзья!
Теперь, когда уже всерьез сидим мы,
отведайте самсы, казы, нарына!
Пусть их названья непереводимы,
но, чтобы в суть войти, необходимо
их все подряд попробовать, друзья!
Вино у нас домашнее, густое,
в нем слиток солнца плавает в настое.
Есть предложенье самое простое:
без лишних слов кувшина дно пустое
в кратчайший срок исследовать, друзья!
Вот вносит Муххарам, моя супруга,
два блюда с пловом, два горящих круга!
Она прикладывает к сердцу руку
и не спеша плывет от друга к другу
и к плову приглашает вас, друзья!
А после плова, за зеленым чаем,
мы к берегу поэзии причалим:
Фуркат и Пушкин, и Джами вначале,
ну а потом, друг другу отвечая,
и что-нибудь свое прочтем, друзья!
Есть ваши книги у меня на полках,
есть и мои. Взгляните втихомолку:
писал я много, жил довольно долго,
и сколько их, я сам не знаю толком,
пусть, если захотят, сочтут друзья!
Я заболтался! Время пролетело!
Душа бы вечно бодрствовать хотела,
но, к сожаленью, спать желает тело...
Ночуйте здесь! Мы быстро это дело
устроим каждому из вас, друзья!
Кто помоложе, тем ковров наносим,
кошму в саду под абрикосом бросим.
Молодоженов на чердак попросим.
В Узбекистане ведь такая осень,
что простудиться мудрено, друзья.
Итак, устами старого поэта
я вас зову, прошу запомнить это,
пусть издали, пусть даже с края света,
хотите осенью, а не боитесь — летом
к нам приезжайте погостить, друзья!
АЙБЕК
Председательница
В жару дымятся заросли джиды,
как будто серебром сады закапали...
За садом — сад, обходишь все сады,
потом идешь полями, с поля — на поле.
На гордой голове — венок волос,
а сапоги — солдатские, кирзовые.
Мужчиной стать тебе в тот год
пришлось,
самой войною ты мобилизована!
Еще дрожит прощальная слеза,
дымки за эшелоном не растаяли...
А уж соседи голосуют: «За!».
Ты возражала — па своем поставили!
И вот уже ни отдыха, ни сна,
всегда на людях, дорожа минутою,
ты летом в пекле, в поле дотемна,
зимой — каналы роешь в стужу лютую.
Ты раныце и не ездила верхом,
но всюду надо поспевать! И с ходу,
пришпорив лошадь, скачешь прямиком
через весеннюю шальную воду.
108

В предгорьях — хлеб. На пастбищах — стада.
В долинах — хлопок. Верно, никогда ты
не отдохнешь, пока твоя страда —
одеть, обуть и накормить солдата.
Исправить трактор, подковать коня —
нет той заботы, чтоб тебя минула,
и, ко всему вдобавок, нету дня,
чтоб в чей-то дом беда не заглянула.
В душе своя тревога под замком,
но с нею лишь заботливее вдвое,
ты для.сирот заводишь детский дом,
всю ночь бесстрашно говоришь с вдовою.
Всегда точна, словам своим верна,
гневна бываешь, озорна бываешь,
с презреньем обрываешь болтуна
и первой в поле песню запеваешь.
И вот, казалось бы, вовсю запеть!
По радио грохочет День Победы!
Так что же ты рыдаешь? Все стерпеть,
все вынести — все трудности, все беды
и вдруг, последней в целом кишлаке,
пройдя весь путь, весь непомерно длинный,
сжать в это утро в ледяной руке
то черное письмо из-под Берлина!
К тебе он не вернется никогда...
Рыданья молча в горле застревают...
Подходит осень — та нора, когда
бессонный труд как выручка бывает.
Плывут на зисах хлопка облака.
А он лежит в земле, там, под Берлином...
По-прежнему тверда твоя рука,
все та же строгость в облике орлином;
живешь трудом, заботами, борьбой.
И лишь порою, в нестерпимом горе,
коня седлаешь. Молча скачешь в горы.
Одна. Никто не едет за тобой...
ДОБРЯК
Из записок бухгалтера
ХАМИД ГУЛЯМ
Последний мост
Много мостов есть через Нил.
Описывать все — не хватит чернил,
но этому вот, на котором стою,
я посвящаю балладу свою.
Шофер Али согласен со мной,
что мост этот — лучший мост под
луной;
Али этот мост хвалит до звезд,
каждую доску и каждый гвоздь!
Хотя скрипит от старости оп,
хотя не сияет над ним неон,
но для араба он неспроста
дороже любого другого моста!
— Этот мост мне дорог,— скажет
араб,—
как память о том, что я больше не раб!
Этот мост красив, потому что он — мой.
По нему англичане ушли домой!
Ушли наконец-то, давно пора б!
И долго вслед им глядел араб,
покуда последней колонны хвост
не прошел через этот, последний,
мост.
Последний, оставшийся не у дел,
генерал на «виллисе» прогудел,
и тени штыков прошли по волне,
в последний раз потонув на дне.
Последняя пушка, последний танк...
Отныне навеки да будет так!
Да будет так! И в память о том
назвали мост Последним мостом!
Но, стоя на гордом этом мосту,
в балладе воспев его красоту,
мы не забудем, ни я, ни ты,
что в Африке есть другие мосты,
другие мосты, плохие мосты,—
иностранные ходят по ним посты.
Я проехал по Африке много верст,
я видел в ее реках отсветы звезд,
но со звездами рядом, вниз головой,
под мостами ходит там часовой!
Нет, не только на Ниле — в других
местах
не пора ли напомнить о тех мостах,
по которым не сам, так ногами вперед,
засидевшийся в Африке хищник уйдет!
Не угроза, не с моста — вниз головой!
Если хочет добром, пусть уходит живой,
пусть уходит! Нет просьб других! Уходи!
Пусть уходит! Нет крика другого в груди.
Пусть уходит домой! Пусть уходит домой!
Через мой мост. Да, ч.ерез мой!
Хотя ты его жадно считал своим,
это я, африканец, зарыт под ним,
это я тонул здесь. Я лес валил!
Это я его кровью своей полил!
Я твой бич и дубину тебе не прощу,
но, не выстрелив в спину, через мост
пропущу.
Пропущу тебя на условье одном,
что ты мост перейдешь и забудешь о нем
до тех пор, пока смогут земля и вода
твою тень со штыком забыть навсегда!
Нет в балладе конца. Мы под нею черту
подведем на последнем самом мосту...
ДРУЖБА НАРОДОВ, № 8.
МЕХТИ ГУСЕЙН
Асаф Шамсиег.
rt ба мы работаем на алюминиевом заводе:
u инженером, я — главным бухгалтером. Оба мы живем в од¬
ном доме, на одном этаже — на третьем. Оба вечерами
любуемся со смежных балконов бескрайним сине-голубым
простором Каспия. Но на этом наше сходство и кончается...
Я люблю сидеть на балконе и созерцать морскую даль
тихими, ясными вечерами. Асафа, наоборот, не прогонишь
с балкона в непогоду, когда дует сильный, порывистый
норд и пенистые валы, как бы торопясь обогнать друг дру¬
га, с грозным ревом и воем карабкаются на берег. В такую
пору он стоит там часами, засунув руки глубоко в карманы
брюк, сосредоточенный, словно изготовившись к прыжку, и
с непонятной и неприятной мне влюбленностью зачарованно
не спускает глаз с разбушевавшейся стихии. И чем яростнее
лютует море, тем ярче сияет удалью лицо Асафа.
Я по нраву — добряк. Знаю, что необходимо творить лю¬
дям добро, что «рука дающего не оскудеет». Кроме того,
я — шутник. Дня не могу прожить без шуток, без смеха.
А вероятно, я и шутник, и добряк.. Асаф, наоборот, нелю¬
дим, замкнут. Н-да, такой не разоткровенничается! Но я
не хочу этим сказать, что Асаф — злюка или завистник.
Ни в коем случае! Он всегда с уважением отзывается о
людях, а для друзей у него находятся удивительно нежные
слова. Если у соседей радость, то и у Асафа радость.
Жильцы со второго этажа купили телевизор — Асаф не
только помог установить антенну, но и ликовал: «Замеча¬
тельно! В добрый час!..». На заводе молодой инженер, ска¬
жем, Мамедоглу, соорудил какой-то хитроумный прибор.
Кто первым обрадовался? Асаф! Всюду и везде, словно
речь шла о сыне, восхищался: «До чего талантливый па¬
рень!». Меня просил не задержать премию. А мне что! Под¬
писал директор приказ — получай премию...
А казалось бы, Асаф Шамсиев должен был искоса при¬
сматриваться к житыо-бытыо кое-кого из соседей. Уж мы¬
то, бухгалтеры, все знаем досконально, у нас справки о
бездетности и многосемейности, штатное расписание, ведо¬
мости зарплаты и премиальных. И, конечно, я точнее всех
знал, как туго приходится Асафу с выводком детей, с те¬
щей, тетушками, больной свояченицей. Признаюсь, часто
мне его бескорыстие представлялось вымученным.
109

—	Асаф,— сказал я однажды,— Асаф, вы — редкий спе¬
циалист, у вас опыт. Ну что вам стоит сварганить и за¬
щитить диссертацию, получить ученую степень и перебрать¬
ся в Баку на солидный кандидатский оклад?..
Сосед взглянул на меня с таким негодованием, что я бук¬
вально попятился к дверям. Если б он в этот момент не от¬
вернулся, то я б успел сказать: «Простите, Асаф, за бесце¬
ремонность, по это исключительно из-за доброты!».
Однако сосед, по обыкновению сунув руки в карманы,
прошелся несколько раз взад-вперед по балкону, подышал
сквозь стиснутые зубы, и когда посмотрел на меня, то на
устах его играла, словно отсвет зарницы, добрая, почти дет¬
ская улыбка:
—	Видите вон те домики? — И показал на грязный пу¬
стырь, на покосившиеся саманные лачужки, доживающие
последние свои дни.
Я ничего не понял и угрюмо буркнул:
—	Вижу.
—	Когда я приехал сюда строить завод, весь поселок со¬
стоял из таких вот хибарок! По прежним понятиям целое
столетие нужно было, чтобы преобразить этот унылый
край. А прошло всего двенадцать лет, и мы воздвигли
завод, каких не много в мире.— Подумав, он уверенно доба¬
вил:— Вообще такого второго красавца нету!.. Мы построи¬
ли город-сказку. Город-сад! Завтра эти домишки сравняют¬
ся с землею. Может, одну лачужку оставим музейным
экспонатом... Вы, сосед, приехали сюда недавно, на готовень¬
кое. Не обижайтесь!
—	Понятно, теперь понятно,— сказал я.— Вы любите наш
город.
А втайне подумал: «Конечно, я приехал, когда гаранти¬
ровали квартиру».
—	Нет, это не то слово,— строго поправил меня Асаф.—
Когда я вижу, как год от году мой город становится краше,
уютнее, то в душе появляется гордое удовлетворение, слов¬
но я вывожу в жизнь своих взрослых, рассудительных, тру¬
долюбивых сыновей!
Он помолчал и, чтобы хоть чем-то заняться, разрыхлил
землю в цветочном горшке, сорвал и размял в пальцах по¬
желтевший листок.
Я все-таки не ушел.
—	Что же касается оклада,— медленно сказал Асаф,
тщательно подбирая слова,— то. не скрою, бывает трудно¬
вато. Но мы с женою как-то привыкли. Живем без претен¬
зий!.. Дети... Да, с ними иногда приходится и поспорить.
Подросли — хочется и принарядиться, и щегольнуть! Но об¬
ходимся! — Он глубоко вздохнул.
Вот тут-то я сделал промашку, решив, что сосед вздох¬
нул от мрачных переживаний.
И на следующий же день вложил в конверт с его получ¬
кой дополнительно шестьсот рублей. Собственные деньги
положил. Из личных сбережений.
У нас должность кассира упразднена — завод-то давно
уже стал предприятием коммунистического труда.
Конечно, бес меня попутал исключительно по причине
доброго нрава. «Асаф,— думаю,— найдя в своем конверте
излишек — шестьсот рублей, решит, что это какая-то
премия... И купит своим мальчишкам новые костюмчики,
ботинки».
День получки прошел без каких-либо происшествий. Рань¬
ше приезжали фотографы, кинооператоры, журналисты.
Теперь никого не удивишь, что люди обходятся без
кассира...
Утром я вышел на балкон. Асаф обычно поднимался еще
раньше меня: поливал цветы, любовался морем... Но сейчас
двери в его квартиру были плотно закрыты. Я постоял у пе¬
рил, бездумно глядя на бегущие к берегу волны с густыми
белыми гривами,— они были похожи на тучные стаи гусей.
Когда-то я служил бухгалтером на крупной птицеферме.
—	Аса-а-аф! — негромко окликнул я соседа.
На балкон вышла Айна-ханум с грудным ребенком на ру¬
ках. Мне показалось, что она чем-то встревожена.
—	А где муженек? — весело спросил я.
—	Ушел.
—	В магазин?
—	Почему в магазин? — Айна-ханум удивилась.— На
завод!
—	Так рано?
—	Да, так рано...
—	А что случилось?
—	Ничего не понимаю... Отдал мне вчера конверт, я пе¬
ресчитала деньги, гляжу: шестьсот рублей прибавки. Я по¬
няла, что ему повысили оклад: «Поздравляю, Асаф!..».
А он расстроился, сказал, что оклад у него прежний. Ви¬
димо, ошибка! Кого-то другого обсчитали... А чуть свет, не
успев позавтракать, побежал в бухгалтерию.
Настроение у меня испортилось.
Кусок в горло не лез, я отказался от .завтрака, выскочил
из квартиры и на такси полетел на завод. Там, в бухгалте¬
рии меня уже дожидался Асаф. Лицо его было бледно.
Возвращая мне конверт, он сказал:
—	Вы ошиблись...
—	Молодой человек, я никогда не ошибаюсь! И стоило
ли из-за такого пустяка терзаться? Не нужно быть мни¬
тельным.
Через несколько минут меня вызвали к директору.
—	Асаф Шамсиев оскорблен. И он вполне прав. Откуда
взялись эти лишние деньги? Вы что, занялись испытанием
честности Асафа?
Слава аллаху, я не стал запираться и открыл директору
свой замысел.
—	Товарищ Гель-ди-ев,— сказал директор с нажимом.—
Товарищ Гельдиев, мы боремся за то, чтобы наш город стал
городом коммунистического труда и быта! Вижу, что вы не
понимаете великого смысла этой борьбы. Вы оскорбили до¬
стоинство советского гражданина!
Я взмолился:
—	Прошу извинения! И у Асафа попрошу извинения,
он простит.
И пошел к дверям, но директор остановил меня:
—	Прощение — прощением, а за такое дело мы предадим
вас, товарищ Гель-ди-ев, товарищескому суду!
Он смотрел на меня с гневом, и я понял, что ему не до
шуток.
Действительно, на днях товарищеский суд будет разби¬
рать мое дело. II аллах знает, как еще это обернется для
меня.
Вот тебе и «рука дающего не оскудеет»! Твори после
этого людям добро.
Авторизованный перевод с азербайджанского
ВИТАЛИЯ ВАСИЛЕВСКОГО.
110

НАСЛЕДСТВО ДЕДУШКИ АКЯНУ
Нанайские сказки
Дед Акяну был маленьким сгорбленным старичком, су¬
хим, как юкола. Его волосы, словно снегом обсыпанные,
в беспорядке спадали на худые плечи. Дед был совсем сле¬
пой. В поселке, да и далеко за его пределами, не было чело¬
века старше.
Когда к нему шумной ватагой вваливались ребятишки, он
мигал невидящими глазами, ждал, когда дети усядутся,
а потом начинал рассказывать сказки.
Однажды, поглаживая реденькую бороденку, старый Аки¬
ну сказал:	,
— И сильный ветер выдыхается, и снег тает, когда при¬
ходит весна, и ночь настает, когда солнце садится; так и
запасы моих сказок уже почти иссякли. Завтра нечего бу¬
дет вам рассказывать. А вот Пага много сказок знал...
Покойный Пага унес с собой в могилу немало хороших
сказок и легенд. Теперь дед Акяну был одним из последних
хранителей этого векового клада наших предков.
«А если умрет он? Кто же примет его богатое наслед¬
ство? — вдруг озадачила меня мысль.— И так уже многое
перезабыто». И я решил записать все, что слышал от скази¬
теля. Почитайте и вы две сказки из наследства старого
Акяну.
В.	БЕЛЬДЫ.
О ЛЫЖНЕ АКЯ
Кто не видел, как ночью через все небо простирается
светлая полоса? Вот что об этом рассказывали старики.
Давным-давно у подножия дальних гор жил добрый охот¬
ник Акя. Жил он мирно со своими сородичами. Однажды
сидел он дома и налаживал свою нарту. Вдруг слышит:
кто-то в окно часто забарабанил. Вышел Акя и видит: си¬
дит у окна дятел и клювом по раме колотит.
— Чего тебе надо, дятел? — спросил Акя.
— Добрый охотник,. посмотри на небо: злая туча луну
проглотила. Как нам быть?
Посмотрел Акя, и вправду — нет луны на небе. Лишь
черная лохматая туча тяжело ползет.
— Не горюй, добрая птица! Спасем луну! — закричал
Акя.
Он достал широкие лыжи, быстро надел их и побежал на
вершину горы. А оттуда прыгнул на небо и погнался за ту¬
чей. Увидела лохматая преследователя и быстрее поползла
к горизонту. Но Акя перехитрил ее и побежал наперерез.
Только у самого края неба он настиг тучу и отобрал
луну.
С тех пор по ночам опять ярко светит нам луна. А люди
до сих пор не перестают любоваться широкой лыжней Акя,
которая светлеет через все небо. Я не знаю, как теперь
ее называют в ваших книжках: Млечный Путь или как-
нибудь иначе, но деды говорили нам, что это лыжня охот¬
ника Акя.
РУЧЕЕК И ВОРОНА
Пдна глупая ворона, наевшись дохлятины, тяжело опу-
’^стилась у светлого ручейка и жадно начала пить.
—	На доброе здоровье,— ласково прожурчал ручеек.
—	Карр! Не вода это, а самая настоящая отрава! — вдруг
каркнула ворона.— И вообще, какая от тебя польза, лишь
зря ты землю мочишь своей поганой водой.
—	Эх, ворона, если ты всю жизнь копаешься в тухляти¬
не, то никогда тебе не понять, зачем я и куда бегу,— вздох¬
нул ручеек.
—	Ладно, хвастунишка, не очень-то шуми, а то вот при¬
крою твою струю своим хвостом, тогда будешь знать,—
нагло прокаркала ворона.
—	Ну, не будем спорить. Давай-ка лети за моей струй¬
кой, может быть, ты что-нибудь поймешь,— не унимался ру¬
чеек.
И глупая ворона полетела за ручейком, злорадно каркая.
Летела ни долго, ни коротко и вдруг увидела, как к ручейку
с веселым шумом подбежал другой ручеек. Шире разлились
их воды. Они вместе зажурчали громче.
—	Эй, ворона, познакомься с моим братцем, а их у меня
сотня!— донесся снизу звонкий голосок ручья.
Ворона лишь что-то каркнула себе под нос. А тем време¬
нем ручей все дальше мчался. Со всех сторон к нему бежа¬
ли братья-ручейки. Все шире, шире разливался он, все буй¬
нее становилась его струя. Еще один ручей, другой — и вот
уже это не ручей, а речка быстротечная. Мощная ее струя
уже выворачивает тяжелые валуны и огромные коряжины.
Сколько силы и задора в этой речке молодой!
—	Эй, ворона, ну как я?! Сможешь перегородить меня
хвостом?! — вдруг раздался снизу задорный смех.
Ворона словно язык проглотила. А речка все дальше мча¬
лась и наконец выросла в просторную реку.
А ворона заметила вдали высокую плотину поперек реки.
—	Ага, ты, хвастун! Все же тебя обуздали, скрутили! —
злорадно каркнула она.
—	Не радуйся, ворона, преждевременно. Не во вред пло¬
тина эта мне, а, наоборот, отрада,— спокойно донеслось до
нее.— Это умный человек сделал меня из безрассудного
буяна сильным тружеником. Смотри кругом: здесь год назад
была пустыня. А теперь? До самого горизонта колышутся
богатые поля. Гляди же на плотину. Тут мощные струи мои
неустанно вертят колеса турбины.
И тут же над плотиной и далеко в степи, до самого гори¬
зонта вспыхнули яркие огни электролампочек.
—	Смотри, ворона, все это щедрые плоды моего труда!
Но ворона уже не слышала ничего, полетела она прочь
от зарева огней.
И среди нас встречаются такие вороны, которые не видят
дальше своего носа. Они не понимают, что каждый слабый
ручеек, слившись с другими, может сдвинуть горы.
ДАЛЬНИЙ ВОСТОК, журнал,
сентябрь 1960 года.
Hi

ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ КАСКАД
Перелистывая страницы истории нашей Родины за последнюю четверть
века, можно шаг за шагом проследить, как сооружался знаменитый Волжский
энергетический каскад.
НАЧАЛО. Немногие, вероятно, знают, что на месте молодого города Дуб¬
на (здесь находится сейчас Объединенный институт ядерных исследований)
было расположено село Иваньково. Сюда из Москвы и Подмосковья прибыли
энтузиасты первой пятилетки, они заложили первую Волжскую ГЭС. В один
весенний день 1937 года на водосливной плотине гидростанции были опущены
щиты. Газеты писали тогда, что произошло необычайное: человек остановил
величайшую реку Европы! Три минуты Волга покорно стояла перед плотиной,
словно раздумывая о новой своей судьбе. Потом ее начали пропускать через
приоткрытые водосливные отверстия. Рождалось Московское море...
НАСТУПЛЕНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ. Строители продолжали свой путь по
Волге. Вступили в строй крупные по тем временам Угличский и Рыбинский
гидроэнергетические узлы мощностью, в сто десять и триста тридцать тысяч ки¬
ловатт. Они оказали большое влияние на экономику приволжских городов.
ЧЕТВЕРТАЯ СТУПЕНЬ — Горьковская ГЭС, вблизи старинного Городца.
Технически более совершенная, она сооружалась в чрезвычайно трудных гео¬
логических условиях. В 1951 году, 22 апреля, в день рождения В. И. Ленина,
заложили здание электростанции. К лету 1954 года строители возвели водо¬
сливную плотину. В августе 1955 года за двенадцать часов перекрыли
Волгу, пустили суда через обходной канал и нижний шлюз. 2 ноября гидро¬
станция вступила в строй. Она дает индустрии, городам, колхозам, совхозам
Горьковской, Ивановской и других близких областей больше электроэнергии,
чем вырабатывали ее все электростанции дореволюционной России,— свыше
двух миллиардов киловатт-часов в год.
ИМЕНИ ЛЕНИНА. Прошло два года, и весь мир узнал о новом подвиге
советских людей на Волге, близ Жигулей. Никита Сергеевич Хрущев поздра¬
вил строителей с успешным завершением Волжской гидроэлектростанции
имени Владимира Ильича Ленина. Станция сооружалась завидными темпами.
Для сравнения: Панамский канал в Америке строился тридцать лет; в его со¬
оружения было уложено около четырех миллионов кубометров бетона. Куйбы¬
шевские гидростроители вложили в тело плотины и шлюзы шесть миллионов
кубометров бетона и завершили все работы за пять лет!
У СТЕН СТАЛИНГРАДА. Сейчас заканчивается сооружение Сталинград¬
ской ГЭС. Недавно монтажная бригада Героя Социалистического Труда Але¬
ксея Тихашкова завершила сборку последнего рабочего колеса двадцать пер¬
вого агрегата. Восемнадцать турбин станции уже дают ток Москве, Липецку,
городам и селам Поволжья и Нижнего Дона.
Энергетический каскад коренным образом изменил приволжские земли от
истоков реки до ее устья. Возникли новые города — Комсомольск, Жигулевск,
Ставрополь, Волжский... Вблизи гидроузлов построены и строятся десятки пред¬
приятий.
Впереди седьмая ступень волжского каскада — Саратовская ГЭС.
СТРОИТЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА,
«СПАСИБО МИЛЛИОНЫ СКАЖУТ»	30 се"'гября'
Неярким осенним светом наполнена
моя рабочая комната. За окном сад. В
окружении тронутых' позолотой де¬
ревьев торжественно высится скульп¬
турная фигура Габдуллы Тукая. Спокой¬
но и уверенно идут люди, трудовые
люди моей республики. Сквозь окно
гляжу на них. Думы мои уносятся дале¬
ко за Атлантику, туда, где выступил на
Генеральной Ассамблее ООН неутоми¬
мый борец за человеческое счастье
Никита Сергеевич Хрущев.
Думаю о сказанном на Ассамблее и
под этим впечатлением перечитываю
мною написанное. Растет тяга к работе.
Одно из стихотворений словно переро¬
дилось под непосредственным влиянием
речи Никиты Сергеевича, даже полу¬
чило новое название — «Спасибо миллио¬
ны скажут». Вот оно:
Энергия Волги устремляется в
города и села по высоковольт¬
ным линиям Сталинградской
ГЭС. Завтра эта электростан¬
ция будет самой мощной в
мире.
Пятая ступень Волжского каска¬
да—Куйбышевская ГЭС имени
В. И. Ленина. Сегодня она
самая мощная в мире.
Рассветный луч упал, алея,
На волны Конго и Нигера,
Когда звучал на Ассамблее
Призыв советского премьера.
Тревожно стало в Лиссабоне,
Брюсселе, Лондоне, Париже:
Министры по делам колоний
День ото дня к отставке ближе.
Разрушив зла и лжи твердыни,
Сыны всех стран сплетут ладони.
Тогда не будет и в помине
Ни войн кровавых, ни колоний.
Сады планету опояшут,
Помчатся стрелы звездолетов,
Спасибо миллионы скажут
Борцу за счастье всех народов.
Н. КАЛИМУЛЛИН.
Вечер, 27 сентября.
КОМСОМОЛЕЦ ТАТАРИИ,
30 сентября.
112

ДВА КАПИТАНА
Четверть века в жизни великой реки —
короткий срок. Но как изменилась за это
время Волга, которую образно назы¬
вают «главной улицей России»! Могучая
река с каждым годом хорошеет. От нее
в разные стороны зашагали мачты элек¬
тропередачи. Красавцы суда горделиво
несет Волга, словно любуясь ими.
Небольшое суденышко, пароход «Лев»,
на котором капитаном был Яков Ва¬
сильевич Баранов, двадцать пять лет
назад ходило от Астрахани до Ярослав¬
ля почти месяц, буксируя груженые
баржи. И таких «Львов» да «Геркулесов»
немало досталось нам в наследство от
купеческих фирм. Теперь они стали му¬
зейной редкостью.
В первом году семилетки начал свою
жизнь на Волге мощный теплоход
«Познань». Капитаном на нем сын Якова
Васильевича — Владимир Баранов. Как
только это судно появилось на Астра¬
ханском рейде, отец поспешил на тепло¬
ход поздравить сына.
Старые волгари только мечтали о та¬
ких судах! Как не радоваться было отцу,
когда он осматривал новый теплоход!
Владимир Баранов унаследовал от от¬
ца любовь к Волге. Восемнадцатилетним
юношей он уже был штурманом. Затем
стал капитаном первоклассного буксир¬
ного корабля. Сейчас Владимир заочно
учится в институте. Высокое мастерство
судовождения показывает молодой ка¬
питан.
На больших скоростях проводит рей¬
сы теплоход «Познань»: путь от Астра¬
хани до Ярославля занимает двенадцать
суток.
Коллективу теплохода 27 сентября
присвоено звание экипажа коммунисти¬
ческого труда.
ВОЛГА, 29 сентября.
АСТРАХАНЬ,
ПОДЕЛЮСЬ МОИМИ РАДОСТЯМИ
— По правде сказать, я не собиралась писать в газету,— рассказывает в
своем письме Елена Коргулина из Ярославской области.— Работая осмотрщи-
цей вагонов на узкоколейной линии, я с утра подумала: «Ну что особенного
может 27 сентября произойти в моей личной жизни? День как день». Вышло
не так, как думалось. За сутки случилось столько, что решила поделиться
всеми моими радостями.
Во-первых, в обед зачитали нам приказ о переходе на семичасовой ра¬
бочий день — это, конечно, большая радость.
Второе — то, что теперь, с упорядочением оплаты труда, я стану получать
на 117 рублей больше.
О третьей радости сообщил муж. Он работает токарем и сегодня получил
путевку в санаторий, так что отдохнет хорошенько: и подлечится, и новых
сил наберется.
Четвертая радость дома ждала. Пришла из школы дочурка, раскрывает
тетрадь и показывает первое после палочек и крючков настоящее слово —
«мама». Буквы смешные, неровные, неуверенные, а я смотрела и волновалась
до слез... Так хочется, чтобы выросла дочка хорошим, честным человеком и
чтобы никогда не испытать ей ужасов войны!	гудок
Из обзора писем читателей.
НОВАЯ ПРОДУКЦИЯ
Саратовская областная газета
«Коммунист» 28 сентября сообщи¬
ла читателям:
Для Белоярской атомной. Вчера кон¬
структоры и рабочие сборочного цеха
завода тяжелого машиностроения после
испытаний предъявили в отдел техниче¬
ского контроля два аппарата охладите¬
лей азота для Белоярской атомной элек¬
тростанции имени академика Курчатова.
М. ЗУБЕНКО,
редактор
заводской многотиражки.
Первая в стране. Государственная ко¬
миссия вчера подписала акт об успеш¬
ном испытании первой в стране уникаль¬
ной цементной мельницы. Она установ¬
лена на Вольском заводе «Большевик»
в качестве экспериментальной.
Новый агрегат выдал вчера почти
столько же цемента, сколько его выра¬
батывали все мельницы Вольских заво¬
дов 27 сентября 1935 года. Кстати,
четверть века назад у нас не было
помольных агрегатов отечественного
производства, приходилось пользовать¬
ся услугами зарубежных фирм.
И. ЗЕЛЕНСКИЙ,
сотрудник газеты «Цемент».
Саратовский дизель-электроход. Сара¬
товский судоремонтный завод впервые
в этом году строит электроход. Он осна¬
щается двумя кранами грузоподъем¬
ностью в десять и двадцать тонн, стан¬
цией для водолазов, механизмами для
подводной резки и сварки металла, эхо¬
лотом и другими устройствами.
Вчера начались испытания корпуса
судна.
Б. КАРЯКИН,
директор
судоремонтного завода.
113

На весь мир славится астраханская ик¬
ра. Хороши и сахарные астраханские
арбузы. Добрая слава идет о крупных,
сочных астраханских помидорах. А это¬
лотосы из заповедника Волжской дельты.
ШИРОКИЙ ШАГ
Беседа с председателем
Куйбышевского совнархоза
В. И. Смирновым
В почте «Дня мира» встречались и
такие письма:
‘-fr. Р'Ько ftHAU/E Го <хЬл
5 Of	'***'"'*’ ШГТ^. fa ^иЕГ0
J/»
МбоЧге РайПлЮТ	frlHO И rtf ТУЧу > нп 8SC btOfTfa.
<91iЛ4£Т?5 XGbii ЭТИ Лок KJ/МТглffaftUE
яу МЕНЯ 6УА£Т Нх^оыгииы ^‘СЕНЪЮ
OHihwsIlmu	У^ШШ/нШЫеМ
ЙОЦЗал IMfU
Корреспондент «Волжской коммуны» обратился к председателю Куйбы¬
шевского совета народного хозяйства В. И. Смирнову с вопросом: какие собы¬
тия произошли в жизни экономического района 27 сентября?
— Прежде всего,— ответил В. И. Смирнов,—приятно отметить, что
27 сентября наша промышленность выпускала продукцию уже в счет октября:
девятимесячная программа была выполнена на несколько дней раньше.
День промышленности нашего экономического района — это много станков,
машин и сложного оборудования, десятки тысяч тонн нефти и нефтепродук¬
тов, масса товаров народного потребления. Вот некоторые данные. 27 сентября
Волжская ГЭС имени В. И. Ленина произвела двадцать миллионов киловатт-
часов электроэнергии. Куйбышевский машиностроительный (долотный) завод
выпустил семьсот тридцать буровых долот и замков. Завод «КАТЭК» дал свы¬
ше десяти тысяч генераторов, стартеров и магнето, более девяноста тысяч све¬
чей. В десять часов вечера на конвейере Сызранского комбайнового завода был
собран 12773-й по счету пресс-подборщик. Толеруберойдовый завод выработал
четверть миллиона квадратных метров мягкой кровли. Швейные пред¬
приятия выпустили изделий на 1450 тысяч рублей. С обувной фабрики от¬
правлено в торговую сеть 5200 пар обуви. Предприятия молочной промыш¬
ленности выдали 350 тонн молока и двадцать две тонны животного масла.
На новостройках шла борьба за сокращение сроков. Стоимость выполнен¬
ных за день строительно-монтажных работ составила 5800 тысяч рублей.
Вопрос. Читателей интересуют сравнительные данные с 27 сентября
1935 года.
Ответ. Сравнивать очень, трудно. Достаточно сказать, что все предприятия,
действовавшие четверть века назад, подверглись коренной реконструкции и
техническому перевооружению. Тогда на заводе «КАТЭК» были собраны пер¬
вые триста двадцать карбюраторов. Сейчас завод выпускает в день свыше де¬
сяти тысяч единиц автотракторного электрооборудования. Эксплуатационные
данные некоторых изделий выше лучших заграничных образцов. Сред¬
неволжский станкостроительный завод в 1-935 году выпускал токарно-винто¬
резные станки СП-162, теперь выпускает станки-автоматы типа КТ-37, КТ-76
для автоматических линий. У старого станка максимальное количество оборо¬
тов в минуту 482, у автоматов — 2240.
Построены десятки новых заводов, оснащенных первоклассной техникой.
В целом объем промышленного производства в пределах экономического рай¬
она за 1960 год по сравнению с 1935 годом увеличивается в десять раз. Надо
учитывать, что восемьдесят процентов работающих перешли на семичасовой
рабочий день.
Вопрос. Назовите, пожалуйста, новые отрасли промышленности.
Ответ. Теперь наша область стала одним из важных нефтяных рай¬
онов. Быстро развивается нефтехимическая промышленность, действует завод
синтетического спирта, много химических производств создано на нефтепе¬
рерабатывающих заводах.
Область, в прошлом небогатая энергетическими ресурсами, вышла на од¬
но из первых мест в стране по выработке дешевой электроэнергии.
ВОЛЖСКАЯ КОММУНА, 28 сентября.
114

КОРОТКО О РАЗНОМ
За восемь месяцев и двадцать семь
дней нынешнего года прославленная
доярка колхоза «Двенадцатый Октябрь»
Костромского района Герой Социали¬
стического Труда Мария Васильевна
Корнева надоила по 4536 килограммов
молока от каждой коровы. А всего за
тридцать лет работы на ферме она по¬
лучила более полутора миллионов кило¬
граммов молока — железнодорожный
состав из семидесяти пяти цистерн.
•
Пять автомашин колхоза «Победа»
Солигаличского района, нагруженные
льносеменами нового урожая, направи¬
лись на заготовительный пункт. Впереди
шла машина с транспарантом «Миру —
мир». Колхоз 27 сентября продал госу¬
дарству девять тонн льносемян.
•
Ивановский, Зебляковский и Шарьин-
ский леспромхозы 27 сентября загото¬
вили и доставили на нижние склады три
тысячи кубометров леса. Судайский лес¬
промхоз вывез девятьсот кубометров
леса вместо семисот восемнадцати по
графику.
•
Фабрика «Десятый Октябрь» 27 сен¬
тября выпустила сверх плана тысячу
двенадцать пар обуви. Хорошо работа¬
ли первый и раскройный цехи.
•
Костромская торговая база Рослес-
стройторга продала последний стан¬
дартный дом в счет годового плана. С
начала года по 27 сентября продано
сто восемьдесят таких домов.
•
В мастерсной Аткарской шнолы-интер-
ната Саратовской области. Друзья узна¬
ли приятные новости.
Ровно четверть века исполнилось
27 сентября, как товаровед магазина
«Ткани» Нонна Васильевна Флегонтова
впервые встала за прилавок.
СЕВЕРНАЯ ПРАВДА (Кострома),
30 сентября.
ДОРОГИЕ СЕРДЦУ МЕСТА
Утром 27 сентября к причалу при¬
швартовался теплоход «Эрнст Тельман».
Стоянка — четыре часа. Представитель
экскурсионного бюро приглашает пас¬
сажиров ознакомиться с достопримеча¬
тельностями Ульяновска. И вот автобус
полон...
С волнением туристы осматривают
дорогие сердцу места, связанные с
жизнью Владимира Ильича Ленина.
В этот день в экскурсиях участвовало
более пятисот человек.
УЛЬЯНОВСКАЯ ПРАВДА,
29	сентября.
ГОД БОЛЬШОЙ КУКУРУЗЫ
ЧЕБОКСАРЫ. Около четырехсот кол¬
хозов, совхозов, бригад, звеньев и школ
Чувашии приняло участие в открывшей¬
ся сегодня выставке кукурузы.
Шесть лет прошло с тех пор, как в
республике появились первые гектары
кукурузы. Ее, по совету Никиты Серге¬
евича Хрущева, посеяли хлеборобы
известного в стране колхоза имени
Ленина Вурнарского района, руководи¬
мого Героем Социалистического Труда
С.	К. Коротковым. Сегодня в Чувашии
нет такого хозяйства, где бы не возде¬
лывали кукурузу.
По предварительным подсчетам, зе¬
леной массы с початками в нынешнем
году выращено в среднем пятьсот два¬
дцать шесть центнеров на каждом гек¬
таре— в восемь с половиной раз боль¬
ше, чем пять лет назад.
ТАСС, 27 сентября.
РЕКА МЕНЯЕТ РУСЛО
Река Бездна в половодье заливает
значительную часть посевных земель
колхозов «Родина» Шемуршинского
района и «Авангард» Дрожжановского
района (Татарская АССР). Это наносит
большой ущерб. Колхозы решили на¬
править реку по каналу. Казанская кон¬
тора Мелиоративводстрой приступила
к работам.
ПУТЬ КОММУНИЗМА,
27 сентября.
ШЕМУРША
Чувашской АССР.
ЛОСЬ-ЛАКОМКА
Колхозники артели «Победа» Порец-
кого района, придя 27 сентября на
уборку кукурузы, увидели лося, лако¬
мившегося початками. Не без труда
колхозникам удалось выпроводить
непрошеного гостя: лось удалился с
неохотой.
СОВЕТСКАЯ ЧУВАШИЯ.
30	сентября.
БУХГАЛТЕРИЯ ПОДСЧИТАЛА
Бухгалтерия фабрики 27 сентября сде¬
лала предварительный подсчет, который
показал следующее:
Двадцать два рабочих и служащих с
1 октября будут полностью освобожде¬
ны от подоходного и других налогов.
На сорок процентов понизится налог
с заработка трехсот пятнадцати рабо¬
чих и служащих.
До конца года работники фабрики,
имеющие зарплату до шестисот рублей,
получат о: отмены и снижения налогов
45 639 рублей.
БАЛАШОВЕЦ.
многотиражная газета
текстильной фабрики
имени С, И. Балашова,
4 октября.

БЕССМЕРТИЕ
Над городом разразился ураган. Ветер крепчал. Крановщица Таня Бибина
торопливо начала спускаться вниз.
Но что это? Девушка остановилась, что-то вспомнила и снова полезла
вверх.
Кран, подталкиваемый порывами ветра, тронулся с места и заскользил
по рельсам к тупику. Через минуту он достигнет тупика, накренится и рух¬
нет на землю. Тогда длинная стрела крана накроет собой котельную и баню.
А в бане женщины, дети, они погибнут...
Люди, стоявшие внизу, отлично понимали, какому риску подвергает себя
крановщица. Вот она рывком открыла кабину. Рука привычно легла на контрол¬
лер. Стрела крана медленно двинулась. Еще на несколько градусов повернуть
стрелу, и тогда можно быть уверенным, что опасность минует людей.
...Металлическая громадина рухнула в нескольких метрах от бани. В скорб¬
ном безмолвии стояли люди возле исковерканной кабины.
Таня, девушка-эрзянка из мордовского села Челпанова, жизнь твоя была
простой и светлой. Раннее детство, школа, пионерский отряд, споры о любимых
книгах, школьные воскресники. И вот в руках аттестат зрелости, впереди ты¬
сячи путей-дорог — только выбирай.
И Таня выбрала: «Поеду на стройку. А потом учиться дальше буду».
Так появилась Таня Бибина на строительстве Ромодановского сахарного
завода. Она стала крановщицей. Жила в поселке Комсомольском. Вырос этот
поселок, не поселок — целый город, неподалеку от горы Лысой.
От поселка до стройки по железной дороге четыре перегона. Каждое утро
вставали девушки с рассветом и спешили на станцию, чтобы поспеть на работу.
В вагоне — теснота, смех, шутки, переливы гармоники. Таня запевала песню,
ее подхватывали подруги...
Тани нет с нами. Жертвуя собой, она спасла больше двадцати жизней.
В эти дни в редакции местных газет приходит множество писем. В них чи¬
татели восхищаются мужеством комсомолки Тани Бибиной. Украинские поэ¬
ты Павло Тычина и Владимир Сосюра посвятили ей свои стихи. Московский
инженер В. Левин сообщил, что он закончил работу над ветрозащитным авто¬
матом для башенных кранов и посвящает свое изобретение памяти крановщи¬
цы Татьяны.
Указом Президиума Верховного Совета СССР Т. Н. Бибина посмертно на¬
граждена орденом «Знак Почета».
А. ШИРЯЕВ,
секретарь редакции
газеты «Советская Мордовия».
Из очерка в журнале «Работница», сентябрь.
Таня Бибина.
ЦИФРЫ дня
Газеты Татарской АССР в мате¬
риалах, посвященных 27 сентября,
сообщили:
160 026 000 экземпляров книг вы¬
пустило республиканское изда¬
тельство с 27 сентября 1935года
за четверть века. В последний сен¬
тябрьский вторник 1960 года 34
книги были подготовлены к набо¬
ру, 12 книг подписано к выходу
в свет.
•
По дорогам Татарии 27 сентября
курсировало 530 автобусов, маши¬
ны следовали в 12 направлениях
по 53 маршрутам. Жителей Каза¬
ни обслуживало 140 такси; трам¬
ваи перевезли 310 000, а троллей¬
бусы — 130 000 пассажиров.
•
Тиражом 426 600 экземпляров
27 сентября вышли в Татарии 129
газет. В республике издается 8 жур¬
налов, их общий тираж около
150 000 экземпляров.
63 000 зрителей смотрели 27 сен¬
тября новые фильмы в кинотеат¬
рах Казани.
У входа в клуб гидростроителей и
энергетинов молодого города Волж¬
ского.

в ЭТОТ ДЕНЬ У ВАЛЕНТИНЫ ГАГАНОВОЙ
В новой бригаде
Месяц назад Валентина Гаганова воз¬
главила бригаду, работающую на участ¬
ке модернизированного высокоскорост¬
ного оборудования.
Члены нового коллектива — девушки,
недавние ученицы. Работают они стара¬
тельно, но им не хватает умения, опыта.
Нелегкую задачу — передать молодым
прядильщицам свое мастерство, научить
их работать на новом оборудовании —
поставила перед собой Валентина Гага¬
нова.
Вот она идет вдоль ряда машин. Ни
одна мелочь не ускользает от зорких
глаз бригадира. То она очистит от хлопка
валик, то пустит в работу «гуляющее»
веретено, То вырвет утолщение из ров¬
ницы.
У юной прядильщицы Веры Шипковой
на одной из сторонок образовался за¬
тор: обрыв за обрывом. Девушка нерв¬
ничает, торопится. Гаганова успокаивает
работницу. Ликвидируя завал, бригадир
тут же показывает, как надо предотвра¬
щать массовые обрывы нитей, демон¬
стрирует приемы совмещения несколь¬
ких операций за один обход. И так каж¬
дый день, в течение всей смены
вчерашние ученицы получают от своего
вожака предметные уроки.
Сегодня бригада на три дня раньше
срока выполнила сентябрьский план.
Письмо друзьям
Герой Социалистического Труда Вален¬
тина Гаганова отправила сегодня «гово¬
рящее письмо» в Германскую Демокра¬
тическую Республику. Она поздравила
немецких друзей с предстоящей один¬
надцатой годовщиной провозглашения
ГДР.
— Мы сегодня с гордостью несем
трудовую вахту,— говорится в письме,—
верим в победу дела мира, потому что
мир — это правда и справедливость.
Собственный корреспондент
«Известий».
(По телефону).
ВЫШНИЙ ВОЛОЧЕК,
27	сентября.
ЦИФРЫ дня
18-й гидроагрегат Сталинградской
ГЭС 27 сентября был поставлен
под промышленную нагрузку, и
мощность станции достигла 2 мил¬
лионов 70 тысяч киловатт.
Горьковская ГЭС со дня пуска до
полуночи 27 сентября выработала
7 миллиардов 42 миллиона 52 ты¬
сячи ниловатт-часов электроэнер¬
гии.
Тихий вечер.
СЛОВО —
МАРИЙСКИМ ПИСАТЕЛЯМ,
АРТИСТАМ, ХУДОЖНИКАМ
А. ВОЛКОВ, драматург:
—	Вчера приступил к работе над но¬
вой пьесой из жизни марийского села.
Хочется показать наших колхозников,
их труд, отдых, любовь, дружбу.
И. МАТВЕЕВ., артист Марийского дра¬
матического театра имени Шкетана:
—	Наша труппа ставит пьесу народ¬
ного писателя Марийской республики
С. Н. Николаева «Бурные годы». Вчера
была очередная репетиция. Я играю
роль председателя волисполкома Кор-
катова. Хочется создать жизненно прав¬
дивый образ человека, который все
силы, красоту души отдает народу.
К. ГЕИСТ, заслуженный деятель ис¬
кусств Марийской АССР:
—	Я закончил работу над народными
марийскими песнями, написанными для
валторны с фортепьяно. Вчера послал
их в Москву.
П. КУЛАГИН, художник:
—	Продолжаю писать картину «Брига¬
да коммунистического труда». Хочу за¬
кончить ее к сорокалетию республики.
С. ВИШНЕВСКИЙ, поэт:
— Вместе с композитором Эриком
Сапаевым вчера закончили песню, на¬
звали ее «Родная сторона». Начал но¬
вое стихотворение. Его мысль: сорок
лет—сорок ступенек, и каждая подни¬
мала республику к новым успехам.
МАРИЙСКАЯ ПРАВДА,
28 сентября.
ОТЦОВСКИЙ НАКАЗ
В реданцию «Дня мира»
Мы, несколько взрослых людей, си¬
дели в небольшой комнате сельской
школы. Учитель Шульдеев вел урок
русского языка. Мне шел тогда сорок
первый год, а старшему сыну—деся¬
тый. Сын тоже учился в третьем классе,
Было это четверть века назад.
Теперь уже и самый младший сын
окончил среднюю школу. И вот сегодня,
в День мира второй, я подсчитываю,
сколько учебных лет затратило госу¬
дарство на моих четырех
двух
сыновей и
дочерей. Получается семьдесят
два года, а учеба еще не закончена.
Один сын занимается в вечернем неф¬
тяном институте, другой — в сельско¬
хозяйственном институте. На обоих при¬
дется накинуть еще десяток лет. Я за-
трудняюсь точно подсчитать, во сколь¬
ко обойдутся государству все эти годы,
но понятно: деньги немалые.
Об этом трудовой человек не мог и
мечтать в царской России. В нашей
семье в те времена мало сказать, что
понятия не имели о высшем или сред¬
нем образовании,— даже просто гра¬
мотного человека не было.
То, что затрачено на обучение наших
детей, должно быть возмещено добро¬
совестным трудом. Я даю своим сыно¬
вьям и дочерям строгий отцовский на¬
каз: верните свой долг, честно рабо¬
тайте на счастье, на благо народа!
ЛЕШ1Н0Г0РСК,
27 сентября,
М. МИНИГУЛОВ,
пенсионер.
Это было 27 сентября.
Начал жить на воде катамаран —
первое советское даухкорпусное
судно.
Успешно сдал экзамен по русско¬
му языку грузчин Сталинградско¬
го порта Виктор Зайцев. Он будет
учиться в речном техникуме.
117

ГОРЬКОВСКИЕ КУЗНЕЦЫ
На Горьковском автозаводе есть цех, который до сих пор называют «бусы-
гинской кузницей». Здесь четверть века назад по инициативе Александра Бу¬
сыгина возникла комсомольская ударная бригада кузнецов — первая в цехе,
первая на заводе, первая' в советском машиностроении. Она одержала тогда
убедительную победу в мирном соревновании с кузницей Генри Форда-старше¬
го. Кузница Форда давала за час сто коленчатых валов; Бусыгин, совершен¬
ствуя процесс штамповки и нагрева металла, стал давать сначала сто девять,
потом сто двадцать и дальше — сто тридцать валов в час.
Не узнать теперь кузницу. Тяжелую работу выполняют механизмы, транс¬
портеры, автоматика. В цехе ковочных машин действует более пятидесяти
подъемных устройств. Длина конвейеров и ленточных -транспортеров состав¬
ляет несколько километров. Удобные, экономичные электрические установки
постепенно вытесняют старые нагревательные печи. Кузницу опоясала ажур¬
ная лента подвесного толкающего конвейера. Отсюда готовые поковки автома¬
тически направляются по адресам. Непрерывным потоком автомобильных дета¬
лей управляет один оператор.
Участок паровых молотов — прообраз будущей электрической кузницы.
Здесь чисто и прохладно, нет дыма, копоти. Молоты постепенно заменяются
автоматическим оборудованием.
Эту кузницу строили, оснащали новой техникой и совершенствовали Але¬
ксандр Бусыгин, ставший начальником цеха, и его товарищи.
Много, очень много учеников было у Бусыгина. Он гордится Александром
Тюриным, Иваном Повеликиным. Игнат Кузнецов, например, вместе с инже¬
нером Василием Барыкиным разработали и внедрили новый технологический
процесс штамповки коленчатых валов.
А кому на автозаводе не известно имя кузнеца первого класса Андрея За¬
торного! Вместе с товарищами Василием Долгачевым, Федором Катаевым,
Шагаем Гайнетдиновым и другими Андрей выступил инициатором соревнова¬
ния за снижение трудоемкости на каждой производственной операции.
Андрей Перевозчиков — представитель третьего поколения кузнецов, он
руководит бригадой коммунистического труда. Андрей без отрыва от произ¬
водства учится в Горьковском индустриальном институте имени А. А. Жда¬
нова. Кстати, в нынешнем году пятнадцать тысяч производственников полу¬
чат дипломы.
Сегодня, 27 сентября, как и четверть века назад, Александр Бусыгин и его
товарищи по ударной комсомольской бригаде стали к молоту. У Бусыгина
седые виски, но все то же беспокойное сердце. Раскаленная заготовка ложится
на штамповку. Нога касается педали, удар молота — и темно-вишневая поковка
стынет в стороне на полу...
ДОБРЫЕ ВЕСТИ
СОЛЕНОЕ. Колхоз имени Ленина вче¬
ра продал государству шестьсот девя¬
носто центнеров мяса. Гуртоправские
бригады Героя Социалистического Тру¬
да Якова Омельченко и Ивана Лисицко¬
го сдали животных с высшей оценкой.
БАШАНТА. Колхозы и совхозы района
на 27 сентября посеяли сверх плана
пятьсот гектаров озимых.
КАСПИЙСКИЙ. Кормщики-приемщики
тт. Карпов, Мусалинов, Манджиев сдали
на рыбокомбинат по тридцать пять—три¬
дцать шесть центнеров рыбы, втрое пе¬
ревыполнив задание. Бригада коммуни¬
стического труда, возглавляемая Верой
Демидовой, на сто пятьдесят четыре
процента выполнила сменное задание
по разделке рыбы для консервов.
НИ ДНЕМ, НИ НОЧЬЮ не умолкает
гул моторов на полях колхозов и сов¬
хозов. Вчера в Калмыкии работало
3226 тракторов и 2245 автомашин.
Четверть века назад на вооружении
сельского хозяйства республики было
пятьсот тракторов и триста девять авто¬
машин.
СОВЕТСКАЯ КАЛМЫКИЯ,
27 сентября.
н. козлов, Д. ШИТЕНКОВ.
ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА,
29 сентября.
Подслушаем этот телефонный
разговор.
— Алло, мама! Здравствуй, это
я. Как чувствую себя? Отлич¬
но! Сбылась моя мечта: при¬
няли в Государственный кал¬
мыцкий ансамбль песни и тан¬
ца. Спасибо, мамочка! Наших
колхозников — Ивана Цыган¬
кова и Владимира Егоринова
тоже приняли...
Вот что вчера сообщила маме
доярка Лида Лиджанова из кол¬
хоза имени Сталина Городови-
ковского района.
СОВЕТСКАЯ КАЛМЫКИЯ,
28 сентября.
118

Ярославские шины начинают свой путь.
БОГАТЫ НЕФТЬЮ
НЕДРА ТАТАРИИ
АЛЬМЕТЬЕВСК, 28 сентября. (По те¬
лефону от собственного корреспонден¬
та «Известий»). Двенадцать лет назад
на востоке Татарии, около деревеньки
Ромашкино, пробурили разведочную
скважину № 3. Она бурно зафонтани¬
ровала. Так было открыто крупное ме¬
сторождение нефти. С тех пор Татария
опередила по добыче «черного золо¬
та» другие районы страны.
Что происходило на Ромашкинском
месторождении 27 сентября?
УЖЕ В СЧЕТ МАРТА
— Вы о каком 27 сентября говори¬
те? — шутливо спросили буровики из
бригады Анатолия Журавского.— По на¬
шему календарю или общепринятому?
Оказывается, бригада работает.уже в
счет марта будущего года. С начала
нынешнего года она пробурила два¬
дцать семь тысяч метров.
Буровой мастер Журавский сейчас в
Баку, передает азербайджанцам опыт
скоростной проходки скважин. Но и
без него бригада не снизила темпов.
Сегодня выполнено почти два задания.
Как всегда, замечательно работали
бригады Героя Социалистического Тру¬
да Михаила Гриня, Явдата Хакимова,
Евгения Петрова. Они намного превы¬
сили скорости бурения, запланирован¬
ные на последний год семилетки.
БУРОВАЯ-АВТОМАТ
Эта буровая, находящаяся невдалеке
от Альметьевска, на опушке леса, даже
внешне не похожа на обычные. На бу¬
ровой установке 9-Д автоматизированы
все основные процессы. Значительно
ускоряется проходка скважин, буриль¬
щики избавятся от многих трудоемких
операций. Сегодня закончен монтаж
буровой-автомата.
РОЖДЕНИЕ ЗАЙ-КАРАТАЯ
Сооружается полностью автоматизи¬
руемый Зай-Каратайский нефтяной про¬
мысел. Четыре научных учреждения
создают для него оборудование и аппа¬
ратуру. Многое еще находится в черте¬
жах, продолжаются поиски, но уже
сейчас здесь можно увидеть технику
завтрашнего дня.
Сегодня закончена первая очередь
испытаний групповой автоматизирован¬
ной установки для сбора и разделения
нефти и газа. К установке подключено
восемь скважин.
ТРАКТОР ДЕРЖИТ ЭКЗАМЕН
Трактор ДТ-75 — новая машина Ста¬
линградского тракторного завода. Она
экономична и может работать с навес¬
ными орудиями на больших скоростях.
Моторист Валентин Одинокое 27 сен¬
тября вернулся из командировки в
бригаду знатного механизатора Алек¬
сандра Гиталова, где испытывается но¬
вая машина.
— Я восемь дней работал на но¬
вом тракторе,—рассказывает Валентин.—
Очень хорошая машина. И Гиталов хо¬
рошо о ней отзывается. Конечно, у него
есть и пожелания. Он советует, напри¬
мер, поставить более мощный двига¬
тель, конструкция позволяет это.
— Как работает преобразователь мо¬
мента? — интересуются рабочие.
— Ничего.
— А мы,— сообщают Одинокову,—
делаем новый узел. С ним работать лег¬
че, удобнее, надежнее.
Будет учтено и пожелание Александра
Гиталова: трактор получит более мощ¬
ный двигатель, уже идет работа над
опытным образцом.
А. МАЛИКОВ, мастер цеха
опытного производства СТЗ.
МОЛОДОЙ ЛЕНИНЕЦ,
29 сентября.
ТАКИМ Я ЕГО ВИЖУ
IS Мы строим! Города и заводы, жилые
дома и поликлиники, театры и школы.
Мы разбиваем парки и скверы, разраба¬
тываем новые проекты удобных, краси¬
вых и экономичных квартир. Мы — это
и те, кто воплощает замыслы архитекто¬
ров,— наши друзья, строители. Это их
руками возведены здания на площади
имени Ленина, построены тепловозоре¬
монтный завод и прекрасный жилгоро-
док, новый город в нашем городе! А
целлюлозно-картонный комбинат — это
детище большой химии!
Коллектив облпроекта 27 сентября
разрабатывал проект застройки нового
микрорайона. Он будет возведен на ули¬
це Татищева. Весь жилой массив между
первой областной клинической больни¬
цей и рыбвтузом будет застроен пяти¬
этажными жилыми домами, смонтиро¬
ванными из крупнопанельных блоков.
Предусмотрено все необходимое для
обслуживания и отдыха населения.
Я попытался изобразить на бумаге
панораму нового микрорайона; строи¬
тельство его скоро начнется.
Л. ИНГОВАТОВ,
архитектор.
АСТРАХАНЬ. 29 сентября.
119

Город Узловая Тульской
области. Новоселы дома
молодоженов.
В Астрахани и Чите, в Москве и Тбили¬
си, на Урале и в Донбассе, над степями
Казахстана и в республиках Прибалти¬
ки— всюду поднялись к облакам стре¬
лы кранов. Едешь по нашей земле с юга
на север или с запада на восток — день
за днем, день за днем,— главной приме¬
той современного пейзажа страны оста¬
ются леса новостроек. Вырастают новые
заводы, фабрики, элеваторы, шахты, элек¬
тростанции— 1050 крупных предприятий
воздвигнуто в 1960 году. Появляются на
карте новые города и поселки с краси¬
выми, удобными домами. Вот что рас¬
сказывают цифры о жилищном строи¬
тельстве 1960 года:
Советский Союз построил 2978 тысяч
квартир.
США — 1300 тысяч квартир.
Англия — 300 тысяч квартир.
На тысячу человек населения построе¬
но квартир:
СССР —14,
США —7,2,
Англия — 5,9.
Жилой фонд наших городов и посел¬
ков составил 958 миллионов квадратных
метров. В 1913 году он равнялся 180 мил¬
лионам квадратных метров. Рост более
чем в пять раз! А ведь надо помнить,
сколько разрушений оставила нам вой¬
на.
О темпах жилищного строительства
цифры рассказывают:
четверть века назад строители в сен¬
тябре сдавали ежедневно 900 квартир.
Сентябрь 1960 года: ежедневно в строй
вступает 10 000 квартир. Это значит —
416,66 квартиры в час, почти семь квар¬
тир каждую минуту.
Так осуществляется решение партии и
правительства — в ближайшие годы по¬
кончить с недостатком жилищ в нашей
стране.
ТАК ВЕЗДЕ
КАЗАНЬ. Государственная комиссия
27 сентября приняла три новых жилых
дома на улице Мира.
СОЦИАЛИСТИК ТАТАРСТАН.
29 сентября.
ТБИЛИСИ. На «Навтлугской целине»
вчера к вечеру маляры закончили от¬
делку еще одного тридцатишестиквар¬
тирного жилого дома.
ВЕЧЕРНИЙ ТБИЛИСИ.
28 сентября.
ЧАДЫР-ЛУНГА. Вчера были законче¬
ны отделочные работы в двух домах.
Квартиры получат двадцать четыре
семьи рабочих и служащих мясокомби¬
ната.
МОЛДОВА СОЧИАЛИСТЭ,
28 сентября.
АНГАРСК. Сегодня утром в конце про¬
спекта имени Сталина строители зало¬
жили новый, девяносто первый квартал
города. Монтируются блоки фундамента
для пятиэтажного восьмидесятиквартир¬
ного дома.
ИРКУТСКОЕ РАДИО,
27	сентября.
ЭЛИСТА. Рабочие управления № 3
треста «Калмыкстрой» 27 сентября под¬
готовили к сдаче четырнадцать одно¬
квартирных домов.
СОВЕТСКАЯ КАЛМЫКИЯ.
28	сентября.
Сегодня мы закончили строительство
еще одного жилого дома на восемь
квартир. Надеемся, что жильцы будут
довольны нашей работой: квартиры от¬
деланы добротно.
ИВАН МИХАЙЛОВ, строитель.
ЧИТИНСКОЕ РАДИО,
27	сентября.
ТАШКЕНТ. На массиве Чиланзар
27 сентября подготовлено к сдаче семь
новых четырехэтажных домов; в них
триста квартир.
ПРАВДА ВОСТОКА,
29	сентября.
ВЛАДИВОСТОК. Только в этом году
для горняков Тетюхе возведено почти
десять тысяч квадратных метров жилья.
КРАСНОЕ ЗНАМЯ,
28	сентября.
КУЛАГИНО (Гурьевская область, Ис-
пульский район). 27 сентября в колхозе
имени Махамбета квартиры в новых до¬
мах получили шоферы X. Ахмедьяров,
Б. Нугманов, слесарь И. Темиргалиев,
чабаны Т. Султанов, Д. Ергалиев, Т. Бал-
кусов, Ж. Буркитов.
КОММУНИЗМ ТУЫ, 1 октября.
ПРИИСК «БОЛЬШЕВИК». Еще два но¬
вых дома украсили улицы горняцкого
поселка. 27 сентября состоялось' заседа¬
ние приискового комитета профсоюза.
На повестке дня — вопрос о распреде¬
лении жилплощади.
МАГАДАНСКАЯ ПРАВДА,
28 сентября.
Москвичи получили сегодня двести
пятьдесят квартир в новых домах. Всего
в нынешнем году строители предоста¬
вили москвичам шестьдесят тысяч бла¬
гоустроенных квартир.
ТАСС, 27 сентября.
СЧЕТ У НИХ
ПОШЕЛ ЗА СОТНЮ
ЛЕНИНГРАД. Сегодня утром за Мос¬
ковской заставой старейший монтажник
Кузнецовского домостроительного ком-
КАЖДУЮ
МИНУТУ-
СЕМЬ НОВЫХ
КВАРТИР
бината Герой Социалистического Труда
Ф. П. Сопин установил на пятиэтажном
жилом здании в сто квартир последнюю
плиту железобетонной кровли. Дом пе¬
решел в распоряжение отделочников.
Это сотый дом, смонтированный
Ф. П. Сопиным и его учениками, ныне
знатными монтажниками города, за три¬
дцать лет работы в градостроительстве.
Все жилые дома, построенные Сопиным
и его товарищами, могут образовать
улицу, в домах которой будет около
трехсот тысяч квадратных метров жи¬
лой площади.
Четверть века назад, когда создава¬
лась первая книга «День мира», Ф. П. Со¬
пин построил первый в Советском Сою¬
зе жилой дом из крупноразмерных
сборных конструкций.
Во второй половине дня депутат Вер¬
ховного Совета РСФСР Ф. П. Сопин со
своим звеном начал монтаж сто первого
здания.
ТАСС, 27 сентября.
Старшему в звене Кожемячкиных,
Алексею Александровичу, пятьдесят во¬
семь лет, а младшему, Анатолию,— во¬
семнадцать. За сорок лет Кожемячкин-
старший построил для людей много до¬
мов. Он воспитал строителями и своих
сыновей Александра, Семена и Анатолия.
С тех пор как в Балее был заложен
поселок имени Отмахова, Кожемячкины
объединились в одно звено. Они до¬
страивали среднюю школу, ясли, дет¬
ский сад, магазин. 27 сентября звено Ко¬
жемячкиных работало на строительстве
трехэтажного дома; это сто десятый
дом, который они отделывают в поселке.
ЗАБАЙКАЛЬСКИЙ РАБОЧИЙ,
4 октября.
120

Новые дома вырастают в кол¬
хозных станицах Ставрополья'
Растут, хорошеют наши горо¬
да. Поднимаются нрасивые до¬
ма, образуя целые улицы, ка-
ние вы видите на снимках,
сделанных в Москве, Ярослав¬
ле, Владимире. А на снимке
внизу — жанровая сценка: у де¬
вушек-строителей тоже бывает
свой «перекур».
Краны-великаны строят дома
из готовых квартир.

москва - сердце
122

РАССВЕТ
НА КРАСНОЙ ПЛОЩАДИ
В полночный час звучит на весь мир бой часов с кремлевской башни.
И. когда замирает двенадцатый удар, происходит невидимое, всегда волную¬
щее таинство: наступает новый день.
Он родился не здесь, а далеко на востоке Родины, и в час, когда бьют
кремлевские часы, новый день уже шествует по нашей земле. Тверда и стре¬
мительна его богатырская поступь. И кажется, что в ночном небе уже таится
й зреет побеждающая сила зари.
Так родился и день, отмеченный двадцать седьмым листком на сентябрь¬
ском календаре. О его рождении не оповещали ни фанфары, ни песни, он не
был украшен праздничными флагами или гирляндами. И вместе с тем, как это
бывает всегда, миллионы людей вглядывались в него, ожидая, что он прине¬
сет, какие события, дела и свершения наполнят его, какую отметку на его
молодой ветви оставит их труд.
В час пополуночи Красная площадь кажется еще шире. Зубцы кремлев¬
ских стен точно врезаны в ночную мглу. Тихий и торжественный, гармонически
слитый со стеной своей окраской, формой, монолитными очертаниями, возвы¬
шается ленинский Мавзолей.
В глубь веков уходит история Красной площади. Но нет другого места на
земле, где бы с большей силой ощущалось дыхание наших дней. В час празд¬
ника, в дни больших событий, на высоких, переломных этапах времени, у по¬
рога нового жизненного пути — куда идут люди, как не сюда., на Красную
площадь?
И в этот заветный миг после полуночи, когда приближается новый день,
отсюда, с бессмертных камней Красной площади, все помыслы души устремля¬
ются к человеку, который сейчас за океаном бесстрашно отстаивает мир на
нашей планете.
Знаменосец мира, он борется за справедливость и добро, свободу и неза¬
висимость угнетенных народов, торжество разума и света, за счастье каждого
из нас. Человек с открытой душой и чистым, мудрым сердцем, он стоит
у руля нашей великой Советской державы. И сердцем слышим мы, как
обращается он со словами ленинской правды ко всем людям на земле, и голос
его — это голос всего советского народа, голос непоколебимой, уверенной
правоты.
Красная площадь — удивительное место, откуда можно поглядеть на все
стороны света, словно поднята она высоко над страной. Но и она видна
всему миру, видна из далекого далека, через океаны и горы, через леса
и поля.
...И снова, как певучая гроздь, повисает в осеннем воздухе музыка куран¬
тов, снова звучит бой часов с кремлевской башни.
Близится рассвет.
Первая слабая краска зари касается верхушек башен, пробегает по зубцам
стен, трогает шпили и купола. Отступая, редеет туман, и, как бы заново воз¬
никнув, открывается видение Красной площади — вся она, от края до края,
со всеми зданиями, шпилями, с мокрой бронзой скульптуры и расписными, как
в сказке, куполами.
Становятся видны глазу удивительная, неповторимая округлость площади,
изгиб почвы, такой гармоничный и точный, как изгиб земного шара.
И вдруг начинает казаться, что ты и впрямь стоишь в том месте, откуда
начинается земля. А может быть, это так и есть? Тут она и берет свое начало,
советская земля наша,— у сердца Родины, у всего великого и прекрасного, что
олицетворяет для нас Красная площадь.
Рассвет, молодой рассвет плывет над Красной площадью.
Так здравствуй же, новый день! Здравствуй, день страны!
Ветер несет над Родиной рокот станков, гул тракторов, смех детей, гудки
паровозов, пение, музыку — глубокий и сильный голос жизни.
...Снова звучит над Красной площадью бой часов, и народы слушают его,
как колокол мира.
Не для того добывали мы этот мир в битвах, чтобы народы снова были
ввергнуты в войну, кровавую и испепеляющую.
Звучит, звучит величавый колокол, бьют часы на кремлевской башне, воз¬
вещая начало дня.
И страна наша, точно богатырь, поднимается во весь рост.
ТАТЬЯНА ТЭСС.
ИЗВЕСТИЯ, 27 сентября.
Корреспонденты «Дня мира» фотогра¬
фировали Москву с вертолета, а москви¬
чей — в цехах и лабораториях, в мастер¬
ских художнинов и в квартирах, за лю¬
бимым домашним делом, в концертных
залах, на улицах и аэродромах. Гора
фотографий выросла на редакционном
столе; одни лишь «вертолетчини» доста¬
вили более восьмисот кадров. Но снолько
бы снимнов мы ни напечатали в этой
главе, оци не создадут законченного
портрета города-исполина. Ведь с осени
1960 года территория Большой Моснвы.
простираясь до самой кольцевой авто¬
мобильной дороги, составляет 87,5 ты¬
сячи гектаров. И живет на этих просто¬
рах более 6 миллионов людей.
Мы вполне будем удовлетворены, если
фотографии в главе «Москва — сердце
Родины» напомнят читателям хотя бы
некоторые, особо приметные и дорогие
черты великого города.
Итак, в Москве начался день. Спе¬
шили к самолетам командированные и
отпуснники. Спешил на стройку шофер
самосвала и невольно нарушил поря¬
док,— вот неприятность! А в Богород¬
ском лесу спортсмены, любители кон¬
ного спорта, рабочие и работницы —
времени до вечерней смены достаточ¬
но — совершали прогулну на отлично
выезженных лошадях. И множество пи¬
сем было написано и отправлено на
Главном почтамте Москве вся страна
родня.
123

г
СО ВСЕХ КОНЦОВ
ЗЕМНОГО ШАРА
Сегодня в Центральный музей В. И. Ленина первыми пришли пионеры
из Тимирязевского района столицы. А за ними двигался нескончаемый поток
людей. Были тут старые и молодые, приезжие и москвичи.
Из зерносовхоза «Кумылженский», что в Сталинградской области, при¬
ехал Михаил Иванович Медведев, старый большевик. Ему перевалило за семь¬
десят, он персональный пенсионер. Михаил Иванович переходит от стенда к
стенду, и в памяти его возникают события революционного прошлого. Он оста¬
новился возле картины Савицкого «Штурм Перекопа». В дни штурма. Медве¬
дев, командуя полком, громил белогвардейскую Волчью дивизию, взял в плен
генерала Ревиша.
Много людей возле стенда, где под стеклом бережно хранится ветхое крас¬
ное знамя. Кое-где оно заштопано, его концы оборваны.
— Представьте себе Париж,— говорит экскурсовод,— рабочую баррикаду
и развевающееся на ней вот это самое знамя. Оно рассечено саблями версаль-
цев, пробито пулями. Перед нами — подлинное знамя героев Парижской ком¬
муны. Коммунисты Франции передали его нашему народу в год смерти Вла¬
димира Ильича.
Сегодня в музее выставлено несколько новых экспонатов. Это скульптур¬
ное изображение Ленина, сделанное на куске антрацита,— подарок донецких
пионеров; фотография дома в Гельсингфорсе, где осенью 1917 года жил Вла¬
димир Ильич.
Мы повстречали в музее товарищей из Польши, Болгарии, Чехословакии,
Германской Демократической Республики. Здесь постоянно бывают люди из
разных стран, со всех концов земного шара.
Почти четверть века тому назад открылся Центральный музей В. И. Ленина.
С того времени через его залы прошло около двадцати миллионов человек.
ВСЕСОЮЗНОЕ РАДИО,
27 сентября.
может быть, слесарь-сборщик
автомобилей «Москвич» Евге¬
ний Мичурин и незнаком с Вик¬
тором Клюевым, сталеваром за¬
вода «Серп и молот» (нижний
снимок). Однако их многое
роднит, и прежде всего подлин¬
но коммунистическое отноше¬
ние к труду. Евгений очень до¬
волен тем, что помог 27 сентяб¬
ря снять с конвейера больше
машин, чем было намечено.
Рад и Виктор: ему удалась ско¬
ростная плавка,
124

ЦИФРЫ дня
ЛЕНИНСКИЙ ТОМ
Вышел из печати десятый том полного собрания Сочинений В. И. Ленина.
Он подготовлен Институтом марксизма-ленинизма при ЦК КПСС и издан
Г осполитиздатом.
Десятый том содержит произведения, написанные Владимиром Ильичем в
марте—июне 1905 года. Ряд документов относится к третьему съезду партии.
Некоторые из них в Сочинения В. И. Ленина включены впервые.
Резолюции съезда, подготовленные Лениным, его выступления на съезде,
как и другие работы, вошедшие в том, показывают творческий подход
вождя нашей партии к уч'ению марксизма, дальнейшее развитие и обогащение
им революционной теории новыми выводами и положениями.
ТАСС, 27 сентября.
ЖИВИТЕ ПО ИЛЬИЧУ
В редакцию «Дня мира»
Страницу за страницей читаю я десятый том Сочинений Владимира Ильича
Ленина, и одно за другим оживают в моей памяти события 1905 года.
...Утром 9 января ко мне зашел знакомый чертежник с Путиловского за¬
вода. В большом волнении он рассказал, что, проходя мимо Нарвских ворот,
заметил, как в прилегающих переулках скапливаются воинские части. А через
несколько часов мы узнали о кровавой царской расправе с рабочими, довер¬
чиво шедшими к Зимнему дворцу.
Этот день — «Кровавое воскресенье» — сразу изменил политическую об¬
становку в стране. Многие из тех, кто мирно шел ко дворцу с иконами, теперь
протянули руки к оружию.
Владимир Ильич с глубокой прозорливостью оценил эти события как на¬
чало первой русской революции, вооруженной борьбы с царским строем. Он
писал, что великая народная революция предъявила социал-демократам такие
требования, каких ни разу и нигде не ставила история перед рабочей партией.
Вооруженной силе правительства надо было противопоставить силу воору¬
женного народа. Это четко указывалось на третьем съезде партии.
При ЦК партии была создана первая боевая организация. Призывая боль¬
шевиков учиться военному делу и учить массы владеть оружием, сам Влади¬
мир Ильич внимательным образом изучал произведения Маркса, Энгельса и
советы деятелей Парижской коммуны о военной и боевой работе. Как видно
из материалов, опубликованных в десятом томе, летом 1905 года Ленин сам
занимался всеми делами, связанными с организацией закупки и отправки
оружия в Россию.
...Я читаю об этом, и вспоминается мне пустынный берег Разлива, те са¬
мые места, где в 1917 году Владимиру Ильичу приходилось скрываться в ша¬
лаше от разыскивавших его повсюду врагов революции. В 1905 году, когда я
имела честь состоять членом боевой организации, в этих-то местах, на берегу
Разлива, мы учились стрелять из нагана. Рабочие Сестрорецкого завода помо-
гали добывать оружие.
Читая статьи Ильича, относящиеся к 1905 году, я вижу явственно, как
зарождалась гениальная стратегия и тактика, которая и привела к историче¬
ской победе Великого Октября. Читая Ильича, снова и снова радуюсь, что он
жил среди нас и всегда остается с нами. Хочу сказать молодежи: читайте,
изучайте Ленина, живите по Ильичу.
М. СУЛИМОВА,
МОСКВА, 27 сентября.	член КПСС с 1905 года.
■ Уважаемая редакция!
У нас, молодых книголюбов, сегодня своя радость: мы получили
десятый том собрания Сочинений Владимира Ильича Ленина.
Супруги МОРОЗОВЫ,
МОСКВА, 27 сентября.
Двадцать седьмого сентября, по
данным городсного статистиче¬
ского управления, промышлен¬
ность Москвы произвела много
стали, проката, станков, авто¬
мобилей, приборов, 2,9 миллио¬
на метров хлопчатобумажных,
шелковых и шерстяных тка¬
ней, 90 тысяч пар обуви, 18 ты¬
сяч часов, около тысячи тонн
кондитерских изделий, 880 тонн
мяса и колбасных изделий, на
2 миллиона рублей мебели.
МОСКВА С ПТИЧЬЕГО ПОЛЕТА

РЕПОРТЕРЫ «ДНЯ МИРА» СООБЩИЛИ:
ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ
БУДУЩЕГО ГОДА
Профессор-экономист А. Масната при¬
был в Госплан СССР из Лозанны.
Начинался обычный рабочий день. На
сотнях столов вздрагивали от первых
звонков телефонные трубки; посетители
(ежедневно их бывает до двух тысяч)
спешили к лифтам; в экспедиции прини¬
мали тысячи писем, телеграмм.
Одно из них с почтовыми штемпеля¬
ми — Берлин, 25 сентября, Москва,
27 сентября — уже лежит на столе на¬
чальника отдела нефти и газа.
— Это чертежи международного тру¬
бопровода,— объясняют работники от¬
дела.
— Какова предполагаемая протяжен¬
ность Газли-Уральской системы?
— Больше двух тысяч километров.
— А всех запланированных на буду¬
щий год трубопроводов?
— Около семи тысяч.
В соседней комнате решается судьба
нового завода. Его еще нет на карте, о
нем знают только в Госплане СССР.
Швейцарский ученый — в отделе элек¬
трификации. Он спрашивает:
— Что наиболее интересно в плане
1961 года?
— Решение вопроса об использовании
энергии Братской ГЭС. Госплан предла¬
гает построить линии электропередачи:
Братск — район Иркутска —Красноярская
энергосистема. Это позволит до конца
шестьдесят пятого года в колхозах Вос¬
точной Сибири полностью электрифици¬
ровать животноводство. В городах и по¬
селках готовить обед будут только элек¬
трические аппараты.
В зале совещаний собрались предста¬
вители союзных республик. Обсуждается
проект государственного плана развития
народного хозяйства СССР на 1961 год.
...В 1961 году будет выработано свыше
трехсот двадцати семи миллиардов ки¬
ловатт-часов электроэнергии.
...Национальный доход страны увели¬
чится на девять процентов.
...Десять миллионов семей получат но¬
вую жилую площадь.
...Советский Союз примет участие в
строительстве более трехсот восьмиде¬
сяти промышленных предприятий, соору¬
жаемых в странах, ставших на путь само¬
стоятельного развития.
Когда проект плана был принят для
передачи на рассмотрение правитель¬
ства, уже смеркалось. Высокое здание в
Охотном Ряду зажигало сотни своих
окон.
В Госплане наступал 1962 год. О нем
заботились, для него работали теперь в
Государственном плановом комитете
Совета Министров СССР.
ПОПРАВКА
К УЧЕБНИКУ ГЕОГРАФИИ
Двадцать пять лет назад многие, услы¬
шав об этом проекте, пожимали плеча¬
ми: «Фантастика!» Да, пожалуй, тогда
это было неосуществимо. А сегодня...
Сегодня, 27 сентября, в научно-иссле¬
довательском институте «Гидропроект»
обычный рабочий день. Экспертная ко¬
миссия продолжает анализировать про¬
ект, который был недавно представлен
ей на рассмотрение. Тот самый проект,
который когда-то называли фантастиче¬
ским.
...Итак, в недалеком будущем в учеб¬
ники географии будет внесена поправка.
Печора и Вычегда потекут на юг, к Кас¬
пию. Кама и Волга примут их воды. Лю¬
ди потревожат покой северных рек, что¬
бы помочь мелеющему Каспию.
Руководитель группы проектировщи¬
ков Гурген Саруханов рассказывает о
будущем Печоры и Вычегды так, будто
речь идет о самых обыденных вещах.
—	Волга, а следовательно, и Каспий
будут получать ежегодно сорок кубиче¬
ских километров воды. Что это даст?
Во-первых, повысится уровень Каспия.
Рыбе вернут ее прежние «пастбища», ко¬
торые сейчас превратились в сушу. Во-
вторых, сорок кубических километров
воды, проходя через турбины волжских
электростанций, дадут дополнительно
8,6 миллиарда киловатт-часов электро¬
энергии. В-третьих, это позволит оросить
2,9 миллиона гектаров заволжских сте¬
пей.
—	Но это еще не все,— продолжает
тов. Саруханов.— Появятся новые вод¬
ные пути. Северный лес станет более до¬
ступным. Сократятся расстояния, возра¬
стет грузооборот речного транспорта,
наиболее дешевого из всех существую¬
щих.
По нашему проекту Печора должна
быть преграждена плотиной там, где в
нее впадает река Воя. Вторая плотина, на
Вычегде, встанет подле Усть-Кулома.
Будет построена Верхне-Камская ГЭС.
На пути к Каме Печора и Вычегда ра¬
зольются тремя огромными водохрани¬
лищами. Их соединят каналы. Общая
площадь этого крупнейшего в мире ис¬
кусственного моря составит пятнадцать
тысяч пятьсот квадратных километров.
Размах работ огромен. Предстоит вы¬
нуть миллионы кубометров земли, уло¬
жить сотни тысяч кубометров бетона.
Строительству потребуется много техни¬
ки. Для него будут построены «персо¬
нальные» железные дороги.
—	На этом, пожалуй, закончим пока
беседу,— говорит тов. Саруханов.— Сей¬
час экспертная комиссия проверяет на¬
ши расчеты.
ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА —
ДЛЯ ЧЕЛОВЕКА
Десять часов утра. Открылось заседа¬
ние Государственного комитета Совета
Министров СССР по автоматизации и ма¬
шиностроению. Обсуждается вопрос о
сокращении типов новых машин, агрега¬
тов, аппаратов и приборов. До послед¬
него времени проектировалось тридцать
видов башенных строительных кранов.
Комитет принял решение сократить типы
строительных кранов до восьми и орга¬
низовать крупносерийное их производ¬
ство на десяти специализированных за¬
водах вместо тридцати двух. Эго сулит
большую экономию металла и денеж¬
ных средств.
В эти же часы собралась комиссия тех¬
нико-экономического совета по литейно¬
му производству. Ученые, инженеры,
экономисты заняты обсуждением пер¬
спективного плана литейного производ¬
ства на двадцать лет.
В Управлении по автоматизации метал¬
лургической промышленности специали¬
сты изучали предложения научно-иссле¬
довательских и других организаций,
привлеченных к разработке проблем
комплексной механизации Магнитогор¬
ского, Кузнецкого, Нижнетагильского за¬
водов и других предприятий.
Специалисты по энергетическим маши¬
нам были заняты рассмотрением проек¬
та малогабаритного котла на высоком
параметре пара, разработанного Цент¬
ральным котлотурбинным институтом.
Отдел внешних сношений. Сотрудник
передает телефонограмму в Экспери¬
ментальный научно-исследовательский
институт металлорежущих станков. «В
Москву,— диктует он,— прибыли чехо¬
словацкие специалисты. Их следует озна¬
комить с материалами разработки кон¬
сольных и фрезерных станков».
В папке «На подпись» мы увидели
проект приказа. Он посвящен проверке
развития машиностроения для промыш¬
ленности, производящей продоволь¬
ственные продукты. Комитету было по¬
ручено в 1959—1961 годах представить
техническую документацию и пустить в
серийное производство 177 образцов но¬
вого оборудования. Как выполнено это
задание? В документе содержались кри¬
тические замечания и указывались ме¬
ры помощи.
А вот и еще один — о создании ко¬
миссии для приема опытного комплекта
оборудования предприятия, занятого
производством и сборкой домов из га¬
зобетона.
В тот же день были созданы комиссии
для проведения испытаний токарного по¬
луавтомата, разгрузочно-укладочной ма¬
шины для уборки свеклы.
МОСКВА С ПТИЧЬЕГО ПОЛЕТА

«НЬЮ-ЙОРК, Н. С. ХРУЩЕВУ»
Центральный телеграф. Напряженно работает линия, связывающая Мо¬
скву с Нью-Йорком. «Организация Объединенных Наций, главе советской де¬
легации Никите Сергеевичу Хрущеву» — этот адрес повторяется сегодня осо¬
бенно часто.
Двадцать седьмого сентября в ноль часов по московскому времени на нью-
йоркской линии приняла смену бригада связистов, возглавляемая М. Ереми¬
ной. Несмотря на ночное время, поток телеграмм не ослабевал. Слова горя¬
чего одобрения мирной политики Советского Союза, выраженной в речи
Н. С. Хрущева, шли с Камчатки, из Киева, от портовиков Владивостока, рабо¬
чих, железнодорожников Томска и Забайкалья.
К девяти часам утра телеграфистки Валентина Кашеварова и Анна Сав¬
ченко передали в адрес советской делегации в ООН четыреста восемьдесят
пять телеграмм.
ТАСС, 27 сентября.
В ПРЕЗИДИУМЕ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР
Сегодня Председатель Президиума Верховного Совета СССР Л. И. Бреж¬
нев и секретарь Президиума Верховного Совета СССР М. П. Георгадзе под¬
писали Указ Президиума Верховного Совета СССР о награждении орденами
и медалями большой группы учителей и работников народного образования
Эстонской ССР.
Заместитель Председателя Президиума Верховного Совета СССР, пред¬
седатель Президиума Верховного Совета Латвийской ССР Я. Э. Калнберзин
принимал посетителей.
В юридическом отделе вместе с представителями Киргизии уточнялись
проекты новых уголовного и уголовно-процессуального кодексов. Представи¬
тели Азербайджана и Молдавии консультировались по проектам законов о
бюджетных правах. Сотрудники отдела отвечали на письма трудящихся по
различным вопросам советского законодательства.
Состоялось заседание подкомиссии Комиссий законодательных предполо¬
жений Совета Союза и Совета Национальностей Верховного Совета СССР.
Когда прославленный авиационный кон¬
структор, академик, лауреат Ленинской
премии Андрей Николаевич Туполев от¬
дыхал дома после напряженного трудо¬
вого дня, профессор, хирург Борис Ва¬
сильевич Петровский, тоже лауреат Ле¬
нинской премии (на нижнем снимке),
приступил к своей 550-й операции на
сердце.
Она рассматривала постатейно основы
ССР и союзных республик.
БЕЛЫЙ ГОЛУБЬ
САШИ ИВАНОВА
Товарищи из редакции «Дня мира»!
Я хочу рассказать о нашем сегод¬
няшнем семейном событии. Несколько
дней назад жена обнаружила на бал¬
коне белого голубя, вернее голубенка.
Птенец не мог летать, то ли был слиш¬
ком мал и выпал из гнезда, а может
быть, кто-то его подбил. Наш сын,
десятилетний Саша, взялся вылечить
и выкормить голубя. И действительно,
мальчик заботливо ухаживал за пти¬
цей. Каждый день за обедом Саша
«докладывал»:
— А голубь уже начинает под¬
прыгивать...
— А он уже с балкона немножко
полетал...
Шли дни. Голубь становился все
сильнее и веселее. Сегодня, 27 сен¬
тября, мы решили его выпустить. Но
оказалось, что голубь улетел сам.
Саша радовался, что выходил пти¬
цу, и огорчался, что не пришлось ему
выпустить ее из своих рук. А я ему
сказал: «Пусть этот голубь будет на¬
шим голубем мира. Ничего, что погода
пасмурная! Теперь ему ничего не
страшно. Он стал настоящей птицей».
Е. ИВАНОВ.
МОСКВА, 27 сентября.
гражданского законодательства Союза
ТАСС. 27 сентября.
СОБРАНИЕ ПРОПАГАНДИСТОВ
МОСКВЫ
Двадцать седьмого сентября во Двор¬
це спорта Центрального стадиона имени
В. И. Ленина состоялось собрание про¬
пагандистов Москвы. Его открыл первый
секретарь Московского городского ко¬
митета КПСС П. Н. Демичев.
С докладом «О некоторых вопросах
идеологической работы на современ¬
ном этапе» перед собравшимися вы¬
ступил заведующий отделом пропаган¬
ды и агитации ЦК КПСС по союзным
республикам Л. Ф. Ильичев.
ПРАВДА. 28 сентября.
общественные фонды .	.	.	22,4
В том числе:
охрана матери и ребенка .	.	0,4
дошкольное воспитание . .	1.9
образование (среднее и выс¬
шее)  	10.4
лечение 	 4,1
организация ежегодного от¬
дыха (дотация на санатор¬
но-курортное обслужива¬
ние, дома отдыха, пионер¬
лагеря и пр.)	 2,3
дотации на жилье ....	2,9
прочие	  0,4
Денежные выплаты .....	14,0
В том числе:
оплата очередных отпусков .	5,2
стипендии 	 2,0
пенсии	 4,3
пособия		 .	1.5
прочие	 1,0
ЦИФРЫ дня
Научно-исследовательский институт тру¬
да провел выборочное обследование бюд¬
жетов 200 семей московских рабочих.
Результаты полученных расчетов та-
новы:
В процен¬
тах к об¬
щей сум¬
ме зара¬
ботной
платы
Бесплатное обслуживание через
Всего дополнительных доходов
сверх заработной платы .	.	36,4
127

У НАС —НОВОСЕЛЬЕ
Ликую — получил квартиру! Привет организаторам «Дня мира».
А. ПОРОТНИКОВ.
ОТ РЕДАКЦИИ «Дня мира»:
Мы заинтересовались этим самым коротким письмом, полученным редак¬
цией 27 сентября. Наш корреспондент познакомился с Анатолием Поротнико-
вым, побывал у него дома, на улице Зои и Александра Космодемьянских.
В новом районе Москвы вырос этот квартал, где тысячи семей недавно
справили новоселье. Анатолий и Валя, его жена, не спорили о том, как обста-
.вить свою квартиру; они давно мечтали об этом и продумали все до мелочей...
Есть все необходимое — книжный шкаф, письменный стол, красивый сервант.
И трехлетнему Андрюшке с его многочисленными игрушками отведен удоб¬
ный уголок.
Анатолию Поротникову двадцать пять лет. Три года назад он окончил фи¬
зический факультет Московского государственного университета и теперь ра¬
ботает в одном из московских научно-исследовательских институтов. Сен¬
тябрь 1960 года стал для молодого инженера Счастливым месяцем: Анатолий
успешно сдал экзамены и был зачислен в заочную аспирантуру.
Его жена — логопед. Многие дети благодарны молодому врачу за то, что
она исправила недостатки их речи, научила правильно говорить.
ПЕСНЯ
О ЧЕРЕМУШКАХ
Эта песня родилась днем. Автор му¬
зыки— воспитатель общежития Игорь
Фахретдинов. Слова написал Борис Ге¬
расимов — бетонщик треста Мосстрой
№ 4.
Сумрак ночной переулки окутал,
Улицы города спят.
Только в Черемушках
Все почему-то
Слышатся песни девчат.
Долго не может добиться покоя
Сам старшина-постовой.
Что же за племя живет здесь
такое,
Что за народ озорной?
Здесь и строители, здесь и поэты,
Здесь композиторов тьма,
Но основное, конечно, не в этом —
Юность живет здесь сама.
Та, что не старится вечно душою,
Что не привыкла скучать,
Та, что пришла эти улицы строить,
Чтобы потом обживать.
Нет вас, Черемушки, лучше
и краше,
Стали нам дороги вы —
Молодость светлая, гордая наша,
Юность вторая Москвы.
Песня о вас пусть над городом
реет,
Пусть долетит до Луны.
Пусть старшина никогда не сумеет
Здесь навести тишины.
МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ,
27 сентября.
КОНТУРЫ
БОЛЬШОЙ МОСКВЫ
Сегодня исполком Московского го¬
родского Совета депутатов трудящих¬
ся рассмотрел технико-экономические
основы генерального плана Большой
Москвы,
План этот понравится москвичам. Ведь
он предусматривает завершение рекон¬
струкции старых жилых районов столицы
и населенных пунктов лесопаркового за¬
щитного пояса, строительство новых рай¬
онов, где будут созданы все необходи¬
мые бытовые условия, а каждая семья
получит отдельную квартиру.
Чем больше семья — тем больше и
квартира. Каждому в семье — по нор¬
мам, предусмотренным генеральным
планом,— положено пятнадцать квадрат¬
ных метров жилой площади.
В центре города легче будет дышать¬
ся. Здесь исчезнет скученность домов,
появятся просторные зеленые массивы.
Гораздо чище станет весь воздушный
бассейн столицы.
Этому будет способствовать и «высе¬
ление» за черту города ряда пред¬
приятий.
Одна характерная цифра: на каждого
москвича в 1965 году будет приходить¬
ся восемнадцать квадратных метров
зеленых насаждений.
Линии метрополитена свяжут город с
лесопарковым защитным поясом и при¬
городной зоной, где строители воздвиг¬
нут много гостиниц-пансионатов, баз ту¬
ризма, молодежных и пионерских лаге¬
рей.
ИЗВЕСТИЯ, 27 сентября.
НОВОЕ
В ЭКОНОМИКЕ СТОЛИЦЫ
— Какие новые явления в столичной'
промышленности можно наблюдать се¬
годня?— спросили мы начальника про¬
изводственного управления Московско¬
го городского совнархоза Н. Разумова.
— За четверть века произошли боль¬
шие перемены. Выросли новые гиганты
индустрии:	станкостроительный завод
имени Серго Орджоникидзе, «Калибр»,
«Фрезер» — всех не перечтешь. Сотни
автоматических линий и агрегатов дей¬
ствуют сейчас в цехах предприятий.
Раньше Москва почти ничего не
вывозила в другие страны, а теперь
экспорт—важнейшая статья в экономи¬
ке столицы. Сегодня утром со столичных
вокзалов по заграничным заказам от¬
правлены автосамосвалы, электрические
тали, станки и различное оборудование.
Сотни столичных предприятий изготов¬
ляют машины, аппаратуру для пятиде¬
сяти стран Европы, Азии, Африки.
Управление внешних сношений совнар¬
хоза сотрудничает со многими зарубеж¬
ными предприятиями. Сегодня делега¬
ции Индии, Болгарии, Венгрии, ФРГ,
Югославии, Польши, Англии посетили
заводы имени Лихачева, Первый часо¬
вой, «Калибр». Они обстоятельно зна¬
комились с производством, беседовали
с инженерами и рабочими.
Побывав в цехах завода малолитраж¬
ных автомобилей, профессор Мальбек
из Буэнос-Айреса пишет: «Я осмотрел
это прекрасное техническое предприя¬
тие и не был удивлен, так как знал о
великих достижениях вашей замечатель¬
ной страны».
ВЕЧЕРНЯЯ МОСКВА,
27 сентября.
ТАБЕЛЬНАЯ ДОСКА
НЕ НУЖНА
Работницы проходят мимо табельной
доски и не вешают номерков. Где же
табельщица?
Табельщицы больше нет, не нужна и
доска. 27 сентября три цеха Второго
московского часового завода, борющие¬
ся за право называться коллективами
коммунистического труда, перешли на
бестабельный учет рабочего дня.
Ю. МАЛЕВИНСКИЙ,
рабочий Второго московского
часового завода.
МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ,-
27	сентября.
СОВЕТ НОВАТОРОВ
Двадцать седьмого сентября в Мос-
горсовнархозе создан совет новаторов.
В совет входит более четырехсот пере¬
довых рабочих столицы.
МОСКОВСКАЯ ПРАВДА,
28	сентября.
МОСКВА С ПТИЧЬЕГО ПОЛЕТА

ХОРОШО!
Двадцать седьмого сентября выезжаю
из дома рано, надеясь быть у подъезда
Государственной Третьяковской галереи
одной из первых. Ничего подобного:
очередь уже растянулась на целый
квартал.
На лестнице, что ведет на левитанов¬
скую выставку, люди стоят так плотно,
что разумнее пройти сначала в нижние
залы, на выставку Андрея Рублева. Вот
она, неизменно впечатляющая душу
«Троица». Художник писал ее в 1411 го¬
ду, в полном расцвете своего жизнен¬
ного и творческого опыта. Андрей Руб¬
лев был современником знаменитой
Куликовской битвы, которая, как солн¬
це победы и надежды, осветила жизнь
русского народа. Этот свет мы видим и
на драгоценных досках, дошедших до
нас.
В верхних залах жадно охватываю гла¬
зом и воображением словно только се¬
годня открывшиеся тебе левитановские
полотна, этюды, маленькие трогательные
эскизики, написанные как бы на ходу,
может быть, для того, чтобы порадовать
друзей этими драгоценными памят¬
ками.
Краски Левитана мы не только видим,
но будто и слышим, как мелодию ли-
рически-широкого распева.
Кто-то шепотом спрашивает у меня,
который час. «Начало третьего»,— отве¬
чаю и спохватываюсь: я уже пятый час
в Третьяковке, а ведь мне пора быть на
Первом подшипниковом заводе. Более
четверти века назад мы, большая груп¬
па советских писателей, осматривали
завод-первенец отечественного произ¬
водства подшипников. Он назывался в
просторечии «Шарикоподшипник», те¬
перь в нашей стране это Первый го¬
сударственный подшипниковый завод
среди- других, таких же предприятий.
...Сейчас, в погожий осенний день, я
смотрю с четвертого этажа на обшир¬
ный пейзаж заводского района и, конеч¬
но, ничего не узнаю. Был тут пустырь с
неблагозвучным названием Сукино бо¬
лото. Теперь здесь целый город много¬
этажных отличных домов. В сквере, под
навесами багрово-желтой листвы, моло¬
дые мамаши катают легкие колясочки,
где дремлет поколение, которое свой
зрелый возраст отметит в двухтысячном
году.
Делясь впечатлениями со старшим
инженером Леонидом Борисовичем Ря¬
бовым, не могу не вспомнить о тех
исключительно внимательных к писате¬
лям заводских людях, которые тогда
показывали йам свое производство.
— Одного из них вы сегодня увиди¬
те,— говорит Леонид Борисович.— Во
время той встречи писателей с рабочими
он стоял у станка, а теперь Анатолий
АННА КАРАВАЕВА
Александрович Громов—директор за¬
вода.
Разговор продолжается в кабинете
директора. Ему еще не близко до ста¬
рости, в облике хорошая рабочая под¬
тянутость, темно-синий халат поверх ко¬
стюма свидетельствует, что директор ча¬
сто бывает в цехах.
— В наш коллектив,— говорит Гро¬
мов,— люди не приходят готовыми, они
растут у нас, здесь получают знания,
развивают свои способности.
Меня знакомят с Алексеем Васильеви¬
чем Викторовым. На заводе он с
1936 года. Начал слесарем в инструмен¬
тальном цехе и,( как . говорит директор,
«неуклонно рос вместе с техникой».
Русый, светлоглазый, он выглядит моло¬
же своих сорока двух лет.
Викторов приглашает в автоматиче¬
ский цех массового производства под¬
шипников, сокращенно — ЦМП. Огром¬
ный светлый корпус словно пронизан
музыкой металла, сопровождающей
рождение тысяч и тысяч шарикоподшип¬
ников.
Операторы и наладчики видны лишь
кое-где: им остается следить за работой
умных механизмов, которая контроли¬
руется в диспетчерской, у пульта управ¬
ления, по световым сигналам на щите.
Техника, построенная на строжайшем
научном расчете, надежна и так остро¬
умна, что, чем дальше развивается авто¬
матическое продвижение детали, тем
яснее видны предельная точность и про¬
стота.
— Настоящий поход за автоматику,—
рассказывает Алексей Васильевич,— на¬
чался после войны. Все оборудование —
наше, отечественное, результат коопе¬
рации многих заводов. Это единствен¬
ный в мире автоматический цех по мас¬
совому выпуску подшипников. Сколько
времени пошло на эту работу? Два года.
Когда я возвращаюсь из цехов, на за¬
водской аллее под деревьями и кустами
скопились тени, а цветы уже сливаются
с травой.
Снова дома. На мосту против моих
окон уже горят высокие, яркие огни.
День, насыщенный впечатлениями и жи¬
выми встречами с людьми, почти закон¬
чен. Можно, глядя на эти огни, посидеть
в кресле, подумать. Люблю я такие на¬
сыщенные дни, когда кажется, что все,
все можешь вместить в душе: русское
искусство прежних веков, и наши совре¬
менные заводские цехи, и встречи с ин¬
тересными, деятельными людьми, и пей¬
зажи дорогой сердцу Москвы.
Кремлевские куранты бьют двена¬
дцать, Государственный гимн Родины
широко разносится во все концы света.
Начинается новый день. Хорошо!
МОСКВА, 27 сентября.
В НАШЕЙ
МАЛЕНЬКОЙ СЕМЬЕ
Письмо в редакцию «Дня мира»
Я работаю в профсоюзном издатель¬
стве. С утра 27 сентября — звонки из
разных городов: «Когда пришлете доку¬
менты?». В стране проходит обмен проф¬
билетов.
Отвечаю: «Придется немного подо¬
ждать. «Госзнак» печатает новые деньги,
и наш заказ задерживается». Такое объ¬
яснение удовлетворяет самых сердитых.
Сообщила почтамту, что журнал «Ма¬
стер угля» можно взять из типографии
и рассылать подписчикам.
Получила письмо от мужа. Он прово¬
дит отпуск в Гагре, в доме отдыха. Пи¬
шет: «Загорел, поправился, море чудес¬
ное, очень рад, что взял с собой маску
и ласты».
Днем была в районной поликлинике —
на приеме у профессора. Еще на фрон¬
те при контузии порвались связки ко¬
ленного сустава, и вот спустя много лет
пришлось делать операцию. Сейчас вы¬
здоравливаю: «починили» мастерски.
Вечером дочь Наталка, как всегда,
ходила на занятия в детскую спортив¬
ную школу. Ей только тринадцать лет, а
у нее уже первый разряд
ственной гимнастике.
Вот так и прошел день в
ленькой семье.
М.
МОСКВА.
по художе-
нашей ма-
АНДРЕЕВА.
ЦИФРЫ дня
Обычный сентябрьский день. На много¬
численные станции столицы прибыло
515 товарных поездов. Москва получила
84 425 тонн различных грузов. Шахтеры
прислали 270 вагонов каменного угля,
металлурги — 334 вагона черных метал¬
лов, хлеборобы — 139 вагонов зерна и
муки. В Москве идет колоссальное по
масштабам жилищное строительство, и
в нашу столицу пришло 1200 вагонов с
различными строительными материа¬
лами.
Страна шлет свои грузы столице, Мо¬
сква — различным городам страны. За
одни сутки было отправлено 509 товар¬
ных поездов. Это — 41 тысяча вагонов.
•
В ночь на 27 сентября в Москве работа¬
ло 16 хлебозаводов. К открытию магази¬
нов и столовых было доставлено свыше
1000 тонн свежего пшеничного и ржа¬
ного хлеба 40 сортов.
Предприятия общественного питания сто¬
лицы отпустили 27 сентября москвичам
на дом 2 132 000 блюд. В этот день в ре¬
сторанах, кафе, столовых и закусочных
побывало 2 500 000 жителей и гостей
столицы.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
«ПОЕЗД ДРУЖБЫ» ИЗ ЧЕХОСЛОВА-
КИИ прибыл 27 сентября на Ленинград¬
ский вокзал. Сотни москвичей встречали
дорогих гостей.
НЕМЦЫ, ПОЛЯКИ, ШВЕДЫ, АРГЕНТИН¬
ЦЫ, КАНАДЦЫ — двадцать две груп¬
пы гостей из многих стран посетили
27 сентября университет на Ленинских
горах. Здесь побывал также генераль¬
ный инспектор министерства просвеще¬
ния Италии синьор Франческо Фармига-
ри. Режиссер нью-йоркского театра
«Феникс» Нарез Хаутон, осматривая уни¬
верситет, сказал:
— Первый раз я приезжал к вам в
1935 году. Тогда не было ни университе¬
та, ни огромного жилищного строитель¬
ства. Не узнать Москву четверть века
спустя!	•
АНГЛИЙСКИЕ ГОРНЯКИ, гостящие в
Москве, встретились сегодня с членами
президиума ЦК профсоюза рабочих
угольной промышленности. Руководи¬
тель делегации Национального союза
горняков Великобритании Лесли Эллис
заявил:
— Речь Хрущева на XV сессии Гене¬
ральной Ассамблеи ООН произвела на
меня огромное впечатление. Я готов сей¬
час же подписаться под советскими
предложениями, направленными на все¬
общее разоружение и ликвидацию коло¬
ниализма.	&
ДЕЛЕГАЦИИ ШЕСТНАДЦАТИ ГОСУ¬
ДАРСТВ собрались в Москву на сессию
Международного совета по исследова¬
нию моря. На сессии присутствует около
четырехсот человек — делегаты, экспер¬
ты, наблюдатели, гости. В программе ее
работ — свыше двухсот докладов,
•
ТУРИСТЫ ИЗ МНОГИХ СТРАН разме¬
стились на восемнадцати этажах гости¬
ницы «Ленинградская». Здесь живут же¬
лезнодорожники из Болгарии, журна¬
лист из Германской Демократической
Республики, сотрудники авиационной
компании из Лондона. Оскар Рестрело
Эспиноза, врач из Колумбии, работаю¬
щий над научным трудом о великом
русском физиологе И. П. Павлове, посе¬
щает библиотеку имени Ленина. В гости¬
нице можно встретить туристов из Ин¬
донезии, Гватемалы, Турции, Цейлона,
Монголии, Югославии, Японии, США и
других стран.	ф
ИЗ- ЯПОНИИ приехал генеральный се¬
кретарь Генсовета японских профсоюзов
Акира Иваи. 27 сентября он встретился
с председателем ВЦСПС В. В. Гришиным,
Состоялся обмен мнениями о деятель¬
ности и связях профсоюзов Японии и
СССР.
•
АМЕРИКАНСКИЙ ХУДОЖНИК РО¬
КУЭЛЛ КЕНТ, направляясь вместе с суп¬
ругой в Москву, 27 сентября вынужден
был задержаться во Франции, так как
на аэродроме Орли происходила заба¬
стовка персонала. Прибыв в Москву на
следующий день, Рокуэлл Кент сказал
встречавшим его товарищам:
— Там, в Орли, мы радовались стой¬
кости рабочих и поэтому терпеливо жда¬
ли вылета, хотя нам с женой хотелось
быть с вами в День мира. Но вот теперь
мы среди вас, дорогие советские друзья.
Рассказав об огромном впечатлении,
которое произвела на простых амери¬
канцев речь Н. С. Хрущева на XV сессии
Генеральной Ассамблеи ООН, Рокуэлл
Кент заявил, что целиком поддерживает
советского премьера и его конструктив¬
ные предложения.
•
САМЫЕ РАЗНООБРАЗНЫЕ ИНТЕРЕСЫ
привели в нашу страну зарубежных го¬
стей, проживающих сейчас в гостинице
«Украина».
Инженер Лесли Саутер, приехавшая
из Англии, хочет знать, как обстоит дело
с техническим образованием советских
женщин. Эдвард Лайон из США наме¬
рен побывать в Армении. Для Лабери
Анри из Сенегала главный интерес
представляют советские люди, их образ
жизни. Фюкюшима прибыл из Японии
для деловых переговоров: его фирма
заключила контракт на поставку в СССР
стальных труб.
•
ГИЗЕЛА ФРЕНЛИХ-ШРАМ ИЗ ГЕРМАН¬
СКОЙ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИ¬
КИ говорит, что ее поразило трудолюбие
советских студентов.
Киссонга Мазакала из Конго был
удивлен другим.
— На Выставке достижений народного
хозяйства я повстречал советских офице¬
ров и беседовал с ними. Они сказали,
что полностью поддерживают советскую
политику мира и готовы разоружаться.
От американских офицеров мне не при¬
ходилось слышать ничего подобного.
•
«Я ПРОСТАЯ ГОРНИЧНАЯ,—пишет нам
тов. Горбунова, работающая в гости¬
нице «Центральная»,— но и я вношу
свою долю в общее дело укрепления
мира. Особенно в эти дни. Сегодня наш
коллектив встречал зарубежных друзей,
прибывших с «поездом дружбы». Вести¬
бюли и номера гостиницы наполнялись
улыбающимися людьми с букетами цве¬
тов в руках. Было радостно и приятно
обслуживать таких дорогих гостей, и мы
старались выполнять свои обязанности
как можно лучше».
•
ШЕРЕМЕТЬЕВСКИЙ АЭРОПОРТ, зал
ожидания. Звучит испанская, арабская,
французская, китайская речь. Смуглый
человек, колумбиец Буэнавентура, выле¬
тающий с делегацией стран Латинской
Америки в Пекин, восклицает:
— О, так сегодня День мира! Пусть
всегда будет такой хороший день, всег¬
да — день мира!
Бизнесмен Николас Пулянос, который
пробыл в СССР около месяца, говорит,
что если бы все главы правительств бы¬
ли согласны с Хрущевым, то мир уста¬
новился бы очень скоро.
Один за другим поднимаются самоле¬
ты, отправляясь в Пекин, Лондон, Бел¬
град, Каир, Берлин, Прагу, Варшаву, Бу¬
дапешт, Пхеньян, Вену, Дели. В День
мира первый у нас было три междуна¬
родные линии. Теперь СССР связан авиа¬
трассами с двадцатью двумя государ¬
ствами.
Город мира — так называют
Москву и студенты Универси¬
тета дружбы народов, и послан¬
цы стран, прибывшие в Совет
экономической взаимопомощи,
чтобы сообща решить деловые
вопросы, связанные с улучше¬
нием благосостояния людей, и
зарубежные мастера культуры.
Радушно встретили москвичи
27 сентября артистов нацио¬
нального ансамбля песни и
танца Китайсной Народной Рес¬
публики. Сердечно поздравил
писатель Константин Федин не¬
мецкого художника, профессора
Отто Нагеля с открытием его
выставки в залах Академии
художеств СССР. В этот же день
в кинотеатре «Художественный»
демонстрировались норвежские
фильмы.
130

- J
ПЕРВОЕ СЛОВО ПО-РУССКИ
Университет дружбы народов, 27 сен¬
тября. Этот день надолго останется в па¬
мяти большой группы юношей и деву¬
шек, приехавших на учебу в Советский
Союз из Африки, Азии и Латинской Аме¬
рики. Только что они узнали волнующую
весть: совет университета принял реше¬
ние зачислить на учебу тех, кто успешно
сдал вступительные экзамены.
В одной из аудиторий идут занятия с
первыми студентами. У доски — статный
юноша из Нигерии. Это бывший клерк
железнодорожной компании и будущий
врач Годфрей Санди Патта. Он один из
тридцати пяти тысяч претендентов, по¬
давших заявления с просьбой зачислить
их в Университет дружбы. Годфрей еще
не умеет говорить по-русски. Ему хочет¬
ся сказать: «Здравствуйте», а почему-то
выходит: «Пожалуйста». Юноша улыбает¬
ся. Он говорит, что многие из его дру¬
зей в далекой Африке хотя и неграмот¬
ны, но хорошо знают, как пишется по-
русски «мир» и «свобода».
И вот на доске появляются рядом два
слова, понятные всем людям доброй во¬
ли. Их пишет в Москве сын далекой Ни¬
герии.
ТАСС, 27 сентября.
РЕПОРТЕРЫ «ДНЯ МИРА» СООБЩИЛИ:
ВСЕ КОНТИНЕНТЫ
НА БЕРЕГУ ЯУЗЫ
Большое здание одним крылом выхо¬
дит на набережную Яузы. Здесь поме¬
щается Государственный комитет Совета
Министров СССР по внешним экономи¬
ческим связям.
— Где вы хотели бы побывать? —•
спрашивает один из руководящих работ¬
ников комитета, склонившись над кар¬
той.— В Одессе? Сегодня отсюда должен
выйти пароход «Вторая пятилетка», на¬
правляющийся к берегам Индии. Он ве¬
зет оборудование для пусковых объек¬
тов Бхилайского металлургического за¬
вода. Но к его отплытию вы, вероятно,
опоздали... Отправиться на Ижорский за¬
вод? Тоже поздно — там уже отгрузили
в Китай мощный экскаватор ЭКГ-8. Воз¬
можна встреча с цейлонскими специа¬
листами, которые проходят практику на
наших металлургических предприятиях.
А может быть, пройдете в объединение
«Тяжпромэкспорт»? Сегодня там прини¬
мают индийскую делегацию. Обсужда¬
ются вопросы, связанные со строитель¬
ством второй очереди Бхилайского ме¬
таллургического завода.
Чтобы попасть из Республики Индии к
берегам Гвинеи, надо преодолеть два
океана. В здании на набережной Яузы
это путешествие куда проще: страны
«почти рядом», достаточно спуститься на
два марша лестницы, чтобы узнать, что
сегодня в Гвинейскую Республику от¬
правляется из Москвы группа советских
специалистов.
Соглашением, заключенным между
СССР и Гвинеей, предусмотрены помощь
в геологических изысканиях, техническое
содействие строительству различных
предприятий, помощь в организации го¬
сударственного рисового хозяйства. Ко¬
ровы в гвинейской деревне дают моло¬
ка, пожалуй, не больше, чем наши козы.
Молочные продукты завозят из Фран¬
ции и Швейцарии. Москвичи, которые
вылетают в Конакри 27 сентября, зай¬
мутся проблемой молока.
131

НА ЛЕНИНСКИХ
ГОРАХ
Московский государственный универ¬
ситет не только готовит высококвалифи¬
цированных специалистов по всем от¬
раслям знаний, но и вносит богатый
вклад в титанический труд советской
науки.
Двадцать седьмого сентября в ауди¬
ториях, кабинетах, мастерских крупней¬
шего вуза страны напряженно труди¬
лись студенты, аспиранты и научные со¬
трудники.
Физическая лаборатория. Глухо сту¬
чат насосы предварительного вакуума.
Тут «получают» условия, близкие к ус¬
ловиям далеких межзвездных про¬
странств.
Группами и в одиночку люди тру¬
дятся над приборами, над листами рас¬
четов. Идет штурм тайн природы — без¬
заветный, упорный.
Много загадок таит в себе плазма,
четвертое состояние вещества. Аспи¬
рант кафедры электроники Э. Ураза-
ков проводит исследование. Работа Ура-
закова в прошлом году была удостоена
золотой медали на студенческом кон¬
курсе. Он был тогда еще дипломником.
Сегодня он аспирант кафедры и под
руководством профессора В. Л. Гранов¬
ского продолжает увлекательнейшие
исследования.
На кафедре молекулярной физики
студентка VI курса Наташа Персианцева
начала свой день с экспериментов по
определению высоких температур плаз¬
менного разряда. На кафедре оптики,
руководимой профессором Ф. А. Ко¬
ролевым, получены очередные свето¬
фильтры, при помощи которых фото¬
графируются космические ракеты.
Но не только далекие звезды и пла¬
неты интересуют ученых МГУ. На восем¬
надцатом этаже главного здания, у
дверей декана географического фа¬
культета, вывешены телеграммы из Ант¬
арктиды и Якутии, с Камчатки и из Забай¬
калья, с отрогов Тянь-Шаня и с борта
экспедиционного судна «Ломоносов»,
которое бороздит холодные воды Чу¬
котского моря. Студенты старших кур¬
сов, участники экспедиции, поздравляют
первокурсников со вступлением в слав¬
ную семью географов, исследователей
Родины. «Рады новому отряду будущих
коллег,— телеграфирует с берегов Ти¬
хого океана Приморская экспедиция.—
Даже в век освоения новых миров бу¬
дем знать и любить нашу родную ми¬
лую Землю...».
С Курильских островов вернулся от¬
ряд геологов, возглавляемый кандида¬
том геолого-минералогических наук
Владимиром Александровичем Апродо-
вым. Встреча с ним состоялась на два¬
дцать восьмом этаже главного здания,
где находится один из отделов музея
землеведения. Тут вся «биография»
Земли — с момента ее возникновения
до того, как оторвались от нее космиче¬
ские корабли. 27 сентября мы присут¬
ствовали на торжественном вскрытии
посылок с Курильских островов. Обык¬
новенные камни, обломки различных
пород, но Владимир Александрович бе¬
рет их бережно, будто это тончайшие
изделия. В других ящиках — каменные
рубила, наконечники копий и рыболов¬
ных дротиков из обсидиана (вулканиче¬
ского природного стекла). Экспедиция
открыла на островах Итуруп и Куна¬
шир две стоянки каменного века. Под
неглубоким слоем песка были обнару¬
жены эти прекрасно сохранившиеся
орудия труда древних айнов, абориге¬
нов Курильских островов.
Курильский архипелаг — это единст¬
венный в Советском Союзе район, где
происходит интенсивное формирование
гор. Кавказ прошел эту стадию
сто пятьдесят миллионов, а Урал две¬
сти миллионов лет назад. Курильская
гряда переживает период горообразо¬
вания только сейчас. Вся цепочка остро¬
вов поднимается вверх, причем концы
этого «ожерелья» поднимаются быстрее,
будто кто-то тянет их с севера и юга.
Кстати, день 27 сентября знаменате¬
лен для ученых и студентов тем, что
они только что завершили огромный
двухгодичный труд: с помощью обшир¬
ных данных, представленных советски¬
ми и зарубежными геологами и геофи¬
зиками, сделан «разрез» земной коры.
Н. АХИМОВ, В. БАРАЕВ,
аспиранты МГУ.
МОСКВА, 27 сентября.
В Москве, на Выставке достиже¬
ний народного хозяйства, в семье
павильонов появился и такой.
ПраГвВ МИ11 1КТ/'
Е», crjltrr. маагт* ет;»а, И««<киеса а	Тае
Jena^arrrt жгм* .В./вас» :а»э, с гтГН "»w<
цвмагав саадач w	—
Гмсааа aaiorv*.- »*«•-• * . *:*. и .»жя-ссавст* ev-aa рве<».м
м part Ки	«a* С- «ы» c<« и сов, ж» гаМсф
■ емм:;<хм«*1«.
•	л осжшом саа«а е«*мь. и м;«
^iuku, ш сварти тара »«;•*» со мки
EKS*.	с 1Д»Г«а» Г»ДО ИМ ;«1_ша*,
Sjiai cjjirra tu t.ntr't,	» «ми ctpxsax.
скис i таг	юга s»p e cr-
peato acrtpacaa Я аахмдс! см дат M {aCOTM 1/-S C»CCM
Гааара'»*'4 Jccariata OQt. ru etC^otCk мам лиги гдву-
аарста. «т Са tdcjiat* uqu»i>;ii хс;осм еоа.амoxti!
а }в;«з*маа* ru-imiar. paitria.
Sa мин Ma. мрсгеа Hiu> -астре, SSao jceubi ■
верьСа »a j«sa<l..«t мамсек-ста Barta рема», rfc etp*aa
a jQaai ив - в rapeaaacaca IJSUI
С;вгг« at >Mi ежм ui самел еааиа;ао:тв aaain
acai rypM. Mutpratisaea perartri «.;:i-b tr: cspaa«uz>Q
CepMa] aaoatfaa. сктинам! n; te кав :»;*•»«»
caanea cjQt.s а* мив.
27 ctataCpa rci».
ZTmmV
•,₽«/
- **
*-«-*	Нагрм.'
/9мма/
" ftizr
Вот письмо, которое студенты Мо¬
сковского университета послали
27 сентября на Кубу, Фиделю Ка¬
стро.
МОСКВА С ПТИЧЬЕГО ПОЛЕТА

с ТОЙ ЖЕ ВЫШКИ
Д. ЗАСЛАВСКИЙ
Это было двадцать пять лет тому
назад. Известный фельетонист «Правды»
Михаил Ефимович Кольцов, как коман¬
дир, разводил писателей и публицистов
по наблюдательным пунктам. Литерато¬
рам было предложено описывать все,
что они увидят в день 27 сентября.
Очерки и статьи должны были войти в
задуманную А. М. Горьким большую
летопись одного дня мира.
Мне достался наблюдательный пункт
в Ленинской публичной библиотеке. Это
был очень хороший пункт. С вышки чи¬
тального зала открывался широкий вид
на культурную революцию, на великое
строительство новых идей, новых поня¬
тий, новых чувств. Передо мною раскры¬
валась картина мирного созидательного
труда. В посетителях читального зала я
угадывал будущих строителей, ученых,
новаторов.
Тишина окружала меня, тишина напря¬
женного умственного груда. И далеко за
стенами библиотеки, за стенами Москвы
был великий покой творческого труда.
Но по своей . профессии публициста-
международника я думал и о другом.
Я писал статью для «Правды» под загла¬
вием «На другой половине мира». Неве¬
село выглядела эта другая половина.
Бесновались пришедшие к власти гер¬
манские фашисты. Незадолго перед
этим закончилась в Женеве междуна¬
родная конференция по разоружению,
созванная Лигой наций. Она заседала
девять лет, и все эти девять лет шла
бешеная гонка вооружений. Советское
правительство внесло проект полного и
всеобщего разоружения. Не обсуждая,
его похоронили на одной из первых сес¬
сий. Американские юмористы надры¬
вали, животы от смеха: ха-ха-ха-ха!
Все усилия предотвратить войну были
тщетны. Разразилась вторая мировая
война. Ее исход известен. Победа над
фашизмом была триумфом социализма.
Так было. Прешли годы и десятилетия.
Снова с той же наблюдательной вышки
я вижу величественную картину творче¬
ского созидательного труда. Мир и по¬
кой царят в нашей стране.
Библиотека имени Ленина — словно
диаграмма нашего роста. Был один дом
с читальным залом на пятьсот мест. Те¬
перь это целый библиотечный квартал с
двадцатью читальными залами.
Но в мирную рабочую тишину чи¬
тального зала доносятся с Запада те же
звериные голоса. Немецкие генералы,
украшенные орденами, полученными от
Гитлера, бряцают оружием.
Однако народы видят: капиталистиче¬
ский Запад постарел, а земной шар
помолодел. Он стал неузнаваем. Совер¬
шились великие всемирно-исторические
перемены.
Двадцать пять лет тому назад еще не
было тех сил, которые могли бы схва¬
тить за руку империалистическую агрес¬
сию, надеть на нее наручники, изолиро¬
вать, обезоружить. Теперь эти силы на¬
лицо. Они видны всем.
Сегодня их голоса звучат с трибуны
XV сессии Генеральной Ассамблеи Ор¬
ганизации Объединенных Наций. От
имени Советского правительства Никита
Сергеевич Хрущев внес предложение
о всеобщем и полном разоружении. По¬
чему же вы не смеетесь, господа бур¬
жуазные юмористы? Вам не до смеха
теперь.
Спросите любого жителя нашей пла¬
неты в любой части земного шара, о
чем он думает, что его волнует, что он
считает самым важным событием наших
дней, и он скажет, что нет события бо¬
лее важного, чем выступление товарища
Хрущева в ООН.
Сегодня мы видим мир таким, каким
он будет очень скоро, скорее, чем ду¬
мают реакционные старики, цепляющие¬
ся за вчерашний день.
Мы видим нашу планету очищенной
от последних пятен колониализма. Мы
видим мир без оружия и без сол¬
дат.
Солнце Разума, Творчества, Дружбы
уже взошло над землей. Как сказал то¬
варищ Хрущев, ночь может длиться
долго, но рассвет неизбежен.
Из статьи в газете
«Литература и жизнь»,
2 октября.
Кафе «Юность». Вокруг весели¬
лись, танцевали друзья, знако¬
мые и незнакомые, а эти двое
никого, кажется, не замечали.
ЦИФРЫ ДНЯ
Более 100 000 энспонатов де¬
монстрировалось 27 сентября
в павильонах Выставки дости¬
жений народного хозяйства.
Только в павильоне «Кукуруза»
побывало в этот день около 400
человек — животноводы, агро¬
номы, механизаторы. Они при¬
ехали из Армении и Грузии, Кир¬
гизии и Литвы, из Черновиц¬
кой и Горьковской, Херсон¬
ской и Брестской областей.
133

ЭЛЕМЕНТЫ 102, 103, 104...
Листва шуршала осенним золотом на
тихих улицах Дубны. В Объединенном
институте ядерных исследований наряду
со многими другими продолжались
также работы по синтезу новых элемен¬
тов, расположенных в таблице Менде¬
леева далеко за ураном. Рука об руку
с советскими физиками трудятся чех
Я. Малы, немец Бредель (сын известно¬
го писателя) и многие другие ученые.
Группы возглавляет член-корреспон¬
дент Академии наук СССР Георгий Ни¬
колаевич Флеров. Он сообщил, что, во¬
оружаясь новой техникой и совершен¬
ствуя теоретический аппарат, ученые
готовятся получить атомы элемента сто
второго и — можно предположить это,
разумеется, с некоторой осторожно¬
стью — следующие за ним элементы.
Осторожность ученого понятна. Летом
1957 года в Стокгольме уже объявили
В сырой, осенний
вечер мало
охотников сидеть в уличном
нафе, даже если над тобой
тент. И москвичи заполнили те¬
атральные и концертные залы.
В театре имени Вахтангова в
постановке Р. Н. Симонова шел
спентанль «Стряпуха». Роль
Павлины Хуторной с заслу¬
женным успехом исполняла
Юлия Борисова. В Большом те¬
атре давали «Бахчисарайский
фонтан», и чарующее искусст¬
во лучшего в мире балета, как
всегда, покорило зрителей. Со¬
листок М. Кондратьеву и
М. Колпакчи, солистов Ю. Жда¬
нова, А. Лапаури, Г. Фарманян-
ца, А. Радунского зрители вы¬
зывали на авансцену множество
раз. И в людском потоке, хлы¬
нувшем в поздний час из две¬
рей театра, то тут, то там слы¬
шались имена любимых арти¬
стов.
о том, что элемент сто второй получен,
и даже поспешили назвать его «нобелий».
Однако данные опытов оказались про¬
тиворечивыми и не подтвердились при
проверке. В истории науки известен и
такой факт: в солнечной короне спек¬
тральным анализом был якобы открыт
элемент небуллий, а потом выяснилось,
что новый спектр принадлежит всего
лишь атомам железа, находящимся в
особых, «неземных» условиях.
Поскольку заурановые элементы син¬
тезируются в количествах, ничтожность
которых трудно вообразить (так, в рас¬
поряжении первых исследователей бы¬
ло всего семнадцать атомов элемента
сто первого — менделевия), и срок жиз¬
ни атомов сто второго — сто шестого
исчисляется секундами, то нужны осо¬
бые методы для определения заряда
ядра, его номера. «Предварительное
открытие» капризного сто второго в
лаборатории Г. Н. Флерова уже состоя¬
лось, но результаты выполненной там
раньше бомбардировки плутония-241
многозарядными ионами кислорода
определяются сейчас весьма косвен¬
ным путем и поэтому нуждаются в уточ¬
нении.
МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ,
27 сентября,
ОГОНЬКИ
ДЕВЯТНАДЦАТИ СВЕЧЕЙ
Письмо в редакцию «Дня мира»
На столе — именинный пирог. Вокруг
колышутся и мигают огоньки девятна¬
дцати свечей. Сегодня, 27 сентября, мы
празднуем день рождения дочери Веры.
Возбужденная и радостная, она садит¬
ся за пианино и играет свою любимую
«Баркаролу» Чайковского. Играет Ве¬
ра хорошо: она окончила музыкальную
школу. Но специальность выбрала дру¬
гую. Наша дочь — студентка второго
курса физико-химического факультета
Орехово-Зуевского педагогического ин¬
ститута. Решила стать учительницей.
В гости к Вере пришел студент Слава.
Пришли ее подруги Оля и Люба, недав¬
ние колхозницы. Обе учатся в одном ин¬
ституте с Верой, но на биологическом
факультете.
Самый старший из гостей — Юра, он
уже вернулся из армии и работает на
заводе «Карболит». Очень увлечен тех¬
никой, мечтает на будущий год посту¬
пить в авиастроительный институт. И по¬
ступит: что может ему помешать?
Среди шума и веселья семейного
праздника мне вспоминается тот день,
когда появилась на свет моя дочка.
27 сентября 1941 года. Война. Фашисты
рвутся к Москве. А у меня родился тре¬
тий ребенок, девочка. «Назовем ее Ве¬
рой,— решает муж,— пусть это будет
символом нашей веры в победу». Вскоре
после ее рождения муж уходит в армию,
а я остаюсь с тремя детьми...
Прогоняю эти воспоминания. Огляды¬
ваюсь кругом. Ярко освещенная комна¬
та. Счастливые молодые лица. Я пригла¬
шаю всех к столу.
Разрезаю именинный пирог. С шумом
вылетает пробка из бутылки шампан¬
ского.
Мы поднимаем тост за Никиту Сергее¬
вича— того, кто, не жалея сил, отстаи¬
вает великое дело мира, будущее нашей
молодежи, счастье всех людей на земле.
А.	ОСОСКОВА,
домашняя хозяйка.
ОРЕХОВО-ЗУЕВО '
Московской области.
134

В мире прекрасного живут мо¬
сквичи в часы отдыха; посмот¬
рите, как околдовала их вдох¬
новенная музыка Дмитрия Шо¬
стаковича.
Москвичи — творцы большого
искусства. Среди них — народ¬
ный художник СССР скульптор
Сергей Тимофеевич Коненков,
один из самых выдающихся,
неутомимых и юных духом ма¬
стеров.
ВАШИ ТВОРЧЕСКИЕ ПЛАНЫ!
СВЯТОСЛАВ РИХТЕР,
пианист, лауреат Ленинской премии.
•— План моих гастролей в США и Ка¬
наде построен интересно: двадцать пять
концертов в Нью-Йорке, Вашингтоне, Чи¬
каго, Сан-Франциско, Филадельфии,
Монреале, Торонто и других городах.
Буду играть Гайдна, Бетховена, Шумана,
Брамса, Чайковского, Скрябина, Про¬
кофьева, Шостаковича, Равеля, Дебюсси.
Кстати, о самом термине «творче¬
ский план». Мне кажется, что слово
«план» не совсем точно отражает сущ¬
ность творческого процесса. Как нет двух
одинаковых произведений, так нет и не
может быть одинаковых путей, которыми
они приходят в жизнь музыканта. Напри¬
мер, концерт Дворжака не оставлял меня
в покое в течение нескольких лет, а ка¬
кие-то другие замыслы мне удавалось
реализовать сразу, иногда буквально за
несколько дней до концерта. Сейчас ме¬
ня очень интересуют произведения Брит¬
тена. Но можно ли считать это «творче¬
ским планом»? Кроме того, если уж опе¬
рировать этим понятием, оно не исчер¬
пывается выучиванием новых вещей.
В этом смысле путь музыканта можно
сравнить с движением не по прямой, а
по спирали; иногда возвращение к ста¬
рой вещи, давно не игранной, ее извест¬
ное переосмысливание может принести
большие радости, чем работа над новой.
ИГОРЬ ИЛЬИНСКИЙ,
народный артист СССР.
— В Малом театре, где работаю вот
уже двадцать пять лет, мы решили
возобновить «Любовь Яровую». Я высту¬
паю в спектакле как актер и режиссер.
Сегодня очередная репетиция. Мне
всегда казалось, что самого близкого
— спросили у мастеров искусств сотруд¬
ники «Известий» и «Советской культуры».
друга советских артистов—г наших зри¬
телей — в театральном искусстве интере¬
суют две вещи: либо замысел, либо ис¬
полнение. Будничная работа театра, мне
кажется, интересует только профессио¬
налов. И все-таки несколько слов о
спектакле. Возобновляя «Любовь Яро¬
вую», мне хотелось этот дорогой для на¬
шего театра спектакль очистить от ржав¬
чины штампов.
Как поднять ритм спектакля, передать
революционную страстность пьесы? Это
задача сегодняшней репетиции.
ГЕОРГИЙ СВИРИДОВ,
композитор,
лауреат Ленинской премии.
— Что изменилось во мне за два¬
дцать пять лет? Многое. Что не меняет¬
ся, к счастью? Страсть к музыке.
Двадцать пять лет тому назад рядом с
нотной бумагой лежал томик великого
поэта — я заканчивал свой первый цикл
романсов на слова Пушкина.
Сегодня на моем письменном столе
лежат произведения Блока, Есенина,
Маяковского.
Россия и Революция — это тема орато¬
риальной трилогии, которую я задумал.
Первая часть — поэма памяти Сергея
Есенина. Музыкальный лейтмотив — рус¬
ская деревня, природа, которую так
сильно любил и страстно воспел поэт.
Вторая часть — «Патетическая орато¬
рия»— город, площади революции и
поэт революции Владимир Маяковский.
«Революционный держите шаг, неуго¬
монный не дремлет враг» — мне кажет¬
ся, что эти строчки Блока из «Двенадца¬
ти» звучат очень современно. Пафос
революции, ее философская неизбеж¬
ность — тема финала трилогии...
135

КОМАНДИР ЗВЕЗДОЧКИ
Решающий ход. Этот поединок
состоялся в обеденный час в
одном из московских депо.
У меня сегодня большое событие —
меня избрали командиром звездочки
октябрят.
МИША ДЕМЬЯНОВ,
ученик 2-го класса «В»
104-й школы.
МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ.
27 сентября.
ЦИФРЫ ДНЯ:
Двадцать седьмого сентября че¬
тыре тысячи столичных таксо¬
моторов. наездили почти мил¬
лион километров. Это расстоя¬
ние равно 25 оборотам вокруг
Земли по экватору.
ПОВЕРЬТЕ, Я ПОМОЛОДЕЛ
Письмо в редакцию «Дня мира»
Когда сегодня, 27 сентября, я слушал
по радио беседу о том, чего не было в
нашей стране четверть века назад, мне
хотелось, чтобы диктор сказал: «Не бы¬
ло тогда и столько пенсионеров-обще¬
ственников». Ведь это очень важная чер¬
та нынешнего времени.
Пенсионеры, занявшиеся посильным
делом, как правило,.чувствуют себя го¬
раздо лучше, чем в долгие дни, недели
и месяцы так называемого «полного от¬
дыха». Это подтверждает мой опыт. Вот
уже пятый год по четыре-пять часов в
день я помогаю в библиотеке, конечно,
безвозмездно, и поверьте — я помоло¬
дел! Я слышал, что во многих местах
созданы советы пенсионеров и число их
растет.
Найдите эти данные, товарищи, и при¬
ведите их во второй книге «День мира».
Будет время, и составители третьей кни¬
ги «День мира» охотно вернутся к ним.
В.	СОБОЛЕВСКИЙ,
пенсионер-общественник.
МОСКВА.
ОТ РЕДАКЦИИ «Дня мира»:
Выполняя пожелание автора письма,
мы собрали некоторые сведения о дея¬
тельности пенсионеров-общественников.
Три тысячи восемьсот сорон один со¬
вет пенсионеров организован в Россий¬
ской Федерации. В Пермской области
сто восемьдесят таких советов. Около
ста советов в Саратовской, Калининской,
Архангельской, Тюменской и других об¬
ластях. А в одном только Щелковском
районе Подмосковья их двадцать.
...Советы пенсионеров. Комитеты пен¬
сионеров. Советы ветеранов труда. Да¬
же советы первых комсомольцев (Ры¬
бинск). Но какое бы название ни носила
организация, суть у нее одна: уйдя на
пенсию, люди не ушли в отставку.
Сто двадцать кадровых рабочих Сара¬
товского завода имени В. И. Ленина по¬
могают молодежи овладевать профес¬
сией, дают производственникам консуль¬
тации по трудовым вопросам.
Шефство над совхозами, большую
культурно-массовую работу в них ведет
совет пенсионеров, созданный при Сара¬
товском доме ученых и консерватории.
СВИДАНИЕ СО СВОБОДОЙ
Вот он выходит из ворот Бутырской
тюрьмы. Ровно год назад его ввели
сюда под конвоем.
«Новиков Владимир Иванович,— вспо¬
минаю я выдержки из «личного дела
заключенного».— Год рождения — 1938,
образование семь классов, четыре су¬
димости. В последний раз осужден за
кражу».
Он переходит на другую сторону Но¬
вослободской улицы. Под его плащом,
в кармане пиджака, два удостоверения
в красивых обложках. Мне их показывал
вчера в кабинете начальник тюрьмы.
В них сказано, что владелец закончил
курсы штукатуров и каменщиков и имеет
по этим специальностям четвертый раз¬
ряд. В них ни слова о том, где выданы
документы...
Я подхожу к Володе. Мы беседуем.
Прощаясь со мной, он говорит:
— Дорога ясная: пойду по строитель¬
ной специальности.
Здесь, на площадке возле метро «Но¬
вослободская», много москвичей. Вре¬
мя деловых и неделовых свиданий. И
Володе сегодня, во вторник 27 сентяб¬
ря, на 9 часов вечера тоже назначила
свидание новая, свободная, интересная
жизнь. Вот они встретились. От него,
только от него зависит, будет ли это
свидание встречей навсегда, без разлук.
А. ВАСИНСКИЙ*

ПИСЬМА ВСТРЕТИЛИСЬ
1.
Дорогие товарищи! В первой книге
«День мира» дана радиограмма с по¬
лярной станции мыса Челюскин: «Трудо¬
любивый Колобаев, коммунист води¬
тель вездехода, его товарищ Кондрать¬
ев закончили постройку утепляемого
самого северного гаража, радуясь, что
имеют приют для автомашины».
Механик Колобаев Григорий Григорье¬
вич, о котором говорится в книге,— муж
одной из нас и отец другой. Мы гор¬
димся им.
И теперь, когда создается вторая кни¬
га «День мира», папа наш в экспедиции,
трудится механиком поисковой партии
в отрогах Приполярного Урала. Его ад¬
рес:	поселок Хангокурт Тюменской
области.
Е. А. КОЛОБАЕВА,
Н. Г. КОЛОБАЕВА.
МОСКВА.
Это письмо москвичек — матери и до¬
чери Колобаевых — редакция Всесоюз¬
ного радио получила накануне дня
27 сентября. А в обильной почте «Из¬
вестий», посвященной Дню мира вто¬
рому, мы обратили внимание на конверт
со штемпелем: «Хангокурт, Тюменской».
Вот письмо, которое было в этом кон¬
верте.
2.
Дорогая редакция!
День мира 1935 года застал меня на
полярной станции мыса Челюскин. От
всей души мы были рады, что в книге
под редакцией А. М. Горького было
упомянуто и о нас, скромных зимовщи¬
ках мыса Челюскин.
Через год пойду на пенсию, но прият¬
но сознавать, что наш труд не пропал
даром. Сейчас в Заполярье выросли
большие города и села, залитые в по¬
лярную ночь морем электрического све¬
та. А сколько городов появится здесь в
недалеком будущем!..
Трудимся спокойно и уверенно.
С уважением и приветом
механик Г. КОЛОБАЕВ.
ХАНГОКУРТ.
Так и встретились эти два письма в
нашей книге.
ЦИФРЫ ДНЯ
В сентябре I960 года еже¬
дневно только с московских
полиграфических предприя¬
тий поступало во Всесоюз¬
ную книжную палату около
130 книг и журналов.
В этом же месяце в стране
за одну лишь минуту типо¬
графии выпускали 2000 эк¬
земпляров книг, а за сутки —
3 000 000.
Станция метро «Ленинские
горы». Утренний туалет.
ОДИН ИЗ ТРЕХ МИЛЛИАРДОВ ДНЕЙ
Короток день человека. От утренней до утренней зари.
Огромен день мира, потому что помножен на миллиарды че¬
ловеческих дней. Но дни эти только астрономически совпа¬
дают. Человечески они разные и в пространстве, и во време¬
ни. По-разному движется время внутри человеческих жизней
и разными измерениями меряется. То плывет, то скачет, то
останавливается. Значит, и жизни человеческие во времени
то сливаются, то пересекаются, а то и вовсе несоизмеримы,
потому что движутся в разных плоскостях.
В сегодняшний календарный день на земле родились сот¬
ни тысяч людей. В родильных домах, в поездах, в гостини¬
цах, на сухой траве, па земляных полах глиняных хижин, на
мокром асфальте тротуара.
Сегодня, сейчас, сию минуту умерли и умирают сотни ты¬
сяч людей от болезней, пули, голода.
Разве сегодняшние рождения и смерти происходят в один
11 тот же день? Календарно — да. Человечески — нет: раз¬
ность пространств порождает разность времени.
Среди миллиардов сегодняшних человеческих дней есть и
мой короткий день. Он простой.
Двадцать седьмое сентября. Вторник. Вторник — это вы¬
ходной день нашего театра. Эго мое воскресенье. Я режис-
С.	ОБРАЗЦОВ,
народный артист СССР,
сер, то есть человек, который должен все время что-то вы¬
думывать. Шесть дней подряд моя голова выдумывала. Сего¬
дня у нее отдых, она имеет право ничего не выдумывать,
значит, может просто думать. О чем? Обо всем. О чем хочет.
Что придет в голову. Само, без зова.
Я иду по подмосковному лесу. Горький запах прелой ко¬
ры и стрекот чем-то взволнованной сороки вызывают мед¬
ленные думы о таких же желтых осенних днях моего дет¬
ства. Они осыпались, как листья вон с того тополя. Дорога
заводит в густой, как щетка, лес. Натыкается на маленький
круглый прудик и, шарахнувшись в сторону, огибает его, по¬
вторяя кривую берега. Над прудом деревья и в пруду дере¬
вья. Каждого по два. Одно головой вверх, другое вниз, как
валеты, дамы и короли. И так же неподвижны.
Кто же догадался вырыть этот пруд по самой середине про¬
езжей лесной дороги? Его вырыла война. Бомба. Смерть.
Бот и оторвались медленные думы от детства и кинулись
туда, где была война. Из четверти века, лежащей между дву¬
мя Днями мира, война отняла пять лет, но они больше пя¬
тидесяти, потому что огромным был каждый день войны,
каждый час, каждая минута. Бомба, вырывшая пруд, никого
не убила. Разве только уснувшая птица стала ее жертвой
137

да деревья веером легли вокруг воронки. Но другие бом¬
бы той московской ночи, отделенные друг от друга секунда¬
ми времени и километрами расстояний, упали на улицы,
площади, дома, и черные фонтаны взрывов превратились в
красные тучи пожаров. Сколько людей, сколько женщин и
детей погибло в день рождения этого пруда! Только в эти
секунды. Только в эту ночь. А сколько таких секунд за пять
лет войны? Сколько дней и ночей, покрывших ужасом, болью
и смертью миллионы квадратных километров Европы, Афри¬
ки, Азии?
Мысли разворачивают память', и возникает Смоленск. Це¬
лый город пустых коробок сожженных домов. Ночь. Сквозь
дыры окон луна вымостила светом мертвые улицы. Киевский -
Крещатик похож на горный хребет из кирпича, штукатурки и
скрученных огнем железных балок. Каменный хаос лежаще¬
го навзничь Дрездена. Развалины Берлина, Лейпцига, Кельна.
Разбитые снарядами «фау» дома Лондона. Нет в моей памяти
Хиросимы. Я не видел ее, а представить себе нету сил. ■
К прудику подошел мальчик с собакой. Бросил палку, и
побежали плоские круги. Собака плюхнулась в воду и по¬
плыла, сопя и отчаянно шлепая лапами.
Неужели этот мальчик увидит лицо войны? Четыре дня
назад Никита Сергеевич Хрущев на сессии Генеральной Ас¬
самблеи ООН предложил план всеобщего и полного разору¬
жения для того, чтобы и этот мальчик вырос и был счастлив.
Так неужели же все-таки мальчик увидит лицо войны? Разве
в Америке, во Франции, в Англии, в Германии, в Японии, в
Италии — во всех странах мира — нет детей, нет отцов и
матерей?
Гудит самолет все громче и ближе. Прямо над прудом с
ревом пролетает ТУ-104, вытянув голову, отмахнув назад ко¬
роткие толстые ласты. Что за люди сидят там, внутри, на
откинутых белых креслах, дожевывая конфетки старта? Куда
они летят? В Париж? В Каир? В Дели? И мысли полетели
за ними. За военные и послевоенные годы сколько раз уно¬
сил меня самолет в чужие страны? Раз двадцать? Двадцать
пять? Нет, больше. И сейчас эти страны подымаются на по¬
верхность памяти и глядят на меня реками, горами, города¬
ми, лицами людей.
Богатый— нищий Тегеран, огромный, вымазанный камин¬
ной сажей Лондон, маленький, как макет, средневековый Дуб¬
ровник, раскаленная солнцем Калькутта, тихие, покрытые ду¬
шистым снегом улицы Хельсинки, рождественская суматоха
Парижа, белые Афины, коронованные мрамором Акрополя, ры¬
жие бури Каира, разлученные Дунаем Буда и Пешт, заколдо¬
ванные временем площади Рима. И все это так близко друг
к другу. Совсем рядом. Не успеешь выпить кофе и прочитать
газету, пора вылезать, прилетели. Африка.
Люди в сотни раз приблизили города, страны, народы,, и
люди же разлучили их клеветой и злобой. Туман лжи стелется
над миром даже тогда, когда на небе нет ни облачка. С са¬
молета этот туман не виден, но ведь с самолета и границы
тоже различить нельзя. Птицы о них не подозревают.
Много разных городов и селений я видел. И бедных, и
богатых, и красивых, и уродливых. Но те, кто живет в этих
городах и селах, всегда казались мне одинаковыми. Не по
костюмам, не по одежде, не по обычаям, а по самому сущест¬
ву своему: по тому, что определяется словами «мать», «отец»,
«ребенок», по тому, что выражается в глазах, в улыбке, в
слезах. Есть удивительные по своей нелепости ходячие опре¬
деления: англичане чопорны, немцы расчетливы, французы
легкомысленны, финны суровы, греки хитры, американцы —
коварные зазнайки. Это не просто неправда, это злая и вред¬
ная ложь. Нельзя приклеивать ярлыки характеров целым на¬
родам. Три раза был я в Англии. Сколько замечательных дру¬
зей приобрел, и ни один из них не обладает даже граммом
чопорности. Где эти легкомысленные парижане и парижанки?
В ночных кабаре? Там их. нет. Там иностранцы, а парижане
в десять вечера ложатся спать. Где эта выдуманная финская
суровость? Да финны умеют так весело и так заразитель¬
но смеяться, что по правилам дегустаторов национальных
характеров их надо немедленно перевести в категорию италь¬
янцев. Как можно говорить о коварности или зазнайстве
американского народа, зная произведения Сеттона-Томпсона,
Марка Твена, Уолта Уитмена, Колдуэлла, Хемингуэя?
Нет на свете плохих национальностей и плохих народов.
Всякий, кто говорит о каком нибудь народе дурно, работает
на войну, хочет этого или не хочет.
Дорога пошла вдоль чьего-то забора. За забором яблоня.
Что это за яблоки? Судя по времени, зимние, да не антонов¬
ские. Те восковые. И не боровинка, те фиолетово пунцовые,
а эти красные, как огонь. И много их. Больше, чем листьев.
Такой яблоне полагается быть в раю, и под ней должны
стоять Адам и Ева. Она красивая, как счастье. То самое
счастье, которое. невозможно без свободы и без мира.
Ну что ж, если подводить сальдо за четверть века, то ба¬
ланс окажется с хорошим знаком плюс.
Бесправно, тяжело, горько, голодно и страшно живут еще
на земле миллионы людей. Я знаю это. Я видел это. Но с
каждым годом бесправных и голодных становится все мень¬
ше и меньше. Что может остановить процесс освобождения
народов из рабства? Деньги? Оружие? Предательство? Ничто.
Если не сегодня, так завтра, не завтра, так послезавтра, но
не будет на земле народов-рабов.
Ну, а если мир и свобода станут хозяевами жизни, то
жизнь будет еще прекраснее, чем эта райская яблоня. Чело¬
вечество нашло доступ к энергии, которую земля забыла.
Это энергия космоса. Во сколько же раз богаче стал человек?
Человечество завладело пространством космоса. Во сколько
же раз расширились человеческие угодья? Человечество по¬
беждает болезнь за болезнью. Насколько же удлинится жизнь
человечества?
На Подмосковье спустилась ночь. Хорошая, теплая ночь.
За оврагом тявкает деревенская собака. Слышны гудок элек¬
трички и стук колес. Ночью он совсем рядом. Люди едут в
Москву. Над головой движутся три огонька. Самолет. Откуда
он? Из Копенгагена, Рима, Берлина, Осло? Все равно близко.
И сидят в этом самолете люди. Итальянцы, немцы, датчане,
норвежцы. Люди. У них есть отцы и матери, жены и дети.
И всем им нужен мир.
ИЗВЕСТИЯ, 29 сентября,
138

: трудом «выбивался в люди» английский реактивный самолет «Комета»
Техническая мысль французов воплотилась в грациозной «Каравелле».
-■
ТУ-104 СДЕЛАЛ РЕВОЛЮЦИЮ НА ВОЗДУШНОМ ТРАНСПОРТЕ. ОН ПОЛОЖИЛ НАЧАЛО ЭРЕ РЕАКТИВНЫХ ПАССАЖИРСКИХ ГИГАНТОВ.
блик американского Боинга-707 напоминает о его прошлом — он переделан из военного самолета.
Дуглас-8 (США) почти ничем не отличается от Боинга-707.
Сравнивая «век нынешний
минувший», можно сказать, что
десятые годы для пассаж»
авиации стали эпохой межкон
тальных воздушных лайнеро!
предтечей двадцать пять лет
назад был советский восьми*
ный корабль АНТ-20. Его скорс
двести шестьдесят километр
час — по тому времени не ма»
по грузоподъемности он не зн
бе равных — восемьдесят naccai
размещались в его салоне.
Шедевром советской констр
ской мысли был и одномот
АНТ-25. Вы видите его на п
странице нашего фоторассказа
монетах. Как раз в ту пору, ног
товилась к выпуску горьковска
га «День мира», советские л<
на этой машине удивляли ми
кордными беспосадочными поля
В 1935 году в воздух впервые
нялся и двухмоторный самолет
созданный американской ф|
«Дуглас». За минувшую четвер
ка построено только в США
шести тысяч таких машин.
Это самолет «Супер-Констелле
Он берет на борт до девяност
вяти пассажиров и за час про>
пятьсот шестьдесят километр
нем поршневой мотор исчерпа/
возможности. Наступило время
вых турбин, мощность кото,
десятки тысяч лошадиных сил.
стелинами воздушных просторе
ли реактивные самолеты.
В сентябре 1956 года весь ми
трясла сенсация — на регул!
трассы вышел первый советски
рийный реактивный лайнер Т
Тысяча километров в час стала
ной скоростью для пассажире!
Успех ТУ-104 подстегнул авиа<
телей многих стран.
Труден оказался путь первогс
лийского реактивного самолета
мета». Конструктивные непо
долго давали себя знать. Т
в 1958 году в четвертом вар
«Комета» вошла в серийное п
водство. В час она пролетает во
сот километров и берет в д
от шестидесяти до ста двух чет
Минуло два года. ТУ-104
освоил десятки воздушных маги
лей, когда в воздух поднялся пе
американский реактивный Бойн
Переделанный из военного сам
КС-135, он из-за частых аварж
лучил наименование «самолет-»
стье». Но неприятности уже пс
и Боинг со скоростью ТУ-104 с
шает рейсы дальностью до сем
сяч километров.
Сказали свое слово в соврем!
авиации и французы. В грацж
«Каравелле» они применили о
нальное конструктивное реш
реактивные двигатели располс
не на крыльях, а в хвосте — п<
кам фюзеляжа. Скорость «Кар
лы» — семьсот пятьдесят килом<
в час; для пассажиров имеете
восьмидесяти пяти мест.
-л

ши
Советский турбовинтовой лайнер
ИЛ-18 впервые предстал перед спе¬
циалистами в 1958 году на Париж¬
ской авиационной выставке. Вскоре
с ним воочию познакомились жители
многих стран, куда он стал совершать
регулярные рейсы. В Советском Сою¬
зе ИЛ-18 проложил трассы и к бере¬
гам Тихого и Ледовитого океанов, и
в пустыни Средней Азии. Он стал
одним из основных самолетов Аэро¬
флота, соперником реактивного
ТУ-104. Его достоинства—завид¬
ная скорость, надежность, боль¬
шая грузоподъемность, простота в
эксплуатации — были оценены рядом
зарубежных авиакомпаний, которые
не замедлили его приобрести.
ТУ-114. Самый крупный самолет за
всю историю мировой авиации. Его
турбовинтовые моторы общей мощ¬
ностью в сорок восемь тысяч лоша¬
диных сил позволяют развивать
крейсерскую скорость до восьмисот
километров в час. Это ставит его на
одну ногу с реактивными самоле¬
тами. Со ста двадцатью пассажирами
на борту он может, не делая поса¬
док, достигнуть Нью-Йорка, Токио,
Пекина. А такие же машины на сто
семьдесят и двести двадцать чело¬
век могут обслуживать «местные» ли¬
нии протяженностью четыре—семь
тысяч километров. ТУ-114 — и отмен¬
ный «спортсмен», обладающий мно¬
гими рекордами. Он поднял 30 075 ки¬
лограммов на высоту 12 535 метров,
установив мировые рекорды высоты
полета с грузом двадцать, двадцать
пять и тридцать тонн.
Самолет АН-10 — самый молодой
в семействе советских турбовинтовых
машин. Но новичок уже примелькал¬
ся на аэродромах многих городов
СССР. Его создатели позаботились,
чтобы самолет, принимающий на
борт сто двадцать пять пассажиров,
мог садиться и взлетать с неболь¬
ших, даже грунтовых аэродромов.
Крылья у него расположены высоко,
и пассажирам открывается широкий
обзор во время полета.
Казалось, поршневые воздушные
«тихоходы», вытесненные реактивны¬
ми гигантами с магистральных трасс,
спокойно доживут свой век на мест¬
ных линиях. Но и здесь над ними на¬
висла «гроза». Новый турбовинтовой
АН-24, заявивший о себе в 1960 го¬
ду, явно намерен их потеснить. Салон
этого «маленького» самолета — на
сорок четыре места. А садиться он
может даже на аэродромах вблизи
небольших городов и сел. Для трасс
малой протяженности создан и реак¬
тивный ТУ-124. Он положил начало
применению в авиации турбовенти¬
ляторных двигателей, для которых
скорость тысяча километров в час —
обычная.
Какими будут пассажирские само¬
леты ближайшего будущего! Конеч¬
но, реактивными и сверхзвуковыми.
Но какими реактивными! То ли с га¬
зотурбинными двигателями, то ли с
ракетными, а может быть, с атомно¬
реактивными. Конструкторы многих
стран настойчиво трудятся над этими
проблемами.

во глубине россии
В Калуге воздвигнут памятник велиному
русскому ученому К. Э. Циолковскому.
ОН ПРОКЛАДЫВАЛ ПУТЬ К ЗВЕЗДАМ
Экспозиция музея Циолковского в Калуге рассказывает о простой и само¬
отверженной жизни, об упорной и целеустремленной работе ученого на благо
Родины и человечества.
Посетители задают сотрудникам самые разнообразные вопросы. Вчера в
музее побывала группа молодежи Калужского турбинного завода. Один паренек
спросил, не был ли Циолковский лауреатом премии борьбы за мир. Его то¬
варищи засмеялись:
— Ведь при жизни Константина Эдуардовича эта премия еще не была уч¬
реждена".
— Ну все равно, он боролся за мир.
Действительно, Циолковский был не только великим ученым и изобретате¬
лем, но и великим гражданином и гуманистом.
«Я надеюсь, что мои работы, может быть, скоро, а может быть и в отда¬
ленном будущем, дадут обществу горы хлеба и бездну могущества»,— писал
он в 1913 году.
Константин Эдуардович наметил грандиозную программу преобразования
нашей планеты. Он предложил использовать энергию солнечного света для
освоения пустынь, превратить изнывающие от недостатка воды обширные пу¬
стынные земли в цветущие сады. Человечество должно покорить водную сти¬
хию морей и океанов. Машины укротят волны, и огромные водные простран¬
ства будут использованы для земледелия на плотах. Да, на плотах! Плавающие
плантации! Будут выведены многочисленные виды новых, более совершенных
и продуктивных растений. Техника использует энергию ветра и водопадов. Ци¬
олковский предвидел грандиозное преобразование всей земли, единое общече¬
ловеческое хозяйство.
Своими исследованиями К. Э. Циолковский научно обосновал возможность
применения реактивных аппаратов для межпланетных путешествий. И вот
советские люди первыми в истории человечества проникли в космос. Весь мир
рукоплещет полетам наших космических кораблей, устремившихся к звездам.
Четверть века назад, за две недели до смерти, находясь в больнице, Кон¬
стантин Эдуардович получил привет от руководителя московских большевиков
Н. С. Хрущева. Несмотря на тяжелое состояние, ученый просил рассказать ему
о жизни и работе Никиты Сергеевича. Внимательно выслушав рассказ, он
сказал:
— Только такие люди, люди труда и крепкой воли, создают новую жизнь.
Напишите товарищу Хрущеву привет и благодарность.
Затем, с трудом поднявшись, сам приписал карандашом: «Вся моя надеж¬
да на людей, подобных Вам». Писать дальше он не мог и устно добавил:
— Я всю жизнь рвусь к новым победам и достижениям. Вот почему толь¬
ко большевики меня понимают. Я бесконечно благодарен партии и Советскому
правительству.
Циолковский был страстным борцом за счастье людей, за светлое будущее
человечества. Он с нами сегодня.
Такая беседа состоялась в нашем музее 27 сентября.
В. ЗОТОВ,
научный сотрудник музея.
ЗНАМЯ, 28 сентября.
ВОТ ЧТО МЫ ЗАПИСАЛИ
В редакцию «Дня мира»
В селе Малахово Тумского района Ря¬
занской области насчитывается сто
восемьдесят четыре домохозяйства.
Неграмотных нет. В местной одиннадца¬
тилетней школе в сентябре открыты
хорошо оборудованные учебно-произ¬
водственные мастерские:	столярное,
слесарное отделения и кабинет маши¬
новедения. В селе есть больница, два
магазина и чайная, почтовое отделение
и сберкасса.
Сегодня на почте получено двена¬
дцать посылок, три телеграммы, почти
250 экземпляров газет и журналов.
Утром в село пришел очередным
рейсом автобус из районного центра.
Сельская пекарня за день испекла
около трех тонн черного и белого хлеба.
На ферме крупного рогатого скота
отмечен десятилетний трудовой юбилей
доярки Татьяны Ивановны Павловой.
В библиотеке состоялась детская кон¬
ференция, ребята обсуждали прочитан¬
ные книги. В клубе демонстрировали
фильм «Судьба человека».
Записали жители села С. ПЕТРОВ,
А. ПЕТРОВ и А. ПЕТРОВА.
27 сентября, 23 часа 30 минут.
139

«ВАЛДАЙ,
ЯКОВУ ПАВЛОВУ»
Районная газета «Валдайская правда»
(Новгородская область) в номере, по¬
священном событиям 27 сентября, рас¬
сказала:
Это было в сражающемся Сталин¬
граде. Утром 27 сентября 1942 года
сержант Яков Федотович Павлов полу¬
чил приказ разведать, а по возможно¬
сти захватить четырехэтажный дом на
площади имени 9 января. Четверо гвар¬
дейцев выбили фашистов, захватили
дом и затем, получив подкрепление,
удерживали его пятьдесят восемь дней.
«Дом сержанта Павлова» стал симво¬
лом стойкости, бесстрашия, солдатской
славы.
Много писем приходит по адресу:
«Валдай, Якову Павлову». Вот письмо
Хашима Тургунова: «Из книги о Сталин¬
граде я узнал, что вместе с вами защи¬
щал дом узбек Тургунов. У меня был
брат, он сражался в Сталинграде и
пропал без вести. Расскажите подроб¬
нее о вашем боевом товарище Тургуно-
ве; может быть, это был мой брат».
Герой Советского Союза Я. Ф. Павлов.
Снято 27 сентября.
ПАВЛОВ ОТВЕЧАЕТ
«Ты просишь рассказать о своем бра¬
те- Махамеджаме Тургунове, имя кото¬
рого упоминается в книге о защитниках
великой волжской крепости. Ровно во¬
семнадцать лет назад—27 сентября
1942 года — я получил приказ разве¬
дать и занять дом облпотребсоюза.
Пулеметчик Тургунов был в числе пер¬
вых, кто занимал его. Он сражался
храбро и отдал жизнь за самое высо¬
кое и дорогое — Родину».
Это — ответное письмо Хашиму Тур-
гунову, которое послал Герой Совет¬
ского Союза Яков Федотович Павлов.
Герой Сталинграда, хозяин знаменито¬
го «Дома Павлова», он теперь секре¬
тарь Валдайского райкома партии. Одна
из главных его забот — строительство
домов. Вот и сегодня он побывал на
стройке трех жилых домов и учебного
корпуса школы-интерната.
ТАСС, 27 сентября.
ШЕСТЬДЕСЯТ СЕКУНД
Минута, шестьдесят быстрых секунд.
Что можно сделать за это время? Ока¬
зывается, не так уж мало. В конце се¬
милетки за шестьдесят секунд наша
страна будет производить сто тонн ста¬
ли, тысячу метров шерстяных тканей,
добывать сто восемьдесят тонн желез¬
ной руды, двести двадцать тонн нефти.
Всего не перечислишь! Вот что такое
Минута Нашего Рабочего Вре/*\ени.
Стрелки часов показали ровно восемь
утра. Тысячи рабочих Пензы стали к
своим станкам и конвейерам.
8 часов 01 минута. С конвейеров Пен¬
зенского часового завода сошло три¬
дцать пять наручных часов. Они точно
и бойко отстукали еще одну минуту, и
прибавилось еще тридцать пять новых
часов. Отлично работает коллектив за¬
вода! Он первым в нашей области встал
на борьбу за звание предприятия ком¬
мунистического труда!
8 часов 10 минут. Конвейеры велоси¬
педного завода подали контролерам
тридцать блещущих эмалью и никелем
машин.
8 часов 30 минут. Машины фабрики
«Маяк революции» выдали две тонны
бумаги, в тетрадном цехе уже сделано
восемь тысяч тетрадей!
Кстати, в этот момент на фабрику по¬
звонили из Москвы: нужно срочно из¬
готовить восемнадцать тонн бумаги для
издания на иностранных языках брошю¬
ры с текстом речи Н. С. Хрущева
на XV сессии Генеральной Ассамб¬
леи ООН.
8	часов 40 минут. Начальник управле¬
ния троллейбуса М. Н. Лощинин расска¬
зывает:
— За сорок минут перевезено при¬
мерно три тысячи пассажиров.
9	часов 00 минут. В пятидесяти четы¬
рех школах города за парты уселись
тридцать четыре тысячи ребят.
ПЕНЗЕНСКАЯ ПРАВДА,
28 сентября.
ТРАДИЦИИ ПАЛЕХА
Живопись палешан —• драгоценный
алмаз русского народного творчества.
Молодые мастера достойно продол¬
жают и обогащают слазные традиции
старшего поколения художников Па¬
леха.
Участник выставки «Советская Россия»
И. Каманин полтора месяца работал
над . эскизами панно «Хоровод» («Снегу¬
рочка»). Наброски готовы, 27 сентября
Каманин начал оформлять новую рабо¬
ту в красках.
Комсомолец К. Андриянов в этот
день закончил работу, посвященную
легендарному Чапаеву.
ЛЕНИНЕЦ, 4 октября.
Интересную работу «Отдых трудящихся
Южи на берегу Клязьмы» заканчивал
27 сентября Б. Киселев. Образу совет¬
ского человека — строителя коммунизма
посвятил свое новое произведение
Н. Денисов.
Наша делегация 27 сентября приехала
в Федоскино на праздник в честь пяти¬
десятилетия художественной артели.
А. КАМОРИН,
председатель Холуйсной
художественной артели.
РАБОЧИЙ КРАП (Иваново),
1 октября.
140

Пензенский часовой завод.
На пульсирующем конвейере.
В армии всегда порядок!
ПЕСНЯ О РОДИМОМ КРАЕ
Сценарий фильма «Цвети, земля
смоленская!» пишут местные писатели
Е. Алфимов, Н. Антонов, А. Соснин и я.
Работа подходит к концу. Сняты основ¬
ные кадры и сюжеты. Вчера я закончил
песню «Мой край Смоленский», кото¬
рая, по нашему предположению, будет
заключать фильм. Вот ее слова:
Моя родная сторона,
Неповторимая, как детство,
Пусть красота твоя скромна,
А мне глядеть — не наглядеться!
Встает березка на меже
Иль на току флажок взовьется,
Сама собой в моей душе,
Как эхо, песня отзовется.
Лен зеленой,
Луг заливной,
Хлеба стеной
Да перелески...
Цвети, родной,
Как сад весной,
Мой край Смоленский!
Твоя любовь и похвала —
Мне в жизни высшая награда,
Лишь ты бы счастлива была,
И счастья большего не надо.
Не пожалеем наших рук,
Чтоб ты, набравшись новой силы,
Была отзывчива, как друг,
И нас богатством наградила.
...Лен зеленой,
Луг заливной,
Хлеба стеной
Да перелески...
Цвети, родной,
Как сад весной,
Мой край Смоленский!
И. РЫЖИКОВ.
РАБОЧИЙ ПУТЬ,
28 сентября.
ПЕРВАЯ СКРИПКА
В редакцию «Дня мира»
Под марш духового оркестра две
сотни подростков в трусах и майках
прошагали на плац. Мое внимание
привлек мужчина лет пятидесяти. Став
позади строя, он старательно выполнял
упражнения. Почему это начальник Се-
бежской детской воспитательной колонии
Михаил Федорович Молостов вышел на
зарядку? Показывает пример колони¬
стам? Заботится о поддержании своей
«спортивной» формы? Или всему виной
присутствие корреспондента в день
27 сентября?..
— Как раз последнее соображение
едва не выбило меня из привычного
распорядка жизни,— рассеял сомнения
Молостов.— Но жалко стало из-за вас
пропускать зарядку, А что касается
примера... Воспитатель должен быть
образцом для воспитанников!
Постройки колонии раскинулись за
городом, по берегу живописного Се-
бежского озера. Водонапорная башня,
бетонное бензохранилище, баня, поши¬
вочная мастерская — все построено
руками колонистов.
В слесарном и токарном цехах воспи¬
танники выполняют очередной заказ.
На полях сельскохозяйственные брига¬
ды копают картофель, убирают ка¬
пусту.
В свинарнике и крольчатнике дежу¬
рят животноводы. И все ребята учатся
в средней школе, наверстывая упущен¬
ное.
Я спрашиваю, были ли за этот день
новые поступления в колонию. «Нет,—•
отвечает Молостов,— ни сегодня, ни вче¬
ра, ни неделю назад. Зато 27 сентября
колония возвращает обществу токаря
Степанова, строителей Бабаева и Федо¬
това».
Кем были все эти ребята в прошлом?
Хулиганами, воришками. К двум годам
тюрьмы приговорен был 14-летний
Володя Архипов. В колонии стал актив¬
ным комсомольцем. Колонисты выбра¬
ли Володю председателем совета вос¬
питанников.
Так и другие.
— Но стоит ли ворошить прошлое? —
спрашивает Молостов.— Не лучше ли
подумать о будущем?! Вот недавно
пришло письмо бывшего колониста Ан¬
тона Голубовского. Ныне он фрезе¬
ровщик одного из заводов Ленинграда,
избран секретарем заводского комите¬
та комсомола.
Вечером в клубе собрались колони¬
сты.
Борис Харьков докладывает това¬
рищам, что стены кузницы до срока вы¬
ведены под крышу. Владимир Архипов
сообщает: на 27 сентября выкопано
столько-то своего картофеля, убрано
столько-то кукурузы, вытереблено столь¬
ко-то льна в колхозе «Дружба».
Вечер заканчивается выступлением
струнного оркестра. Первую скрипку
ведет Михаил Молостов. Это было бы
похоже на нехитрую выдумку очерки¬
ста, если бы я не видел сам, как сжима¬
ли гриф скрипки его изувеченные миной
пальцы. В далеком прошлом сам коло¬
нист, прошедший суровую школу ар¬
мии, свыше двадцати лет отдавший вос¬
питанию подростков, он по праву мо¬
жет считаться первой скрипкой этого
по-макаренковски слаженного ансамбля.
СЕБЕЖ Псковской области. К. ЛАПИН.
141

СТРАНИЦА МИРНОЙ ЛЕТОПИСИ
«Мне тоже хочется принять участие
в составлении летописи Дня мира —
27 сентября. Посылаю копию письма,
ноторое я отправил в этот день другу
М. Г. Голенкову. Он сейчас служит в
рядах Советской Армии»,— так напи¬
сал в редакцию «Брянского рабочего»
читатель В. К. Шуньков из колхоза
«Красный май».
Приводим письмо с некоторыми со¬
кращениями.
Здравствуй, Михаил Григорьевич!
Во-первых, спешу отблагодарить тебя,
друг, за твое письмо, полное умных
суждений о нашем времени, дорогих
для меня дружеских советов относи¬
тельно моей женитьбы. За поздравле¬
ние большое спасибо!
Сегодня исполнилось три месяца
моей брачной жизни. Утром я предло¬
жил Нине поссориться хоть раз за три
месяца. Придумывая причины для при¬
дирок, мы оба вволю посмеялись.
Многие говорят: женишься — переме¬
нишься. С некоторой стороны правиль¬
но. Еще сильнее стала моя любовь к
жизни. Но взгляды на действительность,
мое отношение к моей мечте — те же.
Дни свои я почти все провожу около
стада. И так же, как прежде, все остат¬
ки времени от забот и хлопот исполь¬
зую для регулярных занятий. А сегодня
для разрядки взял на пастбище томик
стихов...
В голове думы о нашем сегодняшнем
и будущем.
Моя мама говорила, и Нина также го¬
ворит: хорошее сейчас время, только
жить и красоваться! Самое страшное —
война. Я, Миша, когда думаю о своем
веке, о себе, о людях, представляю
главным — предотвратить войну. С на¬
шей страной, с нашим народом связаны
все прекрасные думы людей, конечно,
тех, кто трудом украшает землю. Ради
нашего будущего, ради людей труда
наш Никита Сергеевич прилагает все
свои силы. С каждым днем проясняет¬
ся сознание угнетенных народов. Но¬
вое крепнет, старое рушится. В этом
тоже свет и сила нашего государства,
нашего правительства...
Желаю тебе, друг, и твоим армейским
товарищам наилучшего здоровья, успе¬
хов в несении воинской службы.
С приветом Виктор.
БРЯНСКИЙ РАБОЧИЙ, 9 октября.
В семье знатной прядильщицы
Героя Социалистического Тру¬
да Юлии Михайловны Вечеро-
вой все учатся. Юлия Михай¬
ловна — на первом курсе текс¬
тильного техникума, муж — в
восьмом классе школы рабо¬
чей молодежи, сын Володя — в
третьем классе, Галя — в пер¬
вом. Не учится пока пятилет¬
няя Нина, но малышка успе¬
вает всем задать сто пытливых
«почему» и «отчего».
На снимке, сделанном 27 сен¬
тября:	Юлия Михайловна и
Галя за уроками.
ЛЕНИНЕЦ (Ивановская обл.),
4 октября.
< Рязанский нефтеперераба¬
тывающий завод.
ЗАВОД ВСТУПАЕТ В СТРОЙ
В редакцию «Дня мира»
Моросит унылый осенний дождик. Но
территория Рязанского нефтеперераба¬
тывающего завода выглядит празднич¬
но. На металлических конструкциях и
башнях, на эстакаде для подачи сырья
трепещут кумачовые полотнища. Завод
вступает в эксплуатацию. Сегодня при¬
няты основные объекты.
Строители и монтажники 27 сентября
сдали производственникам установку
для первичной переработки нефти, так
называемую атмосферно-вакуумную
трубчатку; готовы эстакада, технологи¬
ческие трубопроводы, резервуары для
нефти и ее продуктов.
С новой заводской теплоэлектроцент¬
рали к установкам поступили пар и
электроэнергия.
Б. ЕГОРОВ,
корреспондент «Строительной газеты».
РЯЗАНЬ, 29 сентября. (ТАСС). Первый
эшелон нефти поступил сегодня на
сливную эстакаду Рязанского нефтепе¬
регонного завода.
НМД
Взгляните на карту месторождения
Курской магнитной аномалии — КМА,
обозначьте действующие и готовящие¬
ся к эксплуатации горнорудные пред¬
приятия,— карта запестрит флажками.
Действуют шахты и обогатительная
фабрика в Губкине. Добывает руду Ле¬
бединский карьер. На северо-западе
области поднялся Михайловский желе¬
зорудный комбинат, а в нескольких ки¬
лометрах от него раскинулся будущий
город — Железногорск.
Высоко поднялся отвал Михайлов¬
ского карьера, куда ярославские само¬
свалы вывозят отработанный грунт. В
самом карьере земную твердь сотря¬
сают взрывы: горняки все дальше ведут
наступление.
КУРСКАЯ ПРАВДА,
•	28 сентября.
ЖЕЛЕЗНОГОРСК (Курская область),
28 сентября. (ТАСС). Вчера на Михай¬
ловском руднике бригада Фрола Ке-
майкина завершила добычу первых ста
тысяч тонн курской руды.
142

«ВЕТЕРАНЫ» И «МОЛОДЕЖЬ»
Раньше, когда в Орле говорили о
промышленности, то в первую очередь
называли заводы «Текмаш» и имени
Медведева. За послевоенные годы эти
ветераны машиностроения выросли в
несколько раз. А рядом с ними подня¬
лись корпуса могучей «молодежи» —
заводов дорожных машин и автопогруз¬
чиков, продовольственного машино¬
строения, тракторных и автомобильных
запасных частей, часов и приборов.
Скоро на берегах Оки и Зуши зашумят
сталепрокатный завод и завод вторич¬
ных цветных металлов.
В День мира орловские автогрейде¬
ры разравнивали улицы нового горо¬
да — Амурска, орловские текстильные
I
Девяностотонная плавильная
печь Липецного металлурги¬
ческого завода.
машины выпускали пряжу в Иванове,
тракторы в далекой Индии работали на
запасных частях, изготовленных нашим
заводом, а орловский будильник изве¬
стил жителя Праги, что настало утро
27 сентября. Во все концы Советской
страны и далеко за ее пределы идет
продукция, выпускаемая заводами об¬
ласти, ее ветеранами и молодыми
индустриальными гигантами, быстро на¬
бравшими полную силу.
Вчера промышленность области за¬
вершила выполнение девятимесячного
плана по выпуску валовой продукции и
большинства видов важнейших изделий.
ОРЛОВСКАЯ ПРАВДА, 28 сентября.
МЫСЛИ ВСЛУХ
На электроаппаратном заводе находится группа инженеров из Германской
Демократической Республики. Гости знакомятся с технологией выпуска продук¬
ции, интересуются конструкцией наших аппаратов.
Я работаю на участке изготовления магнитной системы автоматических вы¬
ключателей типа АП-50. Они разработаны и внедрены в производство коллек¬
тивом нашего предприятия. Мне 27 сентября довелось рассказывать немецким
специалистам о технологии изготовления этих выключателей. А ведь двадцать
пять лет назад наша страна сама приглашала иностранных мастеров, и мы у них
учились.
Да, теперь наша техника ушла далеко вперед. А по научным достижения»!
моя Родина занимает первое место в мире, что подтверждают замечательные
успехи в освоении космоса.
Советские люди щедро помогают другим странам. Наш завод, например,
выполняет заказы для стран народной демократии. Электроприборы, сделан¬
ные нашими руками, отсылаются в Китай, Болгарию, Румынию, Венгрию,
Польшу, Чехословакию. Наши автоматы можно встретить и в тропиках.
Коллектив борется за право называться заводом коммунистического труда
и неустанно идет вперед. Я работаю здесь десять лет. На моих глазах многие
рабочие стали техниками и инженерами. Сейчас каждый четвертый на заводе
учится. Прогудел гудок, окончен трудовой день (а он у нас семичасовой),
и видишь, как с книгами в руках люди спешат в классы, лаборатории, на лек¬
ции. Прозвенел звонок, я сижу за партой в десятом классе вечерней школы.
Мы только что прочли чудесный рассказ Горького о Данко. Запомнились
строки:
«Что сделаю я для людей?! — сильнее грома крикнул Данко.
И вдруг он разорвал руками себе грудь и вырвал из нее свое сердце и вы¬
соко поднял его над головой. Оно пылало так ярко, как солнце, и ярче солнца,
и весь лес замолчал, освещенный этим факелом великой любви к людям,
а тьма разлетелась от света его».
Высоко, как пламенное сердце Данко, поднято знамя нашей Родины, ярче
солнца светит оно. И верится, что всюду рассеется мгла и победит великая
правда вечного мира.
С. БУНИН,
слесарь электроаппаратного завода.
КУРСКАЯ ПРАВДА, 1 октября.
143

В НАШЕЙ ОБЛАСТИ
В подборке, посвященной событиям
27 сентября, владимирская областная
газета «Призыв» сообщала:
Шестая автоматическая. На Владимир¬
ском тракторостроительном заводе
работает пять автоматических линий. Вче¬
ра в моторном цехе монтировали ше¬
стую по счету автоматическую линию
для обработки крышки распределитель¬
ной шестерни мотора.
В двадцать раз быстрее. На одной из
новостроек областного центра работает
знаменитый каменщик Александр Дмит¬
риевич Уваров.
Александр Дмитриевич вспоминает,
что двадцать пять лет назад дома и
промышленные объекты строились
вручную. Никаких подъемных механиз¬
мов, вся техника — носилки да лопаты.
Тридцатиквартирный дом строился
два — два с половиной года. А сейчас
куда ни глянь — стрела подъемного
крана. На площадке — бульдозеры,
экскаваторы, растворонасосы, краско¬
пульты. Тридцатиквартирный дом со¬
оружается за полтора месяца!
Ковров получит газ. Вчера в Коврове
закончились изыскательские работы для
проекта газификации города.
Киржачский шелк. Киржачская фаб¬
рика «Свобода» досрочно выполнила
план девяти месяцев и 27 сентября
дала первый миллион метров шелка
сверх плана. Далеко опередили время
ткачихи Таня Малова и Валя Родионова.
Университет здоровья. 27 сентября
возобновились занятия в университете
здоровья при Александровском желез¬
нодорожном узле. Более четырехсот
слушателей посещают лекции врачей.
ЛЮДЕЙ НЕ ВИДНО,
А РАБОТА КИПИТ
ВОРОНЕЖ, 28 сентября. (По телефону
от собственного корреспондента «Изве¬
стий»). На полях колхоза имени Кирова
вчера наблюдалась такая картина: на
полях и фермах людей не видно, а ра¬
бота кипит!
Вот как преобразила колхозный труд
комплексная бригада прославленного
механизатора Николая Мануковского!
Четыре кукурузоуборочных агрегата
убирали вчера кукурузу. Урожай отлич¬
ный: по семидесяти пяти — восьмидеся¬
ти центнеров початков на круг собирают
с каждого из пятисот двадцати гекта¬
ров. Рабогаег всего восемь механиза¬
торов; силоса уже запасено на два
года, закладка продолжается.
Отживает свой век ручной труд. На
свиноводческой ферме корма измель¬
чают и готовят машины, подает их
электрический раздатчик. Механизато¬
ров на ферме всего два, они же от¬
кармливают восемьсот свиней. На мо¬
лочной ферме Елена Мануковская,
Александра Березкина и их подруги
только следят за пульсаторами доиль¬
ного annapaia. Каждая из них обслужи¬
вает пятьдесят коров.
На полях в этот день испытывались
новые тракторы. Сталинградцы присла¬
ли трактор ДТ-75, харьковчане — Т-74,
минчане — НТЗ-50, из Липецка пришли
Т-30.
Вечером, закончив работу, Николай
Федорович Мануковский писал письмо
своему украинскому другу Александру
Васильевичу Гиталову. Вместе они начи¬
нали внедрять комплексную механи¬
зацию в колхозное производство, вме¬
сте будут и продолжать это важное
дело.
СОЗИДАНИЕ
Б. ПОЛЕВОЙ
Четверть века — исторически очень короткий срок, но сколько радостных,
удивительных, поражающих весь мир перемен произошло за это время на
земле! Сколько поразительных достижений во всех областях человеческой дея¬
тельности отметим мы, советские люди, сравнивая День мира первый и День
мира второй! И не только в столицах советских республик, а по всей нашей со¬
ветской земле.
Охваченный пафосом строительства коммунизма, народ наш поднимается в
своем творчестве на-такие высоты героизма, о которых пять—десять лет назад
мы сами не могли мечтать.
Пензенский край — типичная глубина России. Раскрываем комплект уже
пожелтевших номеров «Рабочей Пензы» за сентябрь 1935 года. Что зафик¬
сировал глаз ее журналистов 27 сентября 1935 года? Выпуск примитивных
автоклавов на заводе дезхимоборудования, пятьсот велосипедов в сутки,
изготовление тетрадей и бисквитов...
Не хочу предрешать событий и говорить о том, что отметят мои пензенские
коллеги в этот день сегодня, но знаю, что страничка «Дня мира», написанная в
этот день в пензенских краях, будет яркой, интересной. Я знаю и люблю ваш
край, знаю'трудолюбие и инициативность его рабочих, колхозников, знаю бес¬
покойный, ищущий ум пензенской интеллигенции, знаю талантливость здешних
художников, писателей, самобытность одаренных артистов из народа, кото¬
рые так успешно выступали в Москве. Все это делает сегодняшний день
Пензенского края ярким, насыщенным замечательными событиями, дает людям
края толчок к новым смелым мечтаниям и свершениям.
Эти последние дни я провел среди рабочих, колхозников, интеллигенции
Иссинского, Николо-Пестравского и Лунинского районов. Я не был в этих ме¬
стах немногим более года, но сколько интересных, даже поразительных изме¬
нений произошло здесь! Советские люди горды своими трудовыми достиже¬
ниями, поэтому во время встреч всегда слышишь простые, бесхитростные рас-
ЦИФРЫ дня
Славно потрудились 27 сентября
текстильщики нашего экономиче¬
ского района. Прядильщики дали
822 тонны пряжи, в том числе 13
тонн сверх плана.
Ткачи выработали 6500 тысяч мет¬
ров тканей — на 257 тысяч метров
больше дневного задания.
Отделочники выпустили 6600 ты¬
сяч метров готовых тканей — на
317 тысяч метров больше плана.
РАБОЧИЙ КРАЙ (Иваново),
29 сентября.
144

В университете культуры.
Из снимков, присланных
на всесоюзную выставку
«Семилетка в действии»,
сказы о том, что они делают и что мечтают сделать. Вот колхоз имени Ленина
Иссинского района, которым давно уже руководит мой старый друг, прекрас¬
ный колхозный вожак Алексей Прокофьевич Лапшов. Трудным было минувшее
лето для степного края. Длительная иссушающая засуха поразила в период
налива богатые хлеба, на которые весной возлагалось столько надежд. Были
приняты все меры для спасения посевов, и когда казалось, что это удалось сде¬
лать, жестокий град за полчаса «вытоптал» основные массивы. В доверше¬
ние всего в самый разгар уборки на поля и усадьбы обрушился небывалый
ураган, который разметывал скирды, срывал крыши и вовсе разрушил неко¬
торые капитальные постройки. Но ни засуха, ни ураган не смогли не только
сломить, но даже и подорвать боевой дух тружеников этого хорошего колхоза,
воспитанных и закаленных Коммунистической партией.
Осматривая поля, фермы, сады, поселки, мастерские этого огромного хо¬
зяйства, я всюду видел людей, охваченных вдохновенным трудом, верящих
в победу и уже сделавших все от них зависящее для того, чтобы будущий уро¬
жай вознаградил их за стихийный урон нынешнего года. Это настоящие со¬
ветские люди, стойкие, мужественные, настоящие энтузиасты. И' говорили они
не о бедах, а о том новом, что пришло и приходит в их колхоз. Показали новую
больницу с амбулаторией, с просторным стационаром, с хирургическим, зубо¬
врачебным и родильным отделениями. Все это колхоз построил на собствен¬
ные средства. Показывали просторный универмаг, украсивший улицу централь¬
ной усадьбы,— в нем столяры заканчивали полировку прилавков и полок,—
вновь рожденные пруды, в которые недавно запустили мальков карпа, новый
гараж на восемнадцать машин, построенный взамен того, что был разрушен
полтора месяца назад бурей, и многое другое, над созданием чего они продол¬
жают трудиться, что должно украсить их жизнь, приблизить их к коммунисти¬
ческому бытию.
Несколько лет назад мне довелось гостить два • дня у Джона Джекобса,
передового американского фермера штата Аризона/ Это действитель¬
но хороший, передовой хозяин, владелец богатой фермы, вооруженной самой
современной техникой. Он с гордостью показывал нам, советским журналистам,
хозяйство, являющееся его личной собственностью. Но Алексей Прокофьевич
Лапшов, бригадиры, доярки, пчеловод колхоза имени Ленина показывали мне
свое общественное хозяйство с неменьшей гордостью, и они были правы. Им
есть чем гордиться. И, право же, мне очень бы хотелось, чтобы передовой аме¬
риканский фермер Джон Джекобс, весьма интересующийся советским земле¬
делием, в это время был здесь со мной, на степной речке Мордове, увидел все,
что видел я, и — кто знает — может быть, то, что он увидел бы здесь, заста¬
вило бы его задуматься о великих преимуществах социалистического строя.
Из статьи в «Пензенской правде»,
27 сентября.
Березы русские...
145

НОВЫЕ СТУДЕНТЫ
Городские
...Надя сначала работала на бетономешалке, потом — арматурщиком, ка¬
менщиком. В строительно-монтажном управлении № 6 хорошо отзывались о
расторопной, трудолюбивой девушке. А весной в управлении состоялось ком¬
сомольское собрание, которое существенно изменило дальнейшую Надину
жизнь.
Речь шла о том, кого послать учиться в Грозненский нефтяной институт.
Инженер Михаил Шаулов предложил кандидатуру Нади Пузенко:
—	Девушка она работящая,— думаю, можем ее рекомендовать. Ведь ей
наше управление будет стипендию платить.
—	Пусть пообещает, что выдержит экзамены! — крикнул кто-то.
Все засмеялись. Подавляющим большинством голосов было решено: реко¬
мендовать.
А потом — вступительные экзамены в институте. И отчет своей бригаде:
сдала!
Так Надя Пузенко стала студенткой строительного факультета Грозненско¬
го нефтяного института.
Светлану Алексеенко послал в институт коллектив треста «Грознефтегео-
физика», где девушка пять лет работала техником-геологом сейсмической пар¬
тии. Теперь она студентка геологического факультета.
В специализированном управлении «Чечингстроя» хорошо проявил себя
слесарь-сантехник Юрий Черномазов. Не случайно поэтому здесь решили:
пусть юноша за счет предприятия продолжит свое образование в Нефтяном ин¬
ституте.
...Вторник мало чем отличался от других учебных дней. Так же звенел в
институте звонок. Впрочем, группа, в которой учится Надя Пузенко, начала
день намного раньше звонка: будущие строители отправились утром на свою
комсомольскую стройку — сооружается Дворец спорта. А потом — лекции.
Первый предмет геодезия, тема: «Теодолитная съемка».
Светлана Алексеенко слушала лекцию доцента Ш. Абрамова «Физические
свойства земли». Юрий Черномазов вычерчивал обозначения строительных
материалов. Слушали лекции слесарь треста «Грознефтеразведка» Георгий Мо¬
стовой, строитель треста «Чечингстрой» Юрий Рогожкин, работник химиче¬
ского завода Ростислав Медведев...
Свыше семидесяти передовых работников направили предприятия в ин¬
ститут.	г ЛЕВина,
секретарь редакции газеты
ГРОЗНЫЙ, 27 сентября.	«За нефтяные кадры».
Сельские
У нас в станице Червленной двадцать восемь студентов-заочников. Немало
для одной станицы! В месяцы между экзаменационными сессиями преподава¬
тели Сельскохозяйственного института приезжают на консультацию. Совсем
недавно в нашем колхозе побывал математик Илья Алексеевич Мхитаров. Он
помог многим из нас, особенно колхозницам Надежде Критининой и Валентине
Ереминой, подробно разобраться в таких сложных вопросах, как интегральное
и дифференциальное исчисление. Могу сообщить: все заочники успешно вы¬
полнили контрольную работу.
Но и тогда, когда преподавателя нет рядом, мы часто собираемся на кон¬
сультационном пункте, чтобы сообща разобраться в том или ином вопросе. Вот
и сегодня, 27 сентября, группа заочников вместе готовилась по немецкому
языку.
М. АНДРЮНЬКИНА,
секретарь колхозной комсомольской орга-
Станица ЧЕРВЛЕННАЯ.	низации, студентка-заочница.
ГРОЗНЕНСКИЙ РАБОЧИЙ,
28	сентября.
146

ИМЕНИ ЛААРА
Исполком Черкесского городского
Совета депутатов трудящихся своим ре¬
шением переименовал улицу Крестьян¬
скую в улицу имени Героя Советского
Союза Иосифа Лаара.
ЛЕНИНСКОЕ ЗНАМЯ,
30 сентября.
ОТ РЕДАКЦИИ «Дня мира»:
Мы попросили черкессних товарищей
сообщить краткие сведения о жизни и
героическом подвиге И. Лаара, чьим име¬
нем названа улица в столице автоном¬
ной области. Вот что написал нам заме¬
ститель редактора газеты «Ленинское
знамя» Вл. Михайлов:
До ухода на фронт Иосиф Лаар, эсто¬
нец по национальности, жил в Черкесске,
был рабочим одного из промышленных
предприятий.
Свой подвиг Иосиф Лаар совершил
7 августа 1943 года во время атани гит¬
леровских укреплений на Таманском
полуострове. Он закрыл своим телом
амбразуру вражеского дзота.
В «Балладе о Лааре» Илья Сельвин-
ский писал:
Запомните имя Лаара,
Неведомое пока:
Погиб он в атаке ярой
Пятнадцатого полка.
Указом Президиума Верховного Сове¬
та СССР от 15 октября 1943 года гвар¬
дии младшему сержанту И. И. Лаару
посмертно присвоено звание Героя Со¬
ветского Союза.
Трудящиеся Карачаево-Черкессии свя¬
то чтят память своего славного земляка.
В Дагестане, на горе Аджи-Арка,
на сто восемьдесят метров под¬
нялась мачта нового Махачка¬
линского телевизионного цен¬
тра. Жители Махачкалы и Киз¬
ляра, Хасавъюрта и Избербаша,
колхозники десяти равнинных
районов республики смотрели
первые телевизионные пере¬
дачи.
ТАСС, 27 сентября.
ПОЧЕРК ИЗВЕСТЕН...
С каждым часом увеличивается число
готовых контакторов. Они выдерживают
самый придирчивый контроль — каче¬
ство сборки аппаратов хорошее. К кон¬
цу смены собрано более шестидесяти
контакторов сверх плана.
Кто же это так здорово трудится? По¬
черк известен: вахту несет смена ком¬
мунистического труда молодого инже¬
нера Юрия Бадалова. Вот уже третий
месяц смена Бадалова держит первен¬
ство среди сборщиков завода «Элек¬
троконтактор».
Двадцать седьмого сентября, как
всегда, хорошо работали лучшие сле¬
сари-сборщики Раиса Бериева, Надежда
Покровская, Раиса Кругликова, Вален¬
тин Бузин.
СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ ОСЕТИЯ,
29	сентября.
В ДАР ОДНОСЕЛЬЧАНАМ
В центре селения Куруш Хасавъюртов-
ского района недавно выросло два но¬
вых дома, окрашенных в белый цвет.
Здесь разместилась новая аптека. Зда¬
ния эти выстроены на личные сбереже¬
ния С. Кулиева, председателя колхоза
имени Карла Маркса.
Двадцать седьмого сентября аптека
открылась.
ДАГЕСТАНСКАЯ ПРАВДА,
30	сентября.
НУ И БОГАТЫРЬ!
В Эльбрусском районном родильном
доме у многодетной матери Задин Ке¬
римовой родился десятый ребенок.
Мальчик весит пять килограммов во¬
семьсот граммов! За долгие годы рабо¬
ты я приняла много детей, но такого
богатыря еще не видывала.
М. ПЕКОВА,
акушерка районной больницы.
КАБАРДИНО-БАЛКАРСКАЯ ПРАВДА,
28 сентября.
«УТРО ГОР»
Второй номер литературно-художест¬
венного альманаха «Утро гор» на ингуш¬
ском языке вышел 27 сентября.
В номере — поэма Салмана Озиева,
посвященная В. И. Ленину, очерки Ба¬
гаудина Зязикова, цикл новых стихов
Джемалдина Яндиева.
Интерес вызовет рассказ молодой
писательницы врача Тамары Кодзоевой
«Враги». Молодой поэт Амир Плиев вы¬
ступает со стихами «Миру — мир»,
«Утро».
АХМЕТ ВЕДЗИЖЕВ,
член редколлегии альманаха.
ГРОЗНЕНСКИЙ РАБОЧИЙ,
28 сентября.
ЭКСПЕДИЦИИ ВЕРНУЛИСЬ
Из районов Адыгеи вчера возврати¬
лись в Майкоп две научные экспедиции.
Коллектив работников Кавказского
сектора Института этнографии Академии
наук СССР вместе с учеными Адыгеи
заканчивает работу над монографией
«Культура и быт аула Шовгеновского».
— Мы изучали,— рассказала кандидат
исторических наук Г. Сергеева,— осо¬
бенности адыгейских жилищ, измене¬
ния, происшедшие за годы Советской
власти в быту, архитектуре.
В аулах Теучежского района работа¬
ла фольклорно-музыкальная экспедиция
Адыгейского научно-исследовательского
института.
— В ауле Первый Адепсукай,— сооб¬
щил руководитель экспедиции А. Гада-
гатль,— со слов сказительницы Хао Уку-
ловой мы записали пять новых песен и
сказаний. Хорошо поработали в экспеди¬
ции студенты старших курсов Адыгейско¬
го педагогического института. Собран¬
ные материалы войдут в многотомное
издание адыгейского эпоса.
АДЫГЕЙСКАЯ ПРАВДА,
28 сентября.
КУБА —КУБАНЬ
Телеграмма в редакцию «Известий»
Во вторник в Новороссийском порту
продолжалась разгрузка торгового суд¬
на «Креско», пришедшего под норвеж¬
ским флагом из героической Кубы. Суд¬
но доставило двенадцать тысяч тонн
кубинского сахара-сырца. Перерабаты¬
вать его будут сахарные заводы Кубани.
В. ФИЛИМОНОВ,
сотрудник газеты
«Комсомолец Кубани».
КРАСНОДАР, 28 сентября.
ЗОЛОТОМ НА МРАМОРЕ
Краткий митинг у дома на улице Ки¬
рова в Орджоникидзе. Митинг, посвя¬
щенный открытию мемориальной доски.
Было это 27 сентября.
Сброшено кумачовое полотнище. Чи¬
тайте — на белом мраморе золотыми
буквами высечено:
«Здесь в 1917—1918 гг. находился го¬
родской партийный комитет. В правом
крыле этого здания проходили заседа¬
ния Владикавказского Совета. На засе¬
дании 5 (18) октября 1917 г. делегатом
от трудящихся Владикавказа на II Все¬
российский съезд был избран С. М. Ки¬
ров».
Пусть не изгладится никогда память о
борцах, отдавших жизнь за Советскую
власть!
СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ ОСЕТИЯ,
29 сентября.
147

ЛЕГЕНДА О САДЕ
Сразу же за околицей села Казгулак далеко в ковыльную степь уходит мас¬
сив фруктового сада. У входа высится обелиск. На черном мраморе высечена
надпись:
«Захарченко Ивану Петровичу — создателю сада в степи».
Так колхозники сельхозартели «Первое мая» Петровского района Ставро¬
польского края почтили память неутомимого мичуринца.
Радостное чувство испытывает каждый житель села, любуясь зеленым
разливом безбрежного плодового сада. Дивятся такому богатству и заезжие
люди, внимательно слушают они историю степного сада. А история эта, как
легенда...
Ивана Петровича Захарченко односельчане поднимали на смех, когда он
заговаривал, что хочет вырастить фруктовый сад. Сад — в селе, где даже ака¬
ции чахли! В знойной солончаковой степи, где постоянно властвовали восточ¬
ные суховеи...
Но Захарченко не успокоился: не раз приходил на заседания правления
артели, ездил в райком партии, настаивал, ссылаясь на труды Мичурина и
Тимирязева.
И вот в 1937 году в записной книжке Ивана Петровича появилась первая
запись: «В декабре поднят плантаж на глубину пятьдесят—шестьдесят санти¬
метров, четыре гектара».
А еще через несколько лет по всем окрестным селам разнеслась удивитель¬
ная молва: «В Казгулаке огородник Захарченко вырастил виноград, да еще по
шестьдесят центнеров с гектара. И яблоки, и абрикосы у него есть!»
Потянулись в молодой сад бесчисленные делегации — перенимать опыт.
Но опыта еще было мало. Не раз суховеи уничтожали молодые посадки,
а морозы повреждали корневую систему. В годы Великой Отечественной вой¬
ны, пока Захарченко сражался с гитлеровскими оккупантами, посадки почти
полностью погибли. Потом сад снова вырос, деревья и виноградные лозы на¬
лились могучими соками.
Уже несколько лет подряд сад и виноградники приносят колхозу миллион¬
ные доходы. Появились молодые посадки и на засушливых землях других кол¬
хозов восточных районов Ставрополья.
Весной нынешнего года Иван Петрович умер. Но чудесный его сад, раски¬
нувшийся теперь на площади в сто восемьдесят гектаров, не осиротел. Сын
мичуринца молодой агроном Петр Захарченко возглавил садовую бригаду.
Летом механизаторы подняли еще сто шестьдесят гектаров глубокого плантажа.
Уже нынешней осенью половину этой площади займут новые посадки.
К. МИЦЕНКО, корреспондент ТАСС.
ТУВИНСКАЯ ПРАВДА, 27 сентября.
ОТ РЕДАКЦИИ «Дня мира»: Пусть не удивляет читателя, что эта
заметка взята нами из «Тувинской правды». Там среди материалов,
посвященных Дню мира, мы и обнаружили корреспонденцию о садах
в ставропольской степи. Хорошо, что и в далекой Туве узнали о твор¬
ческом подвиге мичуринца Захарченко. Его благородному примеру,
мы верим, последуют местные опытники, и зашумят новые сады в
отрогах Саян.
Что же насается сада сельхозартели «Первое мая», то там 27 сен¬
тября заканчивали сбор фруктов и винограда. В этот день в колхозе
состоялась ленция о подготовке сада к зиме.
ЦЫГАН ОСЕДЛАЛ СТАЛЬНОГО КОНЯ
На полях и фермах нашего колхоза
«Кубань», что в Карачаево-Черкесской
автономной области, дружно работают
русские и абхазцы, украинцы и карача¬
евцы, белорусы и ногайцы, греки и чер¬
кесы, осетины и татары, армяне и кал¬
мыки...
Живут у нас и двадцать восемь цы¬
ганских семей. Большинство из них, от¬
казавшись от кочевой жизни, крепко
осело на колхозной земле. Григорий
СЕЛЬСКАЯ КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ
Первая в Ставрополье сельская кар¬
тинная галерея создается в селе На-
гутском Курсавского района. Она будет
размещена в светлых, просторных залах
колхозного Дома культуры. Вчера в
Борисенко поселился с семьей на хуто¬
ре Садовом. Как и у остальных цыган,
у него теперь свой дом, подсобное хо¬
зяйство. Первые два года Борисенко был
скотником, а последние три работает
то на сеялке, то на тракторе. Хуторяне
избрали Борисенко депутатом Псыжско-
го сельского Совета.
Хорошим механизатором стал и дру¬
гой цыган — Василий Лекарев. Как и Бо¬
рисенко, он вчера работал на севе.
Д. БИЖДОВ,
секретарь парторганизации
колхоза «Кубань».
ЛЕНИНСКОЕ ЗНАМЯ. 28 сентября.
краевом отделении Союза художников
РСФСР состоялась торжественная пере¬
дача картин для колхозной галереи.
Художники Ставрополья передали три¬
дцать четыре картины.
СТАВРОПОЛЬСКАЯ ПРАВДА,
28 сентября.
СЕВЕРНЫЙ КАВКАЗ — один из
крупных экономических райо¬
нов нашей страны. Площадь
его составляет более 430 тысяч
квадратных километров, чис¬
ленность населения — свыше
одиннадцати миллионов чело¬
век.
Природа здесь исключительно
щедра и разнообразна, что со¬
здает самые благоприятные ус¬
ловия для развития промыш¬
ленности и земледелия. За го¬
ды Советской власти трудящие¬
ся Северного Кавказа шагнули
далено вперед в хозяйственном
и культурном строительстве.
Нефть и пшеница, цемент и ви¬
ноград, уголь и кукуруза, газ,
рыбные промыслы, виноделие,
целебные воды замечательных
курортов, пользующихся миро¬
вой славой,— не перечтешь всех
богатств этого цветущего края!
На Северном Кавказе распо¬
ложены Дагестанская, Чечено-
Ингушская, Кабардино-Балкар¬
ская, Северо-Осетинская авто¬
номные республики, Краснодар¬
ский и Ставропольский края,
Адыгейская и Карачаево-Чер¬
кесская автономные области.
К этому району прилегает и
Ростовская область.
148

Край хлебный, нрай индустриаль¬
ный — так озаглавлены страницы на¬
шей книги, посвященные Северному
Кавказу. Вот и на снимках —- они сде¬
ланы в сентябре на кубанских про¬
сторах — соседствует пейзаж инду¬
стриальный с пейзажем сельскохо¬
зяйственным, колхозным. Нефтяные
скважины управления «Абиннефть»,
а рядом — комбайны-подборщики на
полях колхоза «Путь к коммунизму»
Славянского района.
И еще два сентябрьских кавказских
пейзажа. На Армавирском заводе
железнодорожного машиностроения
монтируют телескопическую вышку,
а рядом — на Ермоловском элеваторе
Чечено-Ингушской АССР сдают куку¬
рузу.
АУЛ ГАПЦАХ МЕНЯЕТ АДРЕС
Немало аулов Дагестана за последние годы сменило свой адрес. С заоблач¬
ных высот Шалбуздага переселились на равнину жители лезгинского аула
Куруш — самого высокогорного в Европе.
А внизу, на равнине, вырос Новый Куруш (так же, как Новый Сулебкент,
Новые Каре, Новый Ялджух). Тысячи аварцев, лезгин, лакцев, даргинцев
нашли на степных просторах свое счастье.
Плодородные земли, много техники, строительных материалов, пятьдесят
семь миллионов рублей кредита выделило государство за последние годы
переселенческим колхозам.
Дошла очередь и до Гапцаха — лезгинского аула, расположенного в высо¬
когорной Докузпаре. Мало радости видели люди у подножия Гитин-киля, веч¬
но окутанного серым, холодным туманом. Малоземелье, бездорожье, оползни
были извечным врагом обитателей здешних суровых мест.
Первым переселился на равнину председатель колхоза имени Свердлова
Багаутдин Гельбиханов. Его времянка, поставленная в голой степи, положила
основание Новому Гапцаху. А через два месяца на плодородной, орошаемой
земле Магарамкентского района уже выросли улицы типовых домов, заложены
были фундаменты школы, магазина, клуба, больницы...
Не все жители аула сразу покинули насиженное гнездо. Семь хозяйств еще
оставались в горах. Но и для них немил стал опустевший аул. «Гора без горы
обойдется,— гласит дагестанская пословица,— а человеку без людей не жить».
И «последние могикане» Гапцаха решили податься к своим, на равнину.
Двадцать седьмое сентября — последний день аула Гапцах.
Бросив прощальный взор на покинутые сакли, Мегиев Шихали, Абилов
Шихамир и другие переселенцы спустились по узкой тропе к полноводному
Самуру. Там, за Усух-Чайским мостом, их с нетерпением поджидали земляки.
СОВЕТСКАЯ РОССИЯ. 28 сентября.
СКВАЖИНА
НЕБЫВАЛОЙ ГЛУБИНЫ
Коллектив строителей и монтажников
треста «Газнефтеразведка» сдал сегодня
эксплуатационникам вышку для проход¬
ки сверхглубинной скважины.
— Отлично построено! — заявили про¬
рабу Слепцову буровики.— Принимаем
эстафету семилетки!
В тот же день бригада опытного
грозненского буровика Михаила Попова
приступила к проходке скважины. Это
будет первая в Советском Союзе буро¬
вая, забой которой достигнет небывалой
глубины — пяти с половиной километ¬
ров. А там, внизу, гигантская кладовая
нефти и газа.	ТАСС1 2~ сентября.
ГРОЗНЫЙ.
СТО УНИВЕРСИТЕТОВ
КУЛЬТУРЫ
На кафедре — заслуженный деятель
искусств РСФСР Михаил Куликовский.
Тема его лекции для слушателей Красно¬
дарского городского университета куль¬
туры — «Драма и ее своеобразие».
Лекция главного режиссера краевого
драмтеатра иллюстрируется сценами из
спектаклей. Надо ли говорить, какой
интерес вызвало это занятие универси¬
тета культуры.
Прошло немногим более года, как на
Кубани был создан первый народный
университет культуры, а сейчас их в
нашем крае уже свыше ста.
СОВЕТСКАЯ КУБАНЬ,
28 сентября.
149

ЗВУЧАТ «НОВОРОССИЙСКИЕ КУРАНТЫ»
Вечером площадь Героев Великой
Отечественной войны заполнили сотни
новороссийцев. Они пришли, чтобы
впервые услышать «Новороссийские ку¬
ранты».
Два года назад в честь героев-осво¬
бодителей Новороссийска от фашист¬
ских захватчиков зажжен светильник
вечной славы. Теперь торжественная
мелодия, созданная выдающимся совет¬
ским композитором Дмитрием Шоста¬
ковичем и названная им «Новороссий¬
ские куранты», будет звучать вечно.
...Шесть часов вечера. Раздается бой
курантов. Мгновение, другое — его сме¬
няет торжественная мелодия. Кажется,
ожил, затрепетал самый гранит светиль¬
ника. В этой мелодии — радость жизни,
триумф победы, величие духа совет¬
ских людей, призыв к миру, к созида¬
тельному труду.
...Звучат заключительные аккорды
торжественной мелодии «Новороссий¬
ских курантов». Вслед за этим здесь же,
на площади, у огня вечной славы вы¬
ступил народный артист РСФСР Сергей
Балашов. Он прочитал композицию
«Солдаты мира».
НОВОРОССИЙСКИЙ РАБОЧИЙ,
28 сентября.
УТРО НА ФЕРМЕ
Старшая птичница Ирина Ильинична Вострикова уехала по делам в Ставро¬
поль. Вот почему я сегодня оказалась на ферме, хотя по графику мне надо бы
отдыхать.
Но я рада, что так получилось. Мне всегда приятно быть со своими
«подопечными». За хлопотами время летит незаметно, а главное — видишь, что
день прожит не зря.
...Утро началось, как обычно. В четыре часа я вышла открыть двери и лазы
птичника, чтобы охладить помещение и выровнять температуру. На дворе было
темным-темно. Туман окутал землю, в двух шагах ничего не видно.
«Хорошо бы сюда электричество,— подумала я. — Обидно, что до сих пор
в такой темноте приходится трудиться».
Когда немного рассвело, я насыпала в кормушки пророщенного зерна, на¬
лила свежей воды в поилки, стала делать уборку. Обычный трудовой день.
А про электричество вспомнила неспроста: скоро оно придет и на нашу
ферму. Уже поставлены столбы, монтеры тянут провода.
Мы с Ириной Ильиничной взяли в начале года обязательство — собрать по
двести яиц на несушку. Обязательство в наших условиях высокое, и чтобы его
выполнить, придется упорно потрудиться. Но мы свое слово непременно
сдержим.
МАРИЯ ПЕСЧАНАЯ,
птичница нолхоза «Красная звезда»
Предгорного района Ставропольского края.
ЗА ИЗОБИЛИЕ, 28 сентября.
ЦИФРЫ дня
Г азета «Советская Кубань»
(Краснодарский нрай) в номере
за 28 сентября сообщила: «За
четверть века Добыча газа на
Кубани увеличилась в 100 раз.
Металлорежущих станков в на¬
шем крае выпускается в 10 раз
больше, чем в 1935 году. Про¬
изводство электроэнергии уве¬
личилось в 8 раз. Среднесуточ¬
ная выработка сахара возросла
в 10 раз. Мяса Кубань произво¬
дит в 3 раза и масла живот¬
ного в 7 раз больше, нежели в
1935 году. 27 сентября 1960 го¬
да в нашем крае выработано
кожаной обуви в 4 раза, чулоч¬
но-носочных изделий, верхнего
и бельевого трикотажа — в 3
раза больше, чем 27 сентября
1935 года».
В Новороссийском порту. У
грузчиков выдалась свободная
минутка.

СЕЗОН В РАЗГАРЕ
Курортники все прибывают
...К перрону вокзала подошел скорый поезд Москва—Ереван. Он доставил
в Сочи сотни отдыхающих. Вот из вагона вышел мастер одного из челябин¬
ских заводов Василий Пономарев. Мы поинтересовались, какая погода в его
краях.
—	Холодновато, по утрам заморозки. Приехал в Сочи погреться и, ко¬
нечно, полечиться,— ответил мастер.
Супруги Шевыревы, новосибирские строители, впервые в Сочи. Они в от¬
пуске и мечтают покупаться в теплом море:
—	Нам бы только скорее найти комнату, и на пляж.
В этот день квартирное бюро обслужило около пятисот человек. Вторник
был первым днем лечения в курортной поликлинике № 2 для доярки Е. Глу¬
щенко, начальника цеха одного из ленинградских заводов П. Афанасьева, сле¬
саря из Риги В. Косторуб и многих других отпускников.
...Сотни вновь прибывших обслужило и курортное бюро.
Поездами, теплоходами и самолетами на лечение и отдых в Сочи прибыло
в этот вторник около шести тысяч человек.
...Приемное отделение санатория «Кавказская Ривьера». В течение всего
дня сюда приезжали отдыхающие. Первым предъявил путевку механик при¬
иска Куранах Якутской АССР Максим Казанцев. Вслед за ним в журнал ре¬
гистрации занесли имена мастера из Ангарска Александра Попова, врача из
Экибастуза Казахской ССР Любови Величко, мотористки Московской фабрики
имени Фрунзе Галины Долговой.
...В курортном управлении нам сообщили: сейчас в профсоюзных санато¬
риях и поликлиниках Сочи отдыхает по путевкам и курсовкам 15 130 человек.
А всего в нынешнем году в здравницах сочинского курорта отдыхало и лечи¬
лось до ста двадцати тысяч человек.
Курортники все прибывают. Сезон в разгаре.
Кисловодский вокзал ут¬
ром 27 сентября. При¬
был московский поезд.
ФАКЕЛ ЗАЖЖЕН!
Ярко вспыхнуло, забилось на ветру
голубое пламя факела, зажженного
вчера в Пятигорске за горой Пикет.
К городу-курорту подведен газ. В бли¬
жайшие дни такие же факелы вспыхнут
в Ессентуках и Кисловодске. Недалеко
время, когда дешевое и удобное топли¬
во получат квартиры и санатории.
Новый газопровод от села Кангалы
до Кисловодска протянулся более чем
на семьдесят километров. Расстояние не
столь велико, но трасса очень слож¬
ная. Достаточно сказать, что монтажни¬
кам пришлось сделать двадцать три
перехода через овраги и балки и семь
раз прокладывать трубы через водные
преграды.
КАВКАЗСКАЯ ЗДРАВНИЦА.
28 сентября.
ДЕРЕВО ДРУЖБЫ
Во многих уголках земного шара
знают это необычное дерево, растущее
на Сочинской опытной станции. В его
кроне рядом с плодами белеют этикет¬
ки с именами ученых, рабочих, студен¬
тов из многих стран мира. Каждый
приезжающий сюда гость просит разре¬
шения привить почку на этой своеобраз¬
ной эстафете мира. Здесь закреплено
уже более двухсот этикеток почти на
шестидесяти языках.
Вчера в кроне «Дерева дружбы» по¬
явилась новая этикетка с надписью:
«День мира, 27 сентября 1960 года».
Еще одна прививка! Ее сделали пред¬
ставители рабочих и коммунистических
партий Германии, Чехословакии, Румы¬
нии, знатные советские рабочие Герои
Социалистического Труда Н. Мамай и
И. Великанов, профессор А. Касаткина и
заслуженный деятель науки доктор
С. Глозман.
гпчи	ТАСС, 28 сентября.
КРАСНОЕ ЗНАМЯ. 28 сентября.
НА КАВКАЗСКИХ МИНЕРАЛЬНЫХ
ВОДАХ
В пятигорском санатории «Ласточка»
произошло волнующее событие. Не¬
сколько лет была прикована к постели
работница Сталинградского хладокомби¬
ната В. Романова. В здравницу, где она
находилась всего полмесяца, Романову
принесли на носилках. 27 сентября боль¬
ная встала с постели.
Долгие годы пенсионерка из Ростова
Т. Маликова не могла передвигаться без
костылей. Пройдя курс лечения, Мали¬
кова вчера впервые без костылей вы¬
шла в сад.
•
Добрая традиция установилась в Кис¬
ловодском санатории имени Орджони¬
кидзе: отмечать день рождения отды¬
хающих. 27 сентября коллектив сотруд¬
ников и отдыхающие тепло поздравили
двух «именинников». Это были скульп¬
тор из Еревана А. Уратру и бакинский
служащий Ш. Позайский.
•
Группы туристов, следующих по марш¬
руту Нальчик — Кисловодск в Орджони¬
кидзе и на побережье Черного моря,
27 сентября прибыли в Пятигорск. Тури¬
сты несколько дней отдохнут у нас в
городе-курорте.
•
С успехом проходят в Кисловодске
гастроли грузинского эстрадного оркест¬
ра «Рэро». В Ессентуках 27 сентября вы¬
ступил недавно вернувшийся из Москвы
самодеятельный ансамбль песни и пляс¬
ки чабанов и доярок Петровского рай¬
она.
СТАВРОПОЛЬСКАЯ ПРАВДА.
28 сентября.
На туристской тропе. По¬
ход по Военно-Сухумской
дороге.
Кисловодск, 27 сентября.
Предвечерний час в са¬
натории имени XX парт-
съезда.
А это — Сочи. Сразу вид¬
но, как популярен пляж
у санатория «Кавказская
Ривьера».
151

В Ростовсной железнодорожной шко¬
ле рабочей молодежи № 2 27 сен¬
тября состоялся интересный урок
истории. Его вел участник револю¬
ционных событий 1902 и 1906 годов
в Ростове М. А. Шумный. Ему семьде¬
сят шесть лет, и сорок семь из них
Михаил Антонович работал на паро¬
возоремонтном заводе имени В. И.
Ленина. Ныне старый рабочий на
пенсии. Тема урока — «Революцион¬
ное прошлое Железнодорожного рай¬
она города Ростова-на-Дону». На сним-
не: М. А. Шумный в кругу учащихся
вечерней школы рабочей молодежи
после урока.
ВОТ КАКАЯ У НАС СЕГОДНЯ ЖИЗНЬ!
Коммунизм овладел умами и сердцами советских людей, он властно вхо¬
дит в нашу повседневную жизнь. Немало зримых ростков коммунизма и в
нашем колхозе имени Сталина. Расскажу о некоторых из них.
Все ребята дошкольного возраста находятся в детском саду на полном
обеспечении колхоза. Матери, таким образом, спокойны за своих детей и мо¬
гут активно участвовать в общественном труде и в общественной жизни.
В колхозе есть школа-одиннадцатилетка. Всем ученикам до пятнадцати
лет даем в школе бесплатное питание. При школе действуют хорошо оборудо¬
ванные мастерские. В нынешнем году состоялся первый выпуск одиннадцатого
класса. Многие выпускники, получив специальность, остались работать в
колхозе. Сейчас строим школу-интернат на триста учащихся. Скажу лишь, что
на ее строительство колхоз истратит около семи миллионов рублей. Уже не¬
сколько лет как открыта у нас и детская музыкальная школа. Будут у нас
свои музыканты, это уж точно, а может быть, будут и свои композиторы.
Немало примет нового и в быту тружеников артели. Поселок Сеятель, где
расположен колхоз, по благоустройству и архитектуре, пожалуй, не уступит
городу. Ровные улицы красивых кирпичных домов. На приусадебных участках
много цветов. И не увидишь во дворах громоздких хлевов для скота, стогов
сена, соломы, куч навоза. В поселке никто уже не держит коров, они давно про¬
даны артели. Наш колхозник получает масло, молоко, сметану, творог с артель¬
ного молочного завода. Нет во дворах и летних кухонь — есть хорошие обще¬
ственные столовые. Уже несколько лет не пекут у нас хлеб на дому. Есть
пекарня. Есть и колбасный цех.
А как удовлетворяются культурные запросы? В колхозе два клуба, радио¬
узел, две библиотеки. Хорошо работает художественная самодеятельность:
драматический и вокальный коллективы, танцевальная группа, домровый и
эстрадный оркестры.
...Почти сорок лет назад в Сальской степи возник колхозный поселок Сея¬
тель. Не узнать теперь эту степь. Более чем на сто пятьдесят километров про¬
тянулись могучие лесополосы, защищающие поля от суховеев и черных бурь.
Сто двадцать — сто пятьдесят пудов зерна с гектара ежегодно собирают наши
колхозники. На больших площадях раскинулись сады и виноградники. Хорошо
развито животноводство. Сельхозартель ежегодно увеличивает производство и
продажу государству различной продукции, перевыполняет планы и обяза¬
тельства.
Вот какая у нас жизнь сегодня! А завтра она будет еще краше.
Мы в этом уверены, потому что сами свою жизнь строим и улучшаем.
А. ЧЕХОВСКИЙ,
председатель колхоза имени Сталина
Сальского района,
депутат Верховного Совета СССР.
Из статьи в газете «Молот», 28 сентября.
САМЫЙ СТАРШИЙ ЖИТЕЛЬ СЕЛА
■ Вот он шагает по широкой улице Фиагдона, самый почтенный житель
села — Гадако Увизикоевич Созанов. Ему сто семь лет. И, представьте себе,
первый лишь год, как он ушел на пенсию. До этого двадцать пять лет был в
колхозе звеньевым. Об урожаях кукурузы, выращиваемых Гадако Созановым
и членами его звена, такими же седобородыми стариками, говорили далеко
за пределами Северной Осетии. С гордостью носит Гадако Золотую медаль
Всесоюзной сельскохозяйственной выставки.
Не только доблестный труд на колхозных полях, но и общественная дея¬
тельность приносит славу Гадако Созанову.
Был Гадако депутатом Верховного Совета Северо-Осетинской АССР, а
сейчас избран в сельский Совет. Поистине он — хозяин села. Работает в селе
клуб, строятся амбулатория, мост между Фиагдоном и Рассветом, стали курси¬
ровать автобусы в Фиагдон — во всем этом есть немалая доля трудов и забот
Гадако Созанова.
Наступило утро 27 сентября. Наш корреспондент снял Гадако Увизикоеви-
ча, когда он озабоченно шагал по сельской улице. Куда же в этот ранний час
торопится самый почтенный житель Фиагдона? Наверняка по общественным
делам.
СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ ОСЕТИЯ.
29 сентября.
ОТ РЕДАКЦИИ «Дня мира»:
В конце марта 1961 года мы получили сообщение из Северной
Осетии: Г. У. Созанов, пребывая в добром здравии, продолжает свою
благородную общественную деятельность.
152

С ФРОНТА КУЛЬТУРЫ
Из ростовской хроники
Завод-втуз — новое высшее учебное
заведение, созданное на базе «Ростсель¬
маша». Учатся в нем двести молодых
рабочих предприятий и строек Росто¬
ва, Новочеркасска, Таганрога и других
городов области. Неделю студенты за¬
нимаются в институте, следующую ра¬
ботают на производстве. 27 сентября
кузнец «Ростсельмаша» Александр Дво¬
ров слушал лекцию по начертательной
геометрии, а его напарник Юрий Трощи-
лин работал в цехе.
Выставка произведений народного ху¬
дожника РСФСР, действительного чле¬
на Академии художеств СССР А. А. Дей-
неки открыта в зале Художественного
фонда. Экспонируется около ста произ¬
ведений живописи и графики. Выставка
демонстрировалась на родине художни¬
ка— в Курске; через две недели она
«переедет» из Ростова в Краснодар.
Свыше миллиона томов насчитывает
библиотека Новочеркасского политех¬
нического института. Не только профес¬
сора и студенты этого крупнейшего выс¬
шего учебного заведения имеют доступ
к книжным фондам. Отдел научной ли¬
тературы постоянно помогает инжене¬
рам и рабочим городских предприятий.
27 сентября библиотека сдала в печать
«Аннотированный указатель рукописных
научно-исследовательских работ Ново¬
черкасского политехнического института
за 1959 год».
Остатки древнего греко-сарматского
города Танаиса расположены близ ху¬
тора Недвиговки. Раскопки Танаиса дали
много интересных находок. 27 сентября
здесь закончена постройка здания
историко-археологического музея-запо¬
ведника. В строительстве активно уча¬
ствовали колхозники артели «Комсомо¬
лец» Мясниковского района. Музей-за¬
поведник (он будет филиалом областно¬
го краеведческого музея) «расскажет»
советским людям о древней истории
дельты Дона.
Областной театр кукол спектаклем
«Щелкунчик» по пьесе Борского открыл
свой зимний сезон. В репертуаре теат¬
ра более двадцати спектаклей.
Киносъемки третьей серии фильма
«Поднятая целина», создаваемого по
мотивам романа Михаила Шолохова,
проходят в районе села Ново-Батайска.
Хор старых большевиков Ростовского
дворца культуры железнодорожников
имени Ленина хорошо известен на пред¬
приятиях города. 27 сентября хористы
готовили новый концерт — творческий
отчет, приуроченный к трехлетию свое¬
го коллектива.
По материалам газеты «Молот»
и письмам в редакцию «Известий».
МОЛОДЦЫ
ДОНСКИЕ КОННИКИ!
ОДЕССА. 27 сентября здесь закончи¬
лись соревнования конников спортивных
обществ «Колгоспник» (Украина) и «Уро¬
жай» (Ростовская область). Успешно
выступили спортсмены Дона. Воспитан¬
ник Новочеркасской конноспортивной
школы Виктор Саватеев на коне Квартет
был первым в соревнованиях по прео¬
долению препятствий высшего класса.
Колхозник Николай Решетняк также
занял первое место в соревнованиях по
преодолению препятствий среднего
класса. Командное первенство завоевали
ростовчане.
МОЛОТ, 28 сентября.
ДОБРЫЙ ПОСТУПОК
Утром в заводской комитет профсою¬
за Краснодарского нефтеперерабаты¬
вающего завода пришел главный инже¬
нер Александр Михайлович Матвейчев.
— Вы, наверное, знаете,— сказал
он,— что у меня хорошая трехкомнат¬
ная квартира со всеми удобствами.
А живем мы в ней вдвоем—жена и я.
Посоветовались и решили: отдадим ее
многосемейному рабочему, а сами
перейдем в квартиру поменьше.
Благородное желание тов. Матвейче-
ва удовлетворено.
СОВЕТСКАЯ КУБАНЬ,
28 сентября
ГОРЖУСЬ ТАКОЙ ДРУЖБОЙ
Письмо в редакцию «Дня мира»
Дорогая редакция!
Когда я училась в Ростовском библио¬
течном техникуме, у меня была замеча¬
тельная подруга, девушка волевого ха¬
рактера и открытой души. Я горжусь
моей дружбой с ней, с Галиной Ржев¬
ской.
Жестокая судьба выпала на ее долю.
В годы войны она осталась без пальцев
на руках и без ног ниже колен. Так фа¬
шисты зверски отомстили ей за отца-
коммуниста, сражавшегося в партизан¬
ском отряде. Девочку в Ржеве нашел
солдат Виктор, дал ей свое отчество,
а фамилию—по названию города:
Ржевская.
Галина хорошо ходит на протезах.
Всегда веселая, жизнерадостная, она
даже умеет немножко танцевать.
Мы расстались после окончания тех¬
никума. Галя решила работать в Ро¬
стове, я уехала в Краснодарский край,
в станицу Курганную.
В День мира посылаю моей чудесной
подруге сердечный привет и желаю ей
много счастья, а главное, чтобы нашу
жизнь не омрачала война, чтобы это
слово исчезло на нашей планете.
НИНА РОГОЖНИКОВА.
Станица КУРГАННАЯ
Краснодарского края.
В движении! Мощные комбайны
СК-3 — продукция огромного за¬
вода «Ростсельмаш» — готовы к
отправке на поля. Чистокровные
донские скакуны стрелой мчатся
к финишу. Сочинские школьники,
победители соревнований юных
велосипедистов, застыли на миг,
получая награды. Пройдет мину¬
та-другая — и вновь замелькают
спицы их легких «коней».
ОЛИМПИЙЦУ ПРИШЛОСЬ
ПОТЕСНИТЬСЯ
Третий день на краснодарском стадио¬
не «Динамо» продолжается борьба
легкоатлетов за первенство спортивных
обществ профсоюзов.
Исключительно сильный состав участ¬
ниц подобрался в соревнованиях по
прыжкам в длину с разбега среди жен¬
щин. Спортсменки показали высокие
результаты. Первое место и звание чем¬
пиона спортивных обществ профсоюзов
завоевала киевлянка Людмила Радчен¬
ко («Спартак»).
Хорошие показатели у метателей мо¬
лота. Участнику олимпийской команды
Анатолию Самоцветову пришлось потес¬
ниться: первое место и звание чемпиона
профсоюзов завоевал ленинградец Олег
Колодий («Труд»).
Победителем в беге на три тысячи
метров с препятствиями стал спортсмен
общества «Локомотив» из Вологды Ни¬
колай Соколов.
Вторую золотую медаль в соревнова¬
ниях завоевал заслуженный мастер
спорта бакинец Юрий Коновалов («Неф¬
тяник»). Сегодня он победил в беге на
двести метров.
Соревнования продолжаются.
В. ДМИТРИЕВ, спец. корр. ТАСС.
КРАСНОДАР, 27 сентября.
Лезгинка, любимый танец горцев
Северного Кавказа.
153

земля сонровищ
УКРАШАЕМ ПЛАНЕТУ
Институт географии Академии наук Азербайджанской ССР подготовил
к изданию новую экономическую карту республики. Вчера профессор Г. Ка-
чарян и доцент А. Гаджи-заде принесли первые типографские оттиски. Даже
беглое сравнение новой карты с той, что была издана в 1935 году, показывает,
какие грандиозные изменения произошли в Азербайджане за четверть века.
Смотришь и восторгаешься гением и силой свободного человека, его трудом,
творящим чудеса.
Перемен много. К примеру, если вы захотите попасть на остров Артема,
вам не понадобится обращаться к услугам морского транспорта; вас быстро
доставит стремительный электропоезд. Не удивляйтесь, Артем давно перестал
быть островом, дамба соединила его с материком.
Голубые ленты рек-каналов избороздили древнюю землю республики.
Издавна посевы питались лишь влагой Куры, Аракса и притоков. Но вот со¬
ветские люди создали огромное Мингечаурское водохранилище, и намного
расширилось ирригационное хозяйство Азербайджана. Теперь создаются огром¬
ные Верхне-Карабахский и Верхне-Ширванский каналы.
Тысячи гектаров иссохшей земли получили живительную влагу! Зацвели
сады, зазеленели необозримые нивы, зашумели новые леса, в которых каждое
деревце посадили руки человека.
Выросли и новые города. Их немало. Туда, где свирепствовал норд, пришел
человек: «Быть городу здесь!». И вот в степи поднялся Сумгаит — город метал¬
лургии и химии, город-красавец. Дашкесан — «город в облаках», город гор¬
няков, центр района, прославленного богатейшими залежами руд. Зеленый,
весь в огнях Мингечаур со своей гидроэлектростанцией, самой крупной на
Кавказе. Нефтяные Камни — легендарный город, поднявшийся в море за сотню
километров от берега.
Меняется география промышленности, хорошеет земля. Об этом и многом
другом может поведать новая карта моей республики.
э. ШИХЛИНСКИи,
заместитель директора
Института географии Аиадемии наук
Азербайджанской ССР.
МОЛОДЕЖЬ АЗЕРБАЙДЖАНА, 28 сентября.
КОГДА КАСПИЙ СПОКОЕН...
Над Нефтяными Камнями 27 сентября ясное небо. Вокруг тихо. Каспий
пока спокоен. Вот вышел на вахту прославленный мастер первой в Азербай¬
джане бригады коммунистического труда, Герой Социалистического Труда
Акиф Джафаров. Вместе с оператором Кирсановым он отправляется на уча¬
сток— проверить фонтанные арматуры, сменить штуцеры, закрепить трубо¬
проводы.
В дежурном журнале за день появились короткие записи об изменении
режима некоторых скважин. Мастер подвел черту под колонкой цифр: на
27 сентября бригада добыла сверх плана более одиннадцати тысяч тонн нефти.
На соседнем участке бригада мастера Тофика Зейцалова сегодня одер¬
жала большую победу. Накануне Зейналов и операторы Гусейнов и Курен-
ков установили в буровой № 76 так называемый воздушный продувной ап¬
парат, который периодически очищает трубы от песчаных пробок. Эту новинку
бригада создала в содружестве с инженерами цеха научно-исследовательских
и производственных работ. Произошло «чудо»: скважина, дававшая раньше
две тонны нефти, сегодня дала семнадцать.
Мне видно, как в районе паротурбинной электростанции на небольшом
клочке твердой земли люди, вооруженные машинами, насыпают отмель для
строительства высотных жилых домов. Это в морском-то городе! Из Баку толь¬
ко что сообщили по телефону, что в объединении «Азнефть» сегодня обсуждал¬
ся проект столь редкостной стройки.
Сегодня к нам на Нефтяные Камни приехал ансамбль художественной са¬
модеятельности нефтяников Ставрополя. Вечером с удовольствием послушаем
их концерт в нашем морском Доме культуры.
г	м	с ИСМАИЛОВ,
оператор промыслового управления
Гюргяннефть.
ТРУД, 28 сентября.
1S4

С уловом!
ВЫСОКИЙ НАКАЛ	сулейман рустам,
народный поэт Азербайджанской ССР.
Книга «День мира», которую мы листаем сегодня как интереснейшую
летопись, вышла четверть века назад. Пристальный горьковский взгляд увидел
и оставил потомкам самые яркие, самые выразительные черты эпохи первых
пятилеток.
Вчитываясь в строки информаций, телеграмм и писем, заново ощущаешь
горячее дыхание первых домен, радость людей, постигших мудрую силу гра¬
моты, слышишь симфонию строек и звонкий смех детворы на улицах нового,
еще не обозначенного на карте города.
А сквозь строки — А. М. Горький. Такой, каким мы увидели его в Баку
в 1928 году. Приехал так неожиданно, вышел из вагона, и сразу потянулась
толпа к знакомой по портретам сутуловатой фигуре. Так он и шел по городу,
обрастая толпой рабочих, железнодорожников, детей.
Навсегда запомнился он мне на трибуне Первого Всесоюзного съезда пи¬
сателей: взволнованный голос, твердый взмах большой худощавой руки.
«...Никто не может вспыхнуть раньше, чем достигнет определенной темпе¬
ратуры, и никто никогда не умел так великолепно повышать температуру
трудовой энергии, как это умеет делать партия, организованная гением Влади¬
мира Ленина»,— сказал он тогда.
Великий мечтатель, пропагандист, как никто веривший в чудодейственную
силу человека, он чувствовал, предвидел этот высокий накал энергии народа,
замечательные его свершения, быстрый, нарастающий ритм поступательного
движения. Четверть века спустя мы идем по следам минувших событий, че¬
ловеческих судеб, отраженных в одном дне мира — 27 сентября 1935 года.
Если бы сегодня желанным гостем ступил Алексей Максимович на азер¬
байджанскую землю, я провел бы его преображенными, улыбчивыми улицами
Баку — от Приморского парка до белокаменных новостроек Нагорной части.
Он обрадовался бы зеленым скверам на промыслах Орджоникидзевского и
Сталинского районов, где буйно цветут олеандры. Мы показали бы Горькому
Самур-Дивичинский канал, который пришел на Апшерон, напоил влагой тя¬
желые виноградные лозы, дал жизнь животноводческим фермам, поднял к
солнцу молодые саженцы фруктовых садов.
Двадцать седьмого сентября 1935 года в одной из бакинских газет появи¬
лась информация о строительстве первой канатной дороги в Чирагидзоре. В те
годы это было событием исключительной важности. А сегодня десятки тысяч
тонн руды транспортирует мощная воздушная трасса Дашкесанского рудообо¬
гатительного комбината!
В строки поэм и романов, в гранит и бронзу монументов отливаются будни
молодых городов республики — Сумгаита и Мингечаура.
— Сколько у вас литераторов? — спросил Горький после выступления пе¬
ред бакинскими рабкорами. Мы тогда растерялись, насчитали от силы три¬
дцать человек.
— Мало,— сказал Алексей Максимович, задумчиво поглаживая ус.—
Мало.
Сегодня нас двести семьдесят человек — поэтов и прозаиков, драматургов
и критиков. Сегодня мы, «старички», с гордостью можем представить талант¬
ливую когорту молодого поколения писателей: Наби Бабаева и Ису Гусей¬
нова, Бахтияра Вагаб-заде и Байрама Байрамова, Али Керимова и Халила Рза.
Сегодня мы можем назвать десятки произведений азербайджанских писа¬
телей, известных не только в братских республиках, но и за рубежом, ставших
гордостью советской литературы.
Мы живем так, как предсказывал Горький,— на высоком накале, на вы¬
сокой температуре трудовой энергии, заданной партией.
Двадцать седьмого сентября я в дороге. Мы, делегация Советского Азер¬
байджана — рабочий, писатель, актриса, деятель культуры, держим путь в
Болгарию, в страну наших друзей. Мы готовимся к встречам, которые сделают
еще крепче и сердечнее нашу дружбу, помогут еще ближе узнать и понять друг
друга.
Я приветствую мирный день нашей жизни. Пусть он таким и войдет в ле¬
топись семилетки — богатым делами моих современников, созидательным, ра¬
достным.
МОЛОДЕЖЬ АЗЕРБАЙДЖАНА,
27 сентября.
Диво дивное: город среди морских
волн! Это — Нефтяные Камни, созда¬
ние рук советских людей.
155

ПРОЕКТЫ ЗАКОНЧЕНЫ
На берегу Каспийского моря воз¬
вышается красивое четырехэтажное
здание. Здесь работает коллектив сум¬
гаитских проектировщиков большой
химии.
Вчера Э. Данилян, Ф. Дуньямалиева,
Я. Моргулис, Л. Белоусов и другие за¬
кончили составление комплекта рабочих
проектов центральной распределитель-
БЕЛЫЕ НОЧИ У БОСФОРА
ной подстанции Сумгаитского химическо¬
го комбината. Предусмотрены высокая
автоматизация и телемеханизация произ¬
водства.
Активисты общественного конструк¬
торского бюро С. Гаджиев, И. Коросты-
шевский и другие вечером готовили чер¬
тежи оборудования для профилактория
тружеников цветной металлургии.
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИЙ СУМГАИТ,
28 сентября.
Письмо в редакцию «Дня мира»
Ленинград далеко от Стамбула, а Нева, как известно, не впадает ни в Чер¬
ное, ни в Мраморное море. Тем не менее, был случай, когда белые ночи появи¬
лись у самого Босфора. Это было 27 сентября. Вечером советское генеральное
консульство в Стамбуле устроило прием. Сотрудники консульства тепло встре¬
тили представителей науки и техники, деятелей просвещения и здравоохра¬
нения, писателей и журналистов Турции. Пришли и мы — группа туристов из
Советского Азербайджана, оказавшаяся в этот вечер в Стамбуле.
Когда большой зал был заполнен, погасла хрустальная люстра, и нача¬
лась демонстрация советского фильма «Белые ночи». Хотя гостям вручили
напечатанное на турецком языке либретто фильма, мало кто пользовался им:
произведения Достоевского хорошо известны в Турции.
Фильм окончен. Радушные хозяева предлагают угощение. Турки с удо¬
вольствием пробуют русскую водку и покуривают наши папиросы. Идет ожив¬
ленная беседа. Главная тема — деловые контакты, расширение связей, мир,
дружба, сотрудничество.
Но вот за рояль села наша спутница, композитор и пианистка Фарида
Кулиева. Ритмичные мелодии азербайджанской народной музыки заполнили
зал. Затем исполнялись произведения Шопена. Последний аккорд потонул в
аплодисментах. В круг вошла народная артистка Советского Союза Гамэр
Алмас-заде. Она под восхищенные возгласы собравшихся исполнила азербай¬
джанский народный танец...
Этот вечер на берегах Босфора оставил у всех хорошую память и добрые
чувства. Мне захотелось сообщить читателю хотя бы самые краткие сведения
о некоторых участниках приема.
Гамэр Гаджи ага кызы Алмас-заде 27 сентября 1935 года училась в
Ленинградском хореографическом училище. Теперь народная артистка СССР
и Азербайджанской ССР Алмас-заде — главный балетмейстер Азербайджан¬
ского государственного ордена Ленина театра оперы и балета имени Мирзы
Фатали Ахундова, преподавательница Бакинского хореографического училища.
Фариде Тахир кызы Кулиевой в 1935 году было всего пять лет. За про-'
шедшие двадцать пять лет Фарида-ханум окончила Бакинскую музыкальную
школу и затем Азербайджанскую государственную консерваторию имени Узеи-
ра Гаджибекова по факультетам композиции и фортепьяно. Теперь она препо¬
дает в консерватории, ее музыкальные произведения широко известны.
Профессор Касум Кязим оглы Гюль, бывший моряк, после окончания Ле¬
нинградского института инженеров водного транспорта работал директором
Бакинского морского техникума, того самого, где в юности учился и сам. Ны¬
не Гюль — видный ученый, автор научных трудов по географии Азербай¬
джана, по географии и гидрологии Каспийского моря. Профессор Гюль — де¬
легат Международного конгресса географов в Стокгольме и Международного
конгресса океанологов в Нью-Йорке, где он прочел доклад на тему «Коле¬
бания уровня Мирового океана».
Академик Азербайджанской академии наук директор института истории
профессор Исмаил Аббас оглы Гусейнов четверть века назад учился в Москве,
был аспирантом Института национальностей при ЦИК СССР. Нынче летом на
XXV Всемирном конгрессе востоковедов он прочел доклад на тему «Форми¬
рование и развитие азербайджанской социалистической нации».
Что касается автора этих строк, Сейфеддина Али ага оглы Аббасова, то он
27 сентября 1935 года был студентом Бакинского индустриального техникума
имени Н. Нариманова. Ныне — на три четверти журналист, на одну четверть
писатель, автор' нескольких сборников рассказов, редактирует азербайджан¬
ский сатирический журнал «Кирпи» («Еж»).
Обо всем этом захотелось написать. А вдруг подойдет для «Дня мира»?
БАКУ,	А. СЕЙФЕДДИН.
156

А Большая химия Сумгаита.
Люди огня — пожарные —
на учебных занятиях. у
Государственный симфо¬
нический оркестр респуб¬
лики 27 сентября при¬
ехал к рабочим Ванин¬
ского нефтеперерабаты¬
вающего завода.
У НАС В БАКУ 27 СЕНТЯБРЯ
•	492 180 пассажиров перевезли трам¬
ваи, троллейбусы, автобусы и фунику¬
лер.
® 1890 бакинцев по путевкам курорт¬
ного бюро отдыхали в здравницах.
•	34 600 студентов слушали лекции в
аудиториях.
•	25 900 учащихся занимались в техни¬
кумах.
® 634 600 детей сидели за партами в
школах.
•	50 200 молодых рабочих и служащих
занимались в вечерних и вахтенных шко¬
лах.
•	365 791 операция была произведена
на почтамте.
МОЛОДЕЖЬ АЗЕРБАЙДЖАНА,
28 сентября.
ПО ГОРОДАМ И СЕЛАМ
Сдана в эксплуатацию Акстафинская
подстанция электрической линии Минге-
чаур—Тбилиси. Длина высоковольтной
линии Акстафа—Атарбекян составляет
более ста километров. Через Акстафин-
скую подстанцию братская Армения
получила электроэнергию Мингечаура.
Й В поселке Ханлар 27 сентября открыт
новый широкоэкранный кинотеатр. Это
семнадцатый широкоэкранный и один из
1087 кинотеатров Азербайджана.
«Я Двадцать седьмого сентября в Азер¬
байджанском государственном универ¬
ситете имени С. М. Кирова издан при¬
каз: зачислить в аспирантуру Шарила
Муталимова. Прибывший из Дагестан¬
ской АССР молодой ученый — по нацио¬
нальности кумык. Он будет работать над
кандидатской диссертацией в области со¬
ветского уголовного права.
И Знатный нефтяник Исмаил Микаил, ра¬
ботавший в Ленинском районе Баку,
27 сентября 1935 года пробурил скважи¬
ну глубиной три тысячи метров. Бригада
бурового мастера конторы бурения
«Азизбековнефть» Зейнала Рустамова
27 сентября 1960 года завершила буре¬
ние скважины № 31 глубиной четыре
тысячи восемьсот тридцать один метр.
И Народный артист СССР композитор
Кара Караев 27 сентября закончил рабо¬
ту над музыкой к пьесе греческого поэ¬
та Алексиса Парниса «Остров Афро¬
диты».
IS Двадцать седьмого сентября в Азер¬
байджане находился руководитель ры¬
боловецкой компании Ганы Роберт Ок-
ран. Гость знакомился с развитием
рыболовства в республике.
II Закончилась прокладка газопровода
Кировабад — Сабиркенд длиною около
шести километров. Построена газорас¬
пределительная станция. В домах членов
колхоза имени Низами установлены га¬
зовые плиты.
Г:1 Завод геофизических приборов и обо¬
рудования Азербайджанского нефте¬
геофизического треста 27 сентября на¬
чал серийное производство новой про¬
дукции: изготовлены аппараты для каро¬
тажной индукции нефтяных скважин.
Из газет «Совет кенди»,
«Коммунист», «Валы»
за 27 и 28 сентября.
157

ИОСИФ НОНЕШВИЛИ
У рабочих
Ленинского района
Опять рассветный луч
Сверкнул в тумане сонном
И осветил станки
В пролетах корпусов.
Опять звучит гудок
Над Ленинским районом,
И как приказ — вперед! —
Его могучий зов.
Вы полюбились мне,
Рассветы заводские,
Меня волнует звук
Призывного гудка,
Я рад, что у меня
Товарищи такие,
Что сталь закалена
На долгие века.
Тбилисский горизонт
Подернут мирным дымом,
На заводском дворе
Рассветный луч сверкнул.
Я славлю зов гудка
Над городом любимым,
Заводов молодых
Индустриальный гул.
Перевод А. МЕЖИРОВА.
ГРУЗИНСКОЕ РАДИО,
27	сентября.
на холмах грузин
СЛЕСАРЬ БУДЖИАШВИЛИ
ПРИНИМАЕТ ПОЗДРАВЛЕНИЯ
Вчера к концу смены в Тбилисском
паровозном депо стало известно, что
бригада ударника коммунистического
труда, депутата райсовета Шалвы Бу-
джиашвили выполнила годовой план ре¬
монта подъемных кранов. А сегодня у
Шалвы еще более торжественный
день — он получил партийный билет.
Товарищи по цеху тепло поздравили
передового рабочего.
ТАСС. 27 сентября.
ЗАСЛУЖЕННЫЕ УЧИТЕЛЯ
ТБИЛИСИ, 27 сентября. (По телефону
от собственного корреспондента «Изве¬
стий»). Сегодня Президиум Верховного
Совета республики присвоил сорока се¬
ми учителям звание «Заслуженный учи¬
тель Грузинской ССР» и двум — звание
«Заслуженный учитель профессиональ¬
но-технического образования Грузин¬
ской ССР».
Среди удостоенных высокого зва¬
ния— учитель средней школы села Лег-
ва Кобулетского района Реджеб Хусей¬
нович Аджунаишвили, преподаватель
железнодорожной средней школы № 12
города Хашури Иосиф Васильевич Кур-
дадзе, учительница тбилисской средней
школы № 24 Тамара Радженовна Мо-
цешвили.
НАГРАДА ОТВАЖНОЙ
Хирург участковой больницы Рита
Картвелишвили спасла паромщика Воло¬
дю Клидиашвили, тонувшего в реке Кви-
рила. От имени Президиума Верховного
Совета СССР Президиум Верховного
Совета Грузинской ССР наградил Риту
Картвелишвили медалью «За спасение
утопающих».
КОМУНИСТИ, 28 сентября.
СОЛДАТ МИРА
Строительная площадка протянулась
вдоль берега на несколько километров.
Здесь работают бригадир Мелитон Кан¬
тария и его друзья Константин Абанас-
оглы, Назыр Буюк-оглы. Мы застали их
вчера на втором узле сооружения.
— Еще пять метров отвоевали у
моря,— с видимым удовольствием ска¬
зал бригадир.— Трудновато бывает, но
справляемся. Ведь мы — солдаты мира.
Да, бывает трудновато... Трое суток
кряду шел проливной дождь. Море яро¬
стно гнало на землю каскады вспенен¬
ных волн. Трое суток кряду горсточка
людей в насквозь промокших телогрей¬
ках не покидала берега. Днем и ночью,
перекрывая шум прибоя, далеко вокруг
разносились рокот экскаваторов, грохот
барабанов бетонного узла. Не за часы —
за минуты боролись люди в те ненаст¬
ные дни. Во что бы то ни стало надо бы¬
ло удержать натиск моря.
Минутами Мелитону Кантария каза¬
лось: нет, не выдержать поединка с мо¬
рем. И тогда он вспоминал войну, тя¬
желые бои, штурм рейхстага, боевого
друга Михаила Егорова, вместе с кото¬
рым водрузил над рейхстагом знамя-
Победы.
...Теперь вдоль берега протянулась вы¬
сокая волноотбойная стена, надежно
оберегая город Очамчире.
Туда, где трудно, где требуются опыт,
смелость и смекалка, не раз посылали
Мелитона Кантария. С уважением гово¬
рят у нас в республике о славных тру¬
довых делах бывшего воина, ныне
строителя, депутата Верховного Совета
Грузинской ССР. Вчера Мелитон Канта¬
рия со своими друзьями завершил вы¬
полнение годовой программы.
Т. ДЖИБУТИ.
СОВЕТСКАЯ АБХАЗИЯ.
28	сентября.
ЦИФРЫ дня
Шагает в гору индустрия сол¬
нечной Грузии.
В 1960 году республика дала
промышленной продукции в
40 раз больше, чем в 1913 году.
За годы . Советской власти в
Грузинской ССР построено око¬
ло тысячи заводов и фабрик.
Отличным чаем славится Гру¬
зия. Чайные плантации в рес¬
публике в 1960 году заняли
55 тысяч гектаров, а сбор чай¬
ного листа достиг 157 миллио¬
нов килограммов.
Очхамурский чайный совхоз
Кобулетского района н 27 сен¬
тября собрал и сдал государ¬
ству 3 миллиона 100 тысяч ки¬
лограммов зеленого чайного
листа. Это примерно столько
же, сколько вся Аджарская
АССР собрала и сдала на то же
число 1935 года.
158

В БАТУМСКОМ ПОРТУ
СТАЛЬ РУСТАВИ
Все жители молодого индустриально¬
го города Рустави с величайшим интере¬
сом следят за работой советской деле¬
гации на XV сессии Генеральной Ассамб¬
леи Организации Объединенных Наций.
Вчера рабочие и инженеры мартенов¬
ского цеха Закавказского металлургиче¬
ского завода имени Сталина собрались
на митинг. Выступил сталевар-скорост¬
ник Г. Сигуа.
— Мы, сталевары,— заявил он,— ис¬
кренне благодарим Коммунистическую
партию и лично Никиту Сергеевича Хру¬
щева за неустанную заботу о благе че¬
ловечества. Обещаем с новыми силами
бороться за победу великого дела ком¬
мунизма.
Митинги, посвященные историческому
выступлению товарища Н. С. Хрущева
на сессии Генеральной Ассамблеи ООН,
состоялись также в прокатном, трубо¬
прокатном и других цехах металлурги¬
ческого завода.
Вчера мартеновский цех выполнил де¬
вятимесячный план. В этот день рустав-
ские сталевары дали стране тысячи тонн
сверхплановой стали.
КОМУНИСТИ, 28 сентября.
СЧАСТЛИВОГО ПУТИ!
«Электровоз приятным баритоном си¬
рены привычно нарушает тишину Хашур-
ской долины, он уверенно и плавно под¬
бирает состав, мчится по подъему и
смело петит по уклонам». Эти строки
взяты из книги «День мира» 1935 года.
К тому времени Сурамский перевал был
лишь недавно электрифицирован. И это
всех радовало. Но тогда приходилось
покупать электровозы в Америке и Ита¬
лии. А сейчас, созданные руками грузин¬
ских электровозостроителей, мощные
локомотивы тянут составы на Сибирской,
Уральской и многих других магистралях
нашей страны. Они значительно мощней
и прочней, чем машины иностранных
Дарок.
Вчера из ворот Тбилисского электро¬
возостроительного завода вышел еще
один восьмиосный электровоз Н-8 321.
Счастливого пути!
КОМУНИСТИ, 28 сентября,
Все флаги в гости будут к нам. Эти
пророческие слова Пушкина сами собой
пришли на память вчера, когда в дис¬
петчерской Батумского порта нам сооб¬
щили «позиции», как выражаются моря¬
ки, некоторых судов.
В самом начале суток прозвучал про¬
щальный гудок итальянского танкера
«Джованнелла Дамино». С грузом бен¬
зола итальянское судно вышло из Ба¬
тумского порта к берегам Канады.
Более десяти железнодорожных эше¬
лонов нефтяного топлива вместил в свои
танки норвежский теплоход «Веспасиан».
На рассвете он снялся с якоря. Когда
мимо окон диспетчерской проходил на¬
правляющийся в Одессу советский тан¬
кер «Ельск», оператор Л. Курочкина
приняла радиограмму о подходе поль¬
ского теплохода «Заврат», следовавшего
из Кубы. На Батумской центральной пе¬
ревалочной нефтебазе заканчивается
подготовка груза, который этот танкер
доставит в польский порт Гданьск.
...На коммутаторе диспетчера вспых¬
нула красная лампочка. Сообщают, что
из Ростова доставлен осветительный ке¬
росин. Дальнейший путь этого груза —
морем в Эфиопию. Значит, в длинном
списке стран, связанных с Батуми, по¬
явится название еще одного государ¬
ства.
БАТУМСКИИ РАБОЧИЙ.
28 сентября.
НА РОДИНЕ МАЯКОВСКОГО
Письмо в .редакцию «Дня мира»
Возле шоссейной дороги, ведущей из
Кутаиси, раскинулось бывшее село Баг-
дади, ныне — Маяковски. В центре, при¬
чудливо извиваясь, течет бурная горная
река Ханис-Цхали. В доме, стоявшем как
раз возле моста, у подножия высокой
горы, родился поэт Владимир Маяков¬
ский. Привольно жилось ему в солнеч¬
ной Грузии. Помните?
Я знаю:
глупость — эдемы и рай!
Но если
пелось про это,
должно быть,
Г рузию,
радостный край,
подразумевали поэты.
Я часто бываю на родине брата и ра¬
дуюсь тому, как богатеет и хорошеет
этот район.. Здесь строят прекрасные
двухквартирные дома, есть две десяти¬
классные школы, больница, светит элек¬
тричество, снуют автобусы. Много здесь
людей с высшим образованием.
По примеру прошлых лет я приехала
сюда осенью и день 27 сентября про¬
вела в музее Маяковского. Новый его
директор, местный житель тов. Кучухид-
зе, расширил музей, создал новые отде¬
лы, насадил деревья и цветы.
Через ЛАаяковски пролегает турист¬
ский маршрут, который называют марш¬
рутом Руставели — Маяковского. Он на¬
чинается в местах, где родился и жил
Руставели, проходит через Зекарский
перевал, Маяковски и Кутаиси. За год
в музее бывает до двенадцати тысяч
туристов. 27 сентября я беседовала с не¬
которыми из них. Было радостно созна¬
вать, что все эти советские люди верно
служат делу мира и прогресса.
Л. МАЯКОВСКАЯ.
ЦИФРЫ дня
В 1960 году промышленность
Грузии выдала 714 000 тонн
чугуна. 1 130 300 тонн стали,
6060 грузовых автомобилей,
3830 металлорежущих станков,
1 256 100 тонн цемента, 246 700
тонн минеральных удобрений,
73 799 000 метров хлопчатобу¬
мажных, шерстяных и шелко¬
вых тканей, 4 300 000 декалит¬
ров виноградного вина. Угля
добыто 2 849 000 тонн, электро¬
энергии выработано 3800 мил¬
лионов киловатт-часов.
Линия высоковольтной электро¬
передачи пересекла Храмское
ущелье.
159

САДЫ В ГОРАХ
Письмо в редакцию «Дня мира»
Вторник я провел в селении Дмениси
Сталинирского района. Колхозный сад
здесь занимает больше восьмидесяти
гектаров. А урожай яблок небывалый —
собирают по сто пятьдесят — двести
центнеров, молодежная бригада комму¬
нистического труда — даже по двести
пятьдесят центнеров с гектара.
Наблюдал я за сбором душистых пло¬
дов и, естественно, вспомнил старика-
колхозника Соско Гассиева из селения
Бузала. Четверть века тому назад он,
самоучка-селекционер, для опыта поса¬
дил фруктовые деревья на своем при¬
усадебном участке и вдохновенно меч¬
тал о том, как в наших горах зацветут
сады.
Корреспондент Закавказского теле¬
графного агентства (этим корреспонден¬
том был я) написал тогда о мечтах и
делах Соско Гассиева. Информацию по¬
местила газета «Тифлисский рабочий»,
а затем заметка попала в книгу «День
мира».
С тех пор прошло ровно двадцать
пять лет. Давно уже нет в живых Гассие¬
ва, но мечта его осуществилась. В горах
цветут сады. И не только цветут, но и
плодоносят.
Сто пятьдесят гектаров — вот площадь
сада колхоза имени Сталина Сталинир¬
ского района. По сто гектаров сада име¬
ют колхозы селений Арцеви и Ксуиси
того же района, колхоз имени Калинина
в селении Цинагари Ленингорского рай¬
она.
— Сделаем всю нашу Юго-Осетию
цветущим садом! — так решили колхоз¬
ники. И не жалеют сил, чтобы добиться
этого.
В. ГОЛОЕВ, журналист.
СТАЛИНИРИ, 28 сентября.
ДОРОГИЕ ГОСТИ
ИЗ ЧЕХОСЛОВАКИИ
В Тбилиси приехала делегация Союза
журналистов Чехословакии. Работники
прессы столицы Грузии сердечно встре¬
тили своих чехословацких собратьев по
перу.
В день приезда гости ознакомились с
Тбилиси, встретились с грузинскими
журналистами.
ИЗ БРАТСКИХ РЕСПУБЛИК
Закончило работу третье совещание
агрохимиков Закавказья. В Тбилиси
съехались ученые-почвоведы Грузии,
Армении и Азербайджана, а также мо¬
сковские, латвийские и дагестанские
гости.
На пленарных заседаниях и в секциях
обсуждено более трехсот докладов.
Академик Академии наук Армении
Г. Давтян ознакомил участников сове¬
щания с интересными результатами опы¬
тов выращивания овощей вне почвы,
на живительных растворах. У этого мето¬
да большие перспективы. Практическое
значение имеют доклады об использо¬
вании калиевых удобрений в чаеводстве,
садоводстве и других отраслях сельско¬
го хозяйства. ■
Итоги совещания подвел президент
Академии сельскохозяйственных наук
Грузии М. Сабашаили.
КОММУНИСТ!!, 28 сентября.
ИЗ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ
Интервью У. Сарояна
Проездом из Еревана в Батуми в на¬
шем городе побывал известный амери¬
канский писатель Уильям Сароян.
Мы попросили его рассказать о своих
творческих планах, поделиться впечат¬
лениями о Грузии, о Тбилиси.
— Работаю сейчас над пьесой и над
короткими рассказами,— сказал У. Са¬
роян.— В недалеком будущем соби¬
раюсь написать роман. Я посвящу его
вопросам, волнующим человечество.
Хочется верить — войны не будет. Хочу,
чтобы мы сумели решить все разногла¬
сия таким путем, который даст челове¬
честву возможность процветать, разви¬
ваться и выполнять свою миссию. Лично
я очень заинтересован в том, чтобы
отыскать способы, с помощью которых
мы сможем обеспечить наше будущее.
В Тбилиси я не впервые — помню его
еще по 1955 году. Мои впечатления ка¬
саются в основном его жителей — лю¬
дей благородных, с щедрыми сердцами.
Завидую людям, которые живут в этом
городе. Знаю, что они очень счастливы.
Тбилиси мне понравился. Но для того,
чтобы хорошо узнать его, надо прожить
в нем больше года. Я же вынужден до¬
вольствоваться лишь беглым знаком¬
ством с городом. Надеюсь, что скоро
возвращусь сюда.
В конце беседы Уильям Сароян по на¬
шей просьбе написал несколько слов:
«Читателям «Зари Востока». Тбили¬
си— древний, прекрасный, спокойный,
мудрый город, щедрый к путешествен¬
нику. Он полон хороших людей, кото¬
рые высоко ценят жизнь человека и его
возможности».
ЗАРЯ ВОСТОКА, 28 сентября.
ИЗ РЯЗАНИ
В феврале представители трудящихся
Тетрицкаройского района побывали в
Сасовском районе Рязанской области.
Их пребывание в Сасове превратилось в
демонстрацию сердечной дружбы и
любви двух братских народов — русско¬
го и грузинского.
Рязанских колхозников пригласили в
Грузию. Вчера на самолете ТУ-104 группа
рязанцев прибыла в Тбилиси.
КОММУНИСТИ, 28 сентября,
Прославленный мастер грузин¬
ского металла, умелец из Ру¬
стави Герой Социалистического
Труда Арчил Дзамашвили.
i
Выдающийся советский поэт
Сергей Есенин в декабре
1924 года — январе 1925 года
жил и работал в Батуми. В па¬
мять о Есенине на фасаде дома,
в котором он жил, 27 сентября
открыта мемориальная доска.
БАТУМСКИЙ РАБОЧИЙ,
28 сентября.,
160

В роли Отелло — Вахтанг Чабукиани.
Ровесница нниги «День мира»
юрист Бетти Джибладзе выступает
27 сентября по тбилисскому теле¬
видению.
ЕЩЕ ОДИН РОВЕСНИК
Лауреат Ленинской премии, народный
артист СССР Вахтанг Чабукйани закон¬
чил работу над фильмом-балетом
«Отелло». Как известно, постановка
«Отелло» на сцене Тбилисского театра
оперы и балета, осуществленная два
года назад, завоевала широкую извест¬
ность. Вместе с композитором А. Мача-
вариани и художником С. Вирсаладзе
В. Чабукиани создал подлинно шекспи¬
ровский спектакль.
Теперь закончен фильм-балет «Отел¬
ло». Это счастливое единство музыки,
хореографии, живописи и кино отражает
глубокие мысли великого драматурга,
силу страстей шекспировских героев.
Фильм «Отелло» выходит на экраны
в те дни, когда грузинский балет отме¬
чает свое двадцатипятилетие. Прослав¬
ленная балетная труппа Тбилисского
театра оперы и балета имени 3. Палиа¬
швили родилась в 1935 году.
Еще один славный ровесник Дня мира.
ТБИЛИСИ, 27 сентября.
По телефону
от корреспондента «Известий».
СМЕРТЬ ОТСТУПАЕТ
В редакцию «Дня мира»
С самого раннего утра 27 сентября в
операционной горел свет. Приехавшие
из Москвы сотрудники лаборатории экс¬
периментальной физиологии по оживле¬
нию организма Академии медицинских
наук СССР, которой руководит профес¬
сор В. А. Неговский, готовились к труд¬
ному опыту. Он начался ровно в восемь
утра.
В операционной лежала под наркозом
обезьяна по кличке Саржента. Животное
обложили пузырями со льдом, и темпе¬
ратура его тела неуклонно снижалась.
Когда термометр показал двадцать пять
градусов, начали кровопускание из бед¬
ренной артерии. Жизнь угасала... И вот
уже наступила клиническая смерть.
Медленно тянулось время. Но работ¬
ники лаборатории приступили к восста¬
новлению жизненных функций обезьяны
только через тридцать минут после ее
клинической смерти.
Кандидат медицинских наук В. Собо¬
лева стала проводить искусственное ды¬
хание. Хирург К. Киселева и кандидат
медицинских наук Ш. Мачавариани вво¬
дили в бедренную артерию по направ¬
лению к сердцу кровь с добавлением
глюкозы и некоторых других фармако¬
логических препаратов. Одновременно
приступили к интенсивному обогреванию
животного.
Сердце чуть-чуть сократилось. Раз,
другой. Потом появились очень слабые
самостоятельные дыхательные движе¬
ния. Но вскоре деятельность сердца
внезапно прекратилась. Было отмечено
состояние фибрилляции — явление, когда
сердце перестает производить синхрон¬
ные сокращения, способные проталки¬
вать кровь.
Немедленно доктор медицинских наук
Н. Гурвич наложил на обе стороны груд¬
ной клетки электроды и пропустил
через сердце импульсный ток высокого
напряжения (около трех тысяч вольт).
Мгновение — и сердце возобновило рит¬
мичную деятельность. Постепенно оно
усиливало сокращения, дыхание стано¬
вилось более глубоким и частым. На сто
сороковой минуте оживления были от¬
мечены «роговичные рефлексы» — веки
обезьяны стали закрываться, когда до¬
трагивались до роговицы глаза. Затем
начались самостоятельные движения пе¬
редних лап.
Жизнь все увереннее вступала в свои
права.
Нетрудно понять радостное волнение
людей, сотворивших такое чудо. Через
восемь часов после опыта ожившая
Саржента начала вести себя так, будто
с ней ничего не случилось. С удоволь¬
ствием ела она виноград, проглотила
конфету, самостоятельно сняв и выбро¬
сив обертку. Только движения лап были
еще неуверенными.
В обычных температурных условиях
оживление высших животных и человека
невозможно, если с момента прекраще¬
ния сердечной деятельности и до начала
оживления прошло более шести минут.
Вернее, оживление возможно, но выс¬
шие отделы мозга уже нельзя восста¬
новить. Однако лаборатория профессо¬
ра Неговского стремится отыскать сред¬
ства, задерживающие процесс умирания
и позволяющие удлинить тот период
клинической смерти, после которого
еще можно добиться полноценного
оживления. Одним из таких путей яв¬
ляется применение низких температур,
охлаждение под наркозом — искусствен¬
ная гипотермия. Применяя этот ме¬
тод, лаборатория уже оживляла собак
даже после двух часов клинической
смерти.
Задача теперешней экспедиции в
Сухуми—приблизить подобные опы¬
ты к человеку, поставить их на обезь¬
янах.
В то время как в Сухуми производил¬
ся этот удивительный эксперимент, за¬
ведующий лабораторией, лауреат Ста¬
линской премии, профессор Неговский
должен был уехать в Москву. Он высту¬
пал на Всесоюзной конференции работ¬
ников станций скорой помощи, прохо¬
дившей также 27 сентября.
Аргументированно и убежденно Вла¬
димир Александрович Неговский дока¬
зывал необходимость широко внедрять
в практику врачей новые методы ожив¬
ления умирающего или только что умер¬
шего человека. Мы должны, говорил
профессор, предотвращать наступление
клинической смерти, но, и если она на¬
ступила, не складывать оружия, продол¬
жать борьбу за жизнь человека.
Э. ЛИНИН.
СУХУМИ, 28 сентября.
ОТ РЕДАКЦИИ «Дня мира»:
Весной 1961 года, когда книга сдава¬
лась в набор, наш норреспондент побы¬
вал у профессора В. А. Неговского.
— Как поживает Саржента?— спро¬
сил корреспондент.
— Превосходно,— ответил ученый.—
Жива, здорова, с аппетитом уплетает
бананы...
НАЧАЛО МАРШРУТА
Туристы, отдыхающие на Сухумской
базе, начали сегодня свой маршрут от
сада, который еще не нанесен ни на
один план. Его заложили вчера люди
различных национальностей, назвав са¬
дом мира и дружбы. Рядом с первым
деревом, которое посадил член КПСС
с 1918 года, пенсионер из Москвы Фе¬
дор Борисович Борисов, деревья поса¬
дили польские туристы Владислав Си-
роцкий, Софья Сулковская, гости из
Германской Демократической Респуб¬
лики, Чехословакии и других стран.
ТАСС, 28 сентября.
161

у подножия арарата
БЮРАКАН — ЛУНА
Мечта! Нет, реальность
На высоких склонах Арагаца сереб¬
рятся купола наблюдательных башен
Бюраканской астрофизической обсерва¬
тории Академии наук Армянской ССР.
Сегодня кандидат физико-математиче¬
ских наук Людвиг Васильевич Мирзоян
несколько часов провел у телескопа-
спектрографа. Ученый пытается проник¬
нуть в тайны таких космических состоя¬
ний материи, при которых проявляются
наиболее интересные, но пока почти не
изученные их свойства. Однако исследо¬
ваниям мешала атмосфера — плотная
газовая оболочка, окутавшая Землю.
Она поглощала как раз тот ультрафио¬
летовый участок спектра излучений, где
по косвенным признакам особенно
проявляются эти свойства материи.
— Надо преодолеть земную оболоч¬
ку, вывести наши наблюдательные аппа¬
раты за ее пределы,— говорит Людвиг
Васильевич. И добавляет без улыбки: —
Мечтаю открыть филиал Бюраканской
обсерватории на Луне. Ведь наша не¬
бесная соседка почти лишена атмос¬
феры, там идеальные условия для на¬
блюдения спектров излучений звезд и
туманностей. Фотографирование обрат¬
ной стороны Луны с помощью совет¬
ской космической ракеты — реальный
шаг к созданию таких обсерваторий.
— А будут ли они нужны, когда че¬
ловек научится летать на другие небес¬
ные тела?
— Конечно,— отвечает ученый.— Кос¬
мический мир настолько велик, что для
достижения ближайших звездных си¬
стем хватит жизней многих поколений.
Поэтому стационарные обсерватории, в
том числе и филиалы на Луне, еще дол¬
го будут полезны человечеству.
От специального
корреспондента «Известий».
ЕРЕВАН, 27 сентября.
ОТЧИТАЮСЬ
В ДЕНЬ МИРА ТРЕТИЙ
Письмо в редакцию
«Пионерской правды»
Дорогая редакция!
Сегодня, в День мира второй, я хочу
поделиться с тобой своими мыслями,
которые возникли у меня в последнее
время. Не так давно я написала в «Пио¬
нерскую правду» маленькую заметку в
защиту пионерского галстука. И вот по¬
сыпались ко мне из многих городов и
сел, а также из-за границы письма.
Меня охватила глубокая радость.
Значит, если суметь правильно выразить
мысли и стремления других, можно
объединить усилия сотен и тысяч людей
в борьбе за хорошие, полезные дела.
Поэтому я решила стать писателем или
общественным деятелем, если это ока¬
жется мне по силам.
Постараюсь отчитаться перед вами в
День мира третий.
АНЯ АКОПОВА,
ученица шестого класса
школы имени Пушкина.
ЕРЕВАН.
НА УЛИЦЕ, У КОТОРОЙ
ЕЩЕ НЕТ ИМЕНИ
Мы едем по широкому Тбилисскому
шоссе.
— Еще несколько лет назад здесь
была голая каменистая земля,— расска¬
зывает директор школы Аветик Карапе¬
тович Бабасян.
Машина сворачивает на улицу, у ко¬
торой еще нет названия. Пока она зна¬
чится под номером четырнадцатым.
Сегодня, 27 сентября, на безымянной
магистрали сдан в эксплуатацию дом,
имеющий точное название: средняя
школа № 48. Девятьсот двадцать ребят
получили 27 сентября замечательный по¬
дарок. В школе есть спортивный и
актовый залы, кабинеты — физический,
химический и домоводства, мастер¬
ские.
В день рождения школы ребята ре¬
шили заложить сад мира и дружбы.
Мир и дружба! Эти слова имеют осо¬
бый смысл для учеников сорок вось¬
мой средней школы. Ведь здесь учатся
дети бывших эмигрантов, тех, кто вер¬
нулся в родную Армению из-за гра¬
ницы.
Первое дерево сажает Галюст Ере-
мян, приехавшая недавно из Ливана.
Рядом копает землю Заруи Чамчян,
только что вернувшаяся с родителями
из Нью-Йорка. Тут же трудятся Ангине
Гаргинян из Иерусалима и Армик Гри¬
горян из Ирана.
ЕРЕВАН.
В. ГАЙЛЕ.
УЧИТЕЛЬСКАЯ ГАЗЕТА,
29	сентября.
Бюраканская обсерватория.
У телескопа аспирант Эльма
Парсамян.
ОТ РЕДАКЦИИ «Дня мира»:
Из Ереванского горисполкома нам
сообщили, что улица, обозначенная но¬
мером четырнадцать, ныне получила
имя Парижской коммуны.
СЪЕЗД УЧИТЕЛЕЙ
РЕСПУБЛИКИ
В Ереване продолжает свою работу
съезд учителей республики. Вчера стало
известно, что Указом Президиума Вер¬
ховного Совета СССР все делегаты
съезда награждены орденами и меда¬
лями Советского Союза. Ордена Ленина
удостоены тридцать четыре педагога.
ТАСС, 28 сентября,
МАШИНА
РЕЖЕТ ГОРУ
ЛЕНИНАКАН, 27 сентября. (По телефо¬
ну от соб. корр. «Известий»), Ленинакан-
ский завод кузнечно-прессового обо¬
рудования приступил к производству
камнерезных станков. Это первый в
Закавказье завод камнеобрабатывающих
машин. Еще возводятся его корпуса, но
одновременно производственники вместе
с конструкторами и учеными создают
камнедобывающий комбайн — машину,
которая будет не только вырезать круп¬
ные блоки из базальта, туфа и других
горных пород, но и сама грузит^ их и
убирать отходы.
162

В мире звуков. Рубен Ал-
тунян, студент Ереван¬
ской консерватории име¬
ни Комитаса.
За рулем этого мощного
самосвала — Владимир
Ванесян с Каджарансно-
го медно-молибденового
комбината, один из тех,
кто приносит трудовую
славу Советской Арме¬
нии.
ЦИФРЫ дня
Советская Армения —
республика передовой
науки. Свыше четырех
тысяч научных работни¬
ков, из них 158 докторов
наук и 1431 кандидат
наук, заняты в институ¬
тах и лабораториях Ар¬
мянской ССР. Число спе¬
циалистов с высшим об¬
разованием к сентябрю
1960 года составило в
Армении 38 тысяч чело¬
век.
ТОЛЬКО ДВА ФАКТА
«Не приходится сомневаться, что в са¬
мые ближайшие годы Армения обога¬
тится новым промышленным центром —
Пирдоуданскими разработками меди и
молибдена». Эти строки были опублико¬
ваны в сентябре 1935 года в газете
«Коммунист». Помню, мы читали их в
кафанской гостинице, где отдыхали пос¬
ле многодневного высокогорного похо¬
да по склонам Зангезурского хребта.
Мы побывали тогда в районе Пирдоу-
дана. Безлюдье, бездорожье — в этих
суровых горах оно считалось непреодо¬
лимым. Теплые минеральные источники
и студеные родники, замечательное го¬
лубое озеро Капуйтлич, окруженное
снежными вершинами, да одинокие
стада овец, забравшиеся к заоблачным
альпийским лугам,— таким был Пирдоу-
дан, увиденный нами впервые четверть
века назад. Нас поразила красота этого
необжитого края. Но еще больше пора¬
зил неожиданный прогноз в газете.
...Несколько дней назад я вновь по¬
бывал в районе Пирдоудана. Теперь его
называют Каджараном, что означает
«край богатырей». Метко сказано!
Это они, советские богатыри, пробили
на головокружительных высотах ска¬
листого мыса Сурикап траншею, по
которой прошла первая дорога на Каджа-
ран, обуздали бурную реку Вохчи, за¬
ставив ее вращать турбины трех гидро¬
электростанций и промывать руду на
обогатительных фабриках; это они про-
КАК ТЫ БЛИЗКА МНЕ!
Стихи об Армении
Синее небо. Желтые скалы.
Яркого много.
Тусклого мало...
Лед родников и горячие камни —
Как далека ты,
Как ты близка мне!
В вихре столетий
Все здесь смешалось:
Солнце и ветер,
Жесткость и жалость.
В трапезе —
Сладость,
Горечь и соль,
На сердце —
Тяжесть,
Радость и боль...
Снова смотрю я с Зангинского моста —
Как здесь все трудно,
Как здесь все просто...
Трудно приникнуть
К выжженным травам,
Трудно привыкнуть
К людям и нравам,
К острым приправам
Трудно привыкнуть,
тянули над бездонными ущельями сталь¬
ные нити подвесных дорог, воздвигли
у подножия Капутжуха город горня¬
ков — Каджаран.
Ныне этот уголок стал важным инду¬
стриальным центром.
Есть в Армении и другое предприя¬
тие цветной металлургии — Алавердский
медно-химический комбинат. Он суще¬
ствует давно. Как о мощном предприя¬
тии, писала о нем газета «Коммунист»
27 сентября 1935 года. В заметке под
рубрикой «С фронта индустриализации»
как большой успех отмечались показа¬
тели тогдашней дневной выплавки меди.
Сопоставишь цифры, и сразу видишь:
далеко шагнула промышленность рес¬
публики! Такое количество меди, какое
раньше комбинат давал за сутки, ныне
он выплавляет за полчаса.
Но и это уже не удовлетворяет ала-
вердских медеплавильщиков. Комбинат
продолжает расти. Чтобы представить
себе, каким гигантом станет он в конце
семилетки, достаточно сказать, что на
его реконструкцию и расширение ассиг¬
нована сумма, превышающая бюджет
нашей республики за 1940 год.
О многом говорят эти два факта из
жизни Советской Армении. Не так ли?
НИКОЛАИ АРУТЮНОВ,
член Географичесного общества
Армянской ССР.
ВСЕСОЮЗНОЕ РАДИО.
27 сентября.
ЕЛЕНА НИКОЛАЕВСКАЯ
В сердце чужое
Трудно проникнуть.
Но берегись, увидавший однажды
Снег Арагаца, взор ослепивший!
Но берегись, погибавший от жаждь:
Путник, воды ереванской испивший!
Если ты видел утренней ранью
Легкие арки туфовых зданий,
Если ты слушал речки кипенье,
Каменотесов славил уменье,
Знай и запомни:
Зноем палимый,
Необъяснимой
Грустью томимый,
Радостью горькой,
Светлой тоской —
Ты не узнаешь минуты покоя!
Путник, пыланьем листвы обожженный,
Песней печальною завороженный,
Что бы ты ни пил,
Где бы ты ни был,—
Будешь ты видеть
Синее небо,
Небо, что пахнет терпко и пряно.
Синее небо кисти Сарьяна.
ЛИТЕРАТУРНАЯ АРМЕНИЯ. № 5,
сентябрь.
Ереван, площадь Ленина,
27 сентября.
163

Лауреат Ленинской премии на¬
родный художник СССР Мар¬
тирос Сарьян.
— Отведайте вот этот сорт! —Де¬
густация вин в тресте «Арарат».
На Каджаранском комбинате.
Подвесная дорога.
ТВОРИТЬ КРАСОТУ МИРА
Красоту необъятного мира можно увидеть в одном из самых маленьких его
уголков, если почувствовать дыхание жизни. Так и величавое течение времени
можно уловить в коротком дыхании одного дня.
Человеку нужно быть убежденным, что вечное созидание красоты происхо¬
дит не где-то за морями и горами, а в самом непосредственном его окруже¬
нии. Он участвует в создании прекрасного, и мощное течение несет его впе¬
ред, раскрывая совершенно новые его возможности, выявляя неосознанные до
того грани красоты. Но если увлекли человека обратные потоки, оторвав от
родных истоков, он в конце концов оказывается в трясине. Силы же таких об¬
ратных потоков не в них самих, а во временной личной слабости, в разобщен¬
ности созидателей красоты мира.
И потому художник, постоянно чувствующий под ногами родную почву,
верный заветам своих мудрых и героических предков, наливается соками род¬
ной земли, обретает силу превращать лучи солнца в неиссякаемый источник
жизни для себя и для окружающих.
Художник, чувствующий биение сердца своего народа, живет светлыми
идеями всего человечества и, как всякий честный труженик, по-своему создает
красоту мира. Если труженик земли творит материальные блага, то художник
умножает духовные богатства, и оба они создают красоту мира.
Объединившись, люди земного шара смогут каждый день превратить
в источник счастья для всех и восторжествуют над злом, грозящим уничтожить
жизнь, ее вечно созидаемую красоту.
МАРТИРОС САРЬЯН.
ЕРЕВАН.	Из сентябрьских записей.
РАЗДАН, МОЛОДОЙ ГОРОД
Границы нового промышленного цент¬
ра Армении — города Раздана шагнули
далеко на север. На обширном пустыре,
примыкающем к селу Джарарат, стро¬
ятся промышленные предприятия и жи¬
лые многоэтажные дома из разноцвет¬
ного туфа.
Основа планировки города—микро¬
районы, проекты которых разрабаты¬
вает республиканский институт «Арм-
промпроект». Недавно завершен проект
одного микрорайона. Он состоит из че¬
тырехэтажных жилых зданий со всеми
коммунальными удобствами, общая пло¬
щадь которых пятьдесят четыре тысячи
квадратных метров. На территории
микрорайона вырастут комбинаты быто¬
вого обслуживания, школы, детские
сады и ясли, спортивные сооружения.
Предусмотрены зеленые массивы —
парки и сады.
КОММУНИСТ, 27 сентября.
«ВЕРЬ ТОЛЬКО СВОИМ ГЛАЗАМ»
Фаносу Хдряну уже за семьдесят.
Более половины века он прожил на
чужбине, скитался из страны в страну.
Каменщик Хдрян всюду строил дома,
но ни в одном из них ему не суждено
было жить. Заветное желание старого
каменщика — собственными руками воз¬
двигнуть себе дом — осуществилось
только тогда, когда он вернулся на ро¬
дину, в Советскую Армению.
Его жена Азнив Карапетовна, работая
в колхозе имени Сталина Шаумянского
района, в 1950 году за высокие урожаи
коконов удостоилась звания Героя Со¬
циалистического Труда. А через год
получила вторую награду—орден Тру¬
дового Красного Знамени.
Сейчас супруги Хдряны ушли на за¬
служенный отдых. В колхозе работает
их сын Айказ.
— Недавно,— рассказывает он,— мы
встретили гостью из США, из Лос-Анже-
лоса: мою тетю Нвард Узунян. Гостью
приятно удивило, что у меня, крестьянина,
имеются в доме телевизор, радио¬
приемник, холодильник, новая мебель,
что мои родители получают пенсию.
На прощание тетя Нвард в сердцах
сказала: «И вправду говорят люди —
верь только своим глазам».
По телефону
от корреспондента «Известий».
ЕРЕВАН, 28 сентября.
НА ЯРМАРКЕ —
ДЕЛОВАЯ СУЕТА
Несколько дней в Ереване была от¬
крыта межреспубликанская оптовая
ярмарка.
В ней принимали участие сто пятьде¬
сят государственных торговых, коопера¬
тивных организаций и промышленных
предприятий Армении, Ленинграда, Тби¬
лиси, Баку, Воронежа, Калининграда,
Челябинска, Киева, Ровно, Полтавы,
Владивостока, Горького, Пятигорска и
других городов страны.
Много товаров выставили на продажу
торговые организации нашей республи¬
ки: Айкооп, Ерпромторг, Ереванский
центральный универмаг и другие.
— Этот материал мне нравится,—
обращается к представителю Ерпром-
торга гость из Пятигорска, показывая
на шелковую ткань. Тут же завязывает¬
ся деловой разговор. А через несколько
минут сделка уже заключена.
Представители торговых организаций,
съехавшиеся на межреспубликанскую
ярмарку, стараются не терять времени.
У каждого из них наметанный глаз. Они
сразу же оптом закупают понравив¬
шиеся изделия, вносят свои предложе¬
ния, замечания.
...С утра на ярмарке — деловая суета.
Звонят телефоны. Во все концы страны
летят телеграммы. Участники ярмарки
запрашивают свои организации, кон¬
сультируются.
На ярмарке подписаны торговые сдел¬
ки более чем на двадцать пять мил¬
лионов рублей.
КОММУНИСТ, 27 сентября.
164

СДЕЛАНО В АРМЕНИИ
Продукцию промышленных предприя¬
тий республики можно встретить не
только в самых отдаленных уголках на¬
шей Родины, но и далеко за ее преде¬
лами.
Вчера Ереванский электромашино¬
строительный завод имени В. И. Ленина
отгружал трансформаторы в Москву,
Ашхабад, Куйбышев, Днепропетровск,
Кишинев, Таллин и другие города, а пе¬
редвижные электростанции—в столицу
Китайской Народной Республики Пекин.
Завод «Электро гочприбор» отправил
микроамперметры в Польшу, а также в
Ленинград, Киев, Минск и другие
города.
С электролампового завода направ¬
лена в столицу Афганистана Кабул
партия автомобильных ламп.
В тот же день кабельный завод отгру¬
зил в Тбилиси, Караганду, Ростов-на-
Дону, Запорожье и другие города более
ста тонн электрокабеля и проводов.
Из Армении в тридцать, две зарубеж¬
ные страны вывозится промышленная
продукция более чем ста двадцати
наименований.
Любопытное сравнение: подсчитано,
что ныне в Армении за неполных шесть
дней производится столько промышлен¬
ной продукции, сколько производилось
за весь 1913 год.
СОВЕТАКАН АИАСТАН,
28 сентября.
СПОРТИВНЫЙ КЛУБ
В КОЛХОЗЕ
Много в селе Норадус спортсменов.
Но заниматься им было негде. Родилась
мысль — самим построить спортивный
зал. Правление колхоза «Заветы Ильича»
поддержало инициативу. Охотно согла¬
сился помочь колхозным физкультурни¬
кам и главный архитектор города Камо
К. Габриелян: он спроектировал двух¬
этажное здание спортивного клуба, он
же на общественных началах взялся ру¬
ководить строительством.
Теперь идут земляные работы. Скоро
норадусские колхозники получат хоро¬
ший спортивный клуб.
КОММУНИСТ, 27 сентября.
ИЗ КУЛЬТУРНОЙ ХРОНИКИ
В залах Государственной картинной
галереи Армении открылась выставка
произведений заслуженного деятеля ис¬
кусств Армянской ССР Карапета Ару¬
тюновича Минасяна, одного из лучших
театральных художников республики.
Расцвету музыкального и хореографи¬
ческого искусства Армении посвящается
документальный фильм «Наш концерт»,
который ереванские кинематографисты
готовят к сорокалетию Советской власти
в республике.
Педагогическое отделение факультета
хорового дирижирования создано в
Ереванской государственной консерва¬
тории имени Комитаса. Оно будет гото¬
вить преподавателей пения, руководи¬
телей ансамблей и музыкальных лекто-
'риев.
Вышел из печати второй том моногра¬
фии академика Академии наук респуб¬
лики А. Б. Кариняна «Очерки истории
армянской журналистики».
СОВЕТСКАЯ КУЛЬТУРА, 1 октября.
НАШЕ БУДУЩЕЕ
Золотая осень. Прохладное утро.
Вот и знакомые ворота, и знакомый
дом во дворе.
Двадцать пять лет тому назад, в такое
же утро 27 сентября, я, войДя в этот
двор, впервые побывала в детском саду
работников просвещения и написала
тогда очерк о нем.
Ровно четверть века миновало — и с
той же целью я опять вхожу во двор
детского сада.
Там шум, игры, оживление. Как хо¬
роши ребятишки! В глубине черных, ка¬
рих, голубых глаз сверкает хрусталь
чистых родников. А вот и старая знако¬
мая — воспитательница Эмма Агаханян.
Двадцать пять лет она пестует малы¬
шей в этом доме. С любовью вспоми¬
нает Эмма Агаханян своих бывших пи¬
томцев, тех, что двадцать пять лет тому
назад окружали ее на том же дворе.
Вспоминает пятилетнего Феликса — сей¬
час он опытный архитектор, Роберта,
который стал художником, и еще мно¬
гих, многих других. Им, представляете,
уже стукнуло по тридцати лет! Они,
поверите ли, уже сами стали родите¬
лями. Приводят своих ребятишек, пору¬
чая их заботам все той же тети Эммы.
В классной комнате, где разместилась
старшая группа, идет урок родного, ар¬
мянского языка. Гоарик, у которой не¬
покорные черные кудряшки стянуты
большим белым бантом, читает наизусть
стихотворение «Осенний рынок». И ка¬
жется, что в голубой комнате стелется
медовый аромат плодов. Вот встал с
места Овик Хачатрян, он торжественно
скандирует стихотворение «Ленин».
В соседней комнате урок рисования.
Маленькая Каринэ нарисовала оранже¬
вый высотный дом, а Ашотик — желтую
луну и большую синюю ракету...
И я вспомнила, что двадцать пять лет
назад в той же комнате был такой же
урок рисования. Вспомнила и смуглого
мальчишку, который тоже нарисовал
тогда ракету. Карлен Вштуни? Так он
уже давно инженер-строитель.
Нить воспоминаний прерывается дет¬
ским плачем, он слышится из соседней
комнаты. Там — ясли, действующие при
детском саде.
На пороге меня встречает пожилая
женщина с добрыми глазами. Это врач-
педиатр Вергине Саркисян. Услышав
детский плач, она поспешила сюда, но
маленькая плакса Лусик уже замолчала.
В соседней кроватке проснулся пятиме¬
сячный Размик. Наклонившись над кро¬
ваткой, улыбается ему заботливая няня.
Снова выхожу на знакомый двор. Ярко
светит ереванское осеннее солнце.
РИПСИМЕ ПОГОСЯН.
ЕРЕВАН. 27 сентября.
ЦИФРЫ дня
В 1960 году в Армянской ССР
было выработано 2 730 000 000
киловатт-часов электроэнергии.
На душу населения в Советской
Армении электроэнергии про¬
изводится в 15 раз больше, чем
в Турции, и в 41 раз больше,
нежели в Иране. Остались по¬
зади и такие развитые капи¬
талистические страны, как Ита¬
лия и Япония.
о
Труженики сельского хозяй¬
ства республики в 1960 году
вырастили 12 000 тонн табака.
Хорош был урожай ягод и
фруктов: государство получило
14 000 тонн плодов, собранных
в садах совхозов и колхозов
Армении. Заготовлено 172 тон¬
ны коконов тутового шелкопря¬
да. В 1960 году текстиль¬
щики республини выработали
6 832 000 000 метров шелновых
тканей.
Двадцать пять лет назад в об¬
щеобразовательных школах Ар¬
мянской ССР было занято око¬
ло 11 тысяч учителей. В сентя¬
бре 1960 года число учителей
начальных и средних школ рес¬
публики достигло 21 тысячи.
О
В Армении издается в год бо¬
лее 7 000 000 экземпляров нниг.
Разовый тираж газет состав¬
ляет 356 000 экземпляров.
Под солнцем Армении.
165

Танкисты на тактических уче¬
ниях. Марш боевых машин от¬
крывает танк командира пе¬
редового взвода лейтенанта
И. Рымарева.
Десятки, сотни, тысячи примеров об¬
разцового несения службы, которыми
ознаменовался день 27 сентября в ок¬
ругах и на флотах, показывают, что
наши солдаты и матросы, сержанты,
старшины и офицеры высоко ценят до¬
верие Родины, вручившей им оружие
для защиты великого дела строитель¬
ства коммунизма. Они готовы отдать
все силы, чтобы оправдать это доверие,
и хорошо понимают значение своего
воинского труда, его необходимость и
важность.
В современных условиях, в отличие от
того, что было двадцать пять лет назад,
война перестала быть фатальной неиз¬
бежностью. Однако это не означает, что
империалисты не попытаются ее развя¬
зать. И если они решатся на это,
наши Вооруженные Силы ответят агрес¬
сорам сокрушительным ударом и сме¬
тут их с лица земли. Советские воины,
верные сыны своего великого народа,
бдительно и надежно охраняют мирный
труд строителей коммунизма.
НА ЭТИХ СТРАНИЦАХ ПОМЕЩЕНЫ МА¬
ТЕРИАЛЫ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ 28 СЕН¬
ТЯБРЯ 1960 ГОДА В ГАЗЕТЕ «КРАСНАЯ
ЗВЕЗДА?». ОНИ РАССКАЗЫВАЮТ О ТОМ.
КАК ЖИВУТ И НЕСУТ СЛУЖБУ СОЛДА¬
ТЫ И ОФИЦЕРЫ АРМИИ СТРАНЫ СО¬
ЦИАЛИЗМА.
ВСЕГДА ГОТОВЫ!
Главный штаб войск ПВО страны. От¬
сюда ведется оперативное управле¬
ние сложнейшим войсковым организ¬
мом, каким является противовоздушная
оборона нашей Родины. Войска ПВО
всегда начеку, всегда в боевой готовно¬
сти.
Офицеры штаба часто выезжают в
части, изучают передовой опыт. Неред-
но в штаб приглашают номандиров ча¬
стей и подразделений, чтобы обменять¬
ся мнениями по вопросам боевой подго¬
товки и воинского воспитания. Вот и
вчера заместитель главнокомандующего
войск ПВО страны Герой Советского
Союза генерал-полковник авиации
М. И. Самохин пригласил командира
лучшего ракетного подразделения офи¬
цера Максименко. Это подразделение
за норотний срок освоило боевую тех¬
нику. Недавно воины участвовали в
стрельбах. Воздушная мишень была
уничтожена первой же ракетой.
— Эффективность стрельбы в реша¬
ющей степени зависит от слаженности
расчетов,— говорит Максименно.— Она
нужна и в ствольной артиллерии, а сей¬
час приобрела первостепенное значение.
Мы ежедневно проводим артиллерийско-
стрелковые тренировки. В итоге достиг¬
нута полная взаимозаменяемость номе¬
ров. Воины научились работать ночью
по дневным нормативам.
Максименко приводит такую деталь.
При регулировке аппаратуры инструк¬
ция разрешает некоторые допуски. Но
ранетчини производят операции с иде¬
альной точностью. Поэтому аппаратура
не знает отказа.
Командир подразделения сообщил,
что раньше регламентными работами
занимались только офицеры, теперь же
привлекается весь личный состав. Это
резко повысило техническую культуру
воинов.
Полновник Ф. ЛУШНИКОВ.
О СЛУЖБЕ МОРСКОЙ
Двадцать седьмое сентября я провел
среди морянов подводного корабля.
С утра они производили зарядку акку¬
муляторных батарей. Потом привычное:
«По местам стоять, со швартовов сни¬
маться!». Едва отойдя от своего пирса,
лодка тут же ошвартовалась у соседне¬
го, чтобы погрузить торпеды.
Энипаж отлично знает, кан ответст¬
венно дело, которым он сейчас занят.
Работа идет споро и спокойно. Это —
спокойствие людей героической службы.
В наше время, когда советский чело¬
век вот-вот отправится в путешествие к
звездам, стоит ли применять слово «ге¬
роизм» к тем, кто плавает по морским
и океанским глубинам? Годы изменяют
наши представления о героизме. Но вре¬
мя не затмило романтику подводной
службы.
...Кипел штормовой океан. Командир
решил погрузиться. Вдруг обнаружи¬
лось, что отверстие, через которое «ды¬
шат» воздухом дизели, не закрывается.
В чем дело? Нужно немедленно устра¬
нить причину. Два смельчака — мичман
Николаенко и старшина второй статьи
Борисенко, обвязавшись страховочными
концами, вышли из-за ограждения руб¬
ки и ступили на узкую полосну скольз¬
кого металла. Океан сразу же навалил¬
ся на них нрутой волной. Но моряки вы¬
полнили задание.
Сейчас они в дизельном отсеке, два
моряна коммуниста. Младший из них,
Борисенко, был принят в кандидаты пар¬
тии там же, в океане.
Завтра, когда люди возьмут в руки
свежие газеты, чтобы прочесть, как про¬
шло 27 сентября, подводная лодка будет
далеко в море. Готовясь к состязатель¬
ным стрельбам, подводники испытают
торпеды, принятые сегодня на корабль.
Счастливого плавания!
Капитан третьего ранга
М. КОРЕНЕВСКИЙ.
В СТРАТОСФЕРУ!
Старший лейтенант Николай Михеев о
полетах в стратосфере говорит скупо:
«Никаких особых ощущений не было».
Человек поднимался на огромную,
недоступную раньше высоту и говорит:
«Обычный полет». А пожалуй, верно.
Привычными в наше время стали такие
полеты, хотя совсем недавно летчики
только мечтали о сверхзвуковых истре¬
бителях, о больших высотах.
Только что наступило 27 сентября.
Через полчаса Михеев отправится в свой
стопятидесятый ночной полет. Он и его
товарищи служат в отдаленном гарни¬
зоне, в нелегких климатических усло¬
виях Средней Азии. Часто здесь весь
день печет солнце, а подул ветерок —и
поднялось такое облако пыли, что не вид¬
но даже стоянки самолетов. Но полеты
продолжаются и называются простыми.
«Для сложных нет погоды,— жалуются
летчики,— небо все время чистое».
На летном поле беспрерывно подни¬
маются и садятся истребители. Весело,
НА СТРАЖЕ
МИРА
призывно гудят турбины. Возвращается
из полета по маршруту Николай Михеев,
а вслед за ним —парторг эскадрильи Бо¬
рис Гузон. Выскочив из машины, Гузок
о чем-то говорит с замполитом полка,
потом обращается к товарищам:
— Поздравляю! Все до одного слета¬
ли с высокой оценкой.
Подполковник Н. МЕЛЬНИКОВ,
Как в настоящей боевой обста¬
новке, пехотинцы под коман¬
дой лейтенанта В. Телюры раз¬
вертываются в цепь для атаки.
НА ДАЛЕКОЙ ЗАСТАВЕ
Не видно ни зги. Држдь. Стрелни ча¬
сов показывают половину первого; на¬
чинаются новые сутки — 27 сентября.
Там, за непроглядной темнотой,— чу¬
жая страна. Не раз вражеские лазутчи¬
ки пробовали пройти участок границы,
охраняемый заставой, но все их попыт¬
ки были тщетными.
Начальник заставы спустился на из¬
вилистую, скользкую тропу. Где-то не¬
подалеку должен быть наряд. Но, как
ни всматривался офицер, он никого не
видел.
Вдруг совсем рядом раздался окрик:
— Стой! Пропуск!
Через минуту рядовой М. Валюкевич
докладывал:
— Товарищ майор, во время несения
службы нарушения границы не обнару¬
жено.
Не обнаружено! Так бывает не всег¬
да. Офицер хорошо помнит ночь, когда
рядовые Валюкевич и Алексеев задер¬
жали двух нарушителей границы.
Не раз солдат М. Валюневич отличал¬
ся по службе. За высокую бдительность
и воинское мастерство он награжден
значком «Отличный пограничник». На
днях его сфотографировали при развер¬
нутом знамени части.
Майор А. ПЕНСКИХ.
166

Сколько грозной мощи заклю¬
чено в массивных корпусах со¬
ветских баллистических ракет,
способных достичь любой точ¬
ки земного шара!
4
На этом снимке, сделанном
27 сентября, вы видите, как
осуществляется с помощью те¬
левидения контроль за вожде¬
нием танка.
Паромный расчет, возглавляемый
лейтенантом В. Жариновым, на
учениях отлично обеспечил пере¬
праву войск.
В стремительном полете этого
воздушного гиганта воплоще¬
ны могучая сила и совершен¬
ство нашей военной техники.
Офицер пиротехник лейтенант
В. Федченко и сапер-подрыв¬
ник рядовой В. Черный обез¬
вредили оставленные войной
фашистские мины и снаряды.
Снимок сделан 27 сентября на
Сапун-rope в Севастополе.
167

Евгения Алексеевна Долинюк и Николай
Яковлевич Мамай. На Украине о них го¬
ворят с гордостью: «наши маяки».
И верно — свет их трудовых побед про¬
никает в самые дальние края. К ним
приезжают учиться. Так, 27 сентября
1960 года в нолхозе имени Сталина
Мельнице-Подольского района Терно¬
польской области, где трудится звено
Долинюк, гостили кукурузоводы из Ка¬
захстана. Очень понравилась им «коро¬
лева полей» на плантации, закреплен¬
ной за дружным звеном.
27 сентября Мамай отдыхал в Сочи, в са¬
натории. Перед отпуском он нескольно
вечеров до самой ночи отвечал своим кор¬
респондентам — шахтерам разных уголь¬
ных бассейнов: делился опытом родной
бригады и заинтересованно допытывал¬
ся о всем новом, что есть у друзей.
Помните, в вводном разделе нашей нни-
ги, в письме, адресованном редакции
«Дня мира», Нинолай Яковлевич утвер¬
ждает, что он не только шахтер, но и
шахтовладелец, только не единоличный,
а в компании со всеми нашими добыт¬
чиками угля. Так оно и есть.
ЕЩЕ ОДНА ДОМНА В СТРОЮ
Вчерашний день был радостным для металлургов одного из крупнейших
на Украине предприятий — завода имени Ворошилова. Из горна новой мощной
доменной печи, вступившей накануне в строй действующих, пошел первый
чугун. Это тысячи тонн дополнительного металла для народного хозяйства
страны. «Наша домна особая,— говорят металлурги,— ее следует назвать
«Домной мира».
В ночную смену бригада мастера Николая Павловича Дорофеева скачала
шлак. С утра 27 сентября смена мастера Ивана Семеновича Олейника
готовилась к выпуску первой плавки. Им помогал Николай Павлович Дорофеев,
который после пересмены не ушел домой, а остался, чтобы довести вместе с
товарищами плавку.
Летку открыли обер-мастер цеха инженер Евгений Акимович Булатников
и мастер инженер Иван Семенович Олейник. Внимательно следит за показа¬
ниями приборов опытный газовщик Герман Максюченко. Четко выполняют
указания командиров производства горновые во главе со старшим горновым
Владимиром Гаврющенко.
Вчера в десять часов десять минут утра первый чугун пошел в
ковши.
Небезынтересным будет такое сравнение: двадцать пять лет тому назад
весь доменный цех завода имени Ворошилова производил за сутки в несколько
раз меньше, чем одна доменная печь, давшая вчера первую плавку. А ведь
такая печь — не одна на заводе. Поистине перемены разительны.
ЛУГАНСКАЯ- ПРАВДА, 28 сентября.

ВОТ КАК ВЫРОСЛИ НОВОКРАМАТОРЦЫ
В книге «День мира» 1935 года помещена небольшая информация:
«Двадцать седьмого сентября — годовщина со дня ввода в эксплуатацию
Ново-Краматорского машиностроительного завода имени Сталина. За восемь ме¬
сяцев этого года выпущено двенадцать тысяч тонн прокатного оборудования».
Двенадцать тысяч тонн оборудования за восемь месяцев! В то время это
была внушительная цифра. А сейчас? Десятками тысяч тонн измеряется про¬
дукция новокраматорских машиностроителей, изготовленная за восемь месяцев
1960 года. И какая продукция!
Новокраматорцы создали первый комплекс землеройных машин непре¬
рывного действия. Этот агрегат за один час сможет вынуть и переместить три
тысячи кубических метров грунта.
Ново-Краматорский завод выпускает также многие другие уникальные ма¬
шины. Их мощность растет из года в год. В день первой годовщины завода
конструкторы закончили проектирование самого мощного в то время мосто¬
вого крана. Он мог поднимать грузы весом в 125 тонн. А сегодня конструкто¬
ры завода закончили проектирование крана для Братской гидроэлектростан¬
ции грузоподъемностью в 1300 тонн.
Не меньших успехов достшли конструкторы прокатных станов. Если
двадцать пять пет тому назад скорость прокатки листа не превышала семи
метров в секунду, то агрегаты, выпускаемые заводом сегодня, прокатывают
лист со скоростью пятнадцать метров в секунду, что почти равняется скоро¬
сти легкового автомобиля.
УКРАИНСКОЕ РАДИО, 27 сентября.
ЦИФРЫ дня
Полмиллиона тонн угля — тако¬
ва добыча украинских шахте¬
ров за 27 сентября. В первый
День мира, в 1935 году, она бы¬
ла меньше почти в три раза.
Чтобы добыть такое количество
топлива, какое дает нынче Со¬
ветская Украина за один день,
шахтерам Италии приходится
работать полгода.
Горняки республики добыли
27 сентября около 150 тысяч
тонн железной руды — в четы¬
ре раза больше, чем в этот же
день в 1935 году.
Напомним: на Украине на ДУ «-и У
населения добывается сегодня
железной руды больше, чем в
любой капиталистической стра¬
не мира, в том числе и в США.
169

Бросок — и мяч в кольце.
Юные строители китобазы «Со¬
ветская Россия» 27 сентября
работали хорошо, от души, и
на спортивной площадке не
терялись. Пройдет месяц — и
могучий корабль, детище Ни¬
колаевского судостроительного
завода, будет спущен на воду.
Миллионный трактор сошел с
конвейера Харьновского заво¬
да. Четверть века назад харь-
новчане выпускали маломощ¬
ные машины с керосиновыми
двигателями. Теперь они изго¬
товляют скоростные тракторы
Т-75, превосходящие по техни¬
ко-экономическим показателям
лучшие зарубежные образцы.
ТАМ, ГДЕ РАБОТАЛ НИКИТА СЕРГЕЕВИЧ
Более четверти века тружусь я на той самой шахте, на которой работал
слесарем Никита Сергеевич Хрущев. По тем временам это была довольно круп¬
ная шахта, она давала до трехсот тонн угля в сутки. Но с каким трудом добы¬
вался уголь! Жалкое наследство осталось от царской России, от французских
концессионеров. Мы рубали уголь обушком, перевозили его по штрекам
лошадьми.
Тяжело приходилось нам, шахтерам, но мы бодро смотрели в будущее.
Недавно наша тридцатая шахта объединилась с шахтой № 17—17-бис.
Теперь шахтоуправление дает в сутки более трех тысяч тонн угля. Он добы¬
вается и транспортируется с помощью самой современной горной техники.
В забоях действуют восемь комбайнов, двадцать врубовок, шестнадцать породо¬
погрузочных машин. На подземных магистралях курсируют девяносто семь
электровозов. Из лав уголь подается в вагонетки десятками транспортеров.
А как выросли за четверть века наши люди! В 1935 году среди шахтеров
редко можно было встретить человека с образованием выше пяти—семи клас¬
сов. А теперь! Я, например, уже в немолодом возрасте сумел окончить горный
техникум, почти все мои сыновья и дочери получили среднее образование и
мечтают о высшем. Немало наших горняков окончило вузы.
Есть у нас талантливые участники художественной самодеятельности, свои
композиторы, поэты. Кто не знает выходца из горняцкой среды композитора
Павла Степановича Дмитриева-Кабанова! Его песни, прославляющие человека
труда, Советскую Родину, поют во всем Донбассе. Хорошие стихи пишет гор¬
ный мастер комсомолец Виктор Старовойтов.
Многие имеют свои библиотеки. Большая библиотека у крепильщика Алек¬
сандра Кириченко. Начальник участка вентиляции Виктор Линник — стра¬
стный любитель музыки. У него, пожалуй, самая крупная в городе коллекция
патефонных пластинок с записью классической музыки. Чтобы послушать
редкие пластинки, к шахтеру приезжают и работники областной филармонии.
К нашим услугам два прекрасных дворца культуры — шахтный и район¬
ный имени Ивана Франко. Я уже не говорю о том, как изменился за четверть
века шахтерский поселок. Теперь и в помине нет тех хибарок и казарм, где
прежде ютились горняки. Их сменили благоустроенные дома. Там, где раньше
была непролазная грязь, пролегли асфальтированные улицы, утопающие в
зелени.
Что и говорить, великие перемены произошли в труде и жизни шахтеров.
И все это благодаря неустанной заботе Коммунистической партии о трудовом
человеке.	д ЗБдрСКИИ> горный мастер.
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИЙ ДОНБАСС, 27 сентября.
СОВЕТ МИНИСТРОВ УССР РЕШИЛ...
Сегодняшним числом помечено ре¬
шение Совета Министров УССР о луч¬
шем удовлетворении культурных и бы¬
товых нужд жителей быстро расту¬
щего Криворожского железорудного
бассейна. На горнообогатительных ком¬
бинатах намечено построить три боль¬
ницы, две поликлиники, станцию ско¬
рой медицинской помощи. Выделе¬
ны также средства на строительство
детских яслей, столовых, двух универ¬
сальных магазинов, тридцати бытовых
мастерских, фабрик механизированно¬
го ремонта обуви, чистки одежды.
Луганскому совнархозу на развитие
угольной промышленности решением
Совета Министров УССР выделено до¬
полнительно двести миллионов рублей.
УКРАИНСКОЕ РАДИО,
27 сентября.
ПОЛУЧИЛИ
НОВЫЙ ТРАКТОР
Сегодня наш колхоз получил новый
трактор «Беларусь».
Агроном В. САЛИЙ.
Колхоз имени ПЕТРОВСКОГО
Новоушицкого района
Хмельницкой области.
Из почты «Дня мира».
В НОГУ С СЕМИЛЕТКОЙ
КИРОВОГРАД. В ногу с семилеткой
шагают механизаторы бригады дважды
Героя Социалистического Труда Алек¬
сандра Гиталова из колхоза имени XX
съезда КПСС Новоукраинского района.
Своими силами они выращивали и те¬
перь убирают около трех тысяч гектаров
пропашных.
Вчера бригада закончила уборку си¬
лосной кукурузы. В траншеи заложено
механизированным способом более два¬
дцати тысяч тонн сочных кормов — по
двадцати пяти тонн на корову. Затраты
на тонну силоса сокращены почти вдвое.
ТАСС, 28 сентября.
ТРИ СОБЫТИЯ
В редакцию «Дня мира»
Город Белополье небольшой, но и у
нас 27 сентября свершились немаловаж¬
ные события.
Первое — широко раскрыла двери но¬
вая поликлиника. Такой у нас не бывало.
Второе — строители вручили юным хо¬
зяевам ключи от нового общежития
белопольской школы-интерната.
Третье — заложен фундамент главно¬
го корпуса Белопольского завода по пе¬
реработке фруктов и овощей.
В. СОРОКОПУД.
БЕЛОПОЛЬЕ
Сумской области,
170

ПЕРВЫЕ ВОДОХРАНИЛИЩА
НА ПУТИ КАНАЛА
Строительство новых участков Северо-
Крымского канала началось в трех ки¬
лометрах от Каланчака — районного
центра Херсонской области. Растянув¬
шись на километр, двадцать бульдозе¬
ров приступили к выемке грунта.
Через пятьсот метров на пути канала
создается первое водохранилище. Вто¬
рое водохранилище будет сооружено на
шестнадцатом километре, на месте русла
пересыхающей речки Каланчак.
А на окраине Джанкоя, где создается
промышленная база для тех, кто прокла¬
дывает водную трассу на землях Крыма,
27 сентября сто двадцать строителей со¬
оружали подъездные пути, изготовляли
железобетонные перекрытия.
Северо-Крымский канал строится!
КРЫМСКАЯ ПРАВДА,
28 сентября.
ГОСТЬ ИЗ КАНАДЫ
Из далекой Канады в надпрутянское
село Новосилку 27 сентября прибыл ре¬
дактор прогрессивной газеты «Украинсь-
ке життя» Степан Мациевич.
— Хотел бы посмотреть на ваше се¬
ло,— сказал гость.
И вот «Москвич» председателя колхо¬
за имени Ленина Героя Социалистиче¬
ского Труда Василия Григоращука дви¬
нулся по улицам. Внимание гостя привле¬
кают новые красивые дома.
Машина выезжает за село, где раз¬
мещены фермы. Гость беседует с жи¬
вотноводами, делает записи в блокноте.
За девять месяцев колхоз получил на
каждую сотню гектаров по пятьсот
центнеров молока и по сто тридцать
центнеров мяса.
— Вам могут позавидовать американ¬
ские фермеры! — говорит Мациевич.
РАДЯНСЬКА БУКОВИНА,
30 сентября.
СЕЛЬСКАЯ ФАБРИКА ЗДОРОВЬЯ
Дорогая редакция «Дня мира»!
Я приехала к родственникам в маленькое село Ровное, затерявшееся в бес¬
крайней южной степи. Внезапно заболела. Возникла необходимость в стацио¬
нарном лечении. Признаюсь, мне не хотелось обращаться в местную сельскую
больницу. Мысли приходили самые безотрадные.
В первый же день я пожалела, что так думала об этой колхозной фабрике
здоровья, об ее людях.
Началось с больничного двора. Клумбы с пышными розами, бассейн с
фонтаном, в воде плавают золотые рыбки! Асфальтовые дорожки обрамлены
цветочными газонами, вокруг фруктовый сад.
У главного корпуса две веранды: для солнечных и воздушных ванн. А кор¬
пусов несколько. Целый лечебный комбинат. Это там, где в 1957 году была
открыта маленькая больница на десять коек!
В амбулатории людно: в этот день на приеме было сто сорок два чело¬
века. Аптека-лаборатория небольшая, но за одно лишь утро здесь было сде¬
лано больше тридцати исследований. Напротив — рентгеновский кабинет, ря¬
дом с ним — электрокабинет.
А вот и водогрязелечебница. Больные весь год пользуются здесь ваннами
разнообразного назначения. Грязь доставляется с курорта Кирилловна Запо¬
рожской области, зимой она прогревается паром. С курорта Трускавец при¬
возят озокерит для аппликаций. Сияют глазенки Вали Мазуновой, делающей
первые самостоятельные шаги после того, как тяжелая болезнь на три года
приковала девочку к постели.
В больнице уже не десять, а пятьдесят коек. Хирургический блок оснащен
новейшей медицинской аппаратурой и инструментарием для операций.
Но думается, что больше всего больным помогает исключительно теплое,
внимательное отношение сотрудников больницы. И во всем этом большая за¬
слуга главного врача Дмитрия Антиповича Кривоноса.
Медицинский персонал ведет большую профилактическую работу. Она
включает диспансеризацию, чтение лекций о вреде алкоголя и курения, о том,
как предупредить острые инфекционные заболевания, о достижениях меди¬
цины в борьбе с туберкулезом и другими болезнями.
Колхозники гордятся своей больницей, ее людьми. Для врачей выстроены
три жилых дома, больнице выделена для доставки грязей грузовая машина,
для перевозки больных и выездов врачей — легковая. Под фруктовый сад от¬
ведено два гектара колхозной земли, у больницы есть свой трактор.
Вот об этой маленькой, затерянной в засушливых степях фабрике здо¬
ровья я считаю долгом рассказать читателям книги «День мира». И сегодня,
27 сентября, сотни людей присоединяются к задушевной записи колхозницы
Коломиец, обращенной к медицинскому персоналу больницы села Ровное:
«Желаем вам хорошего здоровья на много лет, чтобы вы никогда не болели
и было б у вас столько здоровья, сколько вы вернули его людям».
Н. КАСПЕРСКАЯ,
Доярни настойчиво требовали:
«ВоДУ — на колхозные фермы!».
И правление Татарбунарского
нолхоза Одесской области ре-
шило построить новую водона¬
порную башню. Как видите,
слово колхозных вожаков с де¬
лом не разошлось.
ЦИФРЫ дня
В домнах Украины за 27 сен¬
тября выплавлена целая огнен¬
ная река — 66 тысяч тонн чугу¬
на —■ в три раза больше, чем
27 сентября 1935 года.
Много ли это? Сравните: за два¬
дцать таких дней Советская
Унраина выплавляет столько
же металла, сколько Швеция
выплавляет за целый год.
•
В мартенах Украины 27 сентяб¬
ря было сварено 70 800 тонн
стали Четверть века тому
назад заводам республики при¬
ходилось работать четыре дня,
чтобы выпустить такое количе¬
ство стали. Металлургам Кана¬
ды и сейчас нужно трудиться
почти неделю, чтобы сварить
столько стали, сколько свари¬
ла нынче за одни сутки социа¬
листическая Украина.
Тканями, изготовленными 27
сентября на унраинских тен-
стильных предприятиях, можно
одеть 100 тысяч человек.
Тысячу новых квартир получи¬
ли трудящиеся Украины 27 сен¬
тября.
ГЕНИЧЕСК Херсонской области,
27 сентября.
учительница-пенсионерка.
В Унраинской ССР — 138 выс¬
ших учебных заведений. Здесь
обучается свыше 420 тысяч
студентов.
171

Станок остановлен, защитные очки
подняты на лоб Надо подумать. Глаза
устремлены на деталь: нак ее выто¬
чить быстро и точно? Сколько еще
подобных задач встретится в трудо¬
вой жизни Бориса Темного, ныне
ученика 9-го класса «Г» Черновицкой
школы No 1 Кто знает, может быть,
ему доведется встретиться и с проб¬
лемами очень большой сложности и
станет он таним же пытливым иссле¬
дователем, нак известный украин¬
ский ученый П. А. Власюк, запечат¬
ленный на второй фотографии.
В ПРОШЛОМ ГОДУ —
РАБОЧИЕ И КОЛХОЗНИКИ,
В НЫНЕШНЕМ —СТУДЕНТЫ
Так с гордостью рассказывают о себе
в День мира многие украинские юноши
и девушки.
Сегодня впервые в своей студенческой
жизни получили государственную сти¬
пендию первокурсники биологического
факультета Киевского государственного
университета. До этого дня большинство
из них получало заработную плату на
предприятиях и в колхозах, где они ра¬
ботали до поступления в высшее учеб¬
ное заведение. В колхозе начинали свой
трудовой путь студенты Михаил Кли¬
менко и Георгий Степура. Несколько
лет прокладывал каналы в Донбассе
студент Николай Кочур.
УКРАИНСКОЕ РАДИО,
27 сентября.
ГОРОД УЧИТСЯ
«К часу дня 27 сентября 1935 года
сто пятьдесят три человена посетили
библиотеку Украинсной анадемии наук».
Из книги «День мира» 1935 года.
А сегодня к полудню в Публичной би¬
блиотеке Академии наук УССР уже по¬
бывало 467 читателей, и поток их с каж¬
дым часом продолжает расти. Около
двадцати восьми тысяч человек в месяц
посещают читальные залы и абонемент¬
ные отделы этой библиотеки. И не уди¬
вительно. Ведь одних только высших
учебных заведений в Киеве насчитывает¬
ся сорок семь, не говоря уже о сред¬
них школах, специализированных учили¬
щах и техникумах.
Несмотря на загруженность своей
основной работой на заводах, фабриках,
в учреждениях, несмотря на естествен¬
ное желание отдохнуть, наши парни
и девчата заполняют по вечерам залы
библиотек и аудитории институтов.
Примечательно, что в некоторых вузах
количество студентов-производственни¬
ков превышает число обучающихся ста¬
ционарно. Так, в технологическом ин¬
ституте легкой промышленности 2642 че¬
ловека занимаются на заочном и 913 —
на вечернем отделениях, а на дневных
факультетах учатся 1942 студента.
В пятнадцати заочных и четырнадцати
вечерних вузах столицы Украины учатся
сегодня 30 805 человек, а, кроме того,
в восемнадцати стационарах — около
двадцати пяти тысяч студентов. Если
учесть еще тех, кто занимается в шко¬
лах, техникумах, училищах, на различ¬
ных курсах, то учащиеся, пожалуй, со¬
ставят добрую половину населения
Киева.
РАБОЧАЯ ГАЗЕТА,
27 сентября.
КЛЮЧ САН-ФРАНЦИСКО
В ВИННИЦЕ
В Винницком краеведческом музее
демонстрируется новый экспонат — ключ
от города Сан-Франциско.
Напомним его историю. Мэр Сан-
Франциско Кристофер принимал отваж¬
ных воинов-героев Тихого океана А. Зи¬
ганшина, И. Федотова, Ф. Поплавского и
А. Крючковского и вручил каждому по
золотому ключу города длиной в один
фут (около тридцати сантиметров).
Анатолий Крючковский, возвращаясь
из родного села Турбов, передал пода¬
рок Винницкому музею.
СОВЕТСКАЯ КУЛЬТУРА,
1 октября.
МАКСИМ РЫЛЬСКИЙ
Океан
Меж двух материков могуче
Ширь океанская легла,
Радиограммам над ширью тучи
И самолетам нет числа.
Необозримое безбрежье.
Простор мятежный. А над ним
Спешат добра и зла депеши
Путем бездонно-голубым.
Слова летят под крышей мира,
Мрак человечеству суля,
Из стран, где под пятой банкира
Вся задыхается земля.
Где только жизнь дельцов привольна,
Где «черный» и вздохнуть не смей!
Где Вашингтона и Линкольна
Ничтожный заменил пигмей,
Где, вознеся молитву к небу,
Ораторов продажный сброд
Миллионерам на потребу,
Крестовый объявил поход...
Безумцы, злобы крик не страшен,
Ложь у народов не в чести,
Как вам добраться к звездам нашим,
Как брат на брата в бой вести!
Не ясно ль разве, лиходеи:
Средь современников моих
Всечеловеческой идеи
Свет в миллионах душ простых!
Пусть океан пролег меж нами —
Не вам преодолеть его!
Вас хлещет жгучими бичами
Советской правды торжество.
Лишь Ленин, жизнь украсив новью,
Даль перед миром распахнул!
Вновь на земле, омытой кровью,
Веселых урожаев гул...
Не хватит океану силы
Народов разлучить сердца...
Шипите ж, змеи, у могилы,
В преддверье своего конца!
С унраинсного перевел
МАРК ШЕХТЕР.
Из почты «Дня мира».
ЗВЕЗДЫ СТАЛИ БЛИЖЕ
— Четверть века назад дикими и пу¬
стынными были эти места,— рассказыва¬
ет заместитель директора Крымской
астрофизической обсерватории Петр
Павлович Добронравии.— В Крыму тогда
действовала Симеизская обсерватория —
филиал Пулковской. Сегодня Симеизская
обсерватория — только маленькое отде¬
ление Крымской астрофизической об¬
серватории Академии наук СССР, глав¬
ная часть которой расположена в новом
большом поселке Научном.
Сегодня в обсерватории напряжен¬
ный трудовой день.
Кипит работа на монтаже нового ог¬
ромного зеркального телескопа с зерка¬
лом диаметром в 2,6 метра.
Чтобы представить увеличительную си¬
лу нового телескопа, достаточно сказать,
что с его помощью из Крыма можно
увидеть свет свечки, зажженной во Вла¬
дивостоке, и сфотографировать эту
свечку на расстоянии, втрое большем.
Соб. корр. «Известий».
Поселок НАУЧНЫЙ
Крымской области,
27 сентября.
172

Это не ученый, не конструктор и не диспетчер, а рабочий Львов¬
ского электролампового завода. Советский рабочий 1960 года.
В НЕСКОЛЬКО СТРОК
Из украинских газет за 27 и 28 сентября
«Назначение — Гавана». По такому ад¬
ресу ушел 27 сентября с подъездных
путей коксохимического завода имени
Калинина очередной железнодорожный
состав. Днепропетровские коксохими¬
ки отправили на Кубу двести пятьдесят
тоьн минеральных удобрений. Получен
новый заказ: изготовить для кубинских
крестьян еще тысячу четыреста тонн
удобрений.
В театральную студию принята сви¬
нарка Мотя Ющенко. Работая на ферме
колхоза имени Жданова Черниговской
области, она активно участвовала в ху¬
дожественной са/иодеятельности. Спо¬
собной девушке посоветовали ехать в
Киев. И вот свинарка из полесского села
Крехаев поступила в студию при Киев¬
ском театре юного зрителя. Ее пригла¬
сили также сниматься в фильме «Шелко¬
вый дом».
За ненадобностью закрыта луцкая
тюрьма. После капитальной реконструк¬
ции в этом помещении будут открыты
кондитерская фабрика, завод безалко¬
гольных напитков, пять мастерских.
Харьковскому политехническому ин¬
ституту имени В. И. Ленина исполнилось
семьдесят пять лет. За тридцать два до¬
революционных года это высшее техни¬
ческое учебное заведение окончили две
тысячи четыреста человек. Сейчас на его
Двенадцати факультетах обучается более
четырнадцати тысяч студентов.
На лицевом счету знатной птичницы
В. Ф. Сидоры из совхоза «Борки» сего¬
дня появилась новая цифра: 1 461 844.
Такое количество яиц собрала Вера Фе¬
доровна с начала нынешнего года от
двенадцати тысяч кур-несушек.
Успешную операцию сделали сего¬
дня хирурги-травматологи Воробьев и
Штрайхер. Устранены последствия оско¬
лочного ранения, полученного рабочим
«Запорожстали» Мезенцевым еще во
время войны. Операция проводилась на
голеностопном суставе. Осколок удалось
вынуть.
Бригада коммунистического труда При¬
днепровской тепловой электростанции,
возглавляемая Михаилом Петровым,
27 сентября закончила монтаж нового
энергетического гиганта —турбогенера¬
тора.
Премьера балета «Тропою грома»
азербайджанского композитора Кара-
Караева состоялась в Сталинском госу¬
дарственном русском театре оперы и
балета. Постановщик — заслуженный
деятель искусств Белорусской ССР Кон¬
стантин Миллер.
Кременчугское море дает хорошие
уловы. В ночь на 27 сентября в море
вышли баркасы рыболовецкой артели
«Прибой». Утром они доставили к прича¬
лу бухты Градижск пятьсот девяносто
килограммов рыбы.
Бандуры нового образца изготовлены
на Черниговской музыкальной фабрике.
Образец предложен киевским мастером
Иваном Скляром. Бандура уменьшена в
размерах, имеет шестьдесят две струны.
Международная товарищеская встреча
по водно-могорному спорту состоялась
в Тернополе. Участвовали лучшие гонщи¬
ки СССР, Польши и Болгарии. Мастеров
спорта опередил самый молодой участ¬
ник соревнований — перворазрядник
Иван Мошак, столяр по профессии. На
скутере СИ-175 он занял первое место
на дистанции в один километр.
«За Прутом, в Садгоре» — так назы¬
вается документальная повесть буковин¬
ских писателей М. Бурбака и X. Меламу-
да, выпущенная 27 сентября в свет Ста¬
ниславским областным книжно-газетным
издательством. Повесть посвящена ком¬
мунистам-подпольщикам, боровшимся за
освобождение Буковины.
Львовские обувщики принимают гостей
из Москвы — представителей фабрики
«Парижская коммуна». Москвичи хотят
ознакомился с меюдами работы кол¬
лектива коммунистического труда.
Конференция лингвистов закончилась
в Черновицком университете. В этой
межвузовской конференции по вопросам
прикладной лингвистики участвовали
представители научно-исследовательских
институтов, университетов и педагогиче¬
ских институтов страны.
Первый фестиваль фильмов самодея¬
тельных киностудий закончился 27 сен¬
тября в Днепропетровске.
Мачта телевизионного ретрансляцион¬
ного центра поднялась над Нововолын¬
ском. Теперь в квартирах горняков бу¬
дут принимать телепередачи из Львова.
Подарок чехословацким друзьям при¬
готовили вышивальщицы клембовской
артели «Женский труд» (Ямполь Винниц¬
кой области). По просьбе музея украин¬
ской культуры «Красный Брод» в Чехо¬
словакии они составили каталог изделий
и альбом своих вышивок.
КОГДА ВИДИШЬ
ПЕРЕД СОБОЙ ДЕТЕИ
Здравствуйте, товарищи из «Дня
мира»!
Хочу поделиться самыми заветными
думами. Сегодня я первый раз вошла в
класс как учительница.
Хороший нынче год! Новые успехи до¬
стигнуты в освоении космоса. Достойно
защищали честь советского спорта наши
посланцы на Олимпийских играх. А са¬
мое выдающееся событие — борьба за
мир, против войны и колониализма,
борьба, которую так страстно ведет на¬
ша делегация во главе с Никитой Сер¬
геевичем Хрущевым на Ассамблее Ор¬
ганизации Объединенных Наций.
Сегодня я учила тех, кому предстоит
выпустить третью и последующие книги
«День мира». Когда видишь перед собой
детей, хочется, чтобы мир на земле тор¬
жествовал вечно.
ИННА БОЙКО,
преподавательница.
Село СЫРОВО
Большеврадиевского района
Николаевской области,
27 сентября.
173

Снимки, которые вы видите на этих
страницах, сделаны 27 сентября в
поселке Новодружеском Луганской
области.
Вечером у шахтерского клуба.
ЧЕЛОВЕК УЛЫБАЕТСЯ СОЛНЦУ
Уважаемая редакция книги «День мира»!
В Украинском научно-исследовательском экспериментальном институте
глазных болезней и тканевой терапии имени академика В. П. Филатова 27 сен¬
тября сняли ленту с глаз колхозника Степана Филиппова, и больной вскрик¬
нул от радости: тьма отступила. В Сталинградскую область, к родным, поле¬
тела телеграмма: «Ждите домой зрячим!».
— Выписываюсь! — радуется Глаша Мустяца из молдавского колхоза
«XXX лет Октября».— Так я соскучилась по свету, по книгам. Весь день
смотрела бы на солнце и улыбалась.
А вот Славис Тенев, молодой техник-конструктор из болгарского города
Казанлыка. Пятнадцать лет Славис страдал близорукостью. Потом начались
опасные осложнения. Молодой человек мужественно перенес четыре опера¬
ции, но желанного улучшения не наступало. Тенева направили в СССР, в
институт имени В. П. Филатова. Здесь советские врачи сделали ему сложную
операцию. Зрение у Слависа улучшается.
В этот же день мы познакомились с корейцем Ким До Хе, уроженцем Улан-
Батора Бембой Ташицииком, механиком-испытателем холодильных установок
Ионом Радулеску и Еленой Гиндовяну, прилетевшими в Одессу из Буха¬
реста.
Выписался 27 сентября и выехал к родным Рамалио Тито Иозе-Марица,
выходец из Бразилии, нашедший в Советском Союзе вторую родину.
В институте за день было сделано двадцать две операции.
ОДЕССА.	М. СВИНАРЕНКО.
Забойщик Евгений Андреевич Шпин-
да устанавливает на крыше своего
нового дома телевизионную антенну.
В ГОСТЯХ У ГОРЬКОГО
Яркое солнце. Спокойное море. Белокрылые чайки. Чуть тронутая багрян¬
цем осени зелень. Чистый и прозрачный воздух. Это Тессели — чудесный уго¬
лок на южном берегу Крыма. Солнце освещает бетонную лестницу, спускаю¬
щуюся к морю. Беседки, многоцветные клумбы, легкие коттеджи. Одноэтажный
дом из серого камня. Мраморная доска: «Здесь жил А. М. Горький. 1933 —
1936 гг.».
«Тессели» в переводе с греческого значит — тишина. И действительно, уди¬
вительная тишина стоит здесь в этот ранний час. Неподвижны кроны могу¬
чих деревьев, не шелохнется ни один лист, ни одна травинка.
Кажется, будто сейчас выйдет из боковой аллеи высокий, чуть сутуловатый
человек и, приложив козырьком руку к глазам, будет смотреть на море, на вос¬
ход солнца. Так и стоял он здесь, на этом самом месте четверть века назад,
в такой же сентябрьский день, размышляя о необычной книге, которую должны
были написать по его идее тысячи людей в обычный день мира...
174

Библиотека шахтеров.
Сотрудница крымского санатория «Форос», к которому относится теперь
и территория дачи Тессели, Нина Андреевна Розенкова хорошо помнит сен¬
тябрь 1935 года. В числе учеников форосской школы она, тогда десятилетняя
пионерка, была приглашена в гости к Алексею Максимовичу. Он разговари¬
вал с ребятами, познакомил их со своими внучками, потом поехал в их неболь¬
шую сельскую школу, беседовал с учительницей.
Мы входим в комнаты горьковской дачи. Кожаное кресло, диван, стол,
рояль, портрет писателя, написанный с него при жизни. В бильярдной — шкаф
с книгами: собрание сочинений Горького, произведения советских писате¬
лей — его учеников и воспитанников.
В центре усадьбы — вырытый по желанию Алексея Максимовича пруд с
пресной водой, полный золотых рыбок.
Кто же сегодня в гостях у Горького?
Четверть века назад в этот день и час бежал в школу белорусского местеч¬
ка Милославичи шустрый пятиклассник Саша Ковалев. Студенту Ковалеву
не пришлось окончить институт—грянула война, и с первого курса он ушел
на фронт. Вернувшись с войны, Ковалев окончил Московский государствен¬
ный университет, потом аспирантуру. Сейчас Александр Митрофанович Кова¬
лев завершает докторскую работу.
К тому же поколению относится Михаил Гаськов, уроженец и старожил
далекой Бурятской республики, профсоюзный работник, в прошлом тоже сту¬
дент и воин. Супруги Павел Алексеевич и Антонина Павловна Шамаевы — из
Тулы. Четверть века назад они, будучи студентами техникума, поженились, а
нынешней весной справили серебряную свадьбу.
Врач с Курильских островов, председатель колхоза из-под Сталинграда,
журналистка из Средней Азии, московский биолог —* много сегодня гостей в
Форосе, в Тессели. Как был бы рад Горький принять их, людей нового мира,
которых он видел и любил в своей страстной мечте о светлом будущем чело¬
вечества.
д. иохимович,
КРЫМ, ТЕССЕЛИ, 27 сентября.	норреспондент ТАСС.
Шахтерский дом. И клуб, и библиоте¬
ка, и дома — все построено заново
после войны. Ведь здесь были одни
руины.
ЗДРАВСТВУЙ, КРАЙ РОДНОЙ!
Кому на долю выпало надолго разлучиться с Родиной, тот поймет, какое
это счастье — встретиться с родным краем.
Четверть века назад я скитался на чужбине, за океаном, куда меня погнала
нищета. Вместо райской жизни, которую сулили американские вербовщики, я,
как и многие жители Западной Украины, познал сущий ад. Безработица, нуж¬
да, унижение — всего отведал досыта.
С датой 27 сентября у меня связаны светлые воспоминания.
Двадцать седьмого сентября 1935 года я, будучи в Аргентине, участвовал
в большом митинге и демонстрации трудящихся за мир, против фашизма.
Двадцать седьмого сентября 1955 года я из-за океана приехал во Львов и
стал полноправным гражданином Союза Советских Социалистических Рес¬
публик.
Прошло всего пять лет, а как изменилась моя жизнь!
Вскоре по приезде во Львов я получил работу на автобусном заводе. На
этот же завод поступила жена. Нам предоставили хорошую квартиру в новом
доме. Зарабатываем хорошо. Я учусь в средней школе. Приходится наверсты¬
вать упущенное в образовании. Конечно, дети тоже учатся.
Вот оно, настоящее счастье — не на чужой земле, а здесь, у нас, в Совет¬
ской стране, где хозяином своей судьбы стал трудовой человек.
Г. ФУРДАС,
мастер Львовского
автомобильного завода.
Из выступления по Всесоюзному радио 27 сентября.
СЛОВО И СЛАВА
ВЕЛИКОГО КОБЗАРЯ
Помнят, любят великого кобзаря на
земле украинской. Со дня основания в
Киеве музея Тараса Шевченко в нем
побывало свыше миллиона посетителей.
Только за один день 27 сентября музей
посетили пятьсот человек.
Пенсионер И. Василашко, приехавший
в Киев из Чернолиц, оставил в книге от¬
зывов следующую запись:
«Сегодня я со своей супругой посетил
музей Тараса Григорьевича Шевченко.
Исполнилась наша заветная мечта. Веч¬
ная память и бессмертная слава велико¬
му сыну Украины!»
А вот запись, оставленная в книге от¬
зывов Муштаевым из Луганска:
«Да, не забыли вспомнить «незлым
тихим словом» тебя, великий Кобзарь!»
УКРАИНСКОЕ РАДИО,
27 сентября.
175

ХЛРЮВСЬНИИ I | ЦЕНТРАЛЬНА '
ПДРН НУЛЫУРИ ТД В1ДП0ЧИННУ
IMEMf ГОРЬНОГО
ЦЕЛАЯ ЭПОХА
ДЕНЬ CBITV
ДРУГИМ
BIBTOPOH
I960 РЕН 27	1960 р»
ВЕРЕСНЯ
Л fIT till
Еггвижй rearj
Koauepr
EMznreaa чатмьм
«JWI «'FUU
-t-TVM ■ «'ШЛЯ •
КОеШАЛ яухсеого ижАСТТ»
- ч-зд- .-ц
Ммдлгмя «лжтздя
Не	• йсигр»
Имамадмчм
К i . о • • а . р
яааияи	1 ItlNIKM
MKttax trcf 1 пквь
CncqtaMM годе»
г» . «м» м» k. -m. юме
Иниго ат-jwpam
-ES— “л?;
»•* \.1| 4\ ШП> IPIKHb ЛУХОВ1 OPMf« 1РИ
ХДРК1ВЯНИ,ПРИХОДЫЕ В1ДПО^ВЛТИ В ПАРК
Разнообразно, интересно была
составлена программа вечера
27 сентября в Харьковсном
центральном парке культуры и
отдыха имени Горького.
«Всем гостям рады, а вам, мил¬
лионной посетительнице, осо¬
бенно»,—сказали устроители вы¬
ставки «Чехословакия 1960 го¬
да» доярке Ситниченко. Ири¬
не Семеновне торжественно
вручили телевизор «Тесле». От¬
личный подарок привезла кол¬
хозница 27 сентября из Киева.
В первой книге «День мира» было использовано несколько материалов из
львовской буржуазной газеты «Дило». Среди них — материал об ужасной
безработице на западноукраинских землях, порожденной политикой правитель¬
ства панской Польши.
Мне, как тогдашнему сотруднику упомянутой газеты «Дило», хочется сна¬
чала сказать несколько слов о специфике безработицы, свирепствовавшей в
то время на земле, где нужны были миллионы рук для обработки почвы, для
развития промышленности и техники. Верховоды панской Польши, одержимые
идеей колонизации украинских земель, проводили политику национальной дис¬
криминации: у крестьян отнимали последние жалкие клочки земли и отда¬
вали их помещикам. Украинскую интеллигенцию не допускали к какой-
либо работе. Люди со средним и высшим образованием не могли даже стать
ремесленниками, потому что при поступлении в цех им задавали роковой
вопрос: «Какой вы национальности?». И украинец не мог преодолеть этот
барьер.
Искусственно создаваемая безработица вынуждала людей «искать счастья
за морем». Десятки тысяч эмигрантов-галичан погибали в Соединенных Шта¬
тах Америки, Канаде.
Захватив западноукраинские земли при помощи армии генерала Галлера —
ставленника американских империалистов — и назвав их «Малопольшей»,
польские фашисты решили завоевать местную украинскую интеллигенцию го¬
лодом, безработицей. Украинские школы закрывались.
Ныне не приходится и говорить о безработице в наших городах и селах.
Земля, ее плоды — в руках народа, это его достояние. Песня счастливого тру¬
женика льется над полями. Не жгут наших сел карательные отряды, не топчут
крестьянских нив кони карателей. Вышвырнуты с нашей земли и украинские
буржуазные националисты, утверждавшие, что немецкие фашисты намерены
создать какую-то мифическую «самостийную Украину». Националистические
вожаки, перекочевавшие за океан, имеют возможность близко познакомиться
с безработицей в том капиталистическом государстве, которое называется
образцом «демократии».
Двадцать пять лет в истории стран капитала — ничтожный промежуток
времени. От того, что заводы выработают вдесятеро больше смертоносных ору¬
дий, а прибыли миллиардеров увеличатся во сто крат, жизнь трудящихся в ка¬
питалистических государствах не улучшится.
Прошедшие двадцать пять лет — для нас целая эпоха. Как изменилась
жизнь на западноукраинских землях за это время, особенно за двадцать с не¬
большим лет Советской власти! В любой семье от местных жителей вы можете
услышать рассказы о трагедии людей, прозябавших, гибнувших без перспек¬
тивы в буржуазные времена, разуверившихся и озлобленных. А сегодня перед
этими людьми открыты все пути для применения их способностей. Выросла
новая смена, знающая о старом лишь по воспоминаниям родителей. Дети ра¬
бочих и крестьян заполняют аудитории вузов.
Каждый день приносит новые имена героев труда, работающих на благо
социалистической Отчизны. Жители наших земель, привыкшие когда-то рас¬
сматривать государственную власть как угнетателя, совершенно безразличного
к судьбе народов, имели возможность на протяжении последних двадцати лет
воочию убедиться, что правительство может быть другом.
Из среды моих земляков с каждым годом поднимаются новые ряды моло¬
дого поколения, воспитанного советской жизнью. Мирный труд миллионов
превращает целину в плодородные поля и глухие некогда поселки — в большие
промышленные города. За два десятилетия Советской власти разрешены во¬
просы, решение которых ожидалось столетиями.
Да, истекшие двадцать пять лет—это целая эпоха в нашей жизни!
ЛЬВОВСКАЯ ПРАВДА, 28 сентября.
ПАРНИ НЕ РОБКОГО ДЕСЯТКА
М. РУДНИЦКИЙ,
профессор Львовского университета
имени Ивана Франко.
Автокран вчера перегоняли на строи¬
тельство электролинии. Когда проходили
через Егоровну, машина вдруг загоре¬
лась. Огонь проник в кабину. Вот-вот
взорвется бензобак...
В это время подоспели учащиеся Рут-
ченковского горного техникума. Они
смело вступили в борьбу с огнем и по¬
тушили его.
Я не стану называть фамилии этих па¬
реньков. Все они были молодцами. И в
поле себя показали хорошо, и огня не
испугались отважные ребята.
Г. ТАРАСЕНКО,
секретарь партийной организации
колхоза имени XVIII партсъезда
Волновахсного района.
КОМСОМОЛЕЦ ДОНБАССА,
28 сентября.
176

ПОЕЗД УХОДИТ ЧЕРЕЗ СОРОК МИНУТ...
Здравствуй, редакция книги «День мира»!
Сегодня 27 сентября, сейчас семнадцать ноль-ноль по местному времени.
Я сижу на вокзале и пишу на чемодане это письмо. Вокруг шумно, свистят
паровозы, привычная вокзальная суета. Рядом со мной друзья-однополчане. До
отхода поезда остается сорок минут. Мы, демобилизованные воины, разъез¬
жаемся в разные стороны. Саша Денисов, Коля Макаренко и Коля Коротков
едут в Казахстан, Володя Тренихин — на Урал. А я еду домой — на Украину.
Впереди новая жизнь, новые дела.
Этот день для меня начался обычно. Почти всю ночь ворочался на койке,
думал о родных, о будущем. Встал в пять часов. Разогрел утюг, выгладил
гимнастерку, побрился. Горн просигналил подъем. Подошли товарищи, им
тоже не спалось. Старшина Ерастов, «наш батя», осмотрел нас. критическим
взглядом и, крякнув, сказал: «Хорошо!».
Раз старшина так сказал, значит, действительно хорошо. Через полтора
часа мы стояли перед строем. Командир батальона подполковник Чуканов от
имени личного состава пожелал нам успеха в работе, доброго здоровья,
счастья в личной жизни. И вот пришла самая торжественная минута — про¬
щание со знаменем части. Один за другим подходили товарищи к знамени
и бережно целовали его...
Командир батальона каждому пожал руку. После построения. обменялись
с друзьями фотокарточками и адресами. Коля Макаренко взял баян. В по¬
следний раз мы пели вместе. А вскоре ехали в автобусе на вокзал.
Дорогая редакция! Дописывать некогда — подошел поезд, пора в вагон.
До свидания!
АЛЕКСАНДР ВОРОПАЙ,
старший сержант запаса.
ГРАЖДАНИН РОБЕРТ КОЛЛАВАНИ
В редакцию «Дня мира»
Роберт Коллавани запомнил: когда они приехали в Советский Союз, день
был ясный, небо синее, солнце ослепительное. Незнакомые люди улыбались,
тепло жали руки. Что они говорили, Роберт не понимал. Он тоже улыбался, а
сам думал: «Наверное, нас с кем-то перепутали, если встречают, как родных».
Спросил об этом маму. А мама, не скрывая радостных слез, сказала: «Нет,
сынок, не перепутали».
С тех пор прошло четыре года. Сегодня я встретилась с Робертом Кол¬
лавани, маленьким советским гражданином. Он рассказывает:
— Нам дали здесь квартиру, папе и маме предоставили работу, меня и
брата устроили в школу-интернат. Я много занимался, чтобы овладеть русским
языком. Мы жили во Франции, я там учился в частной школе, окончил пять
классов. Здесь же мои знания годились только для третьего класса. Папа за¬
кончил во Франции среднюю школу, я ему показал задачу из учебника для
седьмого класса, а он ее не мог решить. Работая мастером на хлебозаводе, он
поступил в шестой класс вечерней школы и сказал: «В Советском Союзе все
учатся, и я должен учиться».
А. ПОЛОВА.
НИКОЛАЕВ.
Садоводы украсили Ялту календа¬
рем из цветов.
Эту фотографию в редакцию «Дня
мира» прислал Г. Прилуцкий. На
обороте снимка мы прочитали сле¬
дующую надпись:	«Я солдат.
27 сентября был в отпусне. Мое
внимание привлекла игра детей с
голубями, этими птицами мира.
Очень буду рад, если фотография
вам понадобится». Понадобилась.
ШАХТЕРСКАЯ ПЕСНЯ О МИРЕ
Вчера композитор Василий Иванович
Брусе закончил свое новое произведе¬
ние «Шахтерская песня о мире» на сло¬
ва молодого донецкого поэта Евгения
Летюка.
Там, где были окопы,
Цветы давно цветут.
Удалые углекопы
Любят солнце и труд.
Припев:
Слушай, шахтер,
Сердца удар—
Песню свою.
Встань, богатырь,
В битве за мир
Будь в строю!
Мы золотое богатство
Добываем во мгле,
Крепко стоим мы за братство
Всех горняков на земле.
Припев:
Силами мы богаты.
Ясные дали нас ждут.
Каждый горняк стал солдатом
В битве за мирный труд!
Перевел с украинсного
Б. ЯКОВЛЕВ.
Примечательна судьба музыканта. Не
думал он, получив в 1935 году диплом
об окончании Киевской консерватории,
что ему придется пройти нелегкий путь
войны. Когда грянула война, Брусе на¬
долго отложил дирижерскую палочку.
Пальцы, так привьжшие к клавишам
рояля, легли на гашетку пулемета.
Теперь руки композитора снова на
фортепьяно. Он посвятил родному Дон¬
бассу пятьдесят произведений.
РАДЯНСЬКА ДОНЕЧЧПНА,
28 сентября.
177

ПАВЛО ТЫЧИНА
РАЗДУМЬЯ
Часы бьют семь. Отдернул занавески на окнах... По голубовато-серому не¬
бу беспорядочно проносятся злые, взлохмаченные, желтые тучи. Наверное,
ветер там! И ветер, и настроенность холодно-колючая. У нас же здесь совсем-
совсем иное! Листья высоких осокорей за окнами то тут, то там уже начинают
колыхаться и дрожать, а потом вдруг, словно сговорившись, все вместе радост¬
но затрепетали... День мира второй начинается. Да нет — он начался уже.
И вот вся комната залита солнечным светом. Вот так же солнечен свет ле¬
нинской правды, исходящий от выступления Никиты Сергеевича Хрущева на
XV сессии Генеральной Ассамблеи ООН. Одних этот свет воодушевляет на
борьбу против войны, за всеобщее разоружение, других же, отстаивающих
гонку вооружений, в самое сердце поражает.
Слышен голос диктора. Он напоминает радиослушателям, что сегодня 27
сентября 1960 года, что для первой книги «День мира» был собран матери¬
ал двадцать пять лет тому назад, 27 сентября 1935 года, по инициативе Мак¬
сима Горького... А диктор продолжает: все в той книге запечатлено было —
и радость, и слезы, и расцвет жизни у нас, а в капиталистическом мире —
смерть.
«Смерть»,— механически повторилось в .душе моей слово это. И я вижу:
со стены, с портрета Оля смотрит на меня, Олечка, дочь моего брата Михайла,
молодая учительница! Гитлеровские звери убили ее во время нашествия на
нашу землю,— с малыми детьми ее убили, Ниной и Тамарой, в селе Песках
на Черниговщине. Оля с детьми несколько дней и ночей лежала на снегу не¬
погребенной. Как и другие мои односельчане. Зарубленные. Повешенные. Уби¬
тые. Много горя принесла нам война. В клубе моего села гитлеровцы живыми
сожгли несколько сот ни в чем не повинных людей!..
...И когда один из журналистов,— послышалось мне тут из радиоприем¬
ника,— спросил у главы Советского правительства товарища Хрущева, как он
смотрит на заявление западногерманского генерала Шпейделя — перенести
оборону западного мира к границам Советского Союза, Никита Сергеевич от¬
ветил: — Шпейдель здесь не сказал ничего нового. Он лишь повторил бредо¬
вые идеи Гитлера. Все знают, какая судьба постигла Гитлера. Такая же судь¬
ба постигнет всех, кто попытается пойти по его пути, всех шпейделей.
Принесли утреннюю почту: пачку московских, республиканских и област¬
ных газет, журналы, письма и книги. Вот номер журнала «Витчизна». .В нем
помещена статья Александра Ведмеденко о давнем друге нашей семьи Влади¬
мире Петровиче Филатове. Он был одним из тех выдающихся советских уче-
ных, которые блестящими открытиями помогли родному народу приблизить¬
ся к коммунизму.
Ну, что еще пришло с первой почтой? Вот автореферат диссертации на со¬
искание ученой степени кандидата филологических наук Н. Пронина «О лек¬
сике романа С. П. Злобина «Степан Разин»; вот гранки статей четвертого то¬
ма УРЕ (Украинська радянська енциклопедия), членом главной редколлегии
которой я состою. А вот из Института языковедения Академии наук УССР
прислали мне первоначальный проект первой части первого тома толкового
словаря украинского языка. Точно записываю здесь все это для того, чтобы
показать, на какую высоту поднялась культура Советской Украины.
Смешно, но -этого никак не хотят признавать наши враги, заправилы капи¬
талистических стран и их жалкие прислужники, как можно догадываться, ук¬
раинского происхождения. 24 сентября этого года специальный корреспондент
«Литературной газеты» Г. Кублицкий передал из Нью-Йорка, что в Манхэт¬
тене «некий тип с бандитской харей развернул вдруг перед зданием совет¬
ского представительства рукодельный плакатик: «Освободим Украину от боль¬
шевиков!»
Жалкий тип, выкрикивающий за доллары бессмысленные, черной амери¬
канской кликой новоиспеченные лозунги. Разве отражает он настроения амери¬
канского народа?! Я верю: и миллионы американцев хотят мира. За мир и
за всеобщее разоружение стоят и все прогрессивные украинцы Америки и Ка¬
нады, большая часть которых еще в дореволюционное время, в детском возра¬
сте, вместе с родителями вынуждена была покинуть-свою родину.
Только что получил газету «Заря Полтавщины» (от 23 сентября) и узнал,
что известный общественный деятель Канады, редактор прогрессивной газеты
Киев — столица Унраинской Совет¬
ской Социалистической Республики.
178

«Украинське слово», Николай Кириллович Гринчишин находится сейчас в
Полтавской области. На встрече с журналистами Полтавы Гринчишин сказал:
«Прекрасна Советская Украина, прекрасны чудесные люди ее».
Кстати, украинские прогрессивные деятели в Канаде просили меня и ком¬
позитора Аркадия Дмитровича Филиппенко создать кантату к национальному
Шевченковскому фестивалю в Торонто, который состоится в 1961 году. Это
большая честь для нас, и мы с любовью приступили к работе.
Я всегда испытываю радость, когда разбираю свою почту. Сегодня эта
радость у меня еще сильнее, еще ярче проявляется. Я просто все хотел бы сра¬
зу прочесть, все, что пришло ко мне в журналах, газетах и письмах, сразу все
обнять и построить его в одно слитное, единое целое. Но лучше всего не раз¬
брасываться. Тем более, что оно (все напечатанное и от руки написанное) се¬
годня само имеет тенденцию строиться и без твоего желания.
Передо мною сегодняшний номер газеты «Радянська Украина»: в Марселе
на Международной ярмарке позавчера, когда проводили празднование наци¬
онального дня УССР, в нашем павильоне очень много было сердечных, волную¬
щих встреч французов с советскими трудящимися. В книге отзывов посети¬
тели высоко оценивали достижения СССР, и в частности Украины.
...Внизу под окном на нашей улице Репина глухо хлопнули дверцы легко¬
вой машины, послышалось, гудение мотора, и через минуту расплылось оно где-
то там, за поворотом улицы, и стихло. Я подошел к окну. Листья осокорей в
светло-зеленом восторге своем почти безостановочно трепетали от прикоснове¬
ния ветра и солнца... Малыши из детского сада попарно в сопровождении вос¬
питательниц шли к улице Ленина и весело щебетали...
Сильно изменилось за последние двадцать пять лет лицо мира! Уже не оди¬
ноки мы. Сегодня с нами великий Китай, все страны социалистического лагеря.
На борьбу за свою свободу и независимость встают народы Азии и Африки.
Вот-вот проснутся и народы Латинской Америки. Невиданные еще в истории
успехи советской науки и техники буквально ошеломили весь мир!
Думы о прошлом... Если они начались — не всегда их можно остановить.
Как не остановить веслами лодку, которую несет течение. Подхожу к письмен¬
ному столу и долго невидящими глазами смотрю на раскрытую рукопись.
Только потом уже начинаю внимательно всматриваться и читать: что же там
написано? А! Это моя новая поэма о дважды Герое Социалистического Труда
Степаниде Демидовне Виштак. Для юношества, для детей. Вот в этом месте,
говорю я сам себе, надо будет вставить одну строфу. Да, строфу,— повторяю
еще раз. А в это время чувствую, как откуда-то, из глубины души моей, сам
собою возникает, звучит и расширяется совершенно иной мотив. Вчера, когда
поздней ночью писал новое свое стихотворение, никак мне этот мотив не уда¬
вался. Сегодня же отчетливо слышу, что он давно уже созрел во мне и готов
вылиться в звуки, только записывай. Я снова присел...
Якщо думка кипить i в глибини йде мисль,—
для творця нема кращого в cbiti заласся.
Ти лети, моя nicHe, здйймайся у вись
на таку височшь, як епоха знялася!
Пой о чем хочешь, говорит нам, поэтам, общественность наша, но не забы¬
вай о грандиозных сдвигах эпохи, не забывай о стремлении людей к миру.
К этому нас всегда призывает славная наша Коммунистическая партия.
Неутомимая деятельность Никиты Сергеевича Хрущева — всем нам пример
беззаветного служения народу.
...В дверях кабинета неожиданно появилась моя жена с газетами, письма¬
ми и журналами в руках: «Вот еще почта пришла, принимай».
Что же пришло ко мне со второй почтой? Вот от Союза писателей СССР
письмо: мне предлагают вступить в члены Европейского сообщества писателей.
Ну что же, это хорошо. Украинский комитет славистов прислал мне «Темати¬
ку V Международного съезда славистов» и просит дать свои замечания, что¬
бы обсудить их в Софии.
Перехожу к своей депутатской почте. Читаю заявления избирателей из Бо-
рисполя, Белой Церкви, Ворзеля, из Малина и из Киева. Сегодня же напишу
в соответствующие учреждения, похлопочу: относительно предоставления жи¬
лища и шифера одному, о переводе на новую работу другого.
Когда я после обеда напишу ответы свои на письма депутатские, творче¬
ские и личные, мне вечером останется еще время, чтобы засесть за работу по
подготовке к декаде украинской литературы и искусства в Москве. Все мы,
творцы украинской культуры, по-дружески встретимся в Москве с творцами
культуры русской.
КИЕВ, 27 сентября.
179

Нужна ли подпись к этой фотогра¬
фии? Можно лишь позавидовать
людям, отдыхавшим здесь 27 сен¬
тября. Очень уж славно осенью в
Крыму.
В Киеве, в Октябрьсном дворце культу¬
ры, 27 сентября состоялся концерт из¬
вестного американского певца Джорджа
Лондона. Тепло встретили киевляне со¬
листа «Метрополитен-опера». После кон¬
церта в артистическую зашел заслужен¬
ный артист Украинской ССР Дмитрий
Гнатюк и сердечно поздравил концер¬
танта и его аккомпаниатора — пианиста
Лео Таумбаис.
КОЛХОЗНЫЙ КНИГОЛЮБ
Колхозник артели «Перемога» Хо-
рольского района Даниил Андреянович
Химич — частый гость книжного магази¬
на. Вчера, 27 сентября, он приобрел
восьмой том собрания сочинений
А. Толстого, двадцатый том сочине¬
ний Ч. Диккенса и четвертый том сочи¬
нений Марка Твена.
Сейчас в личной библиотеке колхоз¬
ного книголюба насчитывается 3128 книг.
ЗАРЯ ПОЛТАВЩИНЫ. 28 сентября.
СОЮЗ ПОЭЗИИ И СТАЛИ
Письмо в редакцию «Дня мира»
Литературная группа «Плавка», соз¬
данная работниками завода имени Пет¬
ровского, отметила свой тридцатилетний
юбилей.
Сейчас «Плавка» объединяет двадцать
пять заводских литераторов. В завод¬
ской, областной и республиканской га¬
зетах часто-публикуются стихи, рассказы,
очерки моих товарищей.
Недавно нам сообщили из Киева;
книжка детских стихов члена группы до¬
мохозяйки Аллы Тумаровской скоро вый¬
дет в свет. Порадовала нас эта весточка.
Машинист Иван Паршин в стихотворе¬
нии о заводских литераторах писал:
Из года в год, всегда,
везде,
Мы мастерство свое
ковали,
Крепя в ученье
и в труде
Союз Поэзии
и Стали!
АНДРЕЙ ШАМИЛЬ,
член литературной группы «Плавка»
металлургического завода
имени Петровского.
ДНЕПРОПЕТРОВСК.
СЕВАСТОПОЛЬ ПЕРЕКОВЫВАЕТСЯ
НАША ТРЕТЬЯКОВКА
В дни своей юности я впервые побы¬
вал в картинной галерее, увидел работы
выдающихся мастеров живописи. Сила и
правда большого искусства захватили
меня. Хотелось ознакомиться и с дру¬
гими произведениями художников. Но в
то время собрания картин хранились
только в крупных городах, да и то не во
всех.
А теперь вот уже второй год в на¬
шем городе существует картинная га¬
лерея. Сначала это была скромная кол¬
лекция, которую мне удалось собрать
и которую я передал в общественное
пользование. Потом благодаря заботам
союзного и республиканского мини¬
стерств культуры, личной поддержке
многих видных деятелей искусства Мо¬
сквы, Ленинграда, Киева галерея начала
быстро расти. Сейчас здесь более трех¬
сот пятидесяти картин и скульптур. Сре¬
ди них работы таких выдающихся масте¬
ров, как Коненков, Герасимов, Грабарь,
Орешников, Суздальцев, Мелихов, Буб¬
нов, Лойк и другие.
Горожане полюбили галерею, включи¬
ли ее в свой культурный обиход. Все
возрастает поток посетителей. К нам
приходят горняки, машиностроители,
студенты, учащиеся. В университетах
культуры они активно приобщаются к
литературе, театру, музыке, а здесь по¬
стигают музыку красок, силу живопис¬
ных образов, запечатленных на полотне.
Часто приходят к нам участники клуб¬
ных изостудий.
По нашему примеру открыты картин¬
ные галереи и в других городах Донбасса.
Б. БОРОДИН,
дирентор-хранитель
Горловской картинной галереи.
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИЙ ДОНБАСС,
27 сентября.
МАРИЭТТА ШАГИНЯН
Много лет в этот порт, овеянный славой русского оружия, попасть было
не так-то легко. Для посещения Севастополя требовался особый пропуск. Сей¬
час, в это восхитительно яркое утро, после холода и проливных крымских
дождей, мы мчимся в огромный открытый город, мчимся мимо плотной ог¬
рады, в которую закован старый Малахов курган, и не узнаем Малахова кур¬
гана. Весь он в цветах и клумбах, и над ним колышется зеленая свежая роща
детенышей-деревцев в кадушках и с надписями.
Друзья со всех концов земного шара привезли сюда в дар эти деревца —
платаны, клены, грецкий орех, каштаны — и сажают их в землю своими ру¬
ками. Подписи рассказывают о пионерах Артека, трудящихся Сталинграда,
гостях из Польши, Вьетнама, Монголии, Чехословакии, Китая, Болгарии, Ру¬
мынии... Их не перечислить. И сегодня, в утро 27 сентября, мы прямо попа¬
даем на праздник посадки нового деревца — кавказской катальпы, принесен¬
ной тремя поколениями борцов за Родину — от ветеранов войны 1914 года
и до сегодняшних молодых защитников советских рубежей. Роща на Малахо¬
вой кургане посажена во славу мира на земле, мира, который здесь, в Сева¬
стополе, ощущается с особой силой и в особом качестве: военный порт пере¬
ходит на гражданский режим.
Если спросить, что сейчас остро интересно в Севастополе, вам ответят:
Камышовая бухта. Синяя бухточка, поросшая у берегов густым камышом, ста¬
ла базой для особой флотилии — рыболовецкой. Многие штурманы знамени¬
тых военных кораблей, радисты, кочегары демобилизуются. Тысячи моряков
сбрасывают свою военную форму и получают работу на судах, идущих к бе¬
регам Африки, чтобы ловить сардины. В Камышовой бухте идет большое стро¬
ительство — строятся заводские цехи, набережная, огромные холодильники,
углубляется дно бухты, и тут, на свежем морском ветру, вы услышите непри¬
вычные для вас словечки. Вам кажется — перед вами огромная площадка кра¬
на, но это «слип». Он поднимает корабли на ремонт. Или вот «достроечная»
набережная: у нее ставятся суда для достройки и доделки уже сделанного
180

вчерне на «слипе» ремонта. Демобилизованные военные моряки вместо пушек
и грозных орудий находят здесь мирную, нужную людям работу, все так же
знакомо овеянную плеском и запахом родных им морских просторов.
Демобилизация многих тысяч военных моряков — пятиаршинное слово —
стоит в музыкальном ключе Севастополя, подчиняя себе гражданские пробле¬
мы, вызывая к жизни новые формы строительства, огромное оживление пор¬
товой и городской деятельности. А военные корабли? Старые, заслуженные
ветераны морских боев, где они? И вы опять услышите необыкновенное слово.
Сейчас его произносят все, чуть ли не на каждом шагу. Корабли «режут». Так
вот и режут их по отсекам, сперва разбирая верхние части, снимая механиз¬
мы. Режут на куски, как металлолом, и пускают их опять на переплав.
Севастополь очень хорош сегодня. Он необычайно чист — каждый севасто¬
полец снимает с него, как со своей одежды, любую соринку, холит и лелеет
родной город,— и все тут пестрит лозунгами, призывающими бороться за
чистоту, культуру и высокую производительность. Что-то очень светлое и очень
радостное, как предчувствие будущего, открытого для всего человечества, есть
сейчас в этом подтянутом белокаменном красавце порте, прошедшем через
ужасы многих войн, показавшем чудеса героизма и мужества, а сейчас стано¬
вящемся знаменем мирной трудовой жизни.
СЕВАСТОПОЛЬ. (По телефону).	ИЗВЕСТИЯ, 29 сентября.
Вот они, надры большой
унраинской химии. Вот
как шагает Украина!
1
»

Закружились пары в вихре
иснрометной молдаванески.
РЕШИЛИ МЫ
ВАМ НАПИСАТЬ...
Письмо в редакцию «Дня мира»
С приветом обращаемся к вам из да¬
лекого молдавского поселка Ротари мой
товарищ Безушко Григорий Никитич и я,
Васалатий Михаил Афанасьевич.
Мы встретились 27 сентября утром,
в семь часов, на площади, в центре кол¬
хоза, где выдают наряды на работу.
Потом я работал на винограднике. Мой
друг работал грузчиком, возил подсол¬
нух. Незаметно закончился день.
Встретились под вечер, и владело
нами хорошее настроение. Мы решили
описать его. Но писать так, чтобы пере¬
дать все свои светлые мысли, трудно.
Советовались, спорили, а потом я взял
ручку и написал это письмо; не знаю,
все ли на месте.
Мы радуемся тому, что живем в за¬
мечательное время, при Советской вла¬
сти, и гордимся нашим родным прави¬
тельством. Мы, как и весь наш народ,
особенно следим за тем, как выступает
за океаном Никита Сергеевич Хрущев,
как крепко он отвечает американцам —
и всерьез, и в шутку.
Радуемся, что живем хорошо, желаем,
чтобы мир на земле был всегда и чтобы
маленькие дети не знали о войне, чтобы
все народы жили в дружбе...
Работая в колхозе, боремся за мир!
Вот и все. До свидания, редакция!
МИХАИЛ ВАСАЛАТИЙ.
Поселок РОТАРИ.
ТРЕБОВАНИЕ НАРОДА
Вчера в Кишиневе состоялось расши¬
ренное заседание президиума Молдав¬
ского комитета защиты мира.
На заседании принята резолюция:
«Мы, участники расширенного засе¬
дания президиума Молдавского коми¬
тета защиты мира, полностью присоеди¬
няемся к решениям Бюро Всемирного
Совета Мира, потребовавшего от пра¬
вительств стран земного шара созыва
международной конференции всех го¬
сударств — членов или нечленов ООН —.
и в ближайшее время окончательного
решения вопроса о всеобщем и полном
контролируемом разоружении по эта¬
пам, совершенно необходимом для
спасения человечества».
СОВЕТСКАЯ МОЛДАВИЯ,
28 сентября.
МАТЕРИНСКАЯ СЛАВА
КИШИНЕВ, 27 сентября. (По теле¬
фону от собственного корреспондента
«Известий»). Сегодня утром Председа¬
тель Президиума Верховного Совета
Молдавской ССР И. С. Кодица подписал
ходатайство перед Президиумом Верхов¬
ного Совета СССР о присвоении почет¬
ного звания «Мать-героиня» девяти жен¬
щинам, родившим и воспитавшим десять
и более детей. Затем были подписаны
Указы Президиума Верховного Совета
республики о награждении 174 много¬
детных матерей орденами «Материн¬
ская слава» всех степеней и 656 мате¬
рей — «Медалью материнства».
-.—’Г" . - тт- - —  >— —г--,-—.- .———’-7.-. 7   Г ■=—
хороша ты, Молдавия!
ЦИФРЫ дня
Садоводы Молдавии в 1960
году продали государству
338 тысяч тонн винограда.
Но не одна Молдавия славит¬
ся у нас виноградной лозой.
24 тысячи тонн янтарных
гроздей дал в 1960 году Тад¬
жикистан, 67 тысяч тонн —
Азербайджан, 69 тысяч
тонн — Армения, 80 тысяч
тонн — Узбекистан, 93 тыся¬
чи тонн — Грузия. И это
еще не все...
СТО ЦЕНТНЕРОВ!
ЭТИМ НАС НЕ УДИВИШЬ
Такой же сентябрь четверть века назад
был на нашей земле. Незавертайлов-
ские виноградари заканчивали уборку
урожая. Центральные газеты поместили
сообщение об успехе тружеников мо¬
лодых, еще не окрепших колхозов.
В частности, сообщалось, что с двадцати
пяти гектаров наших плантаций собрано
по сто центнеров винограда европей¬
ских сортов. Для того времени это была
большая победа.
Незавертайловский колхоз имени
Карла Маркса сейчас один из самых бо¬
гатых в республике. В нем объединились
четыре прежних небольших колхоза.
Ведущей отраслью стало виноградар¬
ство. И уже не двадцать пять гектаров
европейских сортов винограда обраба¬
тывают колхозники, а более шестисот.
Урожайностью в сто центнеров нас
теперь не удивишь. Многие бригады и
звенья ежегодно собирают по двести —
двести пятьдесят центнеров с гектара.
Вот и нынче бригада, которой я руко¬
вожу, заканчивает сбор ягод. По всем
данным выходит, что соберем не менее
двухсот центнеров.
Это только одна бригада. А их у нас
в колхозе семь. На 27 сентября продано
государству около двух тысяч тонн.
В. ЦУРКАН,
Герой Социалистического Труда,
депутат Верховного Совета СССР.
ДНЕСТРОВСКАЯ ПРАВДА,
28 сентября.
ОБЫКНОВЕННАЯ
БИОГРАФИЯ
СИРОТЫ
Дорогая редакция «Дня мира»!
У меня сегодня, 27 сентября, боль¬
шая радость — мне вручили орден Тру¬
дового Красного Знамени.
Мне было пять лет, когда умерла
мать. А в суровые дни ленинградской
блокады умер отец. Я остался один?
Нет. Меня взяли на воспитание в хо¬
ровое училище, руководимое профессо¬
ром А. В. Свешниковым, предоставили
возможность учиться. Педагоги окру¬
жили заботой, я был на полном госу¬
дарственном обеспечении. Тогда я не
придавал Этому большого значения, но,
став старше, понял, чем обязан Родине.
Поступил в консерваторию и старался
учиться еще лучше, чем раньше. Окон¬
чив консерваторию, руководил хором
и одновременно занимался в аспиран¬
туре.
Теперь работаю художественным ру¬
ководителем и дирижером Молдавской
хоровой капеллы «Дойна».
Бесконечно благодарен народу, кото¬
рый вырастил меня, партии и комсомо¬
лу, воспитавшим меня.
Разве в другой стране могла так сло¬
житься судьба ребенка, лишившегося
родителей?
И хочется отдать Родине каждое бие¬
ние сердца,
ВЛАДИМИР МИНИН.
КИШИНЕВ, 27 сентября.
182

ЗОЛОТАЯ ОСЕНЬ
Вчера утром по обновленным, похорошевшим улицам Кишинева на работу
шли тысячи людей. Столица Молдавской республики — крупный промышлен¬
ный центр. На горе, напротив вокзала, возвышается красивое многоэтажное
здание. Это новое социалистическое предприятие — завод электроизмеритель¬
ных приборов. В Молдавии развивается электропромышленность. На новом
заводе — новые рабочие, либо со средним образованием, либо заочники выс¬
ших учебных заведений...
Идут на занятия школьники, учащиеся техникумов и четырех столичных
вузов: сельскохозяйственного, медицинского, университета и консерватории.
В этом воплотилась мечта народа о творческом труде, о дружбе с наукой.
Знаете ли вы, кто руководит Кишиневским медицинским институтом? Сын
крестьянина из села Окю-Алб Рышканского района Николай Тестемицяну.
В Молдавском музыкально-драматическом театре ведущие роли исполняет
народная артистка республики Екатерина Казимирова, дочь крестьянина с
Левобережья. Это наш кишиневец, инженер Галанин изобрел камнерезную
машину. Это наш кишиневец поэт и драматург Емилиан Буков написал пьесу
«Бурлящий Дунай»...
Все новое, передовое, что рождается на земле Советской Молдавии, нахо¬
дит поддержку, распространение, становится общим достоянием. Расцвели,
нашли признание тысячи талантов.
Громады новых домов, залитые асфальтом улицы, множество автомашин,
автобусов, троллейбусов, зеркальные витрины магазинов, клубы, кинотеатры.
И. не только в центре. Таковы Рышкановка, Скулянка и другие бывшие
окраины. В Кишиневе золотая осень. советская Молдавия. 28 сентября.
— Своя ноша не тянет,—
смеется сборщица вино¬
града Леля Дамаскина из
колхоза Бируинца Стра-
шёнского района.

НАШ ДРУГ
ЖИВЕТ В АМЬЕНЕ
Дорогие «Известия»! Пишут вам пионе¬
ры отряда имени Сергея Тюленина, уче¬
ники седьмого класса из молдавской шко¬
лы села Навырнец. Мы решили поде¬
литься самым радостным событием дня.
Сегодня получили письмо из Фран¬
ции от нашего сверстника и друга Анд¬
рэ Леру, который живет в городе Амье¬
не (департамент Сомма), и от его отца
Жозефа Леру.
Мы переписываемся уже три года.
Андрэ пишет о том, как он провел ка¬
никулы на берегу Ла-Манша, в родном
селе своего отца, как вставал в три ча¬
са утра, чтобы пойти с рыбаками на
лов. Еще Андрэ сообщает, что друзья
отца подарили ему, его младшей сестре
Анне-Марии и маленькому братишке
Паскалю белого голубя.
Отец нашего друга пишет: «Мы всегда
очень рады вашим письмам; в бурном
океане классовой борьбы ваши письма
являются оазисом уверенности, веры
в близкую победу нашего народа». Жо¬
зеф Леру поздравляет нас с почетной
грамотой райкома комсомола, которую
мы получили за работу с октябрятами.
Далее он пишет: «Вы скоро вырастете,
станете юношами и девушками ком¬
мунистического общества, поколением
огромных межпланетных пространств,
преобразователями нашего века. Но
для меня вы всегда останетесь теми, кто
подарил мне лучшие часы, когда я в
мечтах находился в вашей солнечной
Молдавии».
С волнением смотрели мы также ав¬
густовский номер французского журна¬
ла ассоциации «Франция — СССР», при¬
сланный вместе с письмом.
Все это мы прочитали сегодня, 27 сен¬
тября, и теперь идем на сбор виногра¬
да в родном колхозе «Пограничник».
Пионерский салют!
ИОН БЫТЮ, ПАВЕЛ ДЕМИЧ,
ЭЛЕОНОРА СЫМБОТЯНУ,
ЛИДИЯ ФЛОРЯ и другие
(всего 18 подписей).
Село НАВЫРНЕЦ, 27 сентября.
В ОДНОЙ СЕМЬЕ
В редакцию «Дня мира»
На юге Молдавии, в привольной Буд-
жакской степи, раскинулось болгарское
село Тараклия. Здесь в сумрачную пору
румыно-боярского владычества в семье
безземельного крестьянина Платова ро¬
дилась дочь. .Шел декабрь 1935 года.
Василиса, четвертый ребенок в семье,
не помнит раннего детства, смутно
встают в памяти и страшные годы войны,
но навсегда запал в сердце светлый
1945 год: в освобожденной Молдавии
Василиса Платова пошла учиться.
Быстро бежало время, и теперь болгар¬
ская девушка — агроном-полевод род¬
ного колхоза. Вместе с ней в сельско¬
хозяйственной артели трудятся сестра
Марина, брат Демьян, невестка Елена.
Отец Василисы стал квалифицирован¬
ным каменщиком. Это руками Кирилла
Платова выстроены в Тараклии Дом
культуры, средняя школа, чайная, баня.
Вместе с товарищами он 27 сентября
возводил новое здание мастерских
РТС.
М. КАПУСТИН,
редактор многотиражной
колхозной газеты
«Заря коммунизма».
Поселок ТАРАКЛИЯ.
ФАМИЛЬНЫЙ
КАЛЕНДАРЬ ЗАРУБИНЫХ
На всех календарях мира — 27 сентяб¬
ря 1960 года. А в фамильном календаре
металлистов Зарубиных настало 31 де¬
кабря. Старейший слесарь ремонтно¬
механического цеха кишиневского за¬
вода «Автоде1аль» Иван Михайлович
Зарубин и его младший сын Юрий
встречают новый год: сегодня отремон¬
тирован последний токарный станок в
счет годового задания. Другой сын За¬
рубина, электросварщик Анатолий, не¬
много отстал: в его календаре сорваны
первые ноябрьские листки.
Ивану Михайловичу пора на отдых.
Однако мастер не уйдет до тех пор,
пока не оставит на заводе еще одного
«наследника». Уже несколько месяцев
рядом с ним трудится молодой парень
Иван Шайкин, недавно демобилизовав¬
шийся из армии.
МОЛОДЕЖЬ МОЛДАВИИ,
30 сентября.
ИЗ ВУЛКАНЕШТЫ,
ОРГЕЕВА, ФЛОРЕШТЫ...
Из почты «Дня мира»
■ Сообщаю, что 27 сентября я вы¬
полнила годовое обязательство. До кон¬
ца года сделаю самое меньшее еще
семь тысяч шнуро-метров табака.
С 1 сентября коллектив фабрики пере¬
шел на семичасовой рабочий день.
ТАМАРА КИШКА,
работница Флорештской
табачно-ферментационной
фабрики.
ЦИФРЫ дня
На кишиневских винных за¬
водах подготовлено к отправ¬
ке 11 тысяч декалитров ли¬
керов, коньяков, наливок и
вин девяноста двух сортов.
А всего за I960 год в Мол¬
давской ССР произведено
13 697 тысяч декалитров ви¬
ноградного вина.
И Вместо 3800 литров молока, преду¬
смотренных обязательством, надоила по
4586 литров от каждой из четырнадцати
коров, закрепленных за мной. До конца
года получу по пяти тысяч литров мо¬
лока от каждой коровы.
ЕЛЕНА ДЖУРЖИУ,
доярка колхоза
«Бируинца»
Вулканештского района.
Кишинев. Акушерка родиль¬
ного дома Валентина Пра-
дан сопровождает своих по¬
допечных на завтрак.
И На вчерашний день сдал государству
876 поросят. Общий их привес — более
540 центнеров. Продолжаю откармли¬
вать еще 1200 поросят.
НИКОЛАЙ СТРИЖКА,
свинарь колхоза
«Вяца ноуэ» Оргеевского района.
И Навсегда останется в памяти учеников
девятого класса кишиневской школы-
интерната № 2 первый урок на заво¬
де «Электроточприбор», состоявшийся
27 сентября. Здесь семнадцать школьни¬
ков освоят профессии электрогальвани-
затора, резчика по металлу, монтера.
А. ИЛЬИНА,
директор кишиневской
школы-интерната № 2.
■ Жители республиканской столицы по¬
лучили 27 сентября рекордное число
писем — двадцать одну тысячу. Отправ¬
лено семнадцать тысяч писем, восемь¬
сот тридцать почтовых посылок, тысяча
семьсот пятьдесят телеграмм. Поступи¬
ло тридцать шесть тысяч периодических
изданий. В .телефонных кабинах почтам¬
та состоялось шестьсот двадцать меж¬
дугородных переговоров.
Л. БАКУЛИНА,
инженер-экономист
кишиневского почтамта.
МОЛДОВА СОЧИАЛИСТЭ,
28 сентября.
*184

СВОЯ АКАДЕМИЯ НАУК
Вчера, когда верстался этот номер на¬
шей газеты, было получено сообщение:
В соответствии с решением Совета
Министров СССР и ЦК КПСС в Молда¬
вии создается Академия наук респуб¬
лики.
МОЛДОВА СОЧИАЛИСТЭ,
28 сентября.
НОВЫЙ ФИЛЬМ
Закончились съемки, монтажные рабо¬
ты, и 27 сентября на просмотр был пред¬
ставлен новый молдавский художествен¬
ный фильм «За городской чертой». Вско¬
ре картина появится на экранах респуб¬
лики.
КУЛТУРА МОЛДОВЕИ,
28 сентября.
Это — озеро Комсомольское
под Кишиневом. Оно созда¬
но рунами молодежи.
ПРОИСШЕСТВИЯ
Пожелтевшие от времени газеты оккупированной румынскими боярами
Бессарабии. Двадцатипятилетняя давность. В день рождения первой книги
«День мира» «Бессарабское слово» и «Бессарабская почта» под крикливыми
заголовками напечатали пространные заметки об отравлении, о самоубийстве,
о подделке ассигнаций, о поджоге, о краже денег, об убийствах, об утаивании
находки, о том, что чиновник почтамта совершил растрату и бежал, о том,
что курьер обокрал банк «Бессарабия», еще о трех ограблениях, о зверском на¬
силии, о проделках поездного вора-усыпителя и в довершение всего — сооб¬
щение: вице-примарь обокрал городскую кассу....
Как дико и убого выглядит жизнь по событиям этого дня, описанным в
старых газетах!
Четверть века спустя республиканские и районные газеты Молдавской ССР
сообщили о многих больших и малых событиях последнего сентябрьского втор¬
ника. Нелепо было бы сравнивать их с прошлым. Приводим все же еще два
факта, о которых не упомянули наши газеты.
В одно из отделений милиции Кишинева пришел рабочий. Он доставил
узел с вещами и золотыми часами. Вместе с ценными вещами потерявшему
их пассажиру автобуса были возвращены и деньги — более восьмисот рублей.
На дверях магазина «Гастроном», расположенного в первом этаже
228-квартирного дома на проспекте имени В. И. Ленина, покупатели читали
объявление: «Оставившего на прилавке кошелек с деньгами просим обратиться
в дирекцию магазина».
ТИНЕРИМЯ МОЛДОВЕИ, 28 сентября.
ЦИФРЫ дня
Фабрика «Стяуа рошие» вы¬
пустила 27 сентября 70 ты¬
сяч трикотажных изделий.
Рабочие фабрини за одну
смену делают столько, сколь¬
ко производила в 1935 году
вся трикотажная промыш¬
ленность Молдавии за не¬
делю.
Кишиневская табачно-фер¬
ментационная фабрика вы¬
пустила 12 миллионов штук
папирос восьми сортов. Это
в 30 раз превышает днев¬
ную продукцию табачнооб¬
рабатывающей промышлен¬
ности Молдавии четверть
века назад.
185

X
РАСТЕТ СОЛИГОРСК
УКАЗ ПРЕЗИДИУМА
ВЕРХОВНОГО СОВЕТА БССР
О присвоении почетных званий Заслу¬
женного изобретателя Белорусской ССР
и Заслуженного рационализатора Бело¬
русской ССР работникам сельского
хозяйства республики
За достигнутые успехи в изобретатель¬
ской деятельности и активное участие в
рационализаторской работе присвоить
почетное звание:
Заслуженного изобретателя
Белорусской ССР
Карнацкому Юрию Ивановичу — меха¬
нику по трудоемким процессам в живот¬
новодстве Клецкой РТМС Минской об¬
ласти.
Нерушу Григорию Сергеевичу — меха¬
нику мелькомбината N° 8 Гомеля.
Заслуженного рационализатора
Белорусской ССР
Зарецкому Ивану Максимовичу — глав¬
ному механику Борисовской РТМС Мин¬
ской области.
Зданкевичу Виктору Павловичу — сле¬
сарю Скидельской РТМС Гродненской
области.
Председатель Президиума
Верховного Совета БССР В. КОЗЛОВ.
Секретарь Президиума
Верховного Совета БССР Д. ЛУКАШЕВИЧ.
СОВЕТСКАЯ БЕЛОРУССИЯ,
28 сентября.
МИНСК.
27 сентября 1960 года.
В ста тридцати километрах от Минска
сооружается крупнейший в Европе ка¬
лийный комбинат. Растет Солигорск — го¬
род белорусских шахтеров и химиков.
Сегодня, 27 сентября, открылись две¬
ри нового двухэтажного универмага. На
руднике началось строительство здания
подъемных машин.
Э. ЯЛУГИН,
сотрудник многотиражки
«За коммунистический труд».
СОЛИГОРСК.
ПАМЯТИ
ВЕРЫ ХОРУЖЕЙ
Вчера в Гродненский государственный
историко-археологический музей из Мо¬
сквы прибыл пакет. В нем шесть редких
фотографий, на которых запечатлена в
различные годы своей жизни партизанка
Герой Советского Союза Вера Хоружая.
Верная дочь белорусского народа, она
боролась с фашистскими захватчиками в
рядах народных мстителей и в под¬
полье. В 1942 году Хоружая по доносу
предателя была арестована и после
страшных пыток расстреляна.
В пакете оказалась также записка бра¬
та Веры Хоружей. Он пишет:
«Дорогие товарищи земляки! 27 сен¬
тября — день рождения Веры Захаровны
Хоружей. В связи с этим посылаю вам
фотоснимки для витрины, посвященной
ее светлой памяти...»
ТАСС, 28 сентября.
расцветает
наша беларусь
■
КОЛХОЗ — ИНСТИТУТ — АКАДЕМИЯ
Сегодня неподалеку от Минска проходили испытания мелиоративной тех¬
ники. Специалисты из Польши, Чехословакии, Германской Демократической
Республики, Венгрии и других стран высоко оценили систему, состоящую из
сорока машин. Она создана Белорусским научно-исследовательским институ¬
том механизации и электрификации сельского хозяйства.
Особое одобрение вызвал канавокопатель, который прорывает за смену
траншею длиной в шесть—восемь километров и заменяет труд полутора-двух
тысяч землекопов. Привлекла также внимание машина, прокладывающая осу¬
шительную сеть под землей.
—	Двадцать седьмого сентября 1935 года проходили испытания наших
первых машин,— рассказывает директор института, вице-президент Белорус¬
ской сельскохозяйственной академии Михаил Ефремович Мацепуро.— Об этом
сообщено в книге «День мира». Тогда проверялась картофелеуборочная машина,
в создании которой участвовал и я, в то время один из сотрудников Белорусской
научно-исследовательской станции механизации сельского хозяйства. Там, где
была эта станция, сейчас вырос городок крупнейшего в республике научно-
исследовательского центра — огромные корпуса с лабораториями, мастер¬
скими. Раньше мы разрабатывали отдельные машины. Сейчас конструируем
комплексные системы для полной механизации труда в сельском хозяйстве.
—	Проблема облегчения крестьянского труда,— продолжает академик,—
волнует меня с детских лет. Ведь я родился в крестьянской семье, вырос в глу¬
хой белорусской деревне, окруженной болотами и лесами. Работал вместе с
отцом в кузнице. Закончив школу и политехнический институт, я с увлечением
отдался своему призванию.
ВСЕСОЮЗНОЕ РАДИО, 27 сентября.
Вот накой лен вырастила На¬
дежда Красновсная, звеньевая
колхоза имени Щорса Ново-
грудского района.
186

БЕЗ ЦЕПЕЙ, БЕЗ ОРУЖИЯ,
БЕЗ СТРАХА	МАКСИМ ТАНК
Когда мы говорим о Дне мира 1960 года, мы невольно вспоминаем и тот
первый День мира, который запечатлен в знаменитой книге, день, отделенный
от нас четвертью столетия.
Мысль моя обращается к прошлому. В то суровое, трудное время под¬
полья я работал в одной из газет Народного фронта, издаваемой Коммуни¬
стической партией Западной Белоруссии в Вильнюсе. Выходя из дому, я клал
в карман все свое добро: зубную щетку, кусок мыла и тетрадь с моими
первыми стихами. Я только что вышел из тюрьмы, и каждую минуту меня
снова могли бросить за решетку каземата в Лукишках. Реакционные власти
лишили меня тогда на восемь лет всех прав.
Четверть века прошло с того дня. Какой неузнаваемой, цветущей стала
моя Родина! По-богатырски развернул свои плечи белорусский народ,
народ — воин и партизан, сеятель и строитель, идущий вместе со всеми
братскими народами Советского Союза к своей заветной цели — ком¬
мунизму.
Бедная, неграмотная в прошлом, Беларусь покрылась густой сетью школ и
институтов, высоко поднялись корпуса новых заводов, и продукция с белорус¬
ской маркой теперь известна всему миру. Растут и хорошеют города, благо¬
устраиваются села. Все больше замечательных мастеров становится среди тру¬
жеников преображенного сельского хозяйства. Золотыми звездами Родина вен¬
чает подвиги воинов великой армии мира и созидания. В каждом уголке моей
республики бьет ключом творческая инициатива строителей коммунизма. Сло¬
во партии вдохновляет советского человека, ведет его вперед, к новым рубежам
семилетки. Автомобили и лен, транспорт и химия, открытия ученых и побед¬
ная поступь кукурузы, новые книги и электростанции, чудесные творения ком¬
позиторов, зодчих, ваятелей и энергия свободного труда, которую не изме¬
ришь никакими миллионами киловатт,— это моя Беларусь!
Двадцать седьмое сентября застало меня в Нью-Йорке. Я участвую в ра¬
боте сессии Генеральной Ассамблеи ООН в качестве члена делегации Белорус¬
ской Советской Социалистической Республики. На сессии выступил Никита
Сергеевич Хрущев. Его слова, сказанные в защиту мира, его миролюбивые
предложения известны миллионам людей всей земли. Еще задолго до того, как
«Балтика» вошла в нью-йоркский порт, народы знали: от Советского Союза
надо ждать новых великих дел во имя счастья всего человечества. И народы
не ошиблись...
Трудно передать то торжественное ощущение, то чувство гордости и глу¬
бокого восхищения, с каким я слушал яркое, волнующее выступление Никиты
Сергеевича. Такое же настроение владело большинством делегатов на Ассам¬
блее, миллионами и миллионами людей, которые слушали речь Н. С. Хрущева
по радио.
Эта речь затронула самые главные, самые животрепещущие, самые суще¬
ственные вопросы современности. Она развернула перед человечеством кон¬
кретную программу мира, осуществление которой помогло бы покончить с ко¬
лониализмом и с «холодной войной», с напряженностью в международных
отношениях.
Каким же бедным и беспомощным было по сравнению с убедительной
речью Никиты Сергеевича выступление президента Эйзенхауэра! В нем немало
слов, но за ними ощущаются пустота, туманные обещания и ни к чему не обя¬
зывающие пожелания. Президент не дал ясного ответа ни на один вопрос,
который волнует человечество. Можно было подумать, что речь президента
США была рассчитана на людей глухих, слепых и потерявших память. Не уди¬
вительно, что «лебединая песня» уходящего со своего поста президента ни¬
кого не могла вдохновить. Более того, она разочаровала самых близких его
друзей.
Итак, в канун Дня мира второго форум государств в Нью-Йорке стал сви¬
детелем исторического события — внесена на обсуждение народов программа
разума и света, свободы для колониальных народов и мира во всем мире. Про¬
грамма, изложенная главой Советского правительства.
Наступила новая эра. Рвутся цепи рабства в Африке, Азии, Латинской
Америке. Все более мощно звучит голос миллионов, властно требующих покон¬
чить с гонкой вооружения, с «холодной войной». Именно поэтому нашли столь
живой отзвук в каждом сердце слова Никиты Сергеевича, возглавляющего
борьбу за мир без цепей, без оружия, без страха.
НЬЮ-ЙОРК, 27 сентября.
187

ЦИФРЫ дня
Славится Белоруссия своими
льнами. В 1960 году они зани¬
мали 277 000 гектаров. Труже¬
ники сельского хозяйства со¬
брали 85 000 тонн отличного
льноволокна, в полтора раза
больше, нежели в 1959 году.
•
Шагнули вперед и другие от¬
расли сельскохозяйственного
производства.
Молока государству продано
1 124 000 тонн (в 1959 году-
997 ООО тонн).
•
В полтора раза возросли заго¬
товки картофеля и составили
917 000 тонн. Овощей сдано го¬
сударству 158 000 тонн, а в пре¬
дыдущем году — 93 000 тонн.
•
Животноводы увеличили стада
крупного рогатого скота до
3 665 000 голов.
Вот что приносит колхозный
труд в тесном союзе с наукой!
ОТКРЫТ СЧЕТ
ПЯТОМУ МИЛЛИОНУ
Вчера наш колхоз завершил продажу
государству четвертого миллиона кило¬
граммов молока, сегодня открыли счет
пятому.
Мы обязались в нынешнем году про¬
дать государству две тысячи центнеров
мяса. Вчера получена квитанция на
2500-й центнер.
Так наша колхозная семья выполняет
свои социалистические обязательства.
К. ОРЛОВСКИЙ,
Герой Советского Союза,
Герой Социалистического Труда,
председатель колхоза «Рассвет».
ЗВЯЗДА. 28 сентября.
УТРО В БЕЛОВЕЖСКОЙ ПУЩЕ
Шумят вековые деревья, кронами сво¬
ими закрывая небо. Многоголосой пере¬
кличкой птицы встречают солнце. Неяс¬
ной тенью промелькнул силуэт дикого
кабана. Через поляну промчался строй¬
ный красавец олень. Раздался треск ва¬
лежника: выходит на прогулку исконный
обитатель пущи — зубр.
Богат животный мир заповедника.
Здесь обитают косули, выдры, лоси, бар¬
суки, горностаи, речные бобры и другие
звери. Много птицы, особенно глухарей,
рябчиков, тетеревов. В Беловежье ужи¬
ваются могучий граб, обычно украшаю¬
щий склоны южных гор, и низкорослая
карельская береза, красный дуб, мачто¬
вая сосна, стройная пирамидальная
ель — всего 850 видов древесных, ку¬
старниковых и травянистых пород.
Директор заповедника кандидат сель¬
скохозяйственных наук Владимир Рома¬
нов 27 сентября встретился с директо¬
ром польского Беловежского заповедни¬
ка Юлианом Сибором. Они вместе с
группой научных сотрудников советова¬
лись, как дальше выращивать зубров.
Есть два вида зубров — «тяжелые» и
«легкие». Надо решить, какой вид
культивировать, чтобы количество ред¬
ких животных увеличивалось. Ведь не¬
даром говорится: Беловежская пуща со¬
хранилась потому, что в ней обитает
зубр. А зубр сохранился потому, что
его оберегает пуща.
СОВЕТСКАЯ БЕЛОРУССИЯ,
29 сентября.
НОВОЕ ИМЯ
Деревня Скорбичи Брестского райо¬
на — так значился этот населенный пункт
на географических картах.
Теперь у деревни новое название.
Произошло это при таких обстоятель¬
ствах...
...Летом, когда все жители работали в
поле, а в деревне оставались только ста¬
рики и дети, вспыхнул пожар. Пока по¬
доспели люди, пока прибыли из Бреста
и Каменца пожарные машины, огонь
уничтожил двадцать два дома.
Случилось бы такое до Советской вла¬
сти— не миновать погорельцам нищен¬
ской торбы. А теперь государство, кро¬
ме денег, выделило строительные мате¬
риалы. Колхозы района взяли шефство
над каждой из двадцати двух семей и
начали своими силами, бесплатно строить
новые дома — из кирпича, под черепич¬
ной крышей.
Вчера в новые дома переселились по¬
следние из погорельцев: семьи Филиппа
Кулая и Селивестра Гиско. Вчера же со¬
брался сход жителей Скорбичей. Приня¬
то единодушное решение: назвать свою
деревню по-новому — Дружба. В честь
этого события заложен сад.
...Если вам доведется вечером ехать из
Бреста по Каменецкому шоссе в сторону
Беловежской пущи, то примерно на пят¬
надцатом километре вы увидите залитую
электрическими огнями деревню. Это
Дружба.
ЗВЯЗДА. 28 сентября.
СОБИРАТЕЛЬ ПЕСЕН
Общественность Минска отметила пя¬
тидесятилетие со дня рождения выдаю¬
щегося белорусского музыковеда — эт¬
нографа и хормейстера — народного ар¬
тиста БССР Г. И. Цитовича. Его первая
фольклорная работа вышла в свет два¬
дцать пять лет назад. В районах респуб¬
лики им записано около трех тысяч
песен.
Собиратель, исследователь, компози¬
тор, он восемь лет бессменно руководит
Белорусским государственным ансамб¬
лем песни и танца. Недавно вышла со¬
ставленная Г. И. Цитовичем антология
«Песни белорусского народа».
ТАСС, 27 сентября.
Орудия семилетки.
188

ЯЗЫК ДРУЖБЫ ПОНЯТЕН ВСЕМ
АЛЕКСИС ПАРНИС,
греческий писатель.
Каждый народ поет и говорит о мире
на разных языках, но подразумевает од¬
но: мир—это дружба и взаимопонима¬
ние.
Я очень рад, что мое пребывание в
Минске связано с радостным для меня
событием — премьерой моей пьесы «Ост¬
ров Афродиты». Когда я сижу в зале
театра имени Янки Купалы и вижу, как
белорусский зритель живет вместе с гре¬
ческими героями далекого острова Кип¬
ра, которые борются против колониализ¬
ма, я радуюсь, что язык моего народа
вам понятен. Мысли переносятся на ро¬
дину, в Грецию: я думаю о том, что и
мой народ понимает душу советского
народа, аплодирует советским пьесам,
советским кинофильмам, советским тан¬
цорам и музыкантам.
Как хорошо, когда народы понимают
друг друга! Дай только им возможность
обменяться мыслями, рассказать друг
другу о своих заботах, петь друг другу
свои песни. К этому стремятся люди всей
земли. Великая битва за мир, которую
ведут Советская страна и все прогрес¬
сивное человечество, будет выиграна!
БЕЛОРУССКОЕ РАДИО,
27 сентября.
В БРИГАДЕ ДЕПУТАТА
На фанерно-деревообрабатывающем
комбинате сегодня, как и всегда, хорошо
работала бригада коммунистического
труда, которой руководит депутат Вер¬
ховного Совета СССР Франя Викентьев¬
на Медведева. Дружный коллектив вы¬
полнил сменное задание на сто пятьде¬
сят процентов.
А. ГАБРУС,
редактор многотиражной
газеты «Рабочий».
БОБРУЙСК, 27 сентября.
ХОЗЯИНОМ ЗДЕСЬ
СТАЛА ЮНОСТЬ
■В этом большом трехэтажном здании
двадцать пять лет назад находился
окружной суд панской Польши. Отсюда
в тюрьму ушло много людей, боровших¬
ся за свободу и воссоединение запад¬
ных областей Белоруссии в советской
семье. 22 сентября 1935 года здесь за
принадлежность к коммунистической
партии был приговорен к тюремному
заключению известный в нашем районе
человек — Марк Герасимович Пискун.
Да, тот самый, что председательствует
ныне в колхозе имени Суворова.
Мрачное было здание. Теперь его не
узнать. Хозяином здесь стала юность. В
бывшем суде разместился Пинский ин¬
дустриально-педагогический техникум.
Тут учатся пятьсот юношей и девушек.
Утро 27 сентября. В коридорах тиши¬
на: начались уроки. Идут занятия и в
мастерских производственного обучения.
В слесарном классе группа капитально
ремонтирует две автомашины и трактор
«Беларусь». На полигоне закладывается
фундамент под новый гараж для сель¬
хозмашин...
Н. РУБЕНКОВА,
секретарь парторганизации
индустриально-педагогического
техникума.
ПИНСКАЯ ПРАВДА, 1 октября.
КОМАНДИРОВКА
В МОСКВУ
Вызов к директору комбината был не¬
ожиданным.
— Вот вам, Елена Михайловна, билет
на самолет. Оргкомитет Московской вы¬
ставки затребовал наши ткани. Повезете
более трехсот образцов,— сказала
М. С. Кононова.
— Когда вылетать?
— Утром 27 сентября.
Помедлив, Кононова добавила:
— Сами понимаете, Елена Михайлов¬
на, командировка необычная. Большая
честь для комбината!
И вот, садясь в ИЛ-14, депутат Верхов¬
ного Совета Белорусской ССР
Е. М. Дмитрович разделяет волнение
своих друзей — минских камвольщиков.
Еще бы! Молодое предприятие, всего
пять лет назад давшее первую тонну
пряжи, удостоено права быть широко
представленным на Московской выстав¬
ке тканей. Более трехсот образцов! Сре¬
ди них гордость комбината — свои сорта
тканей: «верасень», «раница», «краса-
вик», «юбилейная». А сколько новых на
радость людям будет создано, еще!
СОВЕТСКАЯ БЕЛОРУССИЯ,
28 сентября.
широко известно в республике
имя молодого каменщика Ген¬
надия Качура, большого масте¬
ра своего дела.
ЦИФРЫ дня
Белорусская промышленность
в 1960 году выпустила 18 700
мощных грузовых автомобилей.
Станков выпущено 16 600, ра¬
диоприемников 118 500, теле¬
визоров 103 200, хлопчатобу¬
мажных, шерстяных и льняных
тканей — почти 20 миллионов
метров.
189

СИЛА,
ЛОВКОСТЬ,
КРАСОТА
НОВОГРУДОК. Три дня на новом ста¬
дионе колхоза имени Жданова проходи¬
ла вторая спартакиада физкультурников
крупнейших колхозов, совхозов и РТМС.
Соревнования были посвящены сорока¬
летию комсомола Белоруссии. Спортсме¬
ны сорока коллективов оспаривали пер¬
венство по легкой и тяжелой атлетике,
велоспорту и волейболу.
В общем зачете победили физкультур¬
ники совхоза «Шацк».
На минском стадионе «Динамо» про¬
ведены легкоатлетические соревнования
сильнейших спортсменов производствен¬
ных коллективов. Участвовало двести
пятьдесят девушек и юношей.
Первое место занял хорошо подготов¬
ленный коллектив легкоатлетов Минско¬
го автомобильного завода, на втором
месте — спортсмены брестской артели
«Новы шлях», на третьем — Бобруйской
фабрики имени Дзержинского.
ЗВЯЗДА, 27 сентября.
ПИШУ
ИЗ БОЛЬНИЦЫ
В редакцию «Дня мира»
Мне двадцать восемь лет, я в расцвете
сил, но недуг временно вывел меня из
строя. Опишу сентябрьский вторник в
терапевтическом отделении Первой мин¬
ской больницы.
Нас шестеро в просторной палате: ас¬
пирант, трое рабочих, колхозник и тех¬
ник. Лежим вместе неделю, подружи¬
лись.
Накануне трое из нас пытались вы¬
писаться, но все доводы и уговоры
лопнули, как мыльный пузырь. Асси¬
стент Л. М. Виноградова заявила, что
сначала нужно крепко поставить нас на
ноги.
Проснулись около шести часов утра от
шума в соседней палате: у больного на¬
чался приступ астмы. Приняты меры, бо¬
лезнь отступила.
Подъем. До процедур время тянется
медленно. Беседуем, настраиваем радио¬
приемник, читаем.
Завтрак. А вот и наши наблюдающие —
студенты шестого курса медицинского
института. Ко мне подходит студентка
С. Сысунович, делает пометки в истории
болезни, обещает, что меня скоро выпи¬
шут. Она знает, как мне хочется вернуть¬
ся домой, к работе. .
Разговорились. Биография Сысунович
ничем не отличается от судьбы многих
наших сверстников. Девушка родилась
в Белорусском Полесье, окончила сред¬
нюю школу; теперь она в преддверии
большой трудовой жизни советского
врача.
Каждый студент наблюдает за тремя
больными. Нас также, конечно, куриру¬
ют лечащий и дежурные врачи.
Днем время проходит быстро. Один
из нас выписывается. Радуемся за него
и завидуем. Приходят навестить нас род¬
ные. Вечером те, кто может, играют в
домино и шахматы. Опять слушаем ра¬
дио. Вот последние процедуры и отбой.
Наш сон остаются охранять сестра
О. Гуд и студент А. Сорока.
Спасибо всем им! Всем, кто возвраща¬
ет человека в строй.
В. СТАНИШЕВСКИЙ.
МИНСК, 27 сентября.
ДВАДЦАТЬ СЕМЬ
ИМЕНИННИКОВ
Письмо в редакцию «Дня мира»
Сегодня у нас открылась школа-интер¬
нат. Новое, красивое трехэтажное зда¬
ние. Светлые, чистые комнаты уставлены
аккуратно застланными кроватями; ря¬
дом— тумбочки, на каждой букет живых
цветов. Комнаты отдыха, классы, спор¬
тивный зал. Все сделано и обставлено
любовно — ведь это для детей.
В школу-интернат принято двести де¬
сять девочек и мальчиков из Воложин-
ского, Ивенецкого, Дзержинского, Столб-
цовского районов Минской области.
Дети выстроились на торжественную ли¬
нейку. Двести десять ярких галстуков,
сияющие радостью лица ребят.
У двадцати семи школьников 27 сен¬
тября день рождения. Именинников
поздравили, вручили им подарки.
И. СТЕПАНОВ,
депутат Воложинского
районного Совета.
ВОЛОШИН Минской области.
МАШИНЫ-ИСПОЛИНЫ
В цехах Белорусского автомобильного
завода сегодня закончена сборка трех
сорокатонных самосвалов. Серийное
производство могучих машин организо¬
вано на конвейерных линиях. Автомоби¬
лестроители продолжают механизиро¬
вать и автоматизировать производствен¬
ные процессы. Так, электросварочные
работы механизированы почти на девя¬
носто процентов.
НА МОИХ ГЛАЗАХ
ВСЕСОЮЗНОЕ РАДИО.
27 сентября.
Когда по инициативе А. М. Горького
создавалась книга «День мира», мне не
было еще и года.
Минула четверть века. Много событий
произошло. Будто ураган, пронеслась
по родной земле война, опечалившая
детство мое и моих сверстников. Погиб
отец. Рано началась моя сознательная
жизнь, в которой главным всегда был
ТРУД-
Девятнадцати лет я пришла на Моги¬
левский завод искусственного волокна.
Работала, училась, овладевала мастер¬
ством прядильщицы. Быстро освоила
профессию, стала к прядильной машине.
Смену работала в цехе, а затем с дру¬
зьями спешила на субботник — строили
вторую очередь завода. На моих глазах
выросли новые корпуса второго произ¬
водства, а в конце прошлого года всту¬
пила в строй и третья очередь завода,
где теперь производят штапель.
Там, где еще недавно был пустырь,
сейчас возвышаются корпуса крупней¬
шего в республике химического пред¬
приятия. И все самое знаменательное,
самое интересное в моей жизни связано
с заводом. Тут я приобрела специаль¬
ность, тут добилась высокого звания
ударника коммунистического труда. На¬
род оказал мне большой почет и высо¬
кое доверие, избрав депутатом Верхов¬
ного Совета СССР.
Только в стране социализма возможно
такое, когда светлых вершин может до¬
стигнуть самый обыкновенный человек,
даже если ему лишь двадцать пять лет.
Г. ПИВУНОВА,
депутат Верховного Совета СССР.
МОГИЛЕВСКАЯ ПРАВДА,
28 сентября.
В Минск прибыла группа
членов Общества чехосло-
вацно-советсной дружбы. Го¬
сти знакомятся с достопри¬
мечательностями белорус¬
ской столицы, ее заводами,
шнолами, институтами. На
снимке: друзья из Чехосло¬
вакии на Центральной пло¬
щади Минска.
СОВЕТСКАЯ БЕЛОРУССИЯ,
27 сентября.
190

Народный худож-
нин Белоруссии
3. И. Азгур 27 сен¬
тября в своей ма¬
стерской заканчи¬
вал работу над
проектом памятни¬
ка славному певцу
белорусского на¬
рода Якубу Кола-
су. Скульптура бу¬
дет установлена в
Минске на площа¬
ди, носящей имя
поэта.
Отличница выпускного
курса хореографического
училища при Минском
государственном театре
оперы и балета Светлана
Шалюто. Идет урок ха¬
рактерного танца.
МИНСК —ИТАЛИЯ
В редакцию «Дня мира»
В здании минского главного почтамта
сегодня мы встретились с Анастасией
Фоминичной Куприяновой. Имя этой
крестьянки широко известно в респуб¬
лике. В годы Великой Отечественной
войны пятеро ее сыновей сражались с
гитлеровскими захватчиками. Четверо па¬
ли смертью храбрых. Младшему —
Петру — посмертно присвоено звание
Героя Советского Союза.
Анастасия Фоминична переписывается
с итальянским крестьянином Альчидо
Черви, чьи сыновья сражались против
фашизма в рядах армии Сопротивления
и были расстреляны гитлеровцами. Вол¬
нующая книга Альчидо Черви «Мои семь
сыновей» хорошо известна советским чи¬
тателям. Часть писем, которыми обме¬
ниваются белорусская колхозница с кре¬
стьянином из Италии, была опубликована
итальянскими газетами.
В одном из писем А. Черви, адресо¬
ванном Анастасии Фоминичне, гово¬
рится:
«Мне, гражданину Италии, надлежит
зорко следить за жизнью нашей респуб¬
лики, которая появилась на земле, оро¬
шенной кровью и моих семи сыновей.
Вместе со всеми демократическими си¬
лами мне предстоит бороться за то, что¬
бы Италия могла отбить атаки иностран¬
ного империализма и послушных его
воле клерикально-фашистских сил. В
единстве наших народов и в единстве
народов всех стран и континентов — залог
победы мира. Желаю вам много-много
здоровья и новых успехов вашему вели¬
кому народу. Мои невестки и внуки го¬
рячо обнимают вас, а я крепко жму руку
дорогому другу».
В ответном письме, отправленном
сегодня в Италию, А. Ф. Куприянова
пишет:
«Я отправляю вам эти строки, дорогой
друг, когда взоры всех людей доброй
воли прикованы к Нью-Йорку, где про¬
ходит XV сессия Генеральной Ассамб¬
леи ООН. Глава Советского государства
Никита Сергеевич Хрущев выдвинул
здесь новые предложения нашего наро¬
да, направленные на укрепление мира.
Посылаю в переводе на русский язьж
книгу «Мои семь сыновей» и книгу, в ко¬
торой рассказывается о подвиге моего
младшего сына Петра, а также свою фо¬
тографию с одним из шести правну¬
ков — Вовой.
Давайте, дорогой Черви, еще настой¬
чивее бороться за мир. Пусть наша дет¬
вора не знает слова «война», пусть ее
жизнь будет чистой и безоблачной, как
ясный летний день».
И. ГУСЕВ, Я. НУЧАР,
журналисты.
МИНСК, 27 сентября.
ВЕТЕР ДАЛЬНИХ ДОРОГ
На углу улицы Свердлова и проспекта
имени Сталина толпа окружила трех мо¬
тоциклистов. Загорелые, бородатые, с
рюкзаками за плечами, они привлекли
внимание минчан Это были ленинград¬
ские журналисты Д. Дар, А. Емельянов
и А. Ковалев. Они решили посетить сто¬
лицы всех союзных республик.
В один из летних дней выехав из Ле¬
нинграда, спортсмены-любители вскоре
грелись под кавказским солнцем, четы¬
ре дня назад лакомились кишиневским
виноградом. Вчера их встретил Минск.
ЗВЯЗДА, 28 сентября.
С ЛЕНИНЫМ В СЕРДЦЕ
Нынче в апреле мы положили начало
школьному музею В. И. Ленина. Уже
собрано много экспонатов, присланных
музеями нашей страны, а также из
Праги, Лейпцига. 27 сентября получили
письмо и фотографию члена КПСС с
1910 года А. В. Артюхиной. Она пишет:
«Очень рада, что вы создаете музей
В. И. Ленина. Я посылаю вам книгу
«Женщины в революции», написанную
старыми большевичками и мною в том
числе. В ней вы найдете воспоминания
о В. И. Ленине».
Среди экспонатов музея — воспомина¬
ния Вильгельма Пика, присланные им
самим, материалы, присланные Яношем
Кадаром, письмо секретаря ЦК КПСС
О. В. Куусинена, стихи и фото, получен¬
ные от поэта М. В. Исаковского.
Много труда в создание музея вложи¬
ли Таня Зюмченко, Люда Вишняк, Воло¬
дя Баландин, Ася Лозовая.
В. ОРЛОВ,
дирентор Марьиногорской
средней школы № 3.
ПУХОВИЧСКИИ район.
ЕСТЬ ЧТО СРАВНИТЬ!
1935 год
Бюджет Могилева составлял 6447 ты¬
сяч рублей. На жилищно-коммунальное
хозяйство было израсходовано 553 700
рублей.
В городе работало 40 предприятий.
За год было построено два дома на
96 квартир.
В городе было пять средних школ.
Горожан обслуживали две больницы на
350 мест.
За год построены детские ясли на 50
мест.
По улицам Могилева курсировало не¬
сколько небольших автобусов.
1960 год
Бюджет города составляет 64 335 ты¬
сяч рублей. На жилищно-коммунальное
хозяйство ассигновано 23188 тысяч руб¬
лей.
В Могилеве работает 51 предприятие,
в том числе заводы «Электродвигатель»,
железобетонных изделий, искусственно¬
го волокна и другие.
За восемь месяцев сдано в эксплуата¬
цию почти 4100 квартир.
В городе насчитывается семнадцать
средних школ, две школы-интерната и
десять школ рабочей молодежи.
Построено новое здание инфекцион¬
ной больницы. Всего в Могилеве 12
больниц и диспансеров на 3060 мест.
Открыто сорок четыре детских сада и
яслей на 4420 мест.
В городе и на междугородных линиях
курсируют 100 автобусов.
МОГИЛЕВСКАЯ ПРАВДА,
28 сентября.
НА ОБЛАСТНОЙ ВЫСТАВКЕ
Вчера у нас в Витебске закрылась об¬
ластная выставка достижений народного
хозяйства.
Последний день был посвящен отбору
экспонатов на Всесоюзную выставку до¬
стижений народного хозяйства. В Москву
будут направлены ковры и станки, трико¬
таж и швейные машины витебского про¬
изводства, образцы зерна, лен из кол¬
хоза «Перамога» Толочинского района
и другие экспонаты.
Агроном М. ЧИСТЯКОВА.
ВИТЕБСКИИ РАБОЧИЙ.
28 сентября.
191

ЧЕЛОВЕК И БРОНЗА
Эпилог нового романа «Правда и кривда:
МИХАЙЛО СТЕЛЬМАХ,
лауреат Ленинской премии.
Время пролетает над нами то как черная птица, то как
белоснежный лебедь; непрочное и преходящее оно заметает
снегами, пылью забвения, а неколебимое наделяет все но¬
вой и новой красотой, которой нет ни меры, ни предела.
Годы неспокойного солнца и неспокойной жизни проле¬
тели над землей. На пьедестал мира поднялись те, кто
покинул нас в пору войны со свинцом в груди, рядом с
мадоннами стали в музеях наши девушки, и в новых жили¬
щах на вечерних и утренних зорях матери родили сыновей,
которым, может быть, не доведется испытать ужас и вьюгу
войны, не доведется узнать кривду. Пусть только добрая
вьюга вишневого цвета осыпается на их колыбели и на их
пути...
Так думалось учителю и писателю Григорию Заднипров-
скому, когда за воротами клиники Марко положил ему
на ладонь два кусочка металла, еще недавно сидевшие у
самого сердца. Григорий Стратонович долго взвешивал их
на руке, долго присматривался к цветущим вишням,
сквозь которые просевались лучи заходящего солнца, потом
спросил;
— Последние?
— Последние.
— Напились же они крови, даже пористыми стали и по¬
темнели от нее.
— Порождение злобы не бывает светлым. Ну, как дома?
— А ты, бедняга, и не знаешь,— прищурился Григорий
Стратонович.
— Да знаю с пятого на десятое, а ты нарисуй картину.
У тебя это иногда здорово получается.
— Смеешься над моими писаниями? — насторожился За-
днипровский.
— Да что ты! Я горжусь твоей последней книгой! — Мар¬
ко обнял его.— Я ее и в поле буду брать.
— В самом деле? — Заднипровский растроганно посмот¬
рел в карие глаза с золотистыми ободками, где таился ле¬
гонький туманец.— Что же там дошло до тебя?
— Прежде всего — правда! Пусть она была подчас и
горькой, и нелегкой, и полуголодной, но это правда. Ее кое-
кто и в литературе хотел бы видеть только подрумяненную,
в бумажных цветах, кое-кто хотел бы подсюсюкнуть о медо¬
вых реках с кисельными берегами и не заметить, что не в
каждом жилище есть хлеб на столе. Это ведь только теперь
повсюду наводится порядок, богаче становятся сердца и щед¬
рее родит земля. Теперь даже чиновник, чиновник по чину и
по натуре, задумывается, как ему «на данном этапе» исхит¬
риться, чтобы и гром пересидеть, и хоть боком притереться к
коммунизму: понимает, что последние осколки вынимаем из
нашей жизни.
Друзья подошли к открытому запыленному газику. Григо¬
рий Стратонович сел за баранку и с преувеличенной почти¬
тельностью поклонился Марку:
— Прошу садиться, товарищ бронзовый!
— А ты и рад позлословить! — поморщился Бессмерт¬
ный.— Читал твою заметку об этой персональной бронзе на
площади и так крыл тебя последними словами, что даже тем¬
пература повысилась.
— За что? — искренне удивился Григорий Стратонович.
— За то, что прилизал меня со всех сторон и вышел я у
тебя славным, могучим и лубочным Ерусланом Лазаревичем,
который едет на чудо-юдо великое, на змея о трех головах,
напутствуемый, ожидаемый прекрасной царевной Анастасией
Вахромеевной. Тьфу! Словом, дождались некие деятели, пока
я слягу, перевели государственную бронзу, да еще радуются.
Неужто моего протеста недостаточно было?
—	Цыц, старый ворчун, это уж не твоего ума дело:
дважды Герою полагается бронзовый бюст,— засмеялся Гри¬
горий Стратонович.
—	Он еще и ржет!
—	Есть повод... Позавчера вечером застал возле твоего
монумента Безбородька...
—	Вернулся в село после всех своих служб?
—	Не знаю, вернулся или нет, но самоуверенность с него
слиняла. Намерен проситься в колхоз.
—	На руководящую работу?
—	Нет, на какую пошлешь — полагается на тебя. И, ка¬
жется, это искренне. Что-то в нем сломалось, что-то выпра¬
вилось.
—	Ну, пусть попробует.
Друзья выехали на окраину города. Вокруг под белыми
облаками буйно цвели сады, придорожные клены осыпали
последнюю пыльцу, на обочинах по-детски трогательно засы¬
пали одуванчики, и только старая тюрьма хмуро серела без
живых цветов. Вдруг из ее растворенных настежь ворот вы¬
скочили несколько человек и побежали к дороге, где уже
стояла толпа народу.
Григорий Стратонович в изумлении остановил машину.
В это время, как в немом кино, тюрьма неуклюже качнулась,
покосилась, разбухла и, громыхнув, взлетела облаком пыли,
кирпичей и камня.
—	Вот и все! — взволнованно сказал кто-то.
Марко выскочил из машины и подошел к людям, которые
весело присматривались к темным клубам того, что до сих
пор называлось тюрьмою. Корреспондент областной газеты
узнал его, озабоченно поздоровался и опустился на колено —
дописывать заметку об уничтожении отжившего.
—	Что будет вместо нее? — спросил у него Марко.
—	Городской сад.— Лицо корреспондента вдруг стало меч¬
тательным: — И знаете, каких будет больше всего деревьев?
Черешен! Чтобы люди и цветом любовались и, отдыхая, могли
бы сорвать ягодку. Бегу! — Он и в самом деле побежал туда,
где оседала пыль старины.
Из-за садов, словно из-за облаков, выплыла полная луна,
в листве зашуршала роса, неподалеку отозвался соловей, при¬
зывая к себе соловьиху: даже взрыв не испугал птичье ще¬
бетанье и любовь.
Поздно ночью приехали в село. Григорий Стратонович
остановил серую от дорожной пыли и кленовой пыль¬
цы машину на площади, кивнул Марку на его изобра¬
жение:
—	Посмотрим на этого усатого дядьку?
—	Можно и посмотреть,— спокойно ответил Марко.
—	Ну и выдержка у тебя! — покачал головой учитель.
Они подошли к монументу и остановились возле низенькой
оградки, за которой кустилась пшеница. И только здесь,
когда Марко посмотрел в глаза своему изображению, он ощу¬
тил волнение и глубину пережитого и невероятность создан¬
ного за эти годы вокруг. На миг показалось, что и эта ночь,
и лунный свет, озаряющий землю, и молчаливый бронзовый
человек напротив — только сон.
—	Ну, как, Марко?— не терпелось Григорию Стратоновичу.
Но Марко заговорил не с ним, а со своим изображением.
—	Красивым тебя тут сделали, и представительнее, и
спокойнее, и моложе. Видно, на морщины материала не
хватило...
192

—	А, чтоб тебе!..— возмутился Григорий Стратонович, но,
взглянув на словно окаменевшего Марка, затих, отступил на
несколько шагов и тихонько отошел на другой конец площади.
Марко, казалось, и не заметил этого, и после долгого мол¬
чания снова обратился к бронзе:
—	Так оно и бывает... Ну, раз уж тебе выпало стоять
здесь и днем и ночью, так стой, да смотри, чтобы не выпол¬
зла из темноты кривда или какая-нибудь мразь, а нам надо
дело делать — пахать, сеять...
.Он поправил свою выгоревшую на солнце фуражку, по¬
смотрел на дальние, выкупанные в нежном лунном сиянии
нивы, на потемневший от непогод ветряк, на скрытые за по¬
лупрозрачным туманом луга и медленно пошел в предрас¬
светные поля, которые породили его...
Авторизованный перевод с украинского
Вл. РОССЕЛЬСА.
ВСТУПАЕНИЕ
Отрывок из литературного киносценария
ВЕРА ПАНОВА
Утром, после смены, Володя и Ромка шли по заводскому
поселку. Володя нес сумку с инструментами.
Всходило зимнее солнце.
Ромка спрашивал:
— Ты ловил рыбу на стрелке Васильевского? Я ловил.
А ты купался возле Петропавловки? Я купался.
— Мы же в другом районе,— сказал Володя.— От нас
далеко. От нас зато близко Смольный. А ты в какое кино
больше всего ходил, в «Великан», наверно?
Несколько новых больших домов строилось в поселке. На
лесах работали строители — старики, женщины, подростки.
— Видишь,— сказал Ромка,— везде в мире разрушают,
а у нас строят. Вон то будет техникум. А вон то,— он ука¬
зал на здание, уже покрытое крышей,— Дом культуры, я там
живу.
Володя взглянул вопросительно.
— У меня там отдельная квартира с полной обстановкой,—
сказал Ромка и подмигнул.
Они приблизились к строящемуся техникуму. Ромка оста¬
новился и задрал голову, кого-то высматривая.
— Зи-на! — крикнул он, рупором сложив руки.
Молоденькая девушка перегнулась к нему с лесов
— Ты куда? — крикнула она.
— Водопровод идем чинить!
— Лучше спать иди!
— Ладно, успею!
Так они перекрикивались, с лицами, озаренными радостью
встречи.
— Возьмешь суп на окошке! — кричала девушка; в ее
речи был мягкий украинский акцент.— Между рамами! Ра¬
зогреешь и съешь! Я, может, поздно приду, ты не волнуйся!
— Постарайся пораньше! — крикнул Ромка и помахал ей
на прощанье рукой.
— Это знаешь кто? — спросил он, идя с Володей дальше.
— Кто? — спросил Володя.
— Моя жена,— сказал Ромка с озаренным лицом.
П олодя сидел у Ромки.
Ромка жил в свежеоштукатуренной комнате в строящемся,
незаконченном Доме культуры. В комнате была железная
печка, два топчана — один служил кроватью, другой сто¬
лом — и пара низеньких табуреток. На крюках висела одежда.
У стены стоял небольшой деревенский сундучок.
Двери не было, дверная амбразура выходила в огромный
светлый зал, заляпанный известкой. И в Ромкиной комнате
некрашеный пол был затоптан известкой.
Жарко топилась печка, Ромка сидел налегке, в рубашке.
Он ловко приколачивал набойку к женской туфле и говорил:
— Мебелишку тоже сам сделал, материала-то кругом
сколько хочешь. А когда здесь начнется внутренняя отделка,
перейдем в техникум. Его уже под крышу подвели, скоро там
можно будет жить.
Рядом, в зале слышались гулкие шаги,— кто-то шел, при¬
ближаясь.
—	А дальше что думаешь делать? — спросил Володя.
—	Дальше видно будет. Зина к себе на Украину тянет, в
село Сорочинцы... когда освободят его. Село Сорочинцы у
Гоголя описано, помнишь — «Сорочинская ярмарка». Но ско¬
рей всего ко мне поедем, в Ленинград. Правда, у меня в Ле¬
нинграде умерли все, один какой-то двоюродный дядька
остался... Заходи,— сказал Ромка вошедшему белобрысень¬
кому парнишке,— налей воды в чайник, сейчас Зина при¬
дет — чай пить будем:
Но парнишка не входил, он. стоял в дверной амбразуре,
и лицо у него было перепуганное насмерть.
—	Ром...— прошелестел он.
—	Ну, чего? — беспечно бросил Ромка, не прерывая своего
занятия.
—	Ром, Зина с лесов свалилась...
Мгновение оставался Ромка неподвижным,— вскочил, уро¬
нил туфлю, бросился вон...
Зину хоронили на маленьком кладбище на опушке леса,
неподалеку от аэродрома.
Над кладбищем кружили самолеты. Ветер то приносил их
рокот, то уносил.
Могила чернела на снегу.
Ромка стоял без шапки, с окоченевшим от холода и горя
неподвижным лицом. Кругом были ребята из его бригады и
девушки, работавшие с Зиной на стройке.
А поодаль стоял Бобров. Похоже, эти похороны разбудили
в нем какие-то тяжкие воспоминания...
— Фрося!—зазвенел вдруг бедовый женский голос.—
Сюда иди!
— Да это не та! — ответил издали другой голос.
— А я тебе говорю —та!
— А я говорю — не та!
— А я говорю — давай сюда, слышишь? Ну куда тебя
понесло, упертую! Фрося!
Две женщины бродили между могилами, что-то искали.
У той, что звала Фросю, был узелок в руке.
— Слушайте,— сказал ей Володя,— а потише нельзя? Вы
же видите...
Женщина отмахнулась:
— Ладно! У вас свое дело, а у нас свое. Вы свое делайте...
а нам помянуть надо. Фроська!..
Стремительно свергаясь с небес, распластав крылья, с мо¬
гучим грохотом пронесся над их головами самолет — пошел
на аэродром, на посадку.
Вернувшись с похорон в свое жилье, Ромка лег на топчан
и от всех отвернулся. Ребята сели и молчали. Володя при¬
нес чурок и стружек и затопил печку.
193

По-прежнему стоял у стены деревенский сундучок. Кто-то
из ребят вздохнул:
—	Зинин сундучок...
Гулко загрохали, приближаясь, шаги. Ребята переглянулись,
подобрались — Бобров пришел.
Он кивнул, ребята нерешительно ответили: «Здрасте»; по¬
дошел к Ромке:
—	Ром. А Ром!
—	Ну что? — спросил Ромка грубым голосом, не обора¬
чиваясь.
—	Не надо тут лежать.
—	А чего вам?..
—	Пойдем, где народ, Ром.
Единственной своей рукой он бережно похлопал Ромку по
спине:
—	А. Ром? Пойдем в общежитие, а? Пошли!
Ромка встал, все с тем же окоченелым лицом, одичало огля¬
дел комнату и пошел с Бобровым. Ребята, подумав, забрали
его вещи и Зинин сундучок, понесли за ним. Володя вернул¬
ся. взял бидон с водой — самодельный, сделанный из боль¬
шой консервной банки,— и залил огонь в печке.
Г ыло лето.
U У входа в свой цех Ромка прощался с ребятами.
—	Ну, конечно, напишу,— говорил он, пожимая им руки.
—	Ни пуха, ни пера тебе,— говорили ребята.— Не поми¬
най лихом уральцев.
—	Ты что, Роман, уезжаешь что ли? — окликнул прохо¬
дивший мимо человек.
—	Да вот, уезжаю...
—	Ему двоюродный дядька вызов прислал,— сказал бело¬
брысый парнишка.
—	Бывают же такие двоюродные дядьки,— сказал Володя.
Володя и Ромка с чемоданом шли. через поле. Ромка го¬
ворил:
—	Убитые. Раненые. Блокада. Пропавшие без вести. Лаге¬
ря смерти. Прибавь которых в Германию поугоняли.
Подытожь.
—	Ну? — сказал Володя.
—	Страшное дело сколько народу, а?
—	Ну?
—	Как считаешь,— спросил Ромка,— какие это все будет
иметь практические последствия? Для стран. Для людей.
—	Гитлер капут,— сказал Володя,— фашизм капут, тебе
что, мало?
—	Фашизм капут? — спросил Ромка задумчиво.
—	Безусловно капут.
Ромка подумал и сказал:
—	Мне мало.
—	Ну, знаешь!..— сказал Володя.— Ты вдумайся, что та¬
кое фашизм, тогда говори — мало тебе или, может быть,
хватит.
Ромка молчал. Володя спросил:
—	Ну, а то, что мы будем строить коммунизм?
—	Коммунизм мы и до войны строили,— сказал Ромка.—
Я что спросил, как по-твоему: этой войной люди полностью
заплатили за то, чтобы войны никогда больше не было? Или
еще не всё люди заплатили? Еще придется платить? А?..
Они пришли к кладбищу, и там Володя оставил Ромку,
медленно пошел дальше, к аэродрому, чтоб дать Ромке про¬
ститься с Зининой могилой. Ветерок качал траву на могилах..
Рокотали самолеты.
Володя шел — оглянулся. Увидел, что Ромка стоит перед
могилой на коленях; и как он склонился низко и положил
на могилу голову и руки... Володя пошел дальше. Все громче
и грозней становился рокот, и перед Володиными глазами
взвился самолет...
ЕСЛИ ПОКИНЕШЬ...
Отрывки из поэмы
НАБИ ХАЗРИ
Азербайджанский поэт Наби Хазри в своей поэме «Если поки¬
нешь...» рассказывает о тяжелой судьбе эмигранта, покинувшего ро¬
дину, о радости, которую принесло ему возвращение в отчий нрай.
Публикуемые отрывки относятся н сентябрьским тетрадям.
В РОДНОМ СЕЛЕ
Старик.
Куда он и откуда?
В его глазах такая грусть...
Иль за плечами — горя груда,
Иль на плечах — в полвека груз?
Какою болен он тоскою?
Что потерял он на земле?
Остановился над Курою,
Застыл на маленьком холме.
О, как в глазах его светлеет
Родное небо над рекой!
Вершина горная белеет
Так недоступно далеко.
Но эхом юности минувшей
Летит с вершин орлиный крик,—
Как вечностью, одной минутой
Переполняется старик.
Ах, ветер — ласковая юркость,
Вихры седые вороши
И вороши глухую юность
На дне измученной души.
Так простоял он до заката
Наедине с самим собой,
Пока колхозные ребята
С полей не двинулись гурьбой
И у холма, от маков алого,
Сама, как молодость быстра,
Не поднялась, не заплясала
Волна веселого костра.
Всегда находит собеседника
Тот, у кого душа полна...
И осветила щеки бледные
Костра веселая волна.
Присел старик на камень плоский,
И тут, как искры от огня,
Вопросы, сыплются вопросы,
А отвечать ему не просто —
Трудней, чем гору приподнять.
— Кто я такой?
Зачем, откуда?
Какие привели дела?
Я здешний,
Здешний я — отсюда,
Как раз из вашего села!
Но много лет я дома не был,
И жизнь прошла в чужбинной мгле
Неласково чужое небо,
Морозно на чужой земле.
Далекой юности стремленья
Погребены в чужом краю...
И лишь одно, одно мгновенье,
Одно мгновенье возвращенья
Мне возвратило жизнь мою;
Но я села не узнаю.
И сердце радо, сердце радо:
Где улочки?
Где нищий кров?
Всего один был дом с верандой —
Теперь здесь сто таких домов!
194

О как здесь все переменилось:
в поля ВЫХОДЯ1 родники,
Тропа в дорогу превратилась,
И в свет — кипение реки...
Нет, не от старости седины —
Не так я стар, совсем не стар —
Все это пыль.
Все снег чужбины —
Холодный, мертвенный пожар...
И тихо слушают сельчане,
И чутко светятся дома,
И повесть, полная печали,
Встает пред ними у холма.
В ДОРОГЕ
Родина,
Придешь к тебе хоть нищим,
Родина, придешь к тебе хоть
голым,
Ты одежду, нищему отыщешь,
Человека сделаешь веселым.
Родина,
Тебя покинешь беком,
С золотым мешком тебя покинешь —
Обернешься нищим человеком,
Под забором чьим-нибудь погибнешь.
Сходни, сходни...
Всюду вижу сходни:
И в Стамбуле вижу,
И в Марселе,
Вижу так, как будто бы сегодня
На высокий пароход мы сели.
Два билета,
Два в руках билета.
Только это мало для таможни.
Из мешка монету за монетой,
Да еще вручай поосторожней.
Деньги, деньги
В гуле пароходном
Все равно что за волной волна.
Деньги, деньги
Катятся по сходням —
Снова чужеземная страна.
Деньги, деньги
В ресторанном звоне.
Деньги — все о деньгах разговоры.
За твоим мешком весь мир
в погоне,—
Знай да примечай чужие взоры.
Снова сходни...
Ожидаем сходни...
На причале грузчики Стамбула.
Флаг турецкий пароход тот
поднял,
Грузчики разуты и сутулы.
Грузчики облиты пыльным
потом —
Позарез нужна им всем работа.
Подойдут и спросят:
—	Вы откуда?
Подойдут, помнутся в ожиданье...
И глаза я отвожу от судна,
Кажется, вокруг — односельчане...
—От Куры я...
Из Азербайджана...
—	Вы оттуда? — и светлеют лица.
—	Вы оттуда? — ширятся плечами,
Поднимают пыльные ресницы.
На глазах и радость и тревога:
Может быть, посланник новой
власти?
А отец мешок тревожно трогал,
Охранял его от злой напасти.
Я Стамбул вдруг вспоминал
в Марселе,
Все ж в турецком слышалось
родное...
Снова сходни,
Снова мы сидели,
И была таможня за спиною.
Докеры слонялись возле судна,
Докеры, встречавшие все страны
—	Вы откуда?
Снова:
—	Вы откуда?
—	Эмигранты,
Из Азербайджана.
Кто-то покосился,
Кто-то сплюнул,
Докеры презрительно молчали.
Докеры — наследники Коммуны —
Третий день не ели и не спали.
Но зато чиновники таможни,
Улыбаясь, слушали ответы
И за каждый драли подороже:
Раз бежали,
Значит, есть монеты...
Сходни, сходни...
Исчезают сходни...
Поезд приближается к платформе...
И Лион ведет своих голодных,—
Может быть, голодных тут прокормит.
Город шелка,
Город тонкой шерсти,
Для ткача надежда и для пряхи...
На вокзале сто их или двести —
Латаны и штопаны рубахи.
Трудно голодающему люду.
Ждут они хотя бы доброй вести.
—	Вы откуда? — слышу я.—
Откуда?
—	Мы от красных...
Вот бежали с сыном,—
Говорит отец все глуше, глуше...
Люди нам показывают спины,
Люди отворачивают души.
—	Вы куда бежите от Советов? —
Ткач на брови надвигает кепку.
—	Вы не убежите от Советов! —
И кулак сжимает кто-то крепко.
Сходни, сходни...
Гневные платформы...
И отец уже не отвечает...
Перед каждой полицейской формой
Золото легчает и легчает...
Сжаты зубы...
Смяты разговоры,
Лишь гудки гудят,
Стучат колеса...
Снятся по ночам отцу заборы...
Кто-то сено собственное косит...
Родина,
Придешь к тебе хоть нищим.
Родина, придешь к тебе хоть голым —
Ты
Одежду нищему отыщешь,
Человеком сделаешь веселым.
Родина,
Тебя покинешь беком,
С золотым мешком тебя покинешь —
Нищим, нищим станешь человеком,
Под забором где-нибудь погибнешь...
Перевод с азербайджанского
И. ЛИСНЯНСКОЙ.
195

НА КОРАБЛЕ РЕВОЛЮЦИИ
Ровно в семь часов над спокойной
гладью Невы разнесся звон корабель¬
ных склянок. А в помещениях команды
«Авроры» зазвенели колокола громкого
боя — сигнал побудки.
«Аврора» — корабль-реликвия, ныне
база нахимовского училища. Но служ¬
бу здесь несут так же, как и на других
кораблях.
Как и всегда, после побудки матросы
вышли на физкультурную зарядку. В
восемь часов командир корабля капи¬
тан первого ранга И. М. Гайлов принял
рапорт дежурного; прозвучала коман¬
да: «Флаг и гюйс поднять».
Во вторник на «Авроре» гостей не
принимают, но для прибывших издале-'
ка можно сделать исключение. 27 сен¬
тября крейсер посетила группа активи¬
стов Социалистической единой партии
Г ермании.
С начала года на «Авроре» побывало
девяносто две тысячи экскурсантов, в
том числе более двадцати тысяч зару¬
бежных гостей из восьмидесяти двух
стран мира.
ВЕЧЕРНИЙ ЛЕНИНГРАД.
27 сентября.
ГДЕ ГРЕМЕЛИ СРАЖЕНИЯ
Телеграмма в реданцию «Дня мира»
Сегодня, двадцать седьмого сентября,
вывезли и уничтожили семнадцать мин
и снарядов, оставленных гитлеровцами
на полях под Ленинградом, где греме¬
ли сражения.	Старшие лейтенанты
ДЕМИДОВ, ГЕНСИРОВСКИИ,
младший сержант ХАРИТАНОВИЧ,
рядовые ФИКС, ШУВАЛОВ.
КАК МНОГО РОЗ!
Письмо в реданцию «Дня мира»
Это было 27 сентября 1935 года. Я —
тогда студентка университета — проез¬
дом с летней практики несколько дней
прожила в Харькове. Помню, меня по¬
разило множество роз на бульварах го¬
рода. Я с грустью подумала: «Как мало
цветов у нас в Ленинграде, а розы мы
видим только в цветочных магазинах».
И вот 1960 год. Как изменился, помо¬
лодел наш Ленинград. Сколько новых
красивых домов, скверов, парков, цвет¬
ников — и как много роз! До поздней
осени они украшают площади и буль¬
вары.
Т. АНДРЕЕВА.
Из предрассветного тумана как бы
выплыла стройная громада «Ав¬
роры», чье гордое имя навеки за¬
печатлено на самой первой стра¬
нице летописи Великой Октябрь¬
ской социалистической революции.
В это же ленинградское утро,
27 сентября 1960 года, встретились
у проходной завода полиграфиче¬
ских машин люди из бригады Ива¬
на Громова. Так уж у них пове¬
лось — поджидать друг друга у
ворот, всей бригадой идти к стан¬
кам и на ходу делиться домашни¬
ми, и не только домашними, ново¬
стями. Дружба, упорство, творче¬
ство помогли этой бригаде добить¬
ся почетного звания коллектива
коммунистического труда. Рабо¬
чие славного города на Неве, чьи
отцы и деды, по крылатому выра¬
жению С. М. Кирова, в великие
октябрьские дни вышли в первой
шеренге к той исторической бар¬
рикаде, которая была взята здесь,
в Ленинграде, ныне, в наши дни
вдохновенно трудятся на стройке
коммунизма. Со славою встал на¬
встречу новому дню город-герой,
город-творец, бессмертный город
Ленина.
196

ДИНАСТИЯ ФИЗИКОВ
«Вчерашний день для Алексея Павловича Базина был будничным
и обычным. Весь день он работал в своей лаборатории...
Тов. Базин — дипломник физического института Ленинградского
университета. Тема его дипломной работы — «Флуоресценция рентге¬
новских лучей»...
Тов. Базину двадцать восемь лет. Он сын рабочего. Комсомолец
с 1919 года, коммунист с 1925 года. Был слесарем в железнодорож¬
ном депо, кочегаром на паровозе. На Урале окончил рабфак...»
(«День мира», 1935 год).
Прочел я эти строки в старой книге и загорелся: надо разыскать Базина!
Шутка ли — двадцать пять лет! Сколько событий: война, блокада Ленинграда.
Что же сталось с молодым ученым, делавшим тогда первые шаги в науке?
...Юношески стройный подполковник с моложавым лицом крепко жмет мне
руку:
— Базин.
Так вот он какой, Алексей Павлович Базин, один из героев горьковского
«Дня мира»!
Базин немало удивлен. Оказывается, он даже не знал, что имя его попало
в знаменитую книгу.
197

I
©
Вс^ыюгоБ
с ЙрЙ»»Ы НОЯБРЯ
1917 года
ко Ю МАРТА 1918 ГОДА
жил В.И.ЛЕНИН.
Как же сложилась судьба кочегара, ставшего в 1935 году дипломником
физического института? Признаться, меня несколько смутили морская фор¬
ма, погоны...
Но, как выяснилось, физике Алексей Павлович не изменил. Закончив
аспирантуру, он защитил кандидатскую диссертацию, и его направили препо¬
давателем в Высшее военно-морское инженерное училище имени Ф. Э. Дзер¬
жинского.
Золотистая игла Адмиралтейства, кораблик-флюгер на ней давно уже
стали символом русской морской славы. Здесь, в старинном здании, готовили
военных инженеров флота.
Крепкие, рослые парни мечтали о дальних походах, подвигах, а Алексей
Павлович читал им лекции, проверял конспекты, ставил двойку, если буду¬
щий флагман «плавал» в законе Ома.
Тот, кто учит, должен учиться сам — эта старая истина стала жизненной
программой молодого физика. Лекции и лабораторные занятия чередовались
с научными исследованиями. Руководя кафедрой физики, Базин опубликовал
около двадцати научных трудов.
Каждый год Алексей Павлович провожал своих питомцев на флот. Одного
ждало суровое Баренцево море, другой торопился на просторы Тихого океа¬
на. А Базин возвращался к своей «стихии». Он знал: будущая война — война
моторов. И чем образованнее будут инженеры, стоящие у турбин крейсеров и
дизелей подводных лодок, тем весомее его, Базина, вклад в оборону страны...
Ничего больше из скромнейшего Алексея Павловича мне «выжать» не
удалось.
Иду в училище, беседую с военными инженерами, коллегами Базина...
«Эрудирован, трудолюбив»,— отзываются одни. «Приятный, общительный и
вместе с тем скромный человек»,— добавляют другие.
— Алексей Павлович — настоящий ученый,— говорит инженер-капшан
второго ранга А. Степанов.— Причем не только теоретик, но и талантливый
экспериментатор. Его усилиями оборудована лаборатория; он сам собирает
приборы, монтирует, испытывает. Полным ходом идет работа над докторской
диссертацией. Много инженеров флота воспитал Алексей Павлович, да и дома
у него подрастает неплохая смена.
И жизнь Базина открывается для меня еще одной гранью.
Четверть века — это все же немало. И если в 1935 году писали о молодом
ученом Базине, то теперь появилась династия физиков Базиных.
У Алексея Павловича три сына. Старший, двадцагидвухлетний Павел, за¬
канчивает Электротехнический институт связи имени М. А. Бонч-Бруевича.
Его специальность — телефония и телеграфия. Средний, Владимир, как и
отец, посвятил себя «чистой» физике. Он студент третьего курса физического
факультета Ленинградского университета. Восьмиклассник Саша с увлечением
работает в школьном кружке физики.
Любят трудиться молодые Базины! Павел убирал урожай на целине,
занимался мелиорацией в ленинградских колхозах. Владимир работал на
одной из городских строек. В квартире на улице Куйбышева, где живет друж¬
ная семья, во всем чувствуется «технический уклон». Здесь собирают полупро¬
водниковые радиоприемники и проверяют центровку авиамоделей, пристально
следят за иностранными физическими журналами и, отставив стаканы с чаем,
долго и горячо спорят по жгучим проблемам космических полетов.
Семья бывшего кочегара стала династией физиков.
Н. ЕРМОЛОВИЧ, спец. норр. «Известий»^
ЛЕНИНГРАД, 27 сентября.
Зеленая аллея привела в этот день
многих ленинградцев и их гостей н сту¬
пеням Смольного, по которым 24 октября
(6 ноября) 1917 года стремительно под¬
нялся Владимир Ильич Ленин.
Вот номната, где в грозную октябрьскую
пору жил и работал Владимир Ильич. За
дощатой, не доходящей до потолка пере¬
городкой — платяной шкаф, две простые
железные нровати, разделенные столи¬
ком у изголовья. И над столиком малень¬
кое зернальце — подарок Надежде Кон¬
стантиновне Крупской от солдата, охра¬
нявшего Ленина...
Двести тридцать памятных мест, связан¬
ных с жизнью и деятельностью Влади¬
мира Ильича, насчитывается в Ленин¬
граде. Как и в другие дни, 27 сентября
здесь побывали тысячи людей.
Алексей Павлович Базин.
198

ИЗ ХРОНИКИ дня
КАК ВСЕГДА, СВЕРКАЯ ЧИСТОТОЙ,
предстал сегодня утром перед своими
хозяевами город на Неве. На проспек¬
ты вышло около пятисот машин, кото¬
рые вымыли, подмели мостовые, вывез¬
ли мусор. До блеска протерты мрамор¬
ные плиты подземных дворцов метро.
ПЕРЕЕХАЛ НА НОВУЮ КВАРТИРУ,
бригадир плотников треста «Севэнерго-
строй» И. Луферов. В этот день отпразд¬
новали новоселье двести пятьдесят се¬
мей ленинградцев.
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ АККОРД фор¬
тепьянных прелюдий записал 27 сентября
в своей нотной тетради композитор
В. Кравченко. В основу этих новых про¬
изведений положены темы сибирских
народных песен.
ДВЕ МЕДАЛИ «ПАМЯТИ ГАРИБАЛЬ¬
ДИ», переданные Н. С. Хрущеву нацио¬
нальным героем Италии Альчидо Черви,
выставлены для обозрения в Музее Ве¬
ликой Октябрьской социалистической
революции.
НОВЫЙ РАДИОТЕЛЕСКОП сконструи¬
ровали кандидат физико-математических
наук А. П. Молчанов и старший инже¬
нер Г. С. Вейсиг. Он предназначен для
наблюдения в Ростове полного солнеч¬
ного затмения 1961 года. А на Пулков¬
ском холме «радиограммы» Солнца
примут знаменитый большой радиотеле-
I скоп и несколько инструментов мень¬
ших размеров.
РЕПЕТИЦИЯ ОПЕРЫ «СЕМЕН КОТКО»
Сергея Прокофьева состоялась в Ака-
Легон, изящен прыжок молодой ленин¬
градской балерины Наташи Манаровой.
демическом театре оперы и балета име¬
ни Кирова.
ОЛИМПИЙСКАЯ ЧЕМПИОНКА ТАМА¬
РА ПРЕСС впервые после возвращения
из Рима пришла сегодня з Инженерно¬
строительный институт. Она студентка
четвертого курса. Прослушав лекции-по
гидравлике и архитектуре, Тамара от¬
правилась в Институт физической куль¬
туры. Там она сама прочтет лекцию для
студентов.
ВСТРЕЧА ВЕТЕРАНОВ ПРОИЗВОДСТВА
С МОЛОДЕЖЬЮ состоялась на фабрике
«Веретено». Четверть века назад фаб¬
рика выпускала в сутки всего двадцать
три тонны пряжи, а теперь — сорок
тонн, хотя работает сейчас здесь на
пятьсот человек меньше.
В МОНПЛЕЗИРЕ — первом Петров¬
ском дворце, Портретном зале, Верх¬
нем саду 27 сентября работали рестав¬
раторы — лепщики, резчики по дереву и
садоводы. Петродворец — город старин¬
ных парков,, чудесных дворцов и фон¬
танов — залечивает последние раны
войны.
В СЕКТОРЕ АФРИКИ Ленинградского
отделения Института этнографии Акаде¬
мии наук СССР состоялось обсуждение
новых работ африканистов. Была про¬
читана глава из исследования по исто¬
рии государства Мали.
ПОЛВЕКА ЗА ПРИЛАВКОМ трудится
В. Кузнецов. Калининский райпищеторг
объявил ему сегодня благодарность за
долголетнюю безупречную работу.
ПРОФЕССОР А. РАКОВ вел прием
больных в поликлинике Института онко¬
логии. Около трехсот ученых Ленингра¬
да безвозмездно принимают больных в
поликлиниках, дают консультации. Уче¬
ные двадцати институтов города оказы¬
вают помощь больницам области.•
ДОЧЬ, ПОТЕРЯННУЮ ВО ВРЕМЯ ВОЙ¬
НЫ, разыскала работница Т. Орешкина.
27 сентября они встретились после де¬
вятнадцатилетней разлуки.
ПРОИЗВЕДЕНИЯ ЗДЕНЕКЕ ПОЛОЛА-
НИКА, студента Музыкальной академии в
Брно, исполнялись в Ленинградской кон¬
серватории имени Римского-Корсакова.
ПЕРВЫЙ ШАГ ТРУДОВОЙ ЖИЗНИ сде¬
лал ученик девятого класса школы
№ 172 Миша Михайлов: на заводе
«Автоарматура» ему поручили прите¬
реть кран для одного из автоматов.
Сегодня же школьникам Мише Нахман-
сону и Саркису Эльбеку дано задание
собрать двухполюсные выключатели.
МАТРОС ГЕОРГ СТЕНГ ИЗ ФРГ, при¬
бывший в Ленинградский порт на судне
«Дитрих Ольдендорф», ремонтируя ма¬
шину, получил ранение. В клинической
больнице ему оказали медицинскую по¬
мощь. Сейчас Стенг, выздоровев, вер¬
нулся на свое судно. В больнице нахо¬
дился на длительном излечении и фран¬
цузский моряк Поль Тартез. Молодой
француз был удручен, полагая, что за
лечение придется платить большие день¬
ги. Ему объяснили, что медицинскую
помощь оказывают у нас бесплатно.
ДВЕСТИ СОРОК ВАГОНОВ БЕЗ КОН¬
ДУКТОРА вышло сегодня на трамвай¬
ные маршруты.
НА СОРОКА ПЯТИ ПОЕЗДАХ ДАЛЬ¬
НЕГО СЛЕДОВАНИЯ прибыли в Ленин¬
град десятки тысяч пассажиров. Павел
Иванов, тракторист-целинник, приехал
посмотреть город на Неве и получить
консультацию на заочном факультете
сельскохозяйственного института.
ФИЛЬМ «БИБЛИОТЕКА ВОЛЬТЕРА»
выпущен Ленинградской студией науч¬
но-популярных фильмов. Это рассказ о
всемирно известном собрании книг
французского просветителя, хранящем¬
ся в Г осударственной публичной би¬
блиотеке имени Салтыкова-Щедрина.
ФЛАГИ ДВАДЦАТИ ЧЕТЫРЕХ СТРАН
подняты на здании исполкома Ленин¬
градского городского Совета. Здесь со¬
стоится Европейская конференция по
расписанию пассажирских поездов. В
полдень 27 сентября из Москвы прибыл
специальный поезд с делегатами.
Опубликовано в газетах
и передано по радио
27—28 сентября.
С акробатической ловкостью и чет¬
костью работала 27 сентября бригада
Н. Смирнова, монтируя нонтактную
сеть на станции Ленинград-пасса-
жирский-Мосновский. Скоро вся же¬
лезнодорожная линия Ленинград —
Москва будет электрифицирована.
199

СЕГОДНЯ
Уважаемая редакция «Дня мира»!
Сегодня один из участков кузнечного
цеха Кировского завода завершил ме¬
сячную программу. Досрочное выпол¬
нение производовенных планов на на¬
шем заводе — обычное явление. Но так
как это совпало с днем 27 сентября, я
написал стихотворение «Сегодня», кото¬
рое и высылаю вам.
Немного о себе. С 1944 по 1957 год
служил в Советской Армии. Уволившись
в запас, поступил слесарем-сборщиком
на Кировский завод. Печатаюсь в ленин¬
градских газетах и журналах.
Раскатистым басом
Под сводами цеха
Металось без устали гулкое эхо,
И сталь завивалась в багровые кольца
В сноровистых, крепких руках комсомольцев.
А прессы могучие охали тяжко,
И липла от зноя к лопаткам рубашка,
Но очень хотели сегодня ребята
Отметить хорошим трудом эту дату.
Хотели ребята,
Чтоб долгие годы
Хранилась бы память о буднях завода,
О буднях кипучих,
Горячих,
Чудесных,
Еще не воспетых в балладах и песнях!
И в этот простой и обычный день мира
Я видел уверенный взгляд бригадира,
Когда он в дымящейся грубой спецовке
Стоял в тишине
Над последней поковкой...
Сквозь запах мазута,
Сквозь запах металла
Ребята ушли к раздевалке устало.
Их труд был рассчитан и выверен точно —
Участок закончил программу
Досрочно!
ВЛАДИМИР КУЗНЕЦОВ.
27 сентября.
ПЕТР ЕФИМОВИЧ БУДЕТ ЖИТЬ!
Тувий Яковлевич Арьев совершал
обычный обход. У койки, на которой ле¬
жал больной, профессор задержался
более обычного:
— Как наши дела, Петр Ефимович?
Четыре месяца жизнь уральского ра¬
бочего, получившего тяжелейшие ожоги,
висела на волоске.
Петра Ефимовича выхаживали в ниж-
неасбестовской и нижнетагильской боль¬
ницах, а когда выяснилось, что ему нуж¬
на помощь врачей — специалистов по ле¬
чению ожогов, отправили в Ленинград¬
скую военно-медицинскую академию.
Одна операция, другая. Труднейшие,
кропотливейшие. С помощью специаль¬
ного прибора — дерматома — снимали
тончайшие полоски кожи и тут же ими
покрывали зияющие раны. Так была по¬
крыта пораженная поверхность в 1400
квадратных сантиметров.
Из Нижнего Тагила раздавались не¬
прерывно звонки:
— Как там наш Петро?
И вот сегодня, 27 сентября, профессор
Арьев признал состояние Петра Ефимо¬
вича удовлетворительным.
Э. АРЕНИН.
ЛЕНИНГРАД,
27 сентября. (По телефону).
200

Л Ar . i
Ленинградец H. Тагрин, действитель¬
ный член Географического общества
СССР, собрал 420 тысяч иллюстриро¬
ванных почтовых открыток. Возмож¬
но, что многие фотографии, подобные
тем, что были сделаны по просьбе
реданции «Дня мира» в Ленинграде,
воспроизведены на открытках, име¬
ющихся в коллекции Н. Тагрина. Мы
будем однако рады, если хоть не¬
сколько наших снимков украсят но¬
вые художественные открытки и по¬
полнят широко известную в Совет¬
ском Союзе и за рубежом ноллекцию.
ТАКИЕ ОНИ, ИЖОРЦЫ...
1.	На испытание
В механосборочном цехе № 2, где в
годы первой пятилетки был выполнен
«заказ революции»— собран первый со¬
ветский блюминг, 27 сентября 1960 го¬
да рабочие поставили на испытание пя¬
тый по счету промышленный экземпляр
вертикально-гидравлического пресса уси¬
лием в тысячу тонн.
A.	ИРКЛЕЙ,
начальник бюро новой техники.
ИЖОРЕЦ, 28 сентября.
2.	Лесной дорогой
Отработав ночную смену, я отправил¬
ся побродить по полям, полюбоваться
осенними лесами, одетыми «в багрец и
золото».
Солнце спряталось за облака. Пас¬
мурно. Но мне все равно хорошо.
Неторопливо иду лесной дорогой,
шурша опавшими листьями. Лесную ча¬
щу прорезает просека, посреди кото¬
рой выстроились в шеренгу железобе¬
тонные опоры высоковольтной линии.
Чуть подальше тянется просека газо¬
провода Серпухов—Ленинград.
А тишина кругом удивительная. Толь¬
ко слабый ветерок набежит, прошеле¬
стит золотыми листьями и снова успо¬
коится. Изредка прокричит дрозд-ря¬
бинник или синички пропоют свою пе¬
сенку — и опять кругом тишина.
B.	ДЕНИСОВ,
рабочий Ижорского завода.
пос. ТОСНО
ПОЧЕМУ АНАТОЛИЯ
НЕ БЫЛО СЕГОДНЯ В ЦЕХЕ
Письмо в редакцию «Дня мира»
Из-за разметочной плиты мне хорошо
виден широкий, обитый железом сле¬
сарный верстак, за которым работает
мой товарищ Анатолий Тубинов. Сегод¬
ня его нет на обычном месте.
Анатолий не болен, не в отпуске, не
в командировке. И все-таки его отсут¬
ствие нисколько не беспокоит. Как и все
на нашем участке, я знаю, почему се¬
годня, 27 сентября, Анатолия нет в цехе.
Первого сентября нынешнего года,
после большого перерыва, Анатолий
снова пошел учиться, поступил в седь¬
мой класс заводской школы рабочей
молодежи. На прошлой неделе он по¬
казал мне справку — небольшой листок
со штампом школы: «На основании по¬
становления Совета Министров...» —
официальный документ, всего несколько
строк. Но стоит вчитаться повниматель¬
ней, и в них зазвучит голос Родины. Она
говорит Анатолию и тысячам таких, как
он: «Ты работаешь и учишься, и, я знаю,
порой тебе бывает нелегко. Нужна моя
помощь — вот она: отныне раз в неде¬
лю ты будешь иметь дополнительно
свободный от работы день».
Б. ЧЕРНЯКОВ,
разметчик завода имени Жданова.
СМЕНА. 28 сентября.
201

НАД ЧЕМ РАБОТАЮТ УЧЕНЫЕ!
Вот что сообщили репортеру «Дня мира»
ленинградские ученые:
А.	А. Воронов, заместитель директо¬
ра Института электромеханики Акаде¬
мии наук СССР, профессор:
Составляем эскизный проект нового
типа генератора в один миллион кило¬
ватт.
М. М. Котон, член-корреспондент Ака¬
демии наук СССР, директор Института
высокомолекулярных соединений:
Трудимся над созданием лекарствен¬
ного полимера, обладающего сильными
бактерицидными свойствами.
•
М. М. Сомов, заместитель директора
Арктического и антарктического научно-
исследовательского института Главсев-
морпути, доктор географических наук:
Второй День мира ознаменован нача¬
лом большой исследовательской рабо¬
ты ленинградских ученых в Антарктиде.
Из Мирного в Лазарев прилетел само¬
лет экспедиции. На его борту геологи,
географы, сейсмологи. Позади три ты¬
сячи триста километров летного пути
над загадочным континентом, скован¬
ным многовековым ледяным панцирем.
•
Когда книга «День мира» сдавалась в
набор, редакция обратилась к ленин¬
градским ученым с просьбой рассказать,
насколько продвинулось вперед реше¬
ние проблем, о которых они коротко
сообщили корреспонденту 27 сентября
1960 года.
Вот эти дополнительные сообщения.
А.	А. Воронов:
Эскизный проект гигантского генера¬
тора подкреплен замечательными ре¬
зультатами поисковых работ, проведен¬
ных группой ученых под руководством
доктора технических наук И. Д. Урусо¬
ва. Успешно решены многие конструк¬
тивные элементы. Так, например, диа¬
метр ротора будущей гигантской маши¬
ны всего лишь на двадцать пять санти¬
метров превысит диаметр ротора гене¬
ратора, мощность которого в три раза
меньше. Подбираем новые металлы и
сплавы разрабатываем наиболее эф¬
фективную систему охлаждения.
Параллельно сотрудники института ре¬
шают проблему энергетики, волнующую
техническую мысль всего мира. Я имею
в виду непосредственное превращение
тепловой энергии в электрическую,
минуя промежуточную фазу — турбину,
генератор.
М. М. Котон:
Лекарственный полимер, обладающий
сильными бактерицидными свойства¬
ми— синий йод, создан. Особенно
много и плодотворно трудились над
решением этой задачи наши научные со¬
трудники Д. М. Лаврентьева и С. Н. Уша¬
ков. Вместе со своим коричневым со¬
братом новый полимер будет верно
служить высокогуманной цели — исце¬
лению людей.
М. М. Сомов:
Ленинградские ученые, работающие
в Антарктиде, организовали базу у под¬
ножия гор Земли Королевы Мод.
День за днем вгрызались в мерзлую
землю геологи, изучали структуру мерз¬
лоты гляциологи, время от времени
взмывал в воздух самолет. Теперь на
географической карте южного полуша¬
рия вместо белого пятна и пунктира
четко пролегла береговая черта. Ин¬
струментальные съемки дали точные
очертания гор Гумбольдта и массива
Вольтат.
Один за другим два санно-тракторных
поезда двинулись из Мирного в глубь
континента. Семьдесят семь дней шел
санно-тракторный поезд до станции
Восток — в район самых низких темпера¬
тур на земном шаре. Здесь было заре¬
гистрировано восемьдесят три градуса
ниже нуля.
Другой поезд шел из Мирного на
станцию Комсомольская. По пути участ¬
ники экспедиции выполнили гравиметри¬
ческие, метеорологические и геодези¬
ческие работы.
ПОБЕДИТЕЛИ ОКЕАНА —
КУРСАНТЫ
За столом сидят трое: Асхат Зиган¬
шин, Филипп Поплавский, Анатолий
Крючковский. Они сосредоточенно слу¬
шают объяснение закона механики. Нет
с ними четвертого друга — Иван Федо¬
тов остался на Дальнем Востоке.
У героев началась новая жизнь. На
берегу Финского залива, в Ломоносов¬
ском мореходном училище они приоб¬
ретают специальность, чтобы стать по¬
том судомеханиками.
Давно отбушевал грозный океан, но
о событиях тех дней постоянно напоми¬
нают телефонные звонки и письма с
просьбой рассказать о незабываемых
днях. Вот и сегодня в перерыве между
уроками позвонили из школы: пригла¬
шают пионеры. Ученики Антоновской
школы Сахалинской области прислали
в подарок альбом.
...Урок физики закончен. В класс при¬
шла учительница русского языка, начи¬
нается разбор предложений. Асхат Зи¬
ганшин, Филипп Поплавский, Анатолий
Крючковский углубились в тетради. А ве¬
чером вместе с другими курсантами
они будут носить дрова на кухню, чи¬
стить картошку, читать. Герои скромны,
трудолюбивы, прилежны, как и их това¬
рищи по училищу.
Н. ЧУРАКОВ,
соб. корр. «Известий».
ЛОМОНОСОВ
Ленинградской области,
27 сентября.
В ЭРМИТАЖЕ
В первой книге «День мира» сообща¬
лось, что за девять месяцев 1935 года
Эрмитаж посетило больше пятисот ты¬
сяч человек.
За девять месяцев 1960 года в музее
зарегистрировано миллион триста два¬
дцать тысяч экскурсантов.
Двадцать седьмого сентября в Эрми¬
таже побывали двадцать экскурсий ле¬
нинградских школьников, правитель¬
ственная делегация Непала, главный,
хранитель Лувра Стерлинг, старший пре¬
подаватель истории Софийского госу¬
дарственного университета Иванова Не-
вена, триста туристов из Чехословакии
и много других гостей.
За двадцать пять лет сокровищница
мировой культуры пополнилась многими
экспонатами. В музее открылись новые
отделы: истории русской культуры, со¬
ветского и зарубежного Востока, куль¬
туры и искусства первобытного обще¬
ства и другие.
Соб. корр. «Известий».
ЛЕНИНГРАД, 27 сентября.
202

ВЕРА КЕТЛИНСКАЯ
Идут съемки. Снимают кинооператоры
Ленфильма и завода. Да, мы не оговори¬
лись. На предприятиях Ленинграда все
больше и больше кинооператоров-люби-
телеи. 27 сентября съемки велись и Лен¬
фильмом на улице Пестеля, «загримиро¬
ванной», как вы видите на первом
снимке, под типичную дореволюционную
питерскую улицу, и любителями в цехе
«•электрика», о чем свидетельствует ето-
рои снимок.
ЕЩЕ ШАГ К БУДУЩЕМУ
Часы Кремлевской башни отбивают полночь, и начинаются новые сутки —
27 сентября.
По давней привычке к ночной работе возвращаюсь к письменному столу.
На нем — пухлая пачка «расклейки» для типографии: три номера журнала
«Знамя» с текстом моего, нового романа уже расклеены страница за страни¬
цей на больших листах бумаги, с новыми вставками и поправками.
Эта работа требует спокойной сосредоточенности. Ей помогает ночная
тишина, когда ни телефонных звонков, ни голосов, только далекий гудок
буксира доносится с Невы да прошелестит запоздалый автомобиль... Мысль
занята, волнение плодотворно, оно — рабочий спутник творчества.
«Иначе жить не стоит» — так я назвала эту книгу, над которой работала
в общей сложности одиннадцать лет. Как жить? В чем смысл и счастье
жизни? — это в конце концов извечная тема литературы, потому что каждый
человек и каждое поколение занбво решают эти вопросы для себя, ищут от¬
вета в окружающей действительности, а значит, и в искусстве. Л когда найдешь
ответ—хочется утвердить его, поделиться им...
Чем бы я ни занималась, сбоку под рукой лежит тетрадь, куда заношу
мысли и наброски для второй книги. Как только сдам в набор первую, возьмусь
за вторую вплотную; от предвкушения новой большой работы заранее вол¬
нующе-радостно.
Утром иду в наше Ленинградское отделение издательства «Советский
писатель» — отнести рукопись молодого поэта Л. Куклина и рецензию на нее.
Послезавтра на редакционном совете мы будем обсуждать этот сборник в числе
других новых книг, намечаемых к изданию. Мое мнение о книге Куклина —
издавать! С его стихами я познакомилась весной, когда мне поручили сделать
вступительный доклад на семинаре молодых писателей Ленинграда и смежных
областей. Умное, полезное дело эти семинары! В 1934 году, в начале своего
литературного пути, я участвовала- в первом Всесоюзном совещании молодых
писателей'. Тогда это было ново, все мы выступали горячо и порой запальчиво,
но все же это был только общий разговор о наших задачах и намерениях.
В последние годы прочно утвердилась форма семинаров. Установившиеся твор¬
ческие контакты обычно продолжительны и плодотворны. Семинары помогают
выявить новые таланты — только из тех участников семинаров, с которыми
мне довелось встретиться, в последние годы уже прочно вошли в литературу
бывшие фронтовики Г. Бакланов и Ю. Бондарев, журналистка Л. Обухова,
выросший среди рабочих Магнитогорска Н. Воронов, литератор из далекой
Ухты А. Рекемчук...
Отрадно, что нынешнее поколение молодых писателей приходит из самой
гущи жизни — с заводов и далеких окраин, строек и целинных земель. Среди
талантливой литературной молодежи Ленинграда — кочегар Федоров, геофизик
Томин, лесники Сергуненков и Горышин, археолог Земская, капитан дальнего
плавания Коневский, строитель Ляленков и другие, люди разных профессий и
разного жизненного опыта. Вот и Лев Куклин с полным правом говорит
в одном из своих стихотворений: «Я знаю Советский Союз не из книг...»
Геолог, поработавший в трудных северных экспедициях, он и теперь за Поляр¬
ным кругом.
Возвращаясь домой, делаю крюк по городу — через Марсово поле и по
набережной Невы. Город сегодня исполнен тихой прелести ранней осени, все
краски нежны и расплывчаты, как акварель. Но я видела его и в. сверкании
Первомая, в алых знаменах и праздничных толпах, и в сереньком тумане за¬
тяжного дождя, и в призрачном сиянии белой ночи, и озаренным вспышками
салютов — город всегда неповторимо красив. Помню я его и онемевшим, зале¬
деневшим, в блокадных сугробах, опаленным и израненным... Не тогда ли он
навсегда запал в душу как неотъемлемая часть, не тогда ли мы все,. рядо¬
вые его гражданского гарнизона, сквозь щемящую, тревожную любовь к нему
осознали, что лучше умереть, чем отдать его на осквернение?! И не
отдали.
И для того живем и трудимся, чтобы никогда-никогда ни для нас, ни для
детей и внуков и правнуков наших не возникла снова смертельная угроза...
Дома меня ждут сыновья. Обедаем вместе. И снова вечер. Письменный
стол с пухлой пачкой расклейки. Начинаю вычитку... и вдруг ловлю себя на
том, что все та же страница давно лежит передо мной непрочитанной, а мысль
все возвращается к моим героям, к тому, о чем думали и как шли через эти
годы к нынешним дням.
ЛЕНИНГРАД, 27 сентября.
203

Традиционные богатства Севера —
рыба и лес. На верхнем снимке:
Мурмансн, в рыбном порту. Внизу:
Коми АССР. На лесной дороге.
ПРИВЕТ
С КОЛЬСКОГО ПОЛУОСТРОВА
Письмо в редакцию «Правды»
Поделимся большой радостью: 27 сен¬
тября у нас родился сын. Решили на¬
звать его Максимом, в честь Горького,
создателя первой книги «День мира».
Мы — молодые родители, нам по два¬
дцати одному году. Живем в Заполярье,
на нашем богатом и красивом Кольском
полуострове, в самой тундре.
Я работаю на руднике, а жена—во¬
спитательницей в детском саду. Прожи¬
ли мы еще слишком мало, но видим, что
жизнь с каждым днем становится бога¬
че и лучше. И мы, как и все честные
люди земного шара, не желаем, чтобы
над этой счастливой, мирной жизнью на¬
вис смертоносный атомный гриб. Только
среди нашей родни в этом году роди¬
лись трое малышей, а сколько во всем
мире новорожденных! Можно ли допу¬
стить, чтобы дети испытали ужасы
войны!
Живем мы в девяноста километрах от
железной дороги, но с большим внима¬
нием и интересом следим за всеми со¬
бытиями в мире. От всей души привет¬
ствуем великого поборника мира Н. С.
Хрущева в его благородной миссии.
Дорогая редакция! Просим вас пере¬
дать Никите Сергеевичу горячий привет
с Кольского полуострова.
НАДЕЖДА и ЮРИИ ТУБАСОВЫ.
пос. РЕВДА
Ловозерского района.
В ЭТОТ ВТОРНИК НА МУРМАНЕ
й Во Дворце культуры рыбников име¬
ни С. М. Кирова режиссер народного му¬
зыкально-драматического театра Ю. Ту¬
ровский провел репетицию спектакля
«Заводские ребята».
Ей В плавильном цехе комбината «Пе-
ченганикель» собралось постоянно дей¬
ствующее производственное совещание.
Речь шла о реконструкции электропечи.
...Горняки поселка Никель устроили
субботник. На Гвардейском проспекте
они высаживали молодые деревца.
1.1 Праздник урожая проведен в школе-
интернате поселка Зеленоборского.
С пришкольного участка, в теплицах и
парниках ребята собрали хороший уро¬
жай овощей. Добавим, что еще несколь¬
ко лет назад не было ни этой школы, ни
самого поселка. Он возник с началом
строительства Княжегубской ГЭС.
U Бригада коммунистического труда
Александра Горянина выдала на-гора
сверх задания около двухсот тонн угля.
Эта бригада держит первенство среди
горняков полярного рудника «Баренц¬
бург» на острове Шпицберген.
■ Вагон свежих яблок и вагон моркови
прибыли из Латвии для моряков Аркти¬
ческого пароходства.
Н К поездке в Норвегию готовились
участники художественной самодеятель¬
ности Ловозерского районного Дома
культуры. Их пригласило общество
«Норвегия—СССР». В репертуаре кол¬
лектива — русские и саамские песни.
Из газет: «Рыбный Мурман»,
«Советская Печенга»,
«Полярная правда»,
«Кандалакшский коммунист»
и «Арктическая звезда».
ТРЕБУЮТСЯ...
Люди самых различных профессий по¬
стоянно требуются Череповецкому ме¬
таллургическому заводу. 27 сентября
отдел кадров предприятия принял на
работу семнадцать человек. Бывшие де¬
сятиклассники 3. Люшина, А. Капустин,
3.	Кузнецова, Б. Сергеев и другие на¬
правлены учениками токаря в ремонтно¬
механический цех.
Пришли на завод семь бывших воинов
Советской Армии. Сержант И. Шанец
поступил в железнодорожный цех, а ря¬
довой В. Манин стал автослесарем.
КРАСНЫЙ СЕВЕР,
29 сентября.
КАК УМИРАЛ ЧЕЛОВЕК
В редакцию «Дня мира»
Двадцать восьмого сентября 1960 года
в четырнадцать часов умер Петр Василь¬
евич Стадиев, механик экспедиции, в ко¬
торой я работаю.
Всего лишь два дня назад, 26 сентяб¬
ря, Петру Васильевичу исполнился со¬
рок один год, и мы, пятеро друзей, на¬
вестили его. Петр Васильевич лежал в
изоляторе. Мы знали, что он обречен —
рак. Но человек еще жил, и он имел
право отпраздновать свой день рожде -
ния.
Он был простым человеком, сыном
крестьянина, тружеником. Прежде чем
получить инженерно-техническую долж¬
ность, он пятнадцать лет крутил баранку
автомобиля, колесил по трудным доро¬
гам. Добродушный, веселый, хороший
семьянин. Таким я знал его восемь лет.
...Нам разрешили войти в палату. Он
лежал неподвижно, болезнь изломала
его. Но при виде нас в поблекших глазах
затеплился огонек радости. Он протянул
нам не одну — обе руки, как бы пытаясь
оторваться от постели.
Мы присели, завязался разговор.
Нет, мы не произносили лицемерных
слов утешения, мы лишь отвечали на его
вопросы. А интересовался он многим.
Мы принесли вина — отметить день
рождения. Несколько глотков кагора
отпил и Петр Васильевич. Он хотел, что¬
бы мы, живые, запомнили его живым.
Когда мы чокались, он сказал: «За
ваше здоровье!». Слова эти дались ему
с трудом, но мы их расслышали и не за¬
будем никогда. В этот миг — так мы по¬
няли— он прощался со своей жизнью.
Минуту полежал с закрытыми глаза¬
ми — собирался с силами, а затем снова
открыл их.
— А вы знаете,— сказал он вдруг,—
съемник должен хорошо работать.—
И добавил: — Времени для размышлений
у меня слишком много, даже на съем¬
ник остается...
И рассказал, как следовало бы усовер¬
шенствовать давно и умно продуманную
им конструкцию съемника полуоси трак¬
тора С-80.
Мы хотели оставить Петру Васильевичу
книги. Сестра запротестовала, но друг
наш так на нее взглянул, что она лишь
рукой махнула.
И вот сейчас, опять в палате, стоя над
прикрытым простыней телом, я понял,
что должен написать о хорошем, силь¬
ном, мужественном человеке, для кото¬
рого день 27 сентября 1960 года был
последним днем жизни.
А. ТИХОНОВ,
инженер Карельской
геологической экспедиции.
ПЕТРОЗАВОДСК.
206

КОЛХОЗНЫЙ МУЗЕЙ В. И. ЛЕНИНА
В этот день к ученикам кувшинской
семилетней школы Санчурского района
пришли строители и колхозники. На соб¬
рании выступили секретарь парткома
колхоза «Новая жизнь» Юрий Крини-
цын и пионерка Зоя Попова. Чему же
было посвящено собрание? Закладке
фундамента здания колхозного музея
В.	И. Ленина. Он создается по инициати¬
ве школы.
Строительную бригаду возглавил ком¬
мунист А. Долганов. Строители и пионе¬
ры уложили первые кирпичи. На авто¬
машине доставлены цемент и песок.
Срубы будут подвезены несколько позд-
Не6' ГОЛОС КОЛХОЗНИКА, 30 сентября.
САНЧУРСКИИ район
Кировской области.
ПО КАРЕЛИИ
Короткие строки
«Онежец» — так называется опытный
модернизированный трактор ТДТ-55, вы¬
пущенный 27 сентября Онежским трак¬
торным заводом.
Первый камень в фундамент строя¬
щегося лабораторного корпуса Карель¬
ского филиала Академии наук СССР
заложил бригадир каменщиков тов. Фи¬
липпов. Было это 27 сентября, в час дня.
В мебельном цехе Соломенского ле¬
сопильного завода 27 сентября дал кон¬
церт симфонический оркестр Карельско¬
го радио и телевидения.
Отличная брусника уродилась нынче
в лесах Карелии. Такого урожая не было
много лет. К 27 сентября заготовитель¬
ные пункты республики приняли уже
триста шестьдесят тонн.
Из Сортавальского костнотуберкулез¬
ного санатория выписалась 27 сентября
Катя Ильющенкова. В свое время ее при¬
везли сюда в очень тяжелом состоянии.
Но врачи поставили девушку на ноги.
За годы лечения она окончила среднюю
школу.
«Сампо» — так называется первый ка¬
рельский балет, поставленный музыкаль¬
но-драматическим театром. 27 сентября
с первенцем карельской хореографии
знакомились ленинградцы. «Сампо» был
показан на сцене Выборгского Дворца
культуры.
В совхозе «Куркиёки» завершена убор¬
ка картофеля. К 27 сентября магазины
получили уже тысячу четыреста тонн
картофеля. Своего картофеля, карель¬
ского!
Из карельских газет.
НА ПОДВОДНОЙ ЛОДКЕ
ПРАЗДНИК
Подводная лодка, где служит лейте¬
нант Коненков, 27 сентября возвратилась
на базу после напряженной боевой уче¬
бы в море. И гут подводники узнали,
что по итогам соревнования их корабль
вышел в число передовых.
Успех, разумеется, не пришел сам со¬
бой, он завоеван дружным экипажем.
Торжественно отмечая знаменательное
событие в жизни экипажа, моряки-под-
водники с гордостью вспоминали суро¬
вые штормовые походы.
НА СТРАЖЕ ЗАПОЛЯРЬЯ.
29 сентября.
— Ну-ка покажи, как ты
пишешь эту букву? —
спросила учительница
Л. Вылегжанина у перво¬
классницы Нины Лоба¬
стовой. Было это 27 сен¬
тября в начальной шко¬
ле села Спас-Талица
Оричевского района Ки¬
ровской области.
Хозяйка «тропинов» Валентина
Дмитриева — работница тепли¬
цы рудника «Пирамида» Сни»
мок сделан на острове Шпиц¬
берген в сентябре 1960 года.
ТРОПИКИ
НА... ШПИЦБЕРГЕНЕ
Суров климат острова Шпицберген.
Даже полярное лето не балует настоя¬
щим теплом. Между тем в меню столо¬
вой рудника «Пирамида» нередки блюда
с зеленым луком, свежими огурцами,
красными помидорами. Овощи выращи¬
вают в рудничной теплице, или, как
ее тут называют, в «шпицбергенских
тропиках».
В этом году уже снято несколько уро¬
жаев зеленого лука, огурцов, помидо¬
ров. На вершинах гор белым покрыва¬
лом лежит снег, мороз сковал землю у
подножия скал, а в теплице продол¬
жается лето. Тут выращивают не только
овощи, но и цветы: гвоздики, левкои, на¬
стурции, анютины глазки.
Рудник «ПИРАМИДА».
ПОЛЯРНАЯ ПРАВДА.
29 сентября.
ТОЛЬКО ВСЕ ВМЕСТЕ
Бригадир электриков Сокольского цел¬
люлозно-бумажного комбината Алек¬
сандр Гольдин участвовал в работе Все¬
союзного совещания бригад и ударников
коммунистического труда. Вернувшись
из Москвы, он написал книгу. Автор де¬
лится впечатлениями о совещании в
Кремле и рассказывает о работе своей
бригады.
Двадцать седьмого сентября книга
А. Гольдина вышла из печати. Называет¬
ся она «Только все вместе».
КРАСНЫЙ СЕВЕР,
29	сентября.
«ГРИБНОЙ» ПОЕЗД
От перрона станции Вологда-первая
27 сентября отправился необычный
поезд. Пассажирами его были любители
собирать грибы. Многие отправились
в лес семьями.
СЕВЕРНЫЙ ПУТЬ,
30	сентября.
Нынешняя осень у нас, в Воло¬
годской области, выдалась по¬
истине «золотая». А грибов в
наших песах превеликое мно¬
жество 27 сентября я ходил по
грибы, набрал немало белых.
Может быть, читателям «Дня
мира» приятно будет взглянуть
на эту «семейку» боровичнов?
П. ЩУКИН,
персональный
пенсионер.
СОКОЛ
Вологодской области.
207

Вот они, люди Советской Эстонии, те, кто
трудом и творчеством прославляет ее. Ры¬
бак, труженин суровой Балтики, и народный
артист, всемирно известный дирижер,
скромная медицинская сестра, чьи добрые
руки облегчают страдания больного, и уме¬
лый слесарь-инструменталыцин, передовой
борец за технический прогресс. Портреты
этих четверых, взятые нами с фотовыстав¬
ки «Семилетна в действии», как бы пред¬
ставляют здесь талантливый и трудолюби¬
вый эстонский народ.
КАК МОЛОДА ЗЕМЛЯ!
ЮХАН СМУУЛ,
лауреат Ленинской премии.
Долго и напряженно я вспоминал, что мог делать двадцать пять лет назад,
27 сентября 1935 года, но ничего ясно припомнить не смог. Может быть, по¬
тому, что в этот день не произошло ничего особенного. Но, может быть, и
потому, что все осенние дни были очень похожи один на другой. В тот день
мне было тринадцать лет, и я, как и каждое утро, шагал за семь кило¬
метров в школу. Может быть, в ту пятницу были уроки географии и исто¬
рии. По истории проходили так называемую «освободительную войну». Учеб¬
ник превозносил до небес «подвиг» эстонских белых, поддерживавших их
англичан и финских добровольцев (их в народе называли «финскими мясни¬
ками»).
Учебник рассказывал, как трудно было одолеть таллинских рабочих, дер¬
жавших сторону «красных», и подавал всю эту ложь под романтически-герои-
ческим соусом. А наш учитель рассказывал об этом равнодушно, тупо, без
убежденности. Он, как и его ученики, был островитянином и помнил, как эти
«белые герои» в 1919 году жестоко подавили восстание трудящихся острова
Сааремаа, убили сотни людей...
На уроке географии за пятнадцать минут проходили раздел «Россия».
В учебнике было написано, что это отсталая, разоренная страна, что гам гос¬
подствуют коммунисты и анархия.
208

ЦИФРЫ дня
«Картофельной респуб¬
ликой» называли бур¬
жуазную Эстонию. Ныне
Эстонская ССР — респуб¬
лика первоклассной со¬
временной индустрии. В
1960 году, в сравнении с
годом 1950-м, валовая
промышленная продук¬
ция Эстонской ССР воз¬
росла в 3,3 раза. За те
же десять лет добыча
сланцев с 3543 тысяч
Vohh поднялась до 9250
тысяч тонн; производст¬
во минеральных удобре¬
ний—с 77,9 тысячи тонн
до 464,6 тысячи тонн;
хлопчатобумажных тка¬
ней — с 26,8 миллиона
погонных метров до 121,9
миллиона погонных мет¬
ров; выпуск консервов —
с 9,5 миллиона банок до
61,7 миллиона.
Отчетливо помню одну иллюстрацию из учебника географии того времени.
Эта фотография должна была исчерпывающе характеризовать Советский
Союз. Фон — ветхий, покосившийся крестьянский дом с закопченными
окнами, перед домом — семья: мужчина с длинной бородой, босой, в заплатан¬
ной рубашке, у женщины старое, испитое лицо, ребята — полуголые, грязные.
Да и что же еще, по мнению буржуазных политиканов и деятелей просвещения,
нужно было знать эстонским школьникам о России, если даже слова «солнце
встает с востока» казались им подозрительными?
В тот день, 27 сентября 1935 года, эстонские газеты помещали обзоры о
проходившем в Таллине процессе вапсов (партия, возглавлявшаяся фашист¬
скими авантюристами), которые хотели свергнуть полуфашистскую диктатуру
Пятса. Но о том, как тесно были связаны между собой правительство и «свер¬
гающие», свидетельствуют комментарии газеты «Пяэвалехт»: «Сыустель
Штейнбок сказал, что Сепп и Мейбаум (вапсы, участники попытки государ¬
ственного переворота.— Ю. С.) в случае, если переворот не удастся, решили
обратиться за помощью к главнокомандующему генералу Лайдонеру».
И пятсовский суд наказал вапсов очень мягко, в некоторых случаях чисто
символически. В 1941—1944 годах, когда Советская Эстония была под гнетом
гитлеровских оккупантов, фашисты немецкие предоставили фашистским пала¬
чам эстонской национальности и ядовитые газы, и оружие. Тысячи невинных
людей были расстреляны и замучены...
В газетах за 1935 год писали, что в Тарту опять вздорожал хлеб, что
ожидается дальнейшее повышение цен. В Таллине продолжалась забастовка
столяров мелких мастерских... Страницы объявлений — основной источник до¬
ходов буржуазных газет и подлинное зеркало буржуазной республики —
говорили о вопиющей безработице.
И хотя в учебнике географии была картина «нищей России, где нет куль¬
туры», в пярнуском театре шла в те дни пьеса А. Корнейчука «Платон Кре¬
чет», а тартуская буржуазная газета начала печатать роман Алексея Толстого
«Петр I».
В тот день, 27 сентября 1935 года, у меня были свои мысли и мечты.
Их-то я хорошо помню. Мы, крестьянские ребята, рано начали думать по-
взрослому. Жизнь рано показала нам свои зубы. Я знал, что у отца долги.
209

Двадцать седьмого сентября фото¬
корреспондент заглянул на Таллин¬
ский комбинат молочных продук¬
тов. Его заинтересовала пастериза¬
ционная линия с автоматическим
пультом управления. Всей этой
первоклассной советской техниной
управляет один работник.
Они не торопятся.
Мои сестры служили в Таллине в прислугах, одна у адвоката, другая у врача,
и получали по пятнадцати крон в месяц. И хотя я учился хорошо, все же уже
тогда было ясно, что после начальной школы мне нечего надеяться продолжить
образование. Моя заветная мечта — мореходное училище — ускользала все
дальше и дальше. Так и шагал я каждый день за семь километров в школу,
думал свои маленькие крестьянские думы, мечтал о том, что когда-нибудь,
став рыбаком, буду богатым, и о том, что, может быть, отец уже в этом году
купит мне калоши. А надо мной было серое небо, по сторонам — камни и ве¬
реск. Дорога не уводила в даль, в мире не было величия и простора. Куда ты
идешь, маленький человек?
Отец так и не купил мне калош. Моряка из меня не вышло. Рыбацкого
богатства мне не досталось. Но я прошел суровую школу Великой Отечествен¬
ной войны, вступил в ту пору в комсомол, в годы послевоенного восстанов¬
ления страны — в Коммунистическую партию и написал несколько книг о том,
что было двадцать пять лет тому назад, и о наших днях.
...Сегодня утром я разговаривал с одним старым рыбаком с моего родного
острова. Он приехал в Таллин затем, чтобы, как он сам выразился, «одеться
тут по-господски». В 1949 году он без особого желания вступил в колхоз:
будучи закоренелым индивидуалистом, он считал, что если кто и может рабо¬
тать коллективно, так только не эстонцы. А теперь? Не без гордости старик
сообщил мне, что зарабатывает в год пятьдесят тысяч рублей. «Наш колхоз,—
сказал он,— чертовски крепкий. Мы еще себя покажем!». И добавил: «Знаешь,
в колхозе вроде легче работать, да и веселей вместе. Был у меня свой дом, своя
лодка, свои сети. Кроме них, я видеть ничего не хотел. Но вскорости мир стал
больше, и я начал видеть дальше...».
Меня порадовало, что это говорит именно он, причем говорит, как настоя¬
щий хозяин нашей большой страны.
В самом деле, облик Эстонии меняется, и меняются ее люди, которые на¬
чали видеть дальше. Они строят цементный завод «Пунане Кунда» и прибал¬
тийскую электростанцию «Дружба народов», они начинают испытывать в
Кехраском совхозе новый тип плуга, они вносят на заводе «Ильмарине» за
один лишь прошлый год сто семьдесят пять рационализаторских предложений,
строят в Усть-Нарове дом отдыха для колхозников, ловят сельдь в Северной
Атлантике, ездят отдыхать в Пярну.
Как расширился мир! Как он молод! Сколько у него надежд и радости,
какое будущее! Такие, как я (только родившиеся лет на десять позже), учатся
теперь в университетах, и многое из прошлого для них непонятно и непости¬
жимо. Но есть вещи, корни которых уходят в былое и которые наполняют нас
возмущением и гневом.
Скоро в Таллине начнется процесс фашистских выродков — Герретса и его
«сподвижников», во время немецко-фашистской оккупации зверски замучив¬
ших в Калеви-Лийва тысячи невинных людей — детей, женщин, мужчин, ста¬
риков. Эти звери убивали, убивали, убивали...
Герретс по национальности эстонец. Могилы Калеви-Лийва находятся в
Эстонии. И прежде всего эстонские трудящиеся требуют суровой кары пре¬
ступникам!
Они требуют, чтобы на скамье подсудимых рядом с Герретсом был и Айн-
Эрвин Мере, главный преступник, который за счет награбленного у замучен¬
ных людей имущества уютно устроился в Англии и играет в эмигрантском
«эстонском» обществе почетную роль. Но играть ему недолго! Убийца не дол¬
жен уйти от возмездия.
Нельзя позволить, чтобы в наши дни, в наш созидательный труд, в наше
будущее врывались тени прошлого. Будущее народов должно быть в руках
миролюбивых людей доброй воли, а не в руках бывших палачей, монополи¬
стов, апостолов колониального режима.
В этом убеждает весь мир речь Н. С. Хрущева на XV сессии Генеральной
Ассамблеи Организации Объединенных Наций. Эта речь сегодня, завтра и еще
долго будет находиться в центре внимания народов всего мира.
ТАЛЛИН, 27 сентября.
От редакции: В марте 1961 года, когда уже шла работа над книгой
«День мира», в Таллине состоялся процесс над военными преступниками.
Верховный суд Эстонской ССР приговорил к смертной казни фашистских
палачей Ральфа Герретса и Яна Виика. Вынесен приговор и Айну Мере,
который все еще укрывается в Англин. Справедливый приговор суда с
большим удовлетворением встречен трудящимися Эстонии.
210

НАРОДНОМУ УЧИТЕЛЮ —
ПРИЗНАНИЕ И ПОЧЕТ
ТАЛЛИН, 28 сентября. (По телефону
от собственного корреспондента «Изве¬
стий»). Радио принесло хорошую весть:
Президиум Верховного Совета СССР
наградил учителей и работников народ¬
ного образования Эстонской ССР. Орде¬
ном Ленина награжден тридцать один
человек, орденом Трудового Красного
Знамени — шестьдесят три, орденом
«Знак Почета» — девяносто три и ме¬
далью «За трудовую доблесть» — двести
семьдесят семь учителей.
Сегодня подписан Указ Президиума
Верховного Совета Эстонской ССР: по¬
четного звания заслуженного учителя
Эстонской ССР удостоены сорок пять
педагогов города и деревни.
ИЗ БРАТСКИХ
РЕСПУБЛИК
Двадцать седьмого сентября на ком¬
бинат «Кренгольмская мануфактура» по¬
ступил хлопок нового урожая из Турк¬
менской ССР и Узбекской ССР. Прислано
шесть ровничных машин с маркой таш¬
кентского завода. Их установят на нашей
Иоальской фабрике.
НАРВСКИИ РАБОЧИЙ,
29 сентября.
ДВЕНАДЦАТЫЙ ПО СЧЕТУ
При Академии наук Эстонской ССР
образовано новое, двенадцатое по сче¬
ту, исследовательское учреждение —
Институт кибернетики.
Вчера президиуму Академии представ¬
лен на утверждение состав ученого со¬
вета нового института.
РАХВА ХЯЯЛЬ,
28 сентября.
ГОСТЬЯ С КАМЧАТКИ
Заведующий кафедрой Тартуского го¬
сударственного университета Ханс Трасс
два месяца провел на Камчатке, в
Эстонской дальневосточной комплекс¬
ной экспедиции. Возвращаясь домой, он
захватил с собой саженец пихты. Вез
его в самолете, в поезде.
Сегодня в ботаническом саду Тарту¬
ского государственного университета
пихта «присоединилась» к пяти тысячам
растений других видов. В ботаническом
саду много разных отделений, в том
числе и восточноазиатское. Здесь-то и
высажена гостья с Дальнего Востока.
— Пихта не будет чувствовать себя
одиноко,— сказал Ханс Трасс.— Ведь ря¬
дом с ней земляки: лиственницы кам¬
чатская и даурская, сахалинское проб¬
ковое дерево, а немного поодаль и
маньчжурский орех...
М. ВАЙСМАН,
корреспондент
«Советской Эстонии».
ТАРТУ. 27 сентября.
СЧАСТЛИВЫЙ БИЛЕТ
НАРВА, 27 сентября. (По телефону).
Домашняя хозяйка Алли Сааремаа
предъявила в центральную сберкассу
города билет вещевой лотереи, на ко¬
торый пал выигрыш — легковая автома¬
шина «Москвич».
• Муж мой, Пауль,— говорит она,—
работает в полеводческой бригаде сов¬
хоза «Нарва». У нас четверо маленьких
Детей. Выигрыш для всех нас большая
радость!
КОММЕНТАРИИ ИЗЛИШНИ
Такие об'явлення опублико¬
вала 27 сентября 1935 гола выхо¬
лившая в Таллине крупная бур¬
жуазная газета «Пяэвалехт»:
ф Молодой человек, окончивший
гимназию, ищет любое место г
магазине или конторе. Согласен
быть хотя бы мальчиком на по¬
сылках.
ф Многоуважаемые работодате¬
ли! Умоляю, дайте работу двад¬
цативосьмилетней вдове, на руках
больная мать.
ф Честный и исполнительный
молодой человек ищет любую ра¬
боту. Готов идти мальчиком к
пекарю.
ф Отдам полумесячный зарабо¬
ток тому, кто даст молодому че
ловеку. приехавшему из провин¬
ции (трезвенник), тридцатилетне¬
му. любую должность на предпри¬
ятии. Могу быть грузчиком, воз--
чином Справлюсь с любой рабо¬
той, согласен на все.
ф Девушка, находящаяся в
«ЙОХАННЕС ВАРЕС»
ВЕРНУЛСЯ ИЗ АТЛАНТИКИ
Успешно закончив первый рейс в Се¬
верную Атлантику, крупнейшее судно
эстонского флота «Йоханнес Варес» бро¬
сило якорь у берегов Таллина. В его трю¬
мах — тысячи центнеров сельди
Сейчас в Северной Атлантике самый
напряженный период осенней путины.
На добычу вышел весь промысловый
флот, в том числе двадцать новых ры¬
боловных траулеров типа «Океан»,
построенных в Германской Демократиче¬
ской Республике. Многие суда осна¬
щены комплексом механизмов, выпол¬
няющих все основные работы по добыче
и разделке рыбы.
ТАСС, 27 сентября
ГЕРОИ БУДУЩИХ КАРТИН —
НАШИ СОВРЕМЕННИКИ
В Доме культуры имени В. Кингисеп¬
па особенно оживленно бывает по ве¬
черам Дом культуры--любимое место
отдыха тружеников Кохтла-Ярве. Сего¬
дня 27 сентября, здесь нет ни спектак¬
ля, ни концерта, ни лекции, а людей при¬
шло немало. Все они — участники худо¬
жественной самодеятельности.
Сегодня работали десять творческих
кружков. Мы присутствовали на очеред¬
ном уроке в кружке изобразительного
искусства, который ведет Пээтер Соме-
лар.
Мы видели художников со стажем —
столяра Мейнхарда Хаммера, служаще¬
го Адольфа Каупа, домохозяйку Ми-
ральду Ноорхани. Кружковцы писали
портреты. Герои этюдов, картин — наши
современники, простые труженики.
ШАХТЕР, 28 сентября.
А ЭТО ТОЛЬКО ЧАСТЬ ОБ’ЯВ-
ЛЕНИЙ С ПРЕДЛОЖЕНИЕМ РА¬
БОТЫ. КОТОРЫЕ ПОСТУПИЛИ'
ДЛЯ ПУБЛИКАЦИИ В РЕДАК¬
ЦИЮ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ ВЧЕРА
27 СЕНТЯБРЯ 1960 ГОДА
Экспериментальной спортсудо-
верфи требуются столяры, плот¬
ники, шоферы I—И классов, транс,
портные рабочие, слесари, рабочие
лесосклада Обращаться: Пирита,
ул. Регати, 1. тел. 69-088.
Таллинскому автобусному парку
требуются шоферы I—II кл , кон.
дукторы, автослесари, токари,
учетчик зарплаты, слесари по ре¬
монту оборудования, штукатуры И
грузчики. Обращаться: Таллин, ул.
Суур Сыямяэ, 4. отдел кадров.
■	-	'■ »	- ■■ |„ -■ -	■	■	-	м
Гортопсбыту требуются на пос¬
тоянную работу транспортные ра¬
бочие и столяр. Обращаться: Тал¬
лин. Пярнуское шоссе, 10, кв. 23,
И этаж, канцелярия.
Эстонской рыбопромысловой эк.
гпрпкпилинпй бя.зе тпебуются на
Эти строки опубликованы в
газете «Советская Эстония»
29 сентября под общей рубри¬
кой «Люди, факты, события».
ЦИФРЫ ДНЯ
В средних школах, технику¬
мах и вузах республини учится
сейчас в четыре раза больше
молодых людей, чем в буржу¬
азной Эстонии.
А вот данные, характеризую¬
щие образовательный уровень
эстонского народа. В 1939 году
в Эстонии на каждую тысячу
человек приходилось восемь с
высшим образованием и 129 со
средним образованием. Сейчас
из каждой тысячи человек 21
имеет высшее образование, а
304 — среднее.
211

ПРИМИТЕ
И НАШИ ПОЗДРАВЛЕНИЯ
Фотокорреспондент газеты «Эдази»
К. Рауд запечатлел торжественный
момент: И. Тоотс, заведующая загсом
города Тарту, поздравляет новобрач¬
ных — бригадира бригады коммуни¬
стического труда швею Зинаиду
Сильду и инженера-мелиоратора Ааво
Пярлин.Свадьбу отпраздновали 27 сен¬
тября 1960 года.
— Будьте счастливы, дорогие молодо¬
жены! Примите и наши поздравления!
СВЕТ МАЯКА
Сенту Маренд, старшую мотористку
Таллинского маяка, день двадцать седь¬
мого сентября застал на очередной
вахте.
Вот уже пятнадцать лет она посылает
свет маяка судам, совершающим мирные
рейсы по водам Балтики.
СОВЕТСКАЯ ЭСТОНИЯ.
29 сентября.
ЯХТЫ ЭСТОНИИ
Когда Александр Чучелов, молодой
инженер-конструктор Таллинской верфи,
вышел на яхте в Неаполитанский залив
на соревнования XVII Олимпиады, мно¬
гие спрашивали:
— Кто это? Откуда он?
И, узнав, что спортсмен прибыл из
Эстонии, удивлялись.
Да, из Советской Эстонии! У нас не
только растут спортсмены, выступающие
на международных соревнованиях, у нас
строят первоклассные яхты.
Двадцать седьмого сентября коллек¬
тив Таллинской экспериментальной вер¬
фи спортивного судостроения отправил
в адрес физкультурников Запорожья
новый швербо: класса «Ерш». В тот же
день сибирским яхтсменам было отправ¬
лено новое классное судно «Летучий
голландец». Производство судов такого
типа освоено недавно, однако номер у
судна сто восьмой. В Казахстан послан
швербот класса «Финн». (На таком
«Финне» как раз и выступал А. Чучелов,
призер Олимпиады). Приготовили судо¬
строители и новинку верфи — «Фальк-
бот» № 4.
СОВЕТСКАЯ ЭСТОНИЯ,
28 сентября.
АТОМЫ
ПОМОГАЮТ ЛЮДЯМ
Мигают миниатюрные «глазки» лампо¬
чек. Слышно характерное пощелкива¬
ние дозиметрической аппаратуры. Мы
на Таллинском опытном заводе конт¬
рольно-измерительных приборов. Идет
последняя проверка созданных здесь
средств автоматизации и контроля с
применением радиоактивных изотопов.
Атомы получат путевки на шахты, заво¬
ды, фабрики, помогут людям видеть
сквозь металл и бетон, взвешивать, счи¬
тать, не прикасаясь к изделиям. В
1960 году завод выпустит таких прибо¬
ров в пять раз больше, чем в минувшем
году.
Двадцать седьмого сентября завод
закончил изготовление первой в стране
партии универсальных измерителей тол¬
щины листовых материалов. Прибор
способен определять толщину стали и
бумаги, стекла и пластиков.
За последние десять лет выпуск при¬
боров и средств автоматизации вырос
в республике в двадцать пять раз.
ЭСТОНСКОЕ
ТЕЛЕГРАФНОЕ АГЕНТСТВО,
28 сентября.
срока, закончен монтаж
платформы уникального
Эта платформа находится
ПОГЛЯДЕЛИ БЫ
ГОСПОДА АКЦИОНЕРЫ!..
В глубине Вайвараских лесов раскину¬
лась крупная стройка семилетки — раз¬
рез №	1. Здесь будут открытым
способом добывать сланцы.
Двадцать седьмого сентября, на неде¬
лю раньше
поворотной
экскаватора.
на уровне второго этажа и не уступает
по своим размерам иному заводскому
машинному залу. На монтажной площад¬
ке лежат «детали» экскаватора: девяно¬
стометровая стрела, пятидесятикубовый
ковш. Зачерпнет машинист таким «ков¬
шиком» один раз — и железнодорожная
платформа наполнена.
Подумать только, что двадцать пять
лет назад здесь же рядом, на разрезе
«Вивиконд», принадлежавшем шведским
акционерам, главными «механизмами»
горняка были лопата да тачка.
СОВЕТСКАЯ ЭСТОНИЯ,
29 сентября.
СТРАНИЦЫ
«ЗОЛОТОЙ книги»
На стройке цементного завода сегодня
началось сооружение четырех башен
цементного силоса. Это один из важней¬
ших наших объектов. Достаточно ска¬
зать, что высота каждой башни — три¬
дцать четыре метра; только одного
бетона придется уложить тысячу сто
кубометров.
Честь работать на сооружении башен
предоставлена лучшим бригадам, борю¬
щимся за звание коллективов коммуни¬
стического труда.
А. ОЛЕНИЧЕВ,
секретарь партбюро
строительства цементного завода.
КУНДА. 27 сентября.
За столом в одной из комнат обще¬
жития строителей цементного завода
сидят молодые рабочие. У них обвет¬
ренные лица и огрубевшие руки. И эти¬
ми руками они не только сооружают
завод, но и пишут его историю. Здесь,
в Кунда, будет создана «Золотая кни¬
га» — о жизни и работе строителей.
НООРТЕ ХЯЯЛЬ,
27 сентября.
В МОСКВУ НА ГАСТРОЛИ
Таллинский государственный академи¬
ческий театр драмы имени В. Кингисеп¬
па приглашен на гастроли в Москву, в
Кремлевский театр.
— Уже в третий раз наш театр будет
выступать перед московскими зрите¬
лями,— сообщил работнику редакции ди¬
ректор театра X. Мурре.— В Кремлев¬
ском театре покажем пьесу Э. Раннета
«Браконьеры», инсценировку по роману
А. Таммсааре «Старые и молодые Вар-
гамяэ» и пьесу Б. Брехта «Господин
Пунтила и его слуга Матти».
РАХВА ХЯЯЛЬ, 28 сентября.
212

ясные горизонты
СВЕТ С ВОСТОКА
Сентябрь 1935 года
Редакционная бригада журнала «Писа¬
тель на посту» обсуждает заметку
«Правды» о подготовке книги «День
мира». Газета помята: в продаже ее в
то время не было, она получена невесть
какими путями и побывала во многих
руках.
Наша бригада — ячейка «Объедине¬
ния революционных писателей, худож¬
ников и журналистов Латвии». В ней
пять молодых литераторов. Мы пишем
стихи, рассказы и статьи для нелегаль¬
ных журналов и газет.
Завтрашний день может обернуться
безработицей или тюремным заключе¬
нием за коммунистическую деятель¬
ность. Но мы полны веры, что праздник
истинной свободы придет и на нашу
улицу. Эта вера жива и в сердцах тру¬
жеников Латвии, поэтому наш коллектив¬
ный очерк должен ее отразить.
Через события одного дня мы стре¬
мимся показать жизнь фашистской Лат¬
вии. Безработицу, нищету, детство без
школы, юность без радости труда, дра¬
ку за кусок хлеба. Призрачность поли¬
тической независимости маленькой рес¬
публики, предаваемой и продаваемой
кликой продажных узурпаторов. Нацио¬
нальную рознь. Социальную несправед¬
ливость. И мужественную, опирающую¬
ся на поддержку народных масс борьбу
передового отряда рабочего класса
Латвии — подпольной Коммунистической
паотии.
...Очерк был написан и тайным, круж¬
ным путем отправлен в Москву. Лишь
много лет спустя нам удалось увидеть
его напечатанным. В книге «День мира»
он занимает три страницы под шапкой
«Латвия в полосе шторма».
Сентябрь 1960 года
Как и тогда, пронзительна синева
осеннего неба над Ригой. Как и тогда,
золотеют ее сады и бульвары. Но не
так, как тогда, идет жизнь в нашей рес¬
публике. Сбылось то, о чем мы мечта¬
ли. Трудящиеся Латвии восстановили
Советскую власть. На смену призрачной
государственной самостоятельности при¬
шла подлинная суверенность равноправ¬
ной союзной советской республики.
Отслужила свою службу наша под¬
польная бригада: коммунистическую
пропаганду мы ведем открыто. Вместе
с братскими народами латыши идут к
недалекому уже коммунизму.
Совсем по-иному прозвучат очерки,
статьи и заметки, которые отразят се¬
годняшний день нашей республики. Не
пять человек, а большие коллективы
журналистов включатся в это славное
дело.
Латвия вышла из полосы шторма.
В новой книге глава о ней войдет в раз¬
дел «Советский Союз».
Как и двадцать пять лет тому назад,
я заканчиваю заметку словами: «С Во¬
стока близится новый день!..» День мира
во всем мире.
М. КРУПНИКОВА.
РИГАС БАЛСС, 27 сентября.
ЦИФРЫ дня
500 стиральных машин отгрузил
27 сентября в Болгарию Риж¬
ский электротехнический завод.
В тот же день была отправлена
в Гвинею громоотводная секция
для телефонной станции, в
Афганистан — шахтная теле¬
фонная аппаратура, в Сверд¬
ловск, Калининград, десятки
других городов Советского
Союза — трамвайные вагоны,
автопогрузчики, радиоприемни¬
ки, велосипеды, строительные
материалы.
•
В дружной семье социалисти¬
ческих республик экономика
Латвии бурно развивается. В
послевоенные годы (1946 —
1960) среднегодовой темп при¬
роста промышленной продук¬
ции составляет свыше двадцати
процентов. Показательно, что в
буржуазной Латвии среднего¬
довой темп прироста продук¬
ции был равен полутора про¬
центам. Всего лишь.
Такой запечатлел объектив фо¬
тоаппарата столицу Советской
Латвии — Ригу рано утром
27 сентября 1960 года. В этот
день в парках и на улицах го¬
рода предстоит высадить око¬
ло двух с половиной тысяч де¬
ревьев и двадцать пять тысяч
кустов.
213

ЛАТВИЯ, 27 СЕНТЯБРЯ
В В Саласпилсе, на месте бывшего фа¬
шистского концлагеря, строится первый
в Прибалтике исследовательский атом¬
ный реактор. Сегодня рабочие закончи¬
ли монтаж установки для охлаждения
реактора.
■	Промышленность Резекне 27 сентяб¬
ря дала больше продукции, чем за день
все предприятия Латгалии до восстанов¬
ления Советской власти.
■	Алфон Вилсон, научный сотрудник
Института языка и литературы, обнару¬
жил неизвестные прежде рукописи пер¬
вого латышского революционного поэта
Эдуарда Вейденбаума.
Ц Пятьдесят рыболовных судов колхо¬
за «Саркана бака» можно было встре¬
тить 27 сентября в Балтийском, Север¬
ном морях и в Атлантическом океане.
] Шестьсот семьдесят центнеров зеле¬
ной кукурузной массы получил с гектара
бригадир колхоза «Узвара» Г. Замеров-
ский.
И Семья механика теплохода «Амата»
Салминьша-Салмса вселилась в новую
квартиру.
□ Токарь Карл Бирзе назначен замести¬
телем директора судоремонтного за¬
вода.
Я Республиканский совет народных уни¬
верситетов создан в Риге.
■	Коллектив завода ВЭФ проводил в
Ленинградскую консерваторию рабоче¬
го Михаила Соловьева.
■	Ученые Латвии сконструировали бы¬
стродействующую электросчетную ма¬
шину
■	Шести студентам Рижского политех¬
нического института установлены Ленин¬
ские стипендии.
■	На линии электропередачи Прибал¬
тийская ГРЭС — Рига завершен монтаж
подпорок.
И В ботаническом саду Латвийского
университета зацвели дерево какао,
египетский лотос и усан-барская фиалка.
® В Художественном театре имени
Я. Райниса состоялась первая репетиция
спектакля по роману Л. Толстого «Война
и мир».
По сообщениям радио и газет
Латвийской ССР П и 28 сентября.
ИЗ крестьянской семьи
ШКОЛА
РАЗВЕДЧИКОВ БУДУЩЕГО
РИГА. На Рижском судоремонтном за¬
воде сегодня начались занятия в школе
коммунистического труда. Она создана
по инициативе Героя Социалистического
Труда котельщика Я. Луриня и передо¬
вого слесаря Н. Сергеева. «Разведчики
будущего» решили изучить материалы
последних Пленумов ЦК КПСС, ознако¬
миться с перспективами развития про¬
мышленности Латвии и своего завода,
с опытом работы передовых судоре¬
монтников страны.
Такие же школы открываются и на
других предприятиях латвийской сто¬
лицы.
ТАСС, 27 сентября.
В вечерней школе рабочей мо¬
лодежи имени Яниса Райниса
(Рига).
Кандидат педагогических наук, заведующий кафедрой педагогики и пси¬
хологии Латвийского государственного университета Ян Анспак 2.7 сентября
трудился над докторской диссертацией. А Бронислава Анспак весь день про¬
вела в музее природы. Она заведует здесь антропологическим музеем.
— Роберт Анспак? Четвертый курс исторического факультета? — пере¬
спрашивает комендант общежития Латвийского государственного универси¬
тета.— Тридцать шестая комната. Только он сейчас в библиотечном коллек¬
торе.
Не удалось нам встретиться и с Язепом Анспаком. Следователи всегда на
колесах.
Не оказалось дома и Петера Анспака, научного сотрудника Института
биологии Академии наук Латвийской ССР. Где он? В колхозе. Ведь тема
его диссертации — лен.
— Столько людей с одной фамилией! — удивится читатель.
Да, это все члены одной семьи — дети крестьянина Изидора Анспака.
МЕРСЕДЕ САЛНАЯ.
ПАДОМЬЮ ЯУНАТНЕ, 28 сентября.
214

ДРУЗЬЯ НАВЕК
ЯН СУДРАБКАЛН
Утром 27 сентября, после убор¬
ки скотного двора и заправки
кормушек, Антон Бартулис,
Герой Социалистического Тру¬
да, вместе с бригадиром Гай-
дисом Педраудзе начал взве¬
шивать свиней. Сегодня на
приемный пункт мясокомбина¬
та будет отправлена очередная
партия — тридцать восемь жи¬
вотных. В нынешнем году Бар¬
тулис решил откормить и сдать
государству три тысячи свиней.
На вопрос корреспондента «Со¬
ветской Латвии», будут ли вы¬
полнены обязательства, Барту¬
лис ответил: «Все рассчитано
точно». И улыбнулся, словно
радуясь большому развороту
дел в родном совхозе.
Случалось, что и в буржуазной Латвии заговаривали о дружбе народов,
но то была дружба сугубо парадная. Её демонстрировали на официальных
раутах и приемах, на банкетах промышленников, затевавших общие прибыль¬
ные торговые дела. Наверно, собственники верфей в Нанте и Гавре на таком
банкете старались правильно произносить латышские фамилии, поскольку они
неплохо заработали, построив для Леттони (безбожно путалась она у францу¬
зов с Литюани и даже Эстони) подводную лодку. Но в обыденной жизни о
какой тут дружбе народов могла быть речь, если проводилась идея велико¬
державной Латвии, в которой русские, белорусы, евреи, поляки, литовцы тре¬
тировались как элементы нежелательные, как национальные меньшинства!
Великому латышскому поэту Райнису не раз приходилось в сейме высту¬
пать в защиту белорусов, отстаивать их права и язык. И вот через шесть лет
после смерти Райниса, в сентябре 1935 года, террор продолжается; закры¬
вается белорусское культурно-просветительное общество «Прасвет». Об этом
акте насилия сказано в первой книге «День мира».
Как тут не сравнить прошлое с настоящим! Недавно мы прощались, как
с братьями, с белорусскими писателями, посетившими нашу республику.
В прошлом году латышские писатели побывали в Белоруссии, и повсюду — в
Минске, Полоцке, Витебске их встречали как дорогих друзей. Радушно при¬
нимали колхозники, рыбаки, школьники дорогих белорусских писателей в
сентябре нынешнего года: декада белорусской литературы и искусства прошла
в Латвии с большим успехом.
В мрачные годы власти латышской буржуазии Янис Райнис, друживший
с Янкой Купалой и побывавший в 1926 году в Белоруссии, выражал подлин¬
ные чувства народа. А господа министры и богачи — они и своих латгальцев
не признавали за равных.
Латышская шовинистическая буржуазия кичилась своими успехами в на¬
циональной культуре, своими связями с Западом. Любопытно, что в книге
«День мира» в отделе, посвященном Англии, можно прочесть следующие
строки: «Сегодня в Блэкпуле ожидаются интересные гости — лидеры промыш¬
ленности и торговли из балканских стран, приехавшие в Англию по приглаше¬
нию лондонской торговой палаты и пребывающие ныне' в Манчестере». А да¬
лее названы имена господ Берзиня, Войлокайтиса и Теннисона, прибывших из
Латвии, Литвы и Эстонии. И это в 1935 году на Западе делали такие геогра¬
фические «открытия», путая Балканы с Балтикой!..
Латвией интересовались разные дельцы: шведский спичечный магнат
Крейтер, разные мошенники и авантюристы, вроде пресловутого Мотты. За ка¬
ждое же снисходительное слово о Латвии в западной прессе приходилось пла¬
тить чистоганом. А народ беднел, заводы закрывались. Зато заполнялись
тюрьмы и застенки. В университете произносились торжественные речи о «про¬
цветании» латышской культуры, а Академия наук в Латвии была создана лишь
при Советах.
Двадцать лет латышский народ строит свою новую жизнь. Как светлый
день отличается от темной ночи, так нынешнее двадцать седьмое сентября от¬
личается от давнего, недоброго.
Навеки мы связаны с великим русским народом, со всей братской со¬
ветской семьей, и в этом союзе — источник нашей силы и залог нашего
счастья.
СОВЕТСКАЯ ЛАТВИЯ, 29 сентября.
В экспортной гавани Рижского
морского порта 27 сентября у
причалов стояли немецкие,
Датсние, шведские суда. В этот
День коллектив порта обрабо¬
тал более семи тысяч тонн раз¬
личных грузов.
215

ЦИФРЫ дня
12 тысяч тракторов, около
двух тысяч зерновых комбай¬
нов работали в 1960 году на
полях колхозов и совхозов
Латвии. Число только этих
основных машин в сельском хо¬
зяйстве республики увеличи¬
лось по сравнению с 1953 го¬
дом почти вдвое,
•
К началу 1960/61. учебного го¬
да на каждые 10 тысяч чело¬
век населения Латвийской ССР
приходится 101 студент.
СЛУЖУ людям
Письмо в редакцию «Дня мира»
Это был обычный день, такой, как и
все остальные. Разве только забот у
меня было побольше. Девушки, недав¬
но поступившие на наш комбинат, ре¬
шили обслуживать четыре станка. Надо
было помочь им.
Между прочим, я всегда охотно по¬
могаю девчатам. Мне радостно, что они
не повторят мою трудную молодость,
прошедшую в буржуазной Латвии. Два¬
дцать пять лет назад, когда я впервые
пришла на наш комбинат, никто не же¬
лал возиться с новичками. «Учись са¬
ма! Тут тебе нет нянек!»—сказал ма¬
стер, подведя меня к станку. Сколько
я слез пролила, пока научилась ткать.
Сейчас я многостаночница. Работаю
без брака. 27 сентября, как всегда, пере¬
выполнила норму. Наткала за смену во¬
семьдесят пять метров тафты. А это
значит — одела в новые платья по край¬
ней мере двадцать женщин.
После работы принимала посетителей.
Они обращаются ко мне как к депутату
Верховного Совета СССР. Первым явил¬
ся старый рабочий. Ему неправильно на¬
числили пенсию, и я помогала ему полу¬
чить то, что положено по закону. Потом
заглянула старушка. Она жаловалась на
внука. Мальчонка не слушается, озорни¬
чает. Я не педагог, но все-таки кое-что
посоветовала. И прежде всего — при¬
учить мальчишку к труду. Уверена, что
белоручка, барчонок не вырастет хоро¬
шим человеком.
Не успела распроститься со старушкой,
как в комнату заглянула знакомая ра¬
ботница. Она пришла поблагодарить за
помощь. Теперь она живет не в старой
сырой комнатке, а в новой, просторной
квартире. Райисполком учел ходатай¬
ство депутата.
— Приходите к нам в гости,— говори¬
ла мне женщина.— Вы нам теперь как
родная...
Как родная... Мне долго вспоминались
эти слова. На душе тепло. Значит, и я
могу помочь людям сделать их жизнь
лучше.
ИРМА ДАВИД,
тначиха текстильного
комбината Ригас Аудумс,
Герой Социалистического Труда,
депутат Верховного Совета СССР.
РИГА, 27 сентября.
Праздничный хоровод.
В БЕДЕ НЕ ОСТАВИЛИ
Двадцать седьмого сентября в редак¬
цию «Латвийского моряка» из немецко¬
го города Ростока прибыл пакет: там ока¬
залась газета «Остзе-цейтунг». В ней
красным карандашом была очерчена
заметка под крупным заголовком
«Друзья в беде не оставили».
«В ясный осенний день,— говорится в
заметке,— любители спорта Клаус и Рай¬
нер, воспользовавшись хорошей погодой,
на парусной яхте отправились по реке
Варнов, После обеда погода ухудшилась.
День превратился в черную ночь. Ветер
вздыбил волны Варнова. Яхта опрокину¬
лась. Юноши оказались в воде. Привле¬
ченные криками о помощи, три совет¬
ских моряка с теплохода «Даугава» во
главе с помощником капитана Иванюком
в шлюпке поспешили к месту происше¬
ствия. С большим трудом добрались они
до яхты. Немецкие спортсмены сердечно
поблагодарили советских моряков».
ЛАТВИЙСКИЙ МОРЯК,
27	сентября.
ИМЕНЕМ ЛИДИЦЕ
Вчера у нас в Аудринях ничего осо¬
бенного не произошло. Молотили хлеб,
убирали картофель, строили дома, хо¬
зяйственные помещения, прокладывали
дорогу. Она проходит как раз там, где
гитлеровцы вели моего отца и других
аудринцев на расстрел.
Я знаю, дорога слез станет теперь
дорогой счастья. Она ведет в парк.
В знак дружбы и мира мы назовем парк
именем героической чехословацкой де¬
ревни Лидице.
Н. ВОРОНЦОВА,
колхозница сельхозартели Аудрини
Резекненского района.
ЗАРЯ, 28 сентября.
ОЧЕНЬ ЭТО ПРИЯТНО
В реданцию «Дня мира».
Сегодня, двадцать седьмого сентября
1960 года, в городе Риге я смотрел по
телевизору передачу из Ленинграда.
Очень это приятно.
Пенсионер П. НЕФЕДОВ.
ДЕТЯМ АФРИКИ —
ОТ ПИОНЕРОВ РИГИ
Вчера после уроков ребята из старших
классов шестнадцатой средней школы
собирали металлический лом. Погода
была скверная, но работалось хорошо.
Ведь все знали, что деньги, вырученные
от сбора металла, пойдут на строитель¬
ство школы в одной из независимых
республик Африки.
СОВЕТСКАЯ МОЛОДЕЖЬ,
28	сентября.
ЛАЙПНИ ЛУДЗАМ!
Добро пожаловать, северяне!
Этим летом в Латвии отдыхали ребя¬
та из Мурманской области. Им понрави¬
лось здесь все: и гостеприимство латыш¬
ских школьников, и яблоневые сады.
.А двадцать седьмого сентября в Мур¬
манск полетела радостная весть: на бе¬
регу Рижского залива будет отведена
территория, где построят пионерский
лагерь для мурманских ребят.
Просим вас к нам, северяне! Очень
просим! Лайпни лудзам!
ИМАН ВИЛНИС.
ПИОНЕРСКАЯ ПРАВДА,
28 сентября.
216

ВТОРАЯ ГРАМОТА
На медицинском факульте¬
те Вильнюсского универси¬
тета. Идет лекция.
Двадцать седьмое сентября я про¬
вел в колхозе «Барюнай». Молодежь
артели собралась, чтобы обсудить ито¬
ги уборки урожая. Тут я и вручил телят¬
нице Люде Норвайшайте-Фатиевой По¬
четную грамоту ЦК ВЛКСМ.
Когда Люда вступала в комсомол, она
уже была известной дояркой. «Люда
Норвайшайте занимает второе место в
соревновании доярок по республике»,—
подчеркивали рекомендующие.
— Как идут дела? — интересовались
тогда члены бюро.
— Руки начали болеть, не знаю, что
и делать,— пожаловалась Люда.
Колхоз послал Люду на курорт. Руки
она вылечила, но врачи посоветовали
переменить специальность.
Люда стала телятницей. И скоро
одержала победу. Стала лучшей в рай¬
оне...
— Поздравляем с наградой! — привет¬
ствуют Люду товарищи.
Девушка горда и смущена. Держа в
руках Почетную грамоту ЦК 8ЛКСМ, она
улыбается:
— Эта уже вторая.
Первую ей вручили год тому назад на
слете животноводов района.
Таков трудовой путь Люды Норвай¬
шайте-Фатиевой. Еще нужно добавить,
что она участвовала во Всесоюзном со¬
вещании передовиков соревнования за
звание коллективов и ударников ком¬
мунистического труда.
Кстати, почему у Люды двойная фа¬
милия? Во время войны она потеряла
родителей. Из гитлеровского концлаге¬
ря в Шяуляе четырехлетнюю русскую
девочку взяла к себе жительница села
Саугелаукис О. Норвайшене.
Д. ИОКУБАИТИС,
сенретарь Ионишкского
райнома ЛКСМ Литвы.
КОМЪЯУНИМО ТИЕСА,
27 сентября.
ВЫРАЗИТЕЛЬНАЯ СТАТИСТИКА, НЕ ПРАВДА ЛИ!
Я — статистик и привык мыслить цифрами. Поэтому заранее прошу проще¬
ния у читателей за обилие цифр. Но именно в них, строгих, нелицеприятных,
раскрывается день моей республики.
Итак, сорван листок календаря. Прошел еще один день второго года семи¬
летки. 27 сентября в Литовской ССР к станкам стали 205 тысяч рабочих.
В заводских лабораториях, конструкторских бюро, цехах заняли свои места
15 тысяч инженеров и техников. Они выпустили в десять раз больше продук¬
ции, чем выпускали за день в 1940 году.
В буржуазной Литве почти совсем не было машиностроительной промыш¬
ленности. Теперь только за день производится 6686 электросчетчиков, 2348 ма¬
логабаритных электродвигателей, 667 велосипедов, 577 электросварочных
трансформаторов, 357 электросварочных агрегатов. Я мог бы намного продол¬
жить этот перечень. Наша промышленность выпускает рыбопромысловые суда
и автобусы, турбины и башенные краны, счетные машины и металлорежущие
станки. Из тканей, изготовленных в республике за сутки, можно сшить 6 ты¬
сяч хлопчатобумажных платьев и 4 тысячи шерстяных костюмов. За день
217

На празднике песни в Вильнюсе.
наши фабрики дают 41 тысячу пар кожаной обуви, 55 тысяч пар чулок и нос¬
ков, 65 тысяч трикотажных изделий.
Характерная черта сегодняшней Советской Литвы — грандиозный размах
строительства. Им заняты 63 тысячи рабочих. Ежедневно на соору¬
жение предприятий,, жилых домов, учреждений культуры и здравоохра¬
нения расходуется 8 миллионов рублей. Кроме того, ежедневно капи¬
тальные затраты колхозов составляют 1’/2. миллиона рублей. Каждый день
жизни республики — это еще около 2 тысяч квадратных метров жилой
площади в государственных домах, 13 новых домов колхозников, еще 29 мест
в школах.
За день трудящиеся Литвы покупают в три с половиной раза боль¬
ше промышленных, продовольственных и культурно--бытовых товаров, чем они
приобретали за день в 1940 году. Предприятия общественного питания еже¬
дневно отпускают населению около 300 тысяч блюд.
Каждый пятый человек в Литве учится. Ежедневно около 4 тысяч
общеобразовательных школ, 72 техникума, 12 высших учебных заведений рас¬
пахивают свои двери перед молодежью. Вузы республики каждый год выпус¬
кают в два с лишним раза больше специалистов, чем их было подготовлено за
20 лет существования буржуазной власти в Литве.
Кино каждый день посещают 88 тысяч человек; в том числе — 24 тысячи
■ <злв. п^кл ме только в Паневежисе.
Недавно!' Юозас Сленис получил письмо
из Америки^ Группа' прогрессивных ли¬
товцев, проживающих в американском
городе Монтель, сообщает, что в репер¬
туар хора включено несколько его
произведений. Авторы письма прислали
стихи на литовском языке и просят на¬
писать к ним музыку.
СОВЕТСКАЯ ЛИТВА,
28 сентября.
ШЯУЛЯЙ, сегодня у еще палнуще, у
краской' четырехэтажного здания по
улице Калинаускио собралось много
школьников и родителей. Ребята пришли
с цветами: они получают замечательный
подарок—школу-интернат. С привет¬
ственным .словом к детям и взрослым
обратился секретарь горкома партии
М. Зумарас.
ЭЛЬТА, 27 сентября.
СТРАНИЦЫ НАШЕЙ ЖИЗНИ	А. ГУДАЙТИС-ГУЗЯВИЧЮС
Четверть века назад день для меня был урезан тюремными стенами. По¬
добно многим узникам фашизма, я, конечно, и представления не имел о том,
что по идее Максима Горького создается замечательная книга «День мира».
Но если бы меня в ту пору спросили, что в ней рассказать о литовской
действительности, я ответил бы: «Это большая фашистская темница, в которой
томится наш народ». С душевной болью я говорил бы о рабстве, о жалком
существовании полуколониальной республики, о безраздельном господстве
акционерных компаний, о свирепой монополии спичечного короля шведа Крей¬
тера, по приказу которого полицейские диктатора Сметоны вылавливали в
народе «правонарушителей», употреблявших зажигалки вместо спичек. Из
великой нужды литовские крестьяне расщепляли спичку на четыре части или
возвращались к старому кресалу
218

Еще так недавно, в годы буржу¬
азного владычества, эти поля
походили на лоскутное одеяло.
Крохотные земельные наделы,
хутора — таким был облик ли¬
товской деревни. Ныне срыты
межи; самолет летит над бес¬
крайними колхозными полями.
Эти корабли строит Клайпеда.
Они скоро сойдут со стапелей
Балтийского завода.
В Литве тогда умирал каждый пятый новорожденный.
Инженеров, учителей, врачей выпускалось ничтожно мало. Зато Литва
по проценту монахов и ксендзов среди населения опережала даже Италию
и Испанию.
Крестьяне нищали, их маленькие наделы и имущество продавались с мо¬
лотка. Многие эмигрировали в Южную Америку, продаваясь в рабство план¬
таторам.
Для тех, кто пытался бороться против фашизма, строили новые тюрьмы,
в застенки спешно переоборудовались развалины старой крепости Каунас.
И, конечно, я не мог бы обойти молчанием нарастание народного гнева, вы¬
лившегося летом 1935 года в историческое восстание крестьян уездов
Сувалки.
В новую книгу «День мира» четверть века спустя Литовская Советская
Социалистическая Республика входит, как равноправная сестра республик Со¬
ветского Союза, страницами о жизни светлой и радостной.
Давно сбежал Сметана, по-собачьи окончивший дни свои на задворках
эмиграции. Убрались восвояси заграничные предприниматели. Хозяевами всех
богатств республики стали сами трудящиеся. Они реконструировали старые
предприятия, построили новые фабрики и заводы, омолодили и украсили
города, осушили болота.
Бекон и масло — вот и все, что экспортировала когда-то Литва на между¬
народный рынок. Сейчас Литовская ССР дает не только продукты, но и про¬
мышленные изделия. Широко известны повсюду ее металлорежущие станки,
электроприборы, шерстяные и шелковые ткани.
А какие богатые всходы дала «целина», поднятая культурной революцией!
Из гущи народа выросли инженеры, врачи, педагоги, деятели науки, литера¬
туры и искусства.
И всего этого литовский народ добился за двадцать лет, четыре из кото¬
рых заняла война с немецкими фашистами.
Я пишу эти строки под впечатлением величественной панорамы первой
мощной ГЭС на реке Нямунас, от которой во все концы республики протя¬
нулись линии высоковольтной электропередачи. Взор мой радуют новые квар¬
талы наших городов, новые дома на селе. За семилетие Советская Литва
вновь шагнет далеко вперед в своем экономическом и культурном развитии.
Сегодня пусты казематы каунасской тюрьмы. Сняты с ворот пудовые
запоры, свежий ветер гуляет• по коридорам. Нет ни узников, ни стражи.
Как и многие другие тюрьмы, каунасская «желтая» оказалась ненужной для
новой жизни. Она закончила свое столетнее существование.
Небо над Каунасом безоблачно. Ярко светит солнце. Страна идет навстре¬
чу новому дню, несущему мир всему человечеству, мир, за который так страст¬
но борется сейчас Никита Сергеевич Хрущев на международном форуме в
Нью-Йорке.
ВИЛЬНЮС, 27 сентября.
219

Электричество вошло в быт литов¬
ской деревни. Межколхозная ГЭС
дает тон сельскохозяйственным арте¬
лям Езнассного района.
ПОД ФЛАГОМ
СВОБОДНОЙ КУБЫ
КЛАЙПЕДА. (По телефону). Сюда при¬
шло кубинское судно «Риодамуй», доста¬
вившее в Советский Союз более четырех
тысяч тонн сахара. Судно было разгру¬
жено досрочно.
КОМЪЯУНИМО ТИЕСА.
27 сентября.
«ПЕ» РАБОТАЕТ!
Хороши яблони в садах колхоза
«Пунтукас» Аникшчяйского района.
Нет большей радости для книголюба,
чем полистать пахнущие типограф¬
ской краской страницы новой книги.
Магазин в Каунасе охотно предостав¬
ляет желающим эту возможность.
Из дневника бригадира
механиков-наладчиков
Вильнюсского завода
счетных машин
Альгирдаса Таландиса
Утро было невеселое...
Позавчера закончили наладку нового
перфоратора электронно-счетной ма¬
шины. Ребята вложили в него много
труда и очень радовались, когда в
сложном механизме была завинчена по¬
следняя гайка.
Но вот включили ток, а машина не за¬
хотела покориться воле человека.
В «карман брака» одна за другой па¬
дали перфокарты с непробитыми циф¬
рами. Два дня Корсакас, Волошин и я
искали причину неудачи. Проверяли ка¬
тушку за катушкой, магнит за магнитом...
«Может быть, допущена неточность
при монтаже,— подумал я, мысленно
перебирая всех восемнадцать механи¬
ков бригады.— Кто из них виноват?»
Ребята в эти дни разговаривали мало,
озабоченно хмурились. Да и могло ли
быть иначе? Нашей бригаде совсем
недавно присвоено почетное звание
коллектива коммунистического труда.
И вдруг — неудача. Может быть, но¬
вички «подкачали»? Ведь наша бригада,
как и весь завод, растет, пополняется
новыми людьми. Нет, хотя они и не¬
знакомы с электронно-счетными маши¬
нами, но все люди технически грамот¬
ные. Кто же мог ошибиться?
Настроение нам исправил Станислав
Далецкий. Прибежав из монтажного
цеха, он еще с порога крикнул:
— «ПЕ» работает!
«ПЕ» — это и есть новый перфоратор.
Ребята обнаружили магнит, на котором
появлялся посторонний импульс. Значит,
вина монтажников... Вина ли? Ведь когда
речь идет о пяти сотнях различных про¬
водов, когда триста реле должны рабо¬
тать с точностью 0,001 секунды, мон¬
тажнику не так уж трудно ошибиться.
Двадцать седьмое сентября останет¬
ся в нашей памяти как день испытаний,
проверки упорства, знаний и умения
членов бригады.
КОМЪЯУНИМО ТИЕСА.
28 сентября.
КАУНАССКИЕ ТКАНИ¬
НА МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВЫСТАВКИ
С фабрики- «Литексас» отправили в
Москву первую посылку с образцами
продукции. Еще в этом году каунасские
ткани будут экспонироваться на между¬
народных выставках в Голландии, Объ¬
единенной Арабской Республике и
Германской Демократической Респуб¬
лике.
КАУНО ТИЕСА,
28 сентября.
НЕИЗВЕСТНЫЕ
ПИСЬМА РЕПИНА
В республиканской библиотеке Литвы
заканчиваются последние приготовления
к открытию выставки, посвященной
тридцатилетию со дня смерти великого
русского художника Ильи Ефимовича
Репина. В числе экспонатов, привлекаю¬
щих всеобщее внимание, фотокопии пи¬
сем художника, оригиналы которых
хранятся в фондах Каунасской библио¬
теки. Несколько месяцев тому назад их
приобрели у вдовы известного литовско¬
го библиофила Витаутаса Степонайтиса.
В его коллекции оказалось сорок девять
писем Репина.
Почти все письма адресованы худож¬
нице Марианне Веревкиной, проживав¬
шей близ литовского города Утена. Су¬
дя по датам, которыми помечена лишь
часть писем, они относятся к 1886—1903
годам. Письма содержат высказывания
Репина об искусстве, суждения о неко¬
торых русских и западных худож¬
никах, ученых.
ТАСС. 27 сентября.
БЫСТРЕЕ, ЧЕМ В РИМЕ
Вильнюсские гребцы 3. Юкна и А. Баг-
донавичюс, завоевавшие серебряные
олимпийские медали, до отъезда в Рим
не были ни чемпионами Советского
Союза, ни даже победителями первен¬
ства Литовской ССР.
Вернувшись с Олимпийских игр, спорт¬
смены тут же направились в Тракай и
на первенстве Литвы стали чемпионами
республики.
Затем гребцы выступили в Москве:
здесь на Химкинском водохранилище
проходили соревнования на первенство
СССР по академической гребле.
В предварительном заплыве вильнюс¬
цы показали замечательное время: две
тысячи метров их лодка прошла за семь
минут двадцать секунд — на десять се¬
кунд быстрее, чем в Риме.
В финальном заплыве Юкна й Багдо-
навичюс впервые завоевали золотые ме¬
дали чемпионов СССР.
СОВЕТСКАЯ ЛИТВА,
27	сентября.
МОЛИТВА НЕ ПОМОГЛА
Перед вами Антанас Бамбалас и Она-
Валерия Кулешовене. Познакомьтесь,
но... не торопитесь подавать руку. Это
воры-рецидивисты. На этот раз они за¬
держаны сотрудниками Юрбаркского
районного отдела милиции за кражи в
костелах.
Как выяснилось во время дознания,
все похищенные в храмах божьих пред¬
меты они сбывали... ксендзу Йонасу
Повилайтису. Настоятель юрбарского
костела был предельно осмотрителен.
Никто из прихожан не знал о выгодных
покупках. Но однажды, не сторговав¬
шись с Кулешовене, «святой отец»
поднял шум, и вся грязь выплыла
наружу. Воры были арестованы.
А ксендз Ионас Повилайтис?
Закатив глаза, он усердно молился,
чтобы Кулешовене и Бамбалас утаили от
сотрудников милиции, какие предметы
ими похищены в костелах. Но, как видно,
всевышний не внял его молитвам: пре¬
ступники сознались не только в содеян¬
ном, но также и в том, что ксендз По¬
вилайтис скупал краденое.
А. КАСПЕРАВИЧЮС.
СОВЕТСКАЯ ЛИТВА,
28	сентября.
220

ПРОЙДЕМСЯ ПО ГОРОДУ
Пройдемся по вечернему городу.
Электрическими огнями залито здание машиностроительного техникума.
Вот склонился над сложным чертежом токарь судоремонтного завода С. Але-
шутин. С ним о чем-то советуется кузнец вагоностроительного Г. Шкитырь.
Это выпускники.
Выйдем на Сталинградский проспект. Заглянем в здание Технического ин¬
ститута рыбной промышленности и хозяйства. В коридорах тишина. На всех
отделениях вечернего факультета идут занятия. Больше двух тысяч калинин¬
градцев станут инженерами.
А в вечерних школах города студентам готовится смена. Вчера был втор¬
ник— день занятий. Четыре тысячи двести учеников сели за парты.
В рабочих клубах этим вечером занимались коллективы и кружки само¬
деятельности — готовились к концертам. В одной из комнат Дома культуры
рыбаков на первое занятие собрались любители кино и фотографии. В тот же
самый час СРТ-2 (сатирический рыбацкий театр) репетировал новую
программу—«Уходим завтра в море».
Железнодорожники смотрели в своем Доме культуры кинофильм
«Мелодии Бразилии». Светился всеми окнами наш новый театр.
Калининград, |
западная граница
Ну, а для тех, кто остался в этот вечер дома, в семь часов вспыхнули эк¬
раны телевизоров и четкий титр напомнил: «Сегодня — День мира».
...Быстро бежит время. Наступила ночь.
Светятся окна корпусов целлюлозно-бумажных комбинатов, не утихает гул
механизмов в машинных залах электростанций, бьет пламя из печей коксовой
батареи на Калининградском коксогазовом заводе. Вот со стороны морского
рыбного порта долетели гудки — уходит в дальний рейс рыболовный траулер.
Звучат слова вахтенных контрольных постов:
—	Название судна? Куда идете?	u
—	СРТ-4178. Следуем на промысел, в Норвежское море.
КАЛИНИНГРАДСКАЯ ПРАВДА,
28 сентября.
ПИСЬМО МАТЕРИ
В редакцию «Дня мира»
Я мать четверых детей. Хочу, чтобы
по всей земле цвели t сады. Сад — это
мир. Сад — это благородный труд, это
радость.
У нас в маленьком городе Черняхов-
ске сегодня состоялась лекция «Очеред¬
ные работы в саду». Значит, в этот день
мы были заняты мыслями о мирном, ра¬
достном труде. Так пусть на всей земле
Цветут сады и слышится смех детей.
ИВАНОВА Нина Давыдовна.
ЧЕРНЯХОВСК. 27 сентября.
ЧЕСТВОВАНИЕ КУЗНЕЦА
День мира совпал со знаменательными
датами в жизни Ивана Максимовича Ка¬
лашникова, кузнеца совхоза «Львовский»
зерского района. Ему исполнилось
пятьдесят лет и одновременно четверть
века трудовой деятельности. Коллектив
совхоза чествовал юбиляра; ему вруче¬
ны ценные подарки.
КАЛИНИНГРАДСКАЯ ПРАВДА,
28 сентября.
К ЮЖНОМУ ПОЛЮСУ!
Ее еще нет, этой книги, но она по¬
явится. Это будет книга о калининград¬
ских китобоях...
Пройдут две-три недели, и вместитель¬
ные трюмы судов Калининградской ки¬
тобойной флотилии заполнятся мукой,
мясом, картофелем, снаряжением, и на
балтийском рейде взовьются флаги рас¬
цвечивания: «Счастливо оставаться!». В
многомесячный рейс уйдут в Антарктику
на первый свой промысел четырна¬
дцать судов китобойной флотилии.
За свою пятнадцатилетнюю историю
Калининград сотни раз провожал в Се¬
верную Атлантику рыбаков, которые
первыми в мире освоили лов сельди в
штормовые месяцы осени и зимы. Ос¬
воены и новые районы промысла. Теперь
калининградские мореходы начинают
промышлять китов.
Город-труженик на краю России гото¬
вится к проводам китобоев.
Я. ЗАРАХОВИЧ.
ЛИТЕРАТУРА И ЖИЗНЬ,
2 октября.
КАЛИНИНГРАД.
221

СТО НОВОСТЕЙ ОДНОГО дня
Под такой рубрикой «Калинин¬
градская правда» опубликовала
хронику событий Дня мира. Ниже
мы печатаем несколько заметок.
□ Технолог судоремонтного отдела
Иван Смирнов предложил изменить
конструкцию детали накладки борта. Это
его четырехсотое предложение.
U Сорок пять вагонов, груженных бума¬
гой, целлюлозой, консервами, коврами
и другой продукцией, отправлены
27 сентября со станции Советск. Только
целлюлозно-бумажный комбинат отгру¬
зил одиннадцать вагонов бумаги для
Москвы, Краснодара, Молдавии, Эстонии.
! Спортивный праздник состоялся в
Краснознаменске.
J Еще одна стройка начата 27 сентября,
в девять часов утра. Коллектив строи¬
тельно-монтажного управления присту¬
пил к сооружению здания столовой на
Кавалерийской улице.
I Калининградское книжное издательст¬
во выпустило в свет брошюру «Как про¬
водить агромелиорацию». Автор —
научный сотрудник областной мелиора¬
тивной станции И. Косьминин.
В списке читателей Калининградской
библиотеки имени Чехова появился но¬
мер 8201. Под этим номером зарегистри¬
рована парикмахер Валентина Смешкова.
ОГНИ В АТЛАНТИКЕ
Северная Атлантика — хмурая, осен¬
няя, штормовая. В вантах и снастях ры¬
боловных траулеров зло посвистывает
ветер из Арктики. Промысловые квадра¬
ты, где ведут сейчас добычу сельди семь
советских флотилий, находятся на грани¬
це Полярного круга, между затерявшим¬
ся в Норвежском море одиноким ледя¬
ным островом Ян-Майен и Фарерскими
островами. Плавучие базы, принимающие
от траулеров очередной улов, располо¬
жены здесь же, в открытом океане.
В ночь на 27 сентября снова заштор¬
мило, но волнение в шесть-семь
баллов рыбаки привычно зовут здесь
рабочей погодой. Все суда (а их тут до
семисот) выметали сетевые порядки.
Ровно в пять часов утра сигнал ав¬
рального ревуна поднимает рыбаков. В
предутренней мгле светлячками мигают
сотни качающихся на волне огоньков
плавучего города.
— Сегодня улов «на уровне»,— гово¬
рят руководители экспедиции.— Общая
цифра добычи в сутки составит не ме¬
нее двадцати пяти тысяч центнеров
сельди. Наши передовые рыбаки пола¬
гают, что уловы могут быть и побольше.
Постараемся учесть их предложения.
А. РЫЖОВ.
Борт плавбазы «СВЯТОГОР».
(По радио)
У западных границ Советской
страны — в Калининградской об¬
ласти сделаны эти снимки. Сде¬
ланы 27 сентября. Пять кадров
выхвачены объективом фотоап¬
парата из гущи жизни.
е Китобойная флотилия собирается
покинуть гостеприимный Калинин¬
градский порт. Предстоит дальний
рейс в воды Антарктики. Взгляните
на флагманский корабль «Юрий Дол¬
горукий». Могуч, не правда ли?..
У Данилы Андреевича Туза — его
мы видим на втором снимке — хоро¬
шее настроение. Чему же улыбается
этот немолодой человек? Не так дав¬
но все помыслы контр-адмирала
Д. А. Туза были связаны с морской
службой. Но вот пришла пора выхо¬
дить в отставку. Отдыхать? Нет, Туз
еще полой энергии, он еще «по¬
воюет»... Контр-адмирал стал дирек¬
тором совхоза «Янтарный».
о Жаркая баталия разгорелась на
мирном поле, расположенном в цент¬
ре Калининграда. Футбольный матч.
А знают ли увлеченные игрой болель¬
щики, что двадцать пять лет назад
именно здесь — на этом вот месте! —
печатали шаг на парадах фашистские
головорезы...
•	Весело! Сколько смеха и непритя¬
зательной радости вызывает в моло¬
дых сердцах это народное развлече¬
ние Все выше взлетают качели. Сме¬
лей, подружка! Пусть свистит ветер,
пусть захватывает дух — взлетай все
выше, выше! Весело!
•	И, наконец, пятый снимок. На са¬
мой западной точке СССР повстреча¬
лись два офицера-пограничнина: поль¬
ский напитан Александр Шолтун и
советский майор Борис Поляков. Как
славно они беседуют. Граница между
двумя социалистическими страна¬
ми — это линия мира и дружбы.
НАДПИСЬ НА СТЕНЕ
Рассказ
Впервые в жизни он шел не па службу, а на работу.
Конечно, и в те бесповоротно — он хотел верить, что бес¬
поворотно — оставшиеся позади годы он работал.
Выходы на учения, ночная езда по осклизлым дорогам, ка¬
раулы и строевые смотры — все это, вместе взятое, и было ра¬
ботой, не менее трудной, чем любая другая. Но называлась
она старинным, извечным солдатским словом — служба. Слово
это нравилось Краснову, в нем всегда слышалась какая-то осо¬
бенная отрешенность от житейских благ, подчеркнутая готов¬
ность выполнить любое задание, бескорыстная преданность
делу, доверенному тебе. Служба...
И вот на смену привычному слову пришло другое.
Работа. Труд Дело. И вещь, та, что сработана. И качество
ее. И знание, и умение, и сила. Все вбирает в себя это уди¬
вительно емкое слово — работа.
— Пойдешь ко мне инспектором, капитан? — спросил вче¬
ра начальник отдела кадров треста, успев предварительно со¬
общить, что и он «трубил, как медный котелок, пятнадцать
ВАЛЕНТИН ЕРАШОВ
годков» и тоже носил капитанские погоны.— Конечно, пой¬
дешь. Работенка, я тебе скажу...
—	Нет,— медленно ответил Краснов.— Нет... Не пойду.
Мне работенка не нужна.
—	А коли не нужна, так чего ради пришел, капитан? От
скуки проветриться? — удивился начальник.
—	Работенки мне не надо. Мне работу надо,— уже твер¬
до сказал Краснов.— Понятно вам?
И, не тая досады, поглядел на кадровика.
—	Понятно... Так сказать, в герои труда изволите ме¬
тить? — вдруг став колючим и отчего-то обиженным, спросил
собеседник.— Ну, что ж...
Он — явно для блезиру — полистал какие-то длинные ве¬
домости, искоса глянул на заполненный Красновым личный
листок и, не спрашивая согласия, размашисто написал на
уголке заявления: «Подручным каменщика. В приказ». Потом
лихо расчеркнулся и, довольный, поглядел на Михаила:
—	Желаю успеха, капитан.
222

Он с явной насмешкой подчеркнул воинское звание.
	 Спасибо,— ответил Краснов.
И вот он шагает, забыв о том, что на свете существуют
трамваи, по улицам города. На редкость славная, прозрачная,
тихая осень выдалась нынче в Калининграде. Сентябрь на ис¬
ходе, а рыжая проседь почти не тронула кудрявых голов де¬
ревьев, бесконечные парки еще не просвечивают насквозь,
они так же тенисты и укнны, как в разгаре лета. Ленивый
приморский ветерок бредет вдоль тротуаров, едва рябит зеле¬
ная вода во рву, что опоясывает темно-коричневый насуплен¬
ный форт.
Краснов чуть сдерживает размашистый шаг, читает знако¬
мую надпись на покорябанной осколками стене форта:
«Дейче, 1еденкет унзерер колонией» («Немцы, помните
о своих колониях»). Короткая фраза. Сколько вложено ь нее!
Угроза, спесь, желание разбередить души людей... Надписи
этой лет, наверное, тридцать. Память Версальского договора...
А рядом — простенькая табличка: «Памятник старины».
И вывеска: «Склад Текстильторга». Форт-музей. Форт-склад.
Форт-памятник.
Капитан запаса улыбается и задумчиво идет дальше.
Вот она, бывшая улица, дальний уголок большого города.
Слева — разровненные, обложенные по откосам яркими плит¬
ками дерна завалы. На них, трепеща от радости листьями, тя¬
нутся к небу юные деревца. Справа — четырехэтажная серая,
облизанная жадным огнем коробка, аккуратно обрамленная
со всех боков строительными лесами.
«Здесь ведет восстановление объекта бригада каменщиков
Аркадия Шаронова, борющаяся за звание коллектива комму¬
нистического труда»,— прочитал Краснов чуть смытую не¬
давними дождями надпись на кумачовом транспаранте.
Он привык считать себя человеком житейски трезвым,
успевшим с годами излечиться от романтики — этой, как ему
казалось, неизбежной спутницы юности, и только юности. Ему
недавно минуло тридцать пять, и за долгие годы командова¬
ния сперва взводом, потом ротой он, обремененный нелегкой
ответственностью за судьбы многих людей, представлял себя
даже, пожалуй, не просто взрослым, а уже и пожилым. Нет,
эта романтика вряд ли для него...
Он подумал так и вдруг с удивительной отчетливостью при¬
помнил то, чего не мог сказать вчера приросшему к мягкому
креслу кадровику. Чувства этого он и теперь не сумел выра¬
зить точными словами, такая неопределенность смущала его,
привычного к отточенности командирского лексикона. И в то
же время он совершенно определенно понимал, чего хотел, к
чему рвалась его душа.
Да, служба в армии была работой напряженной, стреми¬
тельной по ритму. Он понимал, разумеется, ее значение,
гордился тем, что доверено ему, не представлял себе, пожа¬
луй, иного существования. И все-таки чаще и чаще его одо¬
левало беспокойное, неуемное стремление к делу иному.
Жажда созидания — вот как, наверное, можно было опре¬
делить, назвать это почти инстинктивное, выработанное века¬
ми, переданное от дальних поколений чувство.
Сколько раз, оставляя после учений безукоризненные по от¬
делке траншеи, Краснов ловил себя на мысли, что эти со¬
оружения — лишь морщины на лоне земли, не больше. Сколь¬
ко раз, ломая сооруженный вчера мостик через речушку, он
жалел о том, что сделанное их руками не послужило людям.
Обо всем этом он не сказал отставному капитану из отде¬
ла кадров...
Эй, друг, кого ищешь? — крикнули Краснову из окон¬
ного проема. Круглая, улыбающаяся физиономия выглядывала
оттуда, синий папиросный дымок был отчетливо заметен в
прозрачном утреннем воздухе.
Бригадира. Товарища Шаронова.
■	1 оварища Шаронова — это всегда, пожалуйста.
Улыбающаяся физиономия исчезла из окна. Слышно было,
как кто-то громыхнул' тяжелыми сапогами, засмеялся неве¬
домо чему, и вот перед Красновым встал высокий парень в
солдатской гимнастерке с закатанными рукавами, в забрыз¬
ганном раствором фартуке и заляпанных известью кирзовых
сапогах. Пилотку он закинул на затылок, папиросу сжал в
зубах, отчего на левой щеке появилась смешная ямочка.
Продолжая улыбаться, парень протянул руку:
—	Шаронов Аркадий.
—	Краснов. Направлен к вам на работу.
Бригадир стал серьезным. Потом одобрительно и в то же
время изучающе оглядел Краснова снизу доверху.
—	Добре. На сверхсрочной в армии был?
—	Вроде...
—	Сапер?
—	Пехота.
—	Ладно. Айда, с бригадой познакомлю. Плакат видел?
Учти. За коммунистическое звание боремся.— Шаронов вдруг
потемнел:
—	Понимаешь, со вчерашнего дня через пень-колоду. Кир¬
пич не подвезли.
—	Загораете?
—	Э-э, нет. На подготовительные работы переключились.
Вместе с подсобниками. Понятно? Для начала придется тебе
хребет поломать. Выдюжишь?
—	Постараюсь.
Странное беспокойство овладело Красновым, когда он, спо¬
тыкаясь с непривычки, пробирался вслед за Аркадием по
темным комнатам нижнего этажа. Словно когда-то раньше он
побывал в этом доме.
—	Вот. Здесь и приступай,— коротко бросил Шаронов.—
Лом тут. Задача — разобрать переборку. Ясно?
Очень здорово взбугрились бицепсы под старенькой, много
раз стиранной гимнастеркой. Краснов порадовался этому. Он
наотмашь вонзил лом в стенку — раз, потом другой, всем те¬
лом ощущая, -как податливо содрогается кирпич. В лицо
брызнула пыль, но и это ощущение не было неприятным.
Первый кирпич глухо плюхнулся с противоположной сторо¬
ны. Славно работалось Краснову. Тренированное, послушное
тело откидывалось назад, стремительно обрушивалось вперед,
кирпичи один за другим ахали в груду, проем все рос, и с
каждым ударом делалось светлее.
Откинув запястьем прилипшую ко лбу редковатую прядь,
он зубами вытянул из пачки «гвоздик» и закурил.
Теперь только угол переборки оставался нетронутым. Еще
два-три десятка ударов, и можно просить у бригадира новую
задачу.
Полустертые буквы привлекли его внимание. Подойдя по¬
ближе, Краснов вдруг прочел:
«Здесь прошли солдаты взвода гвардии младшего лейте¬
нанта Михаила Краснова. Вперед, на запад, чудо-богатыри!»
Надпись была корявой. Теперь он ясно помнил, как ее вы¬
водил, запаленно дыша и торопясь, неунывающий киевлянин
Петро Стаценко.
Краснов молча посидел минуты три на груде щебня.
Потом он встал и ударил ломом прямо по тому месту, где
была написана его фамилия.
Так уж повелось: те, кто отвоевывал дома, оставляли на них
свои автографы. Имена тех, кто возводит здания, не принято
писать на стенах. Может быть, это и правильно: война — яв¬
ление исключительное, строительство — обычное дело.
Подошел Шаронов, поднял с полу кирпич с остатками шту¬
катурки.
—	Надпись была. Не поинтересовался?
—	Нет,— ответил Краснов.— Не поинтересовался. Не¬
когда было.	КАЛИНИНГРАДСКАЯ ПРАВДА,
28 сентября.
223

Антарктида. Сентябрь в Мир¬
ном — это начало весны.
весна идет с севера
Эрнст Кренкель провел день 27 сен¬
тября 1935 года на Северной Земле, на
зимовке Мыс Оловянный. Через чет¬
верть века 27 сентября я встретился с
прославленным радистом в редакции
«Известий».
Кренкель, как известно, работал на
первой советской дрейфующей станции
«Северный полюс». Ныне станции «Се¬
верный полюс» стали обычным явле¬
нием. Сейчас дрейфует уже девятая! И
вот 27 сентября по просьбе редакции
«Дня мира»- Герой Советского Союза
президент Федерации радиоспорта СССР
Эрнст Кренкель сел к своей любитель¬
ской радиостанции. На весь мир прозву¬
чали буквы «RAEM», которые были
когда-то позывными героического «Че¬
люскина». Первыми на них откликнулись
финский радиолюбитель, американец из
города Сейк, канадец из Ванкувера и
советский радиолюбитель из Омска. За¬
тем к беседе — через мощный радио-
центр Министерства морского флота мы
вели ее прямо из «Известий» — подклю¬
чились дрейфующие станции «СП-8» и
«СП-9».
■— Четвертый день подряд ревет пур¬
га,— сообщил начальник зимовки «СП-8»
Николай Блинов.— Скорость ветра два¬
дцать метров в секунду, в пятидесяти
шагах не видно ничего. Но магнитолог
Рокутов пробрался утром сквозь сугро¬
бы к павильону, чтобы вести очередные
наблюдения. Метеоролог Рыжиков запи¬
сывает показания приборов. Радист Чер¬
нов передаст результаты наблюдений
на Большую Землю.
А вот радиорассказ начальника «СП-9»
Владимира Шамонтьева:
— Дрейф длится пятый месяц. Изви¬
листый путь длиной тысяча двести кило¬
метров прошла наша льдина. Торошение,
сжатие, разломы многолетних паковых
полей сильно обкромсали ее. Не раз
меняли место лагеря, перевозили доми¬
ки, палатки, склады и электростанцию
на безопасные участки. Наступает зима.
Валит снег. Дуют сильные ветры.
...На севере близко зима, а в Антарк¬
тиду, в южнополярную обсерваторию
Мирный, весна приходит именно с севе¬
ра, от далеких родных берегов.
Прямо из редакции вызываем по ра¬
диотелефону руководителя советской ан¬
тарктической экспедиции кандидата гео¬
графических наук Евгения Короткевича.
— Москва? «Известия»? Ответьте Мир¬
ному! — раздался голос. И вот, втиснув¬
шись в переговорную кабину, с волне¬
нием слушаю я Антарктиду. Московское
время — шестнадцать тридцать. Сквозь
шорох и треск электрических разрядов
с другой стороны планеты доносится го¬
лос Короткевича:
— Дела идут хорошо. Наш район та¬
ков: от Мирного до станции Восток, что
на Южном геомагнитном полюсе,— ты¬
сяча четыреста километров, а до стан¬
ции Лазарев на Земле Королевы Мод —
три с половиной тысячи. Сейчас в пути
находится наш самолет ЛИ-2: летчик Ба¬
рабанов доставит на Землю Королевы
Мод группу ученых.
— Какова погода?
— Несмотря на календарную весну,
погода не радует. В Мирном низкие
облака, сильный ветер, переметающий
снег, видимость очень плохая.
— Сегодня,— продолжает Коротке-
вич,— аэрометеорологический отряд, в
который входят два ученых из ГДР —
Скайб и Кольбиг, как всегда, занят на¬
блюдениями за погодой и солнечной
радиацией. Геофизики изучают космиче¬
ские лучи, ионосферу, полярное сияние
и земные токи. Врачи экспедиции сего¬
дня не принимали: попросту не ока¬
залось больных, и наши медики про¬
должали исследования акклиматизации
человека в антарктических условиях.
Транспортный отряд готовит для похода
мощный гусеничный тягач.
— Евгений Сергеевич, несколько слов
о международных связях экспедиции.
— О, связи у нас обширные. Все со¬
ветские антарктические экспедиции' не
раз оказывали помощь полярникам дру¬
гих стран, а те охотно содействуют на¬
шим перелетам...
В этом месте разговор с Мирным пре¬
рвался — слышимость резко ухудшилась.
А как же протекает сложный полет Ба¬
рабанова? Что еще происходит в Антарк¬
тиде? К радиоперекличке полюсов Зем¬
ли подключаются новые антарктические
научные станции.
— Сегодня появились первые призна¬
ки весны,— передал Ньютон, начальник
австралийской станции Моусон.— Темпе¬
ратура поднялась до минус двадцати
градусов по Цельсию, в небе плыли
клочки высоких облаков, холодные вет¬
ры с антарктического материка прекра¬
тились. Сегодня мы попрощались с пят¬
надцатью русскими друзьями, которые
навестили нас по пути на станцию Лаза¬
рев. Экипаж Барабанова, идущий к япон¬
ской базе, ночует у нас.
— Чудесное затишье,— сообщил с
японской базы Снова геофизик Тории.—
Иногда облачно. В полдень минус восем¬
надцать градусов. Утром послали в Моу¬
сон информацию о погоде для совет¬
ского самолета.
Уилнокс, начальник американской ба¬
зы Амундсен — Скотт, рассказал:
— Мороз семьдесят градусов по Фа¬
ренгейту. В семь тридцать утра несколь¬
ко человек вышли нагрести снегу в ка¬
стрюли, чтобы растопить его и пригото¬
вить завтрак.
— В три часа ночи 27 сентября наш
метеоролог Дюплесси с удовлетворе¬
нием отметил, что пурга затихла,— сооб¬
щил Альфред Фор, начальник фран¬
цузской станции Дюмон-Дюрвилль на
Земле Адели.— В воздухе уже чувствует¬
ся весна. В спокойствии раннего утра
слышатся крики молодых императорских
пингвинов. Днем радисты Вашер и Мил-
ло установили связь с соседними стан¬
циями и с далекой Францией.
В Антарктиду с севера идет весна. И
не только календарная — это весна
дружбы и взаимопомощи в борьбе за
прогресс науки.
О. СТРОГАНОВ,
специальный норреспондент «Известий».
224

О к
КОРАБЛИ ШЛИ ПО КУРСУ
Ц океанах и морях бушевали штормы, проносились циклоны, дули пассаты
и тихие бризы. Сто сорок семь кораблей советского торгового флота шли в
заграничных водах, выгружали экспортные и грузили импортные товары
в сорока иностранных портах. Флаг СССР развевался и в заливах Африки, и в
ледяных арктических просторах.
Обширна «география» морских путей, здесь невозможно рассказать о каж¬
дом из них. На отдельных примерах покажем работу, которую выполняет
советский торговый флот.
В день 27 сентября 1960 года синюю гладь и бурные волны Атлантическо¬
го океана бороздили тринадцать советских судов, следовавших с нефтепродук¬
тами, металлом и оборудованием в солнечные порты молодой Кубинской
Республики. Навстречу им шли одиннадцать наших судов, уже побывавших на
Кубе и возвращавшихся на Родину с трюмами, наполненными кубинским
сахаром.
В Северном и Балтийском морях двадцать судов находились в пути между
портами СССР, Франции, Швеции, Германской Демократической Республики,
Польши, Англии, Норвегии, Дании и других стран. На юге советские торговые
корабли шли в Италию, Йемен, Индию, Индонезию, Вьетнам, Албанию. На
Дальнем Востоке, преодолевая шторм и непогоду, группа судов держала курс
к берегам Японии.
В борьбе с ледяной стихией провели этот вторник моряки, находившиеся
на трассе Северного морского пути. Лето в этих местах короткое и суровое.
Ранние морозы начали сковывать ледяной покров океана. Нелегко стало про¬
кладывать путь караванам торговых судов. Только атомному богатырю — флаг¬
манскому ледоколу «Ленин» льды не были помехой. В тот день он вместе с
ледоколами «Москва», «Красин», «Ермак» и «Капитан Белоусов» провел через

залив Вилькицкого большую группу речных судов. Еще несколько лет назад
трудно было бы поверить, что небольшие речные суда, не приспособленные к
морскому плаванию, смогут без повреждений пройти тысячи миль по Север¬
ному морскому .пути. Теперь такие дела по плечу советскому флоту. Корабли
оснащены новой совершенной техникой, а наши судоводители накопили опыт
проводки судов в высоких широтах.
Утро 27 сентября не порадовало моряков-дальневосточников. На морских
просторах Тихоокеанского бассейна бушевал сильный шторм. Многометровые
валы, подгоняемые ураганными порывами ветра, обрушивались на корпуса
судов. Тяжело приходилось экипажам кораблей, стоявших под выгрузкой
у населенных пунктов Камчатки, Чукотки и Курильских островов. Но и в
непогоду наши моряки не прекращали работы.
За тысячи километров от дальневосточного побережья, на другом конце
нашей Родины, трудились моряки Северного бассейна. На его морских путях
и в портах находилось тридцать пять судов. Два корабля штормовали в откры¬
том море близ Амдермы. Лихтер «Анабара» укрылся от шторма в порту Кемь.
Оживленно было на глубоководной части Енисея. Пять судов пришли
в Дудинский порт с грузами для Норильского горнометаллургического ком¬
бината. Двенадцать кораблей грузили лес на экспорт в Игарке. Здесь уже шел
снег.
А на Черном и Азовском морях еще ярко светило солнце. Жарко было мо¬
рякам лихтеров, следовавших из Камыш-Буруна в Жданов, и не только потому,
что дело происходило на юге,— в трюмах они везли агломерат, температура
которого около шестисот градусов. Недавно освоенный метод перевозки в мор¬
ских судах горячего агломерата позволил коллективу завода «Азовсталь» зна¬
чительно увеличить выплавку металла.
Каспийское море этим утром тоже рассекали форштевни многих советских
судов. В Красноводском порту наши корабли грузились золотым зерном, вы¬
ращенным на целинных землях. Пароход «Кореиз» шел из иранского порта
Пехлеви с импортным грузом в Баку. Пароход «Казахстан», груженный турк¬
менским хлопком, держал путь на Астрахань.
Рано встретили наступление нового дня работники морских портов страны.
У причалов стояли сотни советских и иностранных судов. Их грузили и раз¬
гружали с помощью портальных кранов, авто- и электропогрузчиков.
Сегодня на морском транспорте профессия грузчика отмирает. Его заме¬
няет механизатор — человек, управляющий могучими маневренными маши¬
нами.
Наступил вечер. Закончились занятия в высших и средних специальных
морских учебных заведениях, в мореходных школах. С судоремонтных заводов
выходили рабочие, закончившие смену. В портах вспыхнули прожекторы, за¬
ливая светом причалы. Здесь трудовой ритм не затихал. Не затихал он и на
судах, находившихся в рейсах. Корабли шли по курсу.
В.	БАКАЕВ,
министр морского флота СССР.

БУДЬТЕ СЧАСТЛИВЫ!
У микрофона — писатель Валентин КАТАЕВ
Я встал сегодня по обыкновению в восемь утра, с тем
чтобы в золотые ранние часы поработать над последними
гранками моего романа.
Работалось хорошо, весело, настроение прекрасное. Я весь
под впечатлением вчерашнего вечера, который мы всей
семьей провели у телевизора, следя за выступлением Ни¬
киты Сергеевича Хрущева на заседании Генеральной Ас¬
самблеи Организации Объединенных Наций.
Сердце полно радости и гордости за советский народ,
за Советское государство, представитель которого так
по-ленински, так по-партийному, смело, убедительно, неот¬
разимо говорил о неизбежном крахе колониальной си¬
стемы.
Ленинское предсказание сбывается на наших гла¬
зах!
Сейчас я нахожусь в студии Всесоюзного радио. Над Мо¬
сквой уже спустился вечер. Скоро 27 сентября — второй День
мира — отойдет в область прошлого. Впрочем, он никогда не
забудется. Он станет историей.
Десятки, а может быть, и сотни тысяч людей Советского
Союза и за пределами нашей Родины запечатлеют множество
драгоценных подробностей этого самого обыкновенного, буд¬
ничного дня в своих письмах, дневниках, телеграммах, газе¬
тах, фотографиях, кинокадрах, отрывках из поэм и романов,
написанных в этот день.
Они начали поступать с самого утра, эти драгоценные
материалы. Пришло уже более двух тысяч писем, теле¬
грамм. Несмотря на поздний час, они продолжают литься
нескончаемым потоком. Они-то все и составят интерес¬
ные страницы книги, как бы подведут некоторый итог
двадцати пяти годам жизни Советского Союза и всего
мира.
Письмами и телеграммами завалены столы работников
Всесоюзного радио. Возьмем несколько на выбор.
Что же сегодня произошло в мире?
Сегодня на строительстве Воронежской атомной электро¬
станции уложен первый бетон;
сегодня на склонах Ала-Тау — в Южном Казахстане —
обнаружено весьма перспективное месторождение рудного
золота;
сегодня в Киргизии родилась новая для республики от¬
расль промышленности — электротехническая: кабельный за¬
вод дал первую продукцию;
сегодня родилась новая область советской науки — косми¬
ческая биология: на эту тему выступил в Академии наук
СССР академик Сисакян;
сегодня на металлургическом комбинате в Аньшане уста¬
новлен рекорд страны по выплавке стали;
сегодня в Лондонском порту продолжалась забастовка до¬
керов. Десятки судов,- наполненных грузами, простаивали у
причалов;
сегодня в Леопольдвиле сильный взрыв потряс помещение
редакции газеты «Конго», поддерживающей премьер-мини¬
стра Патриса Лумумбу.
Вот события дня.
Я надеюсь, что это мое выступление по радио услышат
наши друзья во многих городах Советского Союза и за рубе¬
жом: в Париже, Берлине, Дрездене, Брюсселе, Бостоне, Сан-
Франциско, Пекине, Будапеште, Варшаве. В этот второй
День мира мне хочется передать всем им свой горячий дру¬
жеский привет. В особенности же мне хочется, чтобы мой го¬
лос был услышан в Нью-Йорке, на берегу Ист-Ривер, нашей
родной делегацией в Организации Объединенных Наций, кото¬
рая в этот момент так самоотверженно и неутомимо борется
за светлое, благородное дело — дело мира во всем мире.
Дорогой Никита Сергеевич! Дорогой товарищ Подгорный!
Дорогой товарищ Мазуров! От себя лично и от всей моей
семьи шлю горячий привет вам, подлинным героям второго
Дня мира.
Знайте, что весь советский народ, все прогрессивное че¬
ловечество в эти минуты с вами.
По московскому времени наступает полночь. Слушайте
бой ^кремлевских часов и могучие звуки Советского гимна.
Будьте счастливы!
ВСЕСОЮЗНОЕ РАДИО, 27 сентября.
225

о
Люди Китая... Их миллионы
и миллионы. Покоряя бур¬
ную Хуанхэ, добывая «чер¬
ное золото» в Карамае, под¬
нимаясь на высокогорное
Тибетское плато, в горах
Гуйчжоу, где рельсы желез¬
ных дорог уходят за обла¬
ка,— повсюду во вторник
27 сентября работали и учи¬
лись, творили и дерзали лю¬
ди нового Китая.
Немногим более 10 лет назад
трудовой народ Китая был
совершенно бесправен, он
жестоко эксплуатировался
иностранными империали¬
стами и внутренней реак¬
цией. В стране царили раз¬
руха, голод, нищета.
Но человек изменил облик
Китая. Победа народной ре¬
волюции,	возглавленной
славной армией китайских
коммунистов, открыла ки¬
тайскому народу путь к но¬
вой жизни. Задымили трубы
новых заводов, зазеленели
поля, оделись в дамбы бур¬
ные рени, засверкали зер-
нала новых водохранилищ.
Трудовой человек Китая
расправил свои могучие пле¬
чи, и Сейчас он, нак говорят
в этой стране, заставляет
«горы склонить вершины, а
реки изменить течение».
Взгляните на этого китай¬
ского шахтера. Разве не
олицетворяет он облик своей
обновленной родины? Тание,
как он, мужественные, тру¬
долюбивые люди строят но¬
вый, социалистический Ки¬
тай.

ЧЕТВЕРТЬ ВЕКА ТОМУ НАЗАД в книге <Денв мира
I и	.г глава о великом стране,
раскинувшейся от сопок Маньчжурии до бамбуковых зарослей Гуандуна, была оза¬
главлена «Окровавленный Китай».
Да, раздираемый на части империалистическими хищниками, Китай был залит
кровью. Японские милитаристы оккупировали Маньчжурию. На шанхайском рейде
стояли американские, английские, французские военные корабли.
И вот характерные для того дня сообщения, запечатленные на страницах «Дня
мира» 1935 года:
«Наблюдается большой упадок как по импорту, так и по экспорту страны».
«Разлив Желтой реки и ее притоков причинил бедствие в городе Енсин, где
почти все население погибло при неожиданном наводнении».
«На китайской чулочной фабрике на улице Луцзянлу в Шанхае в связи с застоем
в торговле заработная плата была урезана на десять процентов».
«К концу августа в городских клиниках Нанкина было на излечении 10 545 куриль¬
щиков опиума».
Такой была пятница 27 сентября 1935 года в Китае, таким было его прошлое.
Двадцать пять лет... За такой короткий для истории отрезок времени страна
сделала колоссальный шаг вперед.
Две эпохи, два Китая — можно сказать о двух сентябрьских днях, отделенных
один от другого двадцатипятилетием.
МП>М1ГКП> И1ЯМ Twer.
СЕГОДНЯ в нашей книге мы могли бы начать главу о Китае с
большой фотографии Аньшаньского металлургиче¬
ского комбината или строительной площадки гидроузла в «Воротах
духов» — Саньмынся. Мы могли бы рассказать здесь о замечательном
китайском новаторе Су Гуан-мине; о том, как покоряют люди великую
Хуанхэ. Тысячи фактов, фотографий, сообщений сами просились в
открытие главы. И все же мы решили начать рассказ об одном дне
жизни нового Китая с письма. Его прислал в редакцию «Дня мира»
простой человек из Шанхая. Вот оно:
Первая страница главы о Китае
в книге «День мира» 1935 года.
КАКОЙ ХОРОШИЙ ДЕНЬ!
Когда на востоке еще только занималась заря, а седой туман покрывал
Хуанпу, в Шанхай пришел день 27 сентября, навсегда для меня памятный.
...Зазвонил телефон. В трубке послышался взволнованный, веселый голос.
Из родильного дома сообщили: только что родился мой сын. Первенец! Мать
и ребенок чувствуют себя хорошо!
Я широко распахнул окно. Свежий воздух ворвался в комнату. Мысленно
я вернулся к 1935 году. Именно тогда, двадцать пять лет тому назад, я по¬
явился на свет. И в 'тот же день умерла моя мать...
Как часто я мечтал в детстве о простой материнской ласке! Голод, стра¬
дания, обиды были постоянными спутниками всей моей юности. Но пришли
хорошие времена, и жизнь моя круто изменилась. Сегодня я счастлив, и счаст¬
лив вдвойне. В свободной великой стране родился мой сын. Он будет знать
нежную ласку матери и горячую любовь родины. 27 сентября 1960 года —
какой же ты хороший день!
ХУН ЧУН-МИН.
ШАНХАЙ,
Улица Тяньтунань, дом 363, квартира 32,

Хун Чун-мин, автор письма, которое вы прочитали на преды¬
дущей странице,— человек молодой. Он ровесник первой книги
«День мира». Статья китайского писателя Лао Шэ рассказывает
о таких, как он.
ИМ МОЖНО ЗАВИДОВАТЬ
Молодежь сегодняшнего Китая — это не те юноши и девушки, которых я
знал лет двадцать — тридцать назад. Сегодня молодежь воспитывается в со¬
циалистическом духе, она получает такое воспитание, в котором соединены
знания и труд, теория и практика.
Веками в Китае молодые люди разделялись на две категории: кто трудил¬
ся — никогда не учился, кто учился — никогда не трудился. Из-за того, что
трудящиеся не имели доступа к знаниям, создалось положение, при котором
даже способные люди редко могли теоретически осмыслить опыт своей работы,
подняться до уровня науки. Изобретательство, творчество постоянно испыты¬
вали ограничения. В творческом процессе участвовало лишь незначительное
число одаренных самородков, причем самый этот процесс носил ярко выражен¬
ный индивидуальный характер. Остальные же работали как умели и упорно
держались старых, обветшалых правил.
С другой стороны, учащиеся не имели никакого понятия о физическом
труде. Они дни и ночи проводили за книгами, зубрежка прописных истин была
для них законом; в книжных знаниях (и только в них) они видели путь к
деньгам, к счастью, к высоким чинам. О да, они знали много иероглифов, но
не могли отличить рис от пшеницы, кукурузу от проса или гаоляна. Эти за¬
учившиеся книжники (кстати, они сами называли себя так) были беспомощны,
в руках у них не было сил даже для того, чтобы связать курицу. Физический
труд они считали постыдным. У них был свой принцип: командует тот, кто
работает головой, работающий руками — обслуживает. Все это приводило к
тому, что учащаяся молодежь ничего не умела делать и, кроме знаний иеро¬
глифов, не имела ничего за душой.
Что касается девушек, то из них учились лишь очень немногие. Поскольку
существовало представление, будто ученье — не женское дело, здесь это разде¬
ление носило несколько иной характер: уделом большинства был домашний
труд, а девушки из состоятельных семей не знали и труда.
После освобождения картина совершенно изменилась. Пренебрежение к
ТРУДУ уступило место восхищению им, труд стал славен. В средних
школах введено специальное производственное обучение, оборудованы мастер¬
ские, цехи, даже небольшие предприятия, на которых школьники с увлечением
трудятся. В высших учебных заведениях, готовящих кадры для народного хо¬
зяйства, значительно расширены программы внутривузовской производствен¬
ной практики; кроме того, студенты в период учебы работают на предприя¬
тиях, что дает им возможность соединить теорию с практикой и стать ближе
к рабочему классу. Таким образом, они избавлены от опасности заразиться
болезнью начетничества. Для новой молодежи характерны смелость мысли и
действий. В вузах резко повысилась успеваемость, дан толчок изобретатель¬
ству и творческим исканиям.
Учащиеся выезжают в деревню, чтобы помогать крестьянам. Там они
приобретают навыки сельскохозяйственного производства и в то же время
закаляются в труде. Они приносят с собой в деревню полученные в школах
знания, охотно передают их крестьянам, вместе с ними живут, трудятся,
веселятся и постепенно начинают понимать требования простых труже¬
ников.
Совершенно другой стала и рабоче-крестьянская молодежь. Рвение, с каким
она трудится, отнюдь не порождает пренебрежения к образованию. Особенно
настойчиво молодежь стремится сегодня к научно-техническим знаниям, что
обусловлено начавшейся в стране технической революцией. Тяга к образова¬
нию без отрыва от производства носит массовый характер. Молодые рабо¬
чие и крестьяне имеют все возможности для повышения своего культурного
уровня. Разрыв между умственным и физическим трудом сокращается на
наших глазах.
Нет сегодня неравенства между юношами и девушками. Девушек мы
можем видеть сегодня всюду — они с увлечением работают, с увлечением
учатся и ни в чем не уступают мужчинам.
Я завидую нашей молодежи. Она сильнее, здоровее, чем был я в ее годы.
Любовь к труду, трудовая закалка делают свое дело. В практической работе
молодежь умело соединяет учение и труд, книгу с жизнью.
228

Взять хотя бы то дело, которому служу я. Большинство лучших романов,
пьес и поэтических произведений, опубликованных за последние годы, было
написано в основном молодыми авторами. Они живут все время среди рабочих,
крестьян и солдат, трудятся вместе с ними, знают их жизнь, настроения,
мысли, поэтому произведения их содержательны, волнуют по-настоящему.
Огромную радость доставляет и тот факт, что многие молодые рабочие, кре¬
стьяне и солдаты сами начинают пробовать свои силы и берутся за перо, вли¬
ваясь в ряды наших литераторов.
Любимая пора юности! С такой молодежью мы наверняка быстрее построим
социализм. Какое это счастье!
ЛАО ШЭ,
Как интересно рассматривать
под микроскопом скрытый от
глаз мир! Разве знали отцы и
деды этих студентов-мединов
национальности тай о таких
«диковинных» приборах?
Девушка - преподавательница —
обычное явление в новом Китае.
На производстве са¬
мый передовой от¬
ряд — молодежь.
229

КНР — ЗАКОННОЕ МЕСТО В ООН!
На состоявшемся вечером 27 сентября (по нью-йоркскому времени) засе¬
дании Генерального комитета Генеральной Ассамблеи ООН развернулась ост¬
рая дискуссия по предложению Советского Союза о включении в повестку дня
сессии пункта о представительстве Китая в ООН. Как и на предыдущих сес¬
сиях Генеральной Ассамблеи, представитель США вопреки здравому смыслу,
игнорируя действительное положение в мире, выступил против восстановления
законных прав Китая в ООН.
Советская делегация, сказал взявший слово представитель СССР В. А. Зо¬
рин, видит настоятельную необходимость в том, чтобы в повестку дня XV сес¬
сии Генеральной Ассамблеи был включен вопрос о представительстве Китая в
ООН. Это срочная и давно назревшая проблема.
За включение в повестку дня сессии вопроса о представительстве Китая
высказались также делегаты Ирака, Судана, Цейлона, Югославии, Румынии
и Болгарии.
Представитель Великобритании утверждал, что и на этот раз не следует об¬
суждать вопрос о представительстве Китайской Народной Республики, дабы
не вносить «духа раздора» в работу сессии.
Взяв слово вторично, представитель СССР В. А. Зорин высмеял эту про¬
тиворечивую политику английского правительства.
Затем председатель- поставил на голосование американский проект резо¬
люции, который США удалось протащить с помощью своих союзников — Ка¬
нады, Коста-Рики, Гаити, Италии, Японии, Пакистана, Панамы, Венесуэлы,
Англии, Франции и чанкайшиста. Делегации семи стран — СССР, Судана,
Болгарии, Румынии, Цейлона, Ирака, Югославии — голосовали против. Ливия
воздержалась.
ТАСС, Нью-Йорк, 27 сентября.
У НУ ЛЕТИТ
В КИТАЙ
L1 Сегодня в первой половине дня по
приглашению правительства Китайской
Народной Республики и премьера Госу¬
дарственного совета КНР Чжоу Энь-лая
с дружеским визитом в Китай из Рангуна
в Пекин специальным самолетом вы¬
ехали премьер-министр Бирманского
Союза У Ну и возглавляемая им
бирманская правительственная делега¬
ция.
Вместе с премьер-министром У Ну вы¬
летели в Пекин также госпожа Ну и их
дочь Дау Сан Сан Ну.
Во время пребывания в Пекине премь¬
ер-министр У Ну и премьер Чжоу Энь-
лай подпишут договор о китайско-бир¬
манской границе. У Ну будет участвовать
в торжествах, посвященных одиннадца¬
той годовщине со дня образования
КНР.
АГЕНТСТВО СИНЬХУА,
27 сентября.
«ШОУДУ»
УКРАШЕН ФЛАГАМИ
0 Вчера по приглашению премьера Го¬
сударственного совета КНР Чжоу Энь-лая
в Пекин прибыли начальник генерального
штаба армии Национальной обороны
Бирманского Союза генерал Не Вин с
супругой. Они примут участие в торже¬
ствах по случаю национального праздни¬
ка— одиннадцатой годовщины со дня
провозглашения Китайской Народной
Республики и в церемонии подписания
договора о китайско-бирманской гра¬
нице.
На аэродроме «Шоуду», украшенном
государственными флагами Китайской
Народной Республики и Бирманского
Союза, бирманских гостей встретил
премьер Государственного совета КНР
Чжоу Энь-лай.
АГЕНТСТВО СИНЬХУА,
28 сентября.
ВЕРИТЕЛЬНЫЕ ГРАМОТЫ
ВРУЧЕНЫ
Двадцать шестого сентября вечером
новый посол Чехословацкой Социалисти¬
ческой Республики в Китае Йосеф Шеди-
ви вручил председателю Китайской На¬
родной Республики Лю Шао-ци свои
верительные грамоты.
АГЕНТСТВО СИНЬХУА,
27 сентября.
СЕРДЕЧНОЕ ПОЗДРАВЛЕНИЕ
Сегодня заместитель премьера Госу¬
дарственного совета и министр обороны
КНР маршал Линь Бяо направил поздра¬
вительную телеграмму министру оборо¬
ны Венгерской Народной Республики ге¬
нерал-лейтенанту Цинэгэ Лайошу по слу¬
чаю годовщины создания венгерской
Народной армии.
АГЕНТСТВО СИНЬХУА,
27 сентября.
КИТАЙ 25 ЛЕТ НАЗАД...
По страницам «Дня мира» первого
В настоящее время Лейт-Росс
уже приступил к обследователь¬
ской работе и начал собирать раз¬
личного рода материалы, имеющие
отношение н экономике.
Чжунго жибао,
28 сентября 1935 года.
Примечание. Сэр Фредерик
Лейт-Росс, экономический консуль¬
тант английского правительства,
был командирован в Китай в сен¬
тябре 1935 года, и под его руко¬
водством была проведена денеж¬
ная реформа, заключающаяся в
отказе от металлического (серебря¬
ного) стандарта. Эта реформа в из¬
вестной мере усилила влияние
английских банков на финансовую
политику Нанкина.
Однако главная цель поездки
Лейт-Росса заключалась в другом.
Он должен был точно выяснить
«положение английских экономи¬
ческих интересов в Китае»...
230

Китай — великая мировая держава. С каждым го¬
дом крепнут ее международные связи. Из разных
уголков мира прилетают на пекинский аэродром
многочисленные гости.
Председатель ЦК КПК Мао Цзэ-дун с
делегацией Всемирного Совета Мира.
НЕДЕЛЯ КУБИНСКО-КИТАЙСКОЙ
ДРУЖБЫ
Представители общественности Кубы
и китайских эмигрантов в Гаване возло¬
жили венок к подножию памятника пав¬
шим китайским борцам, участвовавшим
в кубинской войне за независимость.
Так открылась неделя дружбы и соли¬
дарности Кубы с Китайской Народной
Республикой, которая продлится с
26 сентября до 2 октября. На церемонии
открытия присутствовал торговый пред¬
ставитель Китая на Кубе Чжоу Сы-и.
Выступая на церемонии после испол¬
нения гимнов Кубы и Китая, председа¬
тель Общества кубинско-китайской друж¬
бы Балдомеро Алварез Риос рассказал о
традиционной дружбе между народами
Кубы и Китая. Он напомнил о героиче¬
ских подвигах китайцев — старшего лей¬
тенанта Гуань Э, одного из руководите¬
лей восстания на востоке провинции
Матансас в период кубинской войны за
независимость, майора Се Аня и других.
Памятник китайским борцам, возве¬
денный в 1936 году,— символ дружбы
между Кубой и Китаем. Надпись на па¬
мятнике гласит: «Среди китайцев на Кубе
нет ни дезертира, ни предателя».
На церемонии открытия недели друж¬
бы с речью выступил председатель ново¬
демократической лиги «Китай на Кубе»
Люй Гэ-цзы. Он сказал, что народы
Китая и Кубы издавна связывает брат¬
ская дружба.
Неделя дружбы и солидарности Кубы
с КНР организована Обществом кубин¬
ско-китайской дружбы. На фотовыставке
будет показан новый Китай, по телеви¬
дению выступят кубинские общественные
деятели, побывавшие в Китае. В кино¬
театрах будут демонстрироваться китай¬
ские фильмы. В районах, где живут ки¬
тайские эмигранты, состоятся массовые
митинги.
Первого октября в театре Конфедера¬
ции трудящихся Кубы состоится торже¬
ственное собрание, посвященное один¬
надцатой годовщине со дня образования
Китайской Народной Республики.
АГЕНТСТВО СИНЬХУА,
27 сентября.
В СПЛОЧЕНИИ — СИЛА
Из Москвы на родину возвратилась
делегация китайской молодежи, прини¬
мавшая участие в работе учредительного
заседания Международного комитета
поддержки Всемирного форума моло¬
дежи.
Выступивший на заседании руководи¬
тель делегации Ван Чжао-хуа заявил, что
китайская молодежь приветствует созыв
форума.
— Мы,— сказал он,— выступаем за
самую широкую сплоченность с моло¬
дежью всех стран мира, полностью
одобряем широкое представительство
форума. Мы верим, что в результате
форума молодежь различных стран, на¬
циональностей, различных политических
убеждений и верований еще теснее спло¬
тит свои ряды. Это будет большим вкла¬
дом в дело защиты мира во всем мире.
В сплочении — сила. Борьба — это путь
к победе.
ЧЖУИГО ЦИННЯНЬ БАО,
27 сентября.
СПЕКТАКЛИ
ЯПОНСКОГО ТЕАТРА
Во второй половине сентября Китай
посетила группа японских артистов, дав¬
шая ряд представлений в Пекине и дру¬
гих городах.
Двадцать шестого сентября на спек¬
такле «Мертвое море» в столичном теат¬
ре побывал премьер Государственного
совета Чжоу Энь-лай. В антракте он
встретился с руководителями труппы, а
после спектакля поднялся на сцену, по¬
благодарил исполнителей и вместе с ни¬
ми сфотографировался. На следующий
день всю японскую труппу принял ми¬
нистр иностранных дел Чэнь И.
Самобытное и талантливое искусство
японского театра произвело глубокое
впечатление на китайских зрителей.
В газетах «Жэньминь жибао», «Чжунго
циннянь бао», «Бэйцзин жибао» помеще¬
ны обширные отзывы о японском театре.
Свое восхищение мастерством японских
артистов высказали в печати Го Мо-жо,
Мэй Лань-фан и другие.
СИЦЗЮИ-БАО,
сентябрь.
231

АГЕНТСТВО СИНЬХУА
«ДНЮ МИРА»
В ПЕКИНЕ, НА УЛИЦЕ ГОХУАЙЦЗЕ, НАХОДИТСЯ ПЯТИЭТАЖНОЕ КРАСИВОЕ
ЗДАНИЕ. У ВХОДА БЕЛАЯ ПРОДОЛГОВАТАЯ ТАБЛИЧКА С ИЕРОГЛИФАМИ —
«АГЕНТСТВО СИНЬХУА». ИЗ РАЗНЫХ УГОЛКОВ ВЕЛИКОГО КИТАЯ, ИЗ-ЗА РУБЕЖА
ПРИХОДЯТ СЮДА ЕЖЕДНЕВНО РАЗНООБРАЗНЫЕ СООБЩЕНИЯ. ИНФОРМАЦИЮ
АГЕНТСТВА СИНЬХУА МОЖНО УВИДЕТЬ НА СТРАНИЦАХ СОВЕТСКОЙ ПЕЧАТИ,
УСЛЫШАТЬ ПО ПОЛЬСКОМУ И ЧЕХОСЛОВАЦКОМУ РАДИО. СНИМКИ, СДЕ¬
ЛАННЫЕ ФОТОКОРРЕСПОНДЕНТАМИ АГЕНТСТВА, УКРАШАЮТ ЖУРНАЛЫ МНО¬
ГИХ СТРАН.
КНИГЕ «ДЕНЬ МИРА» АГЕНТСТВО СИНЬХУА ПРИГОТОВИЛО ХОРОШИЙ ПОДА¬
РОК: КИТАЙСКИЕ ДРУЗЬЯ ПРИСЛАЛИ ФОТОСНИМКИ, КОТОРЫЕ БЫЛИ СДЕЛАНЫ
27 СЕНТЯБРЯ 1960 ГОДА.
...НОЧЬ. СТРЕЛКА ЧАСОВ УЖЕ ПЕРЕВАЛИЛА ЗА ДВЕНАДЦАТЬ. В ШАНХАЙ
ПРИШЕЛ НОВЫЙ ДЕНЬ. ОПУСТЕЛИ УЛИЦЫ, ПОГАС В ДОМАХ СВЕТ. ДО УТРА ЕЩЕ
НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ. НО НА ТРЕТЬЕМ ШАНХАЙСКОМ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКОМ
ЗАВОДЕ, КАК И НА МНОГИХ ДРУГИХ ПРЕДПРИЯТИЯХ ГОРОДА, ТРУДЯТСЯ ЛЮДИ.
У РАБОЧИХ НОЧНОЙ СМЕНЫ ЭТОГО ЗАВОДА — БОЛЬШАЯ ПОБЕДА: В НОЧЬ НА
27 СЕНТЯБРЯ ОНИ ВПЕРВЫЕ В ИСТОРИИ ЗАВОДА ПОСТАВИЛИ РЕКОРД, ВЫПЛА¬
ВИВ ЗА СМЕНУ 433 ТОННЫ СТАЛИ. ЭТОМУ И ПОСВЯЩЕНА ПЕРВАЯ ФОТОГРАФИЯ
АГЕНТСТВА СИНЬХУА ЗА 27 СЕНТЯБРЯ 1960 ГОДА.
В честь одиннадцатой годовщины
Китайской Народной Республики
27 сентября шахтеры Фусиня, ра¬
ботающие на открытом карьере,
поставили ренорд добычи угля.

Двадцать седьмого сентября 1960 го¬
да студенты Ленинского народного
университета работали вместе с кре¬
стьянами народной коммуны имени
Китайско-Венгерской дружбы.
Двадцать седьмого сентября в Пекин для
участия в праздновании одиннадцати¬
летия Республики прибыл исполняющий
обязанности Председателя номитета по
созданию Тибетского автономного райо¬
на Панчен-Эртни.
Высокогорный район Сяо-
натцзу на северо-западе
страны славится живот¬
новодством. Фотокоррес¬
пондент сделал этот сни¬
мок 27 сентября 1960 года.
233

ГОРЫ склоняют
ВЕРШИНЫ
В сорока километрах от Ланьчжоу строится одна из крупнейших в Китае
гидроэлектростанций — Люцзяся.
В глубоком ущелье, зажатая в тиски почти отвесными скалами, с ревом
несется река Хуанхэ. Два года назад сюда пришли люди и смело вступили в
поединок со стихией. Перед строителями стояла трудная задача. Надо было
построить бетонную плотину высотою в сто сорок метров, которая сдерживала
бы напор воды огромной силы.
Первое время на стройке совсем не было техники. Все делалось вручную.
С помощью долота рабочие долбили скалы, закладывали взрывчатку. На тач¬
ках и тележках вывозили отброшенные взрывом каменные глыбы. Трудности
усугублялись тем, что подавляющее большинство рабочих пришло на стройку
прямо из деревни. И все же за первый год на строительстве было выполнено
около одного миллиона кубометров скальных и четыре миллиона кубометров
земляных работ. В отвесной стене левого берега, почти у самой воды, высе¬
чена широкая дорога. Такая же дорога, но значительно выше, прорублена на
правом берегу.
В прочных, как гранит, скалах левого берега пробит шестисотвосьмиде¬
сятиметровый туннель диаметром в четырнадцать метров. Праздником для
строителей явился день, когда бурные воды Хуанхэ хлынули в туннель. Кол¬
лектив приступил к перекрытию реки. Над проектом перекрытия работал
коммунист, двадцатишестилетний Чжао Чжэн-мин, окончивший в 1958 году
Московский инженерно-строительный институт имени Куйбышева. Он сам на¬
зывает себя москвичом. Вместе с ним на стройке трудятся молодые китайские
специалисты, выпускники Московского энергетического института и Москов¬
ского института инженеров водного хозяйства.
Строители торопятся быстрей дать ток городу Ланьчжоу, новому промыш¬
ленному центру, где за последние годы с помощью Советского Союза построен
ряд предприятий, крупному железнодорожному узлу, через который уже в
ближайшие годы пойдут поезда на Алма-Ату и Лхасу.
К моменту перекрытия реки в Люцзяся была переброшена техника с другой
гигантской стройки — Саньмынся, на реке Хуанхэ. Там уже возведена плотина
и заканчивается монтаж первого из серии агрегатов общей мощностью в
1100 тысяч киловатт.
Гидроэлектростанции Саньмынся и Люцзяся не единственные на Хуанхэ.
В нескольких десятках километров ниже Люцзяся быстрыми темпами соору¬
жается сорокатрехметровая бетонная плотина ГЭС Яньгося мощностью в
560 тысяч киловатт. Сооружение ее началось одновременно со станцией в Лю¬
цзяся 27 сентября 1958 года, и первый агрегат будет закончен в ближайшие
месяцы.
Еще ниже по течению реки, между Ланьчжоу и Баотоу, недалеко от города
Иньчуаня, строится гидростанция мощностью в 260 тысяч киловатт. Всего на
Хуанхэ по плану, разработанному под руководством советских специалистов,
будет построено сорок шесть гидростанций. Река, которую народ прозвал
«горем Китая» за многие бедствия, которые она приносила людям, станет для
него источником света, благосостояния и радости.
«Пусть горы склоняют головы, пусть Хуанхэ слушается приказа» — высе¬
чено большими буквами на скалах Люцзяся.
ТАСС, 27 сентября.
СОРЕВНУЯСЬ — ПОМОГАТЬ!
Горят огни на вышках Карамая —
нефтяной столицы Китая.
На Тайюаньском металлургическом за¬
воде вторая смена установила рекорд
выработки. Рабочие третьей смены были
поражены и обрадованы и единогласно
решили: «Учиться у второй смены, до¬
гнать ее, превзойти!». Как только к ра¬
боте приступала вторая смена, в цехе
появлялись представители третьей. Они
внимательно наблюдали за работой то¬
варищей. Готовился штурм производ¬
ственных рекордов.
С каждым днем выработка третьей
смены неуклонно росла. Однажды в кон¬
це смены выяснилось, что катушек с про¬
волокой скопилось у стана так много,
что транспортники не справляются с
вывозом их из цеха. Это грозило затор¬
мозить работу. И тогда товарищи из
второй смены по зову своего начальни¬
ка Ло Чан-цзи помогли вывезти из цеха
всю продукцию. В это время прозвучал
звонок, возвестивший о конце работы.
В другой раз второй смене не хвати¬
ло сырья. Нужно было срочно доставить
его со складов. Тогда пришла очередь
начальнику третьей смены Цинь Ю-ми
созывать своих рабочих. Они стали кон¬
вейером на всем пути от склада до це¬
ха и помогли товарищам без простоя за¬
вершить работу.
ГУНЬЖЭНЬ ЖИБАО,
28 сентября.
КИТАЙ 25 ЛЕТ НАЗАД...
По страницам «Дня мира» первого
За последние дни в Сучжоу
(провинция Цзянсу) сильно увели¬
чилось число самоубийств. Поза¬
вчера, 26-го, в гостинице Сань-
синь-Люйшэ покончил с собой,
приняв яд, безработный Фан Цин-
хуа, уроженец провинции Аньху-
эй. Вчера, 27-го, в 10 часов утра, в
1-й гостинице, в номере 37-м, при¬
нял опий Чжу Шао-цк> из уезда
Баашань.
Синьвэньбао,
28 сентября 1935 года.
234

УГОЛЬ ИДЕТ
Мощная струя воды разбивает слой
угля. Гидравлический способ добычи
применяется сейчас на многих шах¬
тах страны.
Шахтеры крупнейшего в стране Фусиньского угольного бассейна уже вы¬
полнили годовой план на семьдесят три с лишним процента. Они дали стране
значительно больше угля, чем за то же время в прошлом году. На Хэбийских
угольных шахтах в провинции Хэнань годовой план завершен на четыре ме¬
сяца раньше срока.
Среди шахтеров страны развернулось соревнование за выполнение и пере¬
выполнение годовых показателей, за осуществление механизации или полуме¬
ханизации производственных процессов, в том числе навалки угля на транс¬
портеры, строительства и ремонта шахтных опор. Шахтеры одного из забоев
Кайлуаньских угольных копей, где добыча производится гидравлическим ме¬
тодом, в течение трех месяцев подряд давали по шестидесяти с лишним тысяч
тонн угля, то есть в шесть раз больше обычной месячной добычи.
В ходе соревнования установлено немало рекордов по проходке туннелей.
АГЕНТСТВО СИНЬХУА,
27	сентября.
ЗОРКИЙ КОНТРОЛЬ
На Лоянском подшипниковом заводе родилось массовое движение: быстро
внедрять в производство рационализаторские предложения и технические усовер¬
шенствования. Рабочие обсуждают и оценивают новые предложения, устанавливают
сроки их внедрения и экономическую эффективность. Все это уже в прошлом
месяце помогло увеличить продукцию завода на тридцать один процент. Образо¬
ваны специальные «контрольные бригады», которые наблюдают за сроком внед¬
рения технических новшеств. Проверка шестидесяти восьми рационализаторских
предложений в цехе крупногабаритных подшипников установила, что сорок одно
предложение можно осуществить немедленно. Остальные, требующие известной
технической доработки, должны быть внедрены в более поздние сроки. По едино¬
душному мнению коллектива завода, такая форма общественной проверки позво¬
лит ввести в практику производства все без Исключения ценные предложения.
ГУНЬЖЭНЬ ЖИБАО.
28	сентября.
СБОР УРОЖАЯ
В обширных районах к северу от реки Янцзы идет уборка ранних осенних
сельскохозяйственных культур. Уже убрано более половины урожая. В провинциях
Цзянсу, Аньхуэй, Хэнань, Шаньдун и других, расположенных в бассейнах рек
Хуанхэ и Хуайхэ, в основном убран весь летний урожай, а в провинциях Хэбэй,
Шаньси и в Автономном районе Внутренняя Монголия — больше половины. На
северо-востоке и северо-западе страны уборка урожая начинается.
БЭИЦЗИН ВАНЬБАО.
27 сентября.
ВРЕМЯ —ЭТО СТАЛЬ
На металлургическом заводе «Саньда»
Аньшаньского металлургического комби¬
ната в соревнование включились все ра¬
бочие и служащие, а это очень способ¬
ствует непрерывному росту производ¬
ства. Высокий подъем ощущаешь сразу,
как только входишь на завод. По радио
звучат имена героев-металлургов — по¬
бедителей в соревновании; передаются
сводки о проделанной работе.
Здесь время — это сталь. Поэтому, как
только началось движение за увеличе¬
ние продукции и экономию, между ста¬
леварами развернулось соревнование
за скоростную плавку. Все напряженно
трудятся. На учете каждая минута и даже
секунда. Четвертая смена на двадцать
третьей мартеновской печи, возглавляе¬
мая Ван Фэн-дэ, в первый же день со¬
ревнования установила новый рекорд:
дала плавку стали за тринадцать с лиш¬
ним часов. Вслед за четвертой первая
смена, руководимая Юе Чжун-у, исполь¬
зуя опыт товарищей, сократила это время
до двенадцати часов. Так двадцать третья
мартеновская печь добилась первенства
в соревновании за скоростную плавку
стали.
ЖЭНЬМИНЬ ЖИБАО.
28 сентября.
ГОРОД —ДЕРЕВНЕ
Атом — на службу человену. Атом —
для мирных целей. Так говорят в Ки¬
тае. Этот реактор сооружен с по¬
мощью Советского Союза.
Промышленные предприятия Китая на четыре месяца раньше срока выпол¬
нили годовой план по производству двигателей для дренажно-оросительных
механизмов и водных насосов.
К концу августа нынешнего года двигателей для дренажно-оросительных
механизмов выпущено на 18,5 процента больше, чем за соответствующий пе¬
риод прошлого года, а водяных насосов — на 7,8 процента. По сравнению с
тем же периодом прошлого года производство электрорисорушек возросло в
пять с лишним раз, инсектицида — на 82,2 процента. Значительно вырос вы¬
пуск рисопосадочных машин и оборудования .для свиноферм.
В целях оказания всесторонней помощи сельскому хозяйству различные
промышленные предприятия наладили тесный контакт с сельскими районами.
АГЕНТСТВО СИНЬХУА.
27 сентября.
235

Ярко сверкают над Пекином
голубые консоли Дворца на¬
циональных меньшинств.
Все обошлось благополучно.
Маленькая Цуй нашлась. Мать
сердечно благодарна работни¬
ку пекинской милиции.
ДРЕВНИЙ, НО ВСЕГДА ЮНЫЙ
Трудовой день города начался раньше, чем взошло солнце. Улицы напол¬
нялись шумом: гудели автобусы, звенели трамваи, кричали, переговариваясь
через дорогу, велорикши, зазывая пассажиров, покрикивали на своих малень¬
ких лошадок и осликов ломовые извозчики. На рынках, особенно на углу улиц
Хатамын и Чананьцзе, хозяйки выстраивались в очередь за овощами и про¬
дуктами, привезенными из окрестных деревень. Открывались уличные сто¬
ловые, куда тянулись те, кому надо спешить на работу. Сидя за столиками или
опустившись на корточки прямо на тротуар, люди ловко работали «куайцза-
ми» — палочками для еды.
А мимо во всех направлениях катил нескончаемый поток велосипедистов.
Пекин, как и многие другие города,— город велосипедистов. В столице их
число уже превысило полмиллиона. И потому по утрам, когда трудящийся люд
спешит на работу, и вечером, после смены, велосипедисты овладевают го¬
родом. Шоферы машин, водители автобусов, троллейбусов и даже трамваев
считают для себя это время самым трудным: того и гляди наедешь на кого-
нибудь.
Но постепенно напряжение спадает, улицы словно становятся просторнее:
заводы, фабрики, мастерские и учреждения заполнили почти четыре миллиона
человек. Четыре миллиона! Двадцать пять лет назад в Пекине было всего
триста тысяч рабочих и служащих. Город не имел настоящей промышленности.
А теперь? В какой бы район вы ни поехали — всюду крупные современные
предприятия. Особенно разрослась восточная часть Пекина. Городу стало
тесно в старых границах, и он, перешагнув через тридцатикилометровую сте¬
ну, окружавшую его, вышел на простор.
На восточной окраине Пекина есть место, где, по преданию, располагались
когда-то императорские конюшни. Потом конюшни были разрушены, но за этой
территорией так и сохранилось название «Конюшенная». Пустынное, пыль¬
ное место для свалки всякого мусора. Теперь тут выросли новые улицы, поса¬
жены скверы, построены крупные заводы.
Мы въезжаем под арку ворот одного из них. На всей огромной территории,
поблескивая свежей краской, стоят готовые к отправке подъемные краны для
угольных шахт и карьеров.
— До освобождения,— говорит нам директор завода,— здесь ютились
две-три кустарные мастерские. А посмотрите, что тут сейчас!
Чтобы просто объехать все, что появилось за последние годы, нам потребо¬
валось много времени. Ведь тут сейчас более пятидесяти современных пред¬
приятий — станкостроительные, сельскохозяйственных машин, текстильные
фабрики, заводы стекольный, искусственного волокна и многие, многие другие.
Гордость района — завод электронных ламп, построенный с помощью Совет¬
ского Союза. Его продукция идет не только на важнейшие участки промыш¬
ленности, строительства, в научные учреждения и лаборатории — ее знают уже
и во многих странах Азии и Африки.
Дороги, ведущие через восточные ворота Пекина, заполнены автомашинами
и повозками, груженными кирпичом, цементом, лесом и арматурой. Все восточ¬
ное предместье — огромная стройка. Вытянутые стрелы подъемных кранов,
огромные корпуса, одетые лесами, как нельзя лучше говорят о том, что
Пекин растет, развивается, становясь крупным индустриальным центром
страны.
Пекин дорог китайскому народу не только как столица, но и как город
славных революционных традиций. В центре города, перед воротами Тяньань¬
мынь — главными воротами бывшего императорского дворца — раскинулась
обширная площадь. Тут, у резных колонн из белого мрамора, горбатых
мостиков, перекинутых через канал, у каменных львов, словно стерегущих
вход под арки ворот, всегда толпится народ. Для каждого китайца ворота
Тяньаньмынь значат так же много, как башни древнего Кремля для советских
людей.
На площади, перед воротами, установлен сорокаметровый обелиск — памят¬
ник бессмертной славы героев, отдавших свою жизнь в борьбе за победу рево¬
люции.
Пекин не только разрастается вширь. Он меняет свой облик. За последние
годы тут появилось тридцать новых театров и несколько кинотеатров, новые
музеи, библиотеки, дворцы культуры и рабочие клубы.
Неподалеку от Северных ворот города, у остатков самых древних построек
Пекина, вырос район, олицетворяющий юность столицы. На площади в сорок
квадратных километров раскинулся научный городок — новые институты:
236

авиационный, металлургический, геологоразведочный, нефтяной, механизации
сельского хозяйства, научно-исследовательские учреждения Академии наук.
Как ни велики перемены в облике Пекина, они, однако, не могут сравнить¬
ся с теми грандиозными перспективами, которые предусмотрены генеральным
планом застройки и реконструкции города.
И вот я сижу сегодня в городском народном комитете. Напротив меня раз¬
вернул карту будущего Пекина архитектор города. Он говорит, что централь¬
ная магистраль города — проспект Чаньанцзе — протянется на тридцать кило¬
метров: от нынешнего уезда Тунсянь до рабочего поселка Шицзиньшаньского
металлургического комбината. Вокруг Пекина появятся города-спутники. На
улицах вырастут новые, еще невиданные .в Пекине сооружения — станции
ныне строящегося метрополитена. Старый пекинский вокзал, где сейчас поме¬
щается клуб железнодорожников, превратится, вероятно, в пристань: ведь
Пекин, соединенный каналом с Тяньцзинем и Великим китайским каналом,
протянувшимся на полторы тысячи километров от Ханчжоу до Тяньцзиня, ста¬
Вторая молодость пришла под древ¬
ние своды Пекинской национальной
библиотеки. Рабочие и крестьяне, ко¬
торые сели за парты школ и вузов,—
самые частые посетители этого па¬
мятника китайской архитектуры.
нет портом.
Пекинцы горячо любят свой город. Да и как его не любить! Сколько поэзии,
неповторимой прелести в пекинских улицах и хутунах — переулках! Вы идете
по городу и вдруг попадаете на улицу Фонарей. В небольших магазинчиках
вы видите искусные изделия мастеров. Каких только фонарей вы не найдете
здесь! Золотая рыбка, пагода, дракон, парящий орел, огромные красные фона¬
ри, вывешиваемые по праздникам. Разрисованные пейзажами, цветами, бам¬
буком, а то и картинами на сюжеты известных сказок, они сами, как сказка,
красивы и поэтичны.
А вот улица, где (торгуют безделушками. Среди них множество миниатюр¬
ных глиняных масок персонажей пекинской оперы, вырезанные из кости
броши, искусственные цветы из бархата и бумаги, фрукты, сделанные из воска,
стеклянные гроздья винограда и фигурки зверей и птиц.
Во всем мире известна китайская кухня. Но оценить ее можно, лишь побы¬
вав в пекинских ресторанах. Пройдя через узенький, меньше метра шириной,
переулочек между домами, вы оказываетесь перед дверью ресторана «Цюань-
цюйдэ». В переводе на русский язык это означает «Полное Собрание Доброде¬
телей». Знаменит этот ресторан жареной пекинской уткой, о приготовлении
которой ходят целые легенды.
Но город меняется. Стал тесен старый ресторан «Полное Собрание Добро¬
детелей», и его филиалы с новыми просторными, чистыми залами появились
теперь уже в разных районах города. Но пекинцы любят все-таки тот, куда
идти надо через переулочек шириной менее метра...
Так вот и складывается лицо города: из того, что сделано народом веками
и стало уже историей, и из созданного сегодня. Может быть, лет через два¬
дцать пять, когда будет готовиться следующая книга «День мира», Пекин
станет совсем другим городом. Так и будет! Я же пишу о Пекине 27 сентября
1960 года, о Пекине, в котором я прожил много незабываемых лет.
Мих. ДОМОГАЦКИХ,
ПЕКИН, 27 сентября,	собственный корреспондент «Правды».
Юноши и девушки столицы получи¬
ли хороший подарон — новый плава¬
тельный бассейн.

ВПЕРВЫЕ СВОЙ ХЛЕБ
В связи с быстрым развитием сельского хозяйства за последние два года
Шилин-голский аймак (Внутренняя Монголия) полностью обеспечивает свои
потребности в зерне. Этот район площадью в 230 тысяч квадратных километ¬
ров еще совсем недавно завозил ежегодно десятки тысяч тонн зерна из других
районов страны.
Пятьсот тысяч животноводов и крестьян Шилин-голского аймака расши¬
рили площадь обрабатываемых земель лишь за последний год на 118 тысяч
гектаров, то есть на 52,7 процента. Зерна хватит не только для всех местных
жителей, но и значительные излишки будут проданы государству. Помимо это¬
го, корма полностью получат четыре миллиона голов скота. Обширные пастби¬
ща богаты и водой.
Несмотря на идеальные природные условия для развития земледелия, в
прошлом кочевники в главном животноводческом районе на площади около
200 тысяч квадратных километров почти не занимались возделыванием зерно¬
вых культур.
В этом году здесь с площади в 108 тысяч гектаров был снят урожай, пре¬
вышающий прошлогодний в 5,6 раза.
Первые бригады взаимопомощи и небольшие сельскохозяйственные про¬
изводственные кооперативы возникли здесь несколько лет назад. Но только с
создания народных коммун в больших масштабах развернулось освоение под
земледелие новых площадей.
В этом малонаселенном районе, где раньше было лишь несколько ламаист¬
ских монастырей и домов феодальных помещиков, сейчас выросло множество
новых поселков.
На фермах животноводческих народных коммун и в госхозах выращено
четырнадцать тысяч свиней, тридцать тысяч кур и уток. Овощами засажено
четыре тысячи гектаров.
После создания животноводческих народных коммун построены мастерские
по ремонту и производству машин и предприятия по переработке сельскохозяй¬
ственной и молочной продукции.
Для освоения новых целинных земель государство предоставило коммунам
большое количество тракторов и других сельскохозяйственных орудий, а также
подготовило из скотоводов тысячи специалистов сельского хозяйства.
Девушки народности мяо.
АГЕНТСТВО СИНЬХУА, 27 сентября.
ДРУЖЕСКАЯ ПОМОЩЬ
Двадцать седьмого сентября в Хархо-
ринском госхозе состоялась торже¬
ственная церемония. Принято и пере¬
дано правительству Монголии в эксплуа¬
тацию хархоринское ирригационное
сооружение (Убэрхангайский аймак).
Это сооружение для Монголии без¬
возмездно строил Китай.
Во второй половине дня рабочие и
служащие Хархоринского госхоза про¬
вели торжественное собрание, на кото¬
ром присутствовали заместитель пред¬
седателя Совета Министров Монголии
Д. Майдар, министр промышленности
И. Дамдин, китайские специалисты и ра¬
бочие, участвовавшие в строительстве.
Сегодня Президиум Великого народ¬
ного хурала и министерство сельского
хозяйства и животноводства МНР награ¬
дили 250 китайских строителей орде¬
нами, почетными значками и грамо¬
тами.
АГЕНТСТВО СИНЬХУА,
29 сентября.
ВЕСЕЛАЯ ЯРМАРКА
Более трех тысяч тибетских скотово¬
дов собрались на ярмарку в уезде
Дамшуне района Лхасы.
Молодые скотоводы, одетые по-празд¬
ничному, приехали сюда с местными
продуктами и скотом. Здесь же тибет¬
цы, которых прежде жестоко эксплуати¬
ровали крепостники, могут купить не¬
обходимые предметы ширпотреба и
продать свои продукты по справедли¬
вым ценам.
На ярмарке передвижные кинобригадь
показали им фильмы, а ансамбли само¬
деятельности при федерациях моло¬
дежи и женщин города Лхасы — спек¬
такли.
Во время ярмарки состоялись также
спортивные состязания, в том числе
различные номера по атлетике и бегу
На ярмарке заключено более шестна¬
дцати тысяч сделок на сумму в сто тысяч
юаней.
АГЕНТСТВО СИНЬХУА,
27 сентября.
Стрелон-охотник на¬
родности и.
Уезд Дунван провин¬
ции Гуандун известен
своими обширными
банановыми планта¬
циями,

А это их подруги из народности чжуан.
Пестр и наряден тибетский националь¬
ным костюм.
ДЖОМОЛУНГМА ПОКОРЕНА!
НА ЭКРАНЫ ВЫШЕЛ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ О ПОКОРЕНИИ КИТАЙСКИМИ
АЛЬПИНИСТАМИ ВЕЛИЧАЙШЕЙ ВЕРШИНЫ МИРА — ДЖОМОЛУНГМЫ (ЭВЕРЕСТ) —
ГИМН МУЖЕСТВУ И ВЫНОСЛИВОСТИ НАШИХ ЛЮДЕЙ...
«ПОКОРЕНИЕ ВЫСОЧАЙШЕЙ ВЕРШИНЫ МИРА» — ЭТО ПРЕЖДЕ ВСЕГО ПРАВ¬
ДИВЫЙ ДНЕВНИК ГЕРОИЧЕСКОЙ БОРЬБЫ. БОЛЬШАЯ ЧАСТЬ ФИЛЬМА ПОСВЯ¬
ЩЕНА ЭПИЗОДУ ТРУДНЕЙШЕГО В ИСТОРИИ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА ВОСХОЖДЕНИЯ.
С ЛЕДОРУБАМИ В РУКАХ ГЕРОИ-АЛЬПИНИСТЫ ПРОДВИГАЛИСЬ ШАГ ЗА ШАГОМ
ВПЕРЕД, ВЫРУБАЯ СТУПЕНЬКИ ВО ЛЬДАХ. ВСЕ ОНИ НЕСЛИ ТЯЖЕЛЫЕ РЮКЗАКИ,
ЛИЦА ИМ ОБЖИГАЛ ТРИДЦАТИГРАДУСНЫЙ МОРОЗ, ВЕТЕР ДОСТИГАЛ ДВЕНА¬
ДЦАТИ БАЛЛОВ. АЛЬПИНИСТЫ СДЕЛАЛИ ТРИНАДЦАТЬ ТРУДНЕЙШИХ ПЕРЕХОДОВ.
НАВСЕГДА ПОКОНЧЕНО С ЛЕГЕНДОЙ О ПОЛНОЙ НЕПРИСТУПНОСТИ ЭВЕ¬
РЕСТА С СЕВЕРНОГО СКЛОНА.
ТЕПЕРЬ, КОГДА У КАЖДОГО ИЗ НАС В ЖИЗНИ ВСТРЕТЯТСЯ ТРУДНЫЕ ВЕРШИ¬
НЫ, МЫ ВСПОМНИМ О ВОСХОЖДЕНИИ НА ЭВЕРЕСТ ГРУППЫ КИТАЙСКИХ АЛЬПИ¬
НИСТОВ, И ЭТО ПРИДАСТ НАМ НОВЫЕ СИЛЫ.
ДАЧЖУН ДЯНЬИН, сентябрь.
ГОНЬПО ИДЕТ НА ПОДВИГ
Гоньпо, красивый тибетский юноша, вместе с китайцами Ван Фу-жоу и
Цюй Инь-хуа успешно совершил восхождение на пик Джомолунгма (Эверест).
Это осуществилось впервые в истории! Кто же такой Гоньпо, ставший все¬
мирно известным альпинистом? Он бывший раб, родился двадцать семь лет
назад в Южном Тибете.
В 1956 году, через несколько лет после мирного освобождения Тибета,
Гоньпо вступил в ряды Народно-освободительной армии Китая. Впервые в
жизни он почувствовал себя полноправным человеком, узнал тепло и дружбу
товарищей, получил возможность учиться. Гоньпо всегда был отличным сол¬
датом, неоднократно отмечался командованием. В армии он научился читать
и писать. Армейские спортивные организации послали Гоньпо для тренировок
в альпинистский лагерь, расположенный на горе Музтаг-Ата высотой
7546 метров. Эта вершина находится на границе между Синьцзяном и Совет¬
ским Союзом.
Это было для него большой школой альпинизма. Впервые ему приходилось
совершать восхождения на ледовые вершины. И, несмотря на весь свой опыт
преодоления горных троп в Тибете, Гоньпо столкнулся здесь с огромными
трудностями. Он с восхищением смотрел на тренированных опытных альпи¬
нистов, с легкостью поднимавшихся там, где ему с трудом давался каждый
метр. К нему прикрепили лучшего инструктора. На него недаром возлагали
большие надежды. У Гоньпо были прекрасные физические данные, а годы
трудной жизни выработали выносливость и умение не теряться в любых об¬
стоятельствах.
В период подготовки к штурму Джомолунгмы (Эвереста), высочайшей
вершины мира, были организованы три тренировочных восхождения. Вернув¬
шись в лагерь после одного из них, Гоньпо застал там своего шестидесятиче¬
тырехлетнего отца. Старик проделал трудный и долгий путь, чтобы пожелать
сыну успеха в невиданном деле. Он привез привет родной земли и угостил
сына и его товарищей тибетскими национальными кушаньями.
Во время последней тренировки Гоньпо повредил ногу. Был момент, когда
он не был уверен, удастся ли ему принять участие в экспедиции, финаль¬
ная часть которой, как мы теперь знаем, потрясла мир. Но он пошел на
штурм!
Когда до вершины осталось всего триста с небольшим метров, руковод¬
ство экспедиции решило отправить Гоньпо и харбинского кочегара Лю Лянь-
мана вниз, в лагерь, чтобы сообщить об успехе восхождения и принять необ¬
ходимые меры для доставки провианта и различного оборудования.
Много часов продолжался спуск. От боли в ноге и голода Гоньпо еле дви¬
гался. Не выдержав, он лег на землю и заснул. Лю Лянь-ман разбудил его и
сказал: «Вся страна ждет от нас добрых вестей. Если мы не придем вовремя,
наши товарищи могут погибнуть».
Эти слова придали новые силы тибетцу. Он вспомнил, что говорил ему
отец: «Сынок, у нас теперь своя земля, и мы никогда не будем больше рабами.
Ты должен, как святой долг, исполнять каждое задание партии».
С такими мыслями закончил Гоньпо спуск и сообщил в лагерь об успехе
экспедиции. Покорение Джомолунгмы свершилось. Весть об этом, доставлен¬
ная в лагерь двумя героями — китайцем и тибетцем, была передана в Лхасу,
оттуда в Пекин, а затем с быстротой молнии облетела весь мир.
ЧАИНА РЕКОНСТРАКТС.
сентябрь.
239

ШИ ГУН
ДЕМОН ЗАСУХИ, ПРОЧЬ С ДОРОГИ!
Демон засухи, проклятый небом и людьми Демон засухи!
Сколько раз приносил ты с собой недород, голод, эпидемии, мор. Сколько раз
зеленые нивы превращались из-за тебя в «голые пустыни на тысячи ли». Ты
враг человека!
«Сокровищницей дворцовых покоев» называли некогда край изобилия —
уезд Ба на востоке Сычуани. Это была вотчина танского императора Тайцзуна,
годы правления которого (627—649) носили пышный девиз «Добродетельное
созерцание». Но и они не устояли перед засухой. Об этом так повествует лето¬
писец: «Всю зиму не было дождей, вплоть до пятой луны следующего года»,
с голодом началось «затмение человеческого облика». Мало ли таких записей
сохранили исторические хроники? Ими исписана вся история нашей страны. За
три тысячи лет, считая от воцарения Чэн Тана, первого правителя эпохи Шан,
в летописях зафиксировано более тысячи неурожайных, засушливых годов.
Где те тучи, которые должны были пролиться на землю благодатным, «сла¬
достным», как сказал бы поэт, дождем? Почему их пет? Почему мы так часто
видим повсюду одни следы ненавистного Демона засухи?
Безоблачное из края в край небо... Дождя нет../Реки мелеют... Сохнут по¬
севы... Огнедышащие лучи солнца шагают по полям, и человек с ужасом начи¬
нает сознавать, что это приближается Демон засухи. Он вот-вот будет здесь!
Воды все меньше и меньше.Человек изнывает от жажды. Страдает от жажды
скот, никнут выращенные с таким трудом посевы. Что в этот момент дороже
капли воды! Вода — основа жизни для посевов. Нет воды — нет жизни.
Почему же природа так несправедлива? Или дожди льют без просвета, или
их вовсе нет. Попрятались куда-то ведающие дождями драконы, и буйствует
Демон засухи, распоясался, не зная страха. Неужели вправду от дождей зави¬
сит наше существование?
— Нет! Я — царь драконов Лун Ван! Я — царь царей, яшмовый владыка
Юй Хуан!—сказал освобожденный китайский крестьянин, ставший на путь
коллективизации. Человек захочет, гласит пословица, и небо будет ему под¬
властно. Теперь наступило это время. Человек решил сам стать повелителем
природы.
Можем ли мы победить Демона засухи? Да, можем! За год в нашей стране
выпадает свыше 62 миллиардов кубических метров осадков, это в десять раз
больше того, что нужно для орошения всей пахотной площади. Следовательно,
нужно собрать эту влагу, удержать ее в своих руках и вернуть на поля, когда
в ней будет нужда. В прошлом, засушливом, году запасы воды в многочислен¬
ных водохранилищах, построенных недавно, уже представляли собой довольно
грозную силу, способную обуздать Демона засухи. Неделями не было дождей,
и все же поля зеленели, не испытывая недостатка во влаге.
А невидимые водохранилища — леса! С каждых пятнадцати му лесов еже¬
годно можно получить дополнительно пятнадцать тысяч литров воды. Грозным
оружием в борьбе с Демоном засухи могут стать и водяные пары, если мы на¬
учимся их использовать. Еще далеко не разведаны запасы воды в подземных
кладовых, этих гигантских естественных водохранилищах. В 1958 году на
стыке провинций Цзянсу, Аньхуэй и Хэнань было обнаружено подземное
море ■— огромное скопление воды, количество которой превышает все то, что
дают нам реки и озера нашей страны. К нашим услугам и резервуары воды
на вершинах гор. Далеко на северо-западе горы тысячелетиями покрыты сне¬
гами. А ведь этот снег — миллионы кубометров воды. Мы решили посыпать его
черным порошком, притягивающим солнечные лучи. И что же? Снег стал таять
не по прихоти природы, а по нашей воле. На склонах Еляньшани уже ороша¬
ются таким образом десятки тысяч му крестьянских полей.
Источников воды много, они есть всюду. В Янцзы, испокон веков текущей
на восток, воды в двадцать раз больше, чем в Хуанхэ. А что если повернуть ее
на север? Ведь тогда север превратится в цветущий юг! Это не мечта: такой
грандиозный план уже осуществляется. Отводы Великого канала пойдут к пес¬
кам Гоби, и имя пустыни — «Непобедимый Желтый Дракон» — будет забыто.
Давно ли мы начали сжимать Гоби серебряным «водяным поясом» и зеленым
«поясом лесов»? А посмотрите, что уже сделали отважные люди Шэньбэя —
героической Северной Шэньси. На их провинцию наступали пески. Людям
пришлось обороняться. Теперь с обороной покончено, люди сами перешли в
наступление на пустыню. Как стихи, звучит их девиз: «Пересечет канал Вели¬
кую пустыню, и садом станет дикая земля!». Широкой популярностью в про¬
винции пользуется и другое образное выражение: «Бойцы производственного
фронта не пожалеют пота, чтобы дюны Гоби стали новым местожительством
Техника пришла на помощь сельско¬
му хозяйству. Самолет опыляет ядо¬
химикатами поля в провинции Гуй¬
чжоу.
КИТАЙ 25 ЛЕТ НАЗАД...
По страницам «Дня мира» первого
Десятки деревень вокруг озера
Лома, между Яованем и Шуяном, в
северо-восточной части провинции
Цзянсу, затопляются вышедшим
из берегов озером. За южным
предместьем города Яовань в пло¬
тине Великого канала образовал¬
ся прорыв в двести футов шири¬
ной. Возможно, что вода размоет
и вторую заградительную плоти¬
ну. Согласно сообщению из Шуя-
на, вчера там прорвалась часть
плотины реки Диннин. Вода в ре¬
ках Лудан, Чхайми и Ваньгун
также повышается.
Шанхай тайме,
28 сентября 1935 года.
240

Юга». За десять с лишним лет богатыри Синьцзяна, участники бригад хозяй¬
ственного строительства, превратили в добротные поля 11 миллионов му
пустынных земель, отторгнув у «песчаного моря» 16 процентов его площади.
Но и на востоке, во Внутренней Монголии, тоже был «наведен порядок»: к
концу мая этого года воду получили 60 миллионов му Гобийской пустыни.
Все это, конечно, только начало. Пустыни занимают у нас 1630 миллионов
му поверхности страны, то есть примерно столько же, сколько все пахотные
площади. Но перспектива уничтожения Демона засухи уже видна.
Где же ты теперь спрячешься от нас, Демон засухи?
Скоро мы научимся «управлять ветрами и вызывать дожди». Во время за¬
сухи 1958 года в провинции Гирин над полями пролился искусственный дождь.
Всходы получили 60 миллионов кубометров воды. В этом году нам тоже уда¬
лось «зазвать» искусственный дождь в некоторые особенно пострадавшие от
засухи уезды. Мы начали поиски дешевого катализатора, который позволит вы¬
зывать дождь в любое время и в любом количестве. Это большая радость.
Управление погодой станет реальным фактом. Демону засухи не будет места
на нашей земле.
У нас есть все условия расправиться с ним. Почему же в прошлом люди
бесконечно страдали от стихийных бедствий?
Причиной страданий была не столько природа, сколько господство эксплуа¬
таторских классов, частная собственность на землю и источники сырья. Воз¬
можность победить Демона засухи появилась только с возникновением социа¬
листического общественного строя.
...«Облысели горы в царстве Шу, один лишь дворец Афан возвышается над
ними». Это изречение известно уже более двух тысяч лет. Веками леса хищ¬
нически вырубались. Горы опустошены. Правители прошлых времен умели
разрушать, но не созидать. Нашему поколению предстоит заново одеть горы в
зеленый наряд. И мы это сделаем, сделаем своими руками. Уже к 1958 году
молодые леса были высажены на площади в 500 миллионов му. Люди повсюду
ищут воду. Идет наступление на подземные кладовые. В уезде Биньсянь Се¬
верной Шэньси 30 тысяч храбрецов за три дня вырыли вручную тысячи ко¬
лодцев. А это что-нибудь да значит!
Люди, которые еще недавно ползали в ногах у верховного владыки Юй
Хуана и царя драконов Лун Вана, вымаливая дождь, сегодня смело ведут бой
с Демоном засухи. На этот бой их подняла партия, она же дала им неиссякае¬
мую силу. Эта сила — в коллективе. Бороться с природой в одиночку немыс¬
лимо, тут один человек — песчинка. Коллективу же все под силу.
Конечно, Демон засухи еще далеко не повержен. Он еще может угрожать
нам тяжелыми бедствиями. Но день окончательной победы уже не за горами.
Покорной зависимости человека от воли Неба приходит конец. Наводнения
и засухи не будут страшить нас, как страшили раньше. Будущее сулит нам
богатые, устойчивые урожаи. Ради этого мы и ведем бой. Справедливый бой,
пока Небо не склонит перед нами голову.
жэньминь вэньсюэ.
сентябрь 1960 года.
Сокращенный перевод с китайского
А. ГАТОВА.
Как зеркала, поблескивают ровные квад¬
раты рисовых полей. Все это сделано че¬
ловеком. Словно кружева, раскинулись
искусственные рисовые пруды на реке
Хуайхэ в провинции Аньхуэй.
Рис... Веками заботливые руки китайско¬
го крестьянина выращивают эту культу¬
ру. Радостью наполняется сердце челове¬
ка, когда поднимаются зеленые всходы.
В районе Тяньцзиня созрел богатый уро¬
жай.
241

АПЛОДИСМЕНТЫ
ПЯТИ ГОРОДОВ
Сегодня в Пекин возвратился Государ¬
ственный ансамбль песни и танца Татар¬
ской АССР, который месяц назад выехал
на гастроли в различные города Китая.
Сегодня на пекинской сцене вновь по¬
явились советские артисты.
Государственный ансамбль песни и
танца Татарской АССР прибыл в Китай
в августе по приглашению комитета по
делам культурной связи с заграницей
КНР. Советские артисты посетили Пекин,
Шанхай, Ханчжоу, Нанкин, Тяньцзинь.
Их тепло встречали жители этих городов.
Советские артисты вместе с жителями
Пекина будут отмечать национальный
праздник нашей страны. После этого они
продолжат гастрольную поездку в Шэнь¬
ян и Харбин.
АГЕНТСТВО СИНЬХУА,
27 сентября.
У СТЕНДОВ —
ПЕРВЫЕ ГОСТИ
В Багдаде открылась выставка китай¬
ской живописи и графики, организован¬
ная министерством образования Ирак¬
ской Республики.
Церемония открытия выставки прохо¬
дила под председательством министра
образования Ирака Исмаила Ибрагима
Арефа. В первый день выставку посети¬
ло около трехсот гостей, в том числе
представители правительства, предста¬
вители Общества иракско-китайской
дружбы, дипломаты, аккредитованные
в Багдаде, деятели культуры Ирака.
На открытии выставки присутствовали
временный поверенный в делах КНР в
Ираке Цинь Шэнь-чжи и сотрудники ки¬
тайского посольства.
Министр образования И. И. Ареф в
книге отзывов записал: «Китайское ис¬
кусство имеет своеобразный стиль и
восхищает людей, его стоит изучать».
БОЛЬШОЙ
АГЕНТСТВО СИНЬХУА,
28 сентября.
ТЕАТРАЛЬНЫЙ УРОЖАЙ
Двадцать шестого сентября в Пекине
открылся театральный фестиваль, по¬
священный одиннадцатилетию КНР.
В программе фестиваля: оперы, драмы,
концерты, балет, акробатические номе¬
ра, кукольный театр, демонстрация но¬
вых кинофильмов.
В праздничные дни свыше ста театров,
кинотеатров, рабочих клубов столицы бу¬
дут ежедневно принимать более трехсот
тысяч зрителей. Кроме того, театраль¬
ные труппы совершат гастрольные по¬
ездки по промышленным предприятиям,
народным коммунам, воинским частям.
Во время праздника кинотеатры орга¬
низуют дополнительные сеансы. В числе
других зрители увидят первые фильмы
вновь созданных провинциальных кино¬
студий.
Выпускники Пекинского музыкально¬
драматического училища покажут новые
оперы. Центральный музыкальный ан¬
самбль порадует зрителей новыми кан¬
татами и симфониями.
Кроме профессиональных трупп, к на¬
циональному празднику готовятся не¬
сколько тысяч коллективов художествен¬
ной самодеятельности на промышленных
предприятиях, в учебных заведениях и
народных коммунах.
АГЕНТСТВО СИНЬХУА,
27 сентября.
Традиционная пекинская
музыкальная драма.
Китайсная театральная
маска.
Танец с красными шар¬
фами — один из люби¬
мейших в Китае.
Внимание, тишина! Идет
съемка нового фильма.
242

ПАМЯТИ
ВЕЛИКИХ ЖИВОПИСЦЕВ
В этом году исполняется шестьсот лет
со дня рождения великого русского жи¬
вописца Андрея Рублева, триста лет со
дня смерти испанского художника Ве¬
ласкеса и двести лет со дня рождения
замечательного японского художника
Хокусаи. Китайский комитет защиты ми¬
ра, Всекитайское общество культурной
связи с заграницей, Ассоциация работ¬
ников литературы и искусства и Ассо¬
циация работников изобразительных
искусств в соответствии с решени¬
ем Всемирного Совета Мира органи¬
зовали в Пекинском выставочном за¬
ле выставку, посвященную памяти
трех великих корифеев мировой жи¬
вописи.
Вместе с деятелями китайской литера¬
туры и искусства на вернисаж были
приглашены представители советского
посольства, японский общественный дея¬
тель, член Японского' комитета афро¬
азиатской солидарности Томаеси Мурая-
ма, японские артисты, гастролирующие
в Пекине. Кроме того, в числе гостей
были общественная деятельница Кубы,
руководитель делегации кубинских сто¬
ронников мира Иоланда Перец, чилий¬
ский художник Вентурелли, суданский
руководитель Движения сторонников ми¬
ра Кхеир и другие.
МЭИШУ,
сентябрь.
НАКАНУНЕ
ПРАЗДНИКА
В канун праздника много работы у
мастеров пекинской мастерской кустар¬
ных изделий. Мастерская изготовляет
традиционные китайские дворцовые фо¬
нари, различные деревянные резные из¬
делия, стенные картинки. Кроме того,
она ремонтирует старые большие двор¬
цовые фонари. Эта работа уже проде¬
лана на Пекинском вокзале, во Дворце
культуры национальностей, на предприя¬
тиях министерства металлургической
промышленности и в других учрежде¬
ниях.
С увлечением трудятся мастера пе¬
кинской мастерской над изготовлением
искусственных цветов из шелка. В цехе
бумажных цветов развернулось трудо¬
вое соревнование. К празднику они сде¬
лают более 130 тысяч различных бумаж¬
ных букетов.
БЭИЦЗИН ВАНЬБАО,
27 сентября.
ОТРЯД КИНЕМАТОГРАФИСТОВ
ПОПОЛНЯЕТСЯ
Состоялся первый выпуск студентов
Китайской киноакадемии. Среди выпуск¬
ников режиссеры, актеры, операторы ’•—
всего пятьдесят восемь человек. Пекин¬
ская киноакадемия с четырехлетним
курсом обучения была создана в
1956 году на базе школы киноработни¬
ков. Слушатели изучали теорию и исто¬
рию кино, участвовали в практических
занятиях. Студенты режиссерского отде¬
ления совместно с операторами сняли
шесть документальных картин — «Бы¬
стро разгружай, быстро нагружай»,
«Детская физкультура», «Огни домен» и
другие. Фильмы уже стали достоянием
большого экрана и получили известность
в стране. Студенты актерского отделе¬
ния поставили в своей рабочей студии
спектакли «Дочери партии», «Буря»,
«Платон Кречет».
В качестве дипломных работ выпуск¬
ники представили семь короткометраж¬
ных художественных фильмов, где все —
от сценария до монтажа — сделано сов¬
местно студентами всех трех отделений.
Работы выполнены на высоком профес¬
сиональном уровне. Недавно в зале ки¬
ноакадемии состоялся общественный
просмотр трех из этих фильмов — «Отец
и сын», «Старый плотник», «Дракон на
горе». Просмотр прошел с большим
успехом. Все три фильма сняты успеш¬
но. Себестоимость их крайне низка.
Передовой отряд китайских киноработ¬
ников выезжает на киностудии страны.
ГУАНМИН ЖИБАО,
27 сентября.
НАРОДНЫЕ УМЕЛЬЦЫ
Фуцзяньская киностудия работает над
монтажом первой части цветного доку¬
ментального фильма «Цветут цветы на¬
родного искусства».
Фильм знакомит зрителей с замеча¬
тельными образцами художественного
творчества народных умельцев провин¬
ции Фуцзянь, показывает, каких огром¬
ных успехов достигли все виды народ¬
ного искусства за последние десять лет.
Здесь лакированные коробочки, скульп¬
тура, гравюры на дереве, бамбу¬
ковые изделия. Скоро совместный труд
художников, режиссеров и операторов
Фуцзяньской киностудии выйдет на
экраны Китая.
ДАЧЖУН ДЯНЬИН,
сентябрь.
Ловкость, сила, красота — эти сло¬
ва хорошо характеризуют китай¬
ское цирковое искусство, которое
славится на весь мир.

ОГНИ ШАНХАЯ
По мутно-желтой Хуанпу мы еха¬
ли вдвоем. Товарищ Чэнь Дин-пин,
работник Шанхайского городского на¬
родного комитета, отвечал на мои во¬
просы, показывая на утопающие в
вечернем тумане силуэты многоэтаж¬
ных зданий из железобетона и гра¬
нита, на склады и причалы, ощети¬
нившиеся башнями и стрелами подъ¬
емных кранов. То, что он говорил,
могло показаться невероятным. Но
оно было слишком наполнено факта¬
ми, чтобы вызвать какое-либо сомне¬
ние.
— Многие шанхайцы,— говорил
товарищ Чэнь,— еще не забыли эс¬
кадры иностранных крейсеров и ми¬
ноносцев, стоявших на Хуанпу и на¬
поминавших своими флагами о том,
что они здесь были хозяевами. Из
нашего города империалисты сделали
ворота в Китай, через которые выво¬
зились богатства, создаваемые ки¬
тайским народом...
Было приятно беседовать с этим
человеком и чувствовать, какая брат¬
ская дружба связывает наши народы.
Он с интересом расспрашивал меня
о Советской стране, а сам рассказы¬
вал о порте.
Шанхайский порт справедливо
считался одним из крупнейших в
мире. Однако в нем совершенно не
было погрузочных механизмов: труд
кули был так дешев, что успешно кон¬
курировал с машинами. Пятьдесят
тысяч грузчиков — это по сути дела
и все, чем были представлены ки¬
тайцы в своем порту, управляемом
иностранцами. Даже среди лоцманов,
проводивших корабли по устью Ян¬
цзы и Хуанпу, не было ни одного
китайца.
— Они не только высасывали
кровь из нашего народа, но и стре¬
мились нравственно разложить его.
Часы на здании морской таможни
пробили девять. В отблесках берего¬
вых огней можно было хорошо раз¬
глядеть Чэнь Дин-пина. В этом чело¬
веке не было ничего исключительного.
Он оставил завод, но продолжал со¬
хранять решительность и прямодушие
типичного представителя мужествен¬
ного рабочего класса Шанхая. Его
личная судьба во многом сходна с
судьбой родного города. Нищее дет¬
ство, тяжелый труд на фабрике, при¬
надлежавшей японскому капиталисту,
а потом как рубеж, с которого начи¬
нается подлинная биография,— осво¬
бождение города в мае 1949 года.
В Шанхай вступили тогда не просто
солдаты другой армии, одетые в иную
форму. Сюда пришел новый мир, на¬
чалась новая жизнь у людей и у го¬
рода...
За одиннадцать лет порт преобра¬
зился. Он вытянулся по обоим бере¬
гам Хуанпу почти на сорок километ¬
ров. Появились новые причалы и скла¬
ды, было смонтировано совершенное
погрузочное оборудование. К сентя¬
брю 1960 года механизация при обра¬
ботке грузов составила 64 процента.
Производительность труда одного пор¬
тового рабочего стала в шесть раз
больше, чем четверть века назад.
Двадцать седьмого сентября во¬
шли в шанхайский порт и вышли из
него восемьдесят шесть судов дальне¬
го и каботажного плавания. Они при¬
везли и увезли отсюда свыше 150 ты¬
сяч тонн грузов. Это в пять с лишним
раз больше того, что проходило через
порт за один день в 1935 году. Со¬
всем иным стал характер грузов.
Шанхай превратился в важный инду¬
стриальный центр, играющий огром¬
ную роль в социалистическом строи¬
тельстве Китая. Стальной прокат и
другая продукция металлургии, про¬
мышленное оборудование и продук¬
ция заводов и фабрик составили бо¬
Разбита по традиции о нос кораб¬
ля бутылка шампанского, и под
радостные восклицания: «В доб¬
рый путь!» сошло со стапелей но¬
вое судно. Китай — морская дер¬
жава. Теперь он строит перво¬
классные корабли.
244

лее шестидесяти процентов вывоза из
Шанхая.
Характерно, что 27 сентября все
лоцманы, проводившие китайские и
иностранные суда в порт, были ки¬
тайцами. Они водят корабли не толь¬
ко днем, но и ночью, что раньше счи¬
талось невозможным.
У одного из причалов мы сошли на
берег и, миновав парк, у входа в ко¬
торый стояли ярко освещенные витри¬
ны с портретами передовиков порта,
вышли на улицу, обсаженную невы¬
сокими деревцами. «Улица соснового
шума» — такое поэтическое название
уже дали ей жители.
В Доме культуры только что за¬
кончилось собрание работниц. Они
обступили нас тесным кольцом, и бе¬
седа стала общей. Я спрашивал о
жизни, и каждая из женщин хотела
сказать свое слово. Кто-кто, но эти
труженицы острее других чувствуют,
как меняется жизнь. Молодая Лу Сяо
выпалила одним духом:
— Трое наших детей находятся в
яслях, а мы с мужем работаем. На
свою нынешнюю заработную плату
можем питаться, оплачивать счета
детских яслей и приобретать вещи.
За три года с тех пор, как мы поже¬
нились, смогли купить, кроме одежды,
еще велосипед, радиоприемник и бу¬
дильник. Собираемся приобрести
швейную машину...
Маленькую Лу Сяо перебила дру¬
гая:
— Недавно к нам приехали го¬
сти— родственники из деревни. Раз¬
ве мы смогли бы раньше прокормить
свою семью из семи человек, да еще
шесть родственников мужа? Конечно,
нет! — Тут работницы заговорили
все разом, и я просто не знал, кого
слушать. Товарищ Чэнь поднял руку
и с трудом установил тишину.
— ...Мы сделали родственникам
подарки...
Теперь товарищ Чэнь оказался бес¬
сильным: по меньшей мере сто ртов
заговорили одновременно. Выход из
положения был неожиданным: всех
пригласили посмотреть детскую само¬
деятельность.
Над Шанхаем стояла черная, как
тушь, сентябрьская ночь. Мы шли
молча, и, должно быть, не только у
меня, но и у товарища Чэня еще про¬
должали звучать в ушах детские го¬
лоса:
Горы тверды, но они
не тверже нашей решимости,
Горы высоки, но они не выше
наших стремлений.
Сегодняшние впечатления настраи¬
вали на раздумья. Великий дух сво¬
бодного народа породил могучую,
неиссякаемую энергию, преобразую¬
щую не только улицы, порт, город,
но и Самих жителей. В усилия, са¬
мозабвенные и преодолевающие все
и всяческие трудности (а их у Ки¬
тая пока еще немало), воплощаются
несгибаемая воля и устремления масс.
Семьи рабочих шанхайского порта,
которые раньше могли есть один или
в лучшем случае два раза в день, .по¬
купают теперь велосипеды и радио¬
приемники. К таким фактам не нужны
комментарии. Самое же главное — это
уверенность людей в своем счастли¬
вом будущем. И оно придет непремен¬
но, как пришли уже в порт новые
механизмы и свои, китайские, мор¬
ские корабли.
И. ЛОБОДА,
собственный норреспондент «Известий».
КИТАЙ 25 ЛЕТ НАЗАД...
По страницам «Дня мира» первого
На нитайской чулочной фабрике
на улице Лу Цзян-лу в Шанхае...
в связи с застоем в торговле за¬
работная плата была урезана на
десять процентов.
Синьвэньбао,
29 сентября 1935 года.
К концу августа в городских
клининах Нанкина было на изле¬
чении 10 545 курильщиков опия.
Шанхай тайме,
27 сентября 1935 года.
Плавно звучит мелодия популяр¬
нейшей в Китае песни «Социа¬
лизм— хорошо!». Когда 27 сентября
1960 года в Лондоне и Париже за¬
канчивались сутки, в Китай уже
пришел новый день — 28 сентяб¬
ря. Люди вышли на утреннюю за¬
рядку, чтобы с новыми силами на¬
чать трудовой день.
245

ТАЙВАНЬ — ЗЕМЛЯ КИТАЯ
Теплые воды мягко набегают на искрящийся под лучами солнца песок.
Мерно покачиваются пальмы и густые заросли бананов. Горы, одетые в яркую
растительность, величаво раскинулись, окутанные облаками. Красива природа
Тайваня, и недаром, говоря об этом острове, в былые времена люди называли
его «жемчужиной». Сегодня говорят по-иному: «Тайвань — пистолет, наце¬
ленный в грудь народного Китая».
ДВАДЦАТЬ СЕДЬМОЕ СЕНТЯБРЯ 1960 ГОДА ... В этот день над остро¬
вом с ревом проносились американские реактивные самолеты. Крестьяне,
отрываясь от изнурительной работы, поднимали головы и смотрели в небо, где
мчались машины тех, кто принес им неисчислимые страдания и заставил за¬
быть о том, что остров некогда назывался «жемчужиной».
В ЭТОТ ДЕНЬ главнокомандующий военно-воздушными силами на Тай¬
ване генерал Чэнь Цзя-шан склонялся над картой, разрабатывая бредовые
планы нападения на Китайскую Народную Республику.
В ЭТОТ ДЕНЬ тайбэйские газеты сообщали, что под давлением США
тайваньская электрическая компания вновь намерена повысить плату за элек¬
тричество— шестой раз с начала 1960 года.
В ЭТОТ ДЕНЬ, как обычно, чиновники государственных учреждений Тай¬
ваня брали взятки, ибо им очень нравилось, что только за три года в их карманы
перекочевало более трех миллионов китайских долларов.
В ЭТОТ ДЕНЬ в деревнях умирали в нищете люди, а на предприятиях
Тайбэя, простояв у станков более двенадцати часов, падали в изнеможении
рабочие.
Из острова сокровищ Тайвань превратился в остров слез. Незаконно захва¬
ченный американскими империалистами, он стал их военной базой.
Вот слова, которые произнес сбежавший с Тайваня бывший старший лей¬
тенант чанкайшистского флота Цуй Чэн-лин: «Тайвань давно уже превратился
в американскую колонию, где у любого американского сержанта больше прав,
чем у чанкайшистского майора».
ДВАДЦАТЬ СЕДЬМОГО СЕНТЯБРЯ Тайвань жил мыслями о недав¬
них событиях. Все помнили, как тысячи жителей Тайбэя провели мас¬
совую антиамериканскую демонстрацию и решительным протестом встретили
визит Эйзенхауэра к политическому трупу — Чан Кай-ши.
Тайваньцы не хотят мириться с тем, что их остров превратился в колонию
США, что он целиком продан заокеанским империалистам предательской кли¬
кой Чан Кай-ши. Тайваньским патриотам ненавистен американо-чанкайшист-
ский режим, охраняемый орудиями седьмого флота США. Они не желают,
чтобы их остров оставался очагом слез и страданий, пороховой бочкой в районе
Дальнего Востока.
ДВАДЦАТЬ СЕДЬМОГО СЕНТЯБРЯ, как и во все дни, тайваньцы с на¬
деждой обращали свои взоры к родине — народному Китаю, к соотечествен¬
никам, взявшим вла,сть в свои руки и строящим новую, счастливую жизнь.
Есть только один Китай — Китайская Народная Республика. Его исконной
землей является Тайвань. Это говорили 27 сентября жители Шанхая и Тайбэя,
Нанкина и Ханьчжоу. И их слова решительно поддерживал весь здравомысля¬
щий мир.
Пушками хотят спасти прогнивший чан-
кайшистсний режим. Но он в агонии, и
дни его сочтены. Тайваньцы не хотят,
чтобы над их головами проносились аме¬
риканские самолеты со смертоносным
грузом. Они желают, чтобы их земля
была такой же спонойной, как у их со¬
отечественников на континенте.
246

Красоту вьетнамской природы по¬
истине воспевать поэтам.
ЗЕМЛЯ МОЯ!
Странным кажется сейчас то, что на карте мира совсем недавно еще не
было и названия моей родины — Демократической Республики Вьетнам, так¬
же не было и многих других стран Азии и Африки. Французские колониза¬
торы, господствовавшие более восьмидесяти лет во Вьетнаме, хотели стереть
с карты мира это название. Но наши предки и наши отцы не сдавались. На
протяжении почти целого столетия они вели жестокую борьбу. В тридцатых
годах, сразу после своего образования, Коммунистическая партия Индокитая
организовала и возглавила массовое движение за создание Советов в провин¬
циях Нге-Ан и Ха-Тинь. Хотя вскоре это движение было потоплено в крови,
оно всегда остается свидетельством героизма и свободолюбия трудящихся
масс Вьетнама. Эта борьба способствовала рождению сил, которые впослед¬
ствии совершили Августовскую революцию.
До революции в стране было больше опиумных заведений и винных лавок,
чем школ. Нас вынуждали называть империалистическую Францию «ма¬
терью-родиной» и «нацией-покровительницей». Мы не имели права называть
Вьетнам своей родиной. Это считалось преступлением...
Но вьетнамские патриоты не сдавались. Они продолжали борьбу. В начале
сороковых годов Коммунистическая партия Индокитая начала подготовку к
решительной битве, к всенародному восстанию. И победа пришла: в сентябре
1945 года была провозглашена Демократическая Республика Вьетнам. Наша
Но самое прекрасное — это люди,
смелые, трудолюбивые, сердечные.
247

страна была первой колониальной страной, которая своими силами вырвалась
из-под чужеземного гнета и стала на путь самостоятельного развития.
Прошли годы. Мои друзья по школе оказались далеко друг от друга: кто
сейчас в Москве, а кто в Ханойском политехническом институте, кто в Пе¬
кине, а кто в институте легкой промышленности Германской Демократической
Республики. Я учусь в Московском архитектурном институте, одном из
лучших высших учебных заведений Советского Союза. Мне хочется стать на¬
стоящим зодчим, уметь строить красивые дома и города. Наша профессия —
одна из благороднейших, но мы хотим строить только в мирных условиях,
так же как врачи не хотят видеть умирающих от взрыва бомб, от голода и
страданий, как все матери хотят вырастить своих детей здоровыми, настоя¬
щими людьми нового мира. А война — это разрушение и смерть! Она чужда
каждому из нас.
Среди империалистических стран распространяется по сей день миф о
неспособности бывших колониальных народов управлять, творить, созидать.
Французы твердят, что без них наша страна не сделает ни шагу вперед. А вот
девятилетняя героическая борьба нашего народа, завершившаяся великой побе¬
дой в Диен-Биен-Фу, достижения нашей республики за шесть мирных лет —
разве это не живое доказательство того, что пропаганда колонизаторов — это
ложь, которую они стремятся облечь в одежду истины?
Я знаю, что у нас во Вьетнаме будут новые дома, красивые сады, будут
и заводы, потому что у нас есть новые люди — хозяева своей судьбы. Сколь¬
ко замечательных дней в этом месяце! Празднование пятнадцатой годовщины
нашей республики, третий съезд Партии трудящихся Вьетнама, на котором
был принят первый пятилетний план развития народного хозяйства и подъема
культуры ДРВ; сдана в эксплуатацию железная дорога Ханой — Похоай —
Нгуэн, соединившая столицу и мой родной город, дорога, ведущая к первому
в нашей стране металлургическому комбинату, строящемуся при помощи Со¬
ветского Союза. Мой старший брат, демобилизованный из армии, в этом учеб¬
ном году переступил порог Ханойского педагогического института. Его дочь
впервые пошла в школу...
Сколько замечательных событий в мире, на нашей земле и в моей личной
жизни! И всего только за один месяц.
Я знаю, что скоро, очень скоро над холмами Вьетнама, поднимаясь к
облакам, заклубится дым новых заводов. Перекликаясь с птицами, запоют по¬
всюду гудки паровозов, электрические звезды засверкают на берегах рек и в
самых отдаленных местах, куда раньше французские колонизаторы ссылали
политических заключенных.
Мы уверены в своем будущем, потому что рядом с нами великий Совет¬
ский Союз, потому что все страны социализма живут дружной семьей. Страна
Советов — цветущий сад. Вьетнам тоже будет цветущим садом, ибо мы хотим
видеть его таким.
...Уже поздний вечер, а мой друг, мой земляк все еще увлечен книгой
Грина «Тихий американец». О чем думает мой друг сейчас? Давно уже поки¬
нул он свой родной край — город Куанг-Нгай, что в Южном Вьетнаме. Вестей
из дома нет и нет. Дошли до него слухи, что его отца убили нгодиньдьемов-
ские наемники как бывшего участника движения Сопротивления. Днем и
ночью парень учится настойчиво, как мы все. Мы учимся в Советском Союзе,
чтобы потом строить и работать на благо родного Вьетнама.
Вьетнам — сказочный край: богат своей природой, богат своими
недрами. В нашей стране до перемирия 1954 года было всего немногим более
ста врачей на 25 миллионов населения, до Августовской революции 1945 года
на весь Индокитай было восемьсот студентов. Ныне культура и просвещение
сделали огромный шаг вперед. Теперь неграмотность у нас полностью ликви¬
дирована. Один вьетнамец из шести посещает школу. В зависимых и слабо¬
развитых странах Азии и Африки положение не лучше, чем было у нас до
революции. Задача свободолюбивых народов всего мира — помочь им выйти из
их тяжелого положения и поднять свою культуру. И мы хорошо понимаем зна¬
чение открывающегося на днях в Москве университета дружбы народов. Сюда
приедут молодые люди -— надежда новых независимых стран Азии, Африки
и Латинской Америки. От всей души хочется сказать: «Большое спасибо вам,
советские братья!».
Когда вернется домой мой земляк, он, к сожалению, не встретит своего от¬
ца. На юге Вьетнама -наши соотечественники страдают под американо-нгодинь-
дьемовским гнетом. Но Вьетнам будет единым и процветающим. Таково веле¬
ние времени. К этой заветной цели стремятся миллионы вьетнамцев.
ЧАН ЧОНГ ТИ,
27 сентября.	вьетнамский студент.
Бурные потоки воды низвер¬
гает водопад Бан-Жион в Као-
Банте. Им можно любоваться
часами.
Сквозь заросли бамбука, через
стремительные рени проведет
вас этот «транспорт». Слоны —
настоящие вездеходы в джунг¬
лях.
248

Мост перешагнул Красную ре-
ну. Если вы захотите пройти
по нему, путь будет равен од¬
ному нилометру.
Зерно... Золотым дождем па¬
дает оно из рук крестьянина.
Сегодня он выращивает его на
благо народа.
ХАНОЙ ГЛАЗАМИ ФРАНЦУЗА
В сентябре 1960 года исполнилось
пятнадцать лет с того дня, как древ¬
ний Ханой стал столицей Демократи¬
ческой Республики Вьетнам.
Двадцать седьмого сентября в Ха¬
ное находился французский журна¬
лист Жорж Бударель. Ниже мы печа¬
таем его статью о Ханое.
В далеком прошлом Ханой периодиче¬
ски— через каждые два-три столетия —
менял имя, чтобы казаться моложе. Тем
не менее по свидетельству одних исто¬
риков ему ровно 950 лет, а по данным
других — еще больше. Это, однако, не
помешало ему отпраздновать 2 сентяб¬
ря свое пятнадцатилетие в качестве
столицы Демократической Республики
Вьетнам.
Город познал периоды процветания,
но также и военных опустошений.
С 1883 по 1954 год было два Ханоя —
один, так сказать, парадный, другой —
его задворки. Первый — богатый, тени¬
стый, комфортабельный город по обра¬
зу и подобию французского провинци¬
ального города, где каждый богач-
рантье имел по крайней мере одного
«боя» и называл супрефекта «господин
верховный резидент». Это Ханой фото¬
снимков для экспозиции, поистине очень
красивый город. Он насчитывал всего не¬
сколько тысяч жителей — только белых.
Второй, населенный сотнями тысяч
«туземцев», жил в тени первого, в при¬
стройках к его виллам, под крышами из
листвы, приделанными к какой-нибудь
стене, или в «живописно» грязных квар¬
талах, лишенных канализации, и очень
часто также во мраке тюрем. Ханой № 2
выкачивал воду для Ханоя № 1, чистил
ему обувь, платил налоги, приобретая
таким образом право на терпимое к
себе отношение в собственном го¬
роде.
Но вот 2 сентября 1945 года весь Ханой
услышал голос, вопрошавший: «Сограж¬
дане, вы меня хорошо слышите?». Город
в едином порыве ответил: «Да». Это был
голос Хо Ши Мина, провозгласившего
независимость страны.
Я видел пригород Нга-Ты-Сё в 1954 го¬
ду: дорога, один громыхающий трам¬
вай, большое кладбище и рисовые поля,
простиравшиеся на пять километров.
Впоследствии на части территории была
возведена стена. За оградой выросли
строительные леса. Строился первый со¬
временный завод, механические цехи.
В следующий мой приезд я увидел,
что несколько дальше возникли соло¬
менные домики: в них помещалась
профессиональная школа. По другую
сторону дороги выравнивали большую
площадку, чтобы заложить фундаменты
трех предприятий (мыловаренного за¬
вода, завода каучуковых изделий и та¬
бачной фабрики). По окончании школы
ученикам достаточно было войти в дру¬
гую дверь, чтобы получить работу.
Я видел, как эти поля покрывались за¬
борами и соломенными хижинами, на
месте которых появлялись потом здания
из кирпича и железобетона. Сегодня
здесь четыре фабрики и завода, три
склада, гаражи-мастерские, современ¬
ный рабочий городок, радиостанция и
пять или шесть школ.
Ханой растет по-своему, Городки уча¬
щихся пролагали путь рабочим кварта¬
лам. В прошлом, по существу, не было
никакой промышленности. Поэтому не¬
обходимо было прежде всего открыть
школы для подготовки рабочих.
Между прочим, за шесть лет эти
участки земли претерпели любопытную
эволюцию типов строений. В 1955 году
почти безраздельно господствовали бам¬
бук и лист латании. Затем поселки сбро¬
сили свою личину из смеси соломы и
глины, вступив в век кирпича и черепи¬
цы. 1958 и 1959 годы прибавили один или
два этажа к домам, которые до того бы¬
ли одноэтажными. Наконец, в этом году
в предместьях появились подъемные
краны и началось строительство квар¬
талов жилых зданий из железобетона.
Скоро Красную реку перешагнет но¬
вый мост. На ее берегу появится вокзал,
который поможет разгрузить центр го¬
рода. Старые трамваи будут сданы на
слом. Градостроители разместят учреж¬
дения и предприятия в различных квар¬
талах, сохранив широкие островки зеле¬
ни. Берега Большого озера превратятся
в парки. Рядом с новым театром по¬
явится здание Национального собрания.
Ныне в Северном Вьетнаме уже нет
прорицателей, дававших «правильные
направления влияниям духов земли».
Здесь трудятся народ и градостроители.
Что же удивительного в том, что в
«городе летающего дракона» жизнь за¬
била ключом! Кто видел 2 сентября
толпы людей на улицах Ханоя, должен
согласиться, что в древней столице бьет¬
ся молодое сердце.
ЖОРЖ БУДАРЕЛЬ.
249

■	В Ханое открылась выставка достиже¬
ний сельского хозяйства Народной Рес¬
публики Болгарии.
I Утром 27 сентября в Ханое состоя¬
лась торжественная церемония в связи
с началом учебного года в Высшем учи¬
лище изящных искусств. В этом году в
училище будут учиться двести студентов.
■	Двадцать седьмого сентября полков¬
ник Ха Ван Лау, заведующий информа¬
ционной группой при Генеральном штабе
Народной армии Вьетнама, направил
телеграмму Г. Менону, председателю
Международной комиссии по наблюде¬
нию. Он осудил действия американских
властей, доставивших недавно в Южный
Вьетнам шесть военных самолетов типа
АС-65.
НЯН ЗАН, 28 сентября.
■	На текстильном комбинате Намдйня
вчера, 27 сентября, установлен агре¬
гат, регулирующий воздух в цехах. Он
передан Вьетнаму правительством Чехо¬
словакии. Установка дает возможность
поддерживать в цехах нормальную тем¬
пературу и влажность.
ТИЕН ФОНГ, 28 сентября.
В На 27 сентября шестнадцать провин¬
ций Демократической Республики Вьет¬
нам завершили в основном коопериро¬
вание сельского хозяйства.
В В административном комитете Ханоя
состоялось собрание, на котором при¬
сутствовали представители городских
учреждений и организаций, журналисты.
Обсуждались вопросы, связанные с
950-летием со дня основания Ханоя и
шестилетием со дня его освобождения
от французских захватчиков.
В Президент Хо Ши Мин посетил Все-
вьетнамскую художественную выставку
1960 года. После осмотра выставки пре¬
зидент направился в Художественный
институт, где провел теплую беседу со
студентами и преподавателями инсти¬
тута.
В В Хайфоне, самом крупном порту
Вьетнама, полным ходом идет строитель¬
ство судоверфи, не прекращающееся
даже в дождь и при штормовой погоде.
Строители решили закончить основные
работы к ноябрю 1960 года.
ТИЕН ФОНГ, 28 сентября.
Есть свои заводы! — с гордостью
говорят вьетнамцы. И один из
крупнейших — машиностроитель¬
ный в Ханое. Здесь рядом с муж¬
чиной трудится и полноправная
женщина.
■О
|*
и
■
и
|1!1
lit
ПО ТУ СТОРОНУ
Семнадцатая параллель. Мост на реке
Бен Хай. Вместо того чтобы соединять
Северный Вьетнам с Южным, он раз¬
деляет двадцатипятимиллионный вьет¬
намский народ. Эта искусственная грани¬
ца— дело рук американских империали¬
стов, грубо нарушивших решение
Женевского совещания 1954 года по Ин¬
докитаю о создании единого, независи¬
мого и миролюбивого вьетнамского го¬
сударства.
Двадцать седьмое сентября 1960 года
ознаменовалось новыми выступлениями
населения Южного Вьетнама за свои
демократические свободы, улучшение
условий жизни и воссоединение страны,
против политики войны и террора, про¬
водимой властями Нго Динь Дьема.
Участники многочисленных митингов и
манифестаций в этот день несли транс¬
паранты, на которых было начертано:
«Претворить в жизнь женевские согла¬
шения!», «Долой американо-дьемовскую
клику!», «Американская военная мис¬
сия — вон из Южного Вьетнама!».
Двадцать седьмого сентября руково¬
дитель миссии связи верховного коман¬
дования вьетнамской Народной армии
обратился к Международной комиссии
по наблюдению и контролю во Вьетнаме с
протестом против доставки американски¬
Вот она, искусственная граница,
разделяющая Вьетнам на Север¬
ный и Южный.
ми империалистами в Южный Вьетнам
истребителей-бомбардировщиков воен¬
но-морского флота.
По официальному сообщению нго-
диньдьемовских властей, в ходе кара¬
тельных операций против южновьетнам¬
ских патриотов 27 сентября четырна¬
дцать человек были убиты и десять
ранены.
Миссия связи верховного командова¬
ния вьетнамской Народной армии в пись¬
ме Международной комиссии вновь по¬
требовала немедленного прекращения
всяческих репрессий против патриотов.
Миссия связи приводит выдержку из
сайгонского журнала «Льен А» (Внутрен¬
няя Азия), в котором сообщалось, что в
марте этого года южновьетнамские вла¬
сти «мобилизовали войска для расправы
над жителями, которых они обвинили в
мятеже за то, что эти люди, будучи не
в состоянии выносить бесчисленные стра¬
дания, выражали свое возмущение...».
Миссия связи ВНА вновь потребовала,
чтобы Международная комиссия как
можно быстрее вмешалась и заставила
южновьетнамские власти немедленно
прекратить вышеупомянутые грубые на¬
рушения 14-й статьи женевского согла¬
шения о прекращении военных действий
во Вьетнаме.
250

Американские военные поли¬
цейские в Паньмыньчжоне —
вот кто мешает объединению
Кореи.
В ЭТОТ ДЕНЬ МИЛЛИОНЫ КОРЕЙЦЕВ СНОВА СКАЗАЛИ:
ПУСТЬ НАША РОДИНА БУДЕТ ОБЪЕДИНЕНА, ПУСТЬ
БРАТЬЯ С ЮГА ВСТРЕТЯТСЯ С БРАТЬЯМИ С СЕВЕРА!
У ТРИДЦАТЬ ВОСЬМОЙ
ПАРАЛЛЕЛИ
В Паньмыньчжоне 27 сентября все
было как обычно. В районе совместного
караула, возле бараков, где происходят
совещания военной комиссии по пере¬
мирию и нейтральной комиссии по на¬
блюдению за перемирием, можно было
увидеть корейцев и американцев. Слу¬
жащие гражданской полиции КНДР,
дисциплинированные и подтянутые, в
скромной и удобной форме, с достоин¬
ством несли караул.
Американские военные полицейские,
на каски которых незаконно налеплена
эмблема Организации Объединенных На¬
ций, розоволицые, в тесных курточках,
с огромными золочеными пряжками,
слонялись по бетонным дорожкам.
Южнокорейских военнослужащих аме¬
риканские власти сюда не допуска¬
ют: боятся, как бы они не перешли на
Север.
Севернее демаркационной линии все
кооперативные поля возделаны. Кре¬
стьяне-кооператоры убрали здесь бо¬
гатый урожай риса и других культур.
На юг от демаркационной линии поля
густо поросли бурьяном и кустарником.
Оккупационные власти США еще не¬
сколько лет назад выселили всех
крестьян из прилегающей зоны, дабы
«уберечь их от коммунистического влия¬
ния».
В этот день исполнилось семь лет и
три месяца со времени подписания пе¬
ремирия в Корее, а раскол страны, навя¬
занный корейскому народу империали¬
стами пятнадцать лет назад, до сих пор
не преодолен. По-прежнему войска
оккупантов топчут землю Южной Кореи,
издеваются над мирным населением,
живущим в условиях голода, нищеты и
террора, без конца нарушают соглаше¬
ние о перемирии. По-прежнему они пре¬
пятствуют осуществлению единодушного
чаяния корейского народа — мирного
объединения родины.
ТАСС, 27 сентября.
ко рея
Корея — Страна утренней свежести.
ЗАГЛЯДЫВАЯ В ЗЕРКАЛО ДНЯ...
Репортаж из редакции пхеньянской газеты «Нодон синмун» ведут корреспон¬
дент «Правды» в КНДР Р. Окулов и корейский журналист Хван Хын Мин.
Переворачиваем листок календаря. 27 сентября... Идут первые минуты
нового дня... Город спит, погасли уличные огни.
Как рассказать об этом дне? Куда сейчас направиться: просто на улицу
или к рабочим ночной смены, подойти побеседовать к милиционеру возле
моста Тэдонге или поехать в родильный дом — встретить первого ровесника
нового дня? Где лучше всего можно почувствовать пульс страны? Конечно
же, отправимся к братьям-газетчикам, в редакцию «Нодон синмун»! Разве
газета не зеркало дня? Туда стекаются самые последние новости со всех кон¬
цов страны. В газете лучше всего отразится день, который прожила молодая
республика. Небо ясное, яркие звезды отражаются в спокойной воде реки Тэ-
донган. Переезжаем по широкому, ярко освещенному мосту Окнюгё. Он еще со¬
всем новый. Движение открылось накануне 15 августа — пятнадцатой годов¬
щины освобождения Кореи. Набережные одеты в гранит. Слева темнеет массив
горы Моранбон, увенчанной освещенной иглой памятника Освобождения «Хэ-
бантхапа».
Редакция — в Восточном районе, застроенном новыми многоэтажными
домами. В просторном кабинете редактора Хо Сок Сона за длинным столом —
несколько человек. Номер готовится к выходу в свет. Просматриваем влажные,
пахнущие краской оттиски и сразу же встречаем знакомое слово «Ченлима».
«Ченлима» — символ стремительного движения корейского народа вперед,
к социализму. Это — легендарный крылатый конь, пробегающий в день тыся¬
чи ли. Изображение рабочего и крестьянки — всадников на стремительно ска¬
чущих крылатых конях — можно увидеть в народной Корее повсюду: на заво¬
дах и стройках, в учреждениях и клубах, на улицах городов и сел. «Вперед со
скоростью Ченлима!» — этот призыв Трудовой партии необычайно популярен
в стране.
151

«Оптимистическая траге¬
дия» на сцене Пхеньян¬
ского драматического те¬
атра.
ВОТ НОВОСТИ, КОТОРЫЕ РАДОВАЛИ ТРУДЯЩИХСЯ СЕВЕРНОЙ
КОРЕИ:
| После совещания передовиков бригад
«Ченлима», состоявшегося в августе,
соревнование за получение этого высо¬
кого звания охватило не только пред¬
приятия промышленности: его подхва¬
тили труженики сельского хозяйства,
работники просвещения, культуры, здра¬
воохранения, деятели науки и искусства.
Движение бригад «Ченлима» переходит
в движение коллективов.
■ Рабочие сталелитейного цеха метал¬
лургического завода «Хванхэ», молодеж¬
ного прядильного цеха Пхеньянского
текстильного комбината, молодежного
цеха Чхончжинского сталелитейного за¬
вода, коксовой батареи металлургиче¬
ского завода имени Ким Чака и других за¬
воевали звание коллективов «Ченлима».
| «Один за всех, все за одного», «Рабо¬
тать и жить по-коммунистически» — под
этими лозунгами идет соревнование. Уже
немало бригад выполнило и перевыпол¬
нило годовые задания. Так, например, де¬
вяносто процентов бригад и предприя¬
тий провинции Южный Хамген, включив¬
шись в это движение, успешно выполни¬
ли годовые производственные планы.
И Движение за выдачу на-гора десяти
тысяч тонн угля из каждого забоя в ме¬
сяц, начатое на шахте Абди бригадой,
возглавляемой Героем Труда Ли Сын
Хваном, распространилось на все шахты
страны. На некоторых шахтах рабочие
обязались выдавать не десять, а пятна¬
дцать тысяч тонн угля в месяц!
ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕГРАФНОЕ
АГЕНТСТВО КОРЕИ,
27 сентября.
ЮЖНЕЕ ТРИДЦАТЬ ВОСЬМОЙ
РАЗОРИЛ
НЕ ТОЛЬКО ТАЙФУН
По подсчетам министерства земле¬
делия и лесов, из-за засухи, охватив¬
шей всю Южную Корею с конца июня
этого года, пострадало свыше двух
миллионов человек.
Трагическое положение создалось
после тайфуна, последовавшего вслед
за самой страшной за последние со¬
рок лет засухой. После тайфуна под
песком оказались сотни тысяч гекта¬
ров сельскохозяйственных угодий.
ТЕЛЕГРАФНОЕ АГЕНТСТВО
ТОНЬЯН ТХОНСИН.
сентябрь.
252
УБОРКА
В РАЗГАРЕ
И На полях сельхозкооперативов стра¬
ны идет уборка урожая риса и куку¬
рузы.
На полевые работы мобилизованы
тракторы и автомашины. Большую роль
в ускорении уборки и обеспечении ее
высокого качества играют малогабарит¬
ные уборочные машины, созданные по
инициативе кооперативов и рабочих
предприятий местной промышленности.
Недавно рабочие Хыннамского завода
сельхозинвентаря (провинция Южный
Пхенан) создали специальный серп для
уборки риса. Новый серп позволяет уве¬
личить производительность труда в три
раза.
ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕГРАФНОЕ
АГЕНТСТВО КОРЕИ,
27 сентября.
КИЛЬ ХАК СИЛЬ —
КОРЕЙСКАЯ ГАГАНОВА
■ Сегодня бригада, возглавляемая Ге¬
роем Труда Киль Хак Силь, выполнила
план на сто сорок процентов. Киль Хак
Силь — корейская Гаганова. Эта малень¬
кая девушка была вожаком одной из
лучших бригад фабрики, первой полу¬
чившей почетное звание. В сентябре
прошлого года она попросила направить
ее в самую отстающую бригаду. А уже
в апреле эта бригада была также удо¬
стоена звания «Ченлима». Месяц назад
Киль Хак Силь была вручена золотая
звезда Героя.
Собственный корреспондент
«Правды»,
27 сентября.
Большой театр в Пхеньяне —
гордость корейских строителей.
Дети Пхеньяна...
ПАРАЛЛЕЛИ
КРЕСТЬЯНЕ ТРЕБУЮТ
Крестьяне Южной Кореи ведут
упорную борьбу против конфискации
земель, изъятия зерна и различных
непосильных налогов. 26 и 27 сентяб¬
ря около пятисот крестьян уезда
Ресан провинции Южная Чунчен и сто
пятьдесят крестьян уезда Кимде про¬
винции Северный Чолла устроили
перед зданиями министерства сель¬
ского и лесного хозяйства и «нацио¬
нального» собрания в Сеуле демон¬
страцию с требованием выдать ком¬
пенсацию за конфискованные земли.
НОДОН СИНМУН,
сентябрь.
...дети Сеула.

Человек труда... Это его руни
создают богатства страны, ко¬
торые идут на благо народа.
Это он со скоростью легендар¬
ного «Ченлима» строит и по¬
беждает.
БУДЬ СЧАСТЛИВ, ЦОЙ ЧХОЛЬ УН!
Мне, как поэту, часто пишут друзья, знакомые, читатели. Глубоко взволно¬
вало меня письмо, полученное сегодня утром, 27 сентября:
«...Не знаю, помните ли Вы меня... Вы тогда так помогли мне пережить
большое горе, так близко приняли к сердцу мои страдания, что всю жизнь
буду вспоминать о Вас с благодарностью... После демобилизации я окончил
строительный институт и работаю инженером-строителем. Вскоре получу квар¬
тиру в новом доме, построенном по моему проекту. Через несколько дней у
меня свадьба».
Я долго думал и наконец вспомнил, где и при каких обстоятельствах про¬
изошла встреча с автором этого письма. Его имя Цой Чхоль Ун. Восемь лет
тому назад, летом 1952 года, я посетил воинскую часть, уходившую на фронт.
Среди солдат я заметил очень грустного бледного юношу. Я подошел к нему
и узнал, что его родители только что погибли в Пхеньяне во время налета
вражеской авиации. Я утешал его, как мог, постарался приободрить, внушить
убитому горем юноше, что перед ним еще целая большая жизнь со многими
радостями.
Несколько раз я прочитал письмо Цой Чхоль Уна. Чувство глубокой радо¬
сти охватило меня и за него, и за тысячи и тысячи других молодых людей,
которые с оружием в руках добыли для народа мирную, радостную жизнь.
В тот же день я написал ответ Цой Чхоль Уну:
«Здравствуй, мой дорогой друг, смелый солдат Цой Чхоль Ун!
Несколько раз я перечитал твое теплое письмо перед тем, как написать
ответ. Я рад за твои большие успехи. Я горжусь тобой.
Ты помнишь нашу землю, испепеленную смертоносным напалмом. Ты шел
по ней с автоматом в руках. Сердце твое обливалось кровью при виде сожжен¬
ных городов. Ты слышал плач матерей, грохот снарядов. И ты мечтал: при¬
дет день, я своими руками подниму из руин города, посажу новые сады,
разобью скверы. Ты думал об этом, я уверен; дорогой Цой Чхоль Ун.
И этот день пришел! Мой боевой друг стал инженером-строителем. Вме¬
сте с миллионами своих братьев и сестер ты строишь новую, прекрасную
жизнь. Будь же счастлив в ней, дорогой Цой Чхоль Ун!»
27 сентября.	ЧЕН МУН ХЯН, поэт.
ДЕНЬ МИРНОГО ТРУДА
Я по профессии строитель и живу в одном из самых больших многоэтаж¬
ных домов в Центральном районе Пхеньяна. Для меня представляет большую
радость каждый раз вечером возвращаться после напряженного трудового дня
к своему благоустроенному очагу, о котором я до Освобождения не мог и
мечтать. Тысячу раз спасибо народной власти!
Из окна моей квартиры виден красавец Большой театр, построенный в на¬
циональном стиле. Я горжусь тем, что здесь вложена частица и моего труда.
Обожженный напалмом и разрушенный бомбами Пхеньян в новом облике
встал из пепелищ войны. Продолжая отстраиваться, он превращается в кра¬
сивый современный город. Силы сплоченного народа несоизмеримо более
могучи, чем бомбы.
Сегодня, 27 сентября, я участвовал в строительстве Дворца для детей. Он
будет одним из крупнейших зданий в Пхеньяне и не уступит по своему вели¬
чию и красоте Большому театру. Дети — это самое дорогое сокровище, и стро¬
ить для них доставляет наслаждение и счастье.	ким хо СЕН
монтажник строительного треста
Южного района Пхеньяна.
ЮЖНЕЕ ТРИДЦАТЬ ВОСЬМОЙ
ЛЕЧАТ ТОЛЬКО ЗА ДЕНЬГИ...
Ученик средней школы Тэгу во вре¬
мя физкультурных занятий упал и по¬
лучил сильное увечье. Тотчас же его
привезли в «христианскую больницу»,
но администрация не приняла тяжело
раненного мальчика из-за того, что
тот не в состоянии заплатить необхо¬
димые тридцать тысяч хван за лечеб¬
ные процедуры. Мальчик умер.
САНОП КЕНДЕ СИНМУН,
сентябрь.
ПАРАЛЛЕЛИ
ТРИСТА ПЯТЬДЕСЯТ САМОУБИЙСТВ
ЗА ВОСЕМЬ МЕСЯЦЕВ
За восемь месяцев текущего года
в Сеуле имели место триста пятьде¬
сят случаев самоубийства. Большин¬
ство покончивших с жизнью — это
рабочие с низкой заработной платой,
далеко не покрывающей прожиточ¬
ный минимум, безработные или разо¬
рившиеся горожане.
САНОП КЕНДЕ СИНМУН.
сентябрь.
253

ТРИДЦАТЬ ДЕВЯТЫМ РЕЙСОМ ИЗ ЯПОНИИ НА ТЕПЛОХОДАХ «ТОБОЛЬСК»
И «КРИЛЬОН» В ЧХОНЧЖИНСКИЙ ПОРТ ПРИБЫЛА ЕЩЕ ОДНА ГРУППА КОРЕЙ¬
СКИХ РЕПАТРИАНТОВ ИЗ ЯПОНИИ В КОЛИЧЕСТВЕ 997 ЧЕЛОВЕК.
НОДОН СИНМУН, 27 сентября.
РЕПАТРИАНТЫ
РАССКАЗЫВАЮТ:
И В Японии мне с большим трудом уда¬
лось окончить среднюю школу. Средств
для продолжения образования не было.
Работала батрачкой на фермах, служила
посыльной в магазинах. Терпела нужду и
унижения. Жизнь казалась беспросвет¬
ной. С приездом на родину я как бы ро¬
дилась вновь. В художественном театре
провинции Южный Хванхэ товарищи по
работе встретили меня как родную. Сбы¬
лась моя давнишняя мечта: я актриса!
Горжусь и безмерно счастлива этим вы¬
соким званием.
КИМ МУН дя,
танцовщица театра
провинции Южный Хванхэ.
Мне до сих пор не верится, что это я,
еще совсем недавно бедная, бесправная
девушка, учусь в высшем учебном заве¬
дении. Пройдет немного времени, и мне
вручат диплом врача. Все силы приложу
к тому, чтобы оказаться полезной моему
прекрасному народу.
Мой идеал — Те Ок Хи, героиня, от¬
давшая жизнь за свободную Корею.
Буду стараться подражать ей во всем!
КИМ ДЕН дя,
студентка медицинского института
в Хэчжу.
■ Лечиться в Японии могут только бога¬
тые люди, а профессия врача там —
средство для наживы. В Корее медицина
служит народу, она добилась огромных
успехов. Наши хирурги делают сложней¬
шие операции на сердце, оперируют
мозг, легкие. Признаться, для меня это
было приятной неожиданностью. На
моей родине созданы все условия для
совершенствования медицинской науки.
От всей души желаю моим коллегам как
можно скорее вернуться на родину, где
их ждет широкая, плодотворная дея¬
тельность.
КАН КУН СЕК,
врач Центральной больницы
провинции Южный Хванхэ.
ЮЖНЕЕ
ТРИДЦАТЬ ВОСЬМОЙ
ПАРАЛЛЕЛИ
Над Сеулом возвышается холм
Намсан. На его вершине установ¬
лены антенны государственного
телевидения. Это в здешних краях
относительно новое средство пре¬
провождения времени для зажи¬
точных классов и одиноких парней
из Техаса и Теннесси, которые от¬
сиживают свои тринадцать меся¬
цев и заняты тем, что вычеркива¬
ют из календаря красными черни¬
лами каждый прошедший день.
Огромная бронзовая фигура на
мраморном постаменте — «отца
республики» доктора Ли Сын Мана
возвышалась на склоне холма, об¬
ращенном к городу. Она стоила
шестьсот тысяч долларов. Но вот
две недели тому назад было убра¬
но сооружение, которое предна¬
значалось для разрушения мону¬
мента. Бронза уже переплавлена,
и мраморные плиты распроданы.
С разрушением памятника рабо¬
ты по наведению порядка не за¬
кончены. После двенадцатилетне¬
го господства национал-фашизма
вторая республика оказалась в
незавидном положении: ежегод¬
ный прирост населения составляет
восемьсот тысяч человек; число
безработных — двадцать процен¬
тов всех работоспособных взрос¬
лых; крестьянство — становой хре¬
бет Южной Кореи — сильно обре¬
менено долгами; курс хвана на
черном рынке уже в два раза пре¬
вышает официальный. Тюрьмы
переполнены осужденными.
НЕИЕ ЦЮРХЕР ЦЕЙТУНГ
(Швейцария),
27 сентября.
Тан встречают репатриантов.
Отец после долгой разлуни
обнимает детей, вернувшихся
из Японии.

t J? I V	.J
S’- ■ .■ж’
МИР ВОКРУГ НДС • 1935—1960 •
1935... Мир только что отметил пятидесяти¬
летие со дня появления первого «безло¬
шадного экипажа». Пошла третья четверть
автомобильного века. По дорогам мира
уже сновало тридцать пять миллионов авто¬
мобилей, а ежегодный выпуск их превышал
пять миллионов. Но в сознании людей
МИР ВОКРУГ НДС • 1935—1960 • МИР ВОКРУГ НДС
автомобиль все еще оставался
предметом роскоши. «Звезда¬
ми» автомобильных выставок
считались гиганты со звучными
наименованиями — «Испана-Сю-
иза», «Вуазен», «Дюссенберг»,
«Пирс-Эрроу». Сколько с тех
пор кануло их в вечность!
Пресса писала и о другом ис¬
пользовании автомобилей — о
«войне моторов» в Абиссинии,
о «моторизации» и прокладке
стратегических автострад в фа¬
шистской Германии, о создании
автомобилей-монстров, которые могли бы мчаться по спе¬
циальной дороге со скоростью пятьсот километров в час.
Инженеры тем временем работали над общедоступными
автомобилями массового производства. На одном из таких
автомобилей — «мышином каре» Форда — в 1935 году со¬
ветские писатели Илья Ильф и Евгений Петров совершили
путешествие по «одноэтажной» Америке.

С тех пор прошло двадцать пять лет... Мировой автопарк достиг ста двадцати шести миллионов машин, ежегодный выпуск —
|естнадцати миллионов. Есть и теперь автомобили «высшего класса», как, например, американский «Империал» (снимок ввер-
у). Управление ими почти полностью автоматизировано, они снабжены всеволновыми радиоприемниками, установками искусственного
пимата, сверхмощными двигателями, телефонами. Но в наши дни не эти автомобили «делают погоду»...
1960 год принес широкое признание общедоступному автомобилю. Процесс вытеснения громоздких автомобилей про-
гыми и практичными вступил в завершающую фазу. В 1960 году в Западной Европе девять десятых произведенных машин
>ставляли микро- и малолитражные. В США выпущено около полутора миллионов так называемых «компактных» автомобилей.
Компактный автомобиль — не примитив. Его ходовые качества гораздо выше, чем у прежних «классных» машин. Он развивает ско-
ость до ста тридцати километров в час, проходит без ремонта вдвое больше, чем автомобили 1935 года, но расходует
Над чем работали конструкторы в 1960 году! Водитель 1935 года с удивлением искал бы на нынешних машинах привычные ему
ычаги и педали (верхний снимок слева|. Некоторые из них исчезли, когда на автомобиле появилась автоматическая трансмиссия,
втоматы и облегчающие управление сервоприводы вводятся также для руля, тормозов, сигнальных приборов. Самоуправляемый
втомобиль ближайшего будущего — не фантазия. На фото справа — машина с автоматизированным управлением проходит поворот
о время испытаний.
За четверть века вес двигателя, приходящийся на одну лошадиную силу, снизился вдвое, срок службы двигателя утроился.
Io эти показатели — не предел. Разрабатываются новые типы высокоэффективных двигателей — газотурбинные, свободнопоршне-
ые. роторные. Ожидается их серийный выпуск. На фото внизу — экспериментальный автомобиль «Дженерал-моторс» с газовой
урбиной и миниатюрный тридцатисильный роторный двигатель. Тридцать лошадиных сил «весят» одиннадцать килограммов!

меньше топлиза. Он поворотлив, прост в управлении, имеет удобные сиденья, мягкие рессоры, бесшумные механизмы, устрой¬
ства для вентиляции, отопления и сигнализации.
Создателям автомобилей пришлось пересмотреть их конструкцию. Отказаться от тяжелой рамы и крепить все
механизмы к кузову. Применить короткие двухрядные двигатели и маленькие колеса. Установить двигатель на наиболее массовых
компактных и микроавтомобилях не спереди, а сзади кузова, и охлаждать его воздухом, а не водой. Это позволило понизить,
укоротить и облегчить автомобиль.
На фото — автомобили с двигателями, расположенными сзади кузова: пионер этих конструкций — чешский «Татра» |модель
1935 года) и модели 1960 года — итальянский «Фиат», советский микроавтомобиль «Запорожец», западногерманский «Фольксваген»,
французский «Рено» и компактный американский «Шевроле».
Заднее расположение двигателя и маленькие колеса открывают новые перспективы устройства автомобиля. Итальянские кон¬
структоры Фарина и Сегре-Гиа построили опытные автомобили без переднего капота. Фарина предлагает «ромбовидную»
схему установки колес: одно управляемое спереди, два поддерживающих по бокам и одно ведущее сзади — для улучшения обте¬
каемости автомобиля (фото вверху справа).
Автомобили все больше используются для дальних путешествий, для смешанных грузо-пассажирских перевозок. Поэтому стали
популярными кузова типа «универсал» со складывающимися сиденьями и дверью в задней стенке (фото внизу слева).
Нельзя ли обойтись без колес! Можно, говорят конструкторы автомобилей «на воздушной подушке». Экспериментальные «авто¬
леты» (фото внизу справа) поддерживаются на небольшом расстоянии от земли воздухом, нагнетаемым под днище кузова.
Пока это еще очень сложные и капризные в управлении машины. Сколько времени потребуется, чтобы они стали практичными!

Посмотрите на сегодняшние московские улицы и попытайтесь представить себе, какими они были
двадцать пять лет тому назад. Тянулись через центр трамваи. Булыжная мостовая еще спорила с ас¬
фальтом. Нередко встречались конные упряжки. Скупыми ручейками сочились через перекрес/
ки автомобили — высоконогие «газики», полуторки, трехтонки, угловатые небольшие автобусы. В npJ
гих городах автомобилей было совсем мало.	н ,
С 1935 года выпуск автомобилей в Советском Союзе увеличился вшестеро, автопарк — в десять
раз. В стране теперь пятнадцать автозаводов. Число выпускаемых промышленностью основных моде.
лей автомашин перевалило за полсотни. Автотранспорт стал важной отраслью народного хозяйства*
автомобиль прочно вошел в быт народа. Неузнаваемо изменились и машины. Их скорость возросла
в среднем наполовину, расход топлива заметно снизился. Они с	 *		"— "
управлении [нижний снимок — автомобиль «Чайка»), а срок их службы утроился. Советские со-
грузовики берут до пятнадцати тонн груза, автосамосвалы — до сорока тонн [БелАЗ-530 —
а). Выпускается десять моделей автобусов — многоместные городские, обтекаемой формы
|ные (львовский ЛАЗ-695 — фото слева), подвижные рижские и ульяновские микробусы слу-
значения. На улицах городов тысячи такси, а по субботам потоки машин, принадлежащих
,ным владельцам и прокатным станциям, направляются к местам отдыха,
о всех странах земного шара можно встретить теперь автомобили с русскими буквами на за-
рке. Они завоевали заслуженную славу своей прочностью, надежностью, непритязательностью
работы. СССР стал одной из ведущих автомобильных держав мира.

«ЦЕЛИНА» — ПОПУЛЯРНОЕ СЛОВО
Когда мне предложили для книги «День мира» второй написать нег
сколько слов о монгольской целине, я сначала обрадовался. Тема знакомая, есть
кое-какой материал... Но потом меня взяла оторопь. Чем же я все-таки удивлю
советских читателей? Размерами работ на целинных землях? Но как срав¬
нить наши размеры с советскими, где подняты десятки миллионов гектаров
земли! Трудовым энтузиазмом нашей молодежи, так горячо откликнувшейся
на призыв партии и создавшей на целине несколько госхозов? Но они же сле¬
довали примеру советских комсомольцев, вдохновляясь их славными подви¬
гами. Тем, что на целине много техники, хорошей земли, что там получают
богатые урожаи? И этим не удивишь советских людей.
Тогда, может быть, рассказать именно о сходстве, о том, что так объеди¬
няет людей и народы, идущие по одному пути?
Слово «целина» с особой силой прозвучало у нас в 1959 году. Тогда пар¬
тия выдвинула задачу: обеспечить в ближайшие три года потребность страны
в хлебе за счет собственного производства. Были созданы новые госхозы. На
работу туда поехала молодежь. Советский Союз помог нам техникой, прислал
своих специалистов, обогащенных опытом освоения целины.
И вот как раз 27 сентября 1960 года мне довелось побывать в одном из
новых госхозов.
Что представлял он собой? Несколько белых юрт — традиционное жилище
кочевника получает в наши дни особое назначение, становясь незаменимым
жилищем для тех, кто на новом месте начинает новую жизнь,— большой двор
с сельскохозяйственными машинами и агрегатами. Целинники, только вчера
приехавшие сюда, уже монтировали лущильники и плуги, по-хозяйски осма¬
тривали тракторы и сеялки.
У одной из машин мы увидели пожилого человека, который вместе с дру¬
гими занимался смазкой мотора. Мы приняли его за опытного тракториста,
Сухэ-Батор... Имя этого нацио¬
нального героя знает вся Мон¬
голия. Памятник выдающемуся
революционеру, вождю мон¬
гольского народа воздвигнут в
центре Улан-Батора — столицы
республики.
255

Беснрайние степные просторы,
И повсюду стада, стада...
Будущие богатыри.
Сейчас не только орлы парят
над монгольскими степями, но
и эти стальные птицы, управ¬
ляемые человеком.
присланного в помощь молодым из другого госхоза, имеющего достаточное
количество опытных трактористов. Но мы ошиблись.
— Я тоже «молодой» энтузиаст,— сказал он.— Не верите? Вот, пожалуй¬
ста, путевка ЦК ревсомола...
И действительно, в путевке говорилось, что Дашзэвгийн Бэгз, сорока де¬
вяти лет, направляется на работу в такой-то госхоз. Путевка была подписана
одним из секретарей ЦК ревсомола.
Но это было исключением, правда, знаменательным. Нас окружали мо¬
лодые люди восемнадцати—двадцати пяти лет. Тут были и бывший водитель
такси Ванчик, и школьница Энхтуяа, и рабочие Зунбаинского нефтепромысла
супруги Розой и Данжамц — свыше ста человек. У каждого из них своя судьба,
своя дорога, приведшая их в этот госхоз.
Но я расскажу о другом парне — по имени Банзрагуа. Ему двадцать два
года, но он нигде не работал. Окончив начальную школу, он решил, что доста¬
точно образован (грамотен и знает четыре действия арифметики), и бросил
учиться. Помогал дома родителям по хозяйству, а когда подрос, стал одним из
праздных гуляк: целый день разъезжал по соседним стойбищам.
— И вдруг оказалось, что дядя мой — шофер, другой дядя — дизелист,
младший’ брат — студент, сестра — фельдшерица, родители — члены объедине¬
ния, а я — никто,— рассказывает он.— Брат на каникулы приезжает, его все
на «вы» величают, студентом кличут. А меня... меня даже по имени перестали
звать, всё «Эй!» да «Эй!». Что же это такое, думаю? Почему другим такой
почет, даже младшему брату?.. И понял я. Есть у меня одна знакомая, хорошая
дакая девушка. С некоторых пор она на меня стала заглядываться да вздыхать.
«Эге, думаю, неспроста!». Но как только подойду к ней, она фьють, поминай
как звали... Но однажды я догнал ее:
— Что от меня убегаешь?
— Потому что не человек ты, а дармоед.
— А почему вздыхаешь, когда меня видишь?
— Потому что глупый ты.
— Вот и весь наш разговор. Зло меня взяло, товарищ журналист. Как
так — не человек? Чем я хуже других? Только потому, что не работаю, не
учусь? Нет, шалишь, думаю, и мне найдется работа. Только я такой чело¬
век: пойду на работу, которая была бы и особенной, и мне по душе. И вот
нашлась такая работа — я здесь. И не уйду отсюда никогда, потому что тут
собрались и ребята хорошие, да и масштабы подходящие... А она, если хочет,
пусть сюда приезжает. Но я такой человек, если она не извинится...
Он так и не досказал своей фразы. Ушел. Видно, смутился вдруг от соб¬
ственного своего красноречия. Но из всего его рассказа, правда несвязного, я
понял, что он докажет на деле — добьется того, что и его будут величать на
«вы», что к нему приедет его любимая и они помирятся. Потому что тут дей¬
ствительно масштабы подходящие и есть парням где развернуться.
— В этом году,— рассказал нам секретарь ревсомольской организации
госхоза Дамдинсурэн,— мы вспашем свыше двадцати тысяч гектаров, построим
десять жилых домов, четыре зернохранилища, общежитие, ремонтную мастер¬
скую.
Все это будет сделано за несколько месяцев.
Да, масштабы подходящие, да и люди подходящие на монгольской целине.
В этом главное сходство между целинниками советскими и монгольскими.
УЛАН-БАТОР, сентябрь.
Ч.	ЧИМИД, писатель.
Из почты «Дня мира».
•	В жизнь монгольского населения прочно вошли железные дороги, автомобили
и самолеты. Железнодорожный транспорт, которому в декабре исполняется только
первое десятилетие, перевозит 57 процентов всех грузов и пассажиров, автомо¬
бильный — 39,7 процента, а на долю гужевого транспорта приходится всего 2,3 про¬
цента — немногим больше, чем на долю воздушного. На дорогах Монголии курси¬
рует свыше 11 тысяч автомобилей, а общий объем автомобильных перевозок
превышает 204 миллиона тонно-километров и 110 миллионов пассажиро-километров.
•	На сегодняшний день в Монголии один врач приходится на 1060 человек. В теку¬
щем году вступят в строй три крупные аймачные больницы, двадцать сомонных
врачебных и фельдшерских пунктов, две поликлиники-больницы в самой столице.
Одна из таких поликлиник-больниц, где полным ходом ведется монтаж оборудо¬
вания, выросла в центре Улан-Батора.
УНЭН, 27 сентября.

МУДРОСТЬ НАРОДНАЯ
Сильный мышцами побеждает только одного,
Сильный мудростью побеждает армии.
•
У себя береги честь рода,
На чужбине — честь родины.
На чужие недостатки накидывается, как беркут,
На своих недостатках сидит, как наседка па яйцах.
Лисица обманывает собак хвостом,
Льстец обманывает простаков языком.
•
Лошадь упустишь — поймаешь,
Слово упустишь — не поймаешь.
Чем ронять слезы, крепче сожми кулак.
Упущенная рыба всегда большая.
Лучше утрата, которая объединяет,
Чем добыча, которая сеет раздор.
Трусу кажется, что и горы трясутся.
Лучше рухнуть скалой, чем сыпаться песком.
СОВРЕМЕННАЯ МОНГОЛИЯ, сентябрь.
УТРО СТРОИТЕЛЕЙ
На западной окраине столицы Монгольской Народной Республики,
еще совсем недавно представлявшей собой изрытый оврагами пустырь,
все выше поднимаются к небу корпуса гиганта строительной индустрии —
комбината крупнопанельного домостроения, сооружаемого при финансо¬
вой и технической помощи Советского Союза.
Рабочий день на этой стройке, как обычно, начался рано. В кабинете
начальника конторы промышленного строительства Д. Гомбосурэна со¬
брались начальники участков, инженеры, техники. Каждый лаконично
докладывает о проделанных работах и получает очередное задание.
Гомбосурэн выражает недовольство, что бетонщики и бригада сварщиков,
изготовляющая фермы для перекрытия главного корпуса, вчера работали
хуже, чем обычно. Начальник- стройучастка Лувсанжамьян и инженер
Жамбал не возражали ему...
— Сегодня советские инженеры-консультанты А. Борисов и В. Рыма¬
ренко,— сказал собравшимся Д. Гомбосурэн,— закончили разработку но¬
вого графика работ. Я уезжаю в министерство строительства, чтобы
утвердить его. По всем вопросам прошу обращаться к товарищу Лувсан-
жамьяну.
А вот и строительные площадки. Здесь слаженно трудятся не только
монголы. По-братски помогают китайские и советские рабочие. Но пере¬
водчикам очень редко приходится вступать в свои обязанности. Рабочие
прекрасно научились понимать друг друга, и дело не страдает от незна¬
ния языка.
Комбинат крупнопанельного домостроения — не единственная ново¬
стройка Улан-Батора. На юго-восточной окраине столицы раскинулись
корпуса первенца монгольской промышленности — промышленного ком¬
бината имени Чойбалсана, а на северо-востоке строится новая электро¬
станция.
...Леса новостроек стали символом нынешней Монголии. И каждый
день — такой же обычный, как и 27 сентября,— все дальше и дальше
отодвигает в прошлое былую отсталость страны, прокладывает путь
НОВОМУ-	В. ПЕТРЕНКО,
корреспондент ТАСС.
УЛАН-БАТОР
27 сентября.
Поединок борцов окончен. Победитель по¬
дражает орлу, распростершему крылья. Сей¬
час судьи поднесут ему традиционную шап¬
ку в знак признания его силы и ловкости.

это читали люди • это читали люди • это читали люди • это читали люди • это читали люди • это читали люди
Многие произведения китаисних поэтов посвящены нерушимой
братской дружбе, которая объединяет народы великой социалистиче*
гу гун	скои семьи.
Я вижу Ленина
Я слышу всюду ленинскую речь —
Родной, взволнованный, горячий голос.
Его я слышал в орудийном шквале,
Сметавшем укрепления врага,
В громоподобном гуле наших строек,
И в плеске волн у каменных плотин,
И в кликах толп на празднествах
народных —
Я слышу всюду ленинскую речь.
Я вижу всюду тот знакомый жест —
Призывный взлет протянутой ладони:
Уходят ли товарищи в поход,
На площади шеренгою построясь,
На целину ли едет молодежь,
Шуршат ли книг заветные страницы,
Или с трибуны говорит рабочий —
Я вижу всюду тот знакомый жест.
Пусть я родился десять лет спустя,
Пусть я не знал
Той памятной, октябрьской, грозной ночи,
Пускай глаза мои на мир открылись,
Когда Ильич уже закрыл глаза,
Но все равно и я — его соратник,
Но все равно и я — его солдат,
Пусть я не шел с винтовкою
на Зимний,
Пусть я родился десять лет спустя.
Но все равно он всюду виден мне —
Не только на портретах и плакатах:
Все лучшее — во мне, вокруг меня —
Живет и движется его дыханьем.
Моя душа, блуждавшая в потемках,
Его огнем была озарена.
Пусть больше нет его среди
живущих,
Но все равно он всюду виден мне.
Я знаю: он живет сейчас во всем,
Что светится, растет и побеждает.
Он — в каждом ясном солнечном восходе,
Он — в каждом сердце, рвущемся к заре.
И каждая надежда — это Ленин,
И каждая победа — это Ленин!
И, зорко глядя в мир преображенный,
Я говорю: он жив сейчас во всем!
Перевод С. СЕВЕРЦЕВА.
ЯН ЧЭНЬ
Предание о Черном драконе *
1
Мне слышится голос свирепой волны,
Я слышу преданье седой старины
О том, что в пучинах стремительных вод
Дракон черногривый привольно живет,
Колдун и волшебник —
Хвостатый дракон —
О, к людям пощады не ведает он!.
Вздымается к самому небу волна,
Броня у дракона зловеще черна,
Валы высотою в три тысячи ли
Подняли дракона над кругом земли...
Грохочет весенний неистовый гром,
Застыли от ужаса люди кругом,
О, страшен дракона могучего гнев!
Поля затопило!
Погублен посев!
Деревни шальная вода погребла,
Густая пшеница на землю легла,
Стада разбежались,
Не видно крестьян
* Река Амур с давних времен
называется в Китае рекой Чер¬
ного дракона.
И в щепки раскрошен
Спаситель-сампан...
Бушует стихия поднявшихся вод,
Страдает и плачет несчастный народ,
Ни ночью, ни днем не смыкает глаза
И ревностно молит о том небеса,
Чтоб сильный герой появился с мечом,
Которому демон-дракон нипочем,
Чтоб тело дракона копьем он проткнул,
Чтоб счастье и детям и внукам вернул!
...Так в бешеном голосе грозной волны
Воскресло преданье седой старины...
2
...А ныне герой —
Не мечта и не сон,
Смотрите:
Герою не страшен дракон!
Меняется облик утесов и рек,
Он мудрый и сильный — Герой-человек!
Его не. пугают сугробы и лед,
Высокие горы
Он перешагнет,
Он в недра земные сумеет пройти
И свяжет дракона
Цепями плотин!
Откроет озера,
И впредь никогда
Не будет великим несчастьем вода!
И станет река
Труд людей уважать,
Чтоб зрел на полях
Для крестьян урожай,
Чтоб в ток превращалась отныне вода,—
Пусть в каждом дворе загудят
провода!
Пусть в каждом окошке зажгутся огни!
Пусть ночи такими же станут,
Как дни!..,
Счастливая радуга в небе горит,
О дружбе народов она говорит,
Преданье же
древней,
седой старины
Живет лишь в напевах привольной
волны...
А где же герой,
Что пришел в этот край? —
Их двое:
Они —
СССР и Китай.
Перевод И. ГОЛУБЕВА.
258

солонго
После полуночи неожиданно разразилась гроза. Небо со¬
дрогалось, разгневанная природа была величественна и
страшна.
Я никак не мог удержать на месте свой табун. Лошади то
сбивались в кучу, то шарахались в сторону. В страхе я кри¬
чал голос мой дрожал и срывался. Отцовский плащ насквозь
промок и уже не защищал от потоков воды. Я шлепал по лу¬
жам, как мокрый суслик, а зубы мои сами собой выбивали
дробь.
В эту ночь я был благодарен только молниям, при ярких
вспышках которых мог видеть табун и загонять отбившихся
лошадей.
Дождь прекратился на рассвете так же внезапно, как и на¬
чался.
...Не успело солнце подняться над вершиной горы, как я
пригнал свой табун домой.
Мне казалось, что стеречь такой ночью табун — небыва¬
лое геройство. Однако отец даже не похвалил меня. Ему при¬
ходилось видеть куда более страшные ночи, для-каждого ско¬
товода это было обычным делом.
В юрте меня встретила мать. Приподнявшись на цыпочки,
она поцеловала меня в лоб и с облегчением вздохнула.
— О боже! Сын мой живым вернулся,— сказала она, об¬
ращая взор к бурхану (бог.— Ред.), будто сообщая ему о
моем возвращении. Светившиеся бесконечной любовью глаза
матери, каждая морщинка на ее лице, на котором труд и годы
оставили свои следы, свидетельствовали о том, что она про¬
вела тревожную бессонную ночь.— Мой сын стал уже настоя¬
щим мужчиной,— улыбнулась она, подавая мне приготовлен¬
ную сухую одежду.
Переодеваясь, я спросил о чужих конях, что стояли у юр¬
ты дяди Доржи.
— Это приехал отец тети Навчи с младшей дочерью.
Дядя Доржи — наш сосед. Это один из местных ско¬
товодов. Ему около тридцати лет, лицо у него бронзовое от
загара. Его жене Навчи двадцать пять—двадцать шесть лет.
Я часто слышал, как односельчане называли ее самой краси¬
вой женщиной в нашем кочевье.
В течение последних четырех лет дядя Доржи кочевал с
нашей семьей. Мы вместе стерегли табун, заготовляли топли¬
во, искали отбившийся скот, объезжали коней, доили кобы¬
лиц, возили на завод молоко,— иными словами, выполняли
все хозяйственные работы. Мне очень нравилось общество дя¬
ди Доржи. Работая с ним, я чувствовал себя мужчиной, опо¬
рой в семье и очень гордился этим. Но только часто я под¬
рывал свой авторитет мальчишескими выходками, да к тому
же забывал говорить басом.
...В юрте дяди Доржи на почетном месте, поджав под себя
ноги, сидел мужчина лет пятидесяти и пил чай, а у задней
стены, роясь в сундуке, стояла какая-то девушка.
Я прошел вперед и как можно солиднее поздоровался с
незнакомыми людьми.
Тетя Навчи достала из ящика целую пригоршню конфет и
печенья и протянула мне. Я подставил обе руки и, слегка
согнув колени, поклонился. В это время девушка повернулась
и взглянула на меня.
Я не мог оторваться от ее блестящих черных глаз, похо¬
жих на глаза верблюжонка, смотрящего на свою мать, и,
забыв о гостинцах, не замечал, что роняю их. У меня, безус¬
ловно, был глупый вид, я не знал, как выйти из неловкого по¬
ложения, и... еще раз поздоровался с ней. Не помню, что отве¬
тила она на мое приветствие. Торопливо спрятав за пазуху
гостинцы, я повернулся и вышел из юрты.
Ч.	ЛОДОЙДАМБА
Монгольская Народная Республика
Перед моими глазами стояло лицо девушки, на котором
летнее солнце и дальний путь не оставили следов, ее блестя¬
щие черные глаза, белые зубы, ее толстая черная коса.
Непонятная радость охватила меня, а в душе будто все
пело,— я думал об этой девушке.
Отец и дядя Доржи, привязав жеребенка, сидели рядом
и курили. Я подсел к ним. Из их разговора я понял, что
тесть дяди Доржи приехал, чтобы помочь им перекочевать на
новое место, и они уедут не раньше чем через месяц. Меня
очень опечалило, что дядя Доржи и тетя Навчи, к которым я
искренне привязался, собираются уехать далеко. Но сейчас
сюда приехала девушка, которую я только что видел у дяди
Доржи, так зачем же печалиться?
...Вскоре мы вместе пошли доить кобылиц и разговори¬
лись. Девушку звали Солонго. Она рассказала, что они ехали
сюда шесть суток. У нее на родине нет таких гор и рек, как
у нас;—куда ни глянешь, везде широкая, бескрайняя степь...
В тот день под предлогом, что в такую жару жеребятам,
наверно, хочется пить, я семь раз вместо обычных пяти выхо¬
дил вместе с Солонго доить кобылиц.
С того дня, как я встретился с Солонго, душа моя всегда
была переполнена радостью. Работая, я напевал песни и даже
старался принарядиться.
Между нами установилась чудесная дружба, и основой ее
было детское светлое чувство, глубоко запавшее в наши души.
Однажды утром мне предстояло объездить четырехгодова¬
лого жеребца. Отец и дядя Доржи помогли мне оседлать его.
Я натянул поводья,, жеребец стремительно рванулся, пытаясь
меня сбросить.
«Солонго, наверно, сейчас смотрит на меня»,— подумал
я и обернулся. Но, как только увидел девушку, стоявшую ря¬
дом с тетей Навчи возле юрты дяди Доржи, я на какой-то
миг забылся, упустил стремена и потерял равновесие. Я упал,
не выпуская из рук поводья. Конь еще некоторое расстояние
протащил меня, и я оказался рядом с юртой дяди Доржи.
Солонго стремительно подбежала ко мне.
— Не очень ушибся? — дрожащим голосом спросила она,
помогая мне подняться. Щеки ее раскраснелись от волне¬
ния; быстро повернувшись, она побежала к своей юрте.
— Как же так? Брат никогда еще не падал с лошади. Не
мог сбросить его этот противный жеребец! — послышался крик
Сурэна.
С помощью дяди Доржи я поймал коня и вскочил на него,
но колени мои дрожали. Жеребец низко опустил голову и
помчался, вновь пытаясь сбросить меня.
— Ничего, ничего,— шептал я про себя. Мне казалось,
будто Солонго поддерживает меня за плечи, повторяя взвол¬
нованным дрожащим голосом: «Не упади».
Вскоре наступил сомонный надом (национальный празд¬
ник у монголов.— Ред.).
С прадедовских времен монголы, собираясь на надом, на¬
девают свои лучшие дэли, берут лучших коней, стригут им
гривы и стараются ехать не с пустым карманом.
...На небе не виднелось ни облачка, всюду, куда ни гля¬
нешь, земля расстилалась, как зеленый, расшитый серебром
ковер, воздух был напоен ароматом трав и цветов. Мир ра¬
достно и счастливо улыбался нам, как улыбается молодая
мать своему ребенку.
Вскоре мы въехали в заросли на берегу реки Харганатын-
гол. Шелест листьев осины и черемухи, пение птиц слива¬
лись с журчанием реки; природа поражала нас своей кра¬
сотой. Мы с Сурэном наперебой восхваляли свой родной
край.
259

—- На родной стороне и камни мягкие,— улыбнулась Со-
лонго.
Нам нужно было перейти через реку. Солонго, выросшая
В степи и никогда не видевшая такой большой реки, боялась, и
мы с Сурэном, пустив лошадей рядом с ее конем, въехали
в воду. Вдруг конь Солонго поскользнулся на крупном
валуне, девушка ухватилась за меня, и я крепко обнял ее.
Это продолжалось всего мгновение, но мы смутились.
...Монголы любят яркие цвета, ведь в нашей стране много
своеобразия и богатых красок! Зима у нас бывает холодная,
лето жаркое, утро ясное, вечера темные, рядом с прозрач¬
ными, сверкающими, подобно зеркалу, озерами, как фарфор,
белеют солончаки, высокие горы чередуются с широкой
степью. Да разве все перечислишь?
Люди, одетые в яркие синие, зеленые, красные, желтые
дэли, группами едущие на прекрасных конях всех мастей,
затмевают собой степные цветы.
Площадь надома была тем местом, где смешивались и пе¬
реливались все эти краски.
На сомонном надоме каждый баг (низовая администра¬
тивная единица в сельской местности МНР.— Ред.) ставит
большой шатер. Расстилают войлок, наполняют чаши кумысом,
араты приходят сюда, отдыхают и весело беседуют о житье-
бытье.
...Около красного уголка собрался народ. В середине толпы
я увидел Солонго, которая очень искусно исполняла на хуг-
жиме напев дуэта Юндэна и Нансалмы из оперы «Три пе¬
чальных холма». Все хвалили ее и с удивлением прищелкивали
языками.
— Кто эта красавица? Откуда она? — спрашивали парни
друг у друга, не в силах оторвать взгляд от играющей Солон¬
го, левая рука которой летала вверх и вниз. Я стоял как за¬
вороженный, забыв обо всем на свете.
Солонго доиграла мелодию до конца и, улыбнувшись, за¬
пела:
Дороже золота любовь;
Смелость, отвага нужны,
Чтобы добиться ее...
Все собравшиеся дружно подхва.тили:
Как пара птиц, не будем мы
С тобою разлучаться.
Ведь счастье в том, чтоб вместе быть...
Солонго закончила начатую песню, отложила хугжим и
встала. Люди дружно аплодировали ей. Мы втроем шли к
коням и нам уступали дорогу. Парни смотрели на меня с за¬
вистью, и я не чувствовал под собой земли.
...Мы ехали рядом, как вдруг к нам подскакал парень из
нашего бага и, поравнявшись с Солонго, сказал:
— Вы поете как соловей, меня зовут Дамдин.— Он про¬
тянул руку.
— Солонго,— чуть заметно улыбнувшись, подала она свою.
— Какое прекрасное имя! Очень жаль, что вы исчезнете,
подобно чудесному сну, я, наверно, не увижу вас больше,—
продолжал он торопливо и, решив, что очень удачно начал,
громко рассмеялся и принялся расспрашивать Солонго о ее
родных местах, о том, что привело ее в наши края. Узнав,
что Солонго приехала, чтобы перекочевать с семьей дяди
Доржи, Дамдин заметил:
— Ты приносишь огорчения!
— Почему? — удивилась Солонго.
— Да уж так, ты сама похожа на радугу, радуга волнует
сердца людей, но исчезает; так и от нас, к сожалению, уедет
девушка, которой любуется все кочевье,— ответил он, смеясь.
Мы отправились к шатру нашего бага, выпили кумысу и
сели отдохнуть. Все это время Дамдин без умолку болтал.
Он то пытался пощекотать Солонго, то дернуть ее за толстую
черную косу. Моему гневу не было границ. Не будь рядом
Солонго, я бы подрался с Дамдином.
— Пойдемте на гулянье,— сказала девушка и встала. Мы
тоже поднялись.
Дамдин подскочил и хотел взять Солонго за руку. Тут мое
терпение лопнуло, и я схватил Дамдина за плечо. Ничего не
заметив, Солонго и Сурэн вышли из шатра.
— Ну и нахал же ты! — выпалил я.
— Уж не ревнуешь ли? — засмеялся Дамдин.
В тот момент я не сознавал, была ли это ревность или
обида. К тому же обида и ревность совершенно разные чув¬
ства. Но я не мог позволить, чтобы какой-то шалопай оскорб¬
лял Солонго. Слова Дамдина показались мне унижающими
не только Солонго, но и мое чувство к ней.
— Вот тебе, бесстыжий! — крикнул я и изо всех сил
дважды ударил Дамдина по лицу, замахнулся было в тре¬
тий раз, но тут в майхан вошел старик Чулун из нашего ба¬
га, и я выбежал вон. За мной, прикрывая рукой глаз, по¬
мчался Дамдин.
— Ты что, не знаешь, что бить человека преступление? —
кричал он.
— Если опять привяжешься, еще добавлю,— ответил я и
пошел к коновязи, там меня ждали два друга, держа моего
коня.
— Почему ты такой сердитый? — спросил Сурэн.
Стараясь успокоиться, я погладил брата по голове.
— Да так, ничего,— пытался я улыбнуться, но улыбки
не получилось.
Уже вечером, возвращаясь домой, мы зашли в кооператив.
Мои друзья купили две деревянные куклы, а на остальные
деньги конфет, половину оставили для родных, а половину
съели сами.
«Улетевшие птицы прилетают, приехавшие гости уезжа¬
ют»,— говорит пословица. Возвратился отец Солонго, и
семья дяди Доржи начала готовиться к переезду. «Вот и
уедет моя Солонго»,— думал я, и комок подступал к горлу.
Прошедший месяц казался чудесным сном; иногда я сер¬
дился на Солонго, но стоило увидеть ее, как обо всем
забывал.
Перед расставанием, согласно обычаю, наши две семьи
приглашали друг друга в гости, и мы вспоминали свою мир¬
ную дружную жизнь.
Вскоре после приезда отца Солонго рано утром семья дя¬
ди Доржи начала грузиться.
В тот вечер Солонго, Сурэн и я допоздна просидели у
нас, играя в кости. Почти в полночь Сурэн заснул, а мы
вдвоем вышли из юрты. Овцы и рогатый скот жевали свою
жвачку, на небе сияла серебряная луна, из соседнего аила
доносился лай собак.
Мы. стояли молча, я крепко сжимал руку девушки.
— Солонго! Ты не забудешь меня?
— Нет, никогда,— тихо ответила она и покачала головой.
Мы опять умолкли.
О чем мечтала Солонго тогда — не знаю. Я же лихора¬
дочно думал о том, как бы найти какой-нибудь предлог и
уехать вместе с нею. И вдруг как будто я нашел выход:
— Солонго! Я возьму лошадей на отгон и поеду в ваше
кочевье, как дядя Доржи.— Солонго взглянула на меня, мне
показалось, что она улыбнулась.
— Видишь, вон Полярная звезда!—она показала рукой
в вышину.
Я ничего не ответил. Солонго положила голову мне на
плечо, и мы долго стояли, боясь пошевельнуться.
— Рассветает,— шепнула Солонго и тихонько высвободи¬
ла свою руку из моей.— Ну, пора спать, до свидания!—де¬
вушка быстро повернулась и ушла в майхан.
260

Я отправился к себе в юрту, лег, но заснуть не мог. Вскоре
поднялась моя мать и начала греметь посудой. У дяди Дор-
жи, по-видимому, тоже все встали. Не успел я умыться, как
вернулся из степи отец. Наверно, ему нездоровилось: он еле
шел, а войдя в юрту, сразу же лег в приготовленную матерью
постель.
	 Ты иди помоги дяде Доржи, отдели его скот и проводи
их до реки. На обратном пути позови сомонного врача,— об¬
ратился он ко мне.
	 Отец, если вам плохо...— начал я тихим, но твердым
голосом, но он прервал меня:
	 Ничего, ничего, делай, как я тебе сказал,— и повер¬
нулся к стене, давая мне понять, что разговор окончен.
Разделить пасшийся вместе в течение нескольких лет скот
было трудным делом. Сам познав горечь разлуки, я не мог
действовать решительно. Но дядя Доржи и его тесть не жа¬
лели кнута. Вскоре подводы тронулись, и мы с Солонго по¬
гнали лошадей.
Сентябрь.
яичко
Незаметно мы подъехали к реке Харганатын-гол. Пере¬
права скота через реку заняла много времени. Проехали со¬
мон, я уже не мог следовать дальше. Солонго и я сошли с
коней и долго смотрели друг на друга.
— Ну, счастливо оставаться,— сказала она и собралась
уже сесть на своего коня. Но вдруг вытащила из-за пазухи
деревянную куклу, купленную тогда на надоме, протянула
ее мне и тяжело вздохнула. В глазах девушки сквозила боль
и светилась радость.
— До свидания,— проговорила она, вскочила в седло и
тронула коня.
— Счастливого пути,— пробормотал я сдавленным го¬
лосом.
Солонго с улыбкой оглянулась, ударила коня кнутом и
ускакала. Тень от облака, несущегося на юг, легла между
нами, как бы пряча Солонго от меня.
— Уехала,— прошептал я и поглядел на своего коня. Он
мотал головой, как бы вторя мне: «Да, уехала!».
Перевод М. ОРЛОВСКОЙ
и 3. ШЕВЕРМИНОЙ.
ЛЮДВИК АШКЕНАЗИ
В сентябре 1960 года чехословацкий писатель Людвик Ашкенази
заканчивал подготовку к изданию сборника своих произведений под
названием «Вот, извольте!». В сборник вошли рассказы, ритмиче¬
ская проза, новеллы разных лет. Редакция «Дня мира» попросила
писателя прислать один рассказ по своему выбору. Автор прислал
«Яичко».
II еловек имеет много друзей, которых он никогда не ви-
Т дел. Может быть, он видел их бегло, мимоходом; возмож¬
но, они незаметно вошли в его жизнь.
У человека XX века есть даже друзья, знакомые ему толь¬
ко по мимолетной встрече или по голосу: это дикторы радио,
желающие вам доброй ночи, или девушка, которая будит
вас по утрам телефонным звонком...
Вот как раз о телефоне-то я и хотел рассказать. Мне хочет¬
ся познакомить вас с чуть-чуть сентиментальной историей
дружбы, начавшейся по телефону.
Жил-был человек; я уже не помню, как его звали. Да, соб¬
ственно говоря, это не играет никакой роли. До войны он
учился в гимназии и, как многие еще не сформировавшиеся
юноши, имел каверзную привычку звонить по телефону не¬
знакомым людям; сообщал, что их беспокоит инспектор цент¬
ральной телефонной станции, и спрашивал, какова длина шну¬
ра от стены до аппарата.
Если у него был тяжелый день, он справлялся у абонента,
в котором часу нужно ему доставить гроб, или сообщал офи¬
циально, что необходимо привезти попугая на Стрелецкий
остров, чтобы сделать ему прививку от бешенства. В некоторых
случаях он выдавал себя "за представителя союза друзей кре¬
мации и даже за заместителя председателя этого союза.
Так разнообразил он свою скучную студенческую жизнь и
развлекался во время каникул.
Но особенно доставалось от него владельцу телефона, кото¬
рый оказался однофамильцем преподавателя математики: его
фамилия была Петушок. Каждую неделю происходил один и
тог же телефонный разговор:
—	Алло! Здравствуйте!
—	Добрый день! Что вам угодно?
Будьте любезны, позовите господина Курочку.
Здесь не живет Курочка,— отвечал вежливо и снисхо¬
дительно старческий голос,—- здесь живет Петушок.
А у вас там нигде нет Курочки? — спрашивал студент.
Курочки нет,— уверял старый господин,— но зато у
меня есть белое яичко.
Извините, яичко мне не нужно,— говорил студент.—
Это, вероятно, ошибка...
И целую неделю он жил с мыслью, что снова позвонит гос¬
подину Петушку и будет спрашивать Курочку.
Господин Петушок всегда был приветлив. Он никогда не
удивлялся и никогда не спрашивал, кто звонит и почему зво¬
нит всегда только в пятницу, в три часа пополудни. Не го¬
ворил: «грубиян» или «хулиган». Телефонную трубку опус¬
кал тихо.
Юноша взрослел. У него начал ломаться голос. Длилось это
целый год, а затем установился мягкий, приятный баритон.
Мир, хотя он почти с ним не считался, продолжал свое
независимое .развитие. Гитлер, захватил Рейнскую область,
Австрию, Судеты, Польшу. На города упали первые
бомбы.
А затем наступило 17 ноября 1939 года, и господин Пету¬
шок напрасно ждал телефонного звонка в пятницу, в три ча¬
са пополудни. Ведь из концлагеря позвонить невозможно...
Все, что случилось с юношей за это время,— тема другого
рассказа или, скорее, драмы. Ему немного повезло, он узнал
жизнь, но остался в сущности таким же.
А когда вернулся в Прагу,— это было 11 мая, в пятницу,
без десяти минут три,— подумал:
«Прежде чем начинать жизнь сначала, позвоню по-ста-
роМу господину Петушку».
Он вовсе не желал продолжать свои юношеские каверзы,
просто ему хотелось услышать знакомый человеческий голос.
Он вошел в будку и дрожащей рукой набрал номер — он по¬
мнил его:
—	Алло! Здравствуйте!
—	Добрый день! Что вам угодно?
—	Будьте любезны, позовите господина Курочку,— попро¬
сил бывший студент и едва не разрыдался.
—	Так ты жив, озорник?
—	Жив, господин Петушок,— ответил он и в эту минуту
впервые почувствовал, что он действительно жив.
—	У вас там нигде нет Курочки? — продолжал он.
—	Курочки нет,— приветливо заверил его старый госпо¬
дин,— но зато у меня есть яичко. Приходите, пожалуйста.
Я сварю вам его всмятку...
Вот, собственно, и все.
261

ГДР —ПЕРВОЕ В ИСТОРИИ ГЕРМАНИИ ГОСУДАРСТВО
РАБОЧИХ И КРЕСТЬЯН.
НЕМЕЦКИЙ народ воздвиг его на развалинах
ГИТЛЕРОВСКОЙ ИМПЕРИИ, ПРЕОДОЛЕВ С ПОМОЩЬЮ
БРАТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ СТРАН ПОСЛЕВОЕН¬
НУЮ РАЗРУХУ. ТРУДЯЩИЕСЯ РЕСПУБЛИКИ УВЕРЕННО
И ВООДУШЕВЛЕННО СТРОЯТ НОВУЮ ЖИЗНЬ.
I
ПОЛИТИКА МИРА И ДРУЖБЫ
МЕЖДУ НАРОДАМИ
Вчера в полдень Вальтер Ульбрихт принял в резиденции Государственного
совета представителей дипломатического корпуса.
Исполняющий обязанности старшины дипломатического корпуса посол
Чехословацкой Социалистической Республики в Германской Демократической
Республике Отто Кличка поздравил Вальтера Ульбрихта с избранием на пост
председателя Государственного совета ГДР и пожелал ему успехов.
Затем с заявлением, посвященным вопросам внешней политики ГДР,
выступил Вальтер Ульбрихт.
Он указал, что ГДР связана нерушимой дружбой с Советским Союзом,
входит в великий и мощный лагерь социалистических государств и по¬
следовательно проводит внешнюю политику, направленную на упрочение
мира, дружбы и международного сотрудничества.
Предложения ГДР о разоружении в Германии тремя этапами, внесенные
на рассмотрение всего немецкого народа, являются директивой для работы Го¬
сударственного совета.
Коснувшись работы XV сессии Генеральной Ассамблеи ООН, Ульбрихт
указал, что Председатель Совета Министров СССР Н. С. Хрущев, призвав
окончательно ликвидировать колониализм и осуществить всеобщее и полное
разоружение, действовал в интересах всех миролюбивых народов. Представлен¬
ные им от имени советского народа принципы договора о всеобщем и полном
разоружении полностью соответствуют национальным интересам населения
ГДР и Западной Германии.
Первейшая задача Германской Демократической Республики, заявил
Вальтер Ульбрихт,— содействовать тому, чтобы навсегда исключить войну
из жизни немецкого и других народов.
Раскол Германии, подчеркнул он, может быть преодолен только путем обу¬
здания в ФРГ германского милитаризма, заключения мирного договора, пре¬
вращения Западного Берлина в демилитаризованный, вольный город, путем
ведения равноправных переговоров между обоими германскими государствами.
НЕИЕС ДЕИЧЛАНД,
27 сентября.
Они помнят войну, разруху и
голод. Теперь они строят заме_-
чательную жизнь на родной
земле. У них подрастают хоро¬
шие наследники. Этим ребя¬
там в пионерских галстуках
(вы их видите на снимке спра¬
ва), пытливым и изобретатель¬
ным, вручит судьбы родины
старшее поколение борцов за
мирную, демократическую, про¬
цветающую Германию.
Н Металлурги ГДР за три недели сен¬
тября выплавили сверх плана 6835 тонн
стали. Чтобы перевезти столько метал¬
ла, требуется семь больших товарных
поездов. Это результат соревнования в
честь одиннадцатой годовщины со дня
провозглашения республики.
БЕРЛИНЕР ЦЕИТУНГ,
27 сентября.
И Кубинская делегация во главе с ми¬
нистром здравоохранения доктором Хо¬
зе Р. Манадо Вентура посетила больни¬
цы и фармацевтические предприятия в
Дрездене. Гостей сердечно приняли на
народном предприятии «Раде бейль».
Это предприятие на днях выполнило
первый заказ Кубы на лекарства.
ЗЕКСИШЕС ТАГЕБЛАТ,
27 сентября.
■ В Шведте началось сооружение одной
из крупнейших в Европе бумажных фаб¬
рик. После завершения строительства в
1965 году эта фабрика будет давать
ежедневно семьсот тонн бумаги разных
сортов и картона.
БЦ ам АБЕНД,
28 сентября.
К Двадцать седьмого сентября дирек¬
тор Лейпцигского строительного институ¬
та профессор Эдуард Штейгер открыл
международный коллоквиум на тему
«Радиоактивные изотопы в строитель¬
стве».
В коллоквиуме участвуют ученые из
ГДР, Советского Союза, Чехословакии,
Польши, Венгрии, Англии и Западной
Г ермании.
БЕРЛИНЕР ЦЕИТУНГ,
30 сентября.
262

ВЧЕРА И СЕГОДНЯ
Двадцать пять лет назад — 27 сентября 1935 года — я сидел в одиночной
камере берлинской тюрьмы Моабит и ждал приговора фашистского суда по
обвинению в государственной измене. В нескольких метрах от меня находи¬
лась камера, где был заключен вождь Коммунистической партии Германии—•
наш Эрнст Тельман. Отрывочные известия, приходившие с воли, говорили о
новых облавах, арестах, смертных приговорах. А «Фелькишер беобахтер»
вновь и вновь похвалялась «неслыханной мощью» немецкого оружия. На¬
двигалась катастрофа. Мы знали, что кроется за крикливыми заголовками о
военных маневрах, за территориальными притязаниями гитлеровцев. Готови¬
лась война.
Да, в это время трудно было оставаться мужественным. Но нам, коммуни-
стам, знание законов исторического развития помогало высоко держать голову,
сохранять бодрость духа. Мы знали, что борьба против фашизма, которую
последовательно вела Коммунистическая партия,— это борьба за жизненные
интересы нашего народа. Мы были уверены, что в конце концов она увенчается
успехом.
Это были тяжелые времена для тысяч затравленных фашистами товари¬
щей. Но еще тяжелее стало через несколько лет, в 1941 году, когда после
целой серии блицвойн и блицпобед гитлеровские полчища напали на Совет¬
ский Союз. Невыносимой болью отдавались в наших сердцах вопли фашист¬
ской прессы, которыми сопровождались сообщения об окружении советских
войск и «разгроме» Красной Армии. Каждый день был для нас теперь двой¬
ной пыткой. Кое у кого из товарищей возникал вопрос: не все ли потеряно?
263

Не нужно ли примириться с тем, что наше дело продолжит только новое поко¬
ление?
Но такие сомнения одолевали немногих. Коммунисты и в мрачные вре¬
мена находили мужество и силы, чтобы перенести все испытания. Мы не об¬
манулись. Весна 1945 года принесла безоговорочную капитуляцию фашист¬
ской Германии и окончание войны в Европе.
Настал долгожданный день, который мы по справедливости называем
днем нашего нового рождения. И хотя сочилась кровь из ран на теле нашей
родины, мы, кого убивали, травили, преследовали, направили всю энергию,
все знания на построение новой жизни. Символическим для меня было и то,
что после многих лет, проведенных в фашистских застенках, я в первые дни
новой жизни выступал с речью в Эйслебене, с пьедестала памятника Влади¬
миру Ильичу Ленину.
С помощью советского народа мы преодолевали нужду и разруху, про¬
кладывая путь к счастью.
Седьмого октября 1949 года была провозглашена Германская Демократи¬
ческая Республика. Это первое в истории немецкое государство рабочих
и крестьян крепло и развивалось. Уже в 1959 году трудящиеся ГДР
смогли поставить перед собой задачу: за семь лет удвоить промышленное про¬
изводство.
...Четверть века прошло с 27 сентября 1935 года. Все более крепнут един¬
ство и сплоченность социалистического лагеря, объединившего треть челове¬
чества и уверенно шагающего в светлое будущее. Один за другим народы
Африки, Азии и Южной Америки сбрасывают цепи рабства, колониальной
эксплуатации.
Империалистам не задержать победного марша идей мира, демократии
и социализма.
На всех континентах за минувшую четверть века выросли силы, способ¬
ные вырвать из рук поджигателей тлеющий факел войны. Эти силы сметут
со своего пути любые препятствия и превратят весь мир в цветущий сад. Им
принадлежит будущее.
ВЕРНЕР ЭГГЕРАТ,
БЕРЛИН, 27 сентября.	писатель.
НОВЫЕ ХОЗЯЕВА ДРЕВНЕГО ЗАМКА
«Двадцать пять лет тому назад мне уда¬
лось вырваться из концлагеря Хонштейн».
Из выступления по советскому радио
рабочего Макса Барта.
За холмами гаснет заря. Сгущаются сумерки. Издалека видны отблески
костров. У веселого огня расположились уставшие после дневного перехода
люди. Поодаль — груда тюков и переметных сум. Купеческий караван, иду¬
щий от берегов Балтийского моря, остановился на отдых в стороне от деревни.
Тишина, покой... Чуть слышный плеск речной волны навевает дрему...
На ближнем холме, никем не замеченный, появляется всадник. Тускло по¬
блескивает сталь тяжелых доспехов. Всадник поднимает руку и трогает шпо¬
рами коня, на скаку вынимая меч.
Со всех сторон на мирно спящий лагерь налетают закованные в броню
разбойники. Обливаясь кровью, люди падают под ударами клинков. Иные даже
не успевают проснуться...
Мертвых и умирающих уносит река. На истоптанной, окровавленной траве
догорают костры...
Янтарь, сукно, дорогие украшения — вся поклажа каравана свалена в кла¬
довые замка Хонштейн. В сводчатой палате пируют рыцари-разбойники из
рода Беркен.
Так было шесть столетий тому назад.
•
Звякает ржавая цепь. Узник в рубище тяжело поднимается с гнилой со¬
ломы и долго смотрит на клочок голубого неба, виднеющийся в крохотном,
забранном толстой решеткой оконце. Сколько лет он здесь? В темном казе¬
мате, где со стен сочится вода, трудно вести счет времени...
Память с беспощадной ясностью воскрешает прошлое. Испуганные, недо¬
умевающие лица детей... Жена... С каким немым отчаянием смотрела она
вслед, когда его уводили из родного дома! Что с ними? Живы ли? Нет и
не будет ответа.
Вот он, Хонштейн. Остатки ржавой
колючей проволоки еще напоминают
о недалеком прошлом, а под древни¬
ми сводами звенит смех молодежи...
264

Допрос. «Кто вместе с тобой хотел низвергнуть власть великого курфюр¬
ста? Молчишь?» Камера пыток. Боль, какую и представить невозможно. Ледя¬
ная вода — и снова боль... А потом это подземелье.
Бредут по дороге люди в оковах, окруженные стражей. «Опять повели, —
смахивая слезы, тихо переговариваются женщины.— Кто вот так приходит
в Хонштейн, тому не вернуться домой».
Так было три столетия тому назад.
Обитый цинком массивный стол. К нему ремнями прикручен человек.
Свист плетей, тупые удары дубинок. «Заговоришь, у нас- непременно заго¬
воришь!» Человек на столе уже не кричит и не стонет, только хрип вырывается
из его горла. Кровь... Сколько крови! Истерзанное, неподвижное тело...
«Кажется, готов. Скажи, чтобы убрали эту падаль».
Свет сильного рефлектора выхватывает из темноты белые-белые лица
тринадцати человек, неподвижно стоящих у древней стены. Слышны тяжелые
шаги, пьяные голоса. В нескольких шагах от обреченных выстраиваются люди
в черных мундирах. Люди ли? В петлицах серебряные молнии, на рукавах —
повязки со свастикой. Что-то сверкает в воздухе, еще, еще... Люди у стены
один за другим медленно валятся на землю. В луже крови лежит фашистский
«кинжал чести». На лезвии выгравировано: «Все для Германии».
Так было четверть века тому назад.
Эту историю замка Хонштейн рассказал утром 27 сентября своему поль¬
скому другу молодой рабочий из Дрездена. Они принесли цветы и положили их
к подножию памятника Эрнсту Тельману, установленного у входа в замок.
Здесь теперь молодежный дом отдыха, названный именем вождя немецкого
рабочего класса. Сюда приезжают юноши и девушки из многих городов и
сел ГДР, гости из Советского Союза, Чехословакии, Польши, Венгрии.
Хонштейн возвышается на девяностометровой скале. Отсюда далеко-далеко
видны хвойные леса, песчаные холмы, поля и сверкающая лента реки Поленц.
Вокруг замка жмутся друг к другу красные черепичные крыши старинного
маленького городка. Красивые места, сущий рай для туристов.
В доме отдыха имени Тельмана всегда много веселой молодежи. Под древ¬
ними сводами звучат на разных языках бодрые песни, в помещении для
настольного тенниса летают разноцветные целлулоидные шарики, в соседней
комнате идут молчаливые сражения шахматистов. Есть и отличная библиотека,
где собраны книги на разных языках.
Вечером в последний вторник сентября почти все пятьсот сорок обитате¬
лей молодежного дома отдыха собрались в клубе — самом большом помещении
замка. Играл самодеятельный эстрадный оркестр, под сводами огромного за¬
ла сияли люстры. Один танец сменялся другим...
Незадолго до полуночи, когда импровизированный бал закончился, юноши
и девушки вышли на улицу посмотреть на звезды и помечтать. И все уви¬
дели смутно белеющую на стене мемориальную доску, установленную в па¬
мять замученных в гестаповском застенке. Прервалась на полуслове песня,
все умолкли, задумались... Эта доска да сохранившиеся кое-где на стенах
обрывки колючей проволоки напоминают о том, что здесь, в Хонштейне, лилась
кровь людей, боровшихся за счастье новых хозяев старого замка...
ВИЛЬФРИД НОННЕВИЦ,
корреспондент агентства АДН.
ТАК СТРОИТСЯ БУДУЩЕЕ	27 сентября
«Шварце пумпе» — «Черный насос». Это необычайное название лако¬
нично и образно передает самую суть работы огромного комбината.
«Черный насос» будет ежегодно «выкачивать» из недр земли сорок миллионов
тонн бурого угля и превращать его в брикеты, кокс, смазочные масла, бензин,
фенол, газ, электроэнергию. Когда завершится строительство комбината, в
мире не найдется ему равного. Он даст республике 2,7 миллиона тонн кокса,
2,5 миллиарда киловатт-часов электроэнергии, 4,7 миллиарда кубометров
газа.
Пять лет назад, 31 августа 1955 года, немецкие рабочие заложили первый
камень предприятия-гиганта, занимающего площадь в двадцать пять квадрат¬
ных километров, а сейчас железнодорожные составы ежедневно увозят отсюда
во все концы страны более восьми тысяч тонн угольных брикетов. Заканчи¬
вается монтаж первой электростанции. На трех разрезах (здесь применяется
26$

ФАКТЫ ДНЯ
По производству химической про¬
дукции на душу населения ГДР за¬
нимает второе место в мире, а по
выпуску искусственного волок¬
на — первое.
открытый способ добычи) сверкающие зубцы экскаваторных ковшей вгрыза¬
ются в пласты угля. «Черный насос» действует!
На строительстве комбината работает около пятнадцати тысяч человек.
Они отлично знают, как важно своевременно завершить работы, и трудятся
с полным сознанием своего долга перед государством и народом. Это совер¬
шенно новая черта в мировоззрении людей, появившаяся лишь в годы народ¬
ной власти, когда трудящиеся стали хозяевами страны, хозяевами заводов и
фабрик, земли и машин, институтов и театров. На комбинате неизменно ра¬
стет число членов Социалистической единой партии Германии. 27 сентября в
члены и кандидаты СЕПГ было принято двадцать четыре строителя.
В двенадцати километрах от комбината воздвигается новый социа¬
листический город Хойерсверда. Почему так далеко? Потому что людям
нужны чистый воздух, тишина, цветы и зелень. А чтобы приехать на работу
и вернуться домой, много времени не потребуется — скоростные электропоезда
доставят очередную смену за десять—двенадцать минут.
Город, рожденный большой стройкой, уже насчитывает несколько тысяч
жителей и непрерывно растет. 27 сентября рабочий Франц Яшке переехал в
новую квартиру в доме номер шесть на улице Альберта Циммермана. В этот
день отпраздновали новоселье еще четырнадцать семей.
Хорошо заживут в новом городе рабочие и инженеры нового комбината —
граждане и строители первого в истории Германии государства рабочих и
крестьян.	ТИЛЬБЕРТ ЭКЕРЦ, журналист.
28 сентября.
В огнях элентросварки крепнет но¬
вая Германия — ГДР, государство
труда и мира...
ГДР НА МИРОВОМ
РЫНКЕ
На осенней ярмарке в Лейпциге впер¬
вые были заключены соглашения о по¬
ставке из ГДР высококачественных шер¬
стяных тканей в Италию и Швейцарию.
Эти ткани выпускает комбинат «Шпрем-
берг». Представители торговых кругов
Греции были восхищены тканями Шпрем-
берга и Котбуса. Сравнивая их образцы
с итальянскими и французскими, они
заявили: «ГДР может занять достойное
место на мировом рынке».
ЛАУЗИТЦЕР РУНДШАУ,
28 сентября.
РОДИНА ВСТРЕЧАЕТ
ОЛИМПИЙЦЕВ
Тридцать одну медаль привезли
спортсмены и спортсменки Германской
Демократической Республики с XVII
Олимпийских игр. В Берлине, Виттенбер¬
ге, Биттерфельде, Лейпциге, Дрездене,
Шверине десятки тысяч людей привет¬
ствовали участников Олимпийских игр.
Радостные и растроганные, спортсме¬
ны благодарили трудящихся республики,
устроивших им сердечный' прием в Бер¬
лине, на аэродроме Шёнефельд.
ФРЕЙЕ ВЕЛЬТ,
сентябрь.
ПРАЗДНИК
СЕЛЬСКИХ СПОРТСМЕНОВ
В Шверине состоялся третий спортив¬
ный праздник. Среди двух тысяч пятисот
сельских спортсменов и многочисленных
гостей находились обладатели серебря¬
ных олимпийских медалей Густав Адольф
Шур и Вальтер Крюгер.
ЗЕКСИШЕС ТАГЕБЛАТ,
27 сентября.
БОЛЬШОЙ ФОРУМ
КРЕСТЬЯН
Началась подготовка к шестому кон¬
грессу крестьян ГДР.
Вице-президент Национального сове¬
та производственных кооперативов Хорст
Браш сообщил вчера на пресс-конфе¬
ренции, что в ГДР уже полностью за¬
вершено кооперирование крестьянских
хозяйств, происходившее на строго до¬
бровольной основе.
НЕИЕС ДЕИЧЛАНД,
27 сентября.
«ЯРМАРКА МАСТЕРОВ»
В Дрездене проходит очередная «Яр¬
марка мастеров завтрашнего дня». На
ней представлены разнообразные рабо¬
ты юных мастеров — от маленькой мо¬
дели самолета, сделанной в пионерском
лагере, до самостоятельно сконструиро¬
ванной сложной машины.
ЗЕКСИ1ПЕ ЦЕИТУНГ,
28 сентября.

ДВАДЦАТЬ СЕДЬМОГО СЕНТЯБ¬
РЯ ИСПОЛНИЛОСЬ ДЕСЯТЬ ЛЕТ
СО ДНЯ ПРИНЯТИЯ ЗАКОНА ОБ
ОХРАНЕ ЗДОРОВЬЯ МАТЕРИ
И РЕБЕНКА И О ПРАВАХ ЖЕН¬
ЩИН.
Счастье матери, улыбка ребен¬
ка... Что может быть важнее для
государства, где правит народ!
ЭРИКА МОЕК, инженер,
пишет в редакцию газеты;
Мне двадцать шесть лет. У меня бы¬
ло много планов при выборе профес¬
сии. Ведь в нашей республике для этого
большие возможности. То мне хотелось
пойти в медицинский институт, то стать
специалистом по оптике, то судостроите¬
лем. Но влечение к технике было самым
сильным. В строительстве кораблей ме¬
ня привлекали размах работ, широта
замыслов. Я стала судостроителем и
счастлива, избрав эту профессию. Когда
шумят моторы, мне кажется, что я слы¬
шу музыку.
ЮНГЕ ВЕЛЬТ,
27	сентября.
НЕ НУЖНО ПЛАТИТЬ
В этот день я была больна. В семье
работаю только одна я, но мы не испы¬
тываем материальных затруднений и
тревоги перед будущим.
Я могу пойти к любому врачу и полу¬
чить бесплатно любую медицинскую
помощь. Не нужно платить и за лекар¬
ства.
Я могу спокойно оставаться дома, по¬
ка окончательно не поправлюсь, не опа¬
саясь, что потеряю работу. Больше того,
за все время болезни мне выплачивает¬
ся пособие в размере среднемесячного
заработка. Так велики перемены, проис¬
шедшие в области социального обеспе¬
чения, в отношении к людям труда.
ХЕРТА ЦИМБЕ.
БАУМШУЛЛЕНВЕГ,
27 сентября.
Из письма в редакцию «Дня мира».
ПОЧЕТНЫЕ МЕДАЛИ
Заместитель председателя Совета ми¬
нистров ГДР Макс Зефрин вручил вчера
почетные медали шестидесяти шести
женщинам — выдающимся обществен¬
ным деятельницам,
ЮНГЕ ВЕЛЬТ,
28	сентября.
МЫ СЧАСТЛИВЫ
Двадцать седьмое сентября — буднич¬
ный и все же особенный день. Особен¬
ный потому, что это День мира. Впер¬
вые такой же обычный день отражен
в книге двадцать пять лет тому назад.
Тогда, в 1935 году, детям у нас жилось
плохо, особенно сыновьям и дочерям
трудящихся. А теперь мы счастливы.
У нас чудесная школа, интересные заня¬
тия. И дома у нас тоже очень хорошо.
Мы знаем: когда окончим школу, то
сможем выбирать работу, поступить в
любой институт или университет. У нас
т°т, кто хочет иметь высшее образова¬
ние и хорошо учится, получает стипен¬
дию от государства. Мы хотим мира,
чтобы наша жизнь всегда была радост¬
ной.
ИНГЕ РАУНЕР.
27 сентября.
Из письма в редакцию «Дня мира».
герсдорф,
Им хорошо...
ЖЕНЩИНАМ И ДЕТЯМ
Дети до трех лет находятся под неос¬
лабным наблюдением врачей в консуль¬
тациях и яслях. С трех до восемнадцати
лет их обслуживают врачи в специаль¬
ных поликлиниках для детей и подрост¬
ков. Все виды медицинской помощи ока¬
зываются бесплатно.
В ГДР мужчина и женщина в семье
равноправны. Каждый гражданин ГДР
имеет право выбрать профессию, соот¬
ветствующую его склонностям и способ¬
ностям. Этим правом обладают также и
женщины, которым открыты пути ко
всем профессиям, за исключением вред¬
ных для здоровья. В любой отрасли на¬
родного хозяйства женщина получает
равную с мужчиной плату за равный труд.
Беременные и кормящие женщины
пользуются особой заботой. Закон не
допускает их увольнения с работы. Ра¬
ботающие женщины получают отпуск по
беременности и родам продолжитель¬
ностью в одиннадцать недель с сохране¬
нием заработной платы. Сверхурочная
работа для беременных и кормящих
женщин запрещена. Все расходы на ме¬
дицинскую помощь матерям несут орга¬
ны социального страхования. Кроме то¬
го, все матери получают от государства
единовременные пособия: при рожде¬
нии первого ребенка — 500 марок, при
рождении второго — 600, третьего—700,
четвертого — 850, пятого и каждого сле¬
дующего ребенка — 1000 марок.
Из статьи Хорста Херрма.ча.
ИНФОРМАЦИОННЫЙ
БЮЛЛЕТЕНЬ ГДР,
октябрь.
ЦИФРЫ дня
42 процента рабочих и служащих
ГДР — женщины.
16 женщин — директора крупней¬
ших промышленных предприятий.
25 процентов депутатов Народной
палаты и местных органов вла¬
сти — женщины.
50 процентов учителей— женщины.
60 процентов врачей и среднего
медицинского персонала — жен¬
щины.
31 процент судей страны — жен¬
щины.
25 процентов служащих районных
и областных общественных орга¬
низаций — женщины.
267

Герб Берлина.
БУДНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА
■ Вчера закончено сооружение новых
взлетно-посадочных полос на централь¬
ном гражданском аэродроме в Шёне¬
фельде. Это подарок молодых строите¬
лей к одиннадцатилетию ГДР.
БЕРЛИНЕР ЦЕИТУНГ, 28 сентября.
И По приглашению президента Народ¬
ной палаты в Берлин вчера прибыл член
парламента Республики Индии, предсе¬
датель Всеиндийского профсоюза ра¬
бочих сахарной промышленности про¬
фессор Ш. Саксена.
ЛЕИПЦИГЕР ФОЛЬКСЦЕИТУНГ.
28 сентября.
В Пятидесятитысячный посетитель по¬
бывал вчера на Берлинской неделе мод,
которая проходит в спортивном зале
«Динамо». Более ста предприятий де¬
монстрируют разнообразную одежду,
обувь и предметы туалета. До вчераш¬
него дня было продано товаров на 750
тысяч марок.
ЮНГЕ ВЕЛЬТ, 28 сентября.
В К концу сентября — за девять меся¬
цев — народные предприятия демокра¬
тического Берлина освоили выпуск пя¬
тисот новых машин. Среди них — авто¬
матические станки с электронным
управлением.
ИНФОРМАЦИОННЫЙ
БЮЛЛЕТЕНЬ «ГДР»,
октябрь.
В «Наука в борьбе против атомной
смерти» — этот доклад прочтет профес¬
сор Баттенберг в помещении выставки
«Работники искусств в борьбе за мир».
БЕРЛИНЕР ЦЕИТУНГ. 27 сентября.
В Началась подготовка к празднованию
стопятидесятилетия Берлинского уни¬
верситета имени Гумбольдта. Это одно
из крупнейших высших учебных заведе¬
ний в Европе. Здесь учатся девять тысяч
студентов.
БЕРЛИНЕР ЦЕИТУНГ, 29 сентября.
В НЕМЕЦКОЙ
ГОСУДАРСТВЕННОЙ ОПЕРЕ
За последние пять лет в Немецкой
государственной опере (Берлин) были
поставлены сорок четыре оперы и пять
балетов.
Значительно пополнился и обновился
репертуар театра. В него входят произ¬
ведения многих немецких и зарубеж¬
ных композиторов, начиная с Генделя
и Глюка и кончая современными. Коми¬
ческая опера Гайдна «Путешествие на
луну», исполняемая молодым коллекти¬
вом театра, прошла с большим успехом
на предприятиях и открытых сценах.
За это время театр посетило около
двух миллионов человек. Половина зри¬
телей — рабочие.
БЕРЛИНЕР ЦЕИТУНГ, 27 сентября.
В столице ГДР много строят.
Трудящиеся Берлина полу¬
чают в год тринадцать ты¬
сяч квартир. Тан начинает¬
ся стройна...
БЕРЛИН —
СТОЛИЦА
ГДР
...Здесь стройка законче¬
на, скоро вспыхнет свет.
А здесь по вечерам
сияют тысячи огней.
В демократическом Берлине
выпускают сложнейшее элек¬
тронное оборудование.
268

До скорой встречи! Сценка
на столичном вокзале.
Друзья учатся у друзей.
Чехословацкие цементщики
приехали для обмена опы¬
том к своим берлинским
коллегам.
Народная полиция перенрывает движение, и авто¬
мобили ждут, пока маленькие граждане демокра¬
тического Берлина спокойно переходят улицу.
ПУСТЬ ЧЕЛОВЕК ТВОРИТ
Из моих детских берлинских воспоминаний осталось только одно — воз¬
душные тревоги, мучительное ожидание весточки от отца с фронта, слезы ма¬
тери и сестры. Однажды воздушная тревога застала нас на улице. Мать при¬
вела меня в бомбоубежище. Свободного места там не было, и мы остались на
лестнице у входа. После того как неподалеку разорвалась бомба, в убежище
ворвалось несколько солдат. Они сбили с ног людей на лестнице, в том числе
и меня. Я полетел вниз и сломал руку. Тогда я впервые увидел русского воен¬
нопленного — врача, который оказал мне первую помощь.
И сейчас, много лет спустя, перед глазами у меня улица, полная убитых,
а в ушах свист бомб, грохот взрывов и стоны раненых. Фашисты отняли у меня
детство.
Помню я, как прекратилась стрельба, а в окнах уцелевших домов появи¬
лись белые флаги. Тяжелые послевоенные месяцы — голод, отсутствие элек¬
тричества и газа, трупный запах из-под развалин домов. Наконец мы дожда¬
лись возвращения отца из плена. «Кто этот... чужой дядя?» — спросила сестрен¬
ка, когда отец вошел в дом. Она ведь совсем его не помнила.
Не забыл я и тот день, когда вновь вошел в школу. Это было в 1946 году.
Затем — работа в строительной бригаде моего отца. Сейчас, проходя по Сталин-
аллее, там, где раньше были одни развалины, я могу сказать: «Вот этот и
вон тот дом построены бригадой, в которой я работал. В них есть частичка
моего труда!».
А об одном мне сейчас стыдно вспоминать — о том, что несколько лет
назад я поддался западной пропаганде и отправился искать легкой жизни в
Западном Берлине. Конечно, ее я так и не нашел. Но я узнал, что такое капи¬
талистический «рай».
На ошибках учатся. Пусть мой пример предостережет других, чтобы они
не верили западной пропаганде, не верили сказкам, при помощи которых люди
Аденауэра и Штрауса вербуют дешевую рабочую силу и пушечное мясо для
бундесвера. День возвращения домой был для меня вторым днем рождения.
Сейчас я работаю на народном предприятии «Дейче шпедицион». Одно¬
временно учусь. Готовлюсь к вступлению в Союз свободной немецкой моло¬
дежи. За хорошую работу меня отмечало руководство предприятия.
Мои планы на будущее: работать и учиться, чтобы еще активнее участво¬
вать в строительстве социализма в Германской Демократической Республике,
в борьбе нашего народа за мир и благосостояние трудящихся.
Со дня на день я должен стать отцом. Больше всего я хочу, чтобы мой сын
(надеюсь, что у меня будет именно сын) никогда не слышал свиста бомб и не
знал ужасов войны.
В эти дни простые люди вс всем мире с надеждой следят за великой
борьбой Никиты Хрущева за мир, за разоружение. Я знаю: Н. С. Хрущев
борется за то, чтобы никто никогда не посмел отнять счастливое детство у мо¬
его сына и всех других детей. Мне хочется, чтобы среди миллионов голосов,
приветствующих товарища Хрущева, прозвучало и мое пожелание успеха его
великой миссии мира.
ИОАХИМ-ЭРНСТ КРЮГЕР.
БЕРЛИН, 27 сентября.	Из п,|сьма в Реакцию «Дня мира».
269

осколок
ВОЙНЫ
В ТЕЛЕ
ЕВРОПЫ
В ЗАПАДНОМ БЕРЛИНЕ
СВИЛИ ШПИОНСКИЕ ГНЕЗ¬
ДА БОЛЕЕ ВОСЬМИДЕСЯТИ
РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНЫХ ОРГА¬
НИЗАЦИИ США, АНГЛИИ,
ФРАНЦИИ. ЕСТЬ И ЗАПАД¬
НОГЕРМАНСКИЕ «РЫЦАРИ
ПЛАЩА И КИНЖАЛА». НЕ¬
ДАРОМ НЕКОТОРЫЕ ГАЗЕ¬
ТЫ КАПИТАЛИСТИЧЕСКОГО
МИРА НАЗЫВАЮТ ЗАПАД¬
НЫЙ БЕРЛИН «ПИСТОЛЕ¬
ТОМ, ПРИСТАВЛЕННЫМ К
ГРУДИ ГДР».
ПРОВОКАЦИИ...
Сторонники «холодной войны» орга¬
низовали очередную провокацию в За¬
падном Берлине против Германской
Демократической Республики. Поводом
для провокаций они избрали на сей раз
так называемую «неделю евангеличе¬
ской церкви», для участия в которой
прибыл американский проповедник Грэ¬
хэм. На секторальной границе, вбли¬
зи здания бывшего рейхстага, со¬
оружено временное помещение на не¬
сколько тысяч человек, в котором
под руководством Грэхэма проводятся
провокационные собрания. Выступая на
одном из них, Грэхэм оправдывал войны
и военную пропаганду.
В связи с новой вылазкой реакционе¬
ров исполняющий обязанности обер-
бургомистра Большого Берлина Валь¬
демар Шмидт направил бургомистру
Западного Берлина Брандту письмо, в
котором требует немедленного прекра¬
щения провокационных действий.
ТАСС, 28 сентября.
...И ПРОВОКАЦИОННЫЕ
ЗАМЫСЛЫ
Западногерманские милитаристы го¬
товятся организовать в середине октяб¬
ря очередную провокацию в Западном
Берлине. На 15 и 16 октября здесь на¬
значена встреча бывших военнослужа¬
щих двадцать третьей и семьдесят ше¬
стой гитлеровских пехотных дивизий и
двадцать шестой танковой дивизии. В
связи с этим руководство организации
СЕПГ Западного Берлина обратилось к
населению города с воззванием, в ко¬
тором призвало потребовать запреще¬
ния сборища милитаристов в За¬
падном Берлине. В воззвании указы¬
вается, что западноберлинский сенат
под руководством Брандта проявляет
не только терпимость по отношению к
милитаристам, но и оказывает им под¬
держку. Тем самым западноберлинский
сенат продолжает политический курс,
направленный на разжигание «холодной
войны»,
ТАСС, 28 сентября.
CfolAftt ♦ imDfilk ◄Десятки милитаристских и реваншист-
wvww wyyvw» ских организаций в Западном Берлине
					 					 издают множество газет и журналов фа¬
шистского толка. Вот заголовки некото¬
рых из них.
Oer^StahUidm
ШПИОНСКИЕ
ЦЕНТРЫ
В западных секторах Берлина имеют¬
ся штаб-квартиры следующих разведы¬
вательных организаций:
«Си-Ай-Си» (США)
«Ми-Ай-Ди» (США)
ЦРУ (США)
«Интеллидженс-сервис» (Англия)
«Сюрте насьональ» (Франция)
Ведомство генерала Гелена (ФРГ)
Некоторые шпионские центры скры¬
ваются под внешне безобидными выве¬
сками. Например:
Кураториум «Неделимая Германия»
Следственный комитет свободных
юристов
Здесь приведена лишь малая часть
разведывательных организаций, засы¬
лающих из Западного Берлина шпионов
и диверсантов в ГДР и другие социали¬
стические страны.
ДИВЕРСАНТЫ
ДАЮТ ПОКАЗАНИЯ...
«Нашими задачами были: организа¬
ция диверсий на железнодорожном
транспорте, сбор секретных сведений о
Народной армии и Народной полиции
ГДР».
Из показаний шпионов Гюнтера Дит-
мана и Эриха Делькуса, заброшенных в
ГДР из Западного Берлина.
На совещании со своими наиболее
надежными агентами в феврале 1959 го¬
да руководитель четвертого отдела аме¬
риканской разведывательной службы
«Си-Ай-Си» генерал Слотер подчеркнул,
что в настоящее время главная задача
всех ветвей американской секретной
службы — это выявление в Западной
Германии, и особенно в Западном Бер¬
лине, лиц, пригодных для заброски на
территорию ГДР. Эти лица должны со¬
здавать в ГДР подпольные группы для
подготовки ко «дню икс», то есть к
контрреволюционному путчу, и для разве¬
дывательно-диверсионной деятельности.
Из протокола допроса американского
шпиона Карла-Гейнца Шютца.
Это — карта Западного Берлина. Флаж¬
ками отмечены шпионские центры. Мо¬
дели танков, снарядов и бомб дают пред¬
ставление о многочисленных воинских
частях США, Англии и Франции, разме¬
щенных в городе.	_
Американские солдаты тренируются
на улицах Западного Берлина. Про¬
тив ного будут направлены эти
штыки?
270

Демократия по-западноберлински. По¬
лицейские дубинки обрушиваются на
людей, выступающих за мир и про¬
гресс.
Человек - реклама.
Унизительный труд
за мизерную пла¬
ту...
...и холеный пу¬
дель в роскошном
автомобиле. Пожа¬
луй, кое-где в За¬
падном Берлине
понятие «собачья
жизнь» применимо
отнюдь не к соба¬
кам.
ЖИТЕЛИ
ЗАПАДНОГО БЕРЛИНА —
ПРОТИВ РЕВАНШИЗМА
И МИЛИТАРИЗМА
Граждане демократического Берлина
и западных секторов обсуждали во
Фридрихсхайне (район демократическо¬
го Берлина) проблемы жизни города.
Вот что говорят жители Западного
Берлина:
Арно Бланкенбург (Веддинг)
Хотя Западный Берлин не является
частью ФРГ, двадцать тысяч западно¬
берлинских юношей находятся сейчас
в боннской армии. Ежедневно мы слы¬
шим о новых вербовках. Так, например,
у нас в Веддинге было завербовано
пять, а в колонии Рейникендорф девять
жителей Западного Берлина. Эти моло¬
дые люди являются для Бонна резер¬
вом обученных солдат для реваншист¬
ской войны.
Эрих Рост (председатель районного
комитета либерально-демократической
партии Германии в Западном Берлине]
Мы не допустим использования Запад¬
ного Берлина в целях, направленных
против мира. Мы всегда связываем поня¬
тие «вольный город» со словом «деми¬
литаризованный». Это означает, что в
Западном Берлине должны быть ликви¬
дированы все очаги реваншизма и ми¬
литаризма.
Доктор Менцель
(западноберлинский врач)
Необходимо, чтобы мы, жители запад¬
ных секторов Берлина, заявили: не
хотим больше участвовать в акциях, на¬
правленных против мира. И мы не дол¬
жны бояться, что нас будут рассматри¬
вать как государственных преступников.
Здесь, в демократическом секторе Бер¬
лина, нам дают возможность свободно
выступать. Это произвело на меня силь¬
ное впечатление.
БЕРЛИНЕР ЦЕИТУНГ,
27 сентября.
В ЗАПАДНОМ БЕРЛИНЕ
НАДО НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО
ЛИКВИДИРОВАТЬ ОККУПА¬
ЦИОННЫЙ РЕЖИМ. ЗАПАД¬
НЫЙ БЕРЛИН ДОЛЖЕН
СТАТЬ ВОЛЬНЫМ ДЕМИ¬
ЛИТАРИЗОВАННЫМ ГОРО¬
ДОМ.
ТАКОВЫ СПРАВЕДЛИВЫЕ
И РАЗУМНЫЕ ПРЕДЛОЖЕ¬
НИЯ СОВЕТСКОГО СОЮЗА.
ТАКОВА ВОЛЯ МИЛЛИОНОВ
ЛЮДЕЙ ВО ВСЕХ СТРАНАХ
МИРА, ВЫСТУПАЮЩИХ ЗА
ЛИКВИДАЦИЮ ОПАСНЫХ
ОЧАГОВ МЕЖДУНАРОД¬
НОЙ НАПРЯЖЕННОСТИ. ТА¬
КОВО ЖЕЛАНИЕ ТРУДЯ¬
ЩИХСЯ ОБОИХ ГЕРМАН¬
СКИХ ГОСУДАРСТВ.
271

ПОЛЬСКИЙ НАРОД ПРАЗДНУЕТ ТЫСЯЧЕЛЕТИЕ СВОЕГО ГОСУДАР¬
СТВА. СТРАНА ВСТУПИЛА В СЕМНАДЦАТЫЙ ГОД СТРОИТЕЛЬСТВА
НОВОЙ, СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ ЖИЗНИ.
Польша
ЛЮДИ И СОБЫТИЯ, НОВОСТИ И СООБЩЕНИЯ, ХРОНИКА И
ЦИФРЫ... И ВСЕ ЭТО ЗРИМО, ЯРКО, УБЕДИТЕЛЬНО СВИДЕТЕЛЬ¬
СТВУЕТ: ЗА ШЕСТНАДЦАТЬ ЛЕТ НАРОДНАЯ ВЛАСТЬ ДАЛА ТРУДЯ¬
ЩИМСЯ НЕСРАВНЕННО БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПРЕЖНИЕ ПРАВИТЕЛИ ЗА
ТЫСЯЧЕЛЕТИЕ.
3 «ЦЕКОП» (Польское экспортное объе¬
динение) отправляет в Индонезию обо¬
рудование для четырех судоверфей.
Советскому Союзу эта организация по¬
ставит машины и механизмы для трех
дрожжевых заводов, Индии — для заво¬
да стальных конструкций и завода счет¬
чиков, Египту — для инструментального
завода и завода счетчиков, Югославии —
для литейного завода.
ТРИБУНА ЛЮДУ, 27 сентября.
|~] Спущено на воду первое построен¬
ное в Польше рефрижераторное судно
«Волин» грузоподъемностью в 1550 тонн.
Оно будет перевозить в Англию поль¬
ские фрукты и ягоды.
ГЛОС ВЫБЖЕЖА, 27 сентября.
МАЯК НА ПУТИ
Сегодня в Варшаву прибыла делега¬
ция КПСС.
На Главном вокзале в Варшаве деле¬
гацию встречали секретари ЦК ПОРП
Э. Охаб и В. Яросинский, работники ЦК
и посол СССР в Польской Народной
Республике П. А. Абрасимов.
ТАСС, 27 сентября.
■ Неуклонно растет численность Поль¬
ской объединенной рабочей партии.
В первой половине текущего года при¬
нято девяносто тысяч новых кандидатов.
А за весь 1959 год в партию вступило
восемьдесят шесть тысяч человек. Почти
шестьдесят пять процентов новых чле¬
нов партии—рабочие и трудовое кре¬
стьянство.
ПАП, сентябрь.
ЛЕОН КРУЧКОВСКИЙ,
писатель.
День, конечно, начинается с газет. А газеты сегодня посвящены сессии
ООН. Рушится проклятый колониализм, который должен быть окончательно похо¬
ронен. Эту великую цель преследует декларация, внесенная Н. С. Хрущевым.
Из окон квартиры видны подъемные краны многих варшавских
строек. Мой четырнадцатилетний сын собирается в школу. На моем письменном
столе дожидается вечерних часов постепенно растущая рукопись новой пьесы.
Перед полуднем — заседание наградной комиссии Государственного совета.
Сегодня рассматривается необычный материал: предложения о награждении
офицеров и солдат, отличившихся в борьбе с наводнением.
Вторая половина дня. Время подумать о предложении «Известий» —
написать для книги «День мира».
Загляну на минуту в прошлое... Полуколония иностранного капитала,
страна углубляющегося экономического застоя, крестьянской нищеты и мас¬
совой безработицы в городах — такой была Польша четверть века тому назад.
Большой путь пройден за эти двадцать пять лет. Его проделал народ,
выдержавший жесточайшие испытания истории, прошли люди, которых не ща¬
дили удары судьбы. Зато сегодня мы уже жители другой эпохи: на нашей ро¬
дине строится социализм.
Все это я необыкновенно отчетливо представил себе, слушая сегодня по
радио трансляцию выступления Владислава Гомулки на сессии ООН.
Да, это был голос иной, действительно новой Польши, освобожденной от поме¬
щиков, от тупой бухгалтерии торговцев. Это были мысли подлинно современ¬
ного человека, который от имени своего народа может сказать миру о главных
проблемах нашего времени.
День подходит к концу. Временами дни бегут, как речная вода через
пороги. Однако «записанный» день становится чем-то большим, чем обычный.
Он как маяк, поставленный на пути, по которому мы идем, маяк, бросающий
Реклама — лицо города.
на этот путь луч дружеского света.
ВАРШАВА. (По телефону).
ИЗВЕСТИЯ, 29 сентября.
ЦИФРЫ дня
Каждый день трудящиеся
Польши получают около
600 новых квартир.
За годы народной власти
продолжительность жиз¬
ни мужчин в Польше уве¬
личилась в среднем на
тринадцать, а женщин на
шестнадцать лет.
272

Этот снимок обошел в сентябре всю поль¬
скую печать. Хозяину «дожинок» — еже¬
годного сентябрьского празднина уро¬
жая — Владиславу Гомулке преподнесен
хлеб из зерна нового урожая. Такого хле¬
ба будет много! В 1960 году был достиг¬
нут рекордный урожай за всю историю
Польши — в среднем 16,1 центнера с
гектара. Производственные кооперативы
добились еще большего успеха — 18,2
центнера с гектара.
Студенты — народ дума¬
ющий.
ЦИФРЫ дня
В субботу в аудитории се¬
мидесяти шести высших
учебных заведений Поль¬
ши придет свыше 150
тысяч молодых людей.
А в 1937/38 учебном году
в стране было тольно 48
тысяч студентов.
МЫ ХОТИМ ИЗБАВИТЬ ЛЮДЕЙ
ОТ УГРОЗЫ АТОМНОЙ СМЕРТИ
ВЛАДИСЛАВ ГОМУЛКА,
первый секретарь
ЦК Польской объединенной рабочей партии.
Гданьск — морские ворота страны.
Польское правительство, как известно, предложило уже в 1957 году с этой
трибуны, а затем непосредственно заинтересованным государствам создать
безатомную зону в Центральной Европе, на территории которой государства
обязались бы не производить, не хранить, не ввозить для собственных целей,
не разрешать размещение всякого рода ядерного оружия, оборудования и'уста-
новок, обслуживающих это оружие, в том числе ракетодромов. Этой зоной
были бы охвачены Польша, Чехословакия, Германская Демократическая Рес¬
публика и Федеративная Республика Германии. Наши предложения пред¬
усматривали также обязать государства не применять ракетно-ядерного оружия
на этой территории.
...Если бы предложение польского правительства было тогда принято и
претворено в жизнь, положение в Центральной Европе сложилось бы сегодня
совершенно иначе. Вместо растущих вооружений и угроз, вместо обострения
германского вопроса мы имели бы, несомненно, обстановку разрядки и обосно¬
ванное чувство безопасности. А кроме того, мы имели бы сегодня ценный опыт
в деле проведения в жизнь разоружения и функционирования системы
контроля.
Однако, несмотря на широкую поддержку со стороны общественного мне¬
ния и разных политических кругов Европы, да и не только Европы, польская
инициатива встретила сопротивление прежде всего со стороны правительств
ФРГ и Соединенных Штатов Америки.
...Деатомизация Центральной Европы имела бы огромное практическое зна¬
чение. Прежде всего она уменьшила бы угрозу возникновения ракетно-ядер¬
ной войны в этом невралгическом районе, а тем самым и угрозу применения
оружия массового уничтожения в мировом масштабе. Она способствовала бы
разрядке и созданию атмосферы, благоприятствующей осуществлению полного
и всеобщего разоружения.
...Конкретные предложения, которые я имел честь представить, направлены
к разрядке международного напряжения, устранению очагов напряженности
и созданию атмосферы, благоприятствующей основным решениям в пользу
дела мира.
Их цель состоит не в замене предложения по вопросу всеобщего и полного
разоружения, а как раз наоборот, они должны проложить путь к осуществле¬
нию этой великой идеи.
Из выступления на XV сессии
Генеральной Ассамблеи ООН 27 сентября.
273

ЧЕГО Я ХОЧУ
Сегодня вторник, 27 сентября 1860 года. В глубоком раздумье смотрю я
на жену, склонившуюся над книгой. Она учительница и готовится к завтраш¬
нему уроку. Смотрю на пятилетнего сынишку Ежика и думаю о мире. Сердцем
и душой в этот день я с Никитой Хрущевым, неутомимым бойцом, замеча¬
тельным человеком, борющимся за прочный мир и дружбу между народами.
Я слушал речь Владислава Гомулки на пленарном заседании XV сессии
Генеральной Ассамблеи ООН и поддерживаю его усилия, направленные на
разоружение и укрепление мира во всем мире. Я пережил кошмар войны,
видел, как погибали лучшие сыны польского и советского народов, сражаясь за
освобождение Польши от фашистской оккупации. Теперь вместе с женой и
сыном я хочу мира. Я — песчинка среди миллионов борющихся за мир людей,
которым угрожают империалисты, а в особенности Соединенные Штаты и воз¬
рождающийся германский милитаризм.
Сегодня я думаю не только о Польше, но и о борьбе народа Конго за сво¬
боду и независимость, о предательской деятельности генерального секретаря
ООН. Я думаю также о народе Кубы и его героическом вожде Фиделе Кастро,
об истекающем кровью Алжире и о других народах, еще угнетаемых
колонизаторами.
Как бы мне хотелось помочь им, по-братски поделиться нашими радостями!
Я глубоко верю, что мир и социализм победят на всей земле!
Я мечтаю вместе с женой побывать в Москве. Мы хотели бы поклониться
гению революции — Ленину в его Мавзолее на Красной площади. Я хотел бы
быть свидетелем первого путешествия человека в космическое пространство...
МАРИАН СТАЩУК с семьей.
НЕЛЕДЕВ Хрубешувского уезда
Люблинского воеводства.	Из письма в редакцию «Дня мира».
СУДЬБЫ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ...
БОЛЕСЛАВ РЫБАЦКИЙ,
улица Генсей, 57.
Пятеро детей. Старшему 14, младшему 3.
Единственным достоянием этой семьи была конура в несколько квадратных
метров в подвале дома № 57, где можно было хоть спокойно спать. Строительная
инспекция заявила о полной непригодности сырой конуры для жилья и предложила
Рыбацкому покинуть подвал. У безработного Рыбацкого не было средств снять квар¬
тиру. Он попросил какой-либо угол в бараке. Ему отказали, мотивируя отсутствием
мест, а из подвала выселили. Уже десять дней больной туберкулезом Рыбацкий с
пятью детьми ночует во дворе дома № 57 г.о улице Генсей.
Курьер цодзенны,
27 сентября 1935 года.
Сейчас улица Генсей неузнаваемо изменилась. Да и называется она по-
другому — улица Анелевича. Это теперь одна из красивейших улиц столицы.
Она стала вчетверо шире. Здесь выросли благоустроенные дома.
Мы знакомимся с пожилым варшавянином Франтишеком Голашевским.
В 1935 году он жил недалеко от дома № 57, но семью Рыбацких не помнит.
Когда мы прочли ему заметку из «Курьер цодзенны», он сказал:
— Это верно, но можно было бы добавить почти то же самое и о Коваль¬
ских, Петровских, обо мне и о десятках других семей. Участь многих людей
труда была не легче. Перед войной в каждом доме на нашей улице ютились
безработные. Сам я был каменщиком, но постоянной работы найти не мог. В то
время я узнал, что значит «ходить с протянутой рукой». Теперь совсем другое
дело. Получаю хорошую пенсию. Все мои дети работают.
Попрощавшись с Франтишеком Голашевским, мы вошли в ближайший дом
и позвонили в выбранную наугад квартиру.
Хозяйка ее, Кристина Оргацкая, рассказала:
— Живем хорошо. Муж работает монтажником на радиозаводе. У нас чет¬
веро детей. Районный народный совет предоставил нам отличную квартиру.
Мы и ей прочли заметку из «Курьер цодзенны» о семье Рыбацких. Моло¬
дая женщина вздохнула:
— Да, я немного помню те ужасные времена. Какое счастье жить сейчас,
когда безработица и нищета ушли в прошлое и никогда не вернутся!
Г. КИСЕЛЕВ,
корреспондент ТАСС.
ВАРШАВА, 27 сентября.
Сколько огня и задора а народ¬
ных польских танцах!
ЦИФРЫ ДНЯ
За последнее десятилетие
государственные ассиг¬
нования на пособия мно¬
годетным матерям, на
детские сады, ясли, пио-
нерсние лагеря выросли
почти вдвое.
За годы существования
народной власти в Поль¬
ше средние школы окон¬
чили 700 тысяч юношей
и девушек.
274

ХОЛОДИЛЬНИКИ,
СТИРАЛЬНЫЕ МАШИНЫ,
ПЫЛЕСОСЫ...
За восемь месяцев 1960 года в Бело-
стокском воеводстве продано 7590 сти¬
ральных машин, 1416 пылесосов и много
электрополотеров. Хорошим спросом
пользуются холодильники, особенно со¬
ветские — ЗИЛ и «Саратов».
Почти в каждой квартире есть радио¬
приемник, и все больше семей собирает¬
ся у экранов собственных телевизоров.
ГАЗЕТА БЯЛОСТОЦКА,
27 сентября.
АВТОМОБИЛИ...
Большой популярностью пользуются
в Польше курсы водителей автомоби¬
лей. Выдано уже более пятидесяти
тысяч шоферских удостоверений.
Каждый месяц перед экзаменацион¬
ной комиссией предстает около тысячи
владельцев автомашин, желающих по¬
лучить водительские права.
ГАЗЕТА БЯЛОСТОЦКА,
27 сентября.
Кто знает, как сложилась жизнь детей безработного Рыбацкого
двадцать пять лет тому назад! Остались ли они в живых после тех
страшных сентябрьских дней! Тогда их судьба никого не интересовала.
Теперь о людях труда и об их детях заботится народное госу¬
дарство.
® Лодзь — крупнейший центр текстиль¬
ной промышленности Польши — стала
одним из передовых центров кардиохи¬
рургии. Здесь в случае необходимости
детям делают сложные операции на
сердце с применением новейшей аппа¬
ратуры — искусственного сердца и лег¬
ких.
В Польше, как известно, медицинское
обслуживание бесплатное. Поэтому
семьям рабочих не грозит нищета,
как это бывает в подобных случаях в
капиталистических странах. Ведь там ана¬
логичная операция обходится в несколь¬
ко тысяч долларов.
ГЛОС РОБОТНИЧИ,
27	сентября.
ТЕЛЕВИЗОРЫ...
В городах Польши зарегистрировано
575 тысяч телевизоров, а в деревнях —
более сорока одной тысячи. Телеви¬
зоры имеют теперь тридцать семь про¬
центов населения, а через пять лет они
будут у восьмидесяти пяти процентов
жителей страны.
ТРИБУНА ЛЮДУ, 27 сентября.
«ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ...»
«Любое количество каменщиков при¬
мем на работу немедленно...»
«Государственному предприятию тре¬
буются монтеры и слесари...»
«Артели требуются пять электросвар¬
щиков...»
Несколько десятков таких объявлений
ежедневно публикуют газеты города
Быдгощ. Государственные предприятия,
артели, магазины, учреждения пригла¬
шают на работу различных специалистов.
В сентябре предприятиям Быдгоща
требовалось 1380 новых работников.
ДЗЕННИК ВЕЧОРНЫ,
27 сентября.
Начато сооружение самой красивой
и самой современной школы Щецина.
Она разместится в шестнадцати одно¬
этажных, свободно распланированных
зданиях, соединенных просторными хол¬
лами. В этот комплекс войдут поме¬
щения семи классов, гимнастический
зал, мастерские для производственной
практики, лаборатории и т. д. К каждо¬
му классу будет примыкать и летнее
помещение — широкая терраса, выходя¬
щая в парк.
Вскоре такие же школы начнут строить
и в других районах Щецина.
ГЛОС ЩЕЦИНЬСКИ,
27 сентября.
Надпись на машине:
«Учебная»...
ПАНОРАМА,
еженедельник,
сентябрь.
Даже если судить по подмет¬
кам, эти любознательные ребя¬
та живут совсем неплохо.

завтра
Герб Варшавы —
сирена.
ВАРШАВА ВЧЕРА,
СЕГОДНЯ, ЗАВТРА
Двадцать один год тому назад, 27 сен¬
тября 1939 года, столица Польши была
оккупирована гитлеровцами. Оккупанты
намеревались превратить Варшаву, на¬
считывавшую до войны 1300 тысяч жи¬
телей, в заштатный город с населением
в сотню тысяч человек. Во время войны
город был почти полностью разрушен.
Восстановление началось сразу же после
освобождения. Первым жилым массивом
стал так называемый поселок коттед¬
жей — подарок Советского Союза.
Начиная с 1945 года в Варшаве по¬
строено сорок больших кварталов. Сре¬
ди них нет деления на «бедные» и «бо¬
гатые». Ежедневно в Варшаве заселяется
сто комнат. Через шесть лет столица
Польши будет полностью восстановлена.
ЖИЦЕ ВАРШАВЫ, 27 сентября.
о Королевская резиденция — парк
w Лазенки стал резиденцией тру¬
дящихся. У памятника Шопену
музыка звучит особенно вол¬
нующе.
■ Поляки — любители хореогра¬
фического искусства. Они по
достоинству оценили балет
Большого театра СССР, высту¬
павший в Варшаве в сентябрь¬
ские дни.

СТРАНА УГЛЯ, СТАЛИ,
ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ,
ХИМИИ
■	Коллективы четырех шахт — «Весе¬
ла», «Матильда», «Барбара-Вызволе-
не» и «Бельшовице» — рапортовали о
досрочном выполнении заданий текуще¬
го квартала. Горняки дадут стране семь¬
десят семь тысяч тонн угля сверх плана.
Самоотверженный труд шахтеров внес
поправки в расчеты осторожных эконо¬
мистов уже на двадцати шахтах.
ЭКСПРЕСС ВЕЧОРНЫ, 27 сентября.
й На шахте «Виктория» в Валбжихе внед¬
рено рационализаторское предложение,
которое улучшает процесс очистки угля
от породы, экономит около 650 тысяч
в год и повышает безопасность
труда. Новый метод можно применить
на любой шахте.
ГЛОС ПРАЦЫ, 27 сентября.
Я В цехе горячего проката на комбина¬
те имени Ленина в городе Нова Гута по¬
ставлен рекорд производительности
труда: за восемь месяцев выпущена
1921 тонна проката. Это почти вдвое
больше, чем намечалось по плану.
ГЛОС ЩЕЦИНЬСКИ, 27 сентября.
■	Сегодня завершены поставки оборудо¬
вания из Советского Союза для тепло¬
централи металлургического комбината
«Нова Гута» имени Ленина. В этот же
день успешно закончились польско-со¬
ветские переговоры о сооружении в
Польской Народной Республике крупно¬
го нефтеперерабатывающего завода.
ПОЛЬСКОЕ РАДИО, 27 сентября.
[ 1 В живописной горной местности Щав-
ница завершается строительство боль¬
шого благоустроенного санатория для
металлургов. Путевки туда предостав¬
ляются доменщикам, сталеварам, про¬
катчикам либо бесплатно, либо за треть
фактической стоимости.
ПОЛЬША, сентябрь.
1 Ящики маленькие и большие. Их де¬
сятки. И на каждом надпись по-русски:
«Ленинград». Адрес получателя — «Поль¬
ша, станция Дыхув, около Кроены —
комплекс гидроэлектростанций».
В ящиках находятся размонтирован¬
ные турбины и генераторы. Это — обо¬
рудование, поставляемое Советским
Союзом для дыхувской электростанции.
Монтаж будет окончен к 1 апреля
1961 года. Гидростанция в Дыхуве даст
столько электроэнергии, сколько необ¬
ходимо пяти средним промышленным
городам.
трибуна люду, 27 сентября.
® Досрочно выполнил девятимесячный
план коллектив химического комбината
3 Освенциме. Комбинат расположен
там, где был фашистский лагерь смерти.
ПАП, сентябрь.
® Югославия купила первую партию
польского полистирола (синтетическое
вещество), который Польша еще недав-
НО сама ввозила из других стран. Так
ыстро ‘развивается химическая про-
ышленность республики.
КУРЬЕР ПОЛЬСКИ, 27 сентября.
ПЯТНАДЦАТЬ
ПЯТНАДЦАТИ НЕ РАВНО
1935 год был пятнадцатым годом воз¬
вращения Польши к морю после первой
мировой войны. А 1960 год — пятнадца¬
тый год со времени получения Польшей
выхода к морю после второй мировой
войны.
В 1935 году Польша располагала
пятьюдесятью семью торговыми кораб¬
лями со средней грузоподъемностью
1140 тонн.
Теперь у нас сто тридцать семь
торговых судов. Средняя грузоподъ¬
емность судна превышает 5660 тонн.
Сейчас польский торговый флот об¬
служивает пятьдесят регулярных линий,
связывающих республику со многими
странами мира.
ГЛОС ВЫБЖЕЖА, 27 сентября.
НА ГДАНЬСКОЙ ВЕРФИ
С 1948 года на Гданьской верфи спу¬
щено на воду около трехсот судов.
Корабли, построенные в Гданьске, бо¬
роздят все моря под флагами Польши,
СССР, Бразилии, ОАР, Индонезии, Анг¬
лии...
На стапеле идут последние приготов¬
ления к спуску на воду седьмого за ны¬
нешний год траулера.
У нового пирса стоит судно для пере¬
возки леса — один из шестидесяти ко¬
раблей, заказанных Гданьской верфи
Советским Союзом. За ним «Москуэй-
ро» — судно, предназначенное для Бра¬
зилии. На соседних стапелях растут кор¬
пуса новых кораблей.
На Гданьской верфи сооружаются са¬
мые большие в нашей стране суда —
танкеры водоизмещением в восемна¬
дцать с лишним тысяч тонн. Первый тан¬
кер через несколько месяцев будет
передан заказчику.
ЭКСПРЕСС ВЕЧОРНЫ, 27 сентября.
Завтрашний день судостроения — это
широкое применение синтетических ма¬
териалов, это атомные двигатели и
корабли на подводных крыльях. Не со¬
мневаюсь, что по темпам технического
прогресса Польша не останется позади.
У нас спуск на воду большого океан¬
ского корабля перестал, в сущности,
быть событием. Это теперь обычное,
будничное дело. В начале 1961 года об¬
щая грузоподъемность судов, построен¬
ных на Гданьской верфи, составит мил¬
лион тонн. Но мы считаем, что это толь¬
ко начало.
Из интервью с директором Гданьской
судоверфи инженером Ежи Выховским.
ПОЛИТИКА, еженедельник,
сентябрь.
От редакции «Дня мира»: Когда книга
печаталась, гданьские судостроители уже
выполнили свое обещание довести об¬
щую грузоподъемность построенных ими
кораблей до миллиона тонн.
■	Вяртпяпский радиозавод освоил вы¬
пуск телевизионных камер для наблюде¬
ния за подводными работами.
ВЕЧУР ВЫБЖЕЖА, 27 сентября.
■	В Гдыню вернулась из девятимесячной
научной экспедиции в Средиземное и
Красное моря яхта <Дар Ополя». Она бы¬
ла оборудована отечественной аппарату¬
рой для подводных киносъемок и глубин¬
ными тралами. Ученые и моряки привез¬
ли Варшавскому университету много
ценных экспонатов.
СВЯТ, еженедельник, сентябрь.
Замечательным польским ма¬
стерам-металлургам подвла¬
стны огонь и сталь.
ЦИФРЫ дня
До войны все польские
электростанции давали
10 миллионов киловатт-
часов в день. Это означа¬
ло, что на одного жите¬
ля страны приходилось
в среднем менее трети
киловатт-часа. В настоя¬
щее время тот же «ста¬
тистический поляк» име¬
ет электроэнергии ровно
в девять раз больше.
Комбинат «Нова Гута»
имени Ленина дает столь¬
ко стали, сколько до
войны давала вся метал¬
лургическая промышлен¬
ность Польши. В 1965 го¬
ду в республике будет
произведено 9 миллио¬
нов тонн стали. Из них
3,5 миллиона тонн вы¬
плавит «Нова Гута».
За годы народной власти
химическая промышлен¬
ность Польши увеличила
выпуск продукции более
чем в восемь раз.
За годы народной власти
в Польше добыча камен¬
ного угля выросла более
чем в три с половиной
раза и достигла почти
300 тысяч тонн в день.
V7

ЭТОЙ ТРАДИЦИИ СЕМЬСОТ ЛЕТ...
Двадцать седьмого сентября ровно в
полдень с Мариацкой башни в Кракове
раздался звук трубы. Радио пронесло
его по всей Польше.
Этот сигнал звучит ежедневно более
семисот лет. Если вам доведется услы¬
шать его, не удивляйтесь, что сигнал
прерывается на полутоне, а затем снова
возобновляется. Это старая традиция.
По преданию, много-много лет назад
трубач на башне был смертельно ранен
стрелой^ пущенной вторгшимися в Поль¬
шу захватчиками. Голос трубы прервался
на мгновение, а затем прозвучал до
конца. С тех пор, в память об этом со¬
бытии, сигнал звучит с паузой. В наше
время сигнал с Мариацкой башни уже
тридцать четыре года подает человек,
известный всей стране. Это один из лю¬
бимцев Кракова, пожарник Адольф
Сметана.
Он одаренный музыкант, но его испол¬
нение, как вы можете заметить на сним¬
ке; не всегда пользуется успехом. Что
поделаешь, роз без шипов не бывает...
ПАНОРАМА, сентябрь.
ЖЕНЩИНА ПРОТИВ
БАНДИТОВ...
!Н В поезде на кассира и главного бух¬
галтера лесопильного завода в Неклане
напали четыре вооруженных бандита
и отняли государственные деньги —
79 879 злотых. Бандиты выскочили из
поезда, но в последний момент одного
из них схватила за воротник главный
бухгалтер Мария Хылицкая. Смелая
женщина втащила налетчика в вагон,
оглушила и продержала до прибытия
сотрудников народной милиции. Пре¬
ступник дал важные показания, которые
помогли разоблачить банду. Подвиг Ма¬
рии Хылицкой высоко оценен. Она
награждена медалью «За отвагу» и по¬
лучила денежную премию.
СЛОВО ЛЮДУ, 27 сентября.
ЭХО ВОЙНЫ
И Грозные минуты пережили недавно
строители поселка Блоне в Быдгоще.
Экскаватор неожиданно наткнулся на
склад боеприпасов времен последней
войны. Работы немедленно прекрати¬
лись, на строительной площадке оста¬
лись лишь саперы Войска польского.
Они осторожно сняли слой земли вокруг
бункера, где затаилась смерть. Сотни
бронебойных снарядов были погружены
на автомобили и взорваны на дальнем
пустыре. Строители поселка продолжа¬
ют работу.
ЭКСПРЕСС ВЕЧОРНЫ.
27 сентября.
Й В Национальном музее польской сто¬
лицы открыта выставка, названная «От
середины XVIII века до наших дней».
Несколько сот экспонатов дают пред¬
ставление о развитии польской живопи¬
си и графики за два века.
ЭКСПРЕСС ВЕЧОРНЫ,
27 сентября.
83 Суматоху и замешательство вызвало
на улицах Познани стадо диких кабанов.
Они вторглись в город через узкие
улички Старого города и кинулись врас¬
сыпную, напуганные людьми и автома¬
шинами. Один кабан ввалился через
окно в помещение почты. Милиция под¬
стрелила нескольких животных, а осталь¬
ных прогнала в ближайший лес.
ЭКСПРЕСС ВЕЧОРНЫ,
27 сентября.
11 Польша экспортирует мебель в три¬
дцать шесть стран мира. Один гарнитур
польской мебели приобрела голландская
королева Юлиана. Сумма договоров на
поставку мебели превысила в этом году
восемь миллионов долларов.
КУРЬЕР ПОЛЬСКИ,
27	сентября.
«МАТЬ ИОАННА
ИЗ МОНАСТЫРЯ АНГЕЛОВ»
Двадцать седьмого сентября 1960 года
на варшавской киностудии шла работа
над фильмом «Мать Иоанна из монасты¬
ря ангелов» на сюжет одноименного
рассказа выдающегося польского писа¬
теля Ярослава Ивашкевича. Режиссер
фильма — Ежи Кавалерович, известный
по кинокартинам «Под фригийской
звездой» и «Дороги жизни».
В роли Иоанны снимается талантливая
артистка Люцина Винницкая. Она создает
образ женщины, глубоко религиозной,
отрешившейся от мира. Но в жизни
Иоанны наступает время, когда ее аске¬
тические убеждения приходят в непри¬
миримое и трагическое противоречие
с естественной жаждой любви и счастья.
Фильм глубоко человечен, он раскры¬
вает темные дела церковников-реакцио¬
неров в Польше.
ПОЛЬСКОЕ РАДИО,
28	сентября.
От редакции «Дня мира»: Когда книга
набиралась, фильм уже вышел на экра¬
ны и был удостоен первой премии на
международном кинофестивале в Кане.
278

МИЛЛИАРД КУБИЧЕСКИХ МЕТРОВ ГАЗА
В сентябре подписано соглашение, по которому Польша получит из СССР
дополнительно миллиард кубических метров природного газа.
Эти поставки газа очень важны для польского народного хозяйства. Они
позволят увеличить производство азотных удобрений примерно на пятьсот
тысяч тонн; кроме того, заводы дадут около восьмидесяти тысяч тонн синте¬
тических материалов.
ПАП. сентябрь.
СССР поставляет Польше не только газ, но и нефть. Нефтепровод
из Советского Союза в социалистические страны Восточной Европы
протянется в общей сложности более чем на четыре с половиной ты¬
сячи километров.
Поистине грандиозные работы предстоит выполнить пяти братским
социалистическим странам, Как же шли дела на трассе нефтепровода
в конце сентября?
МАГИСТРАЛЬ ДРУЖБЫ
Вол одна из тысячи школ, по¬
строенных в честь тысячелетия
Польского государства.
В Высоких Татрах (а они дейст¬
вительно высокие) мелодия па¬
стушеской волынки разносится
далеко.
у истоков
БОЛЬШОЙ ТРАССЫ
Нефтепровод, сооружаемый пятью
братскими социалистическими странами,
позволит полностью отказаться от же¬
лезнодорожных перевозок при доставке
нефти из районов Поволжья в Централь¬
ную Европу. Стоимость транспортировки
снизится почти в три раза.
Главное назначение этого уникального
сооружения — проложить кратчайший
путь заволжской нефти в братские со¬
циалистические страны Европы,
На долю советских строителей прихо¬
дится самая большая часть работы. Поч¬
ти две трети трассы нефтепровода про¬
ходит по территории СССР и будет соо¬
ружаться совеккими строительными
организациями.
В. БЕЛИКОВ,
норреспондент газеты «Известия».
МОСКВА, сентябрь.
К ЗАПАДУ И ВОСТОКУ
ОТ ПЛОЦКА
•Я В один прекрасный день где-то в
Польше человек нажмет кнопку в здании
главной диспетчерской, и... далеко на
Волге загорится перед русским товари¬
щем сигнал — безошибочный знак, что
трубопровод готов к принятию нефти.
Последний взгляд на приборы, прикос¬
новение к рычагу, на этот раз в Куйбы¬
шеве,— и нефть рекой устремится в
стальное чрево нефтепровода.
Нефтепровод протянется через Поль¬
шу с востока на запад на семьсот ки¬
лометров. Нелегка эта дорога, и множе¬
ство трудностей ожидает на ней строи¬
телей нефтепровода.
В настоящее время строительство ве¬
дется в нескольких десятках километров
к востоку и западу от Плоцка (см. слева
внизу снимок, сделанный 27 сентября).
Возле самого города выбрано место для
комбината по переработке советской
нефти.
ЦЕЛИНА КУЛИК,
корреспондент газеты
«Трибуна люду».
ВАРШАВА, сентябрь.
ЗА ЗЕЛЕНЫМИ КАРПАТАМИ
Дождь. Автомашины медленно дви¬
жутся вперед. Из-под колес брызжет
грязь. Люди потеряли веру, что к утру
погода станет лучше. Здесь летом недо¬
вольны солнцем, ос.енью — туманом и
дождем, зимой сетуют на мороз.
Они мечтают об идеальных условиях,
зная, что их здесь никогда не будет.
Но они знают и то, что нефтепровод до
Волчьего Горла, около Братиславы, дол¬
жен быть проложен в срок. Надо торо¬
питься. Волчье Горло хочет пить!
И оно получит первый глоток нефти в
октябре 1961 года.
ИОСИФ РИТТКАИ,
корреспондент газеты
«Правда».
БРАТИСЛАВА, сентябрь.
СДЕЛАЕМ ОТЛИЧНО!
В светлых, просторных залах проект¬
ного бюро инженеры взволнованно об¬
суждали только что законченную рабо¬
ту. Проект венгерского участка нефте¬
провода дружбы готов! На чертежных
досках со всеми подробностями изоб¬
ражен стотридцатикилометровый трубо¬
провод, который ответвляется в Че¬
хословакию и, огибая Будапешт, направ¬
ляется к Сазхаломбатту. Здесь строится
новый нефтеперегонный завод большой
мощности. Строительство венгерской
трассы будет завершено к июлю
1962 года. С этого времени страна смо¬
жет ежегодно получать до пяти миллио¬
нов тонн нефти!
ШАНДОР САЛКАИ,
корреспондент газеты
«Непсабадшаг».
БУДАПЕШТ, сентябрь.
ПОСЛЕДНИЙ КИЛОМЕТР
Полтора года назад здесь шумел лес,
простираясь до Одера, до старинного
города Шведта. А сегодня лучи осеннего
солнца освещают гигантскую строитель¬
ную площадку. Возникают дороги, до¬
ма, нефтехранилища. Лес отступил пе¬
ред трудовым энтузиазмом людей, при¬
бывших сюда со всех концов Германской
Демократической Республики на строи¬
тельство химического комбината у само¬
го дальнего конца нефтеносной артерии.
Сопровождающий меня по участку
главный инженер будущего комбината
Ганс Адольфи говорит:
— К работам на трассе нефтепровода
мы приступим в следующем году. В два¬
дцати пяти километрах южнее комбина¬
та стальные трубы по дну пересекут
Одер и протянутся к громадным храни¬
лищам.
ПЕТР ГРЖЕШЧИК,
корреспондент газеты
«Нейес Дейчланд».
БЕРЛИН, сентябрь.
279

ЧТОБЫ
СЧАСТЛИВО
ЖИЛ
ЧЕЛОВЕК
■ ЭТИ СЛОВА ВЫРАЖАЮТ СА¬
МОЕ ГЛАВНОЕ В ЖИЗНИ ЧЕХО¬
СЛОВАКИИ, РАВНО КАК И ДРУ¬
ГИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ СТРАН.
СХОДЯТ С КОНВЕЙЕРА СЛОЖНЫЕ
МАШИНЫ... ЭТО ДЛЯ ТЕБЯ, ЧЕЛО¬
ВЕК, ЧТОБЫ ТРУД ТВОЙ СТАЛ
ЛЕГОК! СТРОЯТСЯ КРАСИВЫЕ
ДОМА... ЭТО ДЛЯ ТЕБЯ, ЧЕЛО¬
ВЕК, ЧТОБЫ ТЫ НАСЛАЖДАЛСЯ
СЧАСТЬЕМ И ПОКОЕМ В СВОЕЙ
СЕМЬЕ. ПЛАВИТСЯ МЕТАЛЛ И ПЕ¬
ЧЕТСЯ ХЛЕБ, ПИШУТСЯ КАРТИНЫ
И ПОЗНАЮТСЯ СОКРОВЕННЫЕ
ТАЙНЫ АТОМА —ВСЕ ЧЕЛОВЕКУ,
ВСЕ ДЛЯ ЧЕЛОВЕКА!..
Двадцать седьмого сентября газета
«Руде право» опубликовала текст выступ¬
ления Антонина Новотного на XV сессии
Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-
Йорке. Товарищ Новотный, в частности,
сказал:
ЧЕХОСЛОВАЦКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕ¬
СКАЯ РЕСПУБЛИКА — НЕБОЛЬШАЯ
СТРАНА. ЭТО, ОДНАКО, СТРАНА С
БОГАТОЙ ТЫСЯЧЕЛЕТНЕЙ ИСТОРИЕЙ,
СТРАНА, КОТОРАЯ ВОШЛА В ИСТОРИЮ
ЕВРОПЫ, СТРАНА С ВЫСОКОЙ КУЛЬ¬
ТУРОЙ И ТРУДОЛЮБИВЫМ, МИРОЛЮ¬
БИВЫМ НАРОДОМ.
МЫ ГОРДИМСЯ БОГАТЫМИ ПРОГРЕС¬
СИВНЫМИ ТРАДИЦИЯМИ НАШЕЙ СТРА¬
НЫ И СТРЕМИМСЯ И ДАЛЕЕ РАЗВИ¬
ВАТЬ ИХ В ДУХЕ ИДЕАЛОВ НОВОГО
ВРЕМЕНИ, В ДУХЕ ВЕЛИКИХ ГУМАННЫХ
ПРИНЦИПОВ СОЦИАЛИЗМА. ЗА ПЯТ¬
НАДЦАТЬ ЛЕТ СВОБОДНОЙ ЖИЗНИ
НАШ НАРОД ДОСТИГ СВОИМ УПОР¬
НЫМ ТРУДОМ НЕМАЛЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ.
МЫ ЖИВЕМ НЫНЕ ГОРАЗДО ЛУЧШЕ
И ЗАЖИТОЧНЕЕ, ЧЕМ КОГДА-ЛИБО
РАНЬШЕ. МЫ ВСЕМИ СВОИМИ СИЛА¬
МИ СОДЕЙСТВУЕМ УКРЕПЛЕНИЮ МИ¬
РА И ДРУЖБЫ МЕЖДУ НАРОДАМИ.
Самые юные пражана.
280

Прага прекрасна и ночью.,.
ЗЛАТА ПРАГА, КРАСАВИЦА ПРАГА
Прага — один из красивейших горо¬
дов на свете. Он стоит на берегу сере¬
бряной Влтавы, и по утрам над горо¬
дом звучат крики чаек.
Шестисотлетний Карлов мост пересе¬
кает реку. За рекой поднимаются крыши
домов, порталы старых дворцов, праж¬
ский кремль с готическим собором
Святого Витта.
Город древний. Многие дома по¬
строены шесть столетий назад. Но наша
тема — «Прага сегодня». А мы расска¬
зываем о прошлом. Да, мы вступаем в
сегодняшнюю Прагу воротами столетий,
потому что Прага — материальное во¬
площение славы и трагедий страны,
памятник революционного прошлого,
и вместе с тем Прага — это сегодня¬
шнее, социалистическое настоящее.
Мы пройдем сегодня лишь по ма¬
ленькому отрезку времени длиной в
двадцать пять лет.
Двадцать седьмого сентября 1935 го¬
да газета «Лидове новины» сообщила:
«Программа борьбы с кризисом делит¬
ся на четыре части. Первая предусмат¬
ривает меры общего оживления на¬
родного хозяйства, вторая — меры лик¬
видации безработицы, третья — меры
борьбы с дороговизной и четвертая —
помощь кооперативной и кустарной про¬
мышленности».
Как много говорит это сообщение!
Застой в народном хозяйстве, доро¬
говизна, безработица... В этих фактах
отчетливо отражается положение че¬
ловека труда в старой Чехословакии,
социалистический гуманизм
людей от нищеты, только он
вокруг столетних памятников
современный город. К 1965 году в Пра-
ге окончательно будет решена жилищ¬
ная проблема.
В столице Чехословакии почти мил¬
лион жителей. Это очень живой совре¬
избавил
создал
менный город. По вечерам его улицы
озаряются разноцветными огнями. Пра¬
га — город тружеников. Они пробуж¬
даются очень рано. Между шестью
и семью часами начинают работу сто
пятьдесят шесть заводов и фабрик. Про¬
дукция многих из них, особенно маши¬
ны, славится во всем мире.
Больше чем в четыре с половиной
раза увеличилось промышленное про¬
изводство в годы первых пятилеток, а
заработная плата выросла за последние
десять лет на шестьдесят процентов.
Перед воротами заводов с каждым
годом появляется все больше автомоби¬
лей и мотоциклов. Это собственные
машины рабочих. Новые магазины полны
покупателей.
Прага рано начинает работу, но и ра¬
но кончает ее. Между четырьмя и
пятью часами в центре города самое
сильное движение, А вечером трудя¬
щиеся заполняют кафе и рестораны,
кино и театры.
Но Прага хорошо помнит и трагиче¬
ские дни оккупации. В городе сохрани¬
лось здание, где была тюрьма гестапо,
где были казнены тысячи чешских пат¬
риотов. Совсем недалеко от Праги
находится Лидице — деревня, которую
фашисты сравняли с землей. Народ
возродил ее из пепла, и она стала еще
более красивой, чем была прежде.
А на запад от Праги — граница с
ФРГ, где войска НАТО проводят свои
провокационные маневры. До этой гра¬
ницы всего сто восемьдесят четыре ки¬
лометра. Мы хотим быть в первых
рядах защитников мира. Мы с восхище¬
нием приветствуем и поддерживаем
мирную инициативу Никиты Сергеевича
Хрущева.	ИРЖИ ГРОНЕК,
журналист.
ВСЕСОЮЗНОЕ РАДИО,
27 сентября.
ФАКТЫ ДНЯ *
Чехословакия обогнала многие
развитые капиталистические стра¬
ны по производству основных ви¬
дов промышленной продукции на
душу населения. Заводы респуб¬
лики изготовляют ряд станков,
машин и приборов, которые не вы¬
пускаются ни в одной другой стра¬
не. По потреблению населением
продуктов питания Чехословакия
идет впереди Франции, Англии.
Италии и других стран.
281

ПРАЖАНЕ ПОКУПАЮТ
И В универмаге «Перла» побывало сего¬
дня 4905 покупателей. Им было прода¬
но товаров на 284 900 крон. Больше
всего покупателей посетило чулочный
отдел — 521 и отдел штучного текстиля —
612. Наибольший оборот сделали отдел
мужского готового платья — 50 700 крон
и отдел дамского готового платья —
41 800 крон.
МЛАДА ФРОНТА. 27 сентября.
| В пражских цветочных магазинах вче¬
ра появилось много фиалок. Это — пер¬
вый признак прощания с летом и теп¬
лыми днями.
ВЕЧЕРНИ ПРАГА. 28 сентября.
| На Виноградах вчера открылся но¬
вый магазин полуфабрикатов. Это уже
шестой магазин такого типа в районе
Прага-3.
ВЕЧЕРНИ ПРАГА. 28 сентября.
| Строители поселка Слованы в Запад¬
ночешской области обязались за девять
месяцев этого года построить сверх
плана жилые дома на сто девяносто две
квартиры.
РУДЕ ПРАВО. 27 сентября.
Н Теперь в Чехословакии ежегодно
строятся жилые дома примерно на сто
тысяч квартир — значительно больше в
расчете на тысячу жителей, чем в Анг¬
лии или во Франции. Такие темпы
позволят обеспечить каждую семью
удобной и просторной квартирой в бла¬
гоустроенном доме к 1970 году, а в ряде
областей даже к 1965 году. Квартирная
плата в Чехословакии невелика: она не
превышает пяти — семи процентов зара¬
ботка.
ЧЕХОСЛОВАКИЯ, сентябрь.
Я! Издательство «Орбис» выпустило мас¬
совым тиражом брошюру с текстом
новой конституции Чехословацкой Социа¬
листической Республики.
ВЕЧЕРНИ ПРАГА, 28 сентября.
НА СКЛОНЕ ЛЕТ—
БЕЗ ЗАБОТ И ТРЕВОГ
Двадцать седьмого сентября в Доме
пенсионеров в Старкове, близ города Гро-
нова в Чехословакии (область Градец-
Кралове), жили девяносто четыре пенсио¬
нера. Их средний возраст — семьдесят
пять лет.
Здание Дома для престарелых принад¬
лежало прежде графу Кайзерштейну. Го¬
сударство затратило на оборудование
почти два миллиона крон.
При капитализме, в 1935 году, когда
создавалась первая книга «День мира»,
многие старики жили в нужде, голодали
и нищенствовали. В нашей социалистиче¬
ской республике никому не угрожает
такая судьба.
Для тех, кто остался на склоне лет оди¬
ноким, созданы дома для престарелых,
где они живут ни о чем не заботясь, в
хороших условиях.
ИРЖИ МАЛЫЙ.
ГРАДЕЦ-КРАЛОВЕ, 28 сентября.
Из письма в редакцию «Дня мира».
МЕДИЦИНА НЕ БЕССИЛЬНА...
Вчера в Карловых Варах открылся об¬
щегосударственный съезд врачей. Со¬
брались четыреста медиков со всей
республики, а также их коллеги из Вен¬
грии, Болгарии, Польши и Франции. Они
обмениваются мнениями о наилучшей
организации здравоохранения, о распро¬
странении самых передовых методов ле¬
чения и предупреждения болезней.
РУДЕ ПРАВО, 28 сентября.
Такие сложнейшие и
точнейшие станки дела¬
ют на предприятии «Тос-
Челаковице», да и на
многих других заводах
республини. Станок про¬
веряет инженер Карел
Штепанек, лауреат Госу¬
дарственной премии име¬
ни Клемента Готвальда.
Кто не восхищался чехословацким
стеклом!
ЦИФРЫ дня
В Чехословакии один
врач приходится на 616
жителей. Эти статистиче¬
ские данные говорят о
том, что медицинское
обслуживание в респуб¬
лике поставлено лучше,
чем в наиболее развитых
капиталистических стра¬
нах. Любая врачебная
помощь в социалистиче¬
ской Чехословакии ока
зывается бесплатно.
282

ГДЕ НАЙТИ ЗАМОРЫША!..
ВИТЕЗСЛАВ КОЦОУРЕК, писатель
Никому не приходит в голову, что от высокого жизненного уровня может
пострадать искусство.
Однажды кинорежиссер сказал своему ассистенту Рише Гамачеку:
—	Завтра, Гамачек, мы сделаем этот кадр с господином Марваном. Не
забудь о детях. Мне надо пять-шесть ребят... И чтобы ручки у них были, как
тростиночки.
Господин Марван должен пройти по деревенской площади, растроганно
заморгать и погладить по головкам истощенных оборванцев с ручками, как
тростиночки.
Сценарист придумал и слова, которые при этом скажет Марван: «Бедные
дети... Будет ли у вас когда-нибудь иная судьба?..»
Риша Гамачек не стал готовиться к выполнению столь простого, на его
взгляд, задания. Надел спортивную куртку и постучал в дверь первого попав¬
шегося дома.
—	Мать,— сказал он бодро,— вы прославитесь благодаря своему потом¬
ству. Мне нужны три мальчика для фильма. Хорош ли у ваших аппетит?
—	Где уж там... это капризные лакомки,— ответила женщина, и Риша
Гамачек возликовал: будут ручки, как тростиночки!
Вскоре пришли карапузы. Но — увы! — весьма упитанные и совсем не
несчастные с виду. Лишь у одного немножко распухла скула после того, как
он упал с вишни.
—	Мать,— снова бодро сказал Гамачек,— у вас замечательные дети, но
вы их слишком хорошо кормите. Мне нужно нечто более чахлое: ручки, как
тростиночки... Действие фильма происходит во времена капиталистического
гнета. А так страдающие дети не выглядят. Ваши малыши — это самые на¬
стоящие сардельки!
Риша Гамачек не ожидал, таких трудностей. Теперь он впал в уныние, ибо
установил, что в местных масштабах вообще ни одного исхудавшего ребенка
не существует. У бодрого ассистента чуть было не возникло подозрение, что
в кашу для маленьких ребятишек подмешивают какое-нибудь лекарство, спо¬
собствующее увеличению- веса. Гамачек даже подумал, что самая малость
отсталости не повредила бы сейчас киноискусству.
В полдень появился режиссер, и Риша Гамачек рассказал ему о своей не¬
удаче.
Режиссер, разумеется, схватился за голову.
— С таким коллективом невозможно снимать фильм! — закричал он.— Все
от начала до конца приходится делать самому! Ведь мелочь — тощего ребенка
и то не могут разыскать!
Надвигалась катастрофа. Марван уже, конечно, в дороге и через два часа
появится здесь.
В последнюю минуту у Риши Гамачека возникла спасительная идея.
— Если нет худых детей,— сказал он,— можно взять старичка. Я знаю
одного. Кости и кожа. Дряхлый. А ручки? Тростиночки! Как раз то, что
нужно!
— Что-то в этом есть,— согласился режиссер.— Руки, говорите, у ста¬
рика, как тростиночки? Очень Хорошо! Да и текст почти не нужно менять.
Через два часа кадр был снят.
Марван растроганным голосом говорил:
— Работяга старый... Будет ли у вас когда-нибудь другая судьба?..—
и склонялся над дряхлым старичком.
Если бы не нашелся высохший от старости дед, все пропало бы.
Так чуть-чуть не было испорчено художественное произведение.
ДИКОБРАЗ, сентябрь.
КРЕСТЬЯНИН НА ЯРМАРКЕ
ИРЖИ МАРЕК, писатель
Несколько позже того знаменательного дня, когда Чехословацкая Респуб¬
лика приняла новую конституцию и стала называться Чехословацкой Социали¬
стической Республикой, в газетах появилось сообщение, затерявшееся среди
новостей о больших международных и внутренних событиях.
В сообщении говорилось о том, что в Чехословакии электрифицировано
последнее село... Небольшое село Злата-Баня засверкало электрическими
огнями. Сейчас Злата-Баня вошла в историю.
Чешское пиво
известно всему миру.
Людей с кружкой пива вы
здесь увидите повсюду...

Строители нрупного гидроузла
«Орлик» на Влтаве 27 сентября
праздничным фейерверком от¬
мечают пуск воды в канал.
Так в Злата-Бане закончила
свое существование последняя
в Чехословакии керосиновая
лампа. После этого Чехослова-
ния стала пятой страной мира,
завершившей электрификацию
всех населенных пунктов. Она
опередила в этом отношении
такие государства, как США,
Англия и Франция.
— Итак,— сказал мне инженер-энергетик,— и в Злата-Бане загорелась
лампочка Ильича. Я не случайно говорю «лампочка Ильича». Знаю, что эти
слова ассоциируются с образом революционной России, где электрификация
проходила в совершенно иных условиях. Но есть одна общая черта у нашей
и советской электрификации. Думаете, если бы не социалистический строй,
кто-нибудь позаботился бы об электрификации отдаленной деревушки? И для
нас свет пришел от «лампочки Ильича».
На севере Чехии, недалеко от города Мост, известного революционными
традициями рабочего класса, целый край изменил свое лицо. Вырастают новые
города, которых нет на старой карте.
Город Брно хорошо знаком многим советским людям, и прежде всего тем
из них, кто пятнадцать лет назад воевал в дивизиях Четвертого Украинского
фронта. Но Брно знают не только по боям, прокатившимся через него. Ныне
это город больших международных ярмарок, где лишь вчера посланцы два¬
дцати семи различных государств демонстрировали новинки своей промыш¬
ленности.
Но я не хочу писать сейчас о торговых делах. Мне хочется рассказать об
одном человеке из десятитысячной толпы гостей Брненской ярмарки. Я увидел
его около китайского автомобиля «Красное знамя». Мы разговорились. Это
был член сельскохозяйственного кооператива из-под Пльзеня — Гержман.
Оказалось, что он уже посетил советский павильон, где его особенно пора¬
зили цифры на транспарантах, рассказывающие об успехах советской про¬
мышленности. На одном из щитов он прочитал, что в прошлом году в СССР
было выпущено две тысячи новых типов машин. Мой новый знакомый сказал:
— У меня сын инженер, и я понимаю, что означает это число... Огром¬
ные успехи!
Что заставляло старого крестьянина, может быть, один—два года назад
вступившего в кооператив, интересоваться китайским автомобилем? Что ему,
наконец, до того, что в СССР две тысячи новых типов машин? Почему это его
занимает? Разве он собирается купить какую-нибудь машину?
Конечно, нет. Но пожилой крестьянин понимает, какие большие перемены
произошли в жизни, и чувствует себя частицей нового мира.
Я был на многих международных ярмарках и встречал там толпы деловых
господ. Такие господа были и в Брно. Но там, за границей, вы не найдете
в толпе посетителей старого земледельца, интересующегося сложными маши¬
нами. Что делать крестьянину на ярмарке, если он не собирается ничего
покупать?
А мой знакомый из-под Пльзеня — это уже новый человек. Он чувствует
себя членом большой семьи лагеря мира и социализма, и его интересует
все, что делается в этой семье. Такие люди выросли у нас за пятнадцать лет.
ПРАГА, 27 сентября.
284

Пражская фонарицица... Тради¬
ции живут долго, хотя газ
давно заменен электрическими
лампами.
В столичном аэропорту.
Чехословацкая Социалистиче¬
ская Республика занимает пер¬
вое место в мире по выпуску
обуви на душу населения.
ЗАРЯ НАД ГОТВАЛЬДОВОМ
Двадцать седьмого сентября на Обувном комбинате «Свит» выпущено
166 850 пар обуви около тысячи различных моделей. Это был обычный день
без особенно громких побед и происшествий... Но ветераны комбината
Э.	Бадура, А. Чермак и другие, проработавшие там тридцать — тридцать пять
лет, говорят: «Хороший день» — и при этом вспоминают времена, когда на
комбинате в городе Злине (ныне Готвальдов) хозяйничала династия «обувных
королей» Батя. Глава этой. династии Томаш Батя сформулировал программу
отношений с рабочими кратко, но выразительно: «Мы должны найти для себя
kj/ли, иначе мы не побьем конкурентов. Пусть эти кули возят не одну, а две
тачки... Личность надо подавить, уничтожить, иначе Ботострой (так называ¬
лись предприятия Бати.— Ред.) не будет процветать, не покорит весь мир».
— Батя спекулировал на нашем страхе перед безработицей,— говорит
Бадура.— Угрозу увольнения он всегда пускал в ход, когда нужно было за¬
ткнуть рот рабочим.
В те времена при поступлении на фабрику Бати надо было подписывать
специальное обязательство: жить только в фабричных интернатах, питаться
только в фабричных столовых, делать покупки только в фабричных магазинах,
носить только фабричную униформу.
Но и такой поистине тюремный режим не мог сломить рабочих. Они вели
мужественную, полную лишений и-жертв борьбу против угнетения.
Настал день, когда Чехословакия была освобождена от фашистского раб¬
ства. Это был вместе с тем и день начала освобождения чехословацких ра¬
бочих от ига обувных королей. Комбинат сделался народным достоянием, и
народ стал управлять им. Дела пошли лучше, чем у Бати. Вырос объем про¬
дукции, улучшилось ее качество. Ежегодно с конвейеров сходит пятьдесят мил¬
лионов пар обуви. Ее носят люди на огромном пространстве — от Балтийского
моря до Тихого океана. Носят в Северной и Южной Америке, в Южной
Африке...
Комбинат вырос, стал более совершенным, появилось множество новых
машин, облегчивших труд человека. Люди в Готвальдове трудятся на себя, на
свой народ, и народ заботится о них.
Двадцать седьмого сентября 1960 года рабочие готовились к введению со-
рока-сорокадвухчасовой рабочей недели без уменьшения заработка. На сокра¬
щенный рабочий день в конце сентября переходит одиннадцать тысяч человек.
Прежде на фабрике было всего два врача. Теперь их шестьдесят, есть свои
клиники и профилактории.
У комбината свои клубы, кинотеатры, дома отдыха, стадионы.
Рабочие имеют возможность проводить отпуск в профсоюзных домах отдыха
и санаториях. Путевки туда очень дешевы, а некоторым предоставляются
даже бесплатно. Больше того, 27 сентября профсоюзный комитет предприятия
заключил договор с туристскими организациями — пятьсот работников комби¬
ната совершат увлекательные путешествия по СССР, Болгарии и Румынии.
Комбинат постоянно посещают иностранные делегации и туристы. Два¬
дцать седьмого сентября здесь побывало 218 экскурсантов. А с 1 января
1960 года комбинат посетило 32 868 чехословацких граждан и 9537 зарубеж¬
ных гостей. Из всех стран мира приезжают сюда люди, чтобы собственными
глазами посмотреть на дела бывших подданных империи Бати, которые отнюдь
не жалеют о прежних хозяевах. Жизнь рабочих наполнена творчеством, уче¬
бой, радостью. Они непоколебимо верят, что завтрашний день будет лучше,
чем сегодняшний. Недаром комбинат в Готвальдове называется теперь «Свит»,
что значит «Заря»...
м. никиточкин,
ГОТВАЛЬДОВ, 27 сентября.	корреспондент ТАСС.
И Пражский аэропорт принимает самолеты самых различных стран. В отделе опера¬
тивного учета Чехословацкой аэролинии тов. Мюллерова сообщила следующие
интересные сведения:
Во вторник 27 сентября самолеты Чехословацкого аэрофлота налетали всего
46 398 километров на внутренних и зарубежных линиях, переправили 3100 пасса¬
жиров, грузы общим весом 6059 килограммов. В Прагу прилетело шестьдесят са¬
молетов, вылетело шестьдесят два. Восемьдесят девять из них чехословацкие. Инте¬
ресно привести такое сравнение: в 1935 году наши самолеты налетали за весь год
685 тысяч километров и перевезли 12 060 пассажиров. А за первую половину этого
года только на внутренних линиях авиатранспортом пользовались 351 325 пасса-
ЖИРОВ-	МЛАДА ФРОНТА, 28 сентября.
285

КАК БУДЕТ НАЗЫВАТЬСЯ КНИГА!
Только что звонили из редакции:
—	Не могли бы вы рассказать, что делали вчера, 27 сентября 1960 года?
—	Это будет краткое интервью, ответ одной фразой: писал, готовил руко¬
пись новой книги...
А собственно, откуда им известно, что я нахожусь в Чехословакии? Ведь
экспедиция сейчас в Кашмире, под Гималаями. Журналистам известно все. Им
известно, что путешественник временно не путешествует, что несколько дней
назад его перевезли из операционного зала больницы в палату, ныне он уже
может ходить, его здоровье восстанавливается, и через несколько дней он
снова возвратится в Индию... Следовательно, вам все известно?
—	Мы ничего не знаем. Мы, например, не знаем, как будет называться но¬
вая книга и что сейчас делает экспедиция в Индии...
—	Только что получил письмо от Иржи Ганзелки, который сообщает, что
они завершили обследование Кашмирских гор, закончили сценарий и вчера,
27	сентября, проводили киносъемки где-то на вершинах Чандарвари на высоте
почти пяти тысяч метров над уровнем моря. Фильм мы закончим сообща,
а затем — ввысь, в высокогорный Непал!
—	А книга?
—	Пока названия еще нет. Я считаю, что лучше, когда написана книга и не
придумано название, чем наоборот. И еще: мне хотелось бы прочитать книгу
«День мира .27 сентября 1985 года». Репортаж о светлячках на Венере.
Не забудьте!
МИРОСЛАВ ЗИКМУНД.
28	сентября.
Н В 19 часов 30 минут 27 сентября
1960 года в Карловых Варах начался
очередной концерт «Дворжаковской
осени» — своеобразного музыкального
фестиваля, на котором исполняются
произведения классика чешской музы¬
ки Антонина Дворжака.
Парадный зал гостиницы «Москва»
был переполнен разноязычной публи¬
кой, характерной для Карловых Вар —
международного курорта. Собравшиеся
тепло приветствовали талантливых ис¬
полнителей.
РУДЕ ПРАВО, 28 сентября.
j Группа депутатов английского парла¬
мента посетила Восточную Словакию,
ознакомилась с городом Кошице. Вче¬
ра гости выехали в Высокие Татры, где
побывают в санаториях и домах отдыха.
РУДЕ ПРАВО. 28 сентября.
! ,] Министр здравоохранения доктор
Плойгар принял вчера делегацию ра¬
ботников здравоохранения Кубы. Он
ознакомил гостей с организацией меди¬
цинского обслуживания населения.
РУДЕ ПРАВО. 28 сентября.
Н Среди тех, кому Чехословацкая
Республика выдает стипендию,— и два¬
дцатитрехлетний Махди Исмаил из Рес¬
публики Сомали.
— Сколько времени вы уже в Праге?
— Два года. Сейчас я занимаюсь на
третьем курсе Института экономики,
изучаю проблемы планирования. Кроме
меня, в Праге учатся еще одиннадцать
сомалийцев. Студенты из Сомали зани¬
маются также на медицинском факуль¬
тете в Градец-Кралове, один — в Остра¬
ве, на металлургическом факультете.
МЛАДА ФРОНТА, 27 сентября.
Высотный монтаж — профессия
смелых. Эти мастера с пльзен-
сного завода имени Ленина уста¬
навливают многотонное обору¬
дование на копре новой шахты.
АПЛОДИСМЕНТЫ, АПЛОДИСМЕНТЫ...
—	Приносим зрителям свои извинения за то, что начало сегодняшнего
спектакля «Латерны магика» задерживается по техническим причинам.
«Вот тебе и на! — сказал я себе и подумал: — В конце концов мы, местные
жители, понимаем, что спектакль «Латерны магика» — очень сложный меха¬
низм. Даже болезнь одного из артистов или неполадки в аппаратуре могут
нарушить его нормальный ход. Но знают ли об этом иностранцы, которые
сегодня составляют по меньшей мере десятую часть сидящих в зале?»
—	Этого я не ожидал... — проворчал итальянец, занимавший соседнее
кресло, узнав о задержке спектакля.
Наконец в зрительном зале погас свет, и началось чудо из чудес. Куда
девалось плохое настроение моего соседа-итальянца! Он с восхищением, смот¬
рит на экран, где в капле расплавленного стекла искрятся таинственные снопы
лучей, постепенно принимая, форму замысловатых фигурок. Но все это ничто
по сравнению с концом программы, когда выступает пианист Рокл, вернее —
сразу шесть Роклов, появившихся на сцене одновременно! Гром аплодисмен¬
тов. Занавес поднимается снова. И снова аплодисменты.
Мой итальянец горячо аплодирует вместе со всеми. И тут- во второй раз
я услышал его голос:
—	Этого я действительно не ожидал...
МЛАДА ФРОНТА, 28 сентября.
Чудеса «Латерны магика».
286

ЦИФРЫ дня
433 раза по два колеса. Завод
«9 Мая» в Праге выпустил во
вторник 173 велосипеда с мо¬
тором «Яветта», 250 мотоцик¬
лов и 10 гоночных мотоциклов.
Радость для автомобилистов.
На национальном предприятии
АЗНП в городе Млада-Болеслав
на все свои четыре колеса ста¬
ли 162 легковых автомобиля.
МЛАДА ФРОНТА.
28 сентября
Он часами может стоять у
витрины, пожирая глазами за¬
манчивые заголовки. Что же,
впереди большая жизнь, быть
может —- подвиги и открытия,
о которых пишут книги...
ОБЫЧНЫЙ ВТОРНИК
Будничный сентябрьский день...
Прозрачный, почти хрустальный воздух. Едва заметная желтизна тронула
зелень. День моей родины прошел обычно, как многие, многие другие: люди
трудились, ходили по магазинам, проектировали новые машины, писали книги,
беседовали за чашкой кофе...
Обычный день 27 сентября- 1960 года. Я вряд ли вспомнил бы о нем, ведь
он будничный и ничем не отмечен в памяти. Но достаточно какого-нибудь
сравнения, воспоминания, и в сознании сегодняшний день родины связы¬
вается с большими жизненными свершениями недавнего прошлого.
Четверть века для истории человечества небольшой промежуток времени,
но для нас он разделен двумя эпохами. Перед моими глазами встает 1935 год,
рабочий район Праги—Либень. Рядом с закопченными стенами заводов —
жалкие лачуги рабочих, сколоченные из фанеры и жести. По улице проходят
полицейские... Мы помним, как обрушивались на наших отцов во время перво¬
майской демонстрации дубинки полицейских, мы видели соседей, сидевших
с жалким скарбом у дверей домов, откуда их выбросили хозяева. Одна за дру¬
гой в памяти возникают картины борьбы рабочих...
Вспоминая обо всем этом, я невольно переношусь в сегодняшний Либень.
Облик его, конечно, изменился, но дом, в котором находился полицейский уча¬
сток, на том же месте. Однако на окнах нет решеток. Там приветливо колы¬
шутся белоснежные занавески. А как приятно встретиться со старым добрым
знакомым, земляком! Я знаю судьбу каждого моего сверстника. Ребята из
Либеня стали рабочими, шоферами, артистами, писателями, врачами, летчи¬
ками.. И их судьбы красноречиво говорят о том, как изменилась жизнь людей
моей родины.
Брожу по улицам родного Либеня. Здесь все так ново, что порой мне ка¬
жется: я попал в незнакомый город. И сейчас же вспоминаются десятки
новых городов, которые довелось мне увидеть во время путешествий по Чехо¬
словакии. Вот Кисуца, некогда захолустный район Словакии, разоренный, в
нищете и горе. Теперь здесь вырос новый город. От прошлого сохранилось, по
существу, только название. В Ораве бывшие пастухи изготовляют сложные
электроприборы. Можно до бесконечности продолжать этот список больших
свершений. Все они говорят о новой эпохе в жизни моей страны.
Будничный день 27. сентября 1960 года. Он пришел к нам через этапы
больших испытаний и борьбы. Я смотрю на людей, идущих на работу, на пер¬
воклассника, спешащего в школу, на пожилую супружескую чету, сидящую за
столиком в кафе, на дымок заводской трубы и яркую афишу кинотеатра... Все
буднично, но как прекрасно!
СТАНИСЛАВ ОБОРСКИИ, журналист.
27 сентября.
РЕПОРТАЖ ИЗ БРНО
Последние сделки на Второй международной ярмарке в Брно были под¬
писаны вчера. Общая сумма оборота ярмарки достигла за две недели весьма
внушительной цифры — четырех миллиардов крон...
...Последний день. Ярмарочное напряжение позади. Как будто бы можно
отдохнуть и в неторопливой беседе подвести итог впечатлений. Но люди соби¬
раются группами, о чем-то спорят, что-то горячо обсуждают. Прилавки газет¬
ных киосков опустошаются мгновенно — вчера во всех газетах напечатана
историческая речь Н. С. Хрущева на сессии Генеральной Ассамблеи ООН.
И это событие, отодвинув на второй план все остальное, завладело мыслями
многоязычной ярмарочной толпы.
— Слушайте, слушайте! Фактически мирное сосуществование уже
является действительностью и получило международное. признание,— цити¬
рует Хрущева механик завода ЧКД, демонстрирующий продукцию своего
предприятия. И тут же комментирует: — Тому, кто в этом сомневается, надо
было бы приехать сюда, в Брно...
Тем, кто побывал на ярмарке в Брно, становится совершенно очевидным,
что только мирное сосуществование — единственно разумный путь развития
международных отношений в наше время.
Успех ярмарки — это успех мирной экономики. Это еще один призыв к че¬
ловеческому разуму — не на полях битв решать исторический спор двух суще¬
ствующих в мире социальных систем, а вот на таких ярмарках, в мирном эко¬
номическом соревновании.
r	С. ГАРБУЗОВ,
БРНО, 27 сентября (по телефону).	специальный норреспондент «Известий».
287

ХОРОШО СЕГОДНЯ НА ДУНА Е...
Как красив Будапешт! И как быстро растут новые здания. Никогда
раньше не строилось столько домов в нашей столице! Другие города
и села Венгрии тоже хорошеют. И я, простой рабочий, живу в новом
доме. Рядом с ним две школы. Дети веселые, беззаботные, здоровые.
Они не знают, какая большая борьба за мир идет сейчас там, в Нью-
Йорке, на сессии ООН... А я думаю об этом, о самом главном в жизни
всех людей во всех странах. Думаю и о «венгерском вопросе» — ведь
о нем так много говорят...
Существует ли венгерский вопрос? Мне кажется, на Западе, навя¬
зывая провокационные обсуждения, просто хотят оттянуть время,
чтобы не заниматься более важными проблемами. А так называемый
«венгерский вопрос» уже решился окончательно и навсегда, когда
героическая Советская Армия освободила нашу родину от гитлеров¬
ских захватчиков, и Венгрия стала независимым государством. Освобо¬
дилась от векового угнетения. Освободилась окончательно и навсегда.
Наш народ не хочет войны, но, если нужно, он возьмется за оружие,
чтобы защитить от посягательств империалистов свою свободу и не¬
зависимость.
ГИНЗЕРИ ЛАСЛО,
БУДАПЕШТ, 27 сентября.	Из письма в редакцию «Дня мира».
И Гости народной Венгрии 27 сентября:
—	делегация города Праги,
—	коллектив Чехословацкой государ¬
ственной филармонии,
—	советские врачи,
—	голландская торговая делегация,
—	представители французской авиа¬
компании.
НЕПСАБАДШАГ,
27 сентября.
И Семь членов сельскохозяйственного
кооператива «Прогресс» в Уйсегеде пе¬
реселились в новые современные дома.
Дома сооружены строительной бригадой
кооператива в счет заработанных трудо¬
дней. Когда будут подведены итоги хо¬
зяйственной деятельности, новоселы
рассчитаются со строительной бригадой.
ДЕЛМАДЬЯРОРСАГ,
.еженедельник, сентябрь.
ПО ПОРУЧЕНИЮ НАРОДА
ЯНОШ КАДАР,
первый секретарь ЦК
Венгерской социалистической рабочей партии.
Будапешт, столица Венгрии.
События международной жизни развиваются очень интересно. Это, в част¬
ности, подтверждается тем, что корреспондент «Известий» нашел меня сегодня
в Нью-Йорке. Читатели, конечно, знают, что сейчас здесь идет борьба между
силами мира и силами войны, между прогрессом и реакцией.
Венгерская делегация занимается своим делом. Мы готовимся к тому,
чтобы по поручению нашего народа изложить на Генеральной Ассамблее свое
мнение по важнейшим вопросам международного положения, а также по дру¬
гим вопросам, которые кажутся нам важными. По мере своих сил мы стре¬
мимся внести свой вклад в работу XV сессии Генеральной Ассамблеи.
Что касается самого Нью-Йорка, то ввиду недостойных ограниче¬
ний, применяемых по отношению к нам, я мог бы сказать о нем лишь очень
немного.
В заключение хочу передать горячий привет читателям «Известий», всему
ЦИФРЫ дня
За годы народной власти промыш¬
ленное производство в Венгрии вы¬
росло вчетверо. Реальная заработ¬
ная плата рабочих и служащих и
доходы крестьян увеличились за
последнее десятилетие в среднем
в полтора раза.
советскому народу.
НЫО-ИОРК, 27 сентября.
ИЗВЕСТИЯ, 29 сентября.
И Венгерский журналист Золтан Гал бе¬
седовал с бригадиром будапештского
завода «Хиноин» Ференцем Мезешем.
На вопрос о том, что самого любопыт¬
ного произошло сегодня в жизни завода
и в его личной жизни, Ференц Мезеш
ответил:
— Утром нам сообщили радостную
весть: завод переходит на семичасовой
рабочий день. Заработок не снизится.
Это о заводе. Ну, а личное? Сегодня,
после окончания смены, я попрощаюсь
с товарищами. Вернусь на завод по¬
сле окончания химического техникума.
Жаль, конечно, уходить отсюда, ведь
вся жизнь моя связана с заводом. В по¬
следнее время дела пошли особенно
хорошо: нашей бригаде присвоили зва¬
ние социалистической. Ну да ведь я
не навсегда ухожу. Выучусь и вернусь.
188

ОН ВОЗВРАТИЛСЯ НА РОДИНУ
Знатоки человеческой души говорят, что когда наступает осень — грустное
время года, то находящихся на чужбине больше всего мучает тоска по родине.
Ранняя осень привела домой и беженца Чабу Богнара, который покинул
Венгрию в 1956 году.
Мы посетили квартиру Чабу Богнара на улице Фадрус, но не застали его:
Чабу Богнар — монтер на Печском заводе горных машин и уходит из дому
очень рано. Мы беседовали с ним по телефону. Вот его краткий рассказ:
— Помню норвежский пароход, на который еле вполз, шатаясь от голода.
Затем — Франция, цементный завод, оседавшая в легких пыль и работа, работа
до изнеможения. Но я не хочу говорить плохо о Франции. Ведь это родина моей
жены. Просто там другой, непонятный для нас мир.
Вчера я получил письмо от жены. Из Франции мы уехали так поспешно, что
едва успели захватить вещи. Теперь жена отправилась за приданым.
Уезжая, она прощалась так, как будто покидала меня навсегда. Но она воз¬
вращается и даже, представьте, тоскует по Венгрии.
Франция не принесла моей жене радости. Ее отец заболел. Многодетный
пекарь теперь лежит дома, так как на больницу нет денег.
Жена возвращается. Она вновь увидела два разных мира — у нас и на
Западе — и сделала свой выбор.
БЕЛА КОВАЧ, писатель.
БУДАПЕШТ, 27 сентября.
СЧАСТЛИВЫЙ ДЕНЬ
Я врач и работаю в научно-исследовательском институте в Будапеште.
Мой руководитель Янош Меньхарт 27 сентября защитил диссертацию. У нас
очень дружный коллектив, и все мы радовались его успеху.
А вечером я встретила своего друга, любимого человека. Этот день принес
мне радость, любовь и счастье...
ЖУЖАННА БИРО.
Из письма в редакцию «/[ня мира».
Многое видят, многое знают,
многое могли бы рассказать
дунайские волны...
289

ЛЮДИ ЧЕПЕЛЯ
«Голодающая Венгрия» — такой заголовок в первой книге «День мира»
вполне соответствовал положение трудящихся нашей страны двадцать пять
лет назад. Вечерами, когда дети просили поесть, матери отвечали: «Хлеба нет,
сынок, хлеб ушел спать».
Много перемен произошло в нашей стране за четверть века. Венгерское
королевство ушло в небытие. В государстве, которое называли прежде «стра¬
ной трех миллионов нищих», больше нет обездоленных, ибо власть принадле¬
жит людям труда.
На семьдесят пятой странице книги «День мира», изданной в 1935 году,
опубликовано сообщение:
«Безработный Иштван Немет, полгода не имевший работы, разбил витрину
магазина, чтобы полиция арестовала его. В участке он заявил:
— Лучше тюрьма или самоубийство, чем голодная смерть. Если бы вы
меня не арестовали, я бросился бы в Дунай».
И тут же, на этой же странице книги,— фотографии ночной жизни буда¬
пештских дворцов и замков. Богачи пируют... Когда мы показали книгу заме¬
стителю директора Дома культуры Чепельского металлургического и машино¬
строительного комбината, он сказал:
— Я вспоминаю о том времени с ужасом и гневом. Теперь у рабочих
жизнь другая. Средняя зарплата на заводе— 1700—1800 форинтов. Она
обеспечивает гораздо более высокий жизненный уровень, чем до войны. Но
дело не только в этом: в прежние времена рабочий не знал, будет ли завтра
иметь работу. А теперь? Я готов предложить свою годовую зарплату тому, кто
найдет в Венгрии хоть одного безработного.
Большие перемены в жизни людей можно проследить, побывав в нашем
Доме культуры. Раньше рабочих никогда не видели в опере. Ныне двести
пятьдесят шесть рабочих комбината приобрели абонементы оперного театра.
У нас тринадцать коллективов художественной самодеятельности, в том числе
симфонический оркестр. В его концертах участвовали такие знаменитые музы¬
канты, как Давид Ойстрах и Анни Фишер.
Есть у нас и кружок изобразительных искусств, и детская балетная
студия. Лекции на самые разнообразные темы привлекают сотни слушателей.
Двадцать седьмого сентября во Дворце культуры состоялся вечер француз¬
ской литературы и музыки.
Нынешней осенью на комбинате открылось отделение политехнического
института. На первый курс принято пятьдесят человек. Большинство из них —
рабочие.
РАДИО ВЕНГРИИ, 27 сентября.
■ Если вам доведется ехать по Шомодьскому побережью Балатона на машине
или поездом, непременно сделайте остановку в Фоньоде. Не так давно там стоя¬
ли мрачные хибарки, но теперь они бесследно исчезли. Здесь раскинулся роскош¬
ный парк. Близ него небольшой, со вкусом построенный стеклянный дворец «Ибу-
са» (туристская организация) и универмаг «Балатон». Извилистая красивая дорога,
осененная вековыми деревьями, ведет на гору к крепости. Отсюда и в осенние дни
можно различить вершины гор на северном берегу озера. Желтеют листья, вода
озера приобретает свинцовый оттенок, темнеют облака. Балатон прощается с летом.
В дверь стучится осень: вчера по озеру уже плыли листья каштанов. Кёрёшхедь и
Бадачонь готовятся к сбору винограда, а курортники и туристы вздыхают: «До сви¬
дания, Балатон!»
КЕПЕШ МАДЬЯРОРСАГ, еженедельник, сентябрь.
Осень называют порой изобилия и
временем свадеб... А в кооперативе
«Красная звезда» Туркевейского
района сразу десять молодых пар
поклялись в вечной любви. Почет¬
ным гостем на этой крестьянской
свадьбе был глава правительства
Венгрии доктор Ференц Мюнних.
Он принимает угощение от одной
из невест.
■ Двадцать седьмого сентября вечером в Будапештском государственном оперном
театре состоялось торжественное открытие недели венгерской оперы памяти Ферен¬
ца Эркеля. В стране отмечается стопятидесятилетие со дня рождения этого великого
композитора, основоположника венгерской национальной оперы.
На открытии недели присутствовали председатель правительства ВНР Ференц
Мюнних, другие члены Политбюро ЦК ВСРП и правительства, деятели культуры,
представители общественности и прессы.
Была исполнена опера Ференца Эркеля «Ласло Хуньяди».
ТАСС. 27 сентября.
■ В селе Элек, где проживают люди
четырех национальностей, шел традици¬
онный праздник, на котором встрети¬
лись венгры, румыны, немцы и словаки.
Вместе обсуждали о.ни планы на буду¬
щее. Утром в Доме культуры открылась
выставка, отражающая развитие коопе¬
ративного хозяйства.
ЭШТИ ХИРЛАП,
28 сентября.
■ Продажа книг в деревне за послед¬
ние годы стремительно возрастает.
Книжные лавки сельской кооперации
продали в 1957 году книг на тридцать
миллионов форинтов, а в 1959 году — на
шестьдесят. Кооператоры считают, что
оборот в 1965 году возрастет в четыре
раза.по сравнению с 1957 годом.
ЭЛЕТ ЭШ ИРОДАЛОМ,
сентябрь.
290

3 В бригаде социалистического тру¬
да Лайоша Боттка. Инструктор
Ласло Шарвельди (справа) знако¬
мит молодого мастера с секретами
нового станка.
7 Открытие месячника симфониче¬
ских концертов в Будапеште в Те¬
атре имени Эрнеля. Симфониче¬
ским орнестром Будапештской фи¬
лармонии дирижирует лауреат
премии имени Кошута Янош Фе-
ренчик.
Двадцать седьмого сентября про¬
ходили соревнования на первен¬
ство страны по стрельбе из лука.
Сейчас Маргит Барта пошлет стре¬
лу в цель...
ИЗ ГАЗЕТНЫХ СООБЩЕНИЙ
" В прошлом году на оптическом за¬
воде МОМ впервые был проведен цикл
концертов по абонементам. Опыт увен¬
чался успехом. Сейчас на заводе начата
вторая серия концертов. Филармония
предполагает создать новые центры
пропаганды музыкальной культуры на
предприятиях.
НЕПСАВА, 27 сентября.
® На заводе «Димаваг» изготовлен ог¬
ромный сверлильно-фрезерный станок.
Его вес сто двадцать тонн, высота девять
метров и длина десять метров. Новый
агрегат, которым управляет один чело¬
век, может обрабатывать изделия ве¬
сом более сорока тонн.
МАДЬЯР НЕМЗЕТ, 27 сентября.
■ Начаты раскопки древнеримской кре¬
пости в Токоде. Горняки из бригад
социалистического труда шахты «Эрже-
бет» в часы досуга помогают археоло¬
гам. Работы продвигаются весьма бы¬
стро. Обнаружено много интересного:
керамические детские игрушки, посуда,
украшения с рельефными изображе¬
ниями и т. д.
НЕПСАВА, 27 сентября.
U Число вкладов в сберегательных кас¬
сах области Толна за последние годы
увеличилось вдвое.
В городе Сексард, где живет около
четырех тысяч пятисот семей, выдано
семь тысяч пятьсот сберегательных кни¬
жек. В поселке Дьёнк у шестисот пяти¬
десяти семей—тысяча сорок пять вкла¬
дов. На свои сбережения люди поку¬
пают мебель,’ телевизоры, мотоциклы.
НЕПСАБАДШАГ, 28 сентября.
11 Девять литераторов во главе с пред¬
седателем правления Союза венгерских
писателей дважды лауреатом премии
имени Кошута Йожефом Дарвашем по¬
бывали 27 сентября на Дунайском метал¬
лургическом комбинате, на предприя¬
тиях, в учреждениях, школах, библиоте¬
ках г. Сталинвароша. Во Дворце культу¬
ры состоялся литературный вечер.
НЕПСАБАДШАГ, 28 сентября.
L1 Педагоги Сегедского района пишут
историю своих сел. Районный комитет
Отечественного народного фронта наме¬
чает издать эти труды отдельной книгой.
МАДЬЯР НЕМЗЕТ, 27 сентября.
L1 Будапештский завод электронных из¬
мерительных приборов, один из самых
крупных в Европе, отпраздновал не¬
давно десятилетний юбилей. Он вы¬
рос из маленькой лаборатории, имев¬
шей лишь двух рабочих. Завод выпус¬
кает аппаратуру ста тридцати новых
типов — осциллографы, вычислительные
машины, медицинские приборы, обору¬
дование для ядерных лабораторий. Ско¬
ро здесь начнет работать новый цех. Он
даст стране программные электронные
системы управления к различным стан¬
кам. Эти приборы прежде в Венгрии не
выпускались.
Молодежи, конечно, весьма интересно
попасть на такой современный завод.
Сейчас там проходят практику ученики
гимназии XVI района Будапешта.
МАДЬЯР НЕМЗЕТ, 27 сентября.
® Расширяются венгерские воздушные
международные маршруты. Открыта
линия Будапешт—Париж. Это шестна¬
дцатая международная авиатрасса Венг¬
рии. Будапешт стал, кроме того,
транзитным пунктом на международных
маршрутах крупных европейских авиа¬
компаний. Всего этого не было до осво¬
бождения Венгрии.
S3 В Будапеште сегодня закончилась
XVIII конференция профсоюза работ¬
ников химической промышленности
Венгрии. На конференции отмечалось,
что в предстоящем пятилетии в стране
будет создано тридцать три новых
химических завода. Выпуск продукции
вырастет вдвое.
□ На заводе радиоприемников и теле¬
визоров в городе Секешфехервар вчера
собрали пятидесятитысячный телевизор.
Годовой план — 65 500 телевизоров. Про¬
дукция завода популярна и за границей.
■	В ВНР находится профессор А. Б. Сэй-
бин. Он выступил в Венгерском обще¬
стве микробиологов с докладом о проб¬
лемах ликвидации полиомиелита в раз¬
личных странах.
■	В Советский Союз сегодня выехала
делегация для изучения опыта подго¬
товки квалифицированных рабочих хи¬
мической промышленности.
К Девятнадцать певцов — участников
конкурса имени Ференца Эркеля вышли
в финал. Наибольший успех имела совет¬
ская артистка Кира Изотова.
НЕПСАБАДШАГ, 28 сентября.
С ТЕЛЕГРАФНОЙ ЛЕНТЫ
LJ В городах Сомбатхей и Залаэгерсег
состоялись конференции, на которых
обсуждались проблемы дальнейшего
совершенствования системы образова¬
ния в Венгрии. Ныне это один из важ¬
нейших вопросов внутриполитической
жизни страны. Решением ЦК ВСРП и
правительства ВНР проект реформы об¬
разования вынесен на широкое обсуж¬
дение. В ходе обсуждения трудящиеся
высказывают свое мнение по основной
задаче реформы — установлению более
тесной связи школы с жизнью, с про¬
изводством. Интерес к этому вопросу
повсюду велик. В Залаэгерсеге, напри¬
мер, на собрание актива пришло не¬
сколько сот педагогов, представителей
промышленных предприятий и общест¬
венных организаций.
■	На Дунайский металлургический ком¬
бинат прибыли из Советского. Союза
первые комплекты оборудования для
строящегося здесь цеха холодного про¬
ката.
После вступления в строй этого цеха
страна значительно сократит импорт
стального листа. Трудящиеся Венгрии
называют Дунайский металлургический
комбинат символом венгеро-советской
дружбы.
ЕЭ Коллективы многих шахт близ города
Комло освоили советский метод щитовой
проходки наклонных штреков. Себестои¬
мость каждой тонны угля снижена на
семьдесят пять — восемьдесят форинтов.
МТИ, 27 сентября.
291

БУДНИ НОВОЙ ШКОЛЫ
Семьсот тридцать четыре школьника переступили в этот день порог гимна¬
зии IX района Будапешта. Некогда здесь была военная академия Людовика.
В годы народной власти Академия имени Лайоша Кошута готовила офицеров
Народной армии. В 1960 году академия была демобилизована. Хозяевами зда¬
ния стали шумные, говорливые школьники.
Двадцать седьмого сентября в классах шли обычные занятия. Юные венгры
слушали объяснения учителей, удачно и неудачно отвечали у доски, решали за¬
дачи, выводили формулы.
А на большой перемене катались на лодках, гоняли мяч на школьном
футбольном поле, где еще недавно было стрельбище,, играли в волейбол, ката¬
лись на лодках по большому пруду.
Не обошлось и без шалостей. Утром дежурные старшеклассники заметили,
что кое-кто попал в этот день в школу не совсем обычным путем: по строитель¬
ным лесам через окна — в школе еще продолжался ремонт.
Ученики второго класса «А» решили, что футбольный матч можно сы¬
грать не только на поле. Ребята гоняли по классу грязную влажную губку, ко¬
торой стирают мел с доски. И, конечно, на свежевыкрашенных стенах появи¬
лись пятна и подтеки. Поняв свою вину, мальчишки в большую перемену сбе¬
гали домой — каждый принес по двадцати форинтов. Директору сообщили, что
с рабочими уже договорились и класс будет вновь перекрашен.
Илонка из второго класса «Б» нечаянно выдавила оконное стекло. Решив
скрыть свой «грешок», она попросила стекольщика, работавшего в здании,
помочь ей. Старый мастер пожурил девочку, но стекло все-таки вставил. Рас¬
сказывая о случившемся директору, старик снисходительно заметил: «У меня
внуки такие же проказники».
После уроков все семьсот тридцать четыре гимназиста остались на
большом пришкольном участке. Они ухаживали за молодыми деревьями.
Дети любят свою гимназию, гордятся ею и хотят, чтобы она стала еще
красивее.
Через год-два здесь будет большой школьный район. Рядом с этой гимна¬
зией откроется другая; неподалеку уже строится детский сад.
П. БАРАННИКОВ,
БУДАПЕШТ, 27 сентября,	собственный корреспондент «Известий».
КУПИЛИ ТРАКТОР
Двадцать седьмого сентября крестьяне сельскохозяйственного кооператива «Са-
бадфёльд» («Свободная земля»], организованного в деревне Фельшепетень области
Ноград, купили трактор.
В венгерских селах с каждым годом растет число современных машин, совер¬
шенствуется агротехника. Частыми гостями стали там и специалисты. Я ассистент
Будапештского сельскохозяйственного института, но уже несколько месяцев живу
в этой деревне и помогаю крестьянам лучше организовать хозяйство.
БЕЛА МАРКОЙ.
Из письма в редакцию «Дня мира».
ЛЕЧУ В МОСКВУ!
ЖИГМОНД КИШФАЛУДИ-ШТРОБЛЬ,
скульптор,
лауреат премии имени Кошута.
Двадцать седьмое сентября — радостный для меня день. Окончательно
стала известна дата моего отъезда в Советский Союз, в Москву.
Я просыпаюсь очень рано. Утро выдалось прохладное. Невольно возникает
вопрос: а какая погода в Москве, какую взять с собой одежду?
В половине девятого меня, как обычно, ждет мастерская. Здесь также при¬
ятное событие: созданная мною большая скульптура,- символизирующая
освобождение страны и предназначенная для города Эгер, сегодня направ¬
ляется в литейную. Она будет отлита в бронзе. Однако хочется сделать неболь¬
шие поправки. Выдающийся французский скульптор Роден на' вопрос, когда
он заканчивает работу над скульптурой, всегда отвечал: «Никогда! Работу
можно только прекратить».
В полдень положил в карман билет на самолет. Итак, в четверг я вновь
увижу Москву — э.ту прекрасную, колоссальную, удивительно быстро
растущую столицу, вновь встречусь со своими дорогими друзьями и знако¬
мыми.
Из письма в редакцию «Дня мира».
БУДАПЕШТ, 27 сентября.
ЦИФРЫ дня
В различных спортивных обще¬
ствах и кружках по стране уча¬
ствует более 1200 тысяч человек.
Любимые виды спорта в Венгрии:
футбол, фехтование, водное поло,
бокс, современное пятиборье, лег¬
кая атлетика. Большинство круп¬
ных промышленных предприятий
имеет собственные стадионы.
Каждый отдыхает по-своему: одним
мила прохлада бассейна, дру¬
гим — жаркие схватки на футболь¬
ном поле...
верно говорят: в шахматы играют
везде.
292

Двадцать седьмого сентября нача¬
лись осенние международные встречи
венгерских футболистов.
Вторая сборная Венгрии играет сего¬
дня в Вене со второй сборной Ав¬
стрии. Команда «Дожа» Уйпешта
(район Будапешта) проведет в Бел¬
граде матч на кубок Европы. Она вы¬
ступает против югославской команды
«Црвена звезда».
Обладательница кубка Венгрии коман¬
да «Ференц Варош» встретится с
командой «Рейнджерс», победительни¬
цей игр на кубок Шотландии.
НЕПСАБАДШАГ,
28 сентября.
Привычка — вторая натура.

это читали люди • это читали люди • это читали люди • это читали люди • это читали люди • это читали люди
ЛИВЕНЬ
ИМРЕ ДОВОЗИ,
лауреат премии имени Кошута,
1/ огда супруги Пато вошли в контору, агроном Мишкеи
' прекратил работу и локтем отодвинул бумаги на край сто¬
ла. Его давно разбирало любопытство: что за человек Иштван
Пато, имя которого он так часто слышал? И вот Пато стоит
перед ним. Ни велик, ни мал, ни толст, ни тощ. Сложен ско¬
рее пропорционально. Держится прямо. Голова спокойно и
гордо сидит на плечах, как на троне, руки без напряжения
согнуты под закатанными рукавами рубашки, загорелые и
крепкие, словно выточенные из полированного дерева. «Не
крестьянские руки,— удивился без зависти Мишкеи,— такие
маленькие, меньше моих...» Он продолжал разглядывать и
мысленно изучать человека, стоящего посреди конторы. Пато
можно было дать все пятьдесят, если не больше, виски его
уже покрылись инеем. На лбу алел глубокий шрам. От этого
шрама лицо казалось странно холодным и угрюмым, зато
теплый взгляд, мягкая складка рта и пышные усы свидетель¬
ствовали о покладистом характере.
—	Добрый день,— промолвил Пато таким тоном, словно
хотел сказать; «Вот я и пришел».
Мишкеи понял — этот спокойный и сильный человек ска¬
зал все уже тем, что переступил порог кооператива Разгля¬
дывая Пато сбоку, он вспомнил, как председатель на все ла¬
ды расхваливал его: умнейший крестьянин! Если он вступит
в кооператив, все село Фелвет повалит за ним.
...Заявление Пато подписал с серьезным лицом, быстро, без
всяких колебаний. Между тем председатель достал еще лис¬
ток и обратился к его жене, тихо стоявшей, за спиной мужа:
—	Ну, а тьг, Мариш, ты тоже решила?
—	Я? — в недоумении спросила она.— Муж уже подпи¬
сал заявление...
—	Ведь речь идет о тебе — хочешь ты вступить или нет,—
настаивал председатель.
Мишкеи почувствовал, что женщина и не собиралась про¬
являть свою волю (он хорошо знал крестьянок, как тень сле¬
довавших за своими мужьями).
Пато тихо вымолвил:
—	Я и забыл сказать... тебе тоже надо подписать.
Женщина казалась растерянной. Председатель снова вме-
шалея в разговор:
—	Ты ведь знаешь, прошли те времена, когда у женщины
было имя «Молчи».
...Облокотившись на стол, Мариш медленно вывела свою
фамилию: Патоне, урожденная Мария Кочиш. Мишкеи ви¬
дел, что подписать документ девичьей фамилией было для
женщины очень важно.
Спустя два дня агроном вместе с Пато осматривал усадьбу
кооператива. Пато говорил мало, но Мишкеи удивлялся, как
этот необразованный крестьянин свободно оперирует научны¬
ми понятиями и определениями. И, вспоминая сцену в кон¬
торе, недоумевал: почему этот человек, быстро вникающий во
все дела, не понимает собственную жену? Как бы угадывая
его мысли, Пато с горечью в голосе сказал:
—	Я вот женат, а семьи все-таки нет...
Было странно выслушивать признание от такого человека,
как Пато, и все-таки Мишкеи не жалел его. Он представил
себе Мариш ясно и отчетливо: руки в карманах кофты, вы¬
сокая грудь часто и мерно вздымается. Он не мог думать об
этой женщине без какого-то обжигающего чувства. И когда
Мишкеи представил, как на окаменевшем лице Мариш тогда,
в конторе, на какое-то мгновение засветилась надежда, она
стала в тысячу раз желаннее для него. «Я отниму ее у
тебя»,— мысленно обратился.к Пато агроном.
...Прошла неделя, но Мишкеи не удалось ни разу оказаться
с Мариш наедине. Он заметил, что женщина расцвела, исчез¬
ло с лица выражение застывшей обиды.
И все же им удалось наконец встретиться неожиданно
с глазу на глаз. Как-то в пятницу, после полудня, над окру¬
гой разразилась гроза. Проливной дождь прогнал женщин с
поля. Одни, шлепая по лужам и разбрызгивая грязь, попы¬
тались добраться домой, другие спрятались под тутовыми
деревьями, окаймлявшими поле. Мариш тоже выбежала на до¬
рогу, ведущую в село, но тут хлынул такой ливень, словно у
низко нависшей тучи сразу лопнуло брюхо. Женщина спря¬
талась в полуразвалившемся заброшенном сарае, где когда-то
выжимали виноградный сок. Мишкеи поспешил за ней вслед.
Добираясь до сарая, он промок до нитки и уже здесь,
чертыхаясь, будто не замечая Мариш, стряхнул с плаща
воду.
Женщина заговорила откуда-то из угла:
—	Не расстраивайтесь, товарищ... Не страшно, если вы не¬
много промокли.
Мишкеи обернулся.
—	Кто здесь? — спросил он.
—	Это я, Мариш. То есть... Патоне.
—	Ливень-то какой припустил...
—	Да.
Мишкеи перешагнул через валявшиеся на полу закопчен¬
ные кирпичи и с радостью заметил, что ветхая крыша кру¬
гом протекает и только северный угол остается сухим.
Патоне, значит, не покажется странным, если он проберется
в угол, поближе к ней.
—	Добрый день,— сказал он и подал ей руку.
Мариш засмеялась:
—	Ой, я же вся промокла1
—	Я тоже...
Она действительно промокла до нитки, с ее юбки обильно
стекала вода. Блузка плотно облепила ее тело, не оставляя
места догадкам,— соски вырисовывались так четко, словно
она была нагой. Мишкеи стиснул зубы.
— Я вот,— заговорил он сиплым голосом, не в силах отве¬
сти взгляда от ее груди,— давно уже собирался поговорить с
вами.
— Со мной?
— С вами. И о том, что я хочу сказать вам... я не могу
больше молчать. Я не могу молчать, пусть даже меня распя-
■*Й1и бы.
— Вы говорите — давно? Давно ли мы виделись впервые?
— Бывает, что и день равен году. Даже час — это много.
Если человек горит в огне... Мариш, вы ведь не сердитесь,
что я так говорю? Вы не заслуживаете вашей участи, и не
ваша вина, что бесчувственный старик...
— Мне холодно,— быстро сказала женщина, поеживаясь.—
Если вы не наденете плащ, то не дадите ли его мне?
Мишкеи недовольно протянул, почти кинул ей плащ. Ма¬
риш плотно укуталась. Она заметила жадный, ощупывающий
и раздевающий взгляд мужчины, но на ее лице не было ни
испуга, ни протеста; на нем отразилась какая-то задумчивая
и участливая грусть.
294

—	О чем вы хотите со мной поговорить? — спокойно
спросила она и рукой откинула со лба прядь намокших
волос.
Она ждала ответа, внимательно, спокойно и холодно разгля¬
дывая его лицо. Мишкеи не знал, что сказать. Витиеватое и
смелое признание, которое он обстоятельно продумывал уже
много дней и для которого этот обветшалый сарай был велико¬
лепным романтическим местом, где-то застряло, остыло, ис¬
чезло куда-то.
Наивную и робкую женщину можно увлечь пламенным по¬
током слов. Но Мариш, сегодняшняя Патоне, уже не робкая,
не наивная... Здесь нужно другое признание — новое, не та¬
кое нетерпеливое, как у молодого парня.
—	Вы даже не знаете,— сказала женщина,— что я собой
представляю. Чего вы хотите от меня?
На мгновение им овладело необузданное желание без слов,
пылко и грубо привлечь к себе влажное тело женщины —
будь что будет. Но уже в следующее мгновение это желание
показалось ему смешным: ну хорошо, обнимет, прижмет, как
мальчишка... А потом что? Разве он этого ждал? Разве он
горел и терзался ради того, чтобы вот так, на мгновение
сжать ее без желанной ласки, без ответного трепетного
чувства?
Женщина медленно покачала головой, словно горестно удив¬
ляясь и с невольной грустью осуждая что-то нехорошее и не¬
приглядное, к чему она не имеет никакого отношения.
—	Вы этого хотите? — тихо спросила она и распахнула
плащ Мишкеи на своей озябшей груди.— Да?
«Да, да!» — застучало сердце Мишкеи, но вслух он про¬
изнес:
—	Нет, нет!..
Он почувствовал, что густо покраснел, что женщина раз¬
гадала его ложь, разгадала, может быть, уже тогда, когда
он только что открыл рот на пороге сарая. И все же он упря¬
мо затряс головой и протестующе выкрикнул: «Нет, нет!..»
Раздался грохот, с крыши сарая свалился слежавшийся
пучок камыша, где-то рядом ударила молния.
—	Другого вы хотеть не можете,— сказала Мариш и опять
плотно запахнула плащ.— Я знаю... Многие меня хотели и
хотят. Знаю! Что ж вы разглядели во мне? Мои плечи, ру¬
ки, бедра... А вот что я думаю, чего я хочу и чего не хочу...
этого вы не знаете. Да и не хотите знать. Никто этого не
знает.
—	Послушайте!..
—	Меня не привыкли просить. Мне обычно говорили, чего
от меня хотят.
—	Я тоже думал об этом! Думал, ч(го вы несчастны, обез¬
долены, что... Не отрицайте, вы плохо живете с мужем, вы
с радостью сбежали бы из дому, может быть, даже муж бьет
вас! Мне было жаль вас... да, я мог только жалеть там, в кон¬
торе, когда вы пришли с мужем. Это было человеческое чув¬
ство и только, я не мог даже представить, что, кроме сочув¬
ствия, у меня может быть к вам какое-то другое отношение,
но что я могу поделать, если вся вы такая, что вас нельзя
долго жалеть?
Мишкеи произнес это единым духом, пылко и яростно.
И сам поверил, что раньше он действительно жалел ее и
только позже — желал.
Мариш молчала. Мишкеи продолжал смотреть на нее, за¬
тем отвернулся, наблюдая за колышущейся, местами густой,
а местами тонкой, сеткой дождя.
Я живу очень одиноко,— сказал он, по-прежнему гля¬
дя в сторону.— Никого у меня нет... Один-одинешенек. Стук¬
нуло уже сорок, есть диплом, хорошо зарабатываю, все есть,
нет только дома; а ведь когда-то, давно, хоть и был я бед-
няк-бедняком, да по крайней мере мать ласковое слово го¬
ворила...
Мишкеи и сам не заметил, как его увлек поток воспоми¬
наний о минувших годах; он все рассказывал, как никогда и
никому еще не рассказывал, о том, как несмышленый парниш¬
ка, сын батрака, стал взрослым, авторитетным и уважаемым
работником. Рассказывал обо всем: о лукавой светловолосой
девчонке, которую вот уже двадцать лет ищет в других жен¬
щинах, о войне, о борьбе на поделенной земле, об учебе... да,
об учебе! Трудно давалась она его проржавевшей голове. Му¬
чительно трудно было исписывать каракулями тетради, по¬
стоянно стыдясь своих более сообразительных товарищей...
Дождь уже начал утихать, тучи над виноградниками по¬
ползли лоскутами, а он все говорил, вспоминал, исповедо¬
вался, словно ливень смыл с него весь хлам, что накопился
за целые годы, и этот хлам уплывал теперь вместе с обиль¬
ными потоками дождя.
—	Сейчас перестанет,— сказал Мишкеи, не оборачиваясь.—
Вы уйдете... Так скажите людям, что нашелся еще один глу¬
пец... Мне теперь безразлично... Скажите им, мне все равно.
В эту минуту Мишкеи верил в то, что говорил. Ему стало
легче. Вот так кому-то, а может быть, только ливню, он без
прикрас поведал, что стоит на пороге старости, с. грузом про¬
житых лет, со смятенными чувствами, один.
Мариш сказала:
—	Про вас говорят, что вы хороший человек...
—	Я? Хороший человек? Отчего же?
—	Не знаю. Так... говорят. Порядочный, добрый.
—	A-а, это совсем другое! Люблю зёмлю, люблю наш
край, частенько с людьми толкую: мол, так надо, а так не
надо. Вот и все. Но это не добродетель... Я сам не знаю, что!
—	Видите, а я никогда не могла сказать, что так, а что
не так.
Мишкеи обернулся. Он взглянул на женщину, но лицо ее
не изменило выражения.
—	Мой отец тоже был батраком,— продолжала Мариш.—
У здешнего барина батрачил. А я... была красивой девушкой,
вот мой муж и заприметил меня. И взял. Нет, нет, он непло¬
хой человек... неплохой. Я не знаю, почему думаете, что он
груб и даже бьет меня. Это неправда. Он никогда меня даже
пальцем не тронул.
Мишкеи почувствовал себя уставшим и таким опустошен¬
ным! Он излил наконец свою душу, излил и ту мучительную
тоску, которая, как отзвук его прежних чувств и встреч, уже
давно не давала ему покоя. И все же осталась в нем какая-то
капля жестокости.
—	Защищаете мужа,— с горечью произнес он.— Еще ока¬
жется, что он тоже хороший человек.
Мариш покачала головой:
—	Нет, не хороший он человек. Не хороший и не плохой.
Он никогда не обижал меня, не поднимал руку... Но за пятна¬
дцать лет он ни разу не спросил, что я думаю, чего хотела бы.
Не спрашивал, желанный он мне или нет. Если он желал
меня, так и должно было быть... Если вставал раньше обыч¬
ного, я тоже вставала. Если не спал ночь напролет, и я не
спала. Если покупал что-либо,— не для меня, а для дома,
для хозяйства,— только показывал, но никогда не говорил за¬
ранее, не советовался. Так вот и жили... Была сыта, имела хо¬
роший дом, хорошие вещи, все было. Только не было жизни...
Что это за жизнь, если за тебя всегда думает другой? Если
мио что-нибудь нравилось, я не могла об этом сказать. Даже
фартук он выбирал мне сам. Потому что он мог все, а я ни¬
чего, потому что он взял меня, а не я его... Вы этого не знае¬
те. Не понимаете. Вам никогда не давали что-нибудь так,
любезно и свысока, что хотелось швырнуть обратно в лицо...
Пятнадцать лет я живу не своим трудом, а благотворительно¬
стью. А ведь мужу повезло. Работала-то я за троих. Только
чтобы не остаться в долгу.
•— Ну, а дальше? Пусть все идет по-старому?
295

Мариш отрицательно покачала головой.
—	Нет. Я хочу уйти от мужа.
—	Уйти! Но... ради кого?
—	У меня никого нет. Но до этого я существовала лишь
постольку, поскольку носила имя мужа. Если бы я не была
Патоне, я была бы никто.
—	Пустые слова!
—	Нет. Может быть, вы не понимаете. Но именно так бы¬
ло. Люди здоровались со мной потому, что у меня была одеж¬
да и все необходимое... потому что я была Патоне. Я была
частью мужа, и, если эта часть отпадет, она- погибнет, ее не
станет... Хоть бы он бил меня, и то было бы легче. С горя,
назло ему, из-за упрямства у меня было бы хоть какое-нибудь
желание. Поэтому-то я и спросила, когда мы подписывали за¬
явление, можно пи мне написать свою девичью фамилию.
И теперь меня зовут Мариш. Я и есть Мариш и хочу вычерк¬
нуть эти пятнадцать лет из своей жизни.
В сарае было душно. Патоне сняла плащ, протянула Миш-
кеи. Ей уже было безразлично, посмотрит он на нее прежним
взглядом или нет. Но его взгляд выражал другое. Мишкеи
смотрел на ее лицо.
—	Не сердитесь,— продолжала Мариш.— Я на вас не
сержусь. Вы рассказали мне о своей жизни, я вам —
о своей...
Мишкеи хотелось закурить, но папиросы отсырели в кар¬
мане намокшего плаща. Он попытался выбрать сухую папи¬
роску, но не нашел и выбросил всю пачку в угол.
Он взглянул на женщину, которая снова начала дрожать
в своей промокшей одежде.
—	Возьмите плащ, если нужно,— сказал он и улыбнулся.
Теперь улыбнулась и Мариш.
—	Спасибо,— поблагодарила она и набросила плащ на пле¬
чи.— Но я уже сказала, что не сержусь. Только... если чело¬
веку довелось однажды пожить недостойно, второй раз так
жить он не захочет...
Теперь ее взгляд выражал не грусть, а скорее любопытство
и примирение. Мишкеи было душно. Он лихорадочно думал
о себе, о супругах Пато, об этой удивительной женщине, ко¬
торая за пятнадцать лет не захотела и не позволила похоро¬
нить в себе человека, стремящегося к свету. А заговорил он
совсем о другом.
—	Что, если,— с новой надеждой взглянул Мишкеи на
женщину,— если бы я полюбил вас такой, какой вы
хотите быть? Не Патоне, а Мариш?
Мариш перешагнула порог сарая. Ветер гнал густой пар,
насытившаяся влагой земля дышала. Мишкеи тоже вышел из
сарая, стал рядом с женщиной, ожидая ее ответа.
Женщина решительным жестом вернула Мишкеи плащ.
—	Высохну на солнце,— пояснила она.— Доберусь до до¬
му — будто и не была под дождем.
—	Вы мне ничего не ответили,— остановил ее Мишкеи.
Женщина опустила голову, искоса наблюдая за лицом аг¬
ронома.
—	Жизнь покажет! — сказала она и, уже шагая по обочине
дороги, улыбнулась ему беспечной девичьей улыбкой.
Мишкеи долго расхаживал возле сарая. Фигура женщины
была уже едва заметна в зеленеющей кукурузе, а он все пе¬
реминался с ноги на ногу.
—	Я подожду! — громко сказал Мишкеи одинокому, оди¬
чавшему кусту крыжовника.— Подожду...
Перевод с венгерского М. ПОПОВА.
Из сборника «Вчера и сегодня». (Публикуется с сокращениями.)
ИЗ ПИСЕМ К ПАНИ 3.
КАЗИМЕЖ БРАНДЫС
Казимеж Брандыс — один из наиболее популярных в настоящее
время польских писателей, известный своими книгами: «Деревянный
конь», «Непокоренный город», тетралогией «Самсон», «Антигона»,
«Троя — открытый город», «Человек не умирает», в которой он пока¬
зал путь польской интеллигенции к социалистической идеологии
и активному участию в строительстве народной Польши. Эта тема
развивается и в романе «Граждане». В 1958 году вышел сборник
очерков и новелл К. Брандыса «Письма к пани 3.». В сентябре
1960 года писатель работал над вторым томом «Писем к пани 3.».
Вот одно из этих писем.
Я уже как-то писал о воспитании. Мне не хотелось бы по¬
вторяться, но мы, кажется, допускаем и в этом деле мно¬
го ошибок. Все, чем грешат взрослые, переносится на детей;
и это делается с такой убежденностью, что дети начинают
чувствовать себя виновными.
Моего знакомого Марека (рождения 1955 года) . недавно
обвинили в краже мяча. Марек, улыбчивый шатен с хохол¬
ком на макушке, дружен с моей собакой. Оба любят мячи.
В данном случае дело касалось обыкновенного мячика
отечественного производства. В один прекрасный день мяч
исчез из дому. Семейный суд. Двое старших присягнули,
что это не они. Все подозрения сосредоточились на Мареке.
Марек тоже присягнул. Брат и сестра засвидетельствовали,
что в последний раз именно он держал мяч в руках. Дом¬
работница тоже сделала заявление («Даже во сне не расста¬
вался с мячом»). Кроме того, ему напомнили о том, что не
далее как на прошлой неделе он делился с приятелями
своими квалифицированными соображениями о мячах. Один
из приятелей показал, что Марек обещал на другой день вы¬
нести мяч во’ двор. Все было ясно, лишь обвиняемый упря¬
мо тряс хохолком: не брал, не видел, не знаю.
Монолог отца на тему о моральной уродливости лжи,
примирительные просьбы матери, красные пятна на лице,
душная атмосфера. «Я не брал!» — кричал Марек. Он весь
горел и дрожал, как в лихорадке. Ему приказали идти спать,
после чего все семейство отправилось в кино.
Теперь Марек мог обдумать свое положение. Сначала он
всхлипывал под одеялом, потом ворочался с боку на бок.
Потом стонал. И, наконец, заснул.
Вечером Марек признался, что бросил мяч за окно. Он
притопал в одной пижаме и рассказал, что было, когда мяч
упал во двор: в то же мгновение подбежал какой-то маль¬
чишка, схватил его и убежал. Марек подробно описал этого
мальчишку: такой черный, длиннорукий. Он волновался и
жестикулировал. Кончив, тихо охнул, ловя ртом воздух.
А потом, словно вдруг удивившись чему-то, поднял брови и
вздохнул.
В целом все это произвело довольно благоприятное впе¬
чатление.
Краткая речь отца о взаимном доверии: «Надо было, ста¬
рина, сразу все рассказать, я в твоем возрасте стрелял из
рогатки в грудных младенцев, но имел смелость в этом при¬
знаться». Марек вернулся в постель. Ночью он только раз
крикнул сквозь сон.
И представьте себе: через два дня пришел слесарь чи¬
нить трубу в ванной комнате и нашел под ванной мяч.
296

Что касается фактов, вопрос был выяснен: дети играли
в мяч, мяч закатился под ванну и пропал. Такое исчезно¬
вение только взрослые считают чем-то необычным. Дети не
представляют себе мира в виде рациональной системы и
знают, что не все в нем можно объяснить. Пропал, так про¬
пал, наверное, найдется когда-нибудь, лучше об этом во¬
обще не думать. Тут есть какая-то логика.
Чего же добиваются взрослые? Последовательны ли они?
Задумаемся над этим. Они сами покупают детям книги о
бабе-яге, а потом требуют от них декартовских методов по¬
знания. Я сомневаюсь в правильности этого.
Перечислим главных действующих лиц: Марек, его отец,
черный, длиннорукий мальчишка и слесарь. Начнем с отца.
Почему он созвал суд? Почему обвинил сына? Отец Маре¬
ка искал виновника исчезновения мяча, потому что в его
сознании твердо сидело убеждение: если мяч исчез, то зна¬
чит был некто, кто этого желал.
Следовательно, трагедия Марека заключалась не в том, что
пропал мяч, а в том, что его отец был сторонником такой
систематизации мира, согласно которой у каждого факта
есть автор. Отца Марека не удовлетворило бы .объяснение,
что множество фактов вытекает из игры обстоятельств, ко¬
торые часто исключают индивидуальные намерения. О, нет,
такую концепцию отец Марека не принял бы уже потому, что
в ее свете пост директора главка тоже мог бы считаться ре¬
зультатом игры обстоятельств.
«Чудес на свете нет,— думал отец Марека,— мяч пропал
потому, что кто-то его взял. Ковальский перестал быть дирек¬
тором потому, что им стал я. Никаких загадок не существу¬
ет, есть причины и следствия, мир представляет собой
рациональную систему; только в таком мире можно воспиты¬
вать человека». Такова точка зрения отца Марека. Взрослые
требуют внешних подтверждений своих убеждений, жертвой
этих требований и стал Марек. Самый маленький, самый
слабый и наименее сознательный, он был идеальным канди¬
датом в обвиняемые. Все сразу это почувствовали.
Все, кроме Марека. Сначала он думал, что достаточно от¬
рицать вину. Он ведь действительно не брал мячика. «Мо¬
жет быть, его взяли гномы,— думал он,— или лис Микита,
я в это не вхожу. Но наверное не я». Понемногу он' начал
понимать, что вопрос принимает дурной оборот: дело было
не в мяче, а в его воспитании. Говоря «нет», он ставил под
вопрос не столько факт пропажи мяча, сколько аргументы
отца о вредности лжи и упрямства. Твердя свое «я не брал»,
он возражал против обвинения, но это звучало как отрица¬
ние принципа. Постепенно он сообразил, что если лис Ми¬
кита не отдаст мяча, он, Марек, пропал. И он задрожал. Он
не хотел оказаться вне закона.
В такой момент в психике обвиняемого обычно наступает
кризис. Истомленный вопросами, он наконец начинает по¬
нимать, что ложное обвинение — это лишь предлог, которым
НИКОЛА ФУРНАДЖИЕВ
Борьба
Ждала. И только сумерки упали	Никто не видел, как
на крыши, на деревья, на жнивье,
как вдоль плетня тотчас же застучали
обувки деревянные ее.
Высокая, сухая, в платье старом,
вошла тревожно в вымощенный двор.
Залаял глухо пес перед амбаром.
В большом хлеву зашевелился вол.
Ее у двери повстречали с лампой:
Что тебя, сватья, носит по ночам?
Что носит? Одарил дурною
славой —
11 спрашивает?! Все узнали! Срам...
вчера, до света,
переносили те мешки с зерном,
а нынче председатель сельсовета
ей намекнул, что знает обо всем.
Шагнула.— Ох, все нищета проклятая!
Да, помогал ты. Но ведь ты богат.
Заставил, чтоб твое зерно я прятала.
Ошиблась. Забирай его назад.
Тот напряженно слушал. Улыбнулся.
С лицом холодным, темным взглядом.
Встал.
И говор в доме стих, в тишь обернулся.
— Так я зерна тебе и не давал.
воспользовался мир для выявления его истинной вины. Не¬
справедливость обвинения не имеет значения, гораздо важ¬
нее содержащиеся в нем намеки на прошлое человека.
Оставшись один в темной комнате, Марек через некото¬
рое время понял, что он действительно виноват. Он не брал
мяча, но зато в течение нескольких лет своей жизни сделал
много зла. Ему вспомнилась доска, которую он намазал
клеем (это была особая доска в известном месте, и мазать
ее клеем ни в коем случае не следовало), и один приятель,
которого он слишком долго не выпускал из мусорного ящика.
Потом он вспомнил о том, чего он, правда, не делал, но за¬
то часто воображал. Например, оскальпирование сторожихи
кухонным ножом. Человек с такими наклонностями, конечно,
способен украсть мяч.
Лежа в темноте, Марек понял, что мир требует от него об¬
щего искупления вин, нагромоздившихся в течение несколь¬
ких лет, и этим искуплением было признание вины в деле
о мяче. Надо было лишь признать мяч неким символом и
произнести короткое «да». Марек готов был все это сделать.
«Кто знает,— думал он,— а может быть, я и вправду его
взял». Он почувствовал, что мяч свидетельствует против него,
что он — на его совести. И ему стало страшно.
Представьте себе его положение. В нем произошел мо¬
ральный перелом, он увидел совершенное им зло и решил
его искупить. Он пришел уже к этим окончательным выво¬
дам, когда вдруг понял, что все рушится: мяч! Где же мяч?
Ведь ему придется сказать, что он с ним сделал...
Взрослые требуют правды, а мир задает загадки. Марек
об этом знал. Он хорошо знал логику отца и ехидство гно¬
мов. Отец будет спрашивать, где мяч, а гномы (или лис Ми¬
кита) будут умирать со смеху. Так уж устроен этот мир.
Марек в отчаянии закрыл глаза. Вздохнул, после чего на¬
чал соображать, что ответить отцу.
Существовала лишь одна возможность: надо было пред¬
ставить ему деятельность гномов при помощи доходчивых,
соответствующих ходу его мысли, понятий и образов.
Конечно, это будет несколько деформированный образ, тут
снова придется произвести психологическую операцию и
прибегнуть к символам и аллегориям, но Марек уже на¬
учился это делать.
Он улыбнулся в темноте. Вымысел — он уже это ясно
понимал — как бы корректирует действительность. Надо
создать фикцию, чтобы можно было жить в этом мире.
И так появился третий персонаж драмы: черный мальчиш¬
ка, который утащил мяч.
Четвертый персонаж — слесарь. Это самый простой, не
требующий комментариев образ. Он просто пришел выпол¬
нить работу. К счастью, в мире взрослых не все функциони¬
рует идеально. Время от времени лопаются трубы, и тогда
приходит слесарь.
' Но слесарь не всегда приходит в нужную минуту...
И вздрогнула она. Но засветился
взор у нее ясней и холодней.
Ни слова не сказала. Расступился
двор, вымощенный камнем,
перед ней.
По улице, ведомая решеньем,
пошла сквозь засиявший лунный свет
с тяжелым, беспощадным выраженьем
бесповоротным шагом
в сельсовет...
Перевод с болгарского
Вл. СОКОЛОВА.
Из законченного в сентябре
цикла стихов «Вижу жизнь».
297

НАШ ДЕН
ОБИКНОВЕН И
ПРЕКРАСЕН
Тия дни в нашата редакция имя
радостно оживление — получават се
стотици пи см а и съобщения за книга
та „Денят на света*'. Диес поместиаме
мает от тия пнема Б роят на в к ..На
родна младеж" от 3 октомври ще бъ
I от матерналите. получени в редакцията
I допиеннцн, сътрудници. читатели на вестника, очин
нзпратите и други материал»! за пай интересною, пай
оето е стаиало »ш 27 септември
G поглед към живота
Деляг току-що се бе родил Обик-
новен дгн. Вторник. По небето
пъмяха облици^ но слънцетп все
no-nai то■. tttfto пронираше лъчите си.
пре 9 тях. Обикнонен ден. If той.
какги и дрисите делнични дни. бе-
ше ден на добра надежда и пре¬
красно магточще
И конто ,ц клрнчк. ни един про-
-		 -	,л_
НАШ ДЕНЬ ОБЫЧЕН И ПРЕКРАСЕН. Это заголовок из болгарской
газеты «Народна младеж». В нескольких номерах она опубликовала
материалы о событиях, происшедших в республике 27 сентября. Мно¬
гие из них мы включили в нашу книгу. А заголовок взяли эпиграфом
для всей главы, посвященной Болгарии.
болгария
■ Исполком Национального совета Оте¬
чественного фронта Болгарии направил
XV сессии Генеральной Ассамблеи ООН
телеграмму, в которой от имени более
трех миллионов своих членов горячо
приветствует и решительно поддержи¬
вает мудрые и высокогуманные предло¬
жения Н. С. Хрущева и настаивает на их
принятии и быстрейшем осуществлении.
БОЛГАРСКОЕ
ТЕЛЕГРАФНОЕ АГЕНТСТВО,
27	сентября.
П Двадцать седьмого сентября военные
строители из подразделения капитана
Алиева подвели под крышу трехэтажный
дом для шахтеров. От старых горняков
я слышал, что до девятого сентября
1944 года они жили в деревянных бара¬
ках, а о таких домах, какой строится сей¬
час, даже не смели мечтать.
Ив. ИВАНОВ, шахтер.
Рудник «ТВЫРДИЦА».
НАРОДНА МЛАДЕЖ,
28	сентября.
П Для металлургов и машиностроите¬
лей завода имени Сталина двадцать
седьмого сентября был открыт филиал
вечернего машиностроительного и ме¬
таллургического техникума.
Новое учебное заведение — сменное.
Это облегчает учебу ста двадцати моло¬
дым рабочим. Курс рассчитан на три
Г0Да Для тех, у кого уже есть среднее
образование, и на шесть лет для окон¬
чивших семь классов.
В вечерних и заочных, средних и выс¬
ших учебных заведениях на заводе учит¬
ся более трехсот человек.
НАРОДНА МЛАДЕЖ,
28 сентября.
■	Сегодня вышел пятитысячный номер
газеты «Отечествен фронт» — органа
Президиума Народного собрания и
Национального совета Отечественного
фронта.
РАБОТНИЧЕСКО ДЕЛО,
27	сентября.
■	Молодежная бригада бетонщиков Ге¬
орги Минкина обещала к 7 ноября —
на два месяца раньше срока — закон¬
чить работы в котельной металлургиче¬
ского комбината в Кремиковцах.
Двадцать седьмого сентября бетонщи¬
ки выполнили дневное задание на
140 процентов.
НАРОДНА МЛАДЕЖ,
28	сентября.
КАКИЕ КНИГИ ВЫШЛИ
ИЗ ПЕЧАТИ
27 СЕНТЯБРЯ!
Их тридцать девять.
Подписавшиеся на собрание сочинений
Ф. М. Достоевского могут получить де¬
сятый том. Любители поэзии приобретут
новый томик стихотворений турецкого
поэта Назыма Хикмета. Рассказами о
жизни англичан («Кружка пива с монета¬
ми») представлена молодая беллетри¬
стка Бригита Иосифова, которая хоро¬
шо знает быт Великобритании. Стефан
Попвасилев публикует интересные вос¬
поминания о своих встречах со многими
видными представителями довоенной
литературы и искусства Болгарии
(«Встречи и беседы»).
На книжных прилавках появились но¬
вые издания для детей и юношества.
НАРОДНА МЛАДЕЖ,
28 сентября.
ЦИФРЫ ДНЯ
Годовая производственная мощ¬
ность Кремиковсного комбина¬
та составит 1300 тысяч тонн
стали и миллион тонн проката.
Другими словами, комбинат
ежегодно будет давать в двести
тридцать раз больше металлур¬
гической продукции, чем вы¬
пускалось во всей Болгарии в
1939 году.
Успешно развивается за го¬
ды народной власти жилищ¬
ное строительство. Тольно за
один 1960 год трудящиеся
страны получат 19 200 новых
квартир, или 1510 тысяч квад¬
ратных метров жилой площа-
ди. Это значит, что каждый
день в Болгарии празднует но¬
воселье более пятидесяти се¬
мей.
298

Пренрасна Казанлыкская
долина — царство роз.
В ДРУЖНОЙ СЕМЬЕ
ТОДОР ЖИВКОВ,
первый секретарь ЦК Болгарской коммунистической Партии.
С большим удовлетворением я принял приглашение «Известий» поделиться
с вами мыслями по случаю создания второй книги «День мира». Когда два¬
дцать пять лет назад под редакцией великого пролетарского писателя Максима
Горького вышла первая книга, Советский Союз был единственным социалисти¬
ческим государством в океане капиталистического окружения. Но у него и
тогда были верные и преданные друзья. Я имею в виду сознательную часть
всех народов, рабочий класс и коммунистические партии других стран.
Болгарский народ, трудящиеся нашей страны всегда считали Советский
Союз, советский народ своими самыми близкими и дорогими друзьями. Мы
свято хранили болгаро-советскую дружбу и в тяжелые годы фашистского
рабства.
Вспоминается мне сентябрь 1935 года. Я был тогда членом Софийского
окружного комитета Болгарской коммунистической партии,, находившейся
в подполье. Это было вр(емя, когда фашизм наступал.
Какие глубочайшие революционные перемены произошли в мире за минув¬
шее двадцатипятилетие! Сейчас, когда готовится к печати вторая книга «День
мира», Советский Союз уже не одинок. Социализм перерос в мировую систему,
могучую и непобедимую, которая оказывает решающее влияние на судьбы
земли, на судьбы человечества.
Я чувствую себя особенно счастливым, что в качестве главы нашей деле--
гации представляю свою родину на исторической XV сессии Генеральной
Ассамблеи ООН. Вместе с Советским Союзом, вместе с великим борцом за мир
Никитой Сергеевичем Хрущевым и другими руководителями социалистических
стран мы вносим здесь свой вклад в дело мира и международного сотруд¬
ничества.
Коренным образом изменилась за четверть века и наша страна — народная
Болгария. Из отсталой земледельческой страны она превратилась в передовое
индустриально-аграрное государство. Социализм победил у нас окончательно
и бесповоротно.
В дружной семье социалистических стран, возглавляемой Советским Сою¬
зом, мы уверенно идем вперед, к полному торжеству социализма и коммунизма.
НЬЮ-ЙОРК, 27 сентября.
ЦИФРЫ ДНЯ
Продолжительность жиз¬
ни в старой Болгарии
была для женщин 49 лет.
для мужчин — 48. В со¬
циалистической Болга¬
рии средняя продолжи¬
тельность жизни увели¬
чилась соответственно на
19 и 16 лет.
299

МАТЬ ЧЕТЫРЕХ БЛИЗНЕЦОВ
Бедная вдова, мать четверых детей — трех девочек и одно¬
го мальчика, хочет подарить кому-нибудь двух из этих детей.
Адрес — в редакции.
(Объявление в газете «Вечерня бургаска пошта»,
сентябрь 1935 года).
На днях в Кырджалийском округе произошло исключительное событие:
Бахрие Фаикова Мюмюнова родила четырех близнецов. Такого случая в Бол¬
гарии еще никогда не было.
Бахрие Фаиковой двадцать девять лет. Она член сельскохозяйственного
кооператива в селе Царевец, а ее муж, Файк Мюмюнов, работает на флота¬
ционной фабрике в Кырджали. Кроме близнецов, у них есть еще двое детей.
Случилось так, что близнецы появились на свет на месяц раньше срока.
Преждевременные роды, разумеется, усложняют уход за малышами. Поэтому
четырем близнецам (одному пальчику и трем девочкам) пришлось совершить
свое первое путешествие на самолете из Кырджали в Софию. Их привезли
в Софийский институт педиатрии. Там за ними установлен специальный уход.
Мы связались по телефону с окружной больницей, в которой находится
Бахрие Фаикова. Дежурный врач сообщил, что она чувствует себя хорошо. Ее
здоровьем интересуются знакомые и незнакомые.
На фабрике, где работает муж Бахрие, приняли решение выдать семье
единовременное пособие в размере 4800 левов. Кроме того, он будет полу¬
чать дополнительно к заработной плате еще по 495 левов в месяц.
А в селе Царевец кооперативное хозяйство готовит торжественную встречу
матери и четырем малышам.
БИНКА МИЛЕВА,
СОФИЯ, 27 сентября.	журналистка.
СЧАСТЛИВОГО ПЛАВАНИЯ!
Навсегда запомнят пятнадцать юно¬
шей и девушек этот день — день их пер¬
вого комсомольского собрания. Оно со¬
стоялось 27 сентября в необыкновенном
клубе — красном уголке только что по¬
строенного танкера. Через иллюминато¬
ры доносился треск пневматических мо¬
лотков и запах свежей краски.
Петко Михов, заместитель секретаря
заводского комитета комсомола, пред¬
седательствующий на собрании, снимает
с ребят пионерские галстуки и крепко
пожимает им руки.
—	Поздравляю, комсомольцы! — го¬
ворит пожилой рабочий Атанас Методи-
ев, занимающий почетное место в пре¬
зидиуме.— Поздравляю вас, поколение,
которое не знало капитализма, вас, ко¬
го приняли в союз на четырехтысяче¬
тонном танкере, одном из тех, которые
строит наш завод. Сооруженным здесь
кораблям не страшны бури. Они несут
славу родины по близким и далеким
морям.
Товарищ Методиев вручает юным
комсомольцам членские билеты. От
имени только что принятых выступает
Мария Костадинова:
—	Сегодня для меня и моих товари¬
щей самый торжественный день. Мы за¬
помним его на всю жизнь. В рядах
славного комсомола, союза-героя, буду
стараться вырасти достойной гражданкой
нашей социалистической родины.
Собрание окончено. Мальчики и де¬
вочки, пережившие на корабле незабы¬
ваемые, волнующие минуты, прощаются
с ним, желают его капитану счастливого
плавания. И капитан смотрит им вслед,
вспоминает, наверное, сво.ю молодость
и отвечает:
— Счастливого и- вам плавания, ком¬
сомольцы!..
НАРОДНА МЛАДЕЖ,
27 сентября.
НА ЗОЛОТЫХ ПЕСКАХ
• День 27 сентября был ласковым и
солнечным, ему радовались многочис¬
ленные курортники, приехавшие из раз¬
ных стран на наш прославленный мор¬
ской курорт Золотые пески.
Двадцать седьмого сентября многие
курортники и жители города «заболели».
Причиной недуга был спорт: в этот
день через Варну промчались участники
велосипедной гонки, в которой участво¬
вали команды Болгарии, Польши, ГДР,
Румынии, Югославии, Бельгии, Дании
и Голландии.
АНГЕЛ ГЕОРГИЕВ ДЖОНЕВ.
ВАРНА.
Из письма в редакцию «Дня мира».
■ У прославленных черноморских ку¬
рортов — Варны, Бургаса, Несебыра, Зо¬
лотых песков, Солнечного берега —
множество почитателей во многих стра¬
нах мира. Зарубежных гостей в 1958 го¬
ду было около 95 тысяч, а в минувшем
году — 157 тысяч. К нам приезжают лю¬
ди из всех социалистических стран, из
Центральной и Западной Европы, из
США и Канады.
НАРОДНА КУЛТУРА,
сентябрь.
ОБЪЯВЛЕНИЕ
Государственное предприятие
Марицкий бассейн, Димитровград,
принимает рабочих.
Принятым на работу с шахты
предоставляется квартира или
общежитие. Новые рабочие прой¬
дут пятимесячные подготовитель¬
ные курсы. Во время учебы они
будут получать стипендию.
ТРУД, 27 сентября.
Двадцать седьмого сентября, как обычно,
в центральном универсальном магазине
Софии большой выбор товаров. А поку¬
пателей немало и в будний день.
Близится финиш шестого
этапа гонки...
зсо

Болгария обогнала по произ¬
водству свинца на душу насе¬
ления Великобританию, Фран¬
цию, Италию, Испанию. А по
производству цемента обгоняет
Японию. Аргентину и Менсику.
А На Пловдивской ярмарке
27 сентября.
Испытания нового болгар¬
ского мотоцикла «Бал¬
кан».	V
У ГЕОЛОГОВ
Ветер посвистывает в толстых тросах висячего моста. Внизу река Арда
лениво лижет скалистые берега. На высокой террасе у изгиба Арды пря¬
мыми рядами стоят дома изыскателей.
В комнате главного геолога Веселина Боова висит большая подробная кар¬
та Маджаровского рудного района.
—	Едва ли есть более трудный объект, чем Маджарово,— говорит, помол¬
чав, Боов.— Тут оказалось не две, не три или пять жил, как обычно бывает,
а пятьдесят четыре! Они причудливо переплетаются.
Чтобы распутать этот «клубок жил», пришлось пробурить более
125 тысяч метров скважин и прокопать 34 тысячи метров галерей.
Сейчас работа изыскателей почти закончена и многие уже «сидят на че¬
моданах». Некоторые готовятся к переезду в Сливенский .округ, где в районе
села Прохорово «блеснула» медь. А другие еще задержатся в Маджарове.
«Прибавим к запасам еще один-другой миллиончик тонн»,— говорят они.
Едва ли кто-нибудь другой здесь, кроме Ивана Перчемлиева, начальника
отдела капитального строительства, может подробнее рассказать, каким ста¬
нет Маджарово.
...Трех- и четырехэтажные благоустроенные дома. Асфальтированные ули¬
цы. Одна из них приведет «болельщиков» к новенькому стадиону будущего
города. Да, именно города, хотя Перчемлиев и говорит только о «будущем
горняцком поселке».
—	К Г января 1961. года тут уже будут жить около четырех тысяч че¬
ловек, а в 1964 году население самого молодого болгарского города составит
девять тысяч жителей.
Но изыскателей здесь уже не будет. Они, разведчики богатств нашей
земли, всегда на новом, необжитом месте.
НАША РОДИНА, сентябрь.
В ПЛОВДИВЕ И ЕГО ОКРЕСТНОСТЯХ
Международная ярмарка в Пловдиве организована девятнадцатый раз.
Она привлекла сотни тысяч болгар и иностранцев.
Со времени последней, восемнадцатой, ярмарки прошло всего два года.
Однако этого оказалось вполне достаточно для того, чтобы старинный город
Пловдив существенно изменил свой облик. Посетители ярмарки видят
новые улицы, бульвары, новые кварталы жилых домов, только что поднявшиеся
корпуса промышленных предприятий и новый величественный железобетон¬
ный мост через реку Марицу. Пловдив — крупный промышленный центр
народной Болгарии. Пловдивчане гордятся своим комбинатом «Марица» — са¬
мым большим текстильным предприятием в республике.
В девятнадцатой Пловдивской международной ярмарке официально уча¬
ствуют Советский Союз, Китай, ГДР, Польша, Чехословакия, Венгрия, Румы¬
ния, Югославия, Израиль, Англия, ФРГ, Австрия. Впервые в ней приняли
участие США и Индия. Многие солидные фирмы Франции, Голландии, Ита¬
лии, Швейцарии, Дании, Греции, Турции и других стран пожелали организо¬
вать здесь выставки своих товаров.
Народная Республика Болгария демонстрирует на ярмарке возросшие экс¬
портные возможности промышленности, сельского хозяйства.
Девятнадцатая Пловдивская ярмарка превзошла по деловой активности
даже последнюю ярмарку 1958 года: за первые девять дней на ней. было
заключено в три раза больше сделок.
АТАНАС КАРАДЖОВ,
ПЛОВДИВ, 27 сентября.	дирентор Пловдивской
международной ярмарки.
Из письма в редакцию «Дня мира».
■ «Считаю своим долгом,— пишет Отто Вольф из Кельна (ФРГ),— выразить сер¬
дечную благодарность за предоставленную возможность увидеть такое интересное
событие, как Пловдивская ярмарка, и убедиться в успехах, достигнутых Болгарией
за последние годы».
ВЕЧЕРНИ НОВИНИ, 27 сентября.
М По приглашению болгарского прави¬
тельства Соединенные Штаты первый
раз участвуют в этом году в Пловдив¬
ской ярмарке. Павильон США специаль¬
ный — медицинский.
Вот группа болгарских рабочих оста¬
новилась перед одним из стендов. Над¬
пись гласит, что в США на заводе, насчи¬
тывающем двадцать пять тысяч рабо¬
чих, есть пять врачей, двадцать одна
медсестра, один консультант, один тех¬
ник, два психиатра.
— А у нас,— говорит один из рабо¬
чих,— на текстильном комбинате «Мари¬
ца» в Пловдиве, где работают 4800 чело¬
век, есть прекрасная поликлиника, кото¬
рую обслуживают двенадцать врачей.
ТРУД, 28 сентября.
301

Снимки, которые вы видите, сделаны двадцать
седьмого сентября на строительстве свинцово-цин-
кового комбината около города Пловдива.
Это самый нрулный в стране комбинат цветных
металлов Он вступит в строй в конце 1962 года.
Годовая производственная мощность: тридцать
тысяч тонн цинка, пятьдесят тысяч тонн свинца
и шестьдесят тысяч тонн серной кислоты.
На снимнах слева направо:
Общий вид стройки.
Сварка газопровода. Чавдар Иванов уже выполнил
дневное задание. Можно минуту отдохнуть.
Монтажники бригады Урумова сооружают цехи
серной кислоты.
Фото прислал в редакцию
«Дня мира» С. НЕНОВ.
В Кюстендилском крае ожи¬
дается невиданный урожай
яблок — шестьдесят миллио¬
нов килограммов.
ОТЕЧЕСТВЕН ФРОНТ,
28 сентября.
ДЛЯ ВСЕЙ ЕВРОПЫ
В виде опыта отправлен в Лондон
один вагон нашего винограда. В пути
виноград хорошо сохранился и был про¬
дан по выгодной цене.
Дневник,
27 сентября 1935 года.
■ Сегодня мы позвонили по телефону
в несколько пограничных пунктов, отку¬
да фрукты и овощи отправляются за
границу.
МАРИН БАИРОВ, начальник таможни
в порту Бургас, сообщил:
— Двадцать седьмого сентября в пор¬
ту бросил якорь рефрижератор «Хильде
Хорн» из Германской Демократической
Республики. Он доставит в Англию четы¬
реста тонн винограда. Из Бургаса будут
отправлены морем в Англию 2060 тонн
винограда, 828 тонн уже отгружено.
РУСА ЮПЕРЛИЕВА, работник тамож¬
ни в городе Русе:
— В Советский Союз отправлены
двадцать два вагона винограда и столь¬
ко же яблок.
КИРИЛ КРЫСТЕВ, начальник таможни
в порту Видин:
— Из Видинского речного порта экс¬
портировано в ГДР сорок две тонны
яблок и более двухсот двадцати тонн
винограда, а в Чехословакию — семь¬
десят одна тонна винограда.
АНТОАНЕТА ХРИСТОВА, сотрудница
организации Булгарплодэкспорт:
— Всего 27 сентября было отправлено
за границу тысяча двести двадцать тонн
винограда, сорок'тонн персиков, шесть¬
сот пятьдесят тонн яблок, восемьдесят
тонн перца.
НАРОДНА МЛАДЕЖ,
28 сентября.
■ В Софии вчера открылась конферен¬
ция социалистических стран по сельско¬
му и лесному хозяйству.
ОТЕЧЕСТВЕН ФРОНТ,
28 сентября.
В Наши корреспонденты побывали в
десяти округах в горячие страдные дни.
«И раньше обильный бывал урожай, но
такого, как нынче,— не припомним!» —
восхищаются пожилые крестьяне.
Земля сторицей возвращает вложен¬
ный в нее труд человеческий. Средний
урожай в селах Василовцы, Лазен, Кни-
жовник и других превышает семьдесят
центнеров с гектара.
Плывут по полям комбайны, золотыми
потоками течет в бункеры зерно. Люди
трудятся, не замечая восходов и закатов.
«Сейчас один день—год кормит»,—
говорят крестьяне.
ЗЕМЕДЕЛСКО ЗНАМЕ,
28 сентября.
В Двадцать седьмого сентября старый
овчар Минчо Ганев закончил строитель¬
ство нового дома. В его родном селе
Гаврилове Сливенского округа из каж¬
дых десяти домов лишь один старый.
НАРОДНА МЛАДЕЖ,
28 сентября.
В Вчера в селе Долна-Митрополия
Асан Мемишев праздновал свадьбу сво¬
его сына Гуссейна.
Пышную свадьбу устроил для сына
Асан. Из многих окрестных сел съеха¬
лись к нему семьи местных турок. Уже
третий день продолжается свадебное
торжество. Мемишев пригласил больше
ста гостей. Раньше Асан жил очень бед¬
но, работал на земле исполу. Сейчас он
член кооператива. Нынешним летом его
семья заработала тысячу шестьсот тру¬
додней. Есть чем гордиться! Третий
день, почти без отдыха играют музы¬
канты на свадьбе. А сегодня на лугу око¬
ло дома Асана в честь молодоженов
будет состязание по борьбе: самые
крепкие парни округи померятся си¬
лами.
НАРОДНА МЛАДЕЖ,
28 сентября.
302

ПОЕТ НИКОЛА ГЯУРОВ...
Сегодня утром у Софийской народной оперы появились новые афиши.
И сразу же стало многолюдно у театральных касс. Еще бы: через два дня в
«Фаусте» выступит один из любимейших певцов Болгарии — Никола Гяуров.
Он молод — ему всего тридцать лет, но уже сумел покорить сердца ценителей
оперного искусства не только на родине. История музыки насчитывает не
многих артистов, которые за столь короткий срок сумели завоевать европей¬
скую известность.
Уже в сентябре 1955 года, сразу после окончания консерватории, Никола
Гяуров завоевал первую премию («Гран при») на международном конкурсе
певцов в Париже. В Болгарии Гяурову была присуждена Димитровская премия
первой степени. Ему аплодировали в Москве и Праге, Париже и Вене, Ленин¬
граде и Будапеште. В знаменитом миланском театре «Ла Скала» ради него
была нарушена старая и прочная традиция — не вызывать артистов на «бис».
На большом концерте в Доме Верди болгарину Гяурову единодушно прису¬
дили первую премию и именную золотую медаль с изображением Верди. Ино¬
странец получил такое отличие впервые.
Думал ли прежде рабочий Георгий Гяуров из села Лыджене (ныне город
Велинград), что его сын станет известным оперным артистом? Быть может,
мечтал об этом... Ведь он и сам прекрасно пел и его приходили
послушать со всей округи. Георгий Гяуров хотя и не получил музыкального
образования, но передал сыну любовь к песне. Семья Гяуровых жила в Ро-
допских горах — одном из прекраснейших уголков на земле. По ста¬
ринным- болгарским преданиям, родиной легендарного певца Орфея были
именно Родопы. Видно, величавая природа этих мест и в самом деле рождает
певцов.
...В зале сельской общины крестьяне собрались послушать четырнадцати¬
летнего певца. И когда Никола Гяуров запел итальянскую песню «Мама»,
многие женщины смахивали слезы. Все знали, что мать его выслана в город
Девин, отец — в отдаленное село, брат ушел в горы к партизанам сражаться
с фашистскими захватчиками. И мальчик рос сиротой...
А однажды односельчане увидели, как Николу Гяурова отправили под кон¬
воем в местную тюрьму. Он был там самым юным арестантом. Гитлеровцам и
их прихвостням казалась опасной вся семья Гяуровых. В тюрьме мальчик по¬
дружился с коммунистами и понял, почему эти люди так стойки и непобе¬
димы.
Никола Гяуров вышел из тюрьмы возмужавшим. Его сослали в то же село,
где находился отец. Никола возил лес, а после работы играл на чужой скрип¬
ке, едва удерживая смычок загрубевшими, потерявшими подвижность паль¬
цами, и думал о солнечном, радостном будущем, которое — он был уверен —
скоро придет.
И вот наступила осень 1944 года, принесшая народу Болгарии освобожде¬
ние от фашистского рабства. Никола. Гяуров стал дирижером школьного хора,
выступавшего с концертами в окрестных селах. Позднее он завоевал первую
премию на смотре художественной самодеятельности болгарской армии. Тогда
Гяурова-певца впервые услышали видные музыканты и сразу оценили его та¬
лант. Перед юношей в солдатской шинели распахнулись двери Софийской кон¬
серватории. А два год$ спустя Никола Гяуров уехал в Советский Союз. Он
учился сначала в Ленинграде, затем в Москве.
И вот огни рампы на сцене прославленного Большого театра в Москве,
и холодок волнения, которое испытывает каждый дебютант. А потом
прозвучал последний аккорд и лавиной обрушились аплодисменты... Так на¬
чался триумфальный творческий путь замечательного певца и верного сына
Болгарии.
Этот путь труден. Никола Гяуров много работает под руководством сво¬
его первого учителя и друга.профессора Брымбарова. Ему помогает и жена —
пианистка Златина Мишакова. А их маленький сын уже подражает отцу в
сложных вокальных упражнениях.
Друзья Николы Гяурова знают, что у него, кроме музыки, есть еще
одна страсть: рыбная ловля. Когда Никола смотрит на поплавок, шутят они,
то забывает даже о своих сокровенных замыслах — выступить в роли Бориса
Годунова в опере Мусоргского и спеть другие труднейшие партии. Но они, ве¬
роятно, ошибаются — об этом молодой артист думает всегда...
ЭМИЛ БОШНАКОВ,
заместитель директора
г-	Софийской народной оперы.
СОФИЯ, 27 сентября.
Дома:	новая роль, тревоги,
размышления, радость твор¬
чества...
На сцене: Варлаам в «Борисе
Годунове»...
...Великий инквизитор в «Дон
Карлосе»...
303

Растите смело, дети народной Румынии!
Вам принадлежит будущее.
ТОМА ДЖОРДЖЕ МАЙОРЕСКУ
ГЛАЗА ДАНИЭЛЫ
Из поэмы
...Рабочий стол. На нем портрет
Моей дочурки Даниэлы.
Ее глаза доверчиво ясны.
В четыре года туч войны
Она еще не разглядела,
И в голубых глазах еще тревоги нет.
Но дочь растет. Глаза ее, быть может,
Уж скоро тень нависших туч встревожит.
Она задаст вопрос.
Что мне сказать в ответ?..
Великий век, несчастный век!
Ты век мечты и век тревоги!
Уперся в солнце ты челом,'
В грязи увязли ноги.
Стал полубогом человек,
И он же — раб.
Уже разбег
Берут его ракеты
В космическую даль — и к Марсу,
и к Венере,
Но в девственных углах своей родной
планеты
Он сам еще живет, как жил дикарь,—
в пещере,
Он разумом проник и в микромир,
и в атом,
Неутомимым автоматам
Он поручил тяжелый труд,
И он поныне вынужден сгибаться
Под знойным солнцем на плантациях,
Где над его спиною свищет кнут...
О век двадцатый, век противоречий!
Да, кнут еще свистит,
Но раб расправил плечи,
И пламенеет над землей заря,
Зажженная рукою Октября.
Пусть Запад копит в недрах катакомб
Бесчеловечность водородных бомб,—
Заря горит, горит неугасимо,
Не станет мир гигантской Хиросимой.
Есть сила разума!
Она сильней войны.
Я на портрет гляжу дочурки Даниэлы...
Ее глаза доверчиво ясны.
Верь в разум, дочь!
Расти, дочурка, смело!
Написано 27 сентября.
Перевел с румынского
ДМИТРИЙ СЕДЫХ.
304

НЕУДЕРЖИМОЕ ДВИЖЕНИЕ
ЦИФРЫ дня
По сравнению с 1938 годом
национальный доход Румы¬
нии увеличился в 2,7 раза,
покупательная способность
населения удвоилась, а по¬
требление возросло почти
втрое.
За день для трудящихся
Румынии строится восемь¬
десят пять квартир — вдвое
больше, чем в 1959 году.
Каждый день в стране вы¬
пускается в семь раз боль¬
ше стали и вырабатывается
в восемь раз больше элек¬
троэнергии, чем двадцать
пять лет назад.
Хороша в этом году куку¬
руза! Всадник виден а ней,
лишь когда он стоит на
лошади.
ГЕОРГЕ ГЕОРГИУ-ДЕЖ,
первый секретарь ЦК Румынской рабочей партии.
Четверть века — целая эпоха в жизни человечества.
Это было бурное время. За минувшие годы наша страна полностью изме¬
нила свой облик: ликвидирован буржуазно-помещичий строй, утвердилась
народная власть, социализм торжествует во всех областях экономики и социаль¬
ной жизни.
Румыния 1935 года была экономически и культурно отсталой страной.
Коммунисты и другие борцы за демократию, прогресс, национальную независи¬
мость и дружбу с Советским Союзом подвергались жестоким репрессиям. Для
меня лично 1935 год связан с воспоминанием о том долгом времени, которое
я вместе с другими участниками рабочего революционного движения провел
в тюрьме
Двадцать седьмого сентября 1935 года я находился в застенках «Дофтаны»,
названной нашим народом румынской Бастилией. Теперь развалины этой тюрь¬
мы превращены в музей, а вокруг «Дофтаны», как и по всей нашей стране,
кипит творческий труд свободного народа.
Сегодня, 27 сентября 1960 года, находясь в Нью-Йорке, делегация Румын¬
ской Народной Республики вместе с делегацией Советского Союза и делега¬
циями других социалистических стран отстаивает дело мира, борется за
полное и всеобщее разоружение, за ликвидацию позорной для нашего века
колониальной системы.
Четверть века назад СССР был единственной социалистической страной.
Сегодня в мире существует лагерь социализма, оказывающий решающее влия¬
ние на развитие международных событий.
Человечество не стоит на месте. Оно идет к социализму, к вечному миру
между всеми народами, и нет такой силы на земле, которая могла бы остано¬
вить это неудержимое движение.
НЬЮ-ЙОРК 27 сентября.
ПИСЬМА, ТЕЛЕГРАММЫ, ХРОНИКА
ТРУДНО СРАВНИВАТЬ...
Перелистываю румынскую газету «Ку-
рентул» за 27 сентября 1935 года...
Вот «Страничка учителя». «Скоро на¬
чнется новый учебный год (1 октяб¬
ря),— говорится в ней,— а школы ни¬
чего не получают ни от местных, ни от
центральных властей. Школьные здания
запущены, стены давно требуют побел¬
ки, дров нет...».
Сравнить с нашей школой сегодня,
27 сентября 1960 года, пожалуй, и не¬
возможно. У нас есть все — просторное,
светлое здание, богатое оборудование,
учителя хорошо обеспечены. А самое
главное — в школу пришли дети рабо¬
чих, для которых прежде дорога к зна¬
ниям была закрыта. Эти дети здоровы,
веселы и мечтают о самых смелых и
дерзких свершениях.
Преподаватель ИОН Г. АГАФИЕ.
ЯССЫ.
Из письма в редакцию «Дня мира».
СУД НАД МИЛЛИМЕТРОМ
Вчера на заводе «Индепенденца» в
городе Сибиу состоялся очередной
«общественный суд над миллиметром».
Это интересная форма борьбы новых
хозяев предприятий за экономию ме¬
талла. Она ведется по всей Румынии под
лозунгом «Дорог каждый миллиметр!».
В ходе своеобразного «судебного засе¬
дания» рабочие и инженеры внесли
много ценных предложений. Осуществив
их, можно будет выпускать более ком¬
пактные изделия и уменьшить их габа¬
риты. Суд вынес своеобразный «при¬
говор» технологам, предложив им в
короткий срок усовершенствовать техно¬
логию ста двадцати деталей.
ФЛАКЭРА СИБИУЛУИ. 28 сентября.
О ЧЕМ РАССКАЗАЛА
ОБЛАСТНАЯ ГАЗЕТА
^Трудящиеся, собравшиеся в Доме
культуры имени Шандора Петефи горо¬
да Орадя, горячо поддержали деятель¬
ность в ООН румынской делегации во
главе с товарищем Георгиу-Деж, а так¬
же деятельность других делегаций со¬
циалистических стран.
■ Сегодня в Орадя началось строи¬
тельство нового хлебозавода. Он обору¬
дуется по последнему слову техники и
будет выпускать ежедневно двадцать
восемь тонн хлебопродуктов. Завод
вступит в строй в будущем году.
■ На улице Пастера в Орадя, там, где
стояла жалкая лачуга, вырастет благо¬
устроенный дом
квартиры. Вчера
тельные работы.
на двадцать четыре
начались подготови-
■ Сегодня коммунальному хозяйству
города будут переданы пятнадцать гру¬
зовых машин, прибывших с завода
«Стягул рошу».
Г.-j В кинотеатре «Арта» местная государ¬
ственная филармония сегодня органи¬
зует первый концерт. Будут исполнены
произведения Сметаны и Энеску.
■ Сегодня началось строительство новой
школы в селе Шиньця Маре. На строи¬
тельство ассигновано 192 тысячи лей.
■ В селе Кишинеу-Криш закончилось
строительство подземного бассейна для
водопровода вместимостью в тридцать
одну тысячу литров.
КРИШАНА, 27 сентября.
305

ПИСЬМА, ТЕЛЕГРАММЫ, ХРОНИКА
| За один день в Бухарестской области
возникло девять новых сельскохозяй¬
ственных кооперативов. В них объ¬
единилось две тысячи восемьсот кре¬
стьянских семей. Раньше эти хозяйства
входили в товарищества по совместной
обработке земли (ТОЗ).
Крестьяне убедились, что ТОЗы полу¬
чают значительно более высокие уро¬
жаи, чем единоличники, а кооперати¬
вы — еще выше.
Василе Вишан из села Шолдану за¬
явил: «После того, как вступил в коо¬
ператив, я построил себе новый дом,
купил мебель, радиоприемник и мото¬
цикл».
Так люди на практике приходят к вы¬
воду, что самый верный путь к изоби¬
лию — это путь коллективного труда.
СКЫНТЕИЯ. 28 сентября.
Корреспонден! афинской газеты «Ма¬
кедония» в сообщении с Международ¬
ной ярмарки в Салониках отмечает, что
продукция новой румынской промыш¬
ленности, в особенности нефтяное обо¬
рудование, тракторы, точные станки и
приборы, «успешно конкурирует на
международном рынке».
СКЫНТЕИЯ. 27 сентября.
СОТНИ ПОДОБНЫХ СООБЩЕНИЙ О БОЛЬШИХ И МАЛЫХ СОБЫТИЯХ ЛЕЖАТ
НА РЕДАКЦИОННОМ СТОЛЕ. В МОЗАИКЕ ФАКТОВ, ЦИФР, ПЕРЕПЛЕТЕНИИ ЧЕЛО¬
ВЕЧЕСКИХ СУДЕБ ВИДЯТСЯ ОСНОВНЫЕ ЧЕРТЫ НОВОЙ РУМЫНИИ. НО, ПОЖАЛУЙ,
НАИБОЛЕЕ ОТЧЕТЛИВО ВЫРИСОВЫВАЮТСЯ ОНИ В ОБЛИКЕ ЧЕТЫРЕХ ОЧЕНЬ
РАЗНЫХ ГОРОДОВ, В ЗНАЧИТЕЛЬНОЙ МЕРЕ ОПРЕДЕЛЯЮЩИХ СЕГОДНЯШНЕЕ
ЛИЦО СТРАНЫ.
ЧЕТЫРЕ ГОРОДА
1. ОГОНЬ И СТАЛЬ
Если кому-нибудь из сталеваров Магнитогорска захочется проделать путе¬
шествие в прошлое своего предприятия, ему достаточно побывать в Хунедоаре.
Зато для ^унедоарцев слово «Магнитогорск» — символ будущего. Возмож¬
ность таких сопоставлений говорит о том, что города эти по сути своей очень схо¬
жи. Я не был в Аньшане и Новой Гуте, но знаю, что гигантские металлургиче¬
ские комбинаты там строили с таким же творческим подъемом, как и в
Хунедоаре. Поэтому я утверждаю, что, несмотря на географические или истори¬
ческие различия, город этот благодаря своему созидательному духу пока¬
зателен для всего мира социализма, где рабочий класс преобразует жизнь.
Именно для мира социализма. Внимательно присматриваясь к Хунедоаре,
я не могу представить себе Рур, Бирмингам или города Пенсильвании. Ведь,
несмотря на сходство заводов и металлургической техники, там совсем иной
мир, со своими проблемами и конфликтами, придающими этим городам другую
атмосферу и окраску.
Даже хорошо знакомого с Хунедоарой человека, если он уедет отсюда на
некоторое время, ждут на каждом шагу приятные сюрпризы. Я не был здесь
год и, хотя знал, что многое изменилось, снова с удивлением убедился, как
действительность обгоняет самые смелые предположения.
Выйдя с. вокзала, я увидел новую широкую асфальтированную аллею и
зеленый, со множеством цветов сквер. Ажурная ограда и статуи украсили
вход на стадион. Когда я уезжал, новый театр еще строился. Теперь меня
восхитили фойе со стройными колоннами и богатым орнаментом, выдер¬
жанным в спокойных зеленых тонах, огромный зрительный зал, освещен¬
ный чудесными канделябрами.
Так складывается облик Хунедоары. Город еще наполовину в строительных
лесах, и в нем изумительно слиты сила и изящество, суровость и нежность.
ХУНЕДОАРА, сентябрь.	ВАСИЛЕ НИНОРОВИЧ, писатель.
Р] Двадцать седьмого сентября 1960 го¬
да в нашей областной библиотеке по¬
явилось пятнадцать новых читателей.
Кто они? Это двадцатичетырехлетняя
работница трикотажной фабрики Иляна
Бусуйок, школьница Мария Мезей, слу¬
жащие, пенсионеры.
За последние десять лет количество
книг в нашей библиотеке увеличилось с
шести до восьмидесяти тысяч. В не¬
сколько раз возросла и численность
читателей. Наибольшим спросом пользу¬
ются книги по истории, философии, фи¬
зике, а также произведения классиков
румынской и зарубежной литературы.
ИОАН КРАУС.
ОРАДЯ.
Из письма в редакцию «Дня мира».
В Доменщики металлургического ком¬
бината в Хунедоаре досрочно выполни¬
ли план третьего квартала. Коллектив
рабочих, инженеров и техников, обслу¬
живающих новые автоматизированные
домны, выплавил с начала года 13 690
тонн чугуна сверх плана и сэкономил
государству 7515 тысяч лей.
Значительных успехов достигли и ста¬
левары.
СКЫНТЕИЯ. 27 сентября.
Плоешти. Завод имени 1 Мая.
Идет монтаж бурильных установок
Лицом н лицу встречаются в Хуне¬
доаре прошлое с настоящим: фео¬
дальный замок рода Гуниади и
крупный металлургический ком¬
бинат.
306

Так жили нефтяники Плоешти
двадцать пять лет тому назад...
...И так живут теперь.
2.	СТОЛИЦА «ЧЕРНОГО ЗОЛОТА»
...В эти дни в профессиональных училищах города Плоешти начинаются
занятия. Будущие буровые мастера, химики, котельщики впервые переступают
школьный порог. Илие Георге из деревушки, расположенной недалеко от Пло¬
ешти, пришел в училище вместе с матерью. Жена и дочь нефтяника, она
гордится сыном, волнуется, что-то тихонько говорит ему — наверное, дает
последние наставления, чтобы мальчик хорошо учился и с честью продолжил
семейные традиции.
Через несколько лет Илие Георге займет свое место у одной из машин
в городе нефти и, быть может, прославится своим трудом на весь Плоешти,
а то и па всю страну.
Ему будет где применить свои способности и те знания, которые даст
училище.
Сегодня, возвращаясь с занятий, он пройдет мимо огромных ворот завода
нефтяного машиностроения имени 1 Мая. Таких заводов не существовало в
буржуазно-помещичьей Румынии. Сейчас бурильные установки с его маркой
можно встретить в Албании, в Китае, во Франции, в Индии и во многих других
странах.
В Плоешти квалифицированные рабочие всегда нужны и на нефтяных
промыслах, и на перерабатывающих предприятиях, созданных за последние
пятнадцать лет. Прежде, когда компания «Ромына Американа» и другие кон¬
церны, контролируемые иностранными капиталистами, эксплуатировали неф¬
тяные богатства страны, румынское «черное золото» перерабатывалось глав¬
ным образом за границей и нефтяные продукты возвращались на родину в
бочках и бидонах, на которых стояла марка «Стандард ойл» и другие эмблемы
империи Рокфеллеров. За каждую тонну бензина Румыния отдавала несколько
тонн сырой нефти. А сейчас только Плоешти дает значительно больше
бензина и дизельного топлива, чем вся Румыния в 1935 году.
Нефть перерабатывается на месте. В Плоешти, в частности, созданы круп¬
ные нефтеперегонные заводы. Не оправдались пророчества буржуазных
специалистов, утверждавших в 1948 году, когда была национализи¬
рована нефтяная промышленность, что румынская нефть скоро иссякнет. Нет,
не иссякли старые месторождения, открыто и много новых.
В'Плоешти, как и всюду в Румынии, чрезвычайно популярно слово «строи¬
тельство». Да это и понятно — весь центр города перестраивается заново. До
конца года трудящиеся получат тысячу двести, а к концу шестилетнего
плана, то есть к 1965 году,— тринадцать тысяч новых квартир.
Кто бывал в городе до войны, тот помнит, что в центре в роскошных вил¬
лах жили директора иностранных предприятий, представители западного ка¬
питала, владевшего львиной долей нефтяных промыслов и заводов. А рабочие
ютились на окраинах в беспорядочном скопище лачуг. О библиотеках и клу¬
бах рабочие и не мечтали. Илие Георге, приди он в Плоешти в то время, не
смог бы учиться — не было ни профессиональных школ, ни стипендий для уча¬
щихся, ни благоустроенных общежитий...
С окрестных гор видна широкая панорама красавца Плоешти. А вокруг—
точь-в-точь как на государственном гербе республики — нефтяные вышки.
Нефть -— богатство румынского народа, строящего новую жизнь.
В. МЫРЗА, А. ШТАРН,
ПЛОЕШТИ, 27 сентября. •	журналисты.
3.	МИР ЧУДЕСНЫХ ПРЕВРАЩЕНИЙ
Малая Копша была известна в прошлом только как железнодорожный
узел. По ту сторону речки Тырнавы на глинистых холмах можно было уви¬
деть небольшие участки, засаженные виноградом. Следует упомянуть, что близ
станции стояли деревянные бараки и заводик с черными, прокопченными сте¬
нами. Его владелец, инженер Моташ, торговал «горючим паром» — природ¬
ным газом метаном, который рабочие добывали из глубин земли...
Вечереет. Выхожу на улицу Малой Копши. В новых домах зажигаются
огни. По обеим сторонам шоссе — красивые аллеи.'Рождается город — детище
химических заводов, стоящих за железнодорожным полотном. Я вижу фан¬
тастическое сплетение труб, ректификационные колонны, автоклавы... Здесь
получают различные кислоты: муравьиную, серную, уксусную, щавелевую...
На станцию прибыл международный состав. Двадцать пять лет назад из
окон вагонов презрительно глядели, дымя дорогими сигарами, упитанные
дельцы и холеные аристократы. Теперь совсем иные пассажиры. Румынские
трудящиеся направляются в Будапешт, чтобы обменяться опытом с венгер¬
скими друзьями, едут отдыхать в Германскую Демократическую Республику.
307

Химия, химия, химия... Так или иначе все здесь связано с химией. Тех¬
никум напротив гостиницы — химический. В руках у паренька, который ша¬
гает по улице, сборник химических задач. Что ж, это понятно: здесь на огром¬
ных заводах люди дробят молекулы и собирают новые, созданные человече¬
ским разумом.
Территория заводов напоминает огромный парк, разделенный надвое ал¬
леей тополей. По одну сторону аллеи — химический завод имени 21 Декабря,
по другую — комбинат имени знаменитого румынского ученого Николая
Теклю. Решаю отправиться на комбинат. В лабиринте печей и котлов, темпе¬
ратура которых подчас не уступает температуре кратера Везувия, нетрудно
и заблудиться. Но ко мне подходит человек лет пятидесяти — инженер, това¬
рищ Генрих. Завязывается оживленная беседа.
—	Где вы были двадцать пять лет тому назад и чем занимались?
—	В тюрьме города Орадя. За революционную деятельность меня обыч¬
но арестовывали перед 1 мая и 7 ноября, а иногда и чаще. Решил перебраться
из Орадя в Бухарест. Но ищейки Антонеску и в столице разыскали меня.
В тюрьме было достаточно времени подумать о будущем, о том, как жить,
когда народ завоюет свободу. Теперь вместе с товарищами я своим трудом
помогаю выполнять наш общий народнохозяйственный план...— Он на минуту
умолкает.— С чего же мы начнем знакомство с комбинатом? В какой цех пой¬
дем — органического стекла, щавелевой кислоты, сажи? Всему начало — ме¬
тан. Но гордость нашего комбината — органическое стекло «плексиглас».
Что ж, посмотрим, чем гордится товарищ Генрих. Не знаю, как вы, но я
всегда восхищаюсь изделиями из органического стекла —• небьющегося, эла¬
стичного. Это, по-моему, одно из чудес, созданных человеком.
...Огромный цех. Множество котлов, труб. Через стеклянные «глазки»
видно, как в печах бушует зеленовато-голубое пламя. Кто же властвует над
этой огненной стихией? Взгляд мой привлекает раскрытая, книга на подокон¬
нике. Это «Поднятая целина» Михаила Шолохова. Поодаль что-то записывает
в блокнот человек, которому, по-видимому, принадлежит книга.
— Он инженер, начальник цеха?
—	Нет, это механик Георге Каба,— отвечает товарищ Генрих.— Он всег¬
да с книгой, всегда учится и любит повторять: «Мы совершенствуем маши¬
ны, как же не совершенствовать себя?». Вот он какой!
z Мы проходим в цех сажи. Генрих знакомит меня с начальником смены
Штефаном Попеску:
— Вот уже восемь месяцев, как его смена занимает первое место.
— Как вам это удается? — спрашиваю я Штефана.
— Очень просто...
Конечно, все «очень просто» для человека, беззаветно любящего свое дело.
Я слушаю его, и мне кажется, что Штефан говорит не о сложном производ¬
ственном процессе, а об увлекательной игре.
— Это очень просто. В семи печах мы сжигаем смесь нефтепродуктов,
воздуха и метана. Сжигание должно быть неполным, иначе мы оказались бы
в положении мельника из сказки, который молол ветер и подставлял мешок
для муки.
...Когда я покидаю комбинат, последние лучи солнца золотят кроны
деревьев. Юноши и девушки спешат на свидания. А вот группа молодых
рабочих направляется в школу на вечерние занятия. Иду следом за ними.
Школа красивая, большая. Но директор говорит, что она недостаточно
велика. Он избегает слова «мала». Как-никак, здесь десятки классных
помещений!
В коридоре ученики ждут звонка. С двумя из них я познакомился рань¬
ше, на комбинате. Это Сильвия, ей двадцать три года, и девятнадцатилетний
Ион. Оба учатся в восьмом классе.
Звонок, начинаются занятия...
Выхожу на улицу. Снова, как и накануне, в окнах загораются огни. Про¬
бую сосчитать новые дома, дохожу до ста и сбиваюсь со счета...
Вечером все дороги в Малой Копше ведут в клуб.
Танцует молодежь, и я узнаю одну из девушек — лаборантку цеха поли¬
меров. Она грациозна и на работе в своем белом, хорошо отглаженном хала¬
тике, и здесь — в нарядном шелковом платье.
...Наверху распахнули окно, и веселая мелодия, сливаясь с мощным ак¬
кордом заводского гудка-, звучит, как торжественный гимн новой жизни в го¬
роде химии Малой Копше, во всей Румынии.
АУРЕЛ КЭЛИНЕСКУ, писатель.
МАЛАЯ К0ПША.	ВЯЦА РОМЫНЯСКА, сентябрь.
308

HaVHa, искусство, литература
Румынии переживают пору рас¬
света. Выдающийся хирург ака¬
демик Хортоломей оперирует
больное сердце и возвращает
человеку жизнь...
Бережно собирают и приносят
людям алмазы народного твор¬
чества участники хора в селе
Домнешти Питештьской обла¬
сти...
Вскоре республика будет празд¬
новать восьмидесятилетие ко¬
рифея румынской литературы
Михаила Садовяну. С любовью
встречается маститый писатель
с теми, ради кого он живет и
творит. Они счастливы — зна¬
чит, жизнь прожита с пользой.
4.	МОРСКИЕ ВОРОТА СТРАНЫ
Язык цифр часто оказывается самым убедительным, когда надо сказать
коротко о многом. Что же говорят цифры? Вот сообщение газеты «Аргус» от
29 сентября 1935 года: «Из порта Констанцы 27 сентября отправлено за грани¬
цу: пятьсот двадцать килограммов брынзы — в Палестину, сорок пять голов ско¬
та— в Грецию, семьдесят пять тысяч килограммов фасоли — во Францию,
три тысячи тонн бензина — в Италию, несколько тысяч тонн керосина — в
Германию».
В те времена Румыния торговала с тридцатью государствами. Сейчас из
Констанцы суда отправляются в восемьдесят стран — СССР, ОАР, Англию,
Финляндию, Голландию, Бразилию, Индию...
Тринадцать тысяч тонн бензина, двести девяносто тонн минерального мас¬
ла для текстильной промышленности, триста девяносто шесть тонн парафина,
свыше тысячи тонн коровьего масла погружено в Констанце на суда за один
день—27 сентября.
Четырнадцать кораблей под флагами различных государств приняли в этот
день шестьдесят пять тысяч тонн румынских промышленных и сельскохозяй¬
ственных товаров — немногим меньше годового экспорта Румынии в начале
века.
Двадцать пять лет тому назад никто и не помышлял, что 27 сентября
1960 года из румынского порта на Черном море будут отправлены в страны
Среднего Востока и Латинской Америки тракторы, оборудование для нефтя¬
ной промышленности и многие другие сложные механизмы и машины. Ведь,
по существу, в Румынии тогда вовсе не было машиностроительной промыш¬
ленности. Эта важнейшая отрасль экономики создана за годы народной
власти.
Констанца — город древний. Десять веков назад римляне называли его
Томис. Здесь, на окраине Римской империи, жил в ссылке знаменитый поэт
Овидий Назон. Позже Констанцу стали называть «морскими воротами Ру¬
мынии». Проходили десятилетия, но город почти не менял своего облика.
Теперь другие времена. Моряки, часто покидающие Констанцу, говорят,
что, возвращаясь, порой не узнают города. За последние годы в нем созданы
три крупных промышленных предприятия, сооружается несколько новых. По¬
явились спортивный городок, вокзал, театр. Вдоль широких бульваров Кон¬
станцы рабочие скоростными методами возводят десяти-двенадцатиэтажные
жилые дома. В строительных лесах полиграфический комбинат, больничный
городок, большой кинотеатр и средняя школа.
Через несколько месяцев со всех этих зданий снимут строительные леса
и город станет еще прекраснее.
КОНСТАНЦА, 28 сентября.
СОЛНЦЕ И РИТМ ДНЯ
Будильник меня не подвел, и в поло¬
вине седьмого я уже на улице.
Я люблю свой древний город Манга-
лию. В вечерней школе нам говорили,
что его еще в давние времена заложили
греки. Называли его тогда Каллатисом.
Все выше поднимается солнце. Вот
там, налево, еще спит в лесах дом на¬
родного Совета, а чуть дальше ждет
строителей площадка, отведенная для
новой средней школы. Много строят
сейчас в моем городе. Вскоре двести
семьдесят счастливцев получат ключи от
новых квартир. А через несколько лет
их будет в десять раз больше!
На берегу видны какие-то силуэты.
Это он и она. Первая счастливая пара в
это утро на нашем знаменитом манга-
лийском пляже. Я помню, как лет сем¬
надцать назад здесь веселились богачи
из Бухареста и туристы. Сейчас тут от¬
дыхают, набираются сил рабочие и кре¬
стьяне. В Мангалии один из самых боль¬
ших в стране санаториев. Я горжусь
новыми улицами своего города, его
стройками и памятниками, его щедрым
солнцем.
ДЖЕОРДЖЕСКУ ШЕРБАН,
рабочий.
МАНГАЛИЯ, 27 сентября.
Из письма в редакцию «Дня мира».
ВИРДЖИНИЯ КОРНЕСКУ, журналистна.
ДЛЯ ДАЛЕКИХ ДРУЗЕЙ
На днях из Афганистана возвратилась
первая партия румынских нефтяников —
геологов, топографов, бурильщиков,
проработавших там более года. Инже¬
нер-нефтяник Михаил Александру и гео¬
лог Герман Буджен поделились с нами
впечатлениями о своей поездке.
...Бесплодные песчаные холмы. Коле¬
са машин прокладывали в пустыне пер¬
вые пути... Песок обжигал. Температура
почвы шестьдесят — семьдесят градусов
выше нуля по Цельсию, воздух — сорок
пять градусов. Питьевую воду везли в
бидонах. Работать можно было только
утром и вечером.
Данные, полученные нашими геолога¬
ми, позволили указать места бурения
новых скважин. Эти скважины дадут
возможность точно установить располо¬
жение и размеры нефтеносных пластов
на больших пространствах Афганистана.
Работая рука об руку с советскими
специалистами, румынские геологи, кро¬
ме того, обнаружили на севере Афга¬
нистана уголь, строительный камень,
материалы, необходимые для производ¬
ства цемента.
С.	СИГЭРТЭУ.
НАРОДНАЯ РУМЫНИЯ,
сентябрь.
309

ПОМОЩЬ БЕСКОРЫСТНЫХ ДРУЗЕЙ
Так складывались к концу сентября
1960 года экономические взаимоотно¬
шения социалистических государств со
слаборазвитыми странами Азии, Афри¬
ки и Латинской Америки:
СОВЕТСКИЙ СОЮЗ СТРОИТ
И ПОСТАВЛЯЕТ
— 350 промышленных предприятий,
электростанций, цехов и т. д. двадцати
странам.
В том числе: тридцать предприятий
черной и цветной металлургии, горно¬
рудной и угольной промышленности,
двадцать машиностроительных и метал¬
лообрабатывающих заводов, пятнадцать
нефтяных и химических предприятий,
двадцать крупных электростанций.
Наиболее крупные и важные стройки:
В Индии — тридцать два предприятия,
среди них завод тяжелого машинострое¬
ния, ежегодной продукции которого до¬
статочно для оснащения металлургиче¬
ского предприятия мощностью один
миллион тонн стали.
В ОАР — сто промышленных и сель¬
скохозяйственных объектов, в частности
Асуанскую плотину. Она позволит со¬
здать на реке Нил крупнейшее в мире
водохранилище и на тридцать процен¬
тов увеличить площадь орошаемых зе¬
мель в Египте.
На Кубе — металлургический и нефте¬
перерабатывающий заводы, тепловые
электростанции.
ЧЕХОСЛОВАКИЯ СТРОИТ
И ПОСТАВЛЯЕТ
Аргентине — комплект оборудования
для тепловой электростанции.
Афганистану — цементный завод.
Бирме — оборудование для фабрики
резиновых изделий.
Бразилии — комплекты оборудования
для гидроэлектростанции и мукомольно¬
го предприятия.
Индии — заводы тяжелого станко¬
строения, электромашиностроения и
электрооборудования, комплекты обо¬
рудования для металлургических заво¬
дов и тепловых электростанций, два
цементных завода, оборудование для
фабрик эмалированной посуды и кир¬
пичного завода.
Индонезии — завод по производству
автомобильных покрышек, оборудова¬
ние для гидроэлектростанции.
Ираку — комплекты оборудования для
электротехнического, стекольного и са¬
харных заводов, завода металлоизделий,
обувных и текстильных фабрик. Горно¬
рудные механизмы, железнодорожные
вагоны.
ОАР — комплекты оборудования для
тридцати двух промышленных пред¬
приятий, в том числе для металлургиче¬
ских заводов, электростанций, обувных
фабрик, крупного нефтеперерабатываю¬
щего завода, четырех радиостанций,
предприятий легкой и пищевой промыш¬
ленности. ремонтно-механического заво¬
да и т. д.
Цейлону — оборудование для сахар¬
ных заводов.
КНР СТРОИТ И ПОСТАВЛЯЕТ
Бирме — автоматические станки, пол¬
ный комплект оборудования для те¬
кстильной фабрики, комплекты для
фабрик, выпускающих велосипедные
камеры и покрышки, оборудование для
мыловаренных заводов и полиграфиче¬
ских предприятий.
Индонезии — металлургический завод,
комплекты оборудования для трех те¬
кстильных фабрик, для заводов автомо¬
бильных и велосипедных шин и т. д.
Йемену — завод алюминиевых изде¬
лий. текстильную и сигарную фабрики,
стекольный, кожевенный и сахарный за¬
воды. Шоссейные дороги Сана — Ходей-
да и Таизз — Ходейда общей протяжен¬
ностью более пятисот километров.
Камбодже — цементный завод, бу¬
мажную и текстильную фабрики, фанер¬
ный завод, небольшой металлургический
комбинат радиостанцию в Пном-Пене.
ОАР — комплекты оборудования для
текстильной фабрики, для заводов по
производству велосипедных камер и
покрышек, для полиграфической и лег¬
кой промышленности.
Цейлону — комплекты оборудования
для четырех текстильных фабрик.
ГДР СТРОИТ И ПОСТАВЛЯЕТ
Индии — станки, точные приборы и
оптику, электрооборудование, текстиль¬
ное и полиграфическое оборудование,
заводы по производству вискозы.
Ираку — комплекты оборудования для
семнадцати промышленных предприятий.
ОАР — комплекты оборудования для
двадцати промышленных предприятий,
сооружает институты точных научных
приборов и нефтеразведки, модернизи¬
рует киностудию.
ПОЛЬША СТРОИТ И ПОСТАВЛЯЕТ
Бирме — оборудование для цинкового
комбината.
Бразилии — морские суда.
Индии — комплекты оборудования для
двух машиностроительных, одного ваго¬
ностроительного завода, одного завода
электрооборудования, пяти сахарных за¬
водов. Линию высоковольтных передач.
Индонезии — верфи, морские суда.
ОАР — станкостроительный, литейный
заводы и завод электрооборудования,
нефтехранилища, мосты.
Цейлону — оборудование для сахар¬
ного завода.
РУМЫНИЯ СТРОИТ И ПОСТАВЛЯЕТ
Аргентине — буровое и насосное обо¬
рудование.
Индии — оборудование для нефтепе¬
рерабатывающего завода, буровые уста¬
новки, тракторы.
Афганистану — буровое оборудование.
Индонезии — тракторы.
БОЛГАРИЯ СТРОИТ И ПОСТАВЛЯЕТ
Индии — электрогенераторы, электро¬
двигатели, оборудование для текстиль¬
ных фабрик.
ОАР — плотину на реке Нахр-эль-Аси,
водохранилища, склады.
ВЕНГРИЯ СТРОИТ И ПОСТАВЛЯЕТ
Индии — заводы электрокабеля, ком¬
плекты оборудования для заводов подъ¬
емно-транспортных механизмов и ли¬
тейного завода.
ОАР — электростанцию, мост через
Нил, плавучие краны, энергетическое
оборудование, железнодорожные ваго¬
ны, аппаратуру для телефонных станций,
подъемные краны и транспортеры.
Государства социалистического лагеря
помогают слаборазвитым странам Азии,
Африки и Латинской Америки создавать
главным образом предприятия ведущих
отраслей индустрии, которые обеспечи¬
вают экономическую независимость.
Сотрудничество социалистических го¬
сударств со слаборазвитыми странами
развивается на основе равноправия и
взаимного уважения суверенитета.
При оказании помощи не ставится ни¬
каких политических, военных или иных
условий. Социалистические страны не
становятся собственниками или совла¬
дельцами построенных с их помощью
предприятий и не получают от них при¬
были. Проценты, выплачиваемые по
кредитам социалистических государств,
в два с лишним раза ниже тех, которые
обычно взимаются по кредитам капи¬
талистических фирм.
Кредиты предоставляются на длитель¬
ные сроки (обычно на десять лет). Выпла¬
та производится либо в местной валюте,
либо в форме поставок традиционных
экспортных товаров тех стран, кото¬
рым оказывается помощь. Такая форма
расчетов в свою очередь благотворно
влияет на развитие экономики госу¬
дарств Азии, Африки и Латинской Аме¬
рики, позволяет им укреплять свою
хозяйственную самостоятельность и рас¬
ширяет внешний рынок.
•
Социалистические страны строят в
слаборазвитых государствах не только
промышленные предприятия, но также
институты, лаборатории, отлично обору¬
дованные медицинские учреждения. Во
многих случаях это дары щедрых сердец
народов социалистического мира.
И есть еще одна форма помощи: под¬
готовка квалифицированных специали¬
стов. Тысячи юношей и девушек получа¬
ют образование в московском Универси¬
тете дружбы народов имени Патриса
Лумумбы, во многих других высших
учебных заведениях стран социализма.
310

кз Проект директив третьего пятилетне¬
го плана встречен албанским народом с
большим удовлетворением. Этот план
открывает хорошие перспективы перед
страной на новом этапе строительства
социализма.
В нынешнем году в Албании за
пятнадцать дней производится столь¬
ко же промышленной продукции, сколь¬
ко выпускалось за весь 1938 год. Посев¬
ные площади за последнее пятилетие
выросли на семьдесят тысяч гектаров.
Выполнение нового народнохозяй¬
ственного плана будет означать для рес¬
публики еще один большой шаг вперед.
Албания начнет превращаться из страны
аграрно-индустриальной в индустриаль¬
но-аграрную. За пять лет намечается
построить более четырехсот фабрик, за¬
водов, электростанций, шахт. Валовой
объем промышленной продукции уве¬
личится к 1965 году в полтора с лиш¬
ним раза, а сельскохозяйственной — на
шестьдесят четыре процента.
ЭКОНОМИЯ ПОПУЛЛОРЕ.
сентябрь.
gj| В Мемалиае на значительной глубине
обнаружены крупные залежи каменно¬
го угля. На строительстве шахты глуби-,
ной двести метров работает бригада
албанских специалистов под руковод¬
ством польского инженера Лешека Па-
цоха.
БАШКИМИ. 27 сентября.
И Применение современных машин по¬
зволило значительно увеличить в Алба¬
нии добычу хромовой руды. Сейчас
республика вышла на шестое место в
мире и первое в Европе (без Советско¬
го Союза) по добыче этого ценнейшего
сырья.
Албанская хромовая руда по каче¬
ству— одна из лучших в мире. Она
пользуется большим спросом на между¬
народном рынке и экспортируется в
Польшу, Германскую Демократическую
Республику, Чехословакию, Венгрию,
Италию и другие страны.
В ближайшее время экспорт хромовой
руды предполагается значительно уве¬
личить. Организуется производство хро¬
мового концентрата на новых обогати¬
тельных фабриках.
АТА. 28 сентября.
g| ДУРРЕС. Здесь проходит месячник
печати и книги. По предварительным
данным, за месяц продано двенадцать
тысяч книг, из них четыре с половиной
тысячи — в деревнях.
ЗЕРИ II ПОПУЛЛИТ.
28 сентября.
И Молодежь Влоры обязалась вы¬
садить миллион саженцев благородного
лавра на окружающих город холмах.
Лавр не только украсит окрестности го¬
рода, но и даст народному хозяйству
доход от экспорта.
БАШКИМИ, 28 сентября.
Албанию называют «страной гор¬
ных орлов». А под суровыми ска¬
лами скрывается большое богат¬
ство — «черное золото». В долине
близ города Фиери (снимок внизу)
выросли сотни нефтяных вышек.
311

НАРОДНАЯ ВЛАСТЬ —ЖЕНЩИНАМ
Уровень развития страны определяет¬
ся, в частности, положением женщин в
обществе. А оно зависит в значительной
мере от образования и культуры.
Первые женские школы в Албании
были открыты только в конце XIX века.
Но туда попадали лишь дочери богачей.
В 1944 году девять из десяти женщин в
стране были неграмотными. За шестна¬
дцать лет существования народной вла¬
сти в жизни албанской женщины про¬
изошли поистине революционные пере¬
мены.
К 1955 году была ликвидирована не¬
грамотность среди всего населения в
возрасте до сорока лет. Введено всеоб¬
щее обязательное начальное образова¬
ние. а в некоторых районах — семилет¬
нее.
В 1959/60 учебном году семилетнюю
школу окончили 21 196 девушек, один¬
надцатилетнюю— 2159, высшую — 541.
Из статьи Нефо Муфтиу в журнале «Руга э партией,
сентябрь.
НОВЫЕ ЗАВОДЫ
ГАФУР ЧУЧИ,
заместитель министра промышленности.
...С помощью Советского Союза, предоставившего очень большие кредиты,
современное оборудование и высококвалифицированных специалистов, мы
в течение нескольких лет построили текстильный комбинат, две хлопкоочисти¬
тельные фабрики, две гидроэлектростанции, деревообрабатывающий комбинат
в Эльбасане, сахарный завод, фабрику ферментации табака в Шкодере, рисо¬
очистительный и цементный заводы во Влоре, перегонный завод в Церике и
много других предприятий.
После освобождения в Албании было только шесть специалистов с высшим
образованием и шестьдесят один специалист со средним образованием. Совет¬
ский Союз открыл двери своих университетов и институтов для сынов и доче¬
рей албанских рабочих и крестьян.
Без этих братских отношений, без этой всесторонней помощи Советского
Союза было бы немыслимо превращение Албании из отсталой аграрной стра¬
ны в страну аграрно-индустриальную.
МИТЕСИЯ, сентябрь.
КАК ИЗМЕНИЛАСЬ ЖИЗНЬ!
Мои родители жили в жалкой лачуге
на берегу Шкодранского озера и, сколь¬
ко ни трудились, так и не смогли обза¬
вестись хорошим домом. В прежние вре¬
мена для бедного албанского крестья¬
нина это было почти неосуществимым
делом.
Но пришли новые времена — и жизнь
людей переменилась. Как и повсюду в
Албании, крестьяне нашей деревни До¬
брана убедились, что к счастливой, обес¬
печенной жизни ведет путь коллектив¬
ного труда. Пять лет существует у нас
сельскохозяйственный кооператив. За
ПИСЬМА ЭТОГО дня
Ц Двадцать седьмое сентября... В Алба¬
нии проходит месячник дружбы с Совет¬
ским Союзом, и этот будничный день
озарен немеркнущим светом великой
благодарности к нашим братьям из ве¬
ликой страны. Доблестная Совет¬
ская Армия и трудящиеся нашей
страны разгромили фашистских захват¬
чиков. Ныне мы строим в Албании но¬
вую жизнь с братской бескорыстной по¬
мощью народов социалистических стран.
ДИМИТР ШУТЕРИКИ, писатель.
ТИРАНА, 27 сентября.
Из почты «Дня мира».
Ц Сегодня я начал оркестровку своей
новой оперы «Памятный цветок» о рево¬
люционных событиях 1905—1907 годов в
городе Корча.
КРИСТО КОНО, композитор.
КОРЧА, 27 сентября.
Из почты «Дня мира».
это время выросло и окрепло обще¬
ственное хозяйство, а также и доходы
кооператоров. Я, например, на зарабо¬
танные средства построил двухэтажный
дом. В новом доме у нас достаток. Не¬
давно мы с женой купили хорошую ме¬
бель, а теперь думаем приобрести мо¬
тоцикл.
Когда вечером, после трудового дня,
я возвращаюсь домой, меня радостно
встречают жена, сын и дочка. Дети те¬
перь не знают, что такое нищета, спут¬
ник нашего детства. Их жизнь стала
хорошей.
ТАСИМ РЕДЖЕПИ.
НОВАЯ АЛБАНИЯ, сентябрь.
Ц Осуществилась моя давнишняя меч¬
та. В этом году я окончил инженерный
факультет Тиранского государственного
университета и стал строителем.
Мой старший брат Павел двумя года¬
ми раньше окончил физический факуль¬
тет и теперь преподает в средней шко¬
ле. Сестра Мери учится на третьем кур¬
се факультета химии и биологии того же
университета. Все молодое поколение
нашей семьи теперь — образованные
люди. А до войны родители даже не
умели читать и писать.
Я проектирую жилые дома. Эта работа
приносит мне огромное удовлетворение,
ибо я знаю: мой труд принесет радость
трудящимся. С большим нетерпением
жду осуществления своего первого
проекта — воплощения рисунков и чер¬
тежей в бетон и стекло.
ЖАНИ ПИЛИКА,
инженер государственного
предприятия имени 21 декабря.
БАШКИМИ, 28 сентября.
Пережитки прошлого, недостатки в рабо¬
те остроумно высмеиваются сатириками
и юмористами. Вот карикатуры из сен¬
тябрьского номера журнала «Хостсни».
—	Куда направляешься, Ром?
—	Да вот жена захворала, везу
ее в больницу...
Бык: — Ты обеспечишь нас
в этом году силосом или нет?
312

Так встречается старое и новое.
Для этих юношей газета стала при¬
вычным спутником жизни. Поко¬
ление, выросшее в другое время,
еще обходится порой традицион¬
ной устной «газетой»...
Молодежь любит этот чудесный
уголон Албании — озера Люры на
севере страны.
ДЛЯ НЕЕ
СНОВА СВЕТИТ СОЛНЦЕ
Трудно передать охватившее нас от¬
чаяние, когда наша маленькая дочь Ми¬
ранда, играя с детьми, наткнулась на
проволоку и потеряла зрение. Сколько
бессонных ночей провели мы у постели
больного ребенка! Операция, сделанная
в одной из больниц Тираны, не дала ре¬
зультатов, и тогда мы решили обратить¬
ся за помощью к советским друзьям.
И вот мы с Мирандой приехали в
Одессу. Советские люди окружили нас
теплой, сердечной заботой. Как передать
мое счастье, когда после операции моя
девочка вновь увидела мир и бросилась
мне на шею!
С тех пор прошел почти год. Снова
счастливый смех маленькой Миранды
звенит в цветущем саду, снова девочка
видит голубое небо, солнце и эти белые
розы.
АРИСТИД ВАСИЛИ,
служащий таможенного бюро.
НОВАЯ АЛБАНИЯ, сентябрь.
МЕНЯ ПОЗДРАВЛЯЛИ ДРУЗЬЯ
...Меня зовут Мильто Шука. Я родился
27 сентября 1935 года. Мой отец тогда
был безработным. Семья бедствовала и
голодала. В поисках работы мы пере¬
ехали в город Кучёву. Там албанские
трудящиеся добывали на промыслах
нефть для иностранных капиталистов и
горе для себя. Счастье пришло вместе
с освобождением от фашистских захват¬
чиков. Изменилась жизнь всего нашего
народа, и, конечно, произошли большие
перемены в моей судьбе.
Я окончил институт и стал учителем.
Вчера в нашей семье был праздник.
Поздравить меня с днем рождения
пришли родственники и товарищи по
работе. Это был радостный день.
МИЛЬТО ШУКА.
ВЛОРА, 28 сентября.
Из почты «Дня мира».
НА ГОЛУБЫХ ОЗЕРАХ
Я отдыхал в этом году в туристиче¬
ском лагере Люры в Альпах Северной
Албании. Наша база находилась в до¬
лине, окруженной сосновыми лесами.
Какое наслаждение проснуться рано
утром, когда трава еще хранит свежесть
ночной росы! Вскоре мы выходим на
экскурсию в горы.
Перед нами голубое горное озеро.
В хрустальной воде отражаются ветки
вековых деревьев.
Чудесные голубые озера Люры очаро-.
вали нас навсегда.
Б. ГОЛЕМИ,
студент Тиранского
государственного университета.
НОВАЯ АЛБАНИЯ, сентябрь.
313

под двенадцатью флагами
«...Мы, ученые Объединенного института ядерных иссле¬
дований, физики-ядерщики, особенно хорошо знаем, что та¬
кое атомное оружие, что оно несет человечеству. Нам также
хорошо известно, какие неисчерпаемые блага несет челове¬
честву мирный атом.
Вся наша научная деятельность направлена на мирное
использование атомной энергии для блага всего человечества,
для светлого будущего наших детей».
Так писали ученые-физики главе советской делегации на
XV сессии Генеральной Ассамблеи ООН Никите Сергеевичу
Хрущеву.
И телеграф донес их слова в Нью-Йорк из небольшого го¬
рода Дубна в тот же день — 27 сентября. В конце теле¬
граммы — семь подписей руководителей Объединенного ин¬
ститута. Но за ними — сотни, потому что физики Дубны,
ученые двенадцати социалистических стран, едины в своих
взглядах и стремлениях.
...На сто двадцатом километре от Москвы, перед самым
Московским морем, шоссе круто поворачивает вправо и вьет¬
ся вдоль Волги. За окном автомобиля мелькают стройные
сосны. Еще поворот... и машина на прямом городском про¬
спекте. Двух-, трех-, четырехэтажные дома, магазины, школы,
детские сады. Город? Да. Дубна, или, как ее теперь назы¬
вают, Атомоград, мастерская микромира. Обычный город со
множеством особенностей. Уличный гул здесь смешивается
с шумом сосен; жители одной улицы говорят на десяти, а
то и более языках; автобусные остановки носят необыкновен¬
ные названия, например «Ядерные проблемы». Но самая глав¬
ная особенность этого города — дом № 6 по улице Жолио-
Кюри. На колоннах этого здания полощутся двенадцать зна¬
мен — государственные флаги социалистических стран. «Объ¬
единенный институт ядерных исследований» — эта надпись
на подъезде повторена двенадцать раз на языках народов
стран социализма.
Город Дубна совсем молодой Он моложе самых маленьких
учеников в его школах.
Дубна — город науки, науки нашего века — ядерной фи¬
зики. Какие силы действуют внутри атома? Каким законам
подчиняются элементарные частицы, хранители колоссальных
запасов энергии? И, наконец, как заставить эту энергию слу¬
жить людям? Вот в общих чертах перечень вопросов, над
решением которых трудятся ученые Дубны.
— Мы хотим знать! — заявляет один из ведущих сотруд¬
ников института академик Владимир Иосифович Векслер.
Краткая, но красноречивая формула. И пытливый взгляд
ученых все настойчивее проникает в глубины атома, раскры¬
вая сокровенные тайны природы.
У директора лаборатории высоких энергий академика
В. И. Векслера много забот. А в последние дни сентября
1960 года работы прибавилось: он был избран председателем
комиссии высоких энергий ИЮПАП (Международного союза
теоретической и прикладной физики). Однако 27 сентября,
только что вернувшись из поездки за границу. Владимир.
Иосифович не забыл поздравить группу ученых, работаю¬
щих на синхрофазотроне. Китайские ученые Ван Ган-чан г
Дин Да-цао, их советские коллеги Михаил Соловьев и Евге¬
ния Кладницкая, кореец Ким Хин Ин, вьетнамец Нгуен Дин
Ты, румын Александр Михул и другие отправили в печать
отчет о проделанной ими крупной научной работе. Он посвя
щен тяжелым частицам, так называемым анти-сигма-минус-
гиперонам. Впервые с большой точностью удалось установить
время жизни и другие важные свойства этой редкой частицы.
Сделан еще один шаг в глубь атома!
Недаром директора Объединенного института ядерных ис¬
следований Дмитрия Ивановича Блохинцева друзья называ¬
ют «укротителем атомов».
День 27 сентября был у директора обычным трудовым
днем. Мягко прошуршал колесами велосипед, скрипнула
калитка — Дмитрий Иванович отправился на работу. Вело¬
сипед — надежный вид транспорта, хоть и не очень солиден
на вид. К тому же это неплохая прогулка, в Ногу с ветром...
11.00. Директор в своем кабинете.
Двадцать седьмого сентября он переступил этот порог с
чувством особой радости, как капитан, после долгого отсут¬
ствия поднявшийся на родной мостик. Еще вчера был само¬
лет, шум реактивных моторов, просторы Атлантики под мо¬
гучими крыльями. Делегация советских ученых возвращалась
из США, где участвовала в работе XV Международ¬
ной конференции физиков.
И вот он дома. Дмитрий Иванович оглядывает кабинет:
строго смотрят со стен портреты известных ученых, непривыч¬
но чиста грифельная доска на стене.
Дмитрий Иванович садится за стол, рука тянется к кален¬
дарю — двадцать седьмое... Этот день — не научный, а дирек¬
торский. Дмитрий Иванович готовится к совещанию комитета
полномочных представителей стран — участниц Объединенного
института.
...Рабочий день в институте начался. Вспыхивают сигна¬
лы на пульте управления синхрофазотрона, светят мощные
лампы высокочастотных генераторов нового линейного уско¬
рителя, растут и множатся строчки формул на листах теоре¬
тиков.
Двадцать седьмое сентября было обычным трудовым днем
и в лаборатории теоретической физики. «ЛТФ» — это сокра¬
щенное название лаборатории красуется на светлом каменном
доме. О таких зданиях говорят, что они «курортного типа».
Действительно, сосны подступили почти к самому порогу,
тишина... И двери этого дома открываются легко, мягко...
Теоретическая физика — наука точная. Поэтому и сотруд¬
ник лаборатории венгр Тивадар Шиклош — человек весьма
314

пунктуальный. Занимаясь в тот день своими сложными
расчетами, он время от времени поглядывал на часы. Без пяти
одиннадцать — пора. Шиклош накидывает пальто и выходит
из кабинета. И вот он уже энергичным шагом идет по лес¬
ной дорожке по направлению к соседнему, такому же светло¬
му зданию.
Предстоит интересный разговор с профессором Чувипо о
работе венгерских специалистов в другой лаборатории — ла¬
боратории высоких энергий. А потом доклад на ученом сове¬
те института об успехах всех венгерских товарищей. И, ко¬
нечно, все рассчитано по минутам. Но в тот день...
Шиклош шел по дорожке, и вдруг побежал... куда-то в сто¬
рону. Выбросил вперед руку. Остановился. Снова побежал.
Присел. И вдруг по-детски, открыто улыбнулся. На ладони
Шиклоша лежала бабочка. Обыкновенная лесная осенняя ба¬
бочка... Да, коллекция Шиклоша не слишком обогатилась в
этот день. Ведь в ней насчитывается более восьмисот экземп¬
ляров. Коллекционирование бабочек — страсть, которой уче¬
ный верен с детских лет. Потом появилась физика. А теперь
они отлично уживаются друг с другом.
Двадцать седьмого сентября в Дубне был обычный день,
наполненный будничными заботами, спорами, поисками, на¬
ходками... Обычным, напряженным был он и у дубненских
почтальонов. Как всегда, они доставили в институт массу пи¬
сем. Сотни конвертов, разных — больших и маленьких, тол¬
стых и тонких, с пальмами или небоскребами на марках.
Вот письмо из Праги. Академия наук ЧССР сообщает, что
в Объединенный институт выехал математик Петр Либл. Он
будет работать в вычислительном центре лаборатории теоре¬
тической физики.
На другом конверте — марка Германской Демократической
Республики. Профессор И. Шинтельмейстер приглашает груп¬
пу ученых Дубны на совещание в Дрезден. Совещание прово¬
дится немецкими и польскими учеными, чтобы подвести ито¬
ги работ на циклотронах, построенных с помощью Советского
Союза в Дрездене и Кракове.
Подобные взаимные поездки не значатся в планах ученого
совета института, но они тоже служат большому общему де¬
лу ученых-физиков социалистических стран.
А вот письмо из Дании. Его прислал сотрудник Объеди¬
ненного института В. Г. Соловьев, находящийся в научной
командировке. Он рассказывает о своих встречах с известным
Датским ученым Нильсом Бором.
...Много больших, объемистых конвертов принес почтальон
в отдел международных связей института. В них работы из
научных центров Женевы, Беркли, Копенгагена и других
городов мира.
Не менее внушительные пакеты были отправлены в тот
же день из Дубны. В них научные труды сотрудников Объ¬
единенного института. Они разлетятся по всему свету: в
■ Дубна с птичьего полета.
• Это самый большой в мире синхро¬
фазотрон. Здесь, в гигантсном кольце
элентромагнитов мельчайшие частицы
материи приобретают энергию в десять
миллиардов элентроновольт.
А Члены ученого совета Объединенного
института ядерных исследований осмат¬
ривают новые сооружения в городе мир¬
ного атома. Пояснения иллюстрируются
чертежами, выполненными палочкой на
песне. Но ученым все понятно...
США и Италию, Англию и Японию, Францию и Индию и,
разумеется, во все страны социализма. Исследованиями
ученых Дубны интересуются их коллеги во многих государ¬
ствах. Об этом свидетельствует телеграмма, отправленная 27
сентября профессором М. А. Марковым в Японию. В ответ
на приглашение он сообщил известному японскому ученому
Хидэки Юкава, что в ближайшее время приедет и прочтет
ряд лекций в университетах Токио и Киото.
...Так осуществляется статья четвертая устава Объединен¬
ного института ядерных исследований в Дубне. В ней запи¬
сано, что одной из задач института является «поддержание
связей с заинтересованными национальными и международ¬
ными научно-исследовательскими и другими организациями в
деле развития ядерной физики и изыскания новых возмож¬
ностей мирного применения атомной энергии».
Двенадцать государственных флагов реют над Дубной.
И за каждым — страна, народ, товарищ, друг, брат.
«В нашей Дубне чудесный воздух,— утверждают ее оби¬
татели.— И не только потому, что кругом лес и рядом Волга.
Главное — дружба. А воздухом дружбы легко дышать!..»
В братском содружестве спорится работа, в кругу друзей
приятней отдыхать...
Это особенно чувствовалось вечером 27 сентября. В моло¬
дом городе существует трогательная традиция отмечать на¬
циональные праздники тех стран, представители которых жи¬
вут и трудятся в Дубне.
Правда, в этот день не было такого праздника, но уже шла
подготовка к одиннадцатой годовщине Китайской Народной
Республики. Вся китайская «колония» во главе с Чжоу Гуан-
чжао собралась в городском Доме культуры на репетицию
праздничного концерта. А в Доме ученых состоялся необычный
«ученый совет»: решался вопрос, что подарить китайским
друзьям.
...Осенние сумерки спускаются быстро. Загораются звезды.
Отсюда до них столько же световых лет. сколько от любого
города на Земле. И все-таки к Дубне они ближе... Ведь здесь,
наблюдая за мерцающими экранами осциллографов и вгляды¬
ваясь в микроскопические следы на фотопластинках, ученые
разгадывают тайны процессов, происходящих в далеких ми¬
рах, чтобы подчинить эти силы человеку. Для этого-то и объ¬
единились в Дубне двенадцать флагов!
Т. ПОПОВА, Л. ПОПОВ.
ДУБНА-МОСКВА.
27 — 28 сентября.
315

ж
о
КАКАЯ
СЕГОДНЯ
ПОГОДА
В северном полушарии осень. Все реже показывается в поляр¬
ных областях солнце. Ударили первые сильные морозы. И толь¬
ко в субтропиках еще держится лето. В южном полушарии
весна. Она еще несмело, но уже неотвратимо идет по Австралии
и Южной Америке. Антарктида приветствует ее полярным днем.
Разные стихии бушевали сегодня в разных краях земли...
Метеорологический дневник за 27 сентября
UNITED ARAB REPUBLIC
IT OF WAR. METEOROLOGICAL DEPARTMENT-CAIRO
Пространства его так
огромны, что жи¬
тели одних районов
уже могут отпра¬
виться на охоту по первой лыжне, а
в других местах еще купаются в
море.
На севере Сибири даже днем тем¬
пература ниже нуля. В Хатанге Красно¬
ярского края — минус пять градусов. Не¬
сколько дней назад снег покрыл бере¬
га Лены ниже Якутска. Белы местами
прибрежья Енисея. На реках Хатанге,
Анабаре, Оленеке и Яне появились .за¬
береги и шуга. А в южных районах
Сибири преобладала ясная, тихая по¬
года со слабыми морозами в ночные и
утренние часы.
В Закавказье, куда холодный воздух
еще не смог пробиться через горы,
СССР
крайнем юге двадцать шесть — два¬
дцать восемь градусов. Ночи холодные,
кое-где даже заморозки. Они нанесли
осенний урон бахчам и огородам.
О
ГНЕ DAILY WEATHER REPORT
— i.4O
« mw 41
К1ЛМТ 1* E4a.t
f4*** T.nix	э*?- ят. w
DAMASCUS
плотим ад 2£ат
тшогмаап .15. 26»».
EXPLANATIONS
atom. Mp. чрев. *•	xo*—». b *>	мм if. . «г,
40 AND UPPER AIR OBSERVATIONS
Бюллетень погоды Объединенной
Арабской Республики.
держится жаркое, солнечное лето.
В Тбилиси двадцать четыре градуса,
а в Нахичевани двадцать девять граду¬
сов тепла. Пляжи Черноморского по¬
бережья Кавказа и Южного берега
Крыма радушно принимают отдыхаю¬
щих. Температура воды больше два¬
дцати градусов.
На европейскую территорию Союза
пришел очередной циклон, и теплое,
солнечное «бабье лето» сменилось
пасмурной погодой. На север пришел
арктический воздух, и здесь холодно.
В низовьях Печоры местами даже
снег. На юге, куда воздух из Арктики
пока не проник, еще не нужно доста¬
вать осеннее пальто. Днем в Москве
одиннадцать градусов тепла. Сентябрь
в этом году в европейской части стра¬
ны дождлив, и без плаща не обойтись,-
В Прибалтике и Белоруссии, в цент¬
ральных областях и в Поволжье облач¬
Дыхание Арктики
особенно чувствует¬
ся в Гренландии, где
уже установились мо¬
розы. Сегодня почти над всей Скан¬
динавией мало облаков. А ведь после
Исландии здесь чаще всего самая пло¬
хая погода в Европе. Правда, на север¬
ном и северо-западном побережье
Норвегии и у юго-восточных берегов
Швеции идут дожди.
Невысока температура и в Цент¬
ральной Европе: двенадцать — пятна¬
дцать градусов тепла. Ветрено, но почти
всюду сухо в Англии. В Ирландии силь¬
ный ветер и дождь.
На юге Европы, как обычно, было
теплее, чем на севере. В Греции и Ис¬
пании около двадцати пяти градусов.
Солнечно и почти так же тепло в Ал¬
бании, Болгарии, Югославии и в боль¬
шей части Румынии. В Италии погода
совсем не та, что стояла во время не¬
давних Олимпийских игр. Сегодня по¬
шли дожди. Только на юге страны сухо.
ЕВРОПА
но, моросит.
На Украине и в Молдавии солнечно
и тепло. В Одессе двадцать градусов,
а в Кишиневе температура на один гра¬
дус выше. Вовсю идет уборка са¬
харной свеклы. Снимают виноград.
Отличная погода на востоке страны.
В Заволжье, Средней Азии, Казахстане
и дальше до самого Японского моря
почти всюду солнце.
На Дальнем Востоке сентябрь, по¬
жалуй, лучший месяц. Кончаются лет¬
ние муссонные дожди. Днем безоб¬
лачно, тепло. Но в этом году было
очень много дождей. В конце месяца
на Нижнем Амуре они вызвали паво¬
док. Сегодня пик паводка вблизи го¬
рода Комсомольска-на-Амуре.
В Приморье и на юге Хабаровского
края ночью выпали дожди. На Сахали¬
Сообщает французская
служба погоды.
не тоже льет.
Подбирается осень и к Средней
Азии. Спала летняя жара. Безоблачно,
но температура на севере Узбекистана
и в Туркмении всего восемнадцать — де¬
вятнадцать градусов тепла. В Ташкенте
двадцать два градуса, и только на
На побережье Япон¬
ского моря погода не
балует жителей. Пас¬
мурно. Осадков места¬
ми больше пятидесяти миллиметров за
сутки. На Тихоокеанском побережье Япо¬
нии солнечно. В Токио двадцать шесть
градусов.
Сильные дожди прошли на юге Ко¬
реи. Солнечно и относительно прохлад¬
но (не выше пятнадцати градусов) на
северо-востоке Китайской Народной
Республики. В центральных и юго-за¬
падных провинциях — дожди. К югу от
реки Янцзы температура около три¬
дцати градусов.
В Индокитае и Индонезии воздух
влажный и душный. Утром в Таиланде
долго держались сильные туманы.
Летний муссон, а вместе с ним и пе¬
риод дождей кончается в это время на
северо-западе Индии. Но на северо-вос¬
токе, в Форбсгани, осадков выпало две¬
сти двадцать один миллиметр, то есть
столько, сколько в Москве выпадает за
три летних месяца. Солнечно и жарко на
северо-западе. В Дели тридцать пять
градусов, а к юго-западу еще жарче —
сорок два градуса.
АЗИЯ
316

АФРИКА
Северная Африка
большую часть го¬
да — самый обшир¬
ный на земле район
погоды. И сегодня
жаркой и сухой
только на северо-западе — в Марокко
и в северной половине Алжира — чув¬
ствуется освежающее влияние Атлан¬
тического океана: здесь не больше
сто
ОДИННАДЦАТЬ
ГРАДУСОВ
тридцати градусов. Местами кратковре¬
менные дожди и грозы. Чем южнее и
восточнее, тем жарче. В Каире три¬
дцать два градуса, а в Хартуме (столи¬
це Судана) тридцать восемь. Почти
так же жарко в Республике Чад, на се¬
вере Сенегала и Мали.
Южнее, где кончаются пустыни, про¬
хладнее. В экваториальной зоне при¬
мерно тридцать градусов. Бушуют гро¬
зы. На крайнем юге Африки на погоду
сильно влияет еще холодный в эту ве¬
сеннюю пору океан. Температура
на побережье: шестнадцать — девятна¬
дцать градусов. С Индийского океана на
юг Африки движется холодный воздух.
DAILY. WEATHER MAPS
Sea Level. 850mb.7ftfeb and bOOmbCharts
with Synoptic Data Tabulations
АМЕРИКА
Прислала сводку Япония.
Вышедший к се¬
верным берегам
Чукотки циклон
вызвал ветер у
берегов Аляски силой до десяти бал¬
лов. На северо-востоке Канады ветры
приносят воздух с Ледовитого океана.
На побережье семь градусов мороза.
Воздух из Арктики проник и на
крайний север Соединенных Штатов.
Ночью здесь были местами заморозки,
но днем солнце и температура сем¬
надцать— двадцать градусов. К югу
еще теплее. В Нью-Йорке двадцать че¬
тыре градуса, в Вашингтоне двадцать
пять градусов, а во Флориде тридцать
четыре градуса тепла. На обширной
территории от Мексиканского залива
до северо-восточного побережья стра¬
ны идут дожди.
В Центральной Америке и в тропи¬
ческой зоне Южной Америки термо¬
метр показывает выше тридцати пяти
градусов. В некоторых районах дожди.
В южном полушарии чем дальше от
экватора, тем прохладнее. В Монтеви¬
део вечером только тринадцать гра¬
дусов. Дальше температура еще ниже.
Все сильнее ощущается влияние океана
и Антарктиды. На Фолклендских островах
всего два градуса тепла.
Минине oes t»avaux publics ет ois tiansfobts
MCI'	:,TM{*A.	*	C-»tT tl rCMVJK *>l
METEOROLOGIE nationale
bulletin quotidien detudes
О
АВСТРАЛИЯ
LtGENDE
Бюллетень рассказывает об
осенних сюрпризах.
На юге этого
материка весна
только начинает¬
ся. У побере¬
жья еще довольно прохладно. В Аде¬
лаиде тринадцать градусов. К севе¬
ру, по мере удаления от моря, все
теплее, и местами температура дости¬
гает двадцати пяти градусов. В Канбер¬
ре семнадцать градусов. На севере, в
тропических областях, жарко. Самая
высокая температура в Уайндеме, на
севере провинции Западная Австралия,
у берегов Тиморского моря. Здесь
тридцать семь градусов.
Весна в Австралии — довольно сухой
период года, и сейчас дождей почти
нет.
Холода! Жары! Ни того, ни
другого. И в то же время и то, и
другое...
— Вот это мороз! — говорили I
жители Верхоянска, когда синий I
столбик на термометре как-то
упал до шестидесяти восьми гра¬
дусов.
Это была самая низкая темпе¬
ратура воздуха, известная метео¬
рологам. Но начался Международ¬
ный геофизический год, и на со¬
ветской полярной станции Восток,
в Антарктиде, 24 августа 1960 го¬
да был зафиксирован феноме¬
нальный результат: минус восемь¬
десят восемь и три десятых гра¬
дуса.
— Вот это мороз! — говорили,
поеживаясь, в Верхоянске, узнав
из газет о новом рекорде.
Полюс холода прочно переме¬
стился в Антарктиду.
Двадцать седьмого сентября на
станции Восток было холоднее,
чем где-либо на Земле: минус
шестьдесят восемь градусов.
А где стояла самая жаркая по¬
года? В Северной Африке, по не¬
которым данным, температура ле¬
том может превышать шестьдесят
градусов тепла. Но это, так ска¬
зать, неофициальный мировой ре¬
корд жары. Из зарегистрирован¬
ных результатов наивысший —
плюс пятьдесят восемь градусов
(метеостанция Эль-Азизиа, Ливия).
Двадцать седьмого сентября
рекорд дня поделили два пункта
Земли: плюс сорок три градуса
показали термометры в Абу-Ха-
мед (Судан) и в городе Юма
(США).
Итак, что же такое сто одинна¬
дцать градусов! Ни холода, ни жа¬
ры и в то же время и холода, и
жары. Сто одиннадцать градусов—
это разница температур между
самым холодным и самым жарким
местами Земли. Так сказать, амп¬
литуда накала планеты.
• А

-24°
&,
-£8a (
J

ИЗ-ЗА ОБЛАКОВ, С ОКЕАНОВ, С ГОРНЫХ ВЕРШИН...
Двенадцать тысяч постов* Больше данных — точнее прогноз
Электроника и сводки* Восемьдесят пять процентов точности
Свыше двенадцати тысяч станций
следили 27 сентября 1960 года за пого¬
дой на нашей планете. А четверть века
назад отдаленные, труднодоступные
районы земного шара оставались без
присмотра метеорологов. Почти не по¬
ступали данные с океанов. А что де¬
лалось за облаками, было, как говорит¬
ся, одному богу известно. Международ¬
ный обмен сведениями производился по
радио. И хорошо, если стояла приличная
погода и прием шел без помех.
Сегодня международный обмен све¬
дениями о погоде, стандартизацию при¬
боров и наблюдений координирует со¬
зданная при ООН Всемирная метео¬
рологическая организация.
Чем больше данных, тем точнее
прогноз. И вот в горах Азии и в пусты¬
нях Африки, не смыкая глаз, несут до¬
зорную службу метеорологи. Дрейфу¬
ют вместе со льдами Арктики советские
«Северные полюсы», наблюдают за
погодой корабли, бороздящие моря.
Появились в океанах суда, которые ни¬
куда не плывут. Это специальные не¬
подвижные лаборатории погоды. Пусти¬
ла человека на свои мертвые берега
Антарктида. Заглянули люди и за обла¬
ка. Радиозонды поднимаются на три¬
дцать и больше километров.
Улучшились средства связи. Обмен
метеорологической информацией не
только внутри страны, но и между
многими государствами (даже распо¬
ложенными на разных континентах)
ведется по телетайпу. Скоро появятся
машины, которые сами, без участия че¬
ловека, будут наносить метеорологи¬
ческие данные на карты погоды.
Электронно-счетные машины уже со¬
ставляют прогнозы. Правда, пока они
касаются только атмосферного давле¬
ния на разных высотах. Но это — глав¬
ное для предсказания самой погоды.
Во всех странах существует метео¬
служба. Собирается человек на работу
или едет на отдых, в отпуск, отправ¬
ляется он в далекое путешествие или
идет на свидание, готовится сеять хлеб
или снимать урожай, снаряжает в до¬
рогу корабли или строит гидростан¬
цию— человек хочет знать все о пого¬
де. Пока оправдываются в среднем
восемьдесят — восемьдесят пять про¬
центов прогнозов. Но качество их по¬
степенно улучшается.
...Работают радиопередатчики, стучат
телеграфные аппараты, звонят теле¬
фоны. И вот голос диктора:
— Передаем сводку погоды...
А. САМОЙЛОВ,
кандидат физико-математических наук.
ВОЗДУШНЫЕ РАЗВЕДЧИКИ
ДОКЛАДЫВАЮТ
Двадцать седьмого сентября, в де¬
вять часов вечера, работники Курской
гидрометеорологической обсерватории
запустили для изучения климата сво¬
бодной атмосферы очередной радио¬
зонд. Он поднялся на высоту более
тридцати километров.
Какие донесения принесли заоблач¬
ные разведчики погоды? Температура
воздуха оказалась пятьдесят один гра¬
дус мороза, атмосферное давление —
десять миллибар, то есть в сто раз
меньше, чем у поверхности Земли.
Специальные приборы, наполненные
водородом, обсерватория запускает
трижды в сутки. С помощью радиозон¬
дов — этих дозорных погоды — сотруд¬
ники получают сведения о температуре,
давлении и влажности, направлении и
скорости ветра на различных высотах.
КУРСКАЯ ПРАВДА (СССР).
30 сентября.
В горах — ближе
к «кухне» погоды.
Этот «датчик»
ловит ветер.
Так рождается
прогноз погоды.
ПОГОДА
РАДУЕТ,
ПОГОДА
ОГОРЧАЕТ
НА ИСХОДЕ
Двадцать седьмое сентября — послед¬
ний день русского «бабьего лета», когда
в народе говорят: «Кафтан с шубой сдви¬
нулся». Ночные заморозки, белые утрен¬
ники серебряного инея на траве.
А днем — теплая, безморозная по¬
года, подходящая для грибников, охот¬
ников, рыболовов, туристов, энтузиас¬
тов садоводства.
В листве садов еще по-летнему ви¬
сят осенние сорта яблок: штрифель,
антоновка, славянка. А зимние яблоки
самого крепкостойкого в лежке сорта
«БАБЬЕГО ЛЕТА»
скрижапель неприкосновенно красуют¬
ся на склоненных ветках.
Утром у скворечников поют, весну
вспоминают уже семейные скворцы. Не
перестают удивлять наблюдательных
натуралистов эти предотлетные спевки,
как бы уроки пения молодых скворчат.
Высота солнца, долгота дня одинако¬
вы с мартом, но сентябрь всегда суше,
яснее и тише ранней весны.
Дм. ЗУЕВ.
МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ.
28 сентября.

ПОСЛЕ ДОЖДЯ—НА ЛЫЖИ
В полдень в Подгале шел пролив¬
ной дождь. Горы заволокло туманом.
А вечером начался снегопад, и Кас-
провы Верх, Свинице, Гевонт укутало,
как зимой, мягким белым покрывалом.
Ударил мороз. Высоко в Татрах он
достиг десяти градусов. Лыжники от¬
правились в первый поход.
ЭКСПРЕСС ВЕЧОРНЫ (Польша).
27 сентября.
Циклон «Донна»: — Вряд ли кто
осмелится сунуть нос на этот
остров (надписи на плакатах:
«Мы победим», «Родина или
смерть»).
ПИРА, журнал (КуХ5а),
сентябрь.
«ДОННА» ПОВЕРНУЛА...
НЬЮ-ЙОРК. Еще не определен об¬
щий ущерб, причиненный «Донной», но
во Флориде, принявшей на себя глав¬
ный удар, когда ураган повернул в
сторону суши, убытки определяются в
миллиард долларов. Многие лишились
жилья, сотни тысяч людей не могут
пользоваться электричеством и теле¬
фонной связью. Погибло около восьми¬
десяти процентов урожая грейпфрута.
Большая доля ущерба будет опла¬
чена страховыми компаниями. Но стра¬
хование от урагана очень дорого, тыся¬
чи домовладельцев не застрахованы,
и они постоянно рискуют. Теперь они
вынуждены сами нести расходы по ре¬
монту домов, магазинов, кафе, рыба¬
чьих лодок и другой собственности, кото¬
рая помогает им зарабатывать на жизнь.
Будущее беспокоит многих жителей,
особенно во Флориде, где курорты и
пляжи привлекают ежегодно еще
столько же туристов и отдыхающих,
сколько коренных жителей в «солнеч¬
ном штате» Америки.
ТАЙМС, 27 сентября.
ПОЛЧАСА РАЗГУЛА СТИХИИ
Между тремя и четырьмя часами дня
над южной и центральной частью го¬
рода Кито разразилась буря.
Буря сопровождалась сильным гра¬
дом. Он покрыл целые кварталы
белым слоем в несколько сантиметров.
Площадь перед тюрьмой Гарсия Мо¬
рено напоминала зимнюю сибирскую
степь.
В борьбе с последствиями разгула
стихии приняли участие пожарники.
КОМЕРСИО (Эквадор).
28 сентября.
НАВОДНЕНИЕ И... ЗАСУХА
В результате наводнения река Мур¬
рей в Южной Австралии вышла из бе¬
регов. Река шириной всего в несколько
сот метров в некоторых местах разли¬
лась на сорок пять километров.
В Квинсленде, в тысяче трехстах ки¬
лометрах к северу, животноводы стра¬
дают от самой сильной засухи за по¬
следние тридцать лет. Надежд на
дождь очень мало. В лесах бушуют
пожары.
АГЕНТСТВО РЕЙТЕР.
27	сентября.
РЕКОРД СЕЗОНА ЛИВНЕЙ
В восемь часов утра в Патне прекра¬
тился сильнейший ливень нынешнего
сезона дождей, продолжавшийся два¬
дцать четыре часа. Количество осадков
достигло около двухсот пятидесяти
миллиметров. Потоки воды и ветер,
мчащийся со скоростью пятидесяти
узлов в час, нарушили в нескольких
местах водоснабжение.
Из-за непогоды на целые сутки пре¬
кратилось авиационное сообщение ме¬
жду Патной и другими городами —
Калькуттой, Дели.
ТАЙМС ОФ ИНДИА (Индия).
28	сентября.
«ПАМПОРО» В МИСЬОНЕСЕ
Сильный ураган, пронесшийся по про¬
винции Мисьонес, обрушился на селе¬
ние Дорадо ветром «Пампоро» и гра¬
дом. Началось наводнение, и разбу¬
шевавшаяся река Уругвай снесла мо¬
сты. В огромном районе прервано
сообщение. Человеческих жертв нет.
Власти провинции приняли срочные
меры и направили из города Посадас
в пострадавший район продукты, меди¬
каменты и одежду. Со своей стороны,
правительство страны отпустило мил¬
лион песо для помощи пострадавшим.
ДИ А (Уругвай),
27 сентября.
ПОГОДА
РАДУЕТ,
ПОГОДА
ОГОРЧАЕТ
Ураган «Донна», сфото¬
графированный из окна
самолета с высоты двух
тысяч метров. Темное
пятно — спокойный центр
урагана. Белые пятна —
громадные волны, кото¬
рые обрушились на аме¬
риканское побережье.
СЕ. журнал (Швеция),
сентябрь.

ЛЮДЯМ НУЖНЫ ЗВЕЗДЫ
ПО СТРАНИЦАМ «АСТРОНОМИЧЕСКОГО ЕЖЕНЕДЕЛЬНИКА» 1960 ГОДА
Зорко смотрят в ночное небо телескопы.
Они приближают звезды к Земле.
Как и любой день, 27 сентября нача¬
лось на нашей планете в Тихом океане,
где-то между Азией и Америкой. Рань¬
ше всех утреннее солнце нового дня
увидели жители города Уэлена, распо¬
ложенного на самой восточной оконеч¬
ности Советского Союза.
Родившись, новый день «зашагал»
по планете на запад. И когда он до¬
брался до Москвы и часы на Спасской
башне Кремля пробили двенадцать,
в Уэлене уже наступило утро. А еще
восточнее, за так называемой линией
перемены дат, продолжался вчераш¬
ний день — 26 сентября. В эти места
очередной день приходит с опозданием
на сутки.
Дню мира предшествовало интерес¬
ное астрономическое явление. 23 сен¬
тября на земле наблюдалось равно¬
денствие, то есть везде, кроме полю¬
сов, день и ночь по продолжительности
были одинаковы. 27 сентября на Се¬
верном полюсе солнце уже не пока¬
зывалось над горизонтом — в этих ме¬
стах наступила полярная ночь. На Юж¬
ном полюсе, куда, наоборот, пришел
полярный день, извечное светило опи¬
сало круг низко над землей.
Но вот там, где родился день, зака¬
тилось солнце, и по нашей планете с
востока на запад побежала ночная
тень. Одна за другой стали зажигаться
звезды. И всем живущим на одной ши¬
роте с наступлением темноты открыва¬
лась одинаковая картина ночного неба.
В то же время обитатели различных
географических широт из-за того, что
земля шарообразна, видели над собой
разные участки звездного мира.
Там, где исчезало дневное светило, на
небе появлялась Луна. В этот день она
находилась, говоря языком астрономов,
в первой четверти и поэтому приобре¬
ла форму полумесяца с рожками, об¬
ращенными в противоположную солн¬
цу сторону.
В средних широтах северного полу¬
шария люди видели Луну низко над го¬
ризонтом, в южной стороне неба. Чуть
ниже нее светилась планета Юпитер,
самая большая из всех планет солнеч¬
ной системы, а левее — Сатурн, окру¬
женный тремя гигантскими кольцами
(см. карту). В тропиках, вблизи экватора
и в средних широтах южного полуша¬
рия эта «тройка» находилась высоко
над головой.
Но в течение ночи звездная мозаика
неба непрерывно изменяется. Земля
вращается с запада на восток, и нам
кажется, что все звезды движутся с во¬
стока на запад. Одни небесные светила
появляются над горизонтом, другие
скрываются за выпуклостью земного
шара.
Вечно неизменна картина неба толь¬
ко над земными полюсами. Там оно
всегда одинаково (см. карты). Над по¬
люсами ни одна звезда не восходит и
не заходит, все они как бы кружатся в
хороводе над ледяным миром безмол¬
вия. Поэтому над полюсами всегда
одни и те же звезды, видимые, разу¬
меется, лишь во время полярной ночи.
Благодаря вращению небесной сферы
к полуночи Луна, вместе со своими «со¬
седями» Юпитером и Сатурном, исчез¬
ла за горизонтом, а на востоке появил¬
ся красноватый Марс.
А звезды и созвездия?
Начнем с самого знакомого созвез¬
дия — Большой Медведицы, похожей
на гигантский ковш с ручкой. Жители
средних широт северного полушария
после захода солнца видели это созвез¬
дие в северной стороне неба, сравни¬
тельно невысоко над горизонтом. За¬
тем оно переместилось выше, опроки¬
нувшись ручкой вниз. Высоко над гори¬
зонтом мерцали также созвездие
Кассиопея, напоминающее латинскую
букву дубль-ве, квадрат Пегаса и зна¬
менитая Андромеда.
Почти над самой головой, в зените,
ярко сияли три звезды — Вега из соз¬
вездия Лиры, Денеб из созвездия Ле¬
бедь и Альтаир из созвездия Орел.
Эти звезды образуют так называемый
«осенне-летний» треугольник, который
в ночь с 27 на 28 сентября можно было
наблюдать и в тропиках, и в средних
широтах южного полушария. Но в этих
краях Вега, Денеб, Альтаир располага¬
лись в северной стороне неба. От них
к Луне протянулась серебристая полоса
Млечного Пути. На западе в этих ши¬
ротах люди видели созвездие Скор¬
пион с красноватой звездой Антарес.
К полуночи на восточной стороне
неба, в средних широтах обоих полу¬
шарий и в тропиках над горизонтом
появилось созвездие Орион. Оно напо¬
минает фигуру мифического героя, за¬
несшего меч над «головой» созвездия
Тельца, похожего на быка с ярким сви¬
репым глазом — звездой Альдебаран.
Следом за ними взошел Сириус — са¬
мая яркая звезда ночного неба. Под¬
нимаясь, она переливалась всеми цве¬
тами радуги.
На исходе ночи прошли свои наи¬
высшие точки в северной стороне не¬
ба прекрасная, кристально-голубоватая
звезда Капелла из созвездия Возниче¬
го, а в южной части неба — Сириус.
Ночь подошла к концу, и в лучах ут¬
ренней зари над горизонтом поднялись
рассыпанное трапецией созвездие Льва,
расположенное под ковшом Большой
Медведицы, и яркая, озаренная солн¬
цем нового дня планета Венера.
* D

Горы располагают к раздумью...
Страна лазурного неба, зеленых холмов, суровых горных вершин.
В зеркальной глади озер отражаются древние крепости, а неподалеку
высятся трубы новых заводов.
Здесь живут трудолюбивые, талантливые, мужественные люди.
Долгие века им пришлось бороться против турецких, австрийских и
иных поработителей. Но лишь семнадцать лет тому назад, когда воины
Народно-освободительной армии Югославии с помощью Советской
Армии разгромили немецких и итальянских фашистов, страна стала
свободной.
Народы Югославии добились за эти годы значительных успехов,
но на их пути еще немало трудностей. Об этом и рассказывают сен¬
тябрьские газеты и журналы Югославии,
Трудовой человен все¬
гда красив — стар
он или молод, в празд¬
ничном наряде или
за работой.
ХРОНИКА ДНЯ
ГЛАВНЫЕ ПРОБЛЕМЫ
СОВРЕМЕННОСТИ
Самые главные проблемы современ¬
ности— это предоставление независимо¬
сти колониальным странам и всеобщее и
полное разоружение. Предложения по
конструктивному решению обеих про¬
блем внесены советской делегацией на
XV сессии Генеральной Ассамблеи
.Организации Объединенных Наций.
БОРБА, 28 сентября.
ПЕРВАЯ
ФАБРИЧНАЯ ТРУБА
У ЧЕНАР ЧЕСМЫ
В местечке Ченар Чесм'а, под Гниляна-
ми, поднялась первая фабричная тру¬
ба будущего текстильного комбината.
Заканчивается строительство одного из
производственных корпусов. В нем раз¬
местятся четыре цеха. Сейчас монти¬
руется оборудование.
БОРБА. 27 сентября.
317

НОВАЯ
СЕЛЬСКАЯ ШКОЛА
На днях открылась первая в истории
деревни Требеж школа. Прежде дети
должны были в любую погоду ходить
на уроки за шесть километров в село
Пуска.
ВИЕСНИК, сентябрь.
НА ЭКСПОРТ
За восемь месяцев нынешнего года
стоимость экспорта Словении выросла
почти на два миллиарда динаров по
сравнению с тем же периодом прошло¬
го года. В основном это сырье и товары
широкого потребления. Оборудования
было вывезено мало.
ДЕЛО, 28 сентября.
СУД НАД УСТАШАМИ
В Госпиче 27 сентября начался суд над
двумя военными преступниками — уста¬
шами Иосипом Файдетичем и Шимой
Сердаревичем Их обвиняют в соверше¬
нии кровавых преступлений во время
войны. Обоим преступникам до сих пор
удавалось избежать заслуженного нака¬
зания.
Обвиняемый Файдетич признался в
ста трех убийствах и детально описал
места и способы совершения этих зло¬
деяний. Его жертвами были дети, жен¬
щины, старики и взятые в плен бойцы
Народно-освободительной армии.
Сердаревич заявил, что в 1941 году
добровольно вступил в усташскую орга¬
низацию. Он признал свое участие толь¬
ко в некоторых преступлениях. Суд
заслушал двадцать пять свидетелей.
ВИЕСНИК. сентябрь.
АМЕРИКАНСКИЙ
КРЕДИТ
Соединенные Штаты Америки 27 сен¬
тября предоставили Югославии кредит
в 350 тысяч долларов для вы¬
полнения программы работ по исполь¬
зованию атомной энергии в мирных
целях.
ВИЕСНИК, сентябрь.
ДЕЛА ЖИЛИЩНЫЕ
Жилищный кризис в Кране постепен¬
но уменьшается.
Наибольшие усилия для решения
этой важной проблемы прилагают про¬
мышленные предприятия. На заводе
«Искра» (это один из самых больших
заводов в Кране) работают 3500 чело¬
век. Там построены дома на сто пять¬
десят квартир и два общежития для оди¬
ноких, где разместилось более четырех¬
сот человек.
На обувной фабрике «Планика» жи¬
лищная проблема решается хуже, чем
на остальных. Здесь за последние пять
лет построены дома всего на двадцать
пять квартир, хотя дела предприятия
идут неплохо.
БОРБА, 28 сентября.
НАЧАЛО
СЕЗОНА
Спектаклем «Татуированные розы»
Теннеси Уильямса, показанным на сцене
Дома культуры в Валеве, начал вчера
новый театральный сезон Белградский
народный театр.
БОРБА, 27 сентября.
ПОЧЕМУ МАЛО УГЛЯ
По потреблению угля мы еще очень
отстаем. Наша норма — сто килограммов
в год на человека, а в Польше и
Швеции — триста килограммов. Запасы
топлива в Югославии достигают двена¬
дцати миллиардов тонн. Но низкая про¬
изводительность труда на шахтах не
позволяет увеличить добычу. За восемь
часов работы шахтер ФНРЮ добывает
не более двух тонн угля, во Франции —
три тонны, а в Германии — более девяти
тонн. Причина отставания — отсутствие
необходимых механизмов на шахтах.
МЛАДОСТ. 28 сентября.
ШЕСТОЙ ПО СЧЕТУ
НОВИ САД. Сегодня здесь состоя¬
лось торжественное открытие универ¬
ситета — шестого по счету в Югосла¬
вии. Председатель Народной скупщины
воеводины Стеван Дороньский отметил,
что это событие имеет большое значе¬
ние для развития науки и просвещения
народа. В университете сейчас шесть
факультетов. Здесь будет учиться более
четырех тысяч студентов, включая
заочников.
ПОЛИТИКА. 28 сентября.
ЭТОГО НЕДОСТАТОЧНО
В Загребе вчера началось двухдневное
совещание о производстве и потребле¬
нии искусственных материалов, органи¬
зованное Объединением химической
промышленности Югославии вместе с
профсоюзами.
На совещании отмечался рост произ¬
водства синтетических продуктов в Юго¬
славии. Однако, по мнению специали¬
стов, этого недостаточно. Большое коли¬
чество искусственных материалов все
еще ввозится из-за границы.
БОРБА. 28 сентября.
КОГДА БУДУТ АВТОМОБИЛИ!
Одобрен договор предприятия «То-
мос» с французской автомобильной фир¬
мой «Ситроен» о промышленной коопе¬
рации. Из Франции югославский завод
получит части автомобилей для сборки.
Мы поинтересовались, когда посту¬
пят в продажу первые автомобили с за¬
вода «Томос» и какова будет их цена.
Нам ответили: неизвестно, когда начнет¬
ся производство. Не сообщили и цену.
ДЕЛО. 27 сентября.
ОТВЕТНЫЙ ВИЗИТ
В ВЕНГРИЮ
Вчера в Венгрию выехала делегация
Главного кооперативного союза Югосла¬
вии. Она будет гостить там десять дней.
Это ответный визит югославских коопе¬
раторов венгерским коллегам.
ПОЛИТИКА, 28 сентября.
ЗАВОД ДЛЯ ЭФИОПИИ
Машиностроительное предприятие
«Джуро Джакович» в Славонском Броде
начало изготовление комплекта обо¬
рудования цементного завода для
Эфиопии. Мощность завода — семьдесят
тысяч тонн цемента в год. Его будут стро¬
ить близ Аддис-Абебы югославские ра¬
бочие и инженеры. Сооружение этого
крупного предприятия намечено завер¬
шить в начале 1962 года.
ВИЕСНИК, сентябрь.
Крестьянин из Боснии.
Максимальный земельный на¬
дел на одно хозяйство в
Югославии — 10 —15 гектаров
обрабатываемой земли. Купля-
продажа земли разрешена.
Допускается наем до пяти бат¬
раков.
318

Анте Рока из Загреба назвал
свой снимок «Симфония стали»
и прислал его для книги «День
мира».
ПРЕОБРАЖЕННЫЙ ГОРОД
Когда фашисты и их приспешники были изгнаны из Приштины, там почти
не было промышленности. Маленькая электростанция, две электрические мель¬
ницы и одна фабрика — вот все, чем располагал город. За последние пятна¬
дцать лет в нем произошли колоссальные перемены. Достаточно сказать, что
объем промышленной продукции Приштины теперь во много раз превышает
довоенный уровень.
Торговцы, ремесленники, садовники, огородники — вот население Приш¬
тины в прошлом. Они едва сводили концы с концами в своих лавочках и
мастерских. В городе было семнадцать тысяч жителей. А сейчас — в два с лиш¬
ним раза больше. Больше десяти тысяч человек работает на семидесяти пред¬
приятиях.
Приштинцы гордятся новой крупной текстильной фабрикой «Косовка».
Когда фабрика была построена, она стояла далеко за пределами города.
А сейчас город вплотную «приблизился» к ней — так быстро строятся новые
дома.
В Приштине создано также производство строительных материалов, соору¬
жены мебельные и пищевые предприятия, новая электростанция и холодиль¬
ник. Понятно, что появились и новые люди, имеющие совсем другие взгляды
на жизнь.
Причиной столь быстрого хозяйственного подъема послужила разработка
природных богатств вблизи города. Там открыты огромные запасы угля (семь
миллиардов тонн), залегающие очень неглубоко. Добыча топлива за пять лет
составит одиннадцать миллионов тонн. Недалеко от Приштины находятся и два
свинцовых рудника. По соседству с городом сооружается теплоэлектростанция
мощностью в шестьсот тысяч киловатт.
Приштина продолжает расти.	комунист. сентябрь.
В Скопле на рынке. Торговля —
дело серьезное.
ЧТОБЫ УЛУЧШИТЬ СНАБЖЕНИЕ
На заредании Народного комитета в Крагуеваце вчера серьезно критико¬
вали предприятия, снабжающие город продуктами питания. Однако виновные,
по-видимому, равнодушны к критике, весьма медленно и неохотно выполняют
указания Народного комитета.
Представитель «Житопродукта», например, утверждал, что, дескать, пше¬
ница плоха, потому и хлеб низкого качества. А горожане, по его мнению, ви¬
новны в том, что создают очереди за хлебом по субботам просто по привычке,
хотя могли бы все купить и в воскресенье, так как магазины открыты до де¬
сяти часов. И опять давал те же обещания, что и несколько месяцев тому
назад...
Крагуевацкий рынок снабжают овощами и фруктами в основном крестья¬
не-единоличники, хотя в прошлом году приоритет был за социалистическим
сектором. Надо признать, что частники доставляют товар более свежий и луч¬
шего качества, чем государственные организации, и поэтому на базаре цены
ниже, чем в магазинах.
Работники молочной лавки убедили Народный комитет разрешить увели¬
чение цен на молоко с сорока пяти до пятидесяти динаров за литр, чтобы дать
материальный стимул крестьянам. Может быть, это обеспечит рентабельную
деятельность, ибо до сих пор молочная лавка поглотила несколько десятков
миллионов динаров из средств Народного комитета.
В Крагуеваце снабжение основными продуктами питания монополизирова¬
ло несколько предприятий. По-видимому, это также одна из причин недоста¬
точной заинтересованности в том, чтобы улучшить снабжение и снизить цены.
ПОЛИТИКА, 28 сентября.
ЕЩЕ ОДНА
БОЛЬНИЦА
В Вршце началось строительство новой
больницы. В ней будет несколько спе¬
циализированных отделений — терапев¬
тическое, хирургическое, травматологи¬
ческое, а также рентгеновские кабине¬
ты, операционные и лаборатории, обо¬
рудованные новейшей аппаратурой.
Больница сможет принять триста пятьде¬
сят человек.
ПОЛИТИКА, 28 сентября.
МНЕНИЕ ТУРИСТКИ
Это моя третья поездка в Югославию.
Прежде я побывала в Белграде, Дубров¬
нике и некоторых других городах. Впе¬
чатления у меня от этих путешествий
очень приятные. Прекрасная страна и
прекрасные люди. Надеюсь, что нынеш¬
ний визит также будет для меня интере¬
сен.
МАРИЯ ДОМБРОВСКАЯ,
польсная писательница.
Из письма, опубликованного
в газете «Борба» 27 сентября.
319

САМОЕ ДОРОГОЕ
Белградский портной Илья Трнинич—
обладатель самой большой в столице
фонотеки, насчитывающей более четы¬
рех с половиной тысяч граммофонных
пластинок. В его замечательной коллек¬
ции есть записи исполнения самых
прославленных певцов, пианистов, скри¬
пачей, виолончелистов всех стран.
Но в коллекции собрана не только
музыка. На вопрос корреспондента, ка-
ДЕЙСТВУЕТ
РЕКЛАМА...
Французские фильмы пленяют нас
остроумием, английские — солидно¬
стью, многие итальянские удивляют сме¬
лостью, в польских мы обнаруживаем
стремление к новому в области художе¬
ственных средств, а к американским
фильмам зрителей привлекает весьма
действенное средство — реклама.
На просмотре фильма «Некоторые
любят это горячим» рядом со мной си¬
дела женщина, которая смеялась в са¬
мом начале, когда ситуация еще не была
смешной. Подействовала реклама: «Ве¬
личайший фарс этого года!».
Однако сюжет упомянутого «величай¬
шего фарса» до предела пошл и избит,
а гангстерские приемы грубо втиснуты в
комический замысел.
Мы, правда, смеемся, но все же к
концу улыбка превращается в глупую
гримасу...
Американский юмор, на наш вкус,
тяжеловат и слишком уж прямолинеен.
Растянутые комические ситуации вызы¬
вают зевоту.
ДЕЛО, 27 сентября.
УСПЕХ
ЮГОСЛАВСКИХ АТЛЕТОВ
Сегодня состоится торжественное за¬
крытие очередной балканской олимпиа¬
ды. Национальная команда Югославии
набрала 173 очка и заняла первое место.
Югославские атлеты в прекрасной фор¬
ме: они завоевали девять золотых ме¬
далей.
БОРБА, 27 сентября.
НРАВЫ
ФУТБОЛЬНЫЕ
Во время вчерашнего футбольного
матча между командами «Сараево» и
«Црвена звезда» Шекуларац нанес тя¬
желое повреждение Джемиджичу. У
игрока команды «Сараево» закрытый пе¬
релом обеих костей правой подколен¬
ной впадины.
Тысячи зрителей шумно возмущались
поступком столичного футболиста.
Группа болельщиков остановила авто¬
бус, в котором возвращалась со
стадиона белградская команда «Црвена
звезда», и забросала его камнями.
К счастью, никто не пострадал.
Другая группа болельщиков поджида¬
ла белградских футболистов у гостиницы
«Центар», чтобы учинить над ними рас¬
праву.
Благодаря оперативному вмешатель¬
ству народной милиции футболисты
«Црвены звезды» невредимыми выехали
из Сараева.
БОРБА, 27 сентября.
кие пластинки ему особенно дороги,
Илья Трнинич ответил:
— Самая большая драгоценность —
это речь Владимира Ильича Ленина
перед красноармейцами, уходящими на
фронт. Запись сделана в 1918 году.
Очень дорога мне и пластинка с
записью голоса Льва Толстого. Ей уже
более полувека.
МЛАДОСТ, 28 сентября.
РЕПЕРТУАР КИНОТЕАТРОВ
ГОРОДА ЛЮБЛЯНА
(СЛОВЕНИЯ)
Американская кинокомедия «Некото¬
рые любят это горячим».
Американский цветной документаль¬
ный фильм «Закон пустыни».
Американский цветной фильм «Бер-
нардин».
Американский цветной фильм «Рас¬
права в О. К. Корали».
Американский фильм «Человек с ты¬
сячью лиц».
Американский фильм «Две тетради
для рисования».
Американский цветной фильм «Исче¬
зающие прерии».
Американский цветной фильм «Ад под
нулем».
Американский цветной фильм «Худож¬
ница-модельерша».
Американский цветной фильм «Творец
дождя».
Американский цветной филЬм «Весна
жизни».
Американский фильм «Дружеское
убеждение».
Французский детективный фильм
«Лифт на эшафот».
Французский фильм «Рыжеволосая
Юлия».
Французский фильм «Большая семья».
Итальянский цветной фильм «Сенео».
Западногерманский фильм «Неокон¬
ченная повесть».
Индийский цветной фильм «Мать Ин¬
дия».
Советский художественный фильм «Ти¬
хий Дон».
Югославский фильм «Один».
Югославский фильм «Доброе море».
Югославский фильм «Операция В».
ДЕЛО, 27 сентября.
РЕКОРДНОЕ
ЧИСЛО ЗРИТЕЛЕЙ
Сейчас в разных районах страны де¬
монстрируется несколько новых отече¬
ственных кинокартин. Фильмы «Капитан
Леши» и «Товарищ председатель —
центр нападения» стали настоящими
боевиками сезона. В Белграде «Капитан
Леши» демонстрируется уже двадцать
дней, его просмотрело более ста тысяч
зрителей, несмотря на то, что он идет не
в лучших кинотеатрах города. Повсюду
в Югославии «Капитан Леши» — самый
популярный фильм за последние ме¬
сяцы.
Новая кинокомедия «Товарищ пред¬
седатель — центр нападения», возмож¬
но, побьет этот рекорд.
НИН, воскресная газета.
2 октября.
ОБЪЯВЛЕНИЕ:
Пятидесятилетняя вдова ищет
серьезного знакомства с одино¬
ким. Предложения на шифр
«Темперамент»...
ДЕЛО. 27 сентября.
А этим брачные объявления не нуж¬
ны... Они сами нашли друг друга.
Молодость, солнце, цветы, любовь...
Снимок сделан 27 сентября
на одной из улиц Загреба.
320

Вылно Зубер, сфотографировавший
27 сентября загребского сталевара,
не сообщил нам его фамилии. Но ста¬
леваров везде называют хозяевами
огненных рек.
ИЗ ПУТЕВОГО БЛОКНОТА
Двадцать седьмого сентября День мира мы встретили в Югославии.
Несколько концертных программ и рецензий, опубликованных в газетах, стопка
фотографий, сделанных в разных городах, памятные сувениры — все это живо
напоминает о недавней поездке.
Почти две недели мы с пианисткой Любовью Едлиной гостили в этой
стране. С 20 сентября по 2 октября давали концерты в разных городах, игра¬
ли в разных концертных залах, виделись с разными людьми, сталкивались
с различными вкусами, но всюду встречали дружеские чувства и симпатии
простых людей Югославии к советскому народу.
Программа наших гастролей, к сожалению, была слишком уплотненной, и
часто у нас не оставалось времени побродить по городу, поближе познакомить¬
ся с его жителями.
Наше турне началось с Сараева, где мы открывали концертный сезон. Го¬
степриимный город встретил нас чудесной погодой. Солнце щедро освещало
тихие зеленые улицы. Пики минаретов прорезали яркую синеву неба.
Гуляя по Сараеву, мы забрели на рынок. Люди ходили между длинны¬
ми торговыми рядами. К тонкому аромату винограда, слив, яблок примеши¬
вался запах кофе, сваренного тут же. Сияли на солнце начищенные до блеска
новенькие кувшины и кастрюли, ножи и сковороды, мундштуки и табакерки с
золотыми и серебряными украшениями. И во всем угадывался большой, упор¬
ный, кропотливый труд людей, сумевших взрастить чудесные плоды, сделать
красивую посуду, приготовить вкусный кофе.
Мне вспоминается пребывание в Скопле, столице Македонии. Тепло, сер¬
дечно, даже трогательно встречали нас местные жители. Они непременно хо¬
тели показать все достопримечательности своего города. С гордостью водили
нас по залам национального музея, расположенного в здании старинной турец¬
кой бани. Здесь — полотна старых мастеров и современных художников. Раз¬
дел. выставки посвящен абстрактной живописи, модной в определенных кру¬
гах Югославии, но чуждой широким массам народа.
Однажды мы ехали по Скопле. Осеннее солнце позолотило деревья, цветы,
даже воздух. Окна домов были расцвечены яркими красными гирляндами.
—	Необыкновенно красиво,— восхищалась я.— Будто праздник.
—	Да, да, вы правы,— рассеянно сказал шофер.
— Что это? — спросила я.
—	Перец,— ответил мой собеседник.— Обыкновенный красный перец.
— Перец? Зачем? И почему так много?
—	Из него мы делаем соусы, маринады, супы, закуски... Паприка — слы¬
хали? Вот это и есть перец.
Позже, заходя в магазины, мы интересовались ценами на самые необхо¬
димые продукты. Все довольно дорого. Кстати, о ценах и торговле. Всюду
рядом с государственными магазинами находятся комиссионные. Там все
вдвое-втрое дороже, хотя выбор товаров весьма широк.
Двадцать седьмого сентября начались мои концерты в Загребе, втором по
величине после Белграда югославском городе. Очень зеленый, с красивыми
зданиями, многочисленными памятниками старины, он чем-то напомнил мне
и Ленинград, и Ригу, и Париж...
Загреб — крупнейший культурный центр страны. Здесь находятся Юго¬
славская академия наук и искусств, научно-исследовательские институты,
университет и гордость города — художественные и музыкальные учебные
заведения. Картинных галерей и музеев в Загребе вдвое больше, чем в
столице.
Надо сказать, что местная публика очень требовательна и прекрасно знает
музыку. Несмотря на это, загребцы проявляют повышенный интерес ко
всем гастролерам с Запада. Даже к тем, которые не отвечают их строгим
вкусам. Часто эти гастролеры не имеют ничего общего с подлинным искус¬
ством.
...Наше путешествие подходило к концу. Впереди Любляна и Белград. Не¬
сколько концертов, новые встречи с чуткими, приветливыми слушателями, но¬
вые интересные знакомства.
Неизгладимое впечатление произвела на меня беседа с известной юго¬
славской скрипачкой Марией Михайлович, преподавательницей музыкальной
академии. Перед отъездом на Родину мы встретились с этой милой, обаятель¬
ной женщиной у нее дома. Артистка нам много играла. Ее скрипка пела о
мужественных людях Югославии, об их мечтах и больших надеждах.
НЕЛЛИ ШКОЛЬНИКОВА,
МОСКВА, октябрь.	советская скрипачка.
321

Д Antoine BLONDIN ««.»• Ier<«w>
SbM'”'•	,/,. rhvMan.a.Iairr ARTS":
□RACE AUX JEUX OLYMPIQUE!
LES INDIVIDUS S ACC0RDEN1
PAR-DESSVS
ЕЛ ТЁТЕ
DE LEURS
DIRICEANTS
За две с лишним недели до Дня мира в Риме состоялась торжественная
церемония. Знамена десятков стран, вынесенные на заключительный парад,
будто занавес, закрыли Олимпиаду. Событие прошло. Однако это—особое собы¬
тие. Подобного ему в спортивном мире уже не будет, наверняка не будет ни
в этом году, ни в следующем. Ибо Олимпийские игры — это как бы заранее
запланированная на високосные годы совокупность самых крупных спортивных
сенсаций.
Событие прошло. Но вот перед нами номер крупнейшей спортивной га¬
зеты Запада — французской «Экип» от 27 сентября 1960 года. Почти целую
страницу занимает здесь статья, посвященная Олимпийским играм. Спортив¬
ный писатель Антуан Блондэн спорит с редактором еженедельника «Ар»,
доказывая, что олимпиады рождают дух дружбы и сотрудничества. Объеди¬
ненная германская команда в Риме — прекрасный тому пример. Известно,
что, вопреки воле иных реакционных деятелей из ФРГ, которые входили в
руководство команды, западногерманские спортсмены крепко подружились со
своими коллегами из ГДР.
Да, дружба — важнейший итог Олимпиады, но она ведь родилась в борь¬
бе, в честном и трудном соперничестве. И ясно, что спортивный мир до сих
пор переживает перипетии и результаты этой борьбы.
Газета «Экип» от 27 сентября 1960 года.
Сегодня на экранах телевизоров и кинотеатров еще продолжается дви-
Финиш «огненной эстафеты». Зажжен¬
ное лучами солнца в греческой Олим-.
пии, пламя спортивной дружбы осветило
римский «Стадио Олимпико».
322
жение знакомых олимпийских кадров, а со страниц газет всего мира, как пол-
месяца назад с трибун римских стадионов, звучит многоголосое:
—	Вла-сов!
—	Ха-ри!
—’ Ру-дольф!
—	Бо-лот-ни-ков!
—	Шах-лин!
—	Би-ки-ла!
Это эхо Олимпиады. И оно еще долго будет звучать повсюду на земном
шаре — и даже после того, как окончится 1960-й олимпийский год, год Скво-
Вэлли и Рима.
«Если бы меня спросили, кто самый выдающийся атлет современности,—
пишет главный редактор шведской спортивной газеты «Идроттсбладет» Тор¬
стен Тегнер,— я бы, не задумываясь, воскликнул: «Конечно, Власов!».
«Эти игры были самыми фантастическими, но самое фантастическое —
это Власов!» — утверждает вице-президент Международной федерации гире¬
вого спорта Бруно Нюберг.
Незабываем великий миг, когда в сизом от табачного дыма римском «Па-
лаццетто делло спорт» над головой штангиста впервые в истории человечества
замер неслыханный, непостижимый вес — двести два килограмма пятьсот
граммов. То было около трех часов ночи 11 сентября 1960 года.
Власов поднялся на помост, куском магнезии провел по груди в том месте,
где ей предстояло принять на себя многопудовый груз, поправил очки, подо¬
шел к штанге — и железо сомкнулось с железом. Руки атлета сжали гриф
штанги так, что, казалось, вмятины образовались на нем. Штанга изогнулась
в воздухе и, словно стыдясь своего бессилия, покорно легла на грудь бога¬
тыря, как раз там, где белой чертой было обозначено ее «приземление».
А мгновение спустя она застыла на вытянутых вверх напряженных руках
спортсмена.
Этот вес стал последним слагаемым в гигантской сумме троеборья —
537,5 килограмма — новом абсолютном рекорде мира, который на четверть
центнера превышает прежнее официальное достижение американца Пауля
Андерсона. Советские журналисты поспешили первыми обнять самого силь¬
ного человека планеты — Юрия Власова, хотя для этого понадобилось пре¬
зреть этикет и вместе с толпой итальянских болельщиков, сорвавшихся со
своих мест, карабкаться на высокий помост. Впрочем, в эти минуты
никто не помнил себя от радости. Ведь рекорд Власова принадлежит всему
человечеству, всем нам, ибо он боролся не только со своими соперниками, но
и с привычными представлениями о возможностях человеческого тела.

После Олимпиады мировая пресса называет немца из ФРГ Армина Хари
самым быстрым человеком на земле. Если до римских игр кое-кто еще сомне¬
вался в его феноменальном результате — сто метров за десять секунд, то те¬
перь, когда на «Стадио Олимпико» он победил лучших спринтеров мира, слава
его утвердилась повсеместно. Но, разумеется, аплодируя его великолепному
финишу в Риме, едва ли кто предполагал, что некоторое время спустя Хари
постарается получить со своей спортивной славы максимальные проценты в
западногерманских марках.
А дело было так. Армин Хари вознамерился сыграть в кино и вступил
по этому поводу в переговоры с крупнейшей в Мюнхене кинематографической
фирмой. Здесь Хари оказался столь же быстрым, как и на беговой дорожке.
Он, не смущаясь, потребовал повышенный гонорар — сто тысяч марок. Фир¬
ма. конечно, не согласилась, и обе стороны начали ожесточенно торговаться.
О реакции западногерманской общественности на этот торг можно судить по
статье одного из обозревателей газеты «Амбергер цейтунг»:
«Кто такой, собственно говоря, Армин Хари и за кого, черт побери, он
себя считает? Кинематографическая ценность его спортивных (10,0!) ног зна¬
чительно меньше, чем он думает. Поскольку речь идет не о метрах и секун¬
дах, ему лучше уж не соревноваться с Марлен Диттрих и Бетти Грейбл. Так¬
совая стоимость Арминовых ног неотделима от гаревой дорожки. И кроме
того: незадолго до конца прошлого года западногерманские актеры были пере¬
ведены на твррдый тариф... Больше ста тысяч марок не полагается никому —
ни О. В. Фишеру, ни Хейнцу Рюману, ни Рут Лейверик. Но вот приходит «бы¬
стрейший на свете» и требует от мюнхенской «Глориа-фильм» самую высшую
сумму — сто тысяч марок, по пятьдесят. тысяч за каждую ногу!.. Если вы
спросите мое мнение по этому поводу, я скажу: «Я лучше пойду посмотреть
на О. В. Фишера, хотя он и пробегает сто метров за 27,3 секунды!».
Это, к сожалению, тоже эхо Олимпиады. Торгашеское эхо...
О том, кто быстрейшая в мире из женщин, двух мнений быть не может.
Печать единодушна: это изумительная бегунья из американского штата Тен¬
несси, «черная газель» Вильма Рудольф, семнадцатый ребенок в большой не¬
гритянской семье. Она была первой в беге на сто метров, на двести метров и
под овацию «Стадио Олимпико» завоевала третью олимпийскую медаль, вытя¬
нув команду США в эстафете 4X100. Великолепное достижение! Но вот, про¬
сматривая послеолимпийские газеты, находим заявление Рудольф о том, что
даже эти три медали не избавят негритянку от многих расовых унижений
на родине, унижений, которые она терпела всю жизнь.
Ну, а кто самый выносливый из спортсменов планеты? На этот вопрос
печать отвечает по-разному. Одни говорят: русский Петр Болотников — побе¬
дитель самой длинной беговой дистанции на стадионе. Другие утверждают:
эфиоп Абебе Бикила — герой марафона по улицам Рима. Стоит ли спорить об
этом? Скажем так: оба. Их сближает, например, то, что оба они, борясь
с сильнейшими соперниками, сумели сохранить к концу большой заряд
сил и «выстрелили» его на финише, оставив далеко позади всех конку¬
рентов.
Конечно, успех Бикила был сенсационнее: впервые появившийся на круп¬
ных международных соревнованиях, этот эфиоп бежал на глазах всего’Рима,
бежал босиком — единственный среди марафонцев — и покорил тот самый
Рим, из которого раздавались приказы о захвате Эфиопии. Особенно символич¬
ным был эпизод, когда Бикила победоносно проходил свою дистанцию на «Фо-
ро италико», где до сих пор еще этаким мраморным кукишем торчит обелиск,
посвященный дуче. Недаром с такими великими почестями встречала моло¬
дого африканца его страна.
О Болотникове уже упомянутая нами видная французская газета «Экип»
писала: «До лета прошлого года Болотников считался бегуном на десять ты¬
сяч метров с отличной репутацией, но не более. Теперь он стал в СССР пре¬
емником знаменитого Владимира Куца... Русский победил благодаря исклю¬
чительной скорости, показанной им на последнем круге (400 метров за
57,4 секунды)... Дарование олимпийского чемпиона полностью раскрылось- в
Риме, и мы увидели рождение нового Куца нашей эпохи, такого же, каким был
в свое время Куц по отношению к Затопеку...».
Мировая печать много пишет в эти дни об абсолютном чемпионе Олим¬
пийских игр по гимнастике Борисе Шахлине, с которым ни один из всех
Вес взят! Атлет спокойно фиксирует его на вытя¬
нутых руках. А сотни кино- и фотоаппаратов фи¬
ксируют это мгновение —самое значительное мгно¬
вение спортивного года.
Это произошло так стремительно,
что даже киноаппараты не смогли
дать достаточно четкого изобра¬
жения.

Как будто бы трое впереди. Но Хари
будет первым. В момент, когда звучит
сигнал стартового пистолета, Хари «вы¬
стреливает» собой.
5902 участников игр не может сравниться по количеству завоеванных меда¬
лей (четыре золотые, две серебряные и одна бронзовая). Его безукоризнен¬
ные, удивительно точные движения, его совершенные и необыкновенно слож¬
ные комбинации, его воля и даже некоторая отрешенность в самые напряжен¬
ные минуты дали повод говорить о «гимнастическом чуде». Странное дело
однако: перелистывая страницы газет, нельзя встретить упоминания о том, что
Шахлин — самый ловкий человек на земле. А ведь, в сущности, это именно
так. Штангисты демонстрируют силу, бегуны — быстроту и выносливость,
гимнасты — ловкость.
Эхо Олимпиады... В нем можно расслышать имена прославленной ру¬
мынской прыгуньи Иоланды Балаш, которая и ростом и результатом в бук¬
вальном смысле слова выше всех своих соперниц; и советского велосипедиста
Виктора Капитонова, который плакал на финише от счастья, выиграв в труд¬
ной борьбе у фаворита-итальянца, а тот тоже рыдал на финише — от горя.
Комментаторы радио, телевидения и газет до сих пор воздают хвалу собран¬
ности и хладнокровию американского десятиборца Рафера Джонсона, взявшего
убедительный реванш у нашего рекордсмена Василия Кузнецова; и огромному
мужеству Роберта Шавлакадзе и Валерия Брумеля, победивших рекордсмена
мира США Джона Томаса, «космические прыжки» которого над планкой гип¬
нотизировали прежде не только его соперников, но и журналистов.
Ральф Бостон и Виктор Жданович... Херберт Эллиот и Лариса Латынина...
Ливио Беррути и Василий Руденков... Отис Дэвис и Виктор Цыбуленко... Зди-
слав Кшишковяк и сестры Пресс... Санте Гайордони и Олег Григорьев... Крис
фон Зальца и Антонина Середина... Каждое из этих имен стало теперь целой
главой в олимпийской летописи. Стоит только услышать или назвать любое из
них, и в памяти тотчас возникают драматические сюжеты в древних Термах
Каракаллы и новехоньком «Палаццетто делло спорт», на аметистовом медаль¬
оне озера Альбано и волнах Неаполитанского залива, сюжеты, героями кото¬
рых они были. И не случайно среди героев олимпийских баталий чаще
всего встречаются советские атлеты. Больше всех — сто три раза — взвивался
в небо Рима и Неаполя наш советский флаг.
Альбом «Олимпикус» — юмористическое
«приложение» к Олимпиаде. Это рисунок
на обложке. А за ним — десятки других
смешных рисунков.
Журналистам, попавшим в Рим за две недели до Олимпиады, повезло: они
могли повнимательнее приглядеться к прибывающим в Вечный город делега¬
циям разных стран. В американской команде, например, выделялся своим ре¬
шительным и всегда несколько надменным видом один из ее руководителей —
324

Пинкус Собер. Этот серьезный мужчина заявил накануне игр, что не допускает
мысли о новом проигрыше команды США, что американцы непременно возьмут
у советских атлетов реванш за Мельбурн. Он настолько был в этом уверен, что
пообещал в противном случае съесть свою шляпу. Бедный господин Собер!
Какова-то оказалась на вкус его жесткая фетровая шляпа?
Победа советской команды была полной и безраздельной. Это ныне при¬
знает вся мировая печать.
Вот газетное эхо с пяти континентов.
«Кансан уутисет» (Хельсинки):
«Как и следовало ожидать, наибольший интерес во всем мире вызвало мир¬
ное соревнование двух гигантов. Советский Союз показал, что он обладает
сокрушительным превосходством. Римские результаты неопровержимо подтвер¬
ждают, что СССР оставил далеко позади своих соперников в спорте. Это
одновременно означает, что социалистическая система доказала свое превосход¬
ство и в этой области. Она способна предложить своим согражданам лучшие
возможности для развития физической культуры».
«Асахи Симбун» (Токио):
«Через четыре года мы увидим этих фантастических русских, которые сей¬
час лидируют почти во всех видах спорта. Без них Олимпийские игры немыс¬
лимы».
«Аль-Ахрам» (Каир):
«Советская команда была, бесспорно, лучшей в Риме. В самом трудном и
самом длительном состязании, которое только знает мировой спорт, она обошла,
команду США на тридцать две медали».
«Нью-Йорк тайме»:
«Русские подавили американцев по всем видам подсчетов, посвященных
Олимпийским играм. Они забрали больше нас золотых, больше серебряных и
больше бронзовых медалей, они побили американскую команду по числу оч¬
ков. И русские выиграли все это совершенно честно».
«Эйдж» (Мельбурн):
«Советские атлеты выступили на XVII играх даже лучше, чем в Мель¬
бурне... Самой характерной особенностью Олимпийских игр в Риме является
доминирование России, которая стала сейчас ведущей спортивной державой».
Правда, нашлись-таки в- мировой прессе бухгалтеры, которые попытались
принизить и умалить нашу бесспорную победу. Демохристианское пресс-агент¬
ство «Италия» принялось распространять «олимпийскую таблицу» собственно¬
го изготовления, по которой на первое место выходит не команда СССР, а...
американцы. Чтобы доказать недоказуемое, в таблице подсчитано общее число
медалей, завоеванных командами стран на всех послевоенных олимпиадах, в
том числе и на лондонской (1948 год), в которой советские спортсмены не
участвовали. Может быть, авторы таблицы запамятовали это? «Нет,— отвечает
итальянская «Гадзетта делло спорт»,— здесь явно виден злой умысел. Гос¬
пода из «Италии» позорят Италию, забывая о «честной игре» — святом прин¬
ципе олимпийского спорта. Непонятно, почему составители этой таблицы огра¬
ничились только послевоенным временем. С тем же успехом они могли бы
записать на американский счет все олимпиады, которые были до установления
Советской власти или даже до рождества Христова, если бы им захотелось
сравнить результаты Советов и современной Греции... А писать надо как раз
о другом: о том, что СССР до Рима участвовал только в двух олимпиадах
нового времени, а США — во всех тринадцати. И даже имея такую истори¬
ческую фору, США проиграли команде СССР с крупным счетом...»
Американские атлеты сделали все, что могли: они заняли почет¬
ное второе место. А на третью ступеньку пьедестала почета поднялась объ¬
единенная германская команда. Это большой успех, который комментируют
ныне газеты и журналы не только ГДР и ФРГ, но и всего мира. «Спортсме¬
ны показывают пример политикам»,— утверждает печать, говоря о создан¬
ной на паритетных началах, рожденной в честном соревновании общегерман¬
ской команде.
Успехи объединенной германской команды имели в ФРГ и неожиданные
последствия. По свидетельству газеты «Гамбургер эхо», в каждой западногер¬
манской школе имеется своеобразный «рынок автографов», на котором мож¬
но сравнить популярность известных в ФРГ личностей. Еще недавно курс
был такой: за одну подлинную подпись знаменитого футболиста Уве Зеелера
предлагали на выбор два автографа «правящего бургомистра» Западного
Альберт Азарян сохранил за собой зва¬
ние лучшего «крестоносца» на гимна¬
стических кольцах,
325

Берлина Вилли Брандта, четыре — канцлера Аденауэра или восемь — ми¬
нистра обороны Штрауса. Сравнительная стоимость автографа известного бо¬
ксера Шольца равнялась двум подписям Брандта или трем — Аденауэра.
Теперь, после Рима, курс высокопоставленных чиновничьих автографов обна¬
руживает тенденции к понижению. Можно предвидеть, пишет газета, что ско¬
ро за подпись олимпийца, успешно выступавшего в итальянской столице, ни¬
какими автографами политиков не расплатишься.
На четвертое место в командном подсчете вышла Италия. Тут для
атлетов сыграли роль привычный климат, освоенные сооружения и снаряды,
отчаянная поддержка публики. Подобных преимуществ не было у Венгрии и
Польши, которые заняли соответственно пятое и шестое места, оставив далеко
позади такие страны, как Великобритания и Франция. А ведь эти капитали¬
стические страны в свое время бывали даже победителями олимпиад. Прав¬
да, это было давно (1900 и 1908 годы) и только в тех случаях, когда они
сами являлись хозяевами игр. Но все же никто не ожидал, что олимпийское
движение окажется столь слабым в тех государствах, где оно в начале на¬
шего века возродилось, положив начало современным олимпиадам. И вот что
читаем мы сегодня в газетах:
«Спортивная Франция стыдится своих результатов на Олимпийских
играх. Одна из самых крупных делегаций получила только пять медалей...
Для важнейших спортивных мероприятий последних дней характерно резкое
снижение числа зрителей по сравнению с прошлым годом...» — сообщила
27 сентября 1960 года газета «Пари-пресс—Энтрансижан». А в чем же дело?
Газета дала ответ на этот вопрос несколько раньше: «Наш верховный комис¬
сар по делам молодежи и спорта Морис Эрцог сказал, что Франция отстает
в спортивном отношении на двадцать лет. Он неправ. Страна отстает не на
двадцать, а на пятьдесят лет. Организация школьной системы физического
образования осталась такой же, какой была в начале века. В этом причина
наших неудач».
«Не обрушивайтесь на наших атлетов,— просит «Дейли экспресс».—
Они бежали так быстро, как позволяли им их ноги и сердце. Обратите свой
гнев против Британского комитета контроля над любительским спортом. Это
он повинен в плохой подготовке спортсменов».
е
Поскольку сейчас, после Олимпиады, идет более глубокий анализ побед
и поражений тех или иных команд, некоторые газеты нелестно отзываются и об
американской системе физической культуры. Английская газета «Йоркшир
пост» полагает, что без таких спортсменов-негров, как Рафер Джонсон, Вильма
Рудольф, Отис Дэвис, Ральф Бостон и другие, выступление американской
команды «вообще не было бы достойно такой великой страны», как США.
И еще более важное признание должен был сделать президент Между¬
народного олимпийского комитета американец Эвери Брендэдж, сказав:
«Мы потерпели поражение в половине состязаний Олимпийских игр. Если бы
не наши замечательные спортсмены-негры, мы были бы второразрядной дер¬
жавой в спорте уже сейчас».
Эвери Брендэдж раздраженно заметил, что это связано с недостаточ¬
ной массовостью американского спорта. Сопоставляя развитие спорта в США
и СССР, итальянская буржуазная газета «Коррьере делло спорт» пишет, что
«советская школа доказала свое явное превосходство. Одержанная победа,
была блестящей, и она явилась результатом тщательной подготовки атле¬
тов высокого класса, которых легко выбирать из огромной армии претен¬
дентов».
А вот отрывок из статьи во французской «Юманите»:
«Бросим взгляд хотя бы на женскую легкую атлетику. Американцы по¬
казали нам исключительную молодую девушку, гибкую, как лиана, и не¬
обыкновенно быструю — Вильму Рудольф. Но, кроме Вильмы и импозантной
Эрлин Браун (третье место в толкании ядра), больше не существует класс¬
ных легкоатлеток в синих майках США. Советские же спортсменки выста¬
вили целую шеренгу молодых медалисток, начиная от светловолосой Веры
Крепкиной и кончая брюнеткой Ириной Пресс. Отсюда вполне ясно вырисо¬
вывается тенденция в развитии «королевы спорта» в двух великих державах:
в США — блестящие одиночки, в СССР — непрерывно растущий отряд та¬
лантов».
Массовость советского спорта зиждется на общественном строе нашего го¬
сударства. Это теперь начинают понимать во всем мире. В приложении к га¬
зете «Трибуна популар» была опубликована статья видного уругвайского
МИРОВЫЕ РЕКОРДЫ
1
9 3 5
ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА
Мужчины
100 м
10,3 сек. П. Уильямс (Канада)
1500 м
3 мин. 48,8 сек. В. Бонтрои
(США)
10 000 м
30 мин. 6,2 сек. П. Нурми
(Финляндия)
Высота
2 м 06 см У. Марти (США)
Длина
8 м 13 см Д. Оуэнс (США)
Диск
53 м 10 см В. Шредер (Гер¬
мания )
Копье
76 м 66 см М. Ярвинен
(Финляндия)
Ядро
Десяти-
17 м 40 см Дж. Торранс
(США)
борье
7824 очка X. Зиверт (Герма¬
ния)
Женщины
100 м
11,7 сек. Валасевич (Поль¬
ша)
Длина
5 м 98 см К. Хитоми (Япо¬
ния)
Высота
1 м 65 см Д. Шилей (США)
1 м 65 см М. Дидриксон
(США)
Диск
48 м 31 см Г. Мауермайер
(Германия)
Копье
46 м 74 см Н. Джиндель
(США)
Ядро
14 м 38 см Г. Мауермайер
(Германия)
ТЯЖЕЛАЯ
АТЛЕТИКА (ТРОЕБОРЬЕ)
Легкий
вес
Полутя¬
желый
337,5 кг М. Анвар (Египет)
вес
Тяжелый
370 кг Ф. Хала (Австрия)
вес
ПЛАВАНИЕ
Мужчины
100 м
вольный
405 кг И. Мангер (Германия)
стиль
Женщины
100 м
вольный
57,8 сек. Ф. Чик (Венгрия)
стиль
КОНЬКИ
1 мин. 4,8 сек. В. ден Оуден
(Голландия)
Мужчины
500 м
42,5 сек. Г. Энгнестанген
(Норвегия)
5000 м
8 мин. 18,9 сек. М. Штипль
(Австрия)
326

МИРОВЫЕ РЕКОРДЫ
1
9 6 0
ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА
Мужчины
100 м
10,0 сек. А. Хари (ФРГ)
10,0 сек. X. Джером (Канада)
1500 м
3 мин. 35,6 сек. X. Эллиот
(Австралия)
10 000 м
28 мин. 18,8 сек. П. Болотни¬
ков (СССР)
Высота
2 м 22 см Д. Томас (США)
Длина
8 м 21 см Р. Бостон (США)
Диск
59 м 91 см Э. Пионтковский
(Польша)
59 м 91 см Р. Бабка (США)
Копье
86 м 04 см А. Кэнтелло
(США)
Ядро
20 м 06 см В. Нидер (США)
Десяти-
8683 очка Р. Джонсон (США)
борье
Женщины
100 м
11,3 сек. Ш. Стрикленд (Авст¬
ралия)
11,3 сек. В. Крепкина (СССР)
11,3 сек. В. Рудольф (США)
Длина
6 м 40 см X. Клаус (ГДР)
Высота
1 м 86 см И. Балаш (Румы¬
ния)
Диск
57 м 15 см Т. Пресс (СССР)
Копье
59 м 55 см Э. Озолина (СССР)
Ядро
17 м 78 см Т. Пресс (СССР)
ТЯЖЕЛАЯ
АТЛЕТИКА (ТРОЕБОРЬЕ]
Легкий
вес
397,5 кг В. Бушуев (СССР)
Полутя¬
желый
вес
472,5 кг А. Воробьев (СССР)
Тяжелый
вес
537,5 кг Ю. Власов (СССР)
ПЛАВАНИЕ
Мужчины
100 м
вольный
стиль
54,6 сек. Д. Дэвнтт (Австра¬
лия)
Женщины
100 м
вольный
СТИЛЬ
1 мин. 0,2 сек. Д. Фрэзер
(Австралия)
коньки
Мужчины
500 м
5000 м
40,2 сек. Е. Гришин (СССР)
7 мин. 45,6 сек. Б. Шилков


(СССР)
писателя и педагога Хесуальдо об успехах советских спортсменов
на Олимпийских играх в Риме. Подчеркнув, что спортсмены СССР набрали в
Риме 683 очка и получили сто три медали, из которых сорок три золотые, ав¬
тор статьи утверждает, что «победа советских спортсменов на Олимпийских
играх — это триумф новой, высшей культуры, которая может быть до¬
стигнута только при социалистическом строе».
•
В начале века, а особенно в тридцатые годы было много псевдофило¬
софов и горе-фантастов, которые пророчили человечеству телесное вырожде¬
ние. Они говорили: машина заменит человеку его тело. Дескать, с прогрессом
науки и техники, с внедрением автоматики в производство отомрет необходи¬
мость физического труда, мускульных усилий, и тогда человек превратится в
этакую медузу, наполненную серым веществом мозга, с каким-нибудь отрост¬
ком для нажимания кнопок.
Годы идут, а химерические эти пророчества не сбываются. Наоборот. Че¬
ловеческое тело становится крепче и совершеннее. Взгляните на таблицы, в
которых сравниваются некоторые мировые рекорды на 27 сентября 1960 года
с соответствующими результатами сентября 1935 года.
За четверть века человечество стало сильнее, быстрее, выносливее и ловче.
Это блестяще доказали герои олимпийского Рима.
Двадцать седьмого сентября 1960 года наши олимпийцы вспоминали сра¬
жения в Вечном городе. Вспоминали не только победы, но и поражения. Почему
не привезли домой ни одной медали пловцы? Чем объяснить столь сла¬
бое выступление боксеров? Долго ли еще будут «вечно серебряными» баскет¬
болисты?
Не случайно спортсмены думают о недостатках. Так уж у нас заведено
в праздник. А день 27 сентября предпраздничный: на завтра лучшие наши
атлеты приглашены в Кремль. В соответствии с опубликованным
Указом Президиума Верховного Совета СССР триста семнадцать спортсменов
и тренеров получат правительственные награды-—ордена Ленина, Трудового
Красного Знамени, «Знак Почета» и медали. И в добрых, приветственных сло¬
вах советских руководителей, которые встретят атлетов в Кремле, прозвучит
для них прекрасное эхо римской Олимпиады.
27 сентября.
Лицом к лицу. Рим¬
ский ковер собрал
лучших борцов всех
континентов.
327

Одна из тысяч страниц послеолимпий-
ских спортивных журналов. Английский
«Уорлд спорте» представляет обладате¬
лей «олимпийского золота» Нину Понома¬
реву (СССР) и Альфреда Ортура (США).
УРОЖАЙ
ОЛИМПИЙСКОГО ГОДА
Агентство Франс Пресс опуб¬
ликовало интересную таблицу,
сложив количество медалей, по¬
лученных командами отдельных
стран в Скво-Вэлли и Риме.
Результат получился весьма
показательный.
Советские спортсмены собрали
на зимней и летней олимпиадах
пятьдесят золотых, тридцать че¬
тыре серебряных и Сорок бронзо¬
вых— всего сто двадцать четыре
медали. Это почти столько же,
сколько у двух следующих стран
вместе взятых. Действительно,
команда США набрала восемьде¬
сят одну медаль (тридцать семь
золотых, двадцать пять серебря¬
ных и девятнадцать бронзовых), а
объединенная германская коман¬
да— пятьдесят медалей (шестна¬
дцать золотых, двадцать две сере¬
бряных и двенадцать бронзовых).
Тридцать семь медалей получи¬
ли итальянцы (тринадцать, один¬
надцать и тринадцать). Польские
спортсмены набрали двадцать три
(четыре, семь и двенадцать), ав¬
стралийцы— двадцать две (во¬
семь, восемь и шесть) и венгры —
двадцать одну медаль (шесть, во¬
семь и семь).
А вот и другие герои Олимпиады. Валерий Брумель, который вместе с Ро¬
бертом Шавлакадзе сокрушил «фантастического» Джона Томаса. Петр Бо¬
лотников, блестяще выигравший у Ганса Гродоцки бег на 10 тысяч метров.
Неподражаемая Вильма Рудольф — лучшая бегунья планеты. Все они стали
рекордсменами мира вскоре после Олимпиады.
328

В те дни на «Стадио Олим¬
пико» яблоку негде было
упасть.
Этот патер не хочет отста¬
вать от века.
За автографом.
Олимпийская чемпионка по
гимнастике Лариса Латы¬
нина.
Фанфары венчают римское
торжество. И это же — пер¬
вые ноты олимпийского эха,
которое долго будет звучать
на земле.

в старой
европе

г
I
В той части Европы, где властвует капитал, где
государства зажаты в тисках военных блоков, где
бурлят классовые битвы, в этот день, как и нака¬
нуне, рушились старые надежды и рождались новые.
Люди с тревогой думали о судьбах своих стран,
о будущем своих детей. И все больше людей
обращало взоры к солнцу, встающему с востока...

СОЛНЦЕ
ВСТАЕТ
НА ВОСТОКЕ
НЕУЗНАВАЕМО ИЗМЕНИЛАСЬ ЗА ЧЕТ¬
ВЕРТЬ ВЕКА КАРТА ЕВРОПЕЙСКОГО
КОНТИНЕНТА. ПОНЯТИЯ «ЗАПАДНАЯ
ЕВРОПА» И «ВОСТОЧНАЯ ЕВРОПА»
НАПОЛНИЛИСЬ, ПОМИМО ГЕОГРАФИ¬
ЧЕСКОГО, И ПОЛИТИЧЕСКИМ СМЫС¬
ЛОМ: ТРЕТЬ ТЕРРИТОРИИ, ТРЕТЬ НА¬
СЕЛЕНИЯ БЕЗВОЗВРАТНО ОТПАЛИ ОТ
ХИРЕЮЩЕГО ЕВРОПЕЙСКОГО КАПИ¬
ТАЛИЗМА.
НО КАПИТАЛИЗМ СДАЕТ ПОЗИЦИИ
НЕ ТОЛЬКО НА МЕЖДУНАРОДНОЙ
АРЕНЕ. 27 СЕНТЯБРЯ 1960 ГОДА В КАЖ¬
ДОЙ ИЗ СТРАН ЗАПАДНОЙ ЕВРОПЫ
ПРОДОЛЖАЛИ ЗРЕТЬ И КРЕПНУТЬ ОБ¬
ЩЕСТВЕННЫЕ СИЛЫ, КОТОРЫМ ПРЕД¬
СТОИТ ПОХОРОНИТЬ ПЕРЕЖИВШУЮ
САМОЕ СЕБЯ, ЗАГНИВШУЮ НА КОР¬
НЮ ОБЩЕСТВЕННУЮ СИСТЕМУ И В
ЭТОЙ ЧАСТИ МИРА.
Во вторую половину прошлого столе¬
тия Европа не без основания восхища¬
лась Соединенными Штатами... Теперь
Америка кажется нам самой древней
частью старого мира, а в духовном от¬
ношении гораздо беднее нас. Поэтому
нам следует искать новый мир не на
Западе, а на Востоке, и это вынуждены
будут делать даже те, кому новый мир
совсем не по душе...
Нам, живущим в расслабленной'Запад¬
ной Европе, Советский Союз и страны
народной демократии служат блестящим
примером того, что может свершить
человек, если руки его не скованы —
правая капитализмом, а левая социал-
демократией.
МАРТИН АНДЕРСЕН-НЕКСЕ.
Граждане, не будем закрывать глаза
на действительность. Борьба классов
может кончиться лишь с исчезнове¬
нием классов... Все ведет нас к социа¬
лизму, и течение равно приближает к
нему и тех, кто ему сопротивляется, и
тех, кто ему отдается, и тех, кто ему по¬
могает...
Что такое социализм? Это совесть че¬
ловечества.
АНАТОЛЬ ФРАНС.
По всей Европе действуют осознан¬
ные тенденции к преобразованию жизни
в социалистическом духе. Социализм —
это нечто большее, чем умозрительные
рассуждения или узкопартийные инте¬
ресы, Весь континент — вместе с Бри¬
танскими островами — видит в социализ¬
ме возможность возродиться для нового
величия.
ГЕНРИХ МАНН.
...Канцлер Аденауэр заявил: «Европа
будет создана. Когда мы ее создадим,
тогда мы дадим нашей молодежи то,
что ей необходимо: более широкое
жизненное пространство для ее экспан¬
сии»... Для жителей соседних с Герма¬
нией стран становится все более очевид¬
ным, что если эти планы будут осущест¬
влены, то их собственная безопасность
окажется под угрозой, ибо такая Герма¬
ния сможет вновь попытаться, как она
уже делала это в прошлом, начать про¬
тив них экспансию.
ФРЕДЕРИК ЖОЛИО-КЮРИ.
332

Финляндия
■
К ПОСТОЯННОМУ МИРУ
В связи с вопросом о разоружении премьер-министр СССР отме¬
тил, что мирное сосуществование — это реальный фактор. Мирное
сотрудничество между различными социальными системами расши¬
рилось, оно охватило весь мир и тем самым на практике показало
свою жизнеспособность.
УУСИ ПЯИВЯ, 27 сентября.
АМЕРИКАНСКИЕ РАКЕТЫ И НЕРВЫ
Произведенный Соединенными Штатами выстрел ракетой по Луне,
который должен был заставить Хрущева разнервничаться на сессии
ООН, оказался холостым. В результате разнервничались сами аме¬
риканцы.
НЮ ТИД, сентябрь.
Утро* Нежаркое сентябрь¬
ское солнце освещает порто¬
вые сооружения Хельсинки.
В ЛАПЛАНДИИ ВЫПАЛ СНЕГ
За последние дни в большинстве мест¬
ностей Лапландии установилась зимняя
погода. Снег выпал в Энонтекиё, Ут-
шоки, Эно и Соданкюля, где ртуть опу¬
стилась на несколько градусов ниже
нуля. Однако снег постепенно растаял.
В Энонтекиё запоздалые ласточки гото¬
вятся к отлету на юг.
ХУВУДСТАДСБЛАДЕТ.
28 сентября.
МЕТАЛЛИСТЫ НАСТАИВАЮТ
Металлисты Тиккакоски потребовали
на состоявшемся вчера общем профсо¬
юзном собрании своего отделения значи¬
тельно повысить заработки, уничтожить
разницу в оплате мужского и жен¬
ского труда, а также выплачивать ком¬
пенсацию женщинам, молодым и подсоб¬
ным рабочим. На собрании резко крити¬
ковалось руководство профсоюза
металлистов в связи с тем, что оно не
сделало всего, что от него зависело, для
улучшения и упорядочения оплаты труда.
КАНСАН УУТИСЕТ,
27 сентября.
НОВЫЙ ЗАВОД
Правительство Финляндии обсудило
вопрос о строительстве деревообраба¬
тывающего завода в Кемиярви. Решено
создать акционерное общество.
МААКАНСА. 28 сентября.
СУДНО СГОРЕЛО
Несмотря на усилия пожарных команд
из Киркконумми и морской пограничной
охраны, близ Порккала загорелось и бы¬
ло уничтожено вместе с грузом судно
из Перниё.
«Лаксе», так называлось судно, везло
древесину.
МААКАНСА, 28 сентября.
ЮБИЛЕЙ ПОБЕДИТЕЛЯ
Двукратному победителю Олимпийских
игр Эмилю Вяре исполнилось семьдесят
пять лет. В настоящее время он на пен¬
сии и живет на родине в местечке Кяр-
келя. Этот известный борец завоевал
золотые медали на Олимпийских играх
в Стокгольме в 1912 году и в Антверпене
в 1920 году.
МААКАНСА. 28 сентября.
333

РАЗУМНЫЙ КУРС И ЕГО РЕЗУЛЬТАТЫ
Начавшийся в прошлом году экономический подъем продолжается.
Рост производства наблюдался весь год в каждом секторе экономики.
Экономическая активность особенно нарастала в промышленности, на
транспорте и в лесном хозяйстве. Таким образом, перспективы даль¬
нейшего развития экономики страны весьма оптимистичны.
ОБНАРУЖЕНЫ НИКЕЛЕВЫЕ РУДЫ
Геологическая разведка руд, прове¬
денная за последнее время в деревне
Лоухала близ Хонкайоки, в Аунусперя
близ Карвиа и в Перяхюппя близ Каухай-
оки, дала, кажется, свои результаты.
Картографические и исследовательские
работы показали, что это месторождение
довольно богато никелем, так что стоит
начать его добычу.
МААКАНСА, 28 сентября.
ПОЛЬСКИЕ ГОСТИ В КОТКЕ
Прибывшая в страну по приглашению
организации «Сторонники мира в Фин¬
ляндии» делегация польских сторонников
мира гостила сегодня в городе Котка.
Польских гостей приняли в помещении
городского управления мэр города
Мартти Виитанен и заместитель предсе¬
дателя муниципалитета Карл Линдстед.
После беседы гости ознакомились с
достопримечательностями города. Вече¬
ром они встретились с представителями
местной организации сторонников мира
Финляндии. Во вторник делегация выез¬
жает в Куусанкоски.
КАНСАН УУТИСЕТ,
27	сентября.
НЕ ПРОДАВАТЬ ПО ДЕШЕВКЕ
Для четвертого дня лесного аукциона
в Северной Финляндии было характер¬
ным участие в нем представителей
Швеции и Западной Германии. Однако
их покупки оказались незначительными,
ибо финны решили не продавать древе¬
сину иностранным фирмам по дешевке
и подняли цены на нее.
МААКАНСА, 28 сентября.
ЧЕХОСЛОВАЦКАЯ ДЕЛЕГАЦИЯ
В РАУМА И АБО
Парламентская делегация Чехослова¬
кии во вторник побывала в Раума и в
Або. В Раума члены делегации осмот¬
рели предприятия Раума-Репола и побы¬
вали в сельской местности. Або' делега¬
ция посетила во второй половине дня.
Городские власти дали обед в ее честь.
ХУВУДСТАДСБЛАДЕТ,
28	сентября.
ФИНСКИЕ ТЕЛЕВИЗОРЫ
—	Телевизоры финского производства
отвечают всем основным требованиям,
предъявляемым к телевизионным при¬
емникам,— отметил всемирно известный
немецкий специалист в области телеви¬
дения профессор Ф. Кирштейн, который
ознакомился вместе со своим ассистен¬
том инженером X. Гёрлингом с продук¬
цией финской телепромышленности.
—	Изображение на экранах телевизо¬
ров очень резкое, яркость хорошая,
чувствительности высокая,— заявил про¬
фессор Кирштейн.
На финских телевизорах успешно при¬
нимаются и передачи из Таллина.
МААКАНСА, 27 сентября.
МААКАНСА. 27 сентября.
ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ИЗОТОПОВ
В четвертом корпусе Мариинской
больницы (Хельсинки) началось обору¬
дование специального помещения для
хранения изотопов. В проекте преду¬
сматриваются сооружение в переобору¬
дуемом помещении двух бетонных стен
и облицовка всего помещения свинцовы¬
ми плитами в целях предохранения от
радиации. Оборудование хранилища для
изотопов обойдется в два миллиона
марок.
КАНСАН УУТИСЕТ,
27	сентября.
НА БИРЖЕ — РАЗНОБОЙ
Во вторник биржу характеризовали
разнобой в установлении цен и средний
сбыт.
В показателях промышленных пред¬
приятий наблюдались сдвиги во всех
направлениях.
ХУВУДСТАДСБЛАДЕТ.
28	сентября.
ЧТО ПОКАЖУТ
КУЛИНАРЫ
Финляндия примет участие в между¬
народной выставке кулинарии, которая
организуется уже в десятый раз во
Франкфурте-на-Майне. Финские кулина¬
ры покажут на этой выставке блюда из
жареной ряпушки, копченого окорока
и оленьего языка, а также карельское
жаркое.
МААКАНСА, 28 сентября.
ПРИЕЗЖАЕТ
СОВЕТСКИЙ ТРЕНЕР
Вчера стало известно, что 15 октября
ожидается прибытие из СССР в Финлян¬
дию тренера по волейболу. Тренер вхо¬
дит в число пяти лучших волейбольных
тренеров СССР и является одним из
тренеров олимпийской команды СССР.
Советский тренер будет в течение меся¬
ца обучать волейболистов ТУЛ технике
игры.
МААКАНСА, 28 сентября.
ПО МОТИВАМ «МЕРТВЫХ ДУШ»
Профессор Роберт Э. Гард, который
в качестве фулбрайтовского стипендиа¬
та целый год провел в Финляндии и
ознакомился с финским театром, выразил
пожелание получить для репертуара
американских студенческих театров пье¬
сы финских авторов. В частности, он
■изучает вопрос о постановке пьесы Паа¬
во Хаавикко «Куклы» в Висконсинском
университете.
Пьеса уже переведена на английский
язык. Сейчас «Куклы» идут на малой
сцене Национального театра в постанов¬
ке Яка Витикка.
«Куклы» — вторая пьеса Хаавикко.
Главное действующее лицо в ней —
Николай Гоголь, другие действующие
лица — известные персонажи «Мертвых
душ».
МААКАНСА, 28 сентября.
Скромный рабочий завтрак на
онраине Тампере. Нужно успеть
не только поесть самим, но и
понормить пернатых друзей,
которые всегда слетаются к
утренней трапезе.
Двадцать седьмого сентября на
финских стапелях продолжа¬
лась достройка ледонола «Ле¬
нинград», заказанного Совет¬
ским Союзом.
334

ПРЕДВЫБОРНАЯ ГОРЯЧКА
В эти дни повсюду предвыборные афи¬
ши. Переполнены ими и буржуазные
газеты. Самые злобные буржуазные дея¬
тели сразу преобразились в мило улы¬
бающихся добрых дядей и тетей, думаю¬
щих только о том, чтобы превратить
свою коммуну в маленький рай,— и это
несмотря на то, что коммунальные бос¬
сы из буржуазных партий до сих пор ни¬
чего другого не делали, кроме повыше¬
ния налогов и цен, и выступали против
ассигнований на социальные нужды...
ШО ТИД, сентябрь.
БУДЬТЕ НАЧЕКУ!
Буржуазные элементы в Хангё начали
активную кампанию по уничтожению
предвыборных плакатов и афиш народ¬
ных демократов. Досталось и социал-
демократическим плакатам.
Граждане! Сегодня нападкам подвер¬
гаются предвыборные плакаты. Завтра
эти антиобщественные элементы могут
посягнуть на частную собственность
граждан. Будьте начеку!
Дайте ясный и прямой ответ — го¬
лосуйте за народных демократов. Списки
под номерами 70—80.
ШО ТИД. сентябрь.
КОММУНИСТЫ
ОДЕРЖИВАЮТ УСПЕХИ
Некоторое время тому назад Цент¬
ральный комитет Коммунистической пар¬
тии Финляндии решил провести кампа¬
нию по укреплению компартии. Когда
корреспондент нашей газеты встретился
с тов. Мартти Мальмбергом, тот сказал,
что предвыборная борьба убедительно
показывает, насколько теснее стали свя¬
зи партии с массами трудящихся. Эти
связи все крепнут и ширятся как
на промышленных предприятиях и в де¬
ревнях, так и в различных общественных
организациях. Это, разумеется, является
отличным фундаментом для разверты¬
вания кампании за расширение и укреп¬
ление организационного аппарата партии,
за увеличение числа членов компартии
и повышение политической сознательно¬
сти коммунистов.
НЮ ТИП. сентябрь.
РАСЧЕТЫ БУРЖУАЗИИ...
Для уменьшения влияния коммуни¬
стов, говорится в резолюции, принятой
советом коалиционной партии, необхо¬
димо поставить целью восстановление
буржуазного большинства в парламенте
на следующих парламентских выборах.
Основной задачей коалиционная партия
считает сокращение представительства
коммунистов в коммунальных органах.
УУСИ СУОМИ,
27 сентября.
...И ЕЕ СТРАХИ
Поскольку муниципальная политика и
буржуазии, и социал-демократов была
направлена главным образом против го¬
лосовавших за них в прошлом рабочих,
мелких предпринимателей и мелких
землевладельцев, то сейчас они по пра¬
ву боятся, что эти массы вынесут им свой
приговор. Если учесть к тому же, что как
социал-демократическая, так и буржуаз¬
ные партии расколоты изнутри и факти¬
чески разобщены на борющиеся друг с
другом группы, то поражение, угрожаю¬
щее им на выборах, выглядит более чем
неизбежным...
ХЯМЕЕН ЮХТЕИСТЮЭ.
27 сентября.
ТОТАЛЬНАЯ ПРОПАГАНДА...
Тотальная пропаганда, которая делает
в конце концов правдоподобным все,
даже самую грубую ложь, когда ее ча¬
сто повторяют, оставляет след даже в
такой системе, как наша.
СУОМЕН СОСИАЛИДЕМОКРААТТИ,
27 сентября.
...И ЦЕЛИ
СОЦИАЛ-ДЕМОКРАТОВ
Основная цель предвыборной кампа¬
нии правого руководства социал-демо¬
кратии — распространять как можно
более грубую тотальную ложь о Совет¬
ском Союзе и осуществлять внешне¬
политические провокации, направленные
на ослабление международных позиций
Финляндии и на вовлечение нашей стра¬
ны в орбиту «холодной войны».
КАНСАН УУТИСЕТ,
27 сентября.
ГОРБАТОГО МОГИЛА ИСПРАВИТ
L^UEETTOMUUTTA к AUE?VAAPA-KOKO£MU£
До и после голосования.
КАНСАН УУТИСЕТ,
27 сентября.
Наконец-то геровитал получен у нас, в Хельсинки! Геровитал — это лекарство,
созданное в народно-демократической Румынии. Геровитал — чудо-лекарство от
старости. Старых, морщинистых и сгорбленных он делает молодыми, свежими и
прямыми. Лысые обретают снова свою шевелюру, у седых волосы приобретают
цвет времен молодости. Геровитал спасает от склероза сосудов, ревматизма и дру¬
гих старческих недомоганий...
В Финляндии геровитал нужен не всем. Во всяком случае не двум старикам из
Контиолахти. Эти двое—один в возрасте вось/иидесяти трех лет, другой семидеся¬
тилетний— подрались на днях из-за одной вдовушки. Восьмидесятитрехлетний вы¬
играл драку и, по-видимому, вдову, но приговорен к условному заключению на
десять месяцев.
Таннеру, напротив, очень нужен геровитал. Он начинает стареть. Он не пони¬
мает нашего времени. Он хочет решать все вопросы с помощью силы, так, как это
водилось во времена его молодости. Во время предвыборных дискуссий он не мог
найти лучших аргументов, кроме резких нападок на правительство. Таннер остается
верен самому себе.
Лескинен тоже верен самому себе. И настолько верен, что становится небезо¬
пасно путешествовать по дорогам Финляндии. В среду (в который уже раз!) он
предстал перед городским судом Хельсинки за вождение машины в пьяном виде.
Дело отложили до ноября. Когда судья спросил, действительно ли он находился
под воздействием алкоголя в тот вечер, когда его задержали после посещения
ресторана «Ройял», Лескинен ответил, что не припоминает. Конечно, ему это трудно
сделать...
НЮ ТИД. сентябрь.
335

dress: Avstjalpningsplatsen
У Курта Нюстрёма есть даже
печка.
3 ПОЧТОВЫЙ АДРЕС —СВАЛКА
Сейчас, накануне выборов, члены народной партии и другие буржуазные
деятели уделяют много внимания пропаганде своих «достижений» в социаль¬
ной области. В этой пропаганде масса пустословия, лжи и непоследователь¬
ности. В коммунах, где народная партия стоит у руководства в течение деся¬
тилетий, перед выборами охотно говорят о недостатках, которые следует испра¬
вить. Но, как только выборы закончатся, руководители народной партии плюют
на эти недостатки, указанные ими самими, вплоть до следующих выборов.
Обратимся к фактам.
Вот уже четыре года люди в Хангё обитают в «собачьих конурах». И это
летом и зимой.
Гуннара Шёстрёма, живущего здесь, к сожалению, не было дома, но сосед
его рассказал нам, что воздух внутри хижины просто ужасен. Не приходится
удивляться, что у Шёстрёма больные легкие и что он потерял трудоспособность.
Лачуга, в которой живет Курт Нюстрём, повыше — в ней можно стоять
выпрямившись во весь рост — и вместительнее, там есть даже печка. Но на
этом кончается все положительное, что можно сказать о лачуге. Она сооружена
из обрезков досок и листов картона, собранных в разных местах, главным
образом на, свалке. Курт Нюстрём рассказывает:
—	У нас раньше было жилье. Мы жили в бараке Сункен, но потом Куде-
ноуле купил этот барак и вышвырнул нас под открытое небо.
—	А вы обращались за помощью к властям?
— Да, но они пожали плечами и сказали, что ничем не могут нам помочь.
—	Вы работаете?
—	Я пытался работать в порту, но не смог. Я болен. Мне часто приходится
ложиться и отдыхать. Сердце не выдерживает.
И так продолжается уже четыре года. Власти не пошевельнули пальцем,
чтобы исправить положение. А казалось бы, из городского бюджета на
социальные цели, который в этом году составляет 36 918 499 марок, можно
А Гуннар Шёстрём не имеет в
своей конуре и такого «удоб¬
ства».
выделить средства, чтооы дать этим
ПРОТИВ
РАСКОЛЬНИКОВ
— Пятое отделение профсоюза метал¬
листов в Хельсинки осудило еще на ав-
густовском совещании попытки руковод¬
ства социал-демократической партии рас¬
колоть единство профсоюзного движе¬
ния. Решено ответить на эти попытки
привлечением в свои ряды новых членов
и активизацией организационной работы
отделения,— отметил в интервью наше¬
му корреспонденту заместитель предсе¬
дателя отделения Эйно Каркман.
Это решение энергично осуществля¬
лось на предприятиях, в результате чего
отделение пополнилось за последние
месяцы многими новыми членами.
КАНСАН УУТИСЕТ,
27 сентября.
АКЦИОНЕРНЫЕ
КОМПАНИИ
НЕДОВОЛЬНЫ
Обложение налогами акционерных
компаний должно быть снижено по край¬
ней мере до того же уровня, который
существует в странах-конкурентах; надо
расширить возможности для фирм в
списании определенных сумм, не подле¬
жащих обложению налогами.
ХУВУДСТАДСБЛАДЕТ.
27 сентября.
людям человеческое жилье.
НЮ ТИД. сентябрь.
НАЛОГОВЫЕ НЕСПРАВЕДЛИВОСТИ
Мелкий землевладелец Энсио Хуттен-
сен рассказал нам:
...В нашем приходе сельскохозяй¬
ственные рабочие платят семьдесят про¬
центов всей суммы налогов. Я не хочу
сказать, что землевладельцы облагаются
слишком низким налогом. Но у нас есть
крупные землевладельцы, которые пла¬
тят меньшие налоги, нежели сельскохо¬
зяйственные рабочие, а это значит, что
где-то есть неправильность. Это же мож¬
но сказать и о мелких землевладельцах,
уплачивающих налоги, которые не соот¬
ветствуют величине земельных наделов.
Они несут более тяжелое налоговое бре¬
мя, чем крупные землевладельцы.
ШО ТИД, сентябрь.
МАТЕРИ ТРЕБУЮТ
Делегация Хельсинкской сельской об¬
щины, насчитывающая тридцать женщин-
матерей, посетила вчера парламент и
потребовала немедленно повысить посо¬
бия многодетным семьям. В послании,
переданном делегацией парламенту, вы¬
сказывается требование увеличить посо¬
бия многодетным семьям до 1700 марок
в месяц и повысить возрастную границу
для детей, имеющих право на получение
пособия, с шестнадцати до семнадцати
лет.
КАНСАН УУТИСЕТ,
28 сентября.
СЕГОДНЯ В ТЕАТРАХ
Национальный театр, большая сцена — в 18.30 для школьников «Сведенхель-
мы» пьеса Яльмара Бергмана; малая сцена — в 19.30 «Бал лейтенанта Хелтти».
Народный театр, в помещении Дома студентов: в 19.30 «Синий дозор».
Национальная опера: в 19.30 «Князь Игорь».
МААКАНСА, 27 сентября.
336

СЛИШКОМ МАЛО
Государственные ассигнования на кассы помощи безработным слишком малы
и в бюджете будущего года составят всего семьдесят миллионов марок. Кассы не
смогут выполнить задач, возложенных на них новым уставом, принятым в мае. Чле¬
ны группы народных демократов в парламенте внесли предложение об увеличении
ассигнований еще на восемьдесят миллионов марок. В соответствии с новым уста¬
вом касс пособие, получаемое безработным, должно удвоиться и даже утроиться.
Растет и число лиц, получающих пособия по безработице. За первую половину года
число пособий, выдаваемых членам профсоюза строительных рабочих, увеличилось
на двадцать восемь процентов по сравнению с тем же периодом прошлого года.
Новый устав предусматривает и увеличение числа дней, в течение которых человек
может получать пособие. Раньше это было девяносто дней в году, теперь —сто пять¬
десят. Все это, разумеется, увеличивает расходы касс. Именно поэтому бюджет их
должен быть увеличен на восемьдесят миллионов марок.
НЮ ТИД, сентябрь.
«Москвич» — экономически выгод¬
ная, просторная и теплая машина.
Она пригодна и для финских климати¬
ческих условий. Ваша старая машина
может забуксовать на скользком шос¬
се или застрять на разбитой дороге, а
«Москвич» спонойно и быстро доста¬
вит вас куда вам захочется.
— Моему «Москвичу» осень не
страшна,— говорят уже более два¬
дцати одной тысячи финнов, владель¬
цев «Москвичей».
МААКАНСА, 27 сентября.
В ЗАЩИТУ
ЛЕСОРУБОВ
Законопроект, определяющий мини¬
мум зарплаты лесорубов и сплавщиков
леса, находится в настоящее время в
парламенте в стадии обсуждения. Если
законопроект одобрят, то лесорубы бу¬
дут защищены от снижения зарплаты.
Необходимость в таком законе возникла
после того, как была отменена система
регулирования зарплаты, в результате
чего лесорубам во многих случаях вы¬
плачивалась зарплата меньших разме¬
ров, чем отмечалось в данных министер¬
ства социальных дел.
МААКАНСА, 28 сентября.
АРХИТЕКТОРЫ
ЗАИНТЕРЕСОВАЛИСЬ
К концу этого года в Юлеярви в ос¬
новном будет закончено строительство
здания средней школы, спроектирован¬
ной Осмо Силлманом. Проект Силлмана
вызвал всеобщий интерес среди финских
архитекторов. Общий объем школьного
здания составляет 13 500 кубометров.
Затраты на строительство определяются
в сумме около девяноста пяти миллио¬
нов марок. В здании будут размещены
шесть классных комнат и кабинеты
по истории, географии, физике, химии,
черчению, домоводству и скульптуре.
МААКАНСА, 27 сентября.
Финляндия — страна озер и лесов,
С весны и до поздней осени
вьются над водой эти три ла¬
сточки—необычный фонтан, со¬
оруженный в городе Лахти.
КАК ОБЫЧНО —ЗА РАБОТОЙ
МАРТТИ ЛАРНИ, писатель.
Сегодняшний день прошел для меня как обычно — за работой в Централь¬
ном союзе потребительских кооперативов, где я редактирую журнал «Потреби¬
тель». Вечерами тружусь над новым сатирическим романом, события которого
происходят в Финляндии. В нем будут широко отражены также международ¬
ные события.
Когда закончу роман? На это трудно ответить. Очень мало времени
остается для творческой деятельности. В первую очередь приходится забо¬
титься о «куске хлеба».
Сколько великолепных тем сатирик может почерпнуть из современных
мировых событий! Для сатиры здесь просто непочатый край. Достаточно рас¬
смотреть какой-нибудь вопрос в свете сатиры, и он предстает в своем подлин¬
ном свете. Возьмем, к примеру, «Швейка» Гашека. Разве кто-нибудь когда-
нибудь сильнее высмеял-войну? «Четвертый позвонок» написан как преду¬
преждение о том, чего не должно быть.
Сегодняшний день интересен великими событиями, происходящими в мире.
Каждый человек, независимо от его идеологических и религиозных убежде¬
ний, не может одобрять войну. Я считаю, что идеологическая борьба не долж¬
на вести к войне.
Человек — высшее и разумное существо нашей планеты. Природа наде¬
лила его разумом не для уничтожения, а для созидания.
Хельсинки, 27 сентября.	Из почты «Дня мира».
337

Маленьний бунсирный пароходик совсем
потерялся в этом море сплавного леса.
Сотни тысяч кубометров древесины за¬
готавливаются ежегодно в Швеции. Стре¬
мясь получить максимальную прибыль,
лесопромышленники искусственно взвин¬
чивают на нее цены. 27 сентября газе¬
та «Свенсна дагбладет» сообщила, что
на лесном аукционе в Умео цены на¬
столько поднялись, что лес перестали
покупать.
ТАК НАДО ПОСТУПАТЬ!
Фру Альва Сандберг шестидесяти од¬
ного года из Хокнэс в Нурдмалинге в
воскресенье совершила подвиг ради
спасения своего ровесника-мужа, у ко¬
торого произошло кровоизлияние в
мозг во время пребывания на даче на
одном из островов в шхерах.
Муж потерял сознание в тот момент,
когда он сидел на веслах в лодке. Тог¬
да фру Сандберг села на его место,
направила лодку обратно и острову, взя¬
ла постельные принадлежности и уложи¬
ла мужа на берегу. Потом она дотащила
его до дачного домика.
Немного позже, когда фру Сандберг
собралась поехать на материк за по¬
мощью, обнаружилось, что лодку унесло
течением. Она знала, что пролив, от¬
деляющий остров от материка, имеет
ширину семьдесят метров и что он не
должен быть слишком глубоким. Пожи¬
лая женщина взяла шест и пошла вброд.
Временами ледяная вода доходила ей
до подбородка. Благополучно выйдя на
берег, она в своей насквозь промокшей
одежде проехала три километра на ве¬
лосипеде до деревни Хокнэс. Несколько
мужчин из этой деревни отправились
с ней на дачу и перевезли ее мужа в
город.
Во вторник Отто Сандберг уже был на
пути к выздоровлению, к нему, в частно¬
сти, вернулся дар речи. Однако по пред¬
писанию врачей он проведет несколько
недель в постели.
«Мне страшно было подумать, что
случилось бы, если бы я ступила ногой
в яму,— говорит фру Сандберг.— Ведь
я не умею плавать. Еще хорошо, что
муж не подозревал о моей прогулке.
Он, конечно, воспротивился бы, но
ведь у меня не оставалось другого вы¬
хода».
ДАГЕНС НЮХЕТЕР,
28 сентября.
ЗАВОДЫ ОТКРЫВАЮТСЯ...
НОРЧЕПИНГ. Акционерное общество
«АБН», принадлежащее концерну Вен-
нергрена, во вторник официально от¬
крыло новое предприятие в Ингельста
(Норчёпинг). На торжественной церемо¬
нии присутствовал сам директор кон¬
церна Аксель Веннергрен. Завод будет
производить телефонную аппаратуру.
СВЕНСКА ДАГБЛАДЕТ,
28 сентября.
Крупнейшим оружейным заводам
«Буфорс»
ТРЕБУЕТСЯ ИНЖЕНЕР
для обработки информации
элентронно-счетных машин.
В обязанности его будут входить
сложные технические расчеты ору¬
жия разных систем.
ДАГЕНС НЮХЕТЕР,
28 сентября.
...ЗАКРЫВАЮТСЯ...
ЛЮДВИКА. Вчера было объявлено,
что производство на лесопильном заво¬
де в Людвике, который принадлежит ак¬
ционерному обществу «Биллеруд АБ»,
будет окончательно свернуто в течение
1961 года.
Все работающие на заводе служащие
и рабочие увольняются.
Акционерное общество «Биллеруд АБ»
предлагает им переехать на какое-ни¬
будь другое предприятие акционерного
общества.
Для тех, которые остаются в Людвике,
имеется возможность получить работу
в концерне «АСЕА».
Причина закрытия завода заключается
в том, что акционерное общество
заключило 26 сентября сделку о пере¬
даче всей его территории концерну
«АСЕА».
СВЕНСКА ДАГБЛАДЕТ,
28 сентября.
...И ПОКУПАЮТСЯ
Лицо,
обладающее солидным капиталом,
ищет рентабельное, стабильное
предприятие с хорошей репутацией
и хорошими видами на будущее.
Наиболее желательно такое пред¬
приятие, чей владелец хочет уйти от
дел по старости или по другим при¬
чинам.
Предпочтительно предприятие, свя¬
занное с заграницей, то есть экспорт¬
ного или импортного уклона.
Ответ по адресу:
«Капитал — возможности для раз¬
вития», в отдел объявлений «Свенска
дагбладет», ул. Биргер Ярлсгатан, 10.
СВЕНСКА ДАГБЛАДЕТ,
27 сентября.
338

В крутую спираль сплелись автомобиль¬
ные дороги. Так шведские инженеры
решили проблему транспортной раз¬
вязки в самом центре Стокгольма.
КОРОЛЕВСКАЯ ОХОТА
В лесах Оттенбюлунда (Боргхольм)
закончилась королевская охота. Были
убиты олень, пять рябчиков и пятьдесят
куропаток. Охота завершилась обедом,
устроенным принцессой Сибиллой.
СВЕНСКА ДАГБЛАДЕТ, 27 сентября.
I Двадцать седьмого сентября во вре¬
мя королевской охоты в местности
Уддевалла убито двадцать пять лосей.
Вместо короля присутствовали его
«представители».
ЭСТЕРГЕТЛАНДС ДАГБЛАД,
28 сентября.
ОДНА НЯНЯ НА ТРИ СЕМЬИ
Перед студентами Лунда стоит проб¬
лема ухода за маленькими детьми, ко¬
торым не досталось места в единствен¬
ном детском саду, принадлежащем
студенческому объединению. Объедине¬
ние предлагает выделить одну няню для
трех семей.
ДАГЕНС HIOXETEP, 28 сентября.
ПРИБЫЛИ КОМПАНИЙ
РАСТУТ
Нынешней осенью не будут заклю¬
чаться новые коллективные договоры.
Прежние договоры предусматривают на
будущий год увеличение заработной
платы в среднем лишь на три-четыре
процента, хотя в 1959 году общая сумма
прибылей выросла гораздо больше —
на десять—двенадцать процентов. В
1960 году рост прибылей был, судя по
всему, еще более быстрым.
Обследование ста крупных акционер¬
ных обществ, проведенное Скандинав¬
ским банком, показало, что до вычета
налогов и сумм, не облагаемых налога¬
ми, прибыли составили в 1959 году
2430 миллионов крон. В 1958 году эта
сумма равнялась 2203 миллионам крон.
Таким образом, за год прибыли воз¬
росли на десять процентов.
НЮ ДАГ, 27 сентября.
НЕ ОТ ХОРОШЕЙ ЖИЗНИ
Сорокалетний рабочий мастерских в
Сольна успел подделать двести шесть¬
десят шведских однокроновых монет,
прежде чем полиция задержала его во
вторник. Кроны были сделаны из цинка,
и отделка их была не очень хорошей,
однако они подходили к табачным авто¬
матам и автоматам с продуктами
питания.
ДАГЁНС НЮХЕТЕР, 28 сентября.
ПРИГОВАРИВАЮТСЯ
К БЕДНОСТИ
Литературный критик Бенгт Хольм-
квист проанализировал условия, в кото¬
рых работают писатели Швеции, и при¬
шел к выводу, что большинство из них
«приговорены к бедности в случае, если
они упорствуют в решении отдать все
свои силы писательскому труду». Так,
смотришь, писатели и другие деятели
культуры окажутся вообще на грани
голодной смерти.
ХУВУДСТАДСБЛАДЕТ (Финляндия),
28 сентября.
А БЕЗРАБОТИЦА ЕСТЬ!
Несмотря на улучшение экономиче¬
ского положения страны, в Норботтене
ощущается безработица. Молодежи
трудно получить работу по месту жи¬
тельства, особенно в малонаселенных
местностях.
Только в рудной и металлургической
промышленности Норботтена дела идут
благоприятно. Здесь даже не хватает
квалифицированных рабочих.
НОРБОТТЕНС-КУРИРЕН,
27	сентября.
ОСЕННИЕ
БУРИ
Первые осенние бури, начавшиеся
27 сентября, причинили убытки мелким
судам и лодкам на несколько десятков
тысяч крон. У пристани Норчёпинга из
сорока лодок затонуло пятнадцать.
ЭСТЕРГЕТЛАНДС ДАГБЛАД,
28	сентября.
Самый страшный бич капиталистиче¬
ской действительности — быстрый рост
преступности среди молодежи. Эту фо¬
тографию опубликовал в своем сентябрь¬
ском номере журнал «Се». Комиссар
криминальной полиции беседует с груп¬
пой стокгольмских юношей, пытаясь
наставить их на путь истинный. Душе¬
спасительные беседы ни к чему не при¬
водят.
Швеция — одна из богатейших стран ка¬
питалистической Европы — занимает од¬
но из первых мест в мире по числу пра¬
вонарушений, совершаемых молодыми
людьми.

«ПУСТЬ ВАШИ ГЛАЗА САМИ СКАЖУТ ЭТО
С ПОМОЩЬЮ НОВОГО КОСМЕТИЧЕСКОГО НАБОРА»
...мода придаст вашим глазам более яркий цвет и более смелую форму!
Следуйте самым странным своим прихотям, придавайте своим глазам вы¬
ражение, какое вы пожелаете. Впервые вы можете сами выбрать цвет глаз, их
форму и величину!
Вам откроется новый мир, полный заманчивых модных нюансов,— превра¬
тите ваши милые голубые глазки... в зеленые, как джунгли... в сверкающие
золотом... и снова в голубые.
Так сказочен косметический набор для глаз!
Вы мечтаете о миндалевидных глазах? Проведите широкую линию вдоль
края верхнего века карандашом «Ликвид ай лайнер». Чуть-чуть кокетливые
глаза? Притроньтесь к вашим ресницам светящимся перламутром «Ролл-он-
Маскара»! Выразительный взгляд тигрицы? Одно движение, и ваши глаза за¬
сияют таинственным золотисто-зеленым светом! Глаза, сверкающие подобно
драгоценным камням? Посыпьте ваши ресницы золотом или серебром!
Так сказочен косметический набор для глаз — маг-волшебник последней
моды. Он ваш билет в новый, чудесный мир!
ОТ «РЕВЛОН».
ДАГЕНС НЮХЕТЕР, 28 сентября-
at Era ogon saga det med ogon-md-t
A LA CAKTE:
f	PnrJ
Kjt
(•/M.Utrfa) i h.njrl, Ь.
Ь-мг	X«a<ar-
■X.OTMzr, am
6,rig ДП
Twrk «4- Cl»» i f~g
Mme
Hr.gbrrry long rA ■»fW-
Frwsrrf I -Jf*
Awrirr Am 1« Cirri UgrU
ogon-make-ufi
ДОПРЕВРАЩАЛАСЬ...
Пластмасса — этот материал, наделенный разнообразными качествами, может
быть и материалом для создания произведений искусства. Первая в Европе, а по-
видимому, и в мире, скульптура из пластмассы, армированной стекловолокном,
представляет собой абстрактную фигуру высотой шесть метров. Она будет установ¬
лена в скором времени в пригороде Стокгольма Хэгернэсстадене.
Дафна была нимфой. Когда Аполлон преследовал ее, она взмолилась о том,
чтобы бог превратил ее в лавр, и ее мольба была услышана. Скульптор хотел пока¬
зать в своей новой работе ритмический и динамический момент превращения.
СВЕНСКА ДАГБЛАДЕТ, 28 сентября
...models nya s
/dararefa?
Cc efter for Era •
Er varj« ny. tint
Гогма gingtn X'i
fora och Horlek j
En hrll ny *arld
nende modenyant
la Era IjuM Ый
grona... alitiraiK
5d ttfalA ar ogor
> H otol nya. forL
ogon den vaekra
drar. Sa tagrJik &
Dremner X: ora з
h en bred linje 1
med nya Liquid 1
ogon? RulLi K>ia)
on-M•мчгл liar.
Era ozonlot k glir
Icnghiirande gr6
ju»eier? Snudda
guld. med filvrt’
5d lafaiil ar" Б[ы
det» magitka mi's
en ny, spannande
КУДА ИДЕШЬ ТЫ, ЮНОСТЬ»
НОЧНОЕ НАПАДЕНИЕ
В ночь на вторник на одной из улиц
Стокгольма был сбит с ног и жестоко
избит тридцатипятилетний мужчина

житель пригорода. Это произошло на
углу улиц Васагатан и Кларабергсгатан в
1.30 ночи.
Случайные свидетели вызвали «скорую
помощь» и полицию. Нападение совер¬
шили, как установила полиция, два брата.
Они задержаны.
СВЕНСКА ДАГБЛАДЕТ
28 сентября!
СТАТЬ НЕКЕМ
В учебных заведениях города Питео
не хватает мест для всех желающих.
Поэтому здесь перед молодежью не
встает вопрос: «Кем ты хочешь стать?»
Ее волнует только вопрос: «Кем ты мо¬
жешь стать?»
НОРБОТТЕНС-КУРИРЕН,
27 сентября!
ОН УБИЛ ПОЛИЦЕЙСКОГО
Шестнадцатилетний юноша из Гетебор¬
га, который в ночь на второе сентября
на украденном автомобиле смертельно
ранил тридцатичетырехлетнего полицей¬
ского Леннарта Ольнебратта, во вторник
предстал перед городским судом Гете¬
борга. Ему предъявлено обвинение в
убийстве, воровстве, недозволенной езде
на автомобиле и грубом нарушении
правил уличного движения. Вместе с
ним в машине находился парень семна¬
дцати лет.
На суде выяснилось, что юноши, вы¬
пив четверть литра спирта, решили
украсть автомобиль. В нем они разъез¬
жали по улицам Гетеборга до тех пор,
пока не поняли, что за ними гонится по¬
лицейская машина. Шестнадцатилетний,
сидевший за рулем, выжал газ до конца
и на скорости девяносто километров в
час столкнулся на перекрестке с поли¬
цейской машиной, которую вел кон¬
стебль Ольнебратт.
Приговор будет объявлен 3 октября.
ДВОЕ ДЕРУТСЯ —
ДАГЕНС НЮХЕТЕР,
28 сентября.
ТРЕТИЙ НЕ МЕШАЙ!
Полным крахом кончились усилия
шведского священника выступить по¬
средником молодой супружеской пары,
которая решила разойтись. По шведским
законам супруги, решившие развестись,
перед обращением в суд должны найти
посредника.
Дело такого рода привело одну суп¬
ружескую чету к пятидесятисемилетнему
священнику Готфриду Севелиусу в его
бюро в Стокгольме.
Когда словесная перепалка грозила
перейти в драку, священник, решив
предотвратить ее, встал между разбуше¬
вавшимися супругами. Он был избит
обеими сторонами. Пастора Севелиуса
доставили в больницу, где он пролежит
несколько дней.
АРБЕИТЕР-ЦЕИТУНГ (Австрия),
28 сентября. ’
НАКАЗАЛИ!
Шведский рыбак, отхлеставший свою
жену морским угрем, приговорен к
штрафу за жестокое обращение с жи¬
вотными.
ПАРИ-МАТЧ (Франция),
сентябрь.
340

БРАЧНЫЕ объявления
g МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК ДВАДЦАТИ ПЯТИ ЛЕТ ЖЕЛАЕТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ И, ВОЗ¬
МОЖНО, ВСТУПИТЬ В БРАК С ПРИЯТНОЙ И ПРОСТОЙ ДАМОЙ В ВОЗРАСТЕ ДВА-
дцдТИ—ДВАДЦАТИ ПЯТИ ЛЕТ, ЖЕЛАТЕЛЬНО. РОДОМ ИЗ НОРРЛАНДА. ОТВЕТ
ПРОШУ ВЫСЛАТЬ ВМЕСТЕ С ФОТО АДРЕСАТУ: «С,—ЖУРНАЛИСТ — ПРИВЕТ, СТОК¬
ГОЛЬМ».	АФТОНБЛАДЕТ, 27 сентября.
11 ЭКСЦЕНТРИЧНЫЙ ХУДОЖНИК ИЩЕТ ПОДРУГУ ДВАДЦАТИ—ТРИДЦАТИ ПЯТИ
ДЕТ. ОТВЕТ СЛАТЬ НА ГАЗЕТУ «ДАГЕНС НЮХЕТЕР» АДРЕСАТУ «СЧАСТЛИВЫЙ
КОНЕЦ».
g НАЙДЕТСЯ ЛИ ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ, КАК И Я, ЧУВСТВУЕТ СЕБЯ ОДИНОКИМ В
БОЛЬШОМ ГОРОДЕ? МОИ ИНТЕРЕСЫ: МУЗЫКА, ТЕАТР, ОБЩЕНИЕ С ПРИРОДОЙ.
САМА Я —ЖИЗНЕРАДОСТНАЯ, ВЕСЕЛАЯ ЖЕНЩИНА, КОТОРАЯ ХОЧЕТ ЖИТЬ И
ВЕРИТЬ В БУДУЩЕЕ. ОТВЕТ ПО АДРЕСУ: «С,—ДЕЛОВАЯ ЖЕНЩИНА — 34, ДЕПЕШ-
КОНТОРА ГАЗЕТЫ «ДАГЕНС НЮХЕТЕР».
g МЕЧТАТЕЛЬНЫЙ СТУДЕНТ ЖЕЛАЕТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ С ВЕСЕЛОЙ ДЕВУШКОЙ
ДЛЯ СОВМЕСТНОГО ПОСЕЩЕНИЯ КИНО.
g Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! ОТВЕЧАЙ: «РАСМУСУ А».
ДАГЕНС НЮХЕТЕР, 27 сентября.
ОДИННАДЦАТИЛЕТНИЕ
КУРИЛЬЩИКИ
Курит ли ваш одиннадцатилетний сын
или дочь? «Да дети в таком возрасте
вообще не курят»,— может быть, отве¬
тите вы. Но вы неправы. Когда совет
родителей в городе Хюскварна провел
обследование в местных школах, обнару¬
жилось, что у каждого третьего один¬
надцатилетнего и каждого второго пят¬
надцатилетнего школьника курение во¬
шло в привычку. Анкеты заполнялись
без подписи. Таким образом, результа¬
ты обследования можно считать вполне
достоверными.
НЮ ДАГ, 27 сентября.
Взгляните на эту схему Стокгольма, и
вы узнаете, сколько серьезных пре¬
ступлений произошло здесь в прош¬
лом году.
Обозначения на схеме: 1. Убийство.
2.	Убийство в драке. 3. Изнасилова¬
ние. 4. Кража. 5. Избиение людей,
следящих за порядком. 6. Избиение
полицейских.
СВЕНСКА ДАГБЛАДЕТ,
27 сентября.
СНОВА НУЖЕН
«СУХОЙ ЗАКОН»
В связи с произведенной пять лет тому
назад отменой «сухого закона» было ис¬
следовано поведение молодежи. Отме¬
чено, что молодежь приобрела привыч¬
ки, которые раньше никогда не наблю¬
дались. Союзы трезвенников считают,
что лучше было бы, как и прежде, иметь
книжки на спиртные напитки.
ЭРЕБРУ-КУРИРЕН,
27 сентября.
СТОКГОЛЬМ ИЛИ ЧИКАГО!
Каждый день в полицию поступают
сообщения о нападениях, ограблениях и
драках. На одну женщину нападение
было совершено даже в церкви. Поли¬
цейские власти подтверждают, что пре¬
ступность в Стокгольме не только увели¬
чивается, но и приобретает все более
зверские и дикие формы... С января по
сентябрь 1960 года в Швеции было со¬
вершено двадцать нападений с целью
ограбления престарелых людей в воз¬
расте шестидесяти — восьмидесяти девя¬
ти лет.
Алкоголизм, особенно среди молоде¬
жи, приобрел тревожные размеры. Наи¬
больший процент пьянства падает на
молодежь пятнадцатилетнего возраста.
Это означает, что к двадцатипятилетнему
возрасту такие подростки станут уже
закоренелыми алкоголиками.
ЭКСПРЕССЕН, 27 сентября.
БАНДИТИЗМ ПРИНИМАЕТ
УЖАСАЮЩИЕ РАЗМЕРЫ
Стокгольмская полиция вынуждена принимать энергичные меры
в связи с ростом преступности среди молодежи. Этому вопросу было
посвящено специальное совещание столичной полиции. Каплей, пере¬
полнившей чашу, явилось убийство шестнадцатилетнего юноши во
время драки в одном из предместий Стокгольма. Драки и бандитизм
в предместьях принимают ужасающие размеры. Лишь в ночь на
25 сентября уголовной полицией было задержано пятнадцать человек.
Большинство из задержанных были нетрезвы.
ЭСТЕРСУНДС-ПОСТЕН,
27 сентября.
СЕМЬ ШТЫКОВ
В ТАЙНИКЕ СЫНА
Полицейский участок района Лилье-
хольмен в Стокгольме уже получил сто
пятнадцать из двухсот штыков, похищен¬
ных со склада оружия в Сульберга.
Одна мать принесла в участок семь шты¬
ков, припрятанных ее сыном, а группа
мальчуганов притащила сорок штук. Они
их или подобрали во дворах или получи¬
ли от других мальчишек. Полицейские в
Вестберга нашли шесть штыков в одном
тайнике. Кражи штыков получили го¬
раздо больший размах, чем можно было
предположить сначала. Задержано не¬
сколько воров в возрасте шестнадца¬
ти — девятнадцати лет. В среду разбо¬
ром дела начнут заниматься четыре
криминалиста.
ДАГЕНС НЮХЕТЕР, 28 сентября.
ЗАМАНЧИВАЯ ЦЕЛЬ
В городе Висбю, как и во многих дру¬
гих местах, организуются молодежные
автомобильные курсы. Они будут про¬
ведены под лозунгом «Хорошо вла¬
деешь рулем — будешь прав на суде».
ГОТЛАНДС АЛЛЕХАНДА, 27 сентября.
341

j uuuvuuwHUtfmnnnniwuwwMaww®
Ingrid Hpsilander
En lint nrinscrad nutidv
roman ora m uni prist,
som won ett rcluiv* Ivck-
Itgt aktemkip Ur jenom-
gj svlra к riser slrskilt i
sirr (drhalhnde till det
morsatta koner.
! ЖS''W5I
3
J 11:30. Inb. IMO
■«ш1илплгет03ОЕ1УЯ5к
МНОГОЕ НАДО ИЗМЕНИТЬ
«За рубежом удивляются после выборов в Швеции: как могут коммунисты вы¬
игрывать в стране, уровень жизни которой очень высок? Хольгер Ерлебру— один
из тех 200 тысяч, которые голосовали в прошлое воскресенье за коммунистов.
У него есть собственный дом из желтого кирпича, телевизор и автомобиль. А за¬
работная плата 1300 крон в месяц... Именно поддержка со стороны шведского об¬
щества и политика повышения благосостояния сделали возможным для него до¬
стижение такого жизненного уровня. Но Хольгер Ерлебру говорит: «Многое еще
надо изменить в этой стране».
Хольгер Ерлебру работает кондуктором на железной дороге. Ему сорок два
года. Он говорит: «Я считаю, что должна быть изменена самая основа нашего швед¬
ского общества. И в первую очередь право на владение средствами производства.
До тех пор, пока право владения ими сконцентрировано в руках небольшого коли¬
чества лиц, которые загребают огромные богатства, будет существовать в обще¬
стве какой-то недостаток».
МАНЕВРЫ «ВТОРЖЕНИЕ» СЕ’ сентябРь-
ОБЪЯВЛЕНИЕ
О вере и любви
ИНГРИД ХЕССЛЕНДЕР
ЗЕМНЫЕ ОКОВЫ
Тонкий, современный по духу ро¬
ман о молодом священнике, кото¬
рый, несмотря на сравнительно счаст¬
ливое супружество, проходит через
глубокие кризисы, особенно в своих
отношениях к противоположному
полу.
,
ДАГЕНС НЮХЕТЕР,
28 сентября.
ЗАБАСТОВКА МАТРОСОВ
ПРОДОЛЖАЕТСЯ ТРИ МЕСЯЦА
Посредническая комиссия переслала
во вторник предложение об урегулиро¬
вании спора сторонам, находящимся в
конфликте в результате забастовки
работников буксирных пароходов.
Забастовка команд буксирных паро¬
ходов Стокгольма, Гетеборга и Мальмё
продолжается уже три месяца. Они тре¬
буют урегулирования вопроса о продол¬
жительности рабочего дня.
ДАГЕНС НЮХЕТЕР,
28 сентября,
«СВОБОДА» ПЕЧАТИ
ВЕКШЕ. Командир Крунубергского
полка полковник Тур Каваллин запретил
вчера выпуск газеты «Реп-экстра», кото¬
рая должна была выходить для двух
тысяч призванных в армию на повторные
учения. Полковник мотивирует запрет, в
частности, тем, что содержание газеты
не соответствует стилю, соблюдения ко¬
торого он требует в полку. Кроме того,
«Реп-экстра» содержит много материа¬
лов, которые выглядят «легкомыслен¬
ными» или «двусмысленными».
СВЕНСКА ДАГБЛАДЕТ,
28 сентября,
УКРЕПЛЯЮТ СВЯЗИ
Шведская церковь и социал-демокра¬
тическое руководство профсоюзов стра¬
ны начали трехдневную конференцию,
являющуюся первой в своем роде, в
целях укрепления взаимного контакта.
ДАГЕНС НЮХЕТЕР,
27 сентября,
НОВАЯ ОБСЕРВАТОРИЯ
В пятнадцати километрах от города
Упсала организуется величайшая в Ев¬
ропе частная астрономическая' обсерва¬
тория, имеющая зеркальный телескоп с
отверстием в тридцать восемь сантимет¬
ров. Этой уникальной обсерваторией
будут пользоваться также школьники.
Ее строят в свободное время инженер
Р. Фогельквист и строительный инженер
Б. Мальм. Несколько лет тому назад
Фогельквист издал астрономический фо¬
тоатлас всего звездного небосклона.
Атлас продавался в США и во многих
других странах. Фогельквисту удалось
сфотографировать так называемый ано¬
мальный хвост большой кометы, появив¬
шейся в 1957 году. Новая обсерватория
получила название «Фифрост», что озна¬
чает «Колеблющийся мост». Это назва¬
ние инженер Фогельквист придумал,
будучи еще подростком.
АРБЕТАРБЛАДЕТ, 27 сентября.
Первого октября, как было объявлено
вчера, начинаются десятидневные ма¬
невры, проводимые военно-морскими
силами группы «Юг» под общим руко¬
водством главнокомандующего этой
группой контр-адмирала Сигурда Лагер-
мана. В маневрах примут участие четыре
тысячи человек — матросы флотилии,
солдаты береговой артиллерии, а также
некоторые местные отделения армии и
авиации. Во время маневров будет
проведена операция «вторжение», в ко¬
торой примут участие около сорока
кораблей береговой обороны, а также
геликоптеры.
ДАГЕНС НЮХЕТЕР,
28 сентября.
ЭТО ВОЛНУЕТ ВСЕХ
Мы присоединяемся к заявлению док¬
тора Элизабет Шёвалль из психиатриче¬
ской больницы Гетеборга:
«Проблема радиоактивного облуче¬
ния,— заявила она,— приобретает осо¬
бое значение в связи с тем вредом, ко¬
торый может быть нанесен грядущим
поколениям. И мы требуем от совре¬
менного общества действий, которые
предотвратят этот вред».
НЮ ДАГ, 27 сентября,
БИРЖА ВО ВТОРНИК
Тенденции к устойчивости на бирже
во вторник были явно слабее, чем в по¬
недельник. Только- «Трико» довольно
прочно занимала свои позиции. Ослаб¬
ление спроса констатировалось по всем
линиям. Оборот был довольно оживлен¬
ным. В частности, к другим владельцам,
перешли восемьсот акций фирмы
«АСЕА». Курс облигаций не изменился.
СВЕНСКА ДАГБЛАДЕТ,
28 сентября.
ХОРОШИЙ УРОЖАЙ
Несмотря на неблагоприятную погоду,
этим летом на острове Готланд выращен
хороший урожай.
ГОТЛАНДС АЛЛЕХАНДА,
27	сентября.
ВЫГОДНЫЙ ПАРТНЕР
Необычно большая по нынешним
условиям экспортная сделка совершена
на прошлой неделе с Восточной Герма¬
нией. Обычно Швеция продает в неделю
примерно около ста тонн масла в Анг¬
лию и в несколько других стран. На этот
раз речь идет о целых четырех тысячах
тонн. Сделка заключена на основе
принципа взаимных поставок.
СВЕНСКА ДАГБЛАДЕТ,
28	сентября.
342

ИНГМАР БЕРГМАН
НАЧИНАЕТ РАБОТАТЬ
НАД «ЧАЙКОЙ»
Как стало теперь известно, Ингмар
Бергман отобрал пьесу, которую ок по¬
ставит первой в драматическом театре
Стокгольма. В октябре он начинает ре¬
петиции «Чайки» Чехова. Исполнители
ролей еще не определены.
ДАГЕНС НЮХЕТЕР,
28 сентября.
Крохотные домики, лодки и баркасы —
типичный рыбацкий городок Швеции.
ШВЕДСКИЙ БАТАЛЬОН
В ВОЙСКАХ ООН В КОНГО
будет сменяться в середине ноября. Заявления о зачислении в батальон сдавать
не позднее 1.10.60 в соответствующий регистрационный армейский отдел. Длитель¬
ность службы в батальоне семь месяцев...
Подробные сведения можно получить в ближайшем управлении по найму рабо¬
чей силы или армейском соединении, а также в штабе армии, в отделе войск ООН,
Стокгольм, 90.
СВЕНСКА ДАГБЛАДЕТ.
27	сентября.
НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ ВИЗИТ
Связи шведского королевского двора подчас вызывают недоумение. Не так
давно нас посетил помазанный кровью шах Персии, отдавший перед отъездом за
границу приказание о казни полудюжины патриотов, чтобы «все было тихо и спо¬
койно в его отсутствие». На приеме во дворце в честь шаха руководители буржуаз¬
ных партий льстиво расшаркивались.
Сейчас у нас гостит подобная же фигура — король Таиланда. Он представляет
кровавую диктатуру, жестоко притесняющую народ. Мы, шведы, были бы благо¬
дарны, если бы нас избавили от таких вот визитов. Жалко смотреть на то, как руко¬
водимая социалистами профсоюзная печать, обезьянничая с буржуазных газет, с
восторгом глазеет на представителей кровавой самодержавной диктатуры из Таи¬
ланда.
НЮ ДАГ, 27 сентября.
РАДОСТНАЯ НОВОСТЬ ИЗ МОСКВЫ
Радостная новость пришла из Москвы. Сообщается о предоставлении четырех
стипендий шведским студентам и аспирантам для продолжения учебы в высших
учебных заведениях Москвы и Ленинграда.
Тем самым кладется начало регулярному обмену студентами между Швецией
и Советским Союзом. В перспективе — обмен лекциями и студенческими делега¬
циями.
Со своей стороны, Швеция также выделяет четыре стипендии советским студен¬
там для учебы в университетах Упсалы и Стокгольма.
Шведская студенческая молодежь проявляет большой интерес к возможности
продолжать свое образование в Советском Союзе.
СТОКГОЛЬМС-ТНДНИНГЕН,
28	сентября.
РУССКИЕ ГОРОДА ЧИЩЕ
— Дают ли какой-нибудь результат
кампании по борьбе за чистоту города?
В конторе по уборке улиц отвеча¬
ют. — Да!
Но многие, кто знает привычку сток¬
гольмцев бросать бумажки от конфет,
упаковку от колбасы и прочий хлам пря¬
мо на тротуары, сомневаются в эффек¬
тивности таких кампаний.
— Стокгольм пользуется славой до¬
вольно чистого города,— сказал секре¬
тарь правления Олле Осблум.— Может
быть, только в русских городах и парках
чистота еще более разительна. Пример¬
но за неделю до начала мероприятий
мы обнаружили в восьми пунктах города
триста одну тысячу замусоренных мест.
В течение недели, в самый разгар кам¬
пании за чистоту, эта цифра уменьши¬
лась до ста семидесяти семи тысяч.
НЮ ДАГ, 27 сентября.
УЧЕНЫЕ —ЗА КОНТАКТЫ
Профессор Ханс Я. Альманн, бывший
президент Международного географи¬
ческого союза, рассказывает:
В течение месяца по всей Скандина¬
вии проходили симпозиумы и экскурсии
участников XIX съезда географов, при¬
бывших со всех концов земли.
Интерес к XIX конгрессу был неизме¬
римо выше, чем ко всем предыдущим.
В нем участвовало шестьдесят два деле¬
гата. Правда, из США прибыло в четы¬
ре раза больше ученых, а из Англии — в
два раза, нежели из СССР. Но советская
сторона, несомненно, стремится к рас¬
ширению сотрудничества. Советские уче¬
ные представили около ста докладов —
почти столько же, сколько прислала
Америка. Желание укреплять научные
связи было велико у обеих сторон. Вы¬
ражая признательность за предоставле¬
ние возможности для установления кон¬
тактов на нейтральной почве, и СССР, и
США явно руководствовались не только
простой вежливостью.
СВЕНСКА ДАГБЛАДЕТ,
27 сентября.
Стокгольмская ратуша при¬
жалась к самому берегу.

Представление «Электры» в Государственной опере начнется
завтра в 18 часов 30 минут, ибо Венский филармонический
оркестр принимает участие в торжественном концерте по слу¬
чаю открытия зайберсдорфского атомного реактора.
ДИ ПРЕССЕ, 27 сентября.
Здание знаменитой Венской оперы.
Сколько легенд рассказывается о
ней...
ДЕНЬ, В КОТОРЫЙ НИЧЕГО ОСОБЕННОГО НЕ СЛУЧИЛОСЬ
День 27 сентября, тихий, немного прохладный день ранней осени, когда’ листья на дере¬
вьях в венских парках еще зелены, а цветы не увяли, подходит к концу. Когда наступили
сумерки, я медленно прошла по центральной части города, купила в магазинах кое-какую
мелочь и выпила кофе в бистро. Продавцам в магазинах и нескольким знакомым, которых
я встретила дорогой,— стенографистке, возвращающейся из бюро, металлургу с крупного
венского завода, моему врачу — я как бы случайно задавала вопрос: «Что случилось сего¬
дня?» И во всех случаях получала один и тот же ответ: «Сегодня? Ничего особенного».
Конечно, ни один из моих собеседников не подразумевал, что в этот день ни в его лич¬
ной жизни, ни вне ее вообще ничего не случилось — ведь вакуума не бывает. И действи¬
тельно, из разговоров выяснилось, что за день каждый пережил много. Стенографистка, чей
сын три недели назад в первый раз пошел в школу, рассказала мне наполовину с возмуще¬
нием, наполовину с гордостью, что сын и его приятели подрались с другими мальчишками
и пришли домой с синяками. Металлург, который является членом производственного сове¬
та на заводе, после долгих переговоров с товарищами установил позицию совета на
предстоящих переговорах о заработной плате. Врач, которая раньше была заключенной конц¬
лагеря, в этот день и радовалась, и огорчалась. Радовалась потому, что у одного из пациен¬
тов, который был прислан к ней с подозрением на очень тяжелое заболевание, она устано¬
вила другую, гораздо менее опасную болезнь. Огорчилась же, ибо несколько часов назад из
разговора с группой бывших борцов Сопротивления она узнала, что австрийское правитель¬
ство под разными предлогами опять отложило на неопределенное время выплату возмеще¬
ния заключенным концлагерей (Австрия — единственная из когда-то захваченных гитлеров¬
ской Германией стран, где спустя пятнадцать лет по окончании войны заключенные
концлагерей все еще не получили возмещения, тогда как прежние высокопоставленные
нацисты давно уже «компенсированы» в той или иной форме). И тем не менее все говорили,
что «ничего особенного не случилось».
Как же это объяснить? Возможно, точка зрения моих собеседников станет яснее, если я
скажу, что в этот день в Австрии в целом и в жизни каждого отдельного австрийца не было
страшных случайностей.
Хотя 27 сентября многие молодые люди в Австрии уже имели на руках повестки, требо¬
вавшие от них поступления в ближайшее время на военную службу, но ни они сами, ни их
родители, сестры или невесты ни одной минуты не думали, что этот призыв может перевер¬
нуть всю жизнь новобранцев. Молодые люди знали, что через девять месяцев, по окончании
срока воинской службы, они здравыми и невредимыми вернутся домой. Им не придется пе¬
режить того, что' переживают сотни тысяч французских женщин, у которых украли сыновей
и послали их на «грязную войну» против Алжира.
Двадцать седьмого сентября ни в одном пункте нашей страны не двигались по дорогам
чужие броневики или орудия, стреляющие атомными снарядами. Ни в каком месте нашей
государственной территории воинские части НАТО не проводили маневров. И никто в этот
день не прочел в австрийских газетах, что те или иные аэродромы и полигоны предостав¬
лены государству, чьи генералы двадцать два года назад оккупировали нашу страну.
Разумеется, обыватель в странах, вовлеченных ныне в систему военной подготовки НАТО
и готовящихся к войне или даже ведущих ее, не думает постоянно об угрозе, как дамоклов
меч нависшей над его жизнью. Но если люди о ней не всегда думают, то они все время
видят ее мрачную тень. «У нас дела идут неплохо,— сказал мне недавно один беспартий¬
ный интеллигент из Западной Германии.— Но что нам из того, если все время в нас жи¬
вет страх, если никогда нельзя спокойно думать о завтрашнем дне и нельзя быть уверен¬
ным, что завтра ничего ужасного не произойдет».
344

Люди в нашей стране больше не испытывают этого холодного, парализующего страха
перед неизвестным и, может быть, ужасным завтра. Они избавились от такого страха с того
дня, когда с помощью Советского Союза был заключен австрийский государственный до¬
говор, с тех пор, как Австрия обязалась не допускать размещения на своей территории ино¬
странных военных баз, аэродромов и атомного снаряжения, с тех пор, как объявлен постоян¬
ный нейтралитет нашей страны.
Конечно, осталось еще много проблем, много нерешенных внутриполитических и эконо¬
мических вопросов. Осталась и угроза западногерманского милитаризма на наших границах,
и общая военная опасность, которая не пощадит и маленькую нейтральную страну, тем более,
что атомная радиация не знает границ. В Австрии многие понимают, что надо прилагать все
силы, чтобы добиться всеобщего разоружения. Но в то же время они знают, что с нашей тер¬
ритории опасность войны изгнана, что из Австрии или через Австрию не прорвется смерто¬
носное пламя. И люди у нас чувствуют, что очень хорошо, когда о дне можно сказать:
«Случилось? Нет, ничего особенного не случилось», и заняться делами повседневной жизни.
И многие с удовольствием сказали бы людям в соседней Западной Германии, в малень¬
ких странах — Норвегии, Голландии, Дании, жителям Франции и Англии: «Попробуйте
сделать по-нашему. Попробуйте жить так, как вот уже пять лет живем мы, в атмосфере, в
которой можно спокойно сказать: «Сегодня? Сегодня ничего не случилось».
Быть может, никто на свете не стал бы бояться.
СКРИПКА
ФРИЦА ЗАУЭРБОРНА
Бедная квартира в рабочем квартале
австрийской столицы. Ее хозяин — Фриц
Зауэрборн, пятидесяти двух лет, безра¬
ботный. Наше знакомство — не сегод¬
няшнее. Оно произошло в конце июля
1960 года, Накануне визита в Австрию
Председателя Совета Министров СССР
Н, С. Хрущева. В те дни в советское по¬
сольство в Вене потоком шли письма
от австрийских граждан со словами при¬
вета, уважения и любви к советскому
народу и высокому советскому гостю.
Немало австрийцев приходило в ту пору
в посольство с письмами и подарками
для Н. С. Хрущева.
Среди посетителей посольства был и
коренастый мужчина в шляпе и темном
костюме. Он принес подарок для
Н. С. Хрущева—скрипку, сделанную им
самим. Скрипка имела необычный вид.
Она была выполнена из... спичек. Сде¬
лать такую скрипку мог лишь большой
мастер. Это и был Фриц Зауэрборн.
И'вот сегодня, 27 сентября 1960 года,
мы в гостях у Зауэрборна, Сын вен¬
ского рабочего, он не имел возможно¬
сти учиться. С детских лет выступал с
«музыкальными номерами» в цирке.
Впоследствии, став взрослым, начал
делать скрипки.
Ныне Зауэрборн называет себя без¬
работным, хотя официально он числит¬
ся пенсионером. Но его пенсия до
смешного мала — пятьдесят пять шил¬
лингов в месяц. Этих денег не хватает
даже на сигареты (пачка сбмых деше¬
вых сигарет стоит шесть шиллингов).
Нет, Зауэрборн не состоит ни в какой
партии. Он мало интересуется политикой.
Во многом еще не разобрался. Но
главное он уже понимает. «Я надеюсь,—
говорит он,— что премьер-министр Хру¬
щев договорится в Нью-Йорке с глава¬
ми правительств и президентами других
стран о том, чтобы война никогда не
повторилась».
Ю. БАЖАНОВ,
корреспондент ТАСС.
ВЕНА, 27 сентября.
ЛЖИВЫЙ голос
Страсбургский европейский совет рез¬
ко критиковал вчера радиостанцию
«Свободная Европа», которая содержит¬
ся на американские средства.
Во время дебатов о возможностях
более тесного технического сотрудниче¬
ства западноевропейских стран в радио-
Из почты «Дня мира».
ПРОВОКАЦИЯ
СОСТОЯЛАСЬ
«Господин Теодор Зусек — фашист.
Запланированный им и его неофашист¬
ским движением европейский конг¬
ресс— насквозь фашистский. И нужно
очень радоваться. тому, что он все же
не состоится».
Это написал от имени почти всех
австрийцев один читатель в профсоюз¬
ную газету «Дер Приватангештельте».
Письмо было опубликовано под заго¬
ловком «Провокация не состоялась». Но
она все-таки состоялась: ответственный
редактор газеты Иозеф Хиндельс вы¬
нужден был отвечать перед судом на
обвинения со стороны обиженного
Зусека.
В 1948 году австрийский суд приго¬
ворил Зусека за государственную из¬
мену (он был нацистом) к смерти, но
его амнистировали, а спустя три года
выпустили на свободу, как всем ясно,
слишком рано.
В 1956 году Зусек основал организа¬
цию «Движение за социально-органи¬
ческий порядок в Европе». В 1957 году
был созван первый конгресс союза в
Зальцбурге.
Зусек и подобные ему заявили на
этом конгрессе, что крушение гитлеров¬
ской Германии — это крушение Европы
и что действительные преступники —
Рузвельт и Черчилль.
Пусть сам читатель судит, является ли
союз, организовавший такой конгресс,
неофашистским или нет. К сожалению,
суд счел эти заявления еще не доказа¬
тельствами и принял дело к рассмот¬
рению.
АРБЕЙТЕР-ЦЕИТУНГ,
28 сентября.
И С помощью молотка пытался разо¬
брать оружейный патрон пятнадцати¬
летний Роман Г. Патрон он нашел в
квартире своих родителей в Эйхенграбе-
не. Патрон взорвался и повредил юно¬
ше руку и предплечье.
АРБЕЙТЕР-ЦЕИТУНГ,
27 сентября.
передачах для населения депутат Штра-
сер (СПА) сказал:
«Я не верю радиостанции «Свободная
Европа». Она ни перед кем не несет
ответственности, а слишком часто —
прежде всего, во время венгерских со¬
бытий — вызывала замешательство».
ДИ ПРЕССЕ, 28 сентября.
В самом центре Вены застыл у победно¬
го знамени советский солдат — символ
благородства и мощи воинов страны со¬
циализма, вызволивших Австрию из-под
нацистского ига.
345

МИНИСТР НЕ ВИДИТ ОСНОВАНИЙ
Министр иностранных дел Австрии Крейский, касаясь предложения Н. С. Хрущева
о перенесении резиденции ООН из Нью-Йорка в Австрию, Швейцарию или Совет¬
ский Союз, заявил: «Я не вижу никаких оснований для перенесения резиденции ООН
в другое место. Объединенные Нации имеют здесь прекрасную резиденцию».
ЮНАЙТЕД ПРЕСС ИНТЕРНЕИШНЛ (США),
27 сентября.
Разве министр иностранных дел нейтральной Австрии не слышал, что в настоя¬
щее время в мире существует по крайней мере дюжина нейтральных государств!
Разумеется, Крейскому это известно. Остается сделать вывод, что он против пред¬
ставительства нейтральных стран в секретариате ООН и против перенесения рези¬
денции ООН в Австрию, ибо он ставит интересы Запада выше интересов Австрии и
мирного сосуществования.
ФОЛЬКСШТИММЕ, 27 сентября.
ТРУДЯЩИЕСЯ ВОЗМУЩАЮТСЯ...
Правительственная коалиция намечает
повысить железнодорожные тарифы,
стыдливо называя это «регулирова¬
нием». Ощутимо — не менее чем на
двадцать пять процентов — подоро¬
жают недельные билеты для рабочих
и месячные школьные билеты.
Кроме того, вступление в силу нового
тарифа, а это произойдет 1 января
1961 года, предполагает увеличение ми¬
нимальной стоимости проезда до 1,50
шиллинга. Это означает подорожание
на пятьдесят процентов.
«Регулирование» тарифов принесет
министру финансов выручку в 600 мил¬
лионов шиллингов. Хороший доход,
особенно если учесть, что за семь ме¬
сяцев этого года он уже получил от
эксплуатации транспорта на 387 милли¬
онов шиллингов чистой выручки!
ФОЛЬКСШТИММЕ,
27	сентября.
■	По сравнению с прошлым годом зна¬
чительно упали цены на сырье на ми¬
ровом рынке. Шерсть стоила в августе
этого года по сравнению с прошлым на
пятнадцать процентов дешевле, ка¬
као — на двадцать восемь, кофе поде¬
шевело на сорок один процент.
Каждое повышение цен на мировом
рынке незамедлительно сказывается на
потребителе. А вот этого значительного
понижения цен потребитель почти не
почувствовал. Недавно, к примеру,
ссылаясь на подорожание кожи на ми¬
ровом рынке, коммерсанты значительно
повысили цены на обувь. С тех пор цены
на кожу упали не менее чем на сорок
шесть процентов, а обувь у нас не поде¬
шевела ни на грош.
АРБЕЙТЕР-ЦЕИТУНГ,
28	сентября.
■	Коалиция замахнулась для нового
удара. Удар направлен на потребителя.
Предполагается повысить цену на моло¬
ко. Запланировано, что литр молока будет
стоить на шестьдесят, а возможно, даже
на восемьдесят грошей дороже. Одно¬
временно должен подорожать на пят¬
надцать процентов и сыр, так что кило¬
грамм сыра будет стоить в среднем
тридцать шиллингов вместо прежних
двадцати шести.
Объявление о повышении цен на мо¬
локо следует за сообщением о намере¬
нии повысить железнодорожный тариф,
цены на сигареты и бензин. При увели¬
чении цен на сигареты ссылаются на то,
что курение вредно отражается на здо¬
ровье. Интересно, на что сошлются,
повышая цены на молоко?
ФОЛЬКСШТИММЕ,
27 сентября.
...И БОРЮТСЯ
Коллектив альт-ерларской красильни
провел на прошлой неделе двухднев¬
ную забастовку. Причиной забастовки
явился отказ фирмы удовлетворить тре¬
бование рабочих повысить заработную
плату.
Забастовщики, которые настаивают на
увеличении заработной платы в среднем
на один шиллинг в час, добились, что
большая часть их требований была при¬
нята.
Рабочие уверены, что смогли бы до¬
биться большего, если бы профсоюз
признал стачку и не отказался от вся¬
кой поддержки бастующих, мотивируя
это тем, что он не вмешивается в дела
предприятия. Рабочий коллектив по пра¬
ву возмущен таким поведением проф¬
союза.
ФОЛЬКСШТИММЕ,
27 сентября.
■ В Ашнахе на Дунае (Верхняя Авст¬
рия) ведется строительство крупней¬
шей силовой станции в Средней Европе.
Тяжелы там условия работы, строитель¬
ные фирмы упорно наступают на инте¬
ресы рабочих, о чем сообщали «Нейе
цейтунг» и «Фольксштимме». Недоволь¬
ные рабочие обратились с письмом в
местное правление коммунистической
партии в Верхней Австрии.
Коммунисты оказались надежными за¬
щитниками интересов трудящихся. И
передовые рабочие поняли, что для
успешной борьбы против всех неспра¬
ведливостей необходимо усиление ком¬
партии.
ФОЛЬКСШТИММЕ,
27 сентября.
;.,1 После девятидневной забастовки на
заводе Земперит 1500 рабочих выска¬
зали недоверие производственному со¬
вету. Рабочие потребовали выборов
нового совета, так как, по их мнению,
социалистическое большинство в совете
оказалось несостоятельным в борьбе.
ФОЛЬКСШТИММЕ.
27	сентября.
В Рабочий производственный совет
электростанции в Верхней Австрии еди¬
нодушно принял решение присоединить¬
ся к требованию производственного
совета «Профсоюзного единства» о
понижении возрастного ценза для по¬
лучающих пенсии. Это требование
поддержали также пять производствен¬
ных советов, состоящих из членов
народной партии.
ФОЛЬКСШТИММЕ,
28	сентября.
В павильонах на ярмар
нах всегда полно желаю¬
щих посмотреть телеви¬
зионную передачу за не¬
сколько грошей.
Сообщение о планиру¬
емом возвращении От¬
то Габсбурга вызвало
во многих областях Ниж¬
ней Австрии большое
беспокойство. Население
считает, что присутствие
Габсбурга приведет к
нарушению внутреннего
спокойствия страны и
может повлечь за со¬
бой внешнеполитические
трудности и опасности.
Таная точна зрения от¬
разилась в резолюции,
ноторую приняли вчера
представители социалис¬
тической партии Нижней
Австрии.
АРБЕЙТЕР-ЦЕИТУНГ,
28 сентября.
Надеяться на возвраще¬
ние на австрийский трон
не приходится, и Отто
Габсбург проводит сво¬
бодное от государствен¬
ных забот время на ях¬
тах своих богатых покро¬
вителей.
346

Эта карикатура пришла на
ум газете «Тагесцейтунг», ко¬
торая принадлежит палате
предпринимателей и народной
партии и потому, конечно, вы¬
ступает против снижения воз¬
раста выходящих на пенсию.
Рабочим и служащим эта ка¬
рикатура покажет, как эта пар¬
тия издевается над рабочими.
ФОЛЬКСШТИММЕ.
27 сентября.
See verhohnen die Arbeiter
BITTE. HERR LEHRER, 1CH BIN ZWBLF 5AHRB
UNO CEHE MORCEN IN DIE BENTE..
«Простите, господин учитель,
мне двенадцать лет, и завтра
я ухожу на пенсию».
Прибежище пенсионеров.
КОМУ это
ВЫГОДНО!
Создание двух торговых блоков в За¬
падной Европе не оказало пока решаю¬
щего влияния на Австрию, хотя экспорт
в страны Европейского экономического
сообщества и растет медленнее, чем
в страны ассоциации свободной торгов¬
ли. «Урегулирование» таможенных та¬
рифов в странах сообщества ощутимо
усилит, однако, дискриминацию австрий¬
ских товаров. Снижение тарифов внутри
сообщества приведет к тому, что ав¬
стрийские товары будут стоить на
ш'есть процентов дороже, нежели ана¬
логичные товары, производимые стра¬
нами сообщества.
ДИ ПРЕССЕ, 28 сентября.
БОЛЬШЕ АВТОМАШИН...
Австрийцы увеличили в первой поло¬
вине 1960 года расходы на автомаши¬
ны, телевизоры, путешествия и косме¬
тику.
Это следует из данных австрийского
института исследования хозяйства. Ма¬
шин было куплено на девятнадцать про¬
центов, а телевизоров на сорок процен¬
тов больше, чем за тот же период
прошлого года. На пятнадцать процен¬
тов увеличились расходы на предметы
гигиены. В парикмахерских и косметиче¬
ских кабинетах стало гораздо больше
работы.
н	ЗЮДДЕИЧЕ-ЦЕИТУНГ (ФРГ),
27 сентября.
...БОЛЬШЕ ДОЛГОВ
Автомашин и телевизоров стали по¬
купать больше. Вместе с тем накопле¬
ние сбережений замедлилось и увели¬
чились долги потребителей.
Повышение спроса на товары такого
рода объясняется, конечно, отчасти по¬
вышением доходов населения.
Но все-таки доходы повысились не
настолько, чтобы рабочие и служащие
могли покупать машины и телевизоры,
не делая при этом больших долгов.
ФОЛЬКСШТИММЕ, 27 сентября.
ДЕТИ И ШКОЛА
Каникулы кончились, начался учебный
год. Дети знают уже дорогу в школу,
знают своих учителей, В зависимости от
темперамента, одни радуются началу
занятий, другие нет. Что же касается
родителей, то для многих из них начало
учебного года не вызывает особых во¬
сторгов, ибо оно связано с дополни¬
тельными расходами, с необходимостью
покупать очень многое — от тетради до
школьной сумки, от пера — до учеб¬
ников.
Но это не все. Родительские союзы
должны взять на себя обеспечение
школ пособиями (как, например, кино¬
аппаратами, проекторами), без которых
немыслимо современное обучение. Да¬
же община Вены, делающая кое-что в
этом направлении, еще очень далека
от того, чтобы полностью освободить
учеников от расходов на школьные по¬
собия.
В Австрии до сих пор существуют
привилегии для детей состоятельных
родителей при приеме их в среднюю и
высшую школы. Отделение общей на¬
чальной школы от средней затрудняет
даже для одаренных детей бедняков
переход из одной ступени в другую.
ФОЛЬКСШТИММЕ, 28 сентября.
ТРЕВОЖНЫЕ
ВЕСТИ
Из нижнеавстрийского района Нойн¬
кирхен сообщили о десяти случаях дет¬
ского паралича. Двое заболевших, сем¬
надцатилетняя девушка и двадцатилет¬
ний юноша, умерли. Только троим из
заболевших была сделана прививка. Но
и у них болезнь протекает не менее
тяжело, чем у остальных. Из района
Мистельбах также сообщили о трех слу¬
чаях детского паралича.
ФОЛЬКСШТИММЕ, 28 сентября.
«ЧУДОТВОРНАЯ»
ВОДА
В местечке Виз около источника сидит
полицейский и охраняет воду, которая,
если не говорить о множестве вредных
бактерий, ничем не отличается от вен¬
ской водопроводной воды. Правда, это
не значит еще, что в последующие дни
все венские водопроводные краны
будут охраняться полицией. Этого
опасаться не следует, потому что,
во-первых, в венской воде нет бактерий,
а во-вторых, она не чудодейственна. А
именно это свойство — чудодействен¬
ность — приписывают визерской воде
сотни людей, которые покупают ее у
владельца источника, трактирщика Шель-
ха, платя по пятнадцати шиллингов за
двухлитровую бутылку.
Против трактирщика Шельха возбуж¬
ден сейчас судебный процесс. Но этого
человека нужно не только судить. Од¬
новременно ему нужно выразить благо¬
дарность. Он наглядно показал нам, как
мало отличаются некоторые наши со¬
временники от суеверных жителей пер¬
вобытных лесов. И не только.
Большие фармацевтические заводы
получают по сто процентов прибыли на
медикаменты, которые по своим лечеб¬
ным качествам часто не отличаются от
«чудотворной» визерской воды.
АРБЕИТЕР-ЦЕЙТУНГ, 28 сентября.
УКРАЛИ АНГЕЛОВ
В Граце арестован пятидесятидвухлет¬
ний Блазиус Вейнцерль. Вместе с со¬
общником, который еще не пойман, он
похитил из часовни прихода Вёрт в рай¬
оне Фельдбаха две ценные фигуры ан¬
гелов работы мастеров прошлого века.
Фигуры он продал двум американцам,
получив за каждую по 700 шиллингов.
Из часовни в Кольберге Вейнцерль ук¬
рал фигуры ангелов стоимостью в
1000 шиллингов. В Зеебахе он похитил
статую мадонны стоимостью в 1800 шил¬
лингов.
ДИ ПРЕССЕ, 28 сентября.
ЗРИТЕЛЕЙ
ПОУБАВИЛОСЬ
ВЕНА. «Австрийское общество науки и
экономики кино» бьет тревогу по по¬
воду непрерывного сокращения числа
кинозрителей.
В первом полугодии этого года число
посетителей кинозалов в Австрии со¬
ставило 19 746 973, на 3 588 000 меньше,
чем за тот же период прошлого года.
Причины различны, но в основном—,
конкуренция телевидения и, главное,
плохое качество фильмов.
СТАМПА (Италия).
27 сентября.
347

ДОБРЫЕ ПЛОДЫ НЕЙТРАЛИТЕТА
■ Австрия должна стремиться к расши¬
рению торговых отношений с другими
странами даже в тех случаях, когда
внешняя политика, исходя из принци¬
пов нейтралитета, казалось бы, должна
быть менее активной. Необходимо ис¬
пользовать также экономические воз¬
можности, открывающиеся в Африке.
Об этом говорил генеральный консул
Хаслингер (оптические заводы Рейхердт)
в докладе, прочитанном вчера в Ду¬
найском европейском институте.
ДИ ПРЕССЕ. 28 сентября.
Министр социального обеспечения
России Н. А. Муравьева осмотрела со¬
циальные учреждения Вены.
Особенно большое впечатление про¬
извели на нее дома для престарелых.
Большой интерес гостьи вызвали достиг¬
нутые в последние годы успехи в обла¬
сти социального обеспечения. Министр
Муравьева покидает сегодня Австрию.
АРБЕИТЕР-ЦЕЙТУНГ,
27 сентября.
£2 Бургомистр Вены Ионас дал прием в
парадном зале ратуши в честь участни¬
ков генеральной конференции Между¬
народного агентства по мирному исполь¬
зованию атомной энергии. На приеме
среди других присутствовали: президент
конференции Наджаков, генеральный
директор Стерлинг Коул, представитель
СССР В. М. Молотов и другие.
АРБЕИТЕР-ЦЕЙТУНГ.
27 сентября.
^3 Австрийским железным дорогам
предстоят значительные расходы в свя¬
зи с проведением в Инсбруке зимних
Олимпийских игр 1964 года. Будут пере¬
строены вокзалы в Зольбад-Халле, Зее-
фельде, Шарнице, реконструированы
пути на станции Инсбрук, проложена вто¬
рая колея на участке Инсбрук — Вельз.
На эти работы ассигнуется 115 миллио¬
нов шиллингов.
ДИ ПРЕССЕ, 28 сентября.
Н Впервые после 1950 года объем по¬
грузочно-разгрузочных работ в торго¬
вой гавани Линца достиг уже к сентяб¬
рю одного миллиона тонн.
ДИ ПРЕССЕ, 28 сентября.
И В ближайшие дни следует ожидать
возобновления переговоров о поставках
леса из Венгрии в рамках австрийско-
венгерского торгового договора.
ДИ ПРЕССЕ, 28 сентября.
И Из опубликованного вчера статисти¬
ческого сообщения о прибывающих в
Вену стало известно, что количество по¬
сетивших столицу в августе этого го¬
да увеличилось по сравнению с авгу¬
стом прошлого года на десять про¬
центов.
Из 113 тысяч побывавших в Вене—95
тысяч гостей из-за границы. Число ино¬
странцев, ночевавших в кэмпингах, не¬
известно. Число иностранцев, которые
останавливались у своих родственников
и знакомых, также не установлено.
ФОЛЬКСШТНММЕ,
28 сентября.
М Делегаты из Австрии отправились с
Южного вокзала Вены в Ленинград, где
они примут участие в европейской кон¬
ференции по вопросам планирования
железнодорожного сообщения. Кроме
прочих решений, конференция, как
надеются, рассмотрит вопрос о сокра¬
щении времени нахождения поездов в
пути. В частности, ожидается, что после
электрификации южной дороги поезд
Вена — Рим будет прибывать на три¬
дцать минут раньше существующего ны¬
не срока, а «Ориент-экспресс» — на це¬
лый час. Кроме того, предполагается
открытие ночного сообщения между
Веной и Варшавой. Это расстояние поезд
покроет за четырнадцать часов.
АРБЕИТЕР-ЦЕЙТУНГ,
27 сентября.
Ария, которую восьмине¬
дельная Изабель исполнила
в три часа ночи своему зна¬
менитому отцу, прозвучала
для него прекраснее, чем все
шедевры Моцарта. Выдаю¬
щийся австрийский музы¬
кант Кароян, которого назы¬
вали не иначе, как «стран¬
ствующим дирижером», сра¬
зу забыл о путешествиях
ради маленького создания в
детской коляске...
С величественной террасы
венсного дворца Бельведер
открывается панорама пре¬
красной столицы Австрии.
Пять лет назад в этом исто¬
рическом здании был под¬
писан мирный договор. Пусть
же дети Австрии никогда не
узнают, что такое война.
348

Человек вздремнул. И ему,
простому швейцарцу, хочется
иногда отдохнуть от тех, кто
приехал сюда в поисках раз¬
влечений.
МНОГОЯЗЫКИЙ ГОРОД
Женевский писатель, автор книги «Ленин в Швейцарии», Морис Пьянцола
пишет, что 27 сентября 1914 года Владимир Ильич выступил в городе Лугано
на итало-швейцарской конференции со знаменитыми «Тезисами о войне», в
которых решительно выступил против развязанной империалистами войны
и призвал народы к миру. Ровно, сорок шесть лет минуло с того дня.
Женева и другие швейцарские города не раз за это время были свидетеля¬
ми огромных усилий советской дипломатии в борьбе за мир. Еще сейчас среди
служащих Дворца наций, имеются люди, помнящие речи советских представи¬
телей на конференциях Лиги наций, посвященных разоружению. Здесь всем
памятны дни пребывания Никиты Сергеевича Хрущева летом. 1955 года на
встрече глав великих держав, когда люди заговорили о «духе Женевы». К со¬
жалению, западные державы поспешили отравить очищавшуюся было
международную атмосферу.
Женева 27 сентября, конечно, оставалась тем, чем она была почти целый
век — многоязыким интернациональным городом, местом пребывания круп¬
нейших международных организаций. Европейское отделение ООН, Междуна¬
родная организация труда, Всемирная организация здравоохранения, Всемир¬
ная метеорологическая организация, Международный комитет Красного
Креста — трудно даже перечислить вывески со словами «международный» и
«всемирный», которые украшают ворота и двери швейцарских особняков.
В сотне метров от Женевского озера, на небольшом холме, стоит величе¬
ственное здание, купол которого увенчан голубым флагом Объединенных
Наций.
За день Дворец наций посещает около двух тысяч человек, а за месяц —
до шестидесяти тысяч. Утром я подошел к группе туристов, приехавших из
Австрии, Скандинавии, стран Африканского континента. Доктор Антон Вернер
из ФРГ, с которым я разговорился, горячо одобрил выступление Н. С. Хрущева
на Генеральной Ассамблее ООН.
— Это не только мое мнение, но и всех моих спутников,— сказал док¬
тор.— Спросите их, они охотно подтвердят мои слова.
Возвращаясь домой, я. зашел в новое здание Всемирной метеорологической
организации. Летом этого года она отметила свое десятилетие и переехала
в. новое помещёние, в строительстве которого принял участие Советский Союз.
Генеральный секретарь организации господин Дэвис охотно показывает
свой кабинет, обставленный мебелью рижской фабрики.
Разумеется, интересно было бы присутствовать на совещании представите¬
лей трех держав по прекращению испытаний ядерного оружия. Ведь оно сего¬
дня возобновилось после длительного перерыва. Но, к сожалению, переговоры
проходят при закрытых дверях.
И. МАКСИМОВСКИЙ,
ЖЕНЕВА, 27 сентября,	корреспондент ТАСС.
ПОСЛЕ ПЕРЕРЫВА
R ЖЕНЕВА, 27 сентября. (ТАСС). Сего¬
дня сюда прибыла советская делегация
на совещание трех держав по прекра¬
щению испытаний ядерного оружия.
@ НЬЮ-ЙОРК, 27 сентября. Корреспон¬
дент агентства Юнайтед Пресс . Интер-
нейшнл передает из Женевы:
Сегодня на переговорах трех держав
о прекращении ядерных испытаний Со¬
единенные Штаты предложили устано¬
вить мораторий сроком не больше два¬
дцати семи месяцев на небольшие под¬
земные ядерные взрывы.
Исполняющий обязанности американ¬
ского представителя Чарлз Стелле
предложил, чтобы запрет вступил в
силу одновременно с разработкой про¬
граммы исследований, в результате
которых можно было бы отличать не¬
большие подземные испытания от есте¬
ственных подземных толчков.
Англия его поддержала. Советский
представитель Царапкин сказал, что он
изучит это предложение Соединенных
Штатов, но разочарован тем, что мора¬
торий предлагается установить на не¬
большой срок.
Большая тройка возобновила свои
переговоры после пятинедельного пере¬
рыва.
ООН БУДЕТ В ЖЕНЕВЕ!
Организация Объединенных Наций
будет перемещена в Женеву? Предло¬
жение Хрущева, высказанное в его речи
на Генеральной Ассамблее ООН, вызва¬
ло в Швейцарии, в частности в Женеве,
большой интерес. Там обсуждаются все
детали возможного перемещения. Если
оно состоится, Женева должна развер¬
нуть большое жилищное строительство.
ПАЭЗЕ (Италия), 27 сентября.
НОВЫЙ ПОСОЛ
Федеральный совет опубликовал ком¬
мюнике, в котором говорится:
«Уполномоченный федеральными па¬
латами установить дипломатические от¬
ношения с Республикой Гана, Гвиней¬
ской Республикой, Республикой Либерия
и Республикой Того федеральный со¬
вет назначил сегодня господина Рене
Келлера, в настоящее время советника
посольства Швейцарии в Париже, чрез¬
вычайным и полномочным послом
Швейцарской Конфедерации в Гане, Гви¬
нее, Либерии и Того с резиденцией в
Аккре».	ЖУРНАЛЕ» ДЕ ЖЕНЕВ,
27 сентября,
ЖДЕМ ГОСТЕЙ
ИЗ БЕЛОРУССИИ
Дорогие друзья! Вот несколько строк,
мой скромный вклад в книгу «День ми¬
ра». 27 сентября делегация рабочих и
инженеров из Белоруссии посетила в
Женеве заводы Сэшрона и часовую
фабрику. Завтра она приедет к нам в
Лозанну и будет принята обществом
«Швейцария — СССР».
К. ЖУВЕНА.
ЛОЗАННА.
Из почты «Дня мира».
349

ЕСЛИ ХОЗЯЕВА
НЕ УСТУПЯТ...
ЦЮРИХ. Швейцарские книгопечатники
начнут забастовку, если в последний мо¬
мент не будет достигнуто соглашение
между их профсоюзом и союзом вла¬
дельцев типографий. Это была бы пер¬
вая стачка, которая охватила бы всю
Швейцарию после генеральной заба¬
стовки в 1918 году. Швейцарский союз
книгопечатников требует повышения не¬
дельной заработной платы на пятнадцать
франков, сорокадвухчасовой рабочей не¬
дели и других уступок. На предвари¬
тельном голосовании большинство чле¬
нов профсоюза предоставило своему
руководству право объявления заба¬
стовки.
ЗЮДДЕИЧЕ ЦЕИТУНГ (ФРГ),
...но они	27 сентября-
ВСЕ-ТАКИ УСТУПИЛИ
БЕРН. Трудовой конфликт швейцарских
полиграфистов урегулирован. Делегаты
обеих договаривающихся сторон, со¬
бравшись в Берне, одобрили предложе¬
ние федеральной арбитральной компа¬
нии: Швейцарское общество владельцев
типографий—сорока семью голосами
против девятнадцати и Швейцарская
федерация типографов — ста двадцатью
тремя голосами против пятидесяти де¬
вяти.
В результате этого немедленно вступа¬
ет в силу новый коллективный договор.
ВУА УВРИЕР, 28 сентября.
ФЕДЕРАЦИЯ ЖЕНЩИН
НЕДОВОЛЬНА
Собравшись в Бьенне, руководящий
комитет Федерации швейцарских жен¬
щин за мир и прогресс рассмотрел
проект пересмотра закона об охране
материнства, разработанный федераль¬
ной службой социального обеспечения.
Федерация, признавая, что предложены
серьезные улучшения, заявляет в то же
время, что она глубоко разочарована
тем, что принцип обязательного и все¬
общего обеспечения материнства не
предусмотрен проектом.
ВУА УВРИЕР, 28 сентября.
ПЕРВАЯ
ШВЕЙЦАРКА-ДЕПУТАТ
Невшательский Большой совет пере¬
жил вчера исторический день: здесь тор¬
жественно была приведена к присяге
первая женщина-депутат. Речь идет о ма¬
демуазель Рэймонде Швейцер из Ля Шо
де-Фон, призванной заседать на скамьях
социалистов вместо господина Гастона
Шеллинга, умершего несколько недель
назад. Новая депутатка, одаренная цве¬
тами и комплиментами, принесла уста¬
новленную присягу.
ВУА УВРИЕР, 27 сентября.
ВЕЧНАЯ ТЕМА
Кантональный совет Золотурна собрал¬
ся под председательством своего прези¬
дента А. Векслера на чрезвычайную
сессию. Первый день заседаний был
почти полностью посвящен дальнейшему
обсуждению нового закона о налогах.
НЕНЕ ЦЮРХЕР ЦЕИТУНГ,
28 сентября.
ЛИШЬ БЫ РОС КУРС АКЦИЙ
Все к лучшему в лучшем из миров.
Таково мнение господина Штадлера из
компании «Каблери де Кассона». Он вы¬
ступал на общем собрании акционеров
и сообщил им о чистой прибыли в
5455 тысяч франков.
Господин Штадлер приветствовал со¬
здание «обширных рынков» и заявил, что
«движение концентрации предприятий
неотвратимо» даже в Швейцарии.
А что станется в результате всего это¬
го с мелкими предприятиями? А со
средними? Вы, конечно, понимаете, что
это наименьшая из забот для господи¬
на Родольфа Штадлера...
Лишь бы рос курс акций...
ВУА УВРИЕР, 27 сентября.
«СЧАСТЛИВАЯ ИНИЦИАТИВА»
Известно, что в Женеве жилищная
проблема существует не только для при¬
ехавших из-за границы, но также и для
швейцарцев, прибывших из других кан¬
тонов. Для того чтобы разместить часть
своего неженатого персонала, фирма
«Испана-Сюиза» купила в Бернье не¬
большой особняк. На двух его этажах, в
пятнадцати комнатах, размещены три¬
дцать коек.
Господин Трена, президент государ¬
ственного совета, и другие представите¬
ли гражданских властей, профсоюзов и
других организаций присутствовали на
открытии очага. В связи с жилищными
трудностями, сказал господин Трена,
инициативу «Испана-Сюизы» следует
приветствовать и поощрять.
ОРДР ПРОФЕССИОНЕЛЬ.
еженедельник, сентябрь. ’
РАЗВЕНЧАНИЕ
ВИЛЬГЕЛЬМА ТЕЛЛЯ
Поступило ошеломляющее сообще¬
ние. Базельский историк профессор
Вакернагель доказал, что национальный
герой Швейцарии Вильгельм Телль был
не благородным богатырем, а бродягой
и разбойником!
«Квик» поручил своему швейцарскому
сотруднику достать фото известного па¬
мятника Теллю в Альтдорфе, чтобы про¬
иллюстрировать сообщение о снятии
ореола с героя.
Швейцарский корреспондент ответил
следующее:	«Профессор Вакернагель
ломится в нашей стране в открытую
дверь. Я не смог достать фото ни в Ба¬
зеле, ни в Цюрихе, хотя раньше вся
Швейцария была наводнена изображе¬
нием стрелка. Телль исчез с почтовых
марок, с шоколадных этикеток, спичеч¬
ных коробок и пивных кружек».
«Квик» публикует фото памятника
Теллю. В Германии его еще удалось раз¬
добыть!
КВИК, еженедельник (ФРГ),
октябрь.
Все для туристов: и веселые
«гигантские шаги», и печаль¬
ная обезьяна, посаженная на
цепь, и даже эти говеем уж
грустные уличные музыканты.
350

Для тех, у кого есть деньги, Швейца¬
рия — страна озер, парков, дансингов
и уединенных альпийских хцжин. Для
тех, у кого денег нет, она представ¬
ляется несколько иной: узкие улочки,
раскаленные мостовые, перенаселен¬
ные жилища.
Солдаты тоже ищут развлечений.
МИРНЫЕ АТОМЫ...
Федеральным советом Швейцарии
принят дополнительный договор к со¬
глашению о сотрудничестве между
швейцарским правительством и прави¬
тельством США в области мирного при¬
менения атомной энергии.
НЕИЕ ЦЮРХЕР ЦЕИТУНГ,
28 сентября.
...ИЛИ АТОМНЫЕ СНАРЯДЫ!
Наш корреспондент сообщает по теле¬
фону из Лондона:
В своей последней речи господин
Гэйтскелл сказал, что вслед за Франци¬
ей такие нейтральные страны, как Швей¬
цария и Швеция, готовы получить ядер-
ное оружие.
Представитель посольства Швейцарии
в Лондоне заявил по этому поводу в
понедельник:
«У нас нет ни денег, ни расщепляю¬
щихся материалов, чтобы производить
ядерное оружие в полном смысле сло¬
ва; мы ничего не хотим, кроме оборони¬
тельного оружия. Мы оставили за собой
право снабдить, если это будет необхо¬
димо для обороны, свои вооруженные
силы ядерным оружием. Но нам нужны
только атомные снаряды».
ЖУРНАЛЕ ДЕ ЖЕНЕВ,
27 сентября.
СЕМЬ САНТИМОВ
И ЧЕТЫРЕСТА МИЛЛИОНОВ
Значительным большинством голосов
Национальный совет принял решение о
взимании дополнительного налога в
семь сантимов с литра бензина для фи¬
нансирования строительства националь¬
ных дорог. Наши депутаты были един¬
ственными, кто выступил против такого
способа финансирования и требовал,
чтобы расходы на строительство дорог
были взяты из обычных государственных
ресурсов, то есть из обычного бюдже¬
та конфедерации.
Невозможно, говорят нам, негде взять
денег. Между тем, когда речь идет о
дополнительных 400 миллионах франков
для военного бюджета, все обстоит ина¬
че. Тогда заявляют, что эта сумма легко
может быть взята из бюджета!
Все это для того, чтобы не консуль¬
тироваться с народом, ибо всем ясно,
что он думает о чудовищном военном
бюджете, превышающем 1200 миллио¬
нов франков в год и поглощающем по¬
ловину ресурсов конфедерации.
ВУА УВРИЕР, 27 сентября.
ПОКУПАТЕЛИ
СКУПЯТСЯ
На выставку скота в Швице, имею¬
щую мировую известность, было заве¬
зено восемьсот восемьдесят шесть голов
скота — на семьдесят три головы боль¬
ше, чем в прошлом году.
Качество привезенных животных в
среднем было очень хорошее, но тор¬
говля плохая. Цены держались пример¬
но на уровне прошлого года.
Итальянцы, которых обычно считают
хорошими покупателями, на сей раз
были сдержанны. Швейцарское обще¬
ство по убою скота и заготовке мяса
купило двадцать три быка.
НЕИЕ ЦЮРХЕР ЦЕИТУНГ,
28 сентября.
ПРАЗДНИК
ВИНОГРАДА
В четвертый раз в пригороде Сен-
Жерве организуется праздник виногра¬
да. В 1960 году он будет особенно яр¬
ким. На праздник соберутся весь город
и жители окрестных сел. Готовится не¬
мало интересного. Торжество продлит¬
ся с 30 сентября по 2 октября. В первый
вечер на набережной Турреттини зри¬
тели смогут полюбоваться фейерверком.
На следующий день по главным улицам
Сен-Жерве пройдет грандиозное ше¬
ствие.
Американский военный оркестр при¬
будет из Висбадена и даст несколько
концертов на площади Гренюс.
ЭТАЖИ
ПОД ЗЕМЛЕЙ
ЖУРНАЛЬ ДЕ ЖЕНЕВ,
27 сентября.
За полтора года на Баденерштрассе
был сооружен трехэтажный гараж под
землей. Он принадлежит автомобильно¬
му заводу «Тип-Топ», которым владеет
американская монополия «Дженерал
моторе».
Это единственное в своем роде со¬
оружение в Швейцарии дает пред¬
приятию возможность на площади
2800 квадратных метров одновременно
ставить по меньшей мере триста авто¬
машин.
НЕИЕ ЦЮРХЕР ЦЕИТУНГ,
28 сентября.
СКОРОСТЬ —
3600 КИЛОМЕТРОВ В ЧАС
Темпы развития воздушных сообще¬
ний выше, чем любой другой отрасли
экономики XX века. Гражданская авиа¬
ция рассчитывает получить к 1965 году
модель сверхзвукового самолета, тур¬
бореакторы которого позволят лететь
со скоростью, в три раза превышающей
звуковую и превосходящей скорость
вращения Земли, то есть приблизитель¬
но 3600 километров в' час. Такой само¬
лет, возможно, будет использоваться
практически к 1970 году.
Обо всем этом говорится в одном из
докладов Международного бюро труда.
Доклад будет обсужден на открывшей¬
ся сегодня в Женеве конференции по
изучению условий труда в граждан¬
ской авиации, в которой принимают
участие представители предпринимате¬
лей и трудящихся из восемнадцати
стран.
КОМБА (Франция),
27 сентября.
351

Канатная доро¬
га через Цюрих¬
ское озеро.
Рай раем, но и
на земле им не
так уж худо.
ХРОНИКА
Я МАРТИНЬИ-ВИЛЬ. Сгорел один из
деревянных домов, принадлежавший
строительству туннеля на Большом Сен-
Бернаре. В нем находились пятнадцать
рабочих, которым удалось выпрыгнуть
из окна. Однако ничего из имущества
не спасено, и убытки оцениваются при¬
мерно в пятьдесят тысяч франков.
Я РЮТИ (кантон Цюрих). Здесь про¬
изошел тяжелый несчастный случай в
результате неосторожного обращения
с оружием. Один из любителей стрел¬
кового спорта, вернувшись с трениров¬
ки, хотел разрядить пистолет. Последо¬
вал выстрел, которым был ранен три¬
дцатишестилетний путеукладчик Фриц
Казерман. Он скончался в госпитале
Рюти.
Н ЗАРПЕН. Папский нунций в Берне
монсеньёр Альфредо Маозини был
принят в субботу обвальдским прави¬
тельством и прочими руководящими
лицами кантона.
НЕИЕ ЦЮРХЕР ЦЕИТУНГ,
27 сентября
ЗАБЫТАЯ МОГИЛА
Райнер Мариа Рильке... Уже одно это
имя таит в себе поэзию. Его строки до
сих пор волнуют десятки тысяч людей,
которые все снова и снова обращаются
к творчеству поэта.
Но о сохранении памяти поэта не за¬
ботится никто! Вот что сообщил нам
швейцарский корреспондент «Квика»:
Я очень долго и упорно наводил
справки, прежде чем узнал, где жил и
умер Рильке. Маленький замок в кан¬
тоне Валлис, где Рильке провел свои
последние годы и написал свои послед¬
ние произведения, сдается в наем. Ос¬
мотр его не разрешается.
Если глянуть сквозь решетку, увитую
дикими розами, то увидишь поблекшую
мемориальную доску с именем поэта и
двумя датами — 1923 и 1926. Послед¬
няя— дата смерти Рильке.
Похоронен Рильке в фонетале у цер¬
ковной стены. Его могила? Она заросла
травой, надгробный камень выветривает¬
ся, надпись прочитать невозможно. По¬
истине печальная картина!
С болью в сердце покидал я могилу
поэта, о которой никто не заботится,
хотя столько людей любят его произ¬
ведения.
КВИК, еженедельник (ФРГ),
октябрь.
СЕНБЕРНАРЫ ВЫМИРАЮТ
ф Швейцарский корреспондент «Квика»
сообщает, что скоро подобного сним¬
ка нельзя будет сделать в Сен-Бернаре,
ибо сенбернары постепенно вымирают..
Сегодня они живут еще в клетке. Мож¬
но купить маленький комочек шерсти,
который постепенно достигнет девяно¬
ста килограммов. Но у кого есть место
для такого большого зверя? И еще по
одной причине эти собаки становятся
редкостью: если в следующем году
будет сооружен на глубине пятисот мет¬
ров под перевалом новый туннель, то
вверху на дороге станет еще более
одиноко. Да, дни дорогих сенбернаров
сочтены.
КВИК, еженедельник (ФРГ),
сентябрь.
МАДАМ Д'АССАЙИ СОВЕТУЕТ
Жизель д’Ассайи опубликовала «Прак¬
тическое руководство для женщины».
Сочетая полезное с приятным, оно со¬
держит множество разумных советов,
преподнесенных с большим вкусом.
По поводу перчаток
Вот, например, что можно найти в
руководстве относительно того, как сле¬
дует пользоваться перчатками.
«Многие задают себе вопросы по
поводу перчаток. Нужно или нет сни¬
мать перчатку с правой руки, прежде
чем протянуть ее кому-либо? Нет, нет,
тысячу раз нет, кроме случаев, когда
речь идет о короле, королеве или о
принцессе крови.
Я не знаю, откуда идет эта досадная
привычка нынешних женщин, которые
торопятся сорвать свою перчатку, как
только вы протягиваете им руку. Как и
женщины, мужчины тоже не должны
обнажать руку для приветствия.
Во время званых завтраков можно,
на худой конец, войти в салон с перчат¬
ками в руках; но это не обязательно. В
этом случае мужчины кланяются, не
целуя у вас руку.
На торжественных обедах принято
оставаться в длинных перчатках вплоть
до момента, когда садятся за стол».
О походке
«Казалось бы, нетрудно ходить по
улицам или у себя дома. Но, мадам,
попробуйте понаблюдать, сидя на терра¬
се кафе или ожидая автобуса, и вы бу¬
дете поражены: как мало людей, в част¬
ности женщин, умеет хорошо ходить.
Некоторые семенят на слишком вы¬
соких каблуках, живот немного вперед,
спина слегка согнута; другие торопятся,
как на пожар, делая большие шаги;
третьи тащатся, как нищенка, у которой
нет сил поднимать ноги; одни напоми¬
нают кур и разбрасывают свои ла¬
пы в стороны; иные идут, ставя ноги нос¬
ками внутрь, на манер уток; некоторые
к тому же еще подпрыгивают, словно
птица, подстерегающая мух, или над¬
менно шагают, стуча каблуками, как
швейцар алебардой. Есть и такие
женщины, которые нагибают голову,
словно устремляются на преодоление
препятствия, или размахивают руками,
подобно участницам военного парада.
Присмотритесь хорошенько, мадам, и
оглянитесь на себя».
Не стукайтесь лбами
«Когда вы стоите, избегайте перева¬
ливаться с ноги на ногу, как хромоногий
стол. Не упирайте кулаки в бедра, на¬
подобие торговки селедками.
Если вы идете, не глядя, и окажетесь
лицом к лицу со встречным, не оста¬
навливайтесь и не раскачивайтесь, слов¬
но маятник, выбирая направление. Ото¬
двиньтесь автоматически вправо.
Если вы роняете предмет, не бросай¬
тесь сразу же подбирать его. Может
быть, какой-нибудь галантный мужчина
сделает это за вас. Но если вы накло¬
няетесь, то предварительно осмотри¬
тесь, иначе вы рискуете столкнуться
лбом с той любезной особой, которая
захочет поднять предмет одновремен¬
но с вами».	ЖУРНАЛЬ ДЕ ЖЕНЕВ,
28 сентября.
352

МИР ВОКРУГ НАС • 1935—1960 •
МИР ВОКРУГ
НАС * 1935—1960 • МИР ВОКРУГ Н,
7
I .

Сравните два снимка на предыдущей
странице. Так выглядят построенные в
тридцатые годы Дом Совета Министров
СССР, гостиница «Москва» в советской
столице и рокфеллеровский центр в
Нью-Йорке. Радостной, благородной, гу¬
манной предстает архитектура в стране,
где свободно и счастливо живет народ.
И, наоборот, там, где всем правит биз¬
нес, архитектура часто загоняет людей
в пыльные, душные города без солнца
и зелени. Кажется, вот-вот опрокинутся,
придавят человека эти бездушные ка¬
менные громады.
За последние два-три десятилетия в
зодчестве многих стран произошли ко¬
ренные перемены. Кирпич и камень от¬
ступают перед бетоном, стеклом, ме¬
таллом, пластмассой. Появились новые
удивительные конструкции — тонкие же¬
лезобетонные своды-оболочки, кото¬
рые при толщине в несколько санти¬
метров перекрывают площадь в десятки
и сотни метров. Архитектура как бы
освободилась от земного притяжения.
Висячие (вантовые) предварительно-на¬
пряженные конструкции — последнее до¬
стижение строительной техники.
Если бы здания взвешивались, то ока¬
залось бы, что дом теперь стал в не¬
сколько раз легче. Взгляните на эти
воздушные, четких линий формы, ко¬
торые характерны для современного
здания! Никаких громоздких конструк¬
ций. Радостное ощущение охватывает
вас, когда вы оказываетесь среди лег¬
ких и прозрачных стен из стекла или
из синтетических материалов, когда вас
поднимают в бесшумном движении раз¬
ноцветные ступени эскалаторов, когда
ничто не давит на вас, хотя все надежно
и прочно.
Архитектура шестидесятых годов стре¬
мится к простоте и лаконичности. Ее
черты в какой-то мере родственны сти¬
лю современных самолетов и космиче-
Здание ЮНЕСКО в Париже проектировали и строили лучшг
архитекторы Франции, Америки, Италии, Бразилии, Ше>
ции. В его облике и конструкциях отражены новейш-
достижения строительного искусства.
Бразилия. Дворец президента. Необык¬
новенными формами он обязан новым
достижениям в архитектуре.
Советские архитекторы
перекрыли громадный
эстрады (Вильнюс)’.
живописно
амфитеатр
ских кораблей, судов и автомобилей.
Поэтому неуместными кажутся в наши
дни классические колонны и портики.
Они превратились в чужеродные архаи¬
ческие элементы. Можно ли на тонкой
панельной стене современного дома
делать тяжелый классический карниз
или украшать ее пилястрами, заимство¬
ванными из архитектуры давно минув¬
ших эпох! Конечно нет.
Складываются и новые эстетические
представления о красоте и выразитель¬
ности архитектурных форм. На смену
ремесленному труду пришли инду¬
стриальные методы строительства. В Со¬
ветском Союзе с заводских конвейеров
сходят не только детали — блоки, па¬
нели и т. д., а целые готовые комнаты
и даже квартиры. Их доставляют на
строительную площадку, и здесь, как из
кубиков, собирают многоэтажные дома.
Это накладывает отпечаток современ¬
ности и на внешнир формы здания. Бла¬
городная простота и четкость линий за-

На верхнем снимке — жилой дом в Ташкенте. Ослепительно
белые стены с затененными лоджиями характерны для зда¬
ний южных широт. Внизу — румынский курорт Эфорие. Его
создатели использовали пластические свойства бетона.
Вверху — общественный центр города Сяйпятсяло. С
менная архитектура Финляндии гармонично сочет
с природой. На нижнем снимке — повернутые к ckj
северному солнцу жилые дома пригорода Стокгольм;
1^е”Ие ле5к°сти и простора соз-
.м*урный купол зимнего олим-
мого стадиона в Риме.
Передвижные конструкции позволяют
проводить в Венском зале митинги,
концерты и велосипедные гонки.
Проста и сурова архитектура Пл<
монумента мира в Хиросиме (Яп
Это памятник жертвам войны.

меняют изощренную ручную де¬
талировку. Советская архитектура
стремится к тому, чтобы здания
были прочными, красивыми, де¬
шевыми, чтобы жить в них было
удобно и радостно.
Эти требования — основные
принципы массового индустриаль¬
ного строительства в СССР. Осо¬
бенно велик размах жилищного
строительства. Каждые три дня в
новые дома въезжают сорок ты¬
сяч человек. И недалек день, ког¬
да каждая советская семья полу¬
чит отдельную благоустроенную
квартиру. Вблизи новых домов
строятся детские сады и ясли,
школы и магазины.
Новые, сверхпрочные материа¬
лы позволяют архитекторам соз¬
давать конструкции, которые в
основном работают не на сжатие,
а на растяжение (вантовые кон¬
струкции).
Стены в современных зданиях
делаются из тонких легких пластин,
и такая стрна не нуждается в до¬
рогостоящем фундаменте. Ее
можно повесить на каркас. Так
поступили архитекторы советско¬
го павильона на Брюссельской вы¬
ставке и здания ЮНЕСКО в Па¬
риже. Однако не все новое в ар¬
хитектуре бывает прогрессивным.
Иногда за виртуозностью необык¬
новенных конструкций скрывается
стремление некоторых архитекто¬
ров капиталистических стран к
оригинальности, рекламе, их же¬
лание поразить воображение.
Промышленная аыставма в Париже. На трех точках покоится ее покрытие. Расстояние между опора¬
ми — двести восемнадцать метров, наибольшая высота оболочки — пятьдесят один метр.
Над олимпийской ареной (США) — ви¬
сячая крыша без промежуточных
опор. Ее «несут» ванты, натянутые
на мачты.
Бочарные своды пере¬
крыли огромные цехи до¬
мостроительного комби¬
ната (Ленинград).
Выставочный павильон в
Сокольниках (Москва)
сделан из стекла, алюми¬
ния и пластиков.
Надувной купол из ней¬
лона. Пневматическим со¬
оружениям принадлежит
большое будущее.
Предварительно-напряженные вантовые конструкции (паруса) —
прогрессивны. Они отличаются большой легкостью, способны
перекрывать большие площади.
Перекрытие хоккейного поля в
Нью-Хейвене (США) по воле авто¬
ров напоминает морскую волну.
а
1 ’’
◄
Церковь в Роншане (Фран- .
ция) стала манифестом со-
временного формализма в
архитектуре.
Здание фирмы «Сиграм»
в Нью-Йорке. Стальной
скелет одет в бронзу и
стекло. Бизнес и рекла¬
ма—основной смысл это¬
го сооружения.

Дремлет на Трафальгарской площади Лондона огром¬
ный ncD — символ когда-то могущественной держа¬
вы. В Гайд-парке перед редкими слушателями высту¬
пает оратор с утопическими проектами воскрешения
величия Британии. Рушится империя, остаются толь¬
ко традиции.
СТЕРЛИНГИ, АТОМ, ФУТБОЛ
Вечером 27 сентября 1860 года
чемпионом Британии по боксу в весе
пера стал Терри Спинкс. Болельщики
«Тотенхэм хотспур» в этот день лико¬
вали. Их фавориты поставили рекорд
в истории английского футбола, выи¬
грав подряд все десять матчей сезона.
В этот же день продолжалась игра
правого лейбористского лидера Хью
Гэйтскелла, который метался по по¬
литическому полю, стараясь запу¬
тать англичан, сбить их с толку раз¬
говорами о «коммунистической угро¬
зе», дабы провести на предстоящей
конференции лейбористской партии в
Скарборо хитрую и увертливую «де¬
кларацию» о необходимости и впредь
продолжать безнадежную игру «с по¬
зиции силы».
смертного приговора двум гангсте¬
рам, зверски убившим двадцатитрех¬
летнего Аллана Джи через несколько
минут после того, как он попрощался
со своей невестой и пожелал ей спо¬
койной ночи. Промелькнула — и за¬
былась.
Но 27 сентября останется в памяти
жителей лондонского района Сант
Панкрас: они одержали первую, еще
очень скромную победу после поне¬
сенного несколько дней назад пора¬
жения. Тогда Дон Кук, забарри¬
кадировавшийся в своей квартире на
Лейтон-Роуд в знак протеста против
повышения вдвое арендной платы,
был выселен полицейскими частями
общей численностью более пятисот
человек. 27 сентября комитет кварти¬
росъемщиков добился от консерва¬
тивного совета района решения, что
впредь, до переговоров между сове¬
том и комитетом квартиросъемщиков,
выселений не будет.
Двадцать седьмого
крупнейших концерна
«Дженерал электрик»
электрик» приступили к переговорам
о слиянии в одну монополистическую
группировку, которая станет десятой
в мире по объему своих активов и ед¬
ва ли не крупнейшей промышленной
группировкой в Англии с капиталом
в сто восемьдесят миллионов фунтов.
Двадцать седьмое сентября не бы-
сентября два
Британии —
и «Инглиш
сообщила о «резком падении курса
фунта стерлингов». Мистер Хит,
лорд-хранитель печати, заявил в
Страсбурге, что «для Британии бу¬
дет немыслимо подписать римский
договор об общем рынке в его ны¬
нешней форме». А в «Таймс» лежа¬
ла наготове редакционная статья о
«слишком больших запасах золота» в
Западной Германии.
Вечером 27 сентября я беседовал
с писателем Джеймсом Олдриджей,
который недавно был в нашей стране.
— Для людей моей профессии,—
сказал Олдридж,— дни часто прохо¬
дят нединамично, без событий. Ведь
когда думаешь, внешне мало что про¬
исходит, а у меня на это занятие
уходит большая часть времени. Я
только что бродил по улицам Лондо¬
на. Я люблю этот город и часто ду¬
маю о его судьбе. И, конечно, о судь¬
бе мира, от которого она неотделима.
Сейчас же думать о Лондоне — это
думать прежде всего о том, что про¬
исходит на сессии Генеральной Ас¬
самблеи в Нью-Йорке. Там не завер¬
шились еще, но происходят большие
изменения. Изменения к лучшему,
ибо благодаря им Организация Объ¬
единенных Наций начинает гораздо
точнее выражать общественное мне¬
ние мира, чем тогда, когда она пред¬
ставляла взгляды только одной груп¬
пы держав. И, пожалуй, самое глав¬
видим изменение баланса сил, кото¬
рое происходит уже несколько лет...
Изменение баланса сил отражает¬
ся и во многих других явлениях и
событиях, ну хотя бы в том, что Але¬
ксандра, принцесса Кентская, пред¬
ставительница британской короны,
провела 27 сентября в Нигерии, про¬
возглашающей независимость. В этот
же день было опубликовано обраще¬
ние группы лейбористов — членов па¬
латы общин с предложением ликвиди¬
ровать министерство по делам Содру¬
жества наций.	в ОСИпов,
собственный корреспондент
«Известий».
ЛОНДОН, 27 сентября.
353

Традиционное английсное хладнокровие
совсем не свойственно бурным демон¬
страциям протеста против атомного во¬
оружения, против американских баз на
Британских островах.
Снимок рабочего с молотом на плече
был опубликован в сентябрьском номере
журнала «Иллюстрейтед Лондон ньюс».
Подпись под снимком гласила: «Он ожи¬
дает молотка, этот крейсер-ветеран «Бир¬
мингем». Быть может, Англия разору¬
жается? Отнюдь нет! В октябрьском но¬
мере этого же журнала появились фото
двух кораблей, спущенных на воду в
последней декаде сентября: фрегата
«Трайбл» и подводной лодки «Онслот».
Просто «Бирмингем» безнадежно уста¬
рел.
СЛОВА, ОДНИ СЛОВА...
В БРОШЮРЕ, ВЫПУЩЕННОЙ В ЛОН¬
ДОНЕ 27 СЕНТЯБРЯ, АНГЛИЙСКОЕ ПРА¬
ВИТЕЛЬСТВО УТВЕРЖДАЕТ, ЧТО «КАКО¬
ВЫ БЫ НИ БЫЛИ РАЗОЧАРОВАНИЯ В
ПРОШЛОМ, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ И ЗА¬
ПАД БУДУТ ПРОДОЛЖАТЬ РАБОТУ В
НАПРАВЛЕНИИ РАЗОРУЖЕНИЯ». БРО¬
ШЮРА ОБЪЕМОМ В СОРОК ШЕСТЬ
СТРАНИЦ, ПОДГОТОВЛЕННАЯ МИНИ¬
СТЕРСТВОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ, ПРЕД¬
СТАВЛЯЕТ СОБОЙ ОПИСАНИЕ ПЕРЕ¬
ГОВОРОВ О РАЗОРУЖЕНИИ ПОСЛЕ
ВОЙНЫ,
РЕЙТЕР, 27 сентября.
НА ТВЕРДОЛОБЫХ ПОЗИЦИЯХ
Двадцать седьмого сентября в Лондо¬
не опубликована повестка дня ежегод¬
ной конференции консервативной пар¬
тии, которая состоится в Скарборо
с 11 по 15 октября.
Жгучий вопрос, который вызывает
наибольшие споры в стране,— политика
в области обороны — в повестке дня
консервативной партии обсуждается
только в шести резолюциях. Все они
составлены аналогично и выражают под¬
держку политики правительства, откло¬
няя всякое ограничение английских во¬
оружений — и ядерных и неядерных —
до всеобщего разоружения. Резолюция
организации консервативной партии Хей¬
са и Харлингтона «подтверждает веру
в политику переговоров с позиции
силы».
ТАСС, 28 сентября.
ЧТО ЕМУ ОГОРЧАТЬСЯ!
Генерал сэр Ричард Гейл, который на
прошлой неделе ушел в отставку с
поста заместителя верховного главно¬
командующего вооруженными силами
НАТО в Европе, а также со службы в
английской армии, совсем не казался
огорченным тем, что ему приходится
начать гражданскую жизнь.
«У меня будет много чем заняться,—
заявил он.— У меня хорошая жена, хо¬
роший дом, хорошая машина, хорошая
яхта и приличный капитал».
Сэр Ричард присутствовал на обеде,
устроенном в его честь Европейской
группой НАТО. Генерал произнес речь,
посвященную НАТО. Затем гости бол¬
тали до упаду. «Это милое, домашнее
сборище старых друзей,— сказал лорд
Стрэткэррон.— Оно дает нам возмож¬
ность узнавать мнения других и обмени¬
ваться взглядами».
ИВНИНГ СТАНДАРД,
27 сентября.
«ДРЕДНОУТ» ЗАДЕРЖИВАЕТСЯ
ЛОНДОН. Первая английская атомная
подводная лодка «Дредноут» будет спу¬
щена на воду на верфях Барроу-ин-Фёр-
несс 21 октября, в годовщину битвы при
Трафальгаре, но вступит в строй только
в 1962 году.
В день спуска «Дредноут» доставят с
верфей Виккерса в плавающий док и
будут там достраивать. Работы по уста¬
новке атомного двигателя займут около
двух лет.
ФИГАРО (Франция),
27 сентября.
Это не фантастина. Это новый костюм
для защиты от радиоактивных излуче¬
ний, созданный в сентябре в атомном
центре Англии — Харуэлле.
ГЭЙТСКЕЛЛ В ИЗОЛЯЦИИ
«Война нервов», которую ведет Гэйтскелл в поддержку водородной бомбы,
вызвала твердое сопротивление делегатов, избранных на предстоящую конферен¬
цию лейбористской партии от местных партийных организаций. Делегаты выступают
за ядерное разоружение.
Дерек Смит, делегат от Брадфордской городской организации, заявил, что
Гэйтскелл «не предлагает ничего нового. Он выдвигает те же самые аргументы,
которыми руководство торгует уже годами».
Воскресная речь лидера партии в Баттерси показала, что он поддерживает дис¬
кредитировавшую себя политику прославления ядерного оружия и подчинения аме¬
риканцам, которая в течение многих лет парализовала партию, сказал Смит.
—	Я,— заявил он,— буду голосовать за одностороннее ядерное разоружение,
против официальной линии.
Джоан Мэйнард, делегатка от района Терек и Молтон, заявила:
—	Я уполномочена выступать на конференции в Скарборо против водородной
бомбы, требовать ликвидации военных баз США и прекращения нашего участия в
НАТО. Приверженность Гэйтскелла к НАТО, которой руководят американские и
бывшие нацистские генералы, будет поддержана консерваторами и их пропагандой.
Что касается нас, то мы стремимся к полному разрыву с прошлым и новому под¬
ходу к разоружению.
Лидеры партии отчетливо осознают, что они потерпят поражение на конферен¬
ции, если профсоюзы поддержат резолюцию против водородной бомбы.
ДЕЙЛИ УОРКЕР, 27 сентября.

ДЕЛО
О ДЕСЯТИ ШИЛЛИНГАХ
И ШЕСТИ ПЕНСАХ
Военное министерство, которому при¬
надлежит грязный пустырь рядом с
общественной уборной на Хай-роуд,
Ветстоун, принадлежащей муниципаль¬
ному совету Финчли, будет ежегодно
получать десять шиллингов шесть пен¬
сов за свет и воздух, которые прони¬
кают в уборную через четыре крохотных
оконца в задней стене.
Это приземистое здание из красного
кирпича построено двадцать девять лет
назад.
В своем докладе, рассмотренном
вчера вечером муниципальным советом,
который согласился выплачивать десять
шиллингов шесть пенсов, комитет по
здравоохранению заявляет:
«Через окна задней стены в обще¬
ственную уборную проникают воздух и
свет с собственности военного министер¬
ства. Военное министерство обратилось
с просьбой, чтобы муниципальный совет
вошел с ним в соглашение и выплачи¬
вал ежегодно десять шиллингов шесть
пенсов, а также взял на себя расходы
по подготовке этого соглашения и на
гербовый сбор.
Комитету сообщили, что право давно¬
сти на пользование светом и воздухом
не распространяется на владения коро¬
ны и что наиболее экономичным выхо¬
дом из положения было бы вступить в
предложенное соглашение».
Военное министерство сообщило, что
оно требует платы в десять шиллингов
шесть пенсов для того, чтобы урегули¬
ровать свои отношения с муниципальным
советом на основе закона о давних пра¬
вах на свет.
По этому закону муниципальный совет
не может предъявлять право на бесплат¬
ное пользование светом для своей убор¬
ной, пока земля принадлежит короне.
ДЕЙЛИ ТЕЛЕГРАФ,
27 сентября.
РАСПЛАЧИВАЕТСЯ
НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИК
В последний раз вышел в плавание
самый красивый и самый большой
линейный корабль английского флота
«Вэнгард». За четырнадцать лет он
устарел и теперь предназначается на
слом.
Корабль водоизмещением в 44 500
25 мил¬
тонн и стоимостью свыше
лионов долларов покидает военную
арену. Он был спущен на воду в апреле
1946 года и предназначался для участия
во второй мировой войне.
Новые средства ведения войны — ра¬
кеты и подводные лодки, оснащенные
ракетами,— сделали его ненужным.
Расплатится за это английский пла¬
тельщик налогов.
КВИК (ФРГ), сентябрь.
БРИТАНСКАЯ ДЕМОКРАТИЯ
В ДЕЙСТВИИ
РЕФЕРЕНДУМ О ШТАНАХ. Бойскаутам
старшего возраста были розданы бюл¬
летени с вопросом, считают ли они це¬
лесообразной замену коротких штанов
брюками. Опрос намечено завершить к
31 декабря.
ДЕЙЛИ ТЕЛЕГРАФ,
27 сентября.
СЛИШКОМ НАКЛАДНО
Редактору «Таймс»
Сэр! Доклад комитета по изучению
расходов военно-морского флота вызы¬
вает удивление и суровую критику, Хотя,
в сущности, ничего нового, не известно¬
го морским офицерам не было раскры¬
то. С 1933 по 1955 год число граждан¬
ских лиц во флоте выросло до астроно¬
мических цифр.
В 1933 году, когда флот состоял из
двенадцати линейных кораблей, пяти
авианосцев, двадцати семи крейсеров и
шестидесяти шести эсминцев, количе¬
ство гражданских лиц во флоте состав¬
ляло 63 839 человек. В 1955 году, когда
флот насчитывал пять авианосцев, шесть
крейсеров и тридцать эсминцев, граж¬
данских лиц стало 164 606 человек, то
есть на 100 тысяч человек больше. Да¬
же штаты отделов снабжения продоволь¬
ствием и обмундированием, обслужи¬
вающие явно уменьшившееся количе¬
ство военного персонала, увеличились
на 2100 человек. В то же время количе¬
ство морских офицеров в адмиралтей¬
стве также увеличилось с 86 до 291 че¬
ловека. Вот почему накладные расходы
во флоте столь невероятно возросли.
Преданный вам
У. М. ДЖЕЙМС
ТАЙМС, 27 сентября.
МАНЕВРЫ В ПУСТЫНЕ
Представитель английской армии со¬
общил, что 2 октября с Мальты на¬
чинается переброска самолетом 450 сол¬
дат первого батальона королевских
стрелков для участия в маневрах в пу¬
стынных районах Северной Африки.
РЕЙТЕР, 27 сентября.
ПРЕКРАТИТЬ
ПОДГОТОВКУ ВОЙНЫ!
Профессор Дж. Бернал, выступая по
телевидению, заявил, что любой ученый,
работающий над усовершенствованием
ядерного оружия, отравляющих веществ
или бактериологических средств войны,
оказывается в положении военного пре¬
ступника. Все ученые не только нашей
страны, но и целого мира, сказал он,
должны потребовать, чтобы такие рабо¬
ты были прекращены.
ДЕЙЛИ УОРКЕР.
27	сентября.
КАМПАНИЯ
ГРАЖДАНСКОГО НЕПОВИНОВЕНИЯ
Лорд Бертран Рассел, восьмидесяти¬
летний философ, и преподобный Майкл
Скотт замышляют массовую кампанию
гражданского неповиновения, за ядер¬
ное разоружение, которую возглавит
«Комитет ста».
Предусматривается нечто значитель¬
но большее, нежели митинги протеста
и демонстрации, которые стали столь
обычными в ходе кампаний за ядерное
разоружение. Они предлагают, чтобы
ни одна демонстрация или другие меро¬
приятия не насчитывали меньше двух
тысяч добровольных участников.
Если их намерения будут претворены
в действия, то это явится самым серьез¬
ным вызовом, с которым до сих пор
приходилось сталкиваться правительству,
полиции и другим властям, стремив¬
шимся разделаться с движением за
ядерное разоружение.
ИВНИНГ СТАНДАРД.
28	сентября.
Двадцать седьмого сентября, нан, впро¬
чем, и во все другие дни, прохожие
останавливались перед королевским
дворцом, чтобы полюбоваться выправкой
молодца-гвардейца. Останавливались они
и у памятника английским солдатам, по¬
гибшим на фронтах многочисленных
войн, которые вела Англия.

МРАЧНЫЙ ДЕНЬ НА БИРЖЕ
Это был нерадостный день на
фондовой бирже. Фунт стерлин¬
гов резко упал — до самого низ¬
кого уровня за месяц. Сообще¬
ния о состоянии платежного ба¬
ланса были неприятным сюрпри¬
зом. Слабость Уолл-стрита произ¬
водит удручающее впечатление.
ДЕИЛИ МЕНЯ,
27 сентября.
«Вот где застряло снижение цен на про¬
дукты»,— гневно говорит домашняя хо¬
зяина министру финансов, поназывая на
трубу с надписью: «Раздутые прибыли»,
выходящую из резервуара «Федерация
британских промышленников». Так ху¬
дожник Зека откликнулся в газете «Деи-
ли геральд» на понижение жизненного
уровня англичан и рост прибылей моно¬
полистов.
ТАМ, ГДЕ ДЕЛАЮТ ДЕНЬГИ
День 27 сентября в Сити — сердце деловой Англии — прошел как обычно: там
делали деньги и, что, пожалуй, небезынтересно, зачастую из ничего, так сказать, из
воздуха. Для того чтобы делать в Сити деньги из воздуха, надо, однако, иметь капи¬
тал. Тогда его можно пустить в оборот и... либо прогореть в один день, либо полу¬
чить барыш, исчисляемый тысячами и сотнями тысяч фунтов стерлингов.
Невозможно, естественно, проникнуть во все тайны Сити — этой «священной
квадратной мили» капитала. Слишком бережно охраняются эти тайны, слишком
сложна структура империи фунта стерлингов. Чтобы получить хотя бы общее пред¬
ставление «о машине делания денег», зайдем на фондовую биржу. Если Сити —
сердце английского капитала, то биржа — это сердце Сити. Его лихорадочное бие¬
ние в соответствии с законами спроса и предложения гонит золото по финансовым
артериям капиталистического мира.
Двадцать седьмого сентября на бирже не произошло чего-либо сверхсенса¬
ционного. Продолжал падать фунт стерлингов. Трудно пришлось брокерам (так на
лондонской бирже называют тех, кто продает или покупает акции), представляю¬
щим интересы некоторых автомобильных компаний. В последнее время автомобиль¬
ная промышленность Англии переживает период трудностей. Сокращается произ¬
водство, заводы перезодятся на неполный рабочий день. Перед рабочими автомо¬
бильной промышленности отчетливо встает угроза безработицы. Обострившаяся
иностранная конкуренция, в первую очередь со стороны Соединенных Штатов, За¬
падной Германии и Франции, привела к резкому сокращению экспорта английских
автомобилей. Американские промышленники, видя популярность на рынке не столь
громоздких автомашин западноевропейских марок, сами наладили производство
небольших по размеру автомашин, не пропустив очередной возможности взять за
горло своих английских конкурентов.
В течение последнего месяца акции английских автомобильных фирм неуклон¬
но падали. 30 августа при открытии биржи цена одной акции «Бритиш мотор кор-
порейшн» номинальной стоимостью в пять шиллингов составляла семнадцать шил¬
лингов полтора пенса. 25 сентября цена упала до пятнадцати шиллингов четырех с
половиной пенсов, отстав почти на десять шиллингов от максимально высокой цены
в 1960 году. В момент открытия биржи 27 сентября акции «Бритиш мотор корпо-
рейшн» стоили уже только пятнадцать шиллингов три пенса...
По-иному обстояло дело с акциями крупнейших компаний, тесно связанных
с военным производством. В этот день биржа вновь констатировала устойчивость
акций таких концернов, как «Импириэл кемикл индастрис», «Виккерс», «Хаукер
Сиддли», «Юнайтед стил компании, цена на которые колебалась в течение дня около
максимума. Операции с этими акциями дали широкую возможность для спекуля¬
ций, для «делания денег из воздуха». Разница в цене акций «Юнайтед стил компании
составила в течение дня почти два шиллинга. Если учесть, что оборот капитала на
бирже в день достигает в среднем полумиллиона, а то и трех четвертей миллиона
фунтов стерлингов, то нетрудно догадаться, сколько денег можно было заработать,
покупая, а затем перепродавая эти акции. Кто получил барыш — это тайна биржи.
Ясно лишь, что наибольшую выгоду имели те, кто оперировал наиболее крупными
суммами.
Так биржевой «барометр» недвусмысленно свидетельствовал о прочном эконо¬
мическом и финансовом положении «китов» английской промышленности, благопо¬
лучие которых не в последнюю очередь зависит от военных заказов. А раз это так,
то чего стоят заверения некоторых политических, и государственных деятелей Вели¬
кобритании в том, что она якобы в любое время готова разоружиться...
Н. ТУРКАТЕНКО,
ЛОНДОН, 27 сентября.	корреспондент ТАСС.
356

Заседает комитет клиринговых
банкиров Лондона. «Иллюстрей-
тед Лондон ньюс», публикуя
этот снимок, сделал к нему
примечание: «Первое фото для
печати». Не любят финансовые
тузы, чтобы посторонние за¬
глядывали в кабинеты, где они
обделывают свои дела.
Это только что законченное
постройкой здание принадле¬
жит газетному королю Англии
Сесилю Кингу, главе концерна
«Дейли миррор».
ПО ЗАКОНАМ ДЖУНГЛЕЙ
Компания Джозефа Локвуда «Элект¬
рик энд мьюзикл инструменте» погло¬
тила компанию «Арденте», предприятия
которой производят электронное обору¬
дование.
ДЕЙЛИ ТЕЛЕГРАФ, 27 сентября.
ЕЩЕ ОДИН СУПЕРКОНЦЕРН
Ведутся переговоры между «Инглиш
электрик компания и «Дженерал элект¬
рик компания, которые должны привести
к созданию крупнейшего в Англии про¬
мышленного объединения. Новая ком¬
пания с капиталом в 250 миллионов фун¬
тов стерлингов будет самой могуще¬
ственной группировкой в Европе, конт¬
ролирующей электропромышленность.
«Инглиш электрик» выпускает все: от
реактивных бомбардировщиков «Канбер¬
ра» и ракет до стиральных машин.
«Дженерал электрик» изготовляет тяже¬
лое электрооборудование, телефоны и
бытовые электроприборы. В «Инглиш
электрик» работает 84 тысячи человек, в
«Дженерал электрик» — 70 тысяч. По¬
следняя не имеет никакого отношения к
американской компании, носящей то же
название.
ГАРДИАН (Манчестер),
27 сентября.
ПРЕДПРИНИМАТЕЛИ НАЖИВАЮТСЯ
О том, как выросли прибыли прави-
тельства и предпринимателей, рассказы¬
вается в «Голубой книге», издаваемой
ежегодно. Прибыли увеличились на
9,4 процента, а заработная плата лишь
на 2,7 процента. Квартплата поднялась
на 5,2 процента — на семнадцать про¬
центов больше наивысшего уровня пре¬
дыдущего года.
Общие прибыли корпораций состави¬
ли в 1959 году 3414 миллионов фунтов
стерлингов по сравнению с 3119 мил¬
лионами в 1958 году, подскочив таким
образом на 295 миллионов. Между тем
официальные данные показывают, что
12 400 тысяч англичан зарабатывают
меньше десяти фунтов стерлингов в не¬
делю (до вычета налогов).
ДЕЙЛИ УОРКЕР, 28 сентября.
ПОДОБНЫЕ ПИСЬМА МОЖНО ПРОЧЕСТЬ В КАЖДОЙ АНГЛИЙСКОЙ
ГАЗЕТЕ ПРЕССА ВЕЛИКОБРИТАНИИ. ПОХВАЛЯЮЩАЯСЯ СВОЕЙ
НЕЗАВИСИМОСТЬЮ. ОХОТНО ПЕЧАТАЕТ ВСЯКИЕ ПУСТЯКИ, ЧТОБЫ
ИМЕТЬ ПРАВО ГОВОРИТЬ ОБ «ОБЪЕКТИВНОСТИ».
ТАКИЕ ШЕДЕВРЫ
МОГУ СОЗДАТЬ И Я
Сейчас много спорят о скульптуре
мистера Рили «Тонкий человек», уста¬
новленной на Болд-стрит. Я, ливер¬
пульский провинциал, хочу осудить
это произведение искусства раз и на¬
всегда. Как самый простой любитель
я побывал однажды на выставке Му¬
ра в картинной галерее Уолкера.
Я был так поражен, что вернулся до¬
мой, выжал несколько тюбиков мас¬
ляной краски на полотно и размазал
их с помощью старого номера «Эко».
То, что получилось, я послал на мест-
ную выставку живописи и получил за
этот шедевр мазни вторую премию и
денежную награду.
Я категорически протестую против
предложения советника Магюри ис¬
пользовать «Тонкого человека» в ка¬
честве памятника людям, погибшим
в море во время прошлой войны.
Возмущенный.
Карнарвон-стрит, 34, Ливерпул, 4.
ЛИВЕРПУЛ ЭКО
ЭНД ИВНИНГ ЭКСПРЕСС,
27 сентября.
ПЛОДЫ КОНКУРЕНЦИИ
Вчера в городе Сток-он-Трент бывший
президент Британского керамического
общества Р. Спенсер Копленд заявил,
что керамическая промышленность, в
которой заняты сто пятьдесят тысяч че¬
ловек и ежегодный доход которой пре¬
вышает двести миллионов фунтов стер¬
лингов, прилагает недостаточно усилий,
чтобы обеспечить свое будущее.
Выступая в технологическом колледже
Северного Стаффордшира, он с сожале¬
нием отмечал недостаточное количество
специалистов, занятых в керамической
промышленности, засекреченность от¬
дельных фирм, их узкие перспективы.
Оратор спросил: что же было сдела¬
но, чтобы обогнать быстрый технический
прогресс русских, которые могут напра¬
вить все средства на решение одной
проблемы?
ТАЙМС, 27 сентября.
ОТ МОШЕННИЧЕСТВА
К БАНКРОТСТВУ
Господин Стенли Саклинг, тридцати¬
четырехлетний партнер фирмы «Рой
Стенли энд компании, занимающейся
операциями с земельной собствен¬
ностью, посетил сегодня официального
судебного исполнителя в Бирмингеме.
После визита он сказал: «Мои дела тако¬
вы, что я потеряю все». Он отправился
туда с намерением заполнить объявле¬
ние о банкротстве.
О втором партнере фирмы—Лионеле
Рое Пальмерте пока нет никаких изве¬
стий. Полагают, что он находится в Тан¬
жере. Ордер на его арест по обвинению
в мошеннической конверсии был выдан
бирмингемским магистратом в субботу.
БИРМИНГЕМ МЕЙЛ, 27 сентября.
«ШЕЛЛ» РЕТИРУЕТСЯ
Министр природных ресурсов Суда¬
на заявил в Хартуме, что компания
«Шелл» прекратила поиски нефти в За¬
падном Судане. Министр заявил, что
компания не подавала запроса на разре¬
шение проводить дальнейшие поиски.
ГАРДИАН (Манчестер),
28 сентября.
ЭТО НЕУМНО
Сэр! Я бы сказала, что очень не¬
умно лишать детей сладостей. Их
нужно готовить дома из меда и бар¬
бадосского сахара и давать по кусоч¬
ку в день после еды. К белому саха¬
ру очень быстро привыкаешь, поэто¬
му, если дети его не получают ни в
каком виде, они не захотят и покуп¬
ных сладостей.
ДЖОАН РУТТЕР.
СКАРБОРО.
ТАЙМС, 27 сентября.
СПАСЕНИЕ — В ПАЛКЕ
Если бы у нас ввели комендант¬
ский час для школьников, было бы
меньше дебоширства и воровства, со¬
вершаемых малолетними преступни¬
ками после полуночи. Родителей надо
заставлять платить за повреждения
и убытки, причиненные их детьми, ли¬
бо отправлять их в тюрьму. Директо¬
ра школ должны применять палку, а
также вызывать полицию.
МАК.
БЕЛФАСТ, 1. БЕЛфАст ТЕЛЕГРАФ.
27 сентября.
357

Обычный день большого Лондона. В Гайд-
парке участники «Армии спасения» рас¬
певают религиозные гимны. _ Присел
отдохнуть на лестнице усталый чело¬
век. Монашенка рассматривает кого-то
в бинокль. Уж не пресвятую ли деву?
У автобусной остановки скучают двое.
В витрине переодевают манекены.
ВЛАСТЬ ПО НАСЛЕДСТВУ
Как смотрят преуспевающие сыновья
знаменитых отцов на перспективы биз¬
неса, в котором они принимают участие?
В этом году господин Джоффри Руте,
старший сын лорда Рутса, является пре¬
зидентом Общества промышленников и
предпринимателей автомобильной инду¬
стрии. Он заявил: «Я надеюсь, что к
концу года наступят некоторые улучше¬
ния, но многое будет зависеть от того,
ослабит ли правительство свою хватку».
Молодой Руте очень похож на своего
шестидесятишестилетнего отца. Он уна¬
следовал его плотное сложение и живость
характера. В течение десяти лет он ве¬
дал производством фирмы «Руте мо¬
торе», выпускающей автомашины марок
«Хамбер», «Хилмен Санбим» и «Сингер»,
а также грузовики «Коммер» и «Кар¬
риер». Лорд Руте и его брат сэр Реджи¬
нальд по-прежнему являются «главными
властителями» предприятий стоимостью
в сорок четыре миллиона фунтов стер¬
лингов. Но Джоффри и его младший
брат осуществляют практическое руко¬
водство делами фирмы.
ИВНИНГ СТАНДАРД,
27 сентября.
РЕКОРДНАЯ ПРИБЫЛЬ
Фирма «Тайд энд Даз» дала Тому Хед¬
ли рекордную прибыль в сумме 4461 ты¬
сячи фунтов стерлингов. Господин Кен¬
нет Стрейт, являющийся управляющим
фирмой, объявил об этом сегодня. Это
на 1063 тысячи фунтов стерлингов боль¬
ше, чем в прошлом году.
Американский концерн «Проктер энд
Гэмбл», контролирующий Томаса Хедли,
получает в качестве дивидендов 1537 ты¬
сяч фунтов стерлингов — на 317 тысяч
фунтов стерлингов больше, чем в прош¬
лом году.
ИВНИНГ СТАНДАРД,
27 сентября.
СЕМНАДЦАТЬ СПАЛЕН
ДЛЯ ОДНОГО
Один из владельцев английского пиво¬
варенного концерна лорд Бойд оф Мер¬
тон стал собственником древнего замка
«Айне Касл», стоящего на берегу реки
Лайнхер, в пятнадцати километрах от
порта Плимут. В замке шестьдесят го¬
стиных, семнадцать спален, семь ванных
комнат. Кроме того, есть гараж, ко¬
нюшня, помещёния для прислуги, част¬
ная пристань. Сообщают, что лорд Бойд
заплатил за замок около двадцати пяти
тысяч фунтов стерлингов.
ТАСС, 27 сентября.
ЯНКИ СКУПАЮТ
ПОМЕСТЬЯ
Мистер Поль Гетти, американец с мно¬
гочисленными миллионами в кармане,
завершил покупку исторического дома,
принадлежащего герцогу Сандерленд¬
скому, и поместья Саттон в Гилдфор¬
де, Суррей.
Первоначально были куплены дом и
часть участка в двести акров. Сейчас
Гетти купил оставшиеся пятьсот акров
земли. Герцог больше не заинтересован
в этой земле.
Последнее приобретение мистера
Гетти состоит из дюжины коттеджей и
двух ферм. Сумма, заплаченная за по¬
купку, не опубликована, но предпола¬
гают, что сделка превышает двести
тысяч фунтов.
ГАРДИАН (Манчестер),
28 сентября.
НЕ ПОЛАДИЛИ!
Звезда экрана Джек Хоукинс, самый
высокооплачиваемый актер в Англии,
выступит в верховном суде против сбор¬
щика налогов. Речь пойдет о деньгах,
которые платит детям Хоукинса компа¬
ния, созданная в 1954 году для эксплуа¬
тации его таланта.
Хоукинс заявляет, что дети должны
платить подоходный налог отдельно. На¬
логовое же управление утверждает, что
эти деньги должны считаться частью до¬
ходов самого Хоукинса.
В прошлом году Хоукинс получил
пятьдесят тысяч фунтов стерлингов за
съемки в фильме «Бен Гур» и сорок ты¬
сяч — за участие в телевизионном
фильме «Четверо справедливых».
ДЕЙЛИ СКЕТЧ,
27 сентября.
МАДАМ X.
МОЖЕТ ОШИБИТЬСЯ,
МЫ —НИКОГДА
Забавы ради посетите мадам X. Она
предскажет много неожиданного, много
правильного и неправильного. Но вы не
будете строить свою жизнь, например
финансовое будущее, на основе того,
что скажет мадам X.
Имеется гораздо более надежный
способ позаботиться о своей судьбе —
это страховой полис Пруденшиэл. Вам
не предскажут, что случится с вашей
семьей, но, если вы застраховали свою
жизнь в Пруденшиэл, вы можете быть
уверены, что ваша семья будет хорошо
обеспечена.
ТАЙМС, 27 сентября.
В СОСТОЯНИИ ТРАНСА
Первое заседание английского «Об¬
щества летающих тарелочек» было сво¬
его рода спиритическим сеансом, на ко¬
торый собрались семьсот человек. Все
присутствующие утверждают, что виде¬
ли по крайней мере однажды летающее
блюдце. Кульминационной точкой засе¬
дания явилась попытка установить кон¬
такт с марсианином. Один из членов об¬
щества, впав в состояние транса, пере¬
дал собравшимся следующее известие
от человека с Марса: «Если вы и даль¬
ше будете продолжать спорить и хва¬
статься сверхсильным оружием, то
конфликт между нами неизбежен. Он
наступит самое позднее в 1963 или 1964
году». Представитель общества заявил,
что подобных заявлений из вселенной
получено много. «Правители чужих пла¬
нет информировали нас, что жителям
Земли не разрешается приземление на
их планетах. Поэтому мы советуем рус¬
ским, а также всем тем, кто хочет от¬
править в космос человека, получить
сначала на это разрешение у руководи¬
телей соответствующих планет».
ЗЮДДЕИЧЕ ЦЕИТУНГ (ФРГ),
27 сентября.
ПО СОВЕТУ МАРСИАН
Красивые деревья шумели раньше
листвой перед отелем в шотландском го¬
родке Форресе. Но Петер Кэрри, владе¬
лец гостиницы, приказал их немедлен¬
но срубить. Не по своей собственной
инициативе: ему посоветовали это сде¬
лать жители Марса и Венеры. В полу¬
ченных Кэрри инструкциях указыва¬
лось, что зеленые насаждения мешают
приземлению летающих тарелок.
Каким образом Кэрри сносился с
иными мирами? Корреспонденту «Санди
пикториэл» он заявил, что общается с
ними «телепатическим образом» — по¬
средством передачи мыслей на расстоя¬
нии. Это позволило ему установить, что
в ближайшие месяцы делегаты с Марса
и Венеры прибудут, чтобы помочь жи¬
телям Земли установить мир. Там, на
этих планетах, по словам Кэрри, неве¬
домы ненависть, ревность, скупость. Там
знают, что люди собираются уничтожить
сами себя, и это очень беспокоит Марс
и Венеру. «Я думаю,— заявил Кэрри,—
что делегаты предложат людям покинуть
Землю перед катастрофой».
Невинные марсиане собираются за¬
везти н себе нашу вражду и споры!
ФИГАРО (Франция), 27 сентября,
МОНАХИНИ И ЧУДОВИЩЕ
Три монахини из Гамильтона (Бермуд¬
ские острова) уверяют, что они видели
чудовище. Плод галлюцинации или
слишком живого воображения? Тем не
менее они описывают его так:
«Что-то огромное и черное погружа¬
лось в воду и поднималось на ее по¬
верхность»,— начинает сестра Джен.
«У него была голова рептилии, а по
всей спине — кольца, похожие на авто¬
мобильные шины Каждое из этих колец
поднималось над водой сантиметров на
шестьдесят»,— продолжает сестра Лойо¬
ла. «Оно оставляло за собой след, как
моторная лодка»,— заключает сестра
Мадлена.
ЮМАНИТЕ (Франция), 27 сентября.
358

ОБЪЯВЛЕНИЯ
В Образованная молодая девушка
двадцати двух лет ищет интересную
работу. Знает секретарское дело, го¬
ворит по-французски, водит машину,
ездит верхом. Писать: «Таймс», N° 75.
■	Похороны князя Петра Трубецкого
состоятся в церкви Корф Касл в по¬
недельник, 3 октября, в 2 часа.
■	У леди Маклеод, жены сэра Чарль¬
за Маклеода, родился сын и наслед¬
ник.
■	Фредерик Джеймс Лентон из Уо-
торна, графство Нортгемптоншир,
оставил наследство в 51 263 фунта
стерлингов.
■	Сегодня и до конца недели тре¬
буются двое предприимчивых мужчин
с объемом груди в сорок дюймов для
особой рекламы в центре Лондона.
Хорошая плата. Звонить: Гайд-парк,
1060.
■	Молодой человек двадцати двух лет,
окончивший среднюю школу, желает
срочно получить назначение в Гон¬
конг. Согласен рассмотреть любое
предложение. Обращаться: «Таймс»,
почтовый ящик Ф-1115.
■	Для американского ответственного
руководителя с женой срочно требует¬
ся меблированная квартира или не¬
большой дом, имеющий две спальни,
гостиную, столовую и ванную, цент¬
ральное отопление и современно обо¬
рудованную кухню. Обязательно пи¬
сать: «Таймс», почтовый ящик Ф-1125.
и Мать-одиночка двадцати пяти лет с
дочерью двух с половиной лет, из
среднего сословия, учительница, му¬
зыкантша, с широкими интересами,
ищет место экономки в доме рабо¬
тающего джентльмена, имеющего де¬
тей. Писать: «Таймс», почтовый ящик
N° 159.
В Бал, устраиваемый леди Далвертон
для ее дочери Сары Уиллс, назначен¬
ный на 3 ноября, переносится на вес¬
ну будущего года.
□	Помните о тех, кто страдает от ко¬
ронарного тромбоза! Посылайте по¬
жертвования на исследования в Ассо¬
циацию по изучению легких и сердца.
□	Приглашаем титулованного джен¬
тльмена в совет управляющих про¬
цветающей кредитной компании. Вся
информация строго конфиденциальна.
Писать:	«Таймс», почтовый ящик
N° 86.
□	Имеются свободные 750 тысяч фун¬
тов стерлингов для покупки доходно¬
го промышленного предприятия. Уп¬
равление может остаться прежнее.
Все консультации конфиденциальны.
Реджинальд Террел, Бизнес Бро¬
керс лимитед, 46, Сент Джеймс Плейс,
Лондон.
га Компания с большими денежными
ресурсами хочет купить за наличный
расчет акции предприятий. Управле¬
ние может остаться прежнее. Рас¬
сматриваются только крупные пред¬
ложения.
«Пит, Марвик, Митчелл энд ком-
пани», по адресу: 11, Айронмонджер
лейн, Лондон; либо: 71, Кинг-стрит,
Манчестер.
ТАЙМС, 27 сентября.
ЗАСТОЙ В ПРОМЫШЛЕННОСТИ
ЛОНДОН. Центральное статистическое управление Англии опубликовало дан¬
ные, подтверждающие замедление темпов роста промышленного производства в
стране.
Указывается, что предварительные данные за июль и первоначальная оценка
за август подтверждают уже ранее создавшееся впечатление, что рост производ¬
ства замедляется. Индекс промышленного производства составляет за июль этого
года ориентировочно 110 (принимая за 100 уровень 1954 года) по сравнению со
119 в июне этого года. Полагают, что индекс за август составит 105 или 106.
ТАСС, 27 сентября.
ПОЖИЛЫЕ НЕ ТРЕБУЮТСЯ
и ящики из фибры,
представителей для
и Нортумберленд.
В связи с постоянным расширением
операций компания, производящая бу¬
мажные пакеты
ищет торговых
района Дарем
Претенденты должны быть в возрасте
от двадцати восьми до тридцати пяти
лет и обладать успешным опытом в
торговле этими товарами...
•
Компании «Шелл» требуется старший
инженер-плановик для работы в главной
конторе в Лондоне...
Предлагаемый пост требует значи¬
тельных административных способно¬
стей. Вряд ли заявления от лиц старше
сорока лет будут рассмотрены благо¬
приятно.
Компания «Ричард Томас энд Болду¬
ине» ищет бухгалтера для работы в бух¬
галтерии строительства завода Спенсер.
Претенденты должны быть квалифици¬
рованными бухгалтерами в возрасте от
тридцати до сорока лет...
е
«Виггин Генри энд компани лимитед»
объявляет о следующих вакансиях в
отделе продаж:
инженера-химика или инженера-ме¬
ханика...
инженера-механика...
Предпочтение отдается лицам в воз¬
расте от двадцати семи до тридцати пя¬
ти лет.
ДЕЙЛИ ТЕЛЕГРАФ,
27 сентября.
БЕЗРАБОТНЫХ ВСЕ БОЛЬШЕ
Количество безработных мужчин в
Центральном Чешире увеличилось на
двенадцать и достигло семидесяти ше¬
сти человек за прошедшие три месяца,
заявил норвичскому районному совеща¬
тельному комитету по делам инвалидов
секретарь и управляющий норвичской
биржи труда мистер Д. А. Линч.
ЛИВЕРПУЛ ЭКО
ЭНД ИВНИНГ ЭКСПРЕСС.
27 сентября.
А ЭТИ СОВСЕМ УЖЕ
НИКОМУ НЕ НУЖНЫ
Служащий сорока семи лет, с дипло¬
мами Винчестерского и Кембриджского
университетов, с двадцатипятилетним
опытом службы в Индии, ищет интерес¬
ную работу.
•
Специалист по экспорту с инженер¬
ным образованием, хорошо говорящий
по-немецки и знающий французский
язык, с опытом в торговле и в выполне¬
нии всех видов заказов как торговых,
так и промышленных фирм, ищет ра¬
боту.
•
Слепой, тридцати двух лет, имеющий
опыт работы с молодежью и бойскау¬
тами, преподаватель мужской школы,
знает стенографию. Ищет работу. Со¬
гласен на любое предложение.
ДЕЙЛИ ТЕЛЕГРАФ,
27 сентября.
ЕЩЕ ДВЕСТИ ОБЕЗДОЛЕННЫХ
Представители профсоюзов и админи¬
страции кузовного завода в Ковентри
продолжали обсуждать вопрос об
увольнении двухсот рабочих. Чарли Гал¬
лахер, районный организатор нацио¬
нального профсоюза рабочих автомо¬
бильной промышленности, к которому
принадлежит большинство рабочих за¬
вода, сказал: «Ситуация скверная, а пер¬
спектива на данный момент весьма
мрачная».
Причина, по которой администрация
решила сократить рабочую силу (а это
грозит увольнением двумстам из тыся¬
чи рабочих), состоит в том, что заводы
Форда сократили заказы на кузова.
ДЕЙЛИ УОРКЕР, 28 сентября.
ЛОКАУТ В ГЛАЗГО
Хозяева верфей в Гриноке и порту
Глазго уволили 1600 человек — почти
треть своих рабочих, не пожелав удов¬
летворить их требования о повышении
заработной платы до уровня заработной
платы таких же рабочих, занятых на вер¬
фях, расположенных в двадцати милях
выше по реке Клайд.
ДЕЙЛИ УОРКЕР, 28 сентября.
359

Когда-то члены королевской семьи пу¬
тешествовали только в каретах, теперь
и в каретах, и в «ролс-ройсах».
Опора демократии — британская поли¬
ция всегда начеку.
Перед дворцом тред-юнионов в Лондоне
высится скульптура: мускулистый муж¬
чина подает руку упавшему. Вряд ли по¬
дали руку этому безработному музыкан¬
ту желтые профсоюзные боссы. Иначе
не стал бы он играть для прохожих на
улице.
В ТИСКАХ
2400 ШАХТЕРОВ
ОКАЗАЛИСЬ НА УЛИЦЕ
Шахта Бентли, близ Донкастера, за¬
консервированная в воскресенье вече¬
ром из-за угрозы пожара в барнслив-
ском пласту, по-прежнему не работает.
Чиновники из угольного бюро не могли
сказать, когда добыча угля будет возоб¬
новлена. 2400 человек остались на улице.
ЛИВЕРПУЛ ЭКО
ЭНД ИВНИНГ ЭКСПРЕСС,
27 сентября.
ПУСТЬ ТЕРПЯТ РАБОЧИЕ
В Бирмингеме при одном из заводов
открыто сегодня новое специальное бю¬
ро. Открыто оно министерством труда.
Его задача — помочь устроиться рабо¬
чим, уволенным с завода за последние
три года.
Эти рабочие делали автомобили. Это
были хорошие рабочие, и никто не жа¬
ловался на их мастерство. Они не допу¬
стили никаких промахов даже с точки
зрения нанимателя. Ни один из них не
поссорился с мастером, не совершил
производственной ошибки.
И все-таки они были уволены. Лишь
шестьсот из них останутся на заводе, но
будут работать не полную неделю, а
только три дня и заработную плату по¬
лучать лишь за три дня.
В нескольких километрах от этого
бирмингемского завода, и тоже в центре
промышленного района Мидленда, есть
другой завод, где также делают авто¬
мобили. Он в Ковентри. Сейчас здесь
идут долгие споры и препирательства
между цеховыми старостами и админи¬
страцией. Тема споров — новые уволь¬
нения. Администрация объявила, что из
общего числа в тысячу человек будут
уволены двести, а остальные будут ра¬
ботать сокращенное время.
Возле этих двух городов, известных
во всем мире своими изделиями, про¬
ходит шоссе. И не простое шоссе, а зна¬
менитая автострада, предназначенная
для движения на больших скоростях
между Мидлендом и нашей столицей
Лондоном. Это замечательная дорога.
Широкая, с тремя полосами движения
в каждом направлении, она является об¬
разцом дорожного строительства, сме¬
лого, впечатляющего и практичного. Во
время строительства дороги были пере¬
брошены миллионы тонн земли. Масса
людей собралась со всех концов страны,
чтобы управлять гигантскими экскавато¬
рами, приводить в движение подъемные
краны, проектировать, замешивать бе¬
тон.
Да, эта автострада — великое дости¬
жение. Большинство машин, пронося¬
щихся сегодня по ней, сделано руками
рабочих Бирмингема и Ковентри, кото¬
рые сейчас с беспокойством думают о
своем будущем. Ведь даже рабочие,
которых не наметили к увольнению, со¬
всем не рады перспективе трудиться
только три дня в неделю. Для них это
вовсе не возможность воспользоваться
отдыхом. Их мучит страх перед жесто¬
кими финансовыми затруднениями.
Быть может, у них самих есть автомо¬
били (почему бы и нет?). Они помогали
изготовлять их. Быть может, у них есть
и другие вещи, позволяющие сделать
КАПИТАЛА
ВОСЕМЬ МИЛЛИОНОВ В НИЩЕТЕ
«Примерно от семи до восьми мил¬
лионов англичан живут по существу в
нищете»,— сообщил профессор лондон¬
ской школы экономики Ричард Титмус.
Консультант Фабианского общества Од¬
ри Гарвей отмечает, что в Лондоне де¬
тей, находящихся на излечении от болез¬
ней, вызванных недоеданием, вдвое
больше, чем до второй мировой войны.
ВСЕСОЮЗНОЕ РАДИО,
27 сентября.
жизнь удобнее и приятнее,— холодиль¬
ники, телевизоры, проигрыватели. «Су¬
мею ли я платить взносы по покупкам
в рассрочку? Сумею ли я покупать
одежду и пищу, когда моя заработная
плата сократится вдвое?» — задают они
себе вопросы, думая о сокращенной
рабочей неделе.
Нельзя, конечно, думать, что эти люди
столкнутся со страшной нуждой. Но
уже сейчас многие, сознавая, что
они не могут обеспечить комфорт своей
семье, стали продавать дома. А ведь
для них собственный дом — единствен¬
ный способ разрешить жилищный во¬
прос в городах, страдающих от острой
нехватки жилой площади. Обремененные
закладными, по которым надо платить
большие проценты, и другими долгами,
эти рабочие и их семьи беспокоятся об
исходе споров на заводе в Ковентри и
взвешивают вероятность того, что бюро
при заводе в Бирмингеме сможет най¬
ти работу для уволенных.
Конечно, найти работу будет нелегко,
ведь подобное положение характерно
для всей автомобильной промышлен¬
ности. Разве примет уволенных какой-
нибудь завод, который только что пере¬
вел на сокращенное время тысячи соб¬
ственных рабочих?
Многие рабочие автозаводов получают
более высокую заработную плату по
сравнению с тысячами своих коллег в
других отраслях промышленности. Уро¬
вень жизни рабочих, однако, является
результатом их собственных усилий и
борьбы. Ни один предприниматель ни¬
когда добровольно не платил высокой
заработной платы рабочим. Автомоби¬
лестроители добились лучшей оплаты
труда благодаря крепкой профсоюз¬
ной организации.
Нет, предприниматели не пострадали
на этом. Во всяком случае, они не бед¬
ны. В течение нескольких лет автомо¬
бильные тресты заявляли о рекордном
выпуске продукции и рекордных прибы¬
лях. Труд тех, кого они сейчас выбра¬
сывают на улицу, принес им миллионы
фунтов прибыли. Они легко могли бы
продолжать выплату заработной платы,
пока для рабочих не нашлась бы другая
работа, которая, по заявлению профсо¬
юзов, должна быть найдена. Они могли
бы так же легко выплачивать полный за¬
работок всем переведенным на сокра¬
щенную неделю, особенно если это, как
заявляют сами предприниматели, лишь
временная заминка.
Но по такому пути они не хотят идти.
«Мы добились своих прибылей. Теперь
настали трудности. Пусть терпят ра¬
бочие». Вот их путь.
ДЖЕРРИ КОЭН.
Из почты «Дня мира».
360

Забастовка объявлена, послед¬
ний донер понидает опустев¬
ший порт.
Если нечего есть, приходится
рисовать на тротуаре.
ДОМОВЛАДЕЛЬЦЫ
ХОРОШО «ЗАРАБОТАЛИ»
Официальные цифры роста прибылей
говорят о том, что эти показатели пре¬
вышают рост заработной платы. Обеща¬
ния насчет того, что заработная плата
будет расти пропорционально увеличе¬
нию производства, таким образом, пол¬
ностью разоблачены.
В обмен на жалкие гроши, прибавляе¬
мые к заработной плате, предпринима¬
тели выжали из рабочих тысячи фунтов
дополнительных прибылей. Но трюк с
обещаниями на этом не кончается. У ра¬
бочих забирают даже то немногое, что
они получают. Это ясно показывают
данные о квартирной плате. В прошлом
году домовладельцы «заработали» по¬
трясающее количество денег—1062 мил¬
лиона фунтов стерлингов. Это на
659 миллионов больше, чем в 1949 году.
ДЕЙЛИ УОРКЕР,
28 сентября.
«ИСТБОРН ОТЕЛЬ»
ПОДАСТ ПРИМЕР
Свыше чем тремстам членам ассоциа¬
ции «Истборн отель» было предложено
подать пример владельцам других курор¬
тов и повысить в будущем году плату за
предоставляемые удобства от пятнадца¬
ти до ста процентов.
ГАРДИАН (Манчестер),
28 сентября.
НОВЫЕ ТРУЩОБЫ
В БИРМИНГЕМЕ...
Новые трущобы, значительно хуже
старых, вырастают в том районе, где
живут недавно прибывшие в город лю¬
ди. Об этом говорится в докладе со¬
трудника службы здравоохранения в
Бирмингеме доктора Маттью Берна.
Доктор Берн сообщил, что с 1956 го¬
да 6464 непригодных дома в этом рай¬
оне были закрыты для проживания или
снесены. Однако много других домов
приходит в полную негодность из-за то¬
го, что там не производится ремонт.
БИРМИНГЕМ МЕЙЛ,
28 сентября.
...И СТАРЫЕ В НАНТУИЧЕ
Снос трущоб в Нантуиче ведется мед¬
ленно. Снесено менее половины домов,
предназначенных к разрушению до
конца 1955 года, сообщил вчера меди¬
цинский чиновник доктор Кеннет Хей.
ЛИВЕРПУЛ ЭКО
ЭНД ИВНИНГ ЭКСПРЕСС.
28 сентября.
НУЖДА НЕ ИСЧЕЗЛА
Даже в государстве всеобщего благо¬
состояния для Общества облегчения
нужды, отмечающего в следующем ме¬
сяце столетие со дня основания, все
еще находится работа.
Хотя случаи голодной смерти и не
отмечал-ись в последнее время, нужда
по-прежнему проявляется во многих
формах, и Общество не собирается в
скором времени прекращать свою дея¬
тельность.
ТАЙМС, 27 сентября.
ГРЯЗЬ
В БОЛЬНИЦАХ
Господин Дж. Д. Бошер, член Кэм-
беруэлльского комитета по управлению
больницами, был совершенно прав, ко¬
гда он заявил, что многие палаты в трех
больницах южной части Лондона «от¬
вратительно грязны».
Сегодня я посетил три больницы и
был встречен одним из служащих коми¬
тета. Он заявил: «Нам удалось отмыть
некоторые стены в палатах. Другие две
палаты перекрашиваются. Но некоторые,
как вы увидите, действительно очень
грязны». В Далвичской больнице в муж¬
ской палате на верхнем этаже грязь со
стен оставалась у меня на пальцах. Про¬
шло десять лет с тех пор, как эту палату
последний раз красили, и несколько лет
с тех пор, как в ней мыли стены.
ИВНИНГ СТАНДАРД,
27	сентября.
ЧТО БЫ НИ БЫЛО —
ПЛАТИ!
Члены городского магистрата Ноттин¬
гема осудили вчера «негуманный» по¬
ступок «Ист Мидлендс гэс борд». Газо¬
вая компания выключила газ в доме,
где молодая мать должна была родить
третьего ребенка. Из-за этого решения
женщине пришлось в течение трех ме¬
сяцев переносить страдания.
Компания предъявила мужу — два¬
дцатитрехлетнему Фредерику Хэтфиль-
ду обвинение в том, что он повредил
счетчик и мошеннически извлек оттуда
два фунта и семнадцать шиллингов. Но
суд полностью оправдал его.
ГАРДИАН (Манчестер),
28	сентября.
361

Унылые, серые, как казармы, выстрои¬
лись жилища горняков Уэльса,
ИМ ВСЕ МАЛО
Стоимость электричества повышается.
Об этом сообщило вчера Управление
электропромышленности.
В Южном Уэльсе и Юго-Восточной
Англии уже запланировано повышение
тарифов, хотя оно еще и не объявлено,
сказал председатель совета сэр Роберт¬
сон Кинг. Единственные районы, кото¬
рые пока избегут этой участи,— это се¬
веро-западные и центральные графства.
Электростанции, принадлежащие го¬
сударству, дали за год доход в 26 700
тысяч фунтов стерлингов.
ДЕИЛИ СКЕТЧ,
28 сентября.
ПЕРВЫМИ БЫЛИ МЫ
Письмо в редакцию
В вашей газете в пятницу сообщалось,
что Лондондерри был первым городом,
где повысили цены на газ из-за увели¬
чения цен на уголь. Это неверно. Газо¬
вая компания в Портраше поместила в
печати объявление, что цены на ее газ
повышаются на десять пенсов на каж¬
дую тысячу кубических футов. Это слу¬
чилось 21 сентября.
Пенсионер
по старости.
ПОРТРАШ.
БЕЛФАСТ ТЕЛЕГРАФ.
27 сентября.
ОПЕРАЦИЯ «КВАРТИРНАЯ ПЛАТА»
Ист-Энд — не туристская сторона Лондо¬
на. До сих пор не разобраны руины —
следы гитлеровских бомбежек. Впрочем,
и сохранившиеся дома вот-вот развалят¬
ся от ветхости.
Плотной стеной окружила полиция дом
на Хэмпстед-роуд в Лондоне, где забар¬
рикадировался, отказавшись вносить
повышенную нвартирную плату, простой
лондонец Артур Роу со своей семьей.
И ЭТО ДЕШЕВО!
Шесть лейбористских членов парла¬
мента намерены опубликовать частный
законопроект. Они надеются, что пар¬
ламент примет его для того, чтобы
прекратить рост квартирной платы.
Билль, который внесет Эрик Флетчер,
предусматривает приостановку действия
закона о квартирной плате 1957 года,
введенного министром жилищного
строительства Генри Бруком. В настоя¬
щее время по этому закону освобож¬
дены от контроля над квартирной пла¬
той все дома, подлежащие обложению
налогом размером более чем в сорок
фунтов стерлингов.
Против этого законопроекта выступает
правительство. Консерваторы заявляют,
что после войны квартирная плата в Ан¬
глии была слишком низка и не могла
поощрить домовладельцев к тому, что¬
бы содержать свою собственность в хо¬
рошем состоянии. Однако, по мнению
лейбористов, квартирная плата стано¬
вится слишком высокой для съемщи¬
ков.
До войны на квартиру уходила пятая
часть заработной платы. Теперь во мно¬
гих случаях на жилье приходится тратить
половину заработка.
ДЕИЛИ СКЕТЧ,
27	сентября.
ХОРОША
СИСТЕМА!
Сборщики квартирной платы графства
Ланкашир готовы к взиманию ренты по
новой системе, введенной муниципаль¬
ным советом без согласования. Их будут
возить от дома к дому на автомобилях,
с тем чтобы они смогли сделать сто
шестьдесят пять визитов в день. У них
будет всего лишь сорок пять минут в
день для того, чтобы осушить бутылочку
пивка и съесть пару сандвичей, не вы¬
ходя из машины. Они будут работать и
по праздникам.
ДЕИЛИ УОРКЕР,
28	сентября.
ПЕРЕМИРИЕ
В СЕНТ-ПАНКРАСЕ
Похоже, что в Сент-Панкрасе, лондон¬
ском районе, где ведется борьба против
повышения квартирной платы, наступи¬
ло затишье.
Вчера вечером после встречи с жиль¬
цами муниципальный советник Люк
О'Коннор сказал:
— Было решено, что никого больше
не будут выселять до новых перегово¬
ров.
ДЕИЛИ СКЕТЧ,
28 сентября.
«ПОБЕДА!» —
ГОВОРЯТ КВАРТИРАНТЫ
Один из жителей Сент-Панкраса, вос¬
ставших против новой системы квартир¬
ной платы, сказал, что вчерашние пере¬
говоры между квартиросъемщиками и
жилищным комитетом Сент-Панкраса
явились «победой для нас». Господин
Кук сказал: «Заявление комитета о том,
что не будет новых выселений из квар¬
тир, объясняется просто: они знают, что
не в силах сейчас это сделать». Мы от¬
стоим также наши позиции в вопросе о
повышении квартирной платы. Мы ни¬
чего не будем платить до тех пор, пока
комитет не удовлетворит наших требо¬
ваний— пока Дон Кук и Артур Роу не
вернутся обратно в свои квартиры.
ИВНИНГ СТАНДАРД,
28 сентября.
РАСХРАБРИЛАСЬ
Полицейский с усталым выражением
лица ходил взад и вперед около зда¬
ния Гилдхолл. Для миссис Луизы Ара-
бин, мэра Сент-Панкраса, все это каза¬
лось, по-видимому, чересчур мирной
картиной. Она спокойно жевала свой
кусок сыра в одном из залов.
«Я здесь для того, чтобы отдохнуть,—
сказала она.— Сегодня фактически мой
первый настоящий день отдыха с тех пор,
как начались бунты».
Миссис Арабин сказала затем одному
новичку, нуждавшемуся в поощрении:
«Я думаю, толпа отправила бы меня на
тот свет, если бы я попала им в руки.
Но я не испугалась. Вы не смогли бы
жить в Сент-Панкрасе, если вы подвер¬
жены чувству страха. Единственно, чего
я опасалась,— что они сожгут нашу пре¬
лестную ратушу».
ИВНИНГ СТАНДАРД.
28 сентября.
РАСПРАВА
С ДЕМОНСТРАНТОМ
Судья из Клеркенуэла (Лондон) Фрэнк
Пауэлл приговорил к двухнедельному
тюремному заключению двадцатипяти¬
летнего мужчину. Он обвиняется в из¬
биении в четверг вечером на Юстон-
роуд констебля Клайв Ирвина во время
сент-панкрасской демонстрации проте¬
ста против повышения квартирной ренты.
Обвиняемый маляр Рональд Уильям
Бредстрит заявил, что он находился в
рядах демонстрантов, когда на них на¬
пала полиция. Он сказал, что там были
сбиты с ног и лежали на земле жен¬
щины и дети. Констебль Ирвин сооб¬
щил, что Бредстрит был очень возбуж¬
ден.
ТАЙМС, 27 сентября.
362

Во имя счастья простых людей всей земли
жил и боролся Карл Маркс. Благодарные по¬
томки воздвигли ему на,Хайгейтском кладбище
Лондона величественный памятник,
МОГУЧАЯ ПОСТУПЬ РАБОЧЕГО К
Имена рабочих завода «Виккерс» журнал
«Сфир» не удосужился назвать. В мире
капитала не принято считаться с созда¬
телями материальных ценностей.
Л А С С А
ЛОНДОН. В Лондонском порту грузы
по-прежнему лежат без движения из-
за продолжающейся забастовки порто¬
вых контролеров. Сто тридцать два суд¬
на стоят без действия, и только на два¬
дцати одном продолжаются работы.
Сегодня утром состоялось совещание
представителей бюро по найму порто¬
вых рабочих и стачечного комитета пор¬
товых контролеров. Однако ни одна сто¬
рона не сделала шага к прекращению
забастовки, которая была объявлена в
знак протеста против новых назначений,
произведенных администрацией и нару¬
шающих, по утверждению бастующих,
профсоюзные права.
Еще две тысячи служащих в Лондон¬
ском порту продолжают «работать за¬
медленными темпами», поддерживая
требования об увеличении заработной
платы.
ТАСС, 27 сентября.
ЭДИНБУРГ. Эдинбургские железнодо¬
рожные механики решили провести два¬
дцатичетырехчасовую символическую
забастовку протеста, так как их не удов¬
летворил проект увеличения заработной
платы, предложенный Британской транс¬
портной комиссией.
Предложение комиссии повысить за¬
работную плату на три процента было
отвергнуто в прошлую среду лондон¬
ским комитетом железнодорожных ме¬
хаников. Механики требуют повышения
недельного заработка на восемь про¬
центов.
ГЛАЗГО ГЕРАЛЬД,
27 сентября.
БРИСТОЛЬ. Электрики британских же¬
лезнодорожных депо в Бристоле реши¬
ли присоединиться к рабочим других
специальностей из сорока депо страны
и провели сегодня однодневную заба¬
стовку в поддержку требования о повы¬
шении заработной платы в общенацио¬
нальном масштабе.
ГЛАЗГО ГЕРАЛЬД,
27 сентября.
ГЛАЗГО. На верфях в нижних излу¬
чинах реки Клайд из-за продолжающей¬
ся забастовки корабельных плотников
и угольщиков останутся по крайней ме¬
ре шесть судов. Забастовка нарушила
строительство кораблей на восьми вер¬
фях.
В доках «Литгоус Кингстон энд Ист» за¬
стряли два судна. Они должны быть
спущены на воду в ноябре, но сомни¬
тельно, что это случится.
ГЛАЗГО ГЕРАЛЬД.
27 сентября.
ЛОНДОН. Клеймовщики лондонских
доков, объявившие неофициальную
стачку, вчера решили не возобновлять
работу.
Одновременно водители грузовиков,
которые перевозят мясо, доставленное
по «воздушному мосту» из Роттердама
в Саутэнд, объявили груз «черным» и
отказались возить его.
ДЕИЛИ ТЕЛЕГРАФ,
27 сентября.
ЕЩЕ ОДНО ТРЕБОВАНИЕ
Профсоюз транспортных и неквалифи¬
цированных рабочих готовит меморан¬
дум, который будет предоставлен бюро
по заработной плате в Северной Ирлан¬
дии. В меморандуме выставляется тре¬
бование об увеличении заработной пла¬
ты для сельскохозяйственных рабочих.
БЕЛФАСТ ТЕЛЕГРАФ,
27 сентября.
В ПОДДЕРЖКУ КНР
Котельщики Англии и Китая в совместном заявлении решительно поддержали
право Китайской Народной Республики представлять китайский народ в ООН.
В заявлении подчеркивается, что многолетние притязания чанкайшистской кли¬
ки, поддерживаемой правительством США, на право представлять Китай в ООН
противоречат Уставу этой организации и интересам всеобщего мира.
ДЕИЛИ УОРКБР. 27 сентября.
РАСШИРИТЬ ТОРГОВЛЮ С ВОСТОКОМ
Могущественный профсоюз транспортных и неквалифицированных рабочих
выступил с призывом расширить экспорт автомобилей в страны Восточной Европы,
а также в слаборазвитые страны.
«Это необходимо, даже если для начала потребуются большие кредиты»,—
сказал секретарь бирмингемского районного отделения союза Джек Джонс. Он
заявил на пресс-конференции, что союз решил создать специальный комитет, кото¬
рый будет выносить рекомендации по проблемам автомобильной промышленности.
ДЕИЛИ УОРНЕР, 27 сентября.
КОВЕНТРИ. Около четырехсот человек
в угольных разработках Ковентри пре¬
кратили сегодня работу в знак поддерж¬
ки тридцати двух шахтеров, оставшихся
в шахтах. Эти тридцать два человека
решили не выходить на поверхность в
связи с тем, что они не удовлетворены
новым соглашением по поводу заработ¬
ной платы. Рабочие ночной смены отка¬
зались продолжать работу, продемон¬
стрировав таким образом свою соли¬
дарность. Оставшихся внизу шахтеров
снабжали пищей их товарищи.
БИРМИНГЕМ МЕИЛ,
28 сентября.
ХАРУЭЛЛ. В атомном научно-иссле¬
довательском центре в Харуэлле сего¬
дня в течение половины дня бастовали
триста мастеров, протестующих против
не удовлетворяющей их прибавки к за¬
работной плате.
ТАСС, 27 сентября.
ОТСТОЯЛИ
СВОИ ПРАВА
Угроза забастовки 80 тысяч рабочих
трикотажной промышленности минова¬
ла. Обсуждение требований националь¬
ного профсоюза трикотажников о со¬
кращении рабочей недели дало поло¬
жительный результат.
ГЛАЗГО ГЕРАЛЬД,
27 сентября.
363

СОСТОИТСЯ СЕГОДНЯ:
■	Фельдмаршал лорд Аланбрук заложит
камень в восстанавливаемое здание ар¬
тиллерийского училища. Адрес: Ларн-
хилл, начало в 11.15.
■	Выставка моделей самодельных же¬
лезных дорог открыта в центральном
холле Вестминстера.
■	Лорд-мэр отнроет переход на станции
«Бэнн» (линии Ватерлоо и Сити) в 11 ча¬
сов; заседает на совете старшин в Гилд-
холле в 13 часов; посетит обед, даваемый
Фондом сэра Уильяма Ноксена в Гилд-
холле, в 19.15.
■	Норолевское общество садоводов. Вы¬
ставка осенних цветов в Вестминстере
от 12 часов до 7 часов вечера. Лекцию
на тему «Георгины и их культивация»
прочтет Стюарт Огг в 15 часов.
■	Выставка торговых грузовиков в Эрлз
Кот.
■	Архиепископ Йоркский служит для
Лондонского совета Ассоциации содей¬
ствия Объединенных Наций в 6.45. Свя¬
щенник Д. С. Викери служит в 13.10 (Олл
Сенте, Маргарет стрит).
■	Королевское общество Индии, Паки¬
стана и Цейлона. Ежегодные летние
школы. Адрес: Ниблетт Холл, Иннер
Темпл, 6.
■	Ассоциация моральной и социальной
гигиены. Съезд международной федера¬
ции аболиционистов состоится в Кем¬
бридже (колледж Св. Катарины).
■	Национальная федерация ассоциаций
мясников. Ежегодная встреча (Брайтон).
■	Бристольский театр «Олд Вик» —
«Буря».
■	Месса в память леди Аранделл Уор-
дор. Часовня Олл Сенте. Уордор Касл,
Тисбери, в полдень.
■	Панихида по адмиралу флота сэру
Чарльзу Лэмбу. Св. Мартин-ин-Филдс,
в 11.30.
ТАЙМС, 27 сентября.
Новый епископ Бата и Уэлса донтор
И. Б. Гендерсон был возведен в сан
в сентябре по освященной столетия¬
ми традиции. Не отказалась Велико¬
британия от традиции и во время
другого торжества. Лихо марширую¬
щее подразделение английских коло¬
ниальных войск (снимон этот опуб¬
ликован 1 онтября в журнале «Иллю-
стрейтед Лондон ньюс») отправляется
в Нигерию, на празднование провоз¬
глашения независимости бывшей бри¬
танской нолонии. Вряд ли нигерийцы
обрадуются такому знаку внимания.
ПЕРЕКРАШИВАЮТСЯ
Межпартийный бюджетный комитет выступил с настоятельным требованием
принять немедленные меры для слияния двух правительственных гигантов,
управляющих старой Британской империей,— трехсотлетнего министерства колоний
и «современного» министерства по делам Содружества наций.
Комитет считает, что слияние необходимо в целях улучшения работы государ¬
ственного аппарата. Другие аргументы в пользу слияния включают «смягчение
естественной чувствительности зависимых территорий» к термину «министерство
колоний», а также соображения чисто финансовые.
ДЕЙЛИ МЕЙЛ, 27 сентября.
НЕ ПЕРЕЖИЛ
Лорд Трефгарн, шестидесяти шести
лет, бывший председатель корпорации
по развитию колоний, вчера скончался
у себя дома в Кроуборо, Суссекс.
ГАРДИАН (Манчестер),
28 сентября.
НУЖНЫ
НОВЫЕ РЫНКИ
Ожидают, что принц Филипп выступит
на завтраке национального союза про¬
мышленников с настоятельным призы¬
вом к всемерному расширению внешних
рынков.
ДЕЙЛИ МЕЙЛ,
27 сентября.
ВЕРХОМ ВОСВОЯСИ
Два британских офицера — майор и
лейтенант, которые были переведены из
независимой теперь Нигерии назад в
Англию, не захотели даже на время
расставаться со своими лошадьми. Они
решили вернуться на родину верхом.
Проделав путь в пять тысяч километров,
на который им ' потребовалось четыре
месяца, они прибыли в свой новый гар¬
низон в Англии.
ВЕЛЬТ AM ЗОНТАГ (ФРГ),
2 октября.
ЗАПРЕЩЕННЫЙ ТЮРБАН
Джиани Сандар Синг Сагар, сорока
трех лет, очень религиозный индиец,
явился объектом сочувствия англичан.
Индиец легко сдал экзамен на вождение
городского автобуса, но председатель
транспортной комиссии Манчестера за¬
претил ему носить тюрбан при синей
форме. Видимо, говорят англичане по
этому поводу, индийцам разрешалось в
тюрбанах лишь умирать за Англию на
фронтах, но не работать в самой Англии.
Манчестерская «Гардиан» добавила к
этому, что запрет вполне объясним: тюр¬
бан стал бы украшением дурацкой фор¬
мы, которую носят водители автобусов.
ШТЕРН (ФРГ), октябрь,
РАСПИСАЛИСЬ ЗА ДРУГИХ
Англия подписала международное
соглашение по вопросам кофе от имени
Кении, Уганды и Танганьики.
В соответствии с соглашением эти три
африканские территории будут иметь
экспортную квоту в 2380 тысяч мешков
кофе (по шестидесяти килограммов каж¬
дый), что на двести тысяч мешков мень¬
ше, чем намечалось.
АССОШИЭИТЕД ПРЕСС,
27 сентября.
364

В ТЕНИ СКОТЛАНД-ЯРДА
Строг взгляд английского «бобби».
Ох, и не поздоровится этому без¬
домному старину, если он попадет¬
ся ему на глаза!
ПРИГОВОРЕНЫ
К СМЕРТИ
К смерти через повешение пригово¬
рил вчера лондонский суд рабочего
Фрэнсиса Форсайта восемнадцати лет и
шофера Нормана Гарриса двадцати трех
лет, которые убили и ограбили молодого
мужчину.
Двое их соучастников приговорены
к пожизненному тюремному заключению.
ДИ ВЕЛЬТ (ФРГ),
28 сентября.
«НЕОТРАЗИМАЯ»
КОЛБАСА
Двадцатичетырехлетний Джеймс Оуэн
из Стоктон-он-Тиз «не мог удержаться
от соблазна», увидев нолбасу «салями».
Он заявил даремсному районному суду,
что взобрался на высоту семидесяти фу¬
тов, чтобы попасть в магазин, в витрине
которого он увидел «салями». Оуэн
оштрафован на двадцать фунтов стер¬
лингов.
ДЕЙЛИ ТЕЛЕГРАФ,
27 сентября.
РЕБЕНОК
БРОШЕН В ПОЕЗДЕ
Носильщик железнодорожной стан¬
ции, заглянув в купе вагона электро¬
поезда, прибывшего в Чатам в 11.45 ве¬
чера, увидел на сиденье маленький бе¬
лый сверток. Как потом оказалось, в
свертке лежал двухдневный мальчик.
Малютку отвезли в Олл сентс госпи-
тал. Сегодняшние сообщения говорят
о том, что мальчик чувствует себя нор¬
мально. Поезд прибыл из Черринг Кросс
в 10.40. Полиция Кента обратилась в
Скотланд-Ярд за помощью в розысках.
ИВНИНГ СТАНДАРД,
27 сентября.
ВОРЫ
ВЕРНУЛИ УКРАДЕННОЕ
Управляющий ювелирным магазином
в Вулвергемптоне господин Воб Джонс
обнаружил среди своей почты коричне¬
вый бумажный пакет. В пакет были
вложены шесть штук часов стоимостью в
сорок фунтов, украденных во время на¬
лета на магазин шестнадцать дней назад.
«Это абсолютная фантастика, — сказал
Джонс.— Видимо, те, кто взял часы, хо-
рошеньно поразмыслив, решили испра¬
виться».
ДЕЙЛИ УОРКЕР,
27 сентября.
ВОТ И НАДЕЙСЯ
НА ПОЧТУ
Двадцатисемилетний почтальон из
Энфилда Джон Нэш приговорен к две¬
надцати месяцам тюремного заключе¬
ния. Он воровал пакеты министерства
социального обеспечения с чеками на
выдачу пенсий.
ДЕЙЛИ МЕЙЛ,
27 сентября.
БРАК —
СЕРЬЕЗНОЕ ДЕЛО
Том Ламберт, рабочий на ферме в
Инглтоне, Иоршкир, сказал вчера вече¬
ром:
— Брак — это серьезное дело. Если
уж делать решительный шаг, то он дол¬
жен быть бесповоротным.
В следующем месяце сорокасемилет¬
ний Том сделает этот шаг. Он женится
на сорокасемилетней Нелли Престон из
той же деревни, за которой он ухаживал
шестнадцать лет.
Нелли начала встречаться с Томом
еще в 1944 году. Три года спустя Том
сделал предложение, и Нелли сказала
«да», не предполагая, что ей придется
ждать тринадцать лет.
Том говорит:
— Лучше состорожничать, чтобы не
жалеть потом. Вот почему я и не торо¬
пился.
ДЕЙЛИ СКЕТЧ,
28 сентября.
БУТЫЛКА ДРЕЙФОВАЛА
ШЕСТЬДЕСЯТ ЛЕТ
Шкипер Джон Синклер и команда ры¬
боловецкого судна «Бой Питер» вылови¬
ли бутылку, плававшую в море 60 лет.
Она предназначалась для определения
морских течений. Документ, лежавший
внутри, датирован 1900 годом. Нашедше¬
го просили отправить этот документ поч¬
той и указать, где он был найден. Пред¬
лагавшееся вознаграждение — один шил¬
линг.
ТАЙМС, 27 сентября.
НЕУЖЕЛИ ОПЯТЬ
«СТАРАЯ ШУТКА»!
В этом году свыше трехсот тысяч ту¬
ристов, направлявшихся в Англию или
из Англии на континент, пересекли Ла-
Манш. Переполненные поезда и длинные
очереди машин в портах Дувр, Кале,
Булонь и Фолкстон напомнили специа¬
листам о их старой мечте, осуществле¬
ние которой разрешило бы все транс¬
портные проблемы: туннеле под кана¬
лом. Англичане спрашивают: почему этот
проект затерялся в бюрократических
джунглях? Ведь техники готовы к соору¬
жению туннеля, а ряд английских, фран¬
цузских и американских фирм уже
объединился с Всеобщей компанией
Суэцкого канала, которая после фиаско
в Египте ищет новое поле деятельности.
Для техников ясно, что речь может
идти только о железнодорожном тунне¬
ле. Преодоление пути в сорок восемь
километров повлекло бы для машин
слишком много опасностей: несчастные
случаи и повреждения моторов вызвали
бы заторы, а обилие выхлопных газов
потребовало бы создания дорогих вен¬
тиляционных устройств. Другое дело —
движение по рельсам. Каждый час канал
смогли бы пересекать на специальных
платформах более тысячи машин. Для
погрузки и разгрузки их потребовалось
бы только пятнадцать минут.
Строительство туннеля займет три-
четыре года. После того как правитель¬
ства Парижа и Лондона отказались от
сотрудничества, общества по сооруже¬
нию туннелей выразили готовность изы¬
скать на создание этого сооружения
четыреста миллионов долларов. Дадут
ли по крайней мере государственные
деятели согласие на строительство? Или
уже в шестнадцатый раз за сто пятьде¬
сят лет туннель будет только «старой
шуткой», как писала недавно одна лон¬
донская газета.
БУНТЕ ИЛЛЮСТРИРТЕ,
МЮНХНЕР ИЛЛЮСТРИРТЕ (ФРГ),
октябрь.
ПРИНЦЕССА
ЗАНИМАЕТСЯ БИЗНЕСОМ
За названием недавно зарегистриро¬
ванной компании «Ф. Э. Бритиш эн-
тикс», занимающейся экспортными опе¬
рациями, скрывается весьма любопыт¬
ная история.
Ф. Э. расшифровывается как Фазил
и Элиот. Ян Элиот является европейским
представителем «Юнайтед Стейтс стил
компани». Он оказывает материальную
поддержку этому предприятию.
Принцесса Фазил олицетворяет «дви¬
жущий стимул». Она жена потомка Мо-
хамета Али, вице-короля Египта.
Принц и его жена английские поддан¬
ные. Вся их собственность осталась
в Египте. Принцесса Фазил сказа¬
ла: «В прошлом году я случайно об¬
наружила, что шведы очень падки до
английского антиквариата. И вот теперь
мы основали эту компанию».
ИВНИНГ СТАНДАРД,
28 сентября.
365

РАДУЕМСЯ
ВАШИМ
УСПЕХАМ
В 1936 году мы посетили Россию
втроем, в 1938 году — вчетвером, а в
1957 году — я и мой сын. В 1957 году
мы прибыли в Ленинград на «Балтике»,
из Ленинграда приехали в Москву. Повсе¬
местно мы радовались тем поразитель¬
ным успехам, которых добились вы за
эти годы.
Двадцать седьмого сентября наши га¬
зеты много писали о сессии Генеральной
Ассамблеи Организации Объединенных
Наций, как правило, извращая позицию
Советского Союза.
Наши газеты, принадлежащие мил¬
лионерам, никогда не печатают сообще¬
ний, которые в выгодном свете показы¬
вают Советский Союз. Поэтому за прав¬
дой о Советском Союзе мы обращаемся
к Московскому радио, «Совьет уикли» и
«Дейли уоркер».
Т. Д. СМИТ.
УЭСТ-БРОМУИЧ,
27 сентября.
ПИСЬМА В «ДЕНЬ МИРА»
СТАЛИНГРАД НЕ ЗАБЫТ
Посылаю вам рукопись, написанную
во время последней войны. Эта музыка,
созданная мною в тот период, является
чисто личной и скромной данью героиз¬
му ваших солдат, сражавшихся под Ста¬
линградом. Я буду вам очень обязан,
если вы перешлете ее неизвестным дру¬
зьям в Сталинграде, которым она, воз¬
можно, доставит удовольствие. Кому-ни¬
будь в этом городе, быть может, будет
приятна мысль о том, что кто-то другой
далеко от него вспоминает 27 сентября
1960 года события, которые способство¬
вали спасению человечества и великим
свершениям последующих лет.
Какие победы принесет нам будущее?
Следует ли сейчас сочинять марши «Впе¬
ред, на Луну», «Вперед, на Марс», «Впе¬
ред, на Венеру»? Будем надеяться, что
носмос действительно станет главным
объектом стремления человена к завое¬
ванию. Пусть наступит время, когда сол¬
даты будут не разрушать города своих
соседей, а создавать их.
Л. КЕИМ.
ЛОНДОН, ХЭМПСТЕД,
27 сентября.
Разлившиеся реки затопили в
нонце сентября значительные
районы графства Девоншир.
27 сентября многие улицы го¬
родов Энсетер и Эксмут оказа¬
лись под водой.
ТАКИЕ ВСТРЕЧИ ПОЛЕЗНЫ
Запись в дневнике доктора экономических наук
профессора Сергея Михайловича Вишнева,
сделанная 27 сентября.
Только что вернулся в своей отель. Большие настольные часы прозвонили полночь.
Очень устал. Закончился день, до предела насыщенный работой, интересными встречами,
беседами, до отказа наполненный впечатлениями. Надо бы отдохнуть. Но я все же приса¬
живаюсь к столу и достаю свой дневник. Это дань многолетней привычке. К тому же хо¬
чется удержать в памяти события минувшего дня.
...Сегодня в небольшом уютном особняке на одной из тихих улиц Лондона в третий раз
собрались' участники коллоквиума. И, кажется, именно сегодня окончательно рассеялись
наши опасения, что встреча английских и советских экономистов не принесет пользы. Со¬
мнения родились в те дни, когда лондонская школа экономики пригласила нашу
группу ученых на дискуссию о наиболее актуальных экономических проблемах современ¬
ности. При встречах марксистов и буржуазных экономистов — представителей противо¬
положных мировоззрений и научных взглядов — всегда есть опасность, что дискуссия
выльется в нескончаемый спор или превратится в диалог глухих...
Что ж, очень рад, что эти опасения не сбылись. Английские ученые с большим внима¬
нием выслушивают наши выступления. Их живо интересует все, что делается в СССР:
методы планирования и подготовка экономических кадров, помощь слаборазвитым странам
и применение математики в экономических исследованиях. Оказалось также, что всех нас
занимают и волнуют вопросы экономического соревнования социализма и капитализма. Эту
проблему мы обсуждали сегодня особенно серьезно и глубоко.
Разумеется, между нами и английскими коллегами не раз возникали разногласия
и споры. Но никто из участников не стремится уподобиться глухому. Каждый проявляет
способность прислушиваться к чужому мнению. А присущее англичанам чувство тонкого и
ненавязчивого юмора смягчает самую острую полемику й направляет ее по пути спокойного,
делового обсуждения.
Во второй половине дня мы совершили любопытную экскурсию. Крупнейшая англий¬
ская компания «Лайонс», которой принадлежит громадная сеть кафе, ресторанов, магази¬
нов и отелей, пригласила нас посетить ее. вычислительный центр. Здесь быстродействующие
электронно-вычислительные машины производят массу учетных и вычислительных опе¬
раций: рассчитывают заработную плату, калькулируют издержки производства, составляют
графики вынуска деталей и тому подобное.
Этот автоматически действующий расчетный центр производит весьма внушительное впе¬
чатление.
...Поздним вечером мы гуляли по Лондону. Улицы чужого города всегда манят приезжего
человека. Что может быть увлекательнее прогулки по незнакомым площадям, проспектам,
переулкам!..
Подходя к мосту Ватерлоо, мы увидели большую, оживленную толпу. В ней
преобладали негры. Над Темзой раздавались шум, смех, светились улыбки. В этот вечер
из Лондона уезжала делегация на торжества по случаю объявления независимости Нигерии.
Негры, живущие в Англии, отправлялись в путь, чтобы разделить радость и законную
гордость своих братьев из бывшей английской колонии.
Эта встреча на историческом мосту великолепным аккордом завершила сегодняшний,
такой насыщенный день...
В Девоншире наводнение, а в
Ланкашире праздник. Дочь
главного констебля графства
Каролина Джонстон в сопрово¬
ждении отца прибыла во втор¬
ник в церковь Сент-Майклс,
чтобы обручиться с неким
Майклом Верджером.
А вечером, как обычно, на лон¬
донской Пикадилли скучали
одинокие девушки.
366

Радиотелескоп обсерватории Джодрелл
Бэнк и 27 сентября вел разведку все¬
ленной.
В этот же день известный в Англии ко¬
мический актер Слайк Миллиган записы¬
вал свой голос на лондонской студии в
Сент-Джонс Вуд.
В РАЗЪЕЗДАХ, В ТРЕВОГЕ
Для министров правительства Ее Королевского Величества это был беспокойный
день. Многих из них на Уайтхолле просто не было, они разъезжали за пределами
Британских островов. На тех, кто оставался дома, падала дополнительная нагрузка,
и, хотя средний возраст членов кабинета после проведенной в конце июля прави¬
тельственной реорганизации понизился и обновленный кабинет был самым молодым
за все послевоенные годы, темп событий тяжело давил на обитателей старинных
мрачноватых зданий, выстроившихся на северном берегу Темзы.
Премьер-министр Гарольд Макмиллан утром 27 сентября заканчивал работу над
текстом своего предстоящего выступления на Генеральной Ассамблее ООН. У него,
как нарочно, разыгралась подагра, о чем доверительно сообщила читателям из
Нью-Йорка репортер лондонской «Ивнинг стандард» Джин Кэмпбелл. В иное время
эта. классическая болезнь джентльменов заставила бы Макмиллана отвлечься от
дел. Но теперь, когда западная дипломатия собирала все свои силы и ресурсы, а сам
Макмиллан, не надеясь на ловкость и тонкость президента Эйзенхауэра, отводил
себе роль глашатая Запада, нужно было трудиться.
Решение о поездке в Нью-Йорк было принято Макмилланом 22 сентября после
долгих размышлений и колебаний. Через три дня он очутился по другую сторону
Атлантики. Визит этот, поспешный и непредусмотренный, застиг врасплох даже анг¬
лийского посла в США. Нарушая неписаный код дипломатии, посол выехал в отпуск
на Британские острова и не успел собраться обратно в Вашингтон к прибытию
премьер-министра.
...В полдень с текстом подготовленного выступления Макмиллан поднимался
в лифте на сорок второй этаж «Уолдорф-Астории». Там в апартаментах «для очень
важных гостей» остановился президент США, подобно британскому премьеру вы¬
нужденный покинуть официальную резиденцию и обосноваться под боком у штаб-
квартиры ООН, в шумном Манхэттене.
Встреча двух государственных мужей продолжалась около двух с половиной
часов. По свидетельству той же Джин Кэмпбелл, «Маку и Айку подали на завтрак
стандартное меню отеля, включавшее блюдо из кукурузы — «специальное кэй».
Были в этом меню и деликатесы американского завтрака — сахарные пышки и пу¬
динг из баранины со сливками».
«Как не похожа на Венский конгресс эта странная, беспорядочная, нецивилизо¬
ванная встреча наций,— вздыхала Джин, которой не нравилось, что на Генеральную
Ассамблею съехались многие главы правительств.— В те времена главы государств
путешествовали с собственными шеф-поварами, и один немецкий принц настолько
располнел во время конгресса, что для него пришлось сделать вырез в столе, чтобы
он мог удобно поместить свой живот...»
Лондонская «Таймс» оценивала события, происходящие на Ист-Ривер, не с точки
зрения гастрономии. Она сокрушалась об ушедших временах тайной дипломатии,
когда политика вершилась вдали от взора народов, за массивными стенами особня¬
ков и дворцов.
Что же касается собеседников на сорок втором этаже «Уолдорф-Астории», то
у них была полная возможность заняться тайной дипломатией. Совещание в апарта¬
ментах президента было строго конфиденциальным, и нью-йоркский корреспондент
«Таймс» передал в редакцию лишь скудно-многозначительную фразу о том, что
Эйзенхауэр и Макмиллан «согласовали тактику, предназначенную укрепить руку
ООН в противодействии вызову России».
Британский лев, несмотря на его возраст, все встряхивал гривой и показывал
когти, демонстрируя «единокровную близость» англосаксонских наций. Так было не
только в Нью-Йорке. В Женеве британский делегат Майкл Райт на возобновившемся
совещании о прекращении ядерных испытаний солидаризировался с американскими
предложениями, назвав их «логичными и разумными».
Потомки Дизраэли и Джозефа Чемберлена в быстро меняющемся мире держа¬
лись за традиционные котелки и зонты-тросточки, как за символы непоколебимого
порядка вещей. Но под котелками и зонтиками двигались уже иные люди, не брез¬
говавшие торговать землей предков, осквернять ее тупорылыми чудовищами, до¬
ставленными из-за океана и грозящими доброй старой Англии невиданной катастро¬
фой, перед которой всемирный потоп, пожалуй, выглядел бы забавой.
367

«Год Африки», когда в Организацию Объединенных Наций вошло в качестве
новых полноправных членов много молодых африканских государств, поубавип
работы у военных ведомств Англии, но усилил деятельность Форин офиса, Интелли-
дженс сервиса, Центрального бюро информации, взбудоражил банкирские конторы
Сити.
От военной силы как средства политики в Лондоне, разумеется, не собирались
отказываться. Со знанием дела об этом писал в белфастской газете «Телеграф»
бывший фельдмаршал Джон Хардинг, получивший за свои операции на заморских
территориях титул лорда Петертонского:
«Опыт послевоенных лет в Малайе, Кении и на Кипре показал, что вооруженные
восстания и террористические движения могут быть сдержаны и подавлены в физи¬
ческом смысле военными средствами».
Когда в редакции газеты набирались эти строки, Макмиллан завершал ра¬
боту над речью в ООН. Немалую долю ее шести тысяч слов составляли фразы
о «великой миссии Англии в колониях». Почтенные джентльмены готовы были
накрепко сжать в объятиях «друзей» и «союзников» — свои недавние жертвы, только
что получившие свободу. С официальных английских подмостков говорилось, что
империя сокращается, а Содружество наций растет — разумеется, под эгидой Вели¬
кобритании.
В Вашингтоне на ежегодном заседании Международного валютного фонда
27 сентября министр финансов Селвин Ллойд воздавал хвалу усилиям Англии в
финансировании экономики слаборазвитых стран, не вдаваясь, однако, в особые
детали. Министр авиации Торникрофт в столице Канады вел переговоры об исполь¬
зовании английской ракеты «Блю стрик» в программе запуска спутника Земли под
девизом «Содружество — Европа». Злые языки утверждали, что Торникрофта куда
более интересовали в этой связи канадские доллары, необходимые для финансового
спасения «Блю стрика», нежели помыслы о космосе. И там же, в Оттаве, английские
представители совещались с чиновниками старых доминионов — Австралии и Кана¬
ды— о прокладке по дну океана телефонного кабеля для установления связи всех
стран Содружества с Англией. С этим проектом в Лондоне носились тем больше,
чем слабее становились узы между метрополией и ее бывшими и сохранившимися
владениями.
В банках Сити еще хранились солидные активы стран Содружества. По фунту
стерлингов равнялись валюты этих стран. Вкладчики капиталов за морями получали
законные проценты, основанные на полном беззаконии. Как и в золотые времена
королевы Виктории, в темном ущелье Трогмортон-стрит сновали и суетились
биржевики. Но Сити все чаще лихорадило. Развернув свежий номер «Таймс»
27 сентября, читатели увидели тревожный заголовок: «Резкое падение курса стер¬
линга».
После дневных забот люди бизнеса искали отдохновения в каком-либо из
двухсот лондонских клубов «с раздеванием». Эти заведения процветали. Вечером
27 сентября в горевшем соблазнительной рекламой клубе «Пигаль» на Пикадилли
магараджа из Куч-Бихара развлекал десяток своих друзей. С ним сидела его подруга,
бывшая модельерша с Бонд-стрит, Джина Эган.
Империя рушилась, но чаша удовольствий еще не была испита. И можно было
понять лорда Хита, когда, представ 27 сентября перед настороженной аудиторией
членов Европейского совета в Страсбурге, он уклонялся от установления новых
родственных связей ссылками на старые — с заморскими территориями. В свою
компанию, сколоченную в Западной. Европе,— шестерку стран «общего рынка» —
заманивал Англию Аденауэр. Как раз перед выступлением Хита боннский канцлер
снова обратился к Лондону и, расточая мед, заявил, что «Европа не может обойтись
без Англии».
Европа... На Уайтхолле пытались сдерживать чувства перед лицом такой
наглости. Бонн говорил от имени Европы, той самой Европы, лидером которой
провозглашали себя многие предшественники Гарольда Макмиллана! Теперь же
Англии осмеливались указывать место в этой Европе, причем предлагали ей порвать
с теми, кто питал ее живительными соками и делал ее голос на международных
конференциях громким. Поистине, мир шел кувырком. Из-за океана «объединять
Европу» помогали не Лондону, а Бонну. И в кабинетах Уайтхолла мучительно раз¬
мышляли о будущем, полном стольких загадок и неожиданностей.
В арсенале средств Форин офиса имелась хотя и потрепанная, но еще сносная
карта, которую раньше прятали в рукаве и Ллойд-Джордж, и Болдуин, и Невиль
Чемберлен, и Черчилль, и Эттли. Ныне эту карту — антикоммунизм — выкладывал
на стол Макмиллан.
Доверительные его беседы с Эйзенхауэром 27 сентября в манхэттенском отеле
были в этом смысле весьма показательными. Макмиллан подставлял себя Эйзен¬
хауэру как основную фигуру для оказания «отпора Советскому Союзу», Англо-
американский союз стоял на платформе «антикоммунизма». Во имя «борьбы против
красной опасности» американские подводные лодки с «поларисами» бросали якорь
у берегов Шотландии и бомбардировщики Б-52 гудели над Британскими остро¬
вами. Потомки Пальмерстона подумывали о перспективах превращения Британии
в один из штатов своего заокеанского соседа. Но в то же время один из аме¬
риканских солдат, служивших на базе в Англии, на страницах «Дейли скетч» спра¬
шивал: «Что мы, американцы, сделали, возбудив к себе столько враждебности в
Англии?».
Металлурги Шеффилда, машиностроители Бирмингема, углекопы Уэльса, мил¬
лионы рядовых англичан провожали Б-52 красноречивыми взглядами. Масти¬
тые американские журналисты, вроде Дрю Миддлтона, считали, что в Англии нара¬
стают настроения нейтрализма. Нет, в глазах простых людей, жителей Британских
островов, сверкал при виде чужеземных чудовищ, заключавших в себе
нейтрализм, а страстное желание, решимость, воля — воля к жизни,
счастью.
В.
«Пэич» — так называется старейший
и крупнейший юмористический жур¬
нал Англин. Эти карикатуры взяты
из его сентябрьских номеров.
Надпись: «Тан же, кан в теле¬
видении».
— Должна тебе сказать, что до
войны красоту восстанавлива¬
ли лучше.
— Извините за плохой почерк.
—	Вы звонили, сэр?
—	Ваш стакан, кажется, пуст,
мистер Бихэм?
смерть, не
к миру, к
МАТВЕЕВ.
368

это читали люди • это читали люди • это читали люди • это читали люди • это читали люди • это читали люди
СВОБОДНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ	ГАРРИ мартинсон
Гарри Мартинсон — один из видных представителей совре¬
менной шведской литературы. Член шведской академии, он известен
нак поэт и прозаик. Наиболее популярные сборнини его стихов —
«Летучий голландец», «Номад», «Природа» и «Пассад». Перу Мартин¬
сона принадлежат интересные путевые очерки — зарисовни из жизни
моряков, автобиографические произведения: «Крапива цветет» и
«Путь в жизнь», поэмы, повести, рассказы, один из которых мы
и предлагаем вниманию читателя.
Дети и муж обещали ей:
— Летом в какой-нибудь воскресный день мы непременно
отправим тебя за город. Представляешь, мама, целое воскре¬
сенье на свежем воздухе!
Дети наперебой толковали о том, какой чудесный отдых
ее ожидает. Мать все кивала головой и посмеивалась.
— Да, хорошо бы, конечно,— говорила она,— если толь¬
ко это получится...
— Обязательно получится! — горячо уверяли дети.— Не¬
понятно, почему ты сомневаешься. Это же так просто: уедешь
за город и проведешь там весь день!
Много раз дети, улыбаясь, повторяли свое обещание. Но
было видно, что оно их тяготит. Они столько говорили о
своей затее, что незаметно погребли ее под ворохом слов.
Подсознательно они, конечно, к этому и стремились: ведь ма¬
тери отдыха не полагается.
Сначала каждое обещание сопровождалось неопределен¬
ным «как-нибудь». «Как-нибудь мама отправится за город и
проведет там весь день...» Раз сто дети повторяли эти слова,
пока наконец не решили, что дело следует серьезно обдумать.
Теперь они уже говорили совершенно твердо: в ближайшее
воскресенье мама отправится за город.
— В этот день мы сами приготовим обед,— обычно заявлял
кто-нибудь из детей.
— Ты только подумай, мама, как замечательно ты от¬
дохнешь! — вторил другой.
— Еще бы,— отзывался третий.
А четвертый заключал:
— Да, мама, тебе необходимо отдохнуть. А обед мы, ко¬
нечно, сготовим сами, только ты скажи, что варить.
Тут лицо матери становилось серьезным.
— Смотрите только, экономьте газ,— озабоченно наказы¬
вала она.
— Будет тебе, мама,— отмахивались дети,— нашла о чем
беспокоиться: уж мы сделаем все как надо.
Месяц за месяцем семья оживленно обсуждала предстоя¬
щую поездку. Дети не жалели красок, расписывая, как чу¬
десно мать проведет за городом свое свободное воскресенье.
Осенью разговоры немного поутихли. Настал дождливый
октябрь, сменившийся столь же дождливым ноябрем, за ним
пришел декабрь, но на дворе все стояла слякоть.
Под рождество мать совсем выбилась из сил, стараясь,
чтобы все были довольны и праздник удался: так уж по¬
велось на 24 декабря. От долгого стояния у плиты и бес¬
прерывной беготни у нее распухли ноги. На них выступи¬
ли — от бедра до голени — лиловые прожилки вен, похожие
на ветви терновника. Мать, глядела на них, и страх сжимал
ее сердце. Странный, зловещий страх. Она скрывала свое
настроение от всех. В самом деле, какая польза от этих
переживаний, ведь супа из них не сваришь.
Иногда, глядя на зеленую повитель, тянущуюся по на¬
ружной стене, мать ощущала тихую радость. То же самое
случалось, когда на южном окне вдруг расцветал колючий
кактус. Окно было обращено во двор, туда, где громады
домов подступали друг к другу, как стены гигантского
каменного колодца. Но и радость лучше было не выдавать:
что толку от нее — семью этим не накормишь.
В январе снова посыпались обещания. Когда за окном
зима, легко строить планы на лето. Двор совсем замело
снегом. На дне каменного колодца выросли огромные сугро¬
бы. Поначалу снег был чистый и сверкал белизной, точно
свежее постельное белье, но вскоре сугробы покрылись се¬
рой грязью, а затем масляными пятнами. Вот тут-то и на¬
стало снова время обещаний.
—	В прошлом году наша затея не удалась,— говорили
дети.— Но уж этим летом мы непременно отправим маму
за город. Правда, мама, вот увидишь! Ты только представь
себе: целый день на свежем воздухе, целый воскресный
день!
—	Да, да,— соглашалась мать.— Да, да, конечно.
—	А мы в этот день сами займемся обедом и вообще
хозяйством,— вступал в беседу отец. Всякий раз он твердо
обещал отпустить мать, а дети с готовностью поддакивали
ему.
—	Мы уж позаботимся обо всем! — заверяли старшие
дочери.
Так прошла зима.
Младшие дети ходили в школу, а после занятий играли
в сквере. Старшие вступили в спортивное общество, и шум¬
ная волна спортивных состязаний, случалось, выносила
их из города на лоно природы. Бывало это и зимой
и летом. Подчас сама школа устраивала загородные
прогулки. Детей просто-напросто избаловали этими вылаз¬
ками.
Возвращаясь с прогулок, они иногда рассказывали кое-что
о лесах и лугах. Но чаще всего — о самих себе, о своих
проделках на лоне природы, всколыхнувших безмятежный
покой полей.
—	Да, да,— вздыхала мать.— Конечно, за городом хоро¬
шо во всякое время. Кажется, я еще помню деревню, да не¬
когда предаваться воспоминаниям. Скоро я, наверно, совсем
позабуду, как выглядят леса и луга.
—	Вспомнишь,— говорили дети,— поедешь в деревню и
вспомнишь. Ты проведешь за городом целый день. Непре¬
менно!
Они пристально глядели на мать. Отчего с лица ее не
сходит усталость? Почему не видно благодарности? Стран¬
но, обижались дети. Нет, в самом деле, это ни на что
не похоже!
Рассердившись, они уже подумывали, не взять ли назад
обещание. Но вскоре им становилось как-то неловко,
и в феврале снова раздавалось:
—	Представляешь, мама, целое воскресенье!
—	Да, да,— отзывалась она. Но теперь в ее голосе и в
самом деле слышались нотки раздражения.
—	Что ж, если так, не будем докучать ей,— еще пуще
обижались дети. Но в апреле они опять наперебой твердили
матери про роскошный отдых, ожидающий ее.
Так прошло пять лет. Обещания завяли на корню. Да и
самая затея как-то потускнела в глазах семьи. Кто знает,
369

сбудется ли она вообще, думали дети. Когда бы ни заго¬
варивали о поездке, мать недоверчиво поджимала губы.
Неужто ей невдомек, что ей желают добра? Видно, и впрямь
невдомек. Ну что ж, ей же самой хуже.
На восьмой год погожим августовским утром мать украд¬
кой выскользнула из дома. Когда проснулись дети, она была
уже далеко.
— Мать сбежала от нас,— сказали они.— Сама устроила
себе выходной.
До самого обеда дети обсуждали случившееся. Какое
неслыханное бесстыдство! Подумать только...
Мать сидела на лугу у ручья, который с тихим самодо¬
вольным журчанием, словно похваляясь чем-то, стекал в
зеленую ложбину. Все плыло и качалось перед глазами
женщины. Она сознавала лишь, что сидит, свесив ноги в
прохладную воду ручья. Но где же цветы, деревья, поля?
Мать ничего не видела.
Теперь бы впору побегать по траве,, но ноги сильно рас¬
пухли и мучительно ныли. Где, где природа? Глаза все
так же застилала городская пыль.
Видно, нужно какое-то время, чтобы научиться воспри¬
нимать новое. А матери все казалось, что она еще в городе.
Она встала и пошла вдоль ручья. Добравшись до середины
рощи, в которой скрылся ручей, она опустилась на первый
попавшийся камень, чтобы отдохнуть, и долго не трогалась
с места. Сняв туфли, она поставила их в траву, и теперь
в них кишели муравьи. На деревьях щебетали птицы. Над
головой матери высоким зеленым сводом раскинулась лист¬
ва. Но ничто не радовало женщину. Природа пугала ее,
навевая опустошающий душу страх. Мать оглядывала дере¬
во за деревом, куст за кустом, примечала каждую Пичужку,
ненароком выпорхнувшую из зелени. Но, оглядываясь во¬
круг, она ничем по-настоящему не любовалась, подавленная
сознанием, что она видит все это одна, а значит, вся здеш¬
няя красота пропадает впустую.
Мать еще долго сидела на камне, но по-прежнему ее не
покидало чувство, что она здесь лишняя. Расстегнув блузку,
она обнажила левую грудь и, бережно поддерживая ла¬
донью, принялась разглядывать ее. Грудь была -большая,
мягкая, покрытая тонкими голубыми прожилками вен.
И в то же время белая, как снег. Не удивительно: сколько
лет тело матери томилось в тисках одежды, долга и
приличий! Мать уставилась на грудь, не в силах отвести
от нее глаз. Неожиданно ей открылась нелепость ее
поступка, и, пораженная этим открытием, она вновь
надолго застыла в оцепенении, все так же сжимая рукою
грудь.
Но вот пришло время подумать о возвращении домой.
Впрочем, она весь день только об этом и думала. Собираясь
утром в путь, мать не сбросила с себя привычных оков,
не оставила их на полу в дымной кухне. Она даже не по¬
пыталась сорвать с шеи хомут, который покорно носила
уже много лет. Уйдя из дому, она прихватила с собой тяж¬
кое бремя жестоких будней с их извечным мучительным
круговоротом.
Мать вытряхнула из туфель муравьев. Пора возвращаться
домой!
Прежде всего надо было обуться. Но с первой же попыт¬
ки мать поняла, что это невозможно. Ноги так сильно отек¬
ли, что никак не влезали в туфли. Всякое живое существо
состоит всего-навсего из мяса и костей, и мать не могла
избавиться от боли в распухших ногах. Ей никак не уда¬
валось превратить свое тело в нечто утонченно-бесплотное
и воодушевляюще невесомое. К тому же она знала, как зор¬
ко следят друг за другом женщины, строго требуя соблюде¬
ния установленных правил. Шагать босиком к дачному поез¬
ду, как бы ни распухли ноги, по убеждению большинства
женщин, равносильно признанию, что твое место в сума¬
сшедшем доме. Необходимо было во что бы то ни стало
втиснуть ноги в нелепые узкие гуфли. Для матери, как и
для всякой женщины на ее месте, это стало вопросом жизни
и смерти. Законы существующей действительности требова¬
ли от нее подвига. Нарушение священного правила обрекло
бы ее на тяжкие мучения и страх: а что подумают люди?
Страх и мучения столь же безграничные, сколь безгранично
случайны все мерки, принятые в жизни.
Преодолевая адскую боль, мать натянула на себя обувь.
По существу это было невозможно, но сверхчеловеческим
усилием женщина добилась своего. Некоторое время она
стояла, шатаясь, точно на ходулях, хотя туфли были на
низких каблуках. Из ее груди вырвался стон. Не переставая
стонать, она заковыляла к станции. Так рыба, выброшенная
на сушу волной, судорожно бьется на берегу, стремясь
назад, в родное море. Станция виднелась где-то там, дале¬
ко, за звенящими кустами, за шумящей тромадой зеленой
листвы. Из-за пригорка угрожающе протянулась костлявая
железная рука — как видно, семафор тоже был не прочь
диктовать законы действительности.
Мать ковыляла к станции, точно шагая по острию ножа.
Стоял великолепный летний день. Но мать не замечала это¬
го великолепия. Подавленная незыблемыми требованиями
действительности, она упорно продвигалась вперед, и каж¬
дый шаг по цветущему лугу отдавался в ее душе жестокой
болью и мукой. Так она прошла около пятидесяти метров.
Архангелу Гавриилу, если он существует, не мешало бы за¬
делаться землемером и, шагая следом за матерью, мерить
пройденный путь.
Неожиданно мать оступилась и упала навзничь. Нестер¬
пимая боль захлестнула ее, и уже не было сил подняться:
есть предел тому, что может вынести человек. Какое-то вре¬
мя мать лежала на лесной прогалине, среди пестрых цветов.
Наконец двумя резкими движениями она сорвала с себя
туфли и, повалившись на траву, зарыдала. Вдали по-прежне¬
му маячил семафор, властно простирая над лугами желез¬
ную руку. Мать лежала на траве, задыхаясь от ненависти.
Она ненавидела все вокруг и больше всего, за малодушие,
самое себя. Один за другим со станции отправлялись поезда;
когда мать доползла до платформы, на ее глазах ушел чет¬
вертый. С пятым поездом она уехала. В воскресенье приго¬
родные поезда ходили часто, слава богу. Все косточки и
пальцы ног ныли нещадно.
Дымная городская клетка, сложенная из раскаленного кир¬
пича, сейчас казалась ей благословенным местом отдыха.
Самое главное — там можно будет наконец скинуть туфли.
К вечеру мать добралась домой. Упреки, которыми ее
встретили, не тронули ее. Она думала: «Какое счастье, что
я дотащила сюда свои больные ноги!»
Но ее не оставили в покое. До позднего вечера дети и
муж наперебой доказывали ей, как дурно она поступила,
уехав из дому тайком.
—	Разве нельзя было немного подождать, мама? Мы как
раз собирались дать тебе свободный день.
—	В самом деле, можно подумать, будто мы хотели ли¬
шить тебя отдыха, а ведь ты сама знаешь: мы давно решили
отпустить тебя за город.
—- Как нехорошо все это получилось! — вздохнула стар¬
шая дочь.
—	Да, откровенно говоря, вышел один срам,— в сердцах
брякнул сын, только что вернувшийся со стадиона.
—	Да, да,— устало соглашалась мать,— да, да, конечно.
Жизнь пошла своим чередом. И снова, точно белка в ко¬
лесе, металась и билась мать в душной кирпичной клетке.
Перевод с шведского С. ТАРХАНОВОЙ.
370

БЕЗУМИЕ
ВОЛЬФГАНГ КЁППЕН
Вольфганг Кёппен принадлежит н той плеяде западногерман¬
ских писателей, которые никогда не принимали фашизм, активно
выступали в своих произведениях против милитаризма и реван¬
шизма. Его романы «Голуби в траве», «Теплица», «Смерть в Риме»
широко известны в Западной Европе. В. Кёппеном написаны много¬
численные очерки и публицистические статьи, одну из ноторых
(из сборнина «Я живу в Федеративной Республике») мы публинуем.
Я могу принимать пищу в баварских традициях, могу есть
также по-итальянски, балкански, китайски, но сегодня я
составлю свое меню из блюд французской кухни. Я могу вы¬
бирать: устрицы доставлены самолетами «Эр Франс»; еще
вчера они плавали в зеленых волнах под Аркашоном или ле¬
пились к бретонским скалам, а сегодня предупредительный
француз, изучающий немецкую философию, подает мне их на
блюде с кусочками льда.
Перемещенные лица устроены, они живут сейчас ие хуже
других, уцелевших,— беспримерная заслуга нашего общества.
Аптека налево от меня сверкает стеклом и металлом. Неоно¬
вые надписи обещают вернуть утраченную стройность. Хоро¬
шенькая аптекарша — словно Даная на сцене — выключает
золотой дождь рекламных огней. Ее приятель ждет возле две¬
ри, расписанной каким-нибудь последователем Пикассо.
У приятеля белый спортивный автомобиль. Верх откинут.
Вечер теплый. По радио передают американскую песенку о
красотах Виргинии. Девушки одеты, как в Нью-Йорке или
Париже, причесаны и намазаны, как в Лондоне или Риме.
Я растолстел. Я даже не ожидал этого. Когда я гляжу
в зеркало, я сам пугаюсь своего отражения. Я вспоминаю
страшного Калибана или вспоминаю скот, который откармли¬
вался для Калибана. Но я не жалуюсь. Я гляжу на остальных
посетителей ресторана, гляжу на тех, которые проплывают
мимо окна, и понимаю, что любого из них можно хоть сей¬
час отправить на бойню. Ну и ладно. После устриц я ем утку
а ла руанез. Утка нежная и жирная. Но кто пожалел ее?
Итак, не все ли мечты сбылись? Когда утром ко мне звонят,
значит, пришел молочник. Но нет — это оказался не молоч¬
ник; молочник — он гордый, он не заходит в дом. Но это и
не представитель службы безопасности в неприглядном кос¬
тюмчике. Это разносчик телеграмм. Он доставил мне во¬
прос: «Как вам живется в Федеративной Республике?»
Итак, мне живется хорошо. У меня превосходный паспорт.
Компании моих соотечественников заполонили земной шар.
Видят ли они что-нибудь? Переживают ли, учатся ли чему-
нибудь? Площадь Святого Марка — это кафе для немцев,
Средиземное море — исконно немецкое море, а к троице мы
наконец завоюем Париж. «Сила через радость» — у подножия
Акрополя, Уикенд в Испании, а скоро и во Флориде; истре¬
бителей легиона «Кондор» нет и в помине,— теперь расправ¬
ляет крылья авиакомпания «Люфтганза», высокие должност¬
ные лица спокойно охотятся на гиппопотамов.
Я радуюсь, когдЬ возвращаюсь домой из путешествия. Ра¬
дуюсь потому, что ничего не боюсь. Эсэсовцы не носят боль¬
ше черепов на фуражках. Чиновники любезны. Но голоса-
то остались! На франкфуртском аэродроме, где скрещиваются
линии ковров-самолетов, родной язык пронизывает все и вся.
У каждого окошечка вам доказывают, что «немцы оздоровят
весь мир». Не словами — интонацией. Немец очень мал по
сравнению со вселенной и не понимает этого. Он вполне мог
бы стать Давидом, но почему-то упорно старается изображать
Голиафа. Куда бы ты ни поехал, всюду можно за твердую
немецкую марку купить старую ложь, что мы-то и есть пуп
земли. Жизнь наша до ужаса иллюзорна. Случилось чудо —
чрезмерно воспетое экономическое чудо. Теперь прячут го¬
лову в дорогие платки. Отрицают то, что было, не ведают
того, что будет. Мертвые забыты, убийцы прощены, города
возродились — не это ли обещал нам бесноватый?! — еще
прекраснее, чем прежде: развалины и бездомность кажутся
тяжелым сном, в действительности они не существуют. Факты
тоже не существуют: Польшу делили четыре раза — и на ве¬
ка, Германия в результате войны и собственной наглости вот
уже пятнадцать лет разорвана на две части; большая мечта,
которую мы должны бы лелеять,— это мечта об объединенной
Европе или даже целом мире, но наши ораторы по воскре¬
сеньям требуют вернуться к границам 1938 года и спокойно,
без всякого воображения, рассуждают о мертвом человече¬
стве. Никого всерьез это не трогает. Пусть себе военный
министр говорит что ему вздумается. Мы едим устрицы и
свиные ножки. Мы не испытываем никаких восторгов, мы сде¬
лались трезвее, но наша молодежь, наши пресловутые упрямцы
бодрым шагом направляются в казармы. Обсуждается чрез¬
вычайный закон со всеми ужасами диктатуры. Почему чрез¬
вычайный? Военный министр заявляет: Россия боится войны.
Но от кого же тогда хочет он нас защищать? Почему он во¬
оружается? Лидер красных предлагает разоружение — до по¬
следнего солдата. Мы ехидно улыбаемся и кричим: «Утопия!»
Неужели нас не соблазняет подобная перспектива? Почему
мы не ловим коммунистов на слове?
У лидера красных серьезное лицо. Глаза его словно видят
поле, усеянное нашими трупами,— следствие царящей у нас
неразберихи. Может быть, русский обманывает нас? Я этого
не знаю. Но если нет, значит, он предлагает нам мир, и в
этом случае наша улыбка — попросту идиотизм.
«Так неужели вы не хотите защищать ваши устрицы и хо¬
рошенькую аптекаршу, и спортивный автомобиль, и хороший
паспорт, с которым вы можете поехать куда вам заблагорас¬
судится, и издателей с редакциями, не боящимися свободного
слова, и право публиковать написанное вами?». Конечно, хо¬
чу и буду защищать все хорошее до последнего вздоха, но я
не люблю, когда народ изображает из себя тигра. В войнах
дважды побивали нас, генералы дважды со славой вели нас на
смерть. После чего они выхлопотали себе пенсии и в своих
мемуарах расписали свои неудачи как победы, а на страни-'
цах «Зольдатенцейтунг» призывают нас снова идти умирать
и всячески поносят «робкое государство», которое оплачивает
их старческий маразм. А может, стоит хоть раз попробовать
вести себя дружественно? И помогать своим соседям?
Я живу в Федеративной Республике. Тихий гражданин,
устаревшая категория. Не думаю, что смогу еще долго так
жить. Чудеса не вечны. Отсрочка истекает по календарю.
Но меня страшит мысль умереть из-за недальновидности дру¬
гих людей. Мне не нравятся у нас многие лица: мы надея¬
лись, что маски смерти пошли ко всем чертям, уничтожены
ходом времени. Установленный нами бидермайер, о котором
говорят кино, иллюстрированные романы, извещения о по¬
молвках, цветные корпорантские ленточки, рейнские дурац¬
кие колпаки и снова лихо заломленные лейтенантские фу¬
ражки, столь же ужасен, сколь и отвратителен. Частенько
мне хочется оплакать нежный росток нашей демократии;
парадные приемы, горделивые приветствия и победоносно¬
безумные речи несут в себе гибель.
Я писатель. Я немецкий писатель. Я не хотел бы стать чем-
нибудь другим. Но Герман Кестен уподобляет деятельность
писателей Федеративной Республики вечерней заре. Возвещает
ли она ночь? Сулит ли ясный день? Я не смею перечить
Кестену. Я не верю в ясный день.
Перевел с немецкого П. ТОПЕР.
371

БИЛЬЯРД В ПОЛОВИНЕ ДЕСЯТОГО
ГЕНРИХ БЁЛЛЬ
Генрих Бёлль — один из крупнейших западногерманских пи¬
сателей и литературных нритиков. автор таних нашумевших ро¬
манов, как «И не сназал ни единого слова», «Где ты был, Адам?»,
«Дом без хозяина», и других. Мы печатаем отрывок из его нового
романа «Бильярд в половине десятого», в котором, как и в других
произведениях, разоблачаются фашизм и милитаризм.
А теперь пошли,— сказала Марианна,— нельзя, чтобы они
ждали столько времени.
— Пусть подождут,— ответил он.— Я еще должен узнать,
что было с тобой, овечка. Я ведь почти ничего о тебе не
знаю.
— Овечка,— повторила она.— Почему ты меня так назы¬
ваешь?
— Просто мне вдруг пришло в голову это слово,— отве¬
тил он.— Скажи же мне, что было с тобой; каждый раз, ко¬
гда я замечаю, что у тебя такой же говор, как у додринген-
цев, мне становится смешно, тебе он не идет; я знаю, что ты
училась в тамошней школе, хотя ты и не оттуда родом, и еще
я знаю, что ты помогаешь фрау Клошграбе печь пироги, го¬
товить и гладить белье.
Марианна положила его голову к себе на колени, прикрыла
ему глаза рукой и сказала:
— Ты хочешь знать, что со мной было? Со мной? Ты это
действительно хочешь знать?.. Падали бомбы, но они так и
не попали в меня, хотя бомбы были очень большие, а я очень
маленькая; люди в бомбоубежище совали мне разные лаком¬
ства, а бомбы все падали и падали, но не убили меня; я слы¬
шала, как они взрывались и как осколки с шумом пролета¬
ли сквозь ночь, подобно порхающим птицам, и кто-то пел
в бомбоубежище: «Дикие гуси с шумом проносятся сквозь
ночь». Отец мой был высокого роста, темноволосый и очень
красивый, он носил коричневый мундир с золотым шитьем,
на поясе у него висело что-то вроде кортика, отливавшего
серебром; он выстрелил себе в рот; не знаю, видел ли ты
когда-нибудь человека, который выстрелил себе в рот? Нет,
не видел, ну, тогда благодари бога, что он спас тебя от
этого зрелища. Отец лежал на ковре, и кровь текла по турец¬
кому ковру, по смирнинскому узору — настоящему смирнин-
скому, дорогой мой. Моя мать была белокурая высокая
женщина в синей форме, она носила красивые элегантные
шляпки, но не носила кортика у бедра. У меня был еще ма¬
ленький братик, белокурый мальчик, немного моложе меня;
братик висел над дверью с пеньковой петлей на шее, покачи¬
ваясь взад и вперед; я смеялась, я продолжала смеяться и то¬
гда, когда мать накинула мне веревку на шею, бормоча себе
под нос: «Он так велел»,— но тут вошел какой-то человек без
мундира, без золотого шитья и без кортика, с пистолетом в
руке. Он наставил пистолет на мою мать и вырвал меня у
нее из рук. Я заплакала, на шее у меня уже болталась ве¬
ревка, и мне хотелось сыграть в ту же игру, в какую играл
мой младший братик,— в игру под названием «он так велел»;
однако человек, зажав мне рот, спустился по лестнице со
мной на руках, снял с меня петлю и посадил на грузовик-
Иозеф попытался отнять руки Марианны от своего лица, но
девушка крепко прижала их к его глазам.
— Ты не хочешь узнать, что было дальше?—спросила
она.
— Хочу,— ответил он.
—■ Тогда не открывай глаз и дай мне закурить.
— Здесь, в лесу?
— Да, здесь, в лесу.
— Достань сигарету из кармашка моей рубахи.
Иозеф почувствовал, как она расстегнула кармашек его
рубахи и, не отнимая правой руки от его глаз, вытащила пач¬
ку сигарет и коробку спичек.
— Я тебе тоже дам закурить,— сказала она,— здесь, в
лесу... Мне исполнилось тогда ровно пять лет, и я была та¬
ким милым ребенком, что люди ухитрялись баловать меня
даже на грузовике. Они совали мне всякие лакомства и на
стоянках мыли меня с мылом; грузовик обстреливали из пу¬
шек и пулеметов, но не попадали в него; так мы ехали дол¬
го, не знаю точно, сколько времени, но наверняка не меньше
двух недель, а когда машина остановилась, то человек, ко¬
торый не дал мне сыграть в игру под названием «он так
велел», взял меня с собой. Он заворачивал меня в одеяло и
клал рядом на сено или на солому, а то и на кровать и го¬
ворил: «Ну-ка, скажи мне: «отец», но я не знала, что такое
«отец». Того мужчину в красивом мундире я всегда называла
«папочка», потом я все же научилась говорить «отец». Так
я звала тринадцать лет подряд человека, который не дал мне
сыграть в ту игру. Теперь у меня была своя кроватка, свое
одеяло и мать; она была строгая, но любила меня. Девять лет
я прожила в их опрятном домике. В школе священник сказал
про меня: «Посмотрите-ка, кто перед нами! Перед нами са¬
мая настоящая, самая подлинная маленькая язычница». Все
дети засмеялись, потому что они не были язычниками, но
священник добавил: «Но мы быстро превратим нашу малень¬
кую язычницу, нашу милую овечку в маленькую христианку».
И они превратили меня в христианку. Овечка была милая и
счастливая; водила хороводы и скакала на одной ножке, игра¬
ла в мяч, прыгала через веревочку и очень любила своих ро¬
дителей, а потом настал день, когда в школе было пролито
несколько слезинок и произнесено несколько напутственных
речей, где несколько раз повторялось об окончании целого
жизненного этапа. После школы овечка поступила в ученье к
портнихе, она училась управляться с иголкой и ниткой, а
мать учила ее убирать, печь пироги и готовить. Все в деревне
говорили: «Когда-нибудь на ней женится принц, она достойна
принца...» Но вот в один прекрасный день в деревню прика¬
тил очень большой и очень черный автомобиль; за рулем си¬
дел бородатый человек; автомобиль остановился на деревен¬
ской площади, и человек спросил, не выходя из машины:
«Будьте добры, скажите, где живут Шмитцены?» Люди на
площади ответили ему: «У нас очень много Шмитценов, ка¬
кие именно вам нужны?» Человек за рулем сказал: «Те, у
кого есть приемная дочь». Люди на площади ответили: «Зна¬
чит, вам нужен Эдуард Шмитцен. Он живет вон там, за куз¬
ницей, в доме, перед которым растет бук». Человек за рулем
сказал «спасибо», и автомобиль покатил дальше; за ним дви¬
нулось много народу — ведь от деревенской площади до дома
Эдуарда Шмитцена было не более пятидесяти шагов; я сидела
на кухне и перебирала салат; мне очень нравилось это заня¬
тие, я любила перебирать листья: плохие выбрасывать, а хо¬
рошие класть в решето, где салат казался таким зеленым и
чистым. Ни о чем не подозревая, мы мирно беседовали. «Не
огорчайся, Марианка,— говорила мне мать,— ничего не поде¬
лаешь, все мальчики становятся несносными лет в тринадцать-
четырнадцать, а некоторые уже в двенадцать, в этом возрасте
они выкидывают разные штуки, такова природа, а с природой
сладить нелегко». А я отвечала: «Я огорчаюсь вовсе не из-за
этого». «Из-за чего же ты тогда огорчаешься?» — спросила
мать. Я сказала: «Я вспоминаю своего братика, он висел, а
я смеялась, не зная, как все это ужасно... ведь он был некре¬
щеный». Не успела мать ответить, как открылась дверь; мы
372

не слышали стука... Я сразу же узнала ее, она все еще была
белокурая и высокая и носила, как и раньше, элегантную
шляпку, но синей формы на ней сейчас не было; она тут же
подошла ко мне, раскрыла объятия и сказала: «Ты моя Ма¬
рианна... разве голос крови тебе ничего не говорит?» На се¬
кунду ножик замер у меня в руке, а потом я ответила, акку¬
ратно обрезая салатный лист: «Нет, голос крови мне ничего
не говорит». «Я твоя мать»,— сказала она.— «Нет,— возрази¬
ла Я]— вон моя мать. Меня зовут Марианна Шмитцев»,—и,
помолчав немного, добавила; «Он так велел», и вы набро¬
сили мне петлю на шею, милостивая государыня». Этому об¬
ращению я выучилась у портнихи, от нее я узнала, что дамам
следует говорить «милостивая государыня».
Она кричала, плакала и пыталась обнять меня, но я дер¬
жала у груди нож острием вперед. Она говорила о гимна¬
зиях и университетах, кричала и плакала, но я выбежала
через черный ход в сад, а потом в поле, прибежала к священ¬
нику и рассказала ему все. Он сказал; «Она твоя мать, а
родительские права есть родительские права; пока ты не ста¬
нешь совершеннолетней, право на ее стороне: дело скверное».
Я возразила ему: «Разве она не потеряла это право, когда
играла в игру под названием «он так велел»?» Священник
ответил: «Ты хитрое создание, запомни этот довод хоро¬
шенько». Я запомнила этот довод и без конца приводила его,
когда они начинали говорить о голосе крови. «Я не слышу
голоса крови,— повторяла я,— совершенно не слышу». Они
удивлялись: «Но ведь это невозможно, подобный цинизм
противоестествен». «Нет,— говорила я,— «он так велел» —
вот что противоестественно». Они отвечали: «Но ведь это слу¬
чилось уже больше десяти лет назад, и твоя мать раскаивается
в своем поступке». Я говорила: «Есть поступки, которые не¬
льзя искупить даже раскаянием». «Неужели ты хочешь быть
неумолимей самого бога, который судит нас?» — спросилг
она. «Я не бог,— ответила я,— и не могу быть такой мило¬
сердной, как он». Меня оставили у моих родителей. Но одно¬
му я не сумела помешать: отныне меня зовут не Марианна
Шмитцен, а Марианна Дросте. У меня было такое чувство,
словно мне что-то вырезали... Я все еще вспоминаю своего
маленького братика, которого заставили играть в игру под
названием «он так велел»,— тихо прибавила она.— Ты по-
прежнему считаешь, что бывают более страшные истории,
такие, что их нельзя даже рассказать?
—	Нет, нет, Марианна Шмитцен,— сказал Иозеф,— я все
тебе расскажу.
Марианна отняла руку от его глаз, он выпрямился и по¬
смотрел на нее; она старалась не улыбаться.
—	Такого ужаса твой отец не сделал бы,— сказала она.
—	Да,— согласился он,— такого ужаса он не сделал бы,
хотя и сделал нечто ужасное.
—	Пошли,— сказала она,— расскажешь мне в машине,
скоро уже пять часов, им придется нас ждать. Если бы у
меня был дедушка, я бы не заставила его ждать, а если бы
у меня был такой дедушка, как у тебя, я бы дпя него ниче¬
го не пожалела.
—	А для моего отца? — спросил Иозеф.
—	Его я пока не знаю,— ответила Марианна,— пошли.
И не трусь, расскажи ему все при первом же удобном слу¬
чае. Пошли.
Она заставила его встать, и, когда они сели в машину, он,
как и раньше, положил ей руку на плечо.
МЕХОВОЙ ЖАКЕТ
ВИЛЛИ БРЕДЕЛЬ
«В суде первой инстанции Гамбурга — Вандсбена есть судеб¬
ный советнин по имени Фридрих Дейке, который раньше был судьей
в особых судах Бромберга и Торна».
БЛИНКФЮЕР, еженедельник (Гамбург).
Унтершарфюрер СС Готтлиб Лаубе привез к рождеству
1941 года из Польши меховой жакет для своей жены
Агаты. Каштанового цвета, из белки, не особенно элегантный.
Приобрел он его дешево. Жакет был надет на молодой поль¬
ской еврейке, когда ее вели на смерть. За двадцать шагов до
общей могилы унтершарфюрер сорвал жакет с плеч девушки,
осмотрел и нашел, что жаль гноить в земле такую вещь.
Фрау Агате жакет не понравился с первого взгляда. Она
едва могла скрыть раздражение, вызванное этим жалким
старьем, которое привез домой муж. Впрочем, есть и другие
мужчины... Эта мысль помогла ей побороть разочарование.
Однако, как только муж отбыл в свою часть, она избавилась
от мехового жакета. Сборщик из «зимней помощи», таскав¬
шийся из дома в дом, унес его в своем мешке вместе с дру¬
гими поношенными вещами.
Несколько позже жакет оказался в железнодорожном ваго¬
не, на котором большими буквами было написано: «Зимняя
помощь военным». Стиснутый среди пальто, которые предна¬
значались для немцев, находящихся на гражданской службе
в Торне, он отправился назад на свою родину.
Солдат Отто Винтер наблюдал за поляками, производивши¬
ми разгрузку. Заметив меховой жакет, он решил, что эта
вещь была бы очень к лицу знакомой ему польке.
Полька Анна Цегарская пришла в восторг от жакета, но,
прежде чем отблагодарить солдата, задала ему несколько во¬
просов. Его ясное «нет» не удовлетворило ее. Он вынужден
был поклясться, что не украл жакет у польки и что это вооб¬
ще не польская, а немецкая продукция. Солдат поклялся.
Кражу обнаружили, и солдат Отто Винтер был взят под
стражу. Фельдфебель яростно набросился па него: «Безмозг¬
лая собака, не мог достать такую тряпку в другом месте?
Нужно было цапать именно у «зимней помощи»? Можешь
подтянуть живот этак недельки на четыре».
Во время следствия солдат признался, что подарил укра¬
денный жакет польке Анне Цегарской. Созванный вслед за
этим военный суд приговорил его к смерти. Уже на следую¬
щее утро он был расстрелян.
Полька Анна Цегарская была арестована и доставлена в
окружную тюрьму. Ее судил особый суд. В его составе был
человек по имени Фридрих Дейке. Вещественное доказатель¬
ство — меховой жакет — лежало на судейском столе. Анна
Цегарская рассказала о клятвенных заверениях немецкого
солдата, но добавила, что подозревала о возможности кражи
жакета.
Тридцатого апреля 1942 года особый суд приговорил обви¬
няемую к смерти. Судья Фридрих Дейке обосновал приговор
«признанием» обвиняемой в том, что жакет мог быть укра¬
денным. В приговоре значилось:
«Этим самым она нарушила постановление фюрера от
23 декабря 1941 года («Свод имперских законов, книга 1,
стр. 797, об охране собранных для фронта зимних вещей»).
Прошение Анны Цегарской о помиловании особый суд от¬
клонил. Смертный приговор был приведен в исполнение.
«В суде первой инстанции Гамбурга — Вандсбека есть су¬
дебный советник по имени Фридрих Дейке, который раньше
был судьей в особых судах Бромберга и Торна».
Перевод с немецкого Л. ЧЕРНОВОЙ.
373

НЕУЖЕЛИ ЭТО НЕОБХОДИМО!
Он еще совсем молод: ему немногим больше двадцати, И он, этот
немецкий моряк, очевидно весьма довольный жизнью, вчера прогули¬
вался по Бредгаде. Он останавливался у магазинных витрин, иногда
что-то покупал. Точно так же начинали и его соотечественники пят¬
надцать с лишним лет тому назад.
Этому моряку было совсем немного лет, когда маляр, которого
звали Адольф Гитлер, превратил в руины половину Европы. Вряд ли
у него сохранилось много воспоминаний о войне.
И все же он понимает, почему в Йёрринге с ним обходятся так
холодно, какие чувства вызывает у жителей города его форма. Ведь
у многих из тех, кого встречал он на Бредгаде, были родные и близ¬
кие, которые не вернулись домой из Бухенвальда или Нейенгамме.
И неужели для безопасности Запада так необходимо, чтобы этот
моряк разгуливал по Бредгаде?
ЛМТСБЛАДЕТ, 27 сентября.
УЖЕ ДОСТАЕТСЯ
В ходе маневров войск НАТО «Холд
фаст» и люди, и военное снаряжение
прошли через испытания гораздо более
тяжкие, чем те, с которыми им прихо¬
дилось сталкиваться во время маневров,
проводившихся в Дании. Это объясняется
прежде всего действиями английских па¬
рашютистов, прозванных «красными дья¬
волами». Для того, чтобы быстрее рас¬
средоточиться, английские парашютисты
захвагывапи средства передвижения
«противника». Одна из групп залегла в
придорожной канаве, и, как только по¬
явился датский джип, англичане бросили
камень в ветровое стекло. Стекло разле¬
телось, водитель наклонил голову, спа¬
саясь от града осколков, и в тот же мо¬
мент на него набросились двое «крас¬
ных дьяволов». Несколькими сильными
ударами по ребрам, а затем еще одним
ударом шофера отправляют в придо¬
рожную канаву. О популярности этого
способа среди англичан говорит то, что
вряд ли хотя бы у одного из датских
джипов сохранилось ветровое стекло.
ПНФ.ОРМАШОН, 28 сентября.
СВЯЗАНЫ ПО РУКАМ
Мы связаны с Германией (Западной) на
военной основе. Это обстоятельство обя¬
зывает Данию бороться со всеми сила¬
ми, не угодными союзникам.
ПОЛИТИКЕН, 27 сентября.
ПРИДЕТ И НАША ОЧЕРЕДЬ
БЕРЛИН. Нацистский генерал Ганс
Шпейдель, занимающий руководящий
пост в НАТО, с 1 октября будет рас¬
полагать большей властью и большим
количеством войск. Но и это не удовлет¬
воряет западногерманских милитаристов,,
которые по-прежнему стремятся взять
на себя «оборону» Скандинавских
стран. Правда, они сейчас гораздо
осторожнее говорят о подчинении за¬
падногерманскому командованию Дании
и Норвегии и удовлетворяются требова¬
нием передачи района Шлезвиг-Голь¬
штейна под эгиду Шпейделя. Однако со¬
вершенно очевидно, что это тактический
прием, рассчитанный на то, чтобы успо¬
коить общественное мнение в Сканди¬
навских странах.
Вслед за Шлезвиг-Гольштейном под
власть Шпейделя перейдут и Дания с
Норвегией.
ЛАНД ОГ ФОЛЬК,
28 сентября.
И ЭТО СВОБОДА!
Недавно газеты сообщили, что с моло¬
дежью, отбывающей воинскую повин¬
ность, будут проводить занятия для по¬
литической ориентации перед выборами.
На первый взгляд, это приятная новость.
Сейчас много пишут об «отсутствии у
молодежи интереса к политике». На
самом деле вернее было бы говорить
об отсутствии у молодежи интереса к
политике отдельных партий. Ведь такие
политические проблемы, как вопросы о
заработной плате, о пределах государ¬
ственной власти, о внешней политике или
о том, «есть ли смысл в военной оборо¬
не», обсуждаются с большим интересом.
Теперь же многие тысячи солдат позна¬
комятся с мнением различных партий о
том, какой должна быть политика Дании.
Правда, они будут только слушать, так
как, согласно сообщениям печати, дис¬
куссия на таких собраниях будет запре¬
щена. Они получат возможность лишь
задавать короткие вопросы ораторам.
Даже можно себе представить, как лей¬
тенант или другое лицо, проводящее
собрание, подаст команду: «Смирно! За¬
давать вопросы!..».
В газетах указывалось, что «приглаше¬
ны для выступлений будут только демо¬
кратические партии, представители ком¬
мунистической партии приглашаться не
будут». И газеты пишут об этом так спо¬
койно, будто это самая естественная
вещь на свете...
ЭРИК ВАГН ЙЕНСЕН,
преподаватель института.
ИНФОРМАШОН, 27 сентября.
ПУСТЬ ДАНИЯ
ОСТАЕТСЯ ДАТСКОЙ
КОНФЕРЕНЦИЯ КОПЕНГАГЕНСКОЙ ОР¬
ГАНИЗАЦИИ КОММУНИСТИЧЕСКОГО
СОЮЗА МОЛОДЕЖИ ДАНИИ ПРИНЯЛА
ЗАЯВЛЕНИЕ, КОТОРОЕ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ
СЛЕДУЮЩИМИ ПРИЗЫВАМИ:
ОСТАНОВИТЬ ВЕРБОВКУ ДОБРОВОЛЬ¬
ЦЕВ В КОРПУС ЛЕГИОНЕРОВ!
НЕМЕДЛЕННО СОКРАТИТЬ СРОК ВО¬
ЕННОЙ СЛУЖБЫ ДО ДВЕНАДЦАТИ
МЕСЯЦЕВ!
«НЕТ» —АТОМНОМУ ОРУЖИЮ!
ПОРВАТЬ СОТРУДНИЧЕСТВО С ЗА¬
ПАДНОГЕРМАНСКИМ БУНДЕСВЕРОМ!
СОПРОТИВЛЯЙТЕСЬ —ДАНИЯ ДОЛЖ¬
НА ОСТАТЬСЯ ДАТСКОЙ!
ЛАНД ОГ ФОЛЬК,
27 сентября.
Двадцать седьмого сентября бур¬
жуазная газета «Дагбладет» тан от-
нлиннулась на проникновение бун¬
десвера в Данию.
Надпись на мемориальной доске:
«На этом месте эсэсовские бандиты
убили 21 датского патриота».
Солдат бундесвера в форме НАТО:
— Это моя работа, Ганс. Я всегда
мечтал о том, чтобы мои деяния
были увековечены.
Этот установленный в Новой гава¬
ни Копенгагена якорь — памятник
датским морякам, погибшим в бо¬
ях с гитлеровскими оккупанта¬
ми, напоминает о том, что не
должно повториться, но что уже
повторяется.
374

АМЕРИКАНСКАЯ КОНКУРЕНЦИЯ —
ГЛАВНАЯ ЗАБОТА
Нам, датчанам, вовсе не следует отно¬
ситься слишком беззаботно к тому, что
происходит в США. И даже если допу¬
стить, что наблюдающаяся там тенден¬
ция к спаду вряд ли непосредственно
заденет нас, все же будет легкомыслием
не учитывать ее косвенного воздействия.
Дело в том, что американские промыш¬
ленники, постоянно сталкиваясь на внут¬
реннем рынке с трудностями сбыта про¬
дукции в условиях спада, пытаются воз¬
местить за границей те потери, которые
они несут дома.
Наши работающие на экспорт фирмы
в последние месяцы стали все чаще
сталкиваться с американской конкурен¬
цией, которая раньше не являлась для
нас серьезной угрозой. И хотя наш экс¬
порт в США более или менее независим
от начавшегося спада, у нас есть все
основания предполагать, что уже к лету
1961 года американская конкуренция
станет нашей главной заботой.
ИНФОРМАШОН,
27 сентября.
ФРУКТЫ
НА СВАЛКУ
Многие тысячи тонн фруктов придется
уничтожить в этом году из-за исключи¬
тельно высокого урожая.
Подвоз фруктов в магазины ряда
крупных датских городов в последние
дни был очень велик, так что приходи¬
лось выбрасывать на свалку целые пар¬
тии. Цены настолько упали, а возможно¬
сти сбыта настолько малы, что затраты
производителей на перевозку фруктов
попросту не оправдываются.
МОРГЕНВЛАДЕТ,
27 сентября
ЗА СЧЕТ ДРУГИХ
Американцы открыто признают, что
поездка Председателя Совета Мини¬
стров СССР Хрущева на сессию ООН в
Нью-Йорк способствовала тому, что эко¬
номический спад в США теперь начинает
приобретать признаки кризиса. Каждое
проявление мирной инициативы Совет¬
ского Союза приводит к падению кур¬
сов в США.
За неделю перед приездом Хрущева
общее падение курса на нью-йорк¬
ской бирже выражалось в сумме семи
с половиной, миллиардов долларов.
В этих условиях американские мо¬
нополии примут все меры для того, что¬
бы переложить тяжесть кризисного бре-
■мени на более слабые в экономическом
отношении страны, в том числе и на Да¬
нию. Примером этому могут служить пе¬
реговоры о воздушном сообщении, в
ходе которых Соединенные Штаты пыта¬
ются нанести сокрушительный удар скан¬
динавской авиакомпании САС.
ЛАНД ОГ ФОЛЬК,
27 сентября.
САС ДОЛЖНА УЙТИ
Переговоры, которые велись в Копен¬
гагене между представителями США и
скандинавской авиакомпании САС по
вопросам воздушного сообщения, пре¬
рваны.
Американцы рассчитывают путем на¬
жима добиться от скандинавской авиа¬
компании сокращения числа рейсов на
Америку. Эти попытки не удались.
Как говорится в официальном коммю¬
нике министерства иностранных дел
Швеции, «между сторонами обнаружи¬
лись значительные расхождения в точках
зрения».
ТАСС, 28 сентября.
ДАВЯТ ПО
ВСЕМ ЛИНИЯМ
САС, которая имеет около тринадцати
тысяч сотрудников, шесть десятков дей¬
ствующих самолетов и занимает пятое
место среди, международных авиацион¬
ных компаний, оказалась в тяжелом по¬
ложении.
Наиболее серьезная угроза САС исхо¬
дит от Соединенных Штатов. Объедине¬
ние американских авиационных компа¬
ний АТА потребовало, чтобы полеты
самолетов САС в США и из США были
сокращены с осени этого года на пять¬
десят процентов.
После того, как западногерманская
компания «Люфтганза» начала восстанав¬
ливаться, право САС брать в ФРГ пасса¬
жиров на свои транзитные самолеты
было немедленно урезано. Бонн заяв¬
ляет: «Немецкий воздушный транспорт
будет оздоровляться. САС должна уйти».
В сентябре на сцену вышла и Италия.
Итальянцы хотят ограничить права САС
на полеты между Римом и Швейцарией,
ФРГ, Африкой, Грецией и Ираном.
СЕ. сентябрь.
ТОРГОВАТЬ ЕСТЬ С КЕМ
В ближайшем будущем датские скла¬
ды масла будут опустошены. Причина
этому — договор с Германской Демокра¬
тической Республикой об экспорте пяти
тысяч тонн масла. В настоящее вре¬
мя на складах хранится две с половиной
тысячи тонн. Поставки начнутся на бу¬
дущей неделе.
ЛАНД ОГ ФОЛЬК,
27 сентября.
375

ОТКУПАЮТСЯ
ПОДАЧКАМИ
Четвертого октября откроется сессия
фолькетинга, которая, вероятно, не бу¬
дет продолжительной. Ожидается, что
она рассмотрит законопроект о выделе¬
нии четырехсот тысяч крон на разовые
пособия пенсионерам, которым с 1 ок¬
тября не будет выплачиваться надбавка
на дороговизну жизни. Правительство
хорошо понимает, что если закон о по¬
собиях не будет одобрен, то это может
дорого обойтись ему в день выборов.
Вряд ли, однако, разовое пособие в раз¬
мере ста крон для супружеской пары
или семидесяти пяти крон для одиноких
удовлетворит пенсионеров. Они с пол¬
ным правом требуют увеличения разме¬
ров самых пенсий.
ЛАНД ОГ ФОЛЬК,
27 сентября.
БЛАГИЕ
ПОЖЕЛАНИЯ
— Пора перестать сравнивать социаль¬
ное обеспечение со скорой помощью,—
заявил вчера министр социальных дел
Юлиус Бомхольт в социально-политиче¬
ском клубе.
— Дания является,—подчеркнул он,—
единственной страной в Европе, сохра¬
няющей систему выдачи свидетельств
о бедности. Пособие по бедности фак¬
тически ставит бедняков вне обще¬
ства и лишает их права голоса на вы¬
борах.
В заключение Бомхольт заявил, что
необходимо решительно улучшить со¬
циальные мероприятия по устройству
детей. Иначе, подчеркнул он, дети в
крупных городах окажутся брошенными
на произвол судьбы. В Дании двадцать
девять процентов всех замужних жен¬
щин, или 307 тысяч человек, работает
вне дома. Поэтому ощущается недоста¬
ток яслей, детский садов, детских мест
отдыха, клубов. Если общество не проя¬
вит необходимых усилий в этой области,
неизбежными следствиями будут за¬
труднения в области образования и
рост детской и юношеской преступно¬
сти. Нам грозит большая опасность, зая¬
вил Бомхольт.
АКТУЭЛЬТ, 28 сентября.
ЗАЧЕМ ЖЕ
ОТКЛАДЫВАТЬ!
Премьер-министр Кампманн посетил
государственную гимназию в Ольборге.
Во время посещения учащиеся задали
ему ряд вопросов, в том числе вопрос
о введении избирательного права с два¬
дцати одного года. Кампманн ответил:
«Я считаю вполне разумным предоста¬
вить право голоса совершеннолетним.
Поэтому сразу же после выборов я
внесу ’ законопроект о введении изби¬
рательного права с двадцати одного
года».
Но если Кампманн действительно вы¬
ступает за снижение возрастного ценза
до двадцати одного года, то нет ника¬
ких причин откладывать внесение такого
законопроекта до тех пор, пока прой¬
дут выборы. Было бы разумным поста¬
вить это предложение на обсуждение
новой сессии фолькетинга. Кампманн,
однако, отделывается векселями на бу¬
дущее.
ЛАНД ОГ ФОЛЬК,
27 сентября.
ЛЮДИ ПРОТЕСТУЮТ:
ПРОТИВ ТЯЖЕЛЫХ
УСЛОВИЙ ТРУДА
В прошлую пятницу рабочий-револь¬
верщик завода Хартмана получил серьез¬
ную травму. Он перенес операцию, но
на скорое его выздоровление рассчиты¬
вать не приходится. В ответ на этот не¬
счастный случай двести рабочих прекра¬
тили работу. Они уже давно выражали
недовольство условиями труда. В частно¬
сти, решения, принимаемые комиссией
по сотрудничеству между рабочими и
администрацией, не выполняются. Рас¬
следование причин несчастного случая
показало, что на заводе почти не прини¬
маются меры по технике безопасности.
АКТУЭЛЬТ, 27 сентября.
ПРОТИВ НАРУШЕНИЯ
ПРАВ ПРОФСОЮЗОВ
КАЛУНБОРГ. Профсоюз кузнецов и
металлистов обьявил о бойкоте англий¬
ской фирмы «Фостер Уилер», главного
подрядчика на строительстве нефтеочи¬
стительного завода в Орбю, вблизи Ка-
лунборга, поскольку до вчерашнего дня
не было достигнуто соглашения об усло¬
виях коллективного договора. Однако
это решение не выполняется, так как
фирма предложила провести новые
переговоры на высшем уровне. Перего¬
воры состоятся в субботу. Если же и
они не приведут к положительным ре¬
зультатам, профсоюз сразу же начнет
бойкот.
АКТУЭЛЬТ, 28 сентября.
ПРОТИВ
НИЗКОЙ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ
Одиннадцать портовых рабочих в Хад-
сунде отказались продолжать разгрузку
одного из судов. Причина — низкая
оплата труда. Кроме того, рабочие
недовольны тем, что их направили на
разгрузку судна, сняв с другой, луч¬
ше оплачиваемой работы. О забастов¬
ке сообщено в союз работодателей, и
сейчас принимаются меры к урегулиро¬
ванию конфликта путем переговоров.
АКТУЭЛЬТ, 28 сентября.
ПРОТИВ
СВЕРХУРОЧНОЙ РАБОТЫ
Монтеры копенгагенской осветитель¬
ной сети решили с 1 октября не выпол¬
нять сверхурочных работ, если им не бу¬
дут предоставляться отгулы за перерабо¬
танные часы. В апреле этого года было
решено отказаться от правила, преду¬
сматривающего предоставление отгулов
за переработку. Это решение мотивиро¬
валось большим объемом работ и не¬
возможностью набора на работу допол¬
нительного числа монтеров. Теперь мон¬
теры на специальном собрании приняли
резолюцию об отказе от сверхурочных
работ без предоставления отгулов.
АКТУЭЛЬТ, 28 сентября.
ПРИЛОЖИМ ВСЕ УСИЛИЯ
Поздравляем Ингер и Хальвора с но¬
ворожденным социалистом. Мы прило¬
жим все усилия к тому, чтобы он жил в
мире, свободном от атомного оружия.
Встретимся во время проведения марша
протеста против атомного оружия.
ОГЕ и ЭМИЛИ.
ЛАНД ОГ ФОЛЬК,
27 сентября.
Двадцать тысяч судов под флагами
всех стран мира посещают ежегодно
Копенгагенский порт, эти морские
ворота Дании.
376

На знаменитом рыбном рынке
Копенгагена.
ИЁРРИНГ. Снятие экипажа
с моторной шхуны «Рейн»
(триста брутто-тонн, порт при¬
писки — Дуйсбург), которая
ночью села на мель к северо-
востоку от Тверстеда, было
полно драматизма. Когда спа¬
сательный катер из Хирсхоль-
ма подходил к «Рейну», то вол¬
ны грозили разбить его о борт
шхуны. Пятеро членов экипа¬
жа были сняты с корабля в
состоянии полного изнеможе¬
ния, и их отправили в Дом мо¬
ряка в Хирсхольме. Капитан
«Рейна» Дирх Гольдсвеер ос¬
тался на борту своего судна.
АКТУЭЛЬТ,' 28 сентября.
БАНК
ПРОСВЕЩАЕТ
ДОМАШНИХ ХОЗЯЕК
Представители сильного пола, обитаю¬
щие в Ринге, находятся в растерянности
в результате инициативы, проявленной
местным банком. Вчера банк устроил
для женского населения города вечер с
кофе, докладом и демонстрацией новых
моделей одежды. Целью вечера было
установление более тесного контакта
банка с домашними хозяйками, которые,
естественно, оказывают немалое влия¬
ние на состояние бумажников своих му¬
жей. На вечере выступил специально
приглашенный директор конторы Дат¬
ского банковского общества Серуп Хан¬
сен. В своем докладе он, между прочим,
заявил, что экономия средств должна
иметь границы. Он выразил это следую¬
щим образом: женская шляпка оказыва¬
ет решающее воздействие на обстанов¬
ку в семье. И если женщина не может
приобрести себе хотя бы раз в году но¬
вое модное платье, то мы должны это
рассматривать как злоупотребление эко¬
номией.
ИНФОРМАШОН, 28 сентября.
НЕПОЙМАННАЯ рыба
ПРОДАНА ПЯТЬ РАЗ
Партия трески весом в восемьдесят
тонн была продана и куплена пять раз,
хотя улов не существовал в природе.
Дело рассматривалось в суде. Два кут¬
тера из Скагена отправились в Баренце¬
во море на лов трески. Но перед самым
уходом в море хозяева позвонили сво¬
ему родственнику с просьбой продать
будущий улов. Вскоре куттеры возврати¬
лись без улова. Тем временем ожидав¬
шийся улов весом в восемьдесят тонн
был продан компании «Нормерк», кото¬
рая в свою очередь перепродала его
компании «Борис Йоргенсен». От этой
компании «улов» попал к генуэзской ком¬
пании «Альбакара», а та уступила его
«Малакузо» в Палермо. Во вторник тор¬
говый суд обязал компанию «Борис Йор¬
генсен» уплатить генуэзской фирме
1 053 700 лир в возмещение убытков.
ИНФОРМАШОН, 29 сентября.
СПАСИТЕ НАС ОТ КОММЕРЦИИ!
Как сообщала «Информашон», сейчас
в политических кругах рассматривается
вопрос о разрешении организовать ком¬
мерческое радио и телевидение. До¬
стойно сожаления, что руководящие
деятели нашей страны лишены твердо¬
сти. Ведь всего несколько лет назад было
сделано решительное заявление о том,
что в Дании не будет коммерческого ра¬
дио и телевидения.
Я не хочу выступать здесь в качестве
защитника государственного радио; на¬
оборот, я не считаю нормальным его те¬
перешнее монопольное положение. Но я
серьезно опасаюсь, что с введением
коммерческого радио и телевидения на¬
ши мысли и представления окажутся во
власти рекламы. Я боюсь дальнейшего
расширения сферы действия рекламы. Я
прочитал книгу Вэнса Паккарда «Скры¬
тые искусители». Книга рассказывает о
рекламе в США, и поскольку мы, как
уверяют, «отстали от Америки на де¬
сять—пятнадцать лет», то есть все осно¬
вания думать, что и у нас дельцы от ре¬
кламы наймут ученых психологов для
наилучшего использования широких воз¬
можностей распространения своего влия¬
ния с помощью телевидения.
Я просто не могу понять, как это лю¬
ди, которые должны заботиться о народ¬
ном образовании, о повышении культур¬
ного уровня нашего народа, готовы
одновременно работать в противополож¬
ном направлении, обрушивая на нас
поток низкопробных развлечений, откры¬
вая путь опасной и вредной унификации
мыслей ради достижения целей, цен¬
ность которых весьма сомнительна.
ФРЕДЕРИК РАБЕН-Л ЕВСТСАУ.
ИНФОРМАШОН, 27 сентября.
НЕ ДЛЯ РАБОЧИХ
В северной части Зеландии, в десяти
километрах от Фреденсборга, возникнет
новый город-спутник. Архитектор Фе-
мерлинг построит здесь по поручению
строительной компании четыреста пять¬
десят домов. Строительство будет ве¬
стись на широкую ногу: стоимость каж¬
дого дома составит около ста тысяч
крон.
АКТУЭЛЬТ, 27 сентября.
ХОЧЕТСЯ ЗАКРЫТЬ ГЛАЗА ОТ СТЫДА
В самом начале книжного сезона три молодых датских писателя опублико¬
вали свои первые романы. Все три достаточно хороши, но лишь один из
них позволяет говорить о самостоятельном и оригинальном подходе автора
к проблемам жизни. Это роман Арне Скоухуса «Об этом забывают», где рас¬
сказывается о мальчике, попавшем в исправительную колонию. Автор его —
по профессии педагог в колонии. Содержание книги говорит о том, что он
взялся за перо в знак протеста против той действительности, в которую ему
пришлось окунуться. Это глубоко искренняя книга. Мы сталкиваемся в ней с
суровой жизнью, и у читателя нередко возникает непреодолимое желание за¬
крыть глаза от стыда.
Роман Поуля Вада «Скромные» рассказывает о молодых людях, пытаю¬
щихся понять, как должен жить человек, когда жизнь уже не представляет
никакой ценности. Герои книги — молодые люди, любители пива и джаза.
Роман Арне Вейраука «Тень в дверях» — это книга о поисках любви, о ра¬
зочаровании. Герой книги — юный копенгагенец Ян. Все персонажи романа
становятся жертвами чего-то, чему они не в силах противостоять.
Ян все время обещает себе поступать только хорошо, но постоянно оказывается
жертвой какого-либо несчастного стечения обстоятельств. Все юноши в романе
издерганы, с ненормальными представлениями о половой жизни.
АКТУЭЛЬТ, 27 сентября.
377

У НАС ГОСТЯТ
ДЕЯТЕЛИ КУЛЬТУРЫ СССР
Вчера в Данию прибыла делегация со¬
ветских деятелей культуры во главе с
директором Всесоюзной Государствен¬
ной библиотеки иностранной литературы
Маргаритой Рудомино. Делегация озна¬
комится с постановкой преподавания в
датских университетах и посетит библио-
теки>	АКТУЭЛЬТ, 28 сентября.
РОМАН-ШЕДЕВР ОКОНЧЕН. МИХАИЛ
ШОЛОХОВ. ВТОРОЙ ТОМ ВСЕМИРНО
ИЗВЕСТНОЙ «ПОДНЯТОЙ ЦЕЛИНЫ». ИЗ¬
ДАТЕЛЬСТВО «МЕГА». 400 СТРАНИЦ.
ЦЕНА 22 КРОНЫ 50 ЭРЕ.
АКТУЭЛЬТ, 27 сентября.
ПАРЛАМЕНТАРИИ ПОЛЬШИ
ЗНАКОМЯТСЯ С ЖИЗНЬЮ
ДАТЧАН
Делегация польского сейма посети¬
ла вчера школу в Вальбю, одну из самых
новых школ Копенгагена. Строитель¬
ство школьного здания с его сорока дву¬
мя классами и многочисленными спе¬
циальными помещениями обошлось в
шесть миллионов крон. Польские гости
беседовали с учащимися, задавали во¬
просы и сами, в свою очередь, отвечали
на вопросы учащихся. Вечером делега¬
ция была приглашена на прием в Дат¬
ское общество культурной связи с загра¬
ницей.
ЛАНД ОГ ФОЛЬК,
28 сентября.
Двадцать седьмого сентября у касс Мос-
новсного цирка снова собралась толпа.
ЕСЛИ ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ, ЧТО ТАКОЕ ОЧЕРЕДЬ...
Из письма заслуженного артиста РСФСР Э. Кио
...Сегодня мы заканчиваем гастроли и уезжаем из Копенгагена. Столица
Дании провожает нас ясным небом — на городских часах фигурка девушки
на велосипеде, что означает здесь хорошую погоду.
Сегодня мы уезжаем, и сегодня особенно много почты — писем, газет.
Между прочим, письмо от Херлуфа Бидструпа, вернее — объемистая по¬
сылка: две книги рисунков и мой портрет его работы. Он пишет, что не смог
достать билета на наши представления, но видел нас по телевизору и успел
меня зарисовать.
Это очень трогательно, хотя, конечно, жаль, что мы не встретились.
Разбираю газеты. Это нелегко. Они здесь объемистые, пестрые, и не сразу
разберешь, что к чему. В одной на первой странице вместо передовой большое
фото, конечно, номера «Женщина в пасти льва». Кажется, им это особенно
понравилось. Какая-то газета писала, что Кио, должно быть, привез из России
целый вагон женщин, и лев по очереди каждый вечер съедает одну из них.
Отчет с нашей пресс-конференции — моей и сына. Конечно, сплошные
курьезы. Подробно описали наши «американские» костюмы. Между прочим,
они чешские. Здесь, вероятно, думали, что мы ходим в сатиновых штанах.
Просто удивительно, какие мелочи подмечаются. Недавно в кафе я попро¬
сил еще одну порцию киселя. На следующий день газеты известили всех о том,
что «мировой фокусник Кио любит датский кисель».
Пишут о каких-то выдуманных гонорарах. Пишут: если вы не знаете, что
такое очередь, сходите в цирк Шумана, где выступают советские артисты.
А в общем, скоро домой. Сегодня побывал в домике Андерсена — удиви¬
тельно все просто в этом жилище сказочника. А писал он в пивнушке напротив.
Конечно, Дания — это интересно, как все новое. У Шумана прекрасные
лошади. Между прочим, мы привезем одну с собой. Он ее выдрессировал:
«Тебе нравится Дания?» — она кивает. «Тебе хочется остаться здесь?» — она
отрицательно' качает головой.
Хорошо, что мы скоро будем дома. До скорого свидания.
КОПЕНГАГЕН, 27 сентября,
378

ренландия
В Копенгагене ни одна душа, и во всяком случае министр обороны
Г1. Хансен, не знает чего-либо о том, что практически предпринимают
американцы в Гренландии, являющейся датской территорией.
ЛАНД ОГ ФОЛЬК.
Гренландия... Крупнейший остров зем¬
ного шара (площадь — 2176 тысяч
квадратных километров), в пятьдесят раз
больше самой «метрополии», Дании. Но
в сентябре 1960 года, как, впрочем, и до
этого, подлинным его хозяином был не
сидящий в Копенгагене министр по де¬
лам Гренландии (такая должность суще¬
ствует), а генерал Лоуренс Кутер, ко¬
мандующий американо-канадской систе¬
мой противовоздушной обороны.
САМАЯ ХОЛОДНАЯ ПОГОДА
ПОЛУШАРИЯ
На западном побережье Гренландии,
сообщил 27 сентября бюллетень грен¬
ландской метеослужбы, было солнечно,
температура воздуха один — три гра¬
дуса тепла. На северо-востоке острова
днем было минус девятнадцать, к ве¬
черу — около двадцати трех граду¬
сов. Это самая низкая температура,
отмеченная в этот день в северном по¬
лушарии. Замеры не производились
в центральной части острова,- где нет
метеорологических станций, но там
должно быть еще холоднее.
ЧТО ДЕЛАЕТСЯ
В ЛАГЕРЕ «СЕНЧУРИ»!
Семь восьмых Гренландии покрыты
вечными льдами, над которыми дует ве¬
тер временами со скоростью до двухсот
километров в час. Но суровый климат
не остановил тех лидеров Соединенных
Штатов Америки, которые ориентиру¬
ются на разжигание новой войны. Не¬
уклонно и методично американские ми¬
литаристы «осваивают» Гренландию с
одной целью: превратить остров в ог¬
ромный форпост для ведения ядерной
войны.
Городок Туле на северо-западе Грен¬
ландии — вотчина военно-воздушных сил
США. Только месяц назад, в августе,
туда прибыла из штата Луизиана три¬
ста тридцать вторая авиаэскадрилья —
свыше двухсот человек личного со¬
става.
Куда реже в печать попадают све¬
дения о секретной военной базе «Сен¬
чури», расположенной в ста семидесяти
километрах от Туле, на леднике толщи¬
ной в полтора километра.
В сентябре там, как сообщил фран¬
цузский журнал «Констелласьон», раз¬
вернулись важные работы: устанавливал¬
ся атомный реактор ПМ-2А. Два фунта
Урана-235 — такой запас топлива на год
был завезен в лагерь «Сенчури».
Реактор предназначался, помимо сек¬
ретных целей, и для отопления лагерных
помещений.
Для обитателей лагеря «Сенчури» сен¬
тябрь заканчивался удачно. Вступил в
строй главный из двадцати одного под¬
земного туннеля, «Мэйн стрист», откры¬
ты горячий душ, больница... Судя по
журналу «Констелласьон», американцы
основательно зарывались в толщу
льда.
И все эти огромные усилия, все дости¬
жения современной техники использова¬
лись генералом Кутером и его хозяева¬
ми с одной целью — ради подготовки
новой войны...
А премьер-министр Дании Кампманн
занимался в этот день подготовкой к от¬
крытию осенней сессии парламента.
Речь там должна была пойти и о Грен¬
ландии: эксперты премьера разработали
проект установления у берегов острова
двенадцатимильной зоны территориаль¬
ных вод.
Что же, суверенитет над водами — де¬
ло неплохое, но и над территорией ост¬
рова его иметь не мешало бы.
ЗОНЫ СМЕРТИ
Два депутата представляют в парла¬
менте Дании население Гренландии —
эскимосов, занимающихся рыбной лов¬
лей, охотой, оленеводством. Но эти де¬
путаты, конечно, не огласили в парла¬
менте такое сообщение, переданное
агентством Рейтер:
«Эскимосов предупредили, чтобы они
не охотились на сорок километров во¬
круг гигантской американской радарной
станции ввиду опасности, которой они
могут подвергнуться из-за радиации.
Ее считают столь сильной, что чело¬
век, который подойдет к радарной баш¬
не ближе чем на пять километров, мо¬
жет погибнуть».
Такие зоны смерти страшнее самого
лютого холода. А сколько их в Грен¬
ландии? В датской печати не найти от¬
вета на этот вопрос. Там появились лишь
сообщения о том, что в скором времени
в Вашингтоне предполагается учредить
специальный американо-датский комитет
по всем проблемам, связанным с пре¬
быванием американских вооруженных
сил на территории Гренландии.
•
— Почему вы не назвали столицу
Гренландии! — может спросить читатель.
Двадцать седьмого сентября тысяча де¬
вятьсот шестидесятого года ею был,
судя по всему, Пентагон.
Как видите, американская военщина
капитально обосновалась в Гренлан¬
дии. Это вид с самолета на одну из
баз США (кадр из кинохроники).
Собачья упряжка — самое распростра¬
ненное средство передвижения в сне¬
гах Гренландии. Но четвероногие дру¬
зья человека отличаются здесь завид¬
ным аппетитом, и эскимосам прихо¬
дится устраивать повыше свои сде¬
ланные из кожи лодки.
Фото из итальянского
еженедельника «ЭПОКА».

МАРКА-TO НОРВЕЖСКАЯ...
С какой стати на норвежской почто¬
вой марке появилась американская ста¬
туя Свободы? Посмотрите на марку до¬
стоинством в девяносто эре, которую я
посылаю.
Прошу «Дагбладет» выступить с кри¬
тикой по этому поводу и заявить от¬
ветственному за выпуск марки лицу,
чтобы он не держал голову под мышкой.
Читатель.
ДАГБЛАДЕТ, 27 сентября.
В ГОСТЯХ У ШЕФА ФБР
У кронпринца Харальда был очень
интересный день, когда он посетил вче¬
ра штаб-квартиру ФБР (Федеральное
бюро расследований) в Вашингтоне. Ру¬
ководитель Федерального бюро рассле¬
дований Эдгар Гувер ознакомил крон¬
принца с работой расследования США.
Визит кронпринца в США продолжается.
Впереди много посещений военных и
гражданских учреждений.
МОРГЕНВЛАДЕТ, 28 сентября.
НАЧАЛИСЬ МАНЕВРЫ НАТО «КУЛ ТАИМ»
ХАРСТАД. Вчера начались крупные маневры НАТО «Кул тайм».
Они проводятся на побережье провинций Тромс и Нурдланн, а также
в прилегающих к ним морских районах. К маневрам проявляется боль¬
шой интерес. Приглашены многочисленные гости.
Главнокомандующий войсками НАТО в северной зоне Европы
генерал сэр Г. Мэррей прибыл в район маневров вчера утром.
МОРГЕНВЛАДЕТ, 27 сентября.
ВОЕННЫЕ НОВОСТИ
Н Командующий норвежскими вооруженными силами в письме, отправленном
вчера генеральному инспектору инженерных войск, отметил заслуги капитана Оттара
Николая Холместранда, который был достойным представителем своей страны во
время обучения на четырехмесячных курсах в США.
Начальник американской школы после окончания курса направил послу Норвегии
в США рапорт, в котором отмечаются отличные успехи и примерное поведение
капитана Холместранда во время обучения.
И Еще пять летчиков прибыли вчера на родину после пятнадцатимесячного обуче¬
ния в Канаде.
g Два минных заградителя, «Видар» и «Вале», предоставленные Соединенными Шта¬
тами норвежскому флоту по программе военной помощи, будут возвращены в США
около 1 ноября. Заградители находились на службе в норвежском военно-морском
флоте более семи лет.
ПЮРГЕН БЛА ДЕТ, 28 сентября.
ЭСМИНЦЫ ИЛИ ПОДВОДНЫЕ ЛОДКИ!
Одним из важнейших типов кораблей в военно-морских силах в шестидесятые
годы будут подводные лодки. Однако Некоторые военные и политические деятели
в Норвегии, Дании и Западной Германии выступают за сохранение эсминцев в каче¬
стве «ударной силы».
В нашей стране разных взглядов по этим проблемам придерживаются команду¬
ющий военно-морским флотом вице-адмирал Хостведт и главнокомандующий во¬
оруженными силами в Северной Норвегии контр-адмирал Стурхейль. По этой же
линии разногласия определились и в Западной Германии. Дискуссия о том, что пред¬
почтительнее— эсминцы-ракетоносители или подводные лодки, проходит и в Дании,
которая должна тесно сотрудничать с немцами в обороне Балтийского моря.
Как «Моргенбладет» сообщала уже ранее, план строительства нашего флота
будет обсуждаться, по всей вероятности, на сессии стортинга накануне рождества.
Судя по всему, этот план будет предусматривать создание ядра флота из подводных
лодок нового типа, быстроходных торпедных катеров и конвойных эсминцев.
МОРГЕНБЛАДЕТ, 27 сентября.
НАСТУПАЕТ «ДЖЕНЕРАЛ МОТОРС»
Автомобильная компания «Дженерал
моторе» вынашивает планы создания
своего филиала в Норвегии по примеру
компании «Форд».
В эти дни в Норвегии находится ди¬
ректор скандинавской конторы «Джене¬
рал моторе» Лоуренс. Он сообщил вче¬
ра «Дагбладет», что направит высшему
руководству концерна в США рекомен¬
дацию с просьбой создать филиал
компании в Норвегии.
ДАГБЛАДЕТ, 28 сентября.
Эти фотографии сдела¬
ны не 27 сентября, но
события, запечатлен¬
ные на них, волновали
норвежцев и в этот
осенний день.
Вот американский ад-
■мирал Бэрн произво¬
дит смотр персоналу
аэродрома Буде, того
самого Буде, на ното-
рый, вопреки инструк¬
циям, не удалось при¬
землиться американ¬
скому летчику-шпио¬
ну Пауэрсу. С наной
черной целью прибыл
сюда американский
адмирал?
На другом аэродро¬
ме — Форнебю — за¬
стыли американские
самолеты. Зачем они
здесь?
Минуло всего пятна¬
дцать лет с тех пор,
кан гитлеровцы бы¬
ли изгнаны из Норве¬
гии, а в порту Мар¬
вин стоят на якоре
военные корабли за¬
падногерманских ре¬
ваншистов. Что забы¬
ли они в этой стране?
Очень волнуют про¬
стых норвежцев эти
вопросы. Вот почему
они выходят на ули¬
цы, протестуя против
участия их родины в
НАТО, против амери¬
канских баз на нор¬
вежской земле, про¬
тив превращения Нор¬
вегии в плацдарм для
нападения на социа¬
листические страны.
кямРЕВ-"
МОК *
ХОРОШО БЫ БЕЗ НИХ...
В течение одного года служба опо¬
вещения о выпадении радиоактивных
осадков получит более трехсот станций
во всех районах страны. Командующий
гражданской обороной генерал-майор
Рейдар Холтерманн сообщил «Морген¬
бладет», что работы идут полным хо¬
дом. Уже определены места, где будут
расположены станции оповещения, за¬
купаются приборы для определения ра¬
диоактивности.
МОРГЕНБЛАДЕТ, 27 сентября.
380

ПОНИМАЕМ ЛИ ЭТО МЫ!
Утром 27 сентября я совершил свою обычную прогулку по лесу, который уже
наряжается в осенние краски. Наша норвежская природа — это царство цвета.
Береза и осина, ольха и рябина оделись в зеленый и желтый, красный и оранжевый
наряд. Солнечные лучи проникали сквозь ветви деревьев, отражаясь на листве
в капельках росы, светившихся подобно бриллиантам. Над горами, четкие силуэты
которых вырисовывались на фоне неба, занимался новый день...
Мой взор остановился на линии электропередачи, проходившей через лес.
В лучах утреннего солнца алюминиевые провода были похожи на качающиеся
лианы из блестящего серебра, протянутые через холмы и долины, ущелья и горы.
На одном из этих серебряных проводов сидел обыкновенный скворец, маленькая
черная птичка, озябшая после холодной ночи. Но вот на нее упал луч солнца, обдал
ее теплом. Птичка сразу же встрепенулась, расправила крылья и издала крик радо¬
сти, который был бы понятен на всех языках.
День был исключительно солнечный, по-летнему теплый. Моя младшая
дочь играла во дворе с котенком, они смеялись. Да, именно смеялись, она и
котенок. Я наблюдал это много раз, и тот, кто не верит мне, может прийти и по¬
смотреть.
И вдруг на небе появилась серебристая полоса. Она возникла на юго-западе,
где-то за горами, вершины которых всегда покрыты снеговой шапкой. Потом по¬
слышался слабый гул. Показался маленький предмет, напоминающий острие копья.
Гул стал похож на гром. Дочь выронила лопатку. В ее глазах неожиданно появился
страх. Она всхлипнула, сделала шаг к дому, споткнулась и упала. Детский крик сме¬
шался с гулом самолета. Она кричала так, как может кричать только беспомощный
ребенок. Я схватил ее на руки, прижал к себе и стал успокаивать. Дочка дрожала
и прижималась к моему плечу. Котенок тоже притих,— животным нередко пере¬
дается настроение человека.
Реактивный самолет исчез за горами на северо-востоке. Остался лишь его
след — серебряный луч на небосводе.
Так в этот день я был свидетелем величайшей радости и глубочайшего страха...
День кончался. Вечером, когда сумеречные тени медленно опускались на со¬
седние горы, я сидел и думал о человеческой жизни. Птица на серебристом про¬
воде славила жизнь среди осени. Маленькая девочка испугалась серебристого луча
на небосводе — полосы от реактивного самолета. А что она знала об этом? И пони¬
мала ли?
А мы? Понимаем ли что-либо мы, взрослые? И достаточно ли хорошо? Воз¬
можно, нам нужно больше думать сердцем?.,
ИНГВАЛЬД СВИНСОС.
ЛЁККЕН ВЕРК, близ Тронхейма.
АТОМНОЕ ВООРУЖЕНИЕ —
УГРОЗА БЕЗОПАСНОСТИ НАРОДОВ
ОСЛО, 27 сентября. (ТАСС). Редактор газеты «Ориентеринг» Финн Густавсен
заявил корреспонденту газеты «Дагбладет», что решение центрального правления
Норвежской рабочей партии о несовместимости участия в группе «Ориентеринг» с
членством в партии не явилось для него неожиданностью.
Мы не согласны с политикой, проводимой партией в вопросах внешней политики
и обороны страны, сказал Густавсен. Для нас ясно, что наше отрицательное отно¬
шение к оснащению норвежских вооруженных сил атомным оружием является
истинной причиной решения, принятого руководством партии в отношении группы
«Ориентеринг». Это сделано дпя того, чтобы покончить со всякой оппозицией в
партии перед обсуждением решения о принятии атомного оружия.
ОТВЕТ ГРУППЫ «ОРИЕНТЕРИНГ»
НА РЕШЕНИЕ ЦЕНТРАЛЬНОГО ПРАВЛЕНИЯ
НОРВЕЖСКОЙ РАБОЧЕЙ ПАРТИИ
Обсудив ситуацию, создавшуюся в результате решения центрального правления
Рабочей партии об исключении из ее рядов членов партии, участвующих в деятель¬
ности группы «Ориентеринг», правление группы и редакция газеты «Ориентеринг»
передали для опубликования через Норвежское телеграфное бюро следующее
заявление:
«Газета «Ориентеринг» на протяжении восьми лет издается политически незави¬
симой группой. Как в группе, так и в газете могли участвовать люди с различными
политическими взглядами, по-разному оценивающие обстановку вне и внутри
страны. Основой для объединения сил вокруг газеты «Ориентеринг» послужило
прежде всего их стремление к тому, чтобы Норвегия, подобно Швеции, проводила
политику неучастия в блоках и отказалась от участия в НАТО, представляющей
группировку крупных держав. Опыт убеждает нас в том, что участие в союзе, где
главная роль принадлежит крупным державам, привело не к уменьшению, а скорее
к усилению угрозы нашей безопасности, и прежде всего потому, что географически
мы находимся на границе между Востоком и Западом. Сотрудничая со странами, не
участвующими в блоках, Норвегия могла бы внести большой вклад во всеобщую
разрядку напряженности и решение проблемы разоружения.
Норвегия стоит накануне решения вопроса о размещении на ее территории
атомного оружия. Поэтому своей центральной задачей «Ориентеринг» считает ока¬
зание сопротивления атомному вооружению без каких-либо компромиссов».
ОРИЕНТЕРИНГ, октябрь.
381

ТЕРРОР ПРОТИВ
СВОБОДЫ МНЕНИЙ
Итак, произошло то, чего многие ожидали, но в чем многие сомневались, не
веря, что Рабочая партия в конце концов пойдет на такой шаг. Члены оппозиционной
группы, объединившиеся вокруг газеты «Ориентеринг», будут исключены из Рабо¬
чей партии. Решение по этому вопросу принято единогласно Центральным правле¬
нием партии. Теперь не остается никаких сомнений в том, что в партии терпят лишь
тех, кто согласен с внешней и военной политикой страны. Террор против свободы
мнений достиг высшей степени.
В рядах оппозиционной группы «Ориентеринг» состоит много видных и самостоя¬
тельно мыслящих членов партии. Это прежде всего люди, отстаивающие по вопро¬
сам как внешней, так и внутренней политики взгляды, которых первоначально
придерживалась и сама партия. Можно с полным основанием сказать, что они яв¬
ляют собой как бы тень прошлого партии.
И когда этих людей выставляют за ворота, это значит, что Рабочая партия поры¬
вает со своим прошлым и выступает как в высшей степени непогрешимая буржуаз¬
ная партия. Нельзя ведь отрицать того факта, что члены группы по ряду отдельных
вопросов выражают мнение многих норвежцев и что рни своей оппозицией сыграли
важную роль в поддержании необходимой дискуссии по жизненно важным проб¬
лемам внешней и военной политики.
Мы, откровенно говоря, считаем, что это удар по демократии, стыд и позор для
Рабочей партии. Рабочая партия должна после этого говорить шепотом о «живо¬
творной демократии» в своих рядах.
ДАГБЛАДЕТ, 27 сентября.
КТО ДАСТ
ИМ РАБОТУ!
В нашей внутренней политике мы
должны в первую очередь учитывать
требования подрастающего поколения.
Число пятнадцатилетних подростков в
стране сейчас на десять тысяч больше,
чем несколько лет назад. Всем им нуж¬
но дать специальность и в недалеком бу¬
дущем обеспечить работой. В шестиде¬
сятых годах нам потребуется работа для
двухсот тысяч человек. Власти должны
проявить инициативу, чтобы решить эту
проблему.
Нам необходимо избежать ошибок и
в жилищном строительстве. В послед¬
ние пять лет мы строили слишком мало.
Увеличение населения ведет к росту
потребности в жилье как для семейных,
так и для одиноких. В шестидесятых го¬
дах понадобится не одна тысяча новых
квартир.
ХЕЛЬГЕ СЕИП,
депутат стортинга.
ЭПОКЕ, сентябрь.
УЧИТЬ...
УЧИТЕЛЕЙ
В средней школе в Нурд-Фройа (гу¬
берния Сёр-Трённелаг) только треть
учителей имеет педагогическое образо¬
вание.
ДАГБЛАДЕТ, 27 сентября.
КРИК НУЖДЫ
Мы — бездомная семья в три чело¬
века. Может ли кто-нибудь помочь нам!
Я согласен на любую работу (швейца¬
ром, полотером и т. п.) в Осло или при¬
городе.
Адрес: Коммуна Осло, контора тун¬
нельной дороги. Тел. 37-19-70. Техник
Дидриксен.
МОРГЕНБЛАДЕТ, 27 сентября.
НИ одного
ВРАЧА
Коммуны Трена и Люрой, располо¬
женные вдали от больниц и насчитываю¬
щие около четырех тысяч жителей, не
имеют ни одного врача и не распола¬
гают средствами для транспортировки
больных.
МОРГЕНБЛАДЕТ, 27 сентября.
НОРВЕГИЕЙ
ДОЛЖНЫ УПРАВЛЯТЬ
НОРВЕЖЦЫ
В четверг стортинг будет обсуждать
законопроект, предусматривающий вне¬
сение в конституцию поправки, которая
позволила бы осуществить передачу
норвежского суверенитета «междуна¬
родной организации».
Об этом законопроекте очень мало
пишут и говорят.
Это и понятно, так как речь идет об
отказе от принципа независимости —
основополагающего принципа норвеж¬
ской конституции. В случае принятия за¬
конопроекта будет открыт путь к пере¬
даче иностранцам суверенитета страны
в различных областях. Это коснется и
исполнительной власти короля (прави¬
тельства), и законодательной власти, и
законодательства по вопросам ассигно¬
ваний, налогов и т. д., то есть, по сути
дела, всех вопросов, подлежащих ныне
юрисдикции стортинга, а также судеб¬
ной власти, которая принадлежит сей¬
час норвежским судам.
Изменение конституции, которое при¬
вело бы к подобным последствиям,
полностью противоречит ее духу и озна¬
чает отказ от заложенной в ней идеи:
Норвегией должны управлять нор¬
вежцы.
ФРИХЕТЕН, 27 сентября,
БАРАК РАЗВАЛИЛСЯ
НОЧЬЮ
КРИСТИАНСУНД. В Кристиансунде
имеется около пятнадцати семей, кото¬
рые все еще живут в бараках, построен¬
ных после разрушений, причиненных
немцами в 1940 году. Эти бараки давно
уже не отвечают требованиям, предъяв¬
ляемым к человеческому жилью. Про¬
шедшей ночью один из бараков раз¬
валился. В то время как девять жиль¬
цов спали крепким сном, раздался
треск и загорелись электрические про¬
вода. Причиной разрушения оказались
гнилые подпорки, на которых стоял ба¬
рак. Мэр города Ворм Эйзе сообщил
корреспонденту газеты «Адрессеави-
сен», что две семьи, жившие в бараке,
получили новое жилье.
АДРЕССЕАВИСЕН,
28 сентября.
В скалистых фиордах Норвегии
рассыпаны сотни рыбачьих посел-
нов. День и ночь бороздят студе¬
ное море крохотные суденышки.
Но бывает (и совсем не редко),
что они неделями не выходят на
лов. Кризис — самая страшная
гримаса капиталистического мира.
382

Среди безработных
Норвегии есть и та¬
кие. Это снрипач из
Бергена, для которо¬
го нет места в искус¬
стве. Только на улице
может он заработать
себе на пропитание.
МОЙ ДОМ, МОЙ МИР
Муж и сынишка спят, поэтому я выхожу из дому крадучись, чтобы не
разбудить моего «медвежонка». Если он проснется, то обязательно попросит
взять его в коровник, а это значит, что работа займет у меня вдвое больше вре¬
мени. Он обязательно возьмет у меня лопату и начнет копать в то время, как
она мне нужна самой. Он обязательно будет делать то, что ему нельзя. «Мед¬
вежонок» очень похож на того Тарасика, о котором я читаю в «Совьет нютт».
Я поставила разогревать кофе. Наступил лучший час дня. Меня окружает
тишина. Я ее очень ценю. Я сижу, в тишине и пью кофе. Это единственное на¬
слаждение, которое я испытываю в течение дня. Ведь у жены крестьянина
всегда полно работы. А когда просыпается мой сынишка — мой душеприказ¬
чик, приходится бросать все.
Я грею воду, чтобы помыть вымя коровам, готовлю им питье, корм для
свиней. Затем я режу картофель для коров. Но вот она, судьба: «медвежонок»
проснулся. Сегодня у меня особенно мало времени: нужно поспеть на автобус,
чтобы поехать в ближайший город к врачу. Всего этого «медвежонок» не по¬
нимает. И я, несмотря на его мольбы и слезы, иду в коровник одна. Коровы
встречают меня выразительными взглядами. Я не могу понять людей, кото¬
рые не хотят возиться с животными, я не могу понять тех, кто бросает землю
и уезжает в город, ссылаясь на то, что «не стоит» этим заниматься. До чего
ненавижу я это выражение «не стоит»!
Во дворе встречаю «медвежонка». На этот раз он оделся самостоятельно.
Правда, под расстегнутой курткой у него нет рубашки, ботинки на босую но¬
гу, а брюки он надел прямо на пижамные шаровары. «Медвежонок» посинел
от холода. Сегодня два градуса мороза, в поле иней. Следы слез на его под¬
бородке заставляют меня подумать, что я для него не лучше мачехи. Надо
его одеть как следует и, конечно, умыть. После упорной борьбы, из которой я
выхожу победительницей, он чист, одет и держит в руке бутерброд.
На автобус я все-таки поспеваю. Теперь я уже не домохозяйка и не кре¬
стьянская баба, поэтому могу взять в руки книгу.
— Купи мне что-нибудь интересное! — кричит вдогонку «медвежонок».
Народу .в автобусе мало. Какие-то мужчины на заднем сидении говорят о
начале сезона охоты на лосей, о собаках и ружьях. Несколько женщин, кото¬
рые едут рядом со мной, шепчутся о своих делах. Они выглядят радостными
и довольными. Я задумываюсь: почему мы не говорим о том, что происходит
в мире? Разве об этом не нужно говорить? Разве это нас не касается?
Но мы привыкли, и нам кажется, что об этом говорить «не стоит». Мы жи¬
вем тем, что есть, и надеемся на лучшее. Ну не странные ли мы люди? Я знаю
мужчин и женщин, твердо верящих в существование ада. Но мы, которые
знаем о существовании атомного оружия, о ежедневно поднимающихся в воз¬
дух самолетах с атомным грузом на борту, должны понимать, что ад гораздо
более худший, чем тот, который описан в библии, может поглотить всех нас.
У врача, молодой привлекательной женщины, я задерживаюсь недолго.
Она мне выписывает рецепт, и я прощаюсь. Ничего серьезного у меня нет. По¬
купаю пачку орехов и кекс для «медвежонка». Домой еду в переполненном
автобусе. Молодежь возвращается из школы. Юноши и девушки одеты с таким
дурным вкусом, что трудно представить себе что-либо худшее. Узкие брюки,
чаще всего в клетку, мешкообразные свитеры и пиджаки. Девочек не отличишь
от мальчиков. Прически у тех и других такие, будто они отстали на тысячу лет
от того, что мы называем цивилизацией.
Дома меня ждет почта. Я нахожу время просмотреть самое важное в газетах.
Обычные иронические выпады против Лумумбы, желчная критика, направленная
против руководителей государств Восточной Европы. Обычная озлобленность.
В восемь вечера дою коров. Приношу молоко, процеживаю его, мою подой¬
ник. «Медвежонок» начинает клевать носом, надо его выкупать. Но пока я со¬
бираюсь это сделать, он уже заснул на диване.
И так я крутилась с семи утра до десяти вечера. Я переделала массу са¬
мых разных, малозначащих дел, до которых ровно никому нет дела.
Наконец наступает еще один из любимейших часов моих суток. Я ложусь.
Я ощущаю тепло электропечки, подкладываю под голову подушку и читаю. Ка¬
кое все-таки наслаждение лежать и читать! Но оно длится не более десяти
минут — сон закрывает глаза.
Мне кажется, что я написала только о «медвежонке». Но я не могла не
написать о нем, так как он всюду со мной. Он — мой мир,
ОСТА ХОЛТ, домашняя хозяйка.
Из почты «Дня мира».
383

ДЕНЬ, КАКИХ МНОГО
ЭМИЛЬ ЛЕВЛИЕН,
председатель Коммунистической партии Норвегии.
Без четверти семь утра. Приносят газеты. Светит солнце. Я беру сначала пра¬
вительственную «Арбейдербладет». Газета продолжает начатую еще накануне кам¬
панию против радикальной оппозиции — группы «Ориентеринг». Никаких рассужде¬
ний о свободе мнений, о свободе дискуссий. Только одно — исключение, исключение
из рядов партии.
В хваленой радикальной Норвежской рабочей партии не осталось больше места
для радикальных взглядов. Зато для других взглядов его хоть отбавляй. «Нет ника¬
ких оснований для предания суду Оберлендера»,— пишет газета. Забыто все. И то,
что Оберлендер был активным нацистом с 1933 года, и то, что он получил звание пол¬
ковника, и то, что служил в батальоне «Нахтигаль». Да... Оснований для предания
суду нет...
Мне нужно идти на заседание стортинга. Собирается его финансовый комитет
для обсуждения правительственных предложений по бюджету королевства на
1961 год. Итак, пора вставать. Бреюсь, умываюсь, завтракаю, пью кофе.
Сегодня уезжает дочь. Она провела у нас, в Осло, несколько дней и теперь
возвращается домой, в Хедмарк. «Хотелось бы загореть так же, как вы»,— говорит
она. Но здесь это вряд ли возможно. Я провел с женой более трех недель в Сочи,
на побережье Черного моря. Поэтому мы так посмуглели.
Стортинг. Финансовый комитет. Подготовка к обсуждению бюджета. Процедур¬
ные вопросы. Но они сейчас интересуют меньше всего. Главное — это содержание
предложений по бюджету. На 1961 год правительство намечает новое увеличение
военных расходов, которые составят в общей сложности один миллиард двести
семьдесят миллионов крон, или почти двадцать процентов всего бюджета. Зато
жилищное строительство сократится до семи с половиной квартир на тысячу жите¬
лей. По размерам жилищного строительства Норвегия скоро окажется на задвор¬
ках Европы. Печально. На жилье не хватает денег, зато военных объектов соору¬
жается все больше и больше. В этом заинтересованы американцы. Они тоже вно¬
сят свой «вклад» в строительство аэродромов. А затем используют их для своих
У-2, РБ-47, а возможно, и для других целей.
Вот так бюджет! Железные налоги. Только один налог с оборота на всевозмож¬
ные товары составляет в среднем в расчете на одного человека до шестисот крон.
Растут и прямые налоги. А старикам платят ежемесячную пенсию в сто девяносто
две кроны, и то лишь по достижении семидесятилетнего возраста. Больше им не
полагается. Зато военщина получает все больше и больше. Нет в проекте бюджета
и никаких предложений по устранению безработицы. Весьма характерно это для
социал-демократического правительства, которое находится у власти уже давно
и которое полностью забыло об обещаниях, данных избирателям.
После полуторачасового заседания иду в ресторан выпить кофе. Беседую
с редактором и членом стортинга от партии Венстре Хельге Сейпом и другими
журналистами. Комментируются итоги выборов в шведский риксдаг. Все с удо¬
вольствием говорят о крупном поражении правых, констатируют «сдвиг влево»,
но высказывают удивление по поводу успеха, коммунистов. Ничего удивительного
в этом нет. Просто, еще раз опровергнуты утверждения буржуазии и социал-
демократов, что успех коммунистов возможен якобы лишь в странах, отсталых
в экономическом и социальном отношении. Из европейских стран Швеция имеет,
пожалуй, самый высокий жизненный уровень. Все соглашаются с тем, что на сле¬
дующих выборах в стортинг может обнаружиться та же самая тенденция.
Разговор заходит о первом вопросе повестки дня пленарного заседания стор¬
тинга 29 сентября—новой формулировке девяносто третьего параграфа консти¬
туции, которая разрешит передать «наднациональному органу» часть полномочий
парламента. Такое решение было бы в интересах заправил НАТО. Я сказал, что это
предложение нужно отвергнуть так же, как оно было отвергнуто и раньше. Нор¬
вегией должны управлять норвежцы. Оказалось, что мои собеседники с интересом
прочли статьи по этому вопросу, опубликованные в нашей газете «Фрихетен».
Пора обедать, иду домой. Сегодня у нас копченая пикша, свежие овощи, дымя¬
щийся картофель, хрустящие хлебцы, молоко. Хорошие обеды умеет готовить
жена!
О! Да сегодня вечером нет никаких собраний! Значит, есть реальная возмож¬
ность отдохнуть. Читаю газеты из Дании и Швеции. Пью кофе. В семь часов
вечера слушаю последние известия. Затем доклад полковника Квама об обороне
страны. Доклад называется «Откровенные высказывания». В нем немало разумных
положений. Докладчик считает, например, что иностранные базы и дальнодей-
ствующее атомное оружие на норвежской земле представляют скорее угрозу,
а не служат безопасности Норвегии.
Радио передает интервью с руководителем солнечной обсерватории в Ха-
рестуа. На этот раз речь идет не о нашем светиле, а об искусственных спутниках
Земли. Спутники вошли в нашу повседневную жизнь. А ведь не минуло еще и трех
лет с тех пор, как Советский Союз запустил первый спутник.
Журналы на немецком и шведском языках. Надо и их почитать. Комментарии.
Оценки. Больше всего пишут о положении в Конго. И еще больше о германском
милитаризме. Сообщается, что Аденауэр потребовал «разрешения» для ФРГ
строить военные суда водоизмещением до шести тысяч тонн. До сих пор существо¬
вало ограничение в три тысячи тонн. Гитлеровские генералы активизируются. Неуже¬
ли все забыли о прошлом?
Нет, этого забыть нельзя. Члены стортинга и правительства приглашены на про¬
смотр фильма «Правда о свастике». Фильм сделан на основе документальных
кадров, заснятых самими фашистами. Кто-то предложил показать его во всех нор¬
вежских школах. Хорошее предложение.
День кончается. Обычный день. Возможно, лишь менее загруженный.
ОСЛО, 27 сентября.	Из почты «Дня мира».
ПРИГЛАШАЮТ АНГЛИЧАН
ТРОМСЁ. Мэр города Вадсё Андерс
Ауне по собственной инициативе вел
переговоры с англичанами. Цель пере¬
говоров — разрешить английским рыбо¬
ловным траулерам заходить в норвеж¬
ские порты, что позволит построить в
Вадсё рыбоперерабатывающий завод.
Мэр Ауне только что возвратился из
Англии. В интервью, данном нашей га¬
зете, он заявил, что, судя по всему, анг¬
личане заинтересованы в таком сотруд¬
ничестве с норвежцами.
НУРДЛЮС, 27 сентября.
ВЫГОДНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
Делегация польских парламентариев
проявила большой интерес к сотрудни¬
честву наших стран в области рыбной
промышленности. Польским траулерам
приходится совершать дальние рейсы от
места лова к своим портам. Это огра¬
ничивает возможности экспорта рыбы.
Во время пребывания в Норвегии пар¬
ламентарии обсуждали возможность
захода польских траулеров в норвеж¬
ские порты с тем, чтобы улов обраба¬
тывался на норвежских заводах на
арендных условиях. Норвежская сторо¬
на проявила интерес к этому вопросу.
ФРИХЕТЕН, 27 сентября.
ВИДЫ НА ЛОВ
БЕРГЕН. (Соб. корр.). В начале буду¬
щей недели научно-исследовательское
судно «Г. О. Саре» уходит на месяц в
Баренцево море на поиски сельди. Эта
экспедиция представляет большой инте¬
рес. Она должна установить виды на
лов сельди класса 1959 года у норвеж¬
ского побережья.
АРБЕЙДЕРБЛАДЕТ, 27 сентября.
ФИЛЬМ О НАНСЕНЕ
Еще до премьеры своего последнего
фильма Арне Скоуэн мечтал показать
на экране жизнь Нансена. С тех пор,
как советский посол Грибанов выступил
с предложением о норвежско-совет¬
ском сотрудничестве в создании фильма
о жизни и деятельности великого нор¬
вежца, произошло много событий. Та¬
кие планы выдвигались и раньше, но
никогда подготовка к осуществлению их
не принимала таких конкретных форм.
В настоящее время инициатива полно¬
стью принадлежит норвежской стороне.
Советская сторона с нетерпением ждет
норвежскую рукопись сценария, с тем
чтобы высказать окончательное мнение
о сотрудничестве. Написание сценария
поручено писателю Одду Банг-Хансену
и журналисту Сигурду Эвенсмо.
Два писателя собрали уже такой бо¬
гатый материал о Ф. Нансене, что лишь
небольшая часть его может быть ис¬
пользована в фильме. Картина будет
охватывать все области, в которых рабо¬
тал Нансен: биологию, исследования
природы, политику, гуманитарные науки.
Местом ее действия будет весь мир —
от ледяных пустынь Гренландии до
знойных степей Украины.
В прошлом году Арне Скоуэн был в
Москве на премьере своего фильма
«Девять жизней» и вел там переговоры
с русскими о съемках фильма о Нан¬
сене. В общих чертах была достигнута
договоренность о сотрудничестве.
ДАГБЛАДЕТ, 27 сентября.
384

Эту фотографию опубли-
новал в своем сентябрь¬
ском номере журнал «Ан-
туэльт». Пришла осень,
похолодало в горах, тро¬
нулись в путь к еще
зеленым долинам стада
овец.
ПУСТЬ НАРОДЫ ДОГОВОРЯТСЯ!
Указом Президиума Верховного Совета СССР норвежские граж¬
дане Мария и Рейнгольдт Эстрем награждены орденами Отечествен¬
ной Войны за их самоотверженную помощь советским военноплен¬
ным, оказавшимся во время войны в гитлеровских лагерях в Норве¬
гии. Марию Эстрем советские военнопленные любовно называли
«русская мама».
Мы публикуем письмо супругов Эстрем.
На двух языках — рус¬
ском и норвежском —
высечена, надпись на гра¬
нитном обелиске в Трон¬
хейме: «В память о совет¬
ских гражданах, погиб¬
ших в Норвегии во вре¬
мя войны 1941 —1945 гг.
и похороненных здесь».
У подножия памятника
всегда живые цветы.
В своем письме для книги «День мира» я с удовольствием расскажу о тех мыслях и
чувствах, которые владели мною 27 сентября 1960 года. Проснувшись сегодня рано утром,
я прежде всего поблагодарила бога за предоставленный мне ночной отдых и молила его
уберечь нас от всяких зол. Я думала в это время о своей семье, о вас, дорогие друзья, обо
всем русском народе, который я так люблю, о том народе, который принимал нас как нельзя
лучше, когда я и мой муж Рейнгольдт были в Советском Союзе. Я ясно представила себе,
как русский народ строит свою страну, как он стремится к взаимопониманию и миру и
честно протягивает руку, предлагая мирное сосуществование, всем народам. И очень жаль,
что не все отвечают ему на это рукопожатием.
Времени восьмой час. Я начинаю готовить завтрак. ■ Сегодня очень туманное и прохлад¬
ное утро. Завтракаю я одна. На завтрак — кофе, молоко, масло, яйца, сыр, варенье и хлеб.
Рейнгольдт встает позже, он страдает бессонницей, и ему нужно выспаться. Нужно еще сте¬
реть пыль и помыть полы на первом этаже, где мы живем (в спальне я убираю позже),
покормить двух кошек, полить цветы, заштопать одежду. Кто-то стучит в дверь. О, это наша
соседка. Возвращаясь от врача, она решила забежать к нам. Пока соседка пьет кофе, я чи¬
таю ей письмо, которое получила недавно из Советского Союза. В нем рассказывается о
жизни нашего соседа, о разрушениях и несчастьях, которые принесла ему последняя война.
Если число погибших еще поддается какому-то учету, то страдания, слезы и горе нельзя
выразить никакими цифрами. Страшно вспомнить, как фашисты обращались с людьми.
— Как они тебя не взяли, ведь ты так рисковала! — сказала соседка.
— Да, это могло случиться.
В «Совьет нютт» я прочла о судьбе одной семьи из Ростова-на-Дону. Немцы расстре¬
ляли всех взрослых, а трехлетней девочке отрубили пальцы на руках и выбросили ее в
сугроб. Люди нашли девочку и, хотя у нее были отморожены ноги, спасли. Сейчас она
стала взрослой. Ее зовут Галя Ржевская.
Накануне в последних известиях сообщали, что, когда господин премьер-министр Хру¬
щев, находящийся в Нью-Йорке, направлялся на заседание Ассамблеи ООН, навстречу ему
вышли дети с флажками и выкрикивали ругательства. Многие еще хотят отравить ядом
детские души. Можно ли ждать чего либо хорошего от людей, сердца которых преиспол¬
нены ненависти?! Сегодня они растлевают невинные сердца, а завтра будут рубить пальцы
младенцам...
Я задумываюсь о шпионском самолете, сбитом над советской территорией. Зачем при¬
летел он? Почему не уважается суверенитет других стран? Если бы удалось осуществить
всеобщее разоружение!
На этом я заканчиваю свое письмо и шлю всему советскому народу от своего мужа и
от себя лично наилучшие пожелания.
С уважением
МАРИЯ и РЕЙНГОЛЬДТ ЭСТРЕМ.
385

СВЯТЫЕ НЕ ПОМОГЛИ
На сегодня, 27 сентября 1960 года,
вторник, объявлено новое важное собы¬
тие. Какое? Об этом мы еще не знаем.
Но московское радио заявило: «Внима¬
ние, человечество! 27 сентября будет
написана новая глава человеческой исто¬
рии! Внимание! Внимание! Внимание!».
И весь мир замер в ожидании. «Что
произойдет?» — спрашивают себя люди...
Может быть, высоко над нами уже ле¬
тает молодой москвич, заключенный в
пластмассовую коробку? Сегодня как
раз день святых Козьмы и Демьяна—•
покровителей католических врачей. Как
хорошо было бы, если бы они послали
с неба успокоение страстям, которые
возбуждают весь мир!
Пребудем же в ожидании, не подда¬
ваясь страстям, твердые в своей реши¬
мости к борьбе и победе.
ВАНГУАРДИА, 27 сентября.
Испания
«НАШ РЕЖИМ —НЕ ДИКТАТУРА...»
Эти лицемерные слова произнес 27 сентября в Памплоне, на
праздновании пятидесятилетия местной аграрной федерации, один из
главарей франкистского режима Солис Руис. Подобными, столь же
нрикливыми и кощунственными, декларациями была полна вся офи¬
циальная печать. Вот образчик фашистской демагогии:
...НАШ РЕЖИМ НИКОГДА НЕ БЫЛ И НЕ БУДЕТ НИ ДИКТАТУРОЙ, НИ ПРАВЛЕ¬
НИЕМ КУЧКИ ЛЮДЕН. ОН ДОЛЖЕН БЫТЬ. И С КАЖДЫМ ДНЕМ ВСЕ БОЛЬШЕ СТА¬
НОВИТСЯ. ИСТИННО НАРОДНЫМ РЕЖИМОМ... МЫ ХОТИМ УНИЧТОЖИТЬ БОРЬБУ
КЛАССОВ, БОРЬБУ ПАРТИИ, БОРЬБУ ЛЮДЕЙ МЕЖДУ СОБОЙ, ИЗ-ЗА КОТОРОЙ РАНЬ¬
ШЕ НАША РОДИНА ИСТЕКАЛА КРОВЫО, ХОТИМ СОЗДАТЬ НАСТОЯЩЕЕ БРАТСТВО
ВСЕХ ГРАЖДАН...
ПУЭБЛО, 27 сентября.
НО ФАШИЗМ ПО-ПРЕЖНЕМУ СВИРЕПСТВОВАЛ...
За последние два месяца в здании на улице Калье дель Релох
состоялось несколько заседаний военного трибунала. На одном из этих
заседаний были приговорены к тюремному заключению Эрминио
Мингес, несколько профсоюзных связных и рабочих-строителей —
всего семнадцать человек. 13 июня военный суд приговорил адвоката
Грегорио Ортиса к двадцати годам и одному дню тюремного заклю¬
чения. К различным срокам были приговорены Эдуардо Энсина, Ма¬
нуэль дель Паласио, Эдуардо Рамос, Франсиско Морено, Франсиско
Домингес, Хесус Рамирес, Бриуэга и женщина — Нативидад Санс.
Несколько позже военный суд приговорил ряд каталонских рабочих
и студента Бартоломео Барсело к четырнадцати годам тюрьмы; Педро
Гальярдо — к двенадцати годам; Хуана Руиса — к одиннадцати годам;
Эваристо Хиванеля — к десяти годам; Грегорио Гонсалеса, Педро На¬
даля и Анхеля Андреса Монтолиу — к девяти годам; Хосе Агустина
Вареа, Элиоса Бабиано, Хосе Парета и Хосе Мойса Девеса — к семи
годам; Педро Вильяргунте и Индалесио Гонсалеса — к шести годам;
Фульхенсио Мойа — к пяти годам; Бруно Фонтанета — к четырем го¬
дам; Хоакина Доменеча, Антонио Колета и Инес Ласкано — к трем
годам. Недавно художник из Сантандера Мигель Васкес приговорен
к девяти годам тюрьмы, Педро Аргуэсо — к семи и Хасинто Олар-
реага к четырем.	мундо обреро, сентябрь.
386

ВОТ ОН — РЕЖИМ ТОПОРА И ВИСЕЛИЦЫ!
МАДРИД. (Франс Пресс). Во вторник в официальном бюллетене появился
декрет, по которому устные высказывания, наносящие ущерб «престижу государ¬
ства» или испанских властей, а также собрания, организованные в подобных це¬
лях, будут впредь рассматриваться как преступления, приравненные к военному
мятежу.
Этот декрет, по мнению зарубежных наблюдателей, показывает, что правитель¬
ство намерено не щадить сил для подавления оппозиции.
Новая мера осуществлена для того, чтобы любое выступление оппозиции
против франкистского режима сделать подсудным военным трибуналам.
СУАР (Бельгия), 28 сентября.
ДЕКРЕТ, УЗАКОНИВАЮЩИЙ УБИЙСТВА
СТАТЬЯ 2
Будут рассматриваться как преступники, виновные в военном мятеже против
государства и подлежащие наказанию в соответствии с 5-м пунктом статьи
286 Кодекса военного права, следующие лица:
Распространяющие ложные или тенденциозные новости, цель которых—вызвать
общественные беспорядки, международные конфликты, подорвать авторитет госу¬
дарства, его учреждений, правительства и армии.
Собирающиеся тайно, конспирирующиеся или принимающие участие в собрани¬
ях или манифестациях, преследующих те же цели, что и названные выше.
Действие закона распространяется также на различного рода забастовки, сабо¬
таж и другие аналогичные акты, преследующие политические цели или же вызыва¬
ющие нарушения общественного порядка...
«Честная Испания обвиняет» — так
назвал свой плакат замечательный
испанский художник Хуан Рехано. Че¬
стная Испания обвиняет фашизм, она
обвиняет тех, кто, скрыв свое лицо
под черными масками, творит распра¬
ву над народом.
МЕРЫ НАКАЗАНИЯ:
Смертная казнь, если названные действия повлекут за собой смерть какого-
либо гражданина.
Следующая за смертной казнью мера наказания в остальных случаях —
тридцать лет тюремного заключения.
СТАТЬЯ 7
Этот закон не распространяется на:
лиц, которые, будучи замешаны в одном из преступлений, предусмотренных дан¬
ным декретом, известят о нем до начала его совершения или тогда, когда еще
будет возможность избегнуть его последствий...
БОЛЕТИН ОФИСИАЛЬ ДЕЛЬ ЭСТАДО,
сентябрь.
ДЕКЛАРАЦИЯ
КОМПАРТИИ ИСПАНИИ
Франкистский декрет, расценивающий
как попытку вооруженного мятежа лю¬
бую форму политической оппозиции —
от простой критики действий властей до
забастовок и демонстраций, является
новым проявлением фашистской и тер¬
рористической сущности режима Фран¬
ко. В то же время он представляет
собой очевидное свидетельство его
слабости.
С юридической точки зрения, этот де¬
крет является лишь повторением чрез¬
вычайных законов, которые Франко ис¬
пользует еще с 1936 года.
В последнее время в стране развер¬
нулось движение против чрезвычайных
законов. Коллегии адвокатов различных
городов, сотни священников, крупней¬
шие представители интеллигенции и да¬
же политические деятели консервативно¬
го толка неоднократно в той или иной
форме высказывались против примене¬
ния этих законов в Испании. Армейские
офицеры, вынужденные выступать в ка¬
честве обвинителей на судебных процес¬
сах, не скрывают своего отвращения, ког¬
да им приходится играть подобную роль.
Решение правительства издать подоб¬
ный декрет говорит о том, что Франко
не видит иной возможности для продле¬
ния существования своего режима, кро¬
ме усиления террора.
МУН ДО ОБРЕРО, сентябрь.
ГНЕВНЫЙ ГОЛОС
ПРОТЕСТА
Около трехсот виднейших представи¬
телей общественности Барселоны напра¬
вили каталонским властям письмо про¬
теста против незаконных арестов; пло¬
хого обращения и пыток, которым
подвергаются арестованные; препятствий,
которые чинятся адвокатам, желающим
увидеть своих подзащитных; применения
законов военного времени; нарушения
элементарных прав человека.
Среди подписавшихся: писатели — Ана
Мария Матуте (лауреат премии Надаль),
Луис Ромеро (лауреат премии Надаль),
Агустин Гойтисоло (лауреат премии Бос-
кан), Себастьян Хуан Арбо (лауреат пре¬
мии Надаль); священники — Малакиас
Сайяс, Л. Каррига, Нарсисо Сагер, Хосе
Кардус, Хосе Дальмау, Касимиро Марти,
Рикардо Альберти, Хосе Бигорда,
X. М. Бельтран; врачи — Никанор Анкоэ-
чеа, Херонимо де Мирагас Дельфин
Абелья, X. М. Феррандо, Пабло Гарса-
баль, Франсиско Нубиола; профессора
университета — Мануэль Алонсо Гарсиа,
Хосе Мария Вальверде, X. Суреда, Анто¬
нио Бадиа, Мануэль Хименес де Парга.
Документ подписали также: Хорхе Ма-
рагаль (внук национального каталонско¬
го поэта), граф дель Монтсени, герцог
де лос Кастильехос, Алехандра Гам-
бургская-Лотарингская, маркиз де Сан
Роман де Айала и другие.
МУНДО ОБРЕРО, сентябрь.
387

ПРОСЯТ
ПОДАЧКИ
Министр финансов Испании сеньор
Наварро Рубио выступил на ежегодном
совещании советов управляющих Меж¬
дународного банка реконструкции и раз¬
вития и Международного валютного
фонда в Вашингтоне. Он сказал, что
ожидает от банка включения в число
своих подопечных и Испании. Это спо¬
собствовало бы экономическому разви¬
тию и установлению экономического
равновесия в стране.
Корреспондент АБС из Нью-Йорка.
27 сентября.
«ПЛАН СТАБИЛИЗАЦИИ» И ЕГО
ОПТОМ И В РОЗНИЦУ	■
ЕЗ Ульястрес прощается. Ульястрес уле¬
тает в США, где он возглавит испанскую
делегацию на заседании Международ¬
ного банка реконструкции и развития,
сообщила газета «АБС» 27 сентября. Это
тот самый Ульястрес, министр торговли
франкистского режима, один из авто¬
ров «плана стабилизации», слуга крупных
монополий и душитель свободы. Плоды
«плана стабилизации» налицо: обнищание
трудящихся усилилось, прибыли капита¬
листов возросли, иностранный капитал
еще крепче прибрал к рукам испанскую
экономику. В США предатель Испании
продолжит распродажу страны.
ПЛОДЫ
САН-СЕБАСТЬЯН. Число рабочих, уволенных в течение года на заводе «Мусу-
риаса», достигло 661. Хозяева бесчеловечно эксплуатируют рабочих, заставляя их
повышать производительность труда. До увольнения средняя выработка литейного
цеха составляла девяносто пять тонн за две смены, сейчас — восемьдесят тонн
только за одну смену. Рабочие изнурены, их погоняют, как скот.
МАЛАГА. В городе закрылся целый ряд предприятий, в том числе типография
«Алькала», мучные фабрики «Лос Ремедиос» и «Мольтурадора».
БИСКАЙЯ. Завод «Асерос де Деусто» уволил сто восемьдесят рабочих.
СЕВИЛЬЯ. Завод «Конструктора агроман» в течение месяца уволил триста
рабочих.
САБАДЕЛЛ [пригород Барселоны). Закрылось предприятие «Сейдоукс». Без ра¬
боты осталось более трехсот рабочих.
МАДРИД. Фабрика «Брассель», стремясь отделаться от многих из своих рабо¬
чих и служащих, рекомендует им ехать в Западную Германию, предлагая контрак¬
ты для работы в этой стране.
СЕВИЛЬЯ. Безработица породила новый рынок — рынок человеческой крови.
Безработные, не получая никакого пособия, вынуждены продавать свою кровь на
донорских пунктах по мизерной цене: сто песет за сто граммов крови. Каждый
день на донорских пунктах с утра выстраиваются большие очереди.
ЭСИХА. Безработица приняла трагические размеры. Из города, в котором
пятьдесят тысяч жителей, за восемнадцать месяцев в Мадрид, Барселону и другие
города уехало около пятнадцати тысяч человек. Между тем в этом районе
имеется девяносто девять тысяч гектаров засушливых земель, оросив которые
можно было бы обеспечить всех этих людей работой. Но эти земли сосредоточены
в руках земельных магнатов. Один только герцог Инфантадо владеет здесь один¬
надцатью тысячами гектаров сельскохозяйственных угодий.
МУНДО ОБРЕРО, сентябрь.
БЕСПРАВНЫЕ
На первый взгляд кажется справедливым, что оплата находится в соответствии
с производительностью труда рабочего. Однако этот основной принцип нарушает¬
ся, когда речь идет об оплате женского труда. В этом случае, независимо от про¬
изводительности труда, женщине платят меньше, чем мужчине.
Женщины, работающие в промышленности, обычно понимают несправедли¬
вость неравной оплаты, но оказываются неспособными добиться изменения суще¬
ствующего положения.	ПУЭБЛО, 27 сентября.
РАСТЕТ НИЩЕТА
Высший совет торговых, промышленных и мореплавательных палат Испании
опубликовал в своем журнале «Консехо» данные о покупательной способности
рабочих разных стран, выраженной в количестве часов, которые необходимо им
отработать для того, чтобы купить необходимое на день количество продуктов пи¬
тания. Вот выдержки из таблицы:
Страны
Рис и овощи
Свинина
Жиры
Сахар
Хлеб
Испания .
.	.	.	. 1,17
9,8
2,02
1,29
0,44
Англия
.	. .	. 0,29
1,49
0,47
0,18
0,12
ФРГ .	.
.	.	. . 0,29
2,04
0,53
0,44
0,20
Франция
.	.	. 0,53
3,05
1,01
0,41
0,12
Италия
. . . . 0,33
3,11
1,39
0,46'
0,21
Чтобы приобрести все необходимое на месяц, английскому рабочему прихо¬
дится отработать 124,54 часа, западногерманскому—134,13, французскому —
215,34, итальянскому — 244,53, а испанскому— 422 часа 20 минут.
Если же мы рассмотрим эволюцию покупательной способности испанского
рабочего по сравнению с итальянским, то получим следующую картину:
1951 г.
1953 г.
1958 г.
Италия

	 100
100
100
Испания

	 109
90
58
Таким образом, в 1951 году покупательная способность испанского рабочего
была несколько выше—на девять процентов, нежели итальянского, а в 1958 го¬
ду она была уже ниже на сорок два процента. После 1958 года положение испан¬
ских рабочих в связи с осуществлением «плана стабилизации экономики» еще бо¬
лее ухудшилось.	НУЭСТРАС ИДЕАС, сентябрь.
388

СТАТИСТИКА НЕСЧАСТИЙ
НА ЭТО ДЕНЕГ НЕТ
В 1954 году зарегистрировано более
полумиллиона несчастных случаев на
производстве. В 1959 году эта цифра
достигла миллиона.
МУНДО ОБРЕРО, сентябрь.
СТАТИСТИКА БОГАТСТВА
За последние пять лет доходы круп¬
ных предприятий удвоились и утроились.
Например, компания «Телефоника на-
сиональ де Эспанья» в 1954 году полу¬
чила 301 816 375 песет дохода, а в
1959 году — 777 миллионов; компания
«Аррендатариа дель монополио де пет-
ролиос» в 1954 году получила 134 802 141
песету чистого дохода, а в 1959 году —
около 290 миллионов; компания «Идро-
электрика Эспаньола» в 1954 году полу¬
чила 146 760 895 песет, а в 1959 году —
393 230 тысяч песет.
Я, 27 сентября.
Пожар, случившийся в субботу на ули¬
це Карретас, явился новым драматиче¬
ским подтверждением справедливости
многочисленных предупреждений со сто¬
роны общественности и прессы, кото¬
рые делались до этого муниципалитету.
Устаревшее противопожарное оборудо¬
вание, модернизация и обновление кото¬
рого многократно откладывались за не¬
имением средств, в решающий момент
практически отказало.
Жертвы пожара на улице Карретас по¬
хоронены сегодня на кладбище Нуэстра
Сеньора де ла Альмудена при большом
стечении народа.
Ответственный за противопожарную
службу член мадридского муниципали¬
тета маркиз де Грихальба подтвердил,
что пожарные машины действительно не
имеют лестниц нужной длины, достаточ¬
ного количества шлангов и т. д.
АБС, 27 сентября.
СКАЗКИ ФАБИОЛЫ...
Радиостанция «Хувентуд» предлагает вашему вниманию сегодня в половине
одиннадцатого ночи передачу, которую она от имени испанской молодежи посвя¬
щает Бодуэну и Фабиоле.
Вы услышите подлинный голос короля Бельгии Бодуэна и сказку, прочитанную
его невестой Фабиолой. Этот сенсационный радиомонтаж транслируется в Мадри¬
де, Барселоне, Валенсии, Малаге, Сарагосе, Ла-Корунье, Бильбао, Мурсии, Тенери¬
фе, Кастельоне, Альмерии, Сории, Кадиксе, Гвадалахаре, Мелилье и еще в соро¬
ка пяти городах.
АБС, 27 сентября.
BALDUINO у FABIOLA
...И СУРОВАЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ
Не для этих испанских детишек, ютя¬
щихся вместе с родителями в пеще¬
рах, читает свои сказки невеста бель¬
гийского нороля, испанская графиня
донна Фабиола де Мора и Арагон...
Я испанец, временно нахожусь за границей. Хотел бы жениться на испанской
девушке от двадцати трех до тридцати лет, которая согласилась бы на самые труд¬
ные условия жизни. Она должна быть хорошей хозяйкой, способной при необходи¬
мости работать не только по домашнему хозяйству...
МАДРИД. 27 сентября.
ПЯТЬ МИЛЛИОНОВ «лишних»
Из Испании ежегодно уезжают в поис¬
ках заработка семьдесят—восемьдесят
тысяч человек. С началом осуществле¬
ния «плана стабилизации» поток эми¬
грантов резко возрос.
«В Испании пять миллионов лишних
испанцев»,— заявил франкистский ми¬
нистр труда. За последние годы фран¬
кистское правительство заключило ряд
договоров — с ФРГ, Швейцарией и дру¬
гими странами об организованном выво¬
зе рабочей силы.
«ТАКИХ, КАК ВЫ, ОЧЕНЬ МНОГО»
Барселонская рабочая семья, попав¬
шая в безвыходное положение, послала
жене каудильо письмо с просьбой о по¬
мощи. Глава семьи из-за стабилизации
остался без работы, один ребенок болен
туберкулезом, второй страдает от нерв¬
ной болезни, вызванной истощением.
Приводим полученный от «доньи Кар¬
мен»— мультимиллионерши и супруги
«защитника христианства» ответ:
«Уважаемый сеньор! Печальное сооб¬
щение о ваших бедах с болью отозва¬
лось в моем сердце. Глубоко сожалею о
невозможности оказать вам помощь. Это
мне не по силам, так как таких, как вы,
очень много. Молитесь богу!»
Нужны ли комментарии к этому от¬
вету?
ТРЕБАЛЬ, сентябрь.
(Орган Объединенной
социалистической
партии Каталонии,
подпольное издание).
389

Единственное, что сохранил Франко
для народа после фашистского пут¬
ча,— это традиционный бой бынов.
РЫЦАРИ В ДНИ ВОЙНЫ! РЫЦАРИ В
ДНИ МИРА! ПЕРВЫЙ СЕНСАЦИОННЫЙ
ФИЛЬМ ИЗ ЖИЗНИ ПАРАШЮТИСТОВ!
«ЕЩЕ ШАГ К ФРОНТУ!»
АБС, 28 сентября.
IMAMENTE!
СЕЛМЛИ COBOS
JULIO NUNEZ
JOSE CAMPOS
СМАЯНО WllTONMO
TOMAS Bl AN CO
JOSE NIETO
ALFREDO MA VO
iPRo:
;CA**LLtt<K t* LA CVOSA*
.C-tALUAOS ГА LA LAI-
LA --S.MLAA HLtCVLA SOUL LA
UN PASO
ALFMNTt
ПОД ИГОМ США
...Будучи вынужденными оставить свои
военные базы в Марокко и наталкиваясь
на растущие трудности в других евро¬
пейских странах, США расширяют свои
базы в Испании.
Кроме баз в Торрехоне Эль-Рубио,
Сан-Пабло, Мороне, Сарагосе и питаю¬
щего их нефтепровода, который пересе¬
кает нашу страну от Андалузии до Ара¬
гона, создаются военные объекты, не
фигурирующие в военных соглашениях
1953 года.
В Картахене построена подземная база
для подводных лодок. Здесь же создан
один из «центров военного обучения и
тренировки флота», руководимый аме¬
риканцами.
В Тентагорре обосновались американ¬
ские военные силы. Недалеко от Кар¬
тахены установлена одна из американ¬
ских радарных станций.
В Галисии в американскую базу пре¬
вращен Эль-Ферроль — первый по свое¬
му значению военный порт в Испании.
Ведется строительство стартовой пло¬
щадки для запуска ракет в районе Кабо
де Варес, примерно в шестидесяти пяти
километрах северо-восточнее Эль-Фер¬
роль.
Ходят упорные слухи о создании двух
установок для запуска ракет в районе
Росас (Херона) и строительстве мощной
радиостанции для связи с воздушным и
морским флотом США.
Недавно опубликовано соглашение
между испанским и американским пра¬
вительствами о сооружении мощной
базы на крайнем юге острова Гран-Кана¬
рия. По контракту Испания предоставит
США эти земли,, а янки построят воен¬
ную базу, которая будет находиться
в ведении Национального управления
аэронавтики — этого крупного центра
американского шпионажа, пославшего в
мае самолет У-2 на территорию Совет¬
ского Союза.
Многие испанцы задают себе вопрос:
до каких пор наши военные, которые так
много говорят о чести и о родине, бу¬
дут мириться с тем, что часть нашей
страны оккупирована иностранными во¬
енными силами! Опасность, которую
представляют американские военные
базы в Испании, касается всего народа,
всей нации.
ЭНРИКЕ ЛИСТЕР.
МУИДО ОБРЕРО,
сентябрь.
ВОРОН К ВОРОНУ
ЛЕТИТ
МАДРИД. По приглашению министра
авиации к нам прибыл генерал Джу¬
зеппе Казеро — начальник противовоз¬
душной обороны Италии. Джузеппе
Казеро в свое время был награжден во¬
енной медалью за участие в нашей вой¬
не за национальное освобождение.
АБС, 27 сентября.
ИСПУГАЛИСЬ
Правительство Франко информирова¬
ло правительство Италии о своем наме¬
рении денонсировать соглашения с
итальянскими киностудиями о совмест¬
ном производстве фильмов. Решение мо¬
тивируется тем, что на последний фе¬
стиваль в Венеции не был допущен ни
один испанский фильм и что на этом
фестивале демонстрировалось слишком
много картин «левого направления».
ВИЭ НУОВЭ (Италия),
октябрь.
СЕГОДНЯ В КИНО
«Авенида» — «МОЕ ПОСЛЕДНЕЕ ТАН¬
ГО».
«Картаго» — «ЕЛЕНА ТРОЯНСКАЯ».
«Реал синема» — «ПАРИЖСКОЕ КОЛ¬
ДОВСТВО».
«Кальба»—«ФБР — ПРОТИВ ИМПЕРИИ
ПРЕСТУПНОСТИ».
«Монументаль» — «ВИКИНГИ».
«Сан Карлос» —«ДОРОГИ НАСИЛИЯ».
ИНФОРМАСИОНЕС
27 сентября
РИКАРДО САМОРА УЧИТСЯ
У СВОЕГО ОТЦА
Рикардо Самора (сын лучшего в
прошлом вратаря мира) прибыл в Мад¬
рид в составе команды «Мальорка», в
которой он играет вратарем.
— Чему ты научился у своего отца?
— Почти всему, что я знаю.
—■ А что говорит Рикардо Самора
старший о своем сыне?
— Он мне редко что-нибудь говорит.
— Ты живешь исключительно за счет
футбола?
—* Да.
АБС, 27 сентября.
ПРИОБЩАЙТЕСЬ К КУЛЬТУРЕ!
К этому тому, изданному в роскош¬
ном позолоченном переплете, прилага¬
ются книги из серии «Избранные романы
Запада»: самые лучшие романы о при¬
ключениях на американском Западе,
ковбоях, гангстерах, шерифах, золотоис¬
кателях и т. д. с рисунками.
АБС, 27 сентября.
«МАГИЧЕСКАЯ РУЛЕТКА»
ГОРОСКОП для детей, которые ро¬
дятся во вторник: они будут чувстви¬
тельны и самолюбивы по натуре, склон¬
ны к беспорядку не только в учебе и
работе, но и в формировании своего
мышления. Много времени пройдет,
прежде чем они составят себе точное
и ясное представление о многих важных
сторонах жизни, и это будет стоить им
больших неприятностей. Часто они бу¬
дут увлекаться химерическими и фанта¬
стическими идеями, теряя при этом
ощущение реальности...
ПУЭБЛО, 27 сентября.

НЕ НРАВИТСЯ!..
Фидель Кастро закончил свою речь, заявив, что теперь политическая линия
Кубы всем ясна. Видимо, чтобы рассеять последние сомнения, Кастро в течение
четырех часов двадцати минут старательно рыл пропасть между Кубой и Соединен¬
ными Штатами, между Кубой и братскими ей по крови республиками Латинской
Америки, между Кубой и Западной Европой. Никто не забудет и никто не простит
этой речи Фиделю Кастро...
ПУЭБЛО, 27 сентября.
ЧЕСТНЫЕ ИСПАНЦЫ —С КУБОЙ
...Кубинская революция встретила в Испании огромный отклик... Попытки фран¬
кистов помочь Трухильо создать антикубинский и антикоммунистический легион с
помощью испанских наемников закончились полным провалом. Можно быть уверен¬
ным, что, если бы мы, хотя мы находимся в тяжелых условиях подполья и террора,
призвали бы в Испании добровольцев для защиты кубинской революции, тысячи и
тысячи испанских трудящихся и студентов без колебаний откликнулись бы на этот
зов и пересекли бы все границы, чтобы сражаться на вашей, братской нам земле,
вместе с братским народом, подобно тому, как в 1936 году кубинцы и люди мно¬
гих других национальностей сражались в интернациональных бригадах, помогая
испанскому народу.
...Основным вопросом, решающим победу кубинской революции, является един¬
ство. Поэтому мы вместе с вами провозглашаем: Единство! Единство! Единство!
БОРЬБА РАЗГОРАЕТСЯ
ПОУЧИТЕЛЬНОЕ ЧТЕНИЕ
БОЛЕТИН ДЕ ИНФОРМАСИОН, октябрь.
находились во время войны в рядах
их на
согла-
созда-
между
...Учитывая особенности положения нашей страны, мы осуществляем те¬
перь политику национального согласия. Нет нужды говорить вам, что мы не
собираемся соглашаться или примиряться с Франко. Дело в том, что во время
нашей войны часть крестьян, представителей средних классов и даже нацио¬
нальной буржуазии была обманута реакционной и клерикальной буржуазией
и втянута в борьбу на стороне франкизма. Эти люди на собственном и, надо
сказать, очень болезненном опыте убедились, что не они победили в войне, а
кучка монополистических олигархов, крупных землевладельцев и иностранных
империалистов. Но тот факт, что они
франкистов, создал пропасть между
ними и рабочим классом, всем наро¬
дом. Франко спекулировал на угро¬
зе реванша, чтобы удержать
своей стороне. Наша политика
сия уничтожила эту пропасть,
ла точки для соприкосновения
этими слоями и демократическими
силами Испании, создала условия
для изоляции диктатуры и полного,
окончательного ее разгрома. В на¬
стоящее время в рядах нашей пар¬
тии борется, и хорошо борется, нема¬
ло людей, отцы которых сражались
против нас с оружием в руках.
В настоящее время все антифран¬
кисты признают, что наиболее органи¬
зованной и влиятельной силой оппо¬
зиции является коммунистическая
партия. Нам пришлось перенести
страшные удары-, но мы восстановили
свои силы после этого, и сегодня на¬
ша партия организована по всей стра¬
не, мы приобрели новых сторонников
и с каждым днем завязываем все луч¬
шие отношения с другими силами
оппозиции. Движение против фран¬
кизма усиливается с каждым днем, и
его невозможно подавить.
Из речи генерального секретаря
Коммунистической партии Испании
Сантьяго Каррильо
на национальной ассамблее
Народно-социалистической партии Кубы.
БОЛЕТИН ДЕ ИНФОРМАСИОН,
подпольное издание,
октябрь.
ДЛЯ ФРАНКО
«Интимный дневнин Аль¬
фонсо XIII» — книга,
ставляющая
интересный
донумент.
Глава
XIII предренает 14 апреля»
(день падения монархии в
1931 году): глава IX — «14 ап¬
реля в норолевсном двор¬
це»: глава X — «Последние
24 часа в королевском
дворце»
АБС. 28 сентября
пред¬
исключительно
и волнующий
VIII — «Альфонсо
предренает 14 апреля
падения
Единство — горнило на¬
шей победы.
Подпольная листовка.
391

Португалия
НАД СТРАНОЙ ГРОХОЧЕТ ГРОМ
В конце сентября потоки горячего африканского воздуха столкнулись над
Португалией с холодным североатлантическим, вызвав ураганные грозы. Такая
гроза пронеслась и в ночь с 26 на 27 сентября. Над страной загрохотал гром. Но
не эти атмосферные бури были причиной беспокойства, которое можно было за¬
метить на лицах португальцев. Их волновало то, что происходило в стране.
Вот уже тридцать четыре года португальский народ стонет под игом фашизма.
В государстве с населением в девять миллионов человек — сто тысяч безработных и
двести пятьдесят тысяч «лишних» сельскохозяйственных рабочих-батраков. Жизнен¬
ный уровень трудящихся—самый низкий в Европе. Ежегодно «по политическим и
социальным мотивам» бросают в тюрьмы более трех тысяч человек. Почти три
миллиона португальцев эмигрировали за годы фашизма и поселились в разных
частях света.
Народ неоднократно поднимался на борьбу против салазаровской диктатуры.
В эту борьбу активно включились и португальские эмигранты. Кто знает, может
быть, именно 27 сентября капитан Энрике Галвао и вождь эмиграции Умберто
Делгадо разрабатывали планы восстания на лайнере «Санта Мария», которое спустя
несколько месяцев потрясло мир.
Изо дня в день назревало недовольство в стране, клокотали ненавистью пор¬
тугальские колонии, территория которых в двадцать три раза превышает террито¬
рию самой метрополии. Для фашистских правителей Португалии наступали гро¬
зовые дни. Об этом прямо писали подпольные газеты и журналы, издаваемые
организациями Сопротивления. Об этом вынуждена была говорить даже официаль¬
ная печать, зажатая в тиски цензуры.
Вот он — капитан Энрике Галвао.
ГОЛОД НАСТУПАЕТ
МОНТЕМОР-У-ВЕЛЬЮ. Голод охватил
один из наиболее богатых зерновых
районов Португалии. Те, кто работает в
сельском хозяйстве, крайне встрево¬
жены.
СЕКУЛО, сентябрь,
«СОТРУДНИЧЕСТВО КЛАССОВ»
НА СЛОВАХ...
Министр по делам корпораций доктор
Вейга де Маседо устроил пресс-конфе¬
ренцию, на которой охарактеризовал
новое законодательство о трудовых
контрактах как основу «обновления»
корпоративной системы.
— Трудящийся,—заявил он,—рассмат¬
ривается как сотрудник предприятия, он
может участвовать в получении при¬
былей.
РЕПУБЛИКА, 28 сентября.
...И НА ДЕЛЕ
ЛИССАБОН. «А компаниа насионал
де навегасао» — мощное капиталистиче¬
ское предприятие. В последнюю неде¬
лю сентября компания, сославшись на
недостаток заказов, уволила триста че¬
ловек. Рабочих здесь эксплуатируют
вдвойне: когда у компании много ра¬
боты, она заставляет их усиленно тру¬
диться, когда мало — выгоняет на улицу.
АВАНТЕ, сентябрь.
ЛЕГКИЙ СПОСОБ РАЗОРИТЬСЯ
Занятие сельским хозяйством у нас —
легкий способ разориться. Вполне оче¬
видна для всех огромная диспропорция
между ценами, по которым земледе-
ч лёц покупает и продает. Сульфаты,
v удобрения, химикалии — все это непре-
■ рывно дорожает.
С фруктами в этом году было просто
горе. Урожай кукурузы также очень
низок, а пшеницы — тем более.
РЕПУБЛИКА, 27 сентября.
ПОПРОБУЙТЕ
ПРОЖИТЬ!
Стоимость жизни растет. Власти раз¬
решают повышать цены, оправдывая
это «плохим сельскохозяйственным го¬
дом».
Даже согласно официальным данным,
которым обычно принадлежит первен¬
ство в искажении действительности, це¬
ны за последние девять месяцев очень
поднялись. Зелень — свежая и сухая —
подорожала на тридцать семь процен¬
тов, картофель, овощи, рыба свежая и
консервированная — более чем на два¬
дцать два процента,
Отмечаются случаи повышения квар¬
тирной платы без каких бы то ни было
оснований на тридцать—пятьдесят
процентов, А повышение цен на транс¬
порт, главным образом в Лиссабоне,
вызвавшее возмущение как горожан,
так и жителей пригорода? Разве и это
результат «плохого сельскохозяйствен¬
ного года»?
АВАНТЕ, сентябрь.
НЕРАЗБЕРИХА
В ШКОЛАХ
Началась суматоха в секретариатах и
учительских многих лицеев, испыты-
.вающих в новом учебном году трудно¬
сти с помещениями. Число классов не
увеличилось, хотя, как и следовало ожи¬
дать, число учеников возросло.
Все это привело к тому, что почти во
всех школах столицы за два дня до на¬
чала занятий не были вывешены спис¬
ки учеников и расписание уроков. Лишь
учащиеся лицеев «Пассос Мануэл» и
«Камоэнс» придут в подготовленные
классы.
Огромное же большинство учеников
не знает, приняты они или нет, будут
ли они заниматься в основном здании
лицея, или в подсобных помещениях,
или же вообще в другой школе, нахо¬
дящейся далеко от дома...
РЕПУБЛИКА, 28 сентября.
Теплые волны Атлантики бьются о
португальские берега. Для тех, у
ного деньги и власть, Атлантика —
это фешенебельные пляжи и экс¬
травагантные развлечения. Для
других—источник постоянной опас¬
ности в нелегкой борьбе со сти¬
хией ради куска хлеба.

ГОСТИ УЕЗЖАЮТ,
НИЩЕТА ОСТАЕТСЯ
КУНЬЯ ДЕ ЛЕЙРАДЕЛА
Если необходима определенная сумма для того, чтобы приукрасить снаружи какой-
нибудь сельскохозяйственный центр, поскольку его собирается посетить важная персона,
деньги находятся немедленно. Но для бедного земледельца, ультра-бедняка севера и северо-
востока страны, который может только тогда заниматься сельским хозяйством, когда ему
дадут ссуду на приобретение удобрений, денег не находится. Никогда не находится!
Салазара это не волнует. Он, подобно клоуну на шаре, интересуется лишь одним: как
удержать политическое равновесие?
— Плохо живется в сельскохозяйственных районах? Преувеличения! У сеньора X., по¬
бывавшего там, превосходные впечатления; наш дорогой гость даже восхвалял деятельность
Нового государства! Просто коммунисты опять стремятся ввести в заблуждение обществен¬
ное мнение и дискредитировать правительство, которое беспрестанно старается улучшить
условия труда и жизни крестьян...
Но, если это действительно так, если все это преувеличение, если все это выдумки
коммунистов, почему бы тогда его превосходительству не проехаться вместе со своим дорогим
гостем на осле (иначе туда не доберешься) в Кабрейра и Жерес и не посмотреть, что там
происходит? Или почему его превосходительство не поедет вместе со своим гостем в до¬
лины Алентежо и не покажет ему ужасную нищету, в которой живут тысячи «ратиньос»
(«крыс»)—как здесь именуют батраков, которые приезжают с севера и работают без
контракта? И почему бы этому известному иностранцу не сфотографировать и не показать
у себя на родине, как живет население сельскохозяйственных районов?
Но его превосходительству абсолютно не желательно производить плохое впечатление
па своих гостей. Наоборот. Он хочет, чтобы их «непредвзятые и объективные» мнения слу¬
жили его авторитету. Поэтому, когда гости приезжают посмотреть какие-нибудь городишки,
чтобы им не резало глаза и слух (вот до чего доходит любезность его превосходитель¬
ства!), нищих сажают в тюрьмы, а крестьянам близлежащих деревень разрешают входить
в город только обутыми. Для этого у входа в город устанавливается специальный контроль¬
ный пункт и всем, кто приходит босиком, вручается пара деревянных башмаков, а на
витринах магазинов выставляются предметы первой необходимости в таком изобилии, ка¬
кого не видят друзья его превосходительства даже у себя дома.
И гости уезжают.
А нищета остается.
Нищих выпускают из тюрем, продукты и предметы первой необходимости исчезают,
а крестьяне опять ходят босиком по городу.
Главное в политике Салазара — произвести впечатление, создать видимость. Мерилом
всему является впечатление, которое увозят из Португалии заграничные гости, представ¬
ляющие страны, в 'которых заинтересован Салазар.
На улицах Лиссабона вы не увидите мусора. В Порто вы не увидите рваных ботинок.
Всюду и везде ставят в пример чистоту и опрятность центральной улицы столицы — Аве-
нида да Либердаде. Его превосходительство поздравляют с порядком и чистотой. Все пре¬
красно. Как на открытке.
Но никогда еще никто не приезжал в Алто Миньо или в Траз оз Монтес, или же в
Бейрас, где живут «ратиньос». А только тогда можно было бы сделать соответствующую
надпись на обороте открытки.
ПОРТУГАЛ ДЕМОКРАТИКО, сентябрь.
ТРИБУНАЛ
ЗАСЕДАЕТ НЕПРЕРЫВНО
В Лиссабоне непрерывно заседает
трибунал. Среди приговоров, вынесен¬
ных недавно, наиболее суровым был
приговор Жозе Магро, отважному пор¬
тугальскому демократу. Жозе Магро
обвиняется в том, что в июле 1957 го¬
да вновь вступил в «подпольную» поли¬
тическую организацию и занял в ней
руководящее место.
Трибунал приговорил Жозе Магро к
десяти годам тюремного заключения,
тысяче эскудо штрафа, пятнадцати го¬
дам лишения политических прав и за¬
тем к применению по отношению к
нему «мер безопасности». Практически
Магро осужден на пожизненное тюрем¬
ное заключение за то, что боролся за
свободу португальского народа.
ПОРТУГАЛ ДЕМОКРАТИКО.
сентябрь.
У ТЮРЕМНЫХ ВОРОТ
В солнечные летние воскресенья
поезда, следующие до станции Эшкорал,
выбрасывают горячие людские волны
на свежий песок Солнечного берега. И
мало кто обращает внимание на группу
людей, молчаливо направляющихся в
сторону от пляжа, к крутой горе, на ко¬
торой высится крепость — политическая
тюрьма Кашиас. У них, как и у веселых
отдыхающих, в руках свертки и сумки.
Но это не закуска для пикника. Это
скромные подарки, одежда, еда, с тру¬
дом собранные за неделю и предназна¬
ченные для родных, томящихся в кре¬
пости.
Долгие часы ожидания на пышащей
зноем площадке и полчаса грустного
свидания в кабине, разделенной двой¬
ным рядом тусклых стекол; приходится
кричать, чтобы тебя услышали и поняли.
ПОРТУГАЛ ДЕМОКРАТИКО,
сентябрь.
393

РАСХВАСТАЛИСЬ
«Именно Португалия ввела в Африке концепцию прав человека»,— заявил
вчера в Анголе профессор Адриано Морейра.
ДИАРИО да МАНЬЯ, 28 сентября.
ВРУТ И НЕ КРАСНЕЮТ
Скоро исполнится сорок шесть лет с тех пор, как в португальских замор¬
ских провинциях было опубликовано положение о труде. Оно превосходно
дополняло местное законодательство по этому же вопросу. Положение о труде
определяло рацион, который хозяева должны были предоставлять своим тузем¬
ным рабочим, условия их работы.
Поэтому сейчас, когда красные говорят в ООН о «принудительном труде»
в Португальской Африке и о жестоком обращении с местным трудовым на¬
селением, можно напомнить слова профессора Адриано Морейра, говорив¬
шего: «Тот, кто утверждает подобное, не знает географии».
Принудительный труд действительно существует в Африке, установлен
законом и практикуется, но не на португальских землях. И рабы, которых Аф¬
рика ныне поставляет странам, заявляющим о своей преданности Правам Че¬
ловека, поступают не с португальских территорий. Наше моральное кредо
остается таким же, каким оно было всегда.
ДИАРИО да МАНЬЯ, 28 сентября.
А ПРАВДА ТАКОВА
КАК МУХИ НА МЕД
ЛУАНДА. Ангола переживает «эпоху
освоения полезных ископаемых». Две¬
сти шестнадцать заявок на концессии в
различных районах провинции были по¬
даны в этом году. И это не считая
других мелких и крупных предприятий,
созданных за то же время.
ДИАРИО да МАНЬЯ, 27 сентября.
С января по май этого года Ангола
экспортировала 232 387 тонн железной
руды. За этот же период в прошлом го¬
ду экспорт составил 68 171 тонну.
ЖОРНАЛ до КОМЕРСИО,
28 сентября.
В Анголу вместе со своими семьями
выехали двадцать управляющих поме¬
стьями, которые приглашены в хозяй¬
ства, владеющие в среднем ста пятью¬
десятью гектарами земли в поселении
Села. Они взяли с собой сто рабочих из
различных концов страны.
ДИАРИО да МАНЬЯ, 27 сентября.
ВЫСАСЫВАЮТ
ПОСЛЕДНИЕ СОКИ
В истекшем году значительно ухуд¬
шился платежный баланс Анголы. Де¬
фицит в 49 721 тысячу эскудо, существо¬
вавший в 1958 году, возрос до 180 446
тысяч эскудо.
ЛОБИТУ (Ангола), сентябрь.
БЕЗ СУДА И СЛЕДСТВИЯ
Если в Португалии фашизм иногда
прикрывает свой судебный произвол
видимостью законности, то в Африке
приговоры выносятся без какой бы то
ни было защиты обвиняемых.
Так, правительство Салазара не раз¬
решило известному португальскому ад¬
вокату Мануэлу Жоао да Палма Карлос
выехать из Лиссабона в Луанду (столи¬
ца Анголы) для участия в так называе¬
мом процессе пятидесяти, который
должен был начаться в этом городе.
Этот запрет является еще одним на¬
глядным свидетельством нарушения ос¬
новных свобод, провозглашенных ООН,
членом которой является Португалия.
ПОРТУГАЛ ДЕМОКРАТИЮ,
сентябрь.
КОЛОНИЗАТОРЫ
ВСТРЕВОЖЕНЫ
Информация, поступающая из различ¬
ных источников, подтверждает сведения
о постоянно повышающейся стоимости
жизни в Анголе. Особенную тревогу
вызывает положение в Кабинде: в мо¬
мент, когда в Португальской Африке
возникают все новые причины для бес¬
покойства, не следовало бы пренебре¬
гать этой проблемой, которая может
привести к значительным неприятно¬
стям.
ЖОРНАЛ до КОМЕРСИО,
27 сентября.
ГРАБЯТ НИГЕРИЮ
Сегодня в Лагос (Нигерия) на самоле¬
те португальской авиакомпании выле¬
тает сеньор Жозе Коэльо дос Сантос,
который будет присутствовать при за¬
кладке первого камня в фундамент
оловоплавильного завода в Джос и при
подписании акта о создании общества
«Нигериан эмбл тайн смелтинг Компа¬
ни лимитед».
Пятьдесят один процент капитала в
этом обществе принадлежит португаль¬
скому филиалу «Эмбл» — «Фундисао де
Мангуалде эмбл лимитада».
АКЦИИ ПАДАЮТ
В сентябре 1960 года курс бумаг за¬
морских провинций Португалии упал на
тридцать шесть с половиной процентов
по сравнению с 1958 годом.
Доклады Португальского банка,
октябрь.
СВОБОДУ
УГНЕТЕННЫМ!
Наш народ с живым интересом отнес¬
ся к работе Генеральной Ассамблеи
ООН и предложениям, внесенным на ее
рассмотрение Никитой Хрущевым. Пор¬
тугальцы кровно заинтересованы в за¬
щите мира, во всеобщем и полном
разоружении, в установлении дружеских
и миролюбивых отношений со всеми на¬
родами. Португальцы ненавидят войну и
хотят жить в мире. Свободу народам,,
находящимся под португальским коло¬
ниальным игом!
АВАНТЕ, сентябрь.
АЛФРЕДО РАМОС
СКОЛО БЕНГО
Сколо Бенго — деревня в Порту¬
гальской Анголе. Ее жители, узнав
о заключении в тюрьму их сооте¬
чественника — поэта и прогрес¬
сивного деятеля Агостиньо Нето,
устроили мирную демонстрацию^
требуя ето освобождения. Салаза-
ровцы расстреляли демонстрацию,
а деревню Сколо Бенго сожгли.
Крылья расправь,
Эхо голоса моего,
Ласточкой взвейся
В небо страданий и боли.
Вниз опустись,
В африканскую зелень густую,
На поляну у Сколо Бенго,
Там, где еще пепел тепел.
Низко цветам поклонись,
Что распуститься успели
На земле Сколо Бенго,
Кровью своих сыновей напоенной.
Внемли клятве, Ангола, моей!
Пусть расскажет твоим лесам,
Что убийца — не мой народ,
Не рабочие нашей страны,
Не крестьяне нашей земли
Жгли напалмом тебя, Ангола.
Это знает твой сын и поэт,
Сколо Бенго.
Знает он, что жестокой рукой
Пролита молодая кровь
Катарины-батрачки
И все та же рука
Убивает теперь
Твой народ, безоружный.
невинный.
Ведь одни палачи,
И решетки одни, и оковы,
И кровавые сапоги
Топчут мой народ и твоих сыновей,
Сколо Бенго.
О, Сколо Бенго!
Нет, не зря кровь лилась,
Жемчуг слез обжигал не зря пальцы.
Руки гнутся под тяжестью оков,
Карабкаясь по скалам,
ногти мы ломаем,
Трескаются губы от жажды,
Задыхается грудь от гнева.
Но твой день, Сколо Бенго,
Но наш день, Сколо Бенго,
Светлый день свободы
и справедливости
Взойдет зарей.
27 сентября.
Перевод с португальского
Л. РУМЯНЦЕВОЙ.
Это Ангола — край нище¬
ты и террора. Пройдет
время, и за слезы ее
сурово поплатятся порту¬
гальские колонизаторы.
394

ПОРОХОВАЯ БОЧКА
После отвратительной бойни в Сколо
Бенго поступают сообщения о новых
террористических актах против анголез-
цев. В Кабинде португальские вой¬
ска открыли огонь по мирной демон¬
страции африканцев. Двое убиты,
имеется много раненых. Наводненная
десятками тысяч солдат и парашю¬
тистов Ангола — это пороховая бочка,
готовая взорваться в любой момент.
АВАНТЕ, сентябрь.
С БОЛЬНОЙ ГОЛОВЫ
НА ЗДОРОВУЮ
Министерство заморских провинций
заявило в своей ноте, что «кампания
против португальских заморских, про¬
винций — маневр коммунистов».
В ноте, в частности, говорится: «Пор¬
тугальские власти обвиняются в убий¬
стве в Кабинде мужчин, женщин и де¬
тей. Это бесстыдная ложь. В Кабинде,
как и во всех остальных районах пор¬
тугальских заморских провинций, к
счастью, не наблюдается никаких инци¬
дентов».
ДИАРИО да МАНЬЯ,
27	сентября.
А ПУШКИ ВЫДВИГАЮТ
Власти Луанды не показали всю силу,
которой они располагают, во время
парада в ответ на нападки Лумумбы.
Перед генерал-губернатором Силва
Таварес и генералом Монтейро Либо-
рио впервые прошли самоходные пуш¬
ки, находящиеся на вооружении круп¬
ных войсковых частей.
ЖОРНАЛ до КОМЕРСИО,
28	сентября.
КУРС НА ТЕРРОР
Заместитель государственного секре¬
таря администрации заморских провин¬
ций заявил в Луанде, столице Анголы:
«Уже давно предполагалось, что явная
поддержка, оказываемая нашей пози¬
ции в ООН, могла бы измениться в за¬
висимости от сложившихся обстоя¬
тельств. Но мы не должны отступать ни
на шаг. Мы не должны поддаваться на
постоянные вопли, раздающиеся в Ге¬
неральной Ассамблее. Мы должны за¬
няться укреплением внутреннего фрон¬
та...»
КОМЕРСИО, 27 сентября.
АНГОЛА
ПРЕДУПРЕЖДАЕТ
Народное движение за освобождение
Анголы торжественно заявляет перед
лицом мировой общественности, что
политика, проводимая португальским
правительством в Анголе,—■_ это поли¬
тика лихорадочной подготовки колони¬
альной войны. Вот уже двадцать лет
португальское правительство со все
возрастающей жестокостью подавляет
политические, экономические, социаль¬
ные и культурные требования анголез-
ского народа. Из частных заявлений
государственных деятелей Португалии
явствует, что лишение анголезцев основ¬
ных человеческих прав, усиление реп¬
рессий против патриотов имеют целью
создать условия, которые послужили бы
предлогом для развязывания в ближай¬
шем будущем «превентивной войны»
против народа Анголы.
АВАНТЕ, сентябрь.
АКТИВНОСТЬ НАТО
Никогда раньше не было столько ви¬
зитов, столько инспекционных поездок,
столько маневров НАТО. Никогда еще
не проявлялась такая активность, чтобы
превратить Португалию в военную базу
агрессивных империалистических сил.
АВАНТЕ, сентябрь.
МАНЕВРЫ
Адмирал Руге, верховный командую¬
щий воздушно-морскими маневрами, в
которых участвуют португальские,
французские, английские и американ¬
ские соединения, информировал глав¬
нокомандующего вооруженными си¬
лами союзников в Атлантике о ходе
маневров «Балласт-1», которые сего¬
дня заканчиваются, и о маневрах «Коф¬
фердам», которые продолжатся до
1 октября.
ДИАРИО да МАНЬЯ,
27	сентября.
И СНОВА МАНЕВРЫ
Американские военные корабли, во¬
оруженные ядерным оружием, отбили
вчера многочисленные атаки во время
маневров НАТО «Фоллекс-60». Коман¬
дующий американскими морскими сое¬
динениями вице-адмирал Гарольд Дой-
терман отдал затем сорока кораблям
приказ отойти к базе Бискайя, откуда
последуют условные атаки бомбарди¬
ровщиков, базирующихся на борту
авианосца.
ДИАРИО да МАНЬЯ,
28	сентября.
ИНСТРУКТАЖ
ПЕРЕД ВИЗИТОМ
Адмирал Деннисон, главнокомандую¬
щий вооруженными силами НАТО в
Атлантике, прибывший в Лиссабон в свя¬
зи с маневрами НАТО, прежде чем на¬
нести визит португальским властям,
встретился в посольстве Соединенных
Штатов с высокопоставленными дипло¬
матическими представителями США и
членами военной американской миссии
в Португалии.
ДИАРИО да МАНЬЯ,
27 сентября.
СТАРЫЕ СВЯЗИ
ДЕЙСТВУЮТ
Во время поездки министра обороны
ФРГ Штрауса в Португалию португаль¬
ский военный министр дал согласие на
размещение военных баз западногер¬
манского бундесвера на территории
страны.
УЛТИМА ОРА, 29 сентября.
НИ ШАГУ НАЗАД!
Из поэмы Уго Сантоса «Я иду!»
Я иду, и ноги мои покрыла земля
этого потрескавшегося горного хребта!
Я иду, а губы мои болят
от невыносимых слов!
Я иду с руками, наболевшими
и разбитыми
от ненависти, никогда не выраженной!
Я иду с руками, наболевшими
Как человек, как бог!
Иду навстречу светлому завтра.
РЕПУБЛИКА, 27 сентября.
395

это читали люди • это читали люди • это читали люди • это читали люди • это читали люди • это читали люди
ЛЮБИТЕ ЛИ ВЫ БРАМСА?	франсуаза саган
Отрывок из романа
Франсуаза Саган (род. в 1935 г.) —одна из модных на Западе писа¬
тельниц. В семнадцать лет она выпустила роман «Здравствуй, грусть»,
разошедшийся во Франции тиражом в 450 тысяч, а в США в мил¬
лион экземпляров. С тех пор Саган написала еще четыре романа, в
том числе «Любите ли Вы Брамса?», и пьесу. Талантливая писательни¬
ца сузила рамки своего творчества, ограничиваясь изображением
ущербной духовной жизни и интимных переживаний мелкобуржуаз¬
ной молодежи.
»-[ роспувшись в воскресенье, она нашла под дверыо письмо,
• ' то, что раньше поэтически именовалось «голубой запиской».
И в самом деле письмо казалось поэтичным, потому что солн¬
це в этот миг вновь появилось в чистом ноябрьском небе и
наполнило комнату лучами и тенями.
«В шесть часов в зале Плейель замечательный концерт,—
писал Симон.— Любите ли Вы Брамса? Простите за вчераш¬
нее».
Она улыбнулась из-за второй фразы: «Любите ли Вы
Брамса?» Такого рода вопросы задавали мальчики, когда ей
было семнадцать лет. Без сомнения, так спрашивали и позже,
но не слушая ответа. В этой среде в эти годы кто кого слу¬
шал? И в самом деле, любит ли она Брамса?
Она открыла крышку проигрывателя, порылась в пластин¬
ках и на оборотной стороне знакомой наизусть увертюры Ваг¬
нера нашла никогда не слушанный концерт Брамса. Роже
любил Вагнера. Он говорил: «Это красиво, это громко, это
музыка». Опа поставила пластинку, нашла ее начало роман¬
тичным и забыла дослушать до конца. Она заметила это толь¬
ко тогда, когда музыка кончилась, и рассердилась на себя.
В последнее время она по неделе читала роман, не находила
страницу, на которой остановилась, забывала музыку. Все
внимание ее растрачивалось на образцы тканей и на челове¬
ка, которого никогда не было рядом. Она погибала, теряла
свою стезю и никогда больше не обретет себя.
«Любите ли Вы Брамса?» Она подошла к окну, солнце уда.
рило в глаза и на миг ослепило. И маленькая фраза: «Любите
ли Вы Брамса?» внезапно напомнила ей обо всем, что она
забыла, обо всех вопросах, которые она намеренно избегала
задавать себе.
«Любите ли Вы Брамса?» Любит ли она что-либо, кроме са¬
мой себя и своего существования? Конечно, она говорит, что
любит Стендаля, она знает, что любит его. Точное слово: она
это знает. Может быть, и что любит Роже, она тоже знает.
И еще покупать хорошие вещи и получать хорошие заказы.
Ей захотелось поговорить с кем-нибудь, как в двадцать лет.
Она позвонила Симону, еще не зная, что скажет. Возмож¬
но: «Не знаю, люблю ли я Брамса, не думаю, что это так».
Она не знала, пойдет ли на концерт. Это зависело от того,
что он ей скажет своим голосом. Она колебалась и находи¬
ла сомнение приятным. Но Симон уехал завтракать за город,
вернется переодеться в пять часов. Она повесила трубку.
И между тем решила пойти на концерт, говоря себе:
«Я хочу не встречи с Симоном, а музыки: может быть,
каждое воскресенье буду ходить, если вечером будет хоро¬
шая погода; для одинокой женщины это подходящее занятие».
И в то же время ей стало жаль, что сегодня воскресенье, что
нельзя побежать в магазин и купить Моцарта, которого она
любила, и несколько вещей Брамса. Она боялась только, что
Симон будет сжимать ее руку во время концерта. Боялась,
потому что ожидала этого, а исполнение предчувствий всегда
наводило на нее неодолимую скуку. Она любила Роже также
и потому, что он всегда оказывался немного неожиданным,
необычным во всех известных ситуациях.
В шесть часов в зале Плейель опа закрутилась в толпе
и чуть было не прозевала Симона, который молча протянул
ей билет. Они быстро поднялись по ступенькам, прошли мимо
измученных билетерш. В огромном зале царил мрак, из ор¬
кестра доносились отрывочные звуки, полные диссонанса,
как будто нарочно, чтобы потом публика могла лучше
оценить чудо музыкальной гармонии. Она повернулась к
спутнику:
—	Я не знала, люблю ли Брамса.
—	А я не знал, Придете ли вы. Уверяю вас, что мне без¬
различно, любите вы Брамса или нет.
—	Хорошо было за городом?
Он бросил на нее удивленный взгляд.
—	Я звонила вам, чтобы сказать, что... что приду.
—	Я так боялся, что вы откажетесь или вообще не позво¬
ните, что уехал,— сказал Симон.
—	Красиво за городом? Где вы были?—спросила Поль.
С грустным удовольствием она представила себе холмы
Удана в вечернем свете солнца; ей захотелось, чтобы Симон
о них рассказал. С Роже в этот час она остановилась бы в
Сетэе, они пошли бы по дорожке под рыжеватыми деревьями...
—	Я был и там и сям,— сказал Симон,— и не обращал
внимания на названия. Кстати, начинается.
Раздались аплодисменты, дирижер поклонился публике,
поднял палочку, и они откинулись в креслах одновременно
с двумя тысячами зрителей. Симону казалось, что он помнит
этот концерт Брамса, немного патетичный, а местами слиш¬
ком патетичный. Он чувствсвал локоть Поль рядом со своим
и всем своим существом отвечал на порывы оркестра. Только
когда музыка утихала, он замечал кашель соседей, видел
голый череп человека, сидящего через два ряда, и, главное,
осознавал свое раздражение. За городом, в трактире близ
Удана, он встретил Роже, Роже с девкой. Он приподнялся,
поздоровался с Симоном, не представив его спутнице:
—	Кажется, что мы повсюду встречаемся?
Удивленный Симон ничего не ответил. Во взгляде Роже
была угроза, приказ молчать об этой встрече. Благодарение
богу, то не был взгляд соучастника или собутыльника. Злоб¬
ный взгляд, и на него Симон не ответил. Он не боялся Роже,
боялся причинить страдание Поль. Этой женщине он никогда
не сделает ничего дурного, готов поклясться в этом. Впер¬
вые в жизни у него возникло желание помешать чужому не¬
счастью. Ему самому любовницы надоедали быстро с их
секретами, откровениями, желанием любой ценой заставить
его взять на себя роль самца-покровителя. И столь привыч¬
ному к непостоянству Симону захотелось подождать. Но чего
подождать? Чтобы эта женщина поняла, что любит мужлана
без всякого полета? Может быть, это оказалось бы самым
долгим делом в мире.... Ей должно быть грустно, она должна
понимать поведение Роже, догадываться о его изменах.
Скрипка повела весь оркестр, задрожала в отчаянии на
острой ноте и исчезла, утонув в волне других инструментов.
Симон едва не повернулся, не обнял Поль и не поцеловал ее.
Да, поцеловать ее... Он представил себе, как нагибается, ка¬
сается ее губ своими, как она обнимает его руками за шею...
Он закрыл глаза. Поль подумала, что, судя по выражению
лица, он настоящий меломан. Но тут же дрожащая рука
стала искать ее руку, и она нетерпеливо отстранилась.
396

После концерта он предложил выпить коктейль. Для нее
это свелось к апельсиновому соку, для него — к двум рюмкам
джина. Поль подумала, не оправданны ли были опасения ма¬
тери Симона, мадам Вам ден Беш. Со сверкающими глазами,
размахивая руками, он говорил о музыке. Поль слушала рас¬
сеянно. Может быть, Роже удалось вовремя уехать из Лилля
и вернуться к ужину. К тому же на них смотрели. Или Си¬
мон был слишком красив, или попросту слишком молод.
—	Вы меня не слушаете?
—	Что вы,— сказала она.— Но нужно идти. Мне должны
позвонить домой, и к тому же на нас здесь многие смотрят!
—	Вы должны были к этому привыкнуть,— ответил Симон
с восхищением. Музыка и джин окончательно превратили его
во влюбленного.
Она засмеялась: временами он был поистине трогателен.
—	Попросите счет, Симон.
Он сделал это столь нехотя, что она впервые за вечер по¬
смотрела на него внимательно. Может быть, он переиграл и
в самом деле слегка влюбился? Она считала его любителем
легких побед, а не более ли он прост, чувствен и скромен?
Смешно, что именно внешность вредила ему в ее глазах.
Слишком красив. Слишком красив, чтобы быть настоящим.
Если же это так, то не нужно видеться, следует отказать¬
ся от этого. Симон позвал гарсона. Он вертел в руках бокал,
не говоря ни слова. Замолчал Симон сразу. Поль положила
свою руку на его:
—	Не обижайтесь на меня, Симон, я немного не в духе.
Меня ждет Боже.
Тогда, в первый вечер, в "кафе «У королевы», он спросил
у нее: «Вы любите Роже?» Что она ответила? Поль забыла.
Во всяком случае нужно, чтобы он знал.
—	Ах да,— сказал он,— Роже... Мужчина. Блестящий муж¬
чина...
Поль остановила его.
—	Я люблю Роже,— сказала она и почувствовала, что
краснеет. Свой голос показался ей чужим, театральным.
—	А он?
—	Он тоже.
—	Конечно. Ведь все к лучшему в этом лучшем из миров.
—	Не играйте в скептика,— сказала она мягко.— Это не
для вашего возраста. Вы переживаете пору легковерия...
Он взял ее за плечи:
—	Не смейтесь надо мной не говорите так...
«Я забыла, что он мужчина,— подумала Поль, пытаясь
освободиться.— Сейчас у него лицо настоящего мужчины,
рассерженного мужчины. Да ему и не пятнадцать лет, а
двадцать пять, это правда!»
—	Верно, я играю. С вами я играю в молодого блестящего
адвоката, в неудачного влюбленного, в испорченного ребен¬
ка и еще в бог знает кого. Но с тех пор, как я вас знаю,
все роли предназначаются для вас. Не кажется ли вам, что
это и есть любовь?
—	Во всяком случае неплохое ее определение.
Оба в смущении замолчали.
—	Я предпочел бы играть роль страстного любовника.
—	Вы уже слышали, что я люблю Роже.
—	А я люблю мать, старую няньку, автомашину...
—	Не вижу ничего общего,— прервала она.
Поль хотела уйти. Этот маленький и слишком молодой хищ¬
ник — что он может понять в ее жизни, в их жизни, в пяти
годах, наполненных радостями и сомнениями, теплотой и му¬
кой? Никто не может разлучить ее с Роже. Она даже почув¬
ствовала признательность к Роже за эту уверенность.
—	Вы любите Роже, но вы одиноки,— сказал Симон.— Вы
одна проводите воскресенье, и обедаете одна, и, возможно...
часто спите одна. Я бы обнимал вас всю ночь, целовал бы
спящую. Я еще могу любить. Он больше не может. Вы это
знаете...
—	Вы не имеете права...— сказала она, поднимаясь.
—	У меня есть право говорить Есть право влюбиться в
вас и забрать у него, если смогу.
Она уже была на улице. Симон приподнялся и снова сел,
обхватив голову руками. «Она мне нужна,— думал он.— Она
мне нужна... иначе я буду страдать».
Перевод с французского Л. ВИКТОРОВА.
ДЕТИ ВЕКА
КРИСТИАНА РОШФОР
Отрывок из романа
Французская писательница Кристиана Рошфор заканчивала в
сентябре 1960 года роман «Маленькие дети века». Повествование
в нем ведется от лица девочки, растущей в многодетной семье мелко¬
го служащего и рано столкнувшейся с теневыми сторонами жизни.
Обилие натуралистических сцен снижает ценность этого произведе¬
ния, посвященного незавидным будням «средних французов».
CHRISTIANE ROCHEFORT
Les
petits enfants
du siecle
Gruset
маленькая девочка выпала
Николаса отправили в
диспансер. У него мазки
оказались положительными.
Почему у него? Почему не
у Шанталь, которая каш¬
ляла? Несправедливо.
— С другой стороны,—
рассуждала мать,— осво¬
бодится место для малы¬
ша. Я уж и так думала,
как разместиться с крова¬
тями.
Она была па восьмом ме¬
сяце. Купить новую кро¬
ватку было не на что, а
люльку — это опасно: ведь
читали же в газете, как
из люльки, потому что
—	А если Николас случайно не умрет, как ты вывернешь¬
ся, когда он вернется? — крикнула я со злостью.
—	Тогда посмотрим. Есть время подумать.
—	Ты права, может, малыш и родится мертвым, как тот,
что перед ним,— мягко сказала я, заканчивая мыть тарел¬
ку.— Не стоит ломать голову заранее.
Мать, не понимая, с подвохом ли это сказано, глянула на
меня. Я напустила на себя идиотский вид и взяла другую
тарелку. Мать решила не злиться, а вообще-то она очень чув¬
ствительна к детям, пока они в животе.
Зато я злилась все больше. Мне недоставало Николаса, и
я боялась, что он помрет. Меня бесило — ждать другого ре¬
бенка, еще неизвестно, что это будет за глотка и каким об¬
разом он будет мучить меня, не говоря уже о том, что при
всем прогрессе люди не научились делать детей, не мараю¬
щих пеленки.
Старики были довольны. Когда вас семеро, восьмой не по¬
мешает. Они смогут тогда продолжить взносы на машину *.
родители не могли купить кровать. Она упала, пока отец вы¬
совывался в окно посмотреть на свою машину, для которой
у него не было . бензина.
* Во Франции, стране с низким естественным приро¬
стом населения, существует государственная система
пособий семьям, имеющим детей. (Прим. пер.).
397

Ни за что на свете они от нее не откажутся, тем более, что
Мовэны купили себе новую и у них еще есть ковер из чистой
шерсти.
—	Там сидит мой холодильник! — воскликнула Полетта в
кооперативе, похлопывая себя по животу.
Нам для холодильника надо родить по меньшей мере трой¬
ню. Мать недобро посмотрела на соперницу, которая обгоняла
ее на пять недель.
—	И я не остановлюсь, пока не произведу стиральную ма¬
шину,— сказала Полетта.
—	Ну, она-то у нас есть,— моя мать начала брать ре¬
ванш.— И давненько. Я считаю, что это — первая вещь в до¬
ме. Для белья,— уточнила она.
—	Мой муж требует только качества.— Полетта не сдава¬
лась.— Лучше не спешить, но приобрести добротный товар.
Она намекала на нашу проклятую старую машину, вконец
расшатанную и уже однажды сделавшую под себя на пол.
Мать трусливо начала сетовать на судьбу:
—	Если бы мой предпоследний не помер до родов и если
бы у меня не было этого выкидыша, от которого я еще не
оправилась, у нас бы теперь все было.
—	Подумаешь! У меня трое родились мертвыми,— сказала
Полетта,— а я еще послужу! — И засмеялась здоровым смехом.
Одна молодая мамаша, у которой было только трое детей,,
а четвертый ожидался лишь весной, с восхищением смотрела
на старших, мечтая об их карьере.
Вошла еще одна беременная и сразу настроилась на волну.
Я отодвинулась к ящикам. Больше в лавке некуда было дви¬
нуться, она превратилась этим утром в зал, где проходит кон¬
курс животов,— в этом городе не живут, а разводят детей.
И какие при этом нежные — не тронь их, а сами весь мир мо¬
гут раздавить своим тяжелым грузом. Мне так они все загора¬
живали своими животами: попадешь между двух — сплюснут
в лепешку.
Полетта расчистила своему дорогу и гордо вышла вперед
животом, начиненным холодильником. Стиральная машина
трепыхалась сзади, ожидая превращения в реальность.
У нее родился мальчик. Вообще она производила только
их и гордилась этим. Она могла бы поставить родине по
меньшей мере взвод. Я надеялась, что случится война и
можно будет использовать всю эту продукцию, потому что
иначе от нее польза была невелика: все глупы, как
пробка.
Я думала о дне, когда всем сыновьям Мовэнам скажут:
вперед,— и бах! — вот они полегли на поле боя, а позади
растут кресты: здесь пали Мовэн-Телевизор, Мовэн-Автома-
шина, Мовэн-Холодильник, Мовэн-Ковер, Мовэн-Стиральная
Машина, Мовэн-Кастрюля, а на пенсию старшие Мовэны
смогут купить себе вентилятор и заказать склеп на клад¬
бище.
У нас родилась девочка. Назвали ее Мартиной в честь
этой картофелины, Мартины Пьёше, с которой проводили от¬
пуск. Малышка выглядела нормально. Подождем. Если мне
повезет, лет через десять она меня заменит...
Как только вернулась мать, заболела Шанталь. Она ска¬
зала, что болит горло уже восемь дней, а я на нее не обра¬
щала внимания. В самом деле, когда я ее кормлю тертым сы¬
ром, у нее начинает болеть горло. Но я нарочно даю им всем
только такую пищу, какую они не переносят. Каждый
развлекается как может. И они всегда бывают довольны,
когда мать возвращается домой с очередным ребенком на
руках.
Во всяком случае, она правильно решила не расстраивать¬
ся: проблема кровати разрешилась сама собой. Вернулся Ни¬
колас,— Катерину отдали в приют дефективных детей. В шко¬
ле отказались ее учить: она ничего не понимала и своей
дурью мешала занятиям. К тому же они заметили, что она
глуховата,— мало того, что не понимает ничего, да еще и не
слышит. Ей устроили проверку, врачиха осматривала ее пол¬
часа и сказала, что по развитию она — как четырехлетняя и
исправить это обойдется дорого, во всяком случае, девочка ни¬
когда не станет способна заработать себе на жизнь, и лучше
поместить ее в хороший приют и больше этим ребенком не
заниматься. Перейти к следующему.
Перевод с французского Н. НОВИКОВОЙ.
МАРКОС АНА
Я не предал наше знамя
Письмо из франкистской тюрьмы
Маркос Ана — один из тысяч безвест¬
ных испанских патриотов. Он был бро¬
шен в тюрьму франкистскими палачами
двадцать лет назад и по сей день томит¬
ся в ее застенках. Но даже двадцать
лет лишений и пыток не смогли сломить
волю этого человека, его страстную веру
в светлое будущее народа Испании.
Неведомыми путями, через все тюрем¬
ные стены вышло на волю стихотворе¬
ние Маркоса Ана — потрясающая по
своей силе исповедь борца за справед¬
ливость, за свободу своей родной стра¬
ны. Эти строки свидетельствуют о том,
что тяжелые испытания, выпавшие на
долю молодого поколения Испании,
лишь закаляют мужество борцов против
фашизма.
Слушай, брат, я обращаюсь к тебе из тюремного застенка,
зажатый между камнями,
где тени соткали свое гнездо...
Из могилы, где живые обречены на смертное страданье.
Мой голос подобен травам, растущим в расщелине скалы;
его опора — мои душевные силы:
Я не предал наше знамя,
не опустил головы,
не обманул наших песен,
не растворился во мраке.
Двадцать раз мимо меня проходила весна,
крыльям моим не вырваться из западни,
жар моего сердца сковали цепи,
но ты не услышишь слез в моем голосе.
Он, словно пылающая рана,
словно огненная птица,— у твоего окна.
Больше ни одного дня, мой друг. Восстань
против этих мрачных тюремных стен,
против этого безысходного мрака, против дверей,
наглухо закрытых для меня.
Мое сердце надеется на тебя, ждет твоего слова
и бьется о стены, как река о тесные каменистые берега.
Перевод с испанского.
398

НАРАВНЕ
СО «СТАНДАРД ОЙЛ»
Американский «Инститьют оф мэнэ-
джмент» опубликовал на днях ежегод¬
ный обзор деятельности крупнейших
торговых и промышленных предприятий
мира. В задачу института входит «изуче¬
ние предприятий и организаций, кото¬
рые могут являться образцом в выборе
своих целей и средств для их выполне¬
ния, в подборе и использовании персо¬
нала, в методах производства и распре¬
деления, в координации различных
функций и в общих достигнутых резуль¬
татах». Первые места поделили Ватикан
и нефтяные монополии «Стандард ойл
оф Калифорния» и «Стандард ойл оф
Нью-Джерси».
ВИЭ НУОВЭ,
еженедельник,
октябрь.
КАРДИНАЛ МИКАРА
И ВЫБОРЫ
РИМ. Список кандидатов христианско-
демократической партии на предстоя¬
щих выборах в римский муниципалитет
будет показан перед опубликованием
кардиналу Клементе Микара, римскому
викарию. Этого потребовал сам карди¬
нал в секретариате партии. Микара мо¬
тивировал свое требование тем, что го¬
род Рим носит «священный характер» и
поэтому папскому викарию следует уде¬
лять особое внимание кандидатам от
партии христианских демократов. Поли¬
тический секретариат партии согласился
с кардиналом и приказал местному пар¬
тийному руководству информировать
Микара о выдвижении кандидатов.
ЭСПРЕССО,
еженедельник,
сентябрь.
Под великолепным куполом
собора Святого Петра часто
освящаются дела отнюдь не
великолепные,
Ватикан
Искушение...
«ОХОТНИКИ ЗА ЧЕРЕПАМИ»
ОБРАТИЛИ МОНАХА
В СВОЮ ВЕРУ
РИМ. Ватиканские власти решили от¬
лучить от церкви итальянского миссионе¬
ра дона Бруно Аллатрио, который
долгие годы жил на острове Борнео. Вати¬
кан узнал, что дон Аллатрио, занимав¬
шийся обращением в католичество одно¬
го из племен «охотников за черепами»,
отрекся от католической церкви и при¬
соединился к местному культу.
ЭСПРЕССО,
еженедельник,
сентябрь.
СУДЯТ
ВРАЧА ПАПЫ
В верховном суде Италии состоится
процесс против Риккардо Галеацци Ли¬
зи, бывшего врача папы Пия XII. Гале¬
ацци Лизи запрещена врачебная прак¬
тика с тех пор, как он продал газетам
фотографии умирающего папы.
ДИ ВЕЛЬТ (ФРГ),
27 сентября.
399

Люди сами...
На гербе государства Ватикан — пара ключей. По преданию, КЛЮЧИ
первым папой римским был апостол Петр, который по окончании гвятвгп
земной жизни занял пост райского привратника. И вот теперь
его служебные атрибуты украшают герб штаб-квартиры като- ПЕТ РА
лической церкви, суверенно владеющей несколькими гектарами земли в Риме.
Ничем, ровно ничем не был знаменателен день 27 сентября в истории кар¬
ликового государства, претендующего на то, чтобы числить своими подданными
сотни миллионов католиков на всех континентах мира. Как обычно, сменялись
на посту папские гвардейцы в мундирах, сшитых по эскизам самого Рафаэля.
Ржавели рельсы миниатюрной железной дороги, соединяющей Ватикан с об¬
щей итальянской сетью: многие десятилетия папский поезд не выезжал за
стены государства. Туристы потоком вливались и выливались через широкие
двери собора Святого Петра, бродили по картинным галереям, где собраны
бесценные шедевры мирового искусства, приобретали на память кто ватикан¬
ские почтовые марки, кто пластмассовые крестики и чётки. На всю мощь рабо¬
тала радиостанция, ротационные машины печатали очередной, 30494-й номер
газеты «Оссерваторе романо»...
В поисках единства
На первой странице «Оссерваторе романо» — специальная молитва, сочи¬
ненная в связи с предстоящим созывом вселенского церковного собора:
«О дух святой, посланный отцом под именем Иисуса, помогай и
непогрешимо направляй церковь, ниспошли всю полноту даров своих
эвкуменическому собору.
О сладчайший учитель и утешитель, просвети разум наших высших
священнослужителей, которые по призыву его святейшества папы
римского соберутся на торжественную встречу...»
В примечании говорится, что тот, кто с истинной верой в душе будет чи¬
тать молитву ежедневно в течение месяца, получит полное отпущение грехов...
Эвкуменический, или вселенский, церковный собор — главная забота Вати¬
кана. Решение о созыве его было объявлено папой Иоанном XXIII в январе
1959 года. С той поры тридцать два кардинала в Риме денно и нощно готовят
повестку дня собора, который состоится, по точнейшим сведениям, или в
1962, или в 1963, или в 1964 году.
Предыдущий вселенский собор происходил почти сто лет тому назад — в
1869—1870 годах. В Рим приглашаются представители всех христианских
церквей — католической, православной, протестантских. Если верить папской
печати, собор «является приглашением отделившимся церквам попытаться
вновь найти единство».
Что вынудило нового папу, буквально через несколько месяцев после вос¬
шествия на престол, принять такое редкостное решение? В Ватикане не про¬
являют никакого оптимизма насчет того, что англиканскую или православную
церковь удастся склонить на какое бы то ни было объединение, на признание
верховенства Рима и папы римского. Мысль о созыве собора продиктована
более глубокими соображениями. В последние годы, по мере прогресса науки,
роста влияния демократических сил, подъема борьбы народов против ко¬
лониализма, позиции католической церкви заметно слабеют. Организаторы
собора, очевидно, намерены предпринять попытку создать единый фронт хри¬
стианских церквей, затушевав ради этого некоторые противоречия в богослов¬
ской догматике.
Последний крупный шанс
Вряд ли приближенные папы испытывали особое удовольствие, читая
27 сентября свежий номер еженедельника «Эспрессо». Одна из статей жур¬
нала касалась деятельности католической церкви в Конго. В ней говорилось,
что завоеванные многолетним трудом позиции Ватикана в этой стране стали
шаткими и ненадежными. В статье приводились слова Патриса Лумумбы:
«Католическая церковь- в Конго пожинает то, что она посеяла.
Восемьдесят лет негров угнетали миссионеры. Тот, кто не хотел обра¬
титься в католицизм, слыл «дурным африканцем»...
Африка — предмет особых забот Ватикана в его настойчивой борьбе
за мировое господство католической церкви: ведь в странах «старой» цивили¬
зации господствует атеизм или же вера в бога превращена просто в примету
«хорошего тона»... В последнее время ни одному континенту не уделяется
столько внимания в государственном секретариате и других ведомствах пап¬
ства, как Африке.
400

Это продиктовано не только стремлением найти новый рынок сбыта като¬
лической веры. Христианство издавна служит орудием, помогающим сохра¬
нить колониальный гнет. Не случайно Иоанн XXIII счел нужным выступить
с энцикликой (посланием) «Прицэпс пасторум», в которой он осуждал «экс¬
цессы» и «злонамеренный национализм», намекая на народы, борющиеся за
свое национальное освобождение.
Ватикан, насаждая католицизм в колониальных и слаборазвитых странах,
с недавних пор начал делать ставку на местное духовенство: белые миссионеры
повсюду себя скомпрометировали.
В последнем, сентябрьском номере «Ист Эфрика энд Родезия», к примеру,
сообщалось: в сан епископа католической церкви впервые возведен уроженец
Кении Морис Отунга. Еще один командир ватиканской «пятой колонны» в на¬
ционально-освободительном движении Африки!
Будни князей церкви
Двадцать шестого, двадцать седьмого и двадцать восьмого сентября состоя¬
лись очередные частные аудиенции папы Иоанна XXIII. Перечень людей, при¬
бывших за папским благословением, характерен широтой географии. Глава
католической церкви беседовал с Антонио Мариа Альвес де Сикейра, архиепис¬
копом из бразильского города Сан-Паоло, с кардиналами Антонио Баччи и
Марчелло Мимми, с Убальдо Стелла, епископом из Кувейта...
Ни у одной капиталистической разведки, включая американскую и англий¬
скую, нет таких богатых источников информации, как у Ватикана, имеющего
агентов в рясах и на австралийских копях, и в джунглях Нигерии.
Кардинал Агаджанян, один из крупнейших специалистов Ватикана по «во¬
сточным делам» и вопросам, которые в миру именуются разведкой, в эти дни
совершал поездку по странам Азии. «Оссерваторе романо» сообщала, что в Ка¬
рачи он торжественно освятил новую часовню, после чего отбыл в Индию.
Французские кардиналы и епископы готовились к ассамблее, назначенной
на 12 октября. Им предстояло более определенно высказаться о войне в Ал¬
жире. Задача щекотливая, если учесть, что огромное большинство рядовых
французских католиков резко осуждает деголлевскую политику в Северной
Африке, а Ватикан до сих пор предпочитает выступать с двусмысленными
заявлениями, в которых деятельность французских колонизаторов не
одобряется, но и не осуждается. Католическая церковь не собирается покидать
Алжир даже в том случае, если колонизаторы будут изгнаны. Не зря же в
сентябре ускоренными темпами шли работы по завершению храма Святого
сердца в Алжире, сооружения из железобетона, рассчитанного на века...
В Италии, где у власти находится богоугодная христианско-демократиче-
ская партия, святым отцам действовать легче, чем где-либо.
В Реджо-ди-Калабрия во вторник продолжалась «социальная неделя
итальянских католиков». Кардинал Сири выступил с докладом «Равно¬
весие между людьми и естественные ресурсы как факторы социальной
справедливости». Трудно было, конечно, разглагольствовать на тему о соци¬
альной справедливости в краю безработных и нищих батраков. Поэтому Сири
основные усилия направил на то, чтобы с теологической точки зрения оправ¬
дать массовую эмиграцию» итальянцев в другие страны. «Ресурсы ищут там,
где они есть»,— заявил кардинал.
Разумеется, и предвыборная борьба в Соединенных Штатах ни на миг не
ускользала от всевидящих очей князей католической церкви. Экономические
и политические интересы Ватикана и США в наши дни столь тесно перепле¬
тены, что исход выборов президента США очень много значил для будущей
политики святого престола.
Кардинал Спеллман, долгие годы служащий связующим звеном между го¬
сударственным секретариатом Ватикана и Белым домом, откровенно выступал
в пользу Никсона, против католика Кеннеди, взгляды которого казались кар¬
диналу недостаточно реакционными. Ватикан был в трудном положении.
И где-то на тайных советах Иоанна XXIII с приближенными кардиналами вы¬
зревало будущее решение: в случае успеха Кеннеди отдать предпочтение перед
Спеллманом какому-нибудь менее скомпрометированному кардиналу...
В Гаване монсиньор Эдуардо Масвидаль, ректор католического универси¬
тета на Кубе, и втихомолку и явно занимался пропагандой против революцион¬
ного правительства Фиделя Кастро.
Ко всем материкам, словно паутина, тянулись незримые нити от малень¬
кого государства на- берегу Тибра, площадью меньше, чем Центральный парк
культуры и отдыха в Москве. Паутина, сплетенная одной из самых реакцион¬
ных организаций современного мира —■ католической церковью.
...творят своих богов.
401

андорра
СТРАНА БЕЗ ПОШЛИН
■ АНДОРРА-ЛА-ВЬЕХА. Последние во¬
семьсот лет Андорра не вела войн,
и у нее нет армии. Но полицию
она все же имеет — одиннадцать чело¬
век, которые вооружены пистолетами.
Собственно говоря, полиция должна
состоять по меньшей мере из одинна¬
дцати полицейских, на самом же деле
их только девять. Укомплектование
штата представляет для Андорры опре¬
деленные трудности. Крохотной горной
стране, площадь которой составляет
четыре с половиной сотни квадратных
километров, полицейские нужны для
того, чтобы регулировать поток непре¬
рывно прибывающих туристов. И так
как жителей в Андорре слишком
мало — менее шести тысяч, она при¬
глашает полицейских из-за границы.
Прошлым летом с согласия испанских
властей были приняты на службу семь
полицейских из Барселоны.
НАШЕСТВИЕ ТУРИСТОВ
Трудности с набором добровольцев
для полиции объясняются тем, что в
настоящее время искушение, иметь соб¬
ственный магазин и зарабатывать много
денег у андорцев гораздо сильнее, чем
желание щеголять в красивой полицей¬
ской форме, черном берете на голове
и с патронташем на поясе. Множество
андорцев, не говоря, конечно, о тех, кто
пасет стада овец, работают проводника¬
ми в горах или вырезают сувениры из
дерева, зарабатывая очень хорошо на
этом постоянном потоке туристов.
Что же, собственно, привлекает тури¬
стов в Андорру? Красивый горный ланд¬
шафт? Богатые форелью реки? Или
необычность существования одного из
самых крошечных государств мира?
В какой-то степени, может быть, и это.
Но главное, чю влечет сюда туристов,—
это товары, которые можно купить
здесь по низкой цене, ибо Андорра не
взимает пошлин при ввозе товаров в
страну.
УЗАКОНЕННАЯ КОНТРАБАНДА
Приезжие с удивлением узнают, что
бензин здесь можно купить на пятьде¬
сят процентов дешевле, чем во Фран¬
ции или Испании. Электрические прибо¬
ры для бритья стоят в три раза дешев¬
ле, чем в других странах. Туристы тратят
свои деньги в магазинах, и андорцы с
удовольствием их обслуживают. Раньше
контрабандисты переносили свои товары
во Францию и Испанию на плечах через
горы. Теперь андорцы сидят спокойно в
своих лавках или ловят рыбу, предостав¬
ляя туристам самим проносить товары
через границу, минуя пошлинные прегра¬
ды. В то время как на андорской границе
не знают ни паспортов, ни других фор¬
мальностей, на французской и испанской
границах имеется достаточное число та¬
моженников. И следят они за путешест¬
венниками очень зорко.
СТРАННАЯ АВТОНОМИЯ
Андорра — страна-отель. В 1952 году
страну посетили двести тысяч туристов.
В 1957 году их было пятьсот тридцать
тысяч, а в прошлом уже семьсот тысяч.
Большинство туристов приезжает из
Испании.
Андорра-ла-Вьеха, название главного
города страны, дословно означает «ста¬
рая Андорра». Но девять десятых этого
маленького города состоят из совер¬
шенно новых строений. Большей частью
это магазины и отели, которые снимают
все сливки с приезжающих. В прошлом
году здесь было пять банков, сейчас их
семь. Десять лет назад здесь было два
отеля, сейчас двадцать пять.
В Андорре не менее пяти тысяч се¬
зонных рабочих — почти столько же,
сколько человек насчитывает население
страны. Они строят дороги и здания.
Хотя республика с давних пор незави¬
сима, но она не суверенна. Свою стран¬
ную автономию Андорра получила по
соглашению, заключенному в 1278 году
французским графом де Фуа и испан¬
ским епископом Урхела. Тогда почти все
европейские государства были раздроб¬
лены на маленькие княжества и фео¬
дальные владения. И когда позднее они
были объединены в большие националь¬
ные государства, малюсенькая страна в
Пиренеях, не принадлежавшая ни Фран¬
ции, ни Испании, осталась формально
независимой.
У Андорры два регента — де Голль,
который имеет постоянного представи¬
теля в лице префекта департамента Во¬
сточных Пиренеев, и епископ урхельский
синьор Рамон Иглезиас.
В Андорре есть собственный парла¬
мент, так называемый Совет долин. Он
состоит из двадцати четырех депутатов,
которые избираются на четыре года.
Право голоса имеют только мужчины,
достигшие двадцати пяти лет. Глава пра¬
вительства избирается парламентом.
Двадцать два года подряд им является
Ф. Кайрат. Сейчас ему восемьдесят два
года. Официальный язык Андорры —
каталонский, разновидность испанского,
имеющая очень много общего с фран¬
цузским. На этом языке говорят также
и в Каталонии, соседней провинции
Испании. В стране официально ходят
французские и испанские деньги.
И Испания, и Франция имеют в Андорре
собственные почтамты, что вызывает не¬
удовольствие андорцев: они хотели бы
иметь еще один источник дохо¬
да — продажу собственных марок, на
которой так хорошо зарабатывают Мо¬
нако и Сан-Марино.
Андорра имеет собственное знамя.
Оно забавно составлено из испанских
и французских цветов: вертикальных
синей, желтой и красной полос.
КАК ДОЛГО ПРОДЛИТСЯ
«ЗОЛОТАЯ ЛИХОРАДКА»!
Торговцы в соседних французских
провинциях жалуются на го, что андор¬
цы с их бросовыми ценами перехваты¬
вают у них всех покупателей. Но фран¬
цузское правительство до сих пор
ничего не предприняло против этого.
Вероятно, потому, что андорцы прода¬
ют и то, что производится во Франции.
Вечно ли будет длиться «золотая лихо¬
радка»?
Состоятельные андорцы надеются, что
по крайней мере долго, но с неудоволь¬
ствием замечают, что все зависит от
их французских и испанских «защит¬
ников». Они вспоминают о том, как в
1953 году французы закрыли свою гра¬
ницу в ответ на запрещение Советом
долин сооружения радиостанции, конт¬
ролируемой Францией. Следствием яви¬
лось снижение числа туристов с двухсот
тысяч человек в 1952 году до пятнадцати
тысяч. В прошлом году испанцы закры¬
ли границу на восемь месяцев. Они
хотели ограничить вывоз испанского
капитала.
Мощный нажим соседей может в кон¬
це концов вынудить андорцев склонить¬
ся перед их волей и пожертвовать
частью своей самостоятельности; отстаи¬
вание своих прав связано с большим
риском.
Но в настоящий момент это никого не
беспокоит. Каждый день андорцы напол¬
няют полки своих магазинов пестрыми
товарами: французским бельем, гаван¬
скими сигарами, японской радиоаппара¬
турой, немецкими фотоаппаратами и
приветствуют туристов под звуки новей¬
ших рокк-эн-роллов из Америки.
АРБЕЙТЕР-ЦЕИТУНГ (Австрия),
28 сентября.
402

«С полным знанием дела я говорю, что уже виден день умиротво¬
рения Алжира».	(7 мая 1959 года).
«...Франция приняла старт на пути к процветанию... Я отвечаю за
счастливый финиш».	(1 августа 1958 года).
«...Понемногу мы видим, как Франция занимает в мире должное
место, то есть место в первом ряду наиболее великих».
(5 ноября 1958 года).
Об этих высказываниях президента
де Голля напомнила 28 сентября 1960 го¬
да газета «Юманите». Насколько они
подтвердились, читатель может судить
по фактам, приведенным на страницах
нашей книги.
У хранителя величия Франции (вверху)
и у мальчонки (внизу) одинаковые име¬
на. Марокканские родители этого малы¬
ша дали ему при крещении имя де Голль.
Президенту это очень не понравилось,
но он опоздал со своим протестом про¬
тив оказания ему подобной чести. Зато
он запретил, и на этот раз своевремен¬
но, называть своим именем марку конья¬
ка, хотя этим самым он был бы поднят
на одну ступень с Наполеоном. Вероят¬
но, президент желает остаться един¬
ственным в своем роде?
ШТЕРН (ФРГ), октябрь.
франция
ШЛА ТРИСТА ВОСЬМАЯ НЕДЕЛЯ ВОЙНЫ В АЛЖИРЕ...
Для огромного большинства французов эта неделя была прежде всего три¬
ста восьмой неделей войны в, Алжире. Свыше полумиллиона молодых муж¬
чин, цвет нации, находились за морем и вели «грязную», приносящую только
страдания и лишения народу, несправедливую войну.
Народ уже привык к тому, что деголлевские обещания мирно разрешить
конфликт не долговечнее и не серьезнее мыльных пузырей. Кто такой
де Голль — пленник или слуга колонизаторов,— этот вопрос не имел практиче¬
ского значения: война шла, кровь лилась, налогоплательщики нищали.
И движение за предоставление Алжиру подлинной свободы, ничем не стес¬
ненного права определять свою судьбу охватывало все новые и новые слои
населения Франции.
Полицейские власти развернули в стране кампанию террора, преследова¬
лись писатели, артисты и ученые, подписавшие «манифест 121», в котором
признавалось право солдат отказываться от военной службы. Гремели проку¬
рорские речи на процессе «сети Жансона» — организации, занимавшейся сбо¬
ром средств для национально-освободительной армии Алжира. Арабы — их во
Франции пятьсот тысяч — по любому поводу подвергались арестам.
Гнетущий призрак бесперспективной войны, черной краской позора пач¬
кающей имя Франции и ее международный авторитет, стоял в этот день за
спинами французов. Они знали, что дыхание подлинного мира только тогда
долетит до их родины, когда будет покончено с кровопролитной и преступной
авантюрой в Северной Африке.

ДЕНЬ УМИРОТВОРЕНИЯ АЛЖИРА
«Мир Алжиру!» Демонстрациями про¬
теста против «грязной войны» бур¬
лила в сентябре трудовая Франция.
«ВИДЕН ДЕНЬ УМИРО¬
ТВОРЕНИЯ АЛЖИРА»,—
ГОВОРИЛ ДЕ ГОЛЛЬ
ШЕСТНАДЦАТЬ С ПОЛО¬
ВИНОЙ МЕСЯЦЕВ ТОМУ
НАЗАД. БЫЛ ЛИ ВИДЕН
ЭТОТ ДЕНЬ 27 СЕНТЯБРЯ
1960 ГОДА?
ГОЛОС ПРАВДЫ
Долой войну! Шесть лет мировой войны. Восемь лет войны в Индо¬
китае. Шесть лет войны в Алжире. Двадцать лет... Двадцать лет
войны... Год за годом наступал черед молодых рабочих, крестьян,
студентов становиться под ружье. Наша страна сегодня истощается,
изнемогает в бесконечной колониальной войне. Родину, будущее ко¬
торой в наших руках, компрометируют недостойным делом, подры¬
вают ее престиж ради «величия», не имеющего на самом деле ничего
общего с интересами нации.
Мы, представители завтрашней Франции, решительно говорим:
довольно! Довольно сражаться, «умиротворяя», и «умиротворять»,
сражаясь. Мы не хотим больше воевать за лишенные смысла фразы.
Мы не можем ждать. Дело мира не может ждать. Оно в наших руках.
Нет! — призыву в армию восемнадцатилетних. Нет!—отправке
солдат с континента в Алжир!
Переговоры! Мир в Алжире!
Из обращения Коммунистического союза молодежи Франции, Союза девушек,
Коммунистического союза студентов и Союза сельской молодежи.
ЮМАНИТЕ, 27 сентября.
404

он НЕ КРАСНЕЕТ...
В обвинительной речи на процессе
«сети Жансона» правительственный ко¬
миссар Леким заявил:
	 франции нечего краснеть за ее
миссию, осуществляемую в Алжире...
Уже сто тридцать лет Алжир состоит из
французских департаментов, подчинен¬
ных министру внутренних дел. Алжир —
это, следовательно, Франция! И каждый,
кто нарушит ее территориальную цело¬
стность, должен быть наказан.
ЛИБЕРАСЬОИ, 27 сентября.
ЛИШЬ БЫ НЕ ВОЕВАТЬ
Ив Сен-Лоран, двадцати четырех лет,
юный шеф парижского дома моделей
Диор, был призван на военную службу,
хотя никто не сомневался, что, создавая
воздушные дамские туалеты, он прине¬
сет Франции большую пользу, нежели
нацепив на себя грубую военную форму.
Лоран, уже два раза получавший от¬
срочку, выбрал способ освобождения от
военной службы, который с успехом был
использован супругом Брижитт Бардо —
Жаком Шаррье (двадцати шести лет): он
лег в больницу как нервнобольной.
ШТЕРН (ФРГ), октябрь.
g В военном трибунале города Алжира
во вторник состоялся суд над молодым
дезертиром Жаком Гуверне.
Жак Гуверне приговорен к четырем
месяцам тюремного заключения. Прави¬
тельственный комиссар требовал трех¬
четырех лет тюрьмы.
МОНД, 28 сентября.
ЕЩЕ ОДИН АРЕСТ
ГРЕНОБЛЬ. В Гренобле органами без¬
опасности арестован руководитель груп¬
пы алжирского Фронта национального
освобождения Коджа Лауар, отец троих
детей.
Арестованный препровожден в тюрь¬
му по обвинению в покушении на внеш¬
нюю безопасность государства.
ФИГАРО, 28 сентября.
И ЕЩЕ ОДИН ПРОЦЕСС
В военном трибунале Дижона вчера
начался процесс еще одной группы ал¬
жирцев, обвиняемых «в покушении на
безопасность государства и в нарушении
законов о хранении оружия». Обвиняе¬
мые отказались от защитников, навязы¬
ваемых им судьями, и потребовали пра¬
ва пригласить адвокатов из Парижа.
КОМБА, 28 сентября.
УБИТ НЕ В АЛЖИРЕ
БОРДО. Во время сильной гро¬
зы, разразившейся в районе Бордо,
двадцатидвухлетний солдат был убит
молнией во дворе лагеря в Банкфоре
(департамент Жиронда). Он вернулся из
Алжира и должен был демобилизовать¬
ся через два месяца.
РЕПЮБЛИК ДЮ САНТР,
28 сентября.
СЛИШКОМ УМЕРЕННО!
Жак Сустель восстает против слиш¬
ком умеренной формулы де Голля:
«алжирский Алжир, связанный с Фран¬
цией». Он считает, что пробил час для
объединения всех военных и граждан¬
ских сил против политики Елисейского
дворца.
ФРАНС-0 БСЕРВАТЭР, еженедельник,
сентябрь.
ЕДИНСТВЕННЫЙ ПУТЬ
Совет Французской конфедерации
христианских трудящихся опубликовал
вчера коммюнике по алжирскому во¬
просу. В нем говорится:
«Надежды на скорое прекращение
боев в Алжире рухнули, и поэтому
Франция становится все более изолиро¬
ванной и парализованной в междуна¬
родном плане... Единственным путем к
миру в Алжире остается возобновление
переговоров о прекращении военных
действий и конкретное осуществление
принципа самоопределения... Необхо¬
димо внять ожиданиям народов, со¬
здать нормальные условия для пере¬
говоров и, если это будет необходимо,
не отказываться от возможного посред¬
ничества».
ПАЭЗЕ (Италия), 28 сентября.
«ЛЮБИТЕ ЛИ ВЫ БРАМСА!»
По новому роману Франсуазы Саган
«Любите ли вы Брамса!» будет снят
фильм того же названия. Режиссер —
Анатоль Литвак. В главной роли — Инг¬
рид Бергманн.
ДИ ПРЕССЕ (Австрия),
28 сентября.
АВТОРА СПРОСИЛИ
НЕ ОБ ЭТОМ
Франсуаза Саган и ее друг, публицист
Бернар Франк, находились во вторник в
поместье Брэй, близ Онфлэра. Им при¬
шлось принять непрошеных гостей —
группу полицейских инспекторов.
Они не интересовались, любит ли пи¬
сательница Брамса. Более щекотливый
вопрос был задан Саган и Франку: поче¬
му они подписали известный «манифест
121», авторы которого признают за воен¬
нослужащими право неповиновения в
том, что касается войны в Алжире!
Обычно каждое слово, сказанное по¬
пулярной писательницей публично, ста¬
новится достоянием прессы. На этот раз
содержание беседы Саган с сыщиками
осталось достоянием лишь секретных
протоколов. Газеты «Фигаро», «Франс-
суар», «Монд» и другие сообщили
27 сентября только о факте допроса.
Проверна лояльности на
телестудии Парижа.
ЭКСПРЕСС,
еженедельник, сентябрь.
405

ИСТОРИЯ ПРЕДОСТЕРЕГАЕТ
Автор «Визы в Германию» не упустил ни одного вопроса, которые сле¬
довало поставить. Может ли возродиться нацизм? Господин Дютэй не верит в
это, основываясь на том факте, что кандидаты партии «Имперский блок» на
выборах ни разу не получали больше одного процента голосов. Антисемитские
инциденты прошлого года кажутся ему выходками безответственной молодежи:
разве не заявил сам Бен-Гурион, что он не верит в возвращение нацистов и их
методов?
По правде говоря, в определенных кругах Бонна Франции, которую счи¬
тали стертой с карты Европы в 1940 году, не простили того, что она оказа¬
лась в лагере победителей. Иллюстрируя подобные мнения, А.-Ж. Дютэй за¬
мечает, что в Германии существует очень много предназначенных для мужчин
иллюстрированных еженедельников (восемьдесят миллионов экземпляров в
год), публикующих «ленты», посвященные исключительно войне, и составлен¬
ных в самом шовинистическом духе. Господин Дютэй считает эту литературу,
зараженную «молчаливым нацизмом», очень опасной.
Все это не следует чрезмерно преувеличивать, но такие факты было бы не¬
осторожно игнорировать. От этого нас удерживает история недавнего прошлого.
Из рецензии Роже Жирона на книгу
Анри-Жана Дютэй «Виза в Германию».
ФИГАРО. 27 сентября.
Знаменитая Триумфальная
арна еще помнит, нан под
ней проходили в парадном
строю гитлеровские молод-
чини.
ПО СЛОВАМ
ДЕ ГОЛЛЯ,
ФРАНЦИЯ
ЗАНИМАЕТ
«МЕСТО
В ПЕРВОМ РЯДУ
НАИБОЛЕЕ
ВЕЛИКИХ».
КАК ЖЕ
СОВМЕСТИТЬ
ЭТИ СЛОВА
С КАПИТУЛЯЦИЕЙ
ПЕРЕД
НАСЛЕДНИКАМИ
ГИТЛЕРОВСКОГО
ВЕРМАХТА,
ГОТОВИВШИМИСЯ
В СЕНТЯБРЕ
1960 ГОДА,
В МИРНОЕ ВРЕМЯ,
СОЗДАТЬ СВОИ
БАЗЫ
ВО ФРАНЦИИ’
406

А 27 сентября танки бундесвера уже
стояли на французской границе.
Пройдет немного дней — и они загро¬
хочут на французской земле.
I.a nursE du futur
behe dfi Farah Diha
est line puericiiltrice francaise
CETTE FRANCAISE
(31 a ns)
SERA LA NURSE
DU ВЁВЁ
DE FARAH DIBA
■
DE FARAH
DIBA
Mlle Jeanne
GUYON
PART
demain
POUR
TEHERAN
|nim	qul
U пгм da ИМ
dTrsa.
IVOIK NOS INFOtMATIONS A LA FACS 3)
ОНИ СНОВА ИДУТ ИЗ-ЗА РЕИНА
Представитель французского мини¬
стерства иностранных дел заявил сегод¬
ня, что франко-германские переговоры
о предоставлении Федеративной Респуб¬
лике Германии баз снабжения и учебных
полигонов во Франции «продвинулись
далеко вперед», но соглашение еще не
достигнуто.
Переговоры между экспертами обеих
стран начались 19 сентября.
Они ставят своей целью определить
условия, при которых французское пра¬
вительство предоставит в распоряжение
Федеративной Республики Германии тер¬
ритории для размещения складов, поме¬
щения для санитарных частей и полигоны
для обучения солдат.
В соглашении будут определены об¬
щие принципы, и оно станет основой для
изучения каждой конкретной просьбы,
с которой обратится Западная Германия.
ФРАНС ПРЕСС, 27 сентября.
ОСКОРБЛЕНИЕ ПРОШЛОМУ
ПАРИЖ, 27 сентября. (ТАСС). Бюро
Национальной ассоциации бывших уча¬
стников движения Сопротивления опуб¬
ликовало заявление, в котором оно
обращает внимание общественности на
активизацию деятельности западногер¬
манских милитаристов, пытающихся, в ча¬
стности, создать свои военные базы на
территории Франции.
«Бывшие участники движения Сопро¬
тивления считают,— указывается в заяв¬
лении,— что эти события, которые их тре¬
вожат и оскорбляют, наносят ущерб
национальному суверенитету, ставят под
угрозу безопасность Франции, подрыва¬
ют возможность необходимого сближе¬
ния с германским народом и создают
опасное положение для всеобщего
мира».
НОВЫЙ КОМПРОМИСС
НАТО —ДЕ ГОЛЛЬ
Расположенные в Германии француз¬
ские войска получают американское ра¬
кетное оружие на действующих в НАТО
условиях. Атомные боеголовки остаются
под замком у американцев.
ДИ ВЕЛЬТ (ФРГ), 28 сентября.
ФЛЕМИНГ ПОБЕЖДАЕТ
ПОД ВЕРДЕНОМ
Американский генерал Роберт Фле¬
минг, командующий военной базой
НАТО в Вердене, получил вчера знаки
отличия офицера Почетного легиона.
Они были вручены ему в присутствии го¬
сударственного министра Жакино.
ФИГАРО, 27 сентября.
ЧРЕЗВЫЧАЙНАЯ И ПОЛНОМОЧНАЯ НЯНЬКА
Н Если бы во времена подвигов Жанны д'Арк выходили «Франс-суар», «Орор» и
другие парижские газеты такого же толка, вряд ли они уделяли бы Орлеанской
деве столько внимания, сколько 27 сентября 1960 года было уделено ее тезке
Жанне Гюйон.
Портреты Жанны потеснили корреспонденции из ООН на первых страницах
буржуазной прессы. Подробное ее жизнеописание, от младенчества до зрелости,
появилось на газетной территории, считающейся заповедником для кинозвезд и
грабителей высшей категории.
Жанна Гюйон стала нянькой младенца, которому вскоре предстояло появиться
на свет. Но дело в том, что распашонки и подгузники, доверяемые отныне францу¬
женке, принадлежали самому шаху Ирана.
Мадемуазель Гюйон из заштатной медицинской сестры превратилась в герои¬
ню № 1 французской печати за 27 сентября. И прямо, и намеками, но все без
исключения буржуазные журналисты, воспевая «подвиг» Жанны из Весуля, пишут,
сколь огромно новое доказательство авторитета и величия Франции в Иране, на Во¬
стоке, во всей вселенной... Что же, и из пеленки при желании можно сделать знамя.
ОГРАБИЛИ ВОЕННУЮ
БАЗУ США
ЛА-РОШЕЛЬ. (По телефону). На про¬
цессе об украденных на американской
базе в Фонтене ста восьми тысячах дол¬
ларов — новая сенсация. Один из двух
обвиняемых, кассир-американец Барней
Батлер-Лерой (он же владелец париж¬
ского кабачка «Марс-клуб»), назвал сво¬
их соучастников. Это международные
преступники Серж Кюмаль, португалец,
и Виктор Курбе, уроженец Чикаго.
Считают, что им удалось перейти гра¬
ницу с двадцатью восемью миллионами
старых франков — их долей добычи.
Батлер-Лерой познакомился со зло¬
умышленниками шесть месяцев назад.
ОРОР. 27 сентября.
НЕПОПУЛЯРНЫЙ ПРОЕКТ
Во вторник состоялось первое рас¬
смотрение парламентом правительствен¬
ного военного законопроекта, преду¬
сматривающего создание «атомной удар¬
ной силы». Оно подтвердило враждебное
отношение значительной части Нацио¬
нального собрания к этому документу,
который будет представлен на утверж¬
дение предстоящей сессии парламента.
Подавляющее большинство членов ко¬
миссии национальной обороны Нацио¬
нального собрания, приступившей к
общему обсуждению законопроекта,
высказалось против некоторых его по¬
ложений.
Финансовая комиссия Национального
собрания должна заслушать в ближай¬
шее время выступление генерала Жана
Валлюи, который недавно был главно¬
командующим вооруженных сил союзни¬
ков в центральной зоне Европы.
ФРАНС ПРЕСС. 27 сентября.
РЫБАМ НА СМЕХ
Никому не дозволено игнорировать
законы и предписания префекта де¬
партамента Сены. Парижские рыбаки
должны об этом подумать и завязать
себе на нейлоновой леске узелок на па¬
мять. В самом деле, с сегодняшнего дня
специальным постановлением запре¬
щается до третьей пятницы февраля
ловля форели и лососевых в водах де¬
партамента.
Однако заинтересованным лицам не
так уж трудно выполнить новое прави¬
ло: ежегодно они вылавливают не более
четырех или пяти штук форелей, что же
касается лосося, то он практически не¬
известен в семействе парижских рыб.
ЮМ АНИТЕ, 27 сентября.
407

ФРАНЦИЯ, ЕСЛИ ВЕРИТЬ ДЕ ГОЛЛЮ, ДАВНО УЖЕ ПРИНЯ¬
ЛА «СТАРТ НА ПУТИ К ПРОЦВЕТАНИЮ». НО ФАКТЫ ПО¬
КАЗЫВАЮТ, ЧТО В ЛУЧШЕМ СЛУЧАЕ ЭТО — БЕГ НА
МЕСТЕ...
• КВАРТИРА! НИША НА НАБЕРЕЖНОЙ
Однажды вечером кто-то робко постучал к мадам Эзе, привратнице дома № 20
на набережной де ла Межиссери.
—	Извините меня,— сказала молодая женщина, перед которой открылась
дверь.— Я не привыкла просить. Но ради детей... В гостиницах нам отказывают —
трое малышей, вы понимаете. Мы будем спать под мостом. Нет ли у вас чего-ни¬
будь теплого, чтобы укрыть ребятишек?
Двадцать седьмого сентября двенадцатый раз семья Руайе ночевала в нише на
набережной близ Нового моста в Париже, Отец — каменщик, ему тридцать четыре
года. Мать. Три мальчика — десятилетний Жан-Пьер, девятилетний Жан-Мари и Жан-
Люк шести лет. Три Жана, три обездоленных Иванушки...
Вот они на снимке, со свечой, которая зажигается по вечерам в тесном и сыром
каменном мешке, перед тем как пятеро (ожидается и шестой) улягутся на матрас
и укроются тем, что послали бог и сердобольные соседи.
—	Руайе — хорошие люди,— говорит привратница Эзе.— Дети вежливые и чи¬
стенькие, в таких-то условиях! Сердце болит, когда смотришь на такие вещи. Долго
ли все это продлится?
ДЛЯ ТЕХ,
У КОГО МНОГО
ЧЕМОДАНОВ
Какую одежду следует брать с собой
в морское путешествие? Скажем сразу,
что на пароходах компании «Кюнард
лайн» не одеваются парадно ни в пер¬
вый, ни в последний вечер. Это — пра¬
вило, установившееся в течение века на
всех трансатлантических судах, потому
что пассажирам трудно открывать чемо¬
даны в день отплытия и упаковывать их
перед приездом. К тому же смокинг и
вечернее платье необязательны даже
для пассажиров первого класса. Но да¬
мам рекомендуется захватить платье
для коктейлей и наряды для многочис¬
ленных праздников, украшающих жизнь
на борту.
Если вы все-таки пожелаете захватить
весь гардероб, то не бойтесь трудностей
с багажом. На борту судов «Кюнард
лайн» этой проблемы не существует,
каждому можно брать с собой до ста
двадцати пяти килограммов.
НИС-МАТЭН. 28 сентября.
ЮМАНИТЕ, 28 сентября.
МИЛОСТЫНИ ПРИБАВИЛИ
С 1 октября увеличивается дневное
пособие безработным. В Париже и де¬
партаментах Сены и Сены и Уазы оно
возрастет от 4 до 4,2 нового франка. В
населенных пунктах с пятью и больше
тысячами жителей пособие составит
4,1 нового франка, в остальных — 3,85
франка.
ЖУРНАЛЬ ОФИСЬЕЛЬ,
сентябрь.
НА ПАРИЖСКОЙ БИРЖЕ
Хотя общая степень активности про¬
должала оставаться невысокой, объем
операций 27 сентября возрос. Песси¬
мизм, царящий на нью-йоркской бирже,'
на нашей не отразился.
Из иностранных акций наиболее по¬
страдали от плохого настроения Уолл¬
стрита немецкие. Курс заокеанских акций
установился на исходном уровне. Снова
поднялись акции южноафриканских зо¬
лотопромышленных компаний.
На рынке золота напряжение и актив¬
ность значительно возросли.
ЭКО, 28 сентября.
■	Господин Макбрайд, директор «Трансуорлд эйруэйс», прибывший во Францию
нанимать стюардесс для самолетов, говорит:
— Французские девушки обладают идеальными качествами для того, чтобы ра¬
ботать стюардессами: шиком, очарованием, вежливостью, гастрономическим вкусом.
Нам больше не нужны «роковые женщины». Нам требуется приятное сочетание
красоты и рассудка.
СЕКР.-СТЕНОГР., ТРИ ЯЗЫКА, ХОРОШ. НАРУЖ. ИЩ. РАБ. БЮРО ПУТЕШЕСТВ.
ИЛИ ВОЗД. АГЕНТСТВЕ. ЭУР 73-82.	ФИГАРО. 27 сентября.
■	Чтобы не растолстеть, Пьер Монди (владелец фирмы, выпускающей коньяк
«наполеон») два раза в неделю занимается боксом с Жаном Бретоннелем.
АМЕРИКАНСКАЯ КОМПАНИЯ ИЩЕТ ДЛЯ ОДНОГО ИЗ СВОИХ ЗАВОДОВ ВО
ФРАНЦИИ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА ПО СБЫТУ. ТРЕБУЮТСЯ ГЛУБОКИЕ
ЗНАНИЯ КОНЪЮНКТУРЫ НА ЕВРОПЕЙСКОМ РЫНКЕ СТАЛИ И СМЕШАННЫХ
ВИДОВ ПРОМЫШЛЕННОЙ ПРОДУКЦИИ. ТЕЛ. ОПЕ 74-50.
ФИГАРО, 27 сентября.
■	Женевьева Кервин покинула свою квартиру в Отэй и купила у Порт де Лила
новую «за понюшку табаку», как она сказала.
Г-Н СЕРЖ ЛАГРАНЖ, ПРОЖ. СЕНТ-УАН, НЕ ОТВЕЧАЕТ ЗА ДОЛГИ СВОЕЙ
ЖЕНЫ МИШЛИНЫ, УРОЖДЕННОЙ ФИЛИППЕ.
ПАРИЗЬЕН ЛИВЕРЕ, 27 сентября.
■	Беттина и Сюзанна Люллинг (директриса салонов моды Диор) обедали в «Гранд
Северин». Меню: копченый лосось, седло барашка с артишоками и грибной
подливкой, жареная норвежская форель под горчичным соусом, охлажденные
фрукты и шампанское.	ФРАНС-СУАР. 28 сентября.
Улыбается юность, хмурится ста¬
рость. Юность надеется, старость
знает цену этим надеждам.
408

Марсельцы — жизнерадост¬
ный народ. Очевидно, у это¬
го юноши есть какой-то
груз на душе, иначе он не
преминул бы улыбнуться в
объектив фотоаппарата.
Двадцать седьмого сентября
в Лондоне была вскрыта
часть завещания Али-хана,
сына главы восточной рели¬
гиозной секты исмаилитов.
Западногермансний журнал
«Штерн», из которого взята
эта фотография, сообщает,
что покойнин «больше всего
на свете любил женщин,
лошадей и азартную игру».
Полмиллиона долларов и эту
росношную виллу он заве¬
щал Беттине, парижской ма¬
некенщице и его спутнице
жизни.
Это тоже возможность про¬
кормиться. Тем более, что
в Тулоне много военных мо¬
ряков, щедрых на подаяния.
О ЦЕНЫ, ЦЕНЫ...
1.	Конфликт в семействе Роже
Мой сосед Роже работает на заводах Рено во Флене. Прошлую субботу ему
надо было заехать в бюро социального страхования в Понтуаз, Я его сопрово¬
ждал. Супруга Роже сказала ему:
—	Воспользуйся случаем сделать покупки.
Она взяла клочок бумаги, карандаш и записывала, приговаривая:
—	В огороде есть капуста и картошка. Купи свиной грудинки, не больше фун¬
та... Для вкуса... Захвати также кофе, сахару и растительного масла.
Она перечислила еще несколько видов продовольствия. Затем добавила:
—	И сыра «камамбер»... Не очень старого... Это дешевле.
Затем, как отменный министр домашних финансов, она подсчитала:
—	Грудинка — триста—триста пятьдесят франков, кофе — двести тридцать
франков... Держи, вот тебе на все две тысячи франков.
Сосед заворчал:
—	Ты мне всегда даешь в обрез. Обычно на последнюю покупку не хватает
франков двадцати. Представляешь, как я выгляжу в магазине.
Супруга отказывалась вступать в переговоры. У нее не было мелочи, а бумаж¬
ку в тысячу франков давать не хотела:
— Как разменяешь, сразу улетучится.
На рынке я был свидетелем многих мелких событий. Мясник отрезал шестьсот
пятьдесят граммов грудинки. Роже попросил убавить. Тем не менее ему пришлось
заплатить четыреста семьдесят восемь франков.
Возвращаясь, Роже задумался. На две тысячи франков он не мог купить «ка¬
мамбера». Свои карманные деньги расходовать ему не хотелось.
—	Вечно ты чудишь с подсчетами,— сказал он жене.
—	А что?
—	Ты мне говорила, что грудинка стоит триста франков за фунт... Посмот¬
ри, я заплатил четыреста семьдесят восемь франков! Ну и ну! Как доро¬
жает жизнь!
2.	Все выше и выше...
Такие сценки ежедневно повторяются в тысячах семей. Так проходят покупки
в 1960 году, в третьем году Пятой Республики, у тех, кого обвиняют в неумении
расходовать деньги, в содействии росту дороговизны... Кто же истинный виновник
удорожания жизни? Само правительство.
Оно организует повышение цен самыми различными путями. Во-первых, оно
само устанавливает цены на многие товары. Вот как они изменились за время после
прихода де Голля к власти.
Хлеб подорожал с пятидесяти трех до шестидесяти одного франка, или на
пятнадцать процентов; молоко—с сорока девяти до шестидесяти семи франков,
или на тридцать четыре процента. Что касается мяса, то цены на него выросли на
двадцать восемь—тридцать процентов, причем больше всего на грудинку и другие
«дешевые» сорта. И после этого еще жалуются на хозяек, которым будто бы пода¬
вай лишь вырезку для бифштексов...
Квартирная плата в новых домах увеличивается каждые полгода. Но этого мало
правительству. Оно непрерывно издает декреты, разрешающие повышать квартир¬
ную плату (и значительно — от тридцати пяти до пятидесяти процентов) и владель¬
цам старых домов.
Во всех этих случаях виновник известен. Цены устанавливает правительство.
Больше того — там, где правительство «продает» свои услуги, их стоимость побивает
все рекорды.
Билет в метро подорожал на восемьдесят семь с половиной процентов, плата
за радио и телевидение — на двадцать пять процентов.
Можно привести много примеров и поговорить о налогах (их устанавливает
министерство финансов), которые все большей тяжестью ложатся на плечи трудя¬
щихся.
Затем — государственные пошлины. Случай с мясом особенно разителен. По¬
требитель выкладывает из кармана минимум пятьдесят шесть с половиной фран¬
ков за килограмм неразделанного мяса, а за некоторые сорта — сто пятьдесят—
двести франков. Пятьдесят шесть франков пошлины берет государство с литра
растительного масла, 51,75 франка — с двухсот пятидесяти граммов кофе, от два¬
дцати пяти до ста двадцати пяти франков — с литра вина. Можно продолжить этот
список.
Добавим, что косвенные налоги часто исчисляются в процентах. Возрастают
цены, и соответственно растут поступления в государственную казну. Это помогает
хоть немного залатать дефицит бюджета.
3.	Монополии выигрывают
Нельзя забывать о том, что правительство — это правительство крупных капи¬
талистических монополий, правительство хозяев. Стоит ли удивляться, что оно при¬
няло много решений, направленных, как это не раз доказывала Всеобщая конфеде¬
рация труда, на удовлетворение их интересов.
Правительство только что установило зимнюю цену на молоко. Себестоимость
литра сейчас тридцать шесть с половиной франков против тридцати семи в прошлом
году, то есть меньше на 1,3 процента, а за литр пастеризованного молока придется
платить шестьдесят семь франков против шестидесяти трех в прошлом году, то есть
больше на 6,3 процента.
Значит, крестьянину платят меньше, а рабочему приходится тратить больше.
Не стоит удивляться этому противоречию: оно увеличивает прибыли «Нестле»,
«Маджи» и других молочных трестов- «Монд» писала 17 сентября: «Эта милость
была им оказана, чтобы компенсировать увеличение расходов» (!).
409

В ресторане /1 е Бьелла сто пятьдесят
блюд на выбор!* Но немало километров
приходится пройти человеку-рекламе по
парижским тротуарам, чтобы заработать
своей семье на самый скромный обед.
Правительство не всегда действует столь открыто. Оно часто выступает более
тонко, защищая интересы монополий. Официальный бюллетень цен полон поста¬
новлениями, идущими в этом направлении. Например:
Постановление № 24457 предоставляет право свободно устанавливать цены на
многие химические продукты (синтетический каучук, клей, флаконы и ампулы, из¬
делия из смол и т. д.). В постановлении указывается, что цены могут изменяться на
все товары, в состав которых входят эти элементы. И, когда вы увидите, как воз¬
росла стоимость мотоциклетных камер, фармацевтических товаров или изделий из
пластмасс, вы поймете, кто сделал это,— правительство.
Можно добавить, что правительство повинно и в том, что оно не борется со
спекуляцией. В этом году был обильный урожай артишоков. Крестьяне тоннами
выбрасывали их на рынок, но им тяжело было найти скупщиков по цене в десять
франков за кило. Между тем, согласно правительственной статистике, розничная
цена, которая в 1958 году была сто тридцать шесть франков, поднялась сейчас до ста
пятидесяти франков за кило. После того, как разразился скандал с артишоками, по¬
требители узнали о подобных спекуляциях с зеленым горошком, помидорами и т. д.
Как реагировало правительство? Да никак.
4.	Цены и «грязная война»
Да, никто, кроме правительства, не несет ответственности за дороговизну. Это
одна из основ политики. Правительство де Голля решило, как выражается один из
его экспертов, «растворить стоимость войны в Алжире в повседневной француз¬
ской жизни». В ней же «растворить» политику атомных вооружений. На войну нуж¬
ны деньги. Когда их нет, увеличивают налоги. Нужно кормить, одевать, вооружать,
оплачивать армию. Для этого снижается уровень жизни у штатских.
Таковы цели антирабочего законодательства 1959 года, таковы же цели прави¬
тельственной политики в области цен. Правительство монополий все бремя своей
политики перекладывает, конечно, не на хозяев, а на трудящихся.
Вывод: нужно объединяться и действовать за увеличение заработной платы, за
осуществление других справедливых требований. Это — единственное средство
противостоять росту цен. Оно осуществимо. Как сказал генеральный секретарь
Всеобщей конфедерации труда Бенуа Фрашон:
—	Плутни и нечестные поступки бессильны против фактов; трудящиеся знают
по своему опыту, что им необходимо для жизни, и все,— я повторяю,— все хотят
увеличения заработной платы, пособий и пенсий...
Ж. БРУССУЛУ.
ВИ УВРИЕР, 28 сентября.
ДОЧЬ ТОГО, КТО «ДЕЛАЛ» АФРИКУ
В Безине я встретился с полковником Лоттом, отцом Доминики Флеркэн,
вдохновительницы банды молодых гангстеров. Полковник Лотт — настоящий
военный. Он «делал» Индокитай, Северную и Черную Африку. Поэтому он
суховат на вид. Но, когда он меня принял, глаза полковника были наполнены
слезами...
—	Доминика это, возможно, женщина-ребенок, но уж ни в коем слу¬
чае не женщина-гангстер,— заявил он и рассказал мне историю своей дочери:
—	Даже совсем маленькую Доминику привлекали авантюры. Стоило мне
сказать: «Не спускайся в погреб, там большие змеи», как она туда немедленно
бросалась. Она не только не беспокоилась об опасности, а искала ее...
Три года тому назад она вышла в Оране замуж за Жиля Флеркэна. Вме¬
сте со своей десятимесячной дочкой они приехали сюда 13 июня на каницулы,
но 27 июня Жиль вернулся в Алжир... Остальное сам полковник Лотт узнал
от полицейского комиссара. Когда полковник приехал в Везине из Руайана,
дочь уже была в тюрьме...
На следующий же день после приезда в Везине Доминика встретилась с
другом своего детства Рене Фежэром.
—	Приходи вечером в клуб,— сказал он ей,—Там будут друзья.
Друзья — это Клод Жанэн и Анри Трибондо, которые стали ее любовни¬
ками. За месяц изменилась вся жизнь Доминики. Очень быстро она заметила,
что друзья тратят слишком много денег.
—	Где вы их достаете?
—	Мы грабим окрестные виллы,— ответил Жанэн.
Доминика не поверила. Они пригласили ее постоять на стреме во время
одной «операции». Она снова не поверила.
«Это дети,— подумала она.— Они разыгрывают шутку и хотят меня за¬
пугать»,
В субботу утром, когда полицейские пришли ее арестовать, Доминика по¬
няла, что друзья не обманывали. За секунду она сообразила, что стала соучаст¬
ницей воров. И, когда комиссар спросил, приходилось ли ей участвовать в
грабежах, дочь полковника ответила: «Да».
КАМИЛЛ ЖИЛЬ.
ПАРИ-ПРЕСС — ЭНТРАНСИЖАН,
28 сентября.
410

ВОЗДУШНЫЕ ВОРОТА ЗАХЛОПНУЛИСЬ
«Воздушные ворота Франции» — так нередко называют парижские аэро¬
порты Орли и Ле Бурже. С утра 27 сентября эти «ворота», обычно широко
распахнутые в небо, оказались закрытыми.
Аэропорт Ле Бурже. Оглушительный рев реактивных двигателей сменила
в этот день непривычная тишина. В безоблачном голубом небе не видно ни од¬
ного самолета. Серебристые гиганты замерли без движения на бетонных до¬
рожках.
Еще несколько часов тому назад в аэропорту царило большое оживле¬
ние. Отсюда берет начало одна из воздушных трасс, связывающих столицы
Франции и Советского Союза. Вчера здесь у крыла советского самолета
ТУ-104, доставившего из Советского Союза на родину останки одного из ге¬
роев доблестного авиационного полка «Нормандия—Неман» капитана Альбера
Литольфа. состоялась простая, но волнующая манифестация франко-советского
боевого содружества.
А сегодня в зале ожиданий таблица с графиком рейсов самолетов пестрит
пометками «отменен», «задерживается».
Пассажиры, прибывшие на Ле Бурже, узнают о двенадцатичасовой заба¬
стовке работников службы безопасности гражданской авиации, которые доби¬
ваются улучшения своего материального положения. Три различные местные
профсоюзные организации выступили единым фронтом в защиту прав своих
членов.
К каждому из тех, кто сегодня бастует, глубокой ночью явились домой
жандармы, чтобы вручить приказ официальных властей о выходе на работу,
в противном случае на основании статей... Но угроза не испугала бастующих
и не сломила их воли. Хотя им ничего не оставалось делать, как подчиниться
этому приказу и выйти на свои места, они отказались приступить к работе.
Некоторое время спустя, видя свое полное бессилие, власти отдали распоря¬
жение полиции об удалении бастующих с места работы.
Лишь несколько самолетов, пользуясь ясной погодой, на свой страх и риск
поднялись в воздух.
Примерно такую же картину можно было наблюдать и в Орли. Многие
иностранные авиакомпании вынуждены были с полпути направить в другие
пункты свои самолеты, летевшие в Париж.	п БдРДНОВ
ПАРИЖ, 27 сентября.	корреспондент ТАСС.
ПРАВА ДОСТАЮТСЯ В БОРЬБЕ
Профсоюз сталелитейщиков Адура
отметил в воскресенье свое пятидесяти¬
летие. Под соснами Тарноса на полевом
празднике собралось более двух тысяч
человек. Перед ними выступил Бенуа
Фрашон, генеральный секретарь Все¬
общей конфедерации труда.
«В настоящее время,— сказал он,—
трудящиеся недовольны своими жизнен¬
ными условиями, в частности недоста¬
точной заработной платой. Они не верят
обещаниям, что покупательная способ¬
ность возрастет вдвое за двадцать лет.
Они убеждены, что увеличения заработ¬
ной платы можно добиться только в
энергичной и непрерывной борьбе в
условиях единства действий».
Сейчас, когда Хрущев представил в
ООН свой план разоружения и предло¬
жения о запрещении атомного оружия,
трудящиеся должны также действовать,
чтобы заставить французское правитель¬
ство присоединиться к этой программе.
ЮМАНИТЕ, 27 сентября.
НЕДОВОЛЬСТВО
ВИНОГРАДАРЕЙ
В Монпелье состоялось собрание мэ¬
ров департамента Эро, посвященное
проблемам виноградарства. Было реше¬
но потребовать от министерства сель¬
ского хозяйства создать эффективный
орган, защищающий интересы виногра¬
дарей и виноделов, который регулиро¬
вал бы рыночные цены на продукцию.
МОНД. 28 сентября.
СПОРТ ПРОИГРЫВАЕТ —
927432 : 79349
Спортивная Франция стыдится своих
результатов на Олимпийских играх. Бу¬
дучи одной из самых многочисленных,
французская команда получила только
пять медалей.
...Для важнейших спортивных меро¬
приятий последних дней характерно
резкое снижение числа зрителей.
Вместо ожидаемых двенадцати тысяч
зрителей баскетбольный турнир с уча¬
стием команд США, Уругвая и Филип¬
пин собрал едва шесть тысяч.
Начался футбольный чемпионат. Вот
число зрителей футбольных матчей пер¬
вой группы за шесть первых дней тур¬
нира прошлого года: 927 432 человека.
Теперь — 79 349.
ПАРИ-ПРЕСС — ЭНТРАНСИЖАН.
27 сентября.
МОННА ЛИЗА
СЛИШКОМ СЕРЬЕЗНА
Забавная история произошла в Лувре.
Элегантная американская туристка после
обхода музея стояла в вестибюле и рас¬
сматривала киоск с открытками. Она
долго смотрела на цветную репродук¬
цию «Монны Лизы» Леонардо да Винчи,
а затем спросила продавщицу: «У вас
нет портрета, где бы она улыбалась
немного больше?» «Очень сожалею,—
ответила продавщица,— но этот итальян¬
ский товар есть только в таком испол¬
нении».
МЮНХНЕР ИЛЛЮСТРИРТЕ (ФРГ),
октябрь
Кто может представить себе Париж
без Эйфелевой башни?
411

ПЯТЬ ТЫСЯЧ ДНЕЙ ИСТОРИИ ФРАНЦИИ
Сегодняшний номер «Юманите»— пятитысячный со Дня освобождения. Пять
тысяч раз, день за днем, наша газета освещала непрерывную борьбу нашего
народа за хлеб, за мир, за свои права, за национальную независимость.
Послевоенная «Юманите» — это пять тысяч дней истории Франции... И если
подводить итог борьбы за минувшие шестнадцать лет, то. нельзя не поставить
перед собой вопроса: как бы смогла без «Юманите» Французская коммунистиче¬
ская партия вести народные массы и противостоять самым худшим вражеским
нападкам? Что бы мы сделали без «Юманите», которая смогла наметить дорогу
возрождения Франции? Что бы мы делали без нее после мая 1947 года, когда
американский империализм приступил к подрыву нашей независимости? Как
могли бы без своей газеты бороться трудящиеся во время грандиозных забасто¬
вок 1947 и 1948 годов и лета 1953 года? И кто бы смог без «Юманите» противо¬
стоять реакции и разрушить ее заговор в 1952 году? А в 1956 году, когда фаши¬
сты, воспользовавшись печальными событиями в Венгрии, бросились в атаку на
республику, что бы мы делали без организующей роли газеты в сплочении
антифашистских сил? Что бы стало с Францией, наконец, если бы в трудные часы
1958 года «Юманите» не вдохновляла нас, не внушала уверенности в окончатель¬
ной победе над силами реакции?
Но «Юманите».нужна нам не только в часы борьбы, она необходима в повсе¬
дневной жизни. Нужно ее читать каждый день, тем более, что деголлевские силы,
которые желают заглушить голос оппозиции, были бы рады сузить аудиторию
нашей газеты.	дндрэ сднс
генеральный секретарь «Юманите».
ЮМАНИТЕ, 27 сентября.
ВЧЕРА, СЕГОДНЯ И ЗАВТРА
Я не знаю, придется ли мне увидеть 27 сентября 1985 года, и не могу себе
представить, какой будет карта мира через 25 лет. Но, обращаясь к далекому
прошлому, я ярко вспоминаю, каким был 25 лет назад этот день сентября
1935 года. В жизни человека бывают моменты, которые оставляют следы в его
памяти, как раны оставляют шрамы на теле.
Будучи тогда молодым коммунистом, молодым по возрасту и по времени
пребывания в партии, я вспоминаю о большом горе, которое перенес, узнав в на¬
чале сентября 1935 года о смерти великого писателя, Анри Барбюса. Для людей
старшего поколения он был прежде всего человеком, который в самый разгар
первой мировой войны восстал, чтобы сказать правду, осудить милитаризм.
В 1935 году вся наша энергия была направлена на то, чтобы избежать нового
международного столкновения. У меня встают перед глазами сотни тысяч парижан
и парижанок, провожавших Анри Барбюса в его последний путь. Я тоже был среди
них и помню, чем тогда руководствовался: ненавистью к войне, стремлением поме¬
шать фашизму укрепиться во Франции. Так думал не только я. Так думали милли¬
оны людей во всей нашей стране, и они через несколько месяцев сделали возмож¬
ной победу Народного фронта.
Мир... 27 сентября 1960 года французские коммунисты должны бороться за
него с удвоенной силой. Во-первых, потому, что наша страна несколько лет ведет
позорную войну в Алжире, которая разъедает Францию, как рак — человека.
Затем потому, что на наших границах возрождается германский империа¬
лизм, который, как мы надеялись после освобождения, был навсегда уничтожен.
Демократия... За два года пребывания де Голля у власти коммунисты и дру¬
гие республиканцы не прекращали трудную и жестокую борьбу за восстановление
и обновление демократии. Они понимают, что еще многое нужно сделать, чтобы
вернуть Франции ее настоящее лицо, исказившееся из-за грязной колониальной
войны, чтобы вернуть ей молодое лицо, каким его привыкли видеть народы мира,
когда Франция была прежде всего великой нацией, когда на ее границе висела
надпись: «Здесь начинается страна свободы».
Двадцать седьмого сентября 1960 года я не могу не быть оптимистом в связи
с огромными преобразованиями в мире, осуществленными за 25 лет. Я смотрю
с уверенностью в будущее: в 1960 году всеобщее движение истории ведет народы
всего мира к социализму, миру и настоящей демократии; и невозможно, чтобы
французский народ, который столько раз так ярко доказывал свою политическую
зрелость, не сыграл решающей роли в этой великой борьбе.
Будни журналиста-коммуниста во Франции 27 сентября 1960 года полностью
отвечают великолепному определению, данному нашей профессии Габриэлем
Пери. Он писал: «Я нахожу необычайно интересной жизнь, в которой запрещено
в значительно большей степени, чем кому-либо другому, жить спокойно, в кото¬
рой постоянно нужно грызть гранит науки, узнавать еще и еще...».
Нет никакого сомнения, что нашему поколению повезло. В эти дни мы уча¬
ствуем в расширении большого народного потока, который унесет с собой все
обломки прошлого, закрывающие Франции путь в ее великое будущее.
АНДРЭ КАРРЕЛЬ,
главный редактор газеты «Юманит'е-Диманш»,
ВСЕСОЮЗНОЕ РАДИО, 27 сентября.
412

ЭПОХА, ОБРАЩЕННАЯ К СВЕТУ
Корреспондент агентства Франс Пресс
сфотографировал с самолета крупный
металлургический завод в городе Понт-а-
Муссон.
АНДРЭ СТИЛЬ
Вот уже несколько месяцев я тружусь над новым романом, главные дей¬
ствующие лица которого — алжирцы, работающие во Франции. Я хочу пока¬
зать их взаимоотношения с французскими трудящимися.
Еще ранее я задумал провести день 27 сентября в местечке Нантер,
имеющем большое значение для моей работы. Там находится «бидонвилль»,
где алжирские трудящиеся живут со своими семьями. Я решил не отказы¬
ваться от своего намерения и побыть там несколько часов, так как это не та¬
кой уж плохой наблюдательный пункт для Дня мира.
В этом жалком местечке много улиц с весенними названиями. Главная из
них именуется улицей Полевых маргариток. Ни один, даже самый обездолен¬
ный, французский рабочий, если не считать некоторых батраков, не живет в
таких нечеловеческих условиях. Люди здесь ютятся в бараках из полупрогнив-
ших досок и просмоленной бумаги, с листами толя на шатких стенах. Никаких
санитарных удобств, на каждом шагу лужи и кучи мусора. Вонь летом, страш¬
ный холод зимой и ко всему — безработица.
Все это в двух шагах от Парижа.
Характерно, что живущие здесь мужчины и женщины не сломлены горем.
Они сохраняют свой, алжирский, образ жизни. Бледно-розовый и нежно-го¬
лубой цвет женских платьев, арабские песни радиостанций Среднего Востока,
звуки которых доносятся из широко раскрытых дверей, запах мятного чая —
все это как бы подчеркивает, что здесь, на чужбине, в нищете, алжирцы не
потеряли чувства национальной гордости. Сама нищета звучит здесь как вы¬
зов. Эти люди знают теперь себе цену и смотрят на это временное, а теперь,
можно сказать, совсем недолговечное засилье иностранного и расового гнета
уже с презрением, а не со страхом. Глаза этих людей — одни из самых свет¬
лых зеркал современного мира.
Здесь, «на дне» страны-угнетательницы, которая является моей страной, еще
отчетливее осознаешь все то великое, новое и чистое, что свершается ныне в мире.
Для всякого, кто знаком не только с жутью «бидонвиллей», но и вообще
с участью трудящихся в капиталистических странах, гуманизм не может быть
сведен лишь к защите и спасению ценностей прошлого, пусть даже наиболее
великих произведений мысли и искусства. Гуманизм — это борьба, историче¬
ский исход которой через более или менее длительный промежуток времени,
по сути дела, уже не вызывает ни у кого сомнений. И люди, которые здесь и в
других местах еще влачат цепи рабства и нищеты, совершенно естественно
готовы на самые большие жертвы во имя победы в этой борьбе.
Но вот забрезжил новый свет, встал новый великий и волнующий вопрос:
быть может, благодаря уже достигнутым успехам к этой победе можно прийти
мирным путем, без кровопролития, без потери человеческих жизней, без ги¬
бели материальных и культурных ценностей? Как это было бы важно для всего
мира!
Мир без колоний? В любом случае через десять, через двадцать лет так и
будет. Это не утопия. И именно в этом мудрость предложения, обращен¬
ного к международной ассамблее и к народам, об урегулировании этого во¬
проса уже сейчас, чтобы, не дожидаясь, когда столкнутся противостоящие
силы, избавить мир от множества конго и алжиров.
Мир без оружия? Перестройка Организации Объединенных Наций с тем,
чтобы она отражала мировую действительность, иными словами, тот неудер¬
жимый и необратимый прогресс социалистического лагеря и третьих стран,
который произошел только за последнее десятилетие. Силы прошлого могут
говорить: «несерьезно, пропаганда, демагогия». Однако миллионы живых лю¬
дей, таких, как те, которые ютятся в этих бараках и в соседних домах с так на¬
зываемой «умеренной квартирной платой» или же работающие рядом на
строительстве, верят и будут верить в это не как в убаюкивающую иллюзию,
а как в цели, достойные борьбы.
Что же противопоставляет этому другая сторона? Чем может она завоевать
любовь этих людей? Своей политикой? Хороша же она, эта политика, политика
«пирса № 73», ставшая символом недостойного приема, оказанного предста¬
вителю великой державы, противостоящей США в современном мире, поли¬
тика, вынуждающая делегатов Кубы заявить о том, что, поскольку американ¬
ское правительство выжило их из гостиницы, им придется устраиваться на
ночь в спальных мешках в парке ООН. Политика «это... как его» — выра¬
жение, обозначающее самые незначительные вещи, не заслуживающие
называться своим именем, и тем не менее употребленное в адрес Организации
413

— Господи! Ты обещал нам царствие
небесное. Неужели ты допустишь, чтобы
в космос первыми попали русские...
ЛИБЕРАСЬОН, 27 сентября.
Объединенных Наций в официальном выступлении генерала де Голля, кото¬
рый обычно до смешного заботится о «старофранцузской» чистоте стиля сво¬
их речей. Политика ресторанов и кино, вход в которые запрещается предста¬
вителям новых суверенных государств Африки. Это не просто детали — они
связаны с самой сущностью политики Запада. Именно поэтому они так шоки¬
руют и беспокоят.
Я вступаю в разговор с рабочими, моими товарищами по партийной ор¬
ганизации Нейли-Плезанс. Они говорят мне: «Ребята на заводе задают теперь
много вопросов о различии двух систем». Это тоже ново, но не удивительно,
ибо каждый день заставляет делать такое сопоставление, ибо чуть ли не каж¬
дую неделю повсеместно, от Кубы до Черной Африки, еще один народ берет
в свои руки свою судьбу...
Пресса и радио очень много говорили в последние дни о том, что совет¬
ский человек будто бы уже отправился в космос. Хотя информация оказа¬
лась ложной, вера в советскую науку настолько велика, что даже после того,
как стало известно, что подвиг еще не совершен, все как бы ощущают чье-то
присутствие в небе. Небо перестало уже быть пустым. Путь в него открыт.
Идеи будущего, проекты, нацеленные в небо... В самые возвышенные мгно¬
вения и в самые обычные дни мы живем в эпоху, обращенную к свету.
ПАРИЖ, 27 сентября.
АДАМ: Как? Мне не хотят подарить этот
шарик? Ладно, когда я подрасту, заберу
его сам...
Этот рисунок с подписью прислал
в книгу «День мира» известный
$ранцузский художник Жан Эф-
ель. «С большой радостью,— пи¬
шет он,— посылаю вам свой рису¬
нок, потому что 27 сентября 1935
года, в первый День мира, я нахо¬
дился в Москве. Может быть, с тех
пор я и добился кое-каких успе¬
хов. Но в чем я совершенно уве¬
рен и подтверждаю это рисунка¬
ми,— это в том, что Советский
Союз добился за четверть века
изумительного прогресса».
ОЛЕГ
СНОВА СТАНЕТ
ПАРИЖАНИНОМ
Олег Попов снова станет парижани¬
ном. 28 октября в Париж прибудет этот
очаровательный клоун Московского цир¬
ка, чьи шутки, акробатические номера
и комические выходки уже дважды
восхищали французских зрителей. Он
выступит в новом Дворце спорта, где
оборудуется манеж Московского госу¬
дарственного цирка.
Программа включает десять номеров
международного класса, в том числе
выступление известных джигитов, давних
мастеров вольтижировки. Мы увидим
также уникальный номер — двойное
сальто на ходулях. Но особый блеск
придаст выступлениям цирка его звери¬
нец. Известный дрессировщик Дуров
покажет более четырехсот животных.
Все животные вместе весят более вось¬
ми тонн и путешествуют в пятнадцати
вагонах.
ЮМАНИТЕ. 28 сентября.
ТОМИЧИ В ГРЕНОБЛЕ
ГРЕНОБЛЬ. Сегодня утром в политех¬
ническом институте Гренобля открылся
международный коллоквиум по физике
электростатических сил и их примене¬
нию. Сюда прибыло сто ученых из ла¬
бораторий и университетов всего мира:
Великобритании, США, Германии, Швей¬
царии, Италии, Голландии, Дании.
Господа Дмитриевский и Калганов из
Томского политехнического института
(СССР) прибыли вчера.
ПРОГРЭ ДЕ ЛИОН. 28 сентября.
«ВИЛЛЬ ДЕ КВЕБЕК»
ИДЕТ В ЛЕНИНГРАД
ПАРИЖ. В доках Руана 27 сентября
разгружались два торговых корабля, до¬
ставивших из СССР во Францию сырье
для бумажной промышленности и пило¬
материалы. Здесь же рядом шла погруз¬
ка товаров для Советского Союза на
французский пароход «Вилль де Кве¬
бек», отплывающий в Ленинград.
ТАСС. 27 сентября.
ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ОРКЕСТР
Д. Шостакович и Е. Мравинский в
Париже.
HOSTAKOVITCH ЕТ MRAVINSKY A PAR
■ Этот замечательный оркестр управляется одним из своих руководителей,
господином Е. Мравинским, чье мастерство известно любителям грампласти¬
нок. Большой коллектив, состоящий из отличных, дисциплинированных и
создающих исключительно сплоченный ансамбль исполнителей,— таким пред¬
стал перед нами в дворце Шайо Ленинградский симфонический оркестр.
Концерт 27 сентября открылся «Марсельезой». И сразу же слушателей
охватило впечатление мощи и тонкости, присущих нашему национальному гим¬
ну, тогда как в обычном исполнении «Марсельеза» часто выглядит, как уско¬
ренный марш. Затем был исполнен гимн СССР. Без сомнения, господин Мра¬
винский хотел показать, ' что его огромный инструментальный комплекс
способен также и на лирические вещи, и поэтому далее мы услышали увер¬
тюру к «Руслану и Людмиле», исполненную в быстром темпе.
Последовала Седьмая симфония Прокофьева ми бемоль минор в испол¬
нении, не знающем себе равных и показавшем всю оригинальность этого тво¬
рения, слишком редко звучащего во Франции.
Вторую часть концерта составила Пятая симфония Чайковского. Переход
от анданте к скерцо в вальсе позволил оркестру продемонстрировать прозрач¬
ную легкость, в то время как в финале прозвучала мощь.
Концерт прошел с самым большим успехом. Евгения Мравинского несколько
раз вызывали. Выбрав Берлиоза для завершения русской программы, он де¬
ликатно воздал должное французской музыке.
РЕНЕ ДЮМЕНИЛЬ.
МОНД. 29 сентября.

благочестивые
МЕЧТЫ
У Мартин Кароль, французской секс-
бомбы старшего поколения, благочести-
вые мечты.
Она хотела бы только раз в год сни¬
маться в кино, не играть больше сексу¬
альных ролей, получить права на управ¬
ление планером, пить вместо виски соки
и усыновить ребенка.
Мартин сейчас тридцать восемь лет.
МЮНХНЕР ИЛЛЮСТРИРТЕ (ФРГ],
октябрь.
ДИЕТА
ПРОДЮССЕРШИ
Самому редкому лечению подвергла
себя Николь Милинэ, известный продюс-
сер кино и телевидения, прежде чем
вышла замуж за герцога Бэдфорда.
Желая похудеть, она решила по совету
своего врача перейти на картофельную
диету. Четыре недели Николь ела утром,
в обед и вечером только картошку, кар¬
тошку и еще раз картошку, без соли,
масла и приправ. За это время она сбро¬
сила целых двенадцать фунтов. Перед
алтарем Николь предстала очень строй-
КВИК (ФРГ), сентябрь.
ПИШУ ВСЕ, КАК БЫЛО
ПРОКЛЯТЫЕ МАТРАСЫ
Известная певица Далида помирилась
с Люсьеном Мориссом, художественным
руководителем радиостанции «Европа»,
с которым она помолвлена. Далиде уда¬
лось убедить ревнивого Люсьена в том,
что никакого романа с фабрикантом
матрасов у нее не было. «Я снималась в
рекламных фильмах, в которых должна
была сидеть на его проклятых пружин¬
ных матрасах и петь»,— сказала она.
КВИК (ФРГ), сентябрь
РЫЦАРИ ВИСКИ
Основанный в Париже «Орден рыца¬
рей настоящего виски» поручил Жану
Кокто, французскому гению-универсалу,
написать гимн этого ордена. Кокто
заявил, что он не только выполнит это
поручение, но и сам исполнит свой опус.
МЮНХНЕР ИЛЛЮСТРИРТЕ (ФРГ),
сентябрь.
ТОЖЕ РЕКОРД
ПАРИЖ. Пять дней и шесть ночей
непрерывно работал на пишущей ма¬
шинке Винченцо Ланнино, уроженец Па¬
лермо, живущий в столице Франции. Это
новый мировой рекорд в своем роде.
АВАНТИ (Италия), 28 сентября.
Выставка «Эколь де Пари» в этот день
не привлекла толпы посетителей.
Полночь. Лионский вокзал, платформа девятнадцать, скорый поезд Париж —
Савойя. Я стою один, затерянный, как всегда, в безликой и равнодушной вокзаль¬
ной толпе. Да и кому может быть здесь дело до одинокого человека на вокзале!
На аэродроме Ле Бурже я присутствовал на церемонии передачи из СССР
останков капитана Альбера Литольфа, моего товарища по эскадрилье «Норман¬
дия — Неман». Они были чудом найдены через семнадцать лет после его гибели
в районе Орла в 1943 году.
Я бегу из Парижа — это бесспорно, а может быть, и от самого себя. По-види¬
мому, у меня есть на это серьезные основания. Я должен хранить их в тайне: ско¬
рее всего они являются уважительными только для одного меня.
Как объяснить чрезвычайное и странное совпадение, что именно сегодня,
27 сентября, мне задают вопрос о том, что я намерен делать, что я сделал за два¬
дцать четыре часа.
...День 27 сентября начался для меня несколько часов тому назад под впечат¬
лением этой скорбной героической церемонии, когда я отдавал последние почести
одному из самых храбрых наших пилотов.
Я еду в Савойю, к горам, которые очищают душу, к другу, которые так редки.
Он даст мне свою машину. Сегодня же я куда-нибудь уеду, как можно дальше,
чтобы забыться и успокоиться. Быстрая езда — что может быть увлекательнее для
летчика! Куда я поеду? Конечно, в Марсель... На море, в порт, в мой добрый ста¬
рый порт, откуда я столько раз отправлялся навстречу хмурым горизонтам.
Поезд тронулся. На сердце тяжело, я чувствую себя несчастным. День 27 сен¬
тября оказался связанным для меня не только со смертью героя-товарища.
Почему такая тоска? Почему я бегу?
От меня ушла Анник, женщина, три года бывшая моей спутницей жизни.
Она уехала, не оставив адреса. В квартире еще сохранился аромат ее духов,
несколько сувениров. Со мной остался наш сын Франсуа с няней.
Что я сделал ей? Она была очень проста, горда, не похожа на других. Возмож¬
но, она не поняла меня. И тогда убежала, подобно тому, как бегу теперь я.
В голове моей теснятся мысли, быстрые, как сама езда. Я оказался неспособ¬
ным оценит» и понять ту, которая решила покинуть меня, ее простоту, ее гордость,
ее правду. Я дал ей взамен лишь свои знания, свой опыт, сложность своих чувств.
Этим я все испортил, и сегодня, 27 сентября, я один — все разбито.
Я несчастен, но продолжаю борьбу. В этой буре есть не только печаль. В ней
есть и какая-то правда, что-то реальное и конструктивное. Сегодня мне удалось
закончить и отослать в редакцию первую статью об Алжире, которую я назвал так:
«Французская молодежь перед лицом алжирской проблемы». Будь что будет,
статья написана и останется такой, как она есть.
Я мчусь по направлению к Марселю, с бешеной скоростью покрывая километр
за километром. Завтра я выеду в Польшу, к берегам Балтики.
Я поеду к тем местам, где однажды, 27 марта 1945 года (опять совпадение!),
я чуть не погиб, когда был подбит и загорелся мой самолет...
Мой правдивый рассказ потребовал от меня откровенности. Я осмелился по¬
ведать все-все. Это был для меня тяжелый день, но у меня осталась память о поте¬
рянной любви, ребенок, его улыбка, несколько друзей и много воспоминаний.
До свиданья! Сейчас полночь. Скоро в мире наступит новый день. Я привет¬
ствую вас, дорогие советские друзья, летящие, возможно, сейчас в звездном про¬
странстве. Вы дороги мне. Память о Максиме Горьком, создателе первого Дня
мира по-прежнему жива среди людей во имя второго Дня мира.
ФРАНСУА де ЖОФФР.
ИЗВЕСТИЯ, 29 сентября.
В это утро Франсуаза Арпу готовилась
к съемкам в новом фильме, где она бу¬
дет играть роль цирковой наездницы.
415

В ДОРОГЕ
ЖОРЖ САДУЛЬ
Двести килограммов книг и журналов — немалый груз для такой крохотной
автомашины, как моя. Но до того, как я ее купил, мне приходилось выезжать из
Парижа поездом, с тяжеленными чемоданами в руках. Мне предстояло проделать
365 километров до деревушки в Вогезах, до своей, если можно так выразиться,
«дачи».
Проехал через мост Сюлли, забитый автомашинами. С утра на многих париж¬
ских улицах образуются «пробки». Слишком много машин. Но и автомобильная
промышленность испытывает трудности. Сегодня утром диктор объявил по радио:
«Автомобильный салон откроется через несколько дней под знаком кризиса. Фран¬
цузы покупают меньше, их жизненный уровень продолжает понижаться».
А ведь производство автомобилей — главная отрасль промышленности Парижа.
После моста становится легче. Центр столицы позади, еду по набережным.
Строительство бетонного шоссе, по которому лежит мой путь, мой друг Иорис Ивенс
снял три года тому назад в короткометражном лирическом фильме «Сена пере¬
секла Париж».
Идея сценария этой картины возникла у меня во время прогулок вдоль тихих
берегов Сены, заполненных влюбленными, бродягами, безработными, докерами.
Через пару километров — мост де Жуанвиль, киностудии, где было снято не¬
сколько известных французских фильмов. Вокруг—высокие здания, возвышающие¬
ся над домишками предместий. В окрестностях Парижа много строят. Люди радуют¬
ся, вселяясь в новые квартиры. Ненадолго: жизнь становится все труднее и труднее,
а квартирная плата нередко поглощает двадцать пять — тридцать процентов
заработка.
Я въехал в Бри, провинцию, славящуюся сырами и плодородием земли. Дерев¬
ни попадаются все реже. Дорога пересекает бескрайние поля. На горизонте
комбайны двигают своими красными руками. Идет копка сахарной свеклы. Бри —
край крупных сельскохозяйственных поместий, .сахарные заводы которых возвы¬
шаются среди равнины. Почти все крестьяне здесь — скудно оплачиваемые сельско¬
хозяйственные рабочие.
Солнце начинает по-настоящему припекать, когда я въезжаю на автостраду,
огибающую Эстерне.
Красный свет. Ремонтируют мост. Среди землекопов много алжирцев, как и
повсюду на стройках Франции. Их труд оплачивается мизерно, но все-таки гораздо
лучше, чем в самом Алжире, где доход араба составляет в среднем двести новых
франков в год. Да, да, в год...
Вдоль дороги — панно с надписью:
«Франция обладает первой бомбой М». 'Любопытная реклама! Речь идет о сор¬
те кофе, якобы не уступающем знаменитому «мокко» (отсюда «бомба М»),
Сто двадцать километров от Парижа. Это уже Шампань. Но не та часть старин¬
ной провинции, что окаймлена Марной и покрыта виноградниками, не родина вина,
славящегося на весь мир. Я еду по Шампани, жители которой издавна занимались
овцеводством. Овцы некогда уничтожили траву и превратили здешние плоскогорья
в голую каменистую пустыню. Так было лет тридцать тому назад.
Теперь же зелень сосновых рощ и коричневый бархат обработанных полей
чередуются вокруг с красным маком и лимонно-желтой сурепкой. Почва и климат
заметно изменились, земли стали плодороднее. Но выиграли от этого опять только
крупные собственники.
Дорога почти вплотную подходит к лагерю, который служит артиллерийским
полигоном известной базе в Мурмелоне. Может быть, именно здесь пушки бундес¬
вера начнут через несколько недель свои учебные стрельбы? Ведь в соответствии
с недавно подписанным соглашением немецкие войска будут проводить немало
маневров во Франции!
После тридцати километров плоскогорья дорога спускается в долину Марны.
Вот Витри-лё-Франсуа, город, который во времена Франциска I был пограничной
цитаделью французского королевства.
Немецкие офицеры проследуют через этот город, направляясь в Мурмелон,
увидят, что не все еще дома, разрушенные двадцать лет тому назад нацистами,
восстановлены.
За городом — огромный военный лагерь, над которым развеваются два флага:
трехцветный и звездно-полосатый. Здесь один из многочисленных американских
военных центров во Франции.
...Показались первые дома Сен-Дизье, одна за другой промелькнули десять
бензозаправочных колонок — солдат конкурентной войны различных американских
и английских нефтяных монополий.
Широкая дорога огибает старый город и большие дома нового Сен-Дизье, по¬
строенного близ больших заводов, производящих сельскохозяйственные машины.
«Здесь делают тракторы Маккормик интернасьональ»,— извещает панно. Да, заводы
Сен-Дизье — собственность известной чикагской семьи мультимиллиардера Мак¬
кормика.
За Сен-Дизье дорога поднимается на плоскогорье. Маленькая деревня Ля
Упетт. Я добрался до своей родины, до Лотарингии. Характер архитектуры заметно
меняется. Дома с пологими крышами прилепились друг к другу вдоль широкой
улицы, на которой сложены дрова, земледельческие орудия. Прощайте, плодород¬
ные земли! Дорога мчится по возвышенностям Маасской долины, покрытым паст¬
бищами и лесами. Листья на деревьях пожелтели сильнее, чем в Шампани. Начи¬
нается другая, своеобразная страна. В моей Лотарингии существует особая разно¬
видность телеги, свой способ приготовления огурцов, появляется гортанное «х» в
устной речи.
Автомобиль на спусках идет быстрее и обгоняет большие грузовики с прице¬
пами, которые тоже направляются к долине Мааса.
416

Дорожный указатель: Вокулёр — 11 км. Недалеко отсюда родилась Жанна д'Арк.
В XV веке она начала из того города, бывшего тогда крепостью, свою кампанию,
чтобы «выставить англичан из Франции». Рядом с указателем цоколь с надписью:
«На Кюньо». Здесь, в Вуа, в XVIII веке родился изобретатель первого парового
автомобиля. Здесь стояла его бронзовая статуя. Во время оккупации нацисты от¬
правили ее на переплавку.
В конце очередного спуска надпись: «Замедли ход. Опасно» и предупреждение:
«Внимание! Опасный мост. Тридцать раненых за два года». Мост через Маас был
разрушен немецкими войсками, отступавшими в сентябре 1944 года. Вместо него
соорудили временную переправу.
Прошло шестнадцать лет, а она все еще на месте.
Я подъезжаю к Тулю. Вдоль дороги тянется изгородь из колючей проволоки.
На ней надписи: «Американская база Туль», «Вход воспрещен», «Аэродром». Еще
недавно в Туле размещались американские атомные бомбардировщики. Они пере¬
правлены в Англию или Западную Германию после известных франко-американ¬
ских разногласий в НАТО.
Миную Нанси, сворачиваю со Страсбургского шоссе.
Как и повсюду в Лотарингии, в здешних местах нет деревни, которая не постра¬
дала бы от войны, от многих войн. Недалеко отсюда на стене фермы большими
буквами выведена надпись: «Здесь прошли бои: 6 октября 1870 года, в августе — сен¬
тябре 1914 года, в июне 1940 года, в октябре — ноябре 1944 года».
Мое путешествие заканчивается. Раон-л'Этап. Машина проезжает за забор того
что некогда было домом моих родителей. Здание сгорело в феврале 1945 года.
Остался сарай, который я оборудовал для работы. С 1948 года я написал в нем все
мои книги. Здесь же я продолжаю редактировать «Всеобщую историю кино»
Уже вечер. Выхожу из дому, чтобы купить что-нибудь на ужин. Здороваюсь с
соседом. Восемь часов в день он работает на сталеплавильном заводе. Но платят
плохо, и, чтобы подработать, приходится двадцать часов в неделю сидеть за рулем
в машине местного торговца вином. Во Франции немало рабочих, вынужденных
искать совместительства.
Останавливаюсь у мэрии Раона — красивого здания из красного песчаника, по¬
строенного в XVIII веке. На нижнем этаже — аркады, в глубине которых три доски
белого мрамора с длинными списками: погибшие в войнах 1914—1918 годов и
1939—1945 годов. Здесь около 750 имен. Каждый десятый житель Раона погиб в
этих войнах. Я купил местную газету и внимательно прочитал все, что касается
здешних краев.
Население в деревнях уменьшается. Католическая «Семейная ассоциация» бьет
тревогу в своем обращении. В нем говорится: «Развитие промышленности в долине
Сель помешало бы росту числа уезжающих из дому молодых людей».
Организация рабочей католической молодежи Вогезов провела опрос, резуль¬
таты которого опубликованы в газете 27 сентября: «На текстильной фабрике нет
перерыва на обед, и четырнадца-силетние девочки вынуждены заменять друг друга
у машин... Растет безработица среди служащих... В Элуа месячная зарплата моло¬
дых людей колеблется от 250—300 франков у текстильщиков до 300—350 франков
у служащих... Работа повсюду утомительна, молодежь думает только об отдыхе».
Мне встретилась знакомая работница. Ей за пятьдесят лет. Шесть месяцев тому
назад ее уволили без всяких причин, очевидно, за то, что уже пятнадцать лет она
каждую субботу продает «Юманите-диманш» на городском рынке. Администрация
не только отказывается принять ее обратно, но и не выдает справки об увольнении.
Это лишает ее возможности получать пособие по безработице. Да, она обратилась
в суд, но до сих пор нет никакого результата.
Пока варится ужин, я продолжаю читать газету. В рубрике «Местные новости»
сообщение: капитан Морис М., сорока восьми лет, убит во время военной опера¬
ции в Алжире 21 сентября 1960 года...
Наступает ночь. По шоссе едут тяжелые грузовики направляющиеся в Страс¬
бург и к Рейну. Я устал. Если бы не нужно было везти с собой столько книг, можно
бы поехать поездом. Люблю дорожные разговоры в вагонах. Люди рассказывают
о том, что думают, не дожидаясь расспросов.
И все-таки и в машине я тоже обогатился новыми впечатлениями. У себя на
родине я лучше разбираюсь в том, что происходит во Франции. В Париже для
этого слишком много людей и шума.
ПАРИЖ.
САМОЕ БОЛЬШОЕ ЖЕЛАНИЕ
Интервью Марины Влади.
В настоящее время я снимаюсь в
фильме «Принцесса Киевская», сюжет
которого взят из французской классиче¬
ской литературы. Распорядок дня очень
напряженный. Встаю в половине девя¬
того. Прихожу на студию к десяти ча¬
сам. Начинаю гримироваться и одевать¬
ся, чтобы быть готовой к съемкам, кото¬
рые продолжаются до вечера.
Затем я возвращаюсь домой. Обедаю
и занимаюсь с детьми. Мои мысли воз¬
вращаются к поездке в Москву, кото¬
рую я совершила в прошлом году. Мое
самое большое желание — сняться в
русском фильме, в фильме страны, ко¬
торую я очень люблю.
ПАРИЖ, 27 сентября
А ОБРАТНО]
Новая автобусная линия открылась в
Кане. Вот маршрут, обозначенный на
машинах:	«Радость жизни — Рангэн —
кладбище». «Радость жизни» — это один
из кварталов города.
Интересно, существуют ли обратные
билеты на этой линии?
НИС'-МАТЭН, 27 сентября
ГРАБИТЕЛИ-ФИЛАТЕЛИСТЫ
ГРЕНОБЛЬ. Воры-взломщики про¬
никли в дом инженера Жана Ми¬
шель в Ла-Тронш (департамент Изер).
Они обыскали все комнаты, но не поза¬
рились на драгоценности и безделуш¬
ки. Зато исчезла коллекция почтовых
марок стоимостью в две тысячи новых
франков.
РЕПЮБЛИК ДЮ САНТР.
28 сентября
417

Это лицо, конечно, знакомо нашим
читателям, отдающим должное та¬
ланту французской киноактрисы Бри-
житт Бардо. А во Франции... Во Фран¬
ции не проходит и дня, чтобы доб¬
рый десяток фотографий «Б.	Б.» не
появился в газетах и иллюстриро¬
ванных еженедельниках. Даже по¬
средственные фильмы с участием
Бардо дают огромные сборы. Явный
избыток популярности оказывает
плохую услугу .французскому кино,
да и самой актрисе... В эти дни пад¬
кая до скандальных сенсаций, бес¬
стыдная бульварная пресса раздула
вокруг личной жизни Брижитт Бар¬
до такую крикливую «кампанию»,
что это в конечном счете едва не
стоило актрисе жизни...
ПРЕДПРИИМЧИВАЯ МАМАША
Л. Бардо, мать Брижитт, будет в ско¬
ром времени участвовать в доходном
предприятии, которое ведется под име¬
нем «Бардо».
Предприимчивая мать поставляет, с
одобрения дочери, на рынок духи, кото¬
рые называются «Б. Б.» и продаются во
флаконе, напоминающем приятные фор¬
мы знаменитой кинозвезды.
ШТЕРН (ФРГ), октябрь.
ТАК НАЧАЛОСЬ...
Брижитт Бардо устала и плохо себя чувствует. Ее личный врач предписал
ей полный отдых...
Со времени инцидента в Сен-Жермен де Пре, во время которого ее муж
Жак Шаррье повздорил с партнером Брижитт по фильму «Истина» Сами
Фреем, она не живет больше на своей квартире по авеню Поль Думер. Врач
предписал ей деревенский воздух. Друзья под Парижем приглашают ее к себе
по очереди, и Брижитт почти каждый вечер меняет жилье. Таким образом ей
удается скрываться от фотографов и журналистов. «Я устала и подавлена...
У меня низкое давление. Я неспособна принимать сейчас какие бы то ни было
решения»,— отвечает она друзьям, интересующимся ее делами.
ПАРИЗЬЕН ЛИБЕРЕ, 27 сентября.
...И ТАК КОНЧИЛОСЬ
Затравленная назойливой бульварной печатью, Брижитт Бардо укрылась
21 сентября в небольшой деревушке на средиземноморском побережье. Может
быть, прославленной киноактрисе и удалось бы подольше отдохнуть и спокой¬
но пожить под вымышленным именем Зозо Суано, если бы она не совершила
один опрометчивый поступок.
Двадцать седьмого сентября «Б. Б.» приняла приглашение режиссера Жор¬
жа Клузо и его супруги пообедать в ресторане «Золотая голубка» в Сен-Поль
де Ванс. После этого ей нельзя было надеяться сохранить в тайне место своего
отдыха. Журналистская саранча неминуемо должна была налететь, и к концу
обеда такое предчувствие расстроило актрису. Действительно, зазвенели теле¬
фоны, появились фоторепортеры, которые привыкли следить за каждым шагом
актрисы.
На следующий день ей исполнялось двадцать шесть лет. Брижитт приняла
решение: сделать 27 сентября последним полным днем своей жизни. И вече¬
ром в среду друзья нашли «Б. Б.» в саду уединенной виллы. Она приняла
огромную дозу снотворного и вдобавок перерезала вены на руках лезвием
безопасной бритвы. К счастью, порезы оказались неглубокими и крови успело
вытечь немного.
И снова газетные шапки через всю страницу, снова полчища репортеров,
штурмующих на этот раз клинику...
ПЬЕР ДЮПЮИ.
Над Парижем спустился вечер 27 сен¬
тября 1960 года.. Зажглись огни на
улицах, снова заполнились нафе, нам
всегда, людно у подножия Эйфелевой
башни.
— Почему ты накрыл
стол на троих, дорогой?
«Пари-пресс —
Энтрансижан»,
28 сентября.

Мальта. Большая гавань Ла-Валлетты.
■
■
В первой книге «День мира» помещена фотография броненосца, отправляю¬
щегося от берегов Англии на Мальту. Снимок был перепечатан из лондонской
«Плэнет ньюс» и снабжен лаконичной, но многозначительной подписью: «На защиту
прав Англии».
Через двадцать пять лет я попал на Мальту при самых обычных для морских
путешествий обстоятельствах. Что-то случилось с одной из машин нашего судна, и
капитан решил стать на ремонт в глубоководной Большой гавани столицы острова —
Ла-Валлетты.
С моря Мальта выглядит неприступной крепостью. Грозные бастионы подни¬
маются почти отвесно над зеркалом бухты, напоминая о тех днях, когда здесь
велись кровопролитные бои с турками и арабскими корсарами. Но кое-что напом¬
нило сразу же и о фотографии, опубликованной «Плэнет ньюс». Над нами в мерк¬
нущем предвечернем небе послышался шум мотора. Все подняли головы. На фюзе¬
ляже вертолета я прочитал надпись: «Королевский флот». А дальше, за каменной
стенкой мола, медленно всплывало черное тело подводной лодки; еще поодаль —
группа кораблей возвращалась с маневров...
Когда я разговорился об этом с Ричардом, торговцем из Ла-Валлетты, он на¬
хмурился.
— Видите развалины дома? — спросил Ричард.— Это дело рук фашистских асов,
следы второй мировой войны. Архиепископ Мальты твердит в своих проповедях,
что теперь нам угрожают коммунисты. Но, хоть я и не политик, пусть лучше этот
католический «просветитель» расскажет прихожанам об атомной угрозе, которая
надвигается на нас по милости английских хозяев...
Да, остров Мальта сейчас превращен в склад ядерного оружия. Броненосец
тридцатых годов был куда безобиднее.
На острове нетрудно заметить, с какой ненавистью во взгляде провожают маль¬
тийцы разгуливающих по улицам солдат в форме британской армии! Мне не при¬
шлось беседовать с представителями третьей десантно-диверсионной бригады мор¬
ской пехоты, которая дислоцируется на Мальте под командованием генерала Тэй¬
лора. Однако легко себе представить состояние тех, кому ежедневно бросают
в лицо:
— Вон с нашей земли, колонизаторы!
ОСТРОВ МАЛЬТА,	В. БОРИСОВ.
419

СКУКА
Отрывок из романа
АЛЬБЕРТО МОРАВИА
Имя Альберто Моравиа хорошо известно советскому читателю
по вышедшему на русском языке роману «Чочара», по «Римсним
рассказам», опубликованным в журналах и отдельными сборниками.
В сентябре 1960 года писатель закончил роман «Скука», выдер¬
жавший с тех пор много изданий в Италии и за ее пределами.
В «Скуке» Моравиа возвращается к теме тупика и глубочайшего мо¬
рального нризиса итальянского буржуазного общества, показывает
убогость и никчемность так называемой «сладкой жизни» римской
верхушни.
Но нужно условиться о значении этого
слова. Для многих скука — противоположность
развлечению, а развлечение — это забава, за¬
бытье. Для меня же скука — не противополож¬
ность развлечению, а, можно даже сказать,
в некоторых аспектах сходна с ним... Скука
для меня — это неполноценность или фальши¬
вость, или скудость действительности.
Из пролога.
Однажды утром я отправился навестить мать, которую не
видел со дня своего бегства. Сел на старенькую, расхля¬
банную машину и поехал по направлению к Виа Аппиа. Вот
она, старая улица, существовавшая и при язычниках, и при
христианах, а сейчас — модная среди богачей. Зелень вьется
по стенам и решеткам, виллы прячутся средь деревьев, длин¬
ные ряды кипарисов и одинокие сосны, трава, пробивающая¬
ся сквозь разрушающиеся ограды из красного кирпича и
белого мрамора. Вот меж двумя каменными столбами проуло¬
чек, посыпанный ровным гравием, за ним — площадка, обса¬
женная лаврами и дубами, и низкая розовая вилла.
На этот раз мне открыла не Рита, хмурая и угрюмая гор¬
ничная, а приземистый и лысый дворецкий с жирным лицом
священника, в полосатом сюртуке. Назвав меня «господин
маркиз», он сообщил мне, что «госпожа маркиза» дома.
Услышав совершенно новый для меня титул, я вздрогнул и
прошел в гостиную. Мать сидела за столом в очках и с длин¬
ным мундштуком во рту, уткнувшись в толстую тетрадь. По¬
сле традиционного поцелуя в сухую и тощую щеку я ска¬
зал ей:
— Откуда взял твой привратник этот титул маркиза?
И откуда он взялся сам? Что случилось с Ритой?
Мать сняла очки и посмотрела на меня голубыми стеклян¬
ными глазами, не говоря ни слова. Затем промолвила недо¬
вольным тоном:
— Риту я прогнала, она оказалась дрянной девкой.
—■ Что она делала?
— Со всеми мужчинами, без исключения, домашними и
посторонними, в радиусе нескольких километров.
— Скажи-ка, кто бы мог подумать! У нее был такой
серьезный вид.
Мать замолчала, как будто хотела дать мне время -успо¬
коиться и приготовиться услышать новость.
— Что. касается титула, то я недавно нашла специалиста
по геральдике, и он доказал мне, что наша фамилия благо¬
родная и что мы маркизы. Предки твоего отца утратили ти¬
тул век тому назад, неизвестно по каким причинам. Теперь
я провожу необходимые исследования. Я думаю, что грех
отказываться от титула, когда имеешь на него право.
Я ничего не ответил: снобизм матери был мне давно изве¬
стен, и я перестал ему удивляться. Через минуту она, как
бы с упреком, сказала:
— Не знаю, отдаешь ли ты себе отчет в том, что после
того исчезновения в день рождения впервые пришел пови¬
дать мать?
Я заметил сокрушенно:
— Ты права. Но я был очень занят.
— Снова начал рисовать?
— Не бойся, был занят другими делами.
if z-i tfM
4-	illoi&n— “
" LA NOIAftwi#
Romanzo rii
MORAVIA
На книге «Скука», присланной
нам автором, надпись:
«Молодежи всего мира с при¬
ветом от Альберто Моравиа.
Рим, 1960».
—	Ничего я не боюсь. Я бы предпочла, чтобы ты рисовал.
—	Почему?
—	Меньше бы думал о женщинах,— неожиданно сказала
мать. И, заглянув мне в глаза: — Ты что думаешь, не за¬
метно?
—	Что заметно?
Мать ответила намеком:
—	Знаешь, ты очень похудел... Мне кажется, тебе надо
отдохнуть, побыть на свежем воздухе, заняться спортом. По¬
чему бы не поехать месяца на два в горы?
—	Чтобы поехать в горы, нужны деньги, а у меня их нет.
Каждый раз, когда я заявлял о своей бедности, носящей
добровольный и в конечном итоге фальшивый характер,
мать этим возмущалась, как непонятной и безнравственной
придиркой. Так и на этот раз:
—	Но, Дино, ты не должен так говорить.
—	Почему? Сегодня пятнадцатое, и у меня осталось не
больше сорока тысяч лир до конца месяца.
—	Дино, у тебя нет денег только потому, что ты их не
хочешь. Ты богат, Дино, очень богат и зря притворяешься
бедняком. Ты богат и, что бы ни делал, останешься бо¬
гатым.
Я и сам так думал. И сказал подчеркнуто отчетливо:
—	Если ты хочешь, чтобы я к тебе приезжал, перестань
напоминать мне, что я богат, понятно?
—	Но это же правда.
—	Эта правда меня угнетает.
—	Угнетает? Подумай, сколько людей были бы счастливы
на твоем месте. Почему тебя, сынок, угнетает то, что любо¬
го другого сделало бы счастливым?
В голосе матери была досада, и я внезапно почув¬
ствовал какую-то усталость.
420

	 Есть люди, у которых идиосинкразия к землянике. Ко¬
гда они ее едят, то покрываются красными пятнами. А у ме¬
ля — к деньгам. Я краснею от мысли, что у меня их много.
Наступило молчание. Потом мать заметила примирительно:
—	Ладно, ты — бедняк. Но бедняк, у которого богатая
мать. Согласись по крайней мере с этим.
—	Ну и что же?
—	И твоя мать одалживает тебе деньги на поездку в го¬
ры. Например, в Кортина д’Ампеццо.
Я еле сдержался, чтобы не завыть от возмущения, которое
у меня обычно вызывают банальные материнские советы: зи¬
мой — Кортина д’Ампеццо, летом — Лидо и весной — Ривьера.
Но вдруг подумал, что она бессознательно дает мне предлог
окончательно расстаться с Цецилией. Пусть она даст мне де¬
нег па жизнь в Кортина. На них я смогу купить подарок
Цецилии и скажу ей, что еду с матерью в горы. Подарок
смягчит расставание, которое я изображу как временное, а
потом напишу Цецилии письмо об окончательном разрыве.
Я сказал примирительным тоном:
—	Пусть будет Кортина. Тогда дай мне денег.
Мать не ожидала, что я сдамся так быстро. Смущенно по¬
смотрела на меня и спросила:
—	А когда ты поедешь?
—	Сейчас же. Сегодня пятнадцатое. Допустим, восемна¬
дцатого.
—	Но надо заказать номер в отеле.
—	Телеграфирую.
—	И сколько пробудешь там?
—	Пятнадцать—двадцать дней.
Казалось, что мать раскаивалась в своем предложении.
Точнее, не была подготовлена к моему согласию. Привычка
поторговаться распространялась у нее и на отношения со
мной. Мать произнесла нерешительно и недовольно:
—	Я, конечно, дам тебе денег, раз обещала — не возьму
слова обратно.
—	Идет. Давай.
—	Что за спешка? И сколько тебе надо?
—	Считай, по двадцати тысяч лир в день. В общем, дай
тысяч двести.
—	Двадцать тысяч в день!
—	Богат я или не богат, по твоим собственным словам?
Да я и не остановлюсь в перворазрядном отеле. Двадцать
тысяч в день едва хватит для скромной жизни.
—	Здесь у меня денег нет,— сказала мать, решив замас¬
кировать отказ.
—	Ладно,— поднялся я с места.— Пойдем в твою комнату.
—	И там нет. У меня были расходы сегодня утром.
—	Тогда дай мне чек. Чековая книжка у тебя, конечно, с
собой.
Как это ни странно, после такого разумного предложения
она изменила решение:
—	Нет, я тебе дам наличными, чековая книжка у меня
вчера кончилась. Пойдем.
Она поднялась, и я пошел за ней, думая о причинах,
вызвавших изменение в порядке выплаты денег. На лестни¬
це мать сказала, не оборачиваясь:
—	Кстати, я тебе дам сто тысяч лир. Остальное — завтра.
Больше не могу.
Понятно: если выписывать чек, то нельзя было отказать во
всей сумме целиком. А наличными она могла мне дать мень¬
ше, сказав, что больше нет. Откуда такая внезапная скаред¬
ность? Возможно, думал я, она не хочет потерять надо мной
контроль и хочет получить что-то в обмен на деньги. Я ни¬
чего не ответил и вошел вслед за ней в ее комнату. Очень
Удобная, большая комната в стиле модерн, выдержанная в бе¬
лых и серых тонах. Ковры, дорожка, гардины — казалось, что
каждый кусочек пола и стен покрыт тканью. В полумраке
наши фигуры отражались в зеркалах, как фигуры преступ¬
ных заговорщиков. Мать подошла к двери в ванную в глу¬
бине комнаты и открыла ее. Я стоял на месте. Мать
сказала:
—	Что ты остановился? Иди сюда, у меня нет от тебя се¬
кретов.
—	Нет, потому что ты знаешь, что мне не нужны твои
деньги. Захотел бы — получил и еще сколько...
—	Что за глупости, сын ты мне или нет? — И мать пер¬
вой вошла в ванную. Ванная была роскошная, показная, как
обычно в богатых домах, похожая на косметический каби¬
нет. От ванны до умывальника по крайней мере четыре мет¬
ра мраморного пола. Мать подошла к стене, повернула влево
один из крючков, на которые вешают полотенца, и затем по¬
тянула его на себя. Сдвинулись четыре плитки белой майо¬
лики, и показалась серая поверхность стального сейфа.
—	Попробуй открыть его, он с секретом.
Мать назвала мне комбинацию, и я, против своей воли, сра¬
зу же запомнил ее. Но мне не хотелось открывать сейф у
нее на глазах — это походило бы на участие в религиозной
церемонии, когда не веришь в бога. Я сказал:
—	Зачем? Открывай сама, я-то тут при чем?
—	Я хотела посмотреть, запомнил ли ты секрет.
Ее белая рука с массивными кольцами быстро набрала на
цифровом диске комбинацию, и сейф открылся. Я увидел в
глубине пачки промышленных акций, белые и желтые конвер¬
ты. Мать, внезапно ставшая подозрительной, бросила на меня
недоверчивый взгляд. В смущении я потупил глаза и, увидев
кусочек ваты в унитазе, протянул руку и спустил воду. Когда
снова поднял глаза, мать уже вытащила из сейфа толстый
белый пакет и ставила на место плитки. Потом сказала, вы¬
ходя в комнату:
—	Сегодня дам тебе пятьдесят тысяч лир. Я вспомнила,
что еще пятьдесят тысяч мне надо отдать поставщику.
Так обещанная сумма уменьшилась еще раз. Я рассчиты¬
вал подарить Цецилии что-нибудь тысяч на двести лир, потом
остановился на ста тысячах, но пятидесяти мне казалось ма¬
ло для утешительного подарка. Я запротестовал довольно
твердо:
—	Мне сегодня же нужно сто тысяч. Заплатишь поставщи¬
ку потом.
—	Нет, не могу.
Мать подошла к высокому старинному столику и, повернув¬
шись ко мне спиной, высыпала, как я догадывался, содер¬
жимое пакета на мрамор. Я сказал с середины комнаты:
—	В этом конверте, конечно, больше пятидесяти тысяч.
Может быть, больше трехсот тысяч. Там по меньшей мере
полмиллиона. Что за сцены ты мне устраиваешь?
Она быстро ответила, не повернув головы:
—	Нет, в этом конверте только сто тысяч лир.
—	Дай посмотрю.
Неожиданно она повернулась и, закрывая спиной деньги,
сказала взволнованно:
—	Дино, почему ты не хочешь снова жить со своей мате¬
рью? Жил бы ты здесь и имел столько денег, сколько захо¬
чешь.
Вот, оказывается, какой жертвы требовала от меня мать.
Несостоятельного должника она просто поставила бы перед
дилеммой, мне же выразила свое предложение в форме пате¬
тического восклицания. Я, в свою очередь, спросил:
—	Какое это имеет отношение к нашим делам?
—	Значит, после двухмесячного отсутствия ты пришел ко
мне только из-за денег?
—	Я сказал тебе, что был занят.
—	Если бы ты переехал сюда, мог бы заниматься чем хо¬
чешь. Я не вмешивалась бы в твою жизнь.
—	Ну, давай деньги и покончим с разговорами.
«1

—	Ты смог бы уходить и приходить, когда тебе вздумает¬
ся. Кого угодно принимать ночью, встречаться с любыми
женщинами.
—	Ни с кем не хочу встречаться.
—	Может быть, в тот раз ты убежал, потому что подумал,
что я мешаю тебе ухаживать за Ритой? Ошибаешься,— если
бы ты соблюдал форму, я ничего не запретила бы.
На этот раз я поистине удивился. Оказывается, мать заме¬
тила что-то между мной и Ритой, но промолчала, надеясь,
что мой интерес к девушке укрепит мои связи с виллой и,
следовательно, с ней самой. Но когда она заметила? Во время
завтрака? Или позже? Я на миг почувствовал себя винова¬
тым, как в детстве, когда мать имела право стыдить меня.
Но потом подавил это чувство и подумал, что самое мое вле¬
чение к Рите было рождено отчаянием, рождавшимся во мне
во время каждого визита к матери. Глядя ей прямо в лицо,
я ответил:
—	Нет, я удрал из дома не из-за Риты, а из-за тебя.
—	Из-за меня? Ты думаешь, я не видела, как ты щупал
ее во время завтрака?
Эта фраза и ее тон вывели меня из себя.
—	Да, именно из-за тебя я и хватал ее.
—	При чем здесь я? Я виновата в том, что ты пристаешь
к прислуге?
—	Я хватал ее, потому что ты толкала меня ногой.
—	Ногой?
—	Чтобы я не говорил о денежных делах перед прислугой.
И знай же,— я приблизился к ней и говорил прямо в лицо,—
знай навсегда: все глупости, которые я делал когда-либо,
из-за тебя.
—	Из-за меня?
—	В юности я годами мечтал стать вором, убийцей, пре¬
ступником, лишь бы не тем, чем ты хочешь,— прорычал я.—
И благодари небо, что у меня не представилось случая.
И все потому, что я жил с тобой, в этом доме.
Голос мой на этот раз, кажется, всерьез испугал мать,
которая до сих пор хладнокровно относилась к таким разго¬
ворам. Она побледнела, стала покачивать головой и бормо¬
тать:
—	Если так, можешь не приходить больше. Можешь не
появляться в этом доме...
Я внезапно успокоился и сказал:
—	Нет, я вернусь, но не требуй, чтобы я любил твой дом.
—	Что тебе в нем ненавистно? Разве он не как все дру¬
гие?
—	Может быть, удобнее и красивее многих.
—	И что же?
Видно, что она немного успокоилась, так как я не атаковал
ее больше непосредственно. Я ответил вопросом:
—	Мой отец тоже не любил этот дом. Почему?
—	Твой отец любил путешествовать.
—	Не точнее было бы сказать, что он путешествовал, по¬
тому что не любил здесь жить?
—	Отец — это не ты.
Не впервые у нас возникали такие споры... Я собирался ей
возразить, но она нервно добавила:
—	Скажи лучше, что хочешь жить отдельно ради большей
свободы. Держи, вот твои сто тысяч лир... Останься по край¬
ней мере завтракать.
—	Не могу.
—	Я кое-кого пригласила. Будет министр Триоло с женой.
Симпатичный, интеллигентный, энергичный человек.
—	Министр? Ужас. Хватит, давай деньги!
С какой-то злобой она дала мне деньги, резко, словно тут
же собиралась вырвать их обратно.
—	Тогда приезжай завтракать завтра. Будем вдвоем,
ты и я. Дам тебе остальное. Если ты правда едешь в
Кортина.
—	Ты сомневаешься?
—	На тебя трудно положиться.
Мать теперь выглядела удовлетворенной. Я понял это по
ее позе, по высоко поднятой голове, когда она провожала
меня по лестнице. Может быть, она была довольна, что уда¬
лось избежать решительного объяснения со мной. Ссоры ей
не хотелось, тогда она не смогла бы спокойно наслаждаться
богатством. Она была так довольна, что забыла мой недав¬
ний отказ и у выхода снова спросила:
—	Почему ты не хочешь остаться до министра? Выпьешь
с ним рюмочку и уйдешь. Он очень влиятельный человек,
может быть полезным.
—	Не для меня, к сожалению,— сказал я со вздохом.—
И потом мне в самом деле надо ехать.
Перевод с итальянского Ал. БОЙКО.
ПЛОТИНА	МИКЕЛЕ ЛАЛЛИ
Рассказ «Плотина», принадлежащий перу молодого итальянско¬
го писателя-коммуниста Микеле Лалли, получил летом 1960 года ли¬
тературную премию «Терамо» в одноименной провинции Италии. Он
напечатан в сентябрьском номере журнала «Прове». У нас публи¬
куется с небольшими сокращениями.
М. Лалли родился в 1926 году. Семнадцатилетним юношей был
вывезен нацистами в Германию, провел год в концентрационном
лагере. В печати выступает с 1948 года. Сейчас Лалли — один из
редакторов газеты «Унита».
А тец наш получил пулю в лоб в Албании. Был он альпий-
ским стрелком. Друзья завернули его в шинельку
и зарыли в землю. Мидио, моему старшему брату,
было тогда шестнадцать лет, и он уже работал на печах.
Когда подеста и другие пришли к нам с похоронкой из окру¬
га, мать наша сказала им, что старший в семье теперь Ми¬
дио, и он на нее посмотрел, не сказав ни слова. Оставшись
вдовой, мать продолжала стирать белье для других, а Ми-
дИо — ходить в лес и обжигать там известь. Когда я был
в четвертом классе, он взял с собой и меня.
Мы шли за группами лесорубов. Они валили лес и разде¬
лывали стволы, чтобы жечь уголь. Мы расчищали кустарник,
собирали ветки в небольшие кучи, которые потом вилами
подтаскивали к печи.
Она продавалась неплохо, известь. Почти вдоль всей доро¬
ги появлялись низкие кучи светлого камня, сложенного круп¬
ными блоками, с отдушиной вверху и с отверстием сбоку,
чтобы поддерживать огонь. А поддерживать его надо было
и днем и ночью, без отдыха. Камень сначала становился се¬
рым, потом — черным и красным, и сучья, собранные с таким
трудом, быстро пожирались огнем.
Война кончилась, .и еще больше грузовиков приехало в го¬
род. Там шла стройка, и скупщики по-прежнему искали
известь. Цены были приличны, и нам с Мидио удавалось
422

вместе неплохо зарабатывать. Все шло хорошо, пока с нами
за хозяина оставался дядя Микеле. Он был слабый, но опыт¬
ный. Семь раз пересекал море, в Америку и обратно, и знал
все секреты производства извести. Он был также знаком
с лесниками и легко добивался разрешения на очистку выру¬
бок. Хорошо разбирался он и в бумагах, необходимых для
этого, и нам это очень помогало. Но не в самой работе: дядя
только давал советы и командовал, не прикладывая рук. Воз¬
раст согнул его пополам, как старого мула, и, чтобы следить
за огнем, ему приходилось медленно-медленно нагибаться.
Умер он сразу, ночью, с погасшей трубкой во рту, прямо
возле печи. Это заметил Мидио, поднявшись и увидев ста¬
рика неподвижным и безмолвным. Мы сами поддерживали
огонь, чтобы этой ночью не испортить известь. А днем по¬
просили погонщика мулов предупредить семью. У него было
две дочери и уже взрослые внуки. Они приехали взять дядю
Микеле на одноколке. Мы были очень огорчены, но на этот
раз продажей занялся Мидио и выручил немало.
Но через несколько дней нам стало ясно, что хорошие вре¬
мена для извести кончились. Умер дядя Микеле, пришлось
искать других хозяев. Это были настоящие хозяева: много
работы и мало денег. И Мидио начал говорить, что пора
осмотреться кругом и поискать работу понадежней.
Как раз тогда начались разговоры о плотине по ту сторо¬
ну гор. Ее начали строить до войны, и еще наш отец на¬
нимался чернорабочим в одном местечке на полдороге к морю.
Теперь работы возобновлялись. Строилась новая плотина,
такая, о которой никто раньше и подумать не мог. Нашли
способ повернуть обратно реку и два раза пропустить ее
через сложную систему каналов и туннелей.
— Невозможно,— говорила наша мать.— Это против при¬
роды. С тех пор, как мир стал миром, вода течет вниз.
— Видишь, какой прогресс,— возражал Мидио,— Теперь
ее заставляют течь вверх.
— Каким образом? — спрашивала она.
— Сложным,— отвечал мой брат.— Но заставляют. И для
этого нужны туннели. И каменщики неплохо зарабатывают.
— Слишком далеко,— говорила она.— Что будешь делать
с бельем?
— Буду возвращаться раз в неделю.
— А есть где будешь? Копать землю — тяжелый труд.
Нужна горячая похлебка.
— На стройке есть столовая. И потом я буду брать с собой
хлеб и сыр.
— Кто знает, в какой грязи там готовят. И неизвестно,
кто тебе дает есть и что дает.
— Но там есть и лавка. Можно пойти и купить себе что
хочешь. Могу готовить себе и сам.
— И потратишь все деньги. Тогда зачем работать? Нужды
нет.
И еще говорила мать наша:
— Там холодно, за горами. Ты непривычен и заболеешь.
— Но ведь сейчас лето! — протестовал брат.
Все дело было, однако, не в этом. После смерти отца глаза
матери все время были прикованы к Мидио.
— Подумай, что ты теперь — как дерево, а остальные пя¬
теро — ветви. Следи за своими корнями, а то вся семья за¬
сохнет,— говорила она ему, когда он возвращался с разгруз¬
ки извести и менял белье.— И твой отец был слаб грудью.
Ветерок — и начинал кашлять.
— Но он был лучшим каменщиком в деревне,— отвечал
Мидио.
— Ну и что же? Несчастья надо избегать, а не искать его.
И господь бог так велел.
Брату эти речи надоедали. Он молча приносил домой весь
заработок. И учил работать меня. Сделал запрос, и через
некоторое время у него в книжечке изменили квалифика¬
цию: вместо сельскохозяйственного рабочего написали «ка¬
менщик».
И он отправился на стройку. Мать проводила .Мидио до
опушки сосновой рощи, недалеко от деревни. Там начиналась
тропа, ведущая через горы. Надо было подниматься через
длинный перевал. За гребнем начиналось плоскогорье. Еще
семь километров дороги, и попадаешь на стройку. Но тогда
этого не знали ни я, ни мать. Нам представлялось только
место, где зимой снег стенами вырастал у дорог и замерзали
все родники. Мать передала Мидио пакет с бельем и верну¬
лась. В белье были завернуты коврига хлеба и небольшая
головка сыра, купленная накануне.
Видно было, что мысли о далеком сыне не давали ей по¬
коя. Часто она двигалась по дому, как тень. Особенно ее
грызли думы о Мидио, когда она стряпала.
—	Ешьте, ешьте,— говорила,— сейчас ваш брат сидит под
землей и ломает камни для чужих людей...
Нередко ложка у нее повисала в воздухе, а глаза упира¬
лись в дно тарелки. Только по дыханию можно было опреде¬
лить, что жива. Маленькие не понимали, а я-то знал, что она
в этот миг думает о нем.
Мидио вернулся домой через две недели. Мать купила
овечью ногу и поставила варить ее вместе с большим куском
угля, старательно вымытым перед этим.
—	Баранина с душком,— сказала она.— Уголь вбирает в
себя неприятный запах.
Много вещей знала наша мать.
Теперь, когда ее старший сын вернулся, пусть на один
день, глаза матери блестели, и она казалась почти красивой.
Под сухой и темной кожей лица, среди частой сети морщин,
окаймлявшей глаза, внезапно возникал призрак другой жен¬
щины, такой, какой была она в девушках. И двигалась она
как-то необычно много и нервно в своем длинном траурном
платье.
Мидио сразу же выложил на стол три бумажки по десяти
тысяч лир и улыбнулся, обрадовавшись ее изумлению.
— Видишь, сколько зарабатывают землекопы!
Она быстро опомнилась, и даже тень улыбки исчезла из
глаз.
—	Да. но ты бел, как рыбье брюхо.— Она хотела сказать
«как покойник», я понял это, но вовремя удержалась, потому
что верила в дурной глаз и другие приметы.
—	А когда уходил, был красивый, смуглый, загоревший на
солнце. Как твой отец.
— Да ты посмотри на это! — сказал Мидио, потрясая тре¬
мя розовыми купюрами.
—	Не нравится мне,— ответила она.— Не нравится эта
работа. Ты все время под землей, и приходят в голову мысли
о кладбище, о несчастье.
Мидио потемнел лицом и собирался что-то возразить, но
она быстро поднялась со стула и веселым голосом сказала:
—	Хватит спорить. Начинайте есть.— И принесла на стол
большую дымящуюся кастрюлю.
—	Когда кончаете? — спросила через несколько минут.
—	Есть время,— сказал Мидио.— Хватит на год.
Она замолчала.
Мидио обернулся ко мне:
—	Я уже говорил с десятником. Через несколько месяцев
можешь прийти и ты.
—	Не стоит,— сказала наша мать.— Слишком мал.
—	Мал для каменщика. Но как подсобный рабочий сойдет
великолепно. У него хорошие мускулы и желание работать.
Вот что главное. А с двумя получками в доме все будет
в порядке.
—	Делайте, что хотите,— кисло заметила она.— Мне все
равно.
«3

—	Как так? — сказал Мидио.— Что, тебе не нравится,
если будем приносить в дом больше денег?
—	Мне? Мне все равно. Ты — старший, ты — глава семьи.
Как решишь, так и будет хорошо.
И сразу встала и вышла.
И рошло много дней, но тоска о сыне все мучила ее.
“ * — Кто знает, где они спят? — спросила она меня однажды.
Раньше она об этом не думала, а теперь захотелось слетать
туда, чтобы посмотреть, как спит первенец.
— Мидио говорил, что там есть бараки.
— Бараки? Из чего они? Как шалаши?
— Не шалаши. Мидио сказал, что бараки.
— Но из чего они? Из камня? Из дерева? Он ведь, как
отец, слаб в плечах и в груди. Руки хороши, а грудь и пле¬
чи нет. Может, ему холодно.
— Ступай к нему. Отнеси одеяло,— сказала мне она по¬
том.— Ему холодно, я знаю...
Месяцев через семь Мидио, вернувшись, сказал, что есть
и для меня место чернорабочего у изыскателей. Я не знал,
что. это такое изыскатели, но все равно ушел обрадованный,
мечтая о заработке.
Мать в это утро не встала, чтобы попрощаться. На кухон¬
ном столе была готова связка белья, и мы тихонько закрыли
дверь, чтобы не разбудить маленьких.
Наступали холода. Тем, кто, как Мидио, работал в тунне¬
лях, было легче. Мороз не доходил до них. Но для нас, на¬
верху, в двух шагах от воды, и для тех, кто работал с цемен¬
том в компрессорном бараке, наступили неважные времена...
Зарабатывали прилично. Если забыть о холоде и о цемен¬
те, можно было считать себя в раю. Больше всего, прямо до
слез, страдали из-за цемента. Он проникал в самые незамет¬
ные царапины на руках, особенно между пальцами, и разъ¬
едал кожу, пока не появлялось живое мясо. Потом возникали
язвы и начинали гноиться. Надевать рукавицы было нельзя,
запрещалось начальниками из конторы. Ствол бура требова¬
лось держать голыми руками, чтобы следить за малейшими
отклонениями оси и не допускать искривления. А ствол был
иногда ледяным, иногда горячим, в зависимости от почвы.
Хуже, чем нам, было только тем, кто работал на компрес¬
сорах. Им приходилось месить цемент руками в огромных си¬
тах, через которые он пропускался перед тем как попасть в
чаны, где превращался в тончайшую массу, и потом по тру¬
бам направлялся под давлением в землю. Перед сном эти ре¬
бята обычно плакали или ругались.
Домой мы ходили теперь раз в неделю. Белье матери при¬
ходилось стирать на двоих.
—	Я сменила хозяина,— говорила она.— Раньше работала
на чужих, и платили мне мало. Теперь нанялась в поден¬
щицы к своим сыновьям. Получаю кучу денег.
Мы не отвечали. Мидио каждый раз, когда возвращался
домой, мрачнел, как ночь, и обменивался с матерью и брать¬
ями лишь скупыми фразами. Как только кончал есть, уходил
по своим делам. И это особенно выводило из себя мать.
— Куда он ходит? В кабак? Пьет с друзьями? Играет в
карты? — спрашивала она меня.
Но сама лучше всех знала, что все это не так, потому что
Мидио отдавал ей все до последнего гроша, оставляя лишь
деньги на покупку продуктов в лавке. Оба мы не курили, не
занимались чем-либо другим. Считали глупым бросать деньги
на ветер.
—	Может, подцепил какую-нибудь девку,— сказала од¬
нажды мать.
Taic и было. Только та, кого она называла «девкой», была
девятнадцатилетней девушкой по имени Розина. Отец ее —
холодный сапожник. Два раза в неделю Розина ходила в лес
по дрова, чтобы продать их и поддержать семью. Правда,
подчас ее задерживали лесники, и все шло прахом. Она носи¬
ла нитяные носки и туфли из телячьей кожи с железными
подковками.
Розина была бедной, но работящей. Может быть, поэтому
Мидио и обратил на нее внимание. Но мать, когда через не¬
сколько дней до нее дошли слухи, сказала, что Розина метит
на Мидио потому, что он хорошо зарабатывает, а в доме
девушки нечего есть. Отец у нее бездельник, напивается без
зазрения совести и не стыдится, что его кормят женщины.
Она хочет выйти за Мидио из-за выгоды. Но это мать гово¬
рила только мне.
Мидио и Розина только «встречались». В доме никто об
этом ничего не знал. А если знал, то помалкивал до удобно¬
го случая. Со мной Мидио заговорил об этом первый раз в
бараке, примерно через месяц.
—	Женюсь.
—	Когда?
—	Через год.
—	А деньги?
—	Со следующего месяца буду отдавать матери только
половину. Остальное — себе.
—	Скандал будет.
—	Плевать. Пусть будет. Да я могу и не приходить домой.
Останусь на стройке, а белье станет стирать жена лавочника.
—	А Розина?
—	Терплю я, потерпит и она.
—	Не надо так,— посоветовал я.
—	Да я и сам не хочу. Но хочу, чтобы мама знала, что
пойду на это. Понимаешь? Не могу больше терпеть так.
—	Как?
—	Будто ты не живешь вместе со мной! Я хочу знать, что
я ей сделал? Ушел ты на дальний заработок — ничего. Дви¬
нулся я — переполох в доме. Ты вечером идешь по своим
делам — так и надо. Я — упаси бог... Ты говоришь слово —
никто не замечает. Скажу его я — мне смотрят в рот.
—	Любит она тебя...
—	Ты это называешь любовью?
—	Ты — старший, ты — первенец...
—	Чем же я, старший, согрешил, чтобы ко мне так отно¬
ситься?
—	Не сердись на нее. Уже много лет, как она оста¬
лась одна. Она считает, что глава семьи — ты.
—	Не хочу я быть ничьей главой. Никем не хочу коман¬
довать. Ты — мой младший брат. Скажи, командовал я
тобой?
—	Нет, ты меня учил. Учил работать. Обращаться с лопа¬
той, зажигать печь для обжига извести, и ты мне нашел
работу на стройке. Не забуду этого.
—	Я тобой никогда не командовал,— сказал Мидио.
—	Верно. Никогда.
—	Даже в детстве. Даже когда ты меня злил, не отпускал
затрещин.
—	Почему?
—	Не люблю этого. Не люблю командовать. Не хочу быть
ни над кем старшим.
был возле буров, когда услышал взрыв, часов в шесть
■■ •' утра, еще туман стоял. Как будто вздох раздался из-под
земли, и все подумали о землетрясении. Потом появились
плотники, которые работали на вершине огромной стены, и на¬
чали махать молоточками.. Один из них бросил по направле¬
нию к нам свою бумажную шапочку. Я плохо слышал, что они
говорят. Вдруг раздались сирены. Заревели все сразу, в до¬
лине и в горах. Долгие, недобрые, неприятные гудки, каза¬
лось, не кончатся никогда.
Бурильщик-миланец бросился к щитку и резким движением
выключил ток.
424

	 Что случилось? — спросил я.
	 Дрянь дело. Будем надеяться, что никто там не оста¬
вил шкуру.
—	Почему так гудит?
	 Тревога, дурень. Что-то случилось в туннеле.
—	В туннеле?
Сразу кровь застыла у меня в жилах. Я подумал о Мидио
и бросился бежать. Но круча была почти отвесной, и вскоре я
остановился. Я хрипел и задыхался, губы у меня почернели.
—	Эй, там! — крикнули сверху. Плотники бросили мне ве¬
ревку. Уцепившись за нее, я быстро вскарабкался на вер¬
шину.
—	Что там, знаете?
—	Нет. Сейчас садимся в машину. Две партии уже отпра¬
вились. Прибывают также со строительства электростанции.
Едем через минуту.
—	Брат у него там,— сказал кто-то.
—	Сейчас поедем,— повторил старший.
Появились миланцы.
—	Святая мадонна! — сказал один из них, мой знакомый.—
Это в туннеле, правда?
—	Да,— ответил я.
Проехала открытая, машина с инженерами. Один из на¬
чальников сидел рядом с шофером, без пиджака и без гал¬
стука. Он размахивал руками, как пьяный.
У входа в туннель — здоровенный миланец в клетчатой
рубашке и в каске. На рельсах узкоколейки — переполненная
вагонетка, все в касках, с зажженными шахтерскими лампоч¬
ками, с ломами и лопатами.
Я подумал о матери: «Вот оно... Так, как говорила...»
Но его спасут, конечно. Все считают... И миланцы, и на¬
чальник, который без галстука и без пиджака и который за не¬
сколько минут сделался таким же черным, как мы. Штаны его
измялись, и казалось, что у него тоже, как у меня, там остал¬
ся брат. Теперь он стал одним из наших. И он тоже говорит:
—	Вытащим...
Прошло два часа, и я все вспоминал мать. Через три часа
прибыли подрывники.
—	Что будете делать?
—	Взорвем.
—	Что?
—	Скалу. Нельзя иначе. С ломами и отбойными молотка¬
ми можно проковыряться месяц.
—	А они?
—	Предупредим.
Неизвестно, как они смогут сделать это. Но я об этом не
думал. Я думал о Мидио и о нашей матери. После всего это¬
го она запретит нам вернуться на стройку. Кто знает, может,
и будет права. Мы всегда были равнинными людьми и на
горы смотрели снизу вверх. А теперь я связался с милан¬
цами и силком пичкаю землю цементом, которого она не хо¬
чет. А брат мой — тот попал прямо под землю и насиловал ее
ломами и бомбами, чтобы проделать в горе отверстие для воды.
Может, мы зря занимались всем этим. Но братишкам и се¬
стренкам теперь есть что кушать, и у матери не переводятся
деньги, не надо стирать на чужих.
За что же бог нас так наказывает?
У меня и у Мидио подходящие руки, чтобы иметь дело с
бурами и прокладывать туннель. Это не грех. Можно было
бы, конечно, заниматься огородами и садами у себя, на рав¬
нине. Но не было у нас огородов. И с известью больше не
получалось. Почему же бог так нас наказал?
Я сидел на обочине дороги. Ярко светило солнце. Было
жарко, но я не замечал этого. Ждал. Ждал, пока что-нибудь
случится. И случилось. Через час.
Вышли динамитчики. Начальник пошел им навстречу. Они
что-то сказали, и всех как обухом по голове ударило.
Я ничего не слышал. Мне никто ничего не говорил. Но
сразу обо всем догадался.
Все погибли. Было их семеро. Остальные? Не знал даже
по имени. И не знаю. Но этот, которого вынесли четвертым,
был мой.
—	Мидио-о-о-о!
Красивый. Красивее, чем раньше, чем всегда. Вынесли из
пещеры головой вперед, ветерок слегка развевал волосы. Он
лежал на вагонетке, его сняли и вынесли. Потом трех осталь¬
ных, но я этого не помню. Я смотрел на него. Он был моим
братом. Он. был. красив.
Его не искалечило взрывом, только ноги почернели, как
от гангрены. Было видно там, где порвались коричневые бу¬
мазейные штаны. Но остальное было красивым. И глаза от¬
крыты. Мидио смотрел на солнце, не моргая.
Что-то лопнуло у него внутри, наверное. И кончил говорить
и двигаться. Больше ничему меня не научит. Ни в работе,
ни еще где. И теперь я — глава семьи, мужчина в доме. А он
смотрит на солнце.
Пришли блюстители порядка, чтобы сделать все, что надо.
Наступали сумерки. Голова Мидио по-прежнему лежала на
земле, среди травинок, которые чуть-чуть шевелились от вет¬
ра вместе с его волосами.
—	Отнесем его в барак.
—	Нет, домой,— сказал я.
—	Ладно. Но сначала в барак.
—	Нет, домой.
—	В такой час?
—	Дайте машину, мула, что хотите...
—	Он прав,— сказал инженер, тот, что в измятых брю¬
ках.— Дадим тебе машину.
—	Только до сосновой рощи,— сказал я.
—	До сосновой рощи, до дома, до преисподней, куда тебе
надо,— ответил инженер.
И я взял тогда Мидио на руки, и он мне показался лег¬
ким, как пушинка. Что случилось? Мне думалось, что я могу
донести его до края света и не устать.
Погрузил его на машину. Грузовик поехал. Было уже тем¬
но. С Мидио все время слетало покрывало. Я взял Мидио за
руку. Со знакомыми мозолями, она казалась мне чужой,
куском какого-то орудия. Но не он был виноват в этом.
Смерть. И я говорил ему:
—	Увидишь, все будет хорошо. Ты не виноват. И я
не виноват. Ты меня учил. Я об этом никогда не забуду.
Будь спокоен. За мать, за братишек, за все. Розина?
Не знаю. Может, и забудет тебя. Будем надеяться. Ты не
виноват.
Потом я начал плакать, и хорошо, что из-за шума мотора
никто не слышал.
...И так мы приехали на перекресток, где ждала мать. Она
уже все знала. У нее не было сил подняться в кузов, упала
в обморок возле машины. И мы должны были обоих пере¬
нести на руках в домишко путевого сторожа. Грузовик
ждал снаружи, и шофер пошел закусить, на стройке он
не успел. Мать начала причитать, как всегда при дорогих
покойниках:
— О Мидио, сердце мое, защита моя, надежда дома на¬
шего...
На стройку я вернулся через десять дней. Потерял за это
время кучу денег, но опять стал работать с бурильщиками,
и миланец был доволен, что я вернулся.
—	Ну что, будешь продолжать делать эту плотину?
—	А как же? — сказал я.— Само собой разумеется.
Перевод с итальянского А. ПРИКЛОНСКОГО.
425

ЛУИ АРАГОН
ПОЭТЫ
Отрывок	«День, как и все другие. Как тридцать два года тому назад, мне
приходит в голову мысль о том, как хорошо быть вдвоем, но этого
мало. Внешний мир сразу врывается в полутемную комнату. Это —
радио, и с ним — все. что происходит на земле, шекспировские диа¬
логи в ООН и эта война, что никак не может кончиться...
Мне звонят из одного еженедельника — просят интервью в свя¬
зи с моей книгой «Поэты*, которую я завтра подпишу к печати*.
Из письма в редакцию «Дня мира».
ПАРИЖ, 27 сентября.
Мы публикуем отрывок из книги, о которой упомянул в своем
письме известный французский писатель-коммунист Луи Арагон.
Несколько необычная для советского читателя форма — отсутствие
пунктуации — говорит о поисках автором новых средств художест¬
венной выразительности.
А я
за стенного
за желтого зайца
отдал тогда бы все на свете.
В. Маяковский, «Люблю».
Я оборачиваюсь и вижу сзади свою тень подобную длин¬
ному ковру потертому там и сям это прошлое мое зашто¬
панное неловкими пальцами
Не слишком много знаю я в общем что значат эти листья
и что делают люди
но они плоть моей жизни и я ее озираю и поражаюсь от¬
тенкам и вот
с удивлением отмечаю что отдал самую светлую часть
своих дней в этот авантюрный век
крушений и грохота в этот трагедийный век
самую светлую часть своих дней отдал переходу от слова
к образу и от образа к слову
и когда свершалось все в чем я кажется участвовал
когда лозунги пылали на устах и видя меня жестикули¬
рующего в дыму
можно было принять меня за автора этой пьесы надежд и
рыданий
а я вам говорю что отдал свои лучшие дни переходу от
слов к образам и обратно
Признаюсь сегодня признаюсь
но не прошу ни у кого прощения да
Если хотите принимайте меня за акробата со странными
трюками
Если есть в чем меня упрекнуть то лишь в том что я не¬
достаточно гибок для этой трапеции в том что
я не застраховался при прыжках и в том что словесная
неполноценность толкает меня порой на преступление
в том что не каждый раз я уверен в механической хватке
кисти
в высоте трамплина в совершенстве жеста в пластичности
снаряда в обретении равновесия
Признаюсь ругаю себя за время растраченное на что либо
иное кроме перехода туда и обратно Я об этом уже- сказал
Я акробат
Восхищаюсь этой невидимой школой прячущейся за голо¬
вокружением и завершением фигуры этим спокойным повто¬
рением в котором у акробата вся жизнь а для вас только
изнанка одного зрелища
я простираюсь перед ним за его самопожертвование не
имеющее конца за его волшебную работу
Я не обижусь если вы меня сравните с ним но надо при¬
знаться что я этого не стою
Я часто притворяюсь Часто скрываю свои поражения
Нужно сказать
однако что не всегда легко подтянуться на трапеции меж¬
ду образом и словом словом и образом Можно потеряться
и эти кожаные браслеты скрывают боль которую вам не
понять
В русском языке есть обиходное слово чтобы определить
эти отблески солнца которые можно заставить играть на
стене или в комнате карманным зеркальцем
слово для этих отблесков ставших предметами потому что
им дали имя слово вошло в словари обиходное слово как вы
и я как дерево и женщина слово
очень подходящее и им пользуются чтобы назвать в поле
или на дороге быстрого зверька убегающего от автомобильных
Фар
но когда его говорят не думают о зайце хотя речь идет о
зайце много слов с двойным значением но об этом вспоми¬
нают только в каламбурах и поэзии
значит этот отблеск что бежит по стене зайчик
У него
есть рыжесть и быстрота я бы добавил еще уши хотя
ничем нельзя доказать это предположение
ни трусость почему то легендарную у зайчиков
Заяц бежит сломя голову и его сердце бьется ах как
бьется
Я бы сказал по поводу этого сердца храбр как заяц
А у нас нет слова чтобы отличить этот быстрый свет этот
прыгающий ореол от другого и надо чтобы этот зайчик стал
образом
Для Владимира Маяковского он был словом
Это в «Люблю» и нигде раньше в поэме 1922 года я встре¬
тил солнечного зайчика
в первый раз
я увидел как бежит это слово и с тех пор как увижу где
нибудь пятнышко от зеркала вижу заячий бег и чувствую
запах
рыжий
Итак я хочу сказать о времени Бутырок
тогда Маяковский еще не был поэтом Он не считал
даже себя художником и вот его посадили в тюрьму в
камеру 103
и этот зайчик был всем что проникало в нее из внешнего
мира
и за этого зайчика за стенного зайчика за желтого зайчика
я отдал бы все поэмы Маяковского
всех хорьков зайцев ящериц желтую блузу о футурист и
под блузой бьющееся сердце
отдал бы все его поэмы
и те что спасали тифозных и те что шли рядом с сол¬
датом
и стихи соперничавшие со световыми рекламами
и те что взрывались смехом в голодное время
я отдал бы все эти стихи которые так люблю от первого до
последнего
Ночь обложила небо звездной данью
В такие вот часы встаешь и говоришь
Векам истории и мирозданью
я бы отдал эти стихи которые так люблю за зайчика что
бегает и прыгает по стене
426

Каждый номер верноподданнейшей
газеты «Лихтенштейнер фольксблатт»
выходит с изображением родового зам¬
ка его высочества Франца Иосифа II.
ЗАМОК В АЛЬПИЙСКОЙ ДОЛИНЕ
На торжественном богослужении в ка¬
федральном соборе, состоявшемся в вос¬
кресенье 25 сентября 1960 года, присут¬
ствовал его высочество Франц Иосиф II...
Читатель может удивиться: он был
уверен, что Францы Иосифы кончились
на первом и последнем — личном друге
бравого солдата Швейка. Увы, ошибка!
На карте мира существует государство,
которым правит Франц Иосиф II, князь
Лихтенштейнский.
Страна его невелика. Проводники по¬
езда, идущего из Цюриха в Вену, едва
успевают предупредить пассажиров:
«Посмотрите в окно, а то и не заметите,
как проедете государство Лихтенштейн!»
Да, всего сто пятьдесят семь квадратных
километров и около пятнадцати тысяч
подданных у князя.
Нам повезло: крупнейшая газета из
трех существующих в княжестве — «Лих¬
тенштейнер фольксблатт»— выходит по
вторникам, четвергам и субботам. И вот
он, номер от 27 сентября. Какие же со¬
бытия свершились в государстве?
Вся первая страница заполнена проек¬
том мелиорации земель общины Три-
зенберг. Решалась судьба целых шести¬
сот тридцати гектаров! Нужно отметить
в связи с этим, что в Лихтенштейне, кро¬
ме, разумеется, князя, нет крупных зем¬
левладельцев. Наделы исчисляются в
«сотках». Но животноводство в этой гор¬
ной стране хорошо развито. На каждого
лихтенштейнца в среднем приходится по
полкоровы и по полсвиньи.
Поэтому нет ничего удивительного,
что 27 сентября мысли многих жителей
княжества были заняты предстоящими
выставками скота в Вадуце, столичном
городе, и Эшене. «Лихтенштейнер
фольксблатт» строго предупреждал чи¬
тателей: безрогие животные премиро¬
ваться не будут. Злостные же наруши¬
тели распорядка на выставках будут
подвержены на выбор штрафу до. пяти¬
сот франков или тюремному заключе¬
нию до тридцати дней.
— О каких франках идет речь? — мо¬
жет поинтересоваться читатель. О швей¬
царских франках. Просуществовав два
века под опекой Австро-Венгрии, Лих¬
тенштейн с 1921 года доверил Швейца¬
рии свою почтовую, таможенную, мо¬
нетную и дипломатическую службу.
Неплохие отношения сохраняет кня¬
жество и с Австрией. Газета призывала
соотечественников достойно встретить
28 сентября гостей из соседней провин¬
ции— Форарльберга. Готовились к тор¬
жествам глава правительства Александер
Фрик и бургомистр Вадуца коммерции
советник Давид Штруб.
Кстати сказать, коммерция и финансы
в Лихтенштейне процветают. Моряки
всех стран мира уже давно не удивляют¬
ся, встречая на океанских просторах
множество крупных кораблей, приписан¬
ных к портам Либерии или Панамы. Су¬
довладельцам выгодно—в этих странах
им приходится платить незначительные
налоги. Точно так же в операционных
залах западноевропейских бирж можно
встретить немало толстосумов с паспор¬
тами княжества Лихтенштейн. В вотчине
Франца Иосифа самые низкие налоги с
капитала и с оборота. Именно поэтому
даже популярный западногерманский
киноактер Отто Вильгельм Фишер обос¬
новался в Лихтенштейне и оттуда ездит
на съемки.
Вторая мировая война не затронула
Лихтенштейн. Это обстоятельство, а так¬
же регулярный приток иностранной ва¬
люты способствовали тому, что по про¬
изводству промышленной продукции или
выработке электроэнергии на душу на¬
селения княжество обогнало, скажем,
Италию или Данию. Между прочим, тео¬
ретики «классового мира» могут, кажет¬
ся, ликовать: есть на свете государство,
в котором 27 сентября не было ни од¬
ной забастовки... Однако газете «Лихтен¬
штейнер фольксблатт» слишком дове¬
рять в этом отношении не следует: она
близка к его высочеству и является
официозом. Неприятные темы газета
тщательно обходит. А вот о чествовании
Алоиза Киндле, старейшего лихтен¬
штейнца, которому исполнилось сто лет,
сообщить было вполне безопасно.
Юбиляра посетил и вручил ему пода¬
рок глава правительства Фрик. Дети из
общины Тризена преподнесли цветы под
пение церковного хора. И еще подарок
получил старый Алоиз — стул. Жаль, что
не догадались приветствовать юбиляра
владельцы уникального в Европе пред¬
приятия— фабрики фарфоровых зубов
близ Вадуца. Шестьдесят миллионов
резцов и коренных в год — такова про¬
дукция этой фабрики. Пользуется ли ею
старый Киндле — неизвестно. Но досто¬
верно известно, что миллионы американ¬
цев, европейцев и азиатов пережевыва¬
ют пищу лихтенштейнскими зубами.
На страницах «Лихтенштейнер фолькс¬
блатт» мы не нашли авторитетных суж¬
дений о предвыборной борьбе в США,
не обнаружили сообщений с Генераль¬
ной Ассамблеи ООН. Чувствовалось, что
это государство избегает оказывать из¬
лишнее давление на развитие междуна¬
родных событий и предпочитает соблю¬
дать нейтралитет.
Но без расшаркивания перед Амери¬
кой дело не обошлось. В сообщении из
Бальцерса говорилось, что проездом у
своих родственников остановился аме¬
риканский дядюшка, некий отец Ламбер,
а в миру — Эмиль Барбир. «Мы шлем
нашему гостю самые наилучшие по¬
желания,— медоточил «Лихтенштейнер
фольксблатт»,— и желаем ему приятно¬
го препровождения времени».
...В гостинице «У Фрица» утром 28 сен¬
тября открывалась выставка мод. Фрей¬
лины Франца Иосифа упорно не хотели
отставать от жизни и поэтому накануне
легли спать пораньше. В отеле Ангела
уже успели помыть посуду: только что
было отпраздновано назначение Людви¬
га Шнюригера настоятелем столичного
собора. Только что вернулись из швей¬
царского города Виднау футболисты Ва¬
дуца, в упорной борьбе победившие со
счетом 6 : 3. В момент подписания газеты
скончался один из пятнадцати депутатов
парламента Иоганн Вотвенг.
Подумать только, как много событий
произошло в Лихтенштейне! А многие
пассажиры скорого поезда Цюрих —
Вена так и не успели подойти к окну,
пока состав пересекал эту страну, протя¬
нувшуюся с запада на восток на целых
одиннадцать километров.
Лихтенштейн
427

Зеркальная гладь каналов, деревья, от¬
раженные в воде, и ветряные мельни¬
цы — милая зеленая Фландрия, страна
Тиля Уленшпигеля, страна докеров Ант¬
верпена и ткачих Гента.
ОРХИДЕИ И КАТАНГА
Король Бодуэн, наверное, с удовольствием
принял букет орхидей из рук дочери Чомбе,
преданного слуги бельгийских колонизато¬
ров в Конго. Ведь так трудно было ему
примириться с мыслью, что Бельгия навсе¬
гда утратила свою богатейшую колонию в
Африке...
Тридцать с половиной тысяч квадратных
километров — Бельгия. 2 миллиона 345 ты¬
сяч квадратных километров — Конго. Мно¬
го ли найдется в мире капиталистических
стран, которые имели бы в своем распоря¬
жении такой обширный объект для эксплуа¬
тации?
Капиталовложения бельгийской буржуазии
в Конго составляли около двадцати миллиар¬
дов новых французских франков. И только за
десять лет — с 1949 по 1959 год — она
получила шестьдесят миллиардов чистой
прибыли.
Это не пучок орхидей. Это — алмазы
провинции Касаи, золото из Кило-Мото, ко¬
бальт, медь, олово и уран Катанги, кофе и
какао, хлопок и каучук...
Брюссельская биржа нервно реагировала
на события в Конго. Если вычертить диа¬
грамму летнего курса акций «Юнион минь-
ер», она будет походить на график темпе¬
ратуры больного малярией.
...Выборы в центральный парламент Кон¬
го. Побеждают сторонники Патриса Лумум¬
бы. Акции падают до 1600 бельгийских
франков. Июнь 1960 года. Бельгийские и
американские монополисты протаскивают
своих ставленников в конголезское прави¬
тельство. Скачок: акции поднимаются до
2400 франков. 3Q июня. Конго объявлено
независимым, но события в нем приняли
иное, чем рассчитывали колонизаторы, раз¬
витие. Ценные бумаги «Юнион миньер»
летят вниз: 1700 франков. 12 июля. Измен-
БОЛЫНОЙ ДРУГ КОРОЛЯ
БРЮССЕЛЬ. Наш специальный коррес¬
пондент сообщает по телефону:
Король Бодуэн остановил машину
и сказал:
— Спасибо. Ваш отец — мой большой
друг, и я очень рад видеть вас в
Брюсселе...
ник Чомбе провозглашает «независимость»
Катангй. Биржа ликует: 2180 франков.
5 сентября. Касавубу отдает приказ об аре¬
сте Лумумбы. Акционеры в Брюсселе снова
потирают руки.
Лихорадило не только биржу. В тревоге
были правительство и руководство правящей
католической партии. Колебались устои все¬
го режима. Хозяева Бельгии не только ли¬
шались привычных доходов,— они теряли
возможность подкармливать верхушку рабо¬
чего класса, а это грозило серьезными непри¬
ятностями. Можно было, конечно, в какой-то
мере компенсировать утраченные богатства,
заставив рабочих туже затянуть пояса.
Господин Гастон Эйскенс, глава прави¬
тельства, пошел именно по этому пути,
когда 27 сентября он направился в палату
депутатов для оглашения «программы эко¬
номии». Надо полагать, премьер вернулся
бы с половины дороги, если бы предвидел,
к какой доселе невиданной буре забастовок,
к какому взрыву возмущения приведет этот
его шаг.
В сентябре 1960 года туристы не узна¬
вали Бельгию. Не так давно, в дни выстав¬
ки, Брюссель расточал всему миру госте¬
приимные улыбки, превратившись на не¬
сколько месяцев в своеобразную столицу
всех континентов. А теперь даже гиды в
сохраненном на память «Атомиуме» стали
сосредоточенными и молчаливыми. Вряд ли
у них были акции «Юнион миньер». Скорее
всего их тревожила судьба самой Бельгии,
доброе имя которой оказалось под угрозой
из-за авантюристической политики крупной
буржуазии.
В самом деле, верилось с трудом, что
страна, некогда сама страдавшая под игом
чужеземцев — испанцев, австрийцев, фран¬
цузов, голландцев, пошлет своих солдат
А Фабиола внимательно посмотрела
на девушку, протянувшую ей букет пре¬
красных орхидей. Девушка была одета
в простое платье; белые английские кру¬
жева на воротнике оттеняли черноту ее
кожи и кудрявых жестких волос. Это бы¬
ла Мария — старшая дочь Чомбе.
ВАНГУАРДИА, 27 сентября.
задушить новорожденное свободное государ¬
ство... Страна Верхарна и Рубенса, Ван-
Дейка и Метерлинка, страна • вольнолюбца
Уленшпигеля...
Впрочем, буржуазная печать и 27 сен¬
тября старалась делать вид, что ниче¬
го особенного не случилось, что Брюс¬
сель остается Брюсселем и что все к луч¬
шему в лучшей из капиталистических
стран.
Авиакомпания «Сабена» по-прежнему ре¬
кламировала удобства поездки в Леопольд¬
виль и- Элизабетвиль. Правда, на этих ли¬
ниях поток пассажиров и грузов уже давно
был более интенсивным в обратном на¬
правлении.
«Либр Бельжик» и «Суар» ртводили це¬
лые страницы фотографиям Бодуэна и Фа-
биолы, совершивших накануне цоездку по
столице. Мрачное настроение народа не
могло удивить королевскую невесту: она
выросла в Испании.
В кабаре «Бык на крыше» шло новое
ревю «Атомное веселье ночью и днем». Ра¬
диопередача на фламандском языке «Мысли
и дела социалистической партии» сменилась
рубрикой «Диковинки мира животных». На
уличных щитах появилась реклама: «Если
ты ешь масло, ты знаешь, что ешь» — на¬
мек на скандальную историю с маргарином
концерна «Юнилевер». В городском суде
закончилось дело пятидесятивосьмилетнего
рабочего Камилла Верэккена. За кражу
медной проволоки он был приговорен к
двум годам тюрьмы.
А сколько меди украли у конголезского
народа высокочтимые господа из правлений
катангских акционерных обществ? Об этом
не узнаешь в будничный день, отчеты о до¬
быче публикуются раз в год, при подсчете
прибыли.
...Открытая машина с королем и его не¬
вестой покатилась дальше. Старшая дочь
Чомбе может доложить своему отцу:
орхидеи вручены. Впрочем, тому не до
цветов. «Большой друг» Бодуэна занят под¬
готовкой одного из самых позорных пре¬
ступлений нашего века — убийства Патриса
Лумумбы.
Л. МИЧЕРОВ.
428

Двадцать седьмого сентября король
Бодуэн готовился к свадьбе с испан¬
ской аристократкой донной Фабио-
лой. Верноподданнические чувства
газетных репортеров, спешивших за¬
печатлеть молодую пару, не знали
границ...
Такие объявления пока
еще можно встретить в
бельгийских газетах: для
плантации в Конго тре¬
буется ветеринар.
Но уже есть оговорка:
сроком не больше чем
на год.
;	Pour Congo	'
?	COTONCO	\
/ demande pour elevage J
J Nord Ubangi z
; MEDECIN VETERINAIRE|
z pour periodei max. un an £
6 Ber. 2. rue BrMerede. Brux. ТЯЗМИ 5
ччхчххчх хххххххи
В полдень 27 сентября министры с
портфелями в рунах направлялись в
парламент. Слева — граф д’Аспремон-
Линден, возглавляющий не имеющее
будущего министерство по африкан¬
ским делам. Справа — министр фи¬
нансов Ван Хутте.
КОНЕЧНО, НЕ В БРЮССЕЛЕ...
Есть два учреждения, занимающихся
вопросами социального обеспечения
трудящихся в бывшем Бельгийском Кон¬
го. Они, вне всякого сомнения, оказали
большие услуги черному и белому на¬
селению нашей бывшей колонии. В свя¬
зи с тем, что Конго предоставлена неза¬
висимость, все имущество этих учрежде¬
ний должно быть передано конголез¬
ском,у правительству вместе с обслужи¬
вающим их персоналом. Само собой
разумеется, что' вопросы социального
обеспечения трудящихся Конго не будут
решаться в Брюсселе.
СУАР, 27 сентября.
СБЕЖАЛИ
К РАСИСТАМ
Служба информации посольства Юж¬
но-Африканского Союза в Брюсселе
сообщает, что в июле и августе свыше
тысячи бельгийцев из Конго нашли
убежище в Южной Африке.
Представитель иммиграционных вла¬
стей ЮАС заявил, что в Претории из
трехсот опрошенных глав семейств толь¬
ко девять выразили желание вернуться
в Бельгию.
СУАР, 27 сентября.
МАНЕКЕНЩИЦЫ
И СВОБОДНАЯ ТОРГОВЛЯ
В Бельгии решено провести неделю
Европейской ассоциации свободной
торговли. Каждая из семи стран бу¬
дет представлена манекенщицей. Толь¬
ко представительница Португалии по¬
лучила отказ в разрешении на выезд.
Ее заменит норвежка.
НЮ ДАГ (Швеция), 27 сентября.
ПАРЛАМЕНТ СЛУШАЕТ, ДУМАЕТ, СОМНЕВАЕТСЯ
День 27 сентября начался так же, как и предыдущий. В угольных бассей¬
нах Боринажа, Шарлеруа, Кампины горняки, как обычно, спустились в шахты
глубиной в несколько сот, а то и тысячу метров. В порту Антверпена первые
бригады грузчиков выгружали товары, прибывшие со всех концов мира. С рас¬
светом заступили на смену текстильщики Гента и Вервье. И только на круп¬
ных металлургических заводах Льежа работа не прерывалась ни на минуту.
В Брюсселе день начинается рано. Едва рассеиваются сумерки, тысячи
служащих заполняют центральные улицы, направляясь в свои канцелярии
и бюро. Им на смену выходят домашние хозяйки, спешащие на рынок. А там,
смотришь, и гуляющая публика, воспользовавшись солнечным утром (нынеш¬
нее лето в Бельгии было дождливым), растекается по бульварам, паркам
и площадям.
в
Оживление, нисколько не зависящее от мягкой температуры, царило после
полудня у входа в старинный парк, где возвышается высокое серое здание,
построенное в стиле, столь любимом в XVIII веке: строгий фасад с колоннами
и фронтоном, украшенным барельефами, олицетворяющими Справедливость,
Постоянство и Религию. Воздвигнутое еще в то время, когда «Бельгийские
провинции» составляли часть Австрийской империи, это здание стало Двор¬
цом нации после провозглашения независимости страны в 1830 году. С тех
пор здесь заседает парламент. Во внутренний двор дворца непрерывным пото¬
ком вливаются автомобили: сегодня палата представителей созвана на чрез¬
вычайную сессию. Обычно бельгийский парламент начинает свою работу
в начале ноября. Но события в Конго вынудили его собраться значительно
раньше. Подвергшееся суровой критике правительство Эйскенса было реорга¬
низовано. Премьер, избавившись от некоторых членов кабинета, разработал
новую министерскую программу и сегодня представляет ее палате. К моменту
открытия заседания все депутаты на местах; трибуны, предназначенные для
гостей, для дипломатического корпуса и журналистов, переполнены. Но
взгляды всех устремлены не столько на Эйскенса, сколько на рослого и плот-
ДЕНЕГ
НЕ ХВАТИЛО...
НОРМАН (Оклахома). В 1837 году ко¬
роль Бельгии Леопольд I чуть-чуть не
купил Кубу у Испании. Это открытие
сделал один из профессоров универси¬
тета в Оклахоме.
В 1956 году, изучая королевские ар¬
хивы в Брюсселе, профессор случайно
наткнулся на письмо, адресованное
британским министром лордом Паль¬
мерстоном королю Бельгии. В письме
излагались причины английского отказа
Бельгии в займе на покупку Кубы: «Если
вам хочется иметь колонию, лучше было
бы начать более скромно и купить
территорию по средствам».
Леопольд I не смог собрать необхо¬
димую сумму.
Глядя на нынешнее положение дел в
Конго, можно подумать, что эта нехватка
денег явилась для Бельгии большой
удачей.
ФИГАРО (Франция),
28 сентября.
БЛАГИЕ
ПОРЫВЫ
Социалистическая группа палаты депу¬
татов собралась во вторник утром под
председательством господина Бона. Она
приступила к анализу политического по¬
ложения в стране перед опубликованием
правительственной декларации.
Группа уполномочила господина Брюн-
фо выступить с законопроектом об
утверждении национального фонда для
общественного жилищного строительства
на ближайшие десять лет в сумме соро¬
ка миллиардов франков.
СУАР, 27 сентября.
429

Бельгия.до сих пор не забыла времена
гитлеровской оккупации. Немым напо¬
минанием о нашествии фашистов слу¬
жит и этот взорванный и до сих пор
лишь временно восстановленный мост...
...и бетонные громады казематов и огне¬
вых точек пресловутого «Атлантического
вала», протянувшегося вдоль побережья
Северного моря...
...и страшный лагерь смерти Брендонг на
полпути между Брюсселем и Антверпе¬
ном, перед которым воздвигнут мону¬
мент в память о тысячах замученных
здесь бельгийских патриотов.
Кое-кто, однако, пытается представить
оккупантов чуть ли не друзьями. Же¬
нитьба матерого бандита, командующего
оккупационными войсками гитлеровцев
в Бельгии генерала фон Фалькенхаузена
на участнице бельгийского движения
Сопротивления, вдове крупного промыш¬
ленника Сесиль Вент была широко раз¬
дута газетами. «Какой трогательный
альянс»,— шумела печать.
ного человека, сидящего на скамье правительства: это граф Гарольд д’Аспре-
мон-Линден, новый министр по африканским делам.
Граф привлекает внимание не потому, что он восседает на этом собрании,
не будучи ни депутатом, ни сенатором. Его присутствие среди министров оли¬
цетворяет политику, опасность которой очевидна для всех,— политику, затруд¬
няющую восстановление нормальных отношений между Бельгией и Конго.
Не случайно граф д’Аспремон получил прозвище «господин Катанга».
Когда бельгийские парашютисты были брошены против конголезцев, чтобы
«навести порядок» в их стране, ему было поручено отправиться в Элизабет¬
виль и с помощью Чомбе организовать отделение Катанги от Конго.
Об этом знают все. Каждому известно также, почему именно ему было
дано такое задание и кто это задание давал. Новый министр — племянник
графа Гоберта д’Аспремон-Линден, который является одновременно и вели¬
ким маршалом бельгийского двора, и комиссаром крупнейшего бельгийского
банка — «Сосьете женераль». Эйскенс, как это тоже всем известно, вынужден
был доверить портфель министра по африканским делам человеку, не являю¬
щемуся ни сенатором, ни депутатом, лишь потому, что этот человек пользуется
полным доверием двух сил, обладающих в Бельгии огромным влиянием,—
королевского двора и высших банковских кругов.
•
Три четверти часа понадобилось Эйскенсу, чтобы зачитать текст правитель¬
ственной декларации. Но когда он кончил, даже на скамьях правительствен¬
ного большинства раздались лишь жалкие аплодисменты. Не удивительно —
программа премьер-министра не из тех, что возбуждают энтузиазм. Всю ее
можно выразить в одном слове: воздержание. Правительство требует от
страны больших жертв, введения новых налогов, значительного снижения рас¬
ходов на социальные нужды.
Во имя чего это нужно? Зачем изо дня в день работают горняки, метал¬
лурги, докеры, металлисты — сотни тысяч людей труда, составляющих основ¬
ную массу населения Бельгии? Их профессиональная квалификация считается
очень высокой, бельгийские рабочие прилежны и опытны, производительность
их труда исключительно высока.
Зачем нужно, чтобы они пошли на «жертвы», чтобы они примирились
с «воздержанием»?
Министерская декларация позволяет догадаться, в чем тут дело. Если пра¬
вительство хочет увеличить налоги, то это потому, что оно отказывается поло¬
жить конец колониальным авантюрам, все более и более возмущающим обще¬
ственность; оно все еще смотрит на мир сквозь очки «холодной войны»,
продолжает из года в год расходовать на вооружение суммы, превосходящие
возможности такой маленькой страны, как Бельгия.
Но разве бельгийцы не хотят мира? Разве им безразличны усилия, кото¬
рые прилагают столько выдающихся государственных деятелей на Генераль¬
ной Ассамблее ООН, чтобы добиться разоружения?
Нет, и в Бельгии растет воля придать событиям другое направление, и, к
счастью, нет недостатка в бельгийцах, готовых откровенно сказать это.
По окончании заседания парламента я заговорил с Фернаном Брюнфо,
первым заместителем председателя палаты, уже тридцать шесть лет являю¬
щимся депутатом Брюсселя.
Этот человек, которому сейчас семьдесят четыре года, вступил в прежнюю
Бельгийскую рабочую партию в самом начале века. Из той героической эпохи
он вынес большую бороду и боевой дух. Всю жизнь Брюнфо стоял «на левом
крыле» своей партии и в первых рядах борцов,— чтобы защищать свою страну,
когда она в опасности, чтобы откровенно высказывать симпатию и восхищение
Советским Союзом, которому он — искренний друг.
И в день 27 сентября Фернан Брюнфо высказал мне свои заботы и на¬
дежды.
— Мы подошли к такому историческому моменту,— говорил он,— когда
человечеству угрожает неслыханная опасность. Но в то же время выросла на¬
дежда, что колоссальный прогресс, достигнутый наукой, впредь будет исполь¬
зоваться исключительно для того, чтобы сделать жизнь людей прекраснее и
счастливее.
Без сомнения, придется преодолеть огромные препятствия на пути к этой
цели, отвечающей нашему социалистическому идеалу. Но я верю, я убежден, что
разум восторжествует и что усилия людей доброй воли увенчаются успехом.
БРЮССЕЛЬ, сентябрь.
ПЬЕР ЖУА,
главный редактор газеты «Драло руж*«

В этих бараках, склепанных из обшивок
старых самолетов, ютятся шахтеры Бо-
ринажа — крупнейшего угольного цент¬
ра страны. Далено не всем хорошо жи¬
вется в «образцовой монархии», как лю¬
бят называть Бельгию апологеты капи¬
тализма.
Вести о победах Советского Союза в
освоении космоса произвели переворот в
умах бельгийцев. Слово «спутник» проч¬
но вошло в язык и валлонов, и фламанд¬
цев. Предприимчивый владелец кафе в
маленьном городке на берегу красавицы
Шельды откликнулся на веяния време¬
ни: на матовом шаре у входа в кафе вы¬
ведено новое название —- «Спутник».
НА ГОРИЗОНТЕ —
КЛАССОВЫЕ БОИ
Повсюду в стране принимаются резолю¬
ции протеста против правительственной
«политики экономии».
Рабочие-транспортники
■	Национальный комитет Союза бель¬
гийских рабочих транспорта:
—	решительно протестует против на¬
мерения социально-христианского прави¬
тельства уменьшить преимущества, за¬
воеванные трудящимися в области со¬
циальной жизни;
—	напоминает о заявлениях, сделан¬
ных социально-христианской партией во
время избирательной кампании, в ко¬
торых были обещаны благосостояние,
работа, снижение налогов;
—	обращает внимание на то, что пра¬
вительство Эйскенса приняло уже реше¬
ние уменьшить обеспечение работой
безработных через коммуны.
Союз подчеркивает, что предложен¬
ная Эйскенсом «экономия» сводит на нет
условия по выполнению соглашения о
школьном образовании и что предусмат¬
риваемые мероприятия идут в разрез с
принципом демократизации образова¬
ния.
Служащие страховых организаций
■	Отделение по взаимному страхова¬
нию «Юните» в Сей выразило решитель¬
ный протест против правительственных
проектов. Оно обращается ко всем без
различия организациям по взаимному
страхованию, призывая их объединить
свои усилия в борьбе за отмену этих
проектов.
Шахтеры Льежа
■ Делегаты и работники федерации
«Фран миньер» из Льежа на собрании
26 сентября потребовали рассмотрения
программы социального обеспечения в
горнорудной промышленности и сокра¬
щения рабочего дня. Была подписана
следующая петиция:
«Мы, нижеподписавшиеся, рабочие
предприятий Муссио в Юи, без различия
убеждений, заявляем протест против
правительственных проектов, имеющих
целью свалить на плечи трудящихся
расходы по посылке в Конго военных
колониалистских сил и заставить их рас¬
плачиваться за неправильное экономиче¬
ское управление страной представителя¬
ми капиталистических трестов. Мы счи¬
таем, что трудящиеся, интересы которых
ущемляются в течение многих лет,
должны, без различия убеждений,
сплотиться, чтобы преградить дорогу
этой губительной политике лишений. Мы
верим, что большое общенациональное
выступление, намечаемое Всеобщей фе¬
дерацией труда Бельгии, объединит тру¬
дящихся и демократов всех слоев и
убеждений и немедленно положит ко¬
нец этим губительным и реакционным
проектам. Мы говорим, что только ка¬
питалистические тресты, получившие
десятки миллионов прибылей от экс¬
плуатации конголезского и бельгийского
народов, должны расплачиваться за
свои авантюры. Мы требуем сокраще¬
ния совершенно ненужных военных ас¬
сигнований на десять миллиардов».
ДРАПО РУЖ, 28 сентября.
431

И сегодня почтальон прошел мимо. Пи¬
сем от любимого нет.
На средневековом мостике, переброшен¬
ном через один из многочисленных ка¬
налов в Брюгге, встретились две совер¬
шенно современные девушки.
Им вместе нет и пятидесяти лет, а они
уже не первый год моют машины в Шар¬
леруа.
БЕССТЫДНОЕ РАСТОЧИТЕЛЬСТВО
Наш читатель из Маршена пишет о
бесстыдном разбазаривании военного
имущества.
Одному из подразделений бельгийской
армии были предоставлены двенадцать
ультрасовременных автомашин-мастер¬
ских, купленных у американцев по цене
полтора миллиона за каждую!
Три года спустя все они,
никогда использованными, были
проданы в целом за миллион; их
не выводили из гаражей!
Подобные скандалы — обычное
ние в атлантических вооруженных
не будучи
пере-
даже
явле-
силах.
ДРАПО РУЖ, 27 сентября.
стране люди,
и следующие
из Панургова
Я ЖИВУ В «СВОБОДНОМ МИРЕ»...
День 27 сентября совпал у нас с со¬
бытием, которое не может обрадовать
трудящихся. Наше правительство, воз¬
главляемое крупным капиталистом Эйс-
кенсом, представляет свою «политику
экономии» в палате депутатов. Это озна¬
чает новые налоги, вздорожание пред¬
метов первой необходимости, снижение
заработной платы. И подумать только:
еще остаются в нашей
верящие этим господам
за ними, как бараны
стада.
Я вас прошу, дорогие
нить в тайне мое имя, так как мы живем
в так называемом «свободном мире», и
если мой директор узнает,
написал, то выгонит меня...
БРЮССЕЛЬ.
друзья, сохра-
что я вам
ЖАК С.
«Дня мира».
Из почты
ДОЖДЯ НЕ БЫЛО...
Дзинь... дзинь... Будильник показывает шесть часов пятнадцать минут...
Горло немного побаливает, как и вчера. Но что поделаешь... Спускаюсь
в кухню, наскоро умываюсь и включаю радио, «благомыслящее» бельгийское
радио. Раздаются позывные — мелодия Гретри «Где может быть лучше?..»
Голос диктора:
— Говорит Брюссель, национальная программа. Шесть часов тридцать
минут. Здравствуйте, дамы и господа. Сегодня вторник 27 сентября 1960 го¬
да... Прогноз погоды: слабый до умеренного южный ветер. Ясно. Максимум
температуры — шестнадцать-семнадцать градусов, минимум — пять. В Нью-
Йорке вчерашнее заседание Генеральной Ассамблеи почти целиком было
посвящено выступлению Фиделя Кастро, который говорил четыре часа двадцать
одну минуту...
Завтрак. Пара слов супруге. Поезд с вокзала отходит в 7.25,— надо торо¬
питься на работу.
Из окна поезда видны пыльные склады удобрений, карьеры Ромбо и Эно,
где добывается камень, почти полностью вытесненный сейчас бетоном. Дорога
идет близ стекольных заводов Эдмона Поля, несколько лет тому назад про¬
горевших и выбросивших на улицу много сотен рабочих.
Выхожу. До моего предприятия двести — триста метров. Времени осталось
немного, можно только почитать газету. Восемь часов. Сажусь за стол — рабо¬
таю в счетно-финансовой секции дирекции завода. Перед глазами мелькают
страницы документов, цифры, цифры, цифры...
Обедаю тут же, в конторе. Снова дела, будничные, привычные. Как бы
успеть на поезд 16.05? Надо забежать в ремонтный цех. Встречаю там То¬
маса, слесаря. Он бросает мне: «Да, Фидель Кастро — это человек. Как он
«им» выкладывал четыре часа!». С Томасом приятно поговорить. Он разби¬
рается в жизни, знает, чего стоит правительство Эйскенса...
Вечером слушаю московское радио. Передают сообщения о «Дне мира».
У меня буднично прошел день. Что же, такова жизнь мелкого служащего.
Дождя сегодня в самом деле не было. Иногда и брюссельское радио гово¬
рит правду.
СУАНЬИ.
Ж. ДАМЕРИ.
Из почты «Дня мира».
В ИНСТИТУТЕ
ТРОПИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ
Институт предполагает провести 2 ок¬
тября собрание в своем помещении в
Антверпене, на улице Насьональ. Будут
обсуждаться перспективы работы в сла¬
боразвитых странах. Приглашаются все
выпускники института и сотрудники част¬
ных и государственных санитарных уч¬
реждений Конго.
СУАР, 27 сентября.
части хороший
зеленые листья
варите ее пять
воде. Слейте воду и
капусту. Слегка об-
кастрюле кусок не-
шпика весом около
граммов. Выньте его
БЕЗ ОСОБЫХ
ТРУДНОСТЕЙ!
Можно без особых трудностей приго¬
товить вкусную куропатку с капустой.
Очевидно, следует предпочесть моло¬
дую куропатку, у нее менее сухое мясо.
Разрежьте на четыре
кочан капусты, удалите
и толстые ребра, затем
минут в соленой
крупно нашинкуйте
жарьте в глубокой
соленого постного
двухсот пятидесяти
и положите в кастрюлю капусту. Добавь¬
те моркови, лаврового листа, петрушки
и маленькую луковицу. Залейте содер¬
жимое кастрюли бульоном и варите в
течение часа на маленьком огне. Тем
временем поджарьте в духовке двух
куропаток, добавьте в кастрюлю сто
граммов белого вина и доведите до ки¬
пения. Затем положите куропаток в
кастрюлю к капусте, добавив сала и
немного чесноковой колбасы. Оставьте
это вариться под крышкой еще час.
СУАР, 27 сентября.

Д
МИР ВОКРУГ НАС • 1935—1960 • МИР ВОКРУГ
НАС • 1935—1960 • МИР ВОКРУГ I

На обороте: сверху — построенная четверть века назад подземная станция москов¬
ского метрополитена «Кропоткинская». Ее интерьер свеж, строг и красив. Легкие
бетонные своды и подсвеченные колонны создают ощущение простора, воздушно¬
сти. Внизу — железнодорожный вокзал во Флоренции, воздвигнутый в то же время.
Громоздкие, давящие формы гранитных пилонов, мрачная монументальность пор¬
талов соответствовали гнетущему политическому строю Италии тех лет.
Дворец культуры автозавода имени Лихачева (Москва)
построен в 1935 году. Спустя двадцать пять лет строгие
интерьеры залов и холлов остаются современными.
◄
круглого зала просто-
с прекрасным парком.
Зрительный зал Радио-Сити в Рокфел¬
лер-Центре Нью-Йорка обладает хорошей
акустикой. Эстрада напоминает много¬
слойную раковину.
wf	1
Летнее кафе в Сонольниках (Москва). Интерьер
рен. Стеклянные стены нак бы соединяют его
В подобной
1935 года не
вечало
су, но
вало о
статке
ного немецкого дома.
гостиной
все от-
хорошему вку¬
сен детел ьст во-
солидности, до-
добропорядоч-
Несколько вычурные,
но не лишенные изя¬
щества формы серван¬
та говорят об изыс¬
канном вкусе фран¬
цузских декораторов
тридцатых годов.

вестибюль нижнего этажа здания Секретариата
J!mEC <0 (Париж). Мощные опорные колонны из
Железобетона, на которых покоится здание, стали де-
ллми интерьера, огражденного сплошными стек-
яннь'ми витражами. Пол из кварцитовых плиток и
овРеменная мебель дополняют строгий интерьер.
Вы бывали в новых домах! А может, и сами недавно справили новосел!
И в том, и в другом случае вы не могли не заметить, как многое переме*
лось во внутренней планировке, отделке и обстановке жилых и обществе
ных помещений. Архитектура наших дней, новые строительные конструкц»
индустриальные методы возведения и отделки зданий, неведомые ран
строительные материалы — все это породило новый стиль интерьера.
имта0ЯЖель,е светильники не подходят для современного
ра- Их форма затейлива и претенциозна. Новые
*ерес2кники из прозрачного синтетического материала ин-
своими декоративными достоинствами.
?’“РТь
- '’Аобм века назад такие кресла назались красивыми
у Ми- Современная мебель из стеклопластика и ме-
'Добна. А красива ли — это уже дело вкуса.
Эстетика современного интерьера требует ясных и четких линий, пр
стоты, лаконичности, рациональности или, вернее, функциональности: в
что составляет интерьер, должно служить удобствам человека. Теперь н
режут глаз витиеватые лепные, собирающие пыль орнаменты, обилие пиляс
и колонн, возведенных в угоду архитектурным классическим канонам.
Современный интерьер использует поверхность строительного материг
без декоративной обработки. В помещении красиво выглядят бетонные н&
деланные поверхности, непокрашенное дерево, кирпичные стены. Их п[
родный цвет, фактура, рисунок гармонично сочетаются с легкой и пластичн
современной мебелью, электроарматурой, с декоративными тканями.
Вряд ли будет большим открытием, если сказать, что человек сопрю
сается с интерьером чаще, чем, например, с большой городской площадь
В жилом доме мы ощущаем, как частицу своего быта, стены, потолок, п<
мебель, предметы домашнего обихода, декоративное убранство. Как-то лет
живется, когда все это радует глаз, располагает к отдыху. Но бывает та»
молчаливая... крикливость. Это не парадокс. Конечно, стена молчит, но бесг
койная по цвету, с безвкусными деталями, право же, она кричит! А ве
шума достаточно и на работе, и на улице. Современная жизнь полна со£
тий, творческого напряжения. Дома же человек обычно отдыхает. Как пр<
дет у нас свободный вечер, зависит не только от людей, не только от t
строения, но и от внешнего вида квартиры. Она должна так выглядеть, что
и наедине с самим собой человек не чувствовал себя одиноким...
В общественных местах вполне уместна обстановка строгости и дело;
тости или атмосфера праздничности и приподнятости. Но и это достигав
теперь простыми средствами. Если войдя в современное здание, жилое >
общественное, мы чувствуем себя буквально «как дома», значит, интер!
отвечает нашему внутреннему настроению, нашим взглядам на то, что кра
во и удобно.
В каждой стране архитекторы и художники добиваются этого по-разно/
Несмотря на общность целей искусства интерьера, несмотря на его интер|
циональные черты, душа народа, его общественные идеалы, условия, в
торых он живет, сказываются в отличиях интерьера разных стран.

Комната отдыха в го¬
стинице «Неринга* (Виль¬
нюс, 1960 год). Удачно
использованы декора¬
тивные свойства дере¬
ва, кирпича и металла.
Новый зрительный зал
театра в Токио. Строгие
и простые линии харак¬
терны для творчества
японских архитекторов.
Зал ожидания в Миланском аэропорту. Рациональность, сдержанность в оборудовании
и убранстве помещения сочетаются с комфортом и уютом.
Интерьер общей комна¬
ты (Дания). Мебель изящ¬
на, легка и не загромож¬
дает комнату.
В этой квартире (Моск¬
ва) все располагает к
отдыху. Хороший вкус
сказывается в подборе
мебели и ее расстановке.

■f
Sanella garantiert
den feinen Geschmack
Милая улыбка, веселый взгляд — так рек¬
ламируется во всем мире маргарин «са-
нелла», один из пятидесяти трех сортов
маргарина концерна «Юнилевер», вы¬
звавших эпидемию неизвестной болезни.
Заседает совет директоров «Юнилевера».
Это они без всяких угрызений совести от¬
равили десятки тысяч людей — гангстеры
в смокингах и накрахмаленных сорочках.
МАРГАРИН УБИВАЕТ
Много тонн маргарина «планта», про¬
изведенного на предприятиях «Юниле¬
вера» и содержащего вредоносные ве¬
щества, было направлено за границу, в
частности в испанские колонии, в Гол¬
ландскую Новую Гвинею и Голландскую
Гвиану. Об этом было заявлено вчера
в Гааге.
Большую часть маргарина удалось за¬
держать в пути, кроме трех тысяч ки¬
лограммов, предназначенных для воору¬
женных сил Великобритании, двух тысяч
килограммов, посланных в Сеуту, и 1100
килограммов, отправленных в Голланд¬
скую Гвиану. Власти этих стран преду¬
преждены.
ЮМАНИТЕ (Франция),
28 сентября.
МИНИСТР УХОДИТ ОТ ОТВЕТА
Двадцать седьмое сентября. Очередное заседание второй палаты Генеральных
Штатов. В повестке — запрос члена парламента от партии труда Ламбертса о вспых¬
нувшей в Голландии ранее неизвестной эпидемии. Запрос адресован министру соци¬
альных дел и здравоохранения ван Роою.
Час дня. Начало заседания палаты. В зале многолюдно. Почти все депутатские
кресла, галерея для публики и места журналистов заняты. Интерес понятен. Будут
обсуждаться преступные махинации монополистического концерна «Юнилевер», выпу¬
стившего в продажу крупную партию маргарина, в составе которого оказалось ядо¬
витое вещество, вызвавшее заболевание ста тысяч голландцев.
Нажива за счет страданий людей! Как это могло произойти? Кто понесет ответ¬
ственность? Может быть, на этот вопрос ответит министр здравоохранения?
Председатель палаты объявляет заседание открытым. Слово предоставляется
депутату Ламбертсу.
Ламберте начинает свое выступление с заявления о том, что он не собирается
обвинять правительство, но лишь хотел бы узнать, как случилось, что болезнь полу¬
чила такое распространение, и как предотвратить повторение таких случаев на буду¬
щее. Он ставит ван Роою ряд вопросов: не следовало ли бы министру в свете всех
этих фактов порвать дружеские отношения с «Юнилевером» и войти в контакт с
министром юстиции для проведения судебного расследования? Почему до сих пор
неизвестна формула основных частей маргарина и не ставятся ли производственные
«секреты» «Юнилевера» выше интересов здравоохранения?
Слово берет депутат-коммунист М. Баккер. Он резко критикует голландское
правительство, вставшее на защиту преступных махинаций монополистов, и приво¬
дит новые обличающие факты. Создается впечатление, заявляет Баккер, что попытки
прикрыть махинации «Юнилевера» не прекращались до самого конца. Он заканчива¬
ет свое выступление требованием установить подлинно демократический контроль
над монополиями.
С обвинениями в адрес капиталистической системы — причины бедствий трудя¬
щихся— выступает депутат от пацифистской социалистической партии ван дер Фейн.
Причина случившегося, говорит он, кроется в капиталистической конкуренции, при
которой меры предосторожности отбрасываются в сторону.
Выступают депутаты от буржуазных партий. Слабая критика, ссылки на несовер¬
шенство производственного процесса и правительственной службы контроля — толь-
433

Эти три снимка сделаны 27 сентября
фоторепортерами голландского агентст¬
ва АНП во время обсуждения в парла¬
менте Нидерландов дела концерна «Юни¬
левер». Вглядитесь в эти лица. Хмурые,
сосредоточенные, без радостного блеска
в глазах и широкой, доброй улыбни, они
резко контрастируют с изображениями
добродушных здоровяков и цветущих
красавиц на рекламных плакатах «са-
неллы» и «планты». И не удивительно:
ведь эти люди несут ответственность за
преступления «Юнилевера». Как выкру¬
титься из трудного положения министру
юстиции Беерману и министру социаль¬
ных дел и здравоохранения ван Роою?
Что ответит на справедливые обвинения
главный директор службы здравоохра¬
нения Мунтендам? И хватит ли у депу¬
тата Ламбертса и его коллег воли рас¬
следовать до конца маргариновую афе¬
ру? Нелегко сейчас этим слугам капита¬
ла: общественность возмущена, но как
быть с прибылями хозяев?
ко не обвинения. Некоторые договариваются до прямой защиты преступных дей¬
ствий монополий.
Факты, приведенные в выступлениях, опровергнуть нельзя, и министр здраво¬
охранения и социальных дел ван Роой лишь слабо возражает против обвинений а
дружеских связях с «Юнилевером». Вопросы, касающиеся преступности «Юнилеве¬
ра» и назначения судебного расследования, остаются без ответа. Министр ссылается
на то, что разрешение этих вопросов не входит в его обязанности.
Стучит председательский молоток. Заседание объявляется закрытым. Зал пусте¬
ет. Репортеры спешат в редакции. Утренние газеты выйдут с большими аншлагами
на первых страницах,— это успокаивает общественность (что-то делается, правитель¬
ство обещает принять меры). Покидают зал и представители «Юнилевера». Спокой¬
ные, невозмутимые. Им тревожиться не о чем: у них «свои люди» и в правитель¬
стве, и в парламенте. Грязная махинация канет в архивы, и все останется по-преж¬
нему: прибыль, нажива, покровительство. Об ответственности не может быть и речи.
Судить «Юнилевер» — значит судить породившую его систему. Такого в «свободном
мире» еще не случалось.
ГААГА. 27 сентября.	°- ПИВОВАРОВ, корреспондент ТАСС.
ОСТОРОЖНО: «ЮНИЛЕВЕР»!
Когда вечером 27 сентября государствен¬
ный прокурор доктор ван дер Хэвен покидал
свое бюро в Роттердаме, никто не знал, что
подписанное им в этот день решение гулко
отзовется во всем мире. Еще было спокойна
на биржах, и толпы разъяренных покупа¬
тельниц не осаждали продовольственных
магазинов. Еще женщины в рабочих пред¬
местьях мирно готовили ужин своим мужьям
и детям, не подозревая, что вместе с лом¬
тиками жареного картофеля они подают
им яд...
Уже много месяцев ученые ломали себе
голову в поисках возбудителя неизвестной
болезни, быстро распространявшейся по Ев¬
ропе. Высокая температура, зудящие багро¬
вые пятна на коже, распухшие железы —
так протекала эта таинственная болезнь,
впервые описанная в медицинской литерату¬
ре два года назад. Эпидемия разрасталась,
как снежный ком. В одной лишь Голландии
ее жертвами стало более ста тысяч человек.
Четверо из них умерли...
Самые разные предположения высказыва¬
лись по поводу этого недуга. Не обошлось,
разумеется, и без кивков в сторону Москвы.
Некоторые, окончательно потерявшие совесть
и честь, журналисты увидели в эпидемии
«руку красных». А между тем разгадка ле¬
жала не очень глубоко: стоило сравнить гра¬
ницы распространения болезни с границами
распространения новых сортов маргарина —
«рама» и «санелла». На этом сопоставлении
и основывался государственный прокурор
ван дер Хэвен, когда подписал решение о
запрещении продажи пятидесяти трех сортов
маргарина, выпускаемых концерном «Юни¬
левер».
Решение прокурора вызвало бурю. Акции
«Юнилевера» полетели вниз на всех биржах
мира от Нью-Йорка до Франкфурта-на-
Майне. Скандал разрастался час от часу.
И только тех, кто был посвящен в тайны
«Юнилевера», этот скандал не удивил: уже
не один десяток лет концерн в погоне за
сверхприбылями занимался самыми грязны¬
ми махинациями.
На иерархической лестнице монополисти¬
ческого капитала международный концерн
«Юнилевер» занимает весьма почетное поло¬
жение, хотя имя его редко упоминается в
печати. Хозяева этого гигантского «объеди¬
нения с ограниченной ответственностью))
предпочитают оставаться в тени и не очень
козырять своим могуществом. А могущество
это велико. В концерн входит около пятисот
предприятий, на которых занято почти три¬
ста тысяч человек. Без малого двести мил¬
лионов долларов чистого дохода, активы на
сумму 2,2 миллиарда долларов, ежегодный
оборот в четыре миллиарда — вот что такое
«Юнилевер», прочно укрепившийся на ше¬
стом месте в царстве крупнейших капитали¬
стических хищников. Он уступает по богат¬
ству только таким китам, как «Дженерал
моторе», «Стандард опл компани оф Нью-
Джерси», «Форд», «Ройял датч-Шелл» и
«Дженерал электрик».
Из разных источников слагались богатства
монополий. Одни наживались на войне, дру¬
гие — на чудовищной эксплуатации черных
рабов, третьи — на жульнических махина¬
циях. «Юнилевер» создал свой капитал на
бедности.
Без малого сто лет назад французский
химик М. Мурье совершил в своей лабора¬
тории открытие, значение которого сразу
оценили два голландских торговца маслом —
Ян Юргенс и Симон ван ден Берг. Мурье
удалось соединить вместе говяжье сало и
обезжиренное молоко и получить новый пи¬
щевой продукт, который он назвал грече¬
ским словом «маргаритес» (жемчуг).
Юргенс и ван ден Берг хорошо знали
конъюнктуру рынка. Они отлично донима¬
ли, что широкие массы нового индустриаль¬
ного пролетариата не в состоянии покупать
дорогое масло и вынуждены поэтому до¬
вольствоваться по утрам свекольным сиро¬
пом, намазанным на хлеб.
Изобретение маргарина, продукта дешево¬
го и несложного в производстве, сулило ог¬
ромные выгоды. И вот в 1871 году в неболь¬
шом голландском городке Осс появилась
первая маргариновая фабрика. Так было по¬
ложено начало маргариновой империи «Юни¬
левер».,.
Маргарин пошел хорошо. «Жир для ма¬
леньких людей», как его окрестил Юргенс,
охотно покупали в нищих рабочих кварта¬
лах. Золотой дождь полился в карманы быв¬
ших торговцев маслом.
А в это время на другой стороне Ла-Ман¬
ша возникала другая империя—мыльная. Ее
основателем был Вильям Хескет Левер, сын
434

лавочника из маленького городка Болтона
в Ланкашире. Почти до конца прошлого ве¬
ка мыло представляло собой густую липкую
массу, которую продавали на вес, выскребы¬
вая из огромных бочек. Левер попробовал
сделать его твердым, расфасовать и упако¬
вать в пестрые этикетки. «Самомоющее мы¬
ло» сына лавочника, «придающее женщинам-
пролетаркам аристократическую красоту»,
имело успех. Левер построил одну фабрику,
потом другую, третью... Деньги потекли
рекой.
Мыльный король оказался дальновиднее
своих маргариновых коллег. Строя фабрики
и открывая магазины, он прибирал к своим
рукам и источники сырья. Уже в 1895 году
Левер построил маслобойку в Австралии, а
несколько лет спустя купил плантации коко¬
совых орехов на Соломоновых островах, при¬
хватив заодно и фосфатные копи. Но круп¬
нейшей его колониальной операцией был
захват африканских земель. В 1897 году
некто Джордж Голди, авантюрист масштаба
Сесиля Родса, вторгся в Нигерию во главе
собственной армии из восьмисот человек и,
разгромив пятнадцатитысячную армию без¬
вестного африканского князька, огнем и ме¬
чом основал так называемую «Нигер компа¬
нии. Так Вильям Левер стал владельцем бо¬
гатейших плантаций какао, кофе, масличных
культур, шахт и рудников, продукция кото¬
рых переправлялась в метрополию на судах
созданной им «Палм лайн». В 1929 году
концерн прибрал к своим рукам «Африкэн
энд Вестерн трэйд корпорейшн», компанию,
начавшую грабеж Африки еще в XVII веке,
и организовал гигантскую «Юнайтед Афри¬
ка компании, контролировавшую большую
часть Западной Африки. Правительство Ве¬
ликобритании высоко оценило «цивилизатор¬
скую» деятельность мыльного короля: в
1917 году к скромному имени сына лавочни¬
ка прибавился титул лорда — лорда Левер-
хольма.
Шли годы. Умерли основатели империй.
Их место заняли сыновья, отличавшиеся от
отцов разве лишь еще большей жадностью
и неразборчивостью в средствах. Им удалось
договориться между собой и создать гигант¬
скую сверхимперию «Юнилевер».
Не счесть преступлений, лежащих на со¬
вести этого монополистического гиганта.
Маргариновая афера, стоившая здоровья и
жизни многим десяткам тысяч людей,— толь¬
ко одно из них. Свято хранит свои тайны
совет директоров, возглавляемый ныне ше¬
стидесятилетним хищником с благообразной
внешностью Фредериком Яном Темпелем.
Завесой мрака окутана деятельность импе¬
риалистических акул, сеющих болезни и
смерть в ярких этикетках. Не верьте крик¬
ливой рекламе! Если написано «Юнилевер»,
будьте осторожны!	Вал. деднев.
Те, кому официантни из кафе но¬
сят завтрак домой, не употреб¬
ляют в пищу маргарин «Юниле¬
вера». Они предпочитают ему на¬
туральные продукты.
«ПУСТЬ КОРАБЛЬ РАССЫПЕТСЯ НА КУСКИ»
Примерно 800 солдат-пехотинцев с нашитым на рукавах гимнастерок синим щитом, в
центре которого изображены контуры Новой Гвинеи и трехцветный голландский флаг, сего¬
дня утром возвратились из отпуска в Саксен-Веймарские казармы в Арнеме в'ожидании от¬
правки. Завтра ночью они покинут Роттердам на судне «Де Грооте Беер».
Надежда на то, что отъезд не состоится, была единственным лучом света для этих мо¬
лодых нидерландцев, возвращавшихся в очень подавленном настроении в Арнем. Не чув,-
ствовалось и следа воинственности, которая ощущалась в начале колониальной войны про¬
тив Индонезии в 1946—1947 годах. Этим молодым людям исполнилось тогда шесть-семь
лет, и они лишь начинали ходить в школу. А сейчас подошла их очередь таскать из огня
каштаны для колониальных пройдох.
«Нас назначали без выбора,— рассказал один из них.— Когда не удалось набрать нуж¬
ный контингент добровольцев, к нам пришли в казарму и просто сказали: ты поедешь, и ты,
и ты. Среди нас есть и женатые. Один мой приятель женился за неделю до призыва. Те¬
перь он целый год не увидит свою жену».
Молодые солдаты говорили о том, что «ООН предоставит независимость всем колониям»
и они тогда «выберутся из всей этой каши». Они читали в газетах, что Хрущев выступил
в ООН за немедленное предоставление независимости всем колониям.
Судно «Де Грооте Беер» не получило от правительства Объединенной Арабской Респуб¬
лики разрешения пройти по Суэцкому каналу. Ему придется сделать большой крюк через
Лас Пальмас, Антильские острова, Панамский канал и Гавайские острова. По окончании
срока службы в колониях солдаты возвратятся на самолетах через Токио и Северный по¬
люс, по всей вероятности, в штатском платье.
Но даже эта перспектива кругосветного путешествия не смогла сегодня утром поднять
их настроение. «По мне, пусть он рассыпется на куски»,— сказал один из солдат о кораб¬
ле. Другой сказал о Новой Гвинее: «Это грязные, вонючие джунгли. Нас накачали привив¬
ками, но как услышишь, какие там бывают болезни, то начинаешь сомневаться, удастся ли
вернуться домой живым».
О возможности конфликта с Индонезией было сказано так: «Что мы можем сделать с
восемьюдесятью миллионами? И техника у них тоже есть, будьте спокойны. Сейчас дело
обстоит немного иначе, чем тогда, во время карательной кампании».
О возвращении домой: «Да, хозяин обязан принять тебя обратно. Но через месяц он
может тебя уволить, скажем, в связи с реорганизацией».
Такие мрачные мысли одолевали сегодня утром молодых солдат, брошенных в коло¬
ниальную авантюру, организованную правительством де Куайя.
ДЕ ВААРХЕИД, 27 сентября.
МАССОВАЯ ЗАБАСТОВКА У ВИЛТОНА
Ко многим металлообрабатывающим
предприятиям, на которых за последние
недели происходят забастовки, присо¬
единилась крупная верфь Вилтон Фейе-
ноорд в Схидаме.
Участники массовой забастовки тре¬
буют повышения тарифных авансов на
тридцать процентов. Рабочие с лозунга¬
ми и транспарантами прошли по терри¬
тории предприятия.
В понедельник вечером во время пе¬
реговоров с профсоюзным советом ме¬
таллообрабатывающей промышленности
правительство отклонило просьбу о по¬
вышении заработной платы на три—шесть
процентов.
ДЕ ВААРХЕИД, 27 сентября.
435

Монахини путешествуют и в само¬
летах.
ВАШИНГТОН САБОТИРУЕТ
Нидерландской правительство упрек¬
нуло США в том, что они действуют про¬
тив создания «большой» зоны свободной
торговли. В сообщении парламенту ми¬
нистр хозяйства Нидерландов заявил
вчера, что правительство США всячески
поддерживает те силы в Европе, кото¬
рые выступают против создания зоны
свободной торговли, охватывающей всю
западную часть континента.
ФРАНКФУРТЕР АЛГЕМЕИНЕ (ФРГ),
28 сентября.
УДАЧНАЯ ПОЕЗДКА В МОСКВУ
В составе голландской экономической
делегации побывали с двухнедельным
визитом в Советском Союзе два пред¬
ставителя голландской швейной промыш¬
ленности. Один из них, господин Г. Ал¬
кан, представитель амстердамской фир¬
мы «Анко», заявил, что они не только
установили контакты, но и смогли устро¬
ить при содействии русских манекенщиц
в Москве небольшую демонстрацию мод
для русских специалистов. Советские спе¬
циалисты особенно интересовались дам¬
скими пальто, юбками и мужской
одеждой. .Они нашли отделку прекрас¬
ной, а цены низкими. Хотя делать про¬
гнозы трудно, господин Алкан считает,
что возможность получения заказов в
ближайшем будущем не исключена.
ДЕ ВААРХЕИД, 27 сентября.
ЗАПЛАНИРОВАННЫЕ БЕЗРАБОТНЫЕ
Количество безработных на весь
1960 год определяется в среднем в сорок
пять — пятьдесят тысяч мужчин и жен¬
щин вместе взятых (по данным цент¬
рально-экономического плана, число без¬
работных было предусмотрено в преде¬
лах пятидесяти восьми тысяч).
АЛГЕМЕИН ХАНДЕЛСБЛАД,
27 сентября.
О ЗАМУЖЕСТВЕ
ГОВОРЯТ ПОЗДНЕЕ...
До сих пор в центре Европы, в Гол¬
ландии, десять тысяч человек живут, как
в средние века. Начищенные до блеска
медные сердца на дверях их домов го¬
ворят о том, что дочери на выданье

ждут жениха.
Когда на севере Голландии наступает
ночь, молодые девушки из Штапхорста
открывают окна своих комнаток. Каждую
среду, субботу и воскресенье — так при¬
казывает закон. Столетия ничего не
смогли изменить. В общине, чьи владе¬
ния простираются на пять километров,
жизнь остановилась. Здесь живут веру¬
ющие и счастливые люди. Они добро¬
вольно отгородились от окружающего
мира. Они не знают ни ресторанов, ни
спортплощадок, ни кино, ни радио, ни
телевидения; они не знают даже рас¬
торгнутых браков. Открытое окошко в
девичьей — это древний обычай. Здесь
женятся только тогда, когда невеста
ждет ребенка. Усилия целых поколений
помешать подобным «пробам» оказа¬
лись тщетными. Никто не может заста¬
вить местных крестьян купить кота в
мешке. Женщины идут в церковь.
Семь полицейских бдительно наблю¬
дают, чтобы никто не сфотографи¬
ровал эту идиллию. Это также строго
запрещено в Штапхорсте.
КВИК (ФРГ), октябрь.
СКОЛЬКО В МИРЕ ГЛУХИХ!
В Утрехте (Нидерланды) состоялся
Всемирный день глухих. Господин Бал,
секретарь национальной ассоциации, за¬
явил, что в мире насчитывается около
тридцати шести миллионов людей, по¬
раженных глухотой. Из них только четы¬
ре миллиона учились в школах'.
ЛИБЕРАСЬОН (Франция),
27 сентября.
краткая остановка в пути. Можно
снова перечитать дорогое письмо.
ОСВОБОДИТЬ НАШУ СТРАНУ ОТ ИНОСТРАННЫХ БАЗ!
Призыв группы видных голландцев
«Освободить нашу страну от иностранных военных баз и от атомного оружия!
Пусть наша страна выступит в ООН с инициативой по созданию в Европе зоны, сво¬
бодной от иностранных баз!» — таково основное содержание призыва, с которым
обратилась большая группа видных голландцев к членам первой и второй палат
в открытом письме.
В открытом письме говорится, что, как явствует из заявления министра Лунса
(сделанного в первой палате 17 мая 1960 г.), правительство рассматривает наруше¬
ние суверенитета воздушного пространства других стран как нормальный метод
сбора сведений.
«Этим дается индульгенция американским подразделениям, расквартированным
в Сустерберге, для использования и нашей территории в качестве базы при шпион¬
ских полетах над территорией других наций, что может 'привести к ответным
мерам,— говорится в призыве.— Особое положение нашей густонаселенной стра¬
ны ясно показывает, что только безрассудством можно объяснить стремление вы¬
звать ответный удар. Самая мысль о том, что вся инициатива в этом вопросе нахо¬
дится в руках военных кругов иностранной державы, невыносима и противоречит
самым элементарным нормам суверенитета.
То же самое относится и к размещению военных складов на территории нашей
страны. В лице его превосходительства статс-секретаря ван Хаутена правительство
заявило в первой палате 18 мая 1960 года, что оно отказывается делать какие бы
то ни было сообщения относительно характера имущества, которое будет разме¬
щено Федеративной Республикой Германии на нашей территории. Это почти полно¬
стью исключает контроль и отдает интересы голландского народа в руки немецкого
бундесвера.
Мы требуем от нашего правительства, чтобы оно отдало предпочтение безопас¬
ности населения перед всеми другими вопросами. Необходимым условием для это¬
го является ликвидация военных складов и авиационных баз».
Открытое письмо подписано следующими лицами: Э. де Смит-Кройт (секретарь
инициативного комитета), профессор доктор М. Г. И. Миннаэрт, О. Г. ван Дален,
X. Стотейн, Н. Люйринк, инженер X. К. Боол, К. Споор, Г. П. Лангендийк, П. Алма,
Хетти Бек, инженер Бельерс, И. Боостен, доктор И. К. Бюйсонье и многие другие.
ДЕ ВААРХЕИД, 27 сентября.
436

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, В КАКОЙ СТРАНЕ МИРА 27 СЕНТЯБРЯ ПРОИЗВОДИЛОСЬ БОЛЬ¬
ШЕ ВСЕГО СТАЛИ И ЧУГУНА НА ДУШУ НАСЕЛЕНИЯ? В ВЕЛИКОМ ГЕРЦОГСТВЕ
ЛЮКСЕМБУРГ. ДЕЛО НЕ В ТОМ, ЧТО ГОСУДАРСТВО НЕВЕЛИКО, ЧТО В НЕМ НА
ПЛОЩАДИ 2,6 ТЫСЯЧИ КВАДРАТНЫХ КИЛОМЕТРОВ ЖИВЕТ ВСЕГО СТО ДВАДЦАТЬ
ТЫСЯЧ ЧЕЛОВЕК. ПО ОБЩЕМУ ОБЪЕМУ ПРОДУКЦИИ ТЯЖЕЛОЙ ПРОМЫШЛЕН¬
НОСТИ ЛЮКСЕМБУРГ ЗАНИМАЕТ НЕПЛОХИЕ МЕСТА В КАПИТАЛИСТИЧЕСКОМ
МИРЕ: ВОСЬМОЕ —ПО ЧУГУНУ, ДЕВЯТОЕ —ПО СТАЛИ.
ПОЛИТИЧЕСКИЙ СТРОЙ ЛЮКСЕМБУРГА —КОНСТИТУЦИОННАЯ МОНАРХИЯ.
С 1919 ГОДА ГЛАВА ГОСУДАРСТВА — ВЕЛИКАЯ ГЕРЦОГИНЯ ШАРЛОТТА. ПОД ЕЕ
СКИПЕТРОМ СУЩЕСТВУЕТ НЕСКОЛЬКО ПАРТИЙ: СОЦИАЛЬНО-ХРИСТИАНСКАЯ
(ГОСУДАРСТВЕННАЯ РЕЛИГИЯ ЛЮКСЕМБУРГА — КАТОЛИЦИЗМ), СОЦИАЛИСТИЧЕ¬
СКАЯ, ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ. ИНТЕРЕСЫ ТРУДЯЩИХСЯ ЗАЩИЩАЕТ КОММУНИСТИ¬
ЧЕСКАЯ ПАРТИЯ ЛЮКСЕМБУРГА. В СЕНТЯБРЕ 1960 ГОДА ЛЮКСЕМБУРГСКИЕ КОМ¬
МУНИСТЫ ГОТОВИЛИСЬ ОТМЕТИТЬ ВАЖНУЮ ДАТУ— СОРОКАЛЕТИЕ СВОЕЙ
ПАРТИИ, НА ПОСТУ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ КОТОРОЙ НАХОДИТСЯ ИСПЫ¬
ТАННЫЙ БОЕЦ ЗА ДЕЛО РАБОЧЕГО КЛАССА ДОМИНИК УРБАНИ.
ЛЮКСЕМБУРГ РАСПОЛОЖЕН НА ПЕРЕПУТЬЕ ЕВРОПЕЙСКИХ ДОРОГ. И ФРАН¬
ЦУЗСКИЙ, И НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКИ ЯВЛЯЮТСЯ ОДИНАКОВО ОФИЦИАЛЬНЫМИ, НА
НИХ ВЫХОДЯТ ГАЗЕТЫ. ЭКОНОМИЧЕСКИ ГЕРЦОГСТВО ТЕСНО СВЯЗАНО С БЕЛЬ¬
ГИЕЙ И СОСТОИТ С НЕЙ В ТАМОЖЕННОЙ УНИИ.
ПОСЛЕ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ ЛЮКСЕМБУРГ ИЗМЕНИЛ ТРАДИЦИОННОЙ
ПОЛИТИКЕ НЕЙТРАЛИТЕТА. КРУПНЫЕ ЗАПАДНОЕВРОПЕЙСКИЕ МОНОПОЛИИ, ВЕР¬
ШАЩИЕ СУДЬБЫ ЛЮКСЕМБУРГСКОЙ МЕТАЛЛУРГИИ, ВТЯНУЛИ НЕБОЛЬШУЮ И
МИРНУЮ СТРАНУ В НАТО, ЗАСТАВИЛИ ЕЕ ПОДПИСАТЬ ПАРИЖСКИЕ СОГЛАШЕ¬
НИЯ, ПРИСОЕДИНИТЬСЯ ШЕСТЫМ ЧЛЕНОМ К «ОБЩЕМУ РЫНКУ».
ПРАВДА, МИНИСТРУ ОБОРОНЫ ЛЮКСЕМБУРГА ШАУСУ НЕ ПРИХОДИТСЯ РАС¬
СЧИТЫВАТЬ НА КОМАНДНЫЕ ВЫСОТЫ В НАТО. ВЕДЬ В ЗАПАДНОГЕРМАНСКОМ
БУНДЕСВЕРЕ ОДНИХ БАРАБАНЩИКОВ, НАВЕРНОЕ, БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕХ СОЛДАТ
В ВООРУЖЕННЫХ СИЛАХ ГЕРЦОГСТВА...
ГЛУБОКИМ ПРОВИНЦИАЛИЗМОМ ВЕЕТ СО СТРАНИЦ ГАЗЕТЫ «ТАГЕБЛАТТ»,
ОДНОЙ ИЗ КРУПНЕЙШИХ ГАЗЕТ ЛЮКСЕМБУРГА, С ТРУДОМ НАБИРАЮЩЕЙ
ИНФОРМАЦИЮ О ЖИЗНИ ГЕРЦОГСТВА ДЛЯ КАЖДОГО СВОЕГО НОМЕРА. СООБ¬
ЩЕНИЯ, КОТОРЫЕ МЫ ПУБЛИКУЕМ НИЖЕ, ВЗЯТЫ ИЗ ДВУХ НОМЕРОВ ЭТОЙ ГАЗЕ¬
ТЫ — ОТ 27 И 28 СЕНТЯБРЯ.
Люксембург — это название и
небольшого герцогства в цент¬
ре Европы и его столицы во¬
бравшей в себя чуть ли не че¬
тверть населения страны. Кра¬
сив, но глубоко провинциален
один из древних городов Европы.
	•••• — ■
КАК СПАСТИСЬ ОТ КРИЗИСА!
Европейская конференция, посвящен¬
ная экономическому восстановлению
областей, особенно сильно охваченных
угольным кризисом, открылась в Люк¬
сембурге под председательством Роже
Рейно, члена в руководстве Монтану-
ниона от Франции.
Почти сто делегатов принимают уча¬
стие в этой важной конференции, первой
в своем роде. Среди них — представи¬
тели шести стран «Малой Европы», Ве¬
ликобритании, Монтануниона и других
международных организаций.
Конференция продлится пять дней.
Ее задача — найти наиболее действенные
пути помощи бедствующим угольным
районам.
ПОСОЛ
РАЗВЛЕКАЕТСЯ
Новый. американский посол мистер
Бэркс А. Саммерс, кажется, очень увле¬
кается киносъемками и фотографирова¬
нием. В прошлое воскресенье он попе¬
ременно прикладывал к глазу то кино-,
то фотоаппарат. Дипломатическая дея¬
тельность господина посла в Великом
герцогстве началась.
УДАЧА
ПОЛИЦЕЙСКОГО
Известному спортсмену-рыболову, по¬
лицейскому бригадиру В. Лудевичу,
удалось поймать щуку весом семь
фунтов и длиной восемьдесят санти¬
метров.
ЗАТРУДНЕНИЯ С ВОДОЙ...
Значительное увеличение потребления
воды, а также обусловленное сезоном
сокращение дебита источников создало
довольно напряженное положение в во¬
доснабжении города Гревенмахера. По¬
этому коллегия заседателей вынуждена
настойчиво призывать население эконо¬
мить воду.
...А ВИНА ХВАТАЕТ
Общее собрание товарищества погре¬
бов Гревенмахера прошло в этом году
исключительно хорошо. Все места в зале
отеля «Метрополь» были заняты. После
приветствия господина президента Гоф¬
мана директор погребов господин Алоиз
Вельш сообщил данные о торговле за
последний хозяйственный год. Торговля,
особенно в последнее время, значи¬
тельно расширилась. Речь идет не толь¬
ко о продаже вин, разлитых по бутыл¬
кам, но и о винах в бочках. Лучшим по¬
купателем остается Западная Германия.
ВЯЛАЯ ТОРГОВЛЯ
Много народу посетило ярмарку, со¬
стоявшуюся в Мерше в прекрасный
осенний день. Около трехсот поросят
было выставлено на продажу, но торгов¬
ля шла вяло, так что только часть жи¬
вотных сменила хозяев. В зависимости
от возраста и качества цены колебались
от шестисот до восьмисот пятидесяти
франков. В редких случаях за больших
поросят платили девятьсот франков.
Свиной рынок закрылся около десяти
часов утра.
437

ЗАБОЛЕВАНИЯ В АВГУСТЕ...
В августе 1960 года компетентные
организации были уведомлены о следу¬
ющих случаях инфекционных заболева¬
ний. Цифры в скобках указывают на со¬
ответствующий месяц прошлого года.
Тиф: ни одного (0) заболевания, ни
одного (0) смертельного случая.
Паратиф: 1(2) заболевание в городе
Люксембурге, ни одного (0) смертельно¬
го исхода.
Скарлатина: 7(5) заболеваний, из них
одно в столице, ни одного (0) смертель¬
ного случая.
Туберкулез легких: 9(16) заболеваний,
из них 4 в городе Люксембурге, 2(7) слу¬
чая смерти.
Краснуха: 57(33) заболеваний, из них
37 в городе Люксембурге.
Гоноррея: 16(11) заболеваний, из них
10 в городе Люксембурге.
Сифилис: ни одного (0) случая заболе¬
вания.
...И ЭПИДЕМИЯ В СЕНТЯБРЕ
Министерство здравоохранения сооб¬
щает:
В связи с эпидемией паратифа, вспых¬
нувшей в Дюделингене, местная инспек¬
ция здравоохранения запрещает прода¬
жу продуктов, фруктов и овощей на
общественных рынках, перед магазина¬
ми и на улицах.
НА РАССВЕТЕ
Во вторник на . рассвете неизвестным
водителем машины была полностью раз¬
рушена ограда строительной площадки
на Нейдорфштрассе. Не беспокоясь о
причиненных убытках, водитель продол¬
жал свой путь. Предприниматель обра¬
тился в полицию.
КОГДА ОСВЕЩЕНИЕ
НЕ В ПОРЯДКЕ
МАМЕР. Пользуясь недостаточным и
часто неисправным освещением на ули¬
це Диппахер, подозрительные элементы
сделали этот район местом своих
действий. Недавно в полночь амораль¬
ные намерения одного столичного
служащего выразились в нападении
на молодую даму. К счастью, был силь¬
ный туман, и это помогло даме скрыть¬
ся без всяких телесных повреждений.
Жандармерия разыскала преступника,
и он предстал перед следствием.
Несколько дней назад около двух ча¬
сов ночи неизвестный пытался проник¬
нуть в дом одной вдовы. Дочь ее под¬
няла крик, чем привлекла внимание жан¬
дармов. Прибыв на место преступления,
они констатировали взлом. Улучшение
освещения, несомненно, воспрепятство¬
вало бы происходящему.
ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ ЖУЛИКА!
В течение нескольких дней в магази¬
нах столицы появляется говорящая на
французском языке личность мужского
пола. Мужчина посещает в первую оче¬
редь торговцев золотом и покупает цен¬
ные вещи. Чтобы вызвать к себе дове¬
рие, он показывает удостоверение лич¬
ности, являющееся, однако, фальшивым.
Чек, которым оплачиваются покупки, не
обеспечен. Тем' кому придется столк¬
нуться с этой личностью, необходимо не¬
медленно позвонить в полицию или
жандармерию и задержать мошенника
до их прибытия.
БЕДА В ДОМЕ
МЮЛЛЕРОВ
Во вторник днем, около 14.30, в доме
пожилых супругов Мюллер-Бивер на
Блуменштрассе в Шиффлингене возник
пожар. Огонь уничтожил мансарду и
крышу. Пострадал также деревянный пол
на втором этаже. Благодаря быстрому
вмешательству соседей удалось спасти
большую часть мебели и имущества, но
все сильно попорчено водой. Так как по¬
жарная команда Шиффлингена не смог¬
ла погасить огонь (по-видимому, из-за
недостатка противопожарного оборудо¬
вания), на помощь прибыла пожарная
часть из Эша. Господин Мюллер пере¬
жил нервный шок и был отправлен в
больницу Эша.
ПОДУМАЙТЕ О БУДУЩЕМ ДЕТЕЙ!
Запись по вторникам
и пятницам
Н Вечером во вторник опять начинают
работу курсы сольфеджио. Запись про¬
изводится по вторникам и пятницам с
18.30 до 20 часов. Испытания будут про¬
ходить регулярно по вторникам и пятни¬
цам от 20 до 22 часов в музыкальном
зале Биссервег. Родители, подумайте о
будущем ваших детей! Посылайте их на
музыкальные курсы.
S Люксембургский Красный Крест орга¬
низует в октябре курсы по уходу за
младенцами. Это бесплатные курсы, ко¬
торые предназначены для девушек и
женщин в возрасте начиная с семнадца¬
ти лет. Занятия состоятся 7, 10, 14, 17 и
21 октября. Дневные — с 15 до 17 часов,
вечерние — с 19.30 до 21.30. Желающие
должны обратиться в письменной форме
в Красный Крест и указать при этом, на
каких курсах они хотят заниматься — на
дневных или вечерних.
РЕКЛАМА ЗАПОЗДАЛА
В Эше состоялось выступление изве¬
стного также и у нас иллюзиониста, фо¬
кусника и эквилибриста Моретти, кото¬
рый спустя несколько лет вновь приехал
в этот город. Представление не имело
успеха у публики, видимо, потому, что
оно начало рекламироваться с опозда¬
нием. Чтобы дать возможность всем лю¬
бителям сенсаций наверстать упущенное,
Моретти выступит еще раз 28 сентября
в 20.30 в зале Эмю Росси на Отер-
штрассе.
ХРОНИКА
П В прошлое воскресенье молодой жи¬
тель с улицы Элерингер города Люксем¬
бурга потерпел тяжелую аварию на сво¬
ем мотоцикле. Он был доставлен в кли¬
нику.
IZ] Неизвестный изуродовал тупым пред¬
метом легковую машину, стоявшую
на Нейдорфштрассе. Повреждения очень
значительны. Владелец машины обратил¬
ся в полицию.
В Молодой человек с улицы Отер так
тяжело повредил ногу, что потребова¬
лось хирургическое вмешательство.
В ПОПРАВКА. В нашем субботнем но¬
мере в сообщении о демонстрации мод
у Фредди Эйзена и Жюльетты Роб имя
владелицы известного дома моделей
было ошибочно превращено в Ж. Гроб.
Эту поистине грубую погрешность чита¬
тели, вероятно, обнаружили сами.
Жизнь вносит свои коррективы и в по¬
хоронную технику. Так выглядит совре¬
менный «уличный крейсер», переделан¬
ный предприимчивым владельцем в ав¬
токатафалк.
Эта стоянка такси находится рядом с
дворцом великой герцогини Шарлотты,
И все же шоферы томятся от безделья.
438

Что это? Проща¬
ние, встреча, при¬
мирение? Безраз¬
лично:	это сама
жизнь, один миг
ноторой запечат¬
лен на одном из
римсних вокзалов.
Три тысячи итальянцев рождается каждый день,
тысяча пятьсот — умирает, свыше тысячи пар ново¬
брачных возвращается из мэрии или из церкви. День
27 сентября 1960 года подчинился, наверное, этим
статистическим средним. Простой, будничный день...
ОН БЫЛ БЫ НЕОБЫЧНЫМ, ЕСЛИ БЫ:
в Италии не состоялось ни одной забастовки,
ни один безработный не покончил с собой,
ни одна фирма не обанкротилась,
христианско-демократические лидеры выступили с
конструктивными предложениями по разоружению
или по осуществлению социальных реформ, наме¬
ченных в конституции,
а Ватикан не вмешивался во внутренние дела страны.
Но события развивались своим чередом. Шла
своим чередом «сладкая жизнь» на загородных
виллах Рима, Милана и Турина, полуголодная — в
хижинах калабрийских батраков и сардинских углеко¬
пов. Одни мечтали о новом «кадиллаке», а тысячи
других — о полной миске с полентой для детей.
Американские военные корабли стояли на рейдах
Южной Италии; американские солдаты и офицеры
проводили учения на ракетных базах НАТО в севе¬
ро-восточных провинциях,— по вине христианских
демократов качался над страной атомный меч Да¬
мокла.
Звенели и политические мечи: партии готовились к
очередной пробе сил на местных выборах в ноябре...
«ЛЕГКИЕ МИЛЛИАРДЫ»
Предвыборные, манифесты христианских демократов простынями покрыли
стены города. На них черной и красной краской цифры: миллиарды лир.
В Риме манифесты печатаются специально чуть ли не для каждого квартала.
Горожанин с удивлением узнает, что на его квартал было израсходовано два
миллиарда шестьсот миллионов лир, на тот, где живет его приятель,— два
миллиарда, а где, к примеру, теща,— вдвое больше.
В воображении римлянина возникают-высотой с египетскую пирамиду кипы
банковых билетов, маячащие перед глазами и доводящие до головокружения.
У христианских демократов, как говорят в Риме, «легкие миллиарды». Что
верно, то верно. Беда в том, что, по мнению христианских демократов, эти мил¬
лиарды якобы находятся в карманах у римлян. На самом же деле они изъяты
из этих карманов.
За цифрами на красочных афишах кроются незаконные подряды, жульни¬
ческие аферы и спекуляции на земельных участках и многое другое. Характер¬
ный пример — знаменитая виа Олимпика.
Ее теперь знают все итальянцы: телевидение показало все ее мосты и виа¬
дуки, все ночные огни. Эта улица должна была стать своеобразным олицетво¬
рением режима, монументом, призванным надежнее, чем бронза, символизи¬
ровать итальянское процветание.
Это чудо, Парфенон эпохи клерикалов, стоило четыре миллиарда. Но потом
за дождем из миллионов полил настоящий, свойственный римской осени
дождь. Сооружение, рассчитанное на века, оказалось не прочнее творога: на
асфальте образовались выбоины, ступеньки обрушились, виадуки потреска¬
лись. Чтобы проверить сообщения, появившиеся в газетах, автор этих строк
лично отправился на виа Олимпика. И в самом деле, рытвины, появившиеся
после первого же дождя, представляли собой красноречивый документ об ито¬
гах христианско-демократического управления городом. С этой точки зрения
улица превратилась в историческую ценность.
Начнем с того, что ее так и планировали зигзагами, чтобы она проходила
Каждый такой переулок в итальянском
городе — маленький мир со своими забо¬
тами, радостями, ссорами, песнями...
по земле монастырей, коснулась огородов, принадлежащих религиозным ин¬
ститутам: первой «технической» заботой было стремление проложить улицу
на церковных землях. Если бы виа Олимпика не была средством обогащения
владельцев земли, ее вряд ли построили бы. Но при этом забыли о такой
«маленькой» детали, как прочность грунта под улицей, и о другой — о каче¬
стве работ и техническом контроле.
И вот эта веселая кампания по разбазариванию общественных денег, этот
дождь из миллионов позволили крупным подрядным организациям обогатиться
досыта. Теперь требуются сотни миллионов для того, чтобы залатать дыры и
засыпать провалы. Эти миллионы будут прибавлены к общему счету. Горо¬
жанин, возвращаясь домой, узнает из очередной христианско-демократической
афиши, что муниципалитет затратил на его квартал еще сто миллионов лир...
Аппиева дорога клерикального режима вместо двадцати веков продержа¬
лась двадцать дней.
Подобные дороги, улицы, аэропорты, мосты из папье-маше, разбухающие
и обрушивающиеся, свидетельствуют о том, что в Италии безответственность
и спекуляция являются первопричинами катастроф и новых огромных расходов.
С этим связана и недавняя трагедия — наводнение, унесшее сорок челове¬
ческих жизней, причинившее десятки миллиардов убытков на севере и в цент¬
ральной части страны, на тосканском побережье, в зонах Адды, Адидже, Ольо,
Валькамоники, Трентино, государственным дорогам Бреннера. Наши кле¬
рикалы любят сооружения пропагандистского характера, со сверкающим фа¬
садом. К другим же работам, менее заметным, но касающимся самой струк¬
туры страны, к управлению реками, к озеленению не привлекается никакого
внимания.
Тем временем потоки могут, подобно гигантскому зверю, броситься на виа
Аурелиа в Риме, потому что горы голы, а на реках не хватает плотин, потому
что огромные районы поставлены под угрозу разрушения. Сегодня разливается
По и затопляет Полезине, завтра наводнение охватывает Калабрию и Сици¬
лию, послезавтра — Пьемонт.
Достаточно осенних дождей, чтобы обнажить острые социальные противо¬
речия в стране, управляемой группами крупных монополий, которые не только
не хотят исправить положение, но усугубляют его.
МАРИЯ АНТОНЬЕТТА МАЧЧОККИ.
ВНЕ НУОВЕ, еженедельник,
1	октября.
Двадцать седьмого сентября бы¬
ло открыто новое шоссе Бре¬
шиа — Верона.
«Голосуйте за христианских де¬
мократов, заботящихся о город¬
ском хозяйстве»,— кричит пла¬
кат. А стрелка на фотомонтаже
из газеты «Унита» показывает
на еще одну улицу, размытую
дождями,— очередной результат
хозяйничания христианской де¬
мократии в городе.
ПЕРЕД ВЫБОРАМИ
РИМ. Председатель Совета Министров
Фанфани встретился сегодня с мини¬
стром транспорта Спатаро для того, что¬
бы рассмотреть меры по снижению
платы за проезд по железной дороге с
1 по 8 ноября для избирателей, едущих
голосовать на родину. Это решение рас¬
пространяется также и на итальянцев,
прибывающих из-за границы.
СТАМПА, 28 сентября.
ПОПУЛЯРНЫЙ список
КАРБОНИЯ. С энтузиазмом была встре¬
чена в Карбонии весть о списке канди¬
датов коммунистической партии . на
выборах в коммунальный совет. Это пер¬
вый список на Сардинии. Горожане поло¬
жительно оценивают кандидатов, пред¬
ставляющих самые различные социаль¬
ные круги города. Наряду с прежними
советниками и товарищем Донедду, мэ¬
ром города, который пользуется исклю¬
чительной популярностью благодаря
своим административным способностям,
в список включены имена независимых
и новых коммунистов, снискавших уваже¬
ние всего города.
Население Карбонии, без сомнения,
снова окажет доверие коммунистиче¬
ской партии, в списке которой — честные
и компетентные люди, способные до¬
стойно бороться за общие интересы го¬
рода и Сардинии. «Новая Карбония в
новой Сардинии» — под таким лозунгом
проведут коммунисты избирательную
кампанию.
УНИТА, 28 сентября.
СИМПАТИИ НАРОДА
ДЖУЗЕППЕ ДОЦЦА,
мэр города Болонья.
День 27 сентября 1960 года надолго
запомнится жителям Болоньи. Весь го¬
род, всю провинцию с утра облетела
весть о том, что в склеп — братскую мо¬
гилу в провинциальном городке Марце-
ботто, где захоронены 1830 итальянцев:
женщин, стариков, детей, зверски рас¬
стрелянных в 1944 году наци—фашиста¬
ми,— перевезены по распоряжению ми¬
нистерства обороны останки многих
фашистов.
Это вызвало глубокое возмуще¬
ние. С протестом выступили все, кому
дороги идеалы Сопротивления. Комму¬
нальный совет Болоньи направил прави¬
тельству и лично премьеру Фанфани
телеграмму протеста.
Невольно оглядываясь в связи с собы¬
тиями сегодняшнего дня назад, на
1935 год, можно сказать, что итальянский
народ добился больших успехов в борь¬
бе за свое будущее.
Двадцать пять лет назад в стране вла¬
ствовали фашисты, коммунистическая
партия была загнана в подполье, теперь
же она превратилась в такую силу, кото¬
рую невозможно игнорировать. Комму¬
нисты сейчас—это депутаты, сенаторы,
мэры городов. Настойчиво защищая ин¬
тересы широких масс трудящихся, ком¬
мунистическая партия пользуется все
большими и большими симпатиями и до¬
верием народа.
Из почты «Дня мира».
Христианские демократы опять
обсуждали свой список канди¬
датов...
Рис. Р. ВЕРДИНИ.
440

Сколько Колизеев может разрушить за
один раз такая ракета?
Итальянская «челере» — одна из самых
Италия тоже будет производить управ¬
ляемые снаряды. Министр по делам
участия государства в предприятиях
Джорджо Бо заявил, что правительство
намерено построить в Бари соответству¬
ющее предприятие и выделить на это
четыре миллиарда лир.
ЭСПРЕССО, еженедельник,
сентябрь.
СЛУЧАЙ В КАФЕ
— Вы, девушка, должны уступить мне
свое место. Я провожу расследование
европейской экономики.
С этими словами обратился к кассир¬
ше кафе на площади Истрия незнакомец
лет пятидесяти. В его голосе чувствовал¬
ся немецкий акцент. Одет он был в по¬
лосатую пижаму и красные домашние
туфли. «Иначе я обращусь в ООН»,—
угрожал посетитель.
Это был немец Вильгельм Хасс, быв¬
ший летчик гитлеровской авиации, из¬
вестный в квартале внезапными присту¬
пами безумия, вызываемыми получен¬
ной на войне травмой. Год тому назад
он забаррикадировался в своей кварти¬
ре на верхнем этаже дома и три часа
разгуливал по подоконнику, собрав вни¬
зу толпу. Пожарникам не без усилий
удалось схватить его и перенести в без¬
опасное место.
Сегодня в баре, пока кассирша стара¬
лась держать Хасса на расстоянии, офи¬
циант позвонил в полицию и Красный
Крест.
— Мы уполномочены ООН,— сказали
бывшему летчику санитары,— срочно до¬
ставить вас в Нью-Йорк.
Господин Хасс послушно последовал
за ними в психиатрическую лечебницу.
ДЖОРНО, 28 сентября.
СЛОВА, СЛОВА, СЛОВА...
НЬЮ-ЙОРК. Министр иностранных дел
Италии Антонио Сеньи встретился сегод¬
ня с английским министром иностранных
дел лордом Хьюмом. В ходе беседы,
проходившей в «Уолдорф-Астории»,
Сеньи и Хьюм рассмотрели важнейшие
вопросы, интересующие обе страны, и
сделали обзор общего международного
положения, остановившись, в частности,
на некоторых моментах, связанных с пер¬
спективами объединения Европы, и на
возможности более тесного сотрудниче¬
ства между странами «общего рынка» и
Великобританией.
СТАМПА, 28 сентября.
УРАГАН В СТЕКЛЯННОМ ДВОРЦЕ
Уже неделю заседает Генеральная
Ассамблея ООН. Две большие пробле¬
мы в центре ее внимания: разоружение
и колониализм. Эти темы, поднятые
Хрущевым, итальянская правительствен¬
ная печать старается замолчать. Но про¬
тив советских аргументов она бессильна.
Кое-кто говорит, что самая постановка
вопроса о колониализме — «анахро¬
низм». Напротив, борьба народов про¬
тив колонизаторов, старых и новых, про¬
тив империализма потрясла весь мир и,
как ураган, ворвалась в стеклянный
дворец ООН.
Руководители только что освободив¬
шихся стран поддержали предложение
Хрущева о том, чтобы на этой сессии
страны были представлены главами го¬
сударств и правительств. Речи Нкрумы,
Кастро или вчерашняя Насера — обви¬
нения в адрес империализма, даже если
он и рядится в одежды ООН, как в Кон¬
го. По этому вопросу Хрущева поддер¬
жали Новотный, Георгиу-Деж и Тито.
Вот так «изоляция» Хрущева! Вот так еди¬
ный фронт Эйзенхауэра с нейтралами!
Антиколониалистское наступление вы¬
нудило Эйзенхауэра остаться в Нью-
Йорке. куда он не хотел даже приез¬
жать, вывело из себя британские офи¬
циозы, изолировало Францию, заставив
ее отозвать своего министра иностран¬
ных дел, прежде чем он успел выступить.
Появление в ООН представителей но¬
вых государств делает вместе с успеха¬
ми социалистической системы актуаль¬
ными и отнюдь не пропагандистскими
предложения Хрущева, который хочет
сделать из ООН верное зеркало мира,
построив работу секретариата на новых
началах.
Империализм перешел в оборону, он
фальсифицирует или скрывает советские
предложения, надеется вместе с Эйзен¬
хауэром поставить Африку под опеку
ООН. Такова обстановка на Генеральной
Ассамблее, которой Хрущев предложил
провозгласить окончательное уничтоже¬
ние колониализма и независимость всех
колоний.
УНИТА, 28 сентября.
ГРОШОВАЯ ПРИБАВКА
Министр труда Сулло представил в па¬
лату депутатов законопроект, по которо¬
му размер пособия по временной безра¬
ботице увеличивается для зарегистриро¬
ванных безработных до трехсот лир в
день. В сообщении, сопровождающем
законопроект, говорится, что в 1958 году
пособие по безработице получали
770 463 промышленных и 615 049 сель¬
скохозяйственных рабочих.
ДЖОРНО. 28 сентября.
441

СКАЗКА ДЛЯ БОЛЬШИХ
ДЖАННИ РОДАРИ
Спасти из общей могилы забытую какую-нибудь сейчас дату-Золушку
и, повести ее по королевской лестнице истории, тде она сможет побеседовать,
как равная с равными, с наиболее известными и почетными датами, в то время
как перья всех континентов будут составлять ее портрет с самых различных
точек зрения?! Я согласен. Мне кажется, это хорошая идея—отмщение всех
анонимных дат, толпы обыденных дней, игнорируемых книгами по истории
подобно миллионам простых людей, которые делают историю по-простому:
идя на работу, в магазины, школы...
Идея может быть расширена. Область исторических дат не единственная,
где существуют несправедливые привилегии. У нас в Италии трудно не
наткнуться на каждом шагу, например, на мемориальные доски. Часто мемори¬
альные плиты заставляют прохожего призадуматься.
«В этом доме в такой-то день, в таком-то году родился такой-то про¬
фессор — известный энтомолог, высоко державший знамя науки и родины»,
и так далее, и так далее.
Многие проходят мимо. Наиболее же простодушные останавливаются и ло¬
мают себе голову над тем, кто же такой этот профессор, да еще энтомолог.
А что означает энтомолог? Что он собирает — марки или бабочек?
Можно еще простить, когда мемориальные слова пишутся об известных
людях, хотя и в этом случае привилегия часто выглядит несправедливой. Если
вы попадете, например, на остров Эльба, где находился в королевском зато¬
чении Наполеон, вас удивит огромное число мемориальных плит. Нет дома,
где .бы Наполеон не спал или хотя бы не прикорнул; нет кабачка, где бы он
не остановился, чтобы съесть кусок хлеба с сыром, выпить вкусного местного
вина «алеатико» или хотя бы дать отдохнуть своей лошади. Однако, простите,
есть такой кабачок... но и здесь плита: тут Наполеон никогда.не останавливался.
Это о «великих». Простой же человек ждет йока своей очереди.
Бродя по улицам Рима или Милана, я, сам того не замечая, всматриваюсь
иногда в простые дома в тщетной надежде найти под балконом или около
какого-нибудь окна такую памятную доску:
«Здесь, на третьем этаже в квартире № 14, в течение тридцати пяти лет
при любой погоде жили супруги Чиборно: счетовод Джанпаоло и Рената, вы¬
растившие семерых детей, двух кошек и одну собаку. Эти супруги не оставили
неоплаченным долг булочнику, и на все у них хватало денег (даже на чаевые
портье в день рождества), хотя их заработок более подходил для кукольного
семейства. Как они смогли это сделать? Подумай об этом, прохожий, и чествуй
их память!»
Конечно, важно оставить надолго в памяти людей не только даты, касаю¬
щиеся известных лиц, но и их слова. Почему же слова простых людей счита¬
ются недостаточными, чтобы они были увековечены?
Например: «27 сентября 1935 года на этом балконе пенсионер-железно¬
дорожник Аугусто Робиланто показывал соседу только что купленную в ки¬
оске газету, говоря: «Если половина из того, что написано, правда, я проглочу
живого жирафа».
Печально иногда видеть, как утопают в безвестности тысячи и тысячи
простых, но замечательных фактов из повседневной жизни, и никто не бросит
им спасательного круга.
Жизнь состоит не только из тех событий, случаев, о которых пишут
газеты. Ведь никто не сможет помешать, скажем, жениху и невесте поцело¬
ваться в первый раз в тот день, когда избирается шведский парламент
(важность которого мы не отрицаем). Но почему бы не отметить достойным
образом и это событие наравне со вторым?
«В таком-то подъезде под шелест дождя, радуясь перегоревшей лампочке,
юноша Ф. А. и девушка Б. Г. с общим числом лет тридцать пять обменялись
первым поцелуем в такой-то день, в такой-то час. Если вы не лицемеры, то не
можете сказать, что они поступили плохо».
Женихи и невесты, рабочие, инженеры, банковские служащие...-— все это
важные персонажи. Важные они — именно это я хотел бы сказать в заключе¬
ние — каждый день, в любой час, даже тогда, когда спокойно занимаются
своими обыденными делами. И знать, что они делают, говорят и думают, каково
их мнение о том или ином событии этого мира, знать необыкновенную силу,
которую они собой представляют, является обязательным в интересах мира
без войны, его светлого будущего.
Из почты «Дня мира».
РИМ, 27 сентября.
Итальянские мужские шляпы фирмы
«Борсалино» можно увидеть на францу¬
зах, англичанах, американцах... Дамские
шляпки, целая россыпь которых изобра¬
жена на этом снимке, также способны
взволновать самую требовательную мод¬
ницу.
442

Человек, предлагающий прохожим жева¬
тельную резинну в красочной упаковке,
конечно, не состоит на службе у амери¬
канской фирмы, производящей этот то¬
вар. Просто по итальянским законам ни¬
щие не имеют права протягивать пустую
руку... Да и не подала бы эта дама с
собачной: такие любят только животных.
До начала уроков еще полчаса. Что же,
можно подождать на порожке. Ведь
учиться в школе, даже такой ветхой и
тесной,— большое счастье...
РАБОТОРГОВЛЯ
«ЧАСТНАЯ»...
Карабинеры из специального отделе¬
ния, занимающегося вопросами. эмигра¬
ции, раскрыли после трудных и деятель¬
ных розысков преступную организацию,
занимающуюся откровенной «торговлей
рабочей силой». Ее члены, по неполным
результатам расследования, обманули
по меньшей мере четыреста итальянских
трудящихся, желавших найти работу за
границей.
Сведения об этой шайке поступали в
полицию еще год назад. Но из-за того,
что бандиты запугивали людей смертью
за разглашение тайны, и из-за трудности
расследования за рубежом только недав¬
но удалось найти штаб организации в го¬
роде Спилимберго (провинция Удине).
Круг постепенно смыкался, и были схва¬
чены три участника банды. Она орудо¬
вала по простой системе. Доверенные
лица встречались с желающими уехать
из Италии и уговаривали их не обращать¬
ся в официальные органы, потому что
там якобы им предстоит пройти через
долгие и трудные бюрократические про¬
цедуры.
Затем людей переправляли в автома¬
шинах или поезде (как простых туристов)
до Штутгарта. Оттуда они посылались
на различные предприятия Северной
Европы. Гангстеры, объединенные в шай¬
ке «анонимные шакалы», получали до¬
ход от недобросовестных работодателей
за каждую «голову». Ведь рабочий, если
он не зарегистрирован в эмиграционном
центре, автоматически считается неква¬
лифицированным и не имеющим никаких
прав на защиту со стороны профсо¬
юза. Ему можно платить самую мизер¬
ную заработную плату — намного мень¬
ше, чем нанятым по контрактам.
Расследование по делу «анонимных
шакалов» будет продолжаться и за гра¬
ницей.
КОРРЬЕРЕ ДЕЛЛА СЕРА.
27. сентября.
...РАБОТОРГОВЛЯ
ГОСУДАРСТВЕННАЯ
БРЮССЕЛЬ. Заместитель министра ино¬
странных дел Руссо, представлявший
сегодня Италию на сессии совета
министров стран «общего рынка», вос¬
пользовался обсуждением вопроса о
расширении римского соглашения,
чтобы уточнить позицию Италии.
Италия всегда считала, что под расши¬
рением должно подразумеваться не
только снижение таможенных пошлин, но
и другие меры, направленные к настоя¬
щему экономическому объединению
шести стран.
В частности, Италия желает, чтобы со¬
глашение о свободном перемещении ра¬
бочей силы было достигнуто к концу
этого года.
Итальянская точка зрения благосклон¬
но встречена советом.
МЕССАДЖЕРО, 28 сентября.
...И ПОКУПАТЕЛИ
В БОННЕ
В Западной Германии в настоящее
время находится сто двадцать тысяч
итальянских, двенадцать тысяч грече¬
ских и девять тысяч испанских рабочих.
ЭПОКА, еженедельник,
сентябрь.
«МАФИЯ» ЗА РАБОТОЙ
Старый крестьянин Джоакино ла Буа
из Викари (Палермо) возвращался на
муле с полевых работ. С ним были два
сына, Антонио и Гульельмо. Три воору¬
женных бандита в масках остановили их
и отобрали все наличные деньги семей¬
ства — двадцать тысяч лир.
ДЖОРНО, 27 сентября.
СУДЬБА
ПЬЕТРО ГОННЕЛЛИ
Состояние здоровья Пьетро Гоннелли,
инвалида, который позавчера пытался
покончить с собой, приняв восемнадцать
порошков лекарства, значительно улуч¬
шилось. Медики считают, что теперь его
жизнь вне опасности. Но если все в по¬
рядке с медицинской точки зрения,
этого нельзя сказать о дальнейшей судь¬
бе Пьетро.
Правда, в префектуру Флоренции по¬
ступают предложения о помощи моло¬
дому безработному. Недавно ему пере¬
дали пятьдесят тысяч лир и обратились
с просьбой к некоторым фирмам, чтобы
те приняли его на работу. Но пятьдесят
тысяч помогут Гоннелли лишь распла¬
титься с долгами и протянуть еще неко¬
торое время. Они не решат проблемы
безработного с одной ногой. Что же ка¬
сается фирм, то повсюду ясно дали по¬
нять, что там не знают, как устроить
инвалида...
Вопрос состоит в том, что каждый че¬
ловек должен иметь право на труд. Гон¬
нелли ничего иного и не требует: инва¬
лидность не означает для него утраты
надежды. Он должен обрести веру в
жизнь и самого себя и приносить поль¬
зу семье и обществу. Обеспечить каж¬
дого работой — это долг общества, круп¬
ными буквами записанный в конституции
республики. Но он не выполняется
правящими классами и христианско-де¬
мократическими правительствами.
s ПАЭЗЕ, 28 сентября.
УЛИЧНЫЙ КОНФЛИКТ
Карабинеры в Ченточелло (пригород
Рима) предъявили двум здешним семьям
обвинение в развязывании драки. Семья
ди Санто владеет на улице Джерани
продовольственной лавкой, постоянным
клиентом которой является семья Флок-
кари. Одна из дочерей Флоккари, Тере¬
за, пришла, как обычно, за продуктами,
но ди Санто отказался отпустить ей товар
в долг, заявив, что на счете семьи Тере¬
зы накопилась изрядная сумма. Раздра¬
женная девушка выразила свой гнев
тем, что запустила кирпичом в витрину
лавки и нанесла ущерб примерно на
тридцать тысяч лир.
Конфликт разросся. Две семьи от
словесной перепалки перешли к бурной
драке, которую еле-еле удалось пре¬
кратить посторонним.
МЕССАДЖЕРО, 27 сентября.
МАШИНИСТ ПОГИБ,
ШОФЕР АРЕСТОВАН
На линии Болонья — Турин поезд вре¬
зался в грузовую машину, которую шо¬
фер оставил на переходе через желез¬
нодорожное полотно. Водитель локомо¬
тива и один пассажир погибли, двадцать
пассажиров получили тяжелые повреж¬
дения. Шофер грузовой машины аресто¬
ван.
ЗЮДДЕИЧЕ ЦЕИТУНГ (ФРГ).
27 сентября.
443

МОЖНО ЛИ ТАК ЖИТЬ»
Выражения «голодная заработная плата», «ничтожный заработок», «черная ни¬
щета» и т. д. лишь весьма бледно отражают наши будни.
Шахтеры Пертузолы получают в месяц не более тридцати пяти тысяч лир; кре¬
стьяне Апулии часто не зарабатывают и пятисот лир в день, включая в эту сумму
стоимость съеденных собственных продуктов; металлурги Палермо также входят
в категорию низкооплачиваемых.
Институт питания при Римском университете проделал научный статистиче¬
ский анализ. И из него следует, что проблема голода еще не разрешена в нашей
стране.
Что едят горняки из Пертузолы или с других шахт острова Сардиния? Утром ни¬
чего, в лучшем случае выпивают чашку кофе, натурального или суррогатного. На¬
стоящий обед могут позволить себе только «зажиточные» семьи, тогда как рабочие,
батраки и даже мелкие арендаторы в полдень едят хлеб и овощи или хлеб и сыр.
Очень редко на столе у женщин и детей, остающихся дома, в обед появляется
горячая похлебка, но чаще всего и в их меню — хлеб, овощи и сыр. Вечером у
рабочих, батраков и крестьян «полный стол»—суп, а затем вареные овощи и сыр.
В воскресенье — праздник, отмечаемый макаронами и рисом.
Другие продукты питания? Расследование показало, что мясо потребляется ред¬
ко, и только баранина. Молоко, козье и овечье, получают только дети; яйца иногда
перепадают им и больным взрослым.
Институт питания опубликовал также данные, касающиеся группы батраков в
провинции Салерно, занятой на сборе цветов лаванды. Этот пример действителен
для десятков тысяч батрачек юга, в частности сборщиц цитрусовых, маслин и т, д.
Труд этих женщин проходит вдали от дома; они живут во время сезона уборки в
помещениях, предоставляемых хозяевами. Работа начинается в четыре часа утра, за¬
канчивается в восемнадцать часов и длится, таким образом, четырнадцать часов в
день. Заработок — шестьсот лир в день. Кому удастся наняться, тот считает себя
счастливым, потому что пройдет сезон и наступают долгие месяцы безработицы.
Вот чем питаются, по данным института, батраки. Основная пища: тот же самый
хлеб,— каждая женщина ест его в среднем 734 грамма в день, макароны —
138 граммов, еще «блюдо» — овощи, 258 граммов в день. За весь двухмесячный
период уборки группа батрачек, подвергавшаяся обследованию, ни разу не ела
мяса, не пила молока, и на каждого человека пришлось по тринадцати яиц. Живот¬
ные белки должны составлять, в зависимости от возраста, от одной трети до по¬
ловины всех белков. В данном случае их было всего семь с половиной процентов,
в основном в мясной приправе к макаронам.
Печальное положение? Конечно, так. Но в обзоре говорится, что все опрошен¬
ные батрачки утверждали, что у тех, кому не удалось наняться на уборку плодов,
пища еще хуже: они едят меньше хлеба и не заменяют его другими продуктами.
Расследование заканчивается «энергетическим анализом», показывающим, что ка¬
лории, потребленные организмом, еле-еле компенсируют затраченную во время
работы энергию. А что бывает потом, когда работа окончена? Наступает период
полуголодного существования.
Примеры, которые мы привели, сохраняют силу и для других категорий трудя¬
щихся, притом не только Южной Италии. Анализ питания с точки зрения калорий¬
ности свидетельствует, что рабочие-строители римского района Тибуртино в луч¬
шем случае возмещают энергию, затраченную на работу, а в худшем — полуголо-
дают и тем самым систематически снижают свою работоспособность. И основная
нехватка — в продуктах животного происхождения, в частности в мясе. Статистика
показывает, что за сто лет в проблеме питания значительной части трудящихся
произошло только одно улучшение: зерновые менее питательные (кукуруза и т. д.)
заменились более питательными (хлеб, макароны); потребление продуктов живот¬
ного происхождения увеличилось, но намного меньше среднеевропейского уровня.
Мяса сейчас в Италии едят вдвое меньше, чем в среднем в Европе. Также отстает
от европейского уровня и от физиологической потребности потребление других
питательных продуктов — сахара, молока, масла, яиц, рыбы.
Представляют интерес и статистические данные о том, как проводят время от¬
дыха трудящиеся Италии в условиях безработицы, частичной занятости и недоста¬
точной заработной платы. Это еще один эталон для измерения жизненного уровня
населения. Специальное расследование на эту тему было проведено институтом
статистики. Оказывается, что только одиннадцать процентов трудового населения
может позволить себе отпуск в полном смысле этого слова, то есть прервать работу
на период, достаточный для восстановления сил и отдыха за год. Из документа
явствует, что для большинства сельскохозяйственного населения «отдых» — речь
идет об оплаченном отпуске — понятие совсем незнакомое. Только шесть процентов
сельскохозяйственных рабочих пользовались в 1959 году таким отпуском. Но и для
трудящихся, работающих на промышленных предприятиях, процент не слишком
высок: пользовались отпусками только пятьдесят четыре процента рабочих. При
этом для многих из 5600 тысяч трудящихся, входящих в это число, «отпуск» состоял
только в том, что они провели дома несколько дней.
Еще показатель уровня жизни: сколько человек в Италии имеет возможность
заниматься спортом? В том же обзоре института статистики говорится, что только
каждый пятидесятый человек. Это в среднем по стране, а если взять отдельные
районы низкой заработной платы и безработицы, то встретятся и такие, где трудя¬
щиеся вообще не занимаются спортом — по той простой причине, что сил у них
хватает лишь для того, чтобы держаться на ногах.
Сейчас много говорят о «хорошей конъюнктуре» в Италии. Настало в конце
концов время, чтобы эта «конъюнктура» почувствовалась и в бюджете семей
трудящихся!
ДИАМАНТЕ ЛИМИТИ.
ЛАВОРО, еженедельник, сентябрь.
444
ЧЕРВИ В СИГАРЕТАХ
Не проходит дня, чтобы мно¬
гочисленные нурилыцики в раз¬
личных районах Рима, относя¬
щиеся теперь с подозрением к
неожиданным «находкам» в си¬
гаретах, не обнаруживали в та¬
баке знаменитого отныне червя
«лазиодерма Ф». Раньше ку¬
рильщики просто выбрасывали
сигареты, которые плохо тянут¬
ся и обладают горьковатым
привкусом, теперь они вскры¬
вают их.
Вчера мы указали имена и
адреса лиц, обнаруживших ис¬
порченные сигареты. Сегодня в
редакцию продолжают звонить
различные граждане. Люди
приходят сюда с «образцами»
недоброкачественной продук¬
ции. Америго Зардини с ули¬
цы Дженцано несколько дней
назад нашел червей в пачке
«Национали суперфильтро». Он
решил переменить тип сигарет
и купил более дорогие —
«Эдельвейс» с фильтром. Но и
между нитей этого светлого та¬
бака нашелся все тот же
червь...
Теперь уже трудно утверж¬
дать, что речь идет об «исклю¬
чительных случаях». Руковод¬
ство табачной монополии долж¬
но ясно объяснить обстановку
и провести расследование.
ПАЭЗЕ, 28 сентября.
Вот они, самые популярные в
Италии сигареты «Национали»,
зараженные червячком со звуч¬
ным латинским именем «лазио¬
дерма Ф».

«НЕТ, ТАК ЖИТЬ НЕЛЬЗЯ»,— ОТВЕЧАЮТ
РИМЛЯНЕ...
Вчера в полдень провели одноднев¬
ную забастовку шестьдесят тысяч строи¬
тельных рабочих Рима и провинции.
В ней приняли участие девяносто четы¬
ре процента трудящихся данной кате¬
гории.
Забастовка имеет немалое значение
в жизни столицы, и не только потому,
что строители составляют наиболее
крупный отряд римских рабочих, но и
потому, что в осуществлении их требо¬
ваний «полной занятости» заинтересова¬
ны все граждане столицы Италии. Строи¬
тели выступают за непрерывное разви¬
тие городского хозяйства: начало работ
по сооружению метрополитена и плани¬
рование крупных новых жилых кварта¬
лов.
Другие причины их борьбы — непра¬
вильная работа кассы взаимопомощи
строителей, руководство которой назна¬
чается предпринимателями. Трудящиеся
требуют, чтобы оно состояло на рав¬
ных началах из представителей рабо¬
чих и хозяев.
В тринадцать часов тридцать минут
бастующие собрались на площади Ко¬
лизея. На митинге выступили руководи¬
тели профсоюза.
УНИТА, 28 сентября.
...ВЕНЕЦИАНЦЫ
Вчера утром в восемь часов началась
двадцатичетырехчасовая забастовка ве¬
нецианских портовиков, членов ВИКТ и
независимого профсоюза. Причины за¬
бастовки — невыполнение со стороны
администрации порта требований по уве¬
личению заработной платы и упорядо¬
чению трудовых норм.
УНИТА, 28 сентября.
РАБОТА И БОРЬБА
Журнал «Эпока» рекомендует
своим читательницам модель «Ма¬
рина» парижского портного Баль¬
мэна, у которого, по слухам, оде¬
вается даже внучка бывшего
итальянского короля Мария-Пия
Савойская... Что же касается этого
мальчонки (фото слева), то его
одежды не имеют, конечно, ника¬
ких шансов быть сфотографиро¬
ванными для журнала моД.
Такая странная забастов¬
ка состоялась 27 сентяб¬
ря. Ее участники — ми¬
ланские врачи.
Направляясь сегодня утром к моему
рабочему месту, я, как обычно, увидел
рабочих из первой смены, которые
украдкой завтракали, пряча свертки с
едой от начальства. Я уже давно отка¬
зался от этих завтраков, зная, что ждет
меня в том случае, если надсмотрщик
застанет меня за едой. Работаю я в от¬
деле технического • контроля, и работа
наша не такая тяжелая, как в других це¬
хах, но ответственность, которая лежит
на каждом приемщике, все же очень
велика. А мне приходится быть особенно
бдительным и не допускать ошибок,
чтобы не дать администрации повода
для придирок. Ведь я являюсь членом
...ФЛОРЕНТИНЦЫ
Борьба пятнадцати тысяч строительных
рабочих Флоренции закончилась благо¬
даря единству и твердости боевого ду¬
ха большим успехом.
Двадцать седьмого сентября утром
представители ассоциации промышлен¬
ников приняли требования профсоюзов.
Во время первой встречи было под¬
писано соглашение об открытии про¬
фессиональной школы, а затем достиг¬
нута договоренность об образовании
кассы строительных рабочих.
Две недели назад была объявлена
бессрочная забастовка на трех самых
крупных городских предприятиях: «Пон-
телло», «Бальдассини» и «Бенчини Пья-
цези и Пиккарди». Ее поддержали все
строительные организации Флоренции.
Они вносили средства в фонд «Кассы
сопротивления», которая помогала заба¬
стовщикам. Такая солидарность и приве¬
ла к победе.	УНИТА, 28 сентября.
...АПУЛИЙЦЫ
МАТЕРА. Пятнадцать из пятидесяти
грех рабочих фирмы Вианини, выполня¬
ющей ирригационные работы в Мон-
тальбано-Йонико, со вчерашнего дня
закрылись в туннеле и провели там ночь
в знак протеста против того, что хозяева
уволили их в cy66oiy.
Речь идет о профсоюзных активистах
и кандидатах на выборах во внутреннюю
комиссию, которую владельцы фирмы не
признают. Рабочие решили продолжать
борьбу до отмены решения об увольне¬
нии и до согласия хозяев на выборы
внутренней комиссии. Все строительные
рабочие выражают горячую солидар¬
ность с пятнадцатью своими товарищами.
УНИТА, 28 сентября.
«внутренней комиссии» — выборного ор¬
гана, представляющего рабочих в отно¬
шениях с предпринимателями.
Двадцать седьмого сентября мы про¬
вели собрание членов «внутренних ко¬
миссий» от профсоюза работников ма¬
шиностроительной и металлургической
промышленности. Мы обсудили вопрос
о том, каким образом защитить наши
права от наступления на них со стороны
хозяев.
АЛЬДО СУРДО.
член «внутренней комиссии»
заводов Фиат.
ТУРИН, 27 сентября.
Из почты «Дня мира».
445

«МЫ ЧИТАЕМ
СЛИШКОМ МАЛО»
Несмотря на то, что с некоторого вре¬
мени улучшилось экономическое поло¬
жение нашей страны, издательства не
отмечают на книжном рынке увеличения
спроса на свою продукцию. Другими
словами, итальянцы, хотя их жизненный
уровень и повысился, продолжают чи¬
тать столько же, сколько и в трудный
период, когда была более массовой без¬
работица и более скудным семейный
бюджет. Как известно, в нашей стране
читают намного меньше, чем почти во
всех государствах континента. Обще¬
ственное мнение, кажется, не высказы¬
вает желания покончить с этим отстава¬
нием, поскольку распространению книг
и журналов не уделяется достаточного
внимания...
Если у Италии существуют возможно¬
сти прогресса на пути к тому, чтобы вы¬
держать сравнение с любым государ¬
ством мира, то эти возможности состоят
не в несбыточном стремлении к военно¬
му превосходству, как это было во вре¬
мена фашизма, а в росте трудоспособно¬
сти, культурного и научного уровня
жителей. В основе всего этого лежит
учение, главнейшая пружина которого —
чтение книг, газет и журналов.
ТЕМПО, еженедельник,
сентябрь.
ТУННЕЛЬ ПОД МОНБЛАНОМ...
Работы по прорытию туннеля под
Монбланом продолжаются в напряжен¬
ном и непрерывном ритме. С итальян¬
ской стороны шестьсот человек уже
двадцать месяцев трудятся над выполне¬
нием гигантского плана. Они прошли
около двух километров туннеля. Две
тысячи метров гранитной скалы отсту¬
пили перед силой, волей и разумом
человека... Развернулись работы и на
французском склоне. Пройдено 1500
метров, несмотря на то, что там присту¬
пили к делу на пять месяцев позже.
Длина всего туннеля — 11 600 метров.
Работы будут завершены к лету 1962
года, то есть на полгода позже перво¬
начального плана...
Новое сооружение сократит дорогу
между Римом и Парижем на двести ки¬
лометров.
ОССЕРВАТОРЕ РОМАНО,
28 сентября.
...И ЕГО ПЕРВАЯ ЖЕРТВА
Вчера погиб шахтер Пьетро Маури,
рабочий «Водопроводного общества»,
производящего работы по прорытию
туннеля под Монбланом. Это первая
жертва со времени начала работ. Пяти¬
десятилетний шахтер умер в результате
внезапного обвала гранитной глыбы.
У него остались жена и четверо детей.
СТАМПА, 28 сентября.
Это нередко случается в большом горо¬
де Риме: за неуплату квартиросъемщи¬
ков выбрасывают со всем скарбом на
улицу. Не неудачная игра на бирже
разорила их, а суровая жизнь...

Ritagliare e inviare
incollando su una
cartolina postale
insieme ai taglian-
di pubblicati sul
n. 39 de L’Espres¬
so e sul n- 6 de
L’Espresso Mese
< Вырезать и отправить, наклеив
на почтовую карточну...»,
УЧИТЕСЬ ИГРАТЬ НА БИРЖЕ...
Как без особых трудов и усилий сделаться капиталистом? Еженедельник
«Эспрессо» предоставляет такую возможность любому своему читателю.
Разумеется, любому, но одному — победителю очередного конкурса.
Тема конкурса — миланская биржа, крупнейшая в стране. На трех стра¬
ницах «Эспрессо» описывает условия соревнования. Приз — акции любой
компании на миллион лир — получит самый лучший знаток биржевых опе¬
раций. Ему нужно ответить на два десятка вопросов и угадать, «какие
акции больше всего повысятся (или меньше всего упадут) в цене» с 12 по
19 октября.
Нужно полагать, за такую рекламу миланская биржа способна раскоше¬
литься не только на премию. Кое-что останется и для текущего счета владель¬
цев «Эспрессо». К ответам на вопросы читатель должен приложить специаль¬
ные талоны, вырезанные из «Эспрессо» от 25 сентября и 2 октября. Значит,
розничная продажа журнала должна возрасти за счет жаждущих и алчущих
победы...
Но это — материальные соображения. Главное в конкурсе — его идеологи¬
ческая нагрузка. Пусть побольше рабочих и крестьян проведут конец сентября
1960 года в изучении курса акций итальянских монополий, вместо того чтобы
задумываться над тяготами жизни, вызванными засильем этих же монопо¬
лий. Пусть побольше трудящихся помечтают о миллионном «золотом тельце»,
который во славу миланской биржи разыгрывается на новом конкурсе
«Эспрессо»...
447

«Размышления о жизни» — так назвал
свой рисунок, присланный для книги
«День мира», известный итальянский
художник Ренато Гуттузо.
Может быть, тоже о жизни беседуют эти
двое? Фотограф снял 27 сентября амери¬
канского актера Камерона Митчела во
время завтрана на веранде одного из
кафе самой фешенебельной римской ули¬
цы — виа Венето.
Для этой женщины, пятидесятилетней
миланской писательницы Цецилии Па¬
лау, 27 сентября было последним днем
жизни: она покончила с собой.
ПЯТИТОМНИК ТОЛСТОГО
В издательстве Уго Мурсия вышло в
свет новое собрание сочинений Льва
Толстого в пяти томах. Предисловие не
столько носит литературоведческий ха¬
рактер, сколько ставит своей задачей
нарисовать читателю панораму всего ги¬
гантского наследия русского писателя.
ДЖОРНО. 27 сентября.
БАЛЕТ «СЛАДКАЯ ЖИЗНЬ»
Вдохновленный спорным фильмом
Феллини «Сладкая жизнь», Георг Рейх,
танцор и хореограф, готовит для милан¬
ского театра «Ла Скала» балет того же
названия.
АРБЕИТЕР-ЦЕНТУНГ (Австрия).
28 сентября.
ВДОВА СЖИГАЕТ ПОДДЕЛКИ
Сто двадцать подделок картин знаме¬
нитого художника Утрилло были сожже¬
ны вдовой художника в саду ее дома в
присутствии представителей полиции и
художественных экспертов.
Эти подделки стали появляться после
смерти художника (1955 год). Многими
из них до сих пор гордятся владельцы,
заплатившие за подделки целые состоя¬
ния.
ФОЛЬКСШТИММЕ (Австрия).
27 сентября.
130 ЛИР ЗА СЛОВО
По такому тарифу публикуются брачные объявления в миланской газете «Кор-
рьере делла сера». 27 сентября предлагали руку и сердце:
ВЫСОКАЯ, МИЛАЯ И ЭЛЕГАНТНАЯ СЛУЖАЩАЯ 39 ЛЕТ. ПРИДАНОЕ. ЖЕНИХ
ТРЕБУЕТСЯ СООТВЕТСТВУЮЩИЙ.
УЧИТЕЛЬНИЦА, ОДИНОКАЯ, ВЫЙДЕТ ЗАМУЖ ЗА 35—40-ЛЕТНЕГО, РЕЛИГИОЗНОГО.
МИЛАНЕЦ ТРИДЦАТИЛЕТНИЙ, ЗАЖИТОЧНЫЙ, ИЩЕТ В ЖЕНЫ СИМПАТИЧНУЮ,
ДАЖЕ НЕИМУЩУЮ.
ШЕСТИДЕСЯТИЛЕТНИЙ ОДИНОЧКА, СОБСТВЕННЫЙ ДОМ, ЖЕНИТСЯ НА
50—55-ЛЕТНЕЙ.
ВДОВА 48 ЛЕТ, ХОРОШЕЙ ВНЕШНОСТИ, БЕЗДЕТНАЯ, ВЫЙДЕТ ЗАМУЖ ДАЖЕ ЗА
ПЕНСИОНЕРА.
РОДИТЕЛИ ВЫДАДУТ ЗАМУЖ ДЕВУШКУ 24 ЛЕТ, СЛУЖАЩУЮ, ИЗЯЩНУЮ, КРА¬
СИВУЮ, ЗА 25—30-ЛЕТНЕГО, С ХОРОШИМ ПОЛОЖЕНИЕМ.
КАРМАННИК В ЦЕРКВИ
Пятидесятилетняя Анна Иветта, из
деревни Монтелупо близ Флоренции, в
полдень пришла в церковь святой Марии
Новелла. Она так ревностно молилась,
что не заметила, как из кармана у нее
вытащили бумажник с семьюдесятью ты¬
сячами лир и документами.
ПАЭЗЕ, 28 сентября.
ОНА ВКЛЮЧИЛА ГАЗ...
Пятидесятилетняя Цецилия Палау, оди¬
ноко ютившаяся в небольшой комнатке
на улице Амадео в Милане, тщательно
закрыла окно, дверь, подошла к газовой
плите и открыла кран. Она не стала
подносить спичку к горелке...
Только на следующий день случайно
в квартиру зашел знакомый синьоры
Палау. Почувствовав недоброе, dmcctc с
соседями он взломал дверь. Вызванный
через полицию врач, разумеется, мог
лишь констатировать факт смерти от
отравления газом.
Самоубийца оставила записку, в кото¬
рой говорилось, что на отчаянный посту¬
пок ее толкнули материальные трудно¬
сти.
КОРРЬЕРЕ ДЕЛЛА СЕРА,
28 сентября.
КАКУЮ ГОЛОВУ
ИМЕТЬ НА ПЛЕЧАХ?
Читательницы газеты «Джорно» раз¬
вернули во вторник специальное прило¬
жение для женщин и в ужасе схватились
за голову. В самом деле, положение не
из легких: один из заголовков утверж¬
дал: «В 1961 году необходимо иметь
маленькую голову». Конечно, речь идет
не о сменных черепах для итальянских
модниц, а всего лишь о новой прическе.
«Чтобы быть красивой, надо стра¬
дать»,— говорит известная французская
пословица. Но одного терпения мало.
Вряд ли сборщицы риса из долины По
или батрачки Калабрии при всем их же¬
лании иметь красивые ногти купят ре¬
кламируемый в «Джорно» крем «Кер-
нель» за 450 лир. Им не всегда удается
столько заработать за день. Вряд ли же¬
ны безработных—а таких сотни тысяч—
запомнят по совету «Джорно» телефон
389 775 и позвонят в центральный инсти¬
тут эстетики, где идет запись на курсы
женской красоты, конечно, не бесплат¬
ные... И для большинства читательниц
(несмотоя на то, что «Джорно» покупа¬
ют главным образом в состоятельных
семьях) останется в области благих на¬
мерений рецепт «филе в коньяке», опуб¬
ликованный 27 сентября.
КОМУ что...
Бурную жизнь показывают Милена
Демонже и Петер Болдуин в фильме
«Любовь в РилАе».
Невозмутимо запечатлевал Генри Кост,
супруг Милены, сцены, которые прино¬
сят жене увесистые пощечины и побои,
а ему звонкие монеты.
MI0HXHEP ИЛЛЮСТРИРТЕ (ФРГ),
еженедельник, сентябрь.
НОВОЕ ЛЕКАРСТВО
В клинике Карло Форланини (Италия)
27 сентября продолжались заседания
XV конгресса фтизиологов. С докладом
выступил профессор Омодеи-Зорини,
автор метода химической профилактики
туберкулеза с помощью изониацида. До¬
кладчик в течение нескольких лет на¬
блюдал за 7535 детьми и подростками.
В 4465 случаях применялся изониацид,
в 3070 — нет. Среди первых зареги¬
стрировано одиннадцать заболевании
различными видами туберкулеза, среди
вторых — тридцать пять. Таким об¬
разом, заявляет профессор, эффектив¬
ность нового средства не вызывает
сомнения.
ПАЭЗЕ СЕРА, 28 сентября.

ДОРОГА ДЛИНОЮ В ДВА ГОДА
ДЖУЗЕППЕ ДЕ САНТИС
Сегодня вечером в Риме появился на экране фильм «Дорога длиною в год»,
снятый мной в Югославии в 1958 году. Не год, а два понадобилось картине,
чтобы попасть в Рим, после того как ее уже увидели в Нью-Йорке и Токио,
в Москве и Берлине. Причина? Традиции «папской свободы», засилье церков¬
ников в нашем городе.
Я думаю, что не многие картины в истории итальянского кино претерпели
такой разнузданный и позорный бойкот со стороны правительства, органов,
занимающихся кино, которые не предоставили фильму нормальных прокатных
условий, со стороны официальной печати, старавшейся его игнорировать.
В 1955 году, когда был написан сценарий, цензура запретила мне ставить
фильм в Италии. Мне пришлось работать в 1957—1958 годах в Югославии
и там, как изгнаннику, стараться найти на чужой земле пейзажи, лица и чув¬
ства, которые по сюжету должны быть чисто итальянскими.
Когда фильм прибыл в Италию, та же самая цензура одобрила его. На пер¬
вый взгляд может показаться, что восторжествовала справедливость, возмещен
ущерб, нанесенный мне. Но вскоре обнаружилось, что все это иезуитский
маневр. С одной стороны, фильм одобрялся, с другой — давались указания
бойкотировать его.
Вот почему «Дорога длиною в год» появилась только в кинотеатре «Кви-
ринетта», где фильмы показываются узкому кругу людей. Я никогда не пони¬
мал и не понимаю, как можно создавать произведения кино для избранных,
для элиты. Что же касается «Дороги длиною в год», то эта картина по своему
повествовательному характеру, по языку была задумана как полотно для на¬
рода, для самых «низов» его.
Ирония судьбы! В нашей Италии уже много веков произведения искусства,
задуманные и предназначенные для народа, кончают тем, что превращаются
На званых вечерах в «высшем обществе»
привилась новая игра:кто быстрее съест
яблоко, подвешенное на нитке.
в плод, доступный только для немногих.
РИМ. 27 сентября.
«ГОТОВА ПОЙТИ В ТЮРЬМУ»
Речь идет о Софи Лорен. В новом
фильме «Чочара» она играет крестьян¬
ку, которая во время второй мировой
войны защищает свою маленькую дочь
от назойливости солдат. Ее партнер —
Раф Валлоне. Чтобы снять этот фильм,
Софи Лорен и Карло Понти прибыли в
Италию, подвергая себя опасности быть
арестованными.
«Я готова пойти в тюрьму, но никому
на свете не удастся разлучить меня с
моим мужем»,— со слезами на глазах
сказала киноактриса Софи Сциколоне,
названная Софи Лорен, стоя перед
следователем Джулио Франко в рим¬
ском Дворце правосудия. Улыбка скольз¬
нула по лицу честолюбивого чиновника.
Для него было все решено: приказ об
аресте Лорен и ее мужа, продюсера
Карло Понти, был готов к подписи. Но
Джулио Франко просчитался. Когда Кар¬
ло Понти давал показания, он сказал
просто: «Я не женат на Софи Лорен.
Я не двоеженец».
Джулио Франко не смог доказать
обратного. Понти взял под руку свою
Софи и покинул вместе с ней место пра¬
восудия. Софи и Карло поженились в
Мексике 19 сентября 1957 года. Так как
по итальянским законам Понти все еще
считался мужем своей первой жены,
красавицы Джулианы Фиасти, его обо¬
звали двоеженцем.
Оформленный в Мексике развод с
Фиасти в Италии не был признан, ибо в
этой стране вообще не существует раз¬
водов. Только суд католической церкви
может аннулировать брак. Но этого поч¬
ти никогда не случается.
МЮНХНЕР ИЛЛЮСТРИРТЕ (ФРГ),
октябрь.
«избранных» умов...
Из почты «Дня мира».
■ УБРАТЬ БЕЛЬЕ —
ИДУТ БОГАЧИ
Тень гильотины 161 год лежала на
дворце Кассано в бедном районе Неапо¬
ля: герцог ди Кассано был обезглавлен
во время революции 1799 года. С тех
пор ворота оставались закрытыми. Пото¬
мок гильотинированного герцога купил
проданный его отцом дворец на деньги
жены, которая имеет отношение к про¬
изводству стиральных средств, средств
от насекомых и пороха.
Двадцать седьмого сентября герцог
пригласил европейскую знать по крови
и богатству в свой фамильный дворец,
который находится в очень узеньком
переулочке Монте ди Дио. Чтобы хоть
как-то избавить гостей от неприятного
зрелища, он приказал убрать белье, ко¬
торое жители вывешивают на верев¬
ках, протягивая их через переулок от
дома к дому.
Сотни миллионов лир стоили укра¬
шения гостей. На герцогине Анне
были драгоценности стоимостью в де¬
сять миллионов лир.
Хозяин дома приказал сшить ливреи
для семидесяти слуг и привезти
самолетом из Ниццы пять тысяч роз.
Только на холодные закуски и на пригла¬
шение трех танцевальных капелл он
истратил несколько миллионов. Хозяин
подумал даже о бедных, которым, ко¬
нечно, станут известны эти астрономиче¬
ские цифры. Им раздавалась милостыня
на улицах. Но ни один бедняк не смог
заглянуть хотя бы в один из пятидесяти
двух залов, где серебряные канделябры
бросали свой мягкий свет на красоту и
роскошь.
КВИК (ФРГ),
сентябрь.
На римской улице Храма божьего...
Я Гости съезжаются в замок герцога ди
Кассано.
449

ЗНАМЕНИТОЕ ИТАЛЬЯНСКОЕ КИНО
Двадцать седьмого сентября 1935 года грандиозный пожар уничтожил в
Риме основные здания крупнейшей киностудии «Чинес». Катастрофа не при¬
влекла к себе особого внимания печати: через пять дней войска «дуче» вступи¬
ли в Эфиопию, иные проблемы волновали тогда итальянцев.
Но с пожаром начался новый период в истории кинематографа Италии.
Вскоре на улице Тусколана был заложен первый камень нового киногородка,
того самого «Чинечитта», где и по сей день создаются ленты, многие из кото¬
рых стали заметными вехами в истории мирового киноискусства.
На этой странице — кадры из кинофильмов, которые 27 сентября 1960 го¬
да снимались в «Чинечитта» или только что появились на экранах страны.
Страшная, трагическая картина... Но так
было... Фашистские головорезы стреля¬
ли в своих соотечественников, заподо¬
зренных в участии в движении Сопро¬
тивления.
Фильм молодого режиссера Ванчини
«Долгая ночь 1943 года» сразу же при¬
нес ему широкую известность. Если до
сих пор через рогатки цензуры проры¬
вались только кинофильмы о борьбе с
немецкими фашистами, то теперь кино¬
зрители увидят, как боролся народ с пре¬
дателями родины, с кликой Муссолини.
«Рокко и его братья» — наивысшее
достижение итальянского киноискусства
в 1960 году. Лукино Висконти создал
этот фильм в содружестве с писателями
Пратолини и Тестори. Сюжет его прост
и суров, как сама жизнь итальянского
народа. Четверо братьев приезжают из
задавленной голодом и безработицей
южной провинции в буржуазный «пре¬
успевающий» Милан. Но и здесь не так-
то легно найти настоящую работу и вы*
биться из нужды, если хочешь жить че¬
стно...
«Рокко и его братья» — вторая часть
задуманной Висконти трилогии. Первая.
«Земля дрожит», вышла на экран в 1948
году. Последний фильм автор намерен
посвятить брату Ронно, Чиро, который
выходит победителем в борьбе с капита¬
листической действительностью и обре¬
тает свое место в рядах борцов за со¬
циальную справедливость и демократию.
450

«Дельфины» — так называет се¬
бя группа «золотой молодежи»
в провинциальном городне Ита¬
лии. Так называется и фильм
Франческо Мазелли. В доме-
графини Шере, чуждой всяким
угрызениям совести, собирают¬
ся юноши и девушки из се¬
мейств «отцов города». Любов¬
ные интриги низкого пошиба,
погоня за чужим состоянием —
вот та атмосфера, в которой
развертывается действие филь¬
ма. В нем заняты известные
артисты — Клаудия Кардинале,
Жерар Блэн, Томас Милиан, ►
Антонелла Луальди.
Советскому читателю знаком роман Аль¬
берто Моравиа «Чочара». 27 сентября про¬
должались съемки кинофильма по этому
произведению. В главных ролях карти¬
ны, которую ставит Витторио де Сика,
выступают Софи Лорен и Раф Валлоне.
451

ДРЕВНЕЙШАЯ РЕСПУБЛИКА ЕВРОПЫ
Республика Сан-Марино, сфотографиро.
ванная с двух различных точек...
Ее вы найдете не на каждой карте: вся территория республики — шестьдесят
квадратных километров. Граница проходит вокруг горы Монте-Титано, что близ
итальянского города Римини. На этой горе и расположено государство Сан-Марино.
С 1243 года республика управляется двумя капитанами-регентами, которых из¬
бирает Большой совет. 27 сентября 1960 года Эудженио Реффи и Пьетро Джанчекки
готовились стать 1104-й по счету парой регентов Сан-Марино...
Не многие страны Европы могут похвалиться столь многовековой историей,
как эта крохотная республика. А что касается Америки, то в год ее открытия Ко¬
лумбом одним из регентов Сан-Марино был тезка великого мореплавателя Кристо-
форо ди Чекко. Независимость республики уважал Наполеон, кроивший и пере¬
краивавший политическую карту Италии.
В наши дни, в отличие от других государств-карликов, в Сан-Марино бурно
кипит политическая жизнь. Там существует несколько партий, и они издают свои
газеты: коммунисты — «Шинтилла», социалисты — «Нуово Титанов, социал-демокра¬
ты— «Рискоссав, христианские демократы — «Сан-Маринов. Не так часто выходят
эти газеты — один-два раза в месяц, но по ним все же можно составить картину
жизни страны 27 сентября 1960 года.
После второй мировой войны вплоть до сентября 1957 года республикой пра¬
вили демократические партии: коммунисты и социалисты. Конечно, это не нрави¬
лось римским христианско-демократическим властям. Медведь у Салтыкова-Щедри¬
на опозорился тем, что съел чижика. Клерикальные политики Италии немало сил
потратили, чтобы провести «операцию Сан-Маринов и осуществить там переворот.
Минуло три года. Газета «Шинтиллав подводит итоги правления блока сан-
маринских христианских демократов с социал-демократами. Раньше республика обхо¬
дилась четырнадцатью полицейскими, теперь по количеству полиции на душу насе¬
ления государство вышло на одно из первых мест в мире. Подавлены профсоюзы.
Государственный долг к сентябрю достиг трех миллиардов лир. Это не так уж мало,
учитывая масштабы республики. Втрое выросли налоги, только что подскочили
цены на сигареты и спички...
Регенты, срок правления которых истекает 1 октября, изрядно потрудились, по¬
давляя остатки демократии в Сан-Марино. Их пребывание у власти ознаменовалось
антизаконным процессом над руководителями демократических партий. Тринадцать
человек были присуждены, к счастью заочно, в общей сложности к ста пятидесяти
годам заключения. Организаторам и участникам забастовки протеста против дра¬
коновских решений государственный секретарь по внутренним делам Вальдес
Франчози пригрозил увольнением с работы. Пригрозил — и подал в отставку.
27 сентября он укладывал чемоданы, чтобы покинуть республику на горе Монте-
Титано...
В Сан-Марино вольготно живется статистикам. Им было нетрудно подсчитать
с абсолютной точностью: в августе родился тридцать один сан-маринец, умерло
четырнадцать. И если 26 сентября состоялось бракосочетание юной Бруны Поллини
с Лео Франчози (однофамильцем вышеупомянутого), то на следующий день это
событие обсуждалось значительной частью всего населения республики.
В полдень 27 сентября сан-маринские любители спорта собрались на площади
Республики. Был дан старт велопробегу на 850 километров. Разумеется, столь по¬
чтенную трассу трудно проложить по национальной территории. Уже через не¬
сколько минут гонщики миновали государственную границу.
Мы не упомянули еще о дипломатии. Один из новых регентов, лидер сан-ма¬
ринской социал-демократии, Пьетро Джанчекки в 1959 году побывал в Соединен¬
ных Штатах и имел в Белом доме встречу на высшем уровне — с президентом
Эйзенхауэром. Однако поддержка сан-маринских правящих кругов не сыграла
решающей роли в политической судьбе Эйзенхауэра и Никсона.
1 октября христианско-демократическая газета «Сан-Марино» сообщит о мно¬
гих важных событиях. Генеральный консул республики в Риме Адриано Страминьони
награжден орденом Святой Агаты. Решено также установить консульские отноше¬
ния с Японией, О чем достигнута полная договоренность между государственными
деятелями Сан-Марино и Токио.
Как видите, немало событий случилось в древнейшей из европейских республик.
452

САМАЯ ДОРОГАЯ
ПТИЦА БОННА
Почти пять миллионов марок стоит
каждый из 664 истребителей типа «Стар-
файтер», которые получает бундесвер.
Каждый житель ФРГ — будь то мужчи¬
на, женщина или ребенок — должен бу¬
дет внести в течение пяти лет 660 марок,
чтобы бундесвер был оснащен этими
машинами. Самолет называют пока что
лучшим в мире. Несмотря на это, «Стар-
файтер» — только «переходное реше¬
ние». Переходное решение за три с по¬
ловиной миллиарда марок...
КВИК, сентябрь.
Древними городами готовы по¬
жертвовать авантюристы из
Бонна ради своих реваншист¬
ских целей.
Черные тени истребителей с изображением железного креста на фюзеляже мечут¬
ся над землей Западной Германии. Лихорадочно вооружается бундесвер. Реван¬
шизм провозглашен государственной политикой. Правители ФРГ готовятся к но¬
вым военным авантюрам. Им нет дела до будущего немецкого народа. Во имя сво¬
их норыстных интересов они готовы бросить в пекло военного пожара миллионы
жизней, все то, что создано руками простых людей за тысячелетнюю историю
Германии.
УДРУЧАЮЩЕЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ
Уничтожающий приговор За¬
падной Германии вынесла самая
большая буржуазная газета Шве¬
ции «Дагенс нюхетер».
Главный редактор этой газеты
Олаф Лагеркранц пишет в обо¬
зрении, что «в Западной Герма¬
нии повсюду чувствуются следы
тяжелой и скрытой болезни. Это
яростное стремление к благосо¬
стоянию, это суждение о челове¬
ке по тому, как он одет, какая
у него машина, квартира, это пре¬
клонение перед американским,
эти плутни с мыслями о реванше,
это недостаток воли для того,
чтобы удалить с руководящих
постов бывших нацистов, это ра¬
стущее христианское ханжество,
это старый человек у власти, не
терпящий чужого мнения и тесно
связанный с ушедшим в прошлое
миром, это «демократия», кото¬
рая лишь отдаленно напоминает
демократию,— все это произвело
удручающее впечатление».
Этот приговор произвел сенса¬
цию. Лагеркранц считался до сих
пор сторонником Аденауэра.
НЕЙЕС ДЕЙЧЛАНД.
27 сентября.
ТЕПЕРЬ ВСЕ ПОНЯТНО
Из сообщения магазина головных убо¬
ров в Бонне, где Конрад Аденауэр в
течение многих лет покупает себе шля¬
пы, следует, что голова канцлера стано¬
вится из года в год меньше,
БУНТЕ ИЛЛ10СТРИРТЕ,
МЮНХНЕР ИЛЛЮСТРИРТЕ.
еженедельник, сентябрь.
УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ
ДЛЯ РЕВАНШИСТОВ
БОНН. Западногерманское издатель¬
ство «Дейче ферлагсанштальт» в Штут¬
гарте издало книгу Гитлера, излагающую
принципы национал-социалистской внеш¬
ней политики. Как сообщает журнал
«Дер Шпигель», книга была написана
Гитлером а 1928 году и до сих пор не
публиковалась. Рукопись хранилась в
секретном архиве одного из мюнхенских
издательств, а после войны — в амери¬
канском национальном архиве в Вашинг¬
тоне. Теперь она издана в ФРГ американ¬
ским профессором Вайнбергом под
названием «Вторая книга Гитлера» (вто¬
рая после «Майн кампф».— Ред.]. В этой
книге Гитлера обосновывается его по¬
литика ведения завоевательной войны
за «жизненное пространство».
ТАСС, 27 сентября.
453

КОГО ЖЕ БУДУТ СУДИТЬ!
Здание западногерманского парламента
можно смело сравнить с барометром, до¬
вольно точно показывающим, какая атмо¬
сфера царит в данный момент в правящих
кругах страны. Когда заходишь в эти дни
в боннский бундестаг, сразу же чувствует¬
ся, что стрелка его колеблется между от¬
метками «пасмурно» и «буря». По коридо¬
рам с чрезвычайно озабоченными лицами
проносятся депутаты, быстрее их снуют
обычно медлительные служители в синих
фраках, отовсюду слышится пулеметная
дробь пишущих машинок, на многих дверях
висят таблички: «Идет заседание».
Нервозность и лихорадочная суета царят
в правлениях всех крупных политических
партий, важнейших министерствах (прежде
всего министерствах обороны и иностранных
дел), ведомстве печати и информации.
Чувство тревоги и неуверенности захлест¬
нуло и круги крупных промышленников.
Акции химических, электропромышленных
и некоторых других концернов сразу упали
на двадцать—двадцать пять пунктов.
Что же вызвало такой переполох в правя¬
щих кругах ФРГ?
Оказывается, конкретные предложения,
направленные на обеспечение прочного
мира во всем мире, выдвинутые главой Со¬
ветского правительства Н. С. Хрущевым на
XV сессии Генеральной Ассамблеи ООН.
Больше всего Бонн боится, как бы Гене¬
ральная Ассамблея не одобрила предложе¬
ния Советского правительства о всеобщем
и полном разоружении. Ведь это .означало
бы не только крушение многолетних усилий,
направленных на возрождение западногер¬
манского милитаризма, но и крушение всех
основ внешнеполитического курса страны.
Эту карту маневров НАТО в Шлезвиг-Голь¬
штейне, состоявшихся в конце сентября,
опубликовал журнал «Дер Шпигель».
В маневрах принимали участие крупные
соединения бундесвера. Не терпится за¬
падногерманским милитаристам попро¬
бовать свои силы на полях сражений.
До сих пор расчеты правительства ФРГ
строились на том, что Запад всегда будет
разговаривать с Востоком «с позиции си¬
лы», пока не наступит момент, когда ФРГ
с той же самой позиции заговорит и со
своими западноевропейскими партнерами.
Бонн буквально лезет из кожи вон, ста¬
раясь отложить, а если удастся, то и вооб¬
ще не допустить заключения какого бы то
ни было международного соглашения по
вопросу о разоружении. В ход пущены все
средства. Помимо дипломатических кана¬
лов, на западные и нейтральные государ¬
ства, представленные в ООН, оказывается
давление с помощью печати. Газеты запол¬
нены пространными комментариями и об¬
ширными статьями, в которых военные спе¬
циалисты, политические деятели, видные
журналисты, представители деловых кругов
изо всех сил стараются доказать, что при¬
нятие советского плана разоружения было
бы для «свободного мира» равносильно
«самоубийству».
Всякое можно прочесть в эти дни в газе¬
тах ФРГ. Но, пожалуй, Ганс Рибау, опуб¬
ликовавший 27 сентября в газете «Дер
Миттаг» заметку под претенциозным заго¬
ловком «Это произошло в 1970 году», поста¬
вил своеобразный рекорд выворачивания
фактов наизнанку, когда он попробовал на¬
рисовать картину того, что ожидает мир,
если он пойдет по пути разоружения. Но
предоставим слово «Дер Миттаг»:
«Едва в 1970 году был восстановлен мир,
сразу же начались судебные процессы над
военными преступниками, и первыми обви¬
няемыми оказались девяносто девять участ¬
ников Женевской конференции по разору¬
жению 1962 года». Далее автор приводит
речь, которую, по его мнению, произнесет
на этом процессе генеральный прокурор.
«Второй период переговоров по разоруже¬
нию,— скажет он,— начался еще в 1961
году. После того как в 1960 году возникла
угроза, что военные планы потерпят полный
крах, идеи разоружения стали вдруг осу¬
ществляться столь интенсивно, что практика
и теория не могли идти в ногу. Этот реши¬
тельный перелом был вызван действиями
Советского Союза». Страны Востока и За¬
пада постепенно отказались от всех типов
оружия и полностью уничтожили свои ар¬
мии. Но тут вместо долгожданного вечного
мира, по словам газеты «Дер Миттаг», на¬
ступило самое ужасное. «В этот момент,—
пишет она,— Хрущев послал четыреста мил¬
лионов вооруженных дубинками боеспо¬
собных мужчин, которыми располагали Со¬
ветский Союз и Китай, в военный поход за
Эльбу». Так как конференция по разоруже¬
нию не учла, что страны Запада смогли
выставить только шестьдесят пять миллио¬
нов мужчин с дубинками, то Советский
Союз в три недели завоевал всю Европу.
Виновниками этих событий явились, в пер¬
вую очередь, девяносто девять участников
конференции по разоружению. «Признаете
ли вы себя виновными?» — вопрошает про¬
курор. «Да!» — отвечают они».
Фантазия западногерманского милитари¬
ста Ганса Рибау до крайности убога. Живи
он в какой-нибудь другой стране, его лите¬
ратурными потугами заинтересовался бы,
наверное, лишь врач ближайшей психиатри¬
ческой больницы. А в ФРГ эта стряпня
печатается в газете с большим тиражом.
Однако, когда сопоставляешь бред Ганса
Рибау с исступленными призывами некото¬
рых членов правительства и политических
деятелей ФРГ к вооружению, разницу меж¬
ду ними видишь только в форме. Дай этим
деятелям волю, и они с одинаковым усер¬
дием и жестокостью расправились бы со
всеми сторонниками разоружения. Но, как
говорится, сие от них не зависит. И, может
быть, не через десять лет, а значительно
раньше состоится суд. Только судить будут
не сторонников разоружения, а тех, кто пы¬
тался помешать осуществлению этой ве¬
ковой мечты человечества.
Е. ПРАЛЬНИКОВ,
собственный
норреспондент «Известий».
БОНН, 27 сентября.
oDeufsthe'
iOart SCHLESWIG \ \ ..
. mvision=U Eckernforde,
ANGREIFER
ERTEIDIGER
«ПОСЛЕДНИЙ КРУГ» БОННСКОГО ПАРЛАМЕНТА
Бундестаг вновь приступает к работе, или, как говорят в Бонне, к «последнему
кругу» — последнему году деятельности перед новыми выборами.
Первое заседание после летнего перерыва откроется чтением законов о чрез¬
вычайном положении и принудительном труде, которые названы Бонном «законами
о трудовом долге». Оба эти закона (в случае, если они будут приняты) позволят
сосредоточить в руках правящих кругов всю полноту власти. Чрезвычайное положе¬
ние |а вместе с ним и мобилизация войск) может быть введено как ответ на неугод¬
ную правительству стачку или политическую демонстрацию. Рука об руку с обсуж¬
дением этих законов пойдут дебаты о рекордном военном бюджете на 1961 год.
Пятьдесят процентов всех государственных расходов в 1961 году прямо или косвен¬
но будут отданы на вооружение. Интересно, что, хотя закон о чрезвычайном поло¬
жении еще не принят, в бюджете предусматривается для его осуществления свыше
полумиллиарда марок...
НЕИЕС ДЕИЧЛАНД (ГДР).
28 сентября.

Замышляют, планируют, договаривают¬
ся... Шепчется с министром обороны ФРГ
Штраусом представитель США в НАТО
Чарльз Шафф. Генеральный директор
нонцерна «ИГ-Фарбен» клянется в вер¬
ности канцлеру Аденауэру. Подобостра¬
стно склонился перед Штраусом фран¬
кистский министр иностранных дел Ка-
стиэлья, продавший бундесверу базы на
испанской земле. Подготовка к агрессии
«4 против миролюбивых народов идет пол¬
ным ходом.
Разгром гитлеровского рейха — государ¬
ства террора и войны — ничему не на¬
учил боннских реваншистов. Готовясь к
новым военным авантюрам, они точно
следуют по стопам бесноватого фюрера,
насаждают в Западной Германии поли¬
цейский произвол. Первым шагом на
этом пути явилось запрещение комму¬
нистической партии, единственной пар¬
тии, стойко и верно отстаивающей права
трудящихся, активно борющейся против
милитаристской политики боннсного пра¬
вительства и его хозяев — монополистов.
Запрещение партии., аресты и полицей¬
ские преследования ее членов не сломи¬
ли духа немецких коммунистов. Партия
запрещена^ но она жива. Регулярно вы¬
ходит в подполье газета «Фрейес фольк»,
орган Центрального номитета КПГ, раз¬
облачающая преступную деятельность
боннских заправил и их социал-демокра¬
тических подпевал, зовущая народ на
борьбу против милитаризма, за мир. Этот
сентябрьский номер газеты открывается
статьей, призывающей к единству дей¬
ствий в борьбе за мир, демократию и со¬
циальное благосостояние. На этой же
странице публикуется заявление Полит¬
бюро ЦК КПГ «Положить конец провока¬
циям в Западной Германии и в Запад¬
ном Берлине». Верные своему народу,
коммунисты не складывают оружия.
Prgieianer «Пег LAnder	Euchl
FREIES VOLK
Orjan лм Aeniralkomiteee der Kommuoiauschen Fartei OeuucbUnda
r.i 23 (169.	2 Sepie-rber Aulgcbe I960	Sc’ do'
'•	i уd '•** Arbe o»'*
Aktionseinbeil fur Frieden, Demokrctie und soziolen Wohl,tend
’«oB mil dan Provokationan in WerfdeuHdiland und Wertberlin
МИЛОЕ
СОСЕДСТВО
ХДС будет через некоторое время
значительно ближе к СПГ. ХДС, органи¬
зации которого сейчас находятся в пяти
различных местах Бонна, расположится
в новом здании на Фридрих-Эберт-аллее,
то есть напротив здания СПГ. Как сооб¬
щило правление ХДС, первым шагом
явилась покупка специально организо¬
ванным для этого союзом участка зем¬
ли площадью в десять тысяч квадратных
метров за двести тысяч марок.
НА ПУТИ
ЗЮДДЕИЧЕ ЦЕИТУНГ,
28 сентября
К ОТКРЫТОЙ ДИКТАТУРЕ
В го время как делегаты девяноста
шести стран обсуждают на Генеральной
Ассамблее ООН пути к всеобщему раз¬
оружению с целью укрепления мира,
счастья и благосостояния народов, пра¬
вительство Аденауэра пытается прота¬
щить через парламент закон о чрез¬
вычайном положении, направленный в
первую очередь против рабочих и их
профсоюзов. Отто Бреннер, председа¬
тель профсоюза металлистов, так харак¬
теризует его в «Ди Квелле», органе
Объединения профсоюзов Западной Гер¬
мании:
«Закон о чрезвычайном положении на¬
правлен против политических свобод,
демократических партий и профсоюзов.
Запланированный закон посягает на лич¬
ную свободу трудящихся, так как пред¬
усматривает привлечение их в принуди¬
тельном порядке к строительству запад¬
ного вала, производству вооружения
и т. д. Правительственный проект этого
закона, содержащий шестьдесят семь
параграфов, затмевает все, что было сде¬
лано при Вильгельме и даже при наци¬
стах».
Правление профсоюза текстильной про¬
мышленности, входящего в Объеди¬
нение немецких профсоюзов, заявляет
по этому поводу:
«Все это не удивительно, так как ре¬
ферент, обрабатывающий предложения
к законопроекту, был во время «треть¬
его рейха» одним из ведущих специали¬
стов по методам принудительных работ
при нацистском гаулейтере Заукеле».
ТРИБЮНЕ (ГДР), 28 сентября.
ПРЕГРАДИТЬ ПУТЬ ФАШИЗМУ!
Противники милитаризма Западной Германии рассматривают за¬
конопроект о чрезвычайном положении, разработанный боннским
правительством, как новый шаг по пути установления в ФРГ еще более
антидемократического режима. С резким протестом против законо¬
проекта выступило более двадцати окружных профсоюзных органи¬
заций рабочих-металлистов ФРГ.
Члены профсоюза металлистов Золингена потребовали на проф¬
союзной конференции принятия решительных мер против законо¬
проекта о чрезвычайном положении, вплоть до объявления всеобщей
забастовки.
Профсоюзная организация Людвигсбурга призвала своих членов
использовать в борьбе против реакционного законопроекта все мето¬
ды профсоюзной борьбы, включая политическую забастовку.
С требованиями усилить борьбу против законопроекта выступили
профсоюзные организации рабочих-металлистов Бохума, Штутгарта,
Франкфурта-на-Майне, Карлсруэ, Аугсбурга, Гельзенкирхена, Мюн¬
хена, Нюрнберга.
АДН (ГДР). 27 сентября.
КАНЦЛЕР НЕРВНИЧАЕТ
Конрад Аденауэр становится все нер¬
вознее. И хотя перед фракцией
ХДС/ХСС он выражает уверенность в
том, что его партия получит большин¬
ство голосов, кажется, что сам канцлер
не очень в этом убежден. Аденауэр
стал пугать «бедный немецкий народ»,
что если он не проголосует за христиан¬
ских демократов, то его ожидает «вре¬
мя безудержных экспериментов».
Однако избиратели уже достаточно
хорошо узнали, кто начал экспери¬
ментировать, повышая квартирную пла¬
ту и цены, урезывая социальные за¬
воевания. Федеральный канцлер и его
министр хозяйства ясно показали себя,
решив приучить широкие массы к
«дисциплине и порядку» с помощью за¬
кона о чрезвычайном положении.
На предстоящих сессиях бундестага
канцлер предпримет попытку добиться
новых законов о чрезвычайном положе¬
нии, если народ предоставит ему на
выборах власть.
Чего можно ждать в этом случае, про¬
демонстрировал представитель крупных
промышленников и член той же партии,
что и Аденауэр, доктор Хельвиг из
Европейского объединения угля и ста¬
ли. Выступая перед собранием немец¬
ких промышленников, он потребовал
упразднения свободного рабочего рынка
и существующей системы оплаты труда.
ШРЕДЕР МЕЧТАЕТ
О КОНЦЛАГЕРЯХ
ГАМБУРГЕР ЭХО.
28 сентября.
АУГСБУРГ. Проект закона о чрезвы¬
чайном положении представляет боль¬
шую опасность для жалких остатков де¬
мократии в ФРГ. Это мнение выразили
на своем собрании члены СПГ Аугсбур¬
га — Пферзее. Они согласились с заявле¬
нием, сделанным депутатом от СПГ в
ландстаге Готфридом Дейнингером, ко¬
торый сказал, что бывший штурмовик
Шредер ничему не научился у истории.
Выдвинутое боннским министром внут¬
ренних дел требование о создании лаге¬
рей для населения является не чем
иным, как призывом к возрождению
гитлеровских концлагерей.
НЕИЕС ДЕИЧЛАНД (ГДР).
28 сентября.
455

СНОВА
ПОДВОДНЫЕ ЛОДКИ...
Офицеры западногерманского военно-
морского флота выступают за создание
крупного флота, состоящего из подвод¬
ных лодок.
Немецкие адмиралы, и в частности ко¬
мандующий военно-морским флотом
ФРГ контр-адмирал Иоханнессон, ре¬
комендуют, в свою очередь, построить
большое количество подводных подок.
Сторонники этой точки зрения утвер¬
ждают, что если строить подводные
лодки водоизмещением не более трех с
половиной тысяч тонн, то можно обой¬
тись без внесения изменений в договор
Западноевропейского союза.
МОРГЕНБЛАДЕТ (Норвегия),
27 сентября.
...И МИННЫЕ ТРАЛЬЩИКИ
В понедельник вступил в строй бы¬
строходный минный тральщик «Вид-
дер» — второй из четырех однотипных
кораблей, которые утроятся на судо¬
верфи в Барденфлете, на нижнем тече¬
нии реки Везер. Эти тральщики водоиз¬
мещением в двести пятьдесят тонн раз¬
вивают скорость двадцать восемь узлов.
ДПА. 27 сентября.
ДОГОВОРЫ —КЛОЧОК БУМАГИ
Бонн намерен выступить за пересмотр ряда статей договора о
Западноевропейском союзе с тем, чтобы ФРГ могла строить военные
корабли водоизмещением до 6000 тонн. Следует напомнить, что не¬
давно эти требования открыто поддержал верховный главнокомандую¬
щий вооруженными силами НАТО в Европе американский генерал
Норстэд. Помимо увеличения тоннажа военных кораблей, он под¬
держал также требования Западной Германии разрешить ей произво¬
дить новейшие морские мины.
Представитель военно-морского флота ФРГ заявил сегодня в
Бонне, что Западная Германия настаивает на строительстве более
крупных военных кораблей с тем, чтобы их можно было вооружить
ракетным оружием. Речь идет при этом об американских ракетах
типа «Тартар».	дпл. 27 сснтября
ГОД 1940-й —В БУНДЕСВЕР
Как сообщает министерство обороны
ФРГ, с начала апреля 1961 года в бун¬
десвер должны быть призваны сорок
тысяч военнообязанных 1940 года рож¬
дения. (В настоящее время численность
бундесвера — 300 тысяч человек.— Ред.).
Освидетельствования, которые начались
12 сентября, закончатся 31 января
1961 года.	ди ВЕЛЬТ,
27 сентября.
РВУТСЯ К АТОМНОМУ ОРУЖИЮ
Боннский министр хозяйства Эрхард
принял в конце недели решительные
меры для ускорения ввоза атомного
оружия в ФРГ. По распоряжению Эр¬
харда были отменены существовавшие
до сих пор особые предписания, за¬
труднявшие размещение ядерного ору¬
жия на территории Западной Германии.
БЕРЛИНЕР ЦЕЙТУНГ (ГДР),
27 сентября.

взялись
ЗА ЧЕТЫРНАДЦАТИЛЕТНИХ
На днях из Хаммельбурга было пере¬
дано сообщение: «Сотни четырнадцати¬
летних должны вступить в этом году в
казармы западногерманских войсковых
подразделений в качестве «помощни¬
ков». В военно-воздушных силах насчи¬
тывается уже много четырнадцатилет¬
них». Может быть, подумает читатель,
речь идет об очередной циничной шут¬
ке офицера из окружения Штрауса?
Докладная записка главного штаба
бундесвера развеивает все сомнения.
Она гласит: «Задачи защиты населения
и растущая мощь бундесвера требуют
обучения всех годных к военной службе
граждан разносторонним формам защи¬
ты».
Меморандум подписан генералом
Адольфом Хойзингером, который 8 мая
1945 года был руководителем оператив¬
ного отдела в генеральном штабе гит¬
леровской армии. Итак, в Западной Гер¬
мании взялись за четырнадцатилетних...
БЕРЛИНЕР ЦЕИТУНГ (ГДР),
28 сентября.
Вооруженные солдаты уже ша¬
гают по улицам западногерман¬
ских городов...
В ТРАДИЦИЯХ
КАЙЗЕРА ВИЛЬГЕЛЬМА
Посредник на маневрах резко поднял
правую руку. Он просил слова. На об¬
шлаге его мундира приколоты ордена —
рыцарский крест, железный крест и
другие,— все в миниатюре. Голос по¬
средника дрожит от негодования, когда
он осведомляется, почему морские
вооруженные силы «голубых» не пере¬
дают детальных сообщений о своих по¬
бедах. Донесение, что их быстроходные
корабли действуют успешно, было все же
не очень утешительным. «Оранжевые»
затопили эскадренный миноносец и
фрегат «голубых» и нанесли поврежде¬
ния еще двум эскадренным минонос¬
цам.
По традиции, установленной еще со
времен кайзера Вильгельма и переня¬
той затем НАТО, голубой цвет защи¬
щает правое дело. Оранжевый цвет —
это цвет агрессора.
Наряду с чисто военными целями
маневры преследуют также политиче¬
ские и психологические цели.
Психологическая цель заключается в
том, чтобы, демонстрируя населению
силу противника, научить его не подда¬
ваться панике и безропотно смиряться.
Политическая цель — предъявление убе¬
дительных доказательств для новых тре¬
бований о дополнительных базах и луч¬
шем вооружении.
ЗЮДДЕИЧЕ ЦЕИТУНГ,
27	сентября.
«ДРУГ БУНДЕСВЕРА»
Солдат бундесвера из Меммингена
вступил в разговор с неизвестным муж¬
чиной на Мюнхенском вокзале. Тот вся¬
чески расхваливал бундесвер и вызвался
присмотреть за багажом солдата, пока
тот съест пару сосисок в буфете. Вер¬
нувшись, солдат обнаружил, что мни¬
мый друг бундесвера исчез вместе с
чемоданом, в котором находилась его
воскресная форма.
ЗЮДДЕИЧЕ ЦЕИТУНГ,
28	сентября.
УЖЕ ОГРЫЗАЮТСЯ
Почему никто не задумывается над
тем, что самолеты с американским на¬
циональным знаком, летающие ежеднев¬
но над немецкой землей, бередят ста¬
рые раны?
ЭМИЛЬ ВЕГЕЛИН.
БРЕГЕНЦ.
КВИК, еженедельник,
сентябрь.
НЕГДЕ РАЗВЕРНУТЬСЯ...
ФРГ — очень маленькая арена для
самолетов, развивающих при полном
газе скорость тридцать километров в
минуту. Поэтому немецкие сверхско¬
ростные пилоты должны приобретать
опыт полетов в воздушном простран¬
стве Франции.
КВИК, еженедельник,
сентябрь.
БУДЕМ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫ
Я сделал бы еще один шаг вперед и
предложил бы: пусть уж одевают сол¬
дат бундесвера в американскую воен¬
ную форму с американскими знаками
различия. Ведь оружие, которое полу¬
чает бундесвер, большей частью аме¬
риканское...
СААРБРЮККЕН.
КУРТ РОММЕЛЬ.
КВИК, еженедельник,
сентябрь.
...И их командиры, нацепившие на
себя гитлеровские ордена, весело улы¬
баются, потягивая шампанское. До
поры до времени...
НЕ ХОТЯТ БЫТЬ
ПУШЕЧНЫМ МЯСОМ...
«Путь отказывающихся от военной
службы» — так называется тема публич¬
ного вечера для отказывающихся от
военной службы. Он состоится 29 сен¬
тября в 9.30 на Репзольдштрассе, 49.
ГАМБУРГЕР ЭХО,
28 сентября.
...И УМИРАТЬ ЗА МНИМОЕ
ОТЕЧЕСТВО
Уважаемые господа!
Мне случайно попалась на глаза заметка,
в которой говорилось о книге «День мира».
Посылая страничку из моего дневника, да¬
тированную 27 сентября, хочу сказать вам,
что этот день, как, впрочем, и другие, не
является для многих из нас днем слишком
счастливых мыслей и переживаний. Жизне¬
утверждающие романы не так уж часто
попадаются на Западе.
•
Вторник, 27 сентября. Печальными
мыслями начинается день. Такими же
мыслями он и кончается. Перед зав¬
траком заглянул в газету. Первое, что
бросилось в глаза,— заголовок, возве¬
щающий о маневрах в Шлезвиг-
Гольштейне с «применением» атомной
бомбы, от которой «гибнут» тысячи лю¬
дей, Кое-кто заинтересован в том, что¬
бы возвести хаос в степень идеала. Эти
теоретические эксперименты являются
не чем иным как дьявольской игрой.
Если бы все это произошло в действи¬
тельности, результат был бы страшен.
А мы не хотим вновь и вновь умирать
за мнимое отечество. Это бесполезная
смерть. Мы хотим жить для мира и
оско-шмидт.
ОЛЬДЕНБУРГ. „	„
Из почты «Дня мира».
Л57

ЭТИ БАНДИТЫ ПРЕДСТАНУТ ПЕРЕД СУДОМ...
■ Третьего октября во фрейбургском
суде присяжных начинается процесс
против убийцы четырех женщин — Ген¬
риха Поммеренке. Ему двадцать два
года, он из Бентвиша (округ Росток).
Поммеренке — крупнейший сексуальный
преступник послевоенного времени. На
его счету шестьдесят пять преступлений,
среди которых четыре убийства:
незамужней Хильды Контер, служащей
конторы (49) из Карлсруэ, которую он
зарезал бритвой в ночь на 27 февраля
1959 года в районе автострады Карлс¬
руэ — Дурлах;
незамужней Дагмары Климек, служа¬
щей (21) из Гейдельберга, которая на¬
правлялась в экспрессе в Италию и была
выброшена Поммеренке из поезда, а
затем убита;
незамужней парикмахерши Карин
Вельде (18) из Хорнберга, на которую
Поммеренке напал 25 марта около 21.30,
когда она возвращалась домой, изнаси¬
ловал ее, а затем убил;
ученицы Риты Вальтерспахер (16) из
Отиггейма около Раштатта, которую
Поммеренке подстерег 8 июня 1959 го¬
да в леске около Раштатта, изнасиловал
и также убил.
ГАМБУРГЕР ЭХО. 28 сентября.
И Суд присяжных вновь начинает работу
на следующей неделе. Курт Херци из
Вены обвиняется в убийстве и грабеже.
Послезавтра перед судом предстанет
помощница кухарки Берта Бирингер,
тридцати одного года, обвиняемая в
убийстве двоих детей.
ЗЮДДЕЙЧЕ ЦЕИТУНГ, 27 сентября.
И Семнадцагилетний ученик автомо¬
бильного слесаря из Бремена ударил
молотком по голове замужнюю женщи¬
ну двадцати одного года. Женщина тяже¬
ло ранена. После нападения парень
явился в полицейский участок и сказал;
«Я только что ударил человека, помоги¬
те ему скорее». Покушение на убийство
было совершено под влиянием другого
преступления, которое произвело на
подростка сильное впечатление.
ГАМБУРГЕР ЭХО, 27 сентября.
И С конца недели в Мюнхене бесчин¬
ствуют особенно опасные грабители.
По мнению полиции, это связано отчасти
с традиционным праздником, который
привлекает сюда преступников со всей
страны, а также из-за границы. Речь идет
о мошенниках, которые обворовывают
людей, грабят квартиры и бюро. Три¬
дцатью подобными грабежами должна
была заняться полиция в субботу и во¬
скресенье.
ЗЮДДЕЙЧЕ ЦЕИТУНГ, 27 сентября.
■ В гамбургском суде присяжных на¬
чался процесс против двадцатидевяти¬
летнего механика Курта Петельского и
двадцатишестилетнего техника Генри Рас-
сау, обвиняемых в ограблении церквей,
крупных кражах и убийстве семидесяти¬
летнего Генриха Шинке, пытавшегося
поднять шум во время организованного
ими налета на кредитную контору. Бан¬
диты, укравшие в церквах много драго¬
ценностей, намеревались в ближайшем
будущем скрыться за границу.
ГЕИЕРАЛЬ-АНЦЕИГЕР, 27 сентября.
ПО СТОПАМ ГИТЛЕРА
В этот день — 27 сентября — группа иностранцев приехала во Франкфурт-на-
Майне. В одной из школ они спросили учеников: «Что вы знаете о преследованиях евреев
в гитлеровском государстве?».
«О преследованиях евреев? — вопросом на вопрос ответили ученики.— Эти преследо¬
вания были знамением времени». Так научили их отвечать учителя.
Иностранцы спросили школьников: «Разве вам неизвестно, что нацисты убили более
шести миллионов евреев: детей, женщин, мужчин и стариков?».
«Нет! —ответили школьники.— Гитлер велел уничтожить всего несколько тысяч
евреев». Вот чему научили школьников их учителя.
В тот день зарубежные гости услышали и о судьбе еврея Курта Зумпфа и пред¬
принимателя Макса Кауфмана из Коперна. Год назад Кауфман выступил в качестве сви¬
детеля на суде во Франкфурте. Он показал под присягой, что целый ряд лиц последними
словами ругал владельца кафе Курта Зумпфа. В конце концов кафе было разгромлено.
Курт Зумпф вынужден был эмигрировать за границу, а свидетель Макс Кауфман лишился
всех заказов. Кто-то порезал у его грузовика покрышки, насыпал песок в мотор. Ему
слали письма с угрозами: «Такие, как вы, должны быть полностью уничтожены; мы будем
преследовать вас на каждом шагу». Кауфман разорился. Он решил покинуть Западную
Германию. Его семья уже переселилась в Голландию. В голландскую газету, сообщившую
об этом случае, пришло двадцать тысяч гульденов пожертвований. Семья могла начать
новую жизнь. Кауфман завершал последние дела и собирался последовать за семьей, но
его арестовали. В качестве предлога для ареста на свет божий вытащили какое-то старое
происшествие.
В тот же самый день иностранцы беседовали с Вюрмелингом — одним из министров
в правительстве Аденауэра. Они высказали свое удивление тем, что в западногерманском
государстве активные нацисты везде задают тон. Они напомнили министру о массовых
убийствах, которые совершили Глобке и Оберлендер.
«Мой старый друг Глобке,— сказал министр Вюрмелинг,— как и Оберлендер, в дей¬
ствительности активно боролся против национал-социализма». Среди тех, кто беседовал с
министром, находились люди, чьи родственники были уничтожены по законам, которые
разрабатывал, издавал и толковал Глобке...
Пятнадцать молодых учителей, студентов, служащих и журналистов из числа приезжих
спустя три недели возвратились домой, как они сами сказали, «с уймой плохих впечат¬
лений».
Возможно, что иностранные гости говорили с франкфуртскими школьниками и с
министром Вюрмелингом не двадцать седьмого, а двадцать шестого или двадцать восьмого
сентября. Но это ничего не значит: в Западной Германии один день похож на другой, как
два стершихся пфеннига.
ВИКТОР ВАЙМЕР.
ФРАНКФУРТ-НА-МАННЕ.
Из почты «Дня мира».
На совести Глобке —
гибель сотен тысяч
евреев. Это не меша¬
ет ему занимать вы¬
сокий пост в прави¬
тельстве Аденауэра.
Бывшие нацисты — в
почете в Бонне.
458

...А УБИЙЦЫ ТЫСЯЧ ОСТАЮТСЯ НА СВОБОДЕ
Этот снимок сделан не 27 сентября
1960 года, а восемнадцать лет тому
назад. Пусть попробует доказать
палач Оберлендер (в рамке), что он не
имел никакого отношения к соедине¬
ниям «Бергман» и «Нахтигаль», унич¬
тожившим тысячи невинных людей.
Много в Западной Германии недоби¬
тых фашистов, мечтающих о «вели¬
кой Германии».
ПРОЦЕСС ПРОТИВ ОБЕРЛЕНДЕРА ПРЕКРАЩЕН
Прокурорская коллегия в Бонне заявила, что не находит повода для возбужде¬
ния судебного дела против бывшего министра профессора Оберлендера в связи
с его принадлежностью ранее к батальону «Нахтигаль». Нет оснований предполагать,
что Оберлендер ответствен за еврейские погромы во Львове.
Лица, принадлежавшие к батальону «Нахтигаль», истязавшие и убивавшие в те
дни евреев, делали это «без ведома и вопреки ясным указаниям» Оберлендера.
«На основе результатов расследования государственная прокурорская коллегия пре¬
кратила следствие против Оберлендера»,— заявил на пресс-конференции прокурор
Пфромм.
ЗЮДДЕИЧЕ ЦЕИТУНГ.
27	сентября.
ПАЛАЧА ОБЕЛИЛИ
В понедельник боннский суд официально заявил, что властители Бонна считают
Оберлендера, военного преступника и убийцу, честным человеком. Начатый для
успокоения возмущенной мировой общественности процесс был прекращен на том
основании, что обвинения против Оберлендера якобы необоснованны.
Печать ХДС торжествует. «Дер Таг» заявляет, что «другого результата рас¬
следования не могло быть». Это понятно: ворон ворону глаз не выклюет. В кон¬
це концов Оберлендер типичный представитель тех сил, которые вновь задают
тон в Западной Германии и определяют курс во всех областях жизни: то в каче¬
стве судей, то как генералы НАТО, то как охотники за ведьмами из полиции Шре¬
дера.
Палача Оберлендера обелили, чтобы спасти всех бывших гитлеровцев и сохра¬
нить их опыт для Бонна. Начальник службы печати при канцлере заявил без обиня¬
ков, что прекращение расследования положит под сукно и все обвинения против
таких авторитетных нацистских экспертов Бонна, как министр транспорта Зеебом и
статс-секретарь канцелярии канцлера Глобке — тот самый Глобке, на совести ко¬
торого гибель сотен тысяч невинных людей.
НЕИЕС ДЕИЧЛАНД (ГДР),
28	сентября.
ВОЛЬГОТНО В ФРГ ЭСЭСОВЦАМ...
«Официальные лица в ФРГ не чувствуют себя виновными, когда обнаруживают
убийц, находящихся на свободе». Эти слова бросил в адрес дюссельдорфского
суда присяжных бывший узник концлагеря в Заксенхаузене Вальтер Энгеман. Он на¬
помнил о том, что такие эсэсовские изверги, как Корнели, Бардош и Брандт, не
только находятся на свободе, но и занимают ответственные посты в западногерман¬
ской полиции. Зверства начальника «специальной команды» лагеря Фрица Корнели,
который в настоящее время является главным комиссаром уголовной полиции в
Кельне, сделали существование узников невыносимым. Энгеман обвинил Корнели
как начальника «специальной команды» в убийстве двадцати семи заключенных и
среди них коммуниста, бывшего депутата рейхстага Матиаса Тецена.
Несколько свидетелей предъявили обвинения эсэсовскому палачу Хемпелю,
который участвовал в убийстве восемнадцати тысяч советских военнопленных.
«Приказ о массовом уничтожении больных и неработоспособных исходил от
политического отдела» — этими словами бывший узник концлагеря Лео Клазен
подтвердил ответственность Курта Эрдмана за массовое убийство больных заклю¬
ченных. Курт Эрдман, в прошлом руководитель политического отдела концлагеря,
занимает в настоящее время пост главного комиссара уголовной полиции
в Штаде.
БЕРЛИНЕР ЦЕИТУНГ (ГДР).
28 сентября.
ДОЛОЙ ЗЕЕБОМА!
Мюнхенская газета «Абендцейтунг» потребовала немедленной отставки реван¬
шистского политика, боннского министра транспорта Зеебома. Как отмечает газета,
он принадлежит к тем политикам, которые претендуют на территорию других евро¬
пейских стран.
НЕИЕС ДЕИЧЛАНД (ГДР).
27 сентября.
ШУМЯТ РЕВАНШИСТСКИЕ СБОРИЩА
БОНН. В Западной Германии продолжаются реваншистские сборища. В Бонне
состоялась «встреча» бывших жителей Померании, в Альсдорфе — бывших жителей
Силезии.
Под прикрытием требования «права на самоопределение» на этих сборищах
вновь выдвигались территориальные претензии к Польше. Встреча реваншистов
в Бонне проходила под лозунгом «Померания — это немецкая земля». Представи¬
тель «Землячества немцев из Померании» Эггерт потребовал ревизии границы по
Одеру — Нейсе и выступил против установления дипломатических отношений между
ФРГ и Польшей.
В Эссене состоялась провокационная «встреча» переселенцев из Саксонии. Вы¬
ступавшие на этом сборище ораторы клеветали на политику правительства ГДР.
Участники сборища получили приветственную телеграмму от канцлера ФРГ Аде¬
науэра, также содержащую клевету на ГДР и обещание «не ослаблять усилий, что¬
бы добиться для немецкого народа в полном объеме права на самоопределение».
ТАСС. 27 сентября.
459

ЕЩЕ ОДНА ПРОВОКАЦИЯ
Председатель бундестага Герстенмайер заявил, что подготовка к
новому заседанию бундестага в Западном Берлине продолжается.
Срок еще не установлен.
ЗЮДДЕИЧЕ ЦЕЙТУНГ,
27 сентября.
СПРАВЕДЛИВОЕ ОСУЖДЕНИЕ
Боннский посол намеревается провести в среду пресс-конференцию в
здании ООН.
Из сообщений западногерманских агентств явствует, что на этой пресс-конфе¬
ренции постоянный наблюдатель ФРГ при ООН Кнаппштейн выступит против ГДР
и других социалистических стран. Этот шаг рассчитан на то, чтобы сгладить
впечатление, которое произвели на общественность и на Генеральную Ассамблею
ООН атомное вооружение и фашизация Западной Германии, осужденные мно¬
гими государственными деятелями. Кнаппштейн особенно озабочен тем, что за¬
писавшиеся для участия а прениях руководители делегаций намерены коснуться
этой темы и будут обсуждать ее подробнее, чем это сделал в своей речи Хрущев.
Об этом же говорится и в заявлении агентства ДПА: «Ни одно государство не
подвергалось на Генеральной Ассамблее этого года таким острым и серьезным
нападкам, как Западная Германия».
ТРИБЮНЕ (ГДР), 28 сентября.
ПРАВДА ГЛАЗА КОЛЕТ
БОНН. Предусмотренное на 27 сентября выступление главы польской делегации
Владислава Гомулки на XV сессии Генеральной Ассамблеи ООН вызывает в бонн¬
ских правящих кругах огромное беспокойство. Здесь отмечают, что В. Гомулка осу¬
дит Западную Германию как очаг милитаризма и реваншизма в Европе. Следует
также считаться с тем, заявил вчера на пресс-конференции представитель СДПГ, что
выступления Гомулки и главы делегации ЧССР Новотного как представителей
народов, которые первыми стали жертвой гитлеровской агрессии, будут встречены
с большой симпатией и пониманием.
Представитель СДПГ раскритиковал в связи с этим боннское правительство за
отсутствие «деловой позиции». Знаменателен тот факт, что именно СДПГ, которая
почти полностью поддерживала нынешнюю политику боннского правительства,
направленную на оснащение бундесвера «современным» оружием, теперь считает
необходимым мобилизовать правительство на контрнаступление против выступлений
ГМ
Гомулки и Новотного.
ЗА МИРНЫЙ АТОМ
Один месяц в году должен быть про¬
возглашен месяцем борьбе: западногер¬
манских профсоюзов против атомного
вооружения. Этого требует профсоюз¬
ная организация Золингена, представ¬
ляющая в Объединении профсоюзов За¬
падной Германии рабочих металлурги¬
ческой промышленности. Требование
направлено в адрес комитета по прове¬
дению «Дня профсоюза рабочих метал¬
лургической промышленности», который
состоится в середине октября.
«День профсоюза» должен принять
решение об усилении борьбы против
атомного вооружения и выступить за
использование атомной энергии исклю¬
чительно в мирных целях. Подобные
заявления поступают из Ремшейда, Вель-
берта, Штутгарта, Гельзенкирхена, Рейн-
хаузена, Бохума.
ТРИБЮНЕ (ГДР), 27 сентября.
БИРЖУ ЛИХОРАДИТ
БОНН. В последние дни на западно¬
германской бирже наблюдается необы¬
чайная «нервозность» и резкое падение
курсов акций. Характерно, что эта тен¬
денция по времени совпала с выступле¬
нием Н. С. Хрущева на сессии Генераль¬
ной Ассамблеи ООН, в котором он от
имени Советского Союза изложил план
всеобщего и полного разоружения.
Газета «Ди Вельт» признает, что на
западногерманскую биржу большое
влияние оказали события на сессии ООН,
а также недавнее крупное падение кур¬
сов акций на нью-йоркской бирже. Осо¬
бенно резко упал курс акций химической
и электротехнической промышленности.
ТАСС, 27 сентября.
ПАП (Польша), 27 сентября.
ПРОТИВ
РАКЕТНЫХ БАЗ
БЕРЛИН. Население города Швабаха и
общины Вольтерсдорф (Бавария) выра¬
зило протест против планов создания
недалеко от Швабаха атомно-ракетной
базы. Строительство этой базы было на¬
чато на днях американскими подразде¬
лениями.
ТАСС, 27 сентября.
ТОРЖЕСТВЕННОЕ
ОБЕЩАНИЕ
Торжественное обещание не успокаи¬
ваться до тех пор, пока не будут иско¬
ренены фашизм и милитаризм, дали на
митинге в бывшем фашистском концла¬
гере Штруттхоф в Восточной Франции
две тысячи немецких и французских
борцов Сопротивления. Принятая ими
резолюция призывает население Фран¬
ции и Западной Германии энергично
противостоять требованиям генералов
бундесвера.
НЕИЕС ДЕИЧЛАНД (ГДР),
28 сентября.
ЗДРАВОЕ МНЕНИЕ
Мюнхенский коммерсант доктор Курт
Эрлахер высказался за дальнейшее рас¬
ширение торговых отношений между
обоими немецкими государствами. Он
подчеркнул, что приветствует все пред¬
ложения правительства ГДР — о разору¬
жении, смягчении напряженности и о
сохранении мира, так как они служат
предпосылкой для развития торговли.
Эрлахер резко выступил против бойкота
Лейпцигской ярмарки.
БЕРЛИНЕР ЦЕИТУНГ (ГДР),
27 сентября.
Антивно готовясь к войне, пе¬
рестраивая свою промышлен¬
ность на производство новей¬
ших средств уничтожения, за-
падногермансние милитаристы
лицемерно взывают к богу...
Молятся в цернви офицеры
бундесвера. Походный алтарь
из патронных ящиков соору¬
жен на скорую руку у взлет¬
ной дорожки аэродрома. Зря
стараются. Бог не поможет им.
460

ШАГ ОТЧАЯНИЯ
В понедельник сгорел дотла большой
амбар размером шесть на пятнадцать
метров в имении Штокзее-Хоф. Сель¬
скохозяйственный рабочий Мартин П.,
двадцати трех лет, добровольно отдал¬
ся в руки полиции на месте происшест¬
вия. Он заявил, что поджег амбар от
отчаяния, не найдя и здесь работы.
ГАМБУРГЕР ЭХО,
27 сентября.
ТОЛЬКО... СТО ТРИНАДЦАТЬ ТЫСЯЧ
Говорят, что число безработных в
ФРГ сокращается. В августе этого года
их было только 113 109 человек. Мож¬
но ли, однако, сказать «только»! Пред¬
ставьте: 113 109 безработных! Это соот¬
ветствует населению большого города!
БУНТЕ ИЛЛЮСТРИРТЕ.
МЮНХНЕР ИЛЛЮСТРИРТЕ.
октябрь.
ВЫХОД ОДИН
Повышение квартирной платы в Лон¬
доне привело к открытому сопротивле¬
нию. Один лондонец забаррикадировал¬
ся в своей квартире. В ФРГ также по¬
высилась с первого августа плата за
квартиры в старых домах. К первому
октября ожидается новое повышение
платы за квартиры. Что предпринимает¬
ся у нас, чтобы избежать подобной реак¬
ции квартиросъемщиков?
БУНТЕ ИЛЛЮСТРИРТЕ.
МЮНХНЕР ИЛЛЮСТРИРТЕ,
еженедельник, октябрь,
Секретная служба во все време¬
на притягивала н себе особое вни¬
мание. О том, что представляет
она в действительности, расска¬
зывает первая обширная публика¬
ция, посвященная разведке и
нонтрразведке ФРГ под руковод¬
ством овеянного легендами гене¬
рала Гелена. Автор — Вольфганг
Венер. 317 страниц с 20 иллюстра¬
циями. Цена — 16.80 марок.
ЗЮДДЕИЧЕ ЦЕИТУНГ,
28 сентября.
СМЕРТЬ ЕЗДИТ С НАМИ
Каждые сорок две минуты на дорогах
ФРГ истекает кровью человек. Тридцать
четыре человека — мужчин, женщин и
детей — умирают ежедневно вследствие
несчастных случаев на транспорте.
Пренебрежительное отношение к
строительству дорог привело к тому, что
тяжелые грузовые поезда вынуждены
двигаться по дорогам, которые были
построены для почтовых карет.
Несомненно, сооружение и содержа¬
ние дорог обходятся недешево. Но
деньги на это были и есть. С 1949 года
сборы с транспорта, использованные,
однако, не на дорожное строительство,
возросли на девять миллиардов марок.
ПОДСЧИТАЛ!
ГАМБУРГЕР ЭХО,
28 сентября.
Ганс-Кристоф Зеебом, министр транс¬
порта в кабинете Аденауэра, шо¬
кировал даже видавших виды журнали¬
стов следующим своим заявлением:
«Если погибших вследствие различных
несчастных случаев на транспорте по¬
ложить в гробы и поставить их в ряд,
то они займут поверхность в пятна¬
дцать километров длиной и семь с по¬
ловиной метров шириной».
БУНТЕ ИЛЛЮСТРИРТЕ.
МЮНХНЕР ИЛЛЮСТРИРТЕ,
октябрь.
РАБОЧИМ —ГИБЕЛЬ, ХОЗЯЕВАМ — БАРЫШИ
В первой половине этого года на шахтах Рурской области произо¬
шло более пятидесяти тысяч несчастных случаев. Это значительно
больше по сравнению с соответствующим периодом прошлого года.
Несчастные случаи учащаются в той же мере, в какой возрастает
производительность труда шахтеров, работающих под землей.
В 1956 году один шахтер производил за смену в среднем 1591 кило¬
грамм угля, а в июле 1960 года — 2150 килограммов. Теперь угольные
концерны поставили своей целью добиться выработки угля на одного
шахтера за смену в среднем две с половиной — три тысячи килограм-
мов, что должно гарантировать акционерам невиданные до сих пор
дивиденды, Владельцы и администрация шахт применяют такую си¬
стему сдельной оплаты труда, которая дает им возможность нещадно
эксплуатировать горняков. Чтобы заработать себе на жизнь, горняки
вынуждены игнорировать существующие предписания по охране и
безопасности труда в ущерб своему здоровью.
Другая причина увеличения числа несчастных случаев возникла,
когда начался кризис сбыта угля в ФРГ. Массовые увольнения горня¬
ков, планы предпринимателей по закрытию многих шахт заставили
горняков резко повысить темп труда, поскольку они боялись потерять
работу. Это обстоятельство использовалось шахтовладельцами и
администрацией. Третьим фактором, вызвавшим рост числа несчаст¬
ных случаев, является требование угольных концернов
бестоимость производства.
За счет нещадной эксплуатации шахтеров угольные
лучают огромные прибыли.
1959 год принес акционерам в среднем дивиденды в
или 1,54 миллиарда марок.
сократить се-
концерны по¬
10,6 процента,
ДИ АНДЕРЕ ЦЕИТУНГ,
27 сентября.
461

ПЛОХО С ЖИЛЬЕМ
Обеспечение жильем в Западной Германии сейчас хуже, чем в 1939 году. Почти
девяносто процентов населения ощущает недостаток в жилье. Не хватает около
двух с половиной миллионов квартир.
ДЕР ЗОННЕФЕЛЬДЕР,
сентябрь.
А КВАРТИРНАЯ ПЛАТА РАСТЕТ
В Бонне отменен контроль над квартирной платой. Началось фантастическое
вздувание цен на жилища. Так, например, семья рабочего Алоиза Шефа с 1 сен¬
тября должна платить втрое больше за однокомнатную квартиру. Они живут в
ней с 1954 года. К сожалению, это не единственный случай. Закон о квартирной
плате позволил бесцеремонным домовладельцам почувствовать себя достаточно
смелыми для того, чтобы выжать из квартиросъемщиков все, что можно.
МЕТАЛЛ, сентябрь.
НЕ ДО ТРУЩОБ
Комитет по делам строительства обсуждал вчера возможности сокращения
расходов на благоустройство очень старых жилых районов.
Как заявил председатель комитета бургомистр Штутгарта Клетт, одни только
расходы на компенсацию жителей этих районов оцениваются в двадцатилетием
плане в сумме от тридцати до пятидесяти миллиардов марок.
По мнению специалистов, существующий в ФРГ строительный закон не в состо¬
янии решить задачи уничтожения нездоровых городских районов.
ДИ ВЕЛЬТ, 28 сентября.
НА ОРУЖИЕ —МИЛЛИОНЫ,
НА ШКОЛЫ —ГРОШИ
Эти два снимка разделяют двадцать
пять лет. Но как в 1935 году, так и в
I960 году германские милитаристы
применяли одинаковые методы муш¬
трования молодежи. Даже барабаны
остались прежними.
Школы в ФРГ находятся в трагическом положении. Не хватает ста тысяч
школьных помещений и многих тысяч учителей. Деньги на школьное образование
отпускаются малыми каплями, в то время как для других целей — вооружения,
военных субсидий и милитаристской пропаганды — они текут потоком.
ДРУК УНД ПАПИР,
еженедельник, сентябрь.
НА СКАМЬЕ ПОДСУДИМЫХ —
РОДИТЕЛИ
Оно произнесено, злое слово о «столетии, которое знаменательно убийством детей».
Выставлено обвинение против миллионов родителей, которые дарят детям слишком мало
любви и позволяют им хиреть уже в юности. На конгрессе Всемирного союза врачей
люди в белых халатах выступали как прокуроры.
Обвиняются родители, и прежде всего матери, которые имеют профессию и поэтому
оставляют детей дома одних. Так называемых детей за замком в ФРГ насчитывается уже
три миллиона. Эти дети, по словам доктора Теодора Хелльбрюгге из Мюнхена, «едва ли
отличаются от сирот так они заброшены».
Уже сейчас, по утверждению врачей, наблюдаются детские болезни, которые раньше
были большой редкостью: расстройство вегетативной нервной системы, язвы желудка, две¬
надцатиперстной кишки, расстройства сна, сексуальное вырождение и неврозы.
На скамье подсудимых сидят не только матери и отцы. Обвиняется так называемая
цивилизация. Сегодня каждый четвертый ребенок Гамбурга в шестилетием возрасте имеет
такое плохое здоровье, что он не может быть
ГОСУДАРСТВО — МАЧЕХА
О том, что в ФРГ есть молодежь, ко¬
торая живет в общественных и частных
воспитательных домах, слышал каждый.
Общественность обычно обращает вни¬
мание на существование подобных до¬
мов, когда, к примеру, происходят су¬
дебные процессы, где воспитатель об¬
виняется в проступках по отношению к
вверенной ему молодежи. Это случает¬
ся периодически.
Но кто знал, откровенно говоря, что
в прошлом году было помещено в вос¬
питательные дома со строгим режимом
тридцать пять тысяч молодых людей?
Заслугой Гейнца Штукманна (сценарист),
Норберта Мая (режиссер) и Бруно Ште¬
фана (оператор) является то, что они в
своем документальном телерепортаже
указали пальцем на это больное место
нашей социальной действительности.
Телепередача удачно названа «Госу¬
дарство— мачеха». И в самом деле:
государство не может стать для этих
молодых людей матерью, оно остается
только мачехой.
ГАМБУРГЕР ЭХО.
27 сентября.
определен в школу.
КВИК, октябрь.
ГРАБЕЖ
СРЕДЬ БЕЛА ДНЯ
Странный бюрократический спектакль
состоялся в Деггендорфе. Главный по¬
становщик,— а иначе и быть не могло,—
муниципалитет. Участник и скорбящий
родственник — бедный житель. Рекви¬
зит, конечно, формуляр. Его смысл:
взнос в фонд защиты от половодья уве¬
личивается на семь пфеннигов. Против
этого возразить нельзя. Дальше, одна¬
ко, сообщается: с этого решения взи¬
мается сбор в пятьдесят пфеннигов и
издержки еще в десять пфеннигов. Про¬
тив этого можно возразить многое.
Когда однажды Вильгельма II спроси¬
ли, разрешает ли он сжечь ненужные
акты, ибо в архивах министерства ино¬
странных дел в Берлине не хватает ме¬
ста для их хранения, его величество
прокартавило: «Конечно, но сначала ве¬
лите снять копии». История повторяет¬
ся. Нужно собрать деньги? Пусть к семи
пфеннигам, необходимым для дела, жи¬
тель платит шестьдесят, неизвестно на
что нужных.
КВИК, еженедельник,
сентябрь.

«Венера» Лукас Кранаха-
старшего, которая была по¬
хищена из художественного
института во Франкфурте,
найдена. Как сообщила
франкфуртская полиция во
вторник, картина, которая
оценивается в полмиллиона
немецких марон, была обна¬
ружена на вокзале в Мюн¬
хене.
АРБЕЙТЕР ЦЕИТУНГ
(Австрия),
28 сентября.
ТЕЛЕВИДЕНИЕ
ОДОЛЕВАЕТ КИНО...
Немцы все реже ходят в кино. Таков
вывод, сделанный главным управлением
по производству фильмов в Висбадене.
Из сообщения явствует, что число по¬
сетителей кинотеатров уменьшилось в
первой половине 1960 года на пятна¬
дцать миллионов человек. Наблюдения,
проведенные в пятидесяти двух боль¬
ших городах ФРГ, показали, что сокра¬
щение числа посетителей распростра¬
няется на все города, но оно особенно
значительно там, где гуще телевизион¬
ная сеть.
Все это привело к тому, что число ки¬
нотеатров в первой половине 1960 года
сократилось, в то время как за первые
шесть месяцев прошлого года было от¬
крыто двадцать семь новых кинотеат¬
ров.
ВЕЛЬТ AM ЗОНТАГ,
2	октября.
...А АДЕНАУЭР —ТЕЛЕВИДЕНИЕ
et Scherf
С помощью нового проекта телевизи¬
онного договора Аденауэр хочет полно¬
стью подчинить западногерманские зем¬
ли телевизионному диктату Бонна. По
этому договору вторая телевизионная
программа отдается полностью в распо¬
ряжение боннских властей, так же как
и половина всех сборов, которые даст
телевидение. Таким образом, финансо¬
вый базис первой программы, которая
в своих передачах критиковала боннское
правительство, будет значительно уре¬
зан.
БЕРЛИНЕР ЦЕИТУНГ (ГДР).
28 сентября.
MACHT
HNtRVbS
Реклама, реклама, реклама...
Знаменитая танцовщица Ла
Яна, героиня фильма «Ин¬
дийская гробница», рекла¬
мирует «Фиору-6, нежно-ро¬
зовую, уничтожающую мор¬
щины»; издательство Гольд¬
ман — криминальные рома¬
ны вроде сочинения Шерфа
«Убийство делает меня нерв¬
ным»; и даже преуспевший
кинорежиссер фильмов ужа¬
сов Альфред Хичкок, при¬
бывший 27 сентября из Анг¬
лии в Мюнхен, был исполь¬
зован для рекламы изделий
хлебопекарной промышлен¬
ности.
ПОПУЛЯРНЕЙШИЕ
КРИМИНАЛЬНЫЕ РОМАНЫ
Издательство Гольдман.
Тираж свыше 13 миллионов.
Несокращенные издания. Каж¬
дый том — 2 марки.
Каждый месяц — 6 новых томов.
Можно приобрести во всех
книжных магазинах и вокзаль¬
ных киосках.
В рекламных целях, надеясь
на ангажемент, танцевала
◄ на улице и эта юная акт¬
риса.
ШТЕРН, октябрь.
КНИЖНАЯ ЯРМАРКА
ЗАКОНЧИЛАСЬ
Шесть недель продолжался между¬
народный книжный базар на территории
франкфуртской ярмарки. В нем приня¬
ли участие тридцать стран, представив¬
ших семьдесят тысяч книг. Число посе¬
тителей составило тридцать три тысячи
человек. Результаты базара оцениваются
как хорошие и даже очень хорошие.
ГАМБУРГЕР ЭХО,
27 сентября.
КНИГИ ИЗ ГДР
ПОЛЬЗУЮТСЯ УСПЕХОМ
ФРАНКФУРТ-на-МАЙНЕ. На книжной
ярмарке 1960 года, которая закрылась
в понедельник, большой успех имели
издания ГДР.
Тысячи посетителей, издатели ознако¬
мились с продукцией представленных на
ярмарке тридцати девяти издательств
Германской Демократической Респуб-
БЕРЛИИЕР ЦЕИТУНГ (ГДР),
27 сентября.
ПОЧИТАТЕЛИ
БРЕХТА
АУГСБУРГ. Мемориальную доску из
серо-черного мрамора установили Бер¬
тольду Брехту его почитатели на доме,
где родился великий поэт и драматург.
На доске написано: «В этом доме
10 февраля 1898 года родился Бертольд
Брехт». Инициатива чествования умер¬
шего в 1956 году поэта исходит от за¬
падногерманского книжного союза.
БЕРЛИНЕР ЦЕИТУНГ (ГДР),
27 сентября.
ВЫЗВАЛИ НЕДОВОЛЬСТВО
БРЕНТАНО
Дискуссии об умершем драматурге
Бертольде Брехте продолжаются. Ми¬
нистр иностранных дел Генрих Брентано,
выступая перед тремястами делегатами
немецкого союза молодежи ХДС, крити¬
ковал решение, предоставившее возмож¬
ность восточногерманскому Берлинскому
ансамблю показать во франкфуртском
театре пьесу Брехта. Брентано потребо¬
вал от слушателей проявить больше на¬
ционального достоинства во взаимоот¬
ношениях с советской зоной.
Аугсбургские художники, артисты, ли¬
тераторы, студенты выставили на грани¬
це своего города щит с надписью: «Вы
вступаете в город, который упорно мол¬
чит о своих великих сынах». Этим они
протестовали против того, что правители
города не появились на различных ме¬
роприятиях, устраиваемых в честь ро¬
дившихся в Аугсбурге Каспера Неера и
Бертольда Брехта. Открытие мемориаль¬
ной доски на доме, где родился Бер¬
тольд Брехт, прошло также без участия
представителей городского управления.
ГАМБУРГЕР ЭХО,
27 сентября.
РЕКОРДЫ ДИРИЖЕРОВ
Всегда, когда дирижирует Кнаппертс-
буш, концерты длятся дольше. Он счи¬
тается самым медленным дирижером в
Байрейте. Для третьего акта «Мейстер¬
зингеров» Вагнера ему нужно два часа
девять минут. Он намного отстал от
Фрица Буша, который исполняет ту же
программу в рекордное время — за час
двадцать пять минут. Рекорд Тоскани¬
ни, исполнявшего первый акт «Парси-
фаля» за два часа шесть минут, все
еще не побит. Клеменсу Клаусу требо¬
валось для этого минимум два часа
тридцать девять минут...
КВИК, еженедельник,
октябрь,
МАСТЕРСТВО
И ТЕМПЕРАМЕНТ
Вслед за балетом Большого театра и
Государственным цирком к нам приехал
ансамбль Моисеева. Хореограф ансамб¬
ля может с гордостью сказать о своей
труппе, что в ее составе — лучшие тан¬
цоры страны. Нельзя не поддаться
обаянию их мастерства и темперамента.
Исполнительская манера ансамбля от¬
личается привлекательной естественно¬
стью, сочетанием силы и хорошего
настроения. Танцы очень радостны, и это
ощущение радости передается публике.
Кульминационный момент представле¬
ния наряду с бурлящим финалом —
хореографическая картина, известная
миру под названием «Партизаны».
ДИ ВЕЛЬТ, 27 сентября.
463

ИНТЕРЕСУЮТСЯ
АФРИКОЙ
Бонн хочет провести с 21 октября так
называемую африканскую неделю. Об
этом сообщил президент боннского
бундестага доктор Герстенманер, кото¬
рый является одновременно президен¬
том «Германо-африканского общества».
Это общество — преемник пресловутых
колониальных обществ прошлых столе¬
тий. В его правлении и в попечитель¬
ском совете и по сей день находятся
представители крупнейших западногер¬
манских концернов.
Отвечая на вопросы журналистов,
Герстенмайер признал, что Бонн инте¬
ресуется прежде всего «еще не осво¬
бодившимися странами» Черной Африки.
НЕИЕС ДЕИЧЛАНД (ГДР),
28 сентября.
ЗА САХАРСКОЙ
НЕФТЬЮ
Уже третьему западногерманскому
концерну удалось вступить в принося¬
щее большие доходы общество по до¬
быче нефти в Сахаре. Это горноразра-
батывающая и металлургическая акцио¬
нерная компания Ганновера. Вместе с
акционерным обществом Касселя и дву¬
мя французскими нефтяными концер¬
нами, «Сафреп» и «Франкарен», ею бы¬
ло основано совместное предприятие
для добычи нефти в восточной части
Сахары. Западногерманские концерны
владеют в этом международном моно¬
полистическом объединении пятьюде¬
сятью процентами вложенного капитала.
БЕРЛИНЕР ЦЕИТУНГ (ГДР).
28 сентября,
ОПРАВДАЛСЯ...
Министр внутренних дел ФРГ Герхард
Шредер подтвердил вчера, что союз по
производству маргарина — дочернее об¬
щество голландского концерна «Юниле¬
вер» — применял в изготовлении таких
сортов маргарина, как «рама» и «санел-
ла», эмульгатор, который вызвал недав¬
но в Голландии эпидемию неизвестной
болезни. В ответ на соответствующий
запрос фракции ХДС/ХСС Шредер сооб¬
щил, что доза эмульгатора в обоих этих
сортах была в два раза меньше, чем в
голландском маргарине «планта».
ФРАНКФУРТЕР АЛЬГЕМЕИНЕ,
28 сентября.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ —
НЕ СЕСТРА МИЛОСЕРДИЯ
Иозеф Фуртнер, главный полицейский
вахмистр Мюнхена, был приговорен к
штрафу в размере ста пятидесяти ма¬
рок, после того как многие свидетели
уличили его в недостойном обращении
с пьяным подсобным рабочим. Фуртнер
несколько раз приподнимал этого хи¬
лого человека, который неподвижно
лежал на улице, и бил головой о мо¬
стовую. Пять метров он волоком тащил
его по мостовой к машине, а затем сно¬
ва сильно избил.
Легкое наказание — прокурор требо¬
вал шести месяцев тюрьмы — судья
объяснил следующим образом: «Конеч¬
но, Фуртнер действовал грубо, но он
ведь не сестра милосердия».
ШТЕРН, еженедельник,
октябрь.
УДУШЕННЫЕ МОНОПОЛИЯМИ
У нас есть поручение продать ряд
промышленных предприятий, на которых
занято около ста человек. Речь идет о
предприятиях тех отраслей хозяйства,
которые уже не процветают. Это коже¬
венные заводы, эмалировочные мастер¬
ские, суконные фабрики, фабрики по
изготовлению утвари для домашнего
хозяйства, а также деревообрабатыва¬
ющие предприятия и предприятия по
обработке меди. Они расположены, как
правило, в областях, где имеются значи¬
тельные резервы рабочей силы.
Географическое положение — повсюду
в ФРГ: в Северной Германии, в Рейн¬
ской области, в Гессене, в Пфальце, в
Саарской области, в Швабии. Некоторые
из предприятий находятся в Бельгии и во
Франции.
Если вас интересуют наши предложе¬
ния, пишите, пожалуйста, по адресу: Об¬
щество с ограниченной ответственностью,
Дюссельдорф, Кареллштрассе, 27.
ДИ ВЕЛЬТ, 28 сентября.
ВЗЯТОЧНИКАМ — РАЗДОЛЬЕ
Аферы с подкупом в строительных
учреждениях Нюрнберга и Эрлангена
переросли в скандал: арестованы, кро¬
ме нюрнбергского главного директора
по строительству Шнекендорфа, еще
семь служащих и два предпринимателя.
Выяснилось, что чиновники брали взят¬
ки до двух тысяч немецких марок и по¬
дарки. При этом предприниматели по¬
ступали таким образом, что не они, а
их заказчики, то есть соответствующие
власти, оплачивали эти взятки, даже не
ведая о том. Предприниматели вносили
эти суммы в счета под замаскирован¬
ными девизами.
ВЕЛЬТ АМ.ЗОНТАГ,
2 октября.
ПРИБРАЛИ К РУКАМ
Ахиллеон, летний дворец императрицы
Елизаветы австрийской на острове Кор¬
фу, превращается в игорное казино.
Дворец приобретен одной немецкой
финансовой группой. Уже в начале бу¬
дущего года, по завершении работ, свя¬
занных с перестройкой здания, в Ахил-
леоне завертится колесо рулетки.
ДИ ПРЕССЕ (Австрия).
27 сентября.
МОНАРХИСТЫ НЕГОДУЮТ
■ Я нахожу неслыханным, что в три¬
дцать седьмом номере вы опубликовали
фото персидской шахини, из которого
даже слепому видно, что ее величество
находится в положении.
В лучшие времена такие фото не пуб¬
ликовали. Это расценивали бы как
оскорбление ее величества.
ВИЛЬГЕЛЬМ БРИТУНЕ.
КВИК, еженедельник,
сентябрь.
Н Вы поместили фото греческой коро¬
левы Федерики и ее дочери, принцес¬
сы Софьи, в самом низу страницы, а
вверху, над королями и князьями, по¬
местили снимок актрисы Лоллобриджи-
ды. Мне кажется это неуместным. Ко¬
ролева, кроме того, происходит из дома
нашего кайзера.
К. в.
БУНТЕ ИЛЛЮСТРИРТЕ.
МЮНХНЕР ИЛЛЮСТРИРТЕ.
еженедельник, октябрь.
Жизнь шла своим чередом. Надя Тиллер
и Петер ван Эйк провели этот день на
пляже, чтобы спустя неделю приступить
к съемкам нового фильма...
На улицах западногерманских городов
часто можно было увидеть пьяные
компании раскрашенных девиц и нагло
ухмыляющихся парней, разъезжающих
на спортивных автомобилях, а на аэро¬
дромах — чудовищ в скафандрах — пи¬
лотов реактивных истребителей.
464

...а в это время к берегам Западной Гер¬
мании приближалась америнансная атом¬
ная подводная лодна «Тритон», чтобы
подогреть воинственный пыл боннских
реваншистов.
ДОБРОЕ УТРО!
Некоторые дни имеют нетерпимое свойство — они начинаются с утра. И не с того
утра, о котором говорят, что во рту у него золото. Нет, утро, о котором здесь идет речь,
ничего не имеет во рту, разве только неприятный привкус пива и сигарет. А на настрое¬
нии это отражается так же, как ноябрьский туман. Повинуясь смутному принуждению,
приоткрываются веки, но глаза не видят красот мира. Перед взором предстают лишь стрел¬
ки часов, линялый цвет стен и плохая погода. От такого начала дня ничего путного ждать
не приходится.
Утро начинается целым рядом кажущихся бессмысленными действий. Плетешься в
ванную, одной рукой ищешь кран, другой ощупываешь заросший щетиной подбородок. Из
зеркала скалит зубы чужое, заспанное лицо. Так выглядит ои, мужчина, утром. И разве
удивительно, что из договора с Кнейфом и Патуке ничего не вышло? И над бровью, ка¬
жется, к тому же растет бородавка. Интересно, кто изобрел водопроводный кран? Наверное,
порядком заработал. Изобрести бы что-нибудь. К примеру, прививку от бородавок. Ну вот,
этого еще не хватало. Постоянно паста из тюбика падает в раковину. Типичный случай
неправильной конструкции умывальника. И паста к тому же страшно трудно выдавли¬
вается. Нужно бы иметь шпильку. Но кто сейчас еще носит шпильки? Может быть, фрау
Мюллер, но она спит, да и слышит она плохо. Опять расческа полна волос. Разве это нор¬
мально. что они так выпадают? Парикмахер говорит, что патоцитин помогает. Кто его
знает. Ведь волосы у него самого тоже выпадают.
В ушах отдается грохот электробритвы. Сначала будильник. Теперь бритва. Вещи, за
которые платят, могли бы издавать более приятные звуки. В рекламных фильмах люди
всегда так веселы во время бритья. Наверное, потому, что за это они получают деньги.
Все-таки бриться каждое утро — это признак тупоумия. Ножом можно было бы по крайней
мере порезаться, потекла бы кровь, и это заставило бы окончательно проснуться. Интерес¬
но, негры бреются? Мужчина из Конго, Патрис Лумумба, носит, во всяком случае, бороду.
Платок давно бы следовало постирать. Шеф опять вчера хмурился из-за залога. Сразу вид¬
но, что произошло, когда он здоровается. Доброе утро, господин Бихельмейер! С соответ¬
ствующим выражением лица. Нужно поскорее уйти в отпуск, пока ничего не случилось.
Кто-то стучит в дверь ванной? Это прелестная супруга. Ей, видите ли, хочется узнать,
не заснул ли опять в ванной муж. Невероятно, чтобы он до сих пор даже не вымылся.
Что, уже семь часов одиннадцать минут? Швы у халата расползаются. Да, мир трещит по
швам. И квартирная плата опять подорожала. А где же пилка для ногтей? «Эмма, пилку
для ногтей! Что? В ящичке для косметики?» Попробуй-ка найди что-нибудь в этом хламе.
Женщины могут часами заниматься туалетом. Иначе красоту не сохранишь. Что-то нужно
сделать с морщинами на лбу. Но разве у мужчины есть на это время? Не успеешь огля¬
нуться. опять зима. О, да, в среду придет в гости тетя Эльфрида. Этого еще недоставало.
Иногда лучше вообще не вставать утром. Как хорошо было бы проспать весь день. Нет,
не в воскресенье, в воскресенье выезжаешь за город. Хорошо было бы иметь для сна один
день в середине недели, по выбору. Например, сегодня.
Время завтракать. Соблазнительно пахнет кофе. Начинаешь оживать. Серые будни
постепенно светлеют. «Эмма, погода, кажется, не так уж плоха?» Как, однако, могут обма¬
нуть сумерки. А тетя, собственно, довольно веселая женщина. Может быть, сегодня прине¬
сут деньги. И вообще все не так уж плохо. Итак: доброе утро!
ГАНС ШЕИХЕР.
ЗЮДДЕИЧЕ ЦЕИТУНГ.
27 сентября.
ОЦЕНИЛА...
В своем первом американском филь¬
ме «Предательство по приказу» Эрика
Беер получила отличную роль. По ходу
действия она должна появиться неглиже
в комнате Уильяма Холдена и оболь¬
стить его. По воле сценариста герой,
однако, остается непоколебимым, не¬
смотря на резко вырисовывающиеся
под ночной сорочкой формы соблазни¬
тельницы.
«У американцев совсем другое пред¬
ставление о сексе,— рассказала Эрика,
которая после тридцати сыгранных ею
в кино сексуальных ролей может счи¬
таться вполне компетентной в этой об¬
ласти.— Мне кажется, что в американ¬
ском способе обольщения нет эротики.
Он больше похож на гимнастическое
упражнение».
БУНТЕ ИЛЛЮСТРИРТЕ.
МЮНХНЕР ИЛЛЮСТРИРТЕ.
сентябрь.
ТОЖЕ ОБМЕН ОПЫТОМ
Сорок шесть полицейских из Франции,
Италии, Англии и из Оберхаузена (Рур¬
ская область) в течение четырех дней
были гостями своих мюнхенских коллег—
членов международной ассоциации поли¬
цейских. Взаимные поездки полицейских
чиновников должны способствовать ус¬
тановлению дружеских связей между
ними, а также обмену опытом.
ЗЮДДЕИЧЕ ЦЕИТУНГ, 28 сентября,
ПЕРЕХОДЯТ
НА ВИСКИ
Виски объявлялось причиной многих
печальных и неприятных явлений в этом
мире. В своей речи в конце прошлой
недели лидер Свободной демократиче¬
ской партии ФРГ доктор Менде заявил,
что употребление виски — это результат
растущего влияния Америки, привычка,
приобретаемая при просмотре теле¬
визионных программ, где стакан с виски
редко исчезает из рук участников пере¬
дачи.
Действительно, вкус немцев к виски
невероятно вырос за последние годы,
но вряд ли телевидение тому причиной.
Импорт шотландского виски из Велико¬
британии поднялся с 374 тысяч литров
в 1956 году до 868 625 литров в
1959 году. Первая половина текущего го¬
да показывает, что эта цифра еще более
возрастет.
Привычка к виски зародилась не у
поклонников телевидения и не у бизнес¬
менов с большими деньгами, а среди
государственных чиновников в Бонне.
Замечено, что за последние несколько
лет на приемах невероятно вырос спрос
на виски. Если раньше основным напит¬
ком там был коктейль, а другие пода¬
вались лишь по требованию, то теперь
ни один прием не мыслим без виски как
основного напитка.
ТАЙМС (Англия), 27 сентября.
ГЕРОЙ ГОЛУБОГО ЭКРАНА
Осколком стекла преступник перере¬
зал дыхательную трубку сыщика...
Убийство на глубине двадцати метров у
подножия кораллового рифа наверняка
удалось бы, если бы не находчивость
Майка Нельсона, который в нужную
минуту успел нырнуть на помощь гиб¬
нущему.
Каждую вторую пятницу миллионы
немецких телезрителей, затаив дыхание,
смотрят, как этот Робин Гуд подводного
царства изгоняет грабителей-рыбаков,
страховых агентов-мошенников и ганг¬
стеров, которые вместо шелкового чул¬
ка с двумя отверстиями для глаз носят
на лице маску для подводного плавания.
Все это совершает Майк Нельсон —
«сверхангел» с «аквалегкими», роль ко¬
торого исполняет актер Бриджес.
ШТЕРН, октябрь.
НИ ОДНА БЕДА
НАС НЕ МИНОВАЛА
Когда американскому телевидению
нужен во что бы то ни стало успех, оно
показывает или обезьян, или конкурс
мужчин на лучшие мускулы. Сейчас по¬
добные картинки можно увидеть и у
нас: «Мистер Штутгарт» уже избран,
готовятся выборы «мистера Германия».
Вот уж действительно, ни одна беда нас
не миновала!
КВИК, октябрь.
465

МИЛИТАРИСТЫ НА РЕЙНЕ
«Для любителей по максимальной це¬
не продается «Майн кампф» — такое
объявление поместила на своих страни¬
цах аденауэровская газета «Рейнише
пост».
К сожалению, в боннской республике
таких любителей немало, и они го¬
товы заплатить максимальную цену за
то, чтобы повторить безумство Адольфа
Гитлера. Да, эти господа за ценой не
постоят! «Война означала бы гибель Гер¬
мании»,— признает бывший гитлеровский
офицер, а ныне министр обороны ФРГ
Франц-Иозеф Штраус. И тем не менее
все его помыслы направлены на подго¬
товку войны. «Казармы являются частью
возрождения нашей немецкой роди¬
ны!»— восклицал он на одном военном
празднике.
Уж не на небесах ли, господин ми¬
нистр?
Наблюдая за вальпургиевой ночью
реваншизма, невольно проникаешься
мыслью о том, что боннские любители
«Майн кампф» мечтают о небесах не
меньше, чем о Силезии или «Германии до
Урала». Новоявленный идеолог пан-гер-
манизма Барник заявляет, что его не
удовлетворяет синица в руках — погло¬
щение ГДР и западных земель Польши
и Чехословакии. Нам нужен журавль в
небе, кликушествует он, великая Рим¬
ская империя от и до... Один из высших
офицеров бундесвера выразился более
лаконично: «Мы готовы идти прямо в
рай». Их затуманенное реваншистским
дурманом сознание не в состоянии по¬
нять, что журавль в небе может обер¬
нуться термоядерным грибом, а импер¬
ский рай — атомным адом.
А пока в мюнхенских пивных шумят
горластые бурши, в дюссельдорфских
конторах шепчутся склеротические коро¬
ли угля и стали, в североатлантических
штабах склонились над краплеными кар¬
тами реванша бывшие гитлеровские ге¬
нералы. Запрещена компартия и запре¬
щено трогать нацистов, Шредер изучает
опыт Гиммлера, а фон Брентано — опыт
фон Риббентропа. Видимо, ни у того,
ни у другого нет времени для того, что¬
бы изучить материалы Нюрнбергского
процесса.
...На стенах одной из новых бронетан¬
ковых школ, которые как грибы после
долларового дождя растут в Западной
Германии, намалеваны угрожающие си¬
луэты советских танков времен второй
мировой войны. По башням и орудиям
прочерчены слова: «Никогда не забывай
об этом!».
Да, об этом не следует забывать! Не
следует забывать, что мир сейчас стал
иным и что есть кому и есть чем защи¬
тить жизнь мирных людей от тех, кто
готов заплатить максимальную цену
за осуществление своих бредовых чело¬
веконенавистнических идей.
М. СТУРУА.
Этот фотомонтаж опубликовал жур¬
нал «НБИ» (ГДР). Напоминая о раз¬
бойничьей политике германского им¬
периализма, журнал пользуется об¬
разом Карфагена, сравнивая с ним
старую Германию и ФРГ. Отметив,
что «Карфаген вел три войны», жур¬
нал помещает такие подписи под
снимками (сверху вниз): «Он был еще
могущественным после первой...»,
«Еще обитаемым после второй». «Боль¬
ше не существовал после третьей».
466

Священная земля Эллады...
НЕМНОЖКО НЕБА ДЛЯ ГАЛАНИ
Но, к сожалению, не мудрецы, не
философы сегодня главные фигу¬
ры здесь, а вот такие молодчи¬
ки в полицейских касках.
ЛИЛИ ЗОГРАФУ
РАССКАЗ
—	Приходная касса?
—	Вот там, где очередь, второе окошко.
Она стала в хвост. Перед ней был муж¬
чина, судя по всему, старик. Спина суту¬
лая, похожая на горб. Костюм из коричневой
материи. От времени, очевидно, он выли¬
нял, и цвет его стал похожим на шоколад с
молоком, какой мама готовила по воскре¬
сеньям. С той самой минуты, когда мама
приносила шоколад ей в постель — восхи¬
тительная воскресная роскошь,— ей делалось
так хорошо и тепло, будто к глазам прини¬
кал мягкий шелк.
Да, у Галанй часто почему-то появлялось
такое ощущение, будто ее глаза одеваются.
Не смейтесь. Они одевались то в мягкую
шубу какой-нибудь дамы, повстречавшейся
на улице, то в глубокие бархатные ботинки
с витрины — тогда им очень хотелось спать;
они одевались при виде чашечки с шокола¬
дом, который мама готовила в воскресенье.
Только в воскресенье...
Очередь продвинулась на несколько шагов.
Теперь первые пять человек отдыхали, об¬
локотившись на длинную мраморную стой¬
ку. Галанй была шестой. Кофейный старичок
стоял рядом с ней. Приятное впечатление
от костюма исчезло, как только она уви¬
дела его лицо — бегающие глаза, прыщи на
носу, плохо выбритый подбородок и редкие
рыжеватые брови.
Его руки лежали на мраморе, обхватив
пакет, завернутый в газетную бумагу.
Старик мелкими шажками продвигался к
окошечку. Когда подошла его очередь, он
развязал бечевку и, вынув толстую пачку
зеленых пятисотенных бумажек, стал их
пересчитывать. Галанй с изумлением следила
за жонглерской ловкостью, с какой руки ста¬
рика считали деньги. Когда вся пачка была
выложена на стойку, Галанй произнесла про
себя: «Сто пятьдесят», обнаружив, к соб¬
ственному удивлению, что бессознательно
считала вместе со стариком. В глазах ее по¬
явился страх, словно рядом произошла ка¬
кая-то катастрофа.
«Сто пятьдесят пятисотенных? Возможно
ли это?»
Она не успела сосчитать в уме, сколько
же это всего денег, как руки старика извле¬
кли из свертка новую пачку денег, такую
же толстую, как первая.
Моей дочери
«Боже мой, сколько денег! Одной толь¬
ко бумажки,— думала она,— хватило бы,
чтоб внести учебную плату на курсах поли¬
техникума за октябрь, не расстраивая маму.
— Другой хватило бы на квартплату за
два месяца
—	и взнос на курсы,
—	две квартплаты
—	и туфли для мамы,
—	курсы
—	и туфли мне,
—	свежее мясо
—	и еще раз
—	две квартплаты,
—	и чулки,
—	и маме тоже,
—	и мясо,
—	рыба,
—	квартира с окнами,
—	плащ
—	и теплое пальто,
—	и шуба для мамы,
—	гардины от солнца
—	и поездка на дачу,
—	зелень,
—	луга,
—	деревья,
—	зелень,
—	у моря,
—	скалы,
Греция
—	волны,
—	на месяц,
—	на все лето
—	дача
—	у моря,
—	деревья
—	и небо,
—	еще небо,
—	много неба,
—	беспредельное,
—	голубое,
—	совсем голубое по утрам,
—	серебристо-голубое в полдень,
—	золотисто-голубое в сумерки,
—	и завтра небо,
—	и послезавтра,
—	небо,
—	небо...».
—	Вы пересчитали их? — спросил кассир.
—	Только что,— ответил старик.— Здесь
ровно сто семьдесят пять тысяч.
АФИНЫ, 27 сентября.
467

СЛЕДСТВИЯ...
ГОЛОС ОТЧАЯНИЯ
Уже десять лет томятся в бараках од¬
ного из районов Салоник шестьдесят
семей. Люди живут в страшной тесноте,
без тени каких-либо удобств. Одну
семью от другой отделяют... картонные
перегородки. Об этом пишет в ме¬
морандуме правительству группа жен¬
щин — Мария Фафоти, Димитра Кон¬
стантину, София Аланджа, Елена Касапа-
ли и многие другие.
АВГИ, 28 сентября.
СТОИТ ЛИ
ТОРЖЕСТВОВАТЬ!
Господин министр просвещения издал
циркуляр о торжественном открытии но¬
вого учебного года, об организации в
связи с этим празднеств и всяческих
церемоний. Очень уместно было бы
одновременно с этой парадной шумихой
сообщить конкретно: достаточно ли в
стране школ, сколько не хватает учите¬
лей, какое число родителей не смог¬
ло внести плату за обучение... Кстати,
в связи с этим приведем небезынте¬
ресную заметку из газеты «Элефтера
Гноми», выходящей в городе Триккала:
«Полы в классах только что сделаны.
Цемент еще не просох. На нем сидят
около ста детей. Трудно заниматься в
таких условиях».
АВГИ, 27 сентября.
...И ПРИЧИНЫ
ЯХТА ДОРОГОВАТА
Правительство еще в мае заказало в
Голландии яхту для короля. До вчераш¬
него дня стоимость ее хранилась в стро¬
гой тайне. Как выяснилось вчера, ко¬
ролевская яхта обойдется греческому
народу в пятнадцать миллионов драхм.
В специальном сообщении говорится,
что заказанная яхта будет использована
для передвижения короля «в мирное
время».
Отметим кстати, что несколько лет
назад уже делалась попытка заказать та¬
кую яхту, но тогдашнее правительство
аннулировало заказ после того, как
против этого выступили весь народ и
печать.
АВГИ. 27 сентября.
ПОЛИГОН
В ЧЕРТЕ ГОРОДА
Депутаты от партии ЭДА Авгеропулос,
Эвангелидис, Мария Зволу, Илиопулос и
Яхнис, от либералов Арванитакис, от
прогрессистов Леонардос и от Демокра¬
тического союза Валурдос выступили в
парламенте с запросом к министрам на¬
циональной обороны и внутренних дел.
Речь шла о полигоне, который располо¬
жен на территории густонаселенного
афинского пригорода Касариани. Стрель¬
бы на полигоне угрожают жизни населе¬
ния. Уже есть жертвы. За послед¬
ние годы убито три человека, а недавно
погиб еще один, пенсионер, бывший
рабочий-пекарь, Стефанос Кели. В запро¬
се указывается, что муниципальный
совет Касариани неоднократно требовал
ликвидировать полигон.
АВГИ, 27 сентября.
ЗА ВОРОТА
В связи с сокращением производства
на табачной фабрике Мацангоса в Воло¬
се хозяева намерены уволить треть
рабочих. Против этого неслыханного
произвола единодушно выступили проф¬
союзы, печать, политические и общест¬
венные деятели города.
АВГИ, 27 сентября.
СТУДЕНТЫ БЕДСТВУЮТ
Всем известно, что стихийное бедствие,
постигшее остров Крит, уничтожило
весь урожай. Население бедствует. Крит¬
ские студенты не смогут продолжать
учебу, если им не помогут. Сомне¬
ваемся, однако, чтобы правитель¬
ство взяло это на себя. Но оно обязано
хотя бы освободить критских студентов
от платы за учебу в университете и дру¬
гих высших учебных заведениях.
Это требование содержится в Обра¬
щении Союза студентов Крита.
АВГИ, 27 сентября.
ТОЛЬКО
ДВЕСТИ ПЯТЬДЕСЯТ
Во всей Греции имеется двести пять¬
десят общественных библиотек с книж¬
ным фондом всего лишь в три
миллиона книг.
НЕА, 28 сентября.
КОМУ НУЖЕН ЭТОТ ЗАВОД!
Американской компании «Буге» зачем-
то разрешили построить хлопкоочисти¬
тельный завод в районе Салоник.
Местные хлопководы, объединенные в
кооперативы, возмущены. Здесь своих
заводов более чем достаточно.
АВГИ, 27 сентября.
Сколько лет этой античной маске? Две
тысячи? Три тысячи? Древняя земля
Эллады — одна из колыбелей современ¬
ной цивилизации. Памятники ее нульту-
ры принадлежат к ценнейшим сокрови¬
щам человечества.
БОННСКАЯ КОНКУРЕНЦИЯ
Деятельность западногерманской фаб¬
рики готового платья в Салониках
обсуждалась на общем собрании вла¬
дельцев магазинов и портных.
Собрание отметило:
«Конкуренция этой фабрики, работаю¬
щей на более выгодных условиях, чем
такие же отечественные предприятия,
ставит под угрозу положение тех, кто
производит одежду».
АВГИ, 27 сентября.
УЗЕЛОК ЗАВЯЗАЛСЯ ДАВНО
Греческий министр внутренних дел
Макрис подал заявление в суд на изда¬
телей журнала «Дер Шпигель», обвиняя
их в клевете.
Дело в том, что в немецкой печати
сообщалось, как в 1942—1943 годах
Макрис вместе со своей нынешней же¬
ной поставлял информацию оккупацион¬
ным властям. В награду ему подарили
склад товаров одного еврейского тор¬
говца. Невеста Макриса служила сек¬
ретарем у Мертена, германского во¬
енного губернатора в Салониках. Мертен
был приговорен в Афинах к 25 годам
тюрьмы. В 1959 году его освободили.
ВЕЛЬТ AM ЗОНТАГ (ФРГ),
2 октября.
ПРИВЯЗАННАЯ К КОЛЕСНИЦЕ НАТО,
СТОНУЩАЯ ПОД ИГОМ ИМПЕРИАЛИ¬
СТИЧЕСКИХ ХИЩНИКОВ, ГРЕЦИЯ БО¬
РЕТСЯ И НЕ СДАЕТСЯ. НЕЛЬЗЯ ПОКО¬
РИТЬ НАРОД, ДАВШИЙ МИРУ СЛОВО
«ДЕМОКРАТИЯ»!
468

НАРОД БОРЕТСЯ...
На пятницу рабочие каменоломен
объявляют двадцатичетырехчасовую за¬
бастовку. На следующей неделе будут
бастовать рабочие кирпичных и чере¬
пичных заводов.
АВГИ. 27 сентября.
...И ОДЕРЖИВАЕТ ПОБЕДУ
Союз служащих, занятых охраной па¬
мятников старины, объявил, что заба¬
стовка прекращена в связи с обещанием
правительства удовлетворить их эконо¬
мические требования.
КАТИМЕРИНН. 27 сентября.
ГОЛОДНАЯ ЗАБАСТОВКА
Политические ссыльные острова Агиос-Эвстратиос. по случаю девятнадца¬
той годовщины создания ЭАМ обратились к архиепископу, парламенту, лиде¬
рам политических партий, общественным организациям, к печати и ко всему
греческому народу с телеграммой. Они призывают возвысить свой голос за
освобождение борцов национального Сопротивления, которые подвергаются
гонениям и истреблению в тюрьмах и концлагерях. Заключенные сообщают,
что в знак протеста против незаконного содержания в тюрьмах они объявляют
двадцатичетырехчасовую голодную забастовку. В телеграмме говорится:
«Мы обращаемся к греческой и мировой общественности. Шестнадцать
лет борцов национального Сопротивления, борцов за мир и демократию держат
за решеткой без суда и следствия только потому, что мы являемся политиче¬
скими противниками правительства с его политикой иностранной кабалы,
«холодной войны» и пресмыкательства перед зарубежным капиталом.
Защищая свою жизнь, мы объявили двадцатичетырехчасовую голодную за¬
бастовку. Пусть будет положен конец позорной системе ссылок, объявлена
всеобщая амнистия. Мы обращаемся ко всем греческим патриотам в день де¬
вятнадцатой годовщины ЭАМ с призывом выступить за спасение борцов на¬
ционального Сопротивления, которых истребляют в тюрьмах и концлагерях».
Телеграмму подписали от имени политзаключенных Э. Диплос, А. Папа¬
допулос, X. Раптис, М. Синодинос.
АВГИ, 28 сентября.
Броневики, дубинни, гранаты со сле¬
зоточивым газом — так встречает
афинская полиция демонстрантов,
требующих повышения жизненного
уровня трудящихся.

«БЕЛООСТРОВ»
В ПИРЕЕ
В Пирейском порту стоят суда: «Бар¬
летта» — итальянский пароход из Вене¬
ции, «Белоостров» — русский пароход,
прибывший из Одессы с пассажирами на
борту и товарами, «Сулин» и «Круна» —
норвежские суда, пришедшие из Кон¬
станцы с грузом нефтепродуктов.
НЕА, 27 сентября.
МЫ УВИДИМ
СОВЕТСКИЕ
КИНОШЕДЕВРЫ
Из русских фильмов, которые будут
показаны в Греции нынешней зимой,
особенно выделяются три. Это шедевры
советского киноискусства: «Дама с со¬
бачкой», «Баллада о солдате» и «Тихий
Дон».
НЕА, 28 сентября.
УСПЕХ ГРЕЧЕСКИХ
ПЕВЦОВ
Фестиваль средиземноморской песни,
в котором приняли участие испанские,
французские, греческие и итальянские
исполнители, закончился в Барселоне
победой греческих артистов, завоевав¬
ших два первых приза. В частности,
Нана Мусури добилась успеха, ис¬
полняя песню Костаса Ионидиса «Прос¬
нись, любовь моя», а Алекос Пандас —
песню Плессаса «Я украду две розы».
Третье место завоевал итальянец Клау¬
дио Вилла, победитель предыдущего
фестиваля.
АВГИ, 27 сентября.
ДЕЛО ЦИРОНИСА
Завтра состоится суд над врачом Ци-
ронисом, который обвиняется в «оскорб¬
лении властей». В связи с этим группа
врачей из партии Демократический
союз выступила с обращением «К меди¬
цинскому миру нашей страны». В обра¬
щении говорится:
«Случай с господином Циронисом хо¬
рошо известен всей Греции. Будучи
старшим врачом отделения греческого
Красного Креста в лагере для политиче¬
ских заключенных на острове Агиос-
Эвстратиос, он, руководствуясь исклю¬
чительно своей врачебной совестью,
оказывал больным политическим заклю¬
ченным медицинскую помощь.
Конечно, это кое-кому пришлось не по
душе. Цирониса прогнали с работы, бро¬
сили в тюрьму, оклеветали».
Работников медицины призывают вы¬
ступить в защиту Цирониса, чья гуман¬
ная деятельность является примером
для каждого врача.
АВГИ, 27 сентября.
УБИЙЦА И ЕГО ПОКРОВИТЕЛИ
Депутаты из Кардицы В. Бракоцулас и
X. Филипу в своей телеграмме, адре¬
сованной правительству, парламенту и
печати, пишут:
«Гнусное убийство совершено в дерев¬
не Влахос. Убийца — Георгиос Панайото-
пулос, деятель правых. Жертва — Ди¬
митриос Калогиру, отец семейства,
сторонник ЭДА.
Нам стало известно, что за спиной
убийцы прячутся определенные лица и
преступление совершено по заранее
намеченному плану правых сил».
АВГИ. 27 сентября.
Трудная жизнь за плеча¬
ми у этого крестьянина
из Фессалии.
День и ночь идут по Ко-
ринфсному каналу суда...
ЭТОГО НЕ ВЫЧЕРКНУТЬ ИЗ ПАМЯТИ НАРОДА
Греческий народ, хотят этого или не хотят те, кто сейчас правит страной,
сегодня воскресит в памяти дату 27 сентября 1941 года — день образования
Национально-освободительного фронта: ЭАМ.
Кто пережил трагические дни 1941 года, кто видел нашу страну в руинах
и людей, умиравших с голоду на дорогах, кто присутствовал при торжестве
закона джунглей, не забудет, что означало в той обстановке отчаяния и стра¬
даний решение начать борьбу с жестокой тиранией оккупантов.
Создание ЭАМ было ответом греческого народа оккупантам, его отказом
превратиться в рабов.
Лозунги Национально-освободительного фронта призывали к борьбе не
на жизнь, а на смерть, к борьбе за свободную, независимую и счастливую Гре¬
цию. В армию Сопротивления вступали патриоты из столицы и далеких дере¬
вень, рабочие, крестьяне, ученые, служащие, женщины, молодежь...
В сотнях боев против итало-германских оккупантов участвовали вооружен¬
ные части ЭАМ—ЭЛАС. Гром их ударов раздавался в горах и долинах Греции,
они стали грозой для оккупантов, надеждой порабощенной нации. Целые рай¬
оны страны были освобождены к началу 1943 года.
В городах трудящиеся устраивали забастовки, демонстрации против от¬
правки людей в Германию. Народ отдавал освободительной борьбе самое до¬
рогое — жизнь и хлеб, дом и кровь.
Тысячи патриотов пали смертью храбрых. Вся Греция была усеяна моги¬
лами борцов. Но наш народ пришел к победе с высоко поднятой головой.
Что произошло после освобождения — известно. Лучших борцов Сопротив¬
ления оклеветали, на многих надели наручники. И сегодня, пятнадцать лет
спустя, патриоты продолжают подвергаться гонениям и бесчестию со стороны
официальной Греции. Борцы национального Сопротивления томятся в тюрь¬
мах и казематах на необитаемых островах.
Необходимо убедить официальную Грецию, что никто не сможет вычерк¬
нуть из памяти народа Сопротивление и его идеалы.
Генерал Г. АВГЕРОПУЛОС.
АВГИ, 27 сентября.
470

16 августа 1960 года завершилась долголетняя борьба кипрского народа против
колониального ига Англии. Остров в восточной части Средиземного моря,
населенный на восемьдесят процентов греками и на восемнадцать — турками,
стал независимой республикой. Разумеется, не сразу стираются следы мрачного
прошлого. Сообщения, которые мы печатаем ниже, свидетельствуют о том, что
киприотам предстоит еще немало сделать, чтобы укрепить независимость молодой
республики, поднять жизненный уровень народа, создать национальную экономику.
ПОДОЖДАЛИ —
И ЧТО ЖЕ!
«Подождите немного,— говорили ми¬
нистры переходного правительства де¬
легациям трудящихся.— Сегодня правит
английский губернатор Фут. Лишь
только власть перейдет в наши руки,
сделаем все от нас зависящее, чтобы
кипрский рабочий был всегда обеспечен
работой, а крестьянин встал на путь
экономического возрождения».
Сам Макариос высказывал свое возму¬
щение тем, что колониалисты использо¬
вали увольнение рабочих в качестве
«орудия политического давления».
К сожалению, первые шаги прави¬
тельства находятся в противоречии с
его предыдущими заявлениями. Как
видно, позабыта прежняя критика коло¬
ниального правления. Уже начались
массовые увольнения рабочих, занятых
на общественных работах.
ХАРАВГИ, 27 сентября.
ЧЕРНЫЕ ЗНАМЕНА
В городе Ялуса состоялся съезд таба¬
ководов. В нем приняли участие десят¬
ки крестьян из всех сел провинции Кар-
пасиа. Табаководы пришли с черными
знаменами, на которых из табачных
листьев были выведены слова: «Так чер¬
но на душе табаководов», «И хлеб, ко¬
торый мы едим, черный».
На съезде был единогласно принят
меморандум, направленный в адрес ми¬
нистра торговли и промышленности и
президента Макариоса. В нем говорит¬
ся, что правительство обязано снабжать
табаководов удобрениями и ядохимика¬
тами для борьбы с вредителями. Необ¬
ходимо прислать специалистов по таба¬
ководству для того, чтобы они инструк¬
тировали крестьян, а также направить
сельскую молодежь на учебу за счет
государства в другие страны. Меморан¬
дум требует принять меры защиты про¬
тив ввоза на Кипр сигарет и табака
из-за границы.
ХАРАВГИ, 27 сентября.
ОРУЖИЕ ЕЩЕ ХРАНИТСЯ
НИКОЗИЯ. Двадцать две бомбы, один
миномет, пятнадцать винтовок, семь ре¬
вольверов, восемь пистолетов, а также
некоторое количество взрывчатых ве¬
ществ были вчера переданы властям
Кипра после призыва к населению сдать
все оружие и боеприпасы.
Между тем представитель правитель¬
ства отказался уточнить, кто сдал вла¬
стям это оружие и боеприпасы — греки
или турки. «Почти наверное,— сказал он
однако,— многие члены обеих общин
продолжают хранить винтовки».
ФРАНС ПРЕСС (Франция),
27 сентября.
«МЫ ПЬЕМ ВОДУ ИЗ ЯМ»
«Водоснабжение и дороги — наши на¬
болевшие проблемы, требующие неот¬
ложного решения» — таково единодуш¬
ное заявление жителей деревни Гэри.
В самом деле, питьевую воду они сей¬
час берут из ям. «Не случайно,— гово¬
рят жители,— многие из нас страдают
желудочными заболеваниями и камнями
в почках. Вода — вот причина этих бо¬
лезней».
Крестьяне требуют заасфальтировать
дорогу, ведущую к селу. Она находится
в отвратительном состоянии, а зимой
вообще непроходима.
«Мы погрязли в долгах,— подчеркну¬
ли крестьяне Гэри.— Они достигают
семидесяти тысяч фунтов стерлингов.
Заимодатели начали против нас судеб¬
ные иски...»
ХАРАВГИ, 27 сентября.
ГАЗЕТА ЗАКРЫЛАСЬ
Газета кипрских греков «Этнос» (пра¬
вонационалистская) сообщила сегодня,
что она прекращает свое издание
вследствие финансовых трудностей.
«Этнос» существовала с 1947 года.
ФРАНС ПРЕСС (Франция),
27 сентября.
ПОМОГУТ ли
ЭКСПЕРТЫ!
Уиллард Л. Торп, глава миссии ООН,
заявил, что международная группа экс¬
пертов почти укомплектована и начала
изучение экономического положения
острова. Основная цель миссии — под¬
готовить доклад о перспективах эконо¬
мического развития Кипра и выработать
рекомендации.
Доктор Торп обсудил работу миссии
ООН с президентом Кипра, вице-прези¬
дентом и некоторыми министрами. В
честь членов миссии был дан прием в
президентском дворце.
Среди проблем, которые изучаются
экономической миссией ООН,— темпы
роста и причины безработицы, цены и
стоимость жизни, платежный баланс
государства и т. д.
Продолжается работа по вопросам
геологии и гидрографии. Миссия побы¬
вала в различных районах острова и
изучила на месте проблемы водоснаб¬
жения. Вскоре начнутся посещения про¬
мышленных предприятий.
ХАРАВГИ, 27 сентября.
НОВАЯ ПАРТИЯ
НИКОЗИЯ. Сегодня группа кипрских турок на собрании в Лимасоле приняла
решение о создании новой партии кипрских турок под названием «Хальк партиен».
В политических кругах полагают, что эта партия будет стоять в оппозиции к
турецкой национальной партии Кипра, возглавляемой вице-президентом Кучуком.
РЕЙТЕР (Англия), 27 сентября.
ТОЛЬКО ДЛЯ ЭТОГО!
Под напором национально-освободи¬
тельного движения Великобритания была
вынуждена согласиться на предоставле¬
ние независимости Кипру. Но английские
военные базы до сих пор остаются на
острове. Лондонская «Таймс», стремясь
скрыть истинный характер и цели их
пребывания на теперь уже суверенной
территории, пытается представить дело
так, будто летчики английских ВВС на¬
ходятся там всего лишь для такого
невинного занятия, как кольцевание со¬
колов.
НИКОЗИЯ. Добровольная команда
из горноспасательного подразделения
королевских военно-воздушных сил пой¬
мала в гнездах на скалах Акротири не¬
сколько молодых соколов породы Элео¬
нора и передала их для кольцевания
Кипрскому орнитологическому обще¬
ству. На вершине отвесной скалы стоял
трехтонный грузовик. К нему были при¬
креплены веревки, по которым летчики
спускались вниз к гнездам, находившим¬
ся на выступе скалы на высоте восьми¬
десяти футов над уровнем моря. Кожа¬
ные перчатки предохраняли руки от
клювов и копей соколов-родителей, с
криком летавших над гнездами.
Кольца для кольцевания птиц предо¬
ставил Британский музей естественной
истории. Орнитологи надеются, что
кольцевание поможет лучше изучить
жизнь и миграцию птиц.
ТАИМС (Англия), 27 сентября.
ЗАКОННЫЙ ВОПРОС
Почему власти порта Фамагуста раз¬
решают членам экипажей английских
кораблей свободно ходить по городу, а
для моряков других национальностей
на это требуется разрешение!
ХАРАВГИ, 27 сентября.
ЦЕННЫЕ
АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ НАХОДКИ
Близ деревни Дения, под Никозией,
проводятся археологические раскопки.
Найдены вазы, сделанные около 4300
лет назад, то есть в начале бронзового
века. В Ахириту обнаружена могила, от¬
носящаяся к концу бронзового века. В
ней были цветные сосуды, бронзовое
оружие и домашняя утварь. В других
гробницах найдено несколько микен¬
ских ваз.
НЕА, 28 сентября.
471

I
Монако
СТРАНА ПОД ЗЕЛЕНЫМ СУКНОМ
Ги де Мопассан еще в 1887 году писал об этом «удивительном государ¬
стве, величиной меньше французского села, но где имеются самодержавный
государь, епископы, целая армия иезуитов и семинаристов, превышающая чис¬
ленностью войско князя, артиллерия, в которой пушки чуть ли не нарезные,
придворный этикет строже, чем у покойного Людовика XVI, основы управле¬
ния деспотичнее, чем у Вильгельма Прусского, и наряду с этим — великолеп¬
ная терпимость к человеческим порокам...»
Не многое изменилось в Монако,— читатель уже догадался, наверное, что
речь идет об этом государстве,— к 27 сентября 1960 года. В этот день карли¬
ковая страна управлялась самодержавно: князь Ренье III из династии Гри¬
мальди полтора года тому назад распустил национальный совет, который осме¬
лился потребовать для себя от его высочества хоть каких-нибудь полномочии.
Впрочем, у князя существовало намерение назначить снова нечто вроде пар¬
ламента. Неудобно все-таки во второй половине двадцатого века играть в
абсолютного монарха. Тем более, территории-то всего сто шестьдесят гектаров,
а подданных, чистокровных монегасков, не наберешь и двух тысяч.
Утром 27 сентября в соборе Монако служилась заупокойная месса. Князь
Ренье с супругой пришли на траурную церемонию: скончался Шарль Беллан-
до де Кастро, председатель королевского совета, почетный государственный
секретарь, кавалер ордена Святого Карла. Монсиньор Жиль Барт, епископ
Монакский, выступил с последним напутствием этому крупнейшему государ¬
ственному деятелю местных масштабов.
Да, даже для управления такой сугубо невеликой державой надобно немало
советников и консультантов. До сих пор они вербовались если не из уроженцев
Монако, то по крайней мере из европейцев. В сентябре 1960 года Ренье решил
покончить с этой традицией. Он пригласил на пост личного советника граж¬
данина Соединенных Штатов мистера Мартина А. Дэйла.
В столице княжества, Монте-Карло, это сообщение никого не удивило.
В Монако американские связи заметно укрепились с тех пор, как князь
вступил в брак с голливудской звездой первой величины Грэйс Келли.
И сейчас еще почтовая служба Монако продает филателистическим конто¬
рам всех стран мира марки, посвященные этому бракосочетанию. Марки —
крупнейшая статья экспорта княжества. Учитывая это, можно понять, почему
так широко в Монако развернулась подготовка к очередной международной
филателистической выставке.
Победителя выставки — почтовое ведомство, выпустившее лучшую мар¬
ку,— ожидает золотая медаль с гербом княжества и монограммой Ренье III,
а художника и гравера — серебряные медали.
Двадцать седьмого сентября французская газета «Фигаро» на первой стра¬
нице поместила проблемную статью Жана Трарье, посвященную той отрасли
«экономики», за счет которой существует суверенное государство Монако,—
азартным играм.
«Рулетка,— философствует Трарье,— похожа на девицу, с которой, на
первый взгляд, наверняка можно неплохо провести время. Беда в том, что эта
девица склонна к измене. Она бросает вас в ту самую минуту, когда кажется,
что она — ваша. Простому смертному не позволено пренебрежительно отно¬
ситься к игре».
Такая философия устраивает, конечно, владетельного князя. В 1863 соду
Международная компания морских купаний открыла казино, и с той поры
азартные игры стали источником доходов и даже больше того — самым смыс¬
лом существования независимой монакской державы.
Дворец рулетки расположен напротив княжеского дворца. Круглый год там
слышны голоса крупье, радостные восклицания тех, кому повезло, и вздохи
неудачников. Нефтяные короли Техаса, испанские аристократы, голландские
банкиры, итальянские шансонетки вместе с авантюристами неопределенного
подданства проводят дни и ночи за зеленым сукном Монте-Карло.
Двадцать седьмого сентября княжество облетела не то чтобы радостная,
но все-таки весть: во всемирную столицу рулетки прибывает один из наиболее
именитых завсегдатаев — сэр Уинстон Черчилль. Греческий миллиардер
9
1
ОНА ЗА КЕННЕДИ!
Грэйс Монакская работает на
Кеннеди? Этот вопрос задают
себе американцы. В Нью-Йорке
ходят слухи, что очарователь¬
ная улыбна княгини монега¬
сков — один из предвыборных
козырей сенатора Кеннеди. Од¬
нако Джон Райен, который ру¬
ководит предвыборной кампа¬
нией кандидата от демократов,
официально опроверг эти ут¬
верждения. «К тому же,— ска¬
зал он с мрачным англо-саксон¬
ским юмором,— монархине не
пристало интересоваться выбо¬
рами в республике».
ОРИАН (Ливан),
27 сентября.
(
Вооруженные силы Монако —
восемьдесят пять человек — де¬
монстрируют свою мощь перед
дворцом князя Ренье III.
472

На этой почтовой открытке, которую
распространяют, разумеется бесплатно,
среди всех прибывших в Монте-Карло
туристов,— схема игры в рулетку. Что¬
бы постичь правила, не нужно особого
умственного напряжения: играть в не¬
сколько минут научится и человек с ми¬
нимальным запасом серого вещества го¬
ловного мозга... Ежедневно залы монак¬
ского казино заполняются богатыми без¬
дельниками из всех стран мира. Здесь
за сутки спускаются состояния, нажитые
за счет угнетения и ограбления тысяч
простых людей. В жертву рулетке от¬
даются и последние гроши, украденные
у своих семей несчастными, опустивши¬
мися игроками. В казну князя Ренье
доходы от игорного дома поступают не¬
прерывно: для него-то рулетка — бес¬
проигрышный механизм...
— Господа, делайте ваши ставки! — при¬
вычно кричат по вечерам крупье. И над
обитыми зеленым сукном столами в
нервном возбуждении вспархивают жад¬
ные, трясущиеся руки подданных Ее
Величества Рулетки.
судовладелец Аристотель Онассис, как обычно, берет на себя хлопоты, свя¬
занные с жильем для гостя. Для Онассиса это не представляет затруднений:
не считая крупнейшей гостиницы- «Отель де Пари», ему принадлежат две трети
всего жилого фонда Монте-Карло.
До женитьбы князь Ренье был весьма беззаботен в расходах, а хитрый грек
щедро давал ему в-долг... Княгиня Грэйс, как только вступила на престол,
начала кампанию по замене влияния Онассиса в своих владениях американ¬
ским. Заставив супруга взять личным советником юного Дэйла, бывшего
вице-консула Соединенных Штатов в Ницце, Грэйс, или, как она теперь офи¬
циально именуется, Грация-Патриция, забросила еще один мяч в корзину
судовладельца.
Корреспондент газеты «Пари-пресс — Энтрансижан» Этьен Нюссль
сообщал 27 сентября из Лондона, что английское правительство предполагает
разрешить азартные игры в чопорной британской столице. В Монте-Карло
хлынули владельцы лондонских увеселительных заведений. Они принялись
переманивать к себе опытных крупье и вышибал.
Впрочем, дирекция монакского казино весьма хладнокровно реагировала
на эти слухи. По ее мнению, репутация Монте-Карло как места, где можно
быстрее всего в мире спустить состояние, как страны, обладающей уникальным
кладбищем для самоубийц, столь высока, что не страшна никакая конкуренция.
Неужели же, спросит читатель, дыхание современности не коснулось кня¬
жества Монако? Как же! Во дворце князя Ренье III началась подготовка
к установлению самой совершенной радарной системы, чтобы оградить покой
монархической четы от случайных и нежелательных посетителей.
МЫШЬ-ШПИОНКА
В Монте-Карло бесследно исчез та¬
лисман Людмилы Чериной. Это была
живая серая мышь по имени Петрушка,
которую знаменитая танцовщица при¬
везла с гастролей в Ленинграде и с тех
пор постоянно возила с собой в чемо¬
дане для парфюмерии. Западные поли¬
тические круги не исключают возмож¬
ности, что советская мышь имела спе¬
циальное шпионское задание.
КВИК (ФРГ), октябрь.
МИЛЫЕ БРАНЯТСЯ...
Грация-Патриция, бывшая Грэйс Келли
и теперешняя владетельница всех моне¬
гасков, предприняла вместе со своим
супругом князем Ренье первую удачную
атаку против своей общественной изо¬
ляции. Дочь владельца кирпичного за¬
вода Грация помирилась с дочерью
греческого аптекаря, ныне знаменитой
певицей Марией Каллас, к любовным
шашням которой придиралась княгиня.
ШТЕРН (ФРГ), 1 октября.
473

Мощные митинги протеста против аме¬
риканской оккупации, против базы США
в Кефлавине потрясли в сентябре Ислан¬
дию. Митинги не мог прервать даже хо¬
лодный осенний дождь.
СЧИТАЕТСЯ, ЧТО В ИСЛАНДИИ САМАЯ ПЛОХАЯ В ЕВРОПЕ ПОГОДА. НО
РЫБАКИ —А ИХ БОЛЬШЕ НА ОСТРОВЕ, ЧЕМ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ
ПРОФЕССИИ,—ПРИВЫКЛИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ ВЫХОДИТЬ В МОРЕ. ВЕДЬ ТРЕСКА И
СЕЛЬДЬ —ОСНОВА ЭКОНОМИКИ ГОСУДАРСТВА И БЛАГОПОЛУЧИЯ БОЛЬШИН¬
СТВА СЕМЕЙ, ЖИВУЩИХ В НЕМ.
ДВАДЦАТЬ СЕДЬМОГО СЕНТЯБРЯ В МОРЕ БЫЛО СПОКОЙНО. ПРОДОЛЖА¬
ЛОСЬ ПЕРЕМИРИЕ В «ТРЕСКОВОЙ ВОЙНЕ» С АНГЛИЕЙ, ВОЙНЕ, НАЧАВШЕЙСЯ
ДВА ГОДА ТОМУ НАЗАД. ПРАВИТЕЛЬСТВО ИСЛАНДИИ УСТАНОВИЛО У СВОИХ
БЕРЕГОВ ДВЕНАДЦАТИМИЛЬНУЮ ЗОНУ, ЗАКРЫТУЮ ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ РЫБО¬
ЛОВЕЦКИХ ФЛОТИЛИЙ. МОГУЧАЯ БРИТАНСКАЯ СОСЕДКА НЕ СТАЛА СЧИТАТЬСЯ
С ЭТИМ АКТОМ, ПОЛНОСТЬЮ СООТВЕТСТВУЮЩИМ МЕЖДУНАРОДНОМУ ПРА¬
ВУ. АНГЛИЙСКИЕ ТРАУЛЕРЫ ВТОРГАЛИСЬ В ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЕ ВОДЫ ИСЛАН¬
ДИИ ПОД ПРИКРЫТИЕМ ЭСМИНЦЕВ.
В АВГУСТЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО СОГЛАСИЛОСЬ НА ПЕРЕГОВОРЫ С АНГЛИЕЙ.
НАСЕЛЕНИЕ РЫБАЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ БЫЛО ВОЗМУЩЕНО: ПЕРЕГОВОРЫ ПАХЛИ
ЛИБО КОМПРОМИССОМ, ЛИБО КАПИТУЛЯЦИЕЙ. ВЕСЬ СЕНТЯБРЬ В СТРАНЕ ПРО¬
ДОЛЖАЛИСЬ МИТИНГИ, НА КОТОРЫХ ПРИНИМАЛИСЬ РЕЗОЛЮЦИИ ПРОТЕСТА
ПРОТИВ КАКИХ БЫ ТО НИ БЫЛО СДЕЛОК С АНГЛИЧАНАМИ В УЩЕРБ НАЦИО¬
НАЛЬНЫМ ИНТЕРЕСАМ. ЧЕМ БЛИЖЕ СТАНОВИЛСЯ ДЕНЬ 1 ОКТЯБРЯ, НА КОТОРЫЙ
НАЗНАЧИЛИ НАЧАЛО ПЕРЕГОВОРОВ, ТЕМ ИЗОЛИРОВАННЕЕ ЧУВСТВОВАЛО СЕБЯ
ПРАВИТЕЛЬСТВО ТОРСА.
НО И «ТРЕСКОВАЯ ВОЙНА» ПРИ ВСЕЙ ЕЕ ОСТРОТЕ МЕНЬШЕ ЗАНИМАЛА УМЫ
ИСЛАНДЦЕВ, ЧЕМ ПРОБЛЕМА АМЕРИКАНСКОЙ ОККУПАЦИИ. ВООРУЖЕННЫЕ
СИЛЫ США ВПЕРВЫЕ ПОЯВИЛИСЬ В ИСЛАНДИИ ВО ВРЕМЯ ВТОРОЙ МИРОВОЙ
ВОЙНЫ. В 1947 ГОДУ НАРОД ЗАСТАВИЛ ОККУПАНТОВ УБРАТЬСЯ. ОНИ СНОВА
ВЫСАДИЛИСЬ НА ОСТРОВЕ В 1951 ГОДУ. В СЕНТЯБРЕ 1960 ГОДА АМЕРИКАНСКАЯ
ВОЕННАЯ БАЗА В КЕФЛАВИКЕ БЫЛА ОДНИМ ИЗ ГЛАВНЫХ ОПОРНЫХ ЦЕНТРОВ
НАТО В ЕВРОПЕ.
ДВАДЦАТЬ СЕДЬМОГО СЕНТЯБРЯ В СТА НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТАХ СТРАНЫ ИЗ
ДВУХСОТ ТРИДЦАТИ ДЕЙСТВОВАЛИ КОМИТЕТЫ ТОЛЬКО ЧТО СОЗДАННОЙ «ВСЕ-
ИСЛАНДСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ПРОТИВНИКОВ ОККУПАЦИИ». ДВИЖЕНИЕ ОХВА¬
ТИЛО НЕ ТОЛЬКО ВСЕ СЛОИ НАСЕЛЕНИЯ, НО И ВСЕ БЕЗ ИСКЛЮЧЕНИЯ ПОЛИТИ¬
ЧЕСКИЕ ПАРТИИ, ВПЛОТЬ ДО ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ.
А ПРАВИТЕЛЬСТВО? ОНО ИСПОДТИШКА ВЕЛО ПЕРЕГОВОРЫ С ПРЕДСТАВИ¬
ТЕЛЯМИ ПЕНТАГОНА НЕ О ВЫВОДЕ ВОЙСК, А О ЗАМЕНЕ ВОЕННО-ВОЗДУШНЫХ
СИЛ В КЕФЛАВИКЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯМИ ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА. ВМЕСТО
АТОМНЫХ БОМБАРДИРОВЩИКОВ —АТОМНЫЕ ПОДВОДНЫЕ ЛОДКИ В ХВАЛЬ-
ФИОРДЕ. ОТ СЦИЛЛЫ —К ХАРИБДЕ...
НО ИСЛАНДСКИЙ НАРОД, ЧЬИ МУЖЕСТВО И ЛЮБОВЬ К СВОБОДЕ ВСКОР-
Легкие подвесные мостики соединяют
Исландию с небольшими островками У
ее берегов.
ПРОДАЛИ ЗЕМЛЮ, ПРОДАЮТ МОРЕ, ПРОДАДУТ ВОЗДУХ
Выступая на расширенном заседании парламентской фракции с участием членов
муниципалитетов от консервативной партии, министр юстиции и промышленности
Бьярни Бенедиктссон заявил, что привязанность исландцев к двенадцатимильной
зоне рыболовства ставит под угрозу все их отношения с союзниками. Она свиде¬
тельствует об упрямстве и твердолобости исландцев, делает их посмешищем в
глазах союзников.
Бенедиктссон изложил план правительства, согласно которому англичанам на
открывающихся первого октября в Рейкьявике переговорах будут предложены
привилегии на лов рыбы в двенадцатимильной зоне сроком от трех до пяти лет
на юге, востоке и севере Исландии вплоть до шестимильной прибрежной полосы.
Выступление министра было воспринято участниками совещания с тревогой
и неудовлетворением.
Говорят, что в награду за отказ от двенадцатимильной зоны рыболовства Ис¬
ландии будут «подарены» восемьсот миллионов крон, которые были получены пра¬
вительством от организации Европейского экономического сотрудничества и Между¬
народного валютного фонда в качестве займов на проведение экономических меро¬
приятий.
Исландское правительство продало в свое время территорию страны под аме¬
риканскую военную базу. Сейчас оно торгует зоной рыболовства. Не исключено
поэтому, что скоро может появиться рекламное объявление следующего содержа¬
ния: «Продается воздушное пространство Исландии».
ТЬОДВИЛЬИНН, 27 сентября.
НЕ ОТСТУПАТЬ!
На многочисленном собрании союза
девушек-работниц «Соукн» была едино¬
гласно принята резолюция: «Союз де¬
вушек - работниц «Соукн» призывает
правительство никоим образом не от¬
ступать от двенадцатимильной морской
границы. Народ будет постоянно сле¬
дить за ходом этого дела».
ТЬОДВИЛЬИНН, 27 сентября.
И ЗДЕСЬ ДУШАТ
За первые восемь месяцев текущего
года торговля с заграницей дала превы¬
шение ввоза над вывозом на 500 мил¬
лионов крон. Ввезено за этот срок на
2056 миллионов крон, вывезено на
1557 миллионов. За тот же срок 1959 го¬
да дефицит торговли составил 431 мил¬
лион крон.
ТЬОДВИЛЬИНН, 27 сентября.
474

В этой долине, которой викинги дали
звучное название Тингвелир, собрал¬
ся в 930 году первый альтинг Ислан¬
дии — старейший парламент мира.
Английские траулеры-пираты ведут не¬
законный лов сельди в территориальных
водах Исландии под прикрытием эсмин¬
цев королевского флота Великобритании.
Современные «джентльмены удачи» на¬
мерены лишить куска хлеба и работниц
этого рыбозавода, и вообще всех непо¬
корных исландцев.
ОБ ЭТОМ СТОИТ СПРОСИТЬ
Было так странно слышать по радио пламенный голос премьер-министра
Великобритании, заверявшего в искренней дружбе, которую он и английские
власти якобы питают к исландцам. Это больше всего напоминает слова, с ко¬
торыми владелец овец и судовладелец Юст обращался к Олафуру Карасону —
герою четырехтомной эпопеи Лакснесса. «Любимый друг, любимое сердце
мое»,— приговаривал он, избивая поэта.
Когда исландцы расширили в 1952 году границу прибрежных вод с трех
миль до четырех, дружба англичан выразилась в том, что они запретили тор¬
говлю с исландцами: мы уморим вас с голоду, любимые друзья. А когда
исландцы расширили границу до двенадцати миль, любовь выразилась в том,
что против Исландии был выслан британский военный флот: мы убьем тебя,
сердце мое. А затем последовали еще более неприятные выражения любви со
стороны английских государственных деятелей. Ведь всем известно, что, говоря
о дружбе, они вынашивают самые подлые планы.
Нельзя сказать, чтобы Олафур Торс, премьер-министр Исландии, рас¬
терялся при этой угрозе любви Макмиллана. Наоборот, он загордился, как
петух, от возможности встречи с этим высшим представителем британской
власти. Премьер-министр подчеркнул, что они разрешили все трудные мировые
проблемы и мимоходом беседовали по вопросу о морской границе. Но, конечно,
это была секретная беседа, сказал Олафур Торс.
Таким образом, вопрос о морской территории Исландии стал тайной
премьер-министров Великобритании и Исландии.
Территория прибрежных вод была установлена законом. Это внутреннее
дело Исландии. Все политические партии были согласны. К тому же это реше¬
ние находилось в полном соответствии с международным правом и было одо¬
брено всем народом. И вот теперь премьер-министр отказывается объяснить
народу, что происходит на его секретных совещаниях с премьером того госу¬
дарства, которое проявило по отношению к нам наибольшую враждебность.
Нечего удивляться, что Макмиллан говорит: «мои любимые друзья», когда
выносит односторонние решения, касающиеся внутренних дел Исландии. Но
что скажут исландцы, которых отстраняют от участия в переговорах?
ТЬОДВИЛЬИНН, 27 сентября.
ВЫСТАВКА ХУДОЖНИКОВ
СЕВЕРНЫХ СТРАН
Объединение работников искусств Се¬
верных стран решило на своем сове¬
щании, состоявшемся в Исландии, при¬
гласить примерно двадцать художников
для участия в художественной выставке
Северных стран, организуемой этой
осенью в Рейкьявике.
МААКАНСА (Финляндия),
27 сентября.
УСПЕХИ СПОРТСМЕНОВ
На соревнованиях памяти Рудольфа
Харбига в Дрездене участвовали два
исландца. Кристлейфур Гудбьёрнссон в
беге с препятствиями на 3000 метров
занял четвертое место, поставив новый
исландский рекорд — 9.07,6 (старый —
9.16,2). Второе место по прыжкам с ше¬
стом занял Вальбьёрн Торлакссон, пока¬
зав результат 4,33 метра.
ТЬОДВИЛЬИНН,
27 сентября.
475

СЕГОДНЯ В ЦЕРКВАХ
Собор св. Патрика, Дублин. 10.00 — утренняя молитва; псалмы 120, 121; Бене-
диктус; гимн 521. 16.00 — вечерняя молитва; псалмы 126, 127, 128; хорал «Молитесь,
дабы был мир в Иерусалиме».
Собор Христа, Дублин. День покоя для духовенства объединенной епархии.
9.30 — утренняя молитва: псалом 122; Урос Фортитудинис; Бенедиктус; гимн 253.
15.00 — вечерняя молитва; псалмы 126, 127; хорал «Явись перед ним» (Гендель).
Всех святых, Гренджгорман. 9.00— утренняя молитва. 19.30— вечерняя молитва.
Св. Анны. 10.00— утренняя молитва. 17.40— вечерняя молитва.
Св. Варфоломея. 7.00 — утренняя молитва. 7.30 — святая евхаристия. 19.15 — ве¬
черняя молитва.
Св. Марии, Доннибрук. 10.15—утренняя молитва.
Св. Павла, Брет. 8.00— служба.
Св. Стефана. 10.30 — утренняя молитва.
АИРИШ ИНДЕПЕНДЕНТ.
27 сентября.
В СЕМЬЕ
Брак — это наиболее значительный
шаг в жизни человека. Тем не менее
люди уделяют больше внимания и вре¬
мени приготовлениям к свадебной цере¬
монии, чем самому браку. Много эле¬
ментов могут способствовать успеху
брака, но самый важный из них — это
вера в бога. Один из путей углубления
веры — как в бога, так и в спутника жиз¬
ни — это ежедневная совместная мо¬
литва.
Из статьи отца Пейтона.
АИРИШ ИНДЕПЕНДЕНТ,
27 сентября.
В ШКОЛЕ
В связи с уходом в отставку за истече¬
нием срока службы мисс Г. Э. Холлоуэй
директором колледжа и школы Алек¬
сандры в Дублине назначена вчера мис¬
сис С. А. Морган. У нее большой и раз¬
носторонний педагогический опыт, на¬
копленный в англиканской епархиальной
школе «Майклхауз» в городе Наталь
(Южная Африка), ректором которой в
течение восьми лет был ее ныне покой¬
ный муж мистер Г. М. Морган.
АИРИШ ТАИМС, 28 сентября.
В ИСКУССТВЕ
Абстрактные и религиозные картины
Джона КЕЛЛИ
в галерее Ритчи Хендрикс 5, ул. св. Сте¬
фана Грин, Дублин.
АИРИШ ТАИМС, 27 сентября.
СРЕДИ
СТРАЖДУЩИХ
Около тысячи человек участвовало в
паломничестве к нокской святыне, орга¬
низованном духовной курией города
Норт Уиклоу. Их сопровождали препо¬
добный Э. Ф. Хайес и Дж. Хоган. В чис¬
ле паломников было сорок калек, боль¬
шинство из них на носилках,— все они
находились под наблюдением доктора
А. П. Долана, мисс Уиттли и мисс Шеда
Айленд. Были здесь также шесть мона¬
хинь из монастыря милосердия на Кэ-
рисфорт авеню, в Блэкроке.
АИРИШ ИНДЕПЕНДЕНТ,
27 сентября.
В ПЕЧАТИ
Мы уже обращали внимание наших
читателей на появление нового журнала
«Англикан уорлд», дающего широкую
картину разных сторон жизни нашей
общины. Вчера вышел второй номер.
Со своей многокрасочной обложкой
и воодушевляющими, легкочитаемыми
статьями это издание отвечает давно
назревшей потребности верующих. Ре¬
цензии на последние фильмы и на три
хоровых фестиваля в Уорчестере публи¬
куются рядом со статьями о будущем
развитии церкви в Колорадо и планами
создания англиканского колледжа в кос¬
мополитической столице Австралии —
Канберре. «Англикан уорлд» (шестьдесят
страниц) стоит своей цены — полукроны.
Все духовенство ирландской церкви
имеет возможность получать экземпля¬
ры журнала и пересылать его тем, кто
хотел бы поближе узнать наше великое
англиканское сообщество.
АИРИШ ТАИМС, 28 сентября,
В СПОРТЕ
Его преосвященство архиепископ Ар-
мага и примас Ирландии кардинал Д'Ал¬
тон направил вчера даунской футболь¬
ной команде-победительнице следую¬
щее поздравление:
«Шлю мои самые горячие приветствия
капитану команды Дауна и его ребятам
в связи с их блестящей победой во все-
ирландском соревновании... Видно, что
они были хорошо подготовлены и обла¬
дают высокими боевыми качествами.
Пусть эта победа послужит для них пре¬
людией ко многим другим победам».
АИРИШ ИНДЕПЕНДЕНТ,
28 сентября.
В ПОЛИТИКЕ
КАТОЛИЧЕСКАЯ АССОЦИАЦИЯ
МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ
Торжественное собрание, посвященное
открытию сезона 1960/61 года
Преподобный брат Юджин Бойлан
прочтет лекцию на тему
«Призвание католической Ирландии»
в Грешем-отель, в 8 ч. веч.
в понедельник 3 октября
Плата за вход 2 шилл. 6 пенсов.
АИРИШ ПРЕСС, 27 сентября.
476

Монахи, беседующие с полицейскими,
восковые фигуры детей, застывших на
коленях перед распятием,— это католи¬
ческая Ирландия.
РЕЛИГИЯ —НА ЭКСПОРТ
Преподобный Р. Ф. Маркс, двадцати
девяти лет, дублинец по рождению,
младший приходский священник церкви
Христа в Дерри, прибыл на короткий
срок в Дублин. Он направляется в Кейп¬
таун (Южно-Африканский Союз), так
как получил назначение в собор Святого
Георгия, находящийся в этом городе.
АНРИШ ПРЕСС. 27 сентября.
ПРОПОВЕДЬ НЕ ДОШЛА
Перед дублинским судом предстали
вчера четверо по обвинению в недо¬
стойном поведении в воскресенье ночью
на о'Коннелл-стрит во время религиоз¬
ного собрания. Стражник Ричард Уолш
заявил, что Макги, двадцати лет, уда¬
рил проповедника, стоявшего на кафед¬
ре. Когда проповедник стал защищать¬
ся, на него напал Маски, восемнадца¬
ти лет, находившийся в нетрезвом со¬
стоянии. Так же поступили Мак Манус и
Морган. Судья Реддин оштрафовал всех
четырех на десять шиллингов каждого.
АЙРИШ ПРЕСС, 27 сентября.
СУДЬБЫ МОЛОДЫХ
В суде для несовершеннолетних шест-
надцатилегний парень признал себя ви¬
новным в том, что принимал участие
в пятнадцати кражах со взломом в
районах Килл о'ди Грейнж и Дан Лао-
фейр. Общая стоимость украденного
составила восемьдесят восемь фунтов
четырнадцать шиллингов и семь пенсов.
Защитник мистер О'Коннор сказал, что
поведение мальчика было удовлетвори¬
тельным со времени окончания им ре¬
месленного училища.
О себе мальчик рассказал судье
О'Райэйну, что он работал долгие часы
в качестве возчика хлеба и ушел с ра¬
боты, так как ему отказали в оплате
сверхурочных часов. Его рабочий день
часто продолжался с восьми тридцати
утра до десяти тридцати вечера, а по¬
лучал он всего два фунта десять шил¬
лингов в неделю.
Мальчик оставлен в предварительном
заключении на неделю, до получения
выводов следователя. Судья назвал это
дело весьма прискорбным.
ИВНИНГ ГЕРАЛЬД, 28 сентября.
ДОРОЖАЕТ
ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЯ...
Ведомство снабжения электроэнер¬
гией в Дублине объявило вчера о по¬
вышении ставок за пользование элект¬
роэнергией приблизительно на пять
процентов. Это касается всех потреби¬
телей— и граждан и предприятий. По¬
вышение ставок даст ведомству допол=-
нительно семьсот пятьдесят тысяч фун¬
тов стерлингов в год. Представитель
ведомства заявил, что данная мера вы¬
звана накопившимся за последние три
года дефицитом.
АНРИШ ИНДЕПЕНДЕНТ,
28 сентября.
...И ЗАКРЫВАЮТСЯ
ЖЕЛЕЗНЫЕ ДОРОГИ
Управление железных дорог сообщи¬
ло вчера о предстоящем закрытии —
не позднее 31 марта 1961 года — желез¬
нодорожных линий Уэст Клэр, Уэст
Корк и Уотерфорд — Тремор. По под¬
счетам управления, закрытие этих линий
снизит эксплуатационные расходы.
Мистер Гриффин, член совета граф¬
ства Клэр, заявил:— Я считаю это ре¬
шение ужасным. Уэст Клэр была линией
жизни для города Килраш. Если линия
будет ликвидирована, Килраш превра¬
тится в деревню.
АЙРИШ ИНДЕПЕНДЕНТ,
28 сентября.
УСТРОЙТЕ МОИХ ПАРНЕЙ!
Из писем редактору
Сэр, я прочел в «Индепендент» о том,
что из Германии к нам собираются при*
ехать дельцы, которые откроют новые
фабрики. Не смогли ли бы вы кого-ни¬
будь из этих людей направить в Бэлли-
моут, графство Слиго, где они могли бы
тоже основать что-либо? В нашем городе
нет ни одной фабрики, между тем есть
много молодых людей, шатающихся без
дела. У меня самого три здоровых пар¬
ня, а работы для них нет.
Т. О’ДОНОЯН.
БЭЛЛИМОУТ.
АЙРИШ ИНДЕПЕНДЕНТ.
28 сентября.
477

ФАКТ —УПРЯМАЯ ВЕЩЬ
Из писем редактору
Сэр, конечно, сенатор Кинлан должен
был учесть позицию, занятую нашим
правительством. Мистер Р. Ф. Болэнд,
возможно, установил хорошие отноше¬
ния со многими представителями в
Объединенных Нациях, но здравый
смысл должен подсказать ему, что если
политика Ирландии ошибочна, то каки¬
ми бы симпатиями он ни пользовался,
нации не будут голосовать за него. Мне
еще не приходилось видеть или слы¬
шать, чтобы человек добился очень
многого только благодаря своим голу¬
бым глазам.
Так вот, насчет вопроса о Китае, как
он был поставлен в ООН Фрэнком
Эйкеном. Разумеется, сенатор Кинлан
должен учитывать тот суровый факт, что
существует уже около семисот миллио¬
нов континентальных китайцев, что со¬
ставляет около четверти всего населе¬
ния земного шара. Разве можно их иг¬
норировать? Англия сочла возможным
признать их и торговать с ними — зачем
же игнорировать этот важный факт?
По-моему, наш министр иностранных
дел многое делает для нашей страны и
для всего мира, высказываясь за то,
чтобы вопрос о Китае обсуждался на
Объединенных Нациях. Мир не может
больше двигаться вперед, игнорируя
факты. Семьсот миллионов китайцев —
это факт. И пусть все это видят и гово¬
рят об этом. Пока люди говорят, войны
не будет. Никто не хочет третьей миро¬
вой войны.
Именно независимая позиция нашего
правительства в ООН обеспечила избра¬
ние мистера Ф. Болэнда. Ваш и пр.
ДАН БРИН.
Парламент Ирландии.
АЙРИШ ТАЙМС, 28 сентября.
ЗАСЕДАЮТ БАРМЕНЫ
Бармены Лондона и Белфаста встре¬
тились частным образом со своими кол¬
легами из Дублина «для обсуждения
проблем, стоящих перед каждой из их
организаций». Дублинские бармены
представлены мистером П. Данном,
председателем Ирландского националь¬
ного союза виноторговцев и торговцев
колониальными товарами.
ИВНИНГ ПРЕСС, 28 сентября.
ИРЛАНДСКИЕ СОЛДАТЫ
В КОНГО
Корреспондент нашей газеты Рэй
Меллони сообщает из Элизабетвиля:
Для тридцать второго ирландского ба¬
тальона в Конго подготовляется новый
приказ, согласно которому батальон
будет переброшен в Катангу, где груп¬
пируются почти все ирландские части,
входящие в состав стратегических сил
ООН.
Здесь полагают, что перебазирование
тридцать второго батальона было вы¬
звано главным образом успешными дей¬
ствиями частей тридцать третьего ба¬
тальона против восставших племен в
Центральной Катанге. Как здесь счи¬
тают, командование войск ООН желает
иметь тридцать второй батальон под
рукой в Камина в качестве стратегиче¬
ского резерва, готового к срочной от¬
правке самолетами в любое место, где
возникли беспорядки.
АЙРИШ ПРЕСС. 28 сентября
ПОДВИГ БЕЗРАБОТНОГО
Шестнадцатилетний безработный Брай¬
ан О'Рейли, очутившись на улице Хар-
курт, заметил огонь. Он взбежал по
лестнице двухэтажного дома, разбудил
спавшую там восьмидесятилетнюю мис¬
сис Стони и помог ей выйти из до¬
ма. Но молодой человек, спасая женщи¬
ну, сам очутился в западне. Он уже не
мог уйти по лестнице, так как она была
в огне. В то же время он не решался
прыгнуть вниз на протянутое под окном
полотно. Его выручил пожарный, под¬
нявшийся снаружи в дом. О'Рейли ска¬
зал позднее, что заметил огонь, нахо¬
дясь в соседней гостинице, куда пришел
в надежде получить работу.
АЙРИШ ИНДЕПЕНДЕНТ,
27 сентября.
ТРАКТИРЩИК ОШТРАФОВАН
Томас Райан, трактирщик (Хаддингтон-
роуд, Дублин), оштрафован сегодня на
пять фунтов стерлингов за то, что у него
в заведении с его разрешения распива¬
лись алкогольные напитки в часы за¬
прета. Штрафы в размере от трех фун¬
тов до двадцати шиллингов наложены
на лиц, обнаруженных в заведении.
ИВНИНГ ГЕРАЛЬД,
27 сентября.
ТРЕБУЮТСЯ ДЕВУШКИ...
Смышленая девушка 14—16 лет требуется швейной фабрике. Обращаться пись¬
менно. Почтовый ящик 1900.
Нужны расторопные девушки 16—18 лет. Холт кемикэлс лимитед. 1 Бейсинстрит.
Нужна расторопная девушка 14—15 лет в бакалейно-овощной магазин. Плата вна¬
чале два фунта стерлингов. Флеминге. Уокинстаунгрин.
Девушки 15 лет требуются для легкой работы на фабрике. Вблизи станции
Амьенс-стрит. Телефон 40423.
Расторопная девушка 17—19 лет, хорошего сложения, требуется в контору.
Расторопные девушки 14—16 лет требуются в табачную лавку в Блэкроке.
Девушка требуется в лавку, 14—16 лет, хорошего сложения.
Девушки 14—16 лет требуются срочно косметическому заведению.
Девушки требуются для кафе-бара на дневную и ночную работу.
ДАЙТЕ РАБОТУ!
Молодой человек, недавно вернувшийся из США, ищет работу шофера. Согла¬
сен на любую подходящую работу. Ящик 74564.
Серьезная женщина ищет места уборщицы в конторе. Очень хорошие рекомен¬
дации. Ящик 74780.
Молодой человек с четырнадцатилетним опытом в строительном деле готов на
любую работу, большую или малую, на время или по контракту.
Человек высокоутонченного типа, некурящий, ищет занятия весьма респекта¬
бельного характера. Предпочтительно в Дублине.
Из ирландских газет.
Узкие улочки, старые
домики — это тоже
Ирландия.
478

ФОРМАЛЬНО
И ФАКТИЧЕСКИ
Индустриальное развитие в районе
аэропорта Шэннон происходит беспре¬
цедентными для Ирландии темпами. В
целом под промышленные предприятия
выделено двести пятьдесят акров земли.
Первая секция — участок в тридцать
акров — уже готова. Построено в це¬
лом семь предприятий. На уже соору¬
женных предприятиях, как полагают, в
ближайшие два-три года будут работать
тысяча семьсот человек, из них не ме¬
нее тысячи мужчин.
Шэннонский проект вызвал интерес у
ОЕЭС, которая рассматривает индустри¬
ализацию района как проект, который
может служить образцом для Европы.
ОЕЭС уже направила в Шэннон своих
экспертов.
Разочаровывает, однако, тот факт, что
ни одна из семи промышленных компа¬
ний не является ирландской. Формаль¬
но все они ирландские, поскольку они
зарегистрированы в Шэнноне, но факти¬
чески три из них — английские, одна —
американская, одна — голландская, од¬
на— японская и одна — англо-американ¬
ская.
Как видим, наибольший интерес прояв¬
ляют англичане.
АЙРИШ ТАЙМС, 27 сентября.
ЦЕНЫ
ВОЗРАСТУТ
Плохая погода в июле и августе при¬
чинила непоправимый ущерб урожаю
картофеля во всей стране. К концу го¬
да ожидается нехватка картофеля и,
следовательно, сильное повышение цен
на него.
АЙРИШ ПРЕСС, 27 сентября.
РЕКЛАМА...
ЭТОТ МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК БУДЕТ
РАСТИ НА РАДОСТЬ СВОЕЙ МАТЕРИ
И ВСЕМ НАМ. ОН БУДЕТ РЕГУЛЯРНЫМ
И ЖЕЛАННЫМ ПОСЕТИТЕЛЕМ ДЕТ¬
СКОЙ КЛИНИКИ. А КОГДА ЕМУ ИС¬
ПОЛНИТСЯ ШЕСТЬ ЛЕТ, ИМ ЗАЙМЕТСЯ
СЛУЖБА НАБЛЮДЕНИЯ ЗА ЗДОРО¬
ВЬЕМ ШКОЛЬНИКОВ. ЕМУ УЖЕ СДЕ¬
ЛАНЫ РАЗНЫЕ ПРИВИВКИ, КОТОРЫЕ
ПРЕДОХРАНЯТ ЕГО ОТ СЕРЬЕЗНЫХ
БОЛЕЗНЕЙ. В ТОТ ГОД, КОГДА РОДИ¬
ЛАСЬ ЕГО МАТЬ, БЫЛО ЗАРЕГИСТРИ¬
РОВАНО ТЫСЯЧА ПЯТЬСОТ СЛУЧАЕВ
ЗАБОЛЕВАНИЯ ДЕТЕЙ КОРЬЮ, КОКЛЮ¬
ШЕМ, ДИФТЕРИТОМ, ГАСТРОЭНТЕРИ-
ИТОМ И СКАРЛАТИНОЙ. В ПРОШЛОМ
ГОДУ ЭТИМИ БОЛЕЗНЯМИ БОЛЕЛО
ЛИШЬ СТО ТРИДЦАТЬ ДЕТЕЙ. В БЛИ¬
ЖАЙШИЕ ГОДЫ ПРИВИВКИ УБЕРЕГУТ
ДЕТЕЙ ОТ ТУБЕРКУЛЕЗА И ПОЛИО¬
МИЕЛИТА...
Ирландсная компания
страхования жизни.
Страховка.
Пенсии. Накопления.
Ежегодная рента.
АЙРИШ ПРЕСС, 27 сентября.
...И ЖИЗНЬ
В СВЯЗИ СО СЛУЧАЯМИ ДИФТЕРИИ
В ДЕРБИ, ГДЕ ОДИН РЕБЕНОК УМЕР,
ДОКТОР МУР ИЗ ФЕРМАНА СКАЗАЛ,
ЧТО ЧИСЛО ПРИВИВОК В ЭТОМ ГОРО¬
ДЕ ВЕСЬМА МАЛО, ХОТЯ БОЛЬНИЦА
ГОТОВА ДЕЛАТЬ ПРИВИВКИ ДЕТЯМ
ВСЕХ ВОЗРАСТОВ, НАЧИНАЯ С ЧЕТЫ¬
РЕХЛЕТНЕГО. ПРОЦЕНТ ПРИВИВОК В
ФЕРМАНА ТАК НИЗОК, СКАЗАЛ ДОК¬
ТОР МУР, ЧТО ЕСЛИ НАЧНЕТСЯ ЭПИ¬
ДЕМИЯ ДИФТЕРИИ, ТО СЛЕДУЕТ ОЖИ¬
ДАТЬ СОРОКА — ПЯТИДЕСЯТИ СЛУ¬
ЧАЕВ В НЕДЕЛЮ.
АНРИШ ПРЕСС, 27 сентября.
ДВЕНАДЦАТЬ ЧЕЛОВЕК
В ОДНОЙ КОМНАТЕ
Небывалые сцены разыгрались вчера в здании муниципалитета Дерри, ко¬
гда в зал заседаний совета был вызван отряд полиции, чтобы удалить депута¬
цию из двенадцати женщин и двух мужчин от населения лагеря Спрингстаун,
пришедшую изложить свои жилищные нужды и требования. Депутация
добивалась отмены решения совета о передаче построенных муниципалитетом
домов на Кооч-роуд (куда ранее было обещано вселить жителей Спрингстау-
на) семьям, проживающим на Бридж-стрит, где дома тоже находятся в угро¬
жающем состоянии.
Вопрос о жилищной нужде поднял в своей речи член муниципального сове¬
та Симус Дини, указавший, что положение с жильем стало катастрофическим.
«В двадцатом столетии,— сказал он,— когда мы претендуем на то, чтобы назы¬
ваться цивилизованными людьми, в Дерри имеются семьи из девяти, десяти и
даже двенадцати человек, живущие в одной комнате». Лидер юнионистской
партии олдермен Г. С. Гровер сказал: «Посмотрим правде в глаза. Я посетил
дома на Бридж-стрит и увидел потрясающие условия. Печально, что прихо¬
дится отнимать дома, ранее предназначавшиеся для нуждающихся жителей ла¬
геря Спрингстаун, но последним придется, к сожалению, еще некоторое время
повременить».
Был объявлен перерыв на час с четвертью. Члены совета ушли домой зав¬
тракать, но люди на галерее остались на своих местах.
Когда члены совета возвратились, одна из женщин сказала: «Вам придется
нас арестовать. Мы не уйдем отсюда!».
Была вызвана полиция, и мэр приказал очистить галерею от публики. Один
юнионист предложил выслушать представительницу делегации, после того как
женщины покинут помещение. В качестве их представительницы осталась мис¬
сис Патрик Кэмпбелл. Она заявила муниципальному совету, что если жалоба
женщин не будет уважена, то в следующий раз они явятся сюда со своими
детьми.	АЙРИШ ПРЕСС. 28 сентября.
479

БУДНИ
БЕЗРАБОТНЫХ
МОНАРХОВ
Так в Беликом крушенье (давно ль оно?) —
Троны, царства, империи — вдрызг!
Валерий Брюсов.
Двадцать седьмого сентября 1935 года английская газета «Ивнинг диспетч»
уведомляла читателей, что эдинбургский муниципалитет рассматривает предложение
убрать из Галереи королей голлирудского двора сто портретов шотландских монар¬
хов, существование которых исторически спорно.
Еще более существенную чистку можно было бы провести во всемирной гале¬
рее королей через двадцать пять лет. Короны и троны Румынии и Болгарии, Юго¬
славии и Албании, Италии и Вьетнама, Туниса, Египта и Ирака перекочевали за это
время в музейные витрины или в салоны американских миллионеров, любителей
антиквариата.
Николай II, заполняя однажды листок переписи, соизволил написать, что по
профессии он самодержец. Ему было невдомек, что он теряет драгоценное время,
не желая переквалифицироваться. Потом сбылось пророчество Виктора Гюго:
«Не кто иной, как царь, сам того не желая, вызовет падение тронов».
К 27 сентября 1960 года даже с помощью тщательной инспекции психиатриче¬
ских лечебниц всех континентов, наверное, нельзя было найти человека, который
верил бы в возможность реставрации дома Романовых. Но гамбургскому суду еще
приходилось в эту пору разбираться в пухлых то/лах дела госпожи Анны Андерсон,
претендующей на то, что она великая княжна Анастасия и, следовательно, законная
претендентка на царский престол. Когда закончится трехлетний процесс, агентству
Рейтер придется сообщить, что утверждения «Анастасии», о которой на Западе
было заснято несколько сенсационных фильмов, окончательно признаны несостоя¬
тельными.
Цепная реакция, вызванная падением царского трона, продолжается. Все боль¬
ше профессиональных самодержцев, лишившихся подданных, барахтается за бор¬
том корабля истории.
МАНИЯ ВЕЛИЧЕСТВА
Сиди тут, и если ты будешь
называть себя королем Ферди¬
нандом, то я из Тебя выбью эту
Про Бурбонов говорили, что они ничего
не забыли и ничему не научились. Еще твер-
долобее оказались Габсбурги. Их отпрыск,
сын императора Карла и императрицы Зиты
Отто, через сорок лет после того, как рассы¬
палась лоскутная Австро-Венгрия, еще не из¬
бавился от намерения «княжить и володеть».
Осенью 1960 года Отто зондировал почву
относительно возможности вернуться в
Австрию после долгих лет, прожитых в Се¬
верной Америке и Западной Германии. Вен¬
ские монархисты докладывали: власти не
согласятся принять авантюриста, если он
не откажется официально от бредовых попы¬
ток воссесть на императорский трон. Габсбург
набрасывал проекты отречения, рвал их,
бросал в корзину... И. лишь в январе сле¬
дующего года мировую печать облетит ку¬
рьезное сообщение о том, что Австрия и
Венгрия могут спать спокойно: Отто Габс¬
бург обещал быть «верным гражданином»
республики и не претендовать на «господ¬
ствующее положение» в Австрии... Но заве¬
рения не помогут: ходатайство будет' откло¬
нено. И тогда венская газета «Экспресс»
опубликует статью, из которой станет вид¬
но, что у отпрыска императоров есть нема¬
ло сторонников среди католической партии.
Заголовок статьи: «План венской организа¬
ции Австрийской народной партии: доктор
Отто Габсбург должен стать федеральным
президентом или канцлером».
Двадцать седьмое сентября Михай Румын¬
ский провел в кинематографической студии
английского города Шеппертона. На худой
конец и участием в кинорекламе можно за¬
работать себе на жизнь. Среди безработных
коллег Михай слывет ловким бизнесменом.
Он успешно трудился в женевском филиале
американской фирмы «Лир инкорпорейтед»
и сумел сбыть в Западную Германию обо¬
рудование для автоматического пилотажа
самолетов на круглую сумму в девятьсот
тысяч долларов. Коммерческому агенту
осталось, конечно, кое-что на кофе.
Но оставил ли Михай голубую мечту о
возвращении на престол? Сомнительно. Ина¬
че почему бы он стал так близко к сердцу
принимать судебные процессы, которые с
1959 года тянулись в Португалии и в трибу¬
нале французского департамента Сены. Жан¬
на Вильямс, невеста некоего Мирчи Ламбри-
но, решила, что Михай не имеет никаких
прав на владение Румынией. По ее мне¬
нию, все земли от Дуная и до Прута принад¬
лежат только Мирче — старшему сыну
любвеобильного короля Кароля от заключен¬
ного им в Одессе в 1918 году морганатиче¬
ского брака с певичкой Зизи Ламбрино. И
Михаю пришлось немало потратиться на
адвокатов, чтобы доказать, тень какого куче¬
ра достойна править тенью румынской коро¬
левской кареты.
В 1935 году Ахмед Зогу, «король албан¬
цев», как он в ту пору именовался, чув¬
ствовал себя, как у Магомета за пазухой.
Но пути монархов неисповедимы — и при¬
шлось Зогу первому оказаться последним.
Однако, покидая Тирану, король и подобран¬
ная ему в супруги английской разведкой
королева Геральдина прихватили с собой
немало золота. Монарх долго кочевал из
Англии в .Америку, из Америки в Египет.
От короля Фарука Зогу отбыл с 1500 чемо¬
данами багажа.
Двадцать седьмого сентября многочис¬
ленная прислуга виллы Зогу на Лазур¬
ном берегу во Франции шепталась: сколько
месяцев еще протянет ставший к старости
страшно скаредным хозяин? Журнал «Вельт
ам Зоннтаг» писал, что, поддерживая миф
о своей бедности, Геральдина собирается
продать свой самый ценный бриллиант в
сорок девять каратов. Супруги собирались
нанести визиты в Париж и даже в Соеди¬
ненные Штаты. Последнюю поездку Ахмеду
и Геральдине совершить не удастся: «мо¬
нарх» почиет в бозе в конце марта, в воз¬
расте шестидесяти пяти лет. Наследник же,
Лека, видно, с молоком матери воспринял
любовь к туманной Англии,— он марширо¬
вал во дворе британской королевской воен¬
ной академии в Сандхерсте, кадетом кото¬
рой имел честь состоять.
...В апреле 1961 года журнал «Иллю-
стрейтед Лондон ньюс» опубликует фото¬
графию Леки I — «короля албанцев», про¬
возглашенного таковым тридцатью эмигран¬
тами-монархистами, собравшимися в одном
из парижских отелей. И волна громкого
хохота прокатится по народной Албании
КОШКА ПЕРЕБЕЖАЛА
ДОРОГУ
К р а с с у с. Король не мо¬
жет подать я отставку.
Н и к о б а р. Это все равно,
что сказать: «Я отрублю себе
голову». Вы же не можете сами
себе отрубить голову.
Боэнерджес. Правда, это
могут сделать другие.
Бернард Шоу.
Фейсал II, король Ирака, любил живот¬
ных. Чтобы заслужить его милость, нужно
было сперва войти в доверие к ангорскому
коту по имени Асад, что означает «лев».
Еще Фейсал любил льва британского,
а точнее — его изображение на банкнотах.
Свой народ Фейсал не любил, и это было
взаимно.
Кот Асад пережил своего хозяина и всю
иракскую монархию. 14 июля 1958 года
еще одной короной стало меньше...
Троюродный брат Фейсала Хусейн был
страшно напуган вестями из Ирака. Он
вспомнил о неприятном совпадении: оба они
родились в один и тот же день, 2 мая 1935
года. И положение в Иордании тоже скла¬
дывалось весьма неблагоприятно. Еще в сен¬
тябре 1956 года маленький монарх (один
метр пятьдесят четыре сантиметра — рост
весьма не баскетбольный) вынужден был
публично заявить:
«В день, когда я увижу, что мой трон
является препятствием для единства ара¬
бов, я откажусь от него».
Но и в сентябре 1960 года Хусейн не
привел в исполнение благих намерений.
День мира он провел в дороге, под лондон¬
ским небом.
Питомцу привилегированного колледжа
Харроу всю жизнь дышалось в Англии спо¬
койнее, чем среди своих подданных. Правда,
юный монарх не страдает опасным при¬
страстием к ангорским котам — он любит
автомобили и имеет личный самолет, в лю¬
бую минуту готовый подняться в воздух.
С Англией у Хусейна, помимо политиче¬
ских связей, есть и романтические отно¬
шения: после развода с принцессой Диной
он, если верить всезнающим западным га¬
зетам, собирался сочетаться браком с до¬
черью британского подполковника Авриль
Гардинер. Такой тесть надежнее...
И вообще браки с соблюдением строгих
правил Готского альманаха вышли из моды.
Не так уж много времени прошло с тех пор,
как английская принцесса Маргарет вызвала
в коронованном мире панику своим бракосо¬
четанием с фотографом Антони Армстронг-
Джонсом, а в придворных кругах Норвегии
назревала новая сенсация: принцесса Астрид
также перестала скрывать симпатии к че¬
ловеку без титула. У ее избранника Юхана
Мартина Фернера — магазины рубашек в
Осло. Принцессе трудно отказать в практи¬
ческом смысле: жених, по крайней мере,
смог бы в будущем поставлять продукцию
480

всем голым королям мира... Это будет уже
не первым «коммерческим» браком норвеж¬
ского царствующего двора: в 1953 году
принцесса Рагнильда вышла замуж за бога¬
того судовладельца. И это будет не первым
контактом между тронами и прилавками:
правнучка императора Франца-Иосифа давно
работает продавщицей в римском магазине
готового платья, а племянница бывшего ал¬
банского короля принцесса Тери попалась
на краже в одном из английских универ¬
магов...
Коммерцией, но в более высоких сферах,
решил заняться наследник итальянского
короля Умберто — Виктор-Эммануил Са¬
войский. 27 сентября газета «Коррьере
делла сера» сообщала, что он числится
неплохим студентом на курсах междуна¬
родных финансовых расчетов при банкир¬
ской конторе «Бах энд компани» на Уолл¬
стрите.
Шахиня Сорейя лишилась своего высо¬
кого звания по причинам династического
свойства. Но о ней пишут не меньше, если
не больше, чем о других монархинях. Сен¬
тябрьские номера европейских иллюстриро¬
ванных журналов оповещали о том. как Со¬
рейя загорала на пляже в Рапалло, с кем
каталась на водных лыжах и так далее.
В промежутках между развлечениями экс¬
шахиня вела переговоры с английской авто¬
мобильной фирмой «Нобл». И в конце ян¬
варя Сорейя даст пресс-конференцию в Вене
уже в качестве руководительницы австрий¬
ского филиала этой фирмы...
Деловая и пикантная женщина давно
привлекала толпы титулованных поклон¬
ников. Весной 1960 года в одном из ноч¬
ных кабаре она кружилась в объятиях.
Симеона Болгарского (есть и такой). Из Бол¬
гарии девятилетнего Симеона благополуч¬
но вывезли в сентябре 1946 года. В восем¬
надцать лет его «короновали» во франкист¬
ской столице. Но Симеону не везет. По
словам журнала «Иси Пари», он приобрел
репутацию «короля, которого никто не хо¬
чет». Юному шалопаю не удается найти
невесту, хотя предпринимались попытки сое¬
динить его узами брака с Биргиттой Швед¬
ской, Изабеллой Французской и чуть пи не
с десятком других принцесс.
Изабелла Французская? Да, во Франции
еще сохранились потомки Бурбонов. Так
называемый граф Парижский имеет в сто¬
лице свое бюро пропаганды, время от вре¬
мени выпускающее бюллетени с призывами
восстановить монархию.
Глава Пятой республики, происходящий
из семьи с давними монархическими сим¬
патиями, открыто покровительствует графу.
В июле 1955 года де Голль писал ему:
«Будущее Вашей семьи неразрывно связано
с надеждами Франции...» В 1961 году граф
Парижский получит от президента офици¬
альную миссию и поедет в некоторые стра¬
ны Востока с поручениями от Французской
республики...
ПОТРЕПАННАЯ КОЛОДА
Король поплелся в шалаш и
приложился к бутылочке уте¬
шения ради.
Марк Твен.
Нет, это сказано не о Фуаде Фаруке,
бывшем короле Египта, суверене Нубии,
Судана, Кордофана и. Дарфура, как он
требовал именовать себя. Хотя...
Хотя трудно найти среди итальянских и
французских курортных местечек такое,
которое не видело бы бывшего короля Фа¬
рука, мягко выражаясь, в не слишком трез¬
вом состоянии. Быстро промотав нахватан¬
ные наспех в дворцах Каира и Алек¬
сандрии ценности, Фарук озабочен тем, как
поправить свое состояние. Для этого есть
разные пути. Удачная игра в рулетку, на¬
пример. И в 1959 году Фарук приобрел
себе с этой целью гражданство Монако,
а вместе с ним благовидный предлог по¬
сещения игорных домов в любое время
года. Кроме того, доходной статьей королев¬
ского бюджета является выдача замуж доче¬
рей от первых браков и заключение новых
рентабельных союзов.
Гражданин Монако владеет несколькими
шалашами и большими коллекциями буты¬
лочек, помогающих утешению. Поэтому
Фарук, как правило, пребывает в неплохом
настроении. Он даже пытается острить.
Это ему принадлежит знаменитое проро¬
чество:- «Скоро на свете останется всего
пять королей: четыре карточных и англий¬
ский».
Журнал «Пари-матч» опубликовал если
и не слишком правдоподобные, то во всяком
случае любопытные мемуары самой знаме¬
нитой западноевропейской гадалки, мадам
Дельян. Она, кроме короля Фарука, обслу¬
живала таких высокопоставленных клиентов,
как бывший английский король Эдуард VIII,
шахиня Сорейя, Черчилль, Густав V швед¬
ский, княжеская чета Монако.
Гадалка вспоминает, что в последний раз
она при всем желании не могла напро¬
рочить Фаруку возвращение на трон.
Что ' ж, мадам Дельян нельзя отказать
в этом случае в политическом здраво¬
мыслии...
Главный соперник Фарука в установле¬
нии рекордов потребления вина на коро¬
левскую душу — бывший марионеточный
император Вьетнама Бао Дай. В 1950 году
он сбежал в Гонконг. После этого нет-нет
да мелькали в западной печати сообщения
об очередном похождении Бао в ночных
кабаках средиземноморских городов. Если
верить американским официальным спра¬
вочникам, в сентябре 1960 года Бао Дай
обретался в Ницце. А кому верить, если не
этим справочникам? Ведь Соединенные
Штаты немало истратили денег на то,
чтобы поддержать «императора» у власти.
Их, хотя бы с исторической точки зрения,
должно интересовать, на какой свалке
валяется теперь потрепанная колода карт
с битыми королями, на которых в свое
время делались такие крупные ставки
в долларах.
Советский читатель, возможно, воспримет все эти рассказы о буднях безработ¬
ных монархов как нелепый анахронизм, как отчет с представления в театре теней.
Преклонение некоторых многотиражных еженедельников Запада перед бывшими
«величествами» и «высочествами» может показаться не более состоятельным, чем
уважение кочевых племен к шаманам, бьющим в бубны и заклинающим духов.
Но почему же осколки разбитого вдребезги прошлого, не имеющие ни поли¬
тической, ни человеческой ценности, пользуются таким неослабным вниманием бур¬
жуазной печати? В этом выражается пристрастие буржуазии к минувшей эпохе, тоска
по тому времени, когда капиталистический уклад жизни казался нерушимым. В этом
дань психологии современного западного мещанина, в котором еще не умер раб,
преклоняющийся перед звучным титулом В этом попытка отвлечь внимание чита¬
теля от суровых будней с их социальными боями и переключить его на мишуру
великосветских интриг и полумрак королевских опочивален.
И поэтому так сверкали на страницах сентябрьских журналов Парижа и Рима,
Нью-Йорка и Мадрида мыльные пузыри со звучными историческими именами.
Л. КЕДРИН.
ЯРМАРКИ ТЩЕСЛАВИЯ
Что короли лишаются пре¬
стола — это вещь обычная, а
что касается чести ужинать с
ними — это мелочь, которая не
заслуживает нашего внимания.
Вольтер.
В один из субботних вечеров сентября
1960 года распахнулись двери восемна¬
дцати салонов дворца Серра ди Кассано
в Неаполе. Шестьдесят лакеев выстрои¬
лись у столов. Горели триста пятьдесят
серебряных подсвечников. Семейство князей
Серра принимало титулованных гостей: гре¬
ческую королеву Федерику, трех шведских
принцесс, Марию-Габриэллу Савойскую, дочь
бывшего итальянского короля Умберто, Хуа-
нито — внука последнего испанского короля
Альфонса XIII... Княгиня Монако, в недав¬
нем прошлом одна из голливудских кино¬
звезд Грэйс Келли, отказалась прибыть, со¬
славшись на недавнюю смерть отца. Но, по
слухам, она обиделась на брошенную грече¬
ской королевой фразу: «Я не хотела бы
встречаться с актрисой, которая играет в
монархиню».
Однако, если кто действительно играет в
монарха, так это Хуанито. Вернее, играет
Франко, а студент мадридского универси¬
тета дон Хуан-Карлос слушает и пови¬
нуется. Еще в августе 1948 года «кау-
днльо» пригласил папашу Хуанито на яхту
«Азор» и объявил ему о своем намерении
восстановить в Испании монархию. Стра¬
тегия нехитрая: диктатору было ясно, что
его режим не продержится слишком долго.
А в таком случае почему не попробовать
использовать монархию, чтобы преградить
дорогу революции?
Палач испанского народа взял под свое
покровительство и опеку отпрыска испан¬
ских Бурбонов. Хуанито хотел бы обру¬
читься с Марией-Габриэллой, но Франко
требует, чтобы супругой его была чисто¬
кровная испанка.
...Конечно, это было основной темой раз¬
говоров в старинном дворце Серра ди Кас¬
сано. Говорили, разумеется, и о пред¬
стоящей свадьбе бельгийского Бодуэна,
последнего католического короля Европы.
Бывшие завидовали. Они не могли пред¬
видеть, что во время декабрьской заба¬
стовки на улицах Льежа, Шарлеруа. Монса
появятся плакаты, поднятые сотнями мус¬
кулистых рук: «Да здравствует Республи¬
ка!»
А пока бывшие проверяли в ларцах по¬
тускневшие драгоценности и пахнущие
нафталином меха. На брюссельских тор¬
жествах надо появиться в полном блеске...
481

северная
америка

Светящиеся сплетенья дорог. Огни городов. Оди¬
нокие островки ферм. И — люди, много людей,
самых разных. Беспечных и мрачных, довольных
и озлобленных жизнью. Комфорт и избыток сре¬
ди нужды и необеспеченности. Праздная пресы¬
щенность одиночек и тяжелый, изнуряющий
труд миллионов. Современная механическая
цивилизация и дикость расизма. Это — Америка,
Новый Свет, превратившийся в старый мир.

с ш а
ПРИМЕТЫ ДНЯ
День мира второй пришел в Америку через тринадцать часов
после того, как занялся он над Владивостоком, через семь часов после
рассвета на Москве-реке.
В Нью-Йорке и Вашингтоне день наступил в шесть часов сорок во¬
семь минут и закатился в восемнадцать часов сорок шесть минут.
Метеорологическая карта дня показывала:
Дожди — мелкие, осенние, нудные — моросили в этот день в шта¬
те Вайоминг и соседних с ним округах штатов Айдахо, Юта и Колора¬
до, в Луизиане, Алабаме, Арканзасе, Теннесси, в части штатов Кен¬
тукки и Западная Виргиния, в Северной Каролине, Виргинии,
Массачусетсе.
Со скоростью двадцати миль в час катились над страной области
низкого и высокого давления. Причудливо выгибаясь на карте, то на¬
ступали, то отступали, с дождями и туманами, холодные и теплые
фронты.
В Фениксе (штат Аризона) было жарко: плюс 38,3 градуса по Цель¬
сию. В Бисмарке ударил мороз: минус 1,6 градуса.
В Атланте и Портленде, над морскими подступами к Нью-Йорку
клубились туманы.
Вашингтон был затянут облаками.
Часто закрывали они небо и над Нью-Йорком.
День Америки был заполнен событиями, большими и малыми, ра¬
достными и скорбными.
Но самое важное, самое главное происходило в этот день — в эти
дни — в Нью-Йорке в высоком стеклянном дворце, где заседала
XV сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
Наблюдая за развертывающейся на Ассамблее борьбой, американ¬
ская пресса нервничала. Первые итоги были, по ее признанию, весьма
неутешительны для дипломатии США.
«МАНХЭТТЕНСКИЙ КОНГРЕСС»
НЬЮ-ЙОРК. Начинает четко вырисовываться картина небывалого, бес¬
прецедентного манхэттенского конгресса, который собрался здесь. Для Соеди¬
ненных Штатов и их главных западных союзников картина эта не из приятных.
—	Первый и наиболее примечательный факт состоит в том, что Никита
Хрущев, делегат Советского Союза, играет господствующую роль.
—	Хрущев ведет наступление, Хрущев подает сигнал для шумных апло¬
дисментов при каждой речи, которая приближается к угодному ему направле¬
нию. А таких речей много.
—	В противоположность ему президент Эйзенхауэр появился на этой сен¬
сационной Ассамблее ООН лишь на час и с тех пор дипломатничает за закры¬
тыми дверями апартаментов в отеле «Уолдорф-Астория». Американцы явно
состоят в обороне.
—	Де Голль так и не приехал и в конце прошлой недели вызвал даже в
Париж своего министра иностранных дел.
—	Английский премьер-министр Гарольд Макмиллан здесь, но и он вместе
со своим министром иностранных дел вылетит домой в конце недели.
—	Таким образом, арена будет предоставлена Хрущеву, а Хрущев не про¬
являет стремления уехать...
—	Судя по всему, в результате хрущевской тактики использования нейтра¬
лов позиции коммунистов усилятся в ущерб позициям Америки.
ВАШИНГТОН ПОСТ ЭНД ТАЙМС ГЕРАЛЬД,
26 сентября.
Каменное сердце Нью-Йорка.
484

ШУМИТ, ГУДИТ НЬЮ ЙОРК
Нью-Йорк в эти дни индейского лета бурлит и клокочет страстями всех
видов, окрасок и оттенков. Необычная для сентября прохладная погода не
избавила воздух от влажности, а влажность не убавила темпа городской
жизни. Вернее сказать, понятие «городская жизнь» не совсем соответ¬
ствует духу этой каменной и многоликой махины с почти десятью миллио¬
нами обитателей. Вам кажется, что у людей Нью-Йорка нет ни домов, «ни
сна, ни отдыха», что они в вечном движении и закономерность его необъяс¬
нима.
С бешеной скоростью взлетают они ввысь в лифтах небоскребов, с беше¬
ной скоростью мчатся по «экспрессуэй» — специальным шоссе, которые нигде
не пересекаются. Мелькает реклама, мелькают газетные страницы. Да, недаром
существует поговорка: в Нью-Йорке могут жить либо слишком богатые, либо
слишком бедные люди.
Богатые живут, конечно, за городом или на Пятой авеню. Бедные... бед¬
ные «делают» в Нью-Йорке деньги, которые растут здесь, если верить рекла¬
ме, на каждом кусте.
Нелегко жить в Нью-Йорке. Но иногда жить в Нью-Йорке необходимо. Эта
необходимость привела сюда главу Советского правительства Никиту Сергее¬
вича Хрущева, руководителей многих других государственных делегаций на
Генеральную Ассамблею Организации Объединенных Наций. И речь пойдет
о Нью-Йорке и о его приметах как раз в связи с тем, что в нем начала свою
работу XV сессия Генеральной, Ассамблеи ООН.
Но прежде еще одно отступление. Правда, оно в большей степени связано
с Организацией Объединенных Наций и ее пленарными заседаниями, чем то,
о чем написано вначале.
Если бы в Нью-Йорк попал сейчас неискушенный житель нашей планеты,
не знающий, на что способна нью-йоркская полиция, не читавший до этого
броских заголовков в здешних газетах, он мог бы подумать, что черт дернул
его заскочить в город, охваченный дюжиной пожаров, или что цунами с Атлан¬
тического океана уже затопила большую часть Манхэттена.
Так ему показалось бы потому, что сейчас в Нью-Йорке почти непрерывно
то тут, то там заливаются диким, скажем прямо, истерическим воплем сирены.
Полицейские густыми толпами — пешими и конными — осадили многие дома.
Мотоциклы и автомобили с символическими наклейками и значками пешей,
морской, воздушной полиции, с красными вращающимися, как светильники
маяков, фонарями на крышах носятся наперерез движению, таранят ряды
испуганных и разозленных пешеходов и автомобилистов.
Прибавьте к этому общую шумовую картину этого забитого автомобилями
города, прибавьте действительные пожарные выезды и рев санитарных си¬
рен,— ведь автомобили спешат к больным людям,— и в ваших ушах зазвучит
великая шумовая какофония, организованная в Нью-Йорке в дни заседаний
сессии Генеральной Ассамблеи ООН.
Читатель, чего доброго, заподозрит автора в преувеличениях. Назову толь¬
ко одну цифру: во всей этой операции участвуют, как сообщают местные га¬
зеты, двадцать или даже больше тысяч полицейских, тысячи автомобилей, мо¬
тоциклов и импозантных конных блюстителей порядка на ковбойских лошадках
из знойных прерий.
Для чего же предпринято все это? Оказывается, для обеспечения безопас¬
ности глав делегаций, прибывших для работы в самую гуманную и по за¬
мыслу в самую спокойную и рассудительную организацию — Организацию
Объединенных Наций.
Слов нет, надо обеспечить безопасность делегаций, когда имеешь дело с
Нью-Йорком, с его преступным, гангстерским миром, с его политическими
отщепенцами, которых атлантическая волна под тугими порывами ветра исто¬
рии понашвыряла на берега Ист-Ривер и Гудзона.
Но все-таки зачём столько полицейского шума? Ведь, приняв на своей
земле Организацию Объединенных Наций, американские власти приняли пе¬
ред всем миром высокие и торжественные обязательства — обеспечить спокой¬
ствие и достоинство всех делегатов и работников этой международной органи¬
зации. Не хватает еще, чтобы эти полицейские нравы перекочевали в самую
Организацию Объединенных Наций. Тогда, положим, при выступлении какого-
либо делегата его оппоненты, а сказать яснее, политические или идеологиче¬
ские противники, немедленно должны были бы включать карманные сирены.
Или, на радость иным предприимчивым фабрикантам игрушек, громыхать над
ухом соседей хлопушками «Поларис-Скайболт».

Словом, кто. мог подумать, что за каких-нибудь пятнадцать лет существо¬
вания Организации Объединенных Наций в Соединенных Штатах научатся
так смело и энергично организовывать шумовые, да и иные эффекты! Именно
организовывать. Иначе как назвать, например, «великую манифестацию бор¬
цов за свободу», которую можно было видеть из окон нашей гостиницы.
Вот примерный режиссерско-постановочный план такой программы:
1) участников (действующих лиц)—тринадцать; 2) возраст актеров —
от шести до девяноста шести пет; 3) костюмы — скромно-бедные; 4) крики
(хриплые и неуверенные): «Мы такие, вы сякие — отдавайте нам Россию!».
(Или Венгрию, Кубу, Польшу, Чехословакию, Болгарию, Румынию, Албанию,
Конго, Гвинею и так далее).
Шумовые эффекты обеспечивали полицейские. Их ряды были куда плот¬
нее. Перекрытое движение, вой сирен, ржание коней. Как сказал коротко и
выразительно один настоящий американец,— «фулишь», что в переводе с
английского на русский означает «глупо».
Да, все это выглядит очень глупо и жалко. В местной белогвардейской га¬
зетенке помещено объявление: «Всех господ, желающих получить листовки,
просят приходить...». Но господа не приходят.
Да, реклама в Америке, даже политическая, ведется только за наличный
расчет. Когда группа «освободителей» наделала с десяток плакатиков, оказа¬
лось, что носить их по улице некому. Прохожим начали предлагать «гонорар».
«Доллар за час! Носите плакаты!..».
«Два доллара! Три! Четыре! Пять! Шесть...». Но прохожие идут не обо¬
рачиваясь. Плакали денежки, рыдали километры кинопленки, заготовленной,
чтобы увековечить «демонстрацию». А демонстрантов нанять не удалось.
Таков фон, но на этом фоне происходят сейчас в Нью-Йорке события куда
более интересные, важные и значительные. Теперь все больше и больше людей
в городе, да и во всем мире, понимают, что сама история дней нынешних и
дней грядущих ставит перед каждым вопрос: как жить дальше? Даже иной
задерганный, испуганный житель Нью-Йорка вдруг остановится и задумается
глубоко и серьезно:
«Вот они, советские люди, и глава их правительства Никита Сергеевич
Хрущев. Вот он опять в нашем городе, спокойный, уравновешенный, простой и
веселый.
Зачем он приехал сюда, премьер Хрущев, из далекой России? Он так сме¬
ло и определенно отстаивает дело мира, великую идею всеобщего и полного
разоружения. Именно он от имени своего народа предлагает то, что близко,
понятно, нужно и мне, и Джону, и Генри, и Джиму, и всем другим соседям
моего маленького дома, моей улицы, города, страны, континента».
И все большему и большему числу жителей Нью-Йорка хочется сказать,
слушая вой полицейских сирен: «Фулишь».
А. АДЖУБЕИ,
НЬЮ-ЙОРК.	специальный корреспондент «Известий».
Так выглядело лицо Америки.

Столь велик был интерес американцев к тому, что происходило за
стеклянными стенами небоскреба у Ист-Ривер, что сообщениям из
штаб-квартиры ООН, репортажу обо всем, связанном с сессией Ге¬
неральной Ассамблеи, газеты отводили наибольшее место.
«Нью-Йорк тайме» посвятила 27 сентября событиям, развертываю¬
щимся в ООН, шесть страниц — с шестнадцатой по двадцать первую.
Предвыборная кампания была на втором месте — отчет о первом те¬
левизионном споре между Кеннеди и Никсоном занял две страницы:
двадцать восьмую и двадцать девятую.
Нельзя сказать, чтобы пресса не понимала значения дискуссии,
происходящей во дворце ООН.
«Нью-Йорк пост» 27 сентября в редакционной статье, озаглавлен¬
ной «Излучение прошлого», писала: «Ужас Хиросимы никак не уходит
в тишину истории. Он обладает страшной способностью из года в год
вновь возникать на газетных страницах, словно медленное выпадание
из атмосферы. Похоже, что первой атомной бомбе, сброшенной на
людей, суждено вечно преследовать человечество. Вчера, более чем
через пятнадцать лет после того, как взорвалась бомба, стало извест¬
но, что лучи атомного взрыва усилили распространение различных
видов рака в значительно большей степени, чем предсказывалось...».
И далее:
«Поскольку в нашем городе находится сейчас столько мировых
лидеров, обсуждающих будущее ООН, мы считаем, что напоминание
о Хиросиме следует поднять высоко над головами как серьезное пре¬
дупреждение. Никогда еще так много людей не зависело от мудрости
столь немногих...».
Но подобные трезвые суждения были редки. Большинство
обозревателей обходило стороной предложения Советского Союза
о всеобщем и полном разоружении, внесенные на Генеральной Ассам¬
блее Н. С. Хрущевым 23 сентября 1960 года. Один из видных амери¬
канских еженедельников «посвятил» изложению сути этих предложе¬
ний... шесть слов.
Многие органы печати умышленно подавали важнейшую политиче¬
скую дискуссию, развертывающуюся в ООН, лишь как захватывающее
ристалище.
«Напоминание о Хиросиме
следует поднять высоко над
головами как серьезное
предупреждение», — писала
«Нью-Йорк пост». Да, жи¬
вущим в каменных ущельях
небоскребов следовало бы
проявлять больше благора¬
зумия. Но благоразумия-то и
не проявляла американская
сторона, выступающая во
дворце ООН под охраной вот
этого полицейского.
«МЫ РАССЧИТЫВАЕМ
НА ТЕБЯ, АЙК!»
Президент прибыл 26 сентября в
Нью-Йорк на аэродром Айдлуайлд и по-
мчался в Манхэттен в своем «линкольне»
с плексигласовым верхом. Сто двадцать
пять тысяч нью-йоркцев выстроились
вдоль улиц, размахивая плакатами: «Мы
рассчитываем на тебя, Айк!», словно он
был боксером, взбирающимся на ринг...
ТАЙМ, еженедельник, № 14.
НО, ИРОНИЧЕСКИ ПИСАЛ
ЖУРНАЛ «НЬЮ РИПАБЛИК»:
...Хрущев уже «сделал обезьяну»*
из Айка.
Много лет назад Хрущев совершенно
точно оценил способности Эйзенхауэра
и умеет, ничем не рискуя, делать из не¬
го глупца. Поэтому он побудил нас изве¬
стить весь мир, что мы не осмеливаемся
позволить ему свободно общаться со
180-миллионным американским народом.
* То есть превратил в посмешище.
...Каждому понятно, что Хрущев не мог
привезти в своем кармане водородную
бомбу. По-видимому, не многие из нас
думают, что стоит Хрущеву пристально
посмотреть на вашингтонский монумент,
как тот немедленно рухнет. Но мы, ви¬
димо, считаем, что, если бы Хрущеву
предоставили возможность посмотреть
в глаза среднему американцу, тот мог
бы превратиться в коммуниста. Во вся¬
ком случае, мы создаем впечатление,
что верим в это...
Каждый шаг, который ставит Соеди¬
ненные Штаты в глупое положение
перед всем миром, подрывает какую-то
долю нашего престижа.
НЬЮ РИПАБЛИК,
еженедельник, № 14.
И Состязание между президентом Эй¬
зенхауэром и премьер-министром СССР
Никитой Хрущевым, несомненно, затми¬
ло, по крайней мере сейчас, политиче¬
скую кампанию американских прези¬
дентских выборов.
НЬЮСУИК, еженедельник, № 13.
Полицией, даже конной, не
отгородиться от опасностей
атомного века. Эту разум¬
ную мысль и хотела выра¬
зить та же «Нью-Йорк пост»
в карикатуре, которой она
снабдила свою редакцион¬
ную статью: мрачный воен¬
ный атом нетерпеливо по¬
глядывает на истекающее
время, а американские по¬
литики лениво барахтаются
в тине мелких повседнев¬
ных дел.
487

ОДИН ДЕНЬ
С ХРУЩЕВЫМ
Когда занималась заря 27 сентября, я уже готовился к новому дню с Ни¬
ктой Сергеевичем Хрущевым. Я говорю «с Хрущевым», так как в качестве
корреспондента «Коламбиа бродкастинг систем» я пишу обо всем, что делает
Хрущев с раннего утра и до поздней ночи, когда гаснет свет в его комнате
в доме советской делегации.
Писать о Хрущеве интересно, необычно.
Я сопровождал многих глав государств, иностранных знаменитостей, ми¬
ровых политиков. Но ни один из них не может идти в сравнение с советским
лидером.
Каждый день, проведенный в непосредственном окружении Хрущева, на¬
долго останется в памяти.
Как обычно, в восемь утра я уже был у здания советской миссии на Парк-
авеню. За барьером для прессы толпятся журналисты из разных стран, ожи¬
дая появления премьера. Хрущев несколько раз подходит к окну, приветливо
машет рукой людям, собравшимся на тротуаре. Все надеются увидеть его на
балконе, с которого он иногда проводит свои знаменитые импровизированные
пресс-конференции.
Выйдя сегодня на улицу, премьер, как обычно, поздоровался с журнали¬
стами. Потом он сел в автомобиль рядом с шофером и отправился на заседа¬
ние Генеральной Ассамблеи. Незадолго до отъезда он принял в здании пред¬
ставительства министра иностранных дел Афганистана. Вслед за Хрущевым
отправился в ООН и я.
Возвратившись в свою резиденцию на Парк-авеню, Н. С. Хрущев присут¬
ствовал на завтраке в честь руководителей социалистических государств, при¬
ехавших на Ассамблею. Тем временем журналисты на тротуаре гадали, вый¬
дет ли Хрущев на улицу проводить гостей. Он вышел, тепло попрощался с
каждым из них. А когда возвращался в здание, ему встретилась маленькая
девочка, дочка одного из делегатов. Хрущев тепло улыбнулся и погладил ее
по голове.
В тот же день Н. С. Хрущев присутствовал на дневном заседании сессии
Генеральной Ассамблеи. Перед делегатами выступил глава делегации Польши
В. Гомулка. Когда он кончил свою речь, Хрущев и я (разумеется, в разных
автомобилях) вернулись в советскую миссию. Его рабочий день, как и мой,
конечно, только начинался.
После короткого отдыха Н. С. Хрущев отправился на прием, устроенный
делегацией Уругвая. Оттуда — на прием в представительстве Чехословакии
в ООН, где я снова ожидал его.
Репортеры окружили Председателя, как только он вошел в комнату.
Председатель не разочаровал журналистов, он тут же объявил нам, что
готов встретиться с президентом Эйзенхауэром «даже на острове, если это
будет необходимо».
Хрущев говорил прямо, свободно. Казалось, он может беседовать с нами
весь вечер. Его помощнику пришлось даже напомнить о предстоящем обеде с
премьер-министром Индии Неру.
Через несколько минут над нами засияет заря следующего дня — 28 сен¬
тября. Для меня это будет еще один день, полный волнений и неожиданно¬
стей, ибо я сопровождаю человека, который, по нашему, журналистов, мнению,
является уникальным, небывалым политиком.
Несомненно, этот сентябрь войдет в историю как месяц, когда мировые
руководители, собравшись в Организации Объединенных Наций, пытались
найти средство излечить мир от его болезней.
СЭМ ДЖАФФЕ,
корреспондент радиотелевизионной компании
«Коламбиа броднастинг систем».
НЫО-ГЮРК, 27 сентября.
ОТКРОВЕННЫЙ РАЗГОВОР
...Почти круглые сутки около особняка
толпятся корреспонденты газет, радио,
телевидения с фотокамерами, звукоза¬
писывающими аппаратами, радио- и
телеустановками. Долгими часами, иног¬
да под дождем, они ждут Н. С. Хрущева.
И вот журналисты вознаграждены за
свое стоическое ожидание. После обеда,
в три часа по нью-йоркскому времени^
Н. С. Хрущев вышел на балкон. Защел¬
кали камеры фотоаппаратов, посыпал¬
ся град вопросов. Никита Сергеевич с
характерными для него откровенностью,
политической остротой, искрящимся
остроумием отвечал на десятки вопро¬
сов корреспондентов, касающихся взаи¬
моотношений между СССР и США, рабо¬
ты сессии ООН и других важнейших
международных проблем.
— Как вы относитесь к идее «откры¬
того неба»?
— Летайте в своем небе, а в нашем
летать чужим самолетам мы не разре¬
шаем.
Весть о беседе Н. С. Хрущева с жур¬
налистами моментально облетает улицу.
В окнах и на балконах соседних домов
появляются сотни людей. Напротив пред¬
ставительства через улицу — нолледж.
Прекратив занятия, студентки облепили
окна; временами они запевают каную-
то песню.
Г лаву Советского правительства при¬
ветствуют пассажиры автомашин, сплош¬
ным потоком движущихся по Парк-
авеню.
Появляется и один из платных кри¬
кунов из тех жалких кучек, которые
слоняются в эти дни по прилегающим
улицам. Выкрикнув несколько враждеб¬
ных Советскому Союзу фраз, они полу¬
чают за эту неблагодарную работу дол¬
лары и разбредаются. За время беседы
Н, С. Хрущева с журналистами наемный
крикун-«пикетчик» проехал мимо зда¬
ния представительства не менее двадца¬
ти раз. Глупой развязностью он пытает¬
ся компенсировать отсутствие у него
единомышленников. Заметив его, один
из корреспондентов задает вопрос:
— Кан вы относитесь к пикетам?
— Глупая, неумная затея,— отвечает
Никита Сергеевич.
— Посмотрите,— продолжает он,— ми¬
мо проезжает много машин. Я вижу, что
люди вполне дружески относятся ко мне,
а ведь это ваши соотечественники, аме¬
риканцы.
Временами диалог принимает весьма
острый характер. Отвечая на вопросы,
кого он хотел бы видеть в качестве
преемника Эйзенхауэра, Н. С. Хрущев
сказал, что выборы президента — это
дело американского народа. Он заметил,
что не видит большой разницы между
кандидатами двух ведущих американ¬
ских партий.
Товарищ Хрущев отвечает на множе¬
ство других вопросов корреспондентов:
намерен ли он встретиться с главами
ряда государств, присутствующими на
сессии ООН, устроит ли он пресс-конфе¬
ренцию; долго ли намерен пробыть в
Нью-Йорке и так далее.
Острые, находчивые ответы Н. С. Хру¬
щева то и дело вызывают бурное, весе¬
лое оживление среди собравшихся у ре¬
зиденции. Даже видавшие виды амери¬
канские полицейские не могут сохранить
олимпийского спокойствия и часто при¬
соединяются к одобрительной реакции
журналистов.
В заключение непринужденного, от¬
кровенного разговора Н. С. Хрущев по¬
желал корреспондентам успехов и вы¬
разил надежду, что они будут работать
в направлении укрепления дружбы меж¬
ду Советским Союзом и США, в интере¬
сах всеобщего мира и благополучия.
Д. ГОРЮНОВ, В. КОНДРАШОВ,
специальные
корреспонденты ТАСС.
3

«Уже два раза премьер Хрущев устраивал с бал¬
кона импровизированные пресс-конференции для
репортеров, собравшихся внизу, на тротуаре».
В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ
— Я хотел бы, ребята, чтобы вы не
уделяли ему так много внимания,— по¬
жаловался сегодня журналистам пред¬
ставитель американской делегации в
ООН.— Вы цитируете слова Хрущева вся¬
кий раз, когда он открывает рот. Теле¬
визионные камеры направлены почти
всегда на него, кто бы ни выступал на
трибуне. По-видимому, его отношение
к выступлениям имеет большее значе¬
ние, чем то, что говорится с трибуны.
Стоит ему повернуться в своем кресле,
как за этим уже следит вся страна. Ког¬
да он встает с своего места в зале, что¬
бы пройтись, это уже сенсация. Почему
бы не навести иногда камеры на государ¬
ственного секретаря Гертера?
БОБ КОНСИДАЙН.
НЬЮ-ЙОРК ДЖОРНЭЛ-АМЕРИКЭН,
27 сентября.
НЕ СПУСКАЯ
ГЛАЗ
Репортеры в автомобилях с радиопере¬
датчиками были рассредоточены в стра¬
тегических пунктах по всему Манхэттену.
Они обеспечивали важные сообщения о
событиях, развертывающихся по всему
городу.
Наиболее богат новостями был, пожа¬
луй, балкон здания советского пред¬
ставительства в ООН, выходящий на
Парк-авеню. Уже два раза премьер Хру¬
щев устраивал с него импровизирован¬
ные пресс-конференции для репортеров,
собравшихся внизу, на тротуаре.
Хрущев, несомненно, был генератором
новостей, больших и важных. Репорте¬
ры и фотографы не спускали с него
глаз.
НЬЮСУИК,
еженедельник, № 14.
489

АМЕРИКАНЦЫ
ЧИТАЮТ
Американское издательство «Кросс
каррентс пресс» выпустило в свет специ¬
альную брошюру, в которую вошли пол¬
ный текст выступления Н. С. Хрущева на
XV сессии Генеральной Ассамблеи ООН,
Заявление правительства Союза ССР по
вопросу о разоружении, основные поло¬
жения Договора о всеобщем и полном
разоружении, представленные СССР на
рассмотрение сессии, а также советский
проект Декларации о предоставлении не¬
зависимости колониальным странам и
народам.
Публикация этих документов отражает
большой интерес американской общест¬
венности к выступлению главы Советско¬
го правительства, посвященному самым
насущным проблемам современности.
НЬЮ-ЙОРК, 27 сентября.	ТАСС
ПРАВИТЕЛЬСТВО ЗАДАЛО ТОН
Страны всего мира не могут обсуж¬
дать трудные и щекотливые проблемы в
атмосфере рыночной брани и кривлянья,
которые господствовали в Нью-Йорке в
последние две недели.
Виновато правительство США. Оно за¬
дало такой тон.
НЕЙШН, еженедельник.
НА ЗАВТРАКЕ
У ИТОНА
Премьер Хрущев заявил вчера, что
если мировые державы согласятся раз¬
оружиться и распустить свои армии, то
он будет готов согласиться с любыми
мерами контроля, кто бы их ни предло¬
жил...
Господин Хрущев сделал свои заме¬
чания на завтраке в отеле «Билтмор»,
данном кливлендским финансистом и
промышленником Сайрусом Итоном.
В своей речи господин Хрущев сосре¬
доточил внимание на разоружении. Он
заявил, что основная цель его миссии в
Организации. Объединенных Наций —
достичь прогресса в области разоруже¬
ния, чтобы избавить народы от страха, от
боязни третьей мировой войны.
НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС,
27 сентября.
«ПОЗОРНО ДЛЯ НАС»
Тяжело видеть, как наша страна начи¬
нает проявлять мелочность и отказывает¬
ся от духа честности, этого признака ве¬
личия. Ограничения, установленные для
господина Хрущева, позорны не для не¬
го, а для нас.
НЬЮ-ХЕЙВЕН,
СТЭНЛИ МИЛГРАМ.
НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС.
В канун 27 сентября комитет членов
профсоюзов Нью-Йорка объявил, что
он выставит пикеты дружбы у здания
представительства СССР в ООН, на
углу 68-й Восточной улицы и Парк-
авеню- Вот они, эти пикеты. Их плака¬
ты призывают: «За разоружение!»,
«Торговля между Востоком и Западом
даст работу», «За мирное урегулиро¬
вание!».
ЭЙЗЕНХАУЭР РАЗОЧАРОВАЛ...
Печальное чувство оставило выступ¬
ление президента Эйзенхауэра на сес¬
сии Генеральной Ассамблеи ООН неде¬
лю назад. У президента была возмож¬
ность возродить надежду, поднять дух
американского народа, основательно по¬
дорванный позорным полетом шпион¬
ского самолета У-2, а затем срывом
парижских переговоров в верхах. Но,
выступая в ООН, Эйзенхауэр ограни¬
чился повторением предложений, давно
уже застрявших на мертвой точке. По
вопросу о разоружении президент мог
предложить лишь новые переговоры о
мерах по предотвращению «случайной
войны» и приостановке производства
ядерного оружия.
Но ядерного оружия уже накоплено
столько, что его запасами можно унич¬
тожить весь мир.
Подлинным шагом к всеобщему разо¬
ружению было бы уничтожение всех за¬
пасов ядерного оружия.
УОРКЕР, еженедельник, № 39.
490

ВИЗА ВРЕМЕНИ
Было шесть часов сорок восемь минут утра, когда из океанских пучин
поднялось белесое солнце, ровно на минуту позднее, чем четверть века тому
назад. Оно успело пробежать над суровыми скалами Курилов, над загадоч¬
ными кручами Сихотэ-Алиня, над обузданной целиной Казахстана, над свер¬
кающей Волгой и огнедышащими заводами Урала. Оно зажгло ясным блеском
и поседевшие башни Кремля, и адмиралтейскую иглу, окунулось в сиреневый
сумрак Парижа и туман Лондона. И вот оно здесь, у берегов Нового Света,
который вихри истории давно сделали самым старым светом на планете.
«Утомленное солнце!» — легкомысленно пели двадцать пять лет назад
эстрадники. Видно, оно и впрямь устает от далекой дороги на запад и поэтому
так скупо платит теплом и красками дань рождающемуся дню. Первый его
луч упал на каменные глазницы статуи Свободы. И она насмешливо мигнула
в сторону Атлантики, словно желая сказать, что имя ее давно втоптано в грязь
сапогами морской пехоты в Гватемале, ногой надсмотрщика на сахарных план¬
тациях Пуэрто-Рико, гусеницами американских танков в Гуантанамо — воен¬
ной базе, гноящейся, как язва, на теле героической Кубы.
Вот блеснули окнами верхние этажи бетонного исполина «Эмпайр стейт
билдинг». Это самый рослый собрат в семье нью-йоркских небоскребов. Рав¬
нодушно взирает он с заоблачных высот на муравейник, копошащийся у его
подножия. Весь он — воплощение самодовольства и холодного расчета. Или,
может быть, только хочет казаться таким? Не такой уж безмятежный день
начался для владык капитала, рассевшихся гранитными фундаментами банков
на берегах Гудзона. И если мы будем вместе с солнцем заглядывать в окна
Нью-Йорка, опускаясь все ниже, все ближе к мостовой, то постепенно перед
нами откроется пестрая мозаика города, окрещенного великим Горьким горо¬
дом «желтого дьявола».
Все ниже рассыпается свет нового дня, все ниже... Но и ему назначен
предел. Начинаются ущелья улиц, .куда редко заглядывает заблудший луч.
Восемь миллионов нью-йоркцев встают с постелей, выбегают на тротуары,
штурмуют автобусы и вагоны сабвея (метро), садятся в легковые машины и
скоростные лифты, заполняют кафетерии и закусочные, торопятся, страдают
и радуются новому дню, отдают себя на заклание жрецам «желтого дьявола»
на заводах, за прилавками магазинов, в офисах, на причалах портов, 'в чреве
и в пасти Нью-Йорка. Восемь миллионов мужчин и женщин начинают день,
полный забот и труда, беготни и толчеи, перед масштабами которых давным-
давно отступил в скромную тень легендарный Вавилон. Восемь миллионов
судеб, жизней, мечтаний... Некоторым некуда спешить. Время, которое у них
есть,— это деньги, которых у них. нет.
«Джозефина не спала на кровати уже несколько суток»,— писала ровно
четверть века назад американская газета «Риел Америка» («Настоящая Аме¬
рика») и воспроизвела фотографию девушки, лежащей на тротуаре и спрятав¬
шей лицо в воротник потертого пальто. Если Джозефина не стала жертвой
бурных перипетий «настоящей Америки», то она уже состарилась и на свет
появилось новое поколение Джозефин, которые никогда не поймут прелести
сказки о принцессе на горошине, потому что не знают преимуществ подушек
и перин.
Мы пытались разыскать по старым телефонным справочникам, запыленным
комплектам газет и журналов следы несчастной Джозефины. Но не нашли
их. Зато мы сегодня утром наткнулись на ее не более счастливых соотечествен¬
ников. Это был час, когда с ночного кутежа на Бродвее возвращались подвы¬
пившие гуляки. Их провожала суровыми взглядами толпа небритых мужчин
и поблекших женщин, стоявших у закрытой еще двери на Пятьдесят второй
улице. Вывеска над дверью сбивала с толку: «Кровь и пламя». Нет, это был
не девиз на щите рыцаря, не клич гладиатора и даже не эмблема лавки, тор¬
гующей комиксами. Это была просто столовая. И около нее толпились те, кто,
по собственной мрачной шутке, обладает «слишком пресыщенным вкусом»:
тонкой французской кухне они предпочитают кухню «Армии спасения»;
«Кровь и пламя» — всего лишь богатая вывеска для даровой похлебки. Судьба
обездоленных — от ночлега на тротуаре до обеда из походного котла «армии»,
которая, впрочем, никого не спасает.
Собачья жизнь, скажет читатель. Боже упаси! Привилегированные четве¬
роногие с презрением отвергают это непочтительное сравнение. Мохнатые пу¬
дели, подстриженные под львов, и изнеженные кошки, разодетые в нейлон,
горделиво проносятся в «кадиллаках» своих хозяев на берег Ист-Ривер. Там,
по соседству с дворцом Объединенных Наций, высится огромное здание.
Каштаны готовы...
Дети Нью-Йорка.
А
Юнион-сквер.
Вечер наступает...
491

Строительство его обошлось в несколько миллионов долларов. Это крупней¬
шая в мире клиника для собак, объевшихся пирожными, и кошек, страдающих
насморком. Около миллиарда долларов в год тратит Америка богатых на ле¬
чение и украшение собак и кошек. Четверть века назад дело обстояло куда
хуже. Тогда, как сообщало 27 сентября 1935 года агентство Юнайтед Пресс,
в Гринвич-виледже для четвероногих были открыты лишь магазины игрушек
и ошейников с драгоценными камнями...
По той же Пятьдесят второй улице мы бредем дальше на запад. Небо¬
скребы, магазины, лимузины, полисмены. Это так называемый рокфеллеров¬
ский центр. Он построен как раз двадцать пять лет назад. Здесь твердыня
короля нефти, его банки, вся сложная алхимия империи, превращающая алую
кровь и черную нефть в «желтого дьявола». Вот портрет одного из его от¬
прысков в витрине рокфеллеровского банка — реклама баллистической ра¬
кеты. А рядом, в тени небоскреба, в двухэтажном домике, забытом здесь
веком минувшим,— непременный спутник дьявола: управление по делам без¬
работных. И снова очередь.
— Вы давно здесь?
—	Пятый месяц...
—	Впервые?
— Сороковой, семьдесят первый, сто второй раз...
Это сказано 27 сентября 1960 года. Ровно два с половиной десятилетия
назад нью-йоркские газеты писали: «Великий кризис отшумел. Отныне у вас
всегда будет курица в суповой кастрюле». Не то ли самое обещал некогда
французам Генрих IV?
В пестром киоске, со стен которого нам улыбаются бездумные лица кино-
див, мы покупаем газету «Нью-Йорк уорлд телеграм энд Сан». Сегодня к
обеду она преподносит читателям вместо курицы блюдо особого свойства.
Экстренное сообщение: «Появились весьма серьезные симптомы нового эко¬
номического спада, захватывающего страну. Министерство торговли информи¬
ровало об этом президента Эйзенхауэра специальным докладом, который ле¬
жит сейчас в его сейфе под строжайшим секретом».
Право, в Белом доме не лишены юмора: «Строжайший секрет!». Для кого?
Уж не для тех ли, кто обивает пороги «Армии спасения» и управления по
делам безработных? Вот свежий номер журнала «Сатердей ивнинг пост». На
обложке крупными буквами выведено имя Бернарда Баруха. Биржевик и бан¬
кир обеспокоен. «К черту секреты!» — таков смысл его статьи. «Наша эконо¬
мика,— пишет он,— подает слишком много тревожных и опасных сигналов».
Это глухие раскаты грома, возвещающие новые грозы. Они не отшумели два¬
дцать пять лет назад. Они снова давят на барометр деловой жизни Америки.
Двадцатый век стучится в двери Америки, и это повергает в уныние ее
правителей. Куда ушло доброе для них и не такое уж старое время, когда
одно появление звездно-полосатого флага за морями открывало кладовые
Азии и Африки, когда доллар был тверд, как кремень, и когда «большая ду¬
бинка» вашингтонской политики безнаказанно гуляла по спинам народов Ла¬
тинской Америки?! Ведь так было всего двадцать лет назад. А сегодня?
Место действия — роскошный нью-йоркский отель «Статлер». За ленчем
сидят бонзы из католической благотворительной организации. За столом по¬
чета — президент Эйзенхауэр. Он поднимается, вытирает салфеткой губы и
начинает говорить. Его голос полон печали: похоже, что в наши дни, в от¬
личие от предыдущих эпох, мир представляет собой зрелище жесточайших
беспорядков, самых неистовых внутренних страстей и самых титанических
разрушительных сил... Беспорядки — это Куба. Неистовые страсти — это
Африка. Титанические силы — это социализм и коммунизм, роющие могилу
капитализму. Да, мир стал другим, господин президент, и место Америки в
этом мире тоже изменилось. Что поделаешь, с этим надо считаться!
Вечерело. День кончался, и восемь миллионов мужчин и женщин снова
штурмовали автобусы, такси и сабвей. Это они создали великолепные авто¬
страды, быстроходные машины, гигантские пароходы, крохотные радиоприем¬
ники («трансисторы»)—все хорошее, удобное, умное, что есть в американ¬
ской технике. Это они вгрызаются в Скалистые горы, выращивают отличную
кукурузу, собирают грейпфруты в садах Калифорнии и носятся на ковбойских
скакунах по прериям «дикого Запада», загоняя коров в коррали. Трудолюби¬
вые, смекалистые и смелые, белые, коричневые и черные, они бесконечно
далеки в своих за'ботах и мечтах от пестрой «бродвейской лампионии», от поли¬
тических баталий республиканцев и демократов, от хромированного фасада
Америки, который так и не смог скрыть ее внутренних тревог. И они беско¬
нечно близки нам, советским людям, ибо так же любят мир и так же ненави-
492

дят войну, хотя и знают о ней гораздо меньше, чем наш народ. Это они кри¬
чали сегодня «Хэлло, Никита!» и приветливо махали руками, когда глава Со¬
ветского правительства покидал дворец ООН. Им понятны героизм Кубы и го¬
ре Конго. Они не захлопнут дверь перед веком, стучащимся в их дом.
Глубокой ночью мы несем на телеграф эту статью. День мира второй про¬
шел. И солнце снова готовится вынырнуть из глубин Атлантики, чтобы под¬
няться над взбудораженным Нью-Йорком.
Н. КАРЕВ, Н. ПОЛЯНОВ,
специальные корреспонденты «Известий».
НЫО-ИОРК, 27 сентября.
Трещали, шипели, лопались затейливые политические фейерверки.
Вспыхивали эффектные, но пустые и бессодержательные словесные
дуэли. Америка шла к президентским выборам.
ИЗ АМЕРИКАНСКОГО ЮМОРА
ПРЕДВЫБОРНОЕ
(Или: слава богу, восьмое ноября * не
за горами).
— Мы за Гученфорда! Мы за Гучен-
форда! Мы за Гученфорда!
— Благодарю вас, мои дорогие со¬
отечественники! Я...
— Мы за Гученфорда! Мы за Гучен¬
форда!
— Благодарю вас, мои дорогие со¬
граждане! Хочу сказать вам, что я счаст¬
лив быть здесь, среди вас...
— Уррааа!
—	Прежде всего я хочу рассказать
вам о законе П-68, принятом недавно
конгрессом.
— Ааааа!
—	Наши противники имеют наглость
утверждать, что этот закон принят бла¬
годаря их усилиям.
— Бббуууу!
— Они имеют нахальство...
— Бббуууу!
—	...утверждать, что...
— Бббуууу!
—	...они, и только они...
— Бббуууу!
—	...добились его принятия.
— Бббуууу!
—	Дорогие американцы! Я утверж¬
даю, что только наша партия, только она
способна понимать идеалы, стремления
и надежды нашего народа...
— Урррааа!
—	...и что наши противники.,.
— Бббуууу!
—	...недооценивают умственные спо¬
собности американского народа!
— Урррааа!
— Ия говорю...
— Урррааа!
—	...что наши противники...
— Бббууу!
И так далее...
САТЕРДЕИ ИВНИНГ ПОСТ,
октябрь.
* День президентских выборов в
1960 году.
ШЕСТАЯ НЕУДАЧА
Надежды правительства произвести
выгодное впечатление на ООН и подкре¬
пить позиции Никсона с помощью сенса¬
ционного успеха в космосе не оправда¬
лись. В конце прошлой недели сорвался
еще один запуск ракеты на Луну. Это
шестая неудача из семи попыток подоб¬
ного рода.
НЬЮ-ЙОРК ПОСТ,
27 сентября.
«МАЛАЯ
ХОЛОДНАЯ»...
— Семь недель Джон Кеннеди и Дик
Никсон скачут на одном и том же коньке
избирательной кампании — внешней по¬
литике— в противоположных направле¬
ниях.
— Основной прием Кеннеди в его
кампании — атака на республиканцев.
На них он возлагает вину за слабость
Америки и упадок ее престижа за гра¬
ницей.
— Никсон отрицает, что США занима¬
ют второе место в мире. Он утверждает,
что в предстоящие годы стране нужен
сильный, умелый и знающий лидер, спо¬
собный вести дела с Никитой Хрущевым
(то есть он, Дик Никсон).
—	Никсон требует перемирия в изби¬
рательной борьбе по вопросам внешней
политики на время пребывания Хрущева
в США. Кеннеди и слышать не хочет об
этом...
—	Оскорбления рвутся в воздухе, как
зенитные снаряды. Но весь этот фейер¬
верк почти незаметен за пределами ме¬
стных горизонтов. Страна поглощена за¬
хватывающим зрелищем, развертываю¬
щимся в Объединенных Нациях, где в
главной дипломатической роли выступает
Никита Хрущев...
ТАИМ, еженедельник, № 14.
УКЛОНИЛСЯ
ОТ ОТВЕТА
На пресс-конференции в отеле «Кей¬
си» в Скрантоне один из репортеров
напомнил Никсону о заявлении Лоджа,
сделанном 18 сентября по радиотелеви¬
зионной сети «Нейшнл бродкастинг ком¬
пании:
— Если когда-либо право было не на
нашей стороне, так это в случае с У-2.
Репортер спросил Никсона:
— А что скажете об этом вы?
—	Формально посол Лодж прав,—
промямлил Никсон.
— Если мы неправы в этом деле,—
спросил другой репортер,— то почему
же вы критикуете сенатора Кеннеди,
предложившего выразить сожаление?
Никсон уклонился от ответа.
НЬЮ РИПАБЛИК,
еженедельник, № 15.
КУ-КЛУКС-КЛАН —
ЗА НИКСОНА
За кандидатуру Ричарда Никсона вы¬
сказался «великий дракон» рыцарей Ку-
Клукс-Клана в штате Флорида — Уильям
Дж. Грифин.
ТАИМ, еженедельник, № 14,
493

КТО ЧАЩЕ ВЫТИРАЛ ПОТ...
ЧИКАГО. Вице-президент Никсон и
сенатор Джон Ф. Кеннеди выступили вче¬
ра здесь в первой за историю страны
телевизионной дискуссии между канди¬
датами в президенты. Дискуссия продол¬
жалась один час.
Они беззлобно спорили о том, какой
кандидат и какая партия предлагают
стране лучшие средства для ускорения
развития Соединенных Штатов в эпоху
опасных международных осложнений...
Дискуссия отличалась мягкостью и
предупредительностью; ее участники за¬
ботились больше о впечатлении, какое
они произведут на огромную телевизион¬
ную аудиторию, чем о победе в споре.
Сенатор Кеннеди, не прибегавший к те¬
левизионному гриму, улыбался редко,
сохраняя серьезное выражение лица, как
подобает кандидату на самый высокий
государственный пост в стране. Госпо¬
дин Никсон с лицом, покрытым гримом,
скрывающим черную щетину на щеках,
улыбался чаще. И чаще вытирал пот,
проступавший на подбородке.
НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС,
27	сентября.
ДИСКУССИЯ О ДИСКУССИИ
Через несколько часов после первой
встречи вице-президента Ричарда Никсо¬
на и сенатора Джона Кеннеди, переда¬
вавшейся по телевидению, разгорелась
жаркая дискуссия о том, кто же выиграл
«великую дискуссию».
Данные по этому неофициальному «из¬
бирательному округу» показывают, что
первый раунд закончился вничью...
ВАШИНГТОН ПОСТ
ЭНД ТАЙМС ГЕРАЛЬД.
28	сентября.
НЕ ОБСУЖДЕНО ГЛАВНОЕ
А что они сказали? Публика ожидала
острого спора между двумя людьми, ко¬
торые считаются выдающимися полеми¬
стами, хотела послушать их доводы...
Почему не проведено полное обсуж¬
дение? Почему не обсуждено главное:
состояние нашей валюты, бремя налогов,
ослабление американской инициативы,
надежд и устремлений?
НЬЮ-ЙОРК МИРРОР,
27	сентября.
РУССКИЕ НЕ БОЯТСЯ УГРОЗ
— Вчера вечером,— сказал Аверелл
Гарриман,— американцы имели возмож¬
ность увидеть Никсона на экранах своих
телевизоров. Мне кажется, этого вполне
достаточно.
— Попытка выдать Ричарда Никсона за
опытного человека — один из самых наг¬
лых обманов американского народа.
— Те, кто думает, что русские боятся
угр.оз,— либо невежды, либо обманщики,
пытающиеся одурачить американцев.
НЬЮ-ЙОРК ГЕРАЛЬД ТРИБЮН,
28	сентября.
ВАЖНО СЕСТЬ ЗА СТОЛ
САН-ФРАНЦИСКО. Эдлай Стивенсон
резко критиковал вчера «опытность» и
«твердость» в отношениях с русскими,
приписываемые вице-президенту Никсо¬
ну. «Дело не в способности грубо гово¬
рить с русскими,— сказал Стивенсон.—
Это слишком просто. Важно сесть с ними
за стол, вести переговоры с позиции си¬
лы и доверия и в конце концов догово¬
риться».
НЬЮ-ЙОРК ГЕРАЛЬД ТРИБЮН,
27 сентября.
«КОЛОССАЛЬНАЯ
ПРОБЛЕМА»
Перед сенатором Д.
Кеннеди стоит колоссаль-
ная проблема, заявил
Д. Б. Макнлоски, препо¬
даватель-вокалист Бо¬
стонского университета,
путешествующий вместе
с Кеннеди по штатам.
Господин Макнлоски
сообщил нашему журна¬
лу, что голосовые связки
сенатора Кеннеди в ходе
его нампании подверга¬
ются в три раза большей
нагрузке, чем во время
первичных выборов в
штате Виргиния...
Чтобы поддерживать
горло сенатора в отлич¬
ном состоянии, мистер
Макнлоски заставляет
его пить по вечерам чай
с медом. Он рекомендует
также сенатору: повысив
голос во время выступ¬
ления, говорить после
этого несколько минут
негромко, чтобы дать от¬
дохнуть мышцам гортани.
Сенатор применяет по¬
добную технику...
ЮНАЙТЕД СТЕЙТС
НЬЮС ЭНД УОРЛД
РИПОРТ,
26 сентября.
Словесный поединок: Кеннеди —Никсон.
Фото из журнала
ЮНАЙТЕД СТЕЙТС НЬЮС
ЭНД УОРЛД РИПОРТ.
th> l. *	“*\‘с	«ле 'ery situation tnat con.
ine here, inside our lines, for that fronts us	«


— В первый раз вижу ду¬
эль, в которой никто так и
не пострадал.
ДЕ-МОЙН РЕДЖИСТЕР,
27 сентября.
Снизошли... Рокфеллер (сле¬
ва) и Лодж (в центре) пози¬
руют для фотографов в на¬
родной закусочной.
ЛОС-АНЖЕЛОС ТАЙМС,
27 сентября.
— Как ты думаешь, что
тут произошло после то¬
го, как были выключены
телевизионные камеры7
НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС,-
27 сентября.
494

— Придется нам решить в но¬
ябре, против кого голосовать.
ДЕТРОЙТ ФРИ ПРЕСС.
Либеральная пресса не могла не вспомнить в эти дни и о некото¬
рых темных «традициях» американской политической жизни.
О них рассказал, например, один из парламентариев, не нашедший
в себе мужества подписаться своим именем.
ВЫБОРЫ БЫЛИ КУПЛЕНЫ
Член законодательного собрания
штата Кентукки
В прошлом году меня избрали в законодательное собрание штата Кентукки.
Это произошло после того, как я оделил многих избирателей деньгами и виски,
которых они требовали -в обмен за свои голоса. Многие из тех, кто заседает
сейчас вместе со мной в законодательном собрании, избраны таким же образом.
Я думаю, что ужасающую практику, о которой я собираюсь рассказать,
можно обнаружить, в местных вариациях и с многочисленными усовершен¬
ствованиями, во всех штатах и в большинстве избирательных округов.
Подкуп избирателей под видом оплаты их предвыборной работы — дело
обычное. Если кандидат или его политические покровители не выделят опре¬
деленную сумму, они рискуют потерять голоса. Я знаю избирательный участок,
где кандидат нанимает до полудюжины «платных работников» — как прави¬
ло, женщин, инвалидов, безработных. Иногда один и тот же человек выжи¬
мает с помощью шантажа деньги из двух или трех кандидатов, добивающихся
одного и того же поста...
Во время предвыборной кампании телефонные звонки в моем кабинете
раздавались почти непрерывно. Звонили из всех уголков избирательного
округа. Чаще всего разговоры походили один на другой, как две капли воды.
Одна избирательница предпочла бы голосовать за меня, но у нее только что
побывал мой противник, предложивший десять долларов за работу на него.
Если я не принесу ей такую же сумму сегодня же, она примет его предложе¬
ние. Другой уже обещали двадцать долларов за агитацию в пользу демокра¬
тов, но две ее дочери заартачились и угрожают голосовать против меня,
если не получат по десяти долларов. Третья получила от моего противника
двадцать долларов и агитационные листовки и согласилась работать на него.
«Дайте мне столько же, и я выброшу листовки и начну работать на вас»,—
сказала она.
Пришла потребовать своей толики и школьница из старшего класса
(в штате Кентукки избирательное право предоставляется с восемнадцати лет).
Она сказала, что интересуется политикой и «умирает от желания» работать
на меня за небольшое вознаграждение в десять долларов. Когда моя жена де¬
ликатно объяснила, что я уже истратил все свои наличные деньги, школь¬
ница ушла, предварительно осведомившись, где можно разыскать другого кан¬
дидата — моего соперника.
СКОЛЬКО СТОИТ ПРИВЕРЖЕННОСТЬ
Наконец мне удалось отделаться от вымогателей, и я отправился на за¬
седание финансового комитета. Присутствовали руководители избирательной
кампании от демократической партии, кандидаты, представители властей шта¬
та и множество влиятельных, бывалых политиков.
Деньги, рассортированные по купюрам, были разложены на столе в цен¬
тре комнаты. Значительную часть составляли десяти- и двадцатидолларовые
бумажки, предназначенные для «работяг», «толкачей», «лидеров». Выделя¬
лась кучка новеньких, хрустящих однодолларовых купюр.
Председатель участкового комитета демократической партии сообщил, что
старушка Блэнк заартачилась. «В ее семье,— сказал он,— сорок семь избирате¬
лей — дети, внуки, их жены и мужья. Она командует ими как пожелает. Когда
я пообещал ей пятьдесят долларов, если она будет работать на нас, она рас¬
смеялась мне в лицо. Сто пятьдесят долларов, сказала старушка, или вся ее
семья проголосует за республиканцев».
Все согласились, что старушка Блэнк «упряма, как черт», и выполнит свою
угрозу, если ее требование не будет принято немедленно. С глубокой скорбью
для нее были отложены сто пятьдесят новеньких, хрустящих долларов..;
В другом избирательном участке, где ожидался очень небольшой перевес
голосов, необходимо было ублаготворить главу большого семейного клана. При¬
ложив некоторые усилия, он мог бы привести на избирательный участок сем¬
надцать избирателей. Решили посетить старика на следующий день и заверить,
что, если демократы придут к власти, ему вручат двадцать долларов, а один
из его сыновей — тяжело больной инвалид — будет получать денежное вспо¬
моществование от властей штата.
495

...Наступило чистое, свежее утро. «Суверенный народ» начал стекаться
к избирательным участкам, как правило, в автомобилях, нанятых организация¬
ми обеих партий — демократической и республиканской. Вот у одного из уча¬
стков остановилась машина, похожая на мышеловку. В ней сидят высокий,
худой человек с лицом мертвеца, бледный юнец и три неряшливо одетые жен¬
щины. Худой человек, выйдя из машины, завязал оживленную беседу с пред¬
седателем участкового комитета. Через минуту тот направился в соседний дом
и возвратился с казначеем. Оказывается, этому семейству обещали по два
доллара на каждого. Теперь они требуют еще пять долларов «на бензин».
Худому сказали, чтобы он «забирал свою банду и вел ее голосовать», а пред¬
седатель проследит, чтобы они получили доллары.
Я приехал на свой избирательный участок около четырех часов дня. Про¬
голосовав, я спросил у болтавшихся возле избирательного участка парней, по
виду настоящих головорезов, голосовали ли они. Один из них, устрашающего
вида одноглазый детина, сказал: «Будь мы прокляты, если проголосуем, не
получив сначала виски». Другой добавил: «Не будет виски — не голосуем».
Один из партийных организаторов тут же усадил их в машину и увез.
Вскоре они вернулись. «Я обещал по пинте каждому,— сказал организатор,—
но они не хотели голосовать, пока не увидят виски своими глазами. Пришлось
дать им по полпинты. Остальное получат, когда проголосуют».
К восьми часам вечера стало известно, что я собрал изрядное большин¬
ство голосов.
После полуночи руководитель избирательного комитета республиканской
партии штата признал свое поражение. К микрофону подошел его коллега из
демократической партии. Поблагодарив избирателей, он сказал, что предвы¬
борная борьба была ожесточенной, но велась честно, в лучших американских
традициях.
ХАРПЕРС МЭГЭЗИН,
октябрь.
СТАРЫЙ НИКСОН
Вице-президент Никсон, беспрестанно
подчеркивающий свою зрелость, уподо¬
бился школяру; его обвинили также в
нарушении правил игры — первом за из¬
бирательную кампанию. Слушая его в
Форт-Уйэне, можно было подумать, что
США — это страна, не имеющая ни еди¬
ного пятнышка и не допустившая ни
одной ошибки. У нас, оказывается, «са¬
мая прочная экономика», «наилучшая
жизнь», «величайшая производитель¬
ность», «сильнейшая военная мощь»
и т. д. Напыщенно хвастая американ¬
скими достижениями, вице-президент
не только не возвысил, но принизил их.
Еще несколько таких выступлений,
и перед нами снова будет старый Ник¬
сон.
НЕЙШН.
ОПАСНОЕ
КОНФЕТТИ
Агенты секретной службы (охрана
президента и вице-президента) доби¬
ваются, чтобы люди Никсона, выезжаю¬
щие для организации встреч вице-пре¬
зидента на местах, требовали отмены
конфетти. Несколько раз конфетти, бро¬
шенное в упор — обычно молодежью,—
больно ударяло вице-президента в лицо.
Агенты боятся, что если подобная прак¬
тика не будет прекращена, то глаза
вице-президента могут пострадать.
НЕРАЗБЕРИХА НА ФЕРМАХ
И Никсон, и Кеннеди считают, что
неразбериха на фермах — это внутрен¬
няя проблема № 1 в год нынешних пре¬
зидентских выборов в США. Пожалуй,
они правы. Правительственные програм¬
мы в области сельского хозяйства обхо¬
дятся налогоплательщикам около шести
миллиардов долларов в год. Но они все
еще неспособны предотвратить сокра¬
щение доходов фермеров. На прошлой
неделе на ферме близ Сиу-Фолса (штат
Южная Дакота) оба кандидата изложили
свою программу ликвидации этого хао¬
са, стараясь завоевать голоса тех фер¬
меров, которые все еще колеблются.
Сравнивая пункт за пунктом програм¬
мы Никсона и Кеннеди, фермеры видят
в них множество сходных черт...
Ни Никсон, ни Кеннеди не вызвали у
фермеров большого энтузиазма,— им
аплодировали лишь из вежливости. При¬
выкнув к подобным обещаниям, ферме¬
ры встречают скептическим безразличи¬
ем выступления политиков по вопросам
сельского хозяйства.
ТАЙМ, еженедельник, № 14.
ПРЕДВЫБОРНАЯ ПОЕЗДКА
МАТЕРИ КАНДИДАТА
Ветеран предвыборной кампании мис¬
сис Р. Ф. Кеннеди (мать кандидата в
президенты) четыре дня ездила по
Бронксу, Бруклину и Лонг-Айленду
(районы Нью-Йорка).
Вспоминая о гибели на войне своего
старшего сына Джозефа и своего зятя,
Роз Кеннеди сказала домашним хозяй¬
кам:
— Джон знает, как скорбь, печаль,
слезы разрывают сердце, как гнетут
семью тоска и одиночество, когда мать
теряет на войне старшего сына, а моло¬
дая жена — мужа... Поэтому Джон ни¬
когда не приведет нас к войне.
ТАЙМ, еженедельник, № 14.
ОБА ХУЖЕ
Руководитель профсоюза портовых
грузчиков и складских рабочих Гарри
Бриджес отказался поддержать какого-
либо из кандидатов в президенты.
ТАИМ, еженедельник, № 14.
НЬЮСУИК.
«ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ
МАККАРТИЗМ»!
Вице-президент Никсон прибегает
к грязному приему, утверждая, что по¬
становка сенатором Кеннеди каких-либо
вопросов, касающихся внешней поли¬
тики правительства Эйзенхауэра и его
политики в области обороны в момент,
когда Хрущев находится в Нью-Йорке,
носит «отпечаток безответственности,
если не прямой нелояльности к своей
стране». Это звучит как неприятное воз¬
вращение к тактике, применявшейся в
кампаниях, которые вел в свое время
«старый Никсон», виновный в интеллек¬
туальном маккартизме.
НЬЮ-ЙОРК ПОСТ.
На снимках: слева — агитпоезд
Кеннеди прибыл в Рединг (Ка¬
лифорния); справа — Никсон в
погоне за голосами. (Мемфис,
штат Теннесси, 27 сентября).
Фото ЮПИ.

Заглушая предвыборную перебранку, страну сотрясал горячий все¬
народный спор.
— Что сталось с престижем Америки? — спрашивали американ¬
цы смятенно и обескураженно.
Исчезла — впервые за долгие годы — привычная самоуверенность.
Сомнения, раздумья охватили американцев.
Южная Корея: «Долой Ли Сын Мана!».
Фото ФРАНС ПРЕСС.
БЕЗРАДОСТНЫЕ ИТОГИ
Сэры, правительство Эйзенхауэра—.
Никсона подвело нас. Сейчас мы от¬
стаем от России в космической гонке,
в разработке и производстве баллисти¬
ческих ракет, в военной силе и в темпах
экономического роста. Нас потрясли со¬
бытия на Кубе, в Японии, Латинской
Америке и на Ближнем Востоке. Мы не
можем позволить себе продолжать этот
опасный дрейф.
МАЙКЛ МРЭС.
ПЛИМУТ,
штат Пенсильвания.
ТАИМ, еженедельник, № 13.
АМЕРИКАНСКИЙ ПРЕСТИЖ ПАДАЕТ
Нынешняя сессия Генеральной Ас¬
самблеи ООН ясно показывает, что
именно происходит за последние семь
с половиной лет с местом Америки и
всего Запада.
За исключением Австралии и Новой
Зеландии, на земном шаре нет ни одно¬
го района, где не наблюдалось бы за¬
метного падения американского пре¬
стижа и соответственного роста совет¬
ского престижа.
ДЖОЗЕФ ОЛСОП.
КАТИМЕРИНИ (Афины),
27 сентября.
ПОРАЖЕНИЯ ПОЛИТИКИ
—	Внешняя политика Соединенных Штатов сама порождает свои пора¬
жения уже более десяти лет. Но никогда еще эти поражения не были столь
частыми, как в последние месяцы.
—	Нынешняя серия отступлений и бедствий началась в апреле поли¬
тическим банкротством Ли Сын Мана и его бегством. Этот кровавый тиран
в лжедемократических одеждах олицетворял собой подход Вашингтона к про¬
блемам слаборазвитых стран.
—	Когда отважные студенты Южной Кореи подняли восстание и выбро¬
сили Ли Сын Мана из страны, они не только нанесли тяжелый удар по пре¬
стижу Америки; они заставили задуматься студентов — и не только их — во
многих странах мира.
—	Затем принялись за дело турецкие студенты. Выйдя на улицы, они за¬
дали перцу премьер-министру Мендересу и его приспешникам — еще одной
банде, считавшей, что прислуживание Вашингтону дает им неограниченное
право обманывать и грабить своих соотечественников.
—	Потом начались великие события в Японии. Премьер-министр Киси,
организатор пресловутой «сферы совместного процветания» и — в новейшие
времена — наиболее проамериканский политик, протащил через парламент но¬
вый японо-американский военный договор. Он рассчитывал нажить полити¬
ческий капитал, приурочив окончательную ратификацию договора к намечав¬
шемуся визиту Эйзенхауэра в Токио. Однако разразился потрясающий взрыв
гневного протеста.
Поступают вести о новом восстании, на этот раз в Лаосе. Возможно ли бо¬
лее красноречивое свидетельство тщетности попыток приобрести союзников за
деньги, наперекор их общественным интересам?
Поражения американской политики в последние месяцы не ограничиваются
восстаниями сателлитов. История с самолетом У-2 — это поражение аме¬
риканской политики, превратившееся в подлинный ее разгром из-за неверо¬
ятно глупых и грубых ошибок, завершившихся срывом совещания в верхах.
Можно смело сказать, что ни одно другое событие не потрясало так всю систе¬
му антикоммунистических союзников Америки и ее баз и не содействовало
в такой огромной степени росту нейтралистских настроений во всем мире.
Отношения с Кубой были столь же обильным источником поражений по¬
литики Соединенных Штатов. В своем стремлении ослабить и в конце концов
задушить кубинскую революцию Вашингтон добился прямо противополож¬
ного результата. Наконец, попытки изолировать Кубу от остальных стран Ла¬
тинской Америки принесли как раз обратные результаты: не Куба, а Соединен¬
ные Штаты изолируются от Латинской Америки.
Примером другого, менее трагичного поражения американской внешней
политики служат события в Африке. Общая картина достаточно ясна и не вы¬
зывает сомнений. Начиная с прихода Трумэна в Белый дом в 1945 году по¬
ложение Америки на мировой арене ухудшалось. В последние месяцы это
ухудшение резко усилилось. Впереди дальнейшее ослабление ее мировых по¬
зиций, но в еще больших масштабах.
МАНСЛИ РЕВЬЮ, октябрь.
Турция: «Долой Мендереса!».
Фото ТАСС.
Япония: «Эйзенхауэр, не приезжай!».
Фото агентства СИНЬХУА.
Боливия: «Свободная Боливия и Куба —
да! Американские колонии — нет!».
Фото ПРЕНСА ЛАТИНА.
Куба: «Куба — да! Янки — нет!».
Фото ПРЕНСА ЛАТИНА.

ЦЕНТРАЛЬНУЮ ПРОБЛЕМУ РАССМОТРЕТЬ ЗАНОВО!	|
g В январе этого года стрелка часов на обложке журнала «Бюллетин оф
атомик сайентистс» впервые была отодвинута назад в знак появления «новых
обнадеживающих элементов в международной обстановке».
События последних месяцев — в Женеве, Париже, Нью-Йорке, на Ку¬
бе и Конго, над Уральскими горами и над Баренцевым морем — затянули го¬
ризонт облаками.
Было ли грубым оптимизмом сказать в январе, что в игру вступила
«новая скрепляющая сила — сила, определяющая судьбу человечества» и «де¬
лающая будущее менее угрожающим»?
Мы не думаем, что это было грубым оптимизмом...
Центральную проблему нашей внешней политики — конфликт между
США и Советской Россией — следует рассмотреть заново в свете доктрины
атомного века. Нельзя надеяться на военное решение в этот век. Такая наде¬
жда ныне — опасный и наивный сон, мечта, способная привести к убийству
и самоубийству. Невозможность решающей пробы сил создала тупик. Вы¬
ход и? него можно найти, только установив и четко выделив пункты, в кото¬
рых заинтересованы обе соревнующиеся стороны. И, прежде всего, стабили¬
зовав положение, постепенно уменьшая остроту конфликта в районах, где стал¬
киваются интересы обеих сторон.
Мы должны вернуть себе способность разбираться в событиях, а не
считать злом все, что происходит в коммунистическом мире.
БЮЛЛЕТИН ОФ АТОМИК САЙЕНТИСТС. сентябрь.
А те, кто привел страну к рубежу бесславия! Покровом глубокой
тайны скрыта их деятельность от глаз и ушей американцев. Но бы¬
вает— ветры политической борьбы приоткрывают завесу. И тайное
становится явным.
ОНИ «СОВЕТУЮТ» ПРАВИТЕЛЬСТВУ
Дважды в год собираются на фешенебельном курорте для неофициальных
совещаний с высшими представителями правительства члены одного из наи¬
более замкнутых клубов Соединенных Штатов — «Консультативного совета
предпринимателей» при министерстве торговли.
Очень немногое известно об этом совете. Однако не подлежит
сомнению, что правительство не принимает политических решений без его
участия.
В совет входят не просто крупные бизнесмены, а виднейшие воротилы
американской промышленности, торговли и финансов. В нем состоят:
Кроуфорд Гринуолт (президент концерна Дюпонов),
Ральф Кординер (президент «Дженерал электрик»),
Роджер Блаф («Юнайтед Стейтс стал»),
Юджин Холмэн («Стандард ойл оф Нью-Джерси»),
Генри Форд II.
«Консультативный совет предпринимателей» регулярно встречается с чле¬
нами правительства.
Последняя такая встреча происходила с 11 по 14 мая 1960 года в рос¬
кошном отеле «Хомстэд» в Хот-Спрингсе (штат Виргиния).
Деловые заседания на этих сессиях происходят по утрам. Вечера отведе¬
ны неофициальным беседам, гольфу, верховой езде. В перерывах между обе¬
дами, роскошными приемами, коктейлями немало возможностей для интим¬
ных бесед.
Заправилы промышленности и высшие представители правительства про¬
износят на этих встречах глубокомысленные речи. Так, например, в Хот-
Спрингсе вице-президент Никсон в своем неофициальном, доверительном вы¬
ступлении на обеде весьма откровенно говорил об инциденте с самолетом
У-2 еще до того, как президент направился в Париж на совещание глав
правительств.
На сессии совета в «Хомстэде» присутствовало больше членов правитель¬
ства, чем их оставалось в столице.
Никто, кроме членов клуба и его гостей, не знает в точности, что именно
происходит на подобных сборищах. На них, разумеется, не допускают кор¬
респондентов; -нет и стенограмм заседаний. Протоколы, которые ведет секре¬
тарь совета, получающий двадцать пять тысяч долларов в год, хранятся в спе¬
циальном помещении здания министерства торговли в Вашингтоне.
ХАРПЕРС МЭГЭЗИН, сентябрь.
Bulletin of the
Atomic Scientists
Bulletin of the
Atomic Scientists
« MAOAf.fif Of tCUMtf AHO	AftAtAi
Стрелку войны — назад!
«Давайте построимся под
ракету и начнем третью
мировую войну».
ЛОС-АНЖЕЛОС ТАЙМС.
498

Дюпоны улыбаются. Династия торгов¬
цев смертью довольна —военный бюд¬
жет растет, военные заказы сыплют¬
ся из Пентагона, как из рога изоби¬
лия. На взрывчатку! На ядерные бом¬
бы! На ядовитые газы!
НЕКОРОНОВАННЫЕ КОРОЛИ
Их взрастила война. «Дюпоны нажили
на войнах много миллионов долла¬
ров»,— констатирует американский эко¬
номист В. Перло.
«Дюпон де Нэмур» — главный трест
этой династии — стал крупнейшей хи¬
мической фирмой Америки после пер¬
вой мировой войны. После второй —
он превратился в крупнейшее химиче¬
ское предприятие капиталистического
мира.
Дюпонам принадлежит контрольный
пакет (двадцать три процента) акций
концерна механизированного транспор¬
та «Дженерал моторе». Концерн выпус¬
кает на 12,4 миллиарда долларов про¬
дукции (в том числе более пяти миллио¬
нов автомобилей) в год. На 157 заводах
«Дженерал моторе» работает более
624 тысяч рабочих. Каждый из них дает
4165 долларов прибыли в год.
За время второй мировой войны
«Дженерал моторе» получил военных
заказов на 14,6 миллиарда долларов.
За три года корейской войны «Дженерал
моторе» сдал военных заказов Пентагону
на семь миллиардов долларов.
По заказу правительства «Дюпон
де Нэмур» выполнил подряд (один мил¬
лиард долларов) на постройку завода
по производству водородных бомб на
реке Саванна на площади в сто тысяч
гектаров.
Когда жителям города Аллентауна
объявили, что их город будет снесен,
чтобы дать место водородной бомбе,
они вывесили на дороге плакат: «Труд¬
но понять, почему наш городок должен
быть уничтожен для того, чтобы создать
бомбу, которая может уничтожить го¬
род других людей, любящих его так же,
как мы любим наш».
Американцы говорят:
—	Никогда еще не было у нас в мирное время столько атомных
бомб и так много «медных лбов» — генералов и адмиралов.
—	Никогда еще не забирали «медные лбы» такую силу в делах
государства.
Вашингтон. Здание Пентагона — ми¬
нистерства обороны США.
ПЕНТАГОН
Мрачное, грязно-серое громадное здание министерства обороны Соеди¬
ненных Штатов распласталось на берегу Потомака рядом с Националь¬
ным кладбищем в Арлингтоне. Оно напоминает гигантского спрута, выполз¬
шего из мутных вод реки. Пентагон (по-английски — пятиугольник) —
воплощение темных, зловещих сил американской военщины, разрабатывающей
в тиши министерских кабинетов планы новой мировой войны.
Внутри Пентагона, построенного по последнему слову техники, царит
атмосфера мрачного, заброшенного средневекового замка. Все здесь давит,
гнетет. Бесконечно длинны тюремного типа коридоры, унылы и однообразны
ряды дверей, ведущих в кабинеты. Сюда не проникает солнечный свет, а
искусственное освещение кажется тусклым.
Как ни странно, в Пентагоне не видно людей, хотя персонал министерства
обороны составляет несколько тысяч человек.
499

Даже бесцеремонные американские корреспонденты ведут себя в Пентаго¬
не строже, сдержаннее. Ощущение таинственности происходящего в стенах
Пентагона охватывает и их. Тяжелая атмосфера полностью соответствует оку¬
танной покровом тайны деятельности американского министерства обороны.
Здесь не любят гласности.
И все же в деятельности Пентагона есть одна ставшая привычной для
американцев закономерность. Если генералы, адмиралы и министры
Пентагона начинают запугивать американцев бреднями об угрозе
«коммунистической агрессии», расписывая ее в леденящем душу стиле, если
печать начинает долдонить о «слабости» американской «обороны» и «беззащит¬
ности» США, можете не сомневаться: кампания эта инспирируется Пентаго¬
ном Инспирируется для того, чтобы потребовать новые миллионы долларов на
и без того раздутый военный бюджет.
Председатель Совета Министров СССР Никита Сергеевич Хрущев, при¬
быв в Нью-Йорк на сессию Генеральной Ассамблеи ООН, с трибуны этой
международной организации обратился ко всему миру с призывом положить
конец бессмысленной гонке вооружений. Он внес конкретные предложения
Советского правительства, направленные на достижение всеобщего и полного
разоружения.
-А Пентагон в это время разжигал кампанию по выколачиванию новых
средств на военные цели. Кампания развертывалась по обычному стандарту.
В газетах появились сообщения на одну и ту же тему. «Нью-Йорк тайме»:
Представитель военно-морских сил объявил о возможном перерыве в разра¬
ботке акустической торпеды. «На ее создание израсходовано более миллиона
долларов. Нужны еще три с половиной миллиона... Контракт на продолжение
работ заключен с компанией «Дженерал электрик».
Та же «Нью-Йорк тайме»: «Армия запросила еще двести миллионов дол¬
ларов на усовершенствование противоракетной ракеты «Ника-Зевс». Конт¬
ракт заключен с «Уэстерн электрик компани». До этого Пентагон уже потре¬
бовал сто семь миллионов долларов на модернизацию ракеты «Поларис» и
133,8 миллиона долларов на создание искусственного спутника-шпиона
«Самос».
Итак, платите, американцы, платите доллары, и вашу «безопасность»
будут охранять акустические торпеды, спутники-шпионы и самые современ¬
ные ракеты.
И ни слова о самом надежном способе обеспечения безопасности — разо¬
ружении.
Как всегда, кампания завершилась успехом. 27 сентября представитель
Пентагона объявил, что конгресс одобрил дополнительное ассигнование 652
миллионов долларов на военные цели. Это вдобавок к уже предложенному
Эйзенхауэром конгрессу военному бюджету в 40,5 миллиарда долларов.
События в Пентагоне? Министр обороны Гейтс в присутствии высших воен¬
ных чинов Пентагона принял присягу генерала Лемнитцера, который с
1 октября вступает на пост председателя объединенной группы начальников
штабов США, сменяя генерала Туайнинга, уходящего в отставку.
Каким окажется новый председатель? Насколько рьяно станет он защи¬
щать интересы тесной касты генералов? Эти вопросы усиленно обсуждаются
в Пентагоне.
Как бы отвечая на них, Лемнитцер выступил с такой же воинственной
речью, как и те, которые делали карьеру его предшественникам.
Это обычный день Пентагона. Он показал лишь часть, причем небольшую,
того, чем живет зловещий спрут на берегу Потомака.
Ю. БАРСУКОВ,
собственный корреспондент «Известий».
ВАШИНГТОН, 27 сентября.
США ВСЕ ЕЩЕ ОТСТАЮТ
Шестой раз Соединенные Штаты потерпели неудачу' при запуске ракеты в сто¬
рону Луны. Всего было семь попыток. Единственного, частичного успеха достигли
два года назад, когда «Пионер-IV», идя на орбиту вокруг Солнца, прошел в 37 ты¬
сячах миль от Луны. Но это давно уже превзойдено Советским Союзом, который
не только запустил ракету на Луну, но и сфотографировал ее невидимую сторону
с помощью другой ракеты.
Наряду с отставанием в запуске искусственных спутников Земли—область, в
которой Соединенные Штаты, если учесть их поздний старт, зарекомендовали себя
довольно неплохо, американцы отстают и в других, более смелых исследованиях
космического пространства.
ВАШИНГТОН ПОСТ
ЭНД ТАЙМС ГЕРАЛЬД,
28 сентябри.
Это — «Поларис».
«ЛУНА —ВНЕ ПРЕДЕЛОВ
ДОСЯГАЕМОСТИ ДЛЯ США...»
Американские ракетчики сосредоточи¬
ли свои усилия в конце этой недели
на открытом, словно аквариум, мысе
Канаверал. Метили высоко — запустить
«луну» вокруг Луны.
Однако через пять минут после стар¬
та, на высоте 200 миль, в обычно надеж¬
ной ракетной системе «Атлас Эйбл» не
сработало зажигание. Гордый «Пио¬
нер-Vi» опустил свой нос вниз, к Индий¬
скому океану.
Итак, пона что Луна все еще вне пре¬
делов досягаемости для США.
НЬЮСУИК,
еженедельник, № Н.
500

Торопятся, меряют—скоро
ли поспеют орудия войны...
Вот на что ушли миллиарды, долла¬
ров. Устаревшие орудия войны на
кладбище военной техники.
ГЕНЕРАЛ НЕДОВОЛЕН
Усиливающиеся споры вызывает книга
«Решение близится», резко критикующая
военные усилия США. Ее автор, отстав¬
ной генерал-майор Джон Б. Медарис, до
недавнего времени возглавлял ракетно¬
техническое управление армии США.
Заключения и выводы автора:
—	Объединенная группа начальников
штабов — это дискуссионный клуб, «са¬
мый неэффективный военный орган по¬
сле катастрофических провалов времен
гражданской войны» в США.
—	Военно-воздушные силы США'—
лакей авиационных промышленников.
—	Организацию вооруженных сил
США следует пересмотреть.
—	Девяносто процентов вольнонаем¬
ных служащих Пентагона — уволить.
—	Назначить одного начальника штаба.
ЮНАЙТЕД СТЕИТС НЫОС
ЭНД УОРЛД РИПОРТ,
еженедельник, № 14.
БЭРК «БУДЕТ СРАЖАТЬСЯ»
«Мы будем сражаться, если Куба по¬
пытается силой захватить военно-мор¬
скую базу Гуантанамо»,— заявил началь¬
ник штаба военно-морских сил США ад¬
мирал Бэрк.
В интервью, опубликованном в журна¬
ле «Юнайтед Стейтс ньюс энд Уорлд ри-
порт», Бэрка спросили, озабочено ли
командование флота положением на Ку¬
бе. «Да,— ответил Бэрк,— нас беспокоит
не только судьба нашей базы в Гуанта¬
намо, но и положение на Кубе в целом».
ВАШИНГТОН ПОСТ
ЭНД ТАЙМС ГЕРАЛЬД,
27 сентября.
МАСЛО
В ОГОНЬ...
Сенатор Джордж Смазерс обратился
к правительству с призывом «подлить
масла в огонь антикастровского восста¬
ния на Кубе», отозвав посла, сократив
поставки машин и оборудования, развя¬
зав в эфире войну против кастровского
режима, и т. д.
С заявлением Смазерса совпало со¬
общение агентства Юнайтед Пресс Ин-
тернейшнл из Гаваны о том, что в
последнее время активизировалась
вооруженная борьба в горах против
Кастро...
Население Кубы проявило бы беспеч¬
ность, если бы не восприняло заявление
Смазерса как указание на предстоящее
прямое, если не косвенное, американ¬
ское вторжение.
НЕЙШН.
ВОЮЩИЙ
СИГНАЛ
Служба гражданской обороны округа
Кайахога (штат . Огайо) днем в пятницу
будет испытывать сто тридцать три сире¬
ны оповещения.
В два часа тридцать минут раздастся
первый двухминутный непрерывный сиг¬
нал высокого тона. В реальных условиях
по этому сигналу необходимо включить
радиоприемники или телевизоры.
После перерыва продолжительностью
в одну минуту две минуты будет звучать
воющий непрерывный сигнал: укрыться
в убежищах.
КЛИВЛЕНД ПЛЕИН ДИЛЕР,
27 сентября.
Пентагон торопит — ему нужны вооруженные немцы. Пусть гитлеровцы, пусть
реваншисты — лишь бы стреляли.
Пытаясь рассеять сомнения и опасения многих американцев, журнальная инду¬
стрия США в многочисленных статьях рекламирует боннскую реваншистскую
армию. Вот как откликнулись американцы на одну из таких статей:
В РЕДАКЦИЮ ЖУРНАЛА «САТЕРДЕИ ИВНИНГПОСТ»
ОЧЕРЕДНАЯ НЕУДАЧА
«Ранета «Редстоун» с ревом подскочи¬
ла на несколько дюймов в воздух, а
затем бессильно опустилась на пло¬
щадку».
ТАИМ.
В Дорогие сэры!
Статья «Немцы снова маршируют»,
хотя она и интересна, обнаруживает
одностороннюю и близорукую точку
зрения. В разгар борьбы не на жизнь,
а на смерть с беспощадным, сатанин¬
ским врагом мы с подозрением изучаем
под увеличительным стеклом одного из
наших наиболее надежных послевоенных
союзников.
Если мы рассчитываем сохранить не¬
многих оставшихся у нас друзей, с ними
следует обращаться, как с приятелями,
а не толкать их в широко открытые
коммунистические объятия с помощью
наших произвольных и часто глупых дей¬
ствий и недоброжелательной рекламы.
У. А. ФИШЕР.
ТРЕНТОН. Нью-Джерси.
ц Дорогие сэры!
Спасибо за статью Джерри Ландауэра
о возрождении старого чудовища —
германской армии. Похоже на то, что
люди вроде фон дем Буше и бригад¬
ного генерала фон Баудиссина олице¬
творяют собою общество и что средний
немец обвиняет сейчас Гитлера только
в том, что он проиграл войну. Когда
это германская армия, как бы ее ни
называли, «героически сражалась» за
правое дело?
А. Б. ПЕННИ.
СПРИНГФИЛД, Иллинойс,
И Статья Джерри Ландауэра «Немцы
снова маршируют» совершенно опре¬
деленно показывает, что руководство
германской военной машиной посте¬
пенно переходит в руки офицеров, слу¬
живших в гитлеровской армии...
Хотя они и ненавидят русских, у них
нет никаких оснований любить амери¬
канцев.	ЧАРЛЬЗ О. ВАНДЕРВУРТ.
ХАНТИНГТОН,
штат Нью-Йорк.
НЕБЕСНЫЙ ШПИОН
ЛОС-АНЖЕЛОС. Министр авиации
США Д. Шарп заявил, что США готовят¬
ся запустить спутник типа «небесный
шпион».
АП, 27 сентября.
Печать сообщала: Пентагон усиленно
работает над созданием новых отрав¬
ляющих веществ.
«ГУМАННЫЕ» ЗВЕРИ
Поздравляем армию США с «гуман¬
ными» смертельными газами. Их появ¬
ление превратит нас в «гуманных» зве¬
рей, если мы хотим быть зверями, а не
людьми, придерживающимися челове¬
ческой морали.
ДЖОН КРИСТИЭН.
ЙЕЛЛОУ-СПРИНГС,
Оклахома.
НЬЮСУИК,
еженедельник, № 14.
501

Уолл-стрит.
BUSINESS
Biltiow of Hollarr.	J 4 _
Threat to Gold
1958	1959	I960
TIME Ch*rt L--; R M, . hAj^nJr
«Угроза золотому запасу»,—
нервничает «Тайм».
Экономику страны сотрясали подземные
толчки. Америку лихорадило.
ТРУДНЫЕ ВРЕМЕНА
Кто бы ни оказался в Белом доме — Никсон или Кеннеди, у нового прези¬
дента будет множество забот. Ему будет нелегко.
Безработица по-прежнему будет самой неприятной заботой. Фермеры
сталкиваются с новым сокращением доходов, им была обещана помощь. Труд¬
ные времена предстоят в области прибылей. А когда прибыли уменьшаются,
перед правительством вновь возникает проблема бюджета...
Налоги снова замелькают среди новостей. Иначе в повестке дня возникнет
дефицит бюджета.
юнайтед стеитс ньюс энд уорлд рипорт.
еженедельник, № 13.
НА УОЛЛ-СТРИТ НЕВЕСЕЛО
День на Уолл-стрит начался плохо. Банкиры, маклеры и бизнесмены,
отправляясь в Нью-Йорк из своих комфортабельных загородных домов,- рас¬
крывали финансовые страницы любимой ими «Нью-Йорк геральд трибюн» и
читали заголовок: «Курсы снова падают. Усиленная распродажа акций».
В «Нью-Йорк тайме» они обнаруживали, что общая стоимость акций, коти¬
рующихся на нью-йоркской фондовой бирже, упала на пять миллиардов дол¬
ларов за один-единственный день 26 сентября.
Органы финансового капитала сходятся в мнениях насчет причин ускорен¬
ного падения курса акций. Они объясняют его частично беспокойством в «де¬
ловых кругах», вызванным растущей мощью Советского Союза, отразившейся
на ходе, дебатов на Генеральной Ассамблее, и еще больше признаками новой
экономической депрессии. Обозреватель Джордж Ши писал без обиняков в
«Уолл-стрит джорнэл», что спад уже начался.
Утром 27 сентября я отправился в здание биржи на углу Уолл-стрит и
Брод-стрит. Сопровождал меня представитель биржи по связи с печатью Ри¬
чард Калланан.
Часами я наблюдал, как носились маклеры по залу, заваленному гру¬
дами бумаги, покупая и продавая акции. По стенам ползли увеличенные теле¬
графные ленты, показывающие курс акций. Недобрые вести приносили они:
курс акций «Дженерал электрик» упал на четверть пункта, «Бетлихем
стил» — на восьмую, «Америкэн моторе» — на полпункта и так далее. В мак¬
лерских конторах неумолчно звонили телефоны.
В три часа дня биржевой день закончился. Исчезли последние надежды на
то, что двадцать седьмого сентября падение акций прекратится. Индекс Доу —
Джонса для акций промышленных компаний к моменту закрытия стоял на
отметке 574,81 — на 2,33 пункта меньше, чем вчера. А ведь в последний день
работы биржи перед прибытием Н. С. Хрущева на «Балтике» индекс стоял на
602,18. В начале же года он составлял 685,47.
Мистер Калланан с гордостью водил меня по бирже. Он показал мне все —■
от зала заседаний директоров до торгового зала. Но, прощаясь, он был грустен.
И было от чего.
Я пересек улицу, вошел в «Аргус-кафе» и сел за стол рядом с двумя пожи¬
лыми джентльменами. Одного из них я спросил:
— Что вы думаете о рынке?
В этом районе города «рынок» означает только одно — биржу. Холодно
взглянув на меня, он произнес:
— Дело дрянь.
Горький этот ответ звучал столь безапелляционно, что продолжать беседу
было излишне.
За столиком я спросил разговорчивого официанта:
—	Вы играете на бирже?
—	Да,— ответил он,— и очень жалею об этом, черт возьми!
Соблазнившись россказнями о легкой наживе, он, оказывается, приобрел
несколько акций и теперь боится потерять свои сбережения.
По дороге домой я купил новый номер журнала «Сатердей ивнинг пост».
Он открывался статьей Бернарда Баруха о «крахе биржи в 1929 году».
Двадцать седьмого сентября 1960 года биржевики не выбрасывались из
окон небоскребов, как во время биржевого краха в 1929 году. Но на Уолл¬
стрит было невесело.
Г. ФРИМЭН.
НЬЮ-ИОР.К, 27 сентября,
0
1957
502

Это —реклама: «За¬
гребайте доллары!»
Где бы найти
работу?
Это — действитель¬
ность.
Доллары даются им
нелегко.
Где бы найти
объедки?
И Американцы говорят: «Несет ветер
солому — жди бури». С тревогой следи¬
ла пресса за темными «соломинками» —
симптомами экономического спада США.
«НЬЮ-РИПАБЛИК»: На бирже отмече¬
но самое резкое падение курсов акций
за пять лет — общая ценность всех ко¬
тирующихся акций с начала года упала
на тридцать шесть миллиардов долла¬
ров.
«ДЖОРНЭЛ ОФ КОММЕРС»: Произ¬
водство стали упало за неделю на две
десятых процента и составляет сейчас
54,2 процента производственной мощно¬
сти черной металлургии США.
«ЭТО МОЖЕТ
ПОВТОРИТЬСЯ...»
В воздухе сегодня носится много сиг¬
налов опасности. Наблюдаются многие
тревожные признаки сходства с бумом
двадцатых годов. Государственный долг
нашего правительства достиг астрономи¬
ческой величины. Рекордного уровня до¬
стигла частная задолженность. Мы живем
в кредит, в рассрочку. Спекуляция на
фондовой бирже превосходит все изве¬
стное нам до сих пор. Налоги огромны,
но тем не менее правительство редко
сводит свой бюджет без дефицита...
Ко всему этому добавляется тот факт,
что наша экономика действует в атмо¬
сфере международной неустойчивости и
неуверенности в мире. Пока продол¬
жается «холодная война», она будет по-
прежнему подвергаться огромному на¬
пряжению. Если мы станем жертвой эко¬
номического безрассудства — по какой
бы то ни было причине,— мы, несомнен¬
но, дождемся беды и, как и в 1929 году,
должны будем винить в этом лишь са¬
мих себя.
БЕРНАРД БАРУХ.
САТЕРДЕЙ ИВНИНГ ПОСТ,
еженедельник, № 14.
ПРЕЗИДЕНТА
КОНСУЛЬТИРУЮТ
Президент Эйзенхауэр уселся за стол
со своими главными экономическими со¬
ветниками — началось одно из периоди¬
ческих совещаний президента по во¬
просам экономики. Перед советниками
лежали сообщения о резком падении
курсов акций на фондовой бирже; они
подрывали уверенность. Более важным,
хотя, возможно, и менее картинным,
был секретный доклад министерства
торговли о состоянии американской эко¬
номики.
Главный вывод составителей доклада:
валовой национальный продукт, по-ви¬
димому, сократился в третьем квартале...
НЬЮСУИК,
еженедельник, № 14.
ЗОЛОТО БУДЕТ ПРОБЛЕМОЙ
Золото будет новой проблемой для
следующего президента.
Запасы золота уменьшились сейчас до
18,8 миллиарда долларов, и они будут
сокращаться. Обязательства (США пе¬
ред иностранными держателями.— Ред.),
требующие покрытия золотом, сейчас
превышают девятнадцать миллиардов
долларов, и общая сумма их продол¬
жает возрастать.
Все, что происходит с золотом, ста¬
новится «большой новостью».
ЮНАЙТЕД СТЕЙТС НЬЮС
ЭНД УОРЛД РИПОРТ,
еженедельник, № 13.
«УОРКЕР»: «Интернейшнп харвестер»
объявила, что девять заводов закрыва¬
ются на несколько недель в связи с па¬
дением рыночного спроса. Семнадцать
тысяч рабочих остаются на это время
без работы. Уже закрыт на неделю за¬
вод грузовиков в Форт-Уэйнсе.
— На заводе Форда в Ривер-Руж, где
некогда работало семьдесят тысяч че¬
ловек, тридцать тысяч автостроителей
«ждут, когда топор обрушится и на
них».
— С заводов Крайслера за год уво¬
лено шесть тысяч человек. 14 октября
потеряют работу еще пять тысяч.
ФЕРМЕРЫ РАЗОРЯЮТСЯ
—	Фермеры штата Огайо — в эконо¬
мических тисках. За шесть лет, с 1954 по
1960 год, в Огайо разорилось около три¬
дцати тысяч ферм.
—	Мелкие фермеры разоряются,
крупные — становятся еще крупнее.
Разорение и расслоение фермеров в
Огайо подтверждают тенденцию, наблю¬
даемую по всей стране.
— В 1954 году в США было 4873 ты¬
сячи ферм. В 1970 году их будет всего
лишь полмиллиона.
УОРКЕР. еженедельник, № 40.
И ЭТО НИКСОН И ЛОДЖ
НАЗЫВАЮТ ПРОЦВЕТАНИЕМ!
— По данным министерства труда, в
прошлом месяце на каждую тысячу ра¬
бочих в США насчитывалось пятьдесят
девять безработных. Это самый высо¬
кий уровень безработицы с ноября
прошлого года, когда бастовали метал¬
лурги. Кроме того, около двадца¬
ти трех миллионов человек работают
неполную рабочую неделю.
— В августе число американцев, име¬
ющих работу, сократилось еще на четы¬
реста семь тысяч, хотя в это время го¬
да, как правило, в США безработица не
увеличивается. Восемьсот тысяч рабо¬
чих не имели в августе работы уже пят¬
надцать и более недель.
— Как общее число безработных
(3800 тысяч человек), так и число без¬
работных, получающих пособия (1650
тысяч), на триста пятьдесят тысяч пре¬
вышает соответствующие цифры августа
1959 года. Данные о получающих посо¬
бие по безработице занижены, так как
в них не включаются те, кто уже исчер¬
пал свое пособие, кто по формальным
причинам не имеет на него права, и
наконец молодые, еще не работавшие
нигде люди.
БЮЛЛЕТЕНЬ АФТ-КПП.
ВАШИНГТОН,
сентябрь.
ТРЕТИЙ
ЭЙЗЕНХАУЭРОВСКИЙ
Итак, теперь это установлено офи¬
циально: мы переживаем экономиче¬
ский спад. Третий эйзенхауэровский.
Это означает, что крупнейший экспери¬
мент Эйзенхауэра провалился.
Любопытно, что это трижды повто¬
рялось при Эйзенхауэре: в 1953/54 го¬
ду, в 1957/58 году и сейчас. Как долго
продлится нынешний спад? Никто не
может угадать этого: предсказания тут
так же невозможны, как и в отношении
заварухи на Карибском море, которая
либо уляжется, либо перерастет в ужа¬
сающий ураган.
НЬЮ РИПАБЛИК.
еженедельник. № 15.
503

ЧТО ЖЕ ДЕЛАТЬ!
Детройт, 27 сентября. Восемь часов утра. Серое мрачное здание уголовного
суда. В комнату, рассчитанную на сто человек, набилось более двухсот; они
ждут, когда будет слушаться их дело. В вывешенных списках значатся все виды
деяний, которые американское общество считает преступными. Большинство
ожидающих — рабочие. Секретарь суда рассказывает:
— В последнее время резко возросло число ограблений, взломов, воору¬
женных налетов. Безработица!—мрачно поясняет он.— Поговорите с людьми,
сидящими на скамье подсудимых. Они расскажут вам одно и то же: дети, дол¬
гая безработица, денег нет, помощи ждать неоткуда. «Что же было делать?»
Безработные Америни. Оче¬
редь за скудным пайном.
Огромный промышленный район на Ист-Сайде в Детройте безмолвен. Пусты
витрины магазинов. Перестали дымиться трубы заводов, на которых работали
тысячи людей. Автоматизация и перемещение промышленности на юг, где
дешевая рабочая сила, военная экономика с ее безудержной инфляцией, бьющей
по народу,— все это парализует жизнь на Ист-Сайде.
В штате Мичиган триста тысяч безработных, из них двести тысяч живут
в Детройте. Это не считая тех, кто имеет работу всего лишь несколько дней
в неделю.
Безработные... Я беседую с ними в профсоюзных холлах (помещениях
местной организации); на станциях благотворительной помощи, где они полу¬
чают жалкую подачку — двадцать два доллара в неделю на семью из четы¬
рех человек; в переполненных конторах, где назначаются пособия по безра¬
ботице.
Все задают один вопрос: что у нас происходит? Разговор заходит о мо¬
делях автомобилей. Может быть, им доведется делать их, но они никогда не
смогут их купить. Горячо обсуждаются международные дела — Хрущев в Гене¬
ральной Ассамблее, Кастро, Эйзенхауэр. «Великий спор» Никсона и Кеннеди,
переданный вчера по телевизору, вызывает несколько пренебрежительное за¬
ключение: «Ничего путного они не сказали». Да, ни один из кандидатов не
сказал того, что хотели бы услышать рабочие.
Говорят о больших и острых спорах в ООН. Но примечательно— ораторов,
резко критикующих в Генеральной Ассамблее американский империализм, ко¬
лониализм и войну, не ругают. В словах рабочих нет ненависти к «красным»,
вызвать которую так старается пресса. Только безнадежность да отчаянное
стремление найти ответ на мучительный вопрос: «Что происходит?».
•
Детройт, улица Навахо, № 530. Стайлинг Шезьер, пятидесяти лет, его
жена Дженни. Зима не обещает им ничего, кроме мучений. Десять детей.
Семеро живут в ужасающей нищете с родителями в гараже. Троим не хватило
места — они ночуют у друзей, которые пока еще работают.
Закопченный гараж — вот нынешнее жилище бывшего домовладельца
Шезьера. Потеряв работу, он задолжал за дом четыреста долларов, и его вы¬
селили. Власти города хотят теперь отправить его с семьей в штат Алабама;
в город Бирмингам, где он родился. Но сейчас у Шезьера в этом городе нет
ни одного родственника, ни одного знакомого.
Неподалеку от нас в кафе сидят двое негров — мужчина и женщина. Они
горячо спорят о вчерашнем телевизионном «сражении» Никсона с Кеннеди.
— Сказали бы о здравоохранении, помощи школам, о том, как справиться
с безработицей,— говорит мужчина. Женщина вздыхает:
— Да, пора уже им заговорить о хлебе и о масле.
•
Автомобильный завод в Ривер-Руж был крупнейшим в мире. Восемьдесят
четыре тысячи рабочих трудились здесь некогда на автомобильного короля
Форда.
В помещении профсоюза фордовских рабочих людно. Как и в беседах с ра¬
бочими Крайслера, с безработными, тут не услышишь призывов к войне иля
выпадов против Хрущева, Кастро и других лидеров, на которых так злобно
клевещет коммерческая пресса Детройта.
Один из ветеранов профсоюзного движения вспомнил о призыве кандидата
в президенты Кеннеди «производить больше, чем коммунисты».
— О’кей,— говорит он.— Согласен. Давайте производить больше. Но
пусть будет мир.
В. АЛЛЕН, журналист.
ДЕТРОЙТ, 27 сентября.
Безработные Америни.
Очереди за пособием.
504

МАШИНА ВМЕСТО УЧИТЕЛЯ
Критики уже установили, что существование нации зависит от решитель¬
ного и немедленного улучшения нашей системы образования. Деятели этой
системы в основном согласны с тем, что мы должны повысить уровень обу¬
чения и расширить учебные планы, включив в них новые предметы. Возмож¬
но, считают они, следует удвоить количество материала, изучаемого сейчас в
средних школах. В то же время мы сталкиваемся с недостатком квалифици¬
рованных преподавателей. Статистики предупреждают, что к 1970 году в
школах будут обучаться пятьдесят миллионов детей, а в колледжах — десять
миллионов студентов. Чтобы обеспечить их преподавателями, надо будет при¬
влечь половину всех выпускников колледжей, что явно невозможно. Предла¬
гают также удлинить учебный год и использовать телевидение.
С многообещающей и опасной поспешностью выдвигается и другое реше¬
ние — механический учитель, ведущий обучение методом, выработанным
на основе экспериментальной психологии. Еще совсем недавно публика почти
ничего не слышала об этом; однако машины для обучения используются во
многих школах и колледжах. С ощутимыми результатами они преподают ввод¬
ный курс психологии, иностранные языки, математику, логику и другие
предметы.
Машина-учитель размером с портативную пишущую машинку имеет вверху
два небольших оконца. В одном из них появляется вопрос, отпечатанный на
длинной бумажной ленте. Студент читает вопрос и пишет свой ответ на блан¬
ке, появляющемся во втором окне. Нажим рычага открывает окно с пра¬
вильным ответом. Ответ, записанный студентом, прикрывается при этом про¬
зрачной пластинкой, исключающей возможность поправок. Новый нажим ры¬
чага вызывает следующий вопрос, закрывает правильный ответ и открывает
окно, в котором студент должен записать ответ.
Механические учителя показали свою эффективность и при обучении
младших школьников. Некоторые из машин механические, другие — электрон¬
ные. Самые маленькие из них стоят от двадцати до двухсот пятидесяти долла¬
ров, сложный электронный аппарат размером с автомат для продажи сигарет
стоит шесть с половиной тысяч долларов.
— Преждевременно? — говорит профессор Пенсильванского университета
Гэлэнтер.— Может быть. Но в области просвещения положение у нас такое,
что хуже не будет.
САТЕРДЕИ ИВНИНГ ПОСТ,
еженедельник, № 13.
ФОРДОВСКДЯ милостыня
На прошлой неделе фонд Форда роз¬
дал очередные подачки пяти университе¬
там США: сорок шесть миллионов дол¬
ларов.
Это крупнейшая фордовская мило¬
стыня после 1955 года.
Предоставление новых средств сопро¬
вождается единственным условием — по¬
лучатели должны собрать на каждый
доллар, предоставленный Фордом, по
два доллара из других частных источни¬
ков. Исключение составляет лишь бога¬
тый Стэнфордский университет (его
ГЕРОЙ ВАМ ЗНАКОМ
частный денежный фонд составляет де¬
вяносто миллионов долларов), который
должен на каждый фордовский доллар
собрать по три доллара частных пожер¬
твований. Таким образом, общая сум¬
ма, которую получат университеты,
должна составить сто шестьдесят три
миллиона долларов.
Целый год фонд подбирал универси¬
теты, возглавляемые сильными прези¬
дентами, способными не только мечтать
об академических достижениях, но и со¬
бирать средства.
ТАИМ,
еженедельник, № 14.
НОВЫЕ КИНОФИЛЬМЫ
«Я ЦЕЛЮСЬ В ЗВЕЗД Ы»
Коламбиа пикчурс.
Постановка Я. X. Шнеёра.
Режиссер Дж. Ли Томпсон.
Этот волнующий и интригующий военно-шпионско-научный фильм о Вер¬
нере фон Брауне, бывшем нацисте, а ныне высшем специалисте Америки по
ракетам, вызывает тревожный вопрос: в какой мере допустимо с моральной
точки зрения, чтобы потребности момента диктовали поступки людей и дей¬
ствия правительств?
Фон Браун (его играет Курт Юргенс) представлен в этом фильме аполи¬
тичным ученым, вступающим в конце концов в нацистскую партию, чтобы
505

получить деньги и возможность продолжать работу. Он говорит матери, что
ради этого он готов продать душу хоть дьяволу. В конце концов за недо¬
статочную приверженность партии его арестовывают, но освобождают по
приказу Гитлера, ибо, как говорит одному эсэсовцу Гиммлер: «Когда человек
настолько талантлив, он обладает особой ценностью».
С приближением военного краха Германии фон Браун и почти все его по¬
мощники бегут к американцам.
Новая работа. В американском штабе нераскаявшийся фон Браун наталки¬
вается на майора Тэггерта (актер Джеймс Дэли), обвиняющего его в трусости
и. продажности. Майор клянется: фон Брауна — он в этом уверен — повесят
как военного преступника. Но тут входит американский генерал. По приказу
Эйзенхауэра, сообщает он, фон Браун будет работать для Соединенных Шта¬
тов. «Когда человек талантлив,— говорит генерал пораженному Тэггерту,—
он обладает особой ценностью».
В фильме показана карьера фон Брауна в Америке вплоть до того дня,
когда, вскоре после запуска на орбиту первого американского спутника, он
в последний раз сталкивается с Тэггертом.
—	Вы, ученые, чем заменили вы свое чувство морали? — спрашивает
Тэггерт.
—	Не знаю,— отвечает фон Браун.— Может быть, мыслью о будущем.
Вселенная, вся вселенная ждет нас...
После чего Тэггерт изрекает центральную, гвоздевую сентенцию фильма,
одно из самых странных напутствий: «До свидания, фон Браун. Желаю вам
успеха с вселенной». Фильм волнует и настораживает.
НЬЮСУИК, еженедельник, № 14.
— Кто он, этот фон
Браун? — таинственно
вопрошает афиша. И
доверительно сообща¬
ет: на премьере док¬
тор фон Браун будет
присутствовать лично.
Слева: для себя. Справа: для экспорта.
СЭКСПОРТ
Так как около половины среднего валового дохода американской кино¬
промышленности поступает сейчас с иностранных рынков, некоторые сцены в
американских кинофильмах часто (хотя и не всегда) снимаются дважды —
посочнее для экспорта и завуалированно для демонстрации в США. Постанов¬
щики и режиссеры предпочитают отрицать существование этой практики. Тем
не менее секс для экспорта в голливудских фильмах существует.
В бурном фильме «Плачь, отпетый», поставленном Хехтом, Хиллом,
Ланкастером, есть сцена в спальне с участием молодых актеров Джона Сак¬
стона и Линды Кристал. В США Линда появляется перед зрителями в ночной
комбинашке. В варианте для экспорта ее туалет состоит из крохотных труси¬
ков, причем объективу кинокамеры позволено бродить где вздумается.
В кинофильме «Вечный револьвер» («Юнайтед артисте») стройная
индианка, которую играет Джана Дэви, сбрасывает с себя оленью шкуру и —
в иноземном варианте — бодро взбирается по поросшему мохом холму.
В воинственном фильме «Из ада в вечность» (производство «Эллайед
артисте») актриса Патрисиа Оуэнс танцует в лифчике и трусиках. В США
актрису в этой сцене показывают от плеч и выше, в кадрах для экспорта — во
весь рост. После того, как Джефф Хантер запускает руку за спину актрисы,
в варианте для внутреннего потребления следует затемнение, а на внешнем
рынке зрители во всех подробностях видят, что происходит после того, как
актер расстегивает лифчик.
ТАИМ, еженедельник, № 12.
Эрих Соколь, молодой
венский художник, из-
дал в США альбом са¬
тирических зарисовок,
озаглавленный «Аме¬
риканские туземцы».
«Хороший альбом»,—
заключил	журнал
«Нью-Йорк тайме бук
ревью». Мы воспроиз¬
водим здесь две за¬
рисовки.
506

— Gobe Vmz
Introduction by STEVE ALLEN
60 drawings in a handsome.
128-page, 9 x 11% book • $4.96
OTHERS, N.Y. 16
Эрих Соколь. «Американские
туземцы».
Детектив на экране телевизора.
Рабочий момент в студии:
— Не туда ли сброшен труп?
ЛУК, 27 сентября.
ЧТО СТАЛО ЛУЧШЕ! ЧТО СТАЛО ХУЖЕ!
В этом году американцы посвятят бдению у телевизоров больше времени,
чем какому-либо другому занятию, кроме разве сна. Любая промышленность,
выросшая так быстро, создает о себе смешанные представления. За прошедшее
десятилетие центр производства телевизионных программ переместился из
Нью-Йорка в Калифорнию; киноленты и звукозаписи заменили собой «живые
передачи», появилась третья крупная телевизионная сеть.
Что стало лучше? Техника телевидения в последние десять лет резко про¬
двинулась вперед. Режиссерская работа стала более гладкой. Передачи ново¬
стей стали более интересными, их качество повысилось. Возросло число пере¬
дач информационного и культурного характера.
Что стало хуже? Десять лет назад телевизионные критики жаловались, что
телевидение, по-видимому, утрачивает творческий характер. Сегодня возмож¬
ностей для экспериментирования еще меньше. Стоимость получасовой пере¬
дачи, составлявшая ранее двадцать пять тысяч долларов, теперь почти удвои¬
лась, а аудитория разделилась между тремя крупными телевизионными
системами. Одаренные авторы, поднимавшие ранее качество телевизионных
передач, теперь редко пишут для телевидения. Передачи серы, и к тому же
студии склонны повторяться.
ЛУК, 27 сентября.
МОРАЛЬ ГОЛЛИВУДА
Телевидение выступило с новой серией фильмов, являющих собой блестя¬
щий пример гнилой морали Голливуда. Серия называется «Высокий мужчина».
В ней прославляется мелкий подонок общества Уильям Банни, по кличке
«Билли-Малыш».
Неужели Голливуд пал настолько,- что ему приходится прибегать к по¬
добной теме? Билли-Малыш не раз появлялся на экранах кино. Сценаристы
изображали его юнцом с мягкими манерами, совершившим свое первое убий¬
ство в отместку за оскорбление памяти его матери.
Истина (насколько ее можно было установить) состоит в том, что Банни
был трус и убивал из-за угла, и не один раз, а неоднократно.
Шериф Пэт Гэррет, организовав облаву, настиг его в местечке «Зловонный
источник» (весьма уместное название). Малыша судили и приговорили к по¬
вешению. Застрелив двух охранников, Малыш пытался бежать, но Гэррет убил
его выстрелом в спину, как собаку.
Подлинное зло — в потрясающе неправильном показе характера Малыша...
В фильмах Билли изображают мальчуганом, которого не поняли, с которым
поступили несправедливо, этаким мечтателем, лишенным друзей.
Психологи жалуются, что все больше юных американцев вырастают лишен¬
ными каких-либо моральных устоев, не имея личного этического кодекса.
Давно уже пора режиссерам этого спектакля (С. Пипплз и Н. Холт),
фирме, оплачивающей постановку (табачная компания «Р. Дж. Рейнольдс —
Уинстон»), и радиотелевизионной компании («Нейшнл бродкастинг») пере¬
смотреть свои моральные принципы и подумать о большой ответственности
перед юными телезрителями нашей страны.
САН-ФРАНЦИСКО КР0НИКЛ. 27 сентября.
Литература Америки... Поэтичный и мечтательный Вашингтон
Ирвинг, мягкий, человечный Сэмюэль Клеменс, известный всему миру
как острейший сатирик Марк Твен, мудрый реалист Теодор Драйзер,
вдумчиво-наблюдательный Эрнст Хемингуэй, трагичный Колдуэлл,
сжимающий сердце, наполняющий его гневом и жалостью к миллио¬
нам американских окуровцев с электронными кухнями, горькое слово
Джона Стейнбека, поэзия Фроста и Сэндбурга, глашатаи социального
протеста Майкл Голд, Митчел Уилсон, Артур Миллер, Александр Сакс¬
тон, Филипп Боноски и многие другие, наконец, многочисленные реме¬
сленники пера — все это американская литература.
Двадцать седьмого сентября она жила своей жизнью. Типографии
выбрасывали на рынок кипы новых книг, и они ложились на
прилавки под взыскательную или небрежную руку читателя.
В Америке зачитывались очередным «бестселлером» — модным
романом Элэна Друри «Согласны и рекомендуем...», живописующим
завязку воображаемого конфликта между США и СССР из-за... Луны.
Стейнбек писал роман «Зима нашего недовольства». Колдуэлл ра¬
ботал над очередной зарисовкой современной Америки — романом
«Дженни по натуре».
507

ДЖЕННИ ПО НАТУРЕ
Отрывок из одноименного романа
ЭРСКИН КОЛДУЭЛЛ
В южном американском городке Саллисо живет Дженни Рой¬
стер, некогда «мадам», а ныне владелица полупочтенного пансиона.
Местные ханжи пытаются выселить ее с центральной улицы города'
Пичтри-стрит. Бывший судья Майло Рейни и местный политикан
Дэйд Уомэн отстаивают Дженни. Но вот Дженни сдает комнату в
своем пансионе девушне-мулгтке Лоуэне, приехавшей в Саллисо
искать работу.
Рейни пытается урезонить Дженни,
Если бы каждого жителя Саллисо призвали к ответу
за его грехи и виновных изгоняли из города, в нем
не осталось бы людей, чтобы составить партию в покер. Мы
в Саллисо быстро забываем и любим прощать себе свои
грехи... Мы гордимся традицией невмешательства и терпи¬
мости в вопросах морали. Это наши достоинства.
— Вы уже давно в Саллисо и должны знать, что это имен¬
но так. Вспомните свою молодость, и вы быстрее, чем кто-ли¬
бо другой, поймете, насколько это верно. Да, наши люди про¬
являют терпимость к человеческим слабостям, ведь их так
много у каждого.
Майло Рейни запыхтел сигарой, окутав себя большим обла¬
ком дыма.
— Сегодня вечером,— продолжал он,— перед уходом до¬
мой мне позвонил Дэйд Уомэк. Вы хорошо знаете его. К сло¬
вам Дэйда не следует относиться легкомысленно. Их нельзя
игнорировать. Он прекрасно знает законы, и это в сочетании
с высокоразвитым инстинктом приобретательства позволило
ему пуститься в успешные операции с закладными на недви¬
жимое, разумеется, в полном соответствии с буквой закона.
Он разбогател. Сейчас он, пожалуй, самый богатый человек
во всей округе. А такое богатство означает власть.
Но это еще не все. Дэйд — изощренный адвокат, хитрый
и умный политик. Пятнадцать лет он один управлял нашим
городом. Он и сейчас управляет им. Не забывайте этого. На
каждых выборах он решает, кому быть мэром, и подбирает
весь состав городского муниципалитета. Стоит ему сказать
слово — и мэр, весь муниципальный совет начинают прыгать,
как кролики на бобовом поле. Захочет Дэйд проложить новую
улицу или закрыть переулок, чтобы улучшить свои дела, ни¬
кто в Саллисо не пожелает перечить ему. Где те, кто высту¬
пал против него? Либо разорились, либо убрались подобру-по¬
здорову. Это одна черта Дэйда Уомэка. Другую можно опи¬
сать еще короче: он сам говорит, что ненавидит негров, мула¬
тов и всех темнокожих, как черт проповедника.
— К чему все это говорится, Майло? *— спросила Дженни
удивленно.— Разумеется, я знаю Дэйда Уомэка, но не могу
понять, почему...
— Я буду говорить прямо, Дженни. Дэйд мне сказал, что
какая-то молодая мулатка, выдавая себя за белую, пыталась
снять комнату на этой стороне Пичтри-стрит. Вы, Дженни,
знаете: в Саллисо это не принято. Разумеется, повсюду му¬
латке отказали. Дэйд знает, что шофер такси, не то дурак,
не то пьяный, привез ее к вам в пансион. Кстати, его уже
уволили за то, что он возил мулатку в кебе для белых, и он
уже покинул город. Все это произошло довольно быстро. Те¬
перь вы понимаете, Дженни, о чем тут речь...
— Люди Саллисо,— продолжал Рейни,— могут побить в
стране все рекорды терпимости в вопросах религии, поли¬
тики и морали. Но у них нет ни капли терпимости по отно¬
шению к неграм, пока существуют дэйды уомэки, подогреваю¬
щие чувства и настроения. Не родился еще человек, более
нетерпимый, чем Дэйд. Прислушайтесь к моим словам, Джен¬
ни. Поверьте мне, я знаю, о чем говорю. Создалось очень
опасное положение. Не пренебрегайте моим советом...
Глубоко вздохнув, Дженни откинулась в кресле.
—	А что он может сделать? — спросила она, подумав.
—	Все что угодно, Дженни.
—	Но что именно, Майло?
—	Не знаю. Попросту не знаю.
—	Но вы могли бы отговорить его, Майло?
—	Нет, Джеппи, не могу.
—	Почему?
Затянувшись сигарой, судья Майло мрачно покачал голо¬
вой:
—	Ни у кого в Саллисо и даже во всей округе нет ни
желания, ни сил бороться с Дэйдом Уомэком. И он это
знает.
Я могу найти в суде способ принять нужное решение или
затянуть судебную процедуру до бесконечности. Но я беспо¬
мощен, как новорожденный младенец, когда речь заходит о
расовых делах в городе, где властвует Дэйд Уомэк. Что бы я
ни думал, я не могу открыто выступить против него. Меня
будут травить, а здесь, в Саллисо, мой дом, моя работа. Здесь
мне жить. Поэтому, что бы мы ни думали о нем...
—	Сукин он сын — вот что он такое,— сказала Дженни.
®
Дэйд Уомэк решил: он примет в залог то здание в негри¬
тянском районе, на другой стороне Пичтри-стрит. Он вы¬
даст за него ссуду — пять тысяч долларов. Перспективы этой
сделки радовали его: владелец здания потерпел недавно убыт¬
ки, банк нажимал на него, требуя очередных платежей, и,
подстегиваемый сроками, владелец пришел к Дэйду. Дом был
двухэтажный и стоял на улице, застроенной лишь пять лет
назад. Наверху было шесть двухкомнатных квартир, заселен¬
ных жильцами. Внизу помещались прибыльный ресторан,
бильярдная, парикмахерская, бакалейная лавка. Дэйд был
уверен: за два или три года он заполучит этот дом полно¬
стью в свою собственность. Либо хозяин дома просрочит ссу¬
ду, либо он, Дэйд, добьется этого каким-нибудь иным спо¬
собом.
Тогда весь квартал будет принадлежать ему, Дэйду. Он уже
владел половиной всех домов в негритянском районе Салли¬
со. Две тысячи негров по ту сторону Пичтри-стрит уже пла¬
тили Дэйду.половину всей квартирной платы и всей аренды
за нежилые помещения в этом районе. Всю свою жизнь, го¬
ворил Дэйд, я мечтал получать деньги от каждого негра в
Саллисо. До сих пор ему удавалось делать так, чтобы никто
из черных не поселился в другом районе города.
...Говард Ныохоузер, младший партнер Дэйда по юриди¬
ческому бизнесу, стоял у окна, глядя вниз, на площадь пе¬
ред зданием суда. Услыхав, как Дэйд вошел в контору, он
обернулся.
Говард был серьезный молодой человек лет двадцати семи.
В прошлом году он окончил юридический факультет и сдал
экзамены на право вести адвокатскую практику. Темноволо¬
сый, приятного вида, с открытой дружественной улыбкой и
приятными манерами, он был все еще не женат.
— Ничего нового? — спросил Дэйд, входя в контору.
— Ничего,— ответил Говард.
—- Кто-нибудь заходил?

—	Никого не было, Дэйд.
—	Как насчет этой мулатки?
Говард покачал головой.
—	Кто-нибудь звонил?
—	Нет.
—	Майло Рейни не звонил?
—	Нет, Дэйд.
—	Черт бы его побрал! Что это он воображает?.. У него
достаточно времени, чтобы сделать все что надо.
Дэйд отшвырнул ногой корзинку для бумаг.
—	Пусть только попробует тянуть и изворачиваться...
Дэйд сел и уставился на бумаги и документы, в беспоряд¬
ке разбросанные по столу.
—	Говард, ко мне сейчас придут,— сказал он, не поды¬
мая глаз.— Джордж Саутхард и Хаустон Брасли будут
здесь без четверти пять. Солнце заходит как раз в это
время.
Говард молча сел по другую сторону письменного стола.
Взяв металлические скрепки, он принялся гнуть из них за¬
корючки.
—	Что с тобой такое? — спросил Дэйд, нахмурясь и гля¬
дя на него через стол.— Чего это ты тут уселся?
Пододвинув стул поближе, Говард наклонился над сто¬
лом.
—	Дэйд, я не думаю, что это. хорошая идея,— сказал он
медленно, тщательно подбирая слова. Никогда еще он не вы¬
глядел таким серьезным и озабоченным.— Это опасно, Дэйд.
Это в самом деле опасно. Нельзя этого делать. Не советовал
бы я браться за это.
Схватив со стола пачку бумаг, Дэйд с размаху швырнул
ее на стол. Затем он откинулся в кресле, задрал ноги и по¬
ложил их на один из выдвинутых ящиков стола. Набрав
полные легкие воздуха и заложив руки за голову, он устре¬
мил на Говарда долгий, пронизывающий взор. Серо-стальные
глаза глядели, не мигая.
—	Какого дьявола,— начал он грубо.— Что это за чертов¬
щину ты городишь?
—	Я говорю серьезно, Дэйд.— Говард говорил твердым,
решительным тоном.— Это опасно. Есть другие, более толко¬
вые способы добиться того, что нужно. Вы это знаете. Если
вы считаете, что это нужно сделать, найдите другие пути и
способы. То, что вы задумали,— самоубийство. Вы погубите
себя.
—	Что это еще за слюнтяйство? — заорал Дэйд, с шумом
захлопнув ящик и усаживаясь в кресле во весь рост.— Так
вас учат сюсюкать на этих ваших факультетах?
—	Может быть, это и выглядит как слюнтяйство, Дэйд, но
это куда умнее, чем брать на себя такой риск. Мне жаль,
что приходится говорить с вами таким образом. Я ведь млад¬
ший партнер, у вас намного больше опыта, чем у меня, но
я не могу не сказать вам... Я хочу жить здесь, в Саллисо,
вести здесь юридическую практику много лет, и это как раз
одна из причин, по которой я не хочу, чтобы произошло
что-нибудь вроде того, о чем вы говорите. Люди будут счи¬
тать, что я к этому тоже причастен,— ведь я ваш партнер.
Я не хочу иметь ничего общего с этим делом, и я помешаю
ему, если только смогу. Рано или поздно кто-нибудь прого¬
ворится, и тогда узнают, что за всем этим стояли вы. Кто-
нибудь обязательно проболтается, вы знаете. А это плохо.
Не идите на это, Дэйд. Есть другие способы.
—	Черт побери, Говард Ньюхоузер! Почему бы тебе не
отказаться от партнерства и не убраться из конторы, если
тебе не нравится то, что я делаю?
—	Я уйду, если вы сделаете то, что задумали,— сказал
Говард.— У меня не будет другого выхода.
Дэйд долго молчал, .уставясь на Говарда через стол. За¬
курив сигарету, он бросил спичку в пепельницу.
—	Послушай, сынок,— сказал Дэйд, распуская по пицу
широкую улыбку.— Слушай меня внимательно. Мы не ста¬
нем ссориться из-за этого. Я знаю, как любит разговаривать
молодежь. Меня не беспокоит то, что ты сказал. В твоем воз¬
расте у людей бывает то, что мы называем идеалами. Вот
ты и считаешь, что их надо подкреплять смелыми словами,
и произносишь школярские речи насчет отставки. Со време¬
нем ты настроишься на разумный, философский лад и на¬
учишься постепенна воспринимать практическую сторону
жизни так, как это делаем все мы.
Дэйд наклонился над столом.
—	Ты сказал свое слово. Теперь моя очередь сказать тебе
кое-что. Для твоего же блага. Я живу в этом городе черт
знает насколько дольше тебя и знаю, как управлять им.
В каждом городе есть свой правитель. Саллисо — мой город,
и я управляю им как хочу. И никого не боюсь. Понимаешь?
Никого!
Говард бросил закорючки, которые он накрутил из желез¬
ных скрепок, в корзину.
—	Слыхал, что я сказал, сынок?
—	Слышал.
—	Итак?
Говард молчал.
—	Прекрасно, прекрасно, сынок. Не надо больше разго¬
воров об отказе от партнерства. Перед тобой великолепное
будущее. Надо только ладить со мной. За несколько лет я
могу сделать тебя богатым. Могу даже обещать тебе это,—
настолько я в этом уверен. Причем я имею в виду не возню
с пятидолларовыми клиентами в этой конторе. Это для про¬
стофиль. Большие пачки больших денег — вот что я имею
в виду.
—	Я разработал систему, касающуюся недвижимости поту
сторону Пичтри-стрит, и она уже начинает приносить боль¬
шие доходы,— продолжал он.— Давно уже я удерживаю чер¬
ных в этом районе, я даже загоняю их туда, чтобы они не
могли шагу ступить, не платя мне доллары. Нажимая то там,
то тут. я набиваю их, как в бочку, повышая в то же время
квартирную плату. Настанет день, когда каждый черный по
ту сторону улицы будет платить мне столько, сколько я на¬
значу. Теперь ты видишь, для чего мне нужен такой спо¬
собный парень, как ты?
Дэйд умолк. Говард не произнес ни слова.
—	Вернемся-ка, сынок, к тому, на чем мы остановились.
Я не собираюсь позволять всякой мулатке приезжать в город,
выдавать себя за белую и нанимать комнату на этой стороне
Пичтри-стрит. Если это удастся хоть одному из них, многие
захотят сделать то же самое. А этого допускать нельзя, это
разрушит всю мою систему. Поэтому-то я и предупредил
Дженни Ройстер, чтобы мулатка убиралась из ее дома сегодня
же, до захода солнца.
—	Я не уверен, что она действительно негритянка,— ска¬
зал Говард.— Мне кажется, в ней есть индейская кровь.
Я видел ее сегодня на улице.
—	Черт побери,— возвысил голос Дэйд.— Для меня она
мулатка. Она не белая, не так ли? Какая бы в ней ни была
кровь — африканская или индейская,— мне на это наплевать.
К черту крючкотворство! Она цветная, как бы ты ее ни на¬
зывал...
—	Дэйд, суды постановили...
—	К черту суды! Половина всех судей — ослы.
Он поднялся над столом и резко подался вперед всем те¬
лом:
—	Городом Саллисо управляю я!
Перевод с английского В. АНДРЕЕВА.
509

ДЖОН СТЕЙНБЕК
ЗИМА НАШЕГО НЕДОВОЛЬСТВА
Отрывок из романа
«Зима нашего недовольства» — новый роман известного амери¬
канского писателя Джона Стейнбека. Герой романа Итэн Аллен Хоули
разорился. Его баналейную лавку купил разбогатевший итальянский
иммигрант Марулло. Теперь Хоули работает в лавке прйназчиком,
счетоводом и даже грузчиком. Утром, когда Хоули открывает лавку,
с ним заводит беседу местный банкир Бейкер.
Q давно хотел поговорить с тобой, Итэн,— сказал Бей-
* * кер,— насчет денег, которые твоя жена получила по
завещанию от братьев. Небось, больше пяти тысяч. долларов,
не так ли?
—	Шесть тысяч с половиной после уплаты налогов,— отве¬
тил Итэн.
—	Что ж, так они и будут лежать в банке? Надо их пус¬
тить в дело. Деньги должны работать.
—	С шестью тысячами много не наработаешь, сэр. Можно
лишь отложить их на черный день.
—	Я не верю в деньги, которые лежат без дела, Итэн.
—	Что ж, когда деньги лежат, ждут тебя, это тоже
дело.
—	Не понимаю,— холодно произнес банкир. По его тону,
однако, было видно, что он отлично понял Итэна и считает
его позицию глупой.
Тон этот разозлил Итэна. А озлобление родило ложь. Мет¬
ла описала тонкую кривую на тротуаре.
—	Дело тут в том, сэр, что эти деньги — не капитал. Они —
для Мэри. Если что-нибудь стрясется со мной...
—	Тогда используй часть их на страхование своей
жизни...
—	Но это не капитал, сэр. Деньги получены от продажи
недвижимости ее братьев. Мать ведь у Мэри жива. Она мо¬
жет прожить долго...
—	Понимаю... Старики еще долго могут обременять...
—	И сидеть на своих деньгах.
Произнося свою ложь, Итэн посмотрел на лицо Бейкера.
От воротника вверх по шее ползла легкая краска.
—	Видите ли, сэр, если я вложу деньги, принадлежащие
Мэри, я могу потерять их, как я уже потерял свои, как мой
отец .потерял свое состояние.
—	Что толку вспоминать о прошлом, Итэн. Я знаю, ты
обжегся. Но времена меняются. Открываются новые возмож¬
ности...
—	У меня уже были возможности, мистер Бейкер, много
возможностей, больше, чем здравого смысла. Помните, по¬
сле войны эта лавка еще принадлежала мне. Прошло два го¬
да, и я почти обанкротился. Чтобы расплатиться с долгами,
пришлось продать все, кроме дома.
—	Нельзя же во всем винить только тебя, Итэн. Ты был
свеженький, только что вернулся из армии, у тебя не было
опыта в бизнесе. Не забывай также, что ты влетел в самую
депрессию. Некоторые довольно опытные бизнесмены пошли
в это время ко дну.
— Да, я пошел ко дну. В роду Хоули никогда не было
приказчиков. И вот я...
—	Вот этого я и не могу понять, Итэн. Каждый может
разориться. Но я не понимаю, как это человек из твоей среды,
с твоим прошлым, с твоим образованием может столько вре¬
мени оставаться банкротом. Что выбило тебя из колеи, Итэн?
Что тебе мешает стать на место?
Горькая злоба нахлынула на Итэна. Он смел в кружок
окурки и пустые обертки от жевательной резинки, собрал их
в небольшую пирамидку и одним движением смахнул ее с
тротуара.
—	Человека одним махом не свалишь,— сказал Итэн.— Он
может бороться с сильным противником. Что губит его, так
это ржавчина. Постоянные неудачи разъедают его, как ржа.
Постепенно им овладевает страх. Я тоже боюсь. Компания
может выключить свет. Нужно одеть жену, купить детям
башмаки. Каждый месяц приходят счета. Надо платить вра¬
чам — зубы, гланды. А что если я заболею и не смогу под¬
метать этот проклятый тротуар? Вам этого не понять.
Постепенно у человека прогнивает все внутри. Я не могу за¬
гадывать наперед, рассчитывать дальше следующего месяч¬
ного взноса за холодильник. Я ненавижу свою работу и
боюсь потерять ее. Вам этого не понять.
—	Наши предки были смелыми людьми, Итэн. Они не по¬
зволяли заклевать себя до смерти. К тому же времена меня¬
ются. Появляются возможности, о которых наши предки не
могли и мечтать. Встряхнись, Итэн!
—	А как же Мэри и дети?
—	Забудь на время о них. Ты будешь больше нравиться
им, если вылезешь из дыры.
—	А деньги, которые принадлежат Мэри?
—	Ну, потеряешь их, если уж такая судьба. Но рискни!
Я встряхну тебя, Итэн. Ты изменяешь памяти старого капи¬
тана Хоули. Ведь он владел «Белль Адэр» вместе с моим
отцом. Это был один из лучших, новейших по тому времени
китобойных кораблей. Ты в долгу перед «Белль Адэр». Ты
должен быть сильным, стойким, Итэн.
Итэн осторожно смел с тротуара прилипший кусок целло¬
фана.
—	«Белль Адэр» сгорела. Выгорела до самой ватерлинии,
сэр,— сказал он мягко.
—	Знаю. Но разве это остановило их?
—	Она была застрахована.
—	Разумеется...
—	Ну, а я не был застрахован. Я сумел сохранить лишь
дом.
—	Да забудь ты об этом. Тебе надо набраться отваги,
смелости. Я тебе поэтому и советую вложить в дело деньги
Мэри. Ведь я пытаюсь помочь- тебе, Итэн.
—	Благодарю вас, сэр.
—	Мы снимем с тебя этот дворницкий фартук. Ты дол¬
жен сделать это. Ради старого капитана Хоули. Если бы он
увидел тебя сейчас, не поверил бы своим глазам...
— Не поверил бы...
—	Вот это уже другой разговор. Так вот, здесь, в Нью-
Бейтоне, наклевывается одно интересное дельце. Ты можешь
принять участие...
—	Благодарю вас, сэр. Дайте мне только немного по¬
думать.
•
ИЯ арулло вошел, широкий, грузный, как медведь. Его
-грудь напоминала туго набитый мешок. Поэтому руки
казались короткими, они торчали в стороны. Шляпа у него была
сдвинута на затылок. Глаза у Марулло были влажные, хит¬
рые и сонные, золотые коронки на передних зубах ярко бле¬
стели при свете ламп, мерцавших за стеклом прилавка-холо¬
дильника.
510

—	Доброе утро, мистер Марулло,— ответил Итэн.— Но,
пожалуй, сейчас уже вечер.
—	Хай *, паренек... Рановато ты закрыл сегодня лавку.
—	Весь город уже закрылся. Что-нибудь надо сделать?
Короткие жирные руки вытянулись в стороны, начали ка¬
чаться в локтевых суставах, словно на шарнирах.
—	Руки у меня болят, паренек. Артрит. Все хуже и хуже.
—	И ничем нельзя помочь?
—	Чего только я не пробовал: припарки, акулий жир, пи¬
люли... А руки все болят. Что ж, все закрыто... Давай-ка по¬
толкуем, паренек,— блеснул Марулло золотыми коронками
зубов.
—	Что-нибудь не в порядке?
—	Не в порядке? Что не в порядке?
—	Если вы можете подождать немного, я отнесу сейчас
бутерброды в банк... Мистер Морфи просил...
—	Молодец, парнишка. Это хорошо. Это — сервис...
Итэн пересек улицу, постучал в банк с черного хода и пере¬
дал молоко и бутерброды служителю, открывшему дверь.
—	Спасибо,— сказал тот.— Напрасно вы сами все это при¬
несли...
—	Марулло говорит, Что это сервис.
Возвратившись, Итэн застал Марулло у мусорного бака.
Марулло пристально вглядывался во что-то.
—	Где вы хотите поговорить, мистер Марулло?
—	Можно здесь, паренек._
Марулло вытащил из мусорного бака листья цветной ка¬
пусты.
—	Слишком много обрезаешь с кочна, паренек,— сказал он.
—	А это чтобы кочан выглядел поаккуратней.
—	Капуста продается на вес. Ты выбрасываешь в мусорный
ящик деньги... Есть у меня один приятель, грек. У него рес¬
торанов штук двадцать. Он всегда говорит: следи за мусором.
Что выбросил в мусор,- уже не продашь. Толковый малый.
—	Так точно, мистер Марулло.
Итэн бесшумно двинулся к передней части магазина; Ма¬
рулло шел за ним, оттопыривая локти.
—	Ты хорошо обрызгиваешь овощи? Как я говорил?
—	Конечно.
Хозяин взял в руки головку салата:
—	Сухой,—заметил он.
—	Я не хотел вымачивать его в воде.
—	Вода придает салату свежий, приятный вид. Думаешь,
я ничего в этом не понимаю? Я начинал с одной ручной
тележки. С одной.
—	Я знаю.
—	Надо знать все эти штучки, паренек, а не то обанкро¬
тишься. Теперь о мясе. Ты платишь слишком много постав¬
щику.
—	Но мы рекламируем говядину как первый сорт.
—	Первый, второй, третий — кто разберет? А теперь по¬
говорим по душам. У нас слишком много должников, кото¬
рые плохо платят. Не заплатят к пятнадцатому — нет кре¬
дита.
—	Нельзя этого делать. Некоторые из них покупают у нас
по двадцати лет...
* Уменьшительное от «хэлло».
—	Послушай, паренек, крупные торговые фирмы не про¬
дадут самому Джону Д. Рокфеллеру в кредит и на пять цен¬
тов. Конечно, все наши должники — хорошие люди, но день¬
ги тоже хороши. И это главное. Надо за этим сле¬
дить. Не будешь следить ты, кто же будет? Надо учиться,
паренек.
Теперь золотые коронки уже не блестели — губы итальян¬
ца напоминали щель копилки.
Итэн был удивлен. Волна гнева захватила его.
—	Я не жулик, Марулло,— сказал он.
—	Кто говорит о жульничестве! Я толкую о хорошем биз¬
несе, а только хороший бизнес может быть сейчас бизнесом.
Ты думаешь, паренек, мистер Бейкер — добряк?
Итэна взорвало.
—	А теперь ты меня послушай! — заорал он.— Хоули
живут здесь двести лет. Мы всегда хорошо уживались со
своими соседями и достойно вели себя все это время. Ты ду¬
маешь, можно ворваться сюда из твоей Италии и переделать
все на свой лад? Ошибаешься! Хочешь отобрать у меня рабо¬
ту? Можешь! Забирай ее! Сейчас. Здесь. Сию минуту. И не
называй меня пареньком, или я дам тебе в нос!
Все зубы Марулло заблестели.
—	О’кэй, о’кэй, не бесись. Я только пытаюсь наставить
тебя на правильный путь.
—	Не называй меня больше пареньком! Моя семья живет
здесь двести лет...
Итэн чувствовал — это звучало по-детски. Ярость его на¬
чала постепенно исчезать.
—	Я не очень хорошо говорю по-английски. Ты думаешь
я — «даго» *? Мои предки... Марулло из Рима. Наше имя из¬
вестно две, а то и три тысячи лет. О Марулло писал Вале¬
рий Максимус. А ты говоришь — двести лет.
—	Ты нездешний.
—	Двести лет назад вы, Хоули, тоже были нездешние.
Вся ярость Итэна сразу испарилась. Он увидел нечто та¬
кое, что заставляет человека усомниться в неизменности окру¬
жающего мира. Иммигрант, разносчик фруктов преобразил¬
ся у него на глазах. Выпуклый лоб, мощный римский нос с
горбинкой, глубоко посаженные глаза, свирепый, без тени
страха взор, голова, покоящаяся на мускулах шеи, словно на
колонне. Итэн увидел — в этом человеке есть гордость, столь
глубокая и уверенная, что она могла маскироваться смире¬
нием. Это было потрясающее открытие. Оно повергло Итэна
в недоумение. Оно заставило его подумать: «Если я не за¬
метил вот этого, то, видимо, от меня ускользнуло и многое
другое».
—	Не надо говорить «даго»,— сказал Итэн мягко.
—	Хороший бизнес — это хороший бизнес. Я учу тебя биз¬
несу. Мне шестьдесят восемь лет. Моя жена умерла. У меня
артрит, боли. Я пытаюсь научить тебя бизнесу. Может быть,
ты и не научишься. Большинство людей не умеют учиться.
И разоряются... Бизнес — это деньги, а деньги не имеют ни¬
чего общего с дружбой, паренек. Может быть, ты, паренек,
слишком мягок. Деньги — дело серьезное. Они не приносят
друзей. Они приносят деньги.
Перевод с английского В. АНДРЕЕВА.
* Шовинистическая кличка итальянцев в Америке.
На книжном рынке рекламировалось и вот это...
К. Г. БАЛЛАРД. ЗЛОВЕЩИЙ БАР.
Убийство испанского гранда сры¬
вает все планы американской ки¬
нозвезды. Инспектор полиции Клей
Кроуэлл возглавляет группу сы¬
щиков, которые ведут расследова¬
ние, пользуясь услугами камер¬
динера. Великолепный детектив.
Издательство «Клуб преступлений».
Л. ХОЛТОН. ПАКТ С САТАНОЙ.
Домашняя хозяйка в Лос-Анже-
лосе, опасающаяся, что ее могут
убить, обращается к очарователь¬
ному патеру Джозефу Брэддеру.
После ее смерти преподобный ста¬
новится детективом. Ему помогает
весьма способный полицейский.
Написано тепло и убедительно.
Издательство Додд, Мид.
Д. Е. УЭСТЛЕИН. НАЕМНИКИ.
Вице-президент нью-йоркской
фирмы рьяно выполняет приказы
своего босса, в том числе и при¬
каз совершить убийство.
Образец крепкого, литературно
грамотного романа о гангстерах.
Издательство Рэндом хауз.
Сатердей ревю.
511

Показать литературную Америку хотя бы одного дня невозможно.
Мы взяли лишь одну рецензию из журнала, обозревающего книжную
продукцию недели, и отрывок из развлекательного чтива, который
преподнес читателю крупнейший еженедельник США.
В НИЗИНЫ...
Как правило, политическая сатира, воплощенная в романе, либо убеди¬
тельна по своему сюжету, но неэффективна как сатира, либо наоборот. Пер¬
вый роман Джины Бэррис «Спуск» (181 страница, издательство «Атенеум»,
цена три доллара пятьдесят центов) принадлежит к последней категории. Тема
книги — гонка вооружений. Изображаемая ею Америка 1964 года совершила
ошибку, слишком буквально восприняв заповедь президента Рузвельта («боять¬
ся только страха»). Она действительно ничего не боится, кроме самого страха,
и привыкла к идее водородной войны...
Люди строят убежища, а специалисты рекламного бизнеса с Мэдисон-аве¬
ню стараются примирить общественность с будущими атомными взрывами.
Руководители трестов и концернов озабочены лишь тем, как сохранить си¬
стему трестов в подземельях, священники стараются выдать атомное
«сошествие» за восшествие к божественным высотам.
Герой, разумеется, сомневается в мудрости ядерной войны, он придержи¬
вается даже непопулярной идеи разоружения. Но ему воздают по заслугам,
и, как и следовало предполагать, в конце концов он, как простой рабочий, роет
ЯМЫ ДЛЯ атомных убежищ.	НЬЮСУИК, еженедельник, № 14.
«АЛИБИ УБИЙЦЫ»	НЭНСИ РЭТЛЕДЖ
Он слышал впереди себя быстрые, нервные шаги. В темноте леса видне¬
лись лишь бесформенные тени. Но несомненно, наверняка это был Бартоло¬
мью. Если бы это была Хизер, то Бартоломью несомненно уже выстрелил бы.
Рик почти столкнулся с высокой фигурой. Шатаясь, почти падая, но не
издавая ни звука, он остановился. В следующий момент приемом дзюдо он
охватил сгибом руки горло человека, лишив его дыхания.
—	Брось пистолет,— сказал он,— или я сломаю тебе шею. Стоит мне толь¬
ко надавить... И, можешь поверить, я сделаю это с удовольствием.
Послышалось падение тяжелого предмета. Это упал на землю пистолет.
—	Хизер!—крикнул Рик.— Я держу его. Идите сюда, возьмите его
пистолет.
Рик опустил на землю тяжело обвисшее тело. Он вынул из его кармана
еще один пистолет, дешевую зажигалку и шариковую ручку.
—	Сойдет,— сказал Рик, глядя на ручку.— Возможно, это будет и не
самый разборчивый текст в мире, но сойдет и так. Пиши сейчас же все, что ты
только что сказал нам об убийстве старого Гарта, Фелис и Энтека.
Судорожно ловя воздух ртом, Бартоломью сидел без движения.
— У меня есть нож,— сказал Рик.— Я с удовольствием попробую заста¬
вить тебя написать это... Ножом...
— Ты... не убьешь... меня... если я не напишу. А если напишу...
— Я все равно убью тебя. Но у тебя есть выбор: легкая смерть или тяже¬
лая. Придется, видимо, тебя «уговаривать»...
Послышался голос Хизер:
— Нет, Рик. Оставь его полиции.
— Полиции? Неужели ты думаешь, что они поверят нам, а не ему?
В горле Хизер послышалось рыданье:
— Поверят. Ведь у нас вся жизнь впереди. Мы любим друг друга. Неуже¬
ли ты испортишь все это сейчас бессмысленным убийством?
— Он убил Энтека...
— Я не позволю тебе сделать это, Рик. Я не могу позволить.
— Меня не остановишь. Ты готов?
Он вытащил нож и наклонился над Бартоломью.
За его спиной Хизер умоляла:
— Рик, ради бога...
Перед Риком возникло видение: тело убитого Энтека, небольшое кровавое
пятно, нож, лишивший его жизни, когда он спал. Он видел лицо Бартоломью
в красном тумане. Забыв про нож, он пустил в ход руки, кулаки, всю свою
силу. Они каталйсь по земле, дрыгая ногами, колотя друг друга кулаками, вы¬
рывая волосы, нажимая пальцами на глаза. Один раз от удара у Рика остано¬
вилось дыхание. Потом он стукнулся о дерево. Но сознание тут же вернулось
к нему, и он удовлетворенно молотил противника кулаками.
Юный Стюарт Деймс хочет на¬
стоящей культуры. Он постро¬
ил модель театра Шекспира
«Глобус».
ДЕ-МОЙН РЕДЖИСТЕР,
27 сентября.
Комиксы — чему в них смеяться? Пинку,
которым «честный Иден» награждает
юную красавицу?
Уж не хотели ли бы редакторы «Нью-
Йорк миррор», чтобы так обращались с
их дочерьми?
512

Джоан Браун двадцать
два года. Она самая юная
участница художествен¬
ной выставки 1960 года
«Молодая Америка».
«Чувственные, красоч¬
ные образы и смелый от¬
ход от стандартного мо¬
дернизма, свойственные
ей, обеспечили Джоан
выставку ее работ в га¬
лерее Стэмпфли».
ЛУК, 27 сентября.
ИЙЯУ PASSES ANOTHER CAR AT
JOMINDX SEATED »N THE REAR (
UTTERS A TORTURED ЕХПАМАТ1С
Где-то позади слышались выстрелы, но Рику было некогда думать о них.
Он думал только об одном — надо убить Бартоломью.
И вот Бартоломью безвольно лежит перед ним на земле. Пальцы Рика впи¬
ваются в его горло. Кровь Бартоломью на его руках. «Я сломал ему че¬
люсть,— подумал Рик.— Переломил его тонкий аристократический нос...»
Затем красный туман рассеялся.
Все кончилось. Рик присел на корточки.
— Олл райт, Хизер,— сказал он, тяжело дыша.— Передадим его полиции.
САТЕРДЕИ ИВНИНГ ПОСТ,
еженедельник, № 14.
ТАНЦОРЫ НЕРВНИЧАЛИ
Даже опытные танцоры нервничали за кулисами театра имени Станислав¬
ского и Немировича-Данченко в Москве, натягивая трико и балетные костюмы.
В первых рядах сидели строгие судьи — наиболее взыскательные зри¬
тели из всех, перед которыми выступала эта труппа за всю ее двадцатипяти¬
летнюю историю. Пятьдесят три артиста готовились к первому выступлению
американского балета в Советском Союзе.
В четвертом ряду сидела несравненная Галина Уланова, рядом — бале¬
рины Большого театра Майя Плисецкая, Раиса Стручкова, Ольга Лепешин¬
ская, хореографы Леонид Лавровский и Асаф Мессерер. В боковой ложе нахо¬
дилась одна из самых взыскательных любительниц балета в России — Нина
Петровна Хрущева.
Первый балетный номер «Тема с вариациями» (музыка Чайковского,
постановка Баланчайна) вызвал лишь умеренные аплодисменты. Бравурные,
неистовые сценки из жизни ковбоев в «Родео» Копленда и Агнессы де Милль —
разновидности модернистского балета, которого русские пока еще не видали,
были встречены смехом и взрывами аплодисментов. Подлинный триумф на¬
ступил, когда Мария Толчиф и Эрик Брун исполнили па-де-де «Черный
лебедь», которое русские балерины знают назубок и исполняют с потрясающей
легкостью.
«Не так уж плохо». Не всё из трех программ балетного театра встретило
хороший прием в Москве. Тем не менее, труппа начала свое шестинедельное
турне по России с большей честью, чем ожидали некоторые критики в США.
Профессионалы и критики сдержанно похвалили исполнителей. Газета
«Известия» писала, что труппа произвела благоприятное впечатление. Галине
Улановой «очень понравился» Брун. Плисецкая нашла интересным
«Родео». «Безыскусственное» Роббинса-Бернстайна было охарактеризовано как
«водевиль, а не балет». Общее впечатление сформулировала Ольга Лепешин¬
ская: «Лучше, чем мы ожидали. В Америке есть настоящая школа балета:
танцоры получают хорошую подготовку».
НЬЮСУИК, еженедельник, № 13.
МОНСЕНЬЕР МИРИТСЯ...
Секретарь Национального общества
пристойности в литературе — католиче¬
ский монсеньёр — заявил сегодня, что он
против того, чтобы местные организации
угрожали бойкотом продавцам журна¬
лов, которые эти организации считают
порнографическими.
— Хотя это нам и не нравится, мы ми¬
римся с этим,— сказал его преподобие
Томас Дж. Фитцджеральд на заседании
совета Ассоциации распространителей
периодической печати.
Монсеньёр обвинил в широком рас¬
пространении литературного хлама чита¬
телей. У широкой публики, констатиро¬
вал он, «развивается вкус ко всему звер¬
скому, ненормальному, садистскому,
извращенному».
НЬЮ-ЙОРК ПОСТ, 27 сентября.
ХОРОШИЙ
КОНЦЕРТ
ФИЛАДЕЛЬФИЯ. Накануне открытия
сезона 1960/61 года Филадельфийский ор¬
кестр под управлением Юджина Орман-
ди дал в Музыкальной академии специ¬
альный концерт для семьдесят третьего
ежегодного съезда института бухгалте¬
ров-ревизоров. На концерте присутство¬
вали около 2500 бухгалтеров, их жены
и гости. Зал был почти заполнен.
Публика получила возможность насла¬
диться великолепным мастерством и
виртуозностью лучшего артистического
ансамбля Филадельфии.
Хорошо подобранная программа
включала легкую и классическую му¬
зыку.
ФИЛАДЕЛЬФИА ИНКУАИРЕР,
28 сентября.
Есть в Америке притча о миллионере. Желая облагодетельствовать родной
город, он решил купить для него «немного культуры».
Но культуру не купишь. Ее надо развивать. Долго. Упорно. Настойчиво.
Многие американцы понимают, что духовная культура в их стране часто отстает
от культуры материальной. «Существование нашей нации зависит от решительного
и немедленного улучшения нашей системы образования!» — нервически восклицает
еженедельник «Сатердей ивнинг пост».
Да, многое в культуре США нуждается в улучшении.
513

ПАЛЕЦ ВЕНЕРЫ
Читатель А. А. Кеффери попросил меня выяснить один факт. Он хотел бы
знать, аутентичен ли большой палец ноги Венеры Милосской в Лувре или же
он приделан после первой мировой войны. У мистера Кеффери есть основа¬
ние подозревать, что большой палец Венеры Милосской — не ее палец. Кеффе¬
ри рассказал, что, когда он посетил Париж после первой мировой войны как
служащий военно-воздушных сил, американских солдат водили на экскурсию
в Лувр и показывали им Венеру Милосскую. Большинство этих парней, по
словам Кеффери, не могли отличить Венеру от «Сентябрьского утра» и «Дамы
с озера» Уайта Рока.
Однажды вечером, через несколько дней после нашей поездки в Па¬
риж, один из болванов этой части швырнул на одеяло, на котором шла игра
в кости, грязный кусок мрамора и спросил: «А вы, парни, знаете, что это
такое?».
Никто не отгадал. Тогда он сказал: «Это большой палец ноги старушки из
Лувра — той, безрукой». Оказывается, он отстал от группы, осматривавшей
Лувр с экскурсоводом, и, улучив момент, когда никого поблизости не было,
отколол палец складным ножом.
Этот случай не дает покоя мистеру Кеффери. Человек, о котором идет
речь, считался в его части первым идиотом и мог соврать.
Но он также вполне мог отбить и украсть палец.
Несколько лет назад, когда один из друзей мистера Кеффери собирался
в Париж, Кеффери попросил его посмотреть, на месте ли большой палец ноги
у Венеры Милосской. Друг сообщил ему, что пальцы целы и что его однопол¬
чанин порол чепуху.
Но мистер Кеффери не очень верит этому. Он полагает, что большой па¬
лец украден у Венеры Милосской. Два человека, посетившие недавно Лувр,
убедили его в том, что его знакомый все-таки стащил палец Венеры. Мистер
Кеффери не может успокоиться, пока не узнает правды.
Однако ему, возможно, придется долго ждать. Телефонный разговор с
Лувром дал следующие результаты. Сначала работники Лувра заявили, что они
никогда ничего не слыхали о Венере Милосской. Затем они принялись уве¬
рять, что в Лувре ее нет и в помине. Наконец они признали, что такая статуя
у них есть, но не могли сказать, подлинный у нее большой палец или поддель¬
ный, вставной.
Судя по всему, в Лувре существует правило, по которому досье на его
сокровища должны храниться под замком не менее пятидесяти лет, а все, что
в них содержится, не подлежит разглашению. Итак, тайна большого пальца
Венеры останется нераскрытой до 1 января 1968 года.
Но если окажется, что однополчанин действительно отбил палец у Венеры,
то, по мнению мистера Кеффери, его следует разыскать, после смерти набить
из него чучело и поставить в Смитсонианском институте как образчик одного
из самых безобразных наших американцев.
А.	БУХВАЛЬД.
НЬЮ ИОРК ГЕРАЛЬД ТРИВЮН, 27 сентября.
Вашингтон,
конгресса.
Здание архива
I
Архитектура Америки разнообразна.
Журнал «Тайм» приводит работы изве¬
стного мастера архитектуры У. Беккета
[Лос-Анжелос),
Кайзер-центр в городе Ок¬
ленд. На переднем плане —
У. Беннет.
БЛАГА И ГРИМАСЫ ТЕХНИКИ
Ум изобретателей. Ни одна область
промышленного производства не укры¬
лась от беспокойного ума изобретате¬
лей, создающих новые, улучшенные
способы производства материальных
ценностей. Одни изобретения просты:
самовстряхивающаяся половая щетка.
Другие сложны, как герметичные окна,
почти полностью закрывающие доступ
пыли внутрь здания.
Автоматизация быта. Предметы до¬
машнего обихода, управляемые по те¬
лефону. Находясь в городе, домаш¬
няя хозяйка может набрать номер сво¬
его телефона, а затем, набирая другие
номера, включить, например, печь в
своей кухне.
Самозажигающиеся сигареты — их кон¬
чик воспламеняется, если его потереть
о коробку.
Бумажная одежда. Фирма «Америкэн
цианамид» разрабатывает образцы мод¬
ной одежды из бумаги, которую можно
выбрасывать после нескольких дней
носки. В продажу уже поступили палатки
и спальные мешки из такой бумаги.
Медицинские регистрирующие устрой¬
ства на трансисторах. Вскоре они посту¬
пят к врачам. Проглоченные больными,
эти устройства регистрируют состояние
желудка.
Фирма «Белл лабораториз» испыты¬
вает сейчас в Моррисоне (штат Илли-1
нойс) электронную телефонную станцию,
работающую в тысячу раз быстрее
нынешних.
Электронная машина для перевода
иностранных текстов создана фирмой
«Интернейшнл бизнес мэшин корпо-
рейшн».
Ее первая работа — перевод газеты
«Правда» на английский для военно-
воздушных сил. Машина переводит
1800 слов в минуту и дает грубоватый,
но понятный текст.
Электронный мозг! Появление транси-
стора с его компактностью и огромной
быстротой действия позволило создать
«Арена спорта» в Лос-Анжелосе.
514

Так журнал «Тайм» представ¬
ляет себе современный век
машин.
Музей Эйзенхауэра в Абилине.
а
И » ‘
_	у
современные счетно-решающие устрой¬
ства.
Прогрессивно уменьшаясь в размерах,
вычислители работают все быстрее и
способны решать все более сложные
задачи. Идеальным был бы вычислитель,
способный выполнять устную команду.
Фирма «Белл» намеревается построить
машину, принимающую и выполняю¬
щую около пятидесяти устных распоря¬
жений.
Машины будут рассуждать, мыс¬
лить, принимать логические решения.
Фирма «Белл» уже создала нейрон —
копию первичного элемента человече¬
ского мозга. Она намерена вскоре по¬
пытаться, объединив несколько нейро¬
нов, создать целую «нейронную сеть».
Фирма надеется в конечном счете скон¬
струировать вычислитель, способный
свободно ассоциировать идеи. Разраба¬
тываются вычислители, «чувствующие»
информацию друг друга и способные
принимать комплексные решения.
ТАЙМ, еженедельник, № 12.
Ж Для борьбы с подслушиванием важ¬
ных телефонных разговоров фирма
«Делькон» в Пало-Альто (штат Калифор¬
ния) выпускает портативный шифроваль¬
щик речи. Электронный прибор наде¬
вается на телефонную трубку без каких-
либо проводных соединений и превра¬
щает обычную речь в неразборчивый
шум. Такой же прибор на другом конце
провода расшифровывает «словесный
винегрет».
НЬЮСУИК, еженедельник, № 14.
g Возможно, что через две недели бу¬
дет отброшен один из самых непре¬
ложных научных стандартов — эталон
метра. В век космоса этот эталон нена¬
дежен. Если XI Международная гене¬
ральная конференция по мерам и весам
одобрит это изменение, то новый метр
будет равен 1 650 763, 73 световой волны
газа криптона.
ВАШИНГТОН ПОСТ
ЭНД ТАИМС ГЕРАЛЬД,
28 сентября.
ОТ РЕДАКЦИИ «Дня мира»:
Конференция одобрила в октябре
1960 года это изменение. Отныне «метр
есть длина, равная 1 650 763,73 длины вол¬
ны в вакууме излучения, соответствую¬
щего переходу между уровнями 2рю
и 5d4 атома криптона-86».
Итак, если у вас нет под рукой метал¬
лического метра, организуйте «излуче¬
ние в вакууме» атома криптона-86, от¬
считайте 1 650 763,73 длины волны этого
излучения, и новый метр у вас в руках.
Надежно, просто, удобно.
В «Шанцевый инструмент», способный
выкопать индивидуальный окоп за одну
минуту, создан для армии; однако ни
один солдат не сможет нести его на се¬
бе— он весит тридцать шесть тысяч
фунтов. Машина отличается высокой по¬
движностью и может развивать скорость
до тридцати миль в час. Окопы для пуле¬
метного гнезда машина выкапывает за
три минуты, большую подковообразную
траншею — за пять минут.
САЙЕНС ДАЙДЖЕСТ, сентябрь.
515

МОДЕЛИ, МОДЕЛИ, МОДЕЛИ...
Автопромышленники демонстрируют
новые модели — машины 1961 года. По¬
скольку число моделей все увеличивает¬
ся, фирмам все труднее разнообразить
их форму. Задок нового «форда», напри¬
мер, напоминает «кадиллак» 1960 года.
Некоторые модели автомобилей «Дженс-
рал моторе» обводом своего передка и
задком кузова смахивают на новые «фор¬
ды».
Передняя решетка у уменьшенной мо¬
дели фирмы Додж явно заимствована у
«понтиака» 1960 года, стальная часть его
кузова почти полностью совпадает с ку¬
зовом автомобиля модели «вэлиент»
Крайслера.
ТАИМ, еженедельник, № 14.
КАК СПРАВЛЯТЬСЯ С ИНФОРМАЦИЕЙ
Человечество накапливает знания так быстро, что возникает проблема хра¬
нения информации, позволяющего найти то, что нужно. Неумение вовремя
отыскать нужные научные данные обходится США ежегодно более чем в
один миллиард долларов. Поэтому на помощь призваны машины.
Дело в том, что в России сейчас издается больше технических журналов,
чем в Германии. На японском языке таких журналов выходит больше, чем на
французском, на китайском — больше, чем на итальянском.
Точных подсчетов не производилось, но можно сказать, что сейчас выхо¬
дит в свет от пятидесяти до ста тысяч технических журналов на шестидесяти
языках. Каждый день появляется по меньшей мере два новых журнала.
В текущем году в журналах будет напечатано от одного до двух миллио¬
нов научных и технических статей, в два-три раза больше, чем в 1940 году.
Растет и объем журналов.
«Размножение» иностранной технической периодики наталкивает на мысль
использовать для их перевода машины. Крайне необходимо также создать ма¬
шины и для анализа, хранения и быстрого отыскания любых научно-техни¬
ческих материалов, опубликованных в печати. Несколько таких машин уже
изобретено и построено.
Россия прекрасно понимает, сколько времени и средств можно экономить
путем создания широкой централизованной системы сбора, перевода и анно¬
тирования мировой технической литературы. Быстрый прогресс реактивной
авиации, ракетного дела и электроники в России можно в известной мере от¬
нести за счет действенного использования научно-технической информации.
Хотя американские эксперты и расходятся во мнениях относительно целесо¬
образности копирования нами советских методов, ясно, что американские ме¬
тоды могут быть резко улучшены.	форчун, октябрь.
ТЕЛЕКАРДИОГРАФИЯ
Группа филадельфийских ученых раз¬
работала телеметрическую систему, свя¬
зывающую сердце пациента , с его вра¬
чом при помощи радио, где бы пациент
ни находился.
Цель этой системы, названной телекар¬
диографией,— непрерывно держать вра¬
ча в курсе сердечной деятельности па¬
циента. Основное элемент системы —
крошечный радиопередатчик размером
не больше ручных часов. Он укрепляется
на груди пациента над сердцем, весит
менее четырех унций и обладает собст¬
венным источником энергии. Излучая ра¬
диотоки, он передает их в кабинет врача.
Приемник размером с две коробки
сигарет пока работает на шести каналах
частот. Каждый канал закреплен за оп¬
ределенным передатчиком. Таким обра¬
зом, врач может получить радиоинфор¬
мацию о деятельности сердец шести
пациентов одновременно или порознь.
ФИЛАДЕЛЬФИА ИНКУАЙРЕР,
27 сентября.
ЗАВТРАК В СТАКАНЕ
Поколения до предела занятых мате¬
рей благословляли фирму «Мид Джон¬
сон энд компания, изготовляющую «паб-
лум», «декстро-мальтозум» и множество
иных пищевых смесей. На прошлой не¬
деле многие из этих же матерей поку¬
пали новый продукт этой фирмы — по¬
рошок «метрекал».
Метрекал, размешиваемый диетоло¬
гами с водой или со снятым молоком,
идет нарасхват. Он уже породил со¬
рок имитаций, начиная от «бал-ка-
ла» фирмы «Сирс-Робэк» до «квоты»
фирмы «Куэйкер Оатс», выпущенной
в продажу на этой неделе. Сбыт мет-
рекала обеспечивает сейчас фирме го¬
довой доход в сорок миллионов дол¬
ларов. Фирма «Мид Джонсон» с уве¬
ренностью ожидает, что в 1960 году
общий сбыт продукции возрастет с
шестидесяти пяти миллионов долларов
до ста миллионов долларов, а прибыли
удвоятся и достигнут шести долларов на
акцию.
Чтобы не дать обогнать себя подра¬
жателям, фирма выпустила на прошлой
неделе консервированный жидкий мет¬
рекал, легко выдерживающий хранение
в письменном столе экономного биз¬
несмена, покупающего его на завтрак.
Это смесь порошкообразного снятого
молока, соевой муки, кукурузного мас¬
ла, минералов и витаминов.
Торговцы продовольствием и меди¬
каментами не знают, окажется ли мода
на «завтрак в стакане» лишь преходя¬
щим увлечением. Фирма «Мид Джон¬
сон» уверена, что с метрекалом этого
не произойдет. Он все еще намного
опережает по темпам сбыта свои имита¬
ции, хотя они продаются дешевле. При
необходимости «Мид Джонсон» сможет
понизить цену, сохраняя неплохую при¬
быль: себестоимость банки метрекала,
продаваемой по доллару двадцать три
цента, составляет менее пятидесяти цен¬
тов.
ТАИМ, еженедельник, № 14.
516

В Международный аэропорт Айдлуайлд
в Нью-Йорке занимает площадь около
двух тысяч гектаров. Здесь работает
22 725 человек. В 1959 году он принял
6 994 260 пассажиров. Двадцать три из
них прилетели в Нью-Йорк мертвыми.
Аэропорт принял двести семь миллио¬
нов тонн груза, шестьдесят три миллио¬
на фунтов почты.
САИЕНС ДАЙДЖЕСТ,
сентябрь.
И Некоторые ученые считают, что сила
земного притяжения, удерживающая
весь наш мир в одной куче, возможно,
ослабевает.
Если это верно, то все мы, таким об¬
разом, сбавляем вес. К сожалению, уло-
ОТ НАУКИ К ШАРЛАТАНСТВУ
Вечер у «людей космоса»
вить это на обычных весах нельзя. За
год земля «худеет» менее чем на одну
миллионную долю фунта.
И Демонстрации гипноза по телеви¬
дению могут вызвать «серьезные эмо¬
циональные расстройства», заявила
Американская академия общей прак¬
тики.
Доктор Пол Рид, председатель комис¬
сии академии, заявил, что во время теле¬
визионных сеансов гипноза телезрители
могут быть загипнотизированы. Для них,
сказал доктор Рид, может потребоваться
коррективная психотерапия.
САИЕНС ДАЙДЖЕСТ,
сентябрь.
«АВТОМОБИЛИТИС»
Люди, систематически втискивающие¬
ся в тесные новые модели автомобилей,
могут страдать от болей в груди и бед¬
рах.
Чикагский врач доктор Дж. Ф. Стровс
сообщил, что он уже лечил- четырех па¬
циентов с таким заболеванием.
САИЕНС ДАЙДЖЕСТ,
сентябрь.
СМЕРТЬ
НА ДОРОГЕ
ОЛБАНИ (столица штата Нью-Йорк).
Комиссар штата Нью-Йорк по делам ав¬
томобильного транспорта Хэлтс сообщил
сегодня, что в автомобильных катастро¬
фах в августе погиб сто семьдесят один
человек (двести двадцать один за тот же
месяц прошлого года). С начала прошло¬
го года в штате погибли в автомобилях
и под автомобилями 1245 человек.
ЮПИ, 27 сентября.
ПОИСКИ ГОРОДА
УЭСТПОРТ (штат Коннектикут). Джон
Браун, шестидесяти лет, водитель гру¬
зовика из Нью-Хейвэна, успешно завер¬
шил сегодня странную миссию. Он ра¬
зыскал город, в котором 10 сентября
его задержала полиция.
Полиция штата Коннектикут остано¬
вила Брауна на автостраде и выписала
I	повестку в суд за то, что на его гру¬
зовике не оказалось грязевых щитков.
Браун продолжал свой путь в Южную
Каролину. На обратном пути его грузо¬
вик перевернулся. Во время аварии во¬
дитель потерял повестку и не мог
вспомнить, в каком же городе она была
ему выписана.
Водитель побывал в нескольких горо¬
дах. Когда он приехал в Уэстпорт, ордер
на его арест за неявку в суд уже был
заготовлен.
НЬЮ-ЙОРК МИРРОР,
28 сентября.
РАДИОПРИЕМНИК
НА УХЕ
,	Радиоприемник на трансисторах, на¬
столько компактный, что его можно но-
4	сить на ухе, предлагается для продажи
фирмой «Микро-Сивар» из Инглвуда в
штате Нью-Джерси. Приемник, разме¬
ром не более спичечной коробки и ве¬
сом меньше унции, работает на полупро¬
водниках и может принимать от четырех
)	до шести радиостанций.
НЬЮСУИК,
еженедельник, № 13,
Недалеко от Сан-Францисской бухты, на территории, где обычно прово¬
дятся ярмарки, состоялась конференция космоплавателей Северной Калифор¬
нии. Стены зала, в котором происходила конференция, были увешаны
вымпелами «Наблюдателей космоса» из Сан-Хосе, группы «Понимателей» из
Санта-Роса, «Исследователей космического Века» из Сакраменто и Клуба
космоплавания в Беркли. Слева от трибуны стояла шестифутовая «летаю¬
щая тарелка». Председатель конференции объяснил, что эта «тарелка» пока
еще не летает, она представляет собой прототип OTC-XI и сработана вполне
земными инженерами по заказу космоплавателей.
«Тарелка» напоминала два соединенных своими основаниями тупоносых
металлических конуса с короткой башней. Нам объяснили, что сложные
устройства, находящиеся внутри «тарелки», будут создавать в ней вращаю¬
щееся магнитное поле. Правда, эго произойдет лишь тогда, когда машине
удастся взлететь в космос.
Выяснилось, что председатель конференции отставной майор У. С. Эко со¬
стоит директором отдела просвещения общественности той самой фирмы, ко¬
торая построила первую «тарелку».
Фирма называется «ОТС-Энтерпрайсис» (телеграфный адрес: «Эпохаль¬
ность»). Находится она в Оклахома-Сити.
С официальной речью выступил канадский проповедник преподобный
М. А. Норман. Значительная часть речи мистера Нормана состояла из разных
философских мистерий.
Во время перерыва многие из участников конференции вышли под кали¬
форнийское солнце подышать свежим воздухом. Группа людей собралась
вокруг пары, одетой в странного фасона голубые рубашки, украшен¬
ные мистическими символами и серебряным распятием. Мужчина —
невысокий, курчавый, со спокойными серыми глазами — назвался прин¬
цем Неасомом с планеты Титан. Он прибыл на Землю тридцать один
год назад, непосредственно с «Высот». Его спутница оказалась принцессой
Негонной. Оба они временно живут в Хоторне, в Калифорнии. У принца —
стандартный западный акцент, принцесса предпочитает ту разновидность
нью-йоркского диалекта, которая, судя по некоторым данным, вырабатывается
в Хантер-колледже.
Принц непринужденно отвечал на вопросы. Он недоволен тем, что
организаторы конференции отказались включить его в список ораторов,
пока он не пообещает им перестать претендовать на астральное происхож¬
дение.
Деликатной проблемой конференции было присутствие на ней выходцев из
иных миров. Журнал, издаваемый Объединением клубов «летающих тарелок»,
объявил, что «на первой всеамериканской конференции космоплавателей в
Лос-Анжелосе» многие почтенные люди, как сообщают, вошли в контакты с
«обитателями космоса».
Большинство «тарелочников» утверждает, что добропорядочные гости из
космоса не расхаживают по съездам и конференциям, не беседуют с их уча¬
стниками и не протестуют против повестки дня, как это делают принц и прин¬
цесса. Оказывается, не все люди из космоса дружественны. Есть среди них
зловещие, подрывные типы. Есть и самозванцы.
ХОЛ ДРЭЙПЕР.
ХАРПЕРС МЭГЭЗИН, октябрь,
517

Дорога и мост через реку Буффало
(штат Нью-Йорн).
Индустриализация, электрификация, химизация быта здесь —не
только и не столько марш к культуре, сколько средство наживы. А по¬
гоня за наживой делает цивилизацию опасной.
ЦЕНА ПРОГРЕССА
Более четырехсот совершенно новых химикалиев в США вводятся в упо¬
требление ежегодно. Ими убивают клопов, чистят ковры, моют тарелки. Неко¬
торыми из них даже лечат от болезней. Но, сделав свое дело, эти химикалии
часто прокладывают путь как отходы в воздух, воду и пищу. Они портят расте¬
ния, убивают рыбу, окутывают города облаками вредоносных паров.
Иные из химикалиев могут, по мнению врачей, оказать на здоровье чело¬
века влияние, которое скажется лишь через двадцать или тридцать лет.
Директор Национального ракового института доктор Джон Р. Хеллер объявил
на прошлой неделе, что, по его подсчетам, более пятнадцати процентов всех
заболеваний раком вызваны загрязнением среды, окружающей человека.
Во многих городах Америки значительно реже можно видеть голубое небо;
боль в глазах стала хроническим явлением. Воздух загрязнен в более чем
десяти тысячах населенных пунктов США. Как правило, раздражающий глаза
«смог» (смесь тумана с дымом) «лос-анжелосского типа» состоит главным
образом из азотистых окисей и продуктов сгорания нефти, чаще всего бен¬
зина, в моторах автомобилей. Каждый день в районе Лос-Анжелоса в воздух
выбрасывается более 12 500 тонн загрязнителей (восемьдесят процентов из
них — автомобилями). Не будь жесткой системы контроля над городскими
предприятиями, эта доза возросла бы еще на 3300 тонн.
Экономическое и психологическое действие «смога» колоссально. Он обхо¬
дится району Лос-Анжелоса в 375 миллионов долларов (потери урожая, иссле¬
дования, борьба со «смогом»). Оказалось, что шестьдесят процентов жителей
Лос-Анжелоса страдают от «смога».
Десятилетиями США гордились своей чистой питьевой водой. Ныне город
Сиу-Сити в штате Айова спускает в реку Миссури ежедневно десять тонн
всяческих отбросов. Около половины добирается по течению до водопроводной
станции, через которую город Омаха (штат Небраска) забирает всю потребляе¬
мую им воду. Нужда вынудила Омаху построить один из лучших в стране
водоочистительных заводов. Представитель управления здравоохранения гово¬
рит: «Проблема чистой воды в количестве, достаточном для обеспечения обще¬
ственного здоровья, стала невероятно сложной и весьма настоятельной».
В инженерно-санитарном центре имени Роберта А. Тафта ученые выде¬
лили около ста нефтехимических соединений, загрязняющих воду. Это очисти¬
тельные смеси, инсектисиды, гербисиды, растворители всех видов.
Население США растет. Это увеличивает нагрузку устаревшей и недоста¬
точной водоочистительной системы страны. Только для ликвидации перегрузки
необходимо построить десять тысяч новых городских и заводских установок для
очистки сточных вод и модернизировать тысячу семьсот других. Все это мо¬
жет обойтись в два миллиарда долларов.
Более четырех тысяч химикалиев используется сейчас при переработке,
хранении и транспортировке продовольствия. Большинство из них, по-видимо¬
му, безвредно. В малых дозах некоторые из них, вероятно, не оказывают
сколько-нибудь значительного влияния на здоровье человека. Но специалисты
считают, что систематическое введение их в организм может вызвать повреж¬
дение тканей и даже смерть. Канцерогенные вещества вызывают «необрати¬
мую реакцию» — изменение клеток, которое нельзя остановить.
Закон строго ограничивает допустимое содержание загрязнителей в пище¬
вых продуктах. Однако такие из них, как ДДТ, пенициллин и гормоны, попа¬
дают, преднамеренно или случайно, в желудки американцев.
Проблема загрязнения воздуха и воды в наше время тяжелая проблема.
К 1970 году три четверти населения США будет скучено на одной десятой
территории всей страны. И опасности, порождаемые загрязнением окружаю¬
щей нас среды, резко возрастут.	таим, еженедельШ1К. № 14.
ПЕШКОМ БЫСТРЕЕ...
Манхэттен страдал — это был один из дней самых безнадежных автомо¬
бильных заторов. Обескураженная полиция и регулировщики уличного движе¬
ния констатировали, что двигаться по городу на автомобиле «было убийствен¬
но трудно». Заторы, по их словам, были вызваны сессией Генеральной Ассамб¬
леи, еврейскими праздниками, строительными работами и множеством канав,
разрытых посередине улиц.	ныо-иорк таимс, 27 сентября.
518

«Смог» в Лос-Анжелосе.
АНТИБИОТИКИ
УБИВАЮТ ИНФЕКЦИЮ, НО...
Хлоромицетин — одно из самых дей¬
ственных средств медицины, в частности
против тифа. Но он может и убивать.
Несомненно, говорится в одном из
последних докладов Американской ме¬
дицинской ассоциации, что хлоромице¬
тин может вызвать у некоторых людей
редкую, но часто смертельную бо¬
лезнь — апластическую анемию. По¬
этому государственные органы требуют,
чтобы фирма «Парке, Дэвис энд ком-
пани», выпускающая хлоромицетин,
снабжала его этикеткой, рекомендую¬
щей врачам не назначать препарат при
легких заболеваниях, таких, как грипп.
Однако многие врачи делают как раз
это. Один из врачей в городе Ла-Ка¬
нада (Калифорния) дал смертельную
дозу хлоромицетина своему десятилет¬
нему сыну, страдавшему от легкой ин¬
фекции в почках. «Проще было взять
ружье и застрелить его»,— горестно пи¬
сал этот врач в подкомиссию сенатора
Кефовера, изучающую положение в
фармацевтической промышленности.
Обеспокоенная подобными письмами,
группа Кефовера пыталась на прошлой
неделе найти виновных. Значительная
часть ответственности падает на врачей,
не читающих этикетку на лекарстве. Но
лекарств сейчас развелось столько, что
следить за всеми их особенностями —
дело сложное и путаное...
Путаница усугубляется тем фактом,
заявил на прошлой неделе Кефовер, что
фирма «Парке, Дэвис», которой это ле¬
карство дает сорок процентов ее при¬
были — двадцать пять миллионов долла¬
ров, рекламирует среди врачей хлоро¬
мицетин без надлежащего предупреж¬
дения. «Мы действовали в пределах
своих законных и моральных прав»,—
утверждает президент фирмы «Парке,
Дэвис» Гарри Лойнд.
Похоже, что частично виновны и госу¬
дарственные органы.
НЬЮСУИК, еженедельник, № 13.
В Америке все надо покупать. В том числе и жизнь. Если болезнь
грозит смертью, от нее можно откупиться. Разумеется, тем, у кого
есть доллары на лечение.
Каждый час в больничной палате, каждое движение скальпеля,
каждый совет врача — за наличный расчет.
Медицина, благороднейшая из наук, служит здесь средством нажи¬
вы, смахивающей на грабеж.
Верхняя кривая — стои¬
мость медицинского об¬
служивания; нижняя —
цены на товары.
ДЕШЕВЛЕ УМЕРЕТЬ
Нет никаких сомнений в том, что плата за медицинское обслуживание в
США растет быстрее, чем какие-либо другие цены в стране. По данным од¬
ного из обследований, с 1947 года стоимость медикаментов возросла на шесть¬
сот сорок процентов. Другие исследования, проведенные экономистами, аген¬
тами по страхованию и ответственными исследователями, не дают такой вы¬
сокой цифры. Но в американской печати отмечалось увеличение цен на лекар¬
ства за этот период на двести, триста и четыреста процентов.
Один весьма почтенный врач с подлинным сочувствием рассказал недавно
об отце пяти детей, жена которого умерла после трехнедельной безуспешной
борьбы с болезнью. Хотя он и был участником двух систем частного стра¬
хования здоровья — «Голубой крест» и «Голубой щит», ему тем не менее
прислали счета на 2655 долларов за медикаменты, услуги врачей и пребы¬
вание в больнице после того, как были исчерпаны сроки лечения, обеспечи¬
ваемые этим частным страхованием. Вряд ли надо говорить, что этому чело¬
веку, как и многим тысячам американцев со средним и низким доходом,
болезнь в семье может принести финансовую катастрофу.
Заболевание лейкемией в вашей семье в 1960 году может обойтись в де¬
сять тысяч долларов. Инфаркт может потребовать более пяти тысяч долларов
за больничный уход, операция на сердце — от четырех до шести тысяч дол¬
ларов. Перелом руки с осложнениями может обойтись до восьми тысяч дол¬
ларов.
— Дешевле умереть, чем болеть,— сказал мне почтенный врач.
Да, умереть явно дешевле, если учесть, что, по данным Американской
торговой палаты, в том же году расходы американцев на похороны составили
1,4 миллиарда долларов. А на попытки остаться в живых американцы тратят
16,2 миллиарда долларов в год.
Один из нью-йоркских врачей-специалистов сказал мне: «Власть орга¬
низованной медицины» (то есть частных врачебно-медицинских фирм) над
многими больницами может в конечном счете привести пациентов к эконо¬
мической катастрофе. Вы говорите, что хотите озаглавить вашу книгу: «Де¬
шевле умереть»? Если в будущем все останется без изменений, как сейчас,
рекомендую назвать вашу книгу: «Дешевле умереть быстрее»..
Из книги Уильяма Майклфелдера
«Дешевле умереть».
519

Вот она, американская пресса.
РЕКЛАМА
ВО ВСЕМ МИРЕ НЕТ ДРУГОЙ
ТАКОЙ КНИГИ, КАК ЭТА!
ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ОККУЛЬТИЗМА
Две с половиной тысячи терминов!
Все, что вы могли бы захотеть узнать,
от Алхимии до Зодиака и Урима. Иллю¬
стрированное собрание сведений об
оккультных науках. Все аспекты Мисти¬
ки, Метафизики, Спиритизма, Демоно¬
логии: Черная Магия, Гностицизм, Каба¬
ла, Орфическая магия, Философский
камень, Талисманы, Белая магия, Ксило-
мансия, Зохар и многое-многое другое!
Эта книга, единственная подлинная
энциклопедия в этой области,— верхов¬
ный арбитр во всех спорных вопросах.
В ней сведена воедино вся оккультная
литература всех стран и всех времен.
Она обогащена редкостными иллюстра¬
циями символов, амулетов, таинствен¬
ных письмен, психографий и кабали¬
стических схем.
Описания многих из терминов зани¬
мают по нескольку страниц. Получив
полный ответ на первый вопрос, вы, не¬
сомненно, захотите изучить всю энцик¬
лопедию, страницу за страницей, от на¬
чала до конца.
Цена энциклопедии — 15 долларов.
Вы получите ее бесплатно, вступив в
Общество любителей книг по мистиче¬
скому искусству.
Вы ничем не рискуете. Высылайте
приложенный к объявлению купон се¬
годня же.
НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС БУК РЕВЬЮ,
25 сентября.
ОБЪЯВЛЕНИЯ:
ГРАФОЛОГИЯ. Анализ почерка выяв¬
ляет выдающиеся начества, таланты и
недостатки. Высылайте образцы почерка
и конверт с маркой для ответа. Почто¬
вый ящин Р-538.
ХАРПЕРС МЭГЭЗИН, сентябрь.
Частный детектив. Поставляю улики
для бракоразводных процессов во всех
штатах страны.
Звонить У06 0279 круглые сутки.
ВАШИНГТОН ПОСТ
ЭНД ТАЙМС ГЕРАЛЬД,
28 сентября.
Пресса Америки. Многоликая, многостраничная, пестрая.
Мелким осенним дождиком сыплется с газетных страниц немудре¬
ная житейская «мудрость». Советы влюбленным и рецепты пирогов с
ежевикой, биржевые новости и наставления по игре в бридж...
Бесстрастно регистрирует пресса события, не проникая в суть яв¬
лений.
В бесконечных вариациях обсуждает пресса — применительно к
эпохе кибернетики и космических завоеваний — немеркнущую тему
сварливой тещи. Пресса поможет наладить правильное функциониро¬
вание желудка, научит есть спаржу и элегантно повязывать галстук...
И пресса считает, что учит американцев жить.
ОНА НАСТАВЛЯЛА ДЕВУШЕК
Миссис Эмили Пост, многолетний ве¬
дущий авторитет по всем вопросам свет¬
ского поведения, скончалась в своей
квартире на Семьдесят девятой Восточ¬
ной улице, в доме № 39, после продол¬
жительной болезни. Ей было восемьде¬
сят шесть лет.
Советы миссис Пост были разнооб¬
разны... Она наставляла девушек, впер¬
вые вступавших в свет, смущенных иска¬
телей девичьей руки и новобрачных.
Миссис Пост выступала по радио. Ее
советы помещало на своих страницах
более двухсот газет.
НЫО ЙОРК ТАЙМС,
27 сентября.
ЦЕННЫЙ СОВЕТ
Когда в жизни встречаются неразре¬
шимые проблемы, пишите Джорджу.
Редакция.
Вопрос. Дорогой Джордж! Как мне
спросить моего возлюбленного, любит
ли он меня за то, что я такая, какая
есть, или же только за то, что у меня
очень рельефная фигура?
Сомневающаяся.
Ответ:	Дорогая «Сомневающаяся»!
Немедленно спросите его: «За что ты
меня любишь? За то, что я такая, какая
есть, или только за то, что у меня очень
рельефная фигура?». Я уверен, что он
даст Вам честный ответ.
НЫ0-Г10РК МПРРОР.
27 сентября.
КАК ВЫ ГОВОРИТЕ «ХЭЛЛО»!
Переписка с редакцией
Дорогая Энн Лендерс!
Мне двадцать пять лет, я очень общи¬
тельный человек. Это и вызвало разлад
с мужем.
Муж говорит, что я не должна фа¬
мильярничать с людьми, стоящими ниже
меня на социальной лестнице. Я всегда
ненавидела высокомерных людей, так и
сказала мужу. Он ответил, что если жен¬
щина слишком фамильярна, она создает
о себе неверное представление. Пожа¬
луйста, разрешите наш спор.
Общительная.
Дорогая «Общительная»! Порой ‘важно
не то, что Вы говорите, а как Вы гово¬
рите.
Иные женщины умеют сказать «хэлло»
так, что это звучит как приглашение к
развитию знакомства.
Если муж считает, что Вы держитесь
слишком свободно, он, возможно, имеет
для этого некоторые основания. Прислу¬
шивайтесь к его критике.
ЭНН ЛЕНДЕРС.
СОЛТ-ЛЕЙК ТРИБЮН,
27 сентября.
Астрология, звездочеты, гороскопы...
Не средние ли это века! Нет, это совре¬
менная Америка в год одна тысяча де¬
вятьсот шестидесятый.
«ОДЕВАЙТЕСЬ ИЗЯЩНО
И ЗАВОДИТЕ НОВЫЕ
ЗНАКОМСТВА»
Гороскоп Кэрола Рихтера
Звезды призывают, а не повелевают!
От вас зависит, чего вы достигаете в
жизни.
Созвездие Овена (для родившихся в
период с 21 марта по 19 апреля). Соблю¬
дайте законы, иначе положение вашего
бизнеса сложится так, что вы можете
утратить расположение клиентов и по¬
терпите урон. Ведите свои дела осто¬
рожно, думайте, прежде чем выска¬
заться.
Созвездие Быка (с 20 апреля по 20
мая). Хотя вы и склонны изучать новые
области применения своих сил, управ¬
ляйтесь с теми делами, которые у вас
под рукой, ибо некто, завидующий вам,
может воспользоваться этой возможно¬
стью и причинить вам ущерб. Будьте ак¬
куратны до скрупулезности.
Созвездие Близнецов (с 21 мая по
21	июня). Не обращайте никакого внима¬
ния на тех, кто рассматривает текущие
события в слишком мрачном свете. Будь¬
те жизнерадостны, делайте свое дело с
легким сердцем. Покупайте мелкие по¬
дарки для тех, кого вы любите.
Созвездие Рака (с 22 июня по 21 ию¬
ля). Один из ваших знакомых, отличаю¬
щийся заносчивостью и обладающий свя¬
зями, хочет втянуть вас в ссору, которой
вам следует избегать. Займитесь сво¬
им делом, и вы выйдете победителем.
Будьте разумны — сохраняйте нейтра¬
литет.
Созвездие Льва (с 22 июля по 21 ав¬
густа). Будьте осторожны, а не то попа¬
дете в автомобильную катастрофу или
скажете что-нибудь лишнее и причините
ущерб вашим интересам и, возможно,
утратите некоторые ценности. Работайте.
Созвездие Девы (с 22 августа по
22	сентября). Будьте осторожны и не¬
расточительны.
Созвездие Весов (с 23 сентября по
22 октября). Не обличайте человека в
его собственном доме. Одевайтесь
изящно, заводите новые знакомства, и
вы успешно сделаете карьеру.
Созвездие Скорпиона (с 23 октября по
21 ноября). О делах вам лучше всего
договариваться по утрам. Будьте после¬
довательны, практичны, экономны. Вни¬
мательно выслушивайте советы, но дей¬
ствуйте лишь на следующий день.
И так далее, и тому подобное...
ДЖЕН ЕР АЛ ФИЧЕРС КОРПОРЕЙШН.
НЬЮ-ЙОРК МИРРОР,
28 сентября.
520

ПРЕССА РАССКАЗЫВАЕТ
НА ИЖДИВЕНИИ СОБАЧЬЕЙ ДИНАСТИИ
■ КАЛИФОРНИЯ. За два дня до окончания первой мировой войны амери¬
канский летчик Леланд Стэнфорд Дункан нашел полумертвую от голода не¬
мецкую овчарку в развалинах военной псарни в Лотарингии. Рядом с ней
повизгивали пять щенят. Дункан и его товарищи взяли собаку и щенят в ка¬
зарму. Двух щенков Дункан увез с собой в Лос-Анжелос. Одного из них он
назвал Рин Тин Тином.
При испытании новой кинокамеры Рин Тин Тина случайно засняли на
кинопленку, и собака стала «киноактером». В 1923 году киностудия братьев
Уорнер решила сделать из Рин Тин Тина кинозвезду. Молодому сценаристу
Даррилу Зануку (ныне киномагнат.— Ред.) поручили писать для пса спе¬
циальные сценарии. За девять лет Рин Тин Тин «сыграл» в двадцати двух
фильмах, выступая вместе с крупнейшими звездами американского экрана.
В 1932 году Рин Тин Тин скончался, но по его стопам последовали потом¬
ки: Рин Тин Тины — второй, третий и четвертый. В целом династия собачьих
кинозвезд принесла Дункану пять миллионов долларов.
Смерть предприимчивого антрепренера не прекратила доходного бизнеса,—
его дочь Кэролайн уже готовит к съемкам Рин Тин Тинов пятого, шестого и
даже седьмого.
НЬЮСУИК, еженедельник, № 14.
ТРАГЕДИЯ...
Жительница города Мартинес Кэтлин
М. Дэлтон, сорока лет, за несколько ча¬
сов четыре раза пыталась покончить
жизнь самоубийством. Она находится
под охраной в больнице Хайлэнд в Ок¬
ленде (Калифорния).
САН-ФРАНЦИСКО КРОНИКЛ,
28 сентября.
В США ежегодно регистрируется око¬
ло полумиллиона покушений на само¬
убийство. До двадцати тысяч из них за¬
канчиваются смертью.
В АЙОВЕ 45 ТЫСЯЧ АЛКОГОЛИКОВ
На конференции по борьбе с алкого¬
лизмом губернатор штата Айова X. Лав¬
лесс 27 сентября предложил учредить
постоянную комиссию по делам сорока
пяти тысяч алкоголиков, насчитывающих¬
ся в штате.
ДЕ-МОИН РЕДЖИСТЕР,
27 сентября.
«СВЯЩЕННЫЙ САН» ЗА ПЯТЬДЕСЯТ ДОЛЛАРОВ
«Я купил священный сан за пятьдесят долларов. И я стыжусь этого»...
Так мелодраматично начинает серию своих «признаний» У. Джонс, репор¬
тер газеты «Индепендент» в городе Лонг-Бич в штате Калифорния, разоблачая
один из самых позорных «рэкетов» в Америке: молниеносное «посвящение»
в сан.
«Сертификат о посвящении» гласит: «Удостоверяется, что преподобный
Уильям Джонс надлежащим образом посвящен в сан по просьбе Института
королевской библии в городе Даллас в штате Техас и тем самым получил все
права и привилегии своего сана — право заключать браки, совершать обряды
крещения, похорон и т. д. В соответствии с экклезиастическими и светскими
законами Соединенных Штатов Америки ему присвоено звание священника-
проповедника».
За десять дней тайной работы вместе с управлением прокурора штата Ка¬
лифорния тридцатилетний обозреватель газеты установил связи с восемью
религиозными организациями в нескольких штатах.
Уплатив двести долларов, он мог бы стать «епископом» церкви «Наука
новой мысли» в Лос-Анжелосе, но у его газеты не хватило на это средств, и
он получил звание «неофита» (проповедника) за скромную сумму — тридцать
долларов. «Церковь света небесного» в Лос-Анжелосе сделала его «звезда-
рем», хотя никто толком не знает, что это означает.
Как бы там ни было, отныне репортер Уилл Джонс — пастор, «законно
посвященный в сан».
НЬЮСУИК, еженедельник, № 13.
НАСМЕРТЬ
ВАШИНГТОН. Двое рабочих разби¬
лись насмерть 27 сентября. Они вели
ремонтные работы на здании Верховно¬
го суда США.
Дэнни Дин, двадцати девяти лет, про¬
живавший в Бэрчвуд-Сити, и Фред Линд,
двадцати двух лет, из Краунсвилла
умерли сразу же после того, как их
привезли в больницу.
Отец Линда находился с пескоструй¬
ным аппаратом на соседних лесах. Он
слышал крик и видел, как падали на
землю два тела.
ВАШИНГТОН ПОСТ ЭНД
ТАЙМС ГЕРАЛЬД.
28 сентября.
По официальным данным, в США еже¬
годно происходит около 1800 тысяч не¬
счастных случаев на производстве. 13 300
из них в 1958 году имели смертельный
исход.
■ Рин Тин Тин —миллионер.
БЛИК В КОЛОДЦЕ
Это был один из тех кошмарных мо¬
ментов, которых панически боится каж¬
дый отец, каждая мать.
Колодец был глубок и темен. Загля¬
нув через небольшое отверстие в плот¬
но закупоренной крышке, можно было
лишь с трудом заметить воду на глу¬
бине двадцати пяти футов, да и то если
свет отражался от водной поверхности.
Бледный отсвет, который увидела два¬
дцатилетняя миссис Уэйни Кордл, загля¬
нув в колодец, сперва показался ей
именно таким бликом. И вдруг ее охва¬
тил ужас: она поняла... «Я увидела в во¬
де светлые волосы моего ребенка»,—
рассказывала она впоследствии.
Миссис Кордл почти не помнит того,
что произошло после этого. Помнит,
что она принялась кричать, призывая на
помощь соседей. Время близилось к
полудню, муж был на работе.
Каким-то чудом молодая мать про¬
лезла через отверстие крышки колод¬
ца шириной всего лишь в один фут. Упи¬
раясь спиной и ногами в стенки колод¬
ца шириной немногим более ярда, она
спускалась по грубым камням, из кото¬
рых были сложены его стенки. Подав¬
ляя в себе желание прыгнуть, она мед¬
ленно спускалась вниз.
Наконец она добралась до воды и
вытащила тельце ребенка, казавшееся
безжизненным. Упираясь в стенку ко¬
лодца, она принялась делать искусствен¬
ное дыхание ребенку, вдувая воздух в
крошечный рот. Малышка вдруг запла¬
кала. Миссис Кордл так и не помнит,
сколько времени понадобилось ей, что¬
бы постепенно, дюйм за дюймом, при¬
жимая ребенка к груди, подняться на¬
верх. Она лишь знает, что, когда она
добралась, ее ждали дружественные
руки соседей. Ее девочка была жива.
НЬЮСУИК, еженедельник, № 14.
ПОНАДЕЯЛСЯ НА МАТЬ
Уэлси Лайонс, двадцати пяти лет, за¬
ключенный Уинстон Салема, убежал
вчера из тюрьмы, когда его команда
была на дорожных работах. Его мать
миссис Нелли Лайонс сама отвела его в
тюремный лагерь. Теперь Лайонсу при¬
дется предстать перед судом и, видимо,
получить еще три — пять лет за попытку
к бегству.
АП, 27 сентября.
521

The Saturday
Evening
Чикаго вечерний.
ЖЖ •
■ > *
Чикаго ночной.
МОЙ ЛЮБИМЫЙ ЧИКАГО
Из статьи Джона Бартлоу МАРТИНА
Некоторые чикагцы, знакомя приезжих со своим городом, показывают им
музей естественной истории, музей науки и промышленности, живописную
верхнюю часть Мичиган-авеню, прекрасные рестораны, гавани для яхт, ин¬
ститут искусств с его выдающейся коллекцией полотен французских импрес¬
сионистов, брукфилдский зоопарк, где тигры бродят буквально рядом с вами,
Аутер-драйв, чьи огни мерцают вечерами, словно изогнутое ожерелье. Но
это — праздничный Чикаго. Я везу приезжих туда, где живут миллионы лю¬
дей и где довелось работать мне.
Поездка начинается с шумной Уэстерн-авеню — широкой простой улицы,
пересекающей Уэст-Сайд. По обеим сторонам ее, миля за милей, раскинулись
невзрачные жилища рабочего люда.
Дальше, дальше. На северо-восток по Блу Айленд-авеню, забитому грузо¬
виками и машинами, собирающими старье, мимо района, населенного цыга¬
нами, в греческий район, расположенный на Блу Айленд-авеню и Холстед-
стрит. Рядом Хэлл-хаус — памятник первым попыткам Дж. Адамса помочь жи¬
телям трущоб. Когда-то здесь было еврейское гетто, затем — маленькая Ита¬
лия, где Капоне одерживал победы на выборах при помощи ружей. Многие
волны иммигрантов прокатились через этот район — ирландцы, немцы, евреи,
итальянцы, негры, мексиканцы, пуэрто-риканцы...
Оживленная Холстед-стрит. Небольшой мексиканский ресторан, где одна¬
жды ночью пьяный полицейский Майк Моретти затеял драку, а затем убил
в пустынном месте ни в чем не повинного мексиканского парня. Незадолго до
суда прокурор прятал главного свидетеля обвинения в дешевом отеле на
Блу Айленд-авеню, опасаясь, что друзья Моретти убьют его. Я интервьюиро¬
вал этого свидетеля на улице в автомобиле. Движение при этом застопори¬
лось — рядом с нами стояли машины полицейской охраны.
Дальше, к югу. Двадцать первый участок. Штаб местной организации рес¬
публиканской партии. Весной 1953 года я договорился о встрече с боссом рай¬
она, членом палаты представителей законодательного собрания штата Клемом
Гравером; мне хотелось посмотреть, как он оделяет своих избирателей. Встре¬
ча не состоялась — я был занят. В тот же вечер трое каких-то молодчиков
522

похитили Гравера и увезли на автомобиле в неизвестном направлении. С тех
пор его никто не видал.
Южная сторона, сердце старого негритянского гетто. Здесь, словно в джунг¬
лях, живет полмиллиона людей. Среди них — батраки, они прибыли в город
прямо с «отца вод» — Миссисипи. Мусор тут выбрасывают из комнат прямо
в коридоры. Воздух пропитан миазмами. Здесь гнездятся болезни, нищета, пре¬
ступления. Жгут мусор — вокруг сплошной пеленой повис бурый дым. Каждый
здесь играет в какую-нибудь азартную игру, ставя четвертаки, в отчаянной
надежде выбраться из этого ада.
Несколько лет назад местный политический лидер, негр (я хорошо знал
его), получил по почте маленький черный гроб: гангстерский синдикат преду¬
преждал, что берет власть в свои руки. Негр тут же подал в отставку.
Здания здесь закопчены до черноты. Церквушки пристроились рядом с ма¬
газинами. В лавчонках продают кости и требуху, на пустырях — груды раз¬
валин, остатки обрушившихся или снесенных построек.
Отцы города утверждают, что с трущобами покончено. Действительно, их
постепенно уничтожают. Но тут же возникают новые трущобы. И хотя южная
сторона города — Саут-Сайд — перестраивается, западная — Уэст-Сайд — и
северная — Норт-Сайд — загнивают еще быстрее.
Среди растущего напряжения негры, несмотря на угрозы расистских беспо¬
рядков, ломают стены гетто и переселяются в «белые районы»; белые выселя¬
ются в пригороды. По мнению знатоков, очень скоро весь Чикаго, за исклю¬
чением узкой полосы вдоль Золотого побережья, заселят негры, мексиканцы,
пуэрто-риканцы и белая голь. Их возьмут в кольцо пригороды с их расистски¬
ми «гражданскими советами».
Путешествие закончено. Я люблю его — оно дает возможность людям уви¬
деть то, что обычно скрыто от их глаз. Это, конечно, не весь Чикаго —мы
не видели его большого медицинского центра на Уэст-Сайд, его сокровищ
искусств, его красоты. Но это мой Чикаго, тот Чикаго, о котором я писал,—
источник политической власти и преступлений, город построивших его мил¬
лионов.
Ярые защитники Чикаго скажут — и не без основания,— что такая поездка
по городу отнюдь не способствует улучшению репутации города. У Чикаго
есть много ярых, воинственных защитников. Много лет назад Киплинг, посетив
Чикаго, сказал: «Это первый американский город, с которым я столкнулся.
Я посмотрел его, и мной овладело непреодолимое желание никогда больше его
не видеть. Этот город населен дикарями». Чикагцы были разъярены. Когда
Э.	Либлинг написал в одном из журналов, что Чикаго «уступает» Нью-Йорку,
чикагцы готовы были повесить его на фонарном столбе. Совсем недавно, когда
известный евангелист Билли Грэхэм сказал, что у Чикаго «самая скверная ре¬
путация в мире», мэр города Дик Дэли был глубоко уязвлен.
Защитники Чикаго говорят: город был безнравственным в годы сухого за¬
кона, но теперь все изменилось. Этот довод неверен. Чикаго не только
столица американского преступного мира, но и предприимчивый город с боль¬
шим размахом. Он повернул реку вспять. Он поднял уровень воды в озере.
Он возвел — если не изобрел — небоскребы. И все же репутация его с каждым
годом ухудшалась.
Защитники Чикаго отвергают обвинение города в продажности и преступ¬
ности, утверждая, что его дурная слава незаслуженна.
Года два назад в Чикаго вторглись члены сенатской комиссии по расследо¬
ванию гангстерской практики, но вскоре отбыли оттуда в великом смятении.
Чикаго оказался им не по зубам. По их мнению, Чикаго — самый продажный
город Америки. Городом правит нечестивый союз политиканов, полиции, проф¬
союзных боссов и бизнесменов. По сей день в некоторых районах безраздельно
властвуют гангстеры.
Старые методы прямого подкупа, возможно, несколько отступили назад.
Сейчас политиканы обогащаются за счет страхования недвижимости и всякого
иного бизнеса, в котором хоть какое-то значение имеет политическая протекция.
Открытые азартные игры в городе уж не ведутся, но поставить ставку на
что угодно — дело не трудное. Проститутки всегда под рукой. В тайных при¬
тонах обирают приезжих. Время от времени похищают или убивают местных
политиканов. Воры тут столь опытны или столь дружны с полицией, что стра¬
хование от краж со взломом в Чикаго самое дорогое во всей стране.
Гангстерский синдикат здесь незрим, но вездесущ.
САТЕРДЕИ ИВНИНГ ПОСТ,
еженедельник, № 16.
Перевод с английского В, МЕТЕЛКИНА.
Самолеты здесь садятся
почти на крыши.
Железное чрево города.
«Петля» надземной доро¬
ги в центре Чикаго.
В таких кварталах Чина-
го живет полмиллиона
негров.
523

One murder
every hour
One forcible rape
every 35 minutes
One robbery
every 7 minutes
Каждые тридцать пять минут — изнасилование.
Каждые семь минут — ограбление.
Каждый час — убийство.
Преступления, сотни тысяч, миллионы преступлений. Их рождают
и горькая нужда, и грубая развращенность, и воспитанное всем обра¬
зом жизни презрение к личности, интересам и правам другого чело¬
века, безудержное стремление к наживе, культ грубой силы.
ВЗДЫМАЕТСЯ ВОЛНА ПРЕСТУПЛЕНИИ
Все больше преступников заполняет улицы, парки, вторгается в частные
дома. Могут ли силы закона и порядка создать перелом в битве с преступ¬
ностью?
Сообщений об убийствах, изнасилованиях, ограблениях, кражах, мошенни¬
честве и пропаже автомобилей поступает сейчас в полицию США больше, чем
когда-либо прежде. Статистика преступлений показывает их рост в сельских
местностях, в мелких городах и поселках. Растет преступность и в больших
городах. Ни один район страны не избежал этой участи.
В прошлом году в полицию поступило 1 592 160 дел о серьезных преступле¬
ниях. В этом году таких дел еще больше.
В нашей стране серьезное преступление совершается каждые двадцать
секунд. Полиция обеспокоена ростом преступности среди подростков...
В 1959 году было арестовано за убийство на пятнадцать процентов больше
малолетних, чем в предыдущем.
Два года назад директор ФБР Дж. Эдгар Гувер подсчитал, что преступ¬
ность обходится стране ежегодно в двадцать два миллиарда долларов — по
сто двадцать восемь долларов на каждого мужчину, женщину и ребенка в
США. В нынешнем году цифра эта не уменьшилась.
юнайтед стеитс ныос энд уорлд рипорт,
ОПАСНО!
Молодежи, не достигшей восемнадца¬
тилетнего возраста, не разрешается по¬
сле десяти часов вечера выходить на
улицу без взрослых.
КЛИВЛЕНД ПЛЕЙН ДИЛЕР,
27 сентября.
ОГРАБЛЕН БАНК
АКРОН (Огайо). Два бандита с ли¬
цами, закрытыми носовыми платками,
ограбили местный филиал банка «Ферст
нейшнл». Забрав из четырех касс
63 419 долларов, бандиты скрылись.
АССОШИЭНТЕД ПРЕСС,
27 сентября.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ-НАСИЛЬНИК
Сегодня отстранен от работы брук¬
линский полицейский Томас Уорнок: жи¬
тельница штата Нью-Джерси К. Лакас-
сио пожаловалась, что он пытался обес¬
честить ее.
Лакассио опознала его среди многих
полисменов, выстроенных в полицей¬
ском участке.
НЬЮ-ЙОРК ПОСТ, 27 сентября.
еженедельник, № 13.
БАНДЫ ХУЛИГАНОВ
В знойные месяцы лета — июль и ав¬
густ — банды юных хулиганов в Нью-
Йорке не совершили ни одного убий¬
ства. Более того, за эти же месяцы от¬
мечено лишь двенадцать «серьезных
инцидентов»...
Осень. Повеяло холодом. Новый
взрыв военных действий между моло¬
дежными бандами привел к гибели
шестнадцатилетнего парня.
НЬЮСУИК, еженедельник, № 14.
ЧЕЛОВЕК С НИТРОГЛИЦЕРИНОМ
Человек вошел в отделение банка
«Америкэн траст компани» на Четыр¬
надцатой Ист-стрит и помахал бутылкой
с розовой жидкостью перед лицом по¬
мощника управляющего банком Планье.
— Это нитроглицерин,— угрожающе
заявил грабитель.— Отдайте мне все
деньги или я взорву банк.
Не зная, что нитроглицерин желтого
цвета, Планье вручил грабителю семь
тысяч долларов.
САН-ФРАНЦИСКО КРОНИКЛ,
27 сентября.
Это гангстеры — главари, агенты и
«операторы» американского преступ¬
ного мира, тесно связанные с ним
сейчас или в прошлом. Их фотографии
взяты из журнала «Лайф». Рассказы¬
вая время от времени об их темных
делах, американская пресса тем са¬
мым создает им скандальную рек¬
ламу.
Преступники опознаны, названы, сфо¬
тографированы,— казалось, ничто не
спасет их от заслуженной кары. Но
нет, большинство заправил преступно¬
го мира США остается на свободе. Не¬
которые из них становятся столпами
общества, «легализуются», вкладывая
свои преступные доходы в «закон¬
ный бизнес».
А «бизнес» этот немалый: по офи¬
циальным подсчетам, валовые дохо¬
ды трестированного гангстеризма в
США достигают сорока пяти милли¬
ардов долларов в год.
Нижняя кривая —рост
населения. Верхняя —
рост преступности.
524

One aggravated assault
— every 4 minutes
One serious larceny
— every minute
©One burglary
every 46 seconds
Каждые четыре минуты — тяжкое увечье.
Каждые сорок шесть секунд — кража.
ЗА ДВАДЦАТЬ ЛЕТ:
—	Население США возросло
на одну треть.
—	Преступность более чем
удвоилась.
—	1,6 миллиона серьезных
преступлений в 1959 году.
—	Это на 128 процентов
больше, чем в 1940 году.
Из журнала «Юнайтед
Стейтс ньюс
энд Уорлд рипорт».
НЕ УСПЕВАЮТ СУДИТЬ
Почти треть мальчиков в Бруклинском
арестном доме для подростков ожи¬
дают суда по девяносто и более дней.
Около двадцати процентов — по сто
двадцать и более дней.
Сорок девять подростков (девять про¬
центов) находятся в доме полгода и
более. С момента ареста до разбора
дела в суде в Бруклине проходит в сред¬
нем четырнадцать недель.
Из 632 подростков в возрасте от ше¬
стнадцати до двадцати лет, находящихся
в заключении в ожидании рассмотрения
их дел в окружном суде, около 550 не
могли раздобыть денег для освобожде¬
ния под залог.
НЫ-О-ИОРК ПОСТ. 27 сентября.
ХОРОШИ
БЛЮСТИТЕЛИ!..
Мэр города Де-Мойн Э. Гантер нако¬
нец-то проявил твердость. Созвав со¬
рок пять полицейских офицеров, он
предъявил им ультиматум: за две-три
недели навести порядок в полиции под
угрозой чистки, невиданной в истории
городской полиции.
По словам офицеров, присутствовав¬
ших на совещании, мэр сообщил, что
трое полицейских подозреваются в кра¬
жах со взломом. Полицейские берут
взятки, являются на службу нетрезвыми.
Некоторые офицеры полиции ведут се¬
бя недостойно.
ДЕМОЙН ТРИБЮН.
27 сентября.
1955	1959
ПОЧЕМУ ПАРЕНЬ ХОТЕЛ
ЗА РЕШЕТКУ
Восемнадцатилетний Джо Мартин начал свой путь к приобретению про¬
фессии ограблением банка.
Выйдя из отеля, где он жил, Джо пересек улицу, вошел в отделение Ферст
уэстерн банк, на углу Мейн-стрит и Бистрит в Сан-Франциско, и положил на
конторку коричневый бумажный конверт.
Кассир Д. Холстед прочитал на нем: «Это — ограбление. Положите сюда
все деньги. На вас направлено дуло пистолета».
Холстед вложил деньги в пакет. Джо взял его и вышел из банка. Раздался
сигнал тревоги.
Джо поднялся в свою комнату в отеле и пересчитал деньги — девятьсот
девяносто один доллар.
Положив деньги в шкаф, он подошел к окну, наблюдая за полицейскими
машинами, сновавшими по улице. Затем, взяв пакет из шкафа, он спустился
вниз.
Когда он пересекал улицу, его чуть не сшиб автомобиль, в котором сидел
инспектор полиции Э. Эррера.
Когда Джо снова входил в банк, полицейский Майк Кармо диктовал по
телефону в полицейское отделение приметы грабителя:
— Блондин, лет двадцати, рост пять футов и восемь дюймов, плохие зубы,
поношенный пиджак...
Подняв глаза, Кармо увидел молодого блондина с плохими зубами, в поно¬
шенном пиджаке.
Судорожно глотнув, он бросил трубку, выхватил пистолет, кинулся к Джо
и надел на него наручники.
— Возьмите деньги,— сказал Джо,— я сделал это не ради них. У меня
нет образования, нет никакой профессии. Если вы отправите меня в тюрьму,
я там чему-нибудь научусь.
САН-ФРАНЦИСКО КРОНИКЛ,
27 сентября.
525

Белые «сверхчеловени»
выбрасывают негра из
закусочной, предназна¬
ченной «только для бе¬
лых». Обратите внимание
на ироническую надпись
слева. Она гласит: «Граж¬
данские права».
ГОЛОД —ОРУЖИЕ РАСИЗМА
Делегаты XV сессии Генеральной Ассамблеи ООН, среди которых есть и
представители новых независимых государств Африки, немало прочтут в га¬
зетах о нашей предвыборной кампании.
Многое из того, что делается у нас, покажется им странным.
Больше всего их, несомненно, удивит то, что миллионы наших негритян¬
ских граждан на Юге не допускаются к голосованию, хотя после гражданской
войны прошло уже около ста лет, а после отмены рабства в конституцию вне¬
сены поправки, гарантирующие равенство.
Читатели будут поражены, узнав, что в некоторых штатах негры буквально
голодают в результате экономического бойкота, объявленного им в ответ на их
попытки использовать право американского гражданина на голосование.
В округе Хейвуд, как и во многих других районах страны, негры, вопреки
сопротивлению местных политиканов, добиваются своей регистрации в списках
избирателей. За это их увольняют с работы, негров-издольщиков сгоняют с
земли, учителям и другим муниципальным служащим угрожают увольнением.
Неграм не продают товаров, отказывают в обслуживании.
На белых, отказывающихся участвовать в таком бойкоте, сыплются угрозы
и репрессии.
УОРКЕР, еженедельник, № 39.
Страж закона?.. Или
беззакония?
ДЕВЯНОСТО ПЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ
В небольшом городке Денвилл в штате Виргиния, в поместье, которое до
сих пор носит горделивое название «последнего Капитолия южной конфедера¬
ции», помещается публичная библиотека. На этой неделе она почти прекратила
свою деятельность.
Дело в том, что прошлой весной, ровно через девяносто пять лет после того,
как в здании библиотеки, предназначенной только для белых, закончила свое
существование рабовладельческая конфедерация, в библиотеку пытались про¬
никнуть ученики средней негритянской школы. Власти Денвилла немедленно
повесили на двери библиотеки замок; одновременно они закрыли ее негритян¬
ский филиал, расположенный в двух кварталах от главного здания.
Когда федеральный судья приказал открыть библиотеку для общего поль¬
зования, в Денвийле состоялось специальное голосование. Большинство голосов
было подано за то, чтобы библиотеку не открывать.
526

...Черную работу — черным.
В Денвилле нет ни одного книжного магазина. Некоторые из горожан, со¬
скучившихся по книге, потребовали, чтобы муниципальный совет открыл биб¬
лиотеку.
Совет согласился, но на весьма странных условиях. Библиотеку открыли
по принципу «вертикальной интеграции», идея которой выдвинута писателем
Гарри Голдэном — автором книги «Только в Америке». Из библиотеки были
убраны все столы и стулья, в ней не стало читальни. Кроме того, решено
аннулировать старые карточки абонентов. Чтобы получить новую карточку,
надо уплатить два с половиной доллара и заполнить четырехстраничную анке¬
ту. В анкете должно быть указано, какие книги хотел бы получать читатель;
для пользования библиотекой необходимо наличие высшего образования, две
характеристики и две справки о кредитоспособности...
«Сумасшествие! — воскликнула, узнав об этом, ричмондская газета «Ньюс
лидер».— Приходилось ли членам муниципального совета Денвилла читать
стоя? И вообще — читают ли они? Если требовать здравого смысла в подоб¬
ной ситуации дело безнадежное, то нельзя ли было бы проявить хоть малую
долю его? И если глупость неизбежна, то стоит ли побивать все рекорды?»
Этот крохотный америка¬
нец уже ощущает гнет
расовой дискриминации.
Протестуют против расизма.
Пикет в Вашингтоне.
НЕГРЫ НЕ ГОЛОСУЮТ
НОВЫЙ ОРЛЕАН. Негры штата Луизиа¬
на пожаловались сегодня в комиссию по
гражданским правам, что их попытки за¬
регистрироваться в списках избирателей
наталкиваются на угрозы.
По данным комиссии, в округе Мади¬
сон ни один из 5900 негров не зареги¬
стрирован в списках избирателей.
Фредерику Льюису, негру-фермеру
из округа Клейборн, шериф сказал:
«Мы вытрясем душу из каждого негра,
который попытается участвовать в пер¬
вичных выборах».
Комиссия сообщила, что в штате Луи¬
зиана в списки избирателей, как правило,
включается не более двадцати восьми
процентов негров избирательного воз¬
раста. Из белых избирателей в списки
включены восемьдесят два процента.
АП, 27 сентября.
ТОЛЬКО
ДЛЯ БЕЛЫХ
МЕЙКОН (Джорджия). Федеральный
судья У. Бутл воспрепятствовал попытке
двух негров поступить в университет
штата Джорджия в Атенсе, где обучают
только белых.
Судья аннулировал постановление, по¬
зволяющее Г. Холмсу, девятнадцати лет,
и Ч. А. Хантер, восемнадцати лет (оба
из Атланты), подать заявления с прось¬
бой о приеме в университет.
ЮПИ, 27 сентября.
ПРОТИВ СЕГРЕГАЦИИ
НОВЫЙ ОРЛЕАН. Негритянские демон¬
страции, продолжавшиеся две недели,
завершились крупнейшим в истории Но¬
вого Орлеана протестом против сегре¬
гации.
ТАИМ, еженедельник, № 14.
Две тысячи негров, возглавляемые свя¬
щенниками, демонстрировали у магази¬
нов, где негров нанимают только на
тяжелую работу. Массовый протест по¬
следовал за серией «сидячих забастовок»
у прилавков закусочных, демонстратив¬
ным появлением негров в церквах для
белых и т. п.
ЮНАЙТЕД СТЕИТС НЬЮС
ЭНД УОРЛД РЦПОРТ,
еженедельник, № 14.
ЗА ГРАЖДАНСКИЕ ПРАВА
Более пятисот делегатов от тридцати
пяти профсоюзов присутствовали на
однодневной конференции центрального
нью-йоркского профсоюзного совета,
посвященной гражданским правам. Де¬
легаты рассказали о борьбе против дис¬
криминации на многих фронтах, особен¬
но в области просвещения, найма на
работу и обеспечения жилищами.
УОРКЕР, еженедельник, № 39.
СКОЛЬКО ИХ!
«Принятие конгрессом закона Кен¬
неди— Ландрама — Гриффина — это но¬
вая фаза в наступлении реакции»,— гово¬
рится в политической резолюции съезда
объединенного профсоюза рабочих
электро- и радиопромышленности.
В стране продолжают действовать
все законы, с помощью которых маккар-
тисты разжигали реакционную истерию:
закон Смита, закон «о внутренней без¬
опасности» (закон Маккарэна), закон
Браунелла — Батлера о «контроле над
коммунистической деятельностью». Су¬
ществует и комиссия конгресса по рас¬
следованию антиамериканской деятель¬
ности, занимающаяся «охотой за ведь¬
мами».
УОРКЕР, еженедельник, № 39.
Пикет у дворца ООН.
Пикет в Глен-Эко.
527

АМЕРИКА СОЗДАНА
РУКАМИ ЭТИХ СИЛЬ¬
НЫХ, УМЕЛЫХ, ТРУДО¬
ЛЮБИВЫХ ЛЮДЕЙ, но
ИМЕНА ИХ ОСТАЛИСЬ
В БЕЗВЕСТНОСТИ.
I
I

Безымянные создатели Америки... Они распахали дикие прерии, построили
высокие плотины, возвели причудливые здания, покрыли страну густой сетью дорог,
заполнили их миллионами автомобилей, изрыли недра штольнями рудников, пробу¬
равили их нефтяными скважинами.
Но никто не знает их имен. В США широко известны гангстеры и миллионе¬
ры, аферисты и кинозвезды. А те, чьи руки вздыбили в небеса железобетонные
громады Нью-Йорка и других городов страны, остаются в безвестности.
Спросите в любом американском городке о крупнейшем сутенере Америки по
кличке «Лаки-Счастливчик». Подробно, обстоятельно, в деталях расскажут вам
подноготную Костелло, этого монополиста американской трестированной преступ¬
ности. Но тщетно будете вы допытываться имен рабочих, мастеров, инженеров,
перекинувших гигантский мост через Золотые ворота Сан-Франциско или постро¬
ивших рокфеллеровский банк-небоскреб. Скорее вспомнят название фирмы-
подрядчика, нажившейся на постройке.
Редко звучит в этой стране даже гордое звание — рабочие («уоркерс», «уорк-
мен»). Искусных творцов всех чудес современной техники обычно называют в Амери¬
ке безликим словом «лэйбор» — рабочая сила. Зато широко известны имена, био¬
графии, пустая паразитическая жизнь тех, кто наживается на их тяжелом труде.
Взгляните на эти лица, читатель. В них — напряжение труда, отвага поединка
с природой, смелость, рожденная умением. Это люди семьи человеческой. Фото¬
графии этих американцев взяты из журналов «Форчун», «Лайф», «Ньюсуик», «Юнай¬
тед Стейтс ньюс энд Уорлд рипорт», и на сей раз оставивших безымянными сози¬
дателей богатств современной Америки.

РЕПОРТАЖ ИЗ ВАШИНГТОНА
«МЫ ВСЕ В ИЗВЕСТНОЙ СТЕПЕНИ В ТЮРЬМЕ»
Что важнее: война или мир в ООН, выступление Кеннеди и Никсона по
телевидению или мрачная тюрьма в окрестностях города Конкорд (штат Нью-
Гэмпшир), где заточен скромный учитель богословия семидесятилетний док¬
тор Уиллард Эпхаус, приговоренный к году тюремного заключения за «неува¬
жение к конгрессу»?
Генеральный прокурор штата Луис Уаймен добился судебного приговора
в высшей степени безобидному человеку только за то, что тот отказался сооб¬
щить имена людей, отдыхавших в летнем лагере, организованном «Всемирным
братством» в 1954 году.
Эпхаус был тогда профессором богословия Йэльского университета. Он не
коммунист и называет себя христианским пацифистом. В лагере мирно обсуж¬
дались проблемы религии и экономики.
Верховный суд США пятью голосами против четырех поддержал обвини¬
тельный приговор, и 15 декабря прошлого года доктор Эпхаус отправился в
тюрьму, прихватив библию, несколько молитвенников, сборник стихов и томик
Торо. И поэтому все мы в известной степени тоже заключены в тюрьму.
Так начиналась эта забастовка.
НЬЮ РИПАБЛИК, еженедельник, № 15.
И ВСЕ-ТАКИ БАСТУЮТ
Письмо в редакцию
Дорогие сэры!
Почти два года рабочие города Ген-
дерсона (штат Северная Каролина) ба¬
стуют против компании «Гарриет-Гендер-
сон миллс». За это время не раз проис¬
ходили столкновения. Восемь рабочих
приговорены к каторжным работам.
Профсоюз текстильщиков затратил бо¬
лее трехсот тысяч долларов на под¬
держку бастующих. Забастовка проис¬
ходит в момент, когда компания полу¬
чает большие прибыли.
Город Гендерсон пришел в запусте¬
ние. Страдают 1100 человек. Но на их
тяжелую судьбу смотрят равнодушно.
ГАРРИ ГОЛДЭН.
ШАРЛОТТА, Северная Каролина.
С ФРОНТА КЛАССОВЫХ БОЕВ
Забастовка — это пикеты, окруженные враждебной, всегда готовой пустить в
ход дубинки полицией. Это кровавые схватки с штрейкбрехерами, это, может быть,
увольнение, это тайные черные списки, долгие поиски работы, которую и без того
трудно найти в Америке.
Забастовка — это худые щеки жены, надрывный плач голодных детей, это дом,
где выключены свет и газ, это горсть кукурузной муки на обед, завтрак и ужин, это
тревожное напряжение, ночи без сна. Это нередко разбитое в кровь лицо, вывер¬
нутая рука, оскорбленное, униженное полицейской дубинкой достоинство человека.
Особенно трудно и опасно вести классовые бои в периоды, когда экономика
движется вниз, под раскат, когда возможность объявить локаут для фабрикантов
и заводчиков — это благо, ниспосланное свыше.
И все-таки борьба не прекращается. Грозовые раскаты классовых боев сотря¬
сают Америку.
Разверните американские газеты Дня мира. Снарядными разрывами вспыхивают
на их страницах сообщения с фронта борьбы труда с капиталом.
Юнайтед Стейтс ньюс энд Уорлд ри-
порт, 27 сентября. Закончилась забастов¬
ка на Пенсильванской железной дороге.
Председатель профсоюза транспортных
рабочих М. Куилл считает ее результа¬
ты крупнейшей победой.
Неспокойно на других дорогах, где ра¬
бочие хотят следовать примеру пенсиль¬
ванцев.
Нью-Йорк миррор, 27 сентября. Губер¬
наторы штатов Массачусетс, Пенсильва¬
ния, Огайо, Кентукки, Нью-Йорк решили
вмешаться в надвигавшуюся всеамери¬
канскую забастовку на заводах гигант¬
ского моргановского концерна «Дже-
нерал электрик». Переговоры между
объединенным профсоюзом рабочих
электро- и радиопромышленности и
«Джи Э» зашли в тупик.
Нью-Йорк тайме, 27 сентября. Ассоциа¬
ция школьных учителей Нью-Йорка по¬
требовала отмены штрейкбрехерского
закона Кондона—Уодлина. Принятый за¬
конодательным собранием штата, этот
закон запрещает забастовки муници¬
пальных служащих.
К требованию присоединились органи¬
зации пожарных, рабочих городского
трансторта, различных предприятий и уч¬
реждений общественного обслуживания.
Нью-Йорк миррор, 27 сентября. Буф¬
фало в штате Нью-Йорк. 575 железно¬
дорожников крупной сталеплавильной
компании «Бетлихем стил» (компания
имеет собственную железную дорогу)
объявили забастовку, которая прекратит
производство на крупном заводе черной
металлургии близ Лакавонны.
530

Американский «Уоркер» («Рабочий») з самой гуще борьбы. Он
рассказывает об ожесточенных схватках труда с капиталом, обоб¬
щает опыт забастовок, помогает советом, выдвигает лозунги.
СХВАТКА СО СТАЛЬНЫМ ТРЕСТОМ
Используя закон Кеннеди — Лэндрама — Гриффина, стальной трест
«Юнайтед Стейтс стил» применил низкую, штрейкбрехерскую тактику против
рабочих завода «Нейшнл тыоб компани» в Лорейне.
Третьего сентября забастовали поездные кондуктора железной дороги
«Лейк терминал», принадлежащей «Юнайтед Стейтс стил».
Компания согласилась остановить завод и уведомила об этом организацию
№ 1104 профсоюза сталеплавильщиков. Председатель профсоюза Арчи Брэд¬
форд объявил, что металлурги не будут переходить линий пикетов, выставлен¬
ных железнодорожниками. Шоферы грузовых машин дали такое же обязатель¬
ство.
Положение осложнилось тем, что всего лишь за несколько дней до начала
забастовки с завода были уволены пятьсот пятьдесят рабочих. Это вызвало
замешательство, которое до предела использовалось в целях подрыва солидар¬
ности среди рабочих.
Активно способствуя этому замешательству, «Юнайтед Стейтс стил» не¬
ожиданно объявил, что он не будет прекращать производство. Это навлекло
на профсоюз обвинение во «вторичном бойкоте», запрещенном пресловутым
законом Кеннеди — Лэндрама — Гриффина.
Преднамеренный характер этого шага стального треста стал ясен, когда
у ворот завода появился некий Пиплз, полицейский шпик, выступавший на
процессе лидеров организации Коммунистической партии штата Огайо свиде¬
телем обвинения. Вместе с одним из мастеров завода он попытался было рас¬
сеять пикет, состоявший из пятидесяти рабочих. Потерпев неудачу у одних
ворот завода, штрейкбрехеры повторили свою попытку у двух других.
Трест тщательно готовился к этому событию. Заранее были установлены
кинокамеры, заснявшие стычку, начавшуюся, когда провокаторы безуспешно
пытались разогнать пикеты. В ту же ночь компания потребовала — и полу¬
чила — судебный приказ, запрещающий пикетирование.
Руководители профсоюза призвали рабочих к солидарности. Но они узна¬
ли от адвокатов, что на основании закона Кеннеди—Лэндрама — Гриффина
их могут отдать за это под суд. Руки у профсоюза оказались связанными, и
рабочие начали возвращаться на работу.
Так возникает новая форма штрейкбрехерства. Это — серьезная угроза.
И если не покончить с ней как можно скорее, она может вызвать катастрофу.
ЛОРЕЙН, штат Огайо.
ДЖИН КРЧМАРЕК.
УРОКИ ЛОРЕЙНА
Гигантские монополии решительно борются с рабочим движением, применяя
новые методы.
Используя такое орудие, как закон Кеннеди — Лэндрама — Гриффина, моно¬
полии готовят новое наступление на рабочий класс.
Компания «Дженерал электрик» уже объявила профсоюзам, что не пойдет на
уступки, даже если рабочие осмелятся бастовать, и прибегнет к решительному
подавлению забастовок.
Надо тщательно изучить уроки недавней штрейкбрехерской тактики на заводе
в Лорейне.
Нужны энергичные, объединенные действия всего организованного рабочего
класса.
Профсоюзы и прогрессивные организации должны активно бороться за отмену
репрессивных законов.
МИР —ГЛАВНАЯ ЦЕЛЬ
Мир и опасности, порождаемые развитием техники, обсуждались на съезде
профсоюза рабочих химической промышленности в Атлантик-сити.
Уолтер Митчел, единогласно избранный председателем профсоюза в третий раз,
выступая на съезде, сказал:
— Мир — это самая важная проблема сегодня. Каждый согласен с этим. И каж¬
дый должен подумать о том, как достичь мира. А достичь его можно только идя по
пути разоружения.
Одна из резолюций съезда призывает «поддерживать попытки добиться разору¬
жения» и возобновить переговоры. Уменьшение гонки вооружений, говорится в ре¬
золюции, даст средства, необходимые для единственной войны, к которой мы стре¬
мимся,— всемирной войны против бедности, болезней, голода и невежества.
УОРКЕР, № 40.
Фото из альбома «Семья
человеческая».
НЬЮ-ЙОРК.
531

НУЖЕН РЕШИТЕЛЬНЫЙ ШАГ
Лидеры большинства стран мира при¬
сутствуют на XV сессии Генеральной
Ассамблеи ООН.
Они прибыли туда потому, что сейчас
в мире существует мощная группа со¬
циалистических стран, возглавляемая
могущественным Советским Союзом,
который неуклонно и неустанно борется
за благородное дело мира; потому что
эта благородная цель пользуется под¬
держкой подавляющего большинства
человечества; и потому, что десятки
миллионов людей, освободившихся от
колониального рабства, получили, нако¬
нец, право голоса в международных
организациях.
Могли бы Эйзенхауэр, Гертер и Аллен
Даллес когда-либо собрать подобную
ассамблею?
Что могут они предложить народам
мира, борющимся за свободу и проч¬
ный мир?
Мудрено ли, что повсюду люди, ни на
миг не предполагающие, что правитель¬
ство Соединенных Штатов предпримет
что-либо в интересах мира на этой сес¬
сии Генеральной Ассамблеи, задают
вопрос: как долго Объединенные Нации
будут оставаться на территории страны,
которой так плохо управляют?
Насколько же нереальна позиция пра¬
вительства Канады в этом новом, изме¬
ненном мире и в условиях быстро ра¬
стущего убеждения канадского народа
в том, что Канада должна занять свое
место во всемирном движении за мир¬
ное сосуществование и всеобщее и пол¬
ное разоружение?
Из Оттавы доносятся пустые разгово¬
ры о «роли» Канады в международных
делах; дела же еще раз доказывают
наше жалкое подчинение государствен¬
ному департаменту США и Пентагону.
Канада должна окончательно отмеже¬
ваться от политики войны, проводимой
американским империализмом, порвать
с НАТО, НОРАДом, отказаться от «Бо-
марков» и баз стратегической авиации
США. Чтобы обеспечить будущее нашей
страны и дать ей возможность занять
свое место в борьбе за всеобщий мир,
Канада должна сделать решительный
шаг, встав на путь нейтралитета.
КАНАДИЕН ТРИБЮН,
еженедельник, № 1203.
Перст указующий...
Президент США Д. Эйзенхауэр
и премьер-министр Канады
Д. Дифенбейкер.
Снимок ЮПИ сделан 27 сен¬
тября в Нью-Йорке.
Могучий рев Ниагары, отделяющей Канаду от ее южного соседа,
не мог заглушить отголосков великой дискуссии, гремевшей под тем¬
ными сводами модернистского зала Генеральной Ассамблеи во двор¬
це ООН в Нью-Йорке.
ВАЖНО ДЛЯ СТРАНЫ
И ВСЕГО МИРА
Премьер Хрущев вновь продемонстри¬
ровал готовность Советского Союза
уточнить и усовершенствовать свои пред¬
ложения с учетом замечаний западных
держав, но не упуская из виду основной
цели.
Однако страны НАТО реагируют на
новые советские предложения только
тирадами, вроде той, которую произнес
премьер-министр Дифенбейкер. Пресса
делает все, чтобы исказить и извратить
тот факт, что уже на этой сессии Гене¬
ральной Ассамблеи можно продвинуть
вперед дело разоружения.
Это очень важно для Канады и всего
мира. Мы настойчиво призываем чита¬
телей всеми способами и средствами вы¬
сказываться за разоружение.
КАНАДИЕН ТРИБЮН,
еженедельник, № 1204.
«ЛИНИЯ
ВАШИНГТОНА»
Джон Дифенбейкер постыдно не
оправдал надежд тех канадцев, которые
хотят, чтобы наша страна играла само¬
стоятельную роль а деле мира во всем
мире.
Выступая 26 сентября на сессии Гене¬
ральной Ассамблеи ООН, он придержи¬
вался линии Вашингтона. Делегаты США
в ООН расценили его речь как «велико¬
лепную... превосходную... замечатель¬
ную...».
Он первый лидер западной державы,
выступивший с «ответом» Хрущеву. Но
он даже не потрудился прочитать то, что
сказал советский руководитель.
С ораторской напыщенностью, так
надоевшей всем канадцам, Дифенбейкер
призвал Ассамблею «дать надежду че¬
ловечеству», сделав первый шаг в воп¬
росе о разоружении.
Но Советский Союз уже внес на рас¬
смотрение Генеральной Ассамблеи ис¬
черпывающие предложения о начале
разоружения. Ни один честный человек,
каковы бы ни были его политические
убеждения, не может отрицать, что
предложения эти — превосходная осно¬
ва для переговоров.
КАНАДИЕН ТРИБЮН,
еженедельник, № 1204.
НЕ СМУТИЛСЯ...
Этот человек обладает величайшим
самомнением. Дифенбейкер не смутился,
когда стало известно, что, прежде чем
написать речь от имени Канады, он не
прочитал последнего выступления
Хрущева.
ГЛОБ ЭНД МЕЙЛ,
27 сентября.
НАШ СУВЕРЕНИТЕТ
ПОПРАН
День за днем мы, канадцы, все больше
теряем нашу независимость. День за
днем опасность, нависшая над нами, ста¬
новится все более угрожающей.
Сейчас мы узнаем, что полеты амери¬
канских бомбардировщиков с ядерным
оружием над нашей территорией будут
проводиться более интенсивно. Самоле¬
ты и восемьсот американских военно¬
служащих будут переведены на базы в
Намао, Черчилле, Клод-Лейке и Фроби¬
шере.
Наш суверенитет снова попран, наша
национальная честь втоптана в грязь, так
как народы всего мира видят трусливое
раболепство, с которым канадское пра¬
вительство склонилось перед Вашингто¬
ном.
Но каждое новое предательство вызы¬
вает еще более глубокое возмущение в
сердцах все большего числа канадцев.
Вместе с возмущением растет и крепнет
решимость спасти нашу страну путем
перехода к политике нейтралитета, неза¬
висимости и мира.
КАНАДИЕН ТРИБЮН,
еженедельник, № 1203.
ДЯДЯ СЭМ АГИТИРУЕТ
Представители дядюшки Сэма втихо¬
молку усиливают сейчас в Канаде про¬
пагандистскую кампанию, рассчитывая
преодолеть растущее недовольство аме¬
риканским засильем в экономике страны.
Кампания эта будет осторожной и не
навязчивой. Если в период всеобщих
выборов полемика вокруг американских
капиталовложений обострится,— а это
вполне вероятно,— то американцы будут
стараться избежать обвинений во вме¬
шательстве в наши внутренние дела.
МАКЛИНС МЭГЭЗИН, октябрь.
ПОКОНЧИТЬ
С ГОСПОДСТВОМ США
Двадцать седьмого сентября создана
организация Канадское национально-де¬
мократическое движение. Она ставит
своей целью стряхнуть с канадцев рав¬
нодушие и покорное согласие с ино¬
странным господством.
Инициатор движения художник-де¬
коратор Джон Домэ заявил, что первая
задача движения — провозглашение Ка¬
нады республикой в рамках Британского
содружества.
Домэ пояснил, что появление этой ор¬
ганизации отражает беспокойство, вы¬
званное засильем Соединенных Штатов в
экономике страны и тем влиянием, кото¬
рое Англия все еще оказывает на
Канаду.
ТОРОНТО ДЕЙЛИ СТАР.
28 сентября.
532

САМОУБИЙСТВА
ПОЛИТИКА НАЦИОНАЛЬНОГО
ДЖОН Б. УИТЧЕЛЛ
В прошлом году я вышел в отставку из исследовательского отдела мини¬
стерства национальной обороны, где работал инженером, получая в год
6900 долларов. У меня жена и шестеро детей; как и любой другой человек,
я ценю преимущества постоянного заработка. Однако причины, которые вы¬
нудили меня подать в отставку, столь серьезны, что я считаю себя вправе риск¬
нуть благополучием своей семьи, чтобы иметь возможность с предельной яс¬
ностью изложить факты правительству и народу нашей страны.
Я не пацифист. Более того, я считаю, что Канада должна не ослаблять,
а укреплять свою оборону... Мы же проводим политику планомерного нацио¬
нального самоубийства.
Есть три рубежа подлинной обороны: первый рубеж — наша политика в
международных делах. Ее цель — держать страну в стороне от тех неприятно¬
стей, которые нас не касаются. Мы должны решительно отмежеваться от во¬
инственной политики Соединенных Штатов. Мы должны энергично содейство¬
вать — как в рамках ООН, так и вне этой организации — всем позитивным
усилиям, направленным на укрепление мира.
Второй рубеж подлинной обороны—полный отказ Канады от всех видов
ядерного оружия. Это необходимо по двум причинам. Одна — влияние такого
шага на мировое общественное мнение, огромное значение которого Запад гру¬
бо игнорирует. Другая причина состоит в том, что если ядерная война все же
разразится, то всем ядерным державам придется пожирать друг друга. Клуб
атомных держав — это клуб самоубийц.
Наши вооруженные силы и система гражданской обороны — это третий ру¬
беж подлинно национальной обороны.
По мере того как мы переходим в век ракет, мы все больше оказываемся
в таком положении, когда на размышления при решении судеб человечества
отводятся лишь немногие секунды. Уже по одной этой причине нельзя тер¬
петь такое положение. Если добавить ко всему сказанному, что русские за¬
кончат наращивание своей ракетной мощи несомненно раньше Соединенных
Штатов, то станет очевидным единственный результат нашего союза с Ва¬
шингтоном — совместное и безвозвратное путешествие в небытие.
Мы не должны стыдиться стремления сохранить свои жизни, жизни на¬
ших детей, нашу родину. Ведь в этом и состоит подлинная национальная обо¬
рона. Те, кто настаивает на продолжении ядерной гонки, не патриоты.
У нас и у наших более крупных союзников есть общие интересы, но мы
не властны над их действиями. Ядерное оружие — это издевательство над на¬
шим стремлением к всеобщему миру. Поскольку это оружие будет постав¬
ляться Соединенными Штатами и находиться в их ведении, наши вооружен¬
ные силы подпадают под иностранный контроль. В шахматной игре, которую
ведут игроки из Вашингтона,— а они разбираются только в покере,— нам от¬
ведена роль пешек.
Отказ от ядерного оружия предоставит нам свободу энергично проводить
сильную канадскую дипломатию. Если война все же начнется, отсутствие
ядерного оружия может уменьшить силу нападения. Обладание им не защи¬
тит нас.
Время не ждет. Вы можете остановить движение к катастрофе. Путь, ко¬
торый я предлагаю,— это благородный, реальный путь. Подумайте, поразмыс¬
лите, что вы можете предложить. В конце концов все зависит от вас!
МАКЛИНС МЭГЭЗИН, октябрь.
«Мирная экономика даст работу» —
вот мнение этих жителей канадской
столицы.
Это нередко бывает в Оттаве.
У здания парламента. «18 миллиардов
долларов на бесполезные вооруже¬
ния. Истратить эти деньги на дома,
школы, больницы».
«БОМАРК» В КАНАДЕ
ОТТАВА. Близ Мон-Лорье, в провин¬
ции Квебек, началось строительство пло¬
щадки для запуска американских ракет
«Бомарк» с ядерной боеголовкой.
ВЕСТНИК, 27 сентября.
СИРЕНА ТРЕВОГИ
По требованию министерства нацио¬
нальной обороны на крыше десятого
полицейского участка, расположенного
на Мэйн-стрит, будет установлена сирена
воздушной тревоги.
ТОРОНТО ДЕИЛИ СТАР,
28 сентября.
На принадлежащем государству заво¬
де по очистке урана в Порт-Хоп (Он¬
тарио) производство окиси урана
достигло пятнадцати тысяч тонн в
год, что эквивалентно девяноста мил¬
лионам тонн руды.
Из официального справочника
«Канада», изданного Бюро ста¬
тистики доминиона в Оттаве.
ДЕНЬГИ НА ВЕТЕР
Премьер-министр Дифенбейкер отка¬
зался в феврале 1959 года от постройки
самолетов «Авро-Эрроу».
Сейчас пять эскадрилий истребителей-
перехватчиков Ф-101 куплены у Соеди¬
ненных Штатов за сто пятьдесят мил¬
лионов долларов.
Самолеты не способны перехватывать
межконтинентальные баллистические ра¬
кеты.
Спрашивается: зачем тратить деньги
на оружие, которое не может нас за¬
щищать?
ТОРОНТО ДЕИЛИ СТАР,
28 сентября.
533

ОСЕНЬ ПРИШЛА
ДАЙСОН КАРТЕР
На озеро Мускока, где я живу, пришла осень. Листья кленов на берегу
залива рдеют осенним багрянцем.
Утром мы слушали ранний выпуск «Последних известий» по радио.
Хрущев, Кастро, Нигерия, Лаос. Весь мир охвачен возбуждением совершаю¬
щегося прогресса. Мощные, уверенные голоса представителей народов заглу¬
шают в этом потоке новостей мрачные сообщения о новой волне преступности
в Монреале или о панике на нью-йоркской бирже.
«Жить по-настоящему — значит трудиться»,— сказал Горький. И я дол¬
жен отметить, отдав поклон Алексею Максимовичу, что 27 сентября я прожил
хорошо.
В первой половине дня я работал над книгой, которую пишу вместе с же¬
ной (ее условное название «Путь людей к свободе»). Часы летели быстро.
Это всегда нравится писателям, но, к сожалению, бывает с ними не очень
часто. Все, что вчера казалось мне невероятно трудным, было сделано: днев¬
ная норма перевыполнена.
Погода была чудесной. Озеро так манило к себе, что я не мог тратить, вре¬
мя на обед. Захватив несколько яблок, я уселся в лодку и принялся грести
к ближайшему островку. Даже летом я не видел таких ослепительно белых
чаек и чарующе голубого неба. Я хотел бы любоваться ими вечно.
После полудня я работал над ноябрьским номером журнала «Северные со¬
седи». И снова работа спорилась. Когда я закончил ее, к нам зашел знакомый.
Он сказал, что решил распахать полоску земли, и предложил нам забрать,
если мы этого пожелаем, росшие на ней березки и молодые сосны.
Джеймс Лич, художественный редактор журнала и поклонник горьковской
«настоящей жизни», моя жена, сын и я принялись за работу. И снова мы «жи¬
ли по-настоящему»: напрягая мускулы, выкапывали в сгущающихся сумерках
деревца и пересаживали их. Когда мы разогнули спины, на голой земле вырос
маленький лесок.
После ужина мы обсуждали детали кампании зимней рекламы издатель¬
ства «Норзерн бук хаус». В половине десятого мы прервали работу, чтобы
посмотреть по телевизору забавное выступление американского комика Реда
Скелтона, предназначенное для делегатов Генеральной Ассамблеи.
Мы так и не возобновили наше обсуждение. Целый час смотрели мы за¬
тем по телевизору канадский фильм, снятый в Нигерии. Триумф большой стра¬
ны, сбросившей колониализм, глубоко тронул нас. Под звуки шагающей Африки
закончился этот день.
За окном долго висела наша знаменитая мускокская луна — большущий
теплый оранжевый серп. Затем она скользнула за мерцающее озеро.
Сотни тысяч лет устремлял человек осенними ночами свой взор к луне;
она казалась ему такой близкой, вот-вот можно до нее дотронуться. Трудно
поверить: менее трех лет назад в небо взмыл первый спутник. А сейчас со¬
ветский человек уже готовится к полету в космос. Еще при нашей жизни ког¬
да-нибудь вечером мы увидим на экранах своих телевизоров, как люди осуще¬
ствляют свою мечту — человек достигнет луны. Он будет ходить по ней, от¬
крывая ее тайны, и кусочек ее привезет домой, в парк «Сокольники». . А затем
он пригласит весь мир прийти и наконец-то потрогать луну руками.
КАНАДА, 27 сентября,
«ДЕЛА ПЛОХИ...»
На заводе американской фирмы «Дженерал моторе» рабочих сейчас
на тысячу человек меньше, чем было год назад. На заводе Форда в Сак-
вилле — на 'Девятьсот человек меньше, на заводе Форда в Виндзоре — на
триста.
—	Если дела обстоят так плохо сейчас, то что же будет тогда, когда про¬
изводство сократится? — говорит X. Келли, председатель местного отделения
№ 200 профсоюза на заводе Форда в Виндзоре.— Виндзор — город депрес¬
сии и отчаяния. Рабочим со стажем менее пятнадцати лет мы прямо говорим,
что вряд ли они снова получат здесь работу.
Рой Даймонд, председатель отделения № 707 профсоюза, сказал:
—	В прошлом году на заводе в Саквилле было три тысячи пятьсот рабо¬
чих (при работе в две смены) по сравнению с четырьмя тысячами тремястами
пятьюдесятью рабочими в 1957 году. Мы рассчитывали, что в этом году уро¬
вень занятости сохранится. Но у нас будет лишь две тысячи шестьсот рабочих
и одна смена.
ТОРОНТО ДЕИЛИ СТАР, 27 сентября.
Рени, озера, горы, прерии. И го¬
рода, молодые и старые, совре¬
менные и одряхлевшие... Это и
есть Канада. Перед вами город
Ванкувер на Тихоокеанском по¬
бережье страны.
534

«ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК»
Оттава. Одна из старинных
церемоний, напоминающих ка¬
надцам о том, что они поддан¬
ные британской короны.
Монреаль. Неспокойна жизнь
этого портового города. У по¬
лицейских участков всегда на¬
готове автомобили.
Филип Гудмэн* встречал девушек,
освобождаемых из исправительного до¬
ма Меркер, поселял их в квартире на
Джеймсон-авеню и заставлял занимать¬
ся проституцией.
Он покупал им туалеты и посылал их
по вызовам в гостиницы.
Судья Элмор приговорил его к четы¬
рем годам тюрьмы.
ТОРОНТО ДЕИЛИ СТАР,
27 сентября.
* В переводе с английского языка «гуд
мэн» означает «хороший человек».
Тревожные пятна на экономическом организме страны:
—	Во втором квартале промышленное производство в Канаде сократилось на
полтора процента по сравнению с первым кварталом. Это самое большое падение
в послевоенные годы.
—	В этом году грузооборот прямых морских перевозок в порту Торонто на¬
много не достигает намеченного одного миллиона тонн. По-видимому, удастся лишь
достигнуть прошлогоднего уровня —713 тысяч тонн.
—	В обзоре деловой активности, составленном Монреальским банком, указы¬
вается: после второй мировой войны задолженность потребителей в Канаде
возросла в восемь раз. К середине года она достигла рекорда — 3484 миллионов
долларов и составляет сейчас тринадцать с половиной процентов общего дохода
населения.
ТОРОНТО ДЕИЛИ СТАР, 27 сентября.
ГЛОБ ЭНД МЕЙЛ, 28 сентября,
ПОЛОЖЕНИЕ УГРОЖАЮЩЕЕ
В Канаде без работы 4,9 процента всей
рабочей силы в стране.
Положение создалось настолько угро¬
жающее, что даже правительство не мо¬
жет больше сохранять свое оптимисти¬
ческое отношение к этой проблеме,
•
Когда премьер-министр Дифенбейкер
появился 26 сентября вечером на экра¬
нах телевизоров, было видно, что ему
не по себе. Для этого есть все основа¬
ния: в августе в Канаде насчитывалось
322 тысячи безработных.
Премьер-министр вежливо посочув¬
ствовал им. Он сказал, что не очень-то
приятно оказаться без работы. Прави¬
тельство, сообщил он, намеревается со¬
звать для совещания представителей ра¬
бочих и предпринимателей. Только не
осуждайте консерваторов, упрашивал
премьер.
Газеты превозносят выдвинутый Ди-
фом план решения проблемы безрабо¬
тицы. Но нашлись в столице люди, счита¬
ющие такие дискуссии типичным увили¬
ванием от принятия важных решений.
КАНАДИЕН ТРИБЮН.
еженедельник, № 1204.
ДИВИДЕНДЫ, ДИВИДЕНДЫ,
ДИВИДЕНДЫ
Треть миллиона безработных? Банки и
тресты это не беспокоит. Напротив, без¬
работица помогает им выжимать все
новые прибыли.
И прибыли растут. «Бэнк оф Нова Ско-
тиа» объявил, что будет выплачен допол¬
нительный дивиденд по десяти центов
на каждую акцию. А всего банк выдаст
по два доллара тридцать центов на
акцию. Это больше, чем было выдано
в прошлом году. Компания «Доминион
гласе» выплачивает на акцию два долла¬
ра двадцать центов плюс шестьдесят
центов дополнительного дивиденда.
Очередной дивиденд выдаст своим
акционерам «Доминион бридж».
По материалам Монреаль стар,
28 сентября.
ПУШКИ И БЕЗРАБОТИЦА
У правительства консерваторов нет
иного плана облегчения безработицы,
чем программа зимних работ.
В Торонто только что объявлено: ра¬
боты будет на четыре месяца для
1300 человек. Но в разгар летнего сезо¬
на в Торонто на бирже труда состояли
на учете 44 156 мужчин и женщин,
подыскивающих работу!
Чтобы решить проблему безработицы
и удовлетворить неотложные нужды го¬
родов, нужно нечто значительно боль¬
шее, чем программа зимних работ. На¬
до направить на цели мирного развития
страны значительную часть из полутора
миллиардов долларов, выбрасываемых
ныне на вооружение.
КАНАДИЕН ТРИБЮН,
еженедельник, № 1203.
ЧЕТЫРЕХ ИЗ ПЯТИ НА УЛИЦУ!
Профсоюзы усиленно изыскивают
средства борьбы с безработицей, поро¬
ждаемой нарастающей автоматизацией
и упадком производства.
Заместитель министра социального
обеспечения Дж. С. Бэнд недавно пред¬
сказал: «В ближайшее десятилетие авто¬
матизация производственных процессов
лишит заработка четырех промышленных
рабочих из каждых пяти».
Глубокое беспокойство вызывают сле¬
дующие факты:
— Автопромышленники намереваются
выпускать модели 1961 года, имея на
1300 меньше рабочих, чем в прошлом
году.
— На предприятиях таких крупных
фирм, как «Вестингауз» и «Канадиен дже-
нерал электрик», число рабочих сократи¬
лось за пять лет на одну треть.
— Внедрение автоматизации в черной
металлургии приведет к массовым уволь¬
нениям.
— Представитель железнодорожных
компаний в частных беседах признает,
что в ближайшее десятилетие вместо
ста девятнадцати тысяч вспомогательных
рабочих останется семьдесят тысяч,
ТОРОНТО ДЕЙЛИ СТАР,
28 сентября.
ПРИТОН
Вчера вечером во время налета на
игорный дом на улице Шарле арестова¬
ны двадцать клиентов и содержатель
притона.
МОНРЕАЛЬ СТАР, 28 сентября.
134 БУТЫЛКИ ЗА 70 ДНЕЙ
МИЛТОН. Д. К. Смит из Трафальгара,
ставший виновником автомобильной ка¬
тастрофы, приобрел за семьдесят дней
сто тридцать четыре бутылки виски. Смит
обвинен судом в преступной халатности,
приведшей к смерти шестидесятипяти¬
летней Марджори Скуубред.
ТОРОНТО ДЕИЛИ СТАР,
29 сентября.
ПОШАЛИЛ...
Вчера суд признал двадцатилетнего
шалопая из уличной банды «Мейн» ви¬
новным в избиении Сюзанны Дэвидсон,
тридцати одного года. Пострадавшая
скончалась от кровоизлияния, вызванного
переломом четырнадцати ребер и мно¬
гочисленными ранами на голове.
МОНРЕАЛЬ СТАР, 28 сентября.
ЧЕТЫРНАДЦАТИЛЕТНИЙ УБИЙЦА
КАПРИОЛ. Полиция обвинила четырна¬
дцатилетнего подростка в убийстве Роз
Кеннеди, матери троих детей. Это
третий за последние полтора года слу¬
чай в провинции Онтарио, когда в убий¬
стве обвиняется несовершеннолетний.
ТОРОНТО ДЕЙЛИ СТАР,
28 сентября.
УДАР НОЖА
Судья Барлоу приговорил сегодня
Р. В. Данна к смертной казни через по¬
вешение. Присяжные верховного суда
провинции Онтарио признали его винов¬
ным в убийстве ударом ножа его три¬
дцатичетырехлетней жены Кристины.
ТОРОНТО ДЕИЛИ СТАР.
28 сентября.
В ТЮРЬМЕ ЛУЧШЕ...
Шестидесятидвухлетний бродяга про¬
сил приговорить его к четырем меся¬
цам тюрьмы и поблагодарил суд в Оша¬
ве, когда его просьба была удовлетво¬
рена.
ТОРОНТО ДЕИЛИ СТАР,
27 сентября.
ЖЕРТВУЙТЕ!
Торонтская организация конгресса ка¬
надских женщин собирается провести
распродажу старых вещей. Место рас¬
продажи будет объявлено ппзже.
Всех, кто может пожертвовать поно¬
шенную одежду и другие вещи, просят
связаться с секретарем конгресса гос¬
пожой Марж Рубл по телефону
РО 7-9484.
КАНАДИЕН ТРИБЮН,
26 сентября.
535

«ЭКВИВАЛЕНТ» БИФШТЕКСА
О нынешнем «процветании» страны
свидетельствуют огромные рекламные
щиты и объявления в газетах, в которых
говорится, что можно всего лишь за
29 центов купить нечто эквивалентное
бифштексу с гарниром.
На объявлении изображена банка со¬
бачьих консервов и рядом с ней биф¬
штекс с гарниром из картофеля.
Читателя уверяют, что банка консер¬
вов для собак содержит столько же ви¬
таминов и столь же питательна и вкусна,
как и бифштекс.
Какая другая страна в мире может
похвастать тем, что капитаны ее про¬
мышленности за 29 центов снабжают
свой народ «эквивалентом бифштекса»?
Какой другой премьер-министр может
с гордостью сказать: «В моей стране,
лучший друг человека — пища его со¬
баки»?
КАНАДИЕН ТРИБЮН.
еженедельник. № 1203.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ ПРОИЗВОЛ
«Меня уволили». Безработ¬
ные на улице Монреаля.
Нападение полиции на разносчика газеты «Комба» (орган коммунистической
партии в провинции Квебек) вызвало протест Камилла Дионна, лидера компартии в
провинции.
В его письме мэру города говорится, что 19 сентября в семь часов тридцать
минут вечера двое полицейских напали на разносчика газеты в Майсонневе
Гастона Бедарда, избили его и доставили в полицию, где он был задержан на
полчаса.
Напомнив мэру, что это не первый протест против поведения полиции Монреаля,
Камилл Дионн призвал канадский народ усилить борьбу за демократические права.
КАНАДИЕН ТРИБЮН, еженедельник. № 1204.
ПО МАТЕРИАЛАМ КАНАДСКИХ ГАЗЕТ
ТЯЖЕЛАЯ, СПРАВЕДЛИВАЯ
Забастовки, стачки, классовые бои. Они всюду, где труд не свободен,
где приходится ему отбивать атаки капитала и переходить в наступление. Нет
классового мира под кленами Канады.
Вот схватки одного только дня.
Монреаль. Холмистые берега полноводной реки. С вершин Монт-Ройяль
виден весь город с его небоскребами, мостами, зелеными скверами, парками.
Пять дней безмолвствовал порт. Непривычная тишина охватила причалы.
Замерло около полусотни неразгруженных судов.
Три тысячи докеров бросили работу. Это протест против грубого обра¬
щения с докерами некоего Лельевра, десятника стивадорской фирмы «Браун
энд Райан». Фирма считает его «надежным, трезвомыслящим человеком».
Пять дней простаивали суда. Судовые компании теряли по пятьдесят—сто
тысяч долларов в день. Докеры вышли на работу только тогда, когда было
объявлено, что ненавистного десятника в порту не будет.
Пока длилась эта схватка, правительство пыталось предотвратить другой
конфликт — забастовку полутысячи моряков на тридцати шести судах.
Вице-президент судовой компании «Н. М. Патерсон и сыновья» Джон Н.
Патерсон бросился к министру труда. Министр помог чем мог: назначил пра¬
вительственного посредника — чиновника арбитража. Но моряки держатся
стойко. Порт лихорадит.
Железные дороги Канады! Через всю страну, от Сидни до Принс-Руперта,
можно мчаться по ним, любуясь за окнами вагона бескрайними прериями, ди¬
кой красотой гор, густыми лесами.
Но вскоре могут замереть на подъездных путях составы, умолкнуть реву¬
ны-электровозы. Железнодорожники готовятся к забастовке.
Владельцы железных дорог отвергли предложение примирительной комис¬
сии. Теперь предстоит голосование — быть ли забастовке? На дистанции, в
узлы профсоюз уже рассылает бюллетени.
Забастовка — это пикеты, полиция, голод в семье.
Днем и ночью -вышагивают бастующие в пикетах у завода «Вамп алюми-
ниум продакте» в Стратрое близ Лондона (провинция Онтарио). Бастует мест¬
ная организация № 5817 профсоюза металлургов Канады. Борьба здесь тяжела
и упорна.
536

Провинция Альберта —центр
канадского скотоводства.
На заводе «Сперри оф Канада» в цехи вернулись девяносто девять рабо¬
чих из 356: фирма обещала им семь процентов надбавки за три года. Осталь¬
ные продолжают бастовать — профсоюз требует восемь процентов за два года.
Семь недель отбивают атаки предпринимателей четыре тысячи рабочих
десяти заводов компании «Доминион бридж». И есть отчего бастовать — ком¬
пания не принимает условий коллективного трудового контракта, предложен¬
ного профсоюзом.
Заводчики пытаются подорвать волю бастующих. Они прибегают к
штрейкбрехерской тактике. Распространился тревожный слух — фирма пере¬
дала значительную часть невыполненных заказов своему конкуренту — ком¬
пании «Друммонд-Маккол» в Монреале. В Торонто заказы, не выполненные
«Доминион бридж» из-за забастовки, взяла на себя «Доминион стракчурэл
стил». Босс боссу глаз не выклюет.
Да, труд здесь дает бой капиталу. Бой в буквальном смысле этого гроз¬
ного слова.
Вечером 27 сентября начались столкновения на одном из заводов «До¬
минион бридж». Начальник полиции Питр вызвал подкрепления. К тридцати
восьми чинам местной полиции, уже находившимся на заводе, ночью присое¬
динились двадцать пять полицейских из провинции. Двое рабочих уже аре¬
стованы.
Толкуя о «свободе» труда, жестоко мстят капиталисты рабочим, осмелив¬
шимся прибегнуть к стачке.
Жертвы — нет, герои забастовок! Арестованные полицией, избитые, вы¬
брошенные из домов, лишенные крова! Сколько их?..
За участие в «дикой» забастовке, остановившей все предприятия компа¬
нии «Фэлконбридж никл майнз», уволен и выселен из принадлежавшей
компании квартиры в районе Онапинга рабочий Джеймс Келли. Сегодня газета
«Глоб энд Мейл» сообщает: заявление с протестом против выселения передано
в районный суд Сэдбери. Начались томительные дни ожидания. Без работы.
Без крова.
Но не прекращается борьба. Тяжелая. Неравная. Ожесточенная. Справед¬
ливая.
Л. ТАЙГИНА.
В книге «День мира» 1935 года рассказ о Канаде начинался с пше¬
ницы, с трудностей ее сбыта в мире, где голодали миллионы людей.
Прошла четверть века. Раздвинулись границы свободы. Многие на¬
роды избавились от горькой нужды, тяжелого, изнуряющего голода.
А в Канаде проблема осталась та же: «избыток» пищи среди недо¬
едания и голода. «Избыток», которого, по свидетельству американской
газеты «Сент-Луис пост — Диспетч», не было бы, если бы у всех амери¬
канцев хватало денег для покупки продовольствия в количестве, необ¬
ходимом для нормального питания.
ФЕРМЕРЫ ТРЕБУЮТ
Все чаще раздаются требования, чтобы канадское правительство изменило
свою торговую политику. Делегация фермеров-зерновиков западных провин¬
ций недавно встретилась с членами правительства в Оттаве. Она просила
правительство изучить американскую практику сбыта...
Печать уделила мало внимания этим требованиям.
Министр сельского хозяйства Харкнесс легкомысленно отмахнулся от опа¬
сений, высказанных делегатами.
На общенациональном съезде социал-демократической партии в Реджайне
президент союза фермеров провинции Саскачеван Элф Глив призвал развер¬
нуть энергичную кампанию за увеличение экспорта канадских сельскохозяй¬
ственных продуктов.
Бывший президент союза фермеров провинции Саскачеван Джо Фелпс
требует, чтобы правительство сосредоточило усилия на сбыте пшеницы.
Канада может открыть новые пути торговли со слаборазвитыми странами
и установить выгодные торговые отношения с социалистическими странами.
Чтобы открыть двери для такой торговли, необходимо массовое движение
народных организаций; надо пойти на разрыв с политикой США, встать на
путь отказа от политики «холодной войны» и огромных расходов на воору¬
жение.
У. Ч. БИЧИНГ,
секретарь организации компартии
провинции Саскачеван.
КАНАДИЕН ТРИБЮН, еженедельник, № 1203.
S37

БОГАТЫЕ ПОПЕЧИТЕЛИ...
Вчера проректор университета Макгил¬
ла доктор Ф. Сирил Джеймс объявил об
избрании трех новых членов совета —
попечителей университета. Избраны: из¬
вестный промышленник Торонто Э. П,
Тэйлор, президент компании «Канадиен
Маркони» С. М. Финлейсон из Монреа¬
ля, президент акционерного общества
«Курто» Б. Г. Друммонд Джиле из Кор¬
нуэлла.
МОНРЕАЛЬ СТАР, 28 сентября.
...И БЕДНЫЕ СТУДЕНТЫ
Министр транспорта Канады Дж. Хис
вел вчера бурный спор со студентами
университета Макгилла. Он отрицал вы¬
двинутые ими обвинения, что правитель¬
ство не хочет оказывать помощь студен¬
там и расширять систему высшего обра¬
зования в Канаде.
Хис сказал президенту студенческого
общества университета Стюарту Смиту,
что правительство не может сейчас вы¬
делить шесть миллионов долларов на
стипендии для студентов. Два года на¬
зад Национальная федерация студентов
Канады заявила, что эта сумма совер¬
шенно необходима.
МОНРЕАЛЬ СТАР, 28 сентября.
НЕ МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ
ДАТЬ БОЛЬШЕ!
Только неустанная повседневная кам¬
пания позволит собрать к 31 октября
9700 тысяч долларов. Эта сумма заранее
распределена • между восемьюдесятью
девятью медицинскими, благотворитель¬
ными и школьными организациями,
большинство из которых располагает
мизерными средствами.
Прежде чем вручить сборщику доллар,
подумайте, не можете ли вы дать ему
больше. Каждая из восьмидесяти девяти
организаций получит очень мало из ва¬
шего доллара. Нужно создать центры
культуры для детей, живущих в запущен¬
ных пригородах, чтобы воспрепятство¬
вать их тяге в уличные банды.
Больные туберкулезом не могут спо¬
койно лечиться, у их детей нет ни обу¬
ви, ни одежды, они не могут посещать
школу.
Приюты, благотворительные общества,
а также организации, помогающие изуче¬
нию таких болезней, как склероз и дис¬
трофия, едва сводят концы с концами.
Из совместного обращения
восьмидесяти девяти
благотворительных организаций.
ТОРОНТО ДЕИЛИ СТАР,
29 сентября.
ГУМАННЫЙ ТОНИ
Вчера гуманитарное общество города
Торонто чествовало доблестного коня
по кличке Тони. Президент общества
В.	ф. Грант выдал Тони почетный диплом
за спасение десятилетнего У. Брауна.
Юный Браун живет в Окридже при
клубе верховой езды. Однажды он
отправился на пастбище за пони. Поймав
пони, юный наездник повел его к ко¬
нюшне.
Вдруг на него бросилась лошадь по
кличке Денни. Встав на дыбы, она пыта¬
лась ударить мальчика копытами.
Это заметил Тони, щипавший траву
поблизости. Он кинулся на Денни, укусил
ее в шею и, ударив несколько раз копы¬
тами, отогнал рассвирепевшее животное
от мальчика.
ГЛОБ ЭНД МЕЙЛ,
28 сентября.
ПАРЛАМЕНТСКАЯ
ПЕРЕПАЛКА
ОТТАВА. Словесная битва разгорелась
в парламенте, когда лидер фракции со¬
циал-демократической партии заявил,
что никто не может получить работу в
государственном учреждении, если у
него нет письма от члена парламента
консерватора.
,Жаннет Финч учится.
ЗДРАВСТВУЙТЕ!
Трудно ли сказать: «Здравствуйте»? Да, для торонтской студентки Жан¬
нет Финч это было очень трудно. И все же сегодня впервые в своей жизни она
почти правильно произнесла это трудное русское слово. Можно надеяться, что
когда-нибудь она сможет поговорить с советскими друзьями на русском языке.
В колледже, где занимается Жаннет, шестьдесят юношей и девушек изу¬
чают русский язык, который сейчас очень популярен в канадских учебных за¬
ведениях. 27 сентября около трех тысяч студентов канадских университетов
раскрыли учебники русского языка! А ведь еще два-три года назад их
были единицы. Сейчас в университете провинции Британская Колумбия изу¬
чают русский язык девятьсот пятьдесят студентов, в Саскачеване — триста, в
Манитобе — сто сорок, в Гамильтоне — сто пятьдесят, в Торонто — триста, в
Оттавском и Карлтонском университетах — более ста, в трех крупнейших уни¬
верситетах Монреаля — почти пятьсот и так далее. С ноября этого года нач¬
нется преподавание русского языка по канадскому телевидению.
— В 1960 году,— сказал профессор Г. Симпсон из Саскачеванского уни¬
верситета,— во многих средних и высших учебных заведениях нашей страны
русский язык включен в учебную программу.
ОТТАВА,	собственный корреспондент «Известий»,
— Чтобы получить работу в больнице
провинции Онтарио в городе Орилия,—
сказал господин Макдональд,— нужно
заручиться рекомендательным письмом
от местной организации консервативной
партии. Эта организация имеет в Онтарио
специального человека, распределяюще¬
го вакансии.
ТОРОНТО ДЕИЛИ СТАР,
29 сентября.
ЭЛЕКТРОННЫЙ
ГУВЕРНЕР
Управляющий средней школой в То¬
ронто Д. Р. Морган длительное время
преподавал французский язык. Вчера он
испробовал электронную установку для
обучения школьников иностранному язы¬
ку. Ознакомившись с ее работой, он
воскликнул: «Теперь я чувствую, насколь¬
ко бедно мое собственное произноше¬
ние!».
ТОРОНТО ДЕИЛИ СТАР.
28 сентября.
538

СОРЕВНОВАНИЕ
ДВУХ МИРОВ
В тридцатых годах Бернард Шоу, обращаясь к Соеди¬
ненным Штатам, говорил: «Здорово, Америка!.. Россия
нас оставила в хвосте и чуть не сбила с ног. Мы читали
ей лекции с высоты нашего цивилизованного превос¬
ходства, а сейчас принимаем героические меры, чтобы
скрыть от России краску смущения».
Не так уж много было в ту пору на Западе людей
из среды буржуазной интеллигенции, которые могли
разглядеть в первых успехах наших социалистических
преобразований великую будущность государства ра¬
бочих и крестьян. Причем не только разглядеть, но и
иметь смелость заявить о том во всеуслышание. Боль¬
шинство журналистов и общественных деятелей в ка¬
питалистических странах предпочитало тогда не углуб¬
ляться в этот вопрос.
«...МЫ И ДОБЬЕМСЯ ТОГО, ЧТОБЫ НАГНАТЬ
ДРУГИЕ ГОСУДАРСТВА С ТАКОЙ БЫСТРОТОЙ,
О КОТОРОЙ ОНИ И НЕ МЕЧТАЛИ... В ТАКУЮ
БЫСТРОТУ МЫ ВЕРИМ И ТАКОЙ БЫСТРОТЫ МЫ
ВО ЧТО БЫ ТО НИ СТАЛО ДОБЬЕМСЯ».
В. И. ЛЕНИН.
Так вот, темпы развития промышленности и сельского
хозяйства теперь — в 1960 году — вплотную приблизили
Советский Союз к главной и богатейшей стране капита¬
лизма — Соединенным Штатам. В историческом состя¬
зании двух систем мы уверенно настигаем нашего со¬
перника. И не удивительно, что за биением пульса
нового мира внимательно следит вся наша планета, ему
посвящают статьи и речи, монографии и комментарии
политики, социологи и публицисты.
Если сравнить периоды мирного развития экономики,
то темпы роста в Советском Союзе в четыре-пять раз
выше, чем в Соединенных Штатах. Если же взять все
сорок три года существования Советской власти, то
среднегодовой темп прироста нашей промышленной
продукции равен 10,1 процента против американ¬
ского — 3,3.
До второй мировой войны на долю социалисти¬
ческой системы приходилось семнадцать процентов
территории земного шара и девять процентов его насе¬
ления. Ныне страны социализма занимают уже два¬
дцать шесть процентов территории нашей планеты, и на
этом пространстве проживает примерно тридцать пять
процентов населения земли.
45
◄ ЧИСЛО РАБОЧИХ И
СЛУЖАЩИХ (в млн.
человек).
РОСТ ПРОМЫШЛЕН¬
НОГО ПРОИЗВОДСТВА
В СССР И США (по
сравнению с 1913 го- ►
Дом).
I9SO I960
ПОЧЕМУ МОЛЧАЛ «ТАЙМС»
В 1935 ГОДУ...
Перелистываем пожелтевшие страницы буржуазных
газет Западной Европы и Америки, вышедших ровно
четверть века назад. О стране социализма, ее экономи¬
ческом росте можно встретить одну-две заметки, да и то
где-нибудь на десятой странице, хотя уже было вполне
очевидно, что у социализма «шаги саженьи», что он дал
отсталой аграрной стране чудесные крылья для
стремительного взлета к вершинам прогресса в технике
и производстве, в науке и культуре. Однако об этом
молчали и «Нью-Йорк тайме» и лондонский «Таймс».
В чем же дело! Секрет прост. Достопочтенный
«Таймс», который уже давно назвали «евнухом лондон¬
ского Сити», в течение ряда лет изо дня в день пред¬
рекал крах плановой советской экономики. Газета
уверяла широкую публику, что «советская экономиче¬
ская политика медленно подрывается жизненными
условиями России. Мало-помалу большевики должны
уступить давлению природных инстинктов...». «Таймс»
откровенно ратовал за «углубление» нэпа в СССР, за
«допущение иностранных капиталистов на их собст¬
венных условия х...».
И что же! Жизнь развеяла буржуазные иллюзии. Вот
почему «Таймс» считал более благоразумным молчать,
скрывая «краску смущения».
Бернард Шоу имел в виду темпы хозяйственного и
культурного развития, равных которым не знала, да и
не могла знать вся капиталистическая история.
Темпы... Это емкое слово. Темпы убедительно свиде¬
тельствуют о достоинствах или, напротив, пороках той
или иной системы хозяйства, о большей или меньшей ее
эффективности.
Добавьте к этому, что объем промышленного произ¬
водства в странах социализма превзошел довоенный
уровень в 5,7 раза. На их долю теперь приходится свы¬
ше одной трети мирового промышленного производ¬
ства. Мировая система социализма в целом догнала ми¬
ровую систему капитализма по выпуску промышленной
продукции на душу населения.
СРАВНИТЕ ЭТИ ЦИФРЫ
МИР СОЦИАЛИЗМА	1935 г. 1960 г.
Естественный прирост населения за
один день (в тысячах человек) . .	6,1	63
Производство за один день:
Чугун (в тысячах тонн)	 34,2	245
Сталь	»	»		 34,5	291
Нефть	»	»	.....	69,1	460
Уголь (в пересчете на каменный, в
тысячах тонн)	 281	3216
Электроэнергия (в млн. квгч) ...	72	1311
Цемент (в тысячах тонн)	 12,3	245
Бумага	»	»		 1,8	20
Сахар-песок »	»		 5,6	32,3
Еще более впечатляющи наши перспективы: в неда¬
леком будущем в результате выполнения и перевыпол¬
нения семилетнего плана развития народного хозяйства
СССР, а также высоких темпов развития стран народ¬
ной демократии мировая социалистическая система
будет производить более половины всей мировой про¬
мышленной продукции!
539

И потому в отличие от 1935 года вся буржуазная
пресса Запада в 1960 году была заполнена, начиная с
центральных мест на ее первых страницах и кон¬
чая специальными внутренними полосами, выступле¬
ниями комментаторов по проблемам экономического
соревнования двух систем.
КАК «ПОДСЧИТЫВАТЬ ОЧКИ»!
«Что же такое «соревнование» между Советским
Союзом и Соединенными Штатами, о котором мы все
говорим!» — риторически вопрошает на страницах
«Нью-Йорк геральд трибюн» обозреватель Друммонд в
статье «Коммунизм против капитализма».
«Мы знаем,— пишет он,— что все мы участвуем в
этом соревновании. Знаем, что оно имеет исключитель¬
но серьезное значение. Но разве можно играть в свое¬
го рода баскетбол на футбольном поле, не зная, как
подсчитываются очки! Ничто не может больше сбивать
с толку, в особенности тех, кто находится на трибунах
для зрителей, чем тот факт, что они не в состоянии
разобраться в том, что же представляет собой это со¬
ревнование».
кования, нужно уяснить движение этих показателей, их
динамику, а это значит использовать вторую группу
показателей — определить темпы экономического ро¬
ста обоих участников состязания, темпы роста произ¬
водства, производительности труда, материального
обеспечения населения.
Напомним, что уровень промышленного производства
на душу населения в нашей стране до Октября был
меньше, чем в Соединенных Штатах, в тринадцать-
четырнадцать раз; сейчас — только в два раза. В СССР
уже теперь производится на душу населения больше,
чем в США, хромовой и марганцевой руды, асбеста,
никеля, железной руды, зерновых комбайнов, сахара,
пшеницы, ржи, картофеля, сахарной свеклы.
Нет никакого сомнения в том, что в ближайшие годы
мы догоним и превзойдем Америку и в сельском хо¬
зяйстве. Объем сельскохозяйственного производства в
Советском Союзе в настоящее время составляет четы¬
ре пятых от американского уровня, а наши среднегодо.'
вые темпы прироста за последние годы в три раза
выше, чем в США.
В стране строящегося коммунизма создается ряд но¬
вых и новейших отраслей промышленности (радиоэлек-
ДИНАМИКА ПРОМЫШЛЕННОГО ПРО-
◄ИЗВОДСТВА НА ДУШУ НАСЕЛЕНИЯ
(1913 год = 1).
27
1915	1940	1958	1959
Бедный, наивный мистер Друммонд! Оказывается,
ему невдомек, «что такое соревнование» и каковы
«правила игры». Но мнимая неосведомленность этого
обозревателя — лишь дымовая завеса для антисовет¬
ских сентенций.
Да, мы пока еще уступаем по уровню жизни насе¬
ления, скажем, Соединенным Штатам. Это не удиви¬
тельно: ведь Советская власть унаследовала от царской
России слаборазвитую экономику, нищенские условия
жизни народа. Свыше двух десятилетий отняли у нас
разрушительные, кровопролитные войны и ликвидация
их последствий. Эти войны были навязаны нам им¬
периалистами. И тем не менее благодаря быстрому и
гармоничному развитию экономики всей страны совет¬
ские темпы ежегодного прироста народного потреб¬
ления в несколько раз выше, чем в США.
Друммонд пытается уверить «сидящих на трибунах»,
что в состязании двух мировых систем нельзя будто бы
«подсчитывать очки». Но такие его коллеги, как «экс¬
перт по русским делам» Гарри Шварц из «Нью-Йорк
тайме» и Абрам Бергсон, эти признанные в США эко¬
номические идеологи антикоммунизма, и те не могут
отрицать существование таких показателей, которые
позволяют безошибочно подводить итоги соревнования.
Первая их группа — нечто вроде фотографии, то есть
застывшее отображение, скажем, уровня произво¬
дительности труда, объема производства в целом и на
душу населения, уровня благосостояния населения и
так далее. Это хорошо лишь для сопоставления данных
только одного дня, одной определенной даты.
Жизнь же не стоит на месте. И чтобы выявить тен¬
денции развития, закономерности и перспективы сорев-
ВЫПЛАВКА СТАЛИ (в млн. тонн) В
СССР (верхняя часть таблицы) И В
США.
▼
1915	1957 1950 19 5 9
циалистическом мире входят в строй системы машин
и аппараты автоматического действия, основанные на
применении электроники, высшая автоматическая тех¬
ника — саморегулирующие системы.
Чем был Китай в 1935 году! Страной колониального
типа с отсталым хозяйством, с небольшим количеством
промышленных предприятий, да и то принадлежащих
зарубежным капиталистам. Но вот в главе этой книги,
посвященной Китайской Народной Республике, мы чи¬
таем сообщения о больших производственных успехах
на шахтах Фусиня и Нанкина, на подшипниковом заводе
в Лояне, на заводах искусственного волокна и электро¬
ламповом в Пекине, читаем об аньшаньских марте¬
новских печах и Тайюаньском металлургическом за¬
воде...
И такой хроникой полны болгарские, чехословацкие,
румынские и газеты других стран социалистического
мира за 27 сентября 1960 года.
ПРИЗНАНИЯ СКВОЗЬ СЛЕЗЫ
Журнал «Бизнес уик» поместил статью, в которой
признает прогресс Советского Союза в области автома¬
тизации производства. «Американские специалисты,—
пишет журнал,— посетившие прошлым летом Москву,
пришли к заключению, что советские ученые проделали
работу в области теории автоматики, которая в некото¬
рых отношениях выходит за пределы того, что уже было
достигнуто в США, и буквально тысячи ученых и инже¬
неров заняты тем, чтобы решительным усилием внед¬
рить теорию в производство».
540

В качестве примеров высокой автоматизации «Биз¬
нес уик», в частности, указывает на завод «Красный про¬
летарий», выпускающий тысячи токарных станков в
месяц, часть которых вывозится на западные рынки. На
Челябинском заводе, пишет «Бизнес уик», автоматиче¬
ская линия по обработке шкивов управляется только
одним оператором и окупила себя ранее чем через
год после того, как она была установлена. Ульяновский
завод с 1951 года применяет автоматическую линию
для производства поршней.
«Все это,— заявляет журнал,— подчеркивает факт,
который может иметь далеко идущие последствия для
американских бизнесменов; русские предпринимают
гигантские усилия по изменению лица советской про¬
мышленности путем автоматизации; степень, до кото¬
рой они преуспеют, будет являться главным фактором
в их борьбе за то, чтобы превзойти США как самую
крупную в мире индустриальную державу».
В свое время маститый американский обозреватель
Уолтер Липпман в ответ на замечания Бернарда Шоу
об успехах России заявил:
«Сказать, что Россия одержала успех там, где Аме¬
рика потерпела фиаско,—это примерно то же, что на-
Двадцать седьмого сентября 1960 года в вузах Со¬
ветского Союза занималось 2 396 000 человек. Это поч¬
ти в 4 раза больше, чем в Англии, Франции, Италии и
ФРГ вместе взятых.
«Нью-Йорк тайме» опубликовал неполный текст
доклада Информационного агентства США о престиже
США в зарубежных странах.
В нем говорится:
«В настоящее время мнения об относительной силе
США и СССР резко изменились после появления первого
спутника и создания межконтинентальных баллистиче¬
ских ракет. До этих событий преобладало мнение, что
США обладают явным перевесом силы.
Сейчас единодушное мнение, видимо, сводится н то¬
му, что в данное время мощь СССР примерно эффектив¬
но равноценна. Отставая в некоторых областях, продви¬
нувшись вперед в других, СССР считается способным
бросить США внушительный вызов в главных областях
международного соперничества.
Эта тенденция неблагоприятна для США. Несмотря
на некоторые колебания и территориальные отклонения,
впечатление о превосходстве силы Советского Союза и
о его достижениях, видимо, скорее усиливается в гла¬
зах общественности, чем ослабляется. Предвидения о
СССР
СССР
США
США
ЕЯ
ПРИРОСТ УБОРОЧНЫХ ПЛОЩА¬
ДЕЙ С 1913 ПО 1960 ГОД В СССР
И США (в млн. гектаров).
ДОЛЯ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ПЕНСИЙ,
ПОСОБИЙ И ЛЬГОТ В ДОХОДАХ НАСЕ¬
ЛЕНИЯ.
звать мальчика, хорошо справляющегося с делением,
лучшим математиком, чем ученого, испытывающего за¬
труднения с интегральным исчислением».
А что признал тот же Липпман в 1960 году!
«Быть может, наша страна нисколько не слабее Со¬
ветского Союза, однако никому это с точностью не из¬
вестно. Мы начали отставать и не удерживаем свои по¬
зиции с точки зрения национальной мощи, с точки
зрения общего военного потенциала, в области сорев¬
нования в космосе, по сравнительным темпам экономи¬
ческого роста, а также в области просвещения, которое
представляет собой животворную основу национальной
мощи».
Другой видный американский журналист, Джозеф
Олсоп, писал 27 сентября 1960 года еще резче:
«За исключением Австралии и Новой Зеландии, на
земном шаре нет ни одного района, где не наблюда¬
лось бы заметного падения американского престижа
и соответствующего роста престижа советского».
Явно не везет «интегральному исчислению» буржуаз¬
ных социологов.
Страна строящегося коммунизма первой «проложила
борозду» в космосе, открыла человечеству дорогу к
звездам. Теперь уже даже самые твердолобые скептики
из «Нью-Йорк тайме», «Фигаро» и «Коррьере делла
сера» признают превосходство Советского Союза в ре¬
шающих отраслях науки и техники, в темпах их раз¬
вития.
Эту науку и технику двигают вперед люди нового
мира. Армия специалистов высшей квалификации в Со¬
ветской стране растет и ширится с каждым годом.
дальнейшем развитии силы, то есть распространенная
оценна того, какая страна выйдет наиболее сильной из
мирного соревнования в течение будущих нескольких
десятилетий, по многим имеющимся показателям, скло¬
няются в пользу СССР.
...Мировое общественное мнение, в сущности, без вся¬
кого исключения сейчас убеждено в том, что за послед¬
ние десять лет СССР достиг огромного экономического
прогресса. Настолько большого прогресса, что фактиче¬
ски разрыв между СССР и США, которые, по всеобщему
признанию,- все еще обладают самой мощной экономикой
в мире, быстро сужается. Наряду с широко распростра¬
ненным мнением, что темп экономического роста в
СССР в настоящее время значительно выше, чем темп в
США, имеется общая тенденция считать,— даже в высо¬
коразвитой индустриальной Западной Европе, — что в
недалеком будущем СССР, возможно, даже перегонит
США по общим экономическим показателям».
ВРЕМЯ РАБОТАЕТ НА НАС
Мы сегодня — это не только наша страна, это все
страны социалистического содружества. Теперь сорев¬
нование с миром капитализма Страна Советов ведет не
в одиночку, как в 1935 году, а в едином строю социа¬
листических государств, широко координирующих свои
народнохозяйственные планы. Конечно, производитель¬
ные силы этих стран развиты пока еще неодинаково.
Но в ходе хозяйственного роста происходит процесс
выравнивания экономических уровней социалистиче¬
ских государств. Они решают свои задачи, руковод¬
ствуясь общими принципами марксизма-ленинизма и
учитывая степень индустриализации своей страны, ее
место в системе международного социалистического
разделения труда.
541

И это дает замечательные результаты в историческом
состязании двух систем. Вот некоторые примеры.
По производству станков и кузнечного оборудова¬
ния на душу населения Чехословакия подошла к
уровню ФРГ, а по выпуску котлов и турбин занимает
первое место в мире. По добыче угля на душу насе¬
ления Чехословакия оставила позади США, ФРГ, Анг¬
лию, Францию, стали — Англию и Францию, цемента —
США, Англию и Францию. К 1965 году Чехословакия
догонит и перегонит по производству на душу насе¬
ления такие высокоразвитые страны, как Англия и
ФРГ, а по ряду основных отраслей — и Соединенные
Штаты.
По потреблению населением продуктов питания Чехо¬
словацкая Социалистическая Республика уже в сентябре
1960 года шла впереди Англии и Франции.
Германская Демократическая Респуб¬
лика по душевой выработке электроэнергии и добыче
бурого угля превзошла все западноевропейские капи¬
талистические страны. В сентябре 1960 года в ГДР про¬
изводство искусственного волокна на душу населения
было больше, чем где-либо в мире. Она обогнала ФРГ по
рые одинаковы в Детройте и Сталинграде. В адском
шуме вращаются колеса, стучат молоты, плавится сталь,
движутся шестерни, а человек мучается. Для человека
разве что-нибудь изменилось!»
В 1960 году директор Института международной со¬
циально-экономической статистики при Гейдельберг¬
ском университете (ФРГ) профессор Рольф Вагенфюр
дополнил своего французского духовного собрата,
заявив на страницах «Франкфуртер альгемейне», что'
высокие темпы экономического роста Советского Союза
достигаются... за счет потребителя.
Нет, господа Шадурн, Вагенфюр и другие! На социа¬
листическом производстве в Сталинграде и капиталисти¬
ческом производстве в Детройте действуют различные,
противоположные законы.
Наша цель — человек, удовлетворение его материаль¬
ных и духовных запросов, а не жажда бессердечного
чистогана, не рост капитала, который, по меткому вы¬
ражению Маркса, источает кровь и пот из всех своих
пор. И чем успешнее решаются задачи советского
экономического роста, тем зажиточнее и культурнее
живет каждый наш человек.
СССР
США
СССР 29ОН1940Ш56СШ
592 ■■1950 в 516
Ю801^^М I960	525
ПОСТРОЕНО КВАРТИР В 1960 ГО¬
ДУ В СССР И США (в тысячах).
ЧИСЛЕННОСТЬ ДИПЛОМИРОВАННЫХ ИНЖЕ¬
НЕРОВ В СССР И США (в тысячах человек).
потреблению почти всех видов продовольствия.
В 1961—1962 годах она превзойдет ФРГ по потребле¬
нию промышленных товаров массового спроса.
Главы книги «День мира», посвященные братским
странам социалистического лагеря, ярко свидетель¬
ствуют о том, что 27 сентября, как и в любой другой день,
процесс расширения производства шел бурно и успешно.
В Польше было спущено на воду первое в истории
страны рефрижераторное судно.
В Шведте (ГДР) заканчивалось строительство одной
из крупнейших в Европе бумажных фабрик.
На венгерском заводе «Димаваг» построен уникаль¬
ный сверлильно-фрезерный станок.
Шел монтаж оборудования на свинцово-цинковом
комбинате близ болгарского города Пловдива. Строился
крупный хлебокомбинат в Орадя (Румыния)...
Слишком много строк занял бы перечень ново¬
строек стран социалистического лагеря, о которых сооб¬
щалось 27 сентября. Жизнь свидетельствует, что темпы
промышленного и сельскохозяйственного развития все
более склоняют чашу весов истории в сторону нового
мира.
Среднегодовые темпы прироста промышленного
производства в странах социалистического лагеря в це¬
лом за 1951—1960 годы —13,6 процента, а в странах
капитализма — 4,9.
ПРОИЗВОДСТВО И ЧЕЛОВЕК
Французский писатель М. Шадурн утверждал, что
между производством при социализме и при капита¬
лизме нет никакой разницы. «Цель определяет сред¬
ства,— писал он.— Цель — догнать и перегнать капита¬
листическую индустрию. Производство имеет свои
законы и свою логику, эти непреложные законы, кото-
•	Самый обобщающий показатель роста жизненного
уровня народа — динамика национального дохода.
В 1960 году национальный доход Советского Союза
увеличился в 27 раз по сравнению с уровнем 1913 го¬
да, тогда как в Соединенных Штатах — лишь .в 3,5, а в
Англии — в 2 раза.
•	Реальные доходы рабочих в промышленности и
строительстве (реальная заработная плата с учетом
бесплатного обучения и лечения, пенсий и других
выплат и льгот, с учетом ликвидации безработицы и
сокращения рабочего дня) увеличились за годы Со¬
ветской власти в 5,8 раза.
•	В 1960 году в Советском Союзе строилось жилищ
больше, чем в Соединенных Штатах, Англии. Фран¬
ции, ФРГ, Швеции, Нидерландах, Бельгии и Швейца¬
рии вместе взятых.
Коммунизм — это уже не отдаленное будущее, а непо¬
средственная цель практической деятельности совет¬
ских людей. Пройдет какой-нибудь десяток лет, и весь
мир будет взирать на Советский Союз как на общество
подлинного изобилия, явившее человечеству самый
высокий в мире жизненный уровень. Именно такова
цель партии коммунистов.
«Не войной мы будем распространять идеи комму¬
низма,— говорит Н. С. Хрущев.— Нет! Наша прак¬
тика, конкретные успехи коммунизма, идеи комму¬
низма, претворяемые в жизнь, будут как бы ввинчи¬
ваться в сознание людей, будить их мысль и показы¬
вать, что единственный путь для полного освобождения
человека и удовлетворения всех материальных и духов¬
ных потребностей людей — это путь коммунизма, путь
борьбы против господства капитализма, путь победы
рабочего класса, путь победы и освобождения трудового
народа от вопиющих несправедливостей эксплуататор¬
ского строя...»
Так и будет!
В. смолянскии,
нандидат экономических наук.
542

австралия
Небоскребы — сталь, стекло и бетон — поднимаются в бархатисто-синее
небо. Это — Австралия. У полупересохшего источника в холмистой пустыне
собралась группа изможденных, оборванных людей с кожей коричневатого
цвета. Это — Австралия. Живой рекой разливаются по изумрудной равнине
стада овец. Это — Австралия. С грохотом рушатся крепления jra рудниках.
Золото еще раз говорит: «Все куплю» — и уносит несколько человеческих жиз¬
ней. Это — Австралия. Пустеют дома и улицы небольшого городка; и старых
и малых нужно искать на ипподроме. Это, конечно, Австралия. Замирает
огромный порт — бастуют докеры. Это тоже Австралия — пятый континент,
омываемый со всех сторон водами великого своенравного океана.
543

Этим шахтерам сегодня повезло. Для
них рабочий день окончился без проис¬
шествий.
Металлургический завод близ Сиднея —
кузница пятого континента.
ПРОЦВЕТАНИЕ ИЛИ УПАДОК!
Премьер-министр господин Мензис за¬
явил 27 сентября в парламенте, что он
решительно возражает против некото¬
рых утверждений относительно того,
что Австралия находится «на грани фи¬
нансового банкротства». Господин Мен¬
зис считает, что финансовое положение
страны «исключительно здорово».
КАНБЕРРА ТАИМС,
28 сентября.
ДЕНЕГ НЕТ В БАНКАХ...
По данным Резервного банка, только
за последние двенадцать недель теку¬
щего хозяйственного года валютные
резервы Австралии сократились на
65,9 миллиона фунтов и составили
376,5 миллиона фунтов стерлингов.
СИДНЕИ МОРНИНГ ГЕРАЛЬД,
27 сентября.
...И В КАРМАНАХ
Одна из фирм по сбору долгов в
Мельбурне разработала так называемую
теорию «психологии страха».
Фирма первоначально посылает пись¬
мо должнику и сообщает ему, что, если
он не уплатит долги к определенному
сроку, к нему домой приедет карета с
решеткой. В письмо вкладывается изо¬
бражение этой кареты.
Управляющий фирмы заявил, что они
могут использовать любые дозволенные
средства, чтобы собирать деньги с
должников.
ДОМИНИОН (Новая Зеландия),
27 сентября.
КАТАСТРОФА НА ШАХТЕ
«САУТ КЛИФТ»
На шахте «Саут Клифт» в результате
несчастного случая погиб шахтер Аль¬
фред Вулдридж, сорока двух лет. Он
случайно оказался между стрелой угле¬
погрузчика и рудничной стойкой. Семь
шахтеров были ранены, когда вагонетка
сошла с рельсов и опрокинулась.
СИДНЕЙ МОРНИНГ ГЕРАЛЬД,
27	сентября.
ДАЛЕКО НЕ УЕДЕШЬ!
Член Законодательного собрания шта¬
та Новый Южный Уэльс лейборист
X. К. Мэллем, выступая в Законодатель¬
ном собрании,- заявил, что австралий¬
ские железные дороги испытывают
серьезные трудности. Они лишены го¬
сударственных субсидий, в то время как
правительство щедро финансирует авиа¬
ционные компании. «Почему правитель¬
ство, которое за последние десять лет
израсходовало на оборону два миллиар¬
да фунтов стерлингов, ничего не выде¬
лило для нужд транспорта?» — спраши¬
вает X. К. Мэллем.
Положение транспортных рабочих
ухудшается, они выражают недоволь¬
ство заработком и условиями труда.
СИДНЕИ МОРНИНГ ГЕРАЛЬД,
28	сентября.
ЖИЗНЬ В ПОРТУ ЗАМЕРЛА
В Сиднейском порту объявлена заба¬
стовка профсоюза портовых рабочих в
связи с обсуждением в парламенте, ново¬
го антидемократического законопроекта.
В ней примут участие пять тысяч рабо¬
чих. В результате забастовки будет за¬
держана разгрузка сорока судов.
СИДНЕИ МОРНИНГ ГЕРАЛЬД,
29	сентября.
544

ПОД ЭТИМ ЗАКОНОМ
ПОДПИСАЛСЯ БЫ ФРАНКО...
Самолет идет на посадку. Вот и Сид¬
неи — воздушные и морские ворота Ав¬
стралии,
Голоса двухсот пятидесяти тысяч
австралийских металлистов, большое
число митингов во всех штатах, возра¬
стающая волна депутаций, телеграмм и
писем членам парламента — все это сви¬
детельствует об огромной активности
масс в борьбе против опасного законо¬
проекта о дополнениях к «закону о
преступлениях».
Новый законопроект предусматривает
смертную казнь, пожизненное заключе¬
ние и другие жестокие меры за ряд
проступков. Это практически будет озна¬
чать, что любая критика каких-либо
аспектов внешней политики Мензиса или
его заокеанских союзников, а также
применение любых форм борьбы тру¬
дящихся за свои права могут повлечь
за собой репрессии на основании этого
акта.
ТРИБЮН. 27 сентября.
• Двадцать седьмого сентября феде¬
ральная конференция женщин — членов
лейбористской партии призвала всех
женщин Австралии бороться против
поправок к «закону о преступлениях».
Конференция отметила, что эти поправ¬
ки означают наступление на демокра¬
тические права трудящихся и проклады¬
вают дорогу к созданию «террористиче¬
ского полицейского государства».
СИДНЕИ МОРНИНГ ГЕРАЛЬД,
28 сентября.
ЦЕНЫ НА ШЕРСТЬ
ПАДАЮТ
Сенатор Уэйд заявил в сенате, что
снижение цен на австралийскую шерсть
повлияет на жизненный уровень всех
слоев населения: рабочих, деловых лю¬
дей и фермеров.
Хотя производство шерсти в стране
возросло на пятьдесят процентов по
сравнению с 1949/50 годом, реальные
доходы вряд ли превысили уровень
того года. Поскольку шерсть составляет
сорок процентов всего экспорта Австра¬
лии, падение цен существенно влияет
на платежный баланс страны.
СИДНЕИ МОРНИНГ ГЕРАЛЬД,
28 сентября.
АГЕНТЫ ЗА СПИНОЙ
Сто рабочих — грузчиков мяса реши¬
ли возобновить работу в ожидании
переговоров между представителями
профсоюзов и «Метрополитен мит
борд». Забастовка началась в воскресе¬
нье ночью, когда рабочие заметили, что
за ними наблюдают два тайных поли¬
цейских агента.
СИДНЕИ МОРНИНГ ГЕРАЛЬД.
27	сентября.
ПОДАЙТЕ
КТО СКОЛЬКО МОЖЕТ...
Национальная организация по борьбе
с болезнями сердца объявила сбор
средств на исследовательские работы в
этой области медицины. Ежегодно в
Австралии умирает от болезней сердца
около пятидесяти тысяч человек — боль¬
ше, чем от каких-либо других заболева¬
ний.
СИДНЕИ МОРНИНГ ГЕРАЛЬД,
28	сентября.
Овцы и шерсть — богатство Австралии,
545

Может быть, этот парнишка и
читал популярную в англосак¬
сонском мире сказочку о том,
как миллиардер в детстве тор¬
говал газетами. Но скорее все¬
го не об этом думает он сейчас,
а о том, как заработать не¬
сколько лишних шиллингов.
Каждый читает газету так, как
ему удобнее...
По-разному смотрят на
жизнь молодые люди Ав¬
стралии. Юная монахиня
добровольно заключила се¬
бя в келью. А этой веселой
тройке даже улица тесна.
БЛАГОРАЗУМИЕ
ИНОГДА ТОРЖЕСТВУЕТ
Выступая в парламенте 27 сентября,
премьер-министр Австралии Мензис за¬
явил, что не намерен принимать участие
в работе XV сессии Генеральной Ассам¬
блеи ООН.
Из протоколов
парламентских дебатов.
От редакции «Дня мира»: Однако
29 сентября господин Мензис, упаковав
чемоданы, срочно вылетел в Нью-Йорк.
Разъясняя на аэродроме причину пере¬
мены своего решения, Мензис заявил
корреспондентам, что в создавшихся
условиях Австралию в ООН должен
представлять глава правительства. Он
сказал также, что надеется увидеть,
услышать Н. С. Хрущева и, возможно,
встретиться с ним.
ОТКАЗАТЬ НЕ СМОГЛИ
Отвечая на вопрос лидера оппозиции
в парламенте, почему австралийское
правительство выдало визу советскому
профессору Федорову для поездки в
Новую Гвинею, премьер-министр Мен¬
зис заявил, что Федоров получил визу
для участия в международной конфе¬
ренции, организованной ЮНЕСКО.
— Нашему правительству,— заявил
Мензис,— было бы очень трудно отка¬
зать в выдаче визы советскому профес¬
сору, поскольку мы являемся членами
Организации Объединенных Наций.
ТРИБЮН, 27 сентября.
СИДНЕЙ УВИДИТ
СОВЕТСКИЙ СПУТНИК
Как сообщают, на международной
ярмарке, которая состоится в будущем
году в Австралии, в советском павиль¬
оне будет выставлена модель искус¬
ственного спутника Земли. Представи¬
тель советского посольства заявил, что
СССР будет экспонировать также про¬
мышленное оборудование, сырье и по¬
требительские товары.
СИДНЕИ МОРНИНГ ГЕРАЛЬД.
27	сентября.
ВЕРНЫЙ ПУТЬ
Выступая в парламенте, министр тор¬
говли Австралии Макюэн заявил, что
продажа австралийской шерсти Совет¬
скому Союзу значительно увеличилась
со времени нормализации дипломатиче¬
ских отношений между двумя странами.
За прошлый год, по словам Макюэна,
СССР закупил в Австралии шерсти на
двенадцать с половиной миллионов фун¬
тов стерлингов.
ФА1ТНЭНШЛ РЕВЫО.
28	сентября.
ПРЕЗИРАТЬ НУЖНО
РАСИСТОВ!
Лейборист К. С. Комптон, выступая в
парламенте по вопросу о положении
аборигенов, заявил: «Туземцы не лю¬
бят белых за вмешательство в их дела.
Надо заняться проблемой аборигенов,
но это не должно принимать форму ми¬
лосердия. Аборигены должны получить
равные права, но они не смогут их осу¬
ществить, если будут жить в невыноси¬
мых жилищных и санитарных условиях,
а также при всеобщем презрении, ко¬
торым они окружены».
СИДНЕИ МОРНИНГ ГЕРАЛЬД,
28 сентября.

Jbr (Eatibrrra
licite
TONIGHT
j
To-night. Wcdnc-d;
und Thursday
«ЯОМ THE PRIZE MOVEL-
t PICTURE Of
M trine* «нЬ bl 2 pjii.
fHUNDERI^G P-uWERI
furne *><>:« a v
£>*2 Ca^c.
•fc л*и-ч^.
Сегодня на энранах Канберры.
GARY
COOPER
MARIA
SCHELL
KARL
MARGOT
FONTEYN
УГРОЗА НАВОДНЕНИЯ
Тающие снега и проливные дожди
усилили опасность наводнения в резуль¬
тате разлива рек Маррамбиджи и Лах-
лан. К числу городов, оказавшихся в
опасной зоне, относятся Уагга-Уагга,
Каура и Форбс.
В штате Виктория небольшой горо¬
док Гленорхи оказался отрезанным в
результате наводнения. В ряде районов
Южной Австралии из-за сильных дож¬
дей погибли тысячи овец и причинен
серьезный ущерб зерновым.
СИДНЕИ МОРНИНГ ГЕРАЛЬД,
27	сентября.
ПОЕДИНОК С ПИТОНОМ
Двадцать седьмого сентября владелец
заповедника в Кейрнсе господин Стэн
Стирлинг вынужден был бороться с сем¬
надцатифутовым питоном. Господин Стир¬
линг заявил, что, когда он начал кормить
питона, тот ударил его по носу, а затем
обвился вокруг плеч и туловища.
— Мне пришлось долго с ним бороть¬
ся,— рассказывает Стэн Стирлинг.— Бы¬
ло мгновение, когда я едва дышал. Но,
к счастью, мне удалось избавиться от
его страшных объятий... К сожалению, я
не могу застраховать свою жизнь, так
как страховые компании считают мою
профессию слишком опасной.
СИДНЕИ МОРНИНГ ГЕРАЛЬД,
28	сентября.
ОДНО ИЗ ДЕСЯТИ
В номере «Сидней морнинг геральд»
от 27 сентября сообщается о десяти
случаях преступлений. Вот одно из них.
Молодой человек двадцати четырех лет
пытался ограбить шофера такси. Он
ударил шофера в затылок, и машина
врезалась во двор дома.
ЖЕНЩИНАМ БРОШЕН
ВЫЗОВ
В привычках австралийских мужчин
одеваться происходит революция. Гос¬
подин Локвуд, который уже двадцать
лет торгует одеждой, заявил, что жен¬
щинам, занимавшим до сих пор веду¬
щее положение в модах, теперь брошен
вызов со стороны мужчин.
Создаются новые фасоны и цвета
одежды, которые больше подходят к
австралийским условиям.
Господин Локвуд заявил, что на муж¬
скую одежду сильно влияют итальянский
и американский стили. Он предсказал,
что скоро деловые люди будут носить
на службу рубашки с короткими рука¬
вами. Для занятий спортом мужчины
будут надевать рубашки зеленого, зо¬
лотистого и ярко-красного цвета. Мо¬
лодые мужчины будут носить хлопчато¬
бумажные брюки с клетчатым рисунком.
КАНБЕРРА ТАЙМС,
27 сентября.
МАРАФОНСКИЙ КОНЦЕРТ
В городской ратуше Сиднея состоял¬
ся марафонский концерт популярной
пианистки Уини Фред Атвелл. Он про¬
должался два с половиной часа. Пиа¬
нистка пять раз меняла платье, а стиль
игры — еще больше. Концертная про¬
грамма госпожи Атвелл включала три¬
дцать произведений, начиная от буги-
вуги и кончая классическими пьесами.
СИДНЕИ МОРНИНГ ГЕРАЛЬД,
27 сентября.
Мелноводье.
БУДНИ ПЯТОГО КОНТИНЕНТА...
Когда над Сиднеем спускаются вечерние сумерки, на башне одного из
самых высоких зданий города зажигаются огни: иногда красные, но чаще жел¬
тые. Каждому жителю Сиднея знаком этот своеобразный маяк — указатель
погоды. Желтый свет предсказывает ясную погоду, красный — ненастье,
дождь.
В ночь перед моим прилетом в Австралию на башне горел желтый свет.
И действительно, бюро прогнозов не подвело. Новый день встретил сиднейцев
солнечной, весенней погодой.
S47

В сиднейсном «Зу-у» (зооло¬
гическом саду) можно уви¬
деть много удивительных
животных.
Но ничего экзоти¬
ческого нет в жиз^
ни простых людей
Австралии. Как и
всюду в мире ка¬
питализма, — неве¬
селые думы о зав¬
трашнем дне, тень
тревоги на лицах.
В местном «Гайд-парке» матери в этот день, как обычно, степенно возили
коляски с грудными детьми, стайки ребятишек копошились в песке, делая
«куличики», а на скамейках, расстегнув пальто и развязав пушистые шарфы,
грелись под мягкими лучами солнца старики.
«Зу-у», как здесь называют зоологический сад, был заполнен детворой.
Дети толпились около открытых вольеров для огромных, почти в челове¬
ческий рост, серых кенгуру. А на ветках эвкалиптов можно было видеть малень¬
ких кенгуру, или, как их называют в Австралии, «tree-Kangaroo». Здесь
же, тесно прижавшись друг к другу, дремали коала — ленивцы, маленькие
смешные мохнатые животные. Они очень похожи на миниатюрных медвежат.
Хотя лучи весеннего солнца не могли проникнуть в подземный аквариум,
тем не менее и там было по-весеннему оживленно и шумно. Столпившись вокруг
большого бассейна, зрители смотрели в прозрачную подсвеченную воду, где
неторопливо плавали чудовища морских глубин — акулы и скаты. Время от
времени кто-нибудь из зрителей бросал в бассейн монету. Говорят, если по¬
пасть монетой в спину акулы, это приносит счастье.
Кстати, об акулах. Зайдя после «Зу-у» в маленькое кафе с громким назва¬
нием «Олимпик-бар» (после Олимпийских игр 1956 года такие кафе откры¬
лись, пожалуй, во всех городах Австралии), я решил съесть пару сэндвичей
и выпить чашечку кофе «капучино». Мое внимание невольно привлекли стены,
сплошь исписанные чьими-то фамилиями. Разговорчивый бармен с темперамен¬
том, безошибочно выдававшим его итальянское происхождение, сообщил мне,
что это автографы известных спортсменов, побывавших у него в баре.
—	А вы знаете,— вдруг спросил он,— как Дон Фрезер завоевала золотую
медаль олимпийской чемпионки? Не знаете? Так я вам расскажу.— И, чтобы
я как следует оценил значение сказанного, бармен выдержал паузу.— Она
вообразила, что за ней гонится акула! Представляете, как она плыла! Кто-кто,
а мы, австралийцы, хорошо знаем, что такое акулы!
Я снова вышел на улицу. С шумом несутся автомашины, нескончаем поток
пешеходов. И только в районе порта Джексона меня поразила непривычная
тишина. Не было слышно криков грузчиков, лязга лебедок, сигналов автокаров.
Эту загадку нетрудно было отгадать, развернув утренние газеты. В пар¬
ламенте правыми депутатами были внесены поправки к так называемому
«закону о преступлениях». Эти поправки сильно ограничивают политические
и гражданские свободы. Рабочий класс Австралии энергично выступил против
этих поправок. 27 сентября была объявлена забастовка докеров Сиднея.
А о чем еще сообщали газеты?
В заметке «Тайна Грэма Торна раскрыта» рассказывается трагическая
история.
...Тихо и спокойно было в доме у Торнов, пока на них не свалилось неожи¬
данное «счастье». На случайно купленный лотерейный билет пал самый круп¬
ный выигрыш в сто тысяч фунтов стерлингов. Удача Торнов широко реклами¬
ровалась в печати, по радио и телевидению.
Однажды утром единственный сын Торнов, маленький Грэм, отправился
в школу. Ему предстояло пройти всего один квартал до перекрестка, где обычно
ждала соседка, довозившая Грэма вместе со своими детьми прямо до школы.
Через некоторое время соседка заехала к Торнам, чтобы узнать, почему
маленький Торн не пришел. Мальчика нигде не оказалось. Он исчез. Встре¬
воженная мать обратилась в полицию. Когда полицейский сержант пришел
в дом к Торнам, раздался телефонный звонок.
—	Миссис Торн,— услышала мать,— ваш мальчик у меня. Я хочу за него
двадцать пять тысяч. Не вздумайте сообщить полиции,— я скормлю его акулам.
Лишившись от ужаса голоса, мать Грэма передала трубку полицейскому,
который, представившись отцом Торна, пытался договориться с похитителем
о встрече. Все же, по-видимому, с другого конца телефонного провода почув¬
ствовали недоброе, и похититель быстро повесил трубку.
И вот печальный финал: в окрестностях Сиднея в кустах был найден завер¬
нутый в тряпье труп неизвестного мальчика. Миссис Торн опознала в нем
своего восьмипетнего сына...
Страницы газет заполнены пространными сообщениями о свадьбах, банке¬
тах, итогах конкурса на лучший сад. Масса заметок «из зала суда».
Когда я возвращался домой, наступал уже вечер. Загорались огни реклам.
Неоновые вспышки приглашали посетить универсальные магазины Джонса,
выпить бокал вина «Пенфольдс», посмотреть широкоэкранный боевик «Бен-Гур».
На башне «маяка погоды» горел желтый свет. Завтра также ожидался
ясный, погожий день.
СИДНЕИ, 28 сентября.	Гроссмейстер ЮРИЙ АВЕРБАХ.
548

На предыдущей странице и на этих
трех снимках — мода 1935 года. Ее
предписание — длинные платья, ру¬
кава с пышными сборками, драпи¬
ровка, затейливые шляпы.
*
в 1939
лась
таль _
плечи,
Целое
измени!
женено
Мода... По-разному понимают это слово. Нередко его произ¬
носят иронически. В таких случаях имеется в виду мода как
нечто капризное, весьма условное, кем-то выдуманное и совсем
необязательное. Бывает, конечно, и так. Но мода, о которой наш
фоторассказ, хотя она и изменчива и даже капризна,— явление
вовсе не отрицательное. Мода в одежде — это соответствующее
требованиям сегодняшнего дня, это обязательно удобно и
красиво.
Конечно, удобство и красота понятия тоже непостоянные.
Перелистайте журналы мод 1935 года. Плод затейливой фанта¬
зии модельеров — буфы, рюши, шарфы, клеши, оборки кажутся
нам нелепым нагромождением. Но то, что сегодня выглядит
смешным, тогда не вызывало и подобия улыбки. Что же касается
удобства, это решается назначением предмета. То, что удобно
для работы, не подходит для отдыха, то, что в самый раз на
Мужчины также пр
почли легкие и УД
но сидящие пальт
костюмы.
пляже или на стадионе, выглядит смешно на городской улице.
Одежда — неотъемлемая часть культуры народа. Она зависит
не только от материальных условий, но и от всего уровня, всего
стиля жизни, от окружающей человека обстановки.
Вычурный покрой, буфы сначала уступили место широким
жестким плечам. Казалось, мода старается придать людям му¬
жественный облик, хотя такое «мужество» приводило к излиш¬
нему расходованию материалов. Постепенно берут верх рацио¬
нальные тенденции. В пятидесятые годы одежда резко меняет
свой силуэт, становится естественной и практичной. Чем больше
входят в жизнь простые, ясные линии в архитектуре, интерьере,
мебели, тем больше простоты и сдержанности в одежде. Этому
способствовала химическая и текстильная промышленность, ко¬
торая начинает выпускать новые материалы — нейлон, капрон,
дидерон, силон, синтетический мех.
Платья свободного (руба¬
шечного) покроя быстро
завоевали признание.

ГОДУ появи-
новая Де-
подкладные
почти на
десятилетие
;щие силуэт
i фигуры.
Широкие плечи, большие отвороты на пиджа¬
ках, свободные брюки — вот мужские фасоны
того времени.
В 1948 году, после коротких юбок
военных лет, вновь появились длин¬
ные платья и костюмы со сложными
деталями. Изящными поясами женщи¬
ны не забывали подчеркнуть талию.
Первые шаги к рациональному кс
стюму.
Моды шестидесятых годов — это простота и чистота линий,
отказ от лишних деталей и украшений. В одежде подчеркиваются
естественные пропорции фигуры. Костюм становится благородно
прост. Общей гармонии женского туалета подчиняют свои
изделия галантерейщики, ювелиры, кожевники. С одеждой гар¬
монируют тонкий высокий каблук, узкий носок, ажурная нижняя
юбка. Головные уборы женщин просты по форме, они больше
не походят на цветочную клумбу.
Характерная черта современной моды — известная дешевизна
одежды. Недорогой синтетический Материал, дешевый ситец,
несравненно более доступный искусственный мех...
Мода не «самозарождается». Все страны, большие и малые,
вносят свою лепту в создание моделей одежды. В наше время
в ней много общего, и иногда трудно сказать, в какой стране она
родилась (мы не говорим о чисто национальной одежде). Стиль
платья, костюма часто плод коллективных усилий. Достаточно
сказать о международных конгрессах мод, где идут жаркие
споры о длине платьев, пальто, о ширине брюк. В Советском
Союзе существуют художественные советы предприятий, заня¬
тых шитьем одежды и обуви, советы при торгующих организа¬
циях, собираются, конференции покупателей, ведется обширная
переписка с потребителями. Да мало ли путей, которыми сле¬
дует человеческое воображение, прежде чем родится модель,
признаваемая, по общему мнению, модной!
Конечно, то, что сегодня покоряет нас своей красотой,
со временем, быть может, покажется таким же забавным, как
пленившие нас некогда рюши или океанская ширина брюк. Но не
станем заглядывать в будущее. Главное, чтобы модное сегодня
казалось нам красивым, чтобы оно доставляло и нам, и окружаю¬
щим эстетическое удовлетворение.
I960 год. В силуэте дамского костюма
еще более подчеркивается простота.
Хорошо, когда спортивные костюмы
мы, мо и красочны по расцветке.
Мода 1960 года сделала женское пальто простым, лег¬
ким и удобным.
На следующей страни¬
це — девушки в платьях
из недорогих тканей. Хо¬
роший вкус и мода при¬
дают элегантность этим
простым и доступным
для всех нарядам.
не только удоб-

Островной мир,—Так часто называют Океанию, раскинувшуюся на многие ты¬
сячи километров в центральной и южной частях Тихого океана.
Ныне позорные пятна колониализма быстро стираются с карт континентов,
но на островах Океании империалисты США, Англии, Франции, Голландии пока
чувствуют себя прочно. А ведь там живет пять с половиной миллионов людей раз¬
ных национальностей...
Газеты на островах — большая редкость. Новозеландский журнал «Пасифик
айлендз мансли» — по существу единственное периодическое издание, которое в ка¬
кой-то мере отражает жизнь островного мира. По его скупым сообщениям и со¬
ставлена эта страница.
Хижины на сваях — основной
«жилой фонд» Новой Гвинеи.
ВОЕННЫЕ САМОЛЕТЫ И КОПЬЯ
Новая Каледония отметила сто седь¬
мую годовщину французской оккупации
острова. В столице острова — Нумеа
французский губернатор Пешу устроил
смотр вооруженных сил острова. Над
головами туземцев летали французские
военные самолеты, по улицам проез¬
жали джипы и моторизованная артил¬
лерия.
Был проведен также конкурс красоты,
в котором участвовали самые элегант¬
ные в Нумеа автомобили, наряды и
самые красивые женщины... Местное
население устроило соревнование по ме¬
танию копья.
ЗОНТИК —«ОПАСНОЕ ОРУЖИЕ»
После забастовок и демонстраций ра¬
бочих сахарной промышленности Фиджи
законодательный совет острова одобрил
законопроект, по которому любой пред¬
мет может рассматриваться как оружие
нападения. Таким «оружием» по ново¬
му закону может быть даже зонтик.
«ПРАВОСУДИЕ» КОЛОНИЗАТОРОВ
В Рабауле (Новая Гвинея) один туземец
был приговорен к тюремному заключе¬
нию на девять месяцев «за нападение с
серпом» на миссионера римско-католи¬
ческой церкви Теодора Кёнига.
Судья Бренан не принял во внимание,
что миссионер ударил ответчика первым,
хотя это было действительно так.
Туземец Алиенгу виновным себя не
признал.
СНОВА ДОМА
Двадцать седьмого сентября на ост¬
ров Ниуафу (острова Тонга) возврати¬
лась большая группа туземных жителей.
Остров был эвакуирован в 1946 году
после колоссального вулканического
извержения. Население было переселе¬
но на остров Эуа, который расположен
к юго-востоку от острова Тонгатабу.
Однако большинство людей там не чув¬
ствовало себя хорошо и стремилось ско¬
рее вернуться домой.
После 1950 года правительство Тонга
разрешило группам заготовителей коп¬
ры проводить некоторое время на
острове.
В 1958 году в ответ на многочислен¬
ные просьбы ряду семей было разре¬
шено вернуться на остров. Однако пра¬
вительство дало понять, что население
Ниуафу не может рассчитывать на по¬
мощь в медицинском обслуживании, ра¬
диосвязи и т. д.
ВЗРЫВЫ под водой
Двадцать седьмого сентября в гавани
острова Питкерн (острова Фиджи) на¬
чались работы, которые сделают менее
опасной погрузку и разгрузку лодок
островитян. Расчистка от рифов гавани
даст туземцам возможность спокойно
проходить через волну прибоя и пред¬
отвратит повреждение лодок при отли¬
вах, когда ветхие суденышки ударяются
о скалистое дно.
Для начала этих работ правительство
Фиджи прислало эксперта-подрывника,
и он с помощью семнадцати островитян
взрывает динамитом подводные скалы.
Взрывные работы вызвали огромный
интерес среди местного населения. Мно¬
гие проводят целые дни на краю утеса,
наблюдая за взрывами.
ЭХО ВОЙНЫ
В конце сентября в гавани Сувы
(острова Фиджи) во время работ по
углублению дна было найдено шесть
зенитных снарядов. Это были англий¬
ские снаряды, выпущенные в 1941 году.
Очевидно, их потеряли во время войны,
при разгрузке судов с боеприпасами.
Когда первые два снаряда появились
на поверхности в ковше землечерпалки,
работа была приостановлена до прихода
экспертов.
ОХОТНИК ЗА КРОКОДИЛАМИ
Том Коул, профессиональный стрелок,
выследил и убил крокодила длиной в
тринадцать футов, который, как пола¬
гают, четыре раза нападал на туземцев
в лагуне Маршалл, юго-западнее порта
Морсби (Новая Гвинея).
В конце сентября Коул поймал кроко¬
дила огромной сетью, которая была
установлена около устья реки.
Господин Коул заявил в порту Морс¬
би: «Трудно сказать, был ли это именно
тот крокодил, за которым я охотился,
или нет. Однако туземцы убеждены, что
это крокодил-людоед, который причи¬
нил столько горя».
Господин Коул в настоящее время вла¬
деет небольшой плантацией на западе
Новой Гвинеи. Он считается одним из
крупнейших специалистов по крокоди¬
лам и отличным охотником.
ЖИЗНЬ НА ВУЛКАНЕ
Двадцать седьмого сентября была за¬
регистрирована наибольшая активность
вулкана Марум на острове Амбрим
(Новые Гебриды). Когда начались силь¬
ные дожди из пепла, сопровождавшиеся
подземными толчками, население остро¬
ва охватило серьезное беспокойство.
Дары океана — хлеб насущный
туземца...
И на далеких островах Фиджи
люди упорно борются за луч¬
шие условия жизни и труда.
Как не пожелать этим детям
Новой Гвинеи встретить зарю
свободы и независимости!
549

ДАЛЕКО ДО НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ ОТ ГОРОДА, ГДЕ ДЕЛАЛАСЬ ЭТА КНИГА... НО КИПА
ГАЗЕТ И ФОТОГРАФИИ НА СТОЛЕ ПОМОГАЕТ ЗАГЛЯНУТЬ В ВЕСЕННИЙ СЕНТЯБРЬ¬
СКИЙ (ВЕДЬ РЕЧЬ ИДЕТ О ЮЖНОМ ПОЛУШАРИИ) ДЕНЬ И ДАЖЕ СОВЕРШИТЬ НЕ¬
ДОЛГОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ДОМИНИОНУ БРИТАНСКОЙ КОРОНЫ, НЕ ТАК УЖ БОЛЬ¬
ШОМУ — 268 ТЫСЯЧ КВАДРАТНЫХ КИЛОМЕТРОВ — И НЕ СТОЛЬ УЖ НАСЕЛЕННОМУ —
ЖИВЕТ ТАМ МЕНЬШЕ ДВУХ С ПОЛОВИНОЙ МИЛЛИОНОВ ЧЕЛОВЕК.
О ЧЕМ БЕСЕДУЮТ ЭТИ РАБОЧИЕ ВО ВРЕМЯ ПЕРЕРЫВА? СОГЛАСНЫ ЛИ ОНИ
С РАСПРОСТРАНЕННЫМ НА ЗАПАДЕ МНЕНИЕМ. ЧТО НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ — РАЙСКАЯ
ЗЕМЛЯ? КАКИЕ СООБЩЕНИЯ ИЗ НАСПЕХ ПРОСМОТРЕННЫХ ГАЗЕТ ОНИ ТОЛЬКО ЧТО
ОБСУДИЛИ? ПЕРЕЛИСТАЕМ ЭТИ ГАЗЕТЫ И МЫ.
ТЯЖЕЛЫЙ ХЛЕБ
Если бы мы больше знали о том, как
некоторые наши граждане зарабаты¬
вают свой хлеб, у нас не было бы осно¬
ваний для чрезмерного оптимизма.
Когда вы в следующий раз пойдете в
кинотеатр, расположенный в деловом
районе Окленда, подумайте о малень¬
кой девочке, которая бегает взад-вперед
по проходу зрительного зала, чтобы по¬
казать вам ваше место. Девочка рабо¬
тает примерно пятьдесят шесть часов в
неделю и получает за это «кучу де¬
нег» — чистых восемь фунтов один шил¬
линг и два пенса.
ПИПЛС ВОИС, еженедельник,
28 сентября.
БОЛЬНИЦА... БЕЗ БРАЧЕЙ
Острая нехватка хирургов в больнице
Окленда привела к сокращению приема
больных. Временно закрыта одна опе¬
рационная. В больнице имеется всего
лишь один квалифицированный врач,
который принимает только серьезно
больных и тех, кто записан на прием за
неделю вперед.
НЬЮ ЗИЛАНД ГЕРАЛЬД,
27 сентября.
СТАВКА НА ИММИГРАНТОВ
Если мы хотим, чтобы экономика
Новой Зеландии развивалась без даль¬
нейшего снижения покупательной спо¬
собности, нам необходим новый приток
квалифицированной рабочей силы в про¬
мышленность. В настоящее время мно¬
гие обрабатывающие отрасли промыш¬
ленности испытывают затруднения в ре¬
зультате нехватки квалифицированных
рабочих. Зачастую также ощущается
нехватка товаров. Спрос не уменьшается,
и в конечном итоге людям приходится по¬
купать товары по более высолим ценам.
ивнинг пост,
27 сентября.
САМОЕ ВАЖНОЕ
Наша газета провела опрос среди из¬
бирателей. Самыми важными оказались
три проблемы: стоимость жизни, налоги
и изменение закона о напитках. Женщи¬
ны делают больший упор на стоимость
жизни, чем мужчины.
Большая группа избирателей считает
важными два вопроса: внешнюю поли¬
тику и высшее образование.
КРАЙСТЧЕРЧ СТАР,
27 сентября.
СКОРО ВЫБОРЫ
В Северном Палмерстоне Коммунисти¬
ческая партия Новой Зеландии провела
среди женщин два предвыборных соб¬
рания. Большая дискуссия развернулась
по вопросам борьбы за мир и политики
цен. Кандидатом от Коммунистической
партии Северного Палмерстона выдви¬
нут Фред Мэннинг.
ПИПЛС ВОИС, еженедельник,
28 сентября.

ВЫЙТИ ИЗ СЕАТО!
Давало ли новозеландское правительство как член СЕАТО свое согласие на
проведение военных действий против нового королевского правительства Лаоса!
В 1959 году Новую Зеландию чуть было не втянули в гражданскую войну в Лаосе

войну, которая была развязана проамериканским правительством в нарушение
женевских и вьентьянских соглашений. Нынешнее положение в Лаосе может при¬
вести к расширению гражданской войны, и если это произойдет, в выигрыше будет
только Америка. Новая Зеландия же, оставаясь членом СЕАТО, понесет не только
моральный урон, оказывая помощь несправедливому делу, но и материальные
потери в результате огромных расходов на вооружение и прекращения торговли
с нашими азиатскими соседями из-за их враждебного отношения к нам. Вот почему
Коммунистическая партия Новой Зеландии призывает бороться за выход страны из
агрессивных военных пактов.
ПИПЛС ВОЙС, еженедельник, 28 сентября.
ЕСЛИ БЫТЬ РЕАЛИСТАМИ...
Вчера на конференции Новозеландской ассоциации технического образо¬
вания в Веллингтоне выступил заведующий кафедрой физики Сиднейского
университета профессор Мессел. Касаясь проблемы изучения иностранных
языков, Мессел заявил, что необходимо изучать современные иностранные
языки. «Можно спорить,— сказал профессор,— изучение какого языка является
наиболее полезным, но, если быть реалистами, мы должны подумать о включе¬
нии в наши программы русского и китайского языков».
ДОМИНИОН, 28 сентября.
ПРИЕЗЖАЙ, ПОЛЬ!
Совет профсоюза в Северном Пал¬
мерстоне единогласно принял резолю¬
цию, в которой .просит Национальное
объединение профсоюзов Новой Зелан¬
дии направить приглашение певцу Полю
Робсону, который всю свою жизнь тес¬
но связан с рабочим классом всего
мира.
ПИПЛС ВОЙС, еженедельник,
сентябрь.
Город Веллингтон, сто¬
лица Новой Зеландии.
М Элегантный, унизанный бисером «со¬
бачий ошейник» входит в моду. Пола¬
гают, что он вытеснит нынешний фасон
длинных ниток бус, которые наши жен¬
щины носят уже довольно давно. Мест¬
ные скупщики драгоценностей полагают,
что первые партии «ошейников» начнут
поступать к нынешнему летнему сезону.
«Ошейники-душители» состоят из две¬
надцати-тринадцати ниток бисера и вы¬
глядят очень красиво на длинных, тон¬
ких шеях. Новая мода, вероятно, будет
очень популярна среди женщин всех
возрастов и особенно среди дам по¬
жилого возраста. Самыми модными цве¬
тами будут мягкие, пастельные тона:
зеленый, желтый, розовый и, конечно,
белый. ИВНИНГ ПОСТ, 27 сентября.
■ Экспорт новозеландской ковровой
шерсти в США за шесть месяцев этого
года упал на двадцать шесть процентов
по сравнению с прошлым годом.
Н Новая Зеландия поставила только
20,6 миллиона фунтов шерсти по сравне¬
нию с 27,7 миллиона фунтов в прошлом
году.
ПРЕСС, 27 сентября.
И Если положение не улучшится, то на¬
воднение в долине Хаураки еще более
усугубит катастрофу, которая постигла в
нынешнем сезоне скотоводство. Сейчас,
чаще чем когда-либо, отмечаются случаи
заболевания домашнего скота ацидоси-
зом. Ежедневно падает до пятидесяти
голов крупного рогатого скота.
КРАЙСТЧЕРЧ СТАР,
27 сентября.
В Погода благоприятствует восьмидеся¬
типятилетнему А. X. Риду из Данидина,
который вышел из пункта на мысе
Северном, чтобы пешком дойти до горо¬
да Блаффа. Он чувствует себя очень
хорошо и уверен, что достигнет наме¬
ченной им цели, не прибегая к каким-
либо средствам передвижения, кроме
собственных ног.
НЬЮ ЗИЛАНД ГЕРАЛЬД,
27	сентября.
В От национальных соревнований по
боксу можно ожидать чего угодно. Вел¬
лингтонский судья господин Том Фокс
признал вчера оклендского боксера
среднего веса П. Пурото побежденным
в результате технического нокаута. Рас¬
строенный боксер нанес судье сильный
удар под ребра.
ДОМИНИОН,
28	сентября.
I® Дональд Брус Уотсон заключен под
стражу. Он предстанет перед судом
Окленда по обвинению в убийстве свое¬
го двадцатидвухлетнего брата.
ИВНИНГ ПОСТ,
27 сентября.
А МА0РИИЦЫ7 ВЕДЬ В ЛЮБОМ ШКОЛЬНОМ УЧЕБНИКЕ МОЖНО ПРОЧЕСТЬ, ЧТО
КОРЕННОЕ НАСЕЛЕНИЕ СТРАНЫ — НАРОД МАОРИ. УВЫ, В ГАЗЕТАХ 27 СЕНТЯБРЯ
НЕЛЬЗЯ БЫЛО НАЙТИ НИ СТРОЧКИ О МАОРИИЦАХ. КОТОРЫХ. ПО ОФИЦИАЛЬНЫМ
ДАННЫМ, В СТРАНЕ ОСТАЛОСЬ ОКОЛО СТА ПЯТИДЕСЯТИ ТЫСЯЧ ЧЕЛОВЕК. ИМЕННО
ОСТАЛОСЬ: МАОРИ ВЫМИРАЮТ. ТАКОВ ТЯЖЕЛЫЙ УДЕЛ НЕКОГДА МНОГОЧИСЛЕН¬
НОГО НАРОДА. ПРАВДА. ВРЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ В ИЛЛЮСТРИРОВАННЫХ ИЗДАНИЯХ
ПОЯВЛЯЮТСЯ ФОТОГРАФИИ МАОРИ В НАЦИОНАЛЬНЫХ КОСТЮМАХ. НА ФОТО
(СМ. ПРЕДЫДУЩУЮ СТРАНИЦУ) ВЫ ВИДИТЕ ЛЕПНЫЕ ФИГУРЫ. УКРАШАЮЩИЕ ВХОД
В СОЗДАННУЮ НА ПОТРЕБУ ТУРИСТАМ МАОРИЙСКУЮ ДЕРЕВНЮ. ЭКЗОТИЧЕСКАЯ
МИШУРА ПРИЗВАНА СКРЫТЬ ПРАВДУ О ГОРЬКОЙ СУДЬБЕ НАРОДА МАОРИ.
551

ТРУД ПРОТИВ КАПИТАЛА
Ученым удалось подытожить, сколько
войн, больших и малых, было за время пи¬
саной истории человечества. Но одна война,
самая длительная и упорная, не входит
в эти подсчеты. Она началась очень давно.
Она велась и 27 сентября 1960 года. На
тысячах фронтах Труд боролся с Капита¬
лом, эксплуатируемые — с теми, кто их
угнетает.
Где проходили сражения? Их геогра¬
фия — география всего капиталистического
мира. Их передний край—-цехи фабрик и
заводов, поля, политые батрацким потом,
плантации сахарного тростника и банановые
рощи, городские улицы и площади.
Активно действовали штабы двух армий.
У рабочих и крестьян — руководящие орга¬
ны коммунистических и рабочих партий,
профсоюзы, всевозможные демократические
организации. С противной стороны — адми¬
нистративные советы монополистических
ключались перемирия. Но обе армии знали:
не на жизнь, а на смерть сражаются они.
И грядущую победу Труда различали не
только прозорливцы, но каждый человек,
умеющий видеть жизнь и понимать ее за¬
коны.
АЙСБЕРГ В МОРЕ
КАПИТАЛИЗМА
Двадцать седьмого сентября 1960 года не
имел работы каждый девятый канадец, за¬
нимающийся самостоятельным трудом, каж¬
дый семнадцатый датчанин, каждый восем¬
надцатый труженик самой «процветающей»
страны Запада — Соединенных Штатов. Два
милпиона итальянцев и миллион японцев в
этот день не знали, к чему приложить руки,
как заработать на хлеб своим семьям. А в
Южной Корее, которую США хотели сделать
«витриной Запада на Востоке», без работы
был каждый третий человек...
шой», государственной политики христиан¬
ских демократов, втянувших Италию в гонку
вооружений в ущерб мирному строитель¬
ству. Безработица в Боливии вызвана про¬
изволом американских империалистов, грабя¬
щих минеральные богатства этой страны.
В Греции производство сокращается потому,
что эту страну втягивают в систему «обще¬
го рынка» и местные предприятия бессиль¬
ны бороться с иностранной конкуренцией.
Враги рабочего класса хорошо знают, что
в авангарде боев против капиталистической
эксплуатации идут коммунисты. Поэтому на
них в первую очередь обрушиваются репрес¬
сии, их первыми заносят в «черные списки»,
увольняют. Но давно уже прошли времена,
когда трудящиеся не могли защитить своих
товарищей. В итальянской провинции Мате¬
ра фирма «Виани» запретила рабочим выби¬
рать внутреннюю комиссию. Хозяева уволи¬
ли пятнадцать человек, выдвинутых в нее.
трестов и компаний, объединения промыш¬
ленников и аграриев. Капитал использовал
в борьбе свое финансовое могущество, го¬
сударственный аппарат, силы полиции, а
порой и армии. Трудящиеся действовали
тем оружием, которое они выковывают
сами,— боевым единством и сплоченностью,
забастовками, демонстрациями, выступле¬
ниями своих представителей в парламентах.
Миллионы людей 27 сентября бастовали,
собирались на митинги, принимали резолю¬
ции на собраниях, вели переговоры с пред¬
принимателями. Классовые битвы потрясали
старую Европу, обе Америки, Австралию.
Простые слова были написаны на знаменах
масс: мир, хлеб, работа, справедливость.
Но много еще надо бороться, чтобы эти по¬
нятия превратились в закон жизни, востор¬
жествовали в той части земного шара, что
живет еще по волчьим законам капитализма.
В борьбе Труда против Капитала есть свои
жертвы и есть свои герои. Жертвам, поне¬
сенным трудящимися массами, нет числа, и
память о них священна. Пример героев, за¬
стрельщиков, вожаков, подобно факелу, оза¬
ряет будни битвы и зажигает огнем отваги
сердца сотен и тысяч борцов.
Как в каждой войне, и в этой есть пере¬
бежчики и изменники. Были они и в сен¬
тябрьские дни 1960 года. Правосоциалисти¬
ческие лидеры одновременно и отбивали
поклоны денежному мешку, и клялись в вер¬
ности интересам рабочего класса. Предавала
интересы трудящихся верхушка американ¬
ских профсоюзов АФТ—КПП, уже давно
перешедшая на службу и иждивение к мо¬
нополиям.
На отдельных участках фронта подписы¬
вались временные акты капитуляции и за-
Канадский профсоюзный журнал «Лей-
бор» так писал о безработице, этой хрони¬
ческой и неисцелимой болезни капитализма:
«Безработица — это айсберг. Та часть его,
которая выступает из воды,— это лишь су¬
хие статистические данные... Его подводная
часть — это миллионы детей и членов семей
безработных, испытывающих тревогу, лише¬
ния и голод».
Стойко и мужественно борются трудящие¬
ся за свои жизненные права. Они смело вы¬
ступают против произвола хозяев, против
незаконных увольнений, локаутов, против
свертывания мирных отраслей промышлен¬
ности.
Так было и 27 сентября.
Бастовали строители в Риме. Среди их
требований было: начать работы по сооруже¬
нию городского метрополитена. Римские ра¬
бочие не только заботились об обеспечении
трудом своих товарищей. Они выступили в
защиту интересов- всех горожан, выступили
как подлинные патриоты «вечного города».
Безработные Кочабамбы и Боливии созда¬
ли в этот день свой профсоюз. Он, угрожая
голодной забастовкой, потребовал от прави¬
тельства принятия срочных мёр по трудо¬
устройству.
Греческая газета «Авги» сообщила 27 сен¬
тября, что на табачной фабрике в Волосе
из-за сокращения производства предпола¬
гается уволить третью часть рабочих. Про¬
тив этого немедленно выступил профсоюз
табачников, и его поддержала вся общест¬
венность города.
Три случая, о которых мы упомянули, на
первый взгляд, касаются чисто экономиче¬
ской борьбы рабочих. Но римские строители
выступили, в конечном счете, против «боль-
Тогда эти пятнадцать провели ночь на
27 сентября в туннеле в знак протеста про¬
тив произвола. Товарищи поддержали своих
лидеров и решили бороться до победы.
ТЯЖЕЛЫЙ ХЛЕБ
Осенью 1960 года почти во всех странах
капиталистической системы росла дорого¬
визна. На многих предприятиях объем про¬
мышленной продукции увеличивался, но это
не сказывалось на заработной плате рабо¬
чих. Каждый шиллинг и каждый франк,
каждый цент и каждую лиру приходилось
вырывать у хозяев в тяжелой борьбе.
Двадцать шестого сентября потребовали
повышения заработков металлисты Таккако-
ски (Финляндия).
На следующий день собралось на заседа¬
ние центральное объединение датских проф¬
союзов. Его председатель Енсен выдвинул
одиннадцать требований — увеличить все
виды оплаты повременного труда, устано¬
вить компенсацию за отпуск и т. д.
Улучшения своего материального положе¬
ния добивались работники гражданской
авиации парижских аэродромов Орли и Бур¬
же; во второй День мира тишина царила на
их взлетных и посадочных дорожках.
Владельцы японской компании «Мицубиси
Оюбари» решили повысить нормы выработки
шахтеров. В знак протеста бросили работу
не только те, кого коснулась эта мера, но и
все остальные горняки. И 27 сентября газе¬
ты сообщили: капиталисты вынуждены от¬
ступить.
Тридцать два английских горняка на шах¬
тах в Ковентри, возмущенные несправедли¬
вым положением с заработной платой,
I
552

ТРУД
ПРОТИВ
КАПИТАЛА
решили не подниматься наверх. Их поддер¬
жали остальные шахтеры, была организова¬
на доставка питания подземным стачечни¬
кам...
На канадском заводе «Сперри оф Кана¬
да» дирекция попыталась подкупить рабо¬
чих, обещав им надбавку, но меньшую, чем
требует профсоюз. Штрейкбрехерами стали
только девяносто девять человек из трехсот
пятидесяти шести.
В аргентинском городе Сан-Хуане 27 сен¬
тября не ходили автобусы. Их водители дав¬
но уже, и пока безуспешно, требовали уве¬
личить заработную плату.
ЕДИНСТВО —ПУТЬ К ПОБЕДЕ
Банковские служащие Колумбии и Ливана,
пищевики Аргентины, пожарники норвежской
столицы, французские виноделы —невоз¬
можно перечислить все категории трудящих-
...Шел суд над группой профессоров То¬
кийского университета, арестованных за
«сидячую забастовку» у здания парламента.
...Телеграфисты Ла-Паса (Боливия) реши¬
ли выключить аппараты: с апреля им не пла¬
тят пособий по социальному страхованию.
...Рабочий датского завода Хартмана по¬
лучил увечье. Причина — плохие условия
труда. Двести товарищей потерпевшего объ¬
явили забастовку.
...Рвались гранаты со слезоточивым га¬
зом в аргентинском городе Сан-Мигель де
Тукуман: полиция разгоняла бастующих.
...Зашли в тупик переговоры между проф¬
союзом американских рабочих электро- и
радиопромышленности и известной монопо¬
лией «Дженерал электрик», отказывающейся
разрешить проблему выходных пособий и со¬
циального страхования.
...Самолеты военно-воздушных сил Фи¬
липпин занимались необычным делом: до-
li	Атлантик-Сити (США) на съезде проф¬
союза рабочих химической промышленности
Уолтер Митчел, в третий раз избранный на
пост председателя профсоюза, заявил:
— Мир — это самая важная проблема се¬
годня. Каждый согласен с этим. И каждый
должен подумать о том, как достичь мира.
А достичь его можно только идя по пути
разоружения.
Голодную забастовку провели 27 сентяб¬
ря греческие политзаключенные на острове
Агиос-Эвстратиос. Они требовали положить
конец преследованиям борцов за мир и де¬
мократию, покончить с разгулом реакции в
стране.
Пять тысяч портовиков Сиднея начали
забастовку, выражая свое возмущение
новым реакционным законопроектом прави¬
тельства.
Шахтеры из бельгийского города Льежа
выступили с протестом против попыток пра-
ся, все города и страны, в которых 27 сен¬
тября развертывалась борьба крестьян и ра¬
бочих за хлеб, за труд, за свои права. Под¬
считать- число бастовавших за день — невы¬
полнимая задача: если бы газеты сообщали
о каждом выступлении трудящихся, то у них
не хватило бы места для всех иных ново¬
стей.
Всемирная федерация профсоюзов, объ¬
единяющая самые передовые, последова¬
тельно защищающие интересы трудящихся
организации, насчитывала к 27 сентября сто
миллионов членов. ВФП успешно борется
за преодоление раскола в рядах рабочего
класса.
А к каким только средствам не прибегают
капиталисты, чтобы нарушить единство тру¬
дящихся! С благословения Ватикана усили¬
вают активность католические профсоюзы,
руководители которых, спекулируя на рели¬
гиозных чувствах рядовых членов, стараются
выхолостить политическую остроту социаль¬
ных боев, низвести их до уровня мирных
экономических переговоров между хозяевами
и рабочими.
Подкуп и полицейская дубинка, угроза и
анафема с церковного амвона — разнообра¬
зен арсенал Капитала.
Двадцать седьмое сентября...
...В Чили, на руднике Швагера, забастовка
принесла победу. Администрацию заставили
соблюдать принцип повышенной оплаты тру¬
да в дни национальных праздников.
...В Лондонском порту грузы лежали без
движения. Служащие — контролеры — не
вышли на работу, возмутившись тем, что ди¬
рекция нарушила установленный порядок и
без ведома профсоюза стала решать вопро¬
сы кайма и увольнения.
ставляли с Тайваня хлор на очистительные
сооружения водопроводов. Что поделаешь:
забастовали рабочие единственного в стране
предприятия, производящего хлор.
ЗА МИР И ДЕМОКРАТИЮ,
ЗА СОЦИАЛИЗМ!
Будущее всей земли — социализм и ком¬
мунизм. В достижении этой цели — всемир¬
но-историческая миссия пролетариата, за
выполнение которой он борется ежедневно
и ежечасно. В наши дни голос грудящихся
уверенно и властно звучит по всей планете.
Кто первым выходит на улицу, чтобы заклей¬
мить очередную провокацию или агрессию
империалистов? Люди труда. Кто не¬
медленно реагирует на любой акт беззако¬
ния или политического терроризма, свершен¬
ный в стране, где царит реакция? Люди
труда. Кто как свое кровное достижение
приветствует каждый успех лагеря социа¬
лизма и мира? Люди труда.
Никогда еще не была так насыщена про¬
летарским интернационализмом, так сильна
политическим накалом борьба рабочего клас¬
са в капиталистическом мире, как в наши
дни.
Профсоюз сталелитейщиков Адура (Фран¬
ция) отметил 27 сентября свое пятидесяти¬
летие На митинге выступил генеральный
секретарь Всеобщей конфедерации труда Бе¬
нуа Фрашон. Он призвал трудящихся ока¬
зать давление на правительство, с тем что¬
бы оно покончило с войной в Алжире и
поддержало в ООН выдвинутый Н. С. Хру¬
щевым план всеобщего и полного разору¬
жения.
вительства взвалить на плечи трудящихся
расходы по проведению колониальной аван¬
тюры в Конго.
Ширилось движение западногерманских
трудящихся против навязываемого Аденауэ¬
ром законопроекта о чрезвычайном положе¬
нии.
На съезде бразильских сельскохозяйст¬
венных рабочих была принята резолюция в
поддержку кубинской революции.
И повсюду, по какому бы поводу ни вы¬
ступали трудящиеся,— на митингах, демон¬
страциях и собраниях раздавались горячие
призывы к миру.
•
В этом обзоре не перечислена и сотая
доля больших и малых сражений, прохо¬
дивших между Трудом и Капиталом 27 сен¬
тября 1960 года. Но разве не . ясно, что
международное рабочее движение накопи¬
ло огромный опыт борьбы против империа¬
листов и их сообщников, стало более зре¬
лым в идеологическом отношении, более
организованным и единым. Классовая борь¬
ба рабочих, крестьян и средних слоев на¬
селения против монополий и реакции, за
глубокие социальные реформы, за мир и
социализм ширится, нарастает. В этой ве¬
ликой освободительной борьбе у бойцов не¬
исчислимой армии Труда есть не только
заветная цель, но и вдохновляющий пример
и могучая опора — мировая социалистиче¬
ская система, рожденная в огне революци¬
онных боев, непрестанно крепнущая, неодо¬
лимая. В исторических успехах советского
народа, всех стран социализма трудящиеся
капиталистического мира видят свой зав¬
трашний светлый день.
553

разбуженная
азия

Ветер Октября пронесся над планетой, и сотни
миллионов угнетенных и обездоленных ощутили
свою силу, увидели, на что способны люди осво¬
божденного труда. Путь в будущее — не гладь ас¬
фальта. И каждый народ прокладывает его через
свои перевалы. Это явственно сказывается и в
одном дне жизни азиатских стран. Но как ни
разнятся судьбы народов, вся Азия бурлит, раз¬
буженная к великому историческому творчеству.

ПОСТРОИТЬ
МИР ЗАНОВО!
ОГРОМЕН АЗИАТСКИЙ МАТЕРИК, КО¬
ЛЫБЕЛЬ ДРЕВНИХ ЦИВИЛИЗАЦИЙ,
БОЛЬШАЯ ЧАСТЬ РОДА ЧЕЛОВЕЧЕ¬
СКОГО ЖИВЕТ НА ЕГО РАВНИНАХ И
ПЛОСКОГОРЬЯХ. И НИГДЕ В МИРЕ
НЕТ ТАКОЙ ПЕСТРОЙ МОЗАИКИ ПО¬
ЛИТИЧЕСКИХ И СОЦИАЛЬНЫХ СИ¬
СТЕМ, КАК В АЗИИ. СТРАНЫ, ВОПРЕКИ
ВОЛЕ СВОИХ НАРОДОВ ВОВЛЕЧЕННЫЕ
В АГРЕССИВНЫЕ БЛОКИ СЕНТО И
СЕАТО, И СТРАНЫ, УВЕРЕННО ИДУЩИЕ
ПО ПУТИ СОЦИАЛИЗМА. ДЕРЖА¬
ВЫ, ПРИДЕРЖИВАЮЩИЕСЯ ПРИНЦИ¬
ПОВ МИРНОГО СОСУЩЕСТВОВАНИЯ —
«ПАНЧА ШИЛА», И ГОСУДАРСТВА,
УПРАВЛЯЕМЫЕ МАРИОНЕТКАМИ, СО¬
СТОЯЩИМИ НА СОДЕРЖАНИИ У ИМ¬
ПЕРИАЛИСТОВ. НО ЛЮБОВЬ К СВОБО¬
ДЕ. и Независимости, к демокра¬
тии и миру ярким факелом
ОСВЕЩАЕТ БУДНИ ВСЕХ БЕЗ ИСКЛЮ¬
ЧЕНИЯ АЗИАТСКИХ НАРОДОВ.
Из речи доктора Сукарно на XV сессии
Генеральной Ассамблеи ООН
...Но взгляните вокруг на наш нынеш¬
ний мир. Во многих районах наблюдает¬
ся напряженность и существуют источ¬
ники потенциального конфликта. Пригля¬
дитесь получше к этим районам, и вы
увидите, что в основе напряженности
или конфликта почти всюду без исклю¬
чения лежит империализм или колони¬
ализм в одном из своих многочисленных
проявлений. Империализм и колониализм
и продолжающееся насильственное раз¬
деление стран — это корень почти всего
международного и угрожающего зла в
нашем сегодняшнем мире.
Империализм и борьба за его сохра¬
нение — это величайшее зло нашего ми¬
ра. Многие из вас в данной палате ни¬
когда не знали империализма. Многие
из вас родились свободными и умрут
свободными. Некоторые из вас — уро¬
женцы тех стран, которые навязали им¬
периализм другим, но никогда не стра¬
дали от него сами. Но мои братья в Азии
и Африке знают муки империализма.
Они их пережили. Они знают его опасно¬
сти, его коварство и цепкость.
Знаем это и мы в Индонезии. Мы спе¬
циалисты по этой теме. На основе этих
знаний и опыта я говорю вам, что со¬
храняющийся империализм в любой из
его форм — это большая и продолжаю¬
щая существовать опасность.
Империализм еще не умер. Но он
умирает: да, волна истории размывает
его крепостные стены и подрывает его
основы; да, победа независимости и на¬
ционализма несомненна. И все же — и за¬
помните хорошенько мои слова — уми¬
рающий империализм опасен, опасен,
как раненый тигр в тропических джунглях.
Я говорю вам и отдаю себе полный
отчет в том, что сейчас говорю от име¬
ни моих азиатских и африканских брать¬
ев:	борьба за независимость всегда
оправданна и всегда справедлива. Те, кто
сопротивляется этому неодолимому мар¬
шу национальной независимости и само¬
определения, слепы; те, кто стремится
повернуть вспять то, что повернуть не¬
возможно, представляют опасность для
самих себя и для всего мира.
Пока эти факты — а это факты •— не
будут поняты, на нашей земле не будет
мира и избавления от напряженности.
Я призываю вас: поддержите авторите¬
том и моральной силой данной органи¬
зации государств тех, кто борется 'за
свободу. Сделайте это ясно и решитель¬
но. Сделайте это сейчас! Сделайте это,
и вы завоюете полную и искреннюю
поддержку всех людей доброй воли.
Сделайте это сейчас, и вам будут апло¬
дировать будущие поколения. Я призы-,
ваю вас, всех членов Объединенных На¬
ций: идите вперед вместе с волной исто¬
рии; не пытайтесь остановить эту волну.
Человечество на всем земном шаре
взывает о мире и покое, и они зависят
от нас. Не отказывайте в этом, если не
хотите, чтобы данная организация была
дискредитирована и покинута. Наша за¬
дача заключается не в том, чтобы защи¬
щать нынешний мир, а в том, чтобы по¬
строить мир заново!
556

Я —За первое полугодие 1960 года в Индии добыто 297 миллионов тонн угля. Это на
двадцать с половиной миллионов тонн больше, чем за соответствующий период
прошлого года.
ТАЙМС ОФ ИНДИА, 27 сентября.
Н —Калькуттский университет присвоил Сабите Чаттерджи диплом доктора филосо¬
фии. Сабита Чаттерджи — первая женщина, получившая в Калькуттском универси¬
тете докторскую степень за работы по экономике.
ХИНДУСТАН СТАНДАРД, 27 сентября.
I? Г/ ЛеГаЦИЯ В0 главе с председателем Государственной торговой корпорации
Ч.	М. Пунача 1 октября отправляется в страны Восточной Европы. Цель поездки —
выяснить возможности дальнейшего расширения взаимной торговли.
ИНДИАН ЭКСПРЕСС, 28 сентября.
ЧАСЫ ИСТОРИИ НЕ ПОЙДУТ НАЗАД
Премьер-министр Республи¬
ки Индии Джавахарлал Неру.
Понятия, так же как и слова, выражающие их, меняют свое значение и
смысл в зависимости от времени. Рабовладение и работорговля рассматрива¬
лись как вполне уважаемые занятия вплоть до средних веков. Нации, достиг¬
шие по тем временам вершин цивилизации и культуры, считали это абсолютно
нормальным явлением и даже гордились своей процветающей работорговлей.
Сейчас в сердце культурного, честного человека эти слова вызывают ужас.
Все это можно сказать и о колониализме. Как понятие, так и самое это
слово становятся нетерпимыми для современного человека.
Почти всегда народ колонизованной страны был в свое время впереди коло¬
низаторов в области мирных занятий, присущих цивилизованному обществу. Не
будем говорить о таких странах, как Китай и Индия, носителях двух великих
древних культур, но даже Америка в этом отношении служит ярким примером.
Африка тоже может гордиться тем, что она имела высокий уровень ци¬
вилизации еще тогда, когда весь европейский континент находился во тьме
варварства. Египет был одной из колыбелей человеческой культуры. Его
архитектурные памятники, считающиеся одним из чудес света, соору¬
жены еще за сорок семь столетий до нашей эры. Культура Эфиопии насчиты¬
вает по крайней мере три тысячи лет. С течением времени эти культуры
пришли в упадок. Африку стали называть темным континентом. Двенадцать
главных держав Европы поделили африканские земли между собой.
Конго, находящееся сейчас в центре внимания всего мира, является почти
такой же обширной территорией, как Индия. Это один из богатейших районов
земли. Бельгийцы, оккупировавшие значительную часть территории Конго,
были вынуждены уступить свои позиции перед лицом крепнущего африкан¬
ского единства. Но старая империалистическая политика «разделяй и вла¬
ствуй» в модернизированном виде продолжает существовать и сейчас. Запад¬
ные колониальные державы неоднократно прибегали к этому методу, и ныне
в Конго повторяется старая история. Расчленение страны с целью использова¬
ния ее несметных естественных ресурсов, осуществляемое при помощи ма¬
рионеток и агентов, производится не только в интересах Бельгии, но также и
в интересах других колониальных и сочувствующих им держав, таких, как
Америка, Англия и Франция. Конго и другие страны Африки станут перед
угрозой полного упадка, если западным колониальным державам удастся осу¬
ществить свои планы. В этом заключается также одна из серьезнейших опас¬
ностей для дела всеобщего мира.
Давайте же смотреть в будущее с уверенностью и надеждой! Давайте
воспрепятствуем попыткам повернуть вспять часы истории! Единственное, что
сейчас нужно,— это чтобы все миролюбивые и свободолюбивые страны —
социалистические и несоциалистическис — стояли твердо в едином строю и
внесли свой вклад в дело избавления Конго, всей Африки и других районов
мира от угрозы со стороны западного колониализма.
В этой связи- миролюбивые и свободолюбивые народы земли от всего
сердца приветствуют предложения премьер-министра Никиты Хрущева в Орга¬
низации Объединенных Наций о том, чтобы всем колониальным и полуколо¬
ниальным странам была предоставлена полная независимость.
ПАНДИТ СУНДЕРЛАЛ,
ДЕЛИ, 27 сентября.	председатель Всеиндийского совета мира.
557

ПО ТРЕТЬЕМУ ПЯТИЛЕТНЕМУ...
В третьем пятилетием плане преду¬
сматривается сооружение двух гидро¬
электростанций на реках Ченаб и Тава
(Кашмир). Мощность гидроэлектростан¬
ций, строительство которых закончится в
конце третьего пятилетнего плана, соста¬
вит примерно шестьдесят тысяч киловатт.
ТАЙМС ОФ ИНДИА. 27 сентября.
В Раджастане предполагается дополни¬
тельно разбить сады на тридцати тысячах
акров земли; на пяти тысячах акров бу¬
дут восстановлены старые сады. В этом
же штате намечено строительство холо¬
дильников и фабрик по консервирова¬
нию фруктов.
ТАЙМС ОФ ИНДИА, 27 сентября.
Предусматривается производство двух¬
сот тысяч тонн инструментальной, леги¬
рованных и специальных сталей, в том
числе на долю государственного секто¬
ра придется сто тридцать тысяч тонн,
частного — семьдесят тысяч тонн.
СТЕИТСМЕН, 27 сентября.
Секретарь комиссии по финансирова¬
нию университетов доктор С. Матхаи
заявил, что предполагается истратить
семьсот пятьдесят миллионов рупий на
расширение высшего образования.
Каждый университет получит четыре
миллиона рупий, а колледжи — по две¬
сти двадцать тысяч рупий.
ТРИБЮН, 28 сентября.
Представитель администрации города
Дханбада Шарма заявил корреспонден¬
там, что для штата Бихар предназначено
около двухсот пятидесяти миллионов ру¬
пий на развитие энергетики, промыш¬
ленности, здравоохранения, образования,
улучшение дорог и средств связи; в
слаборазвитом районе Дхан — на разви¬
тие земледелия и скотоводства.
СЕРЧЛАЙТ, 27 сентября.
Из достоверных источников стало из¬
вестно, что плановая комиссия предло¬
жила министерству железных дорог уве¬
личить до восьмидесяти пяти миллионов
тонн годовые перевозки угля.
СТЕИТСМЕН, 27 сентября.
АНГЛИЯ ПОКУПАЕТ
ИНДИЙСКУЮ СТАЛЬ
Двадцать седьмого сентября коррес¬
пондент ТАСС в Дели взял интервью по
телефону у генерального директора Бхи-
лайского металлургического завода,
сооружаемого с братской помощью
Советского Союза, господина Шриваста-
ва. Генеральный директор сказал:
— Уже пущены в ход и дают продук¬
цию две коксовые батареи, две домен¬
ные и три мартеновские печи, два про¬
катных стана; работает ряд вспомога¬
тельных цехов. Закончено строительство
доменной печи № 3 и третьей коксовой
батареи. С момента пуска доменной печи
№ 1 и первой коксовой батареи в фев¬
рале 1959 года по сегодняшний день
включительно Бхилайский завод выпла¬
вил 775 тысяч тонн чугуна и 236 тысяч
тонн -стали. Коксовые батареи выдали
878 тысяч тонн кокса. Свыше семидесяти
тысяч тонн чугуна, шесть тысяч тонн
стальных слитков'продано и отправлено
в Англию, Японию и Пакистан.
К 27 сентября металлургический за¬
вод в Бхилаи дал стране продукции бо¬
лее чем на 175 миллионов рупий.
НА НАЧАЛАХ ДРУЖБЫ
В Дели опубликовано совместное за¬
явление премьер-министра Индии Джава¬
харлала Неру и находившегося в Индии
с официальным визитом председателя
Совета Министров Польской Народной
Республики Юзефа Циранкевича.
В заявлении, в частности, указывается,
что оба государственных деятеля обсу¬
дили индийско-польские отношения и
важнейшие международные проблемы, в
том числе вопрос о необходимости разо¬
ружения и о положении в Африке.
Оба премьер-министра с удовлетво¬
рением отметили расширение друже¬
ственного сотрудничества между Индией
и Польской Народной Республикой и вы¬
разили надежду, что дружественные
отношения между двумя странами будут
крепнуть и впредь.
ТАСС, 27 сентября.
ПОДАРОК ИЗ МОСКВЫ
Сегодня посол СССР в Индии И. А. Бе¬
недиктов посетил президента Индии док¬
тора Раджендра Прасада и от имени
Президиума Верховного Совета СССР и
Советского правительства вручил прези¬
денту документальный кинофильм «Я ви¬
дел любовь к Индии». В фильме заснято
пребывание президента Индии в Совет¬
ском Союзе. Президент Прасад просил
передать Президиуму Верховного Совета
СССР и правительству Советского Союза
свою благодарность за ценный подарок.
ТАСС. 27 сентября.
ЗДЕСЬ ВЫРАСТЕТ
НОВЫЙ ЗАВОД
В Бангалор из Бомбея прибыли три
чехословацких специалиста для изучения
возможности использования местных
ресурсов при строительстве мотоциклет¬
ного завода близ Майсора, Завод будут
строить совместно чехословацкая фирма
«Ява» и майсорская. Намечено выпус¬
кать в год пятнадцать тысяч мотоциклов.
Завод будет целиком принадлежать
индийским предпринимателям. Чехосло¬
вацкая экспортная компания «Мотков»
обеспечит его техническим персоналом.
■> 'ИНДИАН ЭКСПРЕСС. 28 сентября.
ЧТО ПРОИСХОДИТ В РУРКЕЛА!
Что происходит в Руркела? Почему эта
стройка, которую ведет западногерман¬
ская фирма, хотя и была начата раньше
двух других (имеются в виду металлур¬
гические заводы в Бхилаи и Дургапу-
ре.— Прим, ред.), так отстает? Почему
чугун Руркелы не нравится потребите¬
лям? Эти вопросы возникают чуть ли не
каждую неделю в официальных и не¬
официальных кругах — парламенте, пла¬
новой комиссии, среди предпринима¬
телей.
...По проекту мощность доменной печи
в Руркела предполагалась в тысячу тонн
чугуна в сутки. Но еще ни разу печь не
давала больше пятисот тонн в день. И
так в течение двадцати двух месяцев.
...В прессе появились сообщения о
«скандале с ковшами», весьма печаль¬
ном событии. Горячий металл из домны
разливался в ковши. Но не было ни од¬
ного специалиста, который пояснил бы,
что нужно делать с раскаленным чугу¬
ном дальше. Тем временем чугун засты¬
вал в ковшах. Было повреждено два¬
дцать ковшей, каждый стоимостью в де¬
вяносто тысяч рупий.
БЛИТЦ, еженедельник, сентябрь.
Дургапур. С помощью такой
«технини» строит металлурги¬
ческий завод английская фирма, у
558

Они . подружились на стройке ме¬
таллургического завода в Бхи-
лаи — советский рабочий Н. Се-
резлеев и индиец К. Д. Баттачар-
ДЖИ.
На улице Джамшедпура, Рикши
часами ждут клиентов.
ДЕНЬ БОЛЬШОГО ГОРОДА
Первые лучи солнца скользнули по шапкам раскидистых деревьев, плоским
крышам домов, куполам мавзолеев, и столица Индии проснулась. Делийцы на¬
чинают свой день рано и рано заканчивают его.
На тротуаре, у чудесного памятника могольской архитектуры, мечети
Джама Масджид, раскинулись походные парикмахерские. Клиенты сидят
прямо на земле, поджав ноги, а мастера, на коленях, бреют, стригут, масси¬
руют. Небритого индийца, даже бедняка, почти не встретить, если, конечно,
он не отращивает специально бороду и усы.
Умывшись у обочины дороги, жители старого города тут же и завтракают.
Зеленщики расставили на земле и прилавках корзины с овощами и фруктами.
Вкусные запахи жареных специй, орехов, зерна, восточных сладостей носятся
над улицей. Дородный торговец бросает пышные лепешки на стенку котла,
жарит их почти без жира и, перебрасывая еще совсем горячий «нан» с руки
на руку, протягивает его молодому рикше. Прихватив с собой пригоршню жа¬
ренного в жгучем настое сухого зерна, рикша садится на свой велосипед и
отправляется искать пассажиров. Трудовой день для него начался.
На обширном зеленом газоне молодые люди играют в травяной хоккей. Де¬
лийцы занимаются спортом тоже на заре. Юноши уже утомлены и охотно
останавливают игру, когда я подхожу к ним. На вопрос, каковы успехи, мо¬
лодой сикх с завязанным на макушке пучком волос говорит:
—	У нас-то успехи неппохие. А вот сборная страны опозорила Индию.
Травяной хоккей — самая популярная у нас игра. Много лет сборная
не имела равных себе противников. И вдруг на Олимпийских играх в Риме
она уступила золотую медаль команде Пакистана. До сих пор болельщики и
игроки переживают горечь поражения...
На окраине Дели, у берега Джамны, строит дорогу группа крестьян.
Я спросил крестьянина Бадлу из деревни Гархи, почему он покинул родную
деревню.
—	Разлив Джамны затопил ее,— ответил Бадлу.— Мой дом рухнул. Все
погибло — и скот, и посевы. Семья вернулась в деревню, но жить ей прихо¬
дится в шалаше. Вот я и пришел в город, чтобы заработать немного денег.
Как и двадцать пять лет назад, наводнения по-прежнему приносят страш¬
ные бедствия. В этом году вода затопила города, села и поля в штатах Пен¬
джаб, Бихар, Орисса, Уттар прадеш и других.
Газета «Индиан экспресс» сообщает сегодня, что на просьбу индийского
общества Красного Креста помочь жертвам наводнений откликнулись девять
стран. Самую большую помощь оказал Советский Союз.
С восьми утра улицы Дели заполнили велосипедисты. По два, три, а то
и по шести в ряд они устремились к многочисленным конторам и учреждениям
столицы. В Дели, административно-политическом центре, почти нет промыш¬
ленных предприятий, поэтому большая часть едущих на работу — служащие,
клерки, рассыльные. У каждого к раме возле руля приторочен сверток или
кастрюля. Это обед, чаще всего вареный рис с острой приправой.
Сегодня газеты сообщают о различных событиях в городе. Муниципалитет
Нового Дели решил провести кампанию по благоустройству шести «рабочих
колоний» — районов, где живет главным образом технический персонал учре¬
ждений.
Плановая комиссия удовлетворила требования властей Дели о выделении
в третьем пятилетием плане девятисот миллионов рупий на расширение электро-
и водоснабжения столицы.
Сегодня седьмой день древнего праздника рамлила. В нашем эпосе
«Рамаяна» рассказывается, как бог Рама, символ добра, борется со злым
гением Раванной. На десятый день добро побеждает зло. Публично сжигается
чучело Раванны, начиненное хлопушками и фейерверками.
Площади Дели превращены в ярмарочные городки. Лавки со сладостями,
украшениями, продовольствием, одеждой чередуются с балаганами, где да¬
ются самые различные представления: исполняются народные песни и танцы,
на глазах у зрителей «тает» в воздухе девушка, «оживает» скелет. В передвиж¬
ном зверинце ревут напуганные светом и шумом дикие звери. По-празднич¬
ному возбужденная детвора заполнила качели, карусели, колеса. На мотоцик¬
лах установлены громкоговорители, из которых несутся оглушительные звуки.
Это рекламируют свои товары торговцы или приглашают посмотреть представ¬
ления владельцы всевозможных балаганов. Веселый праздник заканчивается
глубокой ночью. Сегодня делийцы нарушили привычку рано заканчивать
день—	С. КРИШНАМУРТИ.
ДЕЛИ, 27 сентября.
559

ТИХИЕ ПЕРЕМЕНЫ
Деревня Бивапур, о которой упоминалось в книге «День мира» двадцать
пять лет назад, находится чуть ли не в самом центре Индии. Но попасть в нее
из Дели оказалось не легко. Пришлось лететь самолетом до Нагпура, ехать
поездом до Вардха, а затем на автомобиле до Вайгаона. В деревню мы добира¬
лись пешком по узкой, изрытой недавними ливнями тропинке.
У околицы высоко вверх взметнулись вечнозеленые тамаринды. Под их
тенью стоят дома наиболее зажиточных крестьян. Входим наугад в один из
домов. На широком дворе, окруженном длинными глинобитными домами с че¬
репичными крышами, нас встретил хозяин, крепкий и полный энергии старик,
Читраджи Тукарам. У него семьдесят акров земли, и он чувствует себя хозяи¬
ном положения в деревне. На вопросы Тукарам отвечает медленно и, видно,
не очень охотно.
— Как и все здесь, сею хлопок, джовар, пшеницу и стручковые культуры,
главным образом тур и чечевицу,— говорит Тукарам.— Часть земли сдаю
в аренду. Снимаем один урожай в год.
Один урожай в год! И это в краю, где круглый год солнце, где плодородна
земля и неглубоки грунтовые воды. Здесь можно было бы снимать в год и два,
и три урожая. Но для этого нужно орошение, а на его устройство требуются
средства, и немалые. Между тем большинство жителей деревни — бедняки.
Денег у них нет.
Вот, например, двор безземельного крестьянина Чиркута Бхагван Баване.
Здесь сгрудились четыре жалкие лачуги, в которых живут братья Баване со
своими семьями. У них все общее — таков обычай. Один из них — деревенский
сторож, трое остальных — батраки. Братья Баване — неприкасаемые из группы
манг. Только семья Баване по традиции выносит из деревни павшую скотину,
обдирает и продает шкуры. Это ремесло считается самым позорным. Занима¬
ются им только неприкасаемые...
Двадцать пять лет назад в книге «День мира» рассказывалось о другой ин¬
дийской деревне, где представители высших каст не позволяли детям непри¬
касаемых ходить в общую школу и, запугивая непокорных родителей, вливали
керосин в колодцы для неприкасаемых.
В Бивапуре кастовые барьеры теперь перестали быть столь резкими. Но
все-таки они еще крепки.
— У нас случается, что богатый женится на бедной, но одной с ним
касты,— сказал мне зажиточный крестьянин из касты кунби, Ханумантрао
Говиндрао.— Но самый бедный человек, если он из высшей касты, никогда
не возьмет в дом даже богатую невесту из низшей касты.
Дом Ханумантрао — самый высокий и просторный в деревне. Двор чисто
выметен. Сегодня здесь собрались уважаемые ’люди деревни, старики, сель¬
ское начальство. Усевшись на полу на травяных циновках, крестьяне пытаются
припомнить, какие же здесь произошли 'изменения за последние двадцать
пять лет.
Завязывается беседа.
— Дома все те же. Только стены меняли при обвалах.
— Поселились две-три новые семьи, да и те родственники из соседней
деревни.	4
— Деньги стали дешевле.
— Живем, как жили. Власти нас не беспокоят...
— Тогда ели один джовар, и сейчас тоже.
И вдруг новый голос:
— Чувствуем, что теперь свобода. Школу в деревне выстроили. Дети
учатся.
Тихо текла жизнь деревни. Об этом говорят и скупые, но красноречивые
цифры: вместо семидесяти четырех батраков стало сто двадцать пять. Два¬
дцать пять лет назад в деревне было триста сорок душ населения, сейчас — три¬
ста пятьдесят девять. Пахотная земля уменьшилась на двести десять акров.
Ни радио, ни электричества во всей деревне нет. Люди рано ложатся спать
и встают на заре. Поэтому им почти не приходится пользоваться и керосино¬
выми лампами. Да и где взять керосин, если в деревне нет ни одной лавки.
Изменений немного, и, может быть, о Бивапуре не стоило бы и говорить,
если бы не была она типичной для многих глубинных деревень страны.
Сельское хозяйство, которым занято семьдесят процентов населения
страны, продолжает пребывать в состоянии полузастоя. Эту слабость невоз¬
можно преодолеть без радикальных аграрных реформ.
И все-таки какой-то сдвиг произошел. Вместо трех-четырех грамотных ста¬
ло сорок пять. Самое большое здание в деревне — недавно выстроенная школа.
Деревня Бивапур. Чиркут Бхаг¬
ван Баване, деревенский сто¬
рож, и его семья.
560

Обучение ведется на родном языке —■ маратхи. И дети всех каст сидят в од¬
ном классе. Четверо юношей уже окончили среднюю школу. При колониальном
режиме и это было немыслимо.
В жизнь деревни вошло новое слово, которое перевернуло понятие людей
обо всем, окружающем их. Это слово — Бхилаи. Один из местных юношей со
средним образованием, Шамбрао Бабурао Нивал, работает на металлургиче¬
ском гиганте. Его письма отцу, деревенскому старосте (патилу), читаются всей
деревней. Юноша рассказывает о братской помощи советских людей, о заводе,
кующем счастье, будущее Индии. Эти вести, конечно, обходят всю деревню,
будоражат, заставляют думать о новых делах, о благе всего народа. Люди
узнают новости из большого мира и надеются на лучшую жизнь.
К. ПЕРЕВОЩИКОВ,
БИВАПУР—ДЕЛИ.	собственный корреспондент «Известий».
МИССИОНЕРЫ ДЕЙСТВУЮТ
Министр внутренних дел Чако заявил
в законодательном собрании Кералы, что
в штате действуют сто тридцать два мис¬
сионера, в том числе двадцать шесть
американцев, одиннадцать бельгийцев,
девять французов, сорок восемь италь¬
янцев, двадцать три испанца.
На вопрос, интересовалось ли прави¬
тельство источниками дохода миссионе¬
ров и не поступало ли жалоб на то, что
они пытаются оказывать политическое
влияние, министр ответил отрицательно.
СТЕЙТСМЕН, 28 сентября.
САМОУБИЙСТВО БЕЗРАБОТНОГО
Молодой человек двадцати двух лет
покончил жизнь самоубийством, выбро¬
сившись с верхнего яруса башни Кутб
Минар.
Полиция сообщает, что при погибшем
было найдено письмо, где говорится о
причине самоубийства — невозможности
найти работу.
СТЕЙТСМЕН, 27 сентября.
НАСТУПЛЕНИЕ
НА ТУБЕРКУЛЕЗ
Делийская корпорация * на своем за¬
седании во вторник обсуждала проблему
борьбы с туберкулезом. Несколько уча¬
стников заседания указывали, что в ту¬
беркулезных больницах не хватает коек.
Принята резолюция, по которой двести
тысяч рупий ассигнуются на организацию
двенадцати врачебных постов, покупку
рентгеновской установки и лекарств.
По словам члена корпорации Рама
Кишана Бхардваджа, в Дели насчиты¬
вается около двадцати тысяч больных
туберкулезом.
ХИНДУСТАН ТАЙМС, 28 сентября.
Ребята из небольшого племени
асуров получили возможность
учиться.
Юноша-барабанщик из племени
мариа (Центральная Индия).
» Орган местного самоуправления.
Радиооператор Нарендра Сингх
на строительстве Бхакра-Нан-
гальсного гидроузла.
ВАШ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ: «НАУЧНЫЙ ГОРОСКОП»
Вторник, 27 сентября. Родившись в этот день, Вы относитесь к тому типу людей,
которые сначала волнуются из-за незначительных вещей, а затем становятся спокой¬
ными и собранными. По натуре Вы оптимист. Вы уверены, что в конце концов все
будет хорошо, даже если в настоящее время на небе мрачные тучи.
Вы из тех людей, к которым другие обращаются в беде, так как знают, что Вы
им поможете. У Вас на все есть своя точка зрения. Вы делаетесь настойчивым, если
кто-нибудь встанет у Вас на пути, и чем больше этот кто-то будет пытаться толкнуть
Вас в неугодном Вам направлении, тем стремительнее Вы поспешите в обратную
сторону. Если у Вас твердое намерение сделать что-либо, ничто не может Вас оста¬
новить.
Вам нравится театр, и, возможно, Вы хотите свою жизнь связать со сценой, став
актером или руководителем театра.
Ваша обаятельная личность привлекает к Вам много друзей. Не вздумайте
сгоряча жениться. До тех пор, пока Вы не найдете именно то, что Вам надо, Вы не
почувствуете удовлетворения. Пусть лучше разум, чем порыв, руководит Вашими
чувствами.
АМРИТА БАЗАР ПАТРИКА, 27 сентября.
561

ЖИЗНЬ И ЭКРАН
В этот день двадцать пять лет назад индийскую печать облетело сообще¬
ние о девушке из провинции Синд (ныне Пакистан), ставшей киноактрисой.
Бедную девушку осыпали угрозами и оскорблениями.
То время кануло в безвозвратное прошлое, и сейчас с удовлетворением
можно признать, что в результате медленного, но постоянного социального
прогресса отношение индийского общества к выступлению девушек в кино
изменилось коренным образом.
Ныне все больше молодых актрис приходит в киностудии прямо из универ¬
ситета. Наиболее популярная и известная в Советском Союзе индийская
актриса Наргис окончила высшую школу в Бомбее. Она много путешествовала,
хорошо знает литературу и недавно получила одну из высших наград для ин¬
дийского гражданина — титул Падма Шри, или орден Лотоса, который дается
за крупнейшие достижения в области науки, литературы, искусства, техники
и управления.
Другая крупная индийская артистка, Мина Кумари, игравшая в «Байджу
Бавра» и «Четырех дорогах» (обе картины демонстрировались в СССР),—
поэтесса и автор изящной прозы на языке урду. Лишь недавно она участво¬
вала во всеиндийском поэтическом симпозиуме в Бомбее. В Бенгалии широко
известна драматическая актриса Трипти Митра, игравшая главную роль
в «Детях земли» и в недавно выпущенной пакистанской картине «День рассве¬
тает». Она активная общественная деятельница.
Появление в Индии киноактрис нельзя рассматривать как изолированное
явление. Это часть общего культурного возрождения, которое охватило страну
в годы освободительного движения и особенно после того, как страна стала
независимой.
Крупные киноактеры проявляют растущий интерес к политическим,
социальным и культурным вопросам. Актер Притхви Радж Капур, который,
пробыв семь лет членом парламента, только недавно вышел в отставку, и Бал-
радж Сахни, игравший роль Сахарама, друга Афанасия Никитина, в «Хожде¬
нии за три моря», пользуются большим уважением в политических и культур¬
ных кругах как в самой Индии, так и за границей. Среди молодых индийских
деятелей экрана наибольшей известностью пользуется Радж Капур, исполни¬
тель роли Бродяги. Он не только прекрасный актер и режиссер — свои картины
он насыщает прогрессивными общественными идеями.
За четверть века индийское кино стало более зрелым и социально на¬
правленным. Оно глубже осознало свои задачи и не только отражает многие
противоречия и проблемы индийского общества, но и участвует в их разре¬
шении.
История молодой девушки, двадцать пять лет назад бросившей вызов жре¬
цам и правоверным членам своей касты и класса, став актрисой, уже действи¬
тельно стала историей. Изменились времена, изменились и взгляды на
искусство.
ХОДЖА АХМАД АББАС,
индийский писатель и сценарист.
ДВА ЛИЦА ГОЛЛИВУДА
Сексуальные сцены в голливудских
кинокартинах в последнее время ста¬
ли особенно бесстыдными, и, как пи¬
шет журнал «Тайм», в фильмы, пред¬
назначенные на экспорт, вклеиваются
дополнительные кадры, смакующие пор¬
нографические подробности. Часто неко¬
торые сцены в американских фильмах
снимаются дважды: один раз для экс¬
порта и второй — для показа в Америке
(иногда во втором варианте картины со¬
мнительные сцены просто опускаются).
Продюсеры и режиссеры не жела¬
ют сознаться в этом. Эрик Джонстон,
президент Национальной ассоциации
кинематографии, утверждает, что «никто
не может привести в качестве примера
хотя бы один фильм. Насколько мне
известно, наши фильмы посылаются за
границу в том же виде, в каком они
демонстрируются здесь».
И тем не менее, факт остается фак¬
том: в Голливуде выпускают порногра¬
фию специально для экспорта...
БЛИТЦ, еженедельник.
ВСЕ БИЛЕТЫ ПРОДАНЫ
Советские фильмы пользуются попу¬
лярностью в Индии. Всякий раз, когда
афиши извещают о премьере кинокар¬
тины, созданной в СССР, у касс кино¬
театров выстраиваются длинные очере¬
ди, а некоторые зрители с огорчением
видят аншлаг: «Все билеты проданы».
В эти дни в Калькутте с большим успе¬
хом проходи: демонстрация советского
цветного широкоэкранного кинофильма
«Илья Муромец» (в английском перево¬
де «Меч и дракон»).
Бомбейское отделение
пившей фильм, в газете
кламирует его довольно
фирмы, ку-
«Скрин» ре¬
своеобразно.
На самом видном месте газетной стра¬
ницы печатается следующая телеграм¬
ма калькуттского кинотеатра:
«Ваш «Меч и дракон» делает исклю¬
чительный бизнес. Чистый доход за пер¬
вую неделю — 26 700, за первые три
дня второй недели —13 тысяч рупий.
Мнение публики очень хорошее. Все
билеты на вечер понедельника про¬
даны».
Ребятишни на улицах Дели.
562

ХРОНИКА
Н Все взрослое население деревни Тодо
округа Сикар штата Раджастан умеет
писать и читать. Это единственная в шта¬
те деревня, все взрослое население
которой грамотно. Всеобщая грамот¬
ность здесь была достигнута благодаря
кампании по борьбе с неграмотностью,
организованной учителями начальных
школ во время каникул.
НАВ БХАРАТ ТАЙМС,
27 сентября.
ЕД Американское торговое судно «Рут
Эверетт» тайно пыталось вывезти 38 ты¬
сяч тол * золота. На судно наложен
штраф в 2,6 миллиона рупий. Все контра¬
бандное золото конфисковано. Капитан
судна оштрафован на тысячу рупий.
ИНДИАН ЭКСПРЕСС.
27 сентября.
Н С 1 октября 1960 года во всех сделках
на всей территории Дели в обязательном
порядке вводится новая — метрическая—
система мер и весов.
ТАЙМС ОФ ИНДИА,
27 сентября.
S Из деревни, расположенной в че¬
тырнадцати милях от Карели (Мадхья
прадеш), сообщили удивительную исто¬
рию. Ребенок играл с двухметровой
ядовитой коброй и остался цел и не¬
вредим.
* Тола — индийская мера веса. Равна
180 граммам.
Малыш резвился на лужайке перед
домом. Увидев кобру, он схватил ее и
потащил за собой, не подозревая об
опасности.
Мать и подоспевших людей это зрели¬
ще привело в ужас. Старая няня предло¬
жила отвлечь внимание змеи чашкой
молока, Это ей удалось. Кобра выпила
молоко и удалилась в джунгли.
ТРИБЮН,
28 сентября.
■ Поля района Раджгарх в округе Чуру
штата Раджастан подверглись нападению
саранчи. Урожай, принадлежащий кре¬
стьянам тридцати деревень района,
полностью уничтожен.
ХИНДУСТАН СТАНДАРД.
27 сентября.
Зоопарк Дели получил из Токио бо¬
лее семидесяти животных и птиц, при¬
сланных в подарок индийским детям от
детей Японии. Присланы обезьяны, ено¬
ты, лани, утки, перепела, лебеди...
В делийском зоопарке насчитывается
сейчас 1100 видов животных и птиц.
ХИНДУСТАН ТАЙМС,
27 сентября.
Я Эпидемия холеры, вспыхнувшая в
штате Уттар прадеш, унесла за семь
недель шесть тысяч человеческих жиз¬
ней. Министр внутренних дел Хукум
Сингх сообщил эту цифру в конце не¬
дели.
АРБЕИТЕР ЦЕЙТУНГ,
27 сентября.
Паломники... Каждый год мил¬
лионы их приходят к водам
Ганга.

Президент Индонезии
донтор Сунарно.
В ИНТЕРЕСАХ СТРАНЫ И ВСЕГО ЧЕЛОВЕЧЕСТВА
На аэродроме Кемайоран перед отъездом на XV сессию Генеральной
Ассамблеи ООН президент Сукарно обратился с посланием к народу.
Сукарно отметил, что его поездку одобряют и поддерживают различные
социальные группы и политические партии.
Далее президент заявил, что он совершает эту поездку в интересах как
Индонезии, так и всего человечества. Он отметил также, что революция
в Индонезии — часть революции, охватившей в настоящее время три четверти
всего населения земного шара.
Президента на аэродроме провожали министры, высокопоставленные граж¬
данские и военные лица, члены дипломатического корпуса. Огромные толпы
людей с транспарантами и знаменами заполнили аэропорт и прилегающую
к нему территорию.
БИНТАНГ ТИМУР, 27 сентября.
ЗА УСПЕХ МИССИИ ПРЕЗИДЕНТА
Помимо митингов, на которых принимались резолюции, одобряющие поездку
президента в ООН, мусульмане по всей Индонезии молятся за здоровье и благопо¬
лучное завершение миссии Сукарно. Вчера вечером такие молебны состоялись в
мечетях Западной Суматры, Центральной Явы и даже в протестантской церкви.
В Понтианаке (Западный Калимантан) и Макасаре молитва происходила под торжест¬
венные звуки сирен. В момент, когда президент садился в самолет, в городе прекра¬
тилось движение транспорта.
В Пахан Бару молебны будут продолжаться вплоть до возвращения президента
Сукарно на родину.
ПЕМУДА, 27 сентября.
онезия
Браха — одна из центральных
улиц Бандунга. Название этого
города, в котором состоялась
первая конференция руководи¬
телей стран Азии и Африки,
стало символом солидарности
народов двух континентов.
НАЦИОНАЛЬНЫЕ ТОВАРЫ —
ПОД ЗАЩИТУ
Уже несколько лет запрещен им¬
порт в Индонезию ряда товаров, кото¬
рые производятся местной промышлен¬
ностью. Так как определенные круги вы¬
ступают против этой политики, предсе¬
датель промышленного комитета Руслан
Мульохарджо заявил, что правительство
должно проводить политику протекцио¬
низма в отношении товаров, производи¬
мых внутри страны.
БИНТАНГ ТИМУР,
27 сентября.
ДЖАКАРТА
СТРОИТСЯ
Мэр Джакарты, бригадный генерал
Сумарно, выступив сегодня перед чле¬
нами городского магистрата и предста¬
вителями городской общественности,
рассказал о предстоящем строительстве
и расширении города, которое обойдет¬
ся в миллионы рупий. Мэр призвал чле¬
нов магистрата активно участвовать в
осуществлении намеченных планов. Рай¬
оны Манггарай и Джакарта Кота свяжет
железная дорога, которая пройдет че¬
рез район Гамбир. Значительно обно¬
вится автобусный парк столицы.
МЕРДЕКА,
27 сентября.
УНИВЕРСИТЕТ СТАНЕТ
ГОСУДАРСТВЕННЫМ
Ученый секретарь университета «Ди-
понегоро» Дан Сулейман заявил на
пресс-конференции, что с 15 октября
1960 года университет станет государ¬
ственным.
БИНТАНГ ТИМУР,
27 сентября.
ВЕСТИ
С ЗАПАДНОЙ ЯВЫ
СУБАНГ. Жители деревни Бобос кол¬
лективно построили ирригационный ка¬
нал со шлюзом, который позволит об¬
воднить триста гектаров рисовых полей.
Строительство обошлось в восемьдесят
тысяч рупий, причем дотация правитель¬
ства составила всего шестнадцать тысяч
рупий. Местные власти предоставили на¬
селению необходимую техническую по¬
мощь.
ТАСИКМАЛАЯ. В деревне Бонгас за¬
кончено строительство двух мостов че¬
рез реку Чисаладеар.
В деревне Чисандра построены народ¬
ная школа и мечеть стоимостью в
шестьдесят тысяч рупий. Строительство
было начато в начале текущего года.
ЧЕРИБОН. В поселке Веру открылись
курсы для неграмотных помощников
деревенских старост. Занятия проводят¬
ся два раза в неделю. Продолжитель¬
ность обучения — три месяца. Курсы
организованы в соответствии с решени¬
ем правительства об укреплении дере¬
венской администрации.
ВАРТА БАНДУНГ,
27	сентября.
ГРАМОТУ— НАРОДУ
Управление по гражданским делам
района Лурагунт подвело итоги работы
по ликвидации неграмотности за теку¬
щий год. Из 1842 неграмотных читать и
писать научились 1019 человек.
СУЛУ ИНДОНЕЗИЯ,
28	сентября,
564

ШКОЛУ и мост —
СВОИМИ РУКАМИ
Недавно жители деревни Чикубангса-
ри коллективно построили у себя школу
и мечеть. Это обошлось в триста тысяч
рупий. Вчера здесь же решили коллек¬
тивно возвести мост через реку. Длина
моста составит пятнадцать метров, ши¬
рина— четыре с половиной; строитель¬
ство обойдется в сто тысяч рупий. В де¬
ревне всего около 1800 жителей.
СУЛУ ИНДОНЕЗИЯ.
28 сентября.
ФЕРМЕРЫ ПОЛУЧАЮТ
УДОБРЕНИЯ
Чтобы увеличить урожаи овощей,
народная сельскохозяйственная служба
регентства Чианджура заготовила и рас¬
пределила среди фермеров 172 тонны
удобрений. В будущем году, в связи с
расширением посевных площадей, по¬
требуется уже 2160 тонн удобрений.
ТАИМС ОФ ИНДОНЕЗИЯ,
27 сентября.
ИНИЦИАТИВА УЧИТЕЛЯ
По инициативе учителя Мистара в де¬
ревне Пакухаджи построена народная
школа с двумя классными комнатами.
Она обошлась в десять тысяч рупий.
Сбор средств на строительство школы
ученики шестого класса начали уже с
начала года. Учащиеся, кроме того,
активно участвовали в строительных ра¬
ботах.
ПЕМУЛА,
27 сентября,
■	Во дворце в Богоре состоялся благо¬
творительный вечер Общества Красного
Креста Индонезии, во время которого
с аукциона был продан «пичи» (индоне¬
зийский мужской головной убор) прези¬
дента Сукарно. Пичи достался Хамади —
президенту-директору большого торго¬
вого концерна в Джакарте за шестьсот
тысяч рупий. На вечере присутствовали
послы некоторых иностранных госу¬
дарств, члены правительства, артисты
кино и театров столицы. В заключение
вечера состоялся концерт. Особенный
успех у собравшихся выпал на долю ми¬
нистра иностранных дел Субандрио и
министра Ахмади, исполнивших популяр¬
ные народные песни.
ТАИМС ОФ ИНДОНЕЗИЯ,
27	сентября.
■	Государственная комиссия при ми¬
нистерстве здравоохранения вручила
дипломы врачей двадцати четырем вы¬
пускникам— Тарзану, Пангабеану, Пар-
вату, Карнаену, Супарману, Адивиджайя
и другим. Молодые врачи направляются
в различные районы Индонезии.
ПЕМУДА,
28	сентября.
■ Губернатор провинции Западной Явы
закончил инспекционную поездку в леса
Лаянге, в районе Индромайю. Целью
поездки было выяснить объем предстоя¬
щих восстановительных работ, так как
леса сильно пострадали за время япон¬
ской оккупации. Кроме того, до недав¬
него времени там укрывались банды
дарульисламовцев.
ВАРТА БАНДУНГ,
27 сентября.
Вот они, строители новой, не¬
зависимой Индонезии. «Пему-
да» — «Молодежь» — написано
на их знамени.
Н Отдел здравоохранения района Дас-
ват (Семаранг) получил от правитель¬
ства двадцать пять тысяч рупий на про¬
филактические меры против холеры и
тифа. Сделано уже 17 146 прививок.
БИНТАНГ ТИМУР,
28	сентября.
Н Инспекция по вопросам обществен¬
ного просвещения в Северном районе
Молуккских островов сообщила 17 сен¬
тября, что половина населения здесь
еще неграмотна. Полностью ликвидиро¬
вать неграмотность предполагается в
1964 году.
ТАИМС ОФ ИНДОНЕЗИЯ.
29	сентября.
■ В стране до сих пор не устранены
перебои в торговле керосином. У лавок
за ним выстраиваются длинные очере¬
ди. На руки выдается не больше двух
литров.
ТАИМС ОФ ИНДОНЕЗИЯ,
27 сентября.
И Председатель комиссии по органи¬
зации факультета животноводства уни¬
верситета «Даруссалам» Суджоно Роно-
виното заявил, что часть необходимого
лабораторного оборудования уже нахо¬
дится на пути в Кутараджу,
Сообщается также, что 1 октября в
Кутарадже откроется юридический фа¬
культет.
БИНТАНГ ТИМУР.
28 сентября.
565

НАРОД ОТСТАИВАЕТ СВОЮ СВОБОДУ
В УПОРНОЙ БОРЬБЕ ОТСТАИВАЕТ НАРОД ИНДОНЕЗИИ СВОЕ ПРАВО СТРОИТЬ
НОВУЮ ЖИЗНЬ. КАК ВИДНО ИЗ ПУБЛИКУЕМЫХ НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ СООБ¬
ЩЕНИЙ ИНДОНЕЗИЙСКОЙ ПЕЧАТИ, КОЛОНИЗАТОРЫ И ПОДСТРЕКАЕМЫЕ ИМИ
МЯТЕЖНИКИ НЕ СКЛАДЫВАЮТ ОРУЖИЯ. НО НЕЛЬЗЯ ПОВЕРНУТЬ ВСПЯТЬ
ИСТОРИЮ, НЕЛЬЗЯ ПОСТАВИТЬ НА КОЛЕНИ НАРОД, ^ДОХНУВШИЙ ВОЗДУХ
СВОБОДЫ.
ВРАГ ТЕРПИТ ПОРАЖЕНИЕ
Армейская служба информации Второго военного округа сообщила, что во
время операций, проводившихся сто двадцать первым батальоном около Мари-
хат Мата, деревни в регентстве Симелунгун, 15 сентября убит один мя¬
тежник.
В тот же день четвертая рота батальона, открыв огонь по мятежникам,
заставила их отступить в направлении деревни Поло Хулу.
Столкновение триста первого батальона дивизии «Силиванги» с бандой
мятежников в деревне Лумилик (регентство Северный Тапанули) закончилось
беспорядочным отступлением врага.
ТАИМС ОФ ИНДОНЕЗИЯ, 27 сентября.
РЕВОЛЮЦИЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ
На вечере встречи с представителями населения Молуккских остро¬
вов в Сурабае в прошлую пятницу командующий Восточным военным
округом полковник Питерс заявил: «Наша революция продолжается,
завоевывая все больше и больше сторонников; каждый, кто попытает¬
ся помешать ее поступательному движению, будет разбит». На встре¬
че присутствовали командир дивизии «Бравиджайя» полковник Сурах-
ман, губернатор Сувондо, начальник гарнизона Сурабаи Батубара и
мэр Сатрио.
Далее Питерс сказал, что население Молуккских островов и Запад¬
ного Ириана готово по первому приказу выступить против голландских
колонизаторов.
ХАРИАН РАКЬЯТ, 27 сентября.
ТАМ, ГДЕ ХОЗЯЙНИЧАЛИ МЯТЕЖНИКИ
Сабаруддин Лело из района Пасисир Селатан в беседе с корреспондентом
агентства Антара рассказал, что в результате двухлетнего хозяйничания мя¬
тежников восемьдесят процентов населения района Лунанг, насчитывающего
1500 человек, доведено до крайней нищеты. Люди ходят в звериных шкурах.
Полностью разрушена и зарастает лесом шоссейная дорога, связывающая
Западную Суматру с Бенгкулу.
В районе свирепствуют эпидемии малярии и кожных заболеваний. Много
людей умерло из-за отсутствия какой-либо медицинской помощи. Мятежники
не принимали даже элементарных мер против распространения инфекций. Все
пришло в полное запустение.
ВАРТА БАНДУНГ, 27 сентября.
БАНДИТЫ ЖГУТ МИРНЫЕ ХИЖИНЫ
Сегодня произошел бой между триста восемьдесят восьмым батальоном и
бандой Дар-уль-Ислама, которая напала на деревню Наравита Чичаленгка. Во
время боя, продолжавшегося полчаса, обе стороны понесли потери убитыми и
ранеными.
Как сообщили из Лембанга, в деревне Чипада дарульисламовцы сожгли
вчера двадцать шесть домов. Ущерб оценивается в 21 717 рупий.
В Сореанге, в деревне Барутунггал, бандиты успели спалить только три
дома. Своевременное прибытие триста двадцать второго батальона предотвра¬
тило большие бедствия.
ВАРТА БАНДУНГ, 27 сентября.
СКАТЕРТЬЮ ДОРОГА!..
Около ста сорока голландцев из Центральной и Восточной Явы
выехали в субботу на пароходе «Зейдеркрейс» в Голландию. Пароход,
вышедший из Сурабаи, по пути, в Джакарте, захватит еще несколько
человек. По сообщению агентства Антара, пароход «Зейдеркрейс»
предназначен исключительно для такого рода перевозок.
Стоимость проезда всех покидающих Индонезию оплачивает гол¬
ландское правительство.
БИНТАНГ ТИМУР, 27 сентября.
t
Много жертв понес индоне¬
зийский народ в борьбе за сво¬
боду. Этот снромный обелиск
на одной из площадей Джакар¬
ты — монумент Независимости
Индонезии.
566

Страна трех тысяч островов...
Трудолюбив, талантлив, жизне¬
радостен твой народ.
ДРУЗЬЯМ, ОТ ЧИСТОГО СЕРДЦА
Из путевого дневника
Шла уже третья неделя нашего пребывания в дружественной Республике
Индонезии. Это было в Джакарте...
Ночь душная, жаркая, предельно насыщенная влагой. Все мы работали
допоздна. Воздух в нашей противомоскитной клетке как будто застыл, подра¬
жая столбику ртути в термометре, уже который день упрямо сохраняющему
круглосуточно плюс 29...
Как инженер, с почтением преклоняюсь перед умением здешней природы
так неизменно сохранять одну и ту же температуру. В технике это ведь слож¬
ная проблема. Из двух сезонов, на которые делится индонезийский год,—
дождливый и засушливый — мы попали в засушливый. Поэтому никаких
надежд на температурную «амнистию».
Наступает утро. В Москве еще только два часа ночи. Восходит жгучее
мата-хари — индонезийское солнце. Спешим к завтраку. Как обычно, он закан¬
чивается традиционной порцией папайи — плода дынного дерева; середина
его густо-густо усыпана маленькими черными шариками семян, напоминаю¬
щими зернистую икру.
Нас уже ждут индонезийские друзья — строители и врачи.
Сегодня нам предстоит посетить на юго-востоке Джакарты, в районе Джа-
тинегара, участок земли, отведенный правительством Индонезии для будущего
госпиталя. Госпиталь — дар Советского правительства правительству и народу
Республики Индонезии. Часть группы торопится на стадион, строительство
которого ведется при содействии Советского Союза. Авторы проекта — архи¬
текторы и инженеры института Моспроект.
На реконструкции основной городской магистрали Джалан Джендрал
Судирман, ведущей к стадиону, трудятся тысячи индонезийских рабочих.
В 1962 году стадион должен быть закончен и готов к приему участников
IV азиатских спортивных игр. Годом раньше, в 1961-м, должен войти в строй
крытый спортивный зал, где будут проходить соревнования на кубок Томаса
по игре в бадмингтон, очень популярной в Индонезии.
Как все изменилось вокруг! Еще недавно глаз видел здесь типичный индо¬
незийский пейзаж — бананы, кокосовые пальмы, сады. 19 февраля 1960 года
в присутствии тысяч восторженно встречавших его жителей Джакарты Никита
Сергеевич Хрущев забил сотую сваю. А сегодня тут шумит большая стройка.
Как приятно встретить в десяти тысячах километров от Москвы наших
«земляков»! Идут колонны самосвалов ЗИЛ, груженных знаменитой красно¬
коричневой плодороднейшей землей Явы. А вот могучие МАЗы тянут прицепы
с оборудованием. Надписи на русском и индонезийском языках.
В тесном дружеском контакте с индонезийскими специалистами и рабочими
на стадионе трудится замечательный отряд советских строителей. Джакартский
стадион, говорил здесь Н. С. Хрущев, будет лучше московского в Лужниках, по¬
скольку советские строители уже накопили большой опыт. А мы всегда готовы
щедро делиться опытом с друзьями.
Стадион, технологический факультет на острове Амбон, металлургический
и суперфосфатный заводы и другие предприятия, сооружаемые при содействии
Советского Союза и в сотрудничестве с ним, явятся большим вкладом в культуру
и экономику Индонезии. Они будут способствовать дальнейшему укреплению
независимости этой страны с ее 92-миллионным народом.
Мы покидаем стадион, а навстречу нам движется длинная колонна ЗИЛов,
груженных какими-то глыбами причудливой формы. Оказывается, это настоя¬
щие морские кораллы, самый дешевый местный строительный материал. Его
добывают невдалеке от Явы на коралловых островах.
Въезжаем в порт. Здесь два наших теплохода — «Ташкент» и «Адмирал
Ушаков», флагман Черноморского торгового флота. Они привезли металл
различных профилей, трубы, цемент, химикалии, станки, грузовики и легко¬
вые автомашины, автобусы, тракторы, насосы и многое, многое другое. Глаз
радует надпись на всех этих грузах: «Сделано в СССР».
После отдыха составляем программы работ для наших металлургов, хими¬
ков, энергетиков, геологов, которые прибудут сюда через три дня. Нам вместе
с ними предстоит объездить острова Суматру, Калимантан, архипелаг Риау,
а потом составить доклады и рекомендации по предприятиям, сооружение ко¬
торых входит во второе генеральное соглашение между СССР и Индонезией.
Девятнадцать часов. Температура замерла на одной точке — плюс 29. Все
вентиляторы включены...
ДЖАКАРТА, 27 сентября.	И. НАЙДИЧ, инженер.
567

СКОРО ОТКРОЕТСЯ
СОВЕТСКАЯ ВЫСТАВКА
Советская выставка, которая скоро
откроется в Джакарте, подробно озна¬
комит посетителей с достижениями
промышленности, сельского хозяйства,
науки и культуры Советского Союза.
Посетители увидят здесь модели спут¬
ников, солнечные электрические ба¬
тареи, новейшие машины и приборы,
автомобили, электроприборы, изделия
пищевой промышленности, товары ши¬
рокого потребления.
Выставка расскажет о постановке
здравоохранения и образования в СССР.
Вход на выставку будет бесплатным.
ПЕМУДА,
27 сентября.
АЛЕКСЕЙ СУРКОВ
В ДЖАКАРТЕ
Известный советский поэт, секретарь
Союза писателей Алексей Сурков вчера
вечером прибыл в Джакарту.
В Индонезии Сурков пробудет около
недели, встретится с индонезийскими пи¬
сателями. Затем он совершит поездку
по некоторым районам страны.
ХАРИАН РАКЬЯТ,
27 сентября.
ЖЕЛАННЫЕ ГОСТИ
Председатель Индонезийского нацио¬
нального комитета сторонников мира
госпожа Рату Амина Хидаят в начале
октября выедет с дружественным визи¬
том в Советский Союз. В поездке ее бу¬
дут сопровождать шесть членов этого
комитета. В Советском Союзе делегация
пробудет около трех недель.
Поездка совершается по приглашению
Советского комитета защиты мира.
СУЛУ ИНДОНЕЗИЯ,
27 сентября.
ГАЗЕТЕ «ХАРИАН ФАДЖАР» —
ОДИН ГОД
27 сентября исполняется год со дня
создания газеты «Хариан фаджар». Ре¬
дакция получила много поздравлений.
ХАРИАН ФАДЖАР,
27 сентября.
ИНДОНЕЗИЯ —ГВИНЕЕ
Скоро в Гвинею, где строится кирпич¬
ный завод, поедут несколько специали¬
стов по производству красного кирпича
и черепицы. Индонезийцы-консультанты
окажут гвинейцам необходимую по¬
мощь. Об этом сообщил министр ино¬
странных дел Индонезии Субандрио в
беседе с корреспондентом радио Рес¬
публики Индонезии.
Субандрио заявил также, что Индо¬
незия готова принять у себя нескольких
молодых гвинейцев и дать им сельско¬
хозяйственное образование.
ТАИМС ОФ ИНДОНЕЗИЯ,
27 сентября.
СПЕКУЛЯНТОВ ЗЕМЛЕЙ —
К ОТВЕТУ!
Вчера на заседании городского суда
Джакарты прокурор А. Б. Насутион по¬
требовал приговорить подсудимого Ха¬
джи Мохамада Саелан бин Навина к
трем годам тюремного заключения и
Хаджи Марджуки к двум годам десяти
месяцам тюремного заключения. Старо¬
ста деревни Гапурамука Хаджи Мохамед
и торговец Хаджи Марджуки обвиняют¬
ся в том, что в 1958 и 1959 годах прода¬
ли 483 973 квадратных метра земли,
принадлежащей деревне.
МЕРДЕКА, 28 сентября.
СЛАВНЫЙ ЮБИЛЕЙ
Вчера вся Индонезия отмечала годов¬
щину службы связи. В этот день пятна¬
дцать лет назад патриоты захватили
здания почты, телеграфа и телефона в
Бандунге, Джакарте и других крупных
городах, оккупированных в то время
японцами. В центральном управлении
связи в Джакарте на праздновании го¬
довщины присутствовал помощник ми¬
нистра коммуникаций майор Сухарто.
На собрании выступил также Абдул Ра¬
хим, который во время революции был
директором центрального управления.
Помощник министра майор Сухарто
был первым индонезийцем — директо¬
ром службы связи в Индонезии. Во вре¬
мя революции он участвовал в захвате
здания почты и телеграфа.
ПЕМУДА, 28 сентября.
Снова в море.
Продавец воды в Джакарте.
В эти жарние дни его товар
пользуется большим спросом.
Сюда, на это рисовое поле, ни¬
когда больше не ступит нога
завоевателя.
568

это читали люди • это читали люди • это читали люди • это читали люди • это читали люди в это читали люди
СТИХИ ИНДОНЕЗИЙСКИХ поэтов
БАНДАХАРО
Новая вера
Нет, мы не беглецы из ночи в три столетья,
Из тьмы нас повело сознанье нашей силы
Навстречу свету.
И нам ли спрашивать самих себя:
Чего хочу я?
Мы вздрогнем, почувствовав совершенство
Желаний нашего сердца:
Я хочу, чтоб была свобода
От страха,
От гнета,
От голода.
Значит, нет больше сомнений, друзья,
Высечено в сердцах, как на скале:
Народу — демократия,
И вечный мир на земле.
Вот что на этом свете
Детям я завещаю.
Пуланг*
Мы идем проливом трое суток.
Слов машинных труден слог:
Ланг-пу-ланг, ланг-пу-ланг.
Ну, а что такое пуланг?
Это тысяча дорог,
Где тысячи ног шагают в ногу
И где, переступив борьбы порог,
Вернется тот, кто победит дорогу.
* Пуланг — возвращение до¬
мой. Идентичного слова в рус¬
ском языке нет.
Сингапур
Цемент и железо.
В поту и в грязи
Голые женские плечи.
Машиной стала даже человечья
Спина.
На каждый шаг, на каждое слово
Надета цена.
Злобой просолено море,
Когда в торжествующем блеске вечера
Все омеханиченное человечество
Превращается в растерзанное чудовище;
А позже, во тьме,— в торжище,
Где ходячие куски мяса
Распродаются в розницу.
И я понимать начинаю разницу
Между любовью и жалостью.
Будь же проклято небо, что расставило
ноги над этой картиной.
ТАТЕНКЕНГ
На берегу моря
По синему — красный орнамент гор;
Его величество Солнце заходит.
Ветер утих. Тишина и простор.
И медленно волны вдоль берега бродят.
Плывут вереницею лодки рыбацкие,
Из дальнего моря входят в залив.
И тянутся грустные песни рыбацкие,
Как воспоминания о любви.
Перешагнув через горный хребет,
Солнце исчезло. Улыбкою тонкой
Месяц взошел.
Что ж ты медлишь, поэт?
Тото Сударто БАХТИАР
Неизвестный герой
Он лег, как в мягкую постель,
Не сном, а смертью пораженный.
И на груди все эти десять лет,
Наверно, виден пули след прожженный.
На замершем лице улыбка —
улыбка ужаса войны.
Он здесь отныне и вовеки,
И руки сжали мертвой хваткой дуло,
Той мертвой хваткой, что последней волей жизни
Была согласно данному приказу.
А мертвые глаза завороженным взглядом
Осматривали кровь и ужас поля брани,
Где среди лязга и стенаний битвы
Мир поднимался, глядя на равнину
Вечернюю холодными глазами.
И в этот день осенний небо слезы
Пролило наземь, чтобы люди снова,
Омывшись, поглядели друг на друга
И на могилы принесли цветы.
Но лица мира людям незнакомы,
Забыли люди собственные лица
И сквозь поникшие цветы смотрели,
Ни мертвых, ни живых не узнавая.
Он лег, как в мягкую постель,
Не сном, а смертью пораженный.
И на груди все эти десять лег,
Наверно, виден пули след прожженный.
На замершем лице улыбка —
улыбка вечной молодости мира.
Перевел с индонезийского
А.	СИМОНОВ.
569

Из газеты «Акахата» я узнал, что «Известия» хотят собрать различные сообще¬
ния о событиях, которые произойдут в мире 27 сентября 1960 года. Я подумал, что,
возможно, пригодится и мой репортаж—репортаж простого рабочего, И вот
27-го числа я стал делать снимки в той части Токио, где живу. Вместе с фотография¬
ми посылаю краткое описание того, что видел и о чем в это время думал.
Прошу извинить меня за то, что из-за отсутствия времени и денег не смог отпе¬
чатать снимки. Для меня будет большой радостью, если вы увеличите их и прочтете
мои пояснения.
Желаю вам успеха в работе.
МИРОНУ НИСИМУРА,
ТОКИО, район Минатоку	рабочий государственного учреждения,
Снба-сироганэ Саруте № 7.	тридцати девяти лет.
Я ИДУ
ПО ТОКИО
10 часов .
10 часов.
Нихонбаси.
Перед зданием Японского банка, ко¬
торое вы видите на снимке,— ров вре¬
мен Эдо *. Вода в нем стоячая, зло¬
вонная, черная. На берегу, у моста, «ба-
тая» (мусорщики) сортируют мусор, со¬
бранный по всему городу за ночь. Банк
господствует в финансовом мире Япо¬
нии. Лозунг над его зданием: «Сбереже¬
ния дают уверенность, экспорт способ¬
ствует развитию страны», не имеет ни¬
какого отношения к большинству насе¬
ления, в том числе к нам, рабочим, и к
«батая». Ведь делать сбережения мы не
можем при всем желании.
10 часов 30 минут.
Площадь перед императорским двор¬
цом.
На обширной площади перед импе¬
раторским дворцом строится здание
отеля «Палац». Сколько получает этот
чернорабочий, подметающий мусор? На¬
верно, не больше пяти—десяти тысяч
иен в месяц.
По данным правительства, средний
доход японской семьи — тридцать пять
тысяч иен в месяц.
Я, например, рабочий государствен¬
ного предприятия, получаю всего около
двадцати тысяч иен.
И вот руками рабочих строятся рос¬
кошные отели, в которых номер на одну
ночь стоит десять, а то и двадцать тысяч
иен...
11 часов.
Дворцовый мост Нидзюбаси.
Сегодня, как обычно, здесь много
автомашин и автобусов, толпятся тысячи
приезжих из разных районов страны.
Здесь и старики, и молодежь.
Длинен и труден еще путь к демо¬
кратии в нашей стране. Говорят, что
император — символ Японии. Этот ми¬
фический символ в своих целях исполь¬
зуют консерваторы всех мастей. В этот
символ по-прежнему слепо верят кре¬
стьяне, составляющие большую часть
населения Японии.
* Прежнее название Токио.
570

v 13 часов	14 часов
11	часов 30 минут.
Перекресток Хибия.
К северу от парка Хибия — большой
ров. Он огибает императорский дворец.
Во рву разводят крупных карпов. Возле
рва всегда, за исключением ненастных
дней, стоит старик и продает корм для
рыб. Он и сегодня здесь.
— Как торговля?— спросил я.
Повернув ко мне загорелое лицо,
старик пожаловался:
— Плохо. Когда соберутся карпы —
поблизости нет людей, а есть люди —
куда-то уплывают карпы. Никак не на¬
ладишь между ними отношения. Просто
беда.
12	часов.
Перед рвом у императорского дворца.
Прямо на улице, идущей от импе¬
раторского дворца, полгода назад один
бедняк поставил свое жилище — ма¬
ленький ящик на тележке. Старик спит,
наполовину высунувшись из ящика —
весь он не может поместиться в нем.
Когда его начинает мучить голод, он
отправляется за подаянием. Сегодня,
видимо, старик уже вернулся из своего
похода и спит.
На заднем плане — здание бывшего
штаба главнокомандующего американ¬
скими войсками.
13	часов.
Тамурате.
Выйдя из парка, я обогнул строитель¬
ство и попал к токийской телевизионной
башне. Здесь я увидел рабочих, занятых
приготовлением цементного раствора.
Дав себе передышку, один из них рас¬
сеянно смотрел на телевизионную баш¬
ню. Какие мысли вызвала у него эта
упирающаяся в небо башня, построенная
исключительно для рекламы монополи¬
стических компаний и их прибылей?
14	часов.
У парламента.
Когда я подошел к зданию парла¬
мента, группа «никоенов» (поденщиков),
нанятых правительственной комиссией по
обеспечению работой безработных, чи¬
стила кюветы вдоль улицы. Всего лишь
три месяца назад эту улицу заполнили
мы, сотни тысяч рабочих и студентов,
протестовавших против нового японо¬
американского договора безопасности.
Однажды ночью на демонстрантов на¬
бросились полицейские отряды. В кюве¬
тах тогда стонали избитые дубинками и
затоптанные полицейскими окровавлен¬
ные люди.
Я отдыхал у парламента, когда мимо
проехал отряд конной полиции импера¬
торского дворца, сверкая золотыми
эполетами.
15	часов.
Там, где была статуя...
Здесь, у бывшего военного мини¬
стерства, до конца войны на пьеде¬
стале стояла статуя главы военной клики
эпохи Мэйдзи (1867—1912 годы) марша¬
ла Аритомо Ямагата. Девушка, которая
остановилась у пьедестала, возможно,
не знает об этом и не подозревает, что
ныне вновь появились люди, желающие
поставить на старое место статую Яма¬
гата как символ возрожденной военной
мощи Японии.
571

ПИСЬМО ЯПОНСКОГО ШКОЛЬНИКА
МАКОТО АБИРУ ИЗ ГОРОДА ФУНАБАСИ
Наш учитель рассказывает нам о войне. Он 'говорит, что война — это
масса горя и множество жертв. Война унесла молодость сотен и тысяч людей.
Япония пострадала и от атомного взрыва в Хиросиме и Нагасаки. Разве
это справедливо? И если опять возникнет война, то она принесет новые, еще
большие жертвы. ПУСТЬ ВОЙНЫ БОЛЬШЕ НЕ БУДЕТ НИКОГДА!
Об этом я думал 27 сентября.
Из почты «Дня мира».
ПРОШЛОЕ НЕ ВЕРНЕТСЯ
Сегодня, как и двадцать пять лет назад, обычный, ничем не примечатель¬
ный день. Но в каждом обыденном дне можно уловить пульс эпохи. Именно
поэтому Горький выступил со своим прекрасным предложением — создать
книгу об одном дне мира.
Двадцать седьмого сентября 1935 года японское правительство приняло
решение о широкой подготовке к захвату Северного Китая. Это было продол¬
жением политики грабежа китайского народа, которую десятилетиями упрямо
проводила военно-фашистская клика Японии. Преступная агрессия зажгла пла¬
мя народной борьбы в Северном Китае и усилила в стране недовольство гомин¬
дановским правительством, которое занимало позицию соглашательства
с интервентами. Японский народ также решительно выступал против политики
войны и агрессии, проводимой правящей кликой. Это проявилось на выборах
в парламент в феврале 1936 года, когда самая правая политическая партия
минсэйто потерпела полное поражение, а пролетарские партии завоевали
дополнительно восемнадцать мест. Попирая волю народа, реакция, однако, сде¬
лала ставку на войну. Пожар войны постепенно охватил весь бассейн Тихого
океана. Концом этой авантюры был полный крах японского милитаризма.
Японский народ сделал глубокие выводы из своего горького опыта. Думая
о тех страданиях, которые принесла наша военщина народам Китая и дру¬
гих азиатских стран, склоняя голову над прахом тысяч своих сынов, япон¬
ский народ дал клятву никогда больше не браться за оружие. В умах мил¬
лионов японцев произошла своего рода духовная революция, и именно она
заложила моральные основы того широкого движения за мир, которое развер¬
нулось в послевоенные годы.
Тяжелый осадок на душе остался от прошлой войны и у меня лично. Я был
тогда профессором международного права Токийского университета, но как
юрист не выполнил в те годы своего долга, не смог найти в себе силы разобла¬
чить агрессивный характер японской политики. Поэтому весь остаток своей
жизни я решил посвятить борьбе за запрещение атомного и водородного ору¬
жия, за мир без войн.
День 27 сентября мы встречаем в условиях бурного подъема движения
за мир в Японии. Но ясно видно и другое: все выше поднимают голову силы,
которые в союзе с американским империализмом готовы вновь толкнуть
Японию на путь войны. В прошлом военщине удалось взять верх. Может
ли это случиться опять? Вернется ли страшное прошлое? Нет, ему нет
возврата, потому что сегодня коренным образом изменилась обстановка
во всем мире.
В первый День мира, двадцать пять лет назад, у нас в стране господство¬
вали милитаристы и реакция. Сегодня силы мира превосходят силы войны.
Я уверен, что в недалеком будущем «Известия» смогут выпустить книгу
о Дне мира, навсегда освобожденного от угрозы войны.
ЯСУИ КАОРУ,
профессор, лауреат Ленинской премии
ТОКИО, 27 сентября.	«За унрепление мира между народами».
ХИРОСИМА, НАГАСАКИ...
МЕРТВЫЕ ВЗЫВАЮТ
К ЖИВЫМ:
СНОВА ВОЕННЫЕ ЗАКАЗЫ
На японских заводах создано уже несколько типов ракеты «Каппа».
Последняя модель ее — «Каппа-9» может преодолеть расстояние до 900 кило¬
метров.
Созданием ракет и управляемых снарядов по заказам управления нацио¬
нальной обороны занимаются крупнейшие японские концерны:. Мицуи, Мицу¬
биси, Сумитомо.
В этом году на исследовательские работы по созданию нового типа ракет
израсходовано 167 миллионов иен. На будущий год концерны запрашивают
уже сумму в восемь раз большую — 1300 миллионов иен.
ИОМНУРИ, 28 сентября.
572

ПУСТЬ НИКОГДА
НЕ ПОВТОРЯТСЯ
УЖАСЫ ВОИНЫ!
ПРОТИВ
КАБАЛЬНОГО
ДОГОВОРА
Фотоальбом, посвященный борь¬
бе против японо-американского
договора безопасности.
96 страниц, цена 100 иен.
Составлен отделом пропаганды
и обучения ЦК Коммунистической
партии Японии.
Выпускается отделом печати
ЦК КПЯ.
Этот фотоальбом включает ма¬
териалы о великой исторической
борьбе против договора безопас¬
ности.
Этот фотоальбом — наглядное
свидетельство борьбы рабочих,
крестьян, женщин, молодежи, сту¬
дентов, интеллигенции, матерей и
детей.
Фотоальбом поступает в прода¬
жу. Отзывы хорошие!
Объявление в газете «Анахата» от 27 сентября.
БОМБАРДИРОВЩИКИ
НАД ШКОЛАМИ
Посредническое правительственное
агентство намерено затратить сто сорок
миллионов иен на строительство зданий
школ и госпиталей близ военно-воздуш¬
ных баз Соединенных Штатов Америки
в Иокота и Итадзукэ.
В этих зданиях предусматриваются
звуконепроницаемые устройства, имею¬
щие целью уменьшить страдания от
гула авиационных двигателей. В соот¬
ветствии с четырехлетним планом строи¬
тельство таких зданий начнется в буду¬
щем году.
МАИНИТИ ДЕЙЛИ НЬЮС,
27 сентября.
Памятник жертвам взрыва американ¬
ской атомной бомбы в Нагасаки.
ПРОФЕССОРА
ОБВИНЯЮТ
ПРАВИТЕЛЬСТВО
Группа профессоров токийских уни¬
верситетов подала в суд жалобу на
японское правительство по поводу на¬
падения на них полиции. В жалобе гово¬
рится, что в результате нападения два¬
дцати четырем профессорам токийских
университетов были нанесены серьезные
увечья. Ученые требуют выплаты ком¬
пенсации и наказания виновных.
Как известно, полицейский налет был
совершен в ночь с 15 на 16 июня, когда
около трехсот профессоров и препода¬
вателей устроили перед зданием пар¬
ламента сидячую забастовку. Это был
протест против избиения студентов, де¬
монстрировавших с требованием рас¬
торгнуть японо-американский военный
союз и не пускать в Японию Эйзенхауэ¬
ра. На профессоров напал крупный
отряд полиции. Многие профессо¬
ра были жестоко избиты, несколько —
арестованы.
Интересы ученых защищают в суде ше¬
стнадцать виднейших адвокатов Японии.
ТАСС, 28 сентября.
В Японию пожаловал американ¬
ский генерал И. Д. Уайт, главноко¬
мандующий сухопутными войска¬
ми США в районе Тихого океана.
Генерал чувствует себя здесь как
дома. Об этом свидетельствуют фо¬
то армии США, опубликованные
26 и 27 сентября газетой «Майни-
ти дейли ньюс». Вот он перед стро¬
ем женского подразделения. А вот
объектив запечатлел подобостраст¬
ную улыбну генерала Кэйдзо Хая-
си, с которой он встречает заоке¬
анского вояку.
МД.. {ЧОТ.2Т—ЦеоегЩ Ксич Jlavxnhl. T'balrnuin..ЛЫ
573

ЗА ЗАБОРОМ — СМЕРТЬ
Д. ТАДЗИМА
Агентство Джапан пресс-сервис
В Сунакава, на священную землю борьбы японского народа за свою неза¬
висимость и мир, пришла осень.
Перед крестьянскими домиками в слабых лучах солнца, пробивающихся
в просветы между тучами, пламенеют амаранты и канны. На полях раскачи¬
ваются сухие стебли картофеля, ожидающего уборки, волнуются метелки риса.
Сначала кажется, что в этой деревне, в нескольких десятках километров к
северо-западу от Токио, тихая трудовая жизнь. Но вот над головой с интер¬
валами в десять минут, оглушительно ревя, проносятся тяжелые транспортные
самолеты американских военно-воздушных сил. По обсаженному кленами
шоссе, пересекающему деревню, мчатся военные грузовики.
Вдоль бесконечной линии забора из колючей проволоки выстроились в ряд
ангары. За ними огромные, почти сорокаметровой ширины взлетно-посадоч¬
ные дорожки. Насколько хватает глаз, поле уставлено десятками громадных
транспортных самолетов. За колючей проволокой находится аэродром Татика-
ва — крупнейшая база снабжения американской армии на Дальнем Востоке.
Этот забор из колючей проволоки олицетворяет границу между своим и чужим,
миром и войной, жизнью и смертью.
Вот против этого чужого, попирающего родное, против войны, насту¬
пающей на мир, против смерти, атакующей жизнь, выступили крестьяне деревни
Сунакава. Их борьбу поддержали тысячи рабочих и студентов.
Реакция много раз — и в октябре 1955 года, и в октябре 1956 года, и в
октябре 1957 года — бросала в наступление на крестьян отряды полиции.
И каждый раз лилась тут кровь лучших представителей японского народа.
Так слово «Сунакава» стало священным символом борьбы японского народа
за независимость и мир.
Нынешняя осень в Сунакава вновь напомнила о жестокой борьбе, раз¬
вернувшейся здесь четыре года назад. Холодный ветер, развевавший тогда сот¬
ни красных знамен на шоссе Ицукаити, и сегодня веет с окрестных полей.
...В помещении сельского собрания под председательством старосты Дэнд-
заэмон Миядзаки идет заседание. Обсуждаются меры по ликвидации ущерба
от выпавшего на днях в окрестностях деревни града. От града, величиной с
большой палец, сильно пострадали молодые тутовые деревья, картофель.
Среди участников заседания — руководители местного Совета борьбы про¬
тив расширения базы Татикава: командир кодотая * темнолицый Итигэро Ао-
ки и его заместитель — приземистый Cacao Мияока.
Сегодня после полудня сорокасемилетний Мияока полол картофельное по¬
ле позади своего дома. Всего в сотне метров отсюда тянется проволочный за¬
бор американской базы. Этот огород пять лет назад американская армия объ¬
явила подлежащим реквизиции для расширения взлетно-посадочной полосы.
Именно за этот участок японской земли и боролись сторонники мира.
Более трех веков живет в Сунакава и обрабатывает эту землю род Мияока.
В 1941 году под угрозой штыков солдат императорской армии половина
участка семьи Мияока была реквизирована. Американские империалисты, по¬
лучившие в наследство от японской армии аэродром Татикава, стремятся ли¬
шить Мияока и оставшегося клочка земли, заставить его покинуть землю своих
предков.
Мияока с ненавистью глядит в сторону базы. Он говорит: «Борьба против
расширения базы тесно сплотила сорок семь крестьянских дворов. Теперь ни¬
что не сможет нас разъединить. Мы испытываем огромную гордость оттого,
что наша борьба против расширения военной базы в Сунакава послужила толч¬
ком для великой народной борьбы против японо-американского договора
безопасности».
Рядом с полем Мияока, всего в пятидесяти метрах от проволочной ограды
базы, у самого края взлетно-посадочной полосы, стоит «Домик мира», в ко¬
тором две монахини из буддистской секты нитирэн неустанно молятся о мире.
Не знаю, насколько молитвы под рев моторов ободряют жителей Сунакава...
За домом монахинь маленький могильный холмик. Под ним покоится старик-
крестьянин Кэмпати Баба, умерший четыре года назад. Перед смертью он по¬
просил похоронить его на том месте, где шла борьба. Могила утопает в ярких
цветах. Эти цветы прекрасны, как душа старого Кэмпати, ненавидевшего гра¬
бителей его отечества и безгранично любившего землю своих отцов.
СУНАКАВА, 27 сентября.
* Кодотай — отряд самообороны для охраны деревни.
574
Американский самолет в
небе — горе Японии.
Жительница деревни Су¬
накава. Ее поле граничит
с военной базой США. ►
Один из многих. Мияока,
командир отряда само¬
обороны — кодотая.	”

ГОРНЯКИ
ПОБЕДИЛИ
Владельцы компании Мицубиси Оюба-
ри решили увеличить нормы выработки
для рабочих, грузивших породу. Однако
шахтеры все, как один, отвергли это
предложение и потребовали от владель¬
цев компании письменного обещания
уважать права рабочих. Увидев реши¬
мость и стойкость рабочих, хозяева
вынуждены были отступить. Такой
успех на шахтах Оюбари достигнут
впервые.
АКАХАТА, 27 сентября.
ОРГАНИЗАЦИЯ
КОМПАРТИИ
ВЫРОСЛА ВДВОЕ
Комитет организации коммунистиче¬
ской партии в провинции Вакаяма объ¬
явил, что по сравнению с августом про¬
шлого года число коммунистов в пре¬
фектуре увеличилось более чем в два
раза — на 100,3 процента. В заявлении
комитета подчеркивается, что партийная
организация с;ала быстро расти после
всеяпонского совещания коммунистиче¬
ской партии. Вакаяма — семнадцатая по
счету провинция в Японии, где за ко¬
роткий срок ряды компартии удвоились.
АКАХАТА, 27 сентября.
В ЕДИНСТВЕ — СИЛА
3 первой половине дня 27 сентября
открылось заседание руководства На¬
ционального совета борьбы против япо¬
но-американского. договора безопас¬
ности.
Изучен и одобрен план проведения
единых действий в октябре, предложен¬
ный ранее Коммунистической партией
Японии.
АКАХАТА, 28 сентября.
НОРМАЛИЗОВАТЬ
ОТНОШЕНИЯ С КИТАЕМ
Около двухсот представителей раз¬
личных торговых компаний, фирм и ас¬
социаций собралось 27 сентября в То¬
кио. Они приняли резолюцию, требую¬
щую нормализовать японо-китайские от¬
ношения и заключить с КНР правитель¬
ственные торговые соглашения.
В тот же день в Китай для участия
в торжествах по случаю национального
праздника КНР выехала делегация На¬
ционального совета борьбы против япо¬
но-американского договора безопасно¬
сти. На празднование в Китай отправи¬
лись и другие японские делегации.
ДЖАПАН ПРЕСС,
еженедельный бюллетень.
ЭТА ЯПОНИЯ
НЕ СКЛОНИТ
ГОЛОВУ ПЕРЕД
ОККУПАНТАМИ.
ОНА БОРЕТСЯ,
ОНА БУДЕТ
БОРОТЬСЯ.

БЕЗ ПЕРСПЕКТИВ
ДЗИРО СЭРИГУТИ,
японский художник
О чем писать? Это был мой обычный день. Я художник, двадцать лет
рисую пейзажи, портреты, натюрморты. Известности не получил. Поэтому
каждый день начинается с раздумий — куда поехать, где достать работу.
Думаю, что с этого начинается не только мой день. Так живут примерно
девяносто процентов японских художников, писателей и других людей так
называемых свободных профессий.
Сегодня решил отправиться к бывшему заместителю редактора газеты
«Майнити», хочу предложить написать портрет известного японского литера¬
тора, уроженца города Кумамото на Кюсю, Сохо Токутоми. Мне известно,
что издательство этой газеты собирается выпустить повторное издание его
трудов.
Не вышло. Ну что же, я привык к отказам, поедем дальше, ведь дома ждут
жена, двое детей. А я у них единственный кормилец.
С рекомендательным письмом моего знакомого отправился к заведую¬
щему токийским отделением газеты «Кумамото ници-ници симбун». Опять
неудача.
Здесь не увидишь, нам в центре
Токио, роскошных американ¬
ских автомашин, не встретишь
красавиц в дорогих нарядах.
Это рабочий квартал. Здесь хо¬
зяйка — нищета.
Мне посоветовали обратиться к депутату парламента. Сейчас идет пред¬
выборная кампания, депутаты на редкость любезны.
— Ты так долго не являлся... Я уж решил, что ты стал знаменитостью.
Ну что же, постараемся тебе что-нибудь подыскать.
На этом приветствии и закончилась очередная встреча. Круг замкнулся.
Работы не было.
Настроение совершенно упало. В голову пришла новая идея — написать
портрет руководителя влиятельной религиозной секты сокагаккай. Я далеко
не в восторге от этого замысла, но делать ведь что-то надо. Иду. Показалось,
что представитель секты проявил интерес к моему предложению. Но из даль¬
нейшего разговора выяснилось, что меня просто хотят завербовать в секту.
И тут я ушел ни с чем.
Это был обычный день и, как всегда, неудачный. Отчаяние, тоска, которые
я все время пытался сдерживать, целиком завладели мною. Ни денег, ни пер¬
спектив. Но нет,’ сдаваться нельзя, надо жить. Я сел в трамвай. Оглядевшись,
увидел, что на лицах у всех пассажиров какая-то несмываемая печать тяже¬
лого раздумья. Очевидно, со стороны я выгляжу так же...
ТОКИО, 27 сентября.	Из почты «Дня мира».
576
...БЕЗ ПЕРСПЕКТИВ.

РАДИ ПРИБЫЛИ
С каждым днем увеличивается чис¬
ло предприятий, применяющих радиоак¬
тивные изотопы. Но из-за крайне плохой
охраны труда растет число рабочих,
подвергающихся радиоактивному облу¬
чению. Владельцы компаний саботируют
введение действенной системы охраны
труда. Они отговариваются тем, что соз¬
дание такой системы приведет к допол¬
нительным затратам средств на обору¬
дование и содержание персонала.
Правительство делает вид, что не
замечает опасности.
АКАХАТА,
27 сентября.
ЛЕКАРСТВА,
ОПАСНЫЕ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ
Министерство здравоохранения и со¬
циального обеспечения объявило 27 сен¬
тября, что четырнадцать процентов фар¬
мацевтических товаров, подвергнутых
внезапному обследованию в аптеках
Японии, оказались негодными.
Сто шестьдесят пять видов медика¬
ментов из 1044 объявлены «не отвечаю¬
щими стандартным требованиям», «не¬
эффективными» или «опасными для
здоровья».
ДЖАПАН ТАЙМС,
28 сентября.
КОНТРАБАНДИСТЫ
ЗА РАБОТОЙ
Полиция Акаю арестовала трех
контрабандистов по подозрению в не¬
законном ввозе в Японию десяти тысяч
швейцарских часов на общую сумму
свыше ста миллионов иен.
Иокогама. Полицейские чиновники
при министерстве здравоохранения, за¬
нимающиеся контролем над наркоти¬
ками, провели Обыск на панамском тан¬
кере «Пасифик лидер», во время кото¬
рого обнаружили около пятисот грам¬
мов сырого опиума стоимостью в сто
пятьдесят тысяч иен.
ДЖАПАН ТАЙМС.
27 и 28 сентября.
ШАХТЕРАМ —СМЕРТЬ,
ХОЗЯЕВАМ — ДОХОДЫ
В понедельник на шахте Кавасаки в
префектуре Фукуока были засыпаны
землей тринадцать шахтеров. Причина
несчастья — взрыв рудничного газа.
Невдалеке от этой шахты в про¬
шлый вторник из-за внезапного прорыва
воды утонуло шестьдесят семь горняков.
Лишь чудом спаслись девять шахте¬
ров, которые несколько дней назад были
засыпаны землей в районе Исикава.
.АРБЕЙТЕР ЦЕИТУНГ,
27 сентября.
СЛИШКОМ ГОРЬКО...
Фабричный рабочий покончил жизнь
самоубийством, приняв яд вместе с же¬
ной и сыном после того, как хозяин бара
настойчиво потребовал вернуть долг.
Кадзуо, девяти лет, и двухлетний
Мисая случайно остались в живых, так
как яд показался им «слишком горь¬
ким». Погибли глава семьи Исао Икэда
тридцати четырех-лет, его жена Танико
тридцати одного года и их сын Ясудзи
шести лет.
ДЖАПАН ТАЙМС,
27 сентября.
«СЕРЫЙ город»
Торговая улица Иикэ в районе Хигаси,
у причалов. Если вам нравится, оку¬
нитесь в этот торговый дух. И без
того узкая улица так загромождена,
что пешеходам просто негде протис¬
нуться.
Каналы, соединяющие причалы, гряз¬
ны. Ни при каком освещении, ни при
красном, ни при зеленом свете невоз¬
можно увидеть настоящее, «дневное
лицо» воды. «Ну, совершенно сточ¬
ная канава»,— зажимая носы, жалу¬
ются школьники. Фабрики и заводы
спускают в канал отходы, сюда же сте¬
кают сточные воды и швыряют от¬
бросы.
В Осака почти совсем нет зелени.
Небо всегда серое, а редкие деревья
чахлые и запыленные. Школьники на
вопрос: «Какого цвета сосна?» отвечают:
«Серого».
ИОМИУРИ СИМБУН,
28	сентября.
ДЕТИ-ГРАБИТЕЛИ
Арестованы две шайки хулиганов из
сорока четырех человек, которые зани¬
мались грабежами и насилием в районе
Эбара в Синагава (район в Токио).
В шайках состояли главным образом
учащиеся средних и младших классов
школы, а также юноши, окончившие
школу.
Как установлено следствием, шай¬
ка во главе с четырнадцатилетним
учеником совершила около двадцати
налетов и грабежей, похитив вещей и
денег на шестьдесят тысяч иен. Деньги
подростки тратили на сладости, кино и
прочие развлечения.
МАЙНИТИ СИМБУН.
27	сентября.
ТОРГОВЕЦ
ЖИВЫМ ТОВАРОМ
В результате расследования было об¬
наружено, что пятидесятидвухлетний
мужчина продал пятьдесят четыре жен¬
щины и девушки с острова Кюсю в
дома гейш в районе полуострова Идзу.
Он был арестован по обвинению в на¬
рушении «закона о стабилизации заня¬
тости».
Как сообщила полиция, торговлей жи¬
вым товаром занимался Хидэо Мацуо
из префектуры Кумамото на острове
Кюсю. Он продавал в дома гейш жен¬
щин в возрасте от семнадцати до три¬
дцати пяти лет. За каждую из них он
получил по шестнадцати тысяч иен.
ДЖАПАН. ТАЙМС,
29	сентября.
КОРТЕЖ НЕВЕСТ
Свадебный сезон, можно сказать,
наступил. Утром 27 сентября внимание
прохожих привлекла процессия наря¬
женных невест. Тринадцать невест в
праздничных одеждах на трех открытых
автомобилях проехали по Токио.
В числе участниц «парада невест»—
студентки учебных заведений и ма¬
некенщицы, выступавшие вчера на
смотре, организованном институтом
красоты.
Костюмы девушек — японские кимо¬
но и европейские платья — были очень
разнообразны, и сами девушки выгля¬
дели весьма эффектно.
МАЙНИТИ СИМБУН,
28	сентября.
Вот она, улица «серого города*.
Невесты на параде.
577

это читали люди • это читали люди • это читали люди • это читали люди • это читали люди • это читали люди
ИЗ ЯПОНСКОЙ поэзии
эйсаку ЁНЭДА
Стихи на памятнике
жертвам атомной
бомбы *
Алым цветком на камне
Смерть распустилась ваша.
Жизнь воспевающим гимном
Серый гранит украшен:
Стихами — подарком мертвых
Нам, друзьям и знакомым,
Седой монумент украшен
Перед разрушенным домом.
Рядом — руины замка
И уголь ограды древней,
Рядом — желтой листвою
Шумят и шумят деревья...
Надпись на сером граните —
Памятник нам, живущим,
Памятник всей Хиросиме,
К миру властно зовущий.
Шепчется дождь осенний,
Алый цветок колышет.
Тысячеустый шепот
В шуме его я слышу.
Шепот погибших братьев,
Шепот сестер сгоревших,	?
Чьей кровью вспоен и вскормлен
Этот цветок воскресший.
Алый цветок на камне!
Символ неотразимый!
Ты в каждом сердце сегодня
Цветешь на земле Хиросимы!
Цветешь, пустырь заглушая,
В траве расцветаешь сорной —
На нашей дороге к миру
Сметешь ты колючки тёрна!
Мы все говорим: «Так будет!»
Клянемся мы все: «Так будет!»
* Автор имеет в виду строки, высе¬
ченные на гранитном надгробии па¬
мятника жертвам атомной бомбы в
Хиросиме:
«Спите спокойно —
Ошибка
Не повторится вовек!»
Жене
Слышен хор неумолчный — лягушки в осоке...
Ты сидишь, наклонившись у самой реки.
Над тобой звездный купол и берег высокий,
А вокруг — огоньки, огоньки, огоньки.
В волосах твоих нежно стрекочут цикады,
Светлячки украшеньями искрятся в них.
Отраженные звезды — алмазов каскады,—
Словно перстни, сверкают на пальцах твоих.
В опрокинутом куполе перстни тускнеют,
И уже не на левой — на правой руке.
Я очнулся — лишь звезды на небе синеют.
Я очнулся — лишь легкая зыбь на реке!
Песок шестого августа*
Из сборнина «Песни Хиросимы»
Я боюсь наступить на этот песок,
Словно это
Клеточки тела живого.
Он струится, шуршит у ног,
То умолкнет, то шепчет снова...
Вижу —
Песчинки,
Любая и каждая,
Мечутся, мечутся...
Вижу —
Песчинки,
Любая и каждая,
Светятся, светятся...
Вижу —
Они привстают на цыпочках,
Слыша вдали колокольный звон,
И чудится мне
Их тяжкий,
Едва уловимый стон.
Я боюсь наступить на этот песок...
Весь в крови — всем живым завещан —
Он струится, шуршит у ног,
Нескончаем, несчётен, вечен!
Разве не кости это
Самой земли,
Растертые в атомы,
Кости земли
С кровавыми пятнами?
Песчинки,
Любая и каждая,
Обжигают меня своим дыханьем,
Пылают они,
Как искры,
Взлетающие над костром,
И кажется мне,
Что днем долгожданным
Зашевелятся и оживут
Все песчинки кругом...
Вижу —
Встают,
Обнимая друг друга,
С единой мольбой
И с мечтами одними,
И знает округа:
Покой у песчинок
Никто не отнимет.
Любая и каждая,
Жаждут они
Жить, созидать, как прежде,
И ярко сверкают глаза-огни,
В опаленное небо
Глядя с надеждой!..
* 6 августа 1945 года на Хиросиму
была сброшена американская атом¬
ная бомба.
Перевел с японского
АНАТОЛИЙ МАМОНОВ.
578

THE
JATIOr
RANGOON, WEDNESDAY, SEPTEMBER 28, 1960
К КИТАЙСКИМ СОСЕДЯМ
Утром двадцать седьмого сентября
премьер-министр У Ну вылетел в Пекин
для подписания китайско-бирманского
договора по пограничным вопросам. С
китайской стороны договор подпишет
премьер Чжоу Энь-лай.
На аэродроме президент Бирманского
Союза У Вин Маунг передал премьер-
министру грамоту, наделяющую его все¬
ми полномочиями.
Сегодня же в Пекин вылетают мини¬
стры Шанского и Качинского государств,
правительственные чиновники, предста¬
вители печати.
БИРМАН, 28 сентября.
ПЯТЬ НЕРЕШЕННЫХ ПРОБЛЕМ
Состоялось собрание членов парла¬
ментской фракции Антифашистской лиги
народной свободы. На собрании с речью
о международном положении выступил
депутат Куайнен. Он указал, что в на¬
стоящее время существуют пять нере¬
шенных проблем, каждая из которых
может послужить причиной новой войны.
По его мнению, это — Тайвань, принятие
коммунистического Китая в ООН, Запад¬
ный Берлин, Средний Восток, Конго.
Во Кхин Маунг Гале сказал, что прави¬
тельство установило твердые цены на
неочищенный рис в размере 285 кьят за
сто корзин. Задача партии — следить за
тем, чтобы крестьяне полностью полу¬
чали эту цену без всяких изъятий. Пар¬
тия считает также, что размеры сельско¬
хозяйственного кредита недостаточны,
и будет добиваться его увеличения в
два раза.
ГАРДИАН, 28 сентября.
ПАРЛАМЕНТ ЗА РАБОТОЙ
Все группы в парламенте одобрили
доклад премьер-министра о междуна¬
родном положении. В прениях выступи¬
ли восемь депутатов: от партии «Антифа¬
шистская лига народной свободы», Союз¬
ной лиги, Фронта национального един¬
ства Бирмы и Монской национальной фе¬
дерации.
ГАРДИАН, 27 сентября.
X)SA M ADHA CASE :
IDGMENT ON EX-MINISTER
FIXED FOR OCTOBER 11
PREMIER I EAVES FOR
PEKING: The President <wi«.'
Nainggululaw ! hanuidtKodaw
were at the airport^ yesterday
mantilla when the Prime Minis¬
ter mid Daw Mya Yee emplaned
tor reking. The President gat> ,
U Na I nil Power to enable hint
.	e:.. ■ 11,.. H „llhl- ,
РАНГУН ТОРГУЕТ
Вчера утром самолетом из Бангкока
в Рангун прибыла индийская торговая де¬
легация. Делегацию из пяти человек воз¬
главляет управляющий государственны¬
ми ткацкими фабриками штата Мадрас
К. Самасундарам.
БИРМАН, 28 сентября.
Премьер-министр У Ну перед
отъездом в Пекин.
Прожекторы и бамбук. Так ре¬
монтируют старинную пагоду в
Рангуне.
бирма
Старинный бирманский город
Таунгджи. Репортаж о нем
смотрите на следующей стра¬
нице.

ВОСЕМЬСОТ МЕТРОВ
НАД УРОВНЕМ МОРЯ
Город Таунгджи, столица горного Шан¬
ского государства, расположен на высо¬
те восьмисот метров над уровнем моря.
Поэтому здесь нет нестерпимого зноя
и изнуряющей тропической влажности,
которые почти круглый год преследуют
человека внизу, на равнине.
Необычайно живописен Таунгджи в ба¬
зарные дни, когда с окрестных гор спу¬
скаются деревенские жители и рыночная
площадь заполняется шумной, многокра¬
сочной и разноязычной толпой. Кого
только не встретишь в такие дни на ба¬
заре — и шанов, и каренов, и бирманцев,
и индийцев, и китайцев.
Рис, пшеница, табак и картофель в меш¬
ках и корзинах располагаются прямо на
земле. Упоителен запах бананов, манго,
плодов дынного дерева — папайи, апель¬
синов, мандаринов, крошечных бирман¬
ских лимонов.
Жизнь на этом базаре затихает только к
вечеру, когда крестьяне рассаживаются
семьями в опустевшие от товаров повоз¬
ки и медлительные волы развозят их по
домам.
Великолепное здание на одном из наших
снимков — госпиталь, который Бирме
подарил Советский Союз. Оснащенный
самым современным оборудованием, он
скоро вступит в строй. Неоценимый по¬
дарок для Шанского государства, где до
сих пор практически не было современ¬
ной медицины.
Деревня в окрестностях Таунгджи. Во
время муссонов, когда дождь льет
сплошным потоком и сквозь стену ливня
ничего не видно на расстоянии пяти ша¬
гов, вода наступает на человека и сверху
и снизу. Чтобы спрятаться от нее, жите¬
ли строят дома на сваях.
Штукатуры Ния Чо и Э Тю Э, очевидно,
на всю жизнь запомнят своего товари¬
ща — специалиста по отделочным рабо¬
там москвича Василия Алексеевича Бе¬
лоусова. Не жалея времени, Василий
Алексеевич Белоусов щедро делится сво¬
им опытом и знаниями с бирманскими
друзьями.
Оживленный разговор, который происхо¬
дит сейчас между ними, идет больше на
пальцах. Участники разговора еще плохо
знают язык друг друга. Но они тем не
менее отлично договариваются.
Д. РЫМАРЕВ,
оператор Центральной студии
документальных фильмов.

НА ЗАВОДЕ ИМЕНИ СИАНУКА —ЧЖОУ ЭНЬ-ЛАЯ
■ Двадцать седьмого сентября после заседания Совета министров члены ко¬
ролевского правительства во главе с Пхо Прёнгом посетили завод имени Сиа¬
нука — Чжоу Энь-лая в Дей-Ете.
Члены королевского правительства детально ознакомились с заводом.
С особым интересом они осмотрели цех ремонта машин и химическую лабора¬
торию. Членов правительства сопровождали заместитель государственного
секретаря по планированию Беллонг и директор завода Оп Сам Нанг.
КХМЕР ПРЕСС, 28 сентября.
намбо
На реке Меконг.
ТОРГОВЛЯ ИДЕТ ХОРОШО
СОВЕТ МИНИСТРОВ РЕШИЛ
За первые шесть месяцев 1960 года
страна вывезла за границу товаров на
1167 миллионов риелей, ввезла на
1410 миллионов риелей. Таким образом,
планы по внешнеторговым операциям
за первое полугодие в области экспор¬
та выполнены на пятьдесят шесть про¬
центов, а по импорту — на пятьдесят
два процента. Такое положение следует
считать удовлетворительным.
РЕАЛИТЭ КАМБОДЖЬЕН,
еженедельник.
МЕДИКАМЕНТЫ —
НАСЕЛЕНИЮ
В августе медицинский пункт в Шоа-
теале оказал помощь четыремстам
больным. Кроме того, были розданы
различные медикаменты жителям селе¬
ний Свай Крум, Крауль Ко, Шоатеаль,
Шомвак и Свен Том,
КХМЕР ПРЕСС.
28 сентября.
На заседании Совета министров
27 сентября Теп Фан, заместитель пред¬
седателя совета и министр иностран¬
ных дел, назначен временно исполняю¬
щим обязанности министра обороны на
время пребывания последнего в США.
Срок закрытия иностранных страхо¬
вых компаний перенесен на 31 декабря.
Решено послать для усовершенство¬
вания в Советский Союз двух врачей —
Шеао Сеанг Лана и Мат Тюрена.
КХМЕР ПРЕСС,
27 сентября.
ФОНАРИ ОТЖИЛИ
Несколько дней назад компания
«Электриситэ дю Камбодж» закончила
замену старых фонарей на бульваре
Нородом ртутными лампами с более
ярким и удобным освещением.
Незадолго до этого успешно завер¬
шены работы по освещению дороги
Пошентонг.
РЕАЛИТЭ КАМБОДЖЬЕН,
еженедельник.
581

ЗНАКОМЬТЕСЬ: МУЗЫКА КАМБОДЖИ
Управление камбоджийского туризма
выпустило брошюру «Музыка в Кам¬
бодже». Брошюра продолжает серию
изданий, предназначенных для озна¬
комления иностранных читателей с кам¬
боджийской культурой.
Новая брошюра снабжена большим
количеством схем и рисунков местных
музыкальных инструментов.
РЕАЛИТЭ КАМБОДЖЬЕН,
еженедельник, 30 сентября.
«ВОЛШЕБНАЯ СТРЕЛА»
Режиссер Сом Сам Аль заканчивает
новый цветной широкоэкранный звуко¬
вой фильм «Собенавонг, или Волшеб¬
ная стрела». Первая картина Сом Сам
Аля «Цветок распустившийся — цветок
увядающий» прошла с большим успе¬
хом. Второй его фильм свидетельствует
о значительном росте камбоджийского
киноискусства.
РЕАЛИТЭ КАМБОДЖЬЕН,
еженедельник, 30 сентября.
Очень интересно жить!
ЗА ГОДЫ НЕЗАВИСИМОСТИ
За последние годы система образования в Камбодже подверглась большим
изменениям. После того как Камбоджа добилась независимости, количество
школ и учащихся в стране резко возросло. В связи с этим возникла необходи¬
мость реформ в области просвещения — реорганизации министерства народ¬
ного образования, пересмотра школьных программ, учреждения высших учеб¬
ных заведений и расширения технического обучения.
С 1958/59 учебного года обучение в начальных и средних школах ведется
по новым, более простым и совершенным программам; в эти программы вошли
новые дисциплины, упрощены старые, учитывается взаимосвязанность всех
предметов, уделяется большое внимание расширению знаний о родной стра¬
не — преподаванию истории и географии Камбоджи, создаются отделения для
обучения родному языку.
Число учебных заведений увеличилось, количество преподавателей воз¬
росло. В настоящее время в Камбодже существует 3446 школ, в то время как
в 1946 году в стране было всего 1346 школ.
Расцвет народного образования в Камбодже особенно ярко иллюстрируют
следующие данные: в 1944/45 учебном году в стране не было ни одного выс¬
шего учебного заведения, сейчас их пять — королевская медицинская школа,
факультет права и экономических наук, филологический факультет, государ¬
ственный педагогический институт и факультет естественных наук.
Значительно возросло число педагогов. «Корпорация камбоджийских учи¬
телей» пополняется теперь выпускниками государственного педагогического
института.
РЕАЛИТЭ КАМБОДЖЬЕН.
еженедельник, 30 сентября.
582

ПО СООБЩЕНИЯМ ИЗ ЛАОСА, ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ ВОЙСКА АТАКОВАЛИ
ПОЗИЦИИ МЯТЕЖНИКОВ В РАЙОНЕ ПАКСАН, СЕВЕРО-ВОСТОЧНЕЕ ВЬЕНТЬЯНА.
ЧАСТИ ПРОАМЕРИКАНСКОГО ГЕНЕРАЛА НОСАВАНА ОТСТУПАЮТ. В ПОМОЩЬ
ИМ ПЕРЕБРАСЫВАЮТСЯ ПОДКРЕПЛЕНИЯ ИЗ РЕЗЕРВОВ САВАННАКЕТА, ГДЕ
НАХОДИТСЯ ШТАБ-КВАРТИРА КОНТРРЕВОЛЮЦИОНЕРОВ.
ГОВОРИТ ВЬЕНТЬЯН:
ИЗ ПЕРЕДАЧ ВЬЕНТЬЯНСКОГО РАДИО 27 И 28 СЕНТЯБРЯ
В ПОДДЕРЖКУ
СУВАННА ФУМЫ
Представители различных слоев насе¬
ления Вьентьяна направили письмо
премьер-министру Суванна Фуме, в ко¬
тором заявляют о поддержке политики
мира, нейтралитета и национального
согласия, проводимой его правитель¬
ством.
В письме говорится: «Мы рады узнать,
что правительство проводит активную
подготовку к переговорам с вооружен¬
ными силами Патет-Лао. Мы уверены,
что при наличии доброй воли с обеих
сторон переговоры, несомненно, дадут
хорошие результаты».
Они же в другом письме к населению
Нижнего Лаоса разоблачают лживые за¬
явления фуми Носавана о том, будто
Вьентьян оккупирован иностранными
войсками, а население города живет в
тяжелых условиях.
Более семи тысяч жителей города
Паксана (в ста километрах северо-
восточнее Вьентьяна) устроили демон¬
страцию в честь второго батальона па¬
рашютистов под командованием капита¬
на Конг Ле.
Демонстранты заявили о своей реши¬
мости сотрудничать с Комитетом госу¬
дарственного переворота, возглавляе¬
мым капитаном Конг Ле, и с правитель¬
ством Суванна Фумы в борьбе против
мятежников.
ТАСС, ХАНОЙ, 27 сентября.
ЕЩЕ ОДНА
ПРОВОКАЦИЯ
Артиллерийским обстрелом с таиланд¬
ской территории разрушен мост Нам Ло
на пути к Паксану. Принц Суванна
Фума заявил на пресс-конференции, что
направит протест правительству Таилан¬
да, поскольку этот акт представляет со¬
бой еще один случай вмешательства во
внутренние дела Лаоса. Он добавил, что
пока не располагает сведениями о том,
кто именно вел обстрел — таиландцы
или солдаты Фуми Носавана.
МЯТЕЖНИКИ ВЫВЕДЕНЫ
ИЗ ПРАВИТЕЛЬСТВА
Король Лаоса издал указ о выводе из
состава королевского правительства
Лаоса мятежного генерала Фуми Носа¬
вана и его сторонника Леуама Инси-
сиенгмая.
Фуми Носаван и Леуам Инсисиенгмай
создали в Саваннакете так называемый
«комитет контрпереворота» и готовятся
выступить против правительства Суванна
Фумы и Комитета государственного пе¬
реворота, возглавляемого капитаном
Конг Ле. Носаван и его приспешники
открыто заявили о намерении отменить
конституцию королевства и выступить
против политики мира, нейтралитета и
национального согласия, провозглашен¬
ной правительством Суванна Фумы.
Памятник перед
лаотянсним крем¬
лем «Татлуана».
лаос
Так выглядели улицы Вьентьяна
и в то тревожное утро, о кото¬
ром пишет камбоджийский
журналист Пен Тхук. (Смотри
следующую страницу).
583

ТРЕВОЖНОЕ УТРО
На набережных и тихих, затененных гигантскими деревьями улицах
Вьентьяна — обычная утренняя городская жизнь. Спешат на службу чинов¬
ники, шумными ватагами вливаются в просторные школьные дворы стайки
учеников.
Торговцы открыли магазины и, стоя у дверей, вежливо приветствуют
прохожих: ведь каждый из них может оказаться покупателем! У перекрестков,
прямо на улице, бойко торгуют походные закусочные. На соблазн прохожим
вывешены лакомства — гирлянды жареных уток, поросят, акульи плавники,
щупальца осьминогов и много другой аппетитной снеди. Вперегонки на
велосипедах мчатся веселые юноши и девушки. Рыбакам не терпится с восхо¬
дом солнца вытянуть первый улов. Старики и дети ловят рыбу прямо возле
своих домов, в канавах и лужах, выуживают ее сачками в реке. Рыбы здесь
везде очень много. Поймать ее, если верить рыбакам, можно чуть ли не на
дереве.
С тяжелой корзиной белья к реке спускается молодая женщина. Поставив
корзину у воды, она смотрит на противоположный берег. Там Таиланд. На
ее спокойное лицо ложится тень тревоги.
«Какие еще новые беды готовятся нам оттуда?» — думает женщина.
Услышав за спиной приближающийся шум, она живо обернулась. По на¬
бережной в легком открытом грузовике с песнями ехали одетые в пятнистые
маскировочные костюмы парашютисты капитана Конг Ле. Это они или их
товарищи полтора месяца назад принесли Лаосу освобождение от ненавист¬
ного режима американской марионетки Сомсанита. 9 августа вместе с армией
за оружие взялись студенты, учителя, служащие, лавочники и даже монахи.
В тот памятный день капитан Конг Ле, одержав трудную победу над воору¬
женным до зубов американским оружием противником, выступил сразу же
после боя на общегородском митинге. Конг Ле поклялся перед народом из¬
гнать из страны продажных генералов, освободить родину от чужеземцев.
Бесстрашный капитан не мог сдержать слез, когда говорил о страданиях сво¬
его народа, о братоубийственной войне, навязанной Лаосу американскими ми¬
литаристами и их выкормышами — носавановцами.
Предатель Носаван свил свое гнездо на юге страны, в Саваннакете, но
ночью не рискует оставаться и здесь. Вместе со своими приспешниками пере¬
бирается на таиландский берег. Под защитой штыков СЕАТО он чувствуег
себя в безопасности. Во всяком случае в Таиланде ему гораздо спокойнее, чем
в Лаосе, где он боится доверять даже своим единомышленникам. Слишком
уж сильна народная ненависть к американской военщине и ее лаотянским
лакеям.
Утром 27 сентября в столице было тревожно. Вчера агенты Носавана пыта¬
лись украсть двух детей лейтенанта Виг Негара. Это новый вид провокаций
против лаотянцев-патриотов. Агенты Носавана полагают, что офицеры перей¬
дут на сторону предателей, если им вернут украденных детей.
В гнезде предателей, Саваннакете, и на том берегу идет лихорадочная под¬
готовка к открытой агрессии против Лаоса. Сюда спешно подтягиваются вой¬
ска, подвозится новое вооружение. 27 сентября радио сообщило, что СЕАТО
намерено «защитить Лаос». Защитить Лаос? Ни для кого не секрет, что
за этим заявлением скрывается намерение помочь контрреволюционерам сверг¬
нуть законное правительство. Машина уже пущена в ход: министр внутрен¬
них дел Таиланда запретил компании «Шелл» транспортировать бензин в Лаос.
Блокада страны американцами и их верными союзниками, Таиландом и
Южным Вьетнамом, приобретает угрожающий характер. Испокон веков лао-
тянцы и таиландцы, живущие по обе стороны реки Меконг, мирно торговали
друг с другом. Правительство Таиланда, проводя враждебную Лаосу поли¬
тику, запретило эту торговлю и нанесло тем самым удар не только по лао-
тянцам, но и по собственному народу.
...Везде патрули — и на улицах Вьентьяна, и на дорогах. Армия оберегает
неспокойный мир страны. С наступлением темноты столица замирает, она на
военном положении. Введен комендантский час. Неспокойно ночью в городе.
Нет-нет да разорвет настороженную тишину винтовочный выстрел. А что го¬
товится там, за рекой? Не повернутся ли дула орудий снова на Вьентьян?
Лаос называют страной миллиона слонов. Признаться, во Вьентьяне их и не
увидишь. Зато каждый ощущает на себе те миллионы бед, которые принесла
народу братоубийственная война. Уже сотни людей потеряли отцов, семьи
лишились кормильцев. Что будет завтра?
ПЕН ТХУК,
...	„„	,	камбоджийский журналист.
ВЬЕНТЬЯН, 27 сентября.
На каких только языках не встретишь
в мире лозунги, клеймящие американ¬
ский империализм. Долой американ¬
цев! — с таким лозунгом вышли на ули¬
цу вьентьянские патриоты.
584

На митинге выступает напитан
Конг Ле.
Фото из еженедельника
«ФИЛИППИН ФРИ ПРЕСС»,
1 октября.
Обстановка в Лаосе обостряется. Самозванное проамериканское «прави¬
тельство», созданное в Саваннакете мятежным генералом Фуми Носаваном и
принцем Бун Умом, двинуло войска на Вьентьян, выступив против законного
правительства Суванна Фумы. Столица Лаоса подверглась обстрелу из мино¬
метов.
Что толкнуло клику Носавана на такую открытую вылазку? Ведь, по при¬
знанию американского агентства Ассошиэйтед Пресс, она «слишком слаба,
чтобы выиграть войну без посторонней поддержки».
Но именно поддержку иностранных государств — Соединенных Штатов и
их союзников по СЕАТО — клика Носавана получает во все возрастающих
масштабах. Правительство Таиланда разрешило войскам Носавана свободно
передвигаться по своей стране и даже предоставило им своих офицеров. Та¬
кую же позицию заняли и власти Южного Вьетнама. Диктатор Нго Динь Дьем
отправил своего брата и советника Нго Динь Кана для переговоров с лаосскими
мятежниками в один из их опорных пунктов — город Паксе.
В Вашингтоне, видимо, отнюдь не уверены, что помощь правителей Таи¬
ланда и Южного Вьетнама позволит клике Носавана прорваться к власти в
Лаосе. Поэтому, чтобы создать предлог для широкой интервенции в Лаос, ге¬
нерал Носаван «решил» обратиться к «свободному миру», в СЕАТО и даже
в ООН с призывом помочь ему в борьбе с мифическим «проникновением ком¬
мунистов». Американская печать не скрывает, что «коммунистов» Носаван
приплел лишь для отвода глаз. Корреспондент агентства Ассошиэйтед Пресс
Тони Эскода, прикомандированный к ставке Носавана, например, недву¬
смысленно намекает в сообщении от 17 сентября, что интервенция в Лаос
была бы направлена прежде всего «против нейтралистского правительства во
Вьентьяне».
Тем временем Пентагон готовится к вторжению в Лаос. Как сообщает га¬
зета «Нью-Йорк тайме», 7-й американский флот, базирующийся на Тайване,
«приведен в состояние готовности специально ввиду тревожного положения в
Лаосе». Авианосец «Хорнет», стоявший на якоре в Маниле с эскадрильей штур¬
мовых вертолетов на борту, и десантные суда, на которые погружены 1400 сол¬
дат морской пехоты, получили приказ начать патрулирование Южно-Китай¬
ского моря.
Так американские режиссеры лаотянской трагедии выходят из-за кулис на
авансцену...	НОВОЕ ВРЕМЯ, еженедельник, сентябрь.
ОБРАЩЕНИЕ ПРИНЦА СУФАНУВОНГА
Председатель Центрального комитета
партии Нео Лао Хак Сат принц Суфану-
вонг направил письмо Всемирному Со¬
вету Мира, в котором призывает Совет
и сторонников мира всех стран выступить
против интервенционистских планов
агрессивных кругов США и их сторонни¬
ков в Юго-Восточной Азии в отношении
Лаоса.
Вопреки политике мира, нейтралитета
и национального согласия, провоз¬
глашенной правительством во главе с
принцем Суванна Фумой, говорится в
письме, американские империалисты и
реакционные правящие круги Таиланда
и Южного Вьетнама усилили вмеша¬
тельство в дела Лаоса, сговорившись с
кликой Фуми Носавана, которая сейчас
открыто восстала против законного пра¬
вительства Суванна Фумы.
Соединенные Штаты, Таиланд и Юж¬
ный Вьетнам оказывают финансовую
помощь Фуми Носавану, поставляют мя¬
тежникам боеприпасы, самолеты и дру¬
гие военные материалы. Они направили
Носавану большую группу офицеров,
чтобы ускорить осуществление своих
планов и отправку войск Фуми Носавана
по суше и водным путем через терри¬
торию и воды Таиланда.
В письме указывается, что таиландское
правительство разрешило войскам Фуми
Носавана, к которым присоединились
таиландские элементы, бомбардировать
с таиландских баз территорию Лаоса.
ТАСС, 28 сентября.
58!

ТЕПЕРЬ Я СВОБОДЕН
Двадцать седьмого сентября 1935 го¬
да я сидел в английской тюрьме, в Бе¬
наресе за то, что помогал Индии в ее
борьбе за свободу. Учение в Калькутте
пришлось бросить...
Двадцать седьмого сентября 1960 года
я — свободный человек. Англичане, кото¬
рые раньше держали меня в тюрьме,
бежали не только из Индии и Цейлона,
но и из многих других азиатских стран.
Сегодня Британская империя — третье¬
степенная держава, над которой быстро
заходит солнце. И так же, как раньше я
верил, что рухнет британская колониаль¬
ная система и страны Азии и Африки
обретут независимость, так и теперь я
верю, что в будущем мир навсегда по¬
кончит с империалистической системой.
УДАКЕНДАВАЛА
САРАНАНКАРА ТХЕРО,
буддийский священник,
лауреат международной
Ленинской премии
«За укрепление мира между народами».
Из письма в редакцию «Дня мира».
ПРИМЕР
МИРНОГО СОСУЩЕСТВОВАНИЯ
Визит премьер-министра Польши на
Цейлон знаменует собой важное собы¬
тие в истории наших двух стран. И не
только потому, что это первый визит
главы польского правительства. Приезд
Юзефа Циранкевича — это осуществле¬
ние на практике внешней политики Поль¬
ской Народной Республики сотрудничать
и жить в мире со всеми странами.
Отношения между Польшей и мно¬
гими странами Юго-Восточной Азии яв¬
ляются образцом мирного сосущество¬
вания.
ЦЕЙЛОН ОБСЕРВЕР,
27	сентября.
ШКОЛЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ
ГОСУДАРСТВЕННЫМИ
Министр просвещения встретился се¬
годня утром с высшими чинами полиции
и по их просьбе в общих чертах разъяс¬
нил истинное значение национализации
школ в стране. Он сказал, в частности,
что в предложениях правительства нет
ничего такого, что ущемляло бы интере¬
сы какого-либо класса, общин или рели¬
гиозных обществ. Может быть, только
некоторым корыстным директорам при¬
дется уйти со сцены.
Каждая национализированная школа
будет управляться бюро, в которое вой¬
дут преподаватели, старшие ученики, ро¬
дители и представители от благотвори¬
тельных обществ. Во всех школах будут
созданы необходимые условия для
изучения религии.
ШРИ ЛАНКА, еженедельник,
28	сентября.
ВНИМАНИЕ
ПРОБЛЕМЕ БЕЗРАБОТИЦЫ
«Проблема безработицы является
предметом пристального внимания пра¬
вительства, и в ближайшее время прави¬
тельство разработает план обеспечения
работой значительного числа безработ¬
ных»,— заявил парламентский секретарь
министерства транспорта и обществен¬
ных работ Т. Б. Теннакун на митинге, со¬
стоявшемся в Котувегедера.
ЦЕЙЛОН ДЕИЛИ НЬЮС,
28 сентября.
Цейлон
СТРАНА ЧТИТ
ПАМЯТЬ С. БАНДАРАНАИКЕ
Вчера нация почтила память Соломона
Бандаранаике, одного из наиболее выда¬
ющихся национальных деятелей Цейло¬
на. Он был поистине символом всего
лучшего и передового в цейлонском на¬
роде.
Утром вдова Соломона Бандаранаике,
премьер-министр Цейлона Сиримаво
Бандаранаике возложила на его могилу
в Хораголла красные розы.
Церемония началась в Хораголла в
семь часов пятьдесят пять минут утра
(время смерти премьер-министра год
назад) с двухминутного молчания.
Вечером на площади Независимости в
память Соломона Бандаранаике состоял¬
ся митинг, на котором с речью выступил
генерал-губернатор Цейлона Гунетип-
леке.
ЦЕЙЛОН ОБСЕРВЕР,
27 сентября.
ТРЕТЬЮ НЕДЕЛЮ
ПРОЛИВНЫЕ ДОЖДИ
Дожди, продолжавшиеся всю неделю
в горных районах страны, усилились за
последние двадцать четыре часа.
Затопило дорогу Камполо — Коломбо.
На одном из участков движение было
прервано.
Вечерние поезда из Канди в горные
районы страны отменены.
В результате проливных дождей, про¬
должающихся уже три недели, на доро¬
гах начались оползни. В полутора кило¬
метрах от Чинигатена оползни прегради¬
ли движение в сторону Коломбо и Канди.
ЦЕЙЛОН ДЕИЛИ НЬЮС,
29 сентября.
АВТОБУСНАЯ ЛИНИЯ
ЛОНДОН — КОЛОМБО
Путешествие по маршруту, который
пройдет через Францию, Италию, Юго¬
славию, Грецию, Турцию, Иран и Паки¬
стан, займет, как ожидают, двадцать три
дня. Обслуживать линию .будут специаль¬
ные автобусы английского производства,
оснащенные установкой искусственного
охлаждения воздуха, оборудованные
кухней, автоматами для приготовления
кофе и коктейлей, холодильником.
Автобус будет двигаться по возможно¬
сти в дневное время, чтобы пассажиры
могли видеть окрестности. Расписание
движения составляется таким образом,
чтобы ночь путники могли проводить в
отелях городов, через которые пролега¬
ет маршрут. На тот случай, если такая
возможность не представится, например
в некоторых районах Среднего Востока,
автобус снабжен комплектом тентов,
спальных мешков, одеял и т. д.
Прямая линия свяжет Лондон с Дели,
откуда пассажиры смогут пересесть на
автобусы, идущие в Бомбей, Бангалор и
Коломбо.
ЦЕЙЛОН ДЕИЛИ НЫОС,
27 сентября.
Берег океана. Рыбаки выбирают сети.
Премьер-министр Польской Народной
Республики Юзеф Циранкевич и премьер-
министр Цейлона Сиримаво Бандарана¬
ике,
586

ИЗ ПОЧТЫ «ДНЯ МИРА»
ДА ЗДРАВСТВУЕТ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ СЧАСТЬЕ!
В этот день, 27 сентября 1960 года, я занимался делами Общества цейлоно-
советской дружбы, секретарем которого являюсь. Деятельность общества со¬
действует дружбе и взаимопониманию между народами наших стран.
Двадцать пять лет назад, когда вышла в свет первая книга «День мира»,
на Цейлоне свирепствовала страшная эпидемия малярии. От жестокой болезни
вымирали целые семьи.
Во время борьбы с эпидемией в социалистическое движение на Цейлоне
влились' новые люди. Это были представители новой, прогрессивной интелли¬
генции. В деревнях, оказывая медицинскую помощь больным, они рассказы¬
вали крестьянам об Октябрьской революции и Советском Союзе.
Именно в то время люди впервые услышали правду о единственном социа¬
листическом государстве; местная же реакционная печать изощрялась в злост¬
ных выдумках и клевете.
Друзья Советского Союза и социализма не бросали начатого. Результатом
их деятельности было создание Общества цейлоно-советской дружбы. А когда
к власти пришло правительство во главе с премьер-министром Соломоном Бан¬
даранаике, провозгласившее политику нейтралитета и мирного сосуществова¬
ния, для развития дружественных отношений между Цейлоном и СССР откры¬
лись новые перспективы.
И сегодня мы трудимся, преисполненные уверенности, что эти отношения
еще более окрепнут на благо обеих стран. Пусть мир и дружба царят на земном
шаре! Долой войну, да здравствует человеческое счастье!
Д. К. ЛЬЯНАГЕ,
секретарь Общества
цейлоно-советской дружбы.
СЛОВО РАБОЧЕГО
С самого начала моей трудовой жизни я принял участие в борьбе за инте¬
ресы рабочих-полиграфистов, которые не имели тогда союза и подвергались
беспощадной эксплуатации. В 1938 году, когда меня приняли в типографию
учеником, условия труда были очень тяжелыми. Я работал по десяти часов в
день. Первые четыре месяца мне ничего не платили.
В дальнейшем, при содействии Цейлонской федерации профсоюзов, был
создан союз рабочих-полиграфистов, который стал бороться за повышение за¬
работной платы, восьмичасовой рабочий день и улучшение условий труда. Наш
союз первым на Цейлоне добился создания комиссии по заработной плате, ко¬
торая регулирует заработки рабочих-полиграфистов различной квалификации.
Вместе с моими товарищами я участвовал в этой борьбе, и это привело меня
в прогрессивную прессу.
Т. COMAPATH,
цейлонский рабочий-печатник.
ДЕНЬ ЖУРНАЛИСТА
Вчера исполнилась первая годовщина со дня убийства нашего уважаемого
вождя, премьер-министра Бандаранаике. Эта дата была объявлена днем нацио¬
нального траура.
В течение всего дня и до глубокой ночи в редакцию нашей газеты
поступали сообщения и фотографии, и я работал допоздна, чтобы рассказать
в утреннем номере о том, как отмечался этот день по всей стране.
В «Ланкадипа» я пишу и рецензии на только что вышедшие книги.
До недавнего времени книг на сингалезском языке издавалось очень мало.
Десять—пятнадцать лет назад за год выходило не больше пятнадцати книг
общим тиражом максимум тридцать тысяч экземпляров. Подумать только,
в стране с девятимиллионным населением, самой грамотной в Азии, всего не¬
сколько книжек в год! Сейчас положение резко изменилось. На Цейлоне еже¬
годно печатается два миллиона экземпляров книг более ста названий.
Сегодня я читал только что изданный на сингалезском языке роман рус¬
ского писателя Федора Достоевского «Преступление и наказание». У нас очень
любят русскую литературу. На сингалезский переведены «Анна Каренина»
Льва Толстого, рассказы Антона Чехова и многие другие произведения.
Сегодня же с утра начал статью о «Преступлении и наказании» и кончил
ее к часу дня. С двух до девяти занимался текущими делами в редакции. Так
проходит день цейлонского журналиста.	к м_ сирисена,
заместитель редактора газеты «Ланкадипа»,
вице-президент Союза журналистов Цейлона.
587

МАГИСТРАЛЬ ВОСТОК —ЗАПАД
Первого октября начнутся изыскатель¬
ские работы в районе будущего шоссе
Восток — Запад. Дорога протяженно¬
стью в триста миль свяжет многие рай¬
оны страны. Постройка будет осуще¬
ствляться с помощью русских. Общая
стоимость работ составит примерно
триста миллионов рупий.
Семь русских специалистов уже при¬
ехали в Катманду. Вторая группа экспер¬
тов, тридцать один человек, прибудет
в ближайшие дни.
КОММОНЕР, 27 сентября.
НОВЫЕ
ТАМОЖЕННЫЕ ПОШЛИНЫ
Правительство его величества решило
сформировать совет по тарифам, кото¬
рый возглавит член плановой комиссии
А. Лала. Совет создан для подготовки
новых тарифных ставок на непальский
импорт и экспорт. Необходимость этого
вызвана заключенным недавно между
Индией и Непалом договором о тор¬
говле и транзите.
Всех граждан и организации страны
просят присылать свои предложения.
КОММОНЕР, 27 сентября.
ПРЕКРАТИТЬ ПОСТАВКИ ПУШЕЧНОГО МЯСА
В опубликованной в Катманду резолюции Коммунистической партии Непала
говорится, что партия будет бороться против вербовки непальских гуркхов
в английскую армию.
Кроме того, Центральный комитет партии считает, что вместо американцев
следует пригласить в Непал технических специалистов из Китая и других афро¬
азиатских стран.
РЕЙТЕР. 27 сентября.
Здесь совершаются жертво¬
приношения.
МИНИСТР
ОТКРЫВАЕТ ШКОЛУ
Министр просвещения Парсунарайян
Чоудхури открыл в Трисули среднюю
школу имени короля Трибхувана. По это¬
му случаю состоялась церемония, на
которой присутствовало много местных
жителей.
Обращаясь к ученикам, министр на¬
помнил им о большой ответственности,
которая ложится на плечи молодежи в
деле развития нации. «Сегодняшние
школьники,— сказал он,— это люди, ко¬
торые завтра будут решать судьбы стра¬
ны». Чоудхури указал, что решение пра¬
вительства открыть начальные школы в
каждом районе страны успешно претво¬
ряется в жизнь.
КОММОНЕР, 27 сентября.
БХАКТАПУР ХОЧЕТ ПИТЬ
Доставлено оборудование для улуч¬
шения водоснабжения города Бхактапу-
ра. Представитель правительства заявил
нашему корреспонденту, что работы на¬
чнутся после праздника Дурга пуджа.
Когда они завершатся, Бхактапур будет
получать ежедневно пятьсот тысяч гал¬
лонов питьевой воды вместо тепереш¬
них восьмидесяти тысяч галлонов.
КОММОНЕР, 27 сентября.
ПОМОЩЬ БИБЛИОТЕКАМ
Правительство Непала ассигновало
восемьдесят тысяч рупий всем публич¬
ным библиотекам страны. Эти средства
распределит центральная библиотека
Катманду.
КОММОНЕР, 27 сентября.
ЖАЛОВАНЬЕ В АРМИИ
И ПОЛИЦИИ
Правительство его величества объяви¬
ло о введении новой шкалы заработной
платы для военнослужащих королевской
армии Непала и полицейских. Макси¬
мальное жалованье для военных соста¬
вит тысячу семьсот рупий в месяц, мини¬
мальное— тридцать пять рупий.
Максимум заработной платы для по¬
лицейских— тысяча сто рупий, мини¬
мум — сорок две рупии.
КОММОНЕР, 27 сентября.
КООПЕРАТИВЫ
В ИЛАМЕ
Для помощи местным крестьянам в
Иламе создано девятнадцать кооперати¬
вов, из которых десять — кредитных.
КОММОНЕР, 27 сентября.
БУДЕТ ОРОШЕНО
СТО ТЫСЯЧ АКРОВ
После завершения строительства ир¬
ригационной системы Бабаи в районе
Банке-Бардия будет орошено около ста
тысяч акров земли, заявил корреспон¬
денту агентства Хиндустан Самачар ин¬
женер Хардаял Сингх.
Здесь же будет построена электро¬
станция мощностью от 20 до 25 тысяч
киловатт. Пурва, Дхамбоджи и Пхул-
тека, помимо ирригации, получат фильт¬
рованную питьевую воду и электро¬
энергию.
Улучшится водоснабжение и в районе
Непалганджа. Подготовка к этим рабо¬
там уже начата. Город будет электрифи¬
цирован.
КОММОНЕР, 27 сентября.
КОНФЕРЕНЦИЯ
ТОРГОВЦЕВ
Торговая ассоциация Покхры на своей
очередной конференции решила обра¬
титься ко всем непальским коммерсан¬
там с призывом крепить единство и спо¬
собствовать развитию национальной эко¬
номики.
КОММОНЕР. 27 сентября.
Want A Better Life?
The Answer Is Industry
Use 01 National Products Means:
<'■» la farefe* lupvfl
Mwe
te.	Iv NatMMi IWeerWa
Heller	Of U«tag
* h.rfcar Saiioa
(Eoii (O*' "Intluslries
niporiiim
Is
AT till II Jil HVin
ХОТИТЕ ЖИТЬ ЛУЧШЕ! ВОТ ОТВЕТ:
Употребление отечественных това¬
ров означает:
сокращение иностранного импорта,
большую занятость,
поощрение отечественной промыш¬
ленности,
более высокий жизненный уровень,
более богатую страну.
КОММОНЕР, 27 сентября.
588

Этот город у подножия Гималаев
просыпается рано.
Грустная мелодия.
НА УЛИЦАХ КАТМАНДУ
Диковинный этот город просыпается рано. Солнце еще не выглянуло из-за
высоких мохнатых, заросших лесом гор, еще стелется легкий туман, а жизнь
на улицах уже начинается.
Пригибаясь от тяжести, спешат разносчики овощей. Их плоские корзины
подвешены к тонким коромыслам. С гор к базарам стекаются продавцы сена,
дров. В центре в это время начинается уборка — женщины вениками подме¬
тают улицы.
Постепенно улицы все более и более оживляются. Среди разносчиков там и
тут мелькают фигуры студентов. Позже всех появляются чиновники.
Неторопливым потоком устремляются они к Сингха Дурбар — зданию, где раз¬
мещаются правительственные учреждения Непала.
Среди пешеходов, спешащих по своим делам, нет рабочих. Да и откуда им
взяться, если в городе всего несколько мелких кустарных мастерских! Неболь¬
шие заводы и фабрики есть только на юге Непала, где круто обрываются Ги¬
малаи.
С шумом открываются ставни бесчисленных лавок в нижних этажах домов.
Если не считать сувениров, здесь мало товаров местного происхождения.
Одежда, обувь, хозяйственные товары — все привозное.
Местными товарами торгуют прямо на улице. Прилавками часто служат
высокие ступени многочисленных храмов. Здесь можно купить грубоватые не¬
яркие ткани, изготовленные трудолюбивыми руками непальских ткачей.
Кого только не встретишь в эти часы на улицах непальской столицы! Осо¬
бенно много индийцев: сикхи в неизменных тюрбанах, бенгальцы в белых дхо¬
ти, женщины в ярких сари.
С каждым годом в Непале появляется все больше иностранных туристов,
главным образом из США. Крикливо одетые, увешанные фотоаппаратами и
кинокамерами различных марок, они слоняются по улицам столицы.
В это время года в долину Катманду с гор спускаются жители северных
районов страны. Они ходят группами. Обожженные горным солнцем, утомлен¬
ные долгим путем, они настороженно озираются. Немудреная их собственность
навьючена на осликов. Разные цели привлекают их в столицу. Чаще всего они
толпятся возле крупнейшего буддийского храма Буднатха. В торговых рядах
покупают одежду и обувь.
Всего лишь десять лет назад хозяевами столицы, да и всего Непала, были
феодалы из династии Рана.
Внешний облик столицы и сейчас еще носит на себе следы тех времен. На
центральных улицах повсюду высятся статуи былых правителей. Лихо, самодо¬
вольно гарцуют они на конях, куда занесла их угодливая рука скульптора.
Но не только памятники остались от бывших правителей.
Город разделен на две резко непохожие друг на друга части: в одной, густо
иссеченной узкими улочками, не увидишь и травинки. Здесь ютится беднота.
В другой за высокими кирпичными стенами, в тенистых садах белеют камен¬
ные дворцы. Многие из них принадлежат династии Рана. В этой части города
на пустынных, стиснутых длинными, высокими стенами улицах прохожие по¬
падаются редко — здесь ездят на автомашинах.
Индуизм — одна из главных религий Непала; поэтому на улицах Катман¬
ду можно видеть много коров. Они считаются священными животными. Во
время некоторых индуистских праздников коров украшают гирляндами живых
цветов. А молока они дают... капли.
Священны в Непале и собаки, и вороны, и павлины, и слоны, и даже змеи.
...Солнце клонится к западу. Отдавая свое последнее тепло безмолвным
снежным вершинам Гималаев, косые лучи его уже не проникают в долину.
Но жизнь столицы не замирает. Улицы все еще полны народу, из лавок и ма¬
газинов по-прежнему доносится музыка. В магазинах побогаче зажигаются
трубки дневного света, в тех, что победнее,— тусклые лампочки накаливания.
Вечером очень оживляется Джудха Роуд — главная торговая улица сто¬
лицы, самая широкая, асфальтированная. Часов в шесть здесь открывается
своеобразный газетный базар. Газеты в Катманду выходят вечером, и желаю¬
щие узнать последние новости спешат в центр купить свежий номер. Собрав¬
шись группами, люди обмениваются впечатлениями, комментируют прочитан¬
ное. ' Улица превращается в своеобразный клуб.
Постепенно пустеет и она. Торопятся последние прохожие, гаснут уличные
фонари. На город спускается ночная тишина. Трудовое население Катманду
укладывается спать до нового нелегкого дня.
ЧАНДР ПРАСАД.
КАТМАНДУ, 27 сентября.	Из почты "Дня миРа“-
589

Это читали люди • Это читали люди • Это читали люди ® Это читали люди • Это читали люди а Это читали люди
СТИХИ ПОЭТОВ АЗИИ
ИРАН
ЖАЛЕ
Эпоха Ленина
Говорят, что часом смерти ограничен век,
Что с рожденья к ней все ближе
каждый человек.
Может он гореть, как пламя. А когда сгорит,
И врагами, и друзьями будет позабыт.
Но задумайтесь над этим: все ли верно тут?
Мысль и дело человека сотни лет живут.
Человек всегда бессмертен. В каждом
из времен.
Вечно сильный, вечно мудрый, миром
правит он.
Жизнь и смену поколений порождает мир.
Есть у каждой эры гений, светоч и кумир.
Наша славная эпоха Лениным живет —
Всюду сбрасывает цепи трудовой народ.
Перевод Г. ЯРОСЛАВЦЕВА.
СИЯВУШ КЕСРАИ
Мечта о весне
В тоскливую темную зимнюю ночь,
Когда цветам распускаться невмочь
И только подснежник дрожит поутру
На северном, резком ветру,—
Что мне сказать, чтобы люди поняли,
Что мне сказать, чтоб понравилось
соловьям,
Твоим, о зима, морозами полным,
Твоим суровым глазам?
Когда проколют поля зеленя,
Они вдохновят меня.
Когда родники зажурчат из камней,
Мне станет светлее, ясней.
Ласточки крылья мне вручат,
И я отправлю в полет
Тайных мыслей своих аромат,
И он до людей дойдет.
Если вправду дождусь весны
И надежды дадут плоды,
Эти пустыни тогда должны
Благоухать, как сады,
Этих маков большой пожар
Зажжет камень хребтов.
А покуда подснежник в руке я сжал —
Нету других цветов.
Я верю в этот цветок,
Я слышу слабый его аромат,
Он мне говорит о том,
Что скоро громы весны загремят
Над белым от снега хребтом.
Перевод Б. СЛУЦКОГО.
Дорожные
рабочие
Полная зноем дорога
Через пустыню в огне,
Сухое дыханье ветра
В выжженной тишине.
В небе застыло солнце,
Пески сгорают вдали;
Слепые глаза колодцев,
Палатка в жаркой пыли.
Четыре мужских силуэта,
И в день — по шагу вперед...
Кувшин, четыре лопаты,
Работа и липкий пот.
Перевод Н. ВОРОНЕЛЬ.
БИРМА
МИНТХАВАН
Праздник воды
Друзья зовут меня: пойдем!
Откроем праздник водных струй!
Я не пойду, мои друзья:
В деревне, очень далеко,
Моя любимая живет.
И только с ней хотел бы я
На праздник водных струй пойти.
Но кто она? — кричат они.
И где она? — кричат они.
И как зовут? — кричат они.
Как рассказать моим друзьям
О девушке с далеких гор,
О девушке, что гор верней,
Прекрасней утренних лучей?
Как рассказать моим друзьям,
Что мы уже решили с ней
Слить струи жизни и любви
В один сверкающий ручей?
Как рассказать моим друзьям?
Перевод М. САЛГАНИК.
ФИЛИППИНЫ
ТЕОФИЛО АГКАОЙЛИ
У могилы
Неизвестного Солдата
Вот могила Неизвестного Солдата.
Многое зарыла здесь лопата:
Руки Карло, поясница Майка,
Фиделя пробитая фуфайка
С клочками мяса, видными едва,
А вот Антеро голова
С мозгами, выпавшими в кроличью нору,
Когда он был убит в атаке поутру.
Все раскрошено, изорвано и смято...
Где же сердце Неизвестного Солдата?
До сих пор оно по холмам бродит,
Гордое, покоя не находит.
В одиночестве своем навеки свято
Сердце Неизвестного Солдата.
ФИДЕЛЬ де КАСТРО
Дождь должен лить
Дождь — это хорошо. Своим тугим хлыстом
Подстегивает он сухие ветки
И лист развертывает за листом.
Удары теплых капель метки,
Упрямо дробью падает вода...
Такой же дождь, должно быть, лил тогда
В Виктории, когда ничком на глину
Упал Рисаль, убитый подлецом,
Предательским прицелом в спину
Большое сердце запечатавшим свинцом.
Дождь должен падать в сумерки души,
Где ощупью ответа ищет совесть,
Где кровью ран порой сочится повесть,
Которую не сочинишь в тиши.
Дождь ниспадает шторой на окне
И бьется в нем озябшей мокрой птицей,
Которая трепещет и стремится
Навстречу наступающей весне.
Дождь должен лить и в Нангеине и в Каире,
В Бейруте и во всем огромном мире.
Дождь животворный, теплый должен лить,
Чтоб всходы лучшего для жизни пробудить.
Перевод С. АРУТЮНОВА.
ПАКИСТАН
ЭХСАН ДАНИИ!
Золотой неразменный
Дервишу в пещере — молитва, свеча —
Золотой неразменный.
Страдальцу — надежда, что так горяча,—
Золотой неразменный.
Не верь обещаниям,
Не поддавайся обману!
Обман, надувательство — вот богача
Золотой неразменный.
А высшая радость — в труде,
В мастерстве и уменье.
Твой разум и сила руки и плеча —
Золотой неразменный.
Перевод В. ДЕРЖАВИНА.
590

НА ГРАНИ НИЩЕТЫ...
Экономический факультет университета исследовал вопрос о семейных сбе¬
режениях. Уже из предварительных данных видно, что в семьях, где трое взрос¬
лых, работает только один. Доход на душу населения равен пятидесяти долла¬
рам в месяц, но это относится только к четвертой части жителей страны.
Доход остальной массы населения в основном значительно ниже. Некото¬
рые граждане сообщили, что в 1959 году их семьи не могли тратить на пищу,
одежду и жилье более ста долларов в месяц. Таких семей в стране сорок один
процент. Это нищенское существование.
СТРЕИТС ТАИМС, 27 сентября.
Пагода Аер Итам в Пенанге.
...А НАЛОГИ ВЫПЛАЧИВАЙ!
Правительство предупредило насе¬
ление, что все налоги необходимо
уплатить к концу октября. Это удар
по тысячам людей, живущих только
на заработную плату.
СТРЕИТС ТАИМС,
27	сентября.
В ПЕРСПЕКТИВЕ —БЕЗРАБОТИЦА
Тысячи работающих на плантациях Ма¬
лайи потеряют работу, если для поддер¬
жания уровня цен на каучук будет
введен контроль над производством.
Генеральный секретарь Национального
союза рабочих плантаций П. П. На-
райянан заявил:
«Мы опасаемся ограничения произ¬
водства каучука в случае стабилизации
цен. Это создаст такую же ситуацию,
как и в оловянной промышленности; там
тоже после установления контроля над
производством были уволены тысячи
горняков».
СТРЕИТС ТАИМС.
28	сентября.
ЗЕМЛИ ПУСТУЮТ
В Тренггану сейчас пустуют десять ты¬
сяч акров земли в связи с тем, что по¬
мещики, сдающие землю в аренду, тре¬
буют увеличения своей доли в урожае.
СТРЕИТС ТАИМС,
28 сентября.
ТАМ,ГДЕ СВИРЕПСТВУЕТ
ТУБЕРКУЛЕЗ
Туберкулезная лечебница в Куала-
Лумпуре начала сбор пожертвований
для борьбы с туберкулезом, смертность
от которого в стране очень высока.
Врачи надеются собрать пятьсот тысяч
долларов. Но это лишь половина сум¬
мы, необходимой для содержания боль¬
ницы в течение года.
Со времени открытия в августе
1955 года больница обслужила около
двух тысяч пятисот пациентов. Многим
была оказана хирургическая помощь, но
очень немногие в состоянии уплатить
за дальнейшее лечение. Ведь каждый
день пребывания в больнице стоит пят¬
надцать долларов.
СТРЕИТС ТАИМС,
27 сентября.
ЗА ИНСТРУКЦИЯМИ!
Премьер-министр Малайи Абдул Рах¬
ман по приглашению президента Эйзен¬
хауэра в последнюю неделю октября
отправится в Соединенные Штаты Аме¬
рики.
В официальном заявлении сегодня
объявлено, что премьер-министр при¬
будет в Вашингтон 25 октября, пробудет
там три дня, а потом посетит другие
американские города, в частности Нью-
Йорк и Сан-Франциско.
ФРАНС ПРЕСС.
27 сентября.
малайя
КОНФЕРЕНЦИЯ ПО КАУЧУКУ
Триста экспертов из двадцати двух
стран съехались в Куала-Лумпур на на¬
учную конференцию по натуральному
каучуку, которая откроется сегодня.
Конференция, самая крупная по чис¬
лу представителей, созывается по ини¬
циативе федерального правительства
и совета производителей каучука.
СТРЕИТС ТАИМС.
27 сентября.
НАКАНУНЕ НАВОДНЕНИЙ
Ежегодные наводнения, происходя¬
щие обычно вслед за периодом северо-
восточных муссонов, могут начаться по
всей Малайе с минуты на минуту. Мест¬
ные власти в различных районах страны,
где опасность стихийного бедствия осо¬
бенно велика, начали готовиться к на¬
воднению. Последнее страшное навод¬
нение в Федерации было в 1954 году.
Тогда тысячи людей лишились крова.
Жители некоторых деревень на вос¬
точном побережье опасаются, что такое
бедствие повторится и нынче.
СТРЕИТС ТАЙМС.
27	сентября.
ЖЕРТВЫ АМОКА
Человек, одержимый амоком (внезап¬
ное острое помешательство, специфиче¬
ское в тропиках.— Р е д.), набросился с
ножом на своих родственников. Затем
вонзил нож себе в живот.
Среди погибших — жена больного, ее
отец и мать. Заболевший и сестра его
жены, тяжело раненные, находятся в
больнице. Без матери остались трое ма¬
леньких детей.
СТРЕИТС ТАИМС,
28	сентября.
УБИТ ДИКИЙ СЛОН
После напряженной охоты в глухих
джунглях заместитель главного егеря
Джалил Ахмед убил дикого слона-ги¬
ганта весом в три с половиной тонны.
Долгое время слон был поистине бед¬
ствием для крестьян окрестных дере¬
вень. Он уничтожал и вытаптывал посе¬
вы на полях и плантациях, особенно
банановых. Джалил Ахмед убил слона
несколькими выстрелами из ружья с
расстояния в семь метров.
СТРЕИТС ТАИМС.
27 сентября.
Богатая земля —и нищий народ.
Райские уголки на морском бе¬
регу — и ад плантаций. Это
Малайя.
591

Женщина, мужчина, девушка... Но одно
и то же читается в глазах — безнадеж¬
ность, отчаяние, обида на жизнь.
Конечно, эти люди не живут на цент¬
ральной улице Манилы — Рисал-авеню.
Вряд ли они заходят в расположенные
на ней шикарные магазины, и, разумеет¬
ся, не они сидят в машинах, что катятся
по дышащему зноем асфальту.
ОТЧАЯНИЕ
■ Это произошло в центре Манилы. Ризардо Икаян, тридцати одного
года, рабочий государственного лесопильного завода в Тендо, и его три доче¬
ри — Мария восьми лет, Велима семи лет и четырехлетняя Елена в два часа
дня стояли на берегу реки Пасиг. Внезапно отец толкнул в воду двух своих
старших дочерей, затем схватил на руки младшую и вместе с ней бросился
в воду.
Перед тем, как решиться на такой страшный поступок, Икаян обращался
в приют для сирот Белого Креста. Детей не приняли. Он пытался устроить
своих детей в какое-либо благотворительное учреждение, но потерпел неудачу.
Тогда он решил покончить жизнь самоубийством.
Трупы Елены и Марии были вытащены из воды на следующий день...
27 сентября еще продолжались поиски тел самого Икаяна и Велимы.
® Иногда в заголовки на первые страницы газет попадает кто-нибудь из мил¬
лионов безвестных, как это случилось с человеком, пришедшим недавно на
берег реки Пасиг. Возможно, он был безумцем, но он был бедняком и не был
в состоянии прокормить своих детей...
Следует заметить, что он не первый, кто стремился найти решение всех
своих проблем в мутных водах реки, протекающей через шумную столицу Ма¬
нилу. В городе есть много таких, как он, и если они не впадают в отчаяние, то
только потому, что жизнь научила их быть терпеливыми и покорными.
По мере того, как нищета и безработица, рост цен и сокращение производ¬
ства становятся бичом Филиппин, все больше и больше людей, должно быть,
впадают в крайнее отчаяние. Сейчас или потом они восстанут и убьют себя или
убьют других...
Они — это «дно», но не преступное дно, а мир тех, чей уровень жизни
ниже минимального стандарта. На таком мире покоится социальный порядок
на Филиппинах. Более удачливые стараются не замечать этот мир, не думать
о нем, но он существует...
ФИЛИППИН ФРИ ПРЕСС, еженедельник, 1 октября.
592

А так выглядит «мир тех, чей уровень
жизни ниже минимального стандарта»,
как пишет «Филиппин фри пресс». Мно¬
го, очень много филиппинцев живет в
этом задавленном нищетой мире... W
ПУШКИ
ВМЕСТО МАСЛА
Как сообщают из Манилы, США пере¬
дали Филиппинам более двухсот управ¬
ляемых снарядов «Сайдуиндер». Цере¬
мония передачи состоялась на военно-
воздушной базе Басади провинции
Пампанга. Министр национальной оборо¬
ны Филиппин Сантос принял снаряды от
начальника объединенной группы по
оказанию военной помощи США на
Филиппинах Деррила Даниэля.
БИНТАНГ ТИМУР,
27 сентября.
«ПОМОЩЬ»
БЕЗ ПРОСЬБЫ
Посол Филиппин во Вьетнаме Трини¬
дад Легарда заявила сегодня, что поло¬
жение в Лаосе «настолько серьезно», что
требуется помощь Организации Объ¬
единенных Наций и СЕАТО.
Сегодня после беседы с министром
иностранных дел Феликсберто Серрано
она заявила корреспондентам, что в на¬
стоящее время СЕАТО не может дей¬
ствовать, поскольку Лаос, который
находится под защитой этого оборони¬
тельного союза, официально о помощи
не просил. Однако Легарда считает, что
СЕАТО могла бы помочь Лаосу и без
его просьбы.
ЮПИ, 27 сентября.
ТРЕЗВОЕ МНЕНИЕ
В разделе «Мое скромное мнение»
читатель Кармен Герреро Накпил пишет:
«В настоящее время филиппинцы,
ставящие под сомнение миф об амери¬
канской благотворительности, в боль¬
шинстве деловые люди. Много молодых
филиппинцев, еще недавно слепо ве¬
ривших в американскую щедрость, за¬
няли более реалистическую позицию
и считают, что американцы руковод¬
ствуются отнюдь не добрыми намере¬
ниями.
Возьмем для примера американский
«кредит» или «дар» в пять миллионов
долларов на печатание учебников для
филиппинских школьников.
Среди рекомендованных учебников
есть несколько книг крупных амери¬
канских издательских фирм. Эти фирмы
много лет будут, конечно, взимать зна¬
чительные проценты, и их прибыли, ко¬
нечно, перекроют сумму в пять миллио¬
нов долларов».
МАНИЛА КРОНИКЛ,
27 сентября.
УЧИТЕЛЯ — НИЩИЕ
Десяти учителям провинциальной
средней школы в Майго провинции Ла-
нао дель Морте задолжали жалованье на
общую сумму в пятнадцать тысяч песо
еще за 1957, 1958, 1959 и 1960 годы.
«Эти учителя,— сообщает Генри Эспе-
дидо из Сан-Хуана,— живут буквально
подаянием. И даже самые мягкосер¬
дечные торговцы уже перестали отпу¬
скать им товары в кредит. Положение
учителей осложняется еще и тем, что
провинциальные власти полностью от¬
казались от своих обязательств по от¬
ношению к провинциальной средней
школе. И если национальное правитель¬
ство не возьмет на себя эти обязатель¬
ства, то что же будет с учителями
дальше?»
ФИЛИППИН ФРИ ПРЕСС,
еженедельник,
1 октября.
СУДЯТ ПАТРИОТОВ
По сообщению из Сан-Фернандо (про¬
винция Пампанга) три бывших члена По¬
литбюро запрещенной Коммунистиче¬
ской партии Филиппин предстанут в
начале будущего месяца перед первой
инстанцией суда провинции.
МАНИЛА КРОНИКЛ,
27 сентября.
СЕГОДНЯ И ЕГО БЫ
ОСУДИЛИ
Завтра провинция Батангас (остров Лу¬
сон) и главный город этой провинции
Липа отмечают девяносто первую го¬
довщину со дня рождения генерала
Мигэля Мальвара. Он последним из
филиппинцев сложил в 1906 году ору¬
жие перед американцами.
МАНИЛА КРОНИКЛ.
27 сентября.
ПЯТЬДЕСЯТ ШЕСТАЯ
ПРОВИНЦИЯ
Двадцать седьмого сентября филип¬
пинцы прочитали в газетах о том, что
накануне была образована новая, пять¬
десят шестая провинция страны — Сури¬
гао дель Сур.
Вот что пишет о своей провинции в
еженедельнике «Филиппин фри пресс»
читатель Брет Кайна:
«Возникает вопрос: действительно ли
наша провинция достойна своего имени?
У нас нет хороших дорог и мостов.
Строительство временного моста через
реку Тандаг, который должен соеди¬
нить города на севере со столицей, еще
не закончено. В городах у нас нет при¬
личных улиц.
Нет и хороших пристаней. Говоря
откровенно, нынешняя пристань в Тан-
даге непригодна для причала судов,
совершающих рейсы между островами.
У нас нет ни общественной средней
школы, ни хотя бы какого-нибудь частно¬
го колледжа даже в Тандаге, централь¬
ном городе провинции. А колледж Свя¬
той Терезы не дает образования в объ¬
еме колледжа...
Над всеми тремя общественными
рынками носятся тучи мух...»
САМОЛЕТЫ-ШТРЕЙКБРЕХЕРЫ
Ввиду забастовки рабочих «Сьюпе-
риор гэс энд эквипмент компании, явля¬
ющейся главным поставщиком препара¬
тов для очистки воды, сократились запа¬
сы важного дезинфицирующего сред¬
ства — хлора.
Двадцать седьмого сентября главный
управляющий национальной водопро¬
водной и канализационной сети Сусано
Негадо обратился к командованию
филиппинскими военно-воздушными си¬
лами с просьбой доставить хлор с Тай¬
ваня.
ФИЛИППИН ФРИ ПРЕСС,
еженедельник,
1 октября.
ТЕЛЕФОН СТАНЕТ ДОРОЖЕ
Филиппинская телефонная компания
намерена в ближайшие три года мо¬
дернизировать свою аппаратуру. Это
обойдется в 83 935 900 филиппинских
песо. Дополнительно будет установлено
35 тысяч телефонов. В связи с этим ком¬
пания уже сейчас готовится увеличить
плату за пользование телефоном.
МАНИЛА КРОНИКЛ,
27 сентября.
593

Таиланд
Таиландская деревня. Вена словно ос¬
тановили свой бег. Здесь рождаются!
живут и умирают...
В век реактивных самолетов даже
буддистские монахи предпочитают
большие скорости.
ИЩУ ЛЮБУЮ РАБОТУ...
Я — Вайнот, мне девятнадцать лет,
учусь на втором курсе университета...
Ищу любую работу. Могу быть препода¬
вателем, клерком, лоточником или вы¬
полнять другую работу от шести три¬
дцати до двадцати двух.
ПИМТАИ, 28 сентября.
ИНОСТРАННЫЙ КАПИТАЛ
НАСТУПАЕТ
■ Прибывший в Бангкок Джозеф Анд-
риоли, вице-президент «Дженерал тайр
энд раббер компани оф Акрон», Огайо,
США, присоединится к Т. О. Гастону —
представителю этой компании на Даль¬
нем Востоке, для ведения переговоров
и заключения соглашения о создании
близ Бангкока большого завода по
производству покрышек и изделий из
каучука.
БАНГКОК ПОСТ, 27 сентября.
Ц Министр промышленности Таиланда
Бун Чарончай заявил, что, как ожидается,
представители «Стандард ойл компани
оф Индиана» скоро разъяснят, почему
они предложили построить здесь нефте¬
очистительный завод производительно¬
стью двадцать восемь тысяч баррелей
бензина в день. Переговоры между ком¬
панией и таиландским министерством
велись с прошлого года.
Министр промышленности также сооб¬
щил, что владельцы текстильных пред¬
приятий в Европе предложили наладить
в Таиланде работу хлопчатобумажной
промышленности.
БАНГКОК УОРЛД, 27 сентября.
ГДЕ КОНЧАЕТСЯ ДРУЖБА
Министр иностранных дел Таиланда
Коман обратил внимание посла Соеди¬
ненных Штатов в Бангкоке Джонсона на
тот факт, что американский рис экспор¬
тировался в Сингапур без предваритель¬
ных консультаций с властями Таиланда,
хотя Сингапур, Малайя и Гонконг явля¬
ются традиционными рынками таиланд¬
ского риса.
Комментируя положение на рынке
риса, председатель торговой палаты
Таиланда Б. Чонвитчан заявил, что тор¬
говцы рисом Таиланда очень обеспокое¬
ны вторжением американцев на тради¬
ционный таиландский рынок. Он также
сообщил, что американский рис оказы¬
вает серьезную конкуренцию таиланд¬
скому рису в Европе.
ТАИМС ОФ ИНДОНЕЗИЯ,
27 сентября.
НЕОЖИДАННЫЙ ЗАПРЕТ
Министерство внутренних дел Таилан¬
да не выдало разрешения «Шелл ойл
компани» на доставку горючего во
Вьентьян. Как заявил заместитель мини¬
стра внутренних дел Чатакан Косон,
таиландское правительство запретило
перевозить какие-либо товары через
границу.
БАНГКОК УОРЛД, 27 сентября.
ЗАМЕСТИТЕЛЬ МИНИСТРА
ОТРИЦАЕТ
Правительство предложило таиланд¬
цам, проживающим близ Вьентьяна,
покинуть район возможного действия
артиллерии, установленной недавно в
столице Лаоса. Об этом заявил замести¬
тель министра внутренних дел Чатакан
Косон.
Чатакан Косон опроверг заявление
властей Вьентьяна о том, что «сотни
солдат генерала Фуми Носавана пере¬
секли границу». Он сообщил, что только
группа солдат генерала Фуми вступила
на таиландскую территорию и «они
были разоружены».
БАНГКОК УОРЛД, 27 сентября.
КОМУ ОРДЕНА...
Командующий таиландским военно-
морским флотом адмирал Чамнан Ат-
тают и помощник начальника штаба
военно-морского флота, начальник опе¬
ративного отдела вице-адмирал Чарун
Чалемтиарана награждены высшим аме¬
риканским знаком отличия — орденом
«За заслуги».
БАНГКОК ПОСТ, 27 сентября.
...А КОГО В ТЮРЬМУ
В сообщении «Арестован красный учи¬
тель» говорится: Апичит Путидасикон —
двадцативосьмилетний учитель китайской
школы в Након Патоме — был вчера
арестован по подозрению в принадлеж¬
ности к коммунистической партии и как
лицо, представляющее угрозу нацио¬
нальной безопасности.
БАНГКОК УОРЛД, 27 сентября.
В ЧАДУ ОПИУМА
Н Департамент полиции сообщил: по¬
лиция захватила двести шестьдесят пять
килограммов опиума в одном из райо¬
нов провинции Чиенграй, Стоимость
опиума — два с половиной миллиона бат.
■ С момента запрещения правитель¬
ством Таиланда опиумокурения положе¬
ние в стране ухудшается. Опиумокуре-
ние широко распространяется среди
различных слоев населения. Большое
беспокойство вызывает тот факт, что
«этот дьявол действует среди учащихся
и студентов».
БАНГКОК ПОСТ, 28 сентября.
ГОСТЕПРИИМНЫЕ ПОЛИЦЕЙСКИЕ
Люди недовольны поведением поли¬
цейских, которые, устраивая частные
праздники и торжества, систематически
рассылают торговцам и другим лицам
пригласительные билеты, требующие
обязательного присутствия. Это стало
распространенным явлением и причи¬
няет много неудобств.
Департамент полиции в связи с этим
издал приказ, запрещающий полицей¬
ским «рассылать без необходимости
пригласительные билеты на различные
торжества».
СИАМНИКОН, 27 сентября.
594

■ Храм «изумрудного Будды»... Трудно оторвать взгляд от шедевров древней
культуры Таиланда, собранных здесь. Гений народа таи, его душевные богат¬
ства воплощены в камне и бронзе.
И тут же, в центре Бангкока, афиша на стене кинотеатра «Куин» — кровь,
ужасы, страх. Это, с позволения сказать, произведение искусства имеет к Таи¬
ланду лишь косвенное отношение: оно рекламирует новый американский боевик
«Цирк ужасов». Именно такую «культуру» и «цивилизацию» ввозят в Таиланд
непрошеные и незваные американские опекуны.
Мы решили напечатать две эти фотографии рядом, потому что они очень
показательны для сегодняшнего дня Таиланда. Впрягшись, конечно, не по своей
воле, в колесницу СЕАТО, эта страна, ее народ, ее ресурсы становятся игруш¬
кой в чужих руках, разменной монетой в чужих расчетах.
тяпп пи
1	Г.	у. .....
COuGR by ОЕ luxe	ERNEST l[
IBE
■Ж SB NCW SH(№
ACULAR TOWERING TERROR
595

вид на Сингапур с моря
А ЕСЛИ БЕЗ ЭКЗОТИКИ...
Громадные океанские лайнеры в
ласковых объятиях бирюзовых волн
южного моря, стройные кокосовые
пальмы, покачивающие своими косма¬
тыми верхушками в легком бризе,
многоязычный шум разноплеменной
толпы, сомнительные кабачки, где
происходит дележ денег, добытых не¬
ведомыми путями, где жаркие споры
решает удар ножа или меткий вы¬
стрел...
Таким представляется Сингапур
неискушенным любителям экзотики
дальних южных морей.
Что ж, такое представление о Син¬
гапуре вполне устраивало его хозяев,
английских империалистов. Они не
возражали против того, чтобы такая
вот романтическая дымка прикрыва¬
ла их деятельность, направленную на
превращение Сингапура в форпост
английского империализма на Даль¬
нем Востоке.
Сингапурские воды бороздят не
только белоснежные лайнеры, но и
прозаические военные корабли, несу¬
щие британский флаг. Легкий бриз
покачивает не только пальмы, но и
стреловидные плоскости английских
военных самолетов, базирующихся в
Сингапуре. А что касается много¬
язычной толпы, то уж очень отчетли¬
во выделяется в ее говоре английская
речь.
Да, не экзотика пленила в свое вре¬
мя английских колонизаторов. В на¬
чале прошлого века, когда генерал-
губернатор Явы Стэмфорд Раффлз
обратил свое внимание на Сингапур,
пристроившийся у самой южной око¬
нечности Малаккского полуострова,
это был болотистый, покрытый джун¬
глями клочок земли, служивший при¬
бежищем для пиратов.
Генерал-губернатор Раффлз был
верным слугой английской короны и
добился того, что султан Джохора,
которому принадлежал остров, про¬
дал его буквально за гроши англий¬
ской Ост-Индской компании. Боль¬
шие надежды возлагали английские
конквистадоры на Сингапур в своих
захватнических планах. Тот же
Раффлз говорил: «Обладание Синга¬
пуром даст нам в руки контроль над
Китаем и Японией, Сиамом и Кам¬
боджей, не говоря уже об островах
Голландской Ост-Индии и Филиппи¬
нах». Захлебываясь от восторга, анг¬
лийская буржуазия кричала: «Синга¬
пур— это Гибралтар Востока!», а
Редиард Киплинг даже посвятил Син¬
гапуру напыщенное стихотворение, в
котором писал:
Врата вторые торговли мировой
Могут быть закрыты
или распахнуты тобой...
...И вот 27 сентября 1960 года.
Обычный день большого южного пор¬
та. Спешат в свои офисы клерки мно¬
гочисленных торговых контор, в тоск¬
ливом ожидании пассажиров стоят
велорикши, в порту разгружаются
корабли, прибывшие сюда из самых
различных концов земли, на англий¬
ской военной базе солдаты несут
свою обычную службу.
И газеты в этот день не порадовали
читателей какими-либо особыми сен¬
сациями. Вновь упали цены на копру.
Но это уже «старая новость», не сен¬
сация. Вот быстрота, с которой они
падают, поистине сенсационна. Еще
полгода назад пикуль копры стоил
сорок два доллара, теперь — двадцать
девять с половиной. Цены на копру
достигли самого низкого уровня с
1957 года. А в перспективе дальней¬
шее падение. Нет покупателей...
Газеты мало пишут о жизни наро¬
да. Она, как и прежде, тяжела и без¬
радостна. Но, оказывается, нелегка
жизнь и миллионеров, если судить по
заметке, опубликованной в журнале
«Филминдиа». У знаменитых синга¬
пурских бандитов появилась страсть
к охоте на миллионеров. Статистиче¬
ские данные говорят, что за послед¬
ние шесть месяцев было похищено
шесть толстосумов, в среднем по од¬
ному в месяц. Пятеро из них поняли,
по-видимому, что бизнес есть бизнес.
Они уплатили выкуп и были немед¬
ленно освобождены. Шестой, извест¬
ный «бисквитный король», оказался
скрягой и поплатился за это жизнью.
«Таким образом,— пишет журнал,—
у миллионеров есть миллионы, но нет
душевного спокойствия».
В городе все еще переживают не¬
удачу недавней миссии министра фи¬
нансов Сингапура в Лондон. Коррес¬
пондент журнала «Истерн уорлд»
пишет, что Сингапур получит от Анг¬
лии лишь незначительную часть
средств, необходимых для осуще¬
ствления плана развития, то есть все¬
го сорок три миллиона долларов
вместо девятисот пятидесяти восьми.
Зато Лондон не поскупился на воору¬
жение. В прошлом году Сингапур по¬
просил четырнадцать миллионов на
«поддержание, местных вооруженных
сил» и получил их почти сполна.
В ворохе сообщений из-за рубежа,
местной светской хроники, реклам и
происшествий, заполнивших страни¬
цы английской газеты, нет ни одного
слова о жизни английской военной
базы, раскинувшейся на территории
в двенадцать квадратных километров.
Когда-то она широко использовалась
для борьбы против национально-осво¬
бодительного движения народов Азии.
Да и сейчас угрожает их свободе и
независимости, угрожает миру в
Азии. Но теперь английские пушки
не так уж страшны. Они не в силах
восстановить британское владычество
в Азии. Пророчество Раффлза не
оправдалось. Азия вышла из-под анг¬
лийского контроля, и недалек тот
день, когда и «врата вторые торговли
мировой» будут служить народам
Азии, а не империалистическим охот¬
никам за чужим добром.
д. ГОПАЛ ДАС,
индийсний журналист.
596

Механизация по-пакистански. Так
разгружают цемент в порту Дакка.
Как и много лет назад... Медленно
движется верблюд, медленно вра¬
щается колесо...
ОБ ЭТОМ СООБЩИЛО РАДИО КАРАЧИ:
В ДОЛГУ, КАК В ШЕЛКУ
Согласно отчету Международного бан¬
ка реконструкции и развития, Пакистан
получает от него больше ассигнований,
чем какая бы то ни было другая страна
Азии или Африки. За последний год
банк предоставил Пакистану три займа
на сумму двадцать пять миллионов дол¬
ларов. Часть займов специально предна¬
значена для частных предпринимателей.
ВМЕСТО КОНСТИТУЦИИ
Президент Пакистана Айюб-хан, высту¬
пая П сентября в Равалпинди перед ре¬
дакторами газет обеих частей Пакистана,
выразил надежду, что конституция стра¬
ны будет введена в действие к концу бу¬
дущего года.
Айюб-хан заявил, что в настоящее
время нельзя отменить закон о военном
положении.
597

ПУТЬ РАЗВИТИЯ
Министр промышленности Пакистана
Абдул Касим-хан на заседании промыш¬
ленного консультативного совета, в кото¬
рый входят промышленники, экономисты
и государственные чиновники, заявил,
что для общего экономического подъе¬
ма страны необходимо развивать мел¬
кую и кустарную промышленность. Пред¬
приятия этих отраслей промышленности,
сказал он, должны продолжать играть
жизненно важную роль в развитии стра¬
ны. Масштабы развития тяжелой про¬
мышленности ограничены запасами
сырья и денежными ресурсами.
СИВИЛ ЭНД МИЛИТЕРИ ГАЗЕТТ,
27 сентября.
ЗАЙМЫ ВНЕШНИЕ...
Для участия в заседаниях консорциума
стран, предоставляющих экономическую
помощь, в Вашингтон через Лондон вы¬
летает руководитель пакистанской деле¬
гации М. Айюб.
М. Айюб проведет за границей более
месяца. Он будет изыскивать источники
получения иностранной помощи, а так¬
же искать предпринимателей, кото¬
рые готовы вложить свои капиталы в
Пакистане. В Лондоне, Нью-Йорке, Ва¬
шингтоне и Берне он будет вести пере¬
говоры с представителями деловых и
финансовых кругов.
СИВИЛ ЭНД МИЛИТЕРИ ГАЗЕТТ,
27 сентября.
...И ВНУТРЕННИЕ
Правительство Восточного Пакистана
решило выпустить новый заем из расчета
4,25 процента годовых сроком до
1967 года для финансирования различ¬
ных проектов развития, разработанных
провинциальным правительством. Заем
выпускается на сумму в тридцать пять
миллионов рупий.
ПАКИСТАН ОБСЕРВЕР.
27 сентября.
ВВОЗ РАСТЕТ,
ВЫВОЗ СОКРАЩАЕТСЯ
За первые пять месяцев текущего го¬
да импорт Пакистана более чем удвоил¬
ся по сравнению с соответствующим пе¬
риодом 1959 года. За эти же пять меся¬
цев, с января по май, экспорт вырос
лишь на тридцать девять процентов.
ПАКИСТАН ОБСЕРВЕР,
27 сентября.
ГРАЖДАНСКОЕ НАСЕЛЕНИЕ —
ОБУЗА ДЛЯ АРМИИ!
Командующий противовоздушной обо¬
роной Западного Пакистана С. А. Ахмед
заявил на совещании в Лахоре, что для
населения необходима подготовка к
гражданской обороне, так как необу¬
ченное население может стать не только
обузой, но и угрозой для вооруженных
сил.
Начальник училища по подготовке
офицеров гражданской обороны Эхсан
Кадир считает даже, что служба граж¬
данской обороны должна носить посто¬
янный характер и охватывать население
всей страны. Принято решение прово¬
дить подготовку в рамках гражданской
обороны во всех государственных учреж¬
дениях, промышленных предприятиях,
школах и колледжах.
ПАКИСТАН ТАЙМС,
27 сентября.
«НЕТ ПРИЧИН
ДЛЯ БЕСПОКОЙСТВА»
За последние восемь месяцев (с 1 ян¬
варя по 31 августа) в Карачи произошло
тридцать восемь случаев кражи детей.
Полиция смогла обнаружить тридцать
три ребенка и арестовала в связи с этим
сорок восемь человек. В городе нет ка¬
кой-либо организованной банды похити¬
телей детей, и поэтому нет причин для
беспокойства.
ДООН, 28 сентября.
КОММИВОЯЖЕРЫ
С ФИЛЬМАМИ
Вскоре делегация работников паки¬
станской кинематографии из семи чело¬
век отправится в страны Среднего Во¬
стока, Африки и Европы, чтобы выяснить
возможности продажи там пакистанских
фильмов.
СИВИЛ ЭНД МИЛИТЕРИ ГАЗЕТТ,
27 сентября.
ЛИНИЯ
ЭЛЕКТРОПЕРЕДАЧИ
Завершено сооружение шестидесяти¬
мильной линии электропередачи высоко¬
го напряжения между Вах и Хариан.
В дальнейшем, согласно проекту, все
районы провинции должна связать
шестисотпятидесятимильная сеть элек¬
тропередачи.
ДООН, 28 сентября.
О чем задумался этот старик,
присев возле изъеденных вре¬
менем стен родного дома?
Жизнь прошла, а вокруг ниче¬
го не изменилось...
КОМУ ОТ ЭТОГО ПОЛЬЗА!
Руководящий комитет мусульманской конференции Джамму и Кашмира *
предложил возобновить движение за переход через линию прекращения огня
в Кашмире в качестве «эффективного ответа на нетерпимость Индии».
Это движение впервые было начато под руководством Чоудхури Гулям
Аббаса в 1957 году, но, просуществовав один месяц, прекратилось, так как
местные жители его не поддержали.
Комитет после двухдневного совещания заверил президента Пакистана
в готовности всех кашмирцев пойти на любые жертвы «в связи с эффективны¬
ми шагами, необходимыми для освобождения своей родины».
ХИНДУСТАН ТАЙМС,
28 сентября.
* Мусульманская конференция Джамму и Кашмира — действующая в Пакистане реак¬
ционная религиозно-общинная партия, занимающая резкую антииндийскую позицию. Тре¬
бует присоединения индийского штата Джамму и Кашмир к Пакистану. Заявление руко¬
водящего комитета представляет собой очередной провокационный акт партии. (Прим. ред.).
598

Покупателей все нет...
Не сладок труд на сахарном заводе.
ДЕСЯТИЧНАЯ
ДЕНЕЖНАЯ СИСТЕМА
Правительство развернуло широкую
кампанию по разъяснению населению
принципов новой десятичной денежной
системы, которая вводится с 1 января
будущего года. Министерство финансов
издало в связи с этим специальную
брошюру «Десятичная денежная система
в Пакистане. Факты и цифры».
ПАКИСТАН ТАИМС,
27 сентября.
КОГДА ВСЕ ПРОДАЕТСЯ
Окружной суд приговорил к строгому
пожизненному тюремному заключению
Муми, обвиненного в убийстве собствен¬
ной матери. Как установлено следствием,
Муми подозревал, что его мать и сестра
имеют недозволенные связи с некоторы¬
ми лицами. Однажды Муми узнал, что
мать продала сестру некоему Гани Лаба.
Он бросился туда, но вернуть сестру
ему не удалось. Тогда Муми убил мать...
СИВИЛ ЭНД МИЛИТЕРИ ГАЗЕТТ,
28 сентября.
КАК Я ПРОВЕЛ 27 СЕНТЯБРЯ
Двадцать седьмое сентября пришлось на вторник, а в этот день я всегда
бываю особенно занят. Сдается в набор «Экономик ревью». Возможно, несколько
слов об этом еженедельнике заинтересуют вас. Это небольшой журнал, скорее
бюллетень, на 1500 слов. Он комментирует текущие события в экономической
жизни Пакистана и других стран и выходит каждую среду.
Моим советским читателям будет, наверное, интересно узнать, что один из
последних номеров бюллетеня мы посвятили займам, которые СССР предо¬
ставил Индии. В комментариях на эту тему подчеркивается, в частности, что
советские займы, предоставленные на долгий срок и под вполне приемлемый
процент, направлены на стимулирование экономического развития страны.
Помимо напряженной работы над бюллетенем, мне предстояло посетить
комиссию по выработке конституции. Я поехал туда и пробыл в комиссии
более часа — пришлось участвовать в обсуждении некоторых экономиче¬
ских проблем, в частности проблем бюджета и финансов.
Посещением комиссии мой рабочий день не закончился. Вечером я взял
интервью у одного пакистанского промышленника, капиталы которого вложены
в добычу железной руды. У нас состоялся интересный разговор. Промышлен¬
ник сказал мне, что он занимается добычей железной руды чуть не всю жизнь,
что его не раз постигали неудачи. В конце концов ему удалось найти место¬
рождения руды с пятидесятипроцентным содержанием железа.
Что касается меня, то я лично придаю очень большое значение металлур¬
гической промышленности и считаю, что ее развитие в Пакистане заслужи¬
вает всяческого поощрения.
Какие проблемы мне кажутся сейчас наиболее актуальными для нашей
страны? Прежде всего это выборы в законодательные органы. Кроме того,
проблема образования. У нас восемьдесят процентов неграмотных...
Если мне не изменяет память, ко времени Октябрьской революции 1917 года
состояние грамотности в России было почти таким же, как сейчас в Пакистане.
Тем не менее за сорок лет Россия достигла таких грандиозных успехов в об¬
ласти образования, что вызвала искреннюю зависть большинства высокораз¬
витых стран. Я считаю это одним из великолепнейших достижений России.
Ее опыт должен быть использован слаборазвитыми странами.
ДОКТОР АНВАР ИКБАЛЬ КУРЕШИ.
27 сентября.
Из письма в редакцию «Дня мира».
599

ганистан
В ГОСТЯХ У СОСЕДЕЙ
Путевые заметки
БЕРДЫ КЕРБАБАЕВ,
туркменский писатель.
Кабул — город древний.
Всем известно, что перемена эпох ведет и к перемене жизненных условий.
Кабул обновляется. Старые здания города напоминали мне пожелтевшие
листья на зеленом винограднике. Но я не забывал, что эти пожелтевшие, вы¬
сохшие листья — основа зелени, буйно разросшейся ныне. Иногда какой-ни¬
будь старый дом среди новых строений белел, как заплата на красном бархате.
Но если взглянуть на эту жалкую старину и задуматься,— перед взором твоим,
как на киноленте, пройдут картины тяжелой борьбы народа за свою судьбу, за
жизнь, за свои права.
Столица Афганистана обновляется с каждым днем. Прекрасные здания
поднимаются на месте старых. Главная улица — Майдан — вся застроена
новыми домами. Почти все улицы асфальтированы, очень много садов, и по¬
этому почти нет пыли.
На улицах слышатся гудки автомобилей самых различных марок. Позва¬
нивают бубенчики на лошадях, впряженных в двухколесные фаэтоны. Повсюду
рыщут такси в поисках пассажиров. Между машинами снуют бесчисленные
велосипедисты.
Мы встречали на улицах Кабула много туркмен, которые, горделиво при-
осанясь, в накинутых на плечи халатах, торговали коврами. Много в Афгани¬
стане и таджиков, занимающихся различными ремеслами.
Почти каждый день нас приглашали на какой-нибудь прием. На одном из
них я разговорился с зарубежным дипломатом.
— За последние два года Кабул на моих глазах неузнаваемо изменился,—
сказал мне дипломат.
— В каком отношении? — спросил я.
— Во всех отношениях. В культурном, в экономическом.
В самом деле, движение Афганистана вперед напоминает торопливый шаг
молодого человека, который проспал и теперь, досадуя на себя за это, спешит
наверстать упущенное.
Да, большие изменения происходят нынче в Афганистане.
Предпраздничный Кабул напоминал поле, покрытое яркими цветами после
весенних дождей. Бесчисленные черно-красно-зеленые флаги украшали улицы.
Мой товарищ Сатым Улуг-заде объяснял мне:
— Черный цвет флага символизирует зависимость, черные дни прошлого,
красный — борьбу, пролитую кровь, а зеленый — свободу и независимость.
Сорок лет прошло с тех пор, как афганский народ завоевал свою независи¬
мость. Теперь он готовился отметить эту великую дату. На улицах столицы,
особенно на площади Чеменихузур, по вечерам гуляли толпы людей. Радость
бурлила всюду. Чеменихузур — просторное поле на восточной окраине города,
покрытое зеленой травой. Здесь большое искусственное озеро, вокруг которого
расположились многочисленные чайханы, шербетханы, рестораны. На Чеме¬
нихузур находятся также зимний и летний театры, прекрасный стадион, раз¬
личные выставки. Весь город, и особенно площадь, был залит светом такого
огромного количества электрических лампочек, что по ночам казалось, будто
звездное небо опрокинулось на землю.
•
Сегодня нас ожидал не обычный автомобиль, а новая машина повышен¬
ной проходимости. Погоны на плечах Азиз Ахмеда, сидевшего за рулем, гово¬
рили о том, что он не простой шофер, а начальник гаража департамента.
В предстоящей поездке через широкие долины, узкие ущелья, прячущиеся за
горными хребтами, нас сопровождал господин Мухаммед Акбер.
Азиз Ахмед вел машину в Бамиан. Преодолев перевал Хайрихана, что
неподалеку от Кабула, мы помчались по асфальтовой ленте, тянувшейся через
широкое зеленое пастбище. Стремительно убегали назад тутовые деревья.
В память о победе, одержанной афган¬
цами над английскими интервентами
при местечке Майванд, поставлен в Ка¬
буле этот монумент.
Вот он, строитель нового Афганистана.
600

Мы ехали по прекрасной долине садов, раскинувшихся на десятки километров.
Фруктовые сады и виноградники долины Кохидаман, расположенной между
Кабулом и Чарикаром, славятся по всему Афганистану.
Меня удивляло, что по дороге нам встречались черные, похожие на турк¬
менские, знакомые мне по далекому детству, кибитки, но еще беднее, еще
невзрачнее. Женщины, выходившие из них, были в чадрах. Видимо, мы про¬
езжали мимо стойбищ кочевых курдов, но женщины тут одевались в красное,
и я невольно вспоминал старые туркменские селения. Возле Меймене и Герата
живет много туркмен-скотоводов, но здесь, у Бамиана, я никак не ожидал уви¬
деть кибитки, столь похожие на туркменские. Перед глазами словно проходило
мое детство в старом туркменском селении.
В такой черной кибитушке нас жило девять душ — отец, мать и семеро
детей. Черная кибитка с сорока заплатами не могла защитить ни от холода, ни
от летней жары. Зимой мы, четверо мальчишек, жались под рваным шерстя¬
ным одеялом, поверх которого мать накидывала еще старую кошму. Густой
едкий дым от сырых дров не давал возможности и днем глаза открыть. Страш¬
на была жизнь туркмена в те времена...
Но эти черные кибитки, мелькавшие сейчас перед нами, были не туркмен¬
ские, а афганские. Кое-где у кибиток виднелись верблюды с нехитрым скарбом
на спине, три-четыре овцы или козы, корова или кобылица.
Маленькие наделы, напоминавшие клетки шахматной доски, люди с вязан¬
ками сучьев на спине, быки, медленно перебиравшие ногами на току,— все
это возрождало в памяти прежние туркменские дайханы. Уже давно исчезли
такие картины в нашем Туркменистане.
Километрах в тридцати от перевала Шибар дорога раздваивается. Одна ее
ветвь идет направо, к Мазари-Шерифу, расположенному в шестистах двадцати
пяти километрах от Кабула. Эту часть дороги советские специалисты совме¬
стно с афганскими рабочими сейчас расширяют и выпрямляют.
Советские специалисты, строящие аэродром Баграм, пригласили нас
к себе. И вот за день до отлета на Родину мы уговорились приехать к ним
в гости.
Машина привезла нас в небольшой поселок, из десятка двухквартирных
домиков. Вокруг — ни души.
—	Куда это мы заехали? Может быть, ошиблись? — оглядываясь вокруг,
проговорил Улуг-заде.
Шофер знал не больше нас, так как и он впервые был здесь. Решили по¬
стучать в первую же дверь, как вдруг позади послышался голос. Мы оберну¬
лись и увидели Федора Алексеевича Федорова, главного инженера строи¬
тельства.
—	Я был у соседей и не заметил, как вы подъехали,— извинился он.
Федор Алексеевич сообщил нам, что в распоряжении директора строитель¬
ства Исмаил-хана — три тысячи афганских рабочих. В первое время они боя¬
лись даже приблизиться к механизмам, а теперь уже более тысячи афганцев
стали бульдозеристами, скреперистами, шоферами, механиками, слесарями,
электриками.
—	С такими людьми работать очень легко! — заявил Федор Алексеевич.—
Можно полностью полагаться на них, они не подведут, не обманут. Способный
народ! Нешуточное дело: за какой-нибудь год более тысячи почти неграмот¬
ных людей овладело разными сложными профессиями. Многие рабочие уже и
по-русски понимают, а некоторые даже свободно разговаривают. Мы не мень¬
ше афганцев радуемся тому, что у них растут свои технические кадры..
Да, вражда ведет к разрушению, дружба создает блага!
К семи часам вечера мы вернулись в поселок строителей, клуб был пере¬
полнен. Не хватило мест, и многие вынуждены были стоять, но никто не ухо¬
дил. Слушателей интересовало решительно все, что происходит в Советском
Союзе.
Радостью светились лица наших соотечественников, счастливые искорки
поблескивали в их глазах, когда мы рассказывали о достижениях нашей
Родины.
Разошлись мы только в двенадцатом часу ночи. Но нашим новым друзьям
не хотелось расставаться с нами, а нам не хотелось покидать их. Еще долго
продолжалась эта беседа под звездным небом, возле ожидающего нас авто¬
мобиля., Было три часа ночи, когда машина помчалась по опустевшему шоссе
к Кабулу.
ДРУЖБА НАРОДОВ, сентябрь.
601

Приходится садиться за
парту и в не очень
«школьном» возрасте.
Ведь только за последние
годы афганским женщи¬
нам стало доступно обра¬
зование.
Круты перевалы Гинду¬
куша. Но с помощью со¬
ветских специалистов и
советской техники афган¬
цы прокладывают через
горы широкую автомаги¬
страль.
ДОГОВОР ОДОБРЕН
Нижняя палата афганского парламента
(Народный совет) одобрила договор о
дружбе и взаимном ненападении между
Китайской Народной Республикой и Ко¬
ролевством Афганистан. Этот договор
был подписан во время пребывания в
Афганистане заместителя премьера Го¬
сударственного совета КНР Чэнь И.
ТАСС. 28 сентября.
КОНФЕРЕНЦИЯ ПО ТУРИЗМУ
ЮЖНОЙ АЗИИ
Сегодня в Кабуле в помещении Нацио¬
нального банка открылась шестая конфе¬
ренция Комиссии по туризму Южной
Азии. В ней участвуют Афганистан,
Индия, Непал, Пакистан и Индонезия.
ИСЛАХ, 27 сентября.
ВЫСТАВКА
КИТАЙСКОЙ ЖИВОПИСИ
В актовом зале лицея «Хабибие»
открылась выставка картин художников
Китайской Народной Республики.
На выставке демонстрируются копии
картин представителей классической
школы живописи, а также подлинники
картин современных художников.
ИСЛАХ. 27 сентября.
ЭКОНОМИЧЕСКИЙ
СЕМИНАР
Сегодня в десять часов сорок пять ми¬
нут утра в конференц-зале экономиче¬
ского факультета начал работу первый в
Афганистане семинар по экономике.
Статистик министерства земледелия сде¬
лал доклад о проблемах учета в сель¬
ском хозяйстве Афганистана и о тех ме¬
роприятиях, которые были проведены до
настоящего времени в этой области. За¬
тем докладчик ответил на вопросы пре¬
подавателей и студентов.
ИСЛАХ. 27 сентября.
ОТДЕЛЕНИЕ ЖУРНАЛИСТИКИ
В КАБУЛЬСКОМ УНИВЕРСИТЕТЕ
На состоявшемся сегодня в четырна¬
дцать часов тридцать минут заседании
юридического факультета было принято
решение о необходимости создания от¬
деления журналистики.
В заседании участвовали декан эконо¬
мического факультета доктор Абдул
Хаким Зиаи, исполняющий обязан¬
ности декана литературного факультета
Сеид Бахуддин Маджрух, президент
агентства Бахтар Мухаммед Халед Роу-
шан, исполняющий обязанности главного
редактора газеты «Ислах» Сабахуддин
Кушкеки и журналисты.
ИСЛАХ, 27 сентября.
ШКОЛЫ, школы...
Начальник Саманганского округа от¬
крыл начальную школу для девочек.
Сейчас в школе два класса, в которых
занимаются девяносто пять девочек.
Закончилось строительство здания
сельской школы в селении Чакнаур. В на¬
стоящее время в ней уже идут занятия.
Средства на строительство школьного
здания были собраны населением Чак-
наура и Гульдада.
ИСЛАХ. 28 сентября.
СТРОИТСЯ ДОРОГА
Вчера между селением Чек и волост¬
ным центром Даймирад местные жите¬
ли начали строительство новой дороги.
Эта дорога будет шириной в семь
метров и длиной в двадцать километ¬
ров.
ИСЛАХ, 27 сентября.
МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
ПРЕДОСТЕРЕГАЕТ:
|В Не пользуйтесь водой из реки Ка¬
бул. Вода реки Кабул непригодна для
питья и другого употребления. Поэтому
муниципалитет распорядился спустить
воду из всех арыков во избежание зара¬
жения населения холерой.
Уважаемых жителей города призыва¬
ют воздержаться от использования воды
реки Кабул и арыков, чтобы не заболеть.
ИСЛАХ. 27 сентября.
В Каждый, кто увидит человека с при¬
знаками холеры, например, с поносом
или рвотой, должен немедленно сооб¬
щить в министерство здравоохранения
по следующим телефонам: 21173, 21245,
22145; ночью — 21087, 20070, а также в
госпиталь Ибн-Синз — 20144.
ИСЛАХ. 27 сентября.
СПОРТИВНЫЕ
СОРЕВНОВАНИЯ
Хоккей. Состоялась полуфинальная
встреча между командами школы физи¬
ческого воспитания и высшей техниче¬
ской школы. Игра закончилась со счетом
1 : 0 в пользу команды школы физиче¬
ского воспитания.
Волейбол. Игра между командами
школы Ибн-Сина и механического учили¬
ща закончилась со счетом 15 : 13 и
15 : 12 в пользу команды школы Ибн¬
Сина.
Футбол. Первая игра состоялась меж¬
ду юношескими командами лицея «Исти-
кляль» и лицея «Хабибие».
Каждая из команд проявила спортив¬
ное упорство и мастерство. Наконец
команда лицея «Хабибие» усилила натиск
и смогла одержать победу над командой
лицея «Истикляль» со счетом 2 : 0.
Вторая игра — между командами ли¬
цея «Наджат» и лицея «Гази» — шла с
явным преимуществом команды «Гази»
и закончилась со счетом 2:1 в ее
пользу.
ИСЛАХ. 27 сентября.
ОБЪЯВЛЕНИЕ
Телеграфному агентству Бахтар
требуются репортеры, машинист¬
ки, секретари, фотографы и дру¬
гие специалисты.
Если вы хотите стать служащим
и кое-чему научиться, поступайте
на работу в агентство Бахтар.
Если вы хотите совместить свою
основную работу с приобретени¬
ем указанных выше специально¬
стей, то мы ждем вас в агентстве
Бахтар.
На работу принимаются мужчи¬
ны и женщины.
ИСЛАХ, 27 сентября.
602

НОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ...
Подписано соглашение о закупке Ира¬
ном 250 тысяч тонн пшеницы в США. Со¬
глашение подписано: с иранской сторо¬
ны — министром таможен и монополий,
с американской — послом США в Иране.
КЕИХАН. 27 сентября.
...И РЕАКЦИЯ НА НЕГО
В местных политических кругах Теге¬
рана оживленно обсуждается соглаше¬
ние, заключенное между Ираном и США.
Выражается недоумение: почему Иран,
страна сельскохозяйственная, должен
тратить деньги на покупку зерна за гра¬
ницей! Это все равно, как если бы мы
стали покупать в чужих странах нефть...
ДИПЛОМАТ,
еженедельник,
27 сентября.
ОПЯТЬ ЗАЙМЫ
Тегеранская печать со ссылкой на
Франс Пресс сообщает, что Междуна¬
родный валютный фонд заверил Иран в
том, что он будет рекомендовать раз¬
личным международным финансовым
организациям в США предоставить Ира¬
ну заем на сумму в восемьдесят мил¬
лионов долларов.
ТАСС, 27 сентября.
ХОЛОДНЫЙ ПРИЕМ
Служащие и члены торговой палаты
Тегерана довольно холодно отнеслись к
пребыванию в стране торговой делега¬
ции США. На прием, данный для амери¬
канской делегации, пришло лишь не¬
сколько купцов. Не явились и многие из
приглашенных издателей газет.
ДИПЛОМАТ,
еженедельник,’
27 сентября.
СО СВОИМ УСТАВОМ
В ЧУЖОЙ МОНАСТЫРЬ
В ряде государственных учреждений,
где в качестве советников или специа¬
листов работают иностранцы, делопроиз¬
водство ведется на языке этих специали¬
стов, и если, например, что-нибудь и
пишется на персидском языке, то ори¬
гиналом считается иностранный текст.
ДИПЛОМАТ,
еженедельник,
27 сентября.
НЕЛЕПОЕ
ПОДРАЖАНИЕ
Тегеран подражает Америке. Здесь
начали строить здания в семнадцать и
двадцать этажей. Строительство подоб¬
ных зданий нелепо в наших условиях.
Улицы в Тегеране узкие, высокие дома
заслоняют свет в домах и делают город
мрачным. Мы требуем от муниципалите¬
та установить определенный лимит вы¬
соты для вновь сооружаемых зданий, а
также не разрешать надстраивать старые
дома.
КЕИХАН. 27 сентября.
КАК ИЗБАВИТЬСЯ
ОТ НИЩИХ
Сегодня под председательством ми¬
нистра двора Ала состоялось заседание
правления трудовых лагерей, на котором
выступил начальник главного управления
иранской полиции. Он сообщил, что дано
новое указание отправлять нищих в тру¬
довые лагеря.
ЭТТЕЛААТ, 27 сентября.
КНИГ НЕ ХВАТАЕТ,
ЗАТО ПИВНЫХ —СОТНИ
В Тегеране и его окрестностях много
красивых современных домов. Здания
министерства юстиции и министерства
финансов уже давно имеют центральное
отопление. Большинство тегеранских ба¬
ров, кабарэ и дансингов также оборудо¬
вано центральным отоплением. Но наша
национальная библиотека все еще отап¬
ливается допотопным способом — дро¬
вами и керосином. Читателям библиоте¬
ки приходится работать в тяжелых усло¬
виях.
Просвещение призвано сыграть боль¬
шую роль в развитии нашей страны. Но,
к сожалению, ему уделяется наимень¬
шее внимание. Если вы пройдете по
центральным улицам Тегерана — Лале-
зар и Истамбули, то вы найдете один-
единственный книжный магазин. Вместе
с тем вы встретите на этих улицах сотни
пивных.
ЭТТЕЛААТ. 27 сентября.
ОДИН НА ВСЮ СТРАНУ
Сегодня стало известно, что два дня
назад вследствие выхода из строя печи
и других поломок остановлен тегеран¬
ский стекольный завод. Этот завод, един¬
ственный в стране, ежедневно поставлял
на рынок около ста шестидесяти ящиков
стекла. Если в ближайшие пятнадцать
дней работа на заводе не возобновится,
прекратится торговля стеклом.
КЕИХАН. 27 сентября.
САХАР ДОРОЖАЕТ
Активность на рынке сахара была се¬
годня невысока.
По сравнению с прошедшей неделей
поднялись рыночные цены на рафиниро¬
ванный сахар и сахарный песок.
КЕИХАН, 27 сентября.
ПОКУПАТЕЛЕЙ
ВСЕ НЕТ И НЕТ
Согласно сообщениям нашего коррес¬
пондента из Мешхеда, застой на рынке
Хорасана (северная провинция Ирана)
все еще продолжается. Во всех городах
провинции ощущается нехватка денег.
На складах скопилось много нераспро¬
данных товаров, в том числе на сто
пятьдесят миллионов риалов шерсти.
Чеки и векселя купцов непрерывно
опротестовываются. Несмотря на то, что
купцы, владельцы шерсти, постоянно
снижают цены на свой товар, покупате¬
лей все нет и нет.
КЕИХАН. 27 сентября.
ПЯТНАДЦАТЬ
ВМЕСТО ПЯТИСОТ...
В текущем учебном году необходимо
было создать пятьсот новых школ. Ми¬
нистерство же просвещения не открыло
и пятнадцати...
ЭТТЕЛААТ, 27 сентября.
«СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА»
В ИРАНЕ
В Тегеран поступила книга русского
писателя Шолохова «Судьба человека».
Господин Форушани переводит ее на
персидский язык. Вскоре закончится дуб¬
лирование фильма на персидский язык с
одноименным названием.
ДИПЛОМАТ,
еженедельник,
27 сентября.
Величественны гробницы в
Иране! Мавзолей Хазрата
Масумеха в Куме.
иран
За что получил медали этот
страж порядна? За разгон
демонстрации или за безу¬
пречную службу по охране
английских нефтепромыс¬
лов?
603

Красивы решетки здания мед¬
жлиса — иранского парламен¬
та. Но у господ депутатов не
находится ни времени, ни же¬
лания позаботиться о своих со¬
гражданах. у ноторых нет ни
хлеба, ни работы, ни нрова.
Трудящимся, с их заботами,
мыслями, думами, вход за эти
решетни строго воспрещен.
БАНКРОТСТВО, ДОРОГОВИЗНА, ВЗЯТОЧНИЧЕСТВО
Положение на внутреннем рынке Ирана становится все более удручающим.
Товары не распродаются и скапливаются в больших количествах на складах.
Множество купцов становятся банкротами и исчезают. С каждым днем увели¬
чивается число мелких торговцев. Продукция фабрик не находит сбыта. Боль¬
шинство хозяев фабрик с трудом сводит концы с концами.
Казна Национального банка, которая два года тому назад была перепол¬
нена долларами и фунтами стерлингов, сейчас опустела...
Основная причина тяжелого экономического положения Ирана — непра¬
вильная импортная политика. Рынок страны наводнен привозными куклами,
алкогольными напитками, сигаретами.
Стоимость жизни в Иране с каждым днем повышается. Народ со страхом
ожидает, что настанет такой день, когда килограмм яблок будет стоить две
тысячи риалов, а килограмм мяса — три тысячи риалов.
Тяжелое положение усугубляется возрастающими с каждым днем взяточ¬
ничеством и коррупцией.
ТАРАККИ, сентябрь.
141 СМЕРТЬ
ЗА МЕСЯЦ
В прошлом месяце в Тегеране в ре¬
зультате различных несчастных случаев
погиб 141 человек. В том числе:
Зб человек при автомобильных ката¬
строфах,
19 — от ожогов,
5 — убиты электрическим током,
19 — утонули,
5 — от побоев во время драк;
3	— погибли под обломками рухнув¬
ших зданий,
3 — от отравления пищей,
3 — убиты,
5 — покончили жизнь самоубийством.
За это же время 385 человек получили
ранения.
КЕИХАН, 27 сентября.
ПРОТИВ ХОЛЕРЫ
Двадцать седьмого сентября в Аба¬
дане установлен морской карантин в
целях борьбы с холерой. Одно неболь¬
шое военное судно водоизмещением
шестьдесят пять тонн, оборудованное
всеми необходимыми средствами, и два
моторных катера, на борту которых на¬
ходится несколько врачей, взяли под
контроль все проходящие суда.
Пассажирам кораблей, следующих из
Индии, производятся прививки против
холеры на борту специального судна.
Карантин продлится несколько дней.
Несколько врачей из Бендер-Шахпура
направились в Бушехр. В пути они будут
делать прививки против холеры местно¬
му населению.
КЕИХАН, 28 сентября.
СТРОИТЕЛЬСТВО НЕФТЕПРОВОДОВ
Представитель Иранской национальной
нефтяной компании сообщил сегодня,
что закончено строительство нефтепро¬
вода Тегеран — Казвин протяженностью
сто сорок километров, а также строи¬
тельство нефтепровода Тегеран — Шах-
руд протяженностью 447 километров.
Оба нефтепровода сданы в эксплуата¬
цию.
РАДИО ТЕГЕРАНА,
27 сентября.
БОЛЬНЫЕ БЕЗ ПОМОЩИ
Из города Шахи поступила жалоба на
то, что вот уже шесть месяцев в местной
больнице нет хирурга, и неизвестно, как
быть с больными, нуждающимися в
срочной операции.
ДИПЛОМАТ,
еженедельник,
27 сентября.
На первый взгляд кажется, что
это груда развалин. Но это не
так — на снимке ирансная де¬
ревня. Таких многие тысячи
в стране. Жиреют помещики,
набивают карманы владельцы
нефтепромыслов, утопает в рос¬
коши шахский двор, а здесь
веками царят нищета, голод,
болезни...
604

«Армия взяла власть в свои руки с тем, чтобы открыть для страны
путь Ататюрка, который хотели перед ней закрыть».
ДЖЕМАЛЬ ГЮРСЕЛЬ,
глава государства и премьер-министр Турции.
Турция
Высоки минареты стамбуль¬
ской мечети Ортакей.
КАКОЙ МЫ ХОТИМ ВИДЕТЬ РОДИНУ!
Четыре месяца, которые прошли со времени революции 27 мая, войдут в
нашу историю как период широкого обсуждения стоящих перед страной про¬
блем. В официальных кругах и среди интеллигенции немало говорилось о
необходимости немедленного проведения в нашей стране ряда важных реформ.
Какой мы хотим видеть Турцию с точки зрения ее экономики и социаль¬
ного строя? Именно на этот вопрос необходимо ответить прежде всего. Хотим
ли мы, чтобы Турция и в будущем, как это было на протяжении прошедших
десяти пет, оставалась колыбелью «вырождающегося капитализма»?.. Хотим
ли мы, чтобы еще больше усилились классовые различия, существующие в
обществе, или же пойдем по пути уменьшения этих различий?
Ответ на вопрос, каким путем всего разумнее организовать турецкую
экономику в предстоящий период, должен быть подготовлен с учетом опыта
последних двадцати—тридцати лет... Несомненно одно: готовясь к созданию
плановой и организованной экономики, к проведению социальных и экономи¬
ческих реформ, мы прежде всего должны отдавать себе отчет в том, какую
Турцию мы хотим создать и в каком обществе мы собираемся жить.
ХЮРРИЕТ, 27 сентября.
Не многое изменилось в го¬
рах Анатолии за двадцать
пять лет.
КРУПНЕЙШИЙ
НА СРЕДНЕМ ВОСТОКЕ
Недалеко от Стамбула в г. Тузла с по¬
мощью Советского Союза и при участии
советских специалистов строится сте¬
кольный завод. Директор будущего за¬
вода А. Фетих рассказал:
Это будет самый большой на Среднем
Востоке стекольный завод, оснащенный
современным оборудованием. Завод не
только удовлетворит потребности Турции
в стекле, но и позволит экспортировать
его в другие страны.
Сегодня на заводе обычный рабочий
день. Самая горячая работа была на со¬
оружении стекловаренной ванной печи.
Здесь по предложению советских спе¬
циалистов развернулось соревнование
между строителями. На 27 сентября пер¬
венство удерживает укладчик блоков
Ариф Сертюз.
ТАСС, 27 сентября.
ЗА ОТКРЫТОЕ ЛИЦО
БИТЛИС. В нашем городе началась
борьба за то, чтобы женщины не носили
чаршаф *. К этому призывают женщин
муфтии в своих проповедях в мечетях
и учителя, выступающие перед женщи¬
нами в кинотеатрах. Сегодня с таким же
требованием выступил также губернатор
города Саба Пойраз.
ВАТАН, 28 сентября.
* Черное покрывало женщины-му¬
сульманки.
ЗАПРЕЩЕННАЯ КНИГА
Против Ибрагима Чагырачана и про¬
давца книжного магазина Абдуллаха
Танрыкула возбуждено судебное дело.
Их обвиняют в том, что в магазине про¬
давалась книга «Утопический и научный
социализм», выпуск которой был запре¬
щен бывшим правительством Мендереса.
ВАТАН, 28 сентября.

БАЯР ПЫТАЛСЯ
ПОКОНЧИТЬ С СОБОЙ
Находящийся в заключении на острове Яссыада свергнутый прези*
дент Джеляль Баяр 25 сентября I960 года пытался покончить жизнь
самоубийством. Ему не удалось сделать это из-за своевременного
вмешательства охраны. Баяр, принимавший ванну, надел на шею ре¬
мень и хотел себя задушить. Бывшему президенту помешал дежурный
офицер, который находился в соседней комнате. Услышав странные
звуки, офицер ворвался в ванную комнату и вынул Баяра из петли.
ДЖУМХУРИЕТ, 27 сентября.
их ждет возмездие
Высшая следственная комиссия, занимающаяся расследованием дела о
нарушении конституции, потребовала вынесения смертного приговора двадцати
трем руководителям демократической партии, в том числе бывшему прези¬
денту Джелялю Баяру, бывшему премьер-министру Аднану Мендересу, быв¬
шему председателю меджлиса Рефику Коралтану и нескольким депутатам
меджлиса. Для остальных депутатов от демократической партии (около четы¬
рехсот человек) комиссия требует тюремного заключения сроком от пяти до
пятнадцати лет.
ДЖУМХУРИЕТ, 27 сентября.
НЕЗВАНЫЕ ГОСТИ
В Стамбульский порт 3 октября при¬
бывает шесть кораблей американского
военно-морского флота. В состав эскад¬
ры входят авианосец «Интрепид» водо¬
измещением тридцать три тысячи тонн и
вооруженный ракетами крейсер «Кан¬
берра».
АКШАМ, 28 сентября.
КОНТРАБАНДИСТЫ ИЗ НАТО
В турецком суде слушается дело аме¬
риканского сержанта Маккюстона и де¬
вяти его товарищей, обвиняемых в конт¬
рабандной пересылке за границу валю?
ты при помощи почтовой службы штаба
НАТО.
ЕНИ АСЫР, 27 сентября.
«УБИРАЙТЕСЬ ИЗ НАШЕЙ СТРАНЫ!»
Тысячи американских офицеров, нахо¬
дящихся в Анкаре, пережили часы, пол¬
ные страха. Первыми обеспокоились
генералы и полковники из американской
миссии Управления международного
сотрудничества. Они стали получать
письма -со штампом анкарской почты, в
которых заявлялось: «Мы турки, не хо¬
тим ни американцев, ни их помощи. Уби¬
райтесь из нашей страны!»
Вслед за высшими офицерами письма
стали получать уже майоры, капитаны и
даже сержанты. Все эти письма через
американское посольство были направ¬
лены турецкой политической полиции.
АНИС, еженедельник,
сентябрь.
Сколько вековой подавленности
в облике этих турчанок...
СОБРАНИЕ В МАЛАТЬЕ
Член Комитета национального един¬
ства майор Мехмет Озгюнеш заявил на
собрании офицеров в Малатье:
«Если эта революция не достигнет
своих целей, то нельзя будет предот¬
вратить вторую революцию».
Затем майор Озгюнеш и капитан Эр
встретились с представителями рабочих
Малатьи. Они подчеркнули, что заклю¬
чение коллективных договоров и про¬
ведение забастовок являются основны¬
ми правами рабочих.
УЛУС, 28 сентября.
ТРЕВОЖНАЯ СТАТИСТИКА
АНКАРА. Глава государства и пре¬
мьер-министр Турции генерал Джемаль
Гюрсель, выступая на XVI национальном
медицинском конгрессе, указал на пло¬
хое состояние здравоохранения в Тур¬
ции.
В стране наблюдается острая нехватка
врачей. В пяти крупных вилайетах рабо¬
тают 6500 врачей, а в остальных шести¬
десяти двух вилайетах — пять тысяч.
Эти данные, подчеркнул премьер-
министр, не полностью отражают поло¬
жение в стране, так как мы не знаем,
что происходит в сорока тысячах дере¬
вень, где живут восемнадцать миллио¬
нов крестьян.
ТАСС, 27 сентября.
ДАЙТЕ НАМ ЗЕМЛЮ!
Письмо в редакцию
Мы ушли из деревни Кавиран из-за
безземелья и работаем временно на
фабрике. Наконец в деревню прибыла
земельная комиссия, которую мы жда¬
ли годами.
«Вы не живете в деревне»,— сказали
нам и не дали земли. Между тем зем¬
ли хватило бы для нас. Но она отойдет
к казне. Мы ждем, что ответственные
лица заинтересуются нашей бедой и
отдадут приказ, чтобы нас не обманы¬
вали.
ДЕДЕШЕНЕР АЛИ КАРДЕШ.
БАТАН, 27 сентября.
КАК ХОДИТЬ ПО УЛИЦЕ!
Измирская полиция проводит учения,
во время которых горожанам будет
показано, как надо ходить по улицам в
соответствии с правилами уличного дви¬
жения. Одновременно полиция убирает
с улиц всех бродячих торговцев и ни¬
щих.
БАТАН, 27 сентября.
60S

Чадры уже нет, но решетка
на окне осталась.
А ЖИЗНЬ ТЕКЛА
СВОИМ ЧЕРЕДОМ...
Я Те, кто близко знаком с жизнью сту¬
дентов высших учебных заведений, хо¬
рошо знают, чего стоит в нашей стране
получить образование. Денег, которые
семьи ценой величайших усилий выде¬
ляют для обучения своих детей, далеко
не достаточно для того, чтобы обеспе¬
чить студенту сносную жизнь. То, что
студент ест, не похоже на пищу, а то, на
чем он спит, нельзя назвать постелью.
Всем известно плачевное состояние сту¬
денческих общежитий. Государстве
должно помочь молодым людям, кото¬
рые хотят учиться и стать полезными
своей стране.
Нужно открыть дешевые студенческие
столовые. Если стипендию и деньги, ко¬
торые дает семья, разделить на все дни
месяца, то окажется, что их с трудом хва¬
тает на сухой хлеб. Короче говоря, на¬
стало время облегчить жизнь студентов.
МЮШЕРРЕФ ХЕКИМОГЛУ
АКШАМ, 27 сентября.
Вот свежие лепешки!
I..I За шантаж арестован юноша семна¬
дцати лет. Он, безработный Эрдинч
Тези, проживающий в доме номер девят¬
надцать на улице Фатих Джамбаз, по¬
слал письмо торговцу бакалейными то¬
варами Юсуфу Чанаю с требованием
денег. В письме говорилось: «Срочно
вышли мне две тысячи пятьсот лир. По¬
думай о том, что будет, если ты не ис¬
полнишь моего желания. Не вздумай
сообщать об этом полиции, а то потом
будешь раскаиваться».
ВАТАН, 28 сентября.
I В Турции насчитывается двести пять¬
десят тысяч больных туберкулезом,
сорок восемь тысяч больных сифили¬
сом, сто пятьдесят тысяч больных
трахомой. На каждую тысячу новорож¬
денных умирают шесть матерей и сто
шестьдесят пять детей.
СОН ПОСТА, 27 сентября.
Н Начался новый учебный год. Но из-за
недостатка мест многие дети не смогли
в этом году записаться в школу. Только
в среднюю школу в Шишли не было при¬
нято сто шестьдесят учеников. В Стам¬
буле за парты не смогла сесть и полови¬
на детей, достигших в этом году школь¬
ного возраста.
ХЮРРИЕТ, 28 сентября.
I Подготовлен законопроект, преду¬
сматривающий введение «налога на не¬
вежество». Налог будет взиматься с тех,
кто не будет успевать в народных шко¬
лах, а также с тех, кто не будет посе¬
щать эти школы.
УЛУС, 27 сентября.
И Сегодня в больнице ампутировали
левую ногу рабочему Рашиду Эролу,
получившему тяжелое ранение во вре¬
мя катастрофы на шахте, когда погибло
шесть человек.
ВАТАН, 27 сентября.
SS Арестован имам, который украл ко¬
вер из мечети, находящейся в Дурсум-
бее.
ХЮРРИЕТ, 27 сентября.
607

Под открытым небом на
одной из улиц Измира
расположился со своим
нехитрым инструментом
сапожник.
В ожидании клиента.
УРОК ДЛЯ ДРУГИХ ЮСУФОВ
Двадцать седьмого сентября я ра¬
ботал над своим новым романом
«Юсуф мой, Юсуфчик». Писал сцену
примирения.
Дервиш-бей — крупный помещик.
У него большие земли, которые до¬
стались ему от деда.
Другой герой моего романа — ага
Махир. Он сын середняка, но, ловко
смошенничав, завладел большим уча¬
стком земли. Сейчас он зарит¬
ся на другой участок, который беззе¬
мельные крестьяне отвоевали у болота.
Для того чтобы завладеть этой землей,
ага Махир нуждается в поддержке
Дервиш-бея, с которым он с давних
пор находится в ссоре. Чтобы распо¬
ложить к себе помещика, кулак идет
на воскрешение унизительной сцены
примирения. Ага Махир раздевается
догола, завертывается в белый саван
и, взяв в руки обнаженный меч, с не¬
покрытой головой на виду у людей
приходит в дом Дервиш-бея и отдает
помещику меч.
Закончив к полудню эту сцену, я
приступил к чтению рассказов италь¬
янского писателя Джованни Верга. Он
пишет о простых людях Италии, кре¬
стьянах, рассказывает горькую правду
о страданиях людей, заболевших ма¬
лярией. Рассказы наводят меня на
мысль: «А почему бы и мне не напи¬
сать об этом?» Вечером мысли мои
снова возвращаются к роману. В нем
должен появиться новый герой —
Юсуф. Это девятнадцатилетний па¬
рень, которого помещик пошлет на
убийство. Я знаю Юсуфа, и мысль о
его страшной трагедии приводит меня
в бешенство. Но ничего не поделаешь,
надо писать и об этом. Может быть,
это послужит уроком для других
Юсуфов.	ЯШАР КЕМАЛЬ,
писатель.
СТАМБУЛ. 27 сентября.
ОБМАНУТЫЕ КОРОЛЕВЫ
Мюрвет Сейфиоглу, которая была
признана самой красивой девушкой
Турции, подала в суд на организатора
конкурса красоты. Мюрвет Сейфиоглу
была обещана поездка в США. Из-за
этого молодая девушка отказалась от
предложения сниматься в кино, кото¬
рое она получила из Западной Герма¬
нии. Но через несколько месяцев тот
же самый человек организовал избра¬
ние еще одной королевы красоты Тур¬
ции 1960 года. Конкурс состоялся в
Адапазары. Избранная там Гюлер Кыв-
рак поехала в Америку, где стала сни¬
маться в кино.
Но вдруг газеты сообщили, что еще
одна королева красоты Турции 1960 года
избрана в Антальи. И наконец, на про¬
шлой неделе появилось самое неожи¬
данное сообщение: в Стамбуле короле¬
вой красоты 1960 года избрана Айнур
Аннон.
АКИС, 26 сентября.
В центре Тель-Авива —красивая
площадь, спланированная в
форме традиционной шестико¬
нечной звезды.
А тан выглядит один из лаге¬
рей для переселенцев. «Приез¬
жайте в «землю обетован¬
ную»,— кричит сионистская
пропаганда, обильно финанси¬
руемая американскими монопо¬
лиями.
608

ГДЕ ВЗЯТЬ ДЕНЕГ!
Все эти дни меня терзает одна мысль:
где взять денег на покупку зерна и
удобрений? Возможности получения бан¬
ковского кредита из расчета одинна¬
дцати процентов годовых исчерпаны.
Снова придется обращаться к ростовщи¬
кам, которые дерут по двадцати пяти
процентов годовых.
Мы честно и старательно работаем,
производим много фруктов, овощей,
зерна, но долги наши растут. Посредни¬
ческие фирмы забирают половину до¬
ходов.
Скоро зима, а люди живут в бараках
и не имеют теплой одежды. Мы не в
состоянии даже обеспечить детей моло¬
ком. В прошлом году пришлось из имев¬
шихся в нашем хозяйстве двадцати двух
коров продать двадцать, чтобы распла¬
титься с долгами.
Где взять денег? Этот проклятый во¬
прос все время мучает нас.
ИСРАЭЛ ЛЕВЕНШТЕИН.
руководитель кибуца (коллективного
сельскохозяйственного поселения)
«Яд Ханна».
ТЕЛЬ-АВИВ, 27 сентября.
ОТСЮДА БЕГУТ
Недавно было сообщено об организации общественного совета «по вопросам
предотвращения реэмиграции из страны». Задача совета состоит в том, чтобы
путем агитации или даже силой воспрепятствовать выезду из Израиля.
И в самом деле, существуют же общества по предотвращению несчастных
случаев на транспорте, по борьбе с туберкулезом и другие общественные орга¬
низации. Почему бы не быть и совету по борьбе с реэмиграцией?
Дело в том, что за время существования израильского государства, только
по официальным данным, страну покинуло около ста тысяч человек.
Почему же люди бегут отсюда? Согласно исследованию профессора
Н. Айзенштадта, доктора Гербера и А. Кагана, причина реэмиграции носит
общественно-экономический характер. Сорок пять процентов реэмигрантов по¬
кинули страну из-за низких заработков, а тридцать пять — «по семейным
обстоятельствам», что тоже является скрытой формой неустроенности.
КОЛ ГААМ, 28 сентября.
1зраиль
НЕТ ЗЕМЛИ, НЕТ РАБОТЫ,
НЕТ ДОХОДОВ
У нас нет земли, нет работы, нет до¬
ходов. Уже много лет каждая семья пи¬
тается только тем, что собирает с кро¬
хотного участка земли. Урожай слишком
мал, чтобы прокормить наши большие
семьи. Уже более двух лет мы без¬
успешно добиваемся прирезки земли
хотя бы до десяти дюнамов на семью.
Обещают, но не дают.
Наши дети голодают. В довершение
всех бед нам угрожают закрыть воду,
так как нечем за нее платить.
Из петиции иммигрантов,
проживающих в поселке Бен-Закай.
КОЛ ГААМ, 27 сентября.
ДЕЙСТВИЯ ИЗРАИЛЯ
ОСУЖДЕНЫ
Смешанная египетско-израильская ко¬
миссия по перемирию признала вопию¬
щим нарушением соглашения о переми¬
рии инцидент, происшедший 20 сентяб¬
ря, когда два израильских броневика
обстреляли арабских бедуинов.
На своем чрезвычайном заседании,
которое Израиль бойкотировал, комис¬
сия установила, что 20 сентября два из¬
раильских броневика проникли на один
километр в глубь территории Объеди¬
ненной Арабской Республики и открыли
огонь по арабским пастухам.
Израиль бойкотирует заседания ко¬
миссии по перемирию с 1957 года.
РЕЙТЕР, 29 сентября.
НЕ ПО КАРМАНУ
Более тридцати лет жители квартала
Шехуна, в центре Тель-Авива, застроен¬
ного ветхими домишками, ждут улучше¬
ния жилищных условий. Наконец, рекон¬
струировать участок взялся один из
крупнейших кинопромышленников За¬
падной Германии Альфред Браунер. Т1о
проекту здесь должны быть построены
три громадных жилых здания.
И вот недавно закончено строитель¬
ство второго жилого дома, а часть квар¬
тир и в первом доме пустует из-за не¬
померно высокой квартирной платы.
И по-прежнему шестьдесят — семьдесят
семей ютятся в старых лачугах.
НЕИСТЕ НАХРИХТЕН,
28 сентября.
КОНФЛИКТ ПРОДОЛЖАЕТСЯ
Представитель Лиги арабских стран
заявил, что перевозка по воздуху изра¬
ильской почты над территорией арабских
государств запрещена.
Ливийскими властями была конфиско¬
вана израильская почта, когда в Триполи
совершил вынужденную посадку само¬
лет американской компании.
ЭФИОПИЭН ГЕРАЛЬД,
27 сентября.
ПРЕСТАРЕЛЫЙ ЖЕНИХ
Три события приковали к себе внима¬
ние израильской общественности: выбо¬
ры в четвертый кнесет [парламент], из¬
вещение о поимке Эйхмана — убийцы
миллионов евреев и... женитьба старей¬
шего израильского министра Толедано.
Последнее событие длительное время
было предметом веселых шуток. Дело
в том, что «жениху» — раввину и мини¬
стру культов Толедано — семьдесят во¬
семь лет, а невесте — семнадцать.
ГАОЛАМ ГАЗЕ, сентябрь.
609

пиван
НмввЯИВЕпВ9НмИВИЗИЯИНяВн1
ЦЕНЫ РАСТУТ И РАСТУТ
По сравнению с 1938 годом цены на
предметы первой необходимости в Ли¬
ване возросли на шестьсот девяносто
один процент. Только за последние три
года цены поднялись на восемьдесят
пять процентов.
Из сообщения федерации
ливанских профсоюзов.
В ЗАЩИТУ СВОИХ ПРАВ
Рабочие мыловаренного завода в
пригороде Бейрута Син эль-Филь объя¬
вили забастовку, требуя ежегодного
двухнедельного оплачиваемого отпуска,
улучшения условий труда, увеличения
заработной платы, прекращения исполь¬
зования детей на тяжелых работах.
АН-НАХАР,
27 сентября.
КОГДА СЛЕДУЮЩАЯ!
Закончилась забастовка банковских
служащих. Она началась 22 сентября и
охватила восемнадцать крупных бан¬
ков Ливана.
Бастующие добились повышения зара¬
ботной платы на восемь — десять про¬
центов.
КОММЕРС ДЮ ЛЕВАН.
27 сентября.
Итак, с забастовкой банковских служа¬
щих покончено, и уже пора задать
вопрос:	когда состоится следующая
забастовка?
Мы касаемся здесь первопричины на¬
ших социальных болезней и экономиче¬
ских неурядиц. Непрочность всех, согла¬
шений о заработной плате вызывается
непрочностью основы этих соглашений.
Речь идет не о доброй воле сторон.
Дело в том, что в Ливане не разрабаты¬
вается официальный индекс изменения
стоимости жизни... Нет никаких законов
о соотношении цен и заработной платы.
Когда у статистиков спрашивают, как
поднялись цены с 1955 года, их оценка
колеблется от семи до двадцати про¬
центов. Между тем законодатели не
потрудились изменить тариф минималь¬
ной заработной платы.
ОРИАН,
27 сентября.
СРАБОТАННЫЙ ЕЩЕ
РАБАМИ РИМА...
В Эль-Каа, полузаброшенном селении
близ северной границы с Сирией, вос¬
станавливается римская канализационная
система, построенная две тысячи лет
назад. Система длиной в десять кило¬
метров проложена под землей и на по¬
верхность выходит в виде колодцев с
отверстием приблизительно тридцать
пять метров на пятьдесят. Реставрация
позволит оросить тринадцать тысяч
дунамов земли в Эль-Каа. Для государ¬
ственной казны это открытие даст эко¬
номию больше миллиона фунтов.
ОРИАН,
28 сентября.
Журнал «Ревю дю Либан» реко¬
мендует новое патентованное сред¬
ство из морского планктона для
женщин, которые хотят похудеть.
Очевидно, эта реклама рассчитана ,
отнюдь не на женщин-работниц,
которых вы видите на верхнем
снимне.
610

ТАК УВЕКОВЕЧИЛИ ПРЕМЬЕРА...
Любовь к великим мира сего заставила доктора Немра Тукана сделаться
историографом премьер-министра Салама и его семнадцати министров. Но,
поскольку доктор любит сообщать о том, что знает, в доступной форме, доктор
решил изобразить эту историю в рисунках.
Над подписью «Кабинет Салама состоит из семнадцати министров» изо¬
бражен стол, окруженный семнадцатью... пустыми креслами.
Подпись: «Глава правительства обычно окружает себя людьми науки». На
рисунке — премьер-министр беседует с эмиром Катара...
«Ради высшего блага страны» значится под рисунком, на котором видны
министры, с энтузиазмом поднимающие бокалы на банкете. И так далее...
Следует отметить, что художник-любитель преподнес оригинал своего тво¬
рения главному заинтересованному лицу: самому премьер-министру Саламу.
Тот, по слухам, был очень удовлетворен рисунками и попросил исправить
только несколько штрихов.
ОРИАН,
27 сентября.
КАЗНОКРАДСТВО
По сообщению печати, соответствую¬
щие органы министерства финансов об¬
наружили в итоге предварительного
расследования, что казна за последние
годы недополучила крупные суммы
из-за небрежности некоторых чинов¬
ников или из-за их сговора с налого¬
плательщиками. Называют приблизитель¬
ную цифру: двенадцать миллионов
фунтов.
В основном речь идет о налоге на
строительные фирмы, не уплаченном за
предусмотренный финансовым законо¬
дательством пятилетний срок.
ЖУР,
27 сентября.
НЕНУЖНЫЕ «ЧУДЕСА»
Для тех, кто без ума от американских
новинок, предлагается следующий спи¬
сок последних изобретений в США: све¬
тящаяся в темноте обувь, сигареты, ко¬
торые зажигаются без спички; включе¬
ние по телефону кухонной горелки или
электропечки; музыкальная зубная щет¬
ка и прочие «чудеса» американской тех¬
ники.
СУАР,
27 сентября.
МИСТЕР ХИГГИНС
СОЧИНЯЕТ...
Ливанское правительство поручило
мистеру Бенджамену Хиггинсу, амери¬
канскому эксперту, изучить налоговую
систему Ливана и представить предло¬
жения по ее улучшению. Некоторое
время тому назад доклад был вручен
соответствующим властям.
Документ мистера Хиггинса вызвал
сенсацию в заинтересованных кругах
как по части сделанных выводов, так и
по предложенным мерам. Послед¬
ние оказались пригодными для Соеди¬
ненных Штатов, но никак уж не для
Ливана!
При таких условиях было решено оста¬
вить доклад без внимания.
СУАР,
28 сентября.
МОДНЫЙ ТАНЕЦ
В Бейруте появился новый модный
танец «лимон». Фокус заключается
в том, что партнеры во время танца
удерживают между своими лбами ли¬
мон, не давая ему упасть.
АЛЬ-АХБАР,
27 сентября.
Нелегок труд на соляных
промыслах близ Триполи.
Палит солнце, соль въедает¬
ся в каждую царапину на
босых ногах. Другая соль —
от пота — выступает на
одежде... А после работы —
скудный ужин в хижине с
глинобитными стенами и
земляным полом. Конечно, в
Ливане есть и дворцы — вы
их видите на снимке справа.
Это фешенебельные кварта¬
лы столицы — Бейрута, где
сосредоточены отели с кон¬
диционированным воздухом
и ванными комнатами, где
по вечерам льется музыка
из кафе и баров, где в ре¬
сторанах местные и приез¬
жие миллионеры заказыва¬
ют изысканные блюда, в ре¬
цептуру которых, конечно,
входит и соль, добытая на
промыслах в Триполи...
611

Арка Независимости, сооружен
ная в память павших борцов.
ЗЕМЛЯ —ФЕЛЛАХАМ
Багдад. И здесь свои контрасты.
В соответствии с законом о земельной реформе продолжается распределе¬
ние земли между феллахами.
Помимо тысячи наделов, которые передаются крестьянам в Аль-Хусейни
(провинция Кут), в течение трех месяцев предполагается закончить распреде¬
ление других обширных массивов. Установлены границы обрабатываемых зе¬
мель в Аль-Лазирии и Абу Смаич (провинция Хилла), и сейчас заканчивается
межевание.
Общая площадь реквизированных земель равна 34 670 дунамам (один
дунам — четверть гектара). На эти земли претендуют 1105 феллахов. В рай¬
оне Аль-Мазнавийя (провинция Хилла) насчитывается тридцать восемь тысяч
дунамов реквизированной земли. Специальный комитет подтвердил право
976 человек на получение надела.
В течение следующего месяца будет изучено положение в районах Апь-
Махлавийя и Аль-Джазра (провинция Амара), где реквизировано 22 400 ду¬
намов земли.
В районе Аль-Хусейни комитет по распределению земельных участков
приступил к раздаче оставшихся массивов обрабатываемой земли после окон¬
чательного уточнения их местоположения и границ. Феллахам будут переданы
восемьдесят пять участков в Аль-Нааманьяхском районе, восемьдесят один
участок в Аль-Дагхарском районе и двести три участка орошенных земель
Кханакина в Диала.
ИРАК ТАИМС, 27 сентября.
БУДУТ СВОИ СПЕЦИАЛИСТЫ
Правительство Ирака ратифицировало соглашение с Советским
Союзом, подписанное в декабре прошлого года, о помощи в органи¬
зации центров технического и профессионального обучения в Ираке,
В объяснительной записке указывается, что закон о ратификации
был принят, исходя из учета пожелания обоих правительств развивать
экономическое и техническое сотрудничество и глубокой заинтересо¬
ванности Ирака в подготовке технического персонала и квалифициро¬
ванных рабочих из числа иракских граждан.
ИРАК ТАИМС, 28 сентября.
Соглашение, о котором рассказывает «Ирак тайме», предусматривает оказа¬
ние советскими организациями технического содействия Иракской Республике
в создании учебных центров по подготовке квалифицированных кадров для всех
важнейших отраслей национальной промышленности и сельского хозяйства.
Эти центры будут оснащены современным учебно-производственным обо¬
рудованием, станками, машинами, учебными кабинетами и лабораториями.
Соглашение с Советским Союзом, основанное на принципах равенства и
взаимных интересов, с одобрением встречено всей иракской общественностью.
Оно будет способствовать дальнейшему укреплению дружественных связей
между народами СССР и Ирака.
ДВА ВИДА ПОМОЩИ
В настоящее время в мире имеется два совершенно различных и взаимно
противоположных направления экономической помощи слаборазвитым странам.
С одной стороны — помощь, оказываемая Советским Союзом и социалистиче¬
скими странами, с другой — помощь, которую предоставляют западные импе¬
риалистические государства.
Западная пропаганда не скупится на похвалы, когда рассказывает о своей
помощи. Но, как выясняется, она предназначена в первую очередь партнерам
США по различным блокам и военным пактам.
Большая часть ассигнуемых средств расходуется непосредственно на воен¬
ные цели, на строительство военно-стратегических объектов стран, которые
являются членами агрессивных блоков, созданных под эгидой США.
Для экономической помощи остается мизерная сумма. Но даже и эти сред¬
ства предоставляются в виде не имеющих сбыта залежалых товаров...
Таким образом, западные монополии, с одной стороны, извлекают огром¬
ные прибыли, а с другой — сохраняют свое господство над экономикой слабо¬
развитых стран...
В то же время социалистические страны искренне желают помочь странам
Африки и Азии ликвидировать отсталость, нужду, болезни и неграмотность.
САУТ АЛЬ-АХРАР, 27 сентября.
612

УНИВЕРСИТЕТ В НОВОМ ГОДУ
В интервью нашему корреспонденту
ректор Багдадского университета Абд
аль-Джаббар Абдулла сообщил, что в
этом году в университет, по-видимому,
будет принято четыре тысячи студентов,
хотя желающих гораздо больше. Нехват¬
ка помещений и профессорско-препода¬
вательского состава заставляет ограничи¬
вать прием. Но мы надеемся, сказал он,
что в ближайшее время при совместных
усилиях всех заинтересованных органи¬
заций эта проблема будет разрешена.
Университет установил контакт с неко¬
торыми министерствами, связанными с
индустриализацией страны; ведется под¬
готовка к расширению инженерного
факультета; изменяется программа обу¬
чения с тем, чтобы университет выпускал
теоретически и практически подготов¬
ленных специалистов для национальной
промышленности.
Как и в прошлые годы, университет
уделяет большое внимание подготовке
преподавательских кадров для средних
школ, и поэтому половина принятых в
университет студентов зачислялась на
учительский факультет.
Имеется проект создания при факуль¬
тете опытной лаборатории в дополнение
к имеющейся там химической лабора¬
тории. Надеемся, сказал ректор, что в
ближайшее время нам удастся эти планы
осуществить.
АЛЬ-БАИЯН, 28 сентября.
ПОЛИТИКА НЕЙТРАЛИТЕТА
Заместитель министра иностранных дел Талеб Муштак заявил нашему
корреспонденту: «Ирак поддерживает братские и сердечные отношения со
всеми арабскими странами. Наша внешняя политика основана на принципах,
выработанных генерал-майором Абдель Керим Касемом, который в своих речах
и заявлениях указывал, что Ирак придерживается нейтральной позиции во
внешней политике, основами которой являются полная независимость, взаи-
мовыгодность и сохранение мира».
ИРАК ТАЙМС, 28 сентября.
СУД НАД НАЦИОНАЛЬНОЙ ГАЗЕТОЙ
Сегодня в восемь часов утра в чрезвычайном военном трибунале начался
суд над газетой «Иттихад аш-Шааб», обвиняемой в нарушении указа о
печати, изданного еще правительством Нури Саида в 1954 году. Нарушение
указа выразилось в том, что 11 августа 1960 года газета опубликовала две
статьи, разоблачающие организаторов кровавой трагедии в Аль-Казымийя.
Накануне суда ответственный редактор газеты «Иттихад аш-Шааб» Абдул
Кадер Исмаил направил в адрес премьер-министра Абдель Керим Касема
телеграмму, в которой указывалось, что «суд над национальной газетой, борю¬
щейся за сохранение республики, ее национальной независимости и за права
народа, является не чем иным, как поощрением деятельности, направленной
против республики, ее независимости и прав народа».
В поддержку «Иттихад аш-Шааб» выступила прогрессивная обществен¬
ность Ирака. Защищать газету на суде добровольно вызвалась группа видных
иракских адвокатов.
ИТТИХАД АШ-ШААБ, 27 сентября.
Заунывно звучит рабабе в
иракских селениях...
В ЗАЩИТУ ТРУДЯЩИХСЯ
Профсоюз сельскохозяйственных ра¬
бочих и служащих Ирака направил пре¬
мьер-министру Абдель Керим Касему
меморандум, в котором сообщается, что
в настоящее время уже уволено более
девятисот сельскохозяйственных рабочих
и служащих.
Профсоюз требует восстановить всех
уволенных на работе, прекратить вме¬
шательство административного аппарата
в дела профсоюза и установить мини¬
мальную ставку заработной платы для
сельскохозяйственных рабочих.
ИТТИХАД АШ-ШААБ, 28 сентября.
...Но жизнь создает новые
мелодии. Шумит вода у пло¬
тины «Аль-Хиндия». Евфрат
покорен.
613

это читали люди • это читали люди • это читали люди • это читали люди « это читали люди s это читали люди
ТЯЖЕЛЫЙ ДЕНЬ
ЭДМУН САБРИ
О недавнем прошлом Ирака, когда у власти стояло антинародное
правительство Нури Саида, идет речь в этом рассказе. Он был напеча¬
тан в литературном приложении к журналу «Аль-Муаллим аль-Джадид».
Холодный, пронизывающий ветер все усиливался. Как со¬
рвавшаяся с привязи лошадь, он носился по площади, на
которой сгрудились домишки из циновок и камыша. Ни по¬
мещики, ни дельцы не удостоили площадь вниманием. Не
загромоздив ее ни камнем, ни железом, они предоставили
ее несчастным и угнетенным людям. Те выбрасывали на
площадь мусор, выливали помои. К тому же каждый год
в пору разлива реки площадь затопляло...
Рев ветра был похож на зловещий, голодный вой тысяч¬
ной стаи волков. Люди с обожженными солнцем лицами,
босые, в драной одежде тревожно поглядывали на фунда¬
менты своих домов, опасаясь обвала.
И Джабарийя последовала их примеру. Она тоже испу¬
галась ветра. Выглянув из хижины, она вскрикнула. Ветер
ударил ей в лицо, сорвал с плеч черное покрывало. Он за¬
играл ее одеждой, рванул и закрутил вокруг худого тела.
Джабарийя пробормотала: «Какой тяжелый день!»
Касиб еще не возвращался, а ведь он должен был
быть дома уже час назад. Выравнивая края надувшейся
от ветра одежды, Джабарийя подумала: «Может быть,
это случилось?» Она вспомнила о забастовке, кото¬
рую объявили рабочие сигаретной фабрики, где работал и
Касиб.
Возвращаясь в лачугу, она окинула взглядом большое ло¬
же, устроенное из ящиков, красное одеяло и пуховые подуш¬
ки. В лачуге была и еще одна вещь, которую в богатых домах
называют туалетным столиком. Вот и вся обстановка, в кото¬
рой любящие супруги проводили медовый месяц.
Прошло еще полчаса. Ветер свирепствовал по-прежнему.
Вдруг черная туча закрыла полнеба. Редкие капли дождя
начали стучать о землю, как бы испытывая, прочна ли она,
прежде чем обрушиться ливнем. Завернувшись в абу и надев
на ноги сандалии, Джабарийя заперла дверь хижины и вы¬
шла на размытую дождем дорогу. Хозяева хижин месили
глину и бросали ее на крыши...
В такие дни особенно велика была опасность пожара. И
если случалось, что огонь охватывал хижину, он быстро пре¬
вращал ее в пепел.
Выпуская клубы дыма, с востока прошел состав из белых
и черных цистерн. Поезд вез нефть, добытую в недрах этой
земли. Нефтью наполнялись пароходы, бороздившие моря,
а законным хозяевам нефти — бедному населению страны
приходилось голодать и мытарствовать.
Джабарийя поднялась на холм, отделявший ее мир, мир
нищеты и голода, от мира дворцов, садов и роскоши. Она
подошла к высоким стенам фабрики.
Изнутри доносились громкие крики. Касиб приник к
одному из окон и внимательно глядел на дорогу. В любую
минуту может прийти Джабарийя. Она увидит, как он рас¬
хаживает по фабричным комнатам и коридорам, как защи¬
щает фабрику. Сегодня здесь нет надсмотрщиков, нет и
хозяина. Он, Касиб, и его друзья заставили смолкнуть моно¬
тонный гул станков. Они превратились в бесполезную же¬
лезную массу, от которой даже не поднималась пыль. Каси-
бу не верилось, 'что машины, поглощавшие энергию тысяч
рук, застыли и бездействуют.
К фабрике начали прибывать группы вооруженных по¬
лицейских. Вид винтовок, особенно винтовок, находящихся
в опытных, натренированных руках, не мог не внушать страха
собравшимся у фабрики. Джабарийя зарыдала и стала звать
мужа: «Касиб, Касиб, что ты там делаешь? Пойдем до¬
мой!»
Касиб сделал знак рукой, чтобы она уходила прочь. Но
Джабарийя села у стены на землю и не отрывала глаз от
окна, за которым виднелось лицо мужа.
Шум усилился. Толпа густела. Людям не терпелось
узнать, чем все это кончится.
Прошел еще час. Дождь прекратился. Ветер ослаб, но
стало еще холоднее. Спустились сумерки. Касиб и Джаба¬
рийя все еще продолжали смотреть друг на друга. Затем
Джабарийя прочитала молитву и задремала. Один из по¬
лицейских приблизился к ней и потряс ее за плечо. Джа¬
барийя проснулась, но как Только полицейский отошел, сно¬
ва задремала.
Наступила холодная заря, и с ней пришли к Джабарийе
напряжение, тревога и страх...
Владельцы фабрики надеялись, что моральный дух за¬
першихся на фабрике бастующих сдаст и они скоро капи¬
тулируют. Крепкий длинноусый старший полицейский, воз¬
главлявший операцию, считал забастовщиков босяками, спо¬
собными лишь наделать много шуму. Его раздражало, что
забастовка продолжается так долго. Решительным голосом
он прокричал:
—	Эй, вы, нарушители закона, открывайте ворота. Иначе
мы откроем их сами и изобьем вас, как ослов!
Слова эти были встречены негодованием. Громко, в один
голос бастующие ответили:
—	Долой террор! Долой предателей! Смерть кровопий¬
цам! Удовлетворите наши требования!
Около фабрики снова собралась толпа. Несколько заба¬
стовщиков забрались на фабричную крышу с транспаранта¬
ми в руках. На них было написано: «Долой продажное
правительство — агентуру империализма! Да здравствует борь¬
ба рабочих!»
Полицейские двинулись к воротам плотной цепью. Воро¬
та рухнули. Озверелой бандой «блюстители порядка» ворва¬
лись на фабрику.
Через полчаса стало ясно, что забастовка окончилась тра¬
гически. Раненых и избитых рабочих длинной колонной
гнали по улице. Их одежда превратилась в клочья, покрытые
грязью, пылью, кровью и маслом. Забастовщики напомина¬
ли военнопленных в руках жестокого врага.
Зрачки Джабарийи расширились. Она готова была раз¬
рыдаться, когда с фабрики вышел последний рабочий. В тол¬
пе кто-то проговорил: «Там есть еще один, убитый». При¬
ехала белая машина «скорой помощи». Тревожно сигналя,
она пробилась к воротам и остановилась. Что-то бесформен¬
ное, с вяло повисшими руками, с раздробленной головой
внесли в машину. Следом шел полицейский. С усталым ви¬
дом он размахивал ботинком убитого, который болтался на
его указательном пальце. Ботинок он бросил в машину. Джа¬
барийя разразилась страшным криком. Слезы градом кати¬
лись по ее лицу. Но уже не было больше на свете человека,
который бы выслушал ее и посочувствовал ей.
БАГДАД, 1960 год.
Перевод В. РЫЖКОВА.
614

Камни вокруг, камень на сердце...
Иордания, занованная в цепи.
Рисунок египетского художника ЗУХДИ.
БЕСПОКОЙНОЕ царствование
Покушение на премьер-министра Иордании, стоившее ему жизни, вновь
приковало к Среднему Востоку внимание мирового общественного мнения.
В отель «Филадельфия» съехались журналисты со всего света...
Своим существованием Иордания обязана англичанам. Это они создали в
1921 году Иорданский эмират, тогда Трансиорданию, дали ему армию (из¬
вестный «арабский легион») и продолжали предоставлять ему субсидии.
Когда влияние Великобритании на Среднем Востоке начало падать, ком¬
ментаторы крупных газет в один голос предсказывали, что Иордания долго
не продержится. Уже в 1953 году, когда король Хусейн взошел на престол,
ему предвещали беспокойное царствование.
Королевскому трону до сих пор угрожает опасность, о чем свидетельствует
покушение на премьер-министра. Нет сомнения, что целью убийства был
Король Хусейн.	РЕВЮ ДЮ ЛИВАН, еженедельник, сентябрь.
■ Король Хусейн выехал в Нью-Йорк, где он возглавит иорданскую деле¬
гацию на сессии Генеральной Ассамблеи ООН.
Брат короля Мухаммед назначен председателем регентского совета. Опыт
показал, что этот принц отнюдь не достиг зрелости мышления, и наблюдатели
спрашивают, что же будет, если во время отсутствия короля возникнут новые
беспорядки.	ФРАНС ПРЕСС, 27 сентября.
615

ОПАСНЫЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
В Иордании продолжается концентра¬
ция войск на границе с Сирийским рай¬
оном Объединенной Арабской Республи¬
ки. На иорданские аэродромы прибыва¬
ют английские самолеты с оружием и
боеприпасами для войск короля Хусейна.
Некоторые английские самолеты, нахо¬
дящиеся на иорданских аэродромах, пе¬
рекрашены. На них нанесены опознава¬
тельные знаки иорданских ВВС.
АЛЬ-АХБАР,
27 сентября.
Заместитель министра иностранных
дел ОАР Хусейн Зульфикар Сабри при¬
гласил к себе посла Иордании в Каире
Мухаммеда Шурейки и заявил ему, что
иорданское правительство создает за¬
труднения в своих отношениях с пред¬
ставителями ОАР в Аммане. От имени
правительства он потребовал освобож¬
дения курьеров посольства ОАР в Амма¬
не, задержанных иорданскими властями.
Правительство ОАР обратило внима¬
ние иорданского правительства на опас¬
ность агрессивных действий, провокаций
и концентрации войск на границе с Си¬
рийским районом.
АЛЬ-АХРАМ,
27 сентября.
ТЕРРОР И ПЫТКИ
В Иордании вновь усилилась кампа¬
ния террора. Десятки иорданцев пред¬
стали перед судом трибунала и уже бро¬
шены в тюрьмы, где их подвергают
средневековым пыткам. По заявлению
Национального фронта Иордании, за¬
ключенных «избивают кнутом, истязают
огнем и электрическим током, надувают
воздухом, вырывают им ногти, вводят в
организм перец, морят голодом, не
дают спать в течение нескольких суток...
Многие жертвы пыток и истязаний ли¬
шаются рассудка».
СОВРЕМЕННЫЙ восток,
сентябрь.
СЕМЬЮ ХЛЕБАМИ...
Вчера закончено распределение хлеб¬
ных излишков среди бедняцких семейств
ряда деревень в округе города Бейт-
Лахм (Вифлеем). Подачку получили
тринадцать тысяч шестьсот бедняков.
АЛЬ-УРДУН,
28 сентября.
СОДОМ И ГОМОРРА
НЕ ОБНАРУЖЕНЫ
Две американские водолазные коман¬
ды несколько месяцев подряд иска¬
ли на дне Мертвого моря остатки биб¬
лейских городов Содома и Гоморры.
В библии говорится, что эти два города
волей божьей были погружены в соль и
серу за грехи их жителей. Историки счи¬
тают, что в этом районе, расположенном
гораздо ниже уровня моря, в глубокой
древности произошла какая-то катастро¬
фа. На эту мысль их наталкивает необыч¬
но большое содержание соли в воде
Мертвого моря, в которой не могут жить
ни рыбы, ни растения.
При попытках погрузиться на дно моря
водолазов выбрасывало на поверх¬
ность,— так сильна концентрация соли в
воде, И только после того, как к ногам
водолазов прикрепили тяжелые свинцо¬
вые гири, им удалось в специальных ко¬
стюмах достигнуть морского дна. Но увы!
Все усилия были напрасны. На дне мор¬
ском не обнаружено ни развалин, ни
окаменевших растений.
ФОЛЬКСШТИММЕ,
27 сентября.
В Эр-Рияде, столице Саудовсной Аравии,
С пышной рос¬
кошью отделан
новый дворец но-
роля Сауда. Тольно
этот зал обошелся
в пять миллионов
долларов.
Богу — богово.
616

НЕФТЬ И ПЕСОК
По газетным страницам
Распри, ненависть, междоусобная война, замешанная
на предрассудках и подогреваемая иностранными пора¬
ботителями,— все это уйдет в прошлое. Уйдет и не вер¬
нется. Новая Аравия начнет свое существование. Будет
строить свою жизнь свободно и без помех. Конец лише¬
ниям и невзгодам, на которые нас столько лет обрека¬
ла чужая воля!
ДЖЕЙМС ОЛДРИДЖ,
«Герои пустынных горизонтов».
Допустим на минуту, читатель, что земля лишилась внезапно нефти. Какая
катастрофа нависла бы над человечеством! Города погрузились бы во тьму,
стали бы заводы и фабрики, нарушилось бы движение автомобильного и же¬
лезнодорожного транспорта... Где же, если так можно выразиться, родина «чер¬
ного золота»? Слово «нефть» происходит от персидского «нефт», и первые
известные археологам места добычи нефти находились тут же, на берегах
Персидского залива, за несколько тысячелетий до нашей эры.
Но арабские племена, кочевавшие к югу от залива, вплоть до самого недав¬
него времени не знали, что нефть станет определяющим началом во всей их
политической и экономической жизни.
Двадцать седьмого сентября выходящая в Саудовской Аравии газета
«Ан-Надва» писала: «Долгие годы нас, арабов, пугала нефть. Между собой мы
называли ее «страшным черным волшебником». Но теперь нефть для нас уже
не является пугалом, и мы знаем ей цену».
Может быть, страх исчез. Но в тот день «чужая воля», о грядущем избав¬
лении от которой говорит английский писатель Джеймс Олдридж, еще царила
в Саудовской Аравии, Кувейте, Катаре, султанатах Моската и Омана, хотя
гнев против иностранного засилья разгорался в сердцах тысяч обитателей
пустыни.
аравийском полуострове
«Арамко» делает золото
По запасам нефти Саудовская Аравия — на третьем месте в капиталисти¬
ческом мире, после Соединенных Штатов и Венесуэлы. Но «черный волшеб¬
ник», который мог бы творить чудеса и превратить аравийские пески в цвету¬
щий сад, томится в цепях у «Арамко» — так сокращенно называется «Ара-
биен-америкэн ойл компани». Месторождения нефти, нефтепровод, нефтепере¬
гонные заводы в Рас-Тануре, земли и дороги древней арабской страны,
Саудовской Аравии, принадлежат заморским империалистам. С 1946 года
Соединенные Штаты контролируют крупнейшую на полуострове воздушную
базу в Дахране.
Двойной жизнью жила страна 27 сентября 1960 года. Уже разъехались по
домам, вернулись по караванным дорогам на родину паломники из священных
для мусульман городов — Мекки и Медины.
В глубине страны шейхи втихомолку занимались работорговлей. Индийский
журнал «Филминдия» писал, что цена на девушку колебалась от четырехсот
до семисот фунтов стерлингов... А по асфальту в столице Эр-Рияде и в рай¬
онах нефтепромыслов катились роскошные автомашины американских служа¬
щих «Арамко» и местной знати, которой немало перепадает с барского стола
Рокфеллеров.
Как и 27 сентября 1935 года, в стране основным законом считался Ко¬
ран. Шли разговоры о конституции, проект которой разрабатывала группа
либерально настроенных принцев и шейхов. Кое-кто питал надежды на то, что
вскоре будет урегулирован спор с Англией из-за богатого нефтью оазиса
Бурайми: ведь 19 сентября туда отбыл из Эр-Рияда личный представитель
Хаммаршельда шведский посол в Испании Риббинг. Но большинство ара¬
бов уже разучилось верить ставленникам колонизаторов: слишком свежи
в памяти Суэц и бомбардировки мирных деревень Омана.
И отражая настроения народных масс, представители Саудовской Аравии
в ООН поддерживали предложения, направленные на уничтожение колониа¬
лизма, на прекращение империалистических интриг на Ближнем Востоке, на
поддержку борьбы алжирского народа за свободу и независимость.
617

Профессор Мухаммед Фуад Хуршид давал в этот день в Эр-Рияде ин¬
тервью на тему о санитарном положении королевства и мало утешительного
сказал корреспонденту: малярия, дизентерия, трахома по-прежнему свиреп¬
ствуют повсеместно. Да и как иначе? От общей суммы бюджета 1960 года на
королевский двор отчислялось 18,12 процента, а на просвещение и здравоохра¬
нение — 3,92 процента... Сколько подданных насчитывается сегодня у ко¬
роля Сауда, потомка эмира Сауда Ибн Мухаммеда, заложившего в начале во¬
семнадцатого века основы нынешнего государства? Ни в одной энциклопедии
мира нет точного ответа на этот вопрос. До сих пор не подсчитаны точно ни
площадь Саудовской Аравии, ни ее население.
Так, очевидно, выгоднее для «Арабиен-америкэн ойл компани», которая
беспокоится только о подсчете миллионов долларов, вырученных от добычи и
продажи аравийской нефти.
Уже восемь лет прошло с тех пор, писала 27 сентября «Ан-Надва»,
как группа саудовских бурильщиков самостоятельно, без всякой иностранной
помощи и технического руководства, пробурила первую скважину. Значит,
«Арабиен-америкэн ойл компани» и ее специалисты не так уж незаменимы...
Эмир любит соколиную охоту
Статистикой занимался в сентябре и лондонский журнал «Таймс ревью оф
индастри». Он писал: «В прошлом году в Кувейте было добыто около семиде¬
сяти миллионов тонн нефти, то есть половина того, что потребляет вся Велико¬
британия».
Как это ни печально для «потребителей», кувейтскую нефть им приходится
еще делить пополам: «Кувейт ойл компани» — пример делового сотрудничества
английских и американских монополий, основанного на взаимной любви к чу¬
жому добру. В Лондоне дирекция компании возглавляется англичанином, из
шести его заместителей три — американцы. На месте, в Кувейте, делами моно¬
полии заправляет американец с английским заместителем.
«Кувейт продолжает идти, как обычно, в ногу с торговыми интересами
Англии,— бодрится. «Таймс ревью оф индастри».— Но теперь уже Англия
сталкивается с сильной конкуренцией со стороны США...»
Не так уж много вестей проникает из Кувейта в ежедневную мировую
прессу. 28 сентября, к примеру, ливанская газета «Ориан» смогла порадовать
читателей лишь сообщением о том, что супруга эмира принцесса Лейла эль-
Марааби пишет мемуары.
Что же, есть, наверное, о чем вспомнить главной из многих жен эмира
Абдуллы ас-Салима ас-Сабаха... Она может написать о том, что геологи об¬
наружили, а вернее, доказали теоретически наличие нефти в Кувейте двадцать
пять лет тому назад. Но первая цистерна была наполнена нефтью только в
июне 1946 года. А в сентябре 1960 года от каждого рабочего, занятого на ку¬
вейтских нефтепромыслах, англо-американские монополии получили четыре ты¬
сячи долларов прибыли. Назовет ли эту цифру в своих мемуарах принцесса?
Вряд ли ее высочество будет заниматься столь прозаической экономикой. Ей
легче рассказывать о пышных соколиных охотах. Как и в средние века, они
являются безраздельной привилегией самого эмира и членов его много¬
численной семьи — сыновей, племянников, внуков, занимающих все видней¬
шие посты в княжестве.
Принцесса, очевидно, не стеснена в расходах; деньги, получаемые от ино¬
странных монополий за хищническую эксплуатацию нефтяных богатств, в Ку¬
вейте распределяются по такому принципу: треть автоматически отчисляется
на личный счет эмира в Английском банке, вторая треть идет на покрытие
расходов двора и администрации, а то, что остается,— на осуществление эко¬
номических проектов и коммунальное хозяйство.
Золотой «кадиллак»
Напрасно коллекционеры-нумизматы мечтают раздобыть кувейтские мо¬
неты. Нет такой валюты. Здесь в обращении индийские рупии, английские
фунты стерлингов и все больше и больше американские доллары. Именно их
предпочитают эмир со своей семьей и вожди племен, принадлежащие к числу
наиболее богатых людей Ближнего Востока.
Это они покупают в магазинах столицы — Кувейта дюжинами швейцарские
часы и сотнями паркеровские авторучки. Это они совершают увеселительные
поездки в Бейрут, Рим, Париж...
Шейх Ахмед бен Али ат-Тани, принц из небольшого нефтеносного эми¬
рата Катар, как писала 28 сентября африканская газета «Абиджан матэн», со¬
здал затор в уличном движении Бейрута. Его «кадиллак» собрал вокруг себя
Эмир Кувейта Абдулла ас-Салим ас¬
Сабах — преданный слуга англо-аме-
рикансних нефтяных монополий.
618

А Аден. Мчатся по шоссе автомашины
с англичанами. По каменистой обо¬
чине, кан и встарь, идет коренной
житель страны: «цивилизация» чуже¬
земных хозяев не для него.
В сражающемся Омане Автомобиль
захвачен у оккупантов.
Эта древняя оманская крепость пре
вращена в тюремный застенок.
толпу прохожих: у машины руль, дверные ручки, оправа стекол, подлокотники,
кнопки управления и бамперы были из массивного золота. Шейх купил в Бей¬
руте двенадцать джемперов, шестнадцать вечерних платьев, три пальто и два¬
дцать шесть пар обуви.
Может быть, Катар — благословенная земля, обогнавшая весь мир по жиз¬
ненному уровню? Нет, подданные шейха ходят босиком, передви¬
гаются на верблюдах и за гроши гнут спину на нефтепромыслах, обогащающих
кучку феодалов и англо-франко-американскую компанию «Катар петролеум ди-
велопмент лимитед».
Танки в пустыне
Небольшое сообщение в «Иджипшн газетт» от 27 сентября: «В Вади-эс-Са-
майль, на дороге между Низвой и Маскатом, подорвалась на мине английская
военная автомашина...»
Да, есть еще, кроме Алжира, такая страна в арабском мире, где по доро¬
гам ходят военные машины и танки, где по ночам взлетают на воздух склады
с горючим, где льется кровь и горят селения. Это — Оман. Там пять лет
продолжается колониальная война.
Не только весь современный арсенал оружия применяет в этой войне Ве¬
ликобритания, но и весь свой вековой опыт борьбы со свободолюбивыми наро¬
дами, в том числе и старинный принцип: «разделяй и властвуй». Султан Мас¬
ката, входящего в имамат Оман,— главный ставленник англичан в борьбе про¬
тив народа Омана. На 1960/61 год Лондон запланировал миллион фунтов
стерлингов на укрепление вооруженных сил султана Саида Ибн Таймура, под
флагом которого ведутся бои с патриотами Омана.
Отряды карателей без суда и следствия отправляют в тюрьмы и концентра¬
ционные лагеря сотни оманцев. Только в тюрьме Кут эль-Джаляли в сентябре
1960 года томилось триста пятьдесят патриотов. Тысячи повстанцев сосланы на
малолюдные острова Курия-Мурия. То, что там творится, держится в тайне от
печати, от мирового общественного мнения.
В сентябре заместитель имама Омана эмир Салех бен Исса эль-Хариси
гостил в Советском Союзе. Он писал в статье, опубликованной журналом
«Современный Восток».
«У народа Омана есть все для того, чтобы быть счастливым. Плодородна земля
нашей родины. Крестьяне, составляющие восемьдесят пять процентов двухмилли¬
онного населения страны, выращивают финики и фрукты, пшеницу и дурру, сахар¬
ный тростник и хлопок — белый и красный.
Что касается природных богатств, то, как считают специалисты, они очень ве¬
лики: много золота, каменного угля, меди, железа, серы, олова, нефти, за которую
идет борьба между нефтяными компаниями...
В 1955 году англичане нарушили договор 1919 года, напав на Оман и его сто¬
лицу Низву с суши, моря и воздуха... И все это на глазах у всего мира и ООН,
в период, когда народы сами решают свою судьбу, рвут цепи ненавистного коло¬
ниализма.
Но оманцы поднялись на защиту своей маленькой миролюбивой страны. И вот
уже пять лет длится эта неравная борьба; враг разрушает наши мирные селения и
города, отравляет колодцы и источники, сжигает посевы и леса, заключает вождей
и бойцов в тюрьмы и концлагеря, подвергает их пыткам, сгоняет с родных мест
тысячи оманцев и поселяет здесь иностранцев. Англичане совершают в стране звер¬
ства и преступления, одно упоминание о которых может потрясти человека.
Английские империалисты, совершая агрессию против Омана, преследуют сле¬
дующие цели:
сохранить свои нефтяные концессии в соседних с Оманом странах путем по¬
давления в них всякого освободительного движения;
сохранить южные районы Аравийского полуострова и Персидского залива как
стратегическую базу для своего военного и политического влияния на Востоке, где
империализм потерял многие важные позиции в Суэце, Индии, Ираке, на Кипре, в
Африке; угрожать отсюда народам арабских стран;
изолировать Оман, не допустить вступления его в Арабскую лигу и в между¬
народные организации;
прибрать к рукам богатые нефтяные месторождения страны.
Американский империализм, являясь соперником английского, поддерживает
его, чтобы урвать для себя жирный кусок нефтяных концессий.
Но мы никогда не сдадимся и будем продолжать борьбу до полного изгнания
империалистических варваров, пока не эвакуируется последний английский солдат,
пока империалисты не согласятся на наши законные требования полной свободы
и независимости».
На всей земле Аравийского полуострова, богатой нефтью и бедной водой,
богатой любовью к свободе и бедной подлинной свободой, экономической
и политической, развертывается борьба против чужеземного засилья, против
многовековой отсталости. Уверенно идет по пути укрепления независимости
Йемен, и с надеждой смотрят в будущее арабские братья йеменцев в других
странах, от Адена до Саудовской Аравии.
АБДЕЛЬКАСЕМ ЛАТЕМИ,
арабский журналист.
619

Строительство порта Ахмеди
жизненно важно для будущего
Йемена. Советский Союз —
первая страна, помогающая
Йемену в развитии его эконо¬
мики.
САБА, сентябрь.
Так было раньше... Далеко не каждый
корабль мог пристать к йеменсному бере¬
гу в районе Ходейды. А теперь здесь вы¬
рос современный, хорошо механизиро¬
ванный порт.
Саид Хашим Хаяли —
первый водолаз-йеменец.
ПОРТ АХМЕДИ —МАЯК ДРУЖБЫ
На берегу Красного моря, в Йемене, близ города Ходейды, строится боль¬
шой порт Ахмеди. Когда два года назад советские специалисты прибыли
в Йемен, значительная часть нынешней территории порта лежала под водой.
Суда останавливались на морском рейде за много миль от берегов, и йемен¬
ские грузчики, шагая по горло в воде, переносили грузы на берег.
В октябре 1958 года был вынут первый кубометр грунта на трассе девя¬
тикилометрового канала. Йеменские кули пришли на стройку, не имея ника¬
кой специальности. Но они с большим упорством учились у советских специа¬
листов, и сейчас сотни бывших чернорабочих стали каменщиками, штукату¬
рами, бетонщиками, шоферами, крановщиками, водолазами.
На некогда пустынном берегу создается хорошо механизированный совре¬
менный порт, готовый к приему кораблей грузоподъемностью в десять тысяч
тонн. Здесь три глубоководных сухогрузных и один нефтеналивной причал,
девятикилометровый подходный канал, механические мастерские, дизельная
электростанция, склады, морской вокзал. Проведена пресная вода.
Сегодня введен в эксплуатацию первый в Йемене электропневматический
молот. Советский кузнец Василий Григорьев произвел протяжку стального
прутка. Ему помогает йеменец Яхья Ахмед.
Бригада Т. Кравченко в тяжелых тропических условиях на мысу Шами
закончила монтаж последнего навигационного опознавательного знака. Впредь
корабли всех флагов мира, подходя к Ходейде, будут ориентироваться не на
«отдельно стоящее дерево», как указано в старой лоции, а на современную
навигационную установку.
На теплоходе «Ногин» из СССР прибыло много материалов и оборудова¬
ния. На радиостанции порта поднята первая мачта. В небе Ходейды на тридца¬
типятиметровой высоте вспыхнули красные сигнальные огни.
Пройдет еще немного времени, и строительство порта Ахмеди будет завер¬
шено.
Г. ПЯСЕЦКИЙ,
руководитель советских специалистов
Порт АХМЕДИ, 27 сентября.	на строительстве порта Ахмеди в Йемене.

Таиз — вторая столица йемен¬
ского Мутаввакалийского Коро¬
левства.
Тюрбан защищает от солнца, А
которое не жалеет для Йемена
своих палящих лучей.
Пока это самый распростра¬
ненный вид транспорта. Но дол¬
го ли сможет четвероногий
друг конкурировать с велосипе¬
дом и автомобилем?
У торговца фруктами.
Главный город
Йемена — Сана.
На тихой улочке.
621

объединенная
арабская
республика
ВЫСШЕЕ ЖЕЛАНИЕ
В этот день мои мысли уносятся в Нью-Йорк, где собралась Генеральная
Ассамблея. Я думаю о том, будет ли, наконец, осуществлено всеобщее чаяние
народов, жаждущих мира, и примет ли нынешняя сессия Генеральной Ассам¬
блеи решение о предоставлении всем народам без всякой расовой и другой
дискриминации права на свободу и независимость.
Народы девяноста шести стран уполномочили руководителей своих прави¬
тельств или наиболее ответственных государственных лиц предпринять благо¬
родные усилия с тем, чтобы договориться о ликвидации средств ведения войны
и найти путь к международному сотрудничеству в экономической, научной,
культурной и других областях.
Для нас, женщин и матерей во всех частях света, мир является самым
высшим желанием. Мир нужен для счастья наших детей, для всего человече¬
ства.
CE3A НАБРАВИ,
КАПР, 27 сентября.	вице-президент Международной
демократической федерации женщин.
ДВЕ ФИЛОСОФИИ,
ДВЕ ПОЗИЦИИ
Разница между речами Эйзенхауэра и
Хрущева на сессии Генеральной Ассамб¬
леи ООН состоит, конечно, в том, что
эти речи отражают две различные систе¬
мы, две различные философии.
Когда Хрущев вносил свои предложе¬
ния о разоружении и проект декларации
о ликвидации колониального режима, он
выступал как революционер...
Эйзенхауэр прибегал в своей речи к
аргументам, которые препятствуют веде¬
нию переговоров по урегулированию
проблемы разоружения.
САБАХ ЭЛЬ-ХЕНР, еженедельник,
сентябрь.
РЕЧЬ Н. С. ХРУЩЕВА —
В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ
Выступление Председателя Совета Ми¬
нистров СССР Н. С. Хрущева в ООН
остается в центре внимания печати ОАР.
Дамасские газеты помещают подробное
изложение выступления главы Советско¬
го правительства и широко его коммен¬
тируют. «Ан-Наср» опубликовала сегодня
полный текст Декларации о предоставле¬
нии независимости колониальным и за¬
висимым странам и народам, внесенной
на рассмотрение сессии ООН Н. С. Хру¬
щевым. «Приходит час гибели империа¬
лизма», «Ликвидация империалистиче¬
ского режима — неизбежный результат
развития истории»,— подчеркивает га¬
зета в заголовке.
ТАСС, 27 сентября.
АНГЕЛЫ КОЛОНИАЛИЗМА
Эйзенхауэр считает, что миром пра¬
вят ангелы и среди них нет ни черта, ко¬
торый стремился бы к колониализму, ни
черта, который пытался бы навязать свое
влияние, ни черта, который жаждал бы
высосать кровь из слабых народов.
Президент США забывает, что ангелы,
к которым он обратился в своей речи,—
это те, кто превратил Африку в колонию,
это те, кто угрожает миру. Он забывает,
что эти ангелы рвут на куски территорию
Конго, ведут войну против алжирского
народа, отказываются дать народу Кубы
возможность свободно определить свою
судьбу.
Эйзенхауэр верит в ангелов, поэтому
он положительно думает об их небесном
мире. Он даже внес несколько деловых
предложений для небесного мира.
Почему же он не выдвинул подобных
предложений для земного мира?
Почему господин президент не пред¬
ложил запретить использование малых
государств в военных целях, то есть
не предложил запретить создание там
военных баз?
Почему господин президент не пред¬
ложил уничтожить господство любого
государства над другим, как он предло¬
жил запретить господство любого госу¬
дарства над небесными телами?
Речь Эйзенхауэра не вселяет надежд,
не указывает практических путей к раз¬
решению мировых проблем.
ИХСАН АБДЕЛЬ КУДДУС.
РОЗ ЭЛЬ-ЮСЕФ,
еженедельник, сентябрь.
Монумент «Современный Еги¬
пет», установленный в Каире,
олицетворяет пробуждение на¬
рода, его стремление к свободе
и прогрессу.
622

ДОХОДЫ СУЭЦКОГО КАНАЛА
За 1957—1959 годы, то есть со времени
национализации Суэцкого канала, дохо¬
ды от его эксплуатации увеличились с
24,3 миллиона до 44,4 миллиона египет¬
ских фунтов в год. Предполагается, что
в текущем году они возрастут до пяти¬
десяти миллионов египетских фунтов.
АЛЬ-АХРАМ, 27 сентября.
ПОД АРАБСКИМ ФЛАГОМ
Нефть, добываемая в арабских странах,
должна перевозиться танкерами, плаваю¬
щими под арабским флагом,— такое
предложение будет внесено Лигой араб¬
ских стран на предстоящем совещании
по вопросам нефти.
АЛЬ-ГУМХУРИЯ-
ГАРИДАТ АШ-ШААБ,
27 сентября.
НАСТУПЛЕНИЕ НА ПУСТЫНЮ
Министр по делам аграрной реформы
Хасан Багдади заявил, что план освоения
пустынных земель будет выполнен в
срок, утвержденный правительством. В
течение десяти месяцев станут пригод¬
ными для земледелия 89 тысяч федданов
земли (один феддан — 0,42 гектара).
Освоением этих земель занимаются как
иностранные, так и местные компании.
АЛЬ-ГУ МХУРИЯ-
ГАРИДАТ АШ-ШААБ,
27 сентября,
КРЕСТЬЯНЕ ИЗУЧАЮТ ТЕХНИКУ
При сельскохозяйственной школе в
г. Хама (Сирийский район ОАР) открыва¬
ются курсы, на которых сельскохозяй¬
ственные рабочие будут обучаться
управлению, использованию и уходу за
современными машинами и орудиями.
АЛЬ-АХБАР, 27 сентября.
В РАЙОНАХ
ЗЕМЕЛЬНОЙ РЕФОРМЫ
Министр по делам аграрной реформы
Ахмед Хнейди издал распоряжение о
порядке найма сезонных сельскохозяй¬
ственных рабочих и выплаты им заработ¬
ной платы в районах проведения земель¬
ной реформы.
Рабочий день должен продолжаться
восемь часов с часовым перерывом для
отдыха и обеда.
Размер ежедневной заработной платы
сельскохозяйственного рабочего опреде¬
ляется начальником отделения или ко¬
оператором, ответственным за организа¬
цию работ в этом районе. Причем
дневная зарплата рабочего не должна
быть меньше установленного минимума,
в соответствии с законом об организа¬
ции сельскохозяйственных отношений.
АЛЬ-ВАХДА, 27 сентября.
НОВЫЙ ИНСТИТУТ
Принято решение об учреждении фи¬
нансово-торгового института. Прием сту¬
дентов в институт будет осуществляться
в соответствии с потребностями страны
в специалистах по финансовым, торго¬
вым и экономическим вопросам.
АЛЬ-ГУМХУРИЯ-
ГАРИДАТ АШ-ШААБ,
27 сентября.
Автомобилем новой марки гор¬
дятся египтяне: не с конвейе¬
ра Форда или Фиата сошла
эта машина — она сделана ин¬
женерами и рабочими Объеди¬
ненной Арабской Республики.
Первые государственные промышлен¬
ные предприятия выросли в Египетском
районе ОАР.
Искуснейшие руки мастеров-чеканщи.
ков, чей опыт передается из поколения
в поколение, по-прежнему создают ча¬
рующие взор украшения.
623

АСУАН —СВЕТЛАЯ НАДЕЖДА АРАБОВ
На строительстве высотной Асуанской плотины сегодня обычный трудовой
день.
Советские и арабские механизаторы вынули уже более тысячи кубиче¬
ских метров скальных пород из открытого водоотводящего канала. На курсах
механизаторов идут экзамены. Право вождения экскаваторов, бульдозеров и
управления буровыми станками получили семьдесят шесть слушателей. С же¬
лезнодорожной станции Садака (Дружба) на строительство поступили новые
партии советских' машин и оборудования.
Высотная Асуанская плотина, которую арабы называют «светлой наде¬
ждой», по-прежнему в центре внимания всего народа ОАР. И это не случайно.
Египет рожден Нилом — жизнь страны полностью зависит от этой реки.
Теперь Нил укрощается совместными усилиями советских и арабских ра¬
бочих и специалистов. Строящаяся по советскому проекту высотная Асуанская
плотина явится одним из крупнейших в мире гидротехнических сооружений.
Ширина плотины у основания будет равна тысяче двумстам метрам, длина
ее — более пяти километров и высота — сто одиннадцать метров. Асуанская
плотина будет в семнадцать раз больше знаменитой пирамиды Хеопса. За пло¬
тиной возникнет море объемом в сто тридцать миллиардов кубических метров
воды. Оно в девять раз превысит размеры Женевского озера. Длина его —
пятьсот километров, из них сто пятьдесят километров приходится на террито¬
рию Судана. В отдельных местах ширина нового моря достигнет двадцати пя¬
ти километров.
Регулирование стока вод Нила даст возможность ОАР дополнительно оро¬
сить около миллиона гектаров земель. В Судане новый водный режим позво¬
лит удвоить площадь орошаемых земель. Подумать только — сотни тысяч мир¬
ных семейных очагов возникнут на новых землях, отвоеванных у пустыни пло¬
тиной Садд-аль-Аали!
В открытом канале будет сооружена самая большая на Африканском кон¬
тиненте и одна из самых больших в мире гидроэлектростанция мощностью в
2100 тысяч киловатт. Асуанская ГЭС станет вырабатывать ежегодно около
десяти миллиардов киловатт-часов дешевой электроэнергии, что в четыре раза
больше, нежели сейчас дают все электростанции Египетского района ОАР. Де¬
шевая электроэнергия позволит заново создать электрометаллургическое про¬
изводство на базе богатой железом асуанской руды, а также производство
минеральных удобрений, расширить химическую промышленность и машино¬
строение. ОАР станет вполне самостоятельным в экономическом отношении
государством.
Сейчас советских инженеров можно встретить всюду — в Азии, Африке,
Латинской Америке. Мы строим сотни объектов. Наша помощь — помощь дру¬
зей. Вот почему ее принимают с благодарностью и радостью.
Профессор И. КОМЗИН,
главный советский эксперт по строительству
КАИР, 27 сентября,	высотной Асуансной плотины.
® В будущем месяце в Александрии,
Танте и Порт-Саиде вступят в строй три
новые фабрики. В Танте — прядильная
на тридцать тысяч веретен, в Александ¬
рии— по производству консервных ба¬
нок для пищевой промышленности и в
Порт-Саиде — рыболовецкого оборудо¬
вания.
■ В Сирийском районе ОАР с помощью
Чехословакии будет построена тепловая
электростанция мощностью в тридцать
тысяч киловатт. Электростанция обеспе¬
чит электроэнергией окрестности горо¬
дов Хомс и Хамы, ряд промышленных
предприятий и близлежащие деревни.
АЛЬ-АХБАР, 27 сентября.
Такой видят будущую гигантсную
плотину проектировщики.

Нильская вода — источник жизни для
Египта. Но как трудно было донести
влагу до полей!
НАУКУ —НА ПОЛЯ
И вот началось... В районе Асуана про¬
звучали первые взрывы.
Министерство сельского хозяйства выбрало несколько районов, в том числе
пять в Верхнем Египте, для создания там опытных станций.
Эти станции создаются для ведения исследовательских работ во всех об¬
ластях сельскохозяйственной деятельности: по опылению хлопка, по проблемам
орошения и осушения, увеличения производства сельскохозяйственных куль¬
тур, по отбору семян, которые должны распределяться среди крестьян.
На опытной станции Соха проводят опыты с хлопком. Было, например, уста¬
новлено, что вредители хлопка — черви и насекомые — в течение четырех лет
вырабатывают противоядие в отношении того вещества, которое против них
применяется. Ядовитое вещество, которое использовалось для борьбы с насе¬
комыми в 1956 году, таким образом, уже не окажет никакого влияния на поле¬
вых червей. Они его поедают без всякого вреда для себя. Поэтому ядовитые
вещества для борьбы с вредителями хлопка каждые два года необходимо
обновлять.	АХЕР САА, еженедельник, 28 сентября.
щ Министр сельского хозяйства Сирийского района ОАР Ахмед Юнее дал
указание об ускорении работ по строительству сельскохозяйственных научно-
исследовательских учреждений. В первую очередь решено создать научно-
исследовательскую станцию и лаборатории в Халебе и Дамаске, животновод¬
ческие станции в Латакии и в Дейр аль-Хаджар, пчеловодческий научно-ис¬
следовательский центр в Эз-Зебдани, научно-исследовательскую станцию по
возделыванию винограда в Эс-Сувейда и животноводческий центр в. Эс-Су-
ВеИАа-	АЛЬ-АХБАР, 27 сентября.
ИЕРОГЛИФЫ ГРОБНИЦЫ
РАМЗЕСА III
Польский ученый-археолог Тадеуш
Анджеевский занимается переводом на
французский язык иероглифических тек¬
стов, найденных им в усыпальнице фа¬
раона Рамзеса III в Вади Эль-Мулюк
(«Долина королей»), Анджеевский ска¬
зал, что с помощью арабских ученых им
уже фактически закончен перевод неко¬
торых образцов древнеегипетской поэ-
АЛЬ-АХБАР, 28 сентября.
ПРАВО МНОГОЖЕНСТВА
Член Национального собрания госпо¬
жа Муфида Абдель Рахман считает мно¬
гоженство священным правом мужчины.
Необходимо только, чтобы супружество
было зарегистрировано у кади и чтобы
первая жена имела право на развод и
вторичное замужество... Ведь среди жен¬
щин есть и такие, которые не хотят де¬
лить замужество с другой женщиной.
АЛЬ-АХРАМ, 27 сентября.
ЧТО ВОЛНУЕТ
ЕГИПЕТСКУЮ МОЛОДЕЖЬ
Почему учащиеся, не попавшие в выс¬
шие учебные заведения, не направляют¬
ся на производственную учебу, на курсы
машинописи и стенографии?
Как и где продолжать образование
тысячам юношей и девушек, окончив¬
ших среднюю школу?
В этом году среднее образование по¬
лучили 35 078 человек, а в высшие учеб¬
ные заведения попали только 16 055.
Что делать и куда идти остальным?
АЛЬ-АХРАМ, 27 сентября.
625

СЕЗОН ОБВАЛА ДОМОВ
Муниципалитет Каира провел обследование домов, грозящих обвалом.
В нем приняли участие семьдесят инженеров. За неделю они обследовали ряд
кварталов в районах Ас-Сайида и Аль-Гамалийя, и из 2400 зданий признаны
подлежащими сносу семьсот восемнадцать домов. Семьсот домов решено эваку¬
ировать. Таким образом, в этих кварталах непригодны для жилья тридцать
семь процентов зданий.
В последнем статистическом отчете муниципалитета говорится: «Имеется
2200 домов, грозящих обвалом. Однако эвакуировать решено только 1230
домов».
Сезон обвала домов начался в прошлом месяце. Первое здание обрушилось
в квартале Аль-Избикийя. Под обломками погибло восемнадцать человек, во¬
семь человек ранено и шесть пропало без вести. Пока сотрудники муни¬
ципалитета искали причины обвала дома в Аль-Избикийя, здание в Булаке в
течение нескольких секунд превратилось в груду обломков, похоронивших во¬
семь человек.
Эксперты спасательной службы единодушно считают, что основная при¬
чина обвалов — ветхость и запущенность жилых домов. Многие дома перена¬
селены. Домовладельцы в погоне за доходами продолжают надстраивать
обветшалые здания, чтобы иметь больше жильцов.
АХЕР-САА, еженедельник, 28 сентября.
ИЗ ДИКОВИН ПРИРОДЫ
*r-i	ty ” • ЛЯ” • а*--
UX4J •• <jd.il у «|Да J	У	*—■
ju-rfi --u	«-iUi f-fa: ...»y
uUj • • u.uj	,/*4
I «a i-.liyij • J* ч iijbAxJ >Ьу.ЗУ J ' '
ДЕВЯТНАДЦАТЬ ТЫСЯЧ
КИЛОМЕТРОВ ПЕШКОМ
Восемнадцатилетний школьник Абдал¬
ла Абдель Хамид Риад прошел пешком
девятнадцать тысяч километров, совер¬
шив семь путешествий. Некоторые из
них продолжались более трех месяцев.
Он побывал в крупнейших городах Верх¬
него и Нижнего Египта, в Нубии, в по¬
граничных районах, на побережьях Сре¬
диземного и Красного морей, в пустынях
и оазисах. Юноша пристрастился к путе¬
шествиям с малых лет, когда его отец,
который работает подрядчиком, брал
его с собой 80 время своих поездок.
Первое путешествие он совершил
пешком из Каира в Файюм. Ему было
тогда двенадцать лет.
Последнее путешествие продолжалось
девяносто шесть дней. Он прошел по
маршруту Каир — Суэц—Гарджа — Са-
фага — Асуан — Асьют. Затем прибыл в
Каир, откуда проследовал в Александ¬
рию, Саллум и оазис Сива. Из оазиса
неутомимый путешественник возвратился
в Александрию и позавчера прибыл в
Каир.
АЛЬ-ГУМХУРЦЯ-ГАРИДАТ АШ-ШААБ,
27 сентября.
«Дол лар»-рыба... Необыкновенная
порода рыб, напоминающих акул,
но хищнее и опаснее последних...
Обитает в Америне... Промышляет
разбоем... Когда разбой невозмо¬
жен. привлекает жертву блесном и
сиянием своей эластичной поверх¬
ности... Мелкая рыбешка прибли¬
жается к ней... и тут «доллар»-
рыба набрасывается на нее, вонза¬
ет зубы и начинает сосать кровь...
РОЗ ЭЛЬ-ЮСЕФ.
еженедельник, сентябрь.
Сирийсний район Объединенной
Арабсной Республини. В сопровож¬
дении старинных народных ин¬
струментов звучат новые песни.

САРКОФАГИ В ПЕЩЕРЕ
В одной из пещер близ Асьюта обна¬
ружены два хорошо сохранившихся
деревянных саркофага. Там же были
найдены остатки третьего саркофага.
Выгравированные на саркофагах иеро¬
глифические надписи говорят о том, что
захоронение произведено в 2200 году до
нашей эры, в эпоху XI династии Средне¬
го царства.
На одном саркофаге уцелела над¬
пись «Нахет», на другом «Уб-Вадат-
Ам-Хат» — имена правителей Асьюта того
времени.
Оба саркофага имеют большую исто¬
рическую ценность. Подобных им нет
ни в одном музее мира. В саркофагах
сохранились останки захороненных.
По всей вероятности, саркофаги были
похищены из гробниц и затем спрятаны
в пещере.
В одном километре от Асьюта об¬
наружено еще одно древнее захороне¬
ние. Найдено также и кладбище, откуда
были похищены деревянные саркофаги.
АЛЬ-АХРАМ.
27 сентября.
Различные эпохи стал-
ниваются на улицах Да¬
маска. Старик в белом
тюрбане, наверное, лишь
в зрелом возрасте впер¬
вые увидел автомобиль,
которому никогда не
удивлялась эта девушка.
А малышу, быть может,
предстоит полет на ра-
нетоплане...
627

африна
рвет оковы

Знойный континент, откуда капиталистиче¬
ские страны веками черпали даровые богат¬
ства и рабочую силу, сегодня говорит:
«Довольно! Мы хотим быть хозяевами в
собственном доме!». Впереди — борьба, впе¬
реди — трудности строительства новой жиз¬
ни. Но к старому возврата быть не может.

ГОВОРИТ
В 1960 ГОДУ АФРИКА ЗАГОВОРИЛА В
ПОЛНЫЙ ГОЛОС. К НЕЗАВИСИМОЙ И
СВОБОДНОЙ ЖИЗНИ ПРОБУДИЛИСЬ
ПОЧТИ ДВЕ ТРЕТИ НАСЕЛЕНИЯ «ЧЕР¬
НОГО КОНТИНЕНТА». ПРАВДА, ЕЩЕ
ЛИЛАСЬ КРОВЬ В НЕПОКОРЕННОМ
АЛЖИРЕ, СВИСТЕЛ БИЧ КОЛОНИЗАТО¬
РОВ В АНГОЛЕ И МОЗАМБИКЕ, БУР¬
ЛИЛО КОНГО, ОХВАЧЕННОЕ ОГНЕМ
ОСВОБОДИТЕЛЬНОЙ БОРЬБЫ. НО В
1960 ГОДУ, СПРАВЕДЛИВО НАЗВАН¬
НОМ «ГОДОМ АФРИКИ», СОЛНЦЕ
СВОБОДЫ УЖЕ ВСХОДИЛО НАД ЭТИМ
ВЕЛИКИМ, МНОГОСТРАДАЛЬНЫМ МА¬
ТЕРИКОМ.
НОВАЯ
АФРИКА
БЕЗ МИРА НЕТ БУДУЩЕГО
Мы, представители азиатских и афри¬
канских государств, которые составляют
значительную часть членов Организации
Объединенных Наций, играем важную
роль в этой организации и международ¬
ных отношениях. Мы будем руковод¬
ствоваться в своих действиях духом Бан¬
дунга и Аккры. Мы должны всеми си¬
лами содействовать миру и взаимопони¬
манию. Этой задаче мы отдаем все свои
силы.
Мы едины в своей решимости добить¬
ся справедливости для всех народов,
добиться человеческих прав для всех
колониальных народов. Мы едины в
своей борьбе против всех форм коло¬
ниализма и империализма, потому что
никакая группа людей не имеет никако¬
го морального права навязывать свою
форму правления или свой образ жиз¬
ни другим народам.
Наша задача в Организации Объеди¬
ненных Наций заключается в том, чтобы
содействовать достижению согласия и
мира между великими державами, обес¬
печению человеческих прав всем наро¬
дам, независимо от расы, цвета кожи
или вероисповедания, содействовать лик¬
видации всех форм колониализма и им¬
периализма. Но самая главная наша за¬
дача— добиться независимости для всех
народов.
Нашей второй задачей должно быть
использование всех каналов и всех
средств для того, чтобы направить силы
на мирный путь в целях ускоренного
претворения в жизнь социальных, куль¬
турных и экономических программ и
посвятить этой цели всю нашу энергию.
Прежде чем закончить эти строки, ко¬
торые я пишу для книги «День мира», я
хотел бы сделать несколько замечаний
о положении в Конго. Мы не можем
оставить Республику Конго одинокой в
ее борьбе против империализма и ко¬
лониализма, потому что угроза незави¬
симости и суверенитету любого государ¬
ства в любой части Африки или Азии
представляет собой серьезную угрозу
всеобщей безопасности и миру.
Давайте совместно работать, чтобы
упрочить мир в Африке, в Азии и во
всем мире.
КВАМЕ НКРУМА,
президент Ганы.
БОРЬБА
ЕЩЕ НЕ ОКОНЧЕНА
Колониальные державы хотели бы
признать независимость африканских
стран, но не уважать ее на деле, салю¬
товать нашим знаменам, но продолжать
630

Кваме Нкрума.
Секу Туре.
Модибо Кейта.
Ферхат Аббас.
Патрис Лумумба.
Гамаль Абдель
Насер.
порабощать наш народ если не прямо,
то косвенно, делая из молодых афри¬
канских правительств прикрытие, чтобы
за их спиной по-прежнему порабощать
и угнетать африканский народ.
Те смехотворные соглашения, которые
были подписаны колониальными держа¬
вами с некоторыми африканскими стра¬
нами, недавно пришедшими к незави¬
симости, позволяют этим колониальным
странам сохранять военные базы на тер¬
ритории молодых африканских госу¬
дарств, сохранять под своим влиянием
вооруженные силы этих стран, влиять на
экономическое развитие этих стран, со¬
хранять в своих руках телеграфную
связь и даже определять политику,
самую природу политики и Деятельно¬
сти этих стран в дипломатической обла¬
сти, на внешнем фронте.
Если предоставить неоколониалистам
возможность действовать свободно, то
они снова устроятся в Африке, но уже
под новыми масками.
СЕКУ ТУРЕ,
президент Гвинейской Республики.
ГЛАВНАЯ ЗАБОТА
Ликвидация иностранного господства
на африканской территории представ¬
ляет собой главную заботу всех незави¬
симых африканских стран. Борьба за
укрепление экономической независимо¬
сти, как условие обеспечения политиче¬
ской независимости, ведется параллель¬
но с общеафриканскими действиями за
национальное освобождение.
Мали приняла политику позитивного
нейтралитета, неприсоединения к бло¬
кам и сотрудничества со всеми страна¬
ми. Мы намереваемся оставаться верны¬
ми нашей политике и не будем обращать
внимания на оценку тех, кто пытается
заставить нас принять их позиции,
когда речь идет о проблемах разоруже¬
ния, международного мира и в особен¬
ности об Африке, которая идет к
своему полному освобождению, к вос¬
становлению достоинства и единства.
МОДИБО КЕЙТА,
президент Республики Мали.
ВОЛЯ НАРОДОВ
НЕОДОЛИМА
Мы считаем, что сегодня перед
нашим миром стоят две практические
проблемы.
Первая проблема — разоружение, вто¬
рая — сильное стремление к свободе
как с политической точки зрения, так и
со столь же важной экономической точ¬
ки зрения.
Народы, получившие политическую
свободу, или те, которые рассчитывают
добиться ее в ближайшем будущем,
предвкушают экономическую незави¬
симость и готовятся бороться за нее.
Народы, недавно получившие незави¬
симость, убеждены в том, что их под¬
линная свобода заключается в достиже¬
нии более высокого жизненного уров¬
ня, подходящего для их сынов.
Наш народ считает, что он упустил
эру пара, упустил эру электричества и
что он почти упускает эру атомной
энергии с ее неограниченными возмож¬
ностями.
Мы надеемся, что Организация Объ¬
единенных Наций сможет осуществить
эту задачу — задачу содействия эконо¬
мической независимости наряду с поли¬
тической независимостью. Мы понимаем
разоружение как далеко идущую ре¬
волюцию в этой области, если бюджеты,
выделяемые для вооружения, или части
этих бюджетов будут направлены на
промышленное и сельскохозяйственное
развитие стран, стремящихся к дости¬
жению экономической независимости.
Нет слаборазвитых народов и передо¬
вых стран. Скорее, есть народы, которые
имеют возможность учиться, и народы,
которые были лишены этой возможно¬
сти с помощью силы и угнетения...
Сегодня все борющиеся страны гото¬
вы к свободе; они готовы к тому, чтобы
взять на себя ответственность, и готовы
сотрудничать на самой широкой основе
в целях упрочения этой свободы.
ГАМАЛЬ АБДЕЛЬ НАСЕР,
президент ОАР.
ЗА ПРАВОЕ ДЕЛО
Империалистическая политика войны,
которая вот уже в течение шести лет
ведется против алжирского народа, уси¬
ливает международную напряженность,
делает невозможным установление
международного сотрудничества и
мира.
Мирное сосуществование между наро¬
дами земного шара немыслимо без
окончательной ликвидации колониализма
и всех его последствий. Это означает,
что борьба против колониализма остает¬
ся одной из главных задач народов и
правительств, искренне стремящихся к
свободе, желающих положить конец
международным конфликтам. Сговору
империалистов надо противопоставить
солидарность антиимпериалистического
и миролюбивого лагеря.
Не следует забывать того, что фран¬
цузский империализм продолжает оста¬
ваться в Алжире только благодаря поли¬
тической, финансовой и военной помощи
стран НАТО и в особенности правитель¬
ства Соединенных Штатов.
Именно опираясь на эту поддержку,
французский империализм отказывается
вести переговоры и отвергает любое ре¬
шение алжирской проблемы мирным
путем. Туманные обещания не заставят
алжирский народ, сражающийся за пра¬
вое дело, сложить оружие. Он будет
продолжать борьбу до тех пор, пока не
добьется независимости своей страны.
Алжирский народ не одинок в своей
борьбе. Ему оказывают помощь и под¬
держку арабский мир, Азия, Африка,
народы Латинской Америки и социали¬
стический лагерь.
ФЕРХАТ АББАС,
премьер-министр
Временного правительства
Алжирской Республики.
НАСТАНЕТ ДЕНЬ
В течение всей моей борьбы за неза¬
висимость нашей страны я никогда не
сомневался в победе нашего священно¬
го дела, которому я и мои товарищи по¬
святили всю нашу жизнь. Единственно,
чего мы хотели для нашей страны, так
это права на достойную жизнь; на до¬
стоинство без притворства, на независи¬
мость без ограничений. Этого никогда
не хотели бельгийские колонизаторы и
их западные союзники, нашедшие пря¬
мую или косвенную, открытую или за¬
маскированную поддержку со стороны
некоторых высокопоставленных чинов¬
ников Объединенных Наций, того орга¬
на, на который мы возлагали всю нашу
надежду, когда обратились к нему с
призывом о помощи...
Я знаю и чувствую в глубине души,
что рано или поздно мой народ изба¬
вится от своих внутренних и внешних
врагов, что он поднимется как один че¬
ловек, чтобы сказать «нет!» колониализ¬
му, наглому, умирающему колониализ¬
му, чтобы отвоевать свое достоинство
на чистой земле.
Мы не одиноки. Африка, Азия, сво¬
бодные и освобождающиеся народы во
всех уголках мира всегда будут рядом
с миллионами конголезцев, которые не
прекратят борьбы до тех пор, пока в
нашей стране останется хоть один коло¬
низатор или его наемник...
Настанет день, и история скажет свое
слово. Но это будет не та история, ко¬
торую будут преподавать в Брюсселе,
Париже, Вашингтоне или в ООН. Это бу¬
дет история, которую будут учить в
странах, освободившихся от колониализ¬
ма и его марионеток. Африка напишет
свою собственную историю, и это бу¬
дет— на севере и юге Африки — исто¬
рия славы и достоинства.
ПАТРИС ЛУМУМБА,
премьер-министр Республики Конго.
631

ЛЬЮТ СЕНТЯБРЬСКИЕ ЛИВНИ
Я живу в Леопольдвиле с июня этого года. Теперь сентябрь. Начался пе¬
риод дождей. Первые ливни основательно обмыли закопченные рыжеватой
пылью листья пальм, прибили к земле черный пепел выжженной травы, заста¬
вили жителей надевать резиновые шлепанцы, покрывать головы брезентовыми
капюшонами, а у кого нет этого — куском фанеры или циновкой.
Все потянулось в рост. Еще больше распустилось цветов на деревьях и ку¬
старниках. Земля набухла. Воздух стал еще более влажным.
В отель «Стэнли», где я остановился, приехал бельгийский предприни¬
матель вместе с другими своими соотечественниками. Они бежали отсюда в
июле, где-то «переждали» события и теперь вернулись в столицу Конго...
Сейчас все бельгийские войска стянуты в провинцию Катанга. Но прово¬
каторам из Брюсселя мало одного предателя Моиза Чомбе, продажным языком
которого они провозгласили отделение этой богатейшей провинции от респуб¬
лики. В их интересах создать десять или двенадцать «банановых», «пальмо¬
вых», «хинных», «горнорудных» и прочих государств, владений и территорий!
Утром на бульваре Альберта, около здания, где находится резиденция
командования войсками ООН, собрались сторонники Патриса Лумумбы. Они
требовали, чтобы ООН защитила законно избранное правительство Республи¬
ки Конго, положила конец бесчинствам реакционеров. В листовках партии На¬
ционального движения Конго, партии Лумумбы, говорится: «Центральное
правительство Республики Конго доводит до сведения народа, что начальник
генерального штаба вооруженных сил полковник Мобуту подкуплен империа¬
листами...»
В эти дни Лумумба находится под домашним арестом. В скорбном
молчании стоят перед его домом конголезцы, недоумевая, что же происходит
в их стране. Тут установилось своеобразное троевластие. Все указания и
распоряжения исходят из трех инстанций: от законного правительства Пат¬
риса Лумумбы, от командующего войсками ООН в Леопольдвиле и от группи¬
ровки Касавубу—Илео—Мобуту. Командование ООН делает все, чтобы ли¬
шить власти и силы правительство республики, одновременно устанавливая
контакты с мятежным полковником Мобуту. Последний устроил «парад» своих
632

Неудержимо несет свои воды в
океан река Конго. Неодолима
воля конголезского народа от¬
стоять независимость своей
родины.
Малыш за спиной у матери, мо¬
лодой конголезки,— почти ро¬
весник юной республики.
войск. По улицам города на бронемашинах промчались солдаты, купленные
Мобуту на бельгийские и американские деньги. Сам полковник, тщедушный,
хилый кривляка, позировал перед западными фотографами. А генералы и
полковники из командования ООН прибыли на этот балаган и стояли навы¬
тяжку, отдавая честь. Кому? Человеку, который подброшен бельгийской раз¬
ведкой и только что повторил свое требование об отводе из Конго подразде¬
лений гвинейских и ганских войск, входящих в состав вооруженных сил
ООН!
В роскошную виллу на левом берегу Конго, где проживает Жозеф Каса-
вубу, зачастил американский посол Тимберлейк. Сюда приходят все, кто готов
рвать Конго на части, толкать народ в пучину еще больших бедствий. Тайно
приезжал Чомбе. Касавубу пока еще маскирует свои связи с полковником
Мобуту. Поэтому недавний репортеришка, носящий сейчас форму бельгийского
полковника, встречается с Касавубу тайно.
В сентябре честная, принципиальная и подлинно независимая политика
правительства Республики Конго была перечеркнута «политикой особняков»,
как метко окрестили тут заговорщический курс Касавубу и его компании.
Из провинции Касаи примчался Калонжи. После беседы с Касавубу он
объявил, что снова уезжает в Касаи и сам будет руководить наступ¬
лением на город Баквангу, занятый войсками командующего конголез¬
ской армией Виктора Лундупы. А через два-три дня радио Леопольдвиля нача¬
ло передавать сообщения об убитых и раненых в Касаи и Катанге, где орудуют
калонжисты. Во главе бандитских отрядов стояли бельгийские офицеры. На
радио мне рассказали: в районе Санкуру обнаружен труп бельгийского офи¬
цера, лицо которого было вымазано черной краской. Он маскировался под
африканца...
В Катангу устремились полчища наемников. Американские, фран¬
цузские, бельгийские и английские самолеты доставляют из Парижа, Бонна,
Брюсселя и других европейских столиц головорезов, многие из которых про¬
шли выучку в гитлеровских войсках.
Не последнюю роль играют здесь католики. Конго — страна, где Ватикан
и монополистическая компания «Юнион миньер дю О Катанга» идут рука об
руку, поддерживая и дополняя друг друга. Деньги многочисленных католиче¬
ских миссий — это деньги бельгийских компаний.
В сентябрьские дни, когда Бельгия из кожи лезла вон, доказывая, что
Конго никак не может обойтись без опеки Брюсселя, католическая газета
«Пресс африкэн» не нашла ничего лучшего, как предпослать одной из своих
статей слова древнего философа Эпиктета: «И хорошее и плохое ■— все
зависит от нашей воли».
Все ясно. Агрессорам второй половины XX столетия понадобилась фило¬
софия первого столетия для того, чтобы увести конголезский народ от борьбы,
превратить в бессловесного раба. Расстреливают рабочих — молчи, истязают в
тюрьмах конголезских патриотов — молчи, держат под домашним арестом
стойкого борца, славного сына своего народа Патриса Лумумбу — молчи!
Молчи и не ропщи, жалкий и недостойный раб! Вот с какой проповедью вы¬
ступили католики в эти дни.
А тем временем Брюссель, при поддержке всего Запада, обрушил на кон¬
голезский народ мощный арсенал оружия и коварства.
Пятого сентября 1960 года Касавубу, осуществляя преступный план, издал
приказ об аресте Лумумбы. Лумумба собрал парламент, который признал
действия Касавубу незаконными и выразил полное доверие премьер-министру.
То же самое сделал и сенат. Правительство облекло Лумумбу чрезвычайными
полномочиями. Местные реакционеры не на шутку переполошились. А, что
если неистовый Патрис, опираясь на закон и данную ему власть, посадит Каса¬
вубу и его приспешников под замок?
От Лумумбы с часу на час ждали решительных шагов. Но колонизаторы —
и местные и европейские — прибегли к излюбленному трюку, обвинив пре¬
мьера в диктаторстве и тирании.
— Он коммунист! — вопили они.— Он хочет установить единоличную
власть! Это нарушение нашей конституции...
Шли дни. Законное правительство медлило, а политическую погоду делали
авантюристы и карьеристы, мелкие и крупные торговцы родиной.
Лумумба жил в своем особняке. Дом с садиком и кирпичной оградой окру¬
жен двойным кольцом охранников. На крыльце сидят наемники Мобуту: они
не выпускают премьера никуда. В нескольких шагах от них — ганские сол¬
даты. На щите, прибитом к стволу мангового дерева, написано: «Конголезцы
не стреляют в ганцев. Ганцы не открывают огонь по конголезцам».
633

Так выглядит конголезская дерев¬
ня, затерявшаяся в бескрайней
саванне.
Солдаты Ганы посланы сюда командованием ООН, посланы Хаммаршель¬
дом и его эмиссарами в Леопольдвиле. Они ничего не могут сделать, чтобы
освободить Лумумбу... И вот он сидит в задней комнате особняка, слушая
шум ливня...
Он много пережил, тридцатипятилетний премьер-министр Республики
Конго. Уроженец провинции Касаи, он своими глазами видел, как белый коло¬
низатор истязал, забивал до смерти конголезца. Он превосходно знает, что та¬
кое война между племенами, война не на жизнь, а на смерть. Он знает и силу
и слабость своего народа, знает силу и слабость Республики Конго. Лумумба
верит, что в Конго никогда уже не возродится прежняя, колониальная система.
Но он знает также, что казна центрального правительства пуста. В стране по-
прежнему орудуют колониальные хищники. Им принадлежит все — фабрики
и заводы, рудники и шахты, саванны и джунгли, плантации и транспорт, бан¬
ки и учреждения. У республики нет своей армии. «Форс пюблик» — силы под¬
держания общественного порядка, сколоченные бельгийцами, распались. Сол¬
даты разбрелись. У правительства нет средств, чтобы создать армию, кормить
и одевать солдат, покупать оружие. Бельгия перегнала в Катангу самолеты,
танки, артиллерию. Десятки тысяч безработных бродят по улицам: они слу¬
жили у бельгийцев, которые бежали. Теперь этим несчастным никто не пла¬
тит, им негде работать. И они, существовавшие на подачки богатых европей¬
цев, теперь недовольны республиканским правительством! Тысячи жгучих
вопросов...
Тайно к Лумумбе пробрался Антуан Гизенга, его заместитель, лидер Пар¬
тии африканской солидарности. Вместе они решили перебазировать правитель¬
ство в Стэнливиль — провинцию, жители которой на выборах отдали девяносто
процентов голосов Лумумбе и кандидатам его партии.
Лумумбе сообщили, что Чомбе день 27 сентября 1960 года объявил «госу¬
дарственным праздником». Оказывается, в этот день бандиты Чомбе совершили
налеты на деревни, где проживает племя балуба, выступающее за Лумумбу, за
единое Конго, против отделения Катанги от республики. Премьер горько усме¬
хается. Он утомлен, почти не спит. На днях у него был Сендве — известный
политический деятель Катанги, лидер партии Балубакат, объявившей Чомбе
предателем. Сендве сообщил, что в Катанге народ борется против режима
Чомбе, против бельгийских агрессоров.
К Лумумбе приходят министры, оставшиеся верными правительству. Они
прощаются перед отъездом в Стэнливиль. Там теперь будет база всех патрио¬
тических сил страны. Эти силы действуют, мужают и крепнут.
н. хохлов,
ЛЕОПОЛЬДВИЛЬ, сентябрь.	собственный корреспондент «Известий».
Рена Рузизи отделяет Конго от Ру-
анда-Урунди, страны, над которой
еще свистит бич бельгийских план¬
таторов.
634

«ДА ЗДРАВСТВУЕТ ЛУМУМБА!»
Население Леопольдвиля бурно при¬
ветствовало на улицах города премьер-
министра Лумумбу, совершившего по¬
ездку в африканские кварталы. Во время
остановок машину Лумумбы окружали
толпы леопольдвильцев. Одни пожимали
премьер-министру руки, другие кри¬
чали:	«Да здразствует Лумумба!».
В городе состоялись одна за другой
две демонстрации в поддержку Лумум¬
бы. Демонстранты несли огромный
портрет премьер-министра.
ФРАНС ПРЕСС,
25 сентября.
И ЛЕОПОЛЬДВИЛЬ. Лумумба заявил, что
его посетила делегация в составе два¬
дцати шести военных, представляющих
различные войсковые части и этнические
группы населения, и высказала пожела¬
ние, чтобы безотлагательно было сфор¬
мировано новое центральное правитель¬
ство. «В соответствии с этим пожела¬
нием,— сказал Лумумба,— с завтрашнего
дня в распоряжение военных будут
предоставлены самолеты с тем, чтобы
они отправились в различные провинции
Конго и собрали членов оппозиции, в
том числе самого Чомбе. Делегация
военных настаивала на созыве нацио¬
нального собрания».
ИНФОРМАЦИОННЫЙ
БЮЛЛЕТЕНЬ ТОГО,
28 сентября.
Я Центральным моментом в политиче¬
ской жизни Конго являются сейчас
переговоры относительно ликвидации
«кризиса». Общественность Конго вы¬
ступает в поддержку усилий премьер-
министра, направленных на восстановле¬
ние в стране законности и порядка.
Лумумбе активно помогают в этом пред¬
седатели обеих палат конголезского
парламента. Содействие урегулированию
разногласий оказывают представители
африканских стран — Ганы, Гвинеи, ОАР,
Марокко.
Как отмечают информационные агент¬
ства, внутри Конго Лумумба опирается
на поддержку парламента, на доверие
широких народных масс и значительной
части армии.
ИЗВЕСТИЯ, 27 сентября.
й Вчера в Леопольдвиле состоялась
демонстрация населения против Мобу¬
ту. Демонстранты окружили здание, где
разместился созданный им так назы¬
ваемый «Совет генеральных комисса¬
ров». Сюда были направлены войска.
Полицейские избивали демонстрантов
прикладами и арестовали более сорока
человек.
ФРАНС ПРЕСС, 27 сентября.
И Премьер-министр Танганьики Джу¬
лиус Ниирере заявил, что Патрис Лу¬
мумба представляет законную власть
и продолжает пользоваться поддержкой
большинства конголезского народа. Лу¬
мумба пришел к власти в результате вы¬
боров и только посредством новых
выборов он может быть смещен.
ГАНИАН ТАЙМС, 27 сентября.
Юный Патрис ниногда не забу¬
дет улыбни своего отца. Да и
все Конго, вся Африка, весь
мир не забудут этого пламенно¬
го борца за свободу.

Брюссельские колонизаторы не
хотят мириться с утратой Кон¬
го. Тан бельгийские солдаты
отправлялись в Леопольдвиль...
Посмотрите, нан подобостраст¬
но улыбается палач Чомбе Хам¬
маршельду!
Но он становится серьезен,
когда учится у бельгийцев уби¬
вать своих соотечественников.
МОБУТУ ТРЕБУЕТ...
Двадцать шестого сентября конголез¬
ский полковник Жозеф Мобуту потребо¬
вал от специального представителя ООН
Хаммаршельда вывести из Конго ганские
и гвинейские войска. Ганские войска,
размещенные в лагере Леопольда,
должны покинуть его до двенадцати ча¬
сов дня 27 сентября.
ФРАНС ПРЕСС,
26	сентября.
...ООН КАПИТУЛИРУЕТ
Командование ООН фактически капи¬
тулировало перед Мобуту. Официальный
представитель ООН заявил, что войска
Ганы «в ближайшем будущем» будут
выведены из Леопольдвиля.
РЕЙТЕР.
27	сентября.
ПОД КОМАНДОВАНИЕМ
ЕВРОПЕЙСКИХ ОФИЦЕРОВ...
Военный помощник генерального се¬
кретаря ООН генерал Рикхи заявил, что
сепаратист Калонжи, не желая считаться
с решением о прекращении огня, про¬
должает вести бои против сил централь¬
ного правительства. План его армии,
сказал Рикхи, заключался в том, чтобы
захватить главный город провинции Ка¬
саи Лулуабург. Войска Калонжи полу¬
чают снабжение с помощью вертолетов
и самолетов, вылетающих с катангских
аэродромов.
Рикхи, который вернулся из инспек¬
ционной поездки в Касаи, заявил, что
около семисот «добровольцев» из пле¬
мени балуба перешли границу Катанги
и вторглись в Касаи. Эти «доброволь¬
цы» находятся под командованием евро¬
пейских офицеров в звании от лейтенан¬
та до подполковника.
РЕЙТЕР,
27	сентября.
...С БЕЛЬГИЙСКИМ ОРУЖИЕМ
После 11 июля Бельгия передала ка¬
тангским изменникам более ста тонн
оружия, включая минометы, автоматы и
автоматические винтовки. Бельгийские
военно-воздушные силы предоставили в
распоряжение правительства Чомбе два¬
дцать пять самолетов вместе с их эки¬
пажами; восемьдесят девять бельгий¬
ских офицеров и унтер-офицеров офи¬
циально направлены в войска Чомбе и
триста двадцать шесть бельгийских офи¬
церов и унтер-офицеров служат в его
армии в качестве «добровольцев».
ГАНА ТУДЕИ,
28	сентября.
КОГО ПРЕДСТАВЛЯЕТ
ХАММАРШЕЛЬД
ООН пришла в Конго для того, чтобы
проконтролировать вывод оттуда бель¬
гийских войск и помочь молодому афри¬
канскому государству пойти по пути
подъема и прогресса...
Но Хаммаршельд сразу стал на защи¬
ту Чомбе, который денно и нощно пле¬
тет сети заговоров против законного
правительства страны...
Для Конго Хаммаршельд — представи¬
тель Бельгии... Для стран Азии и Афри¬
ки он — представитель Белого дома...
Поэтому мы должны сказать Хаммар¬
шельду:
— Твое место в секретариате НАТО,
а отнюдь не в секретариате ООН.
АМИН АВАР.
АН-НИДА,
БЕЙРУТ.	27 сентября.
636

МНЕНИЕ АФРИКАНЦА
Письмо в редакцию
Войскам Организации Объединенных
Наций нечего делать в Конго. Англии,
Америке, Бельгии и Франции нечего
совать свой нос в дела этой страны. Тот,
кто надеется использовать ООН для осу¬
ществления своих целей, столкнется с
новой Африкой, а не с Африкой Сесиля
Родса.
ЭММАН ЭВЕКА.
МОНРОВИЯ (Либерия).
TAFIM, еженедельник,
27 сентября.
ВОЙСКА ООН
БЕЗДЕЙСТВУЮТ
Миссия ООН никак не реагировала на
многочисленные предостережения о
том, что между Чомбе и бельгийскими
офицерами существует тесная связь.
Не принималось никаких мер для того,
чтобы помешать деятельности этих офи¬
церов, вооружению солдат Чомбе и от¬
крытым приготовлениям к репрессиям
против населения.
В Катанге и Касаи весьма напряжен¬
ное положение. Представитель ООН
подтвердил, что войска ООН попали в
засаду, которую, как считают, им устрои¬
ли солдаты Калонжи. В Катанге и в Ка¬
саи столкновения происходят каждый
день, в этих провинциях имеется много
жертв.
ТАНЮГ,
27 сентября.
КРОКОДИЛОВЫ СЛЕЗЫ
ЛЕОПОЛЬДВИЛЬ, 27 сентября. Орга¬
низация Объединенных Наций сталки¬
вается с перспективой катастрофы в
Конго. Повседневная деятельность пра¬
вительственных органов фактически пре¬
кратилась, тысячи беженцев не имеют
ни крова, ни пищи, возникла угроза эпи¬
демии оспы и бубонной чумы, быстро
растет безработица, большинство судов
и школ закрыто, доходы правительства
сократились до минимума, и правитель¬
ственные чиновники отказываются при¬
нимать решения, необходимые для того,
чтобы справиться с чрезвычайной ситуа¬
цией. Такова картина социального и эко¬
номического кризиса в Конго, нарисо¬
ванная сегодня представителями ООН.
Шведский профессор С. Линнер, ко¬
торый руководит гражданскими опера¬
циями ООН в Конго, заявил: «Обстанов¬
ка становится все более тревожной и
угрожающей. Мы получаем из провин¬
ций отчаянные призывы о помощи, и мы
неделями пытаемся получить подписи
в Леопольдвиле».
Из других надежных источников стали
известны дополнительные подробности
хаоса в Конго: солдаты, не получающие
жалованья, близки к бунту, в Леопольд¬
виле правительственные чиновники
боятся идти в свои учреждения, на ко¬
фейных плантациях гниет урожай.
НЫО-ИОРК ТАИМС,
28 сентября.
Так расправляются мобутов-
ские головорезы с безоружны¬
ми конголезцами.
Бывшие хозяева Конго хотели
бы, чтобы народ еще сотню лет
жил в таких условиях.
637

«САМЫЕ СИЛЬНЫЕ СОЮЗНИКИ БЕЛЬГИИ»
Голод десятилетиями не понидал
провинцию Касаи. Особенно стра¬
дали от него дети...
Американская печать рассматривает частные компании, связанные с про¬
блемой Конго, так же, как писатели викторианской эпохи — вопросы пола, то
есть как нечто такое, о чем порядочные люди не говорят. Для нас уже не
спальня, а помещение совета директоров является священным. Газеты, которые
вмешиваются во всевозможные личные, интимные дела, останавливаются перед
резными дверями служебных помещений Рокфеллер-центра и Уолл-стрита,
как если бы на них было наложено табу. А какая была бы потеха, если бы жур¬
налисты узнали о том, что предпринимают за кулисами представители Рок¬
феллеров — не без связей в правительстве,— чтобы пресечь ужасную возмож¬
ность того, что в один прекрасный день Патрис Лумумба может появиться
в кабинетах директоров и занять там место.
Важнейшая проблема в Конго сводится к тому, что произойдет с акциями,
которые конголезское правительство при владычестве бельгийцев имело в
«Юнион миньер дю О Катанга». Этот пакет содержал до двадцати двух с
половиной процентов общего количества акций большой горнорудной кор¬
порации,— как говорят, крупнейшей в мире по добыче кобальта и урана и
занимающей третье место по добыче меди. Если акции попадут к центральному
правительству, то новая Республика Конго окажется крупным, а возможно, и
основным акционером самого прибыльного предприятия страны, и оно смо¬
жет без вмешательства или национализации по кубинскому образцу принять
участие в операциях и прибылях. Тогда какой-то Лумумба будет вместе с
Рокфеллером членом нового смешанного государственно-частного това¬
рищества, потому что Рокфеллеры имеют большой и все увеличивающийся пай
в «Юнион миньер дю О Катанга» и являются сейчас самыми сильными союз¬
никами Бельгии в борьбе за сохранение контроля над Конго.
Для достижения пели — создания такого управления в Конго, которое удо¬
влетворяло бы частные компании,— за фасадом Объединенных Наций разыгры¬
вается нечто очень похожее на фарс невмешательства в испанскую граждан¬
скую войну. В то время как командование ООН заняло нейтральную позицию
невмешательства в отношения между центральным правительством и отпав¬
шими провинциями, бельгийцы смогли укрепить свой контроль в Катанге и в
районе алмазных копей на юге Касаи, а сейчас пытаются установить контроль
в центре, в Леопольдвиле. В случае необходимости они используют и воен¬
Отель «Мемлинг» —один из самых
роскошных в Леопольдвиле. Это
целый город для белых, в нем жи¬
вут бельгийские чиновники, ком¬
мерсанты, служащие ООН.
ную диктатуру.
ВАШИНГТОН, 27 сентября.
А. Ф. СТОУНС УИКЛИ.
638

Солдаты Хаммаршельда на границе меж¬
ду европейсними и туземными кварта¬
лами Леопольдвиля. Агентура империа¬
листов чувствует себя в безопасности за
их широкими спинами, готовыми при¬
крыть любое преступление.
ТОГДА ОН БЫЛ
ЕЩЕ ЖИВ...
ЮРИЙ ЖУКОВ
Это было осенью 1960 года. Мы прилетели в Леопольдвиль,
чтобы обсудить с министерством просвещения Конго неко¬
торые вопросы культурных связей: молодая республика про¬
сила помочь ей врачами, ей нужно было организовать обуче¬
ние своих специалистов у себя дома и за границей, требо¬
валась помощь в восстановлении радиостанции, передатчик
которой частично вывели из строя колонизаторы, покидая
Леопольдвиль.
Наш самолет после долгого беспосадочного полета призем¬
лился на отличной бетонированной полосе современного аэро¬
дрома. Стих свист моторов, и в уши ударила оглушительная
тишина. Можно было подумать, что мы попали на необита¬
емый остров. Аэродром был пуст. Лишь поодаль стояло не¬
сколько пузатых военно-транспортных самолетов с маркой
Соединенных Штатов — они использовались для переброски
в Конго войск ООН. Открыв дверцу самолета, мы ломали
голову,— как бы спуститься вниз, и вдруг увидели медленно
приближавшийся трап. Его катили несколько человек — чер¬
ных и белых. Они делали нам дружественные знаки.
Вскоре выяснилось, что это министр образования и ис¬
кусств Пьер Мулеле, молодой худощавый человек с пуши¬
стой бородкой, а с ним встречающие нас работники совет¬
ского посольства. Чины ООН, завладевшие аэродромом, уже
разогнали весь обслуживающий персонал, а сами не желали
наладить работу. Встреча была самой радушной и теплой, и
вскоре мы уже сидели в тесном кабинете министра и толко¬
вали о будничных, но таких важных и больших делах...
Когда мы проезжали мимо дворца парламента, мы увидели
развевавшиеся у входа стяги многих африканских стран —
там только что открылась конференция руководящих деяте¬
лей стран Африки: Конго, Ганы, Гвинеи, Камеруна, Того,
Эфиопии, Либерии, Судана, Марокко, Объединенной Араб¬
ской Республики и Анголы. Конференцию открыл премьер
Конго Патрис Лумумба, и назавтра мы прочли в газете «Кон¬
го», в заголовке которой значилось: «Первая в Конго еже¬
дневная газета, принадлежащая африканцам», его смелую и
взволнованную речь.
— Ваше присутствие здесь в такой момент,— обращался
он к делегатам,— служит для моего правительства,. для всех
нас, конголезцев, самым живым доказательством той африкан¬
ской действительности, реальность которой наши враги всегда
отрицали. Но вы знаете, что эта действительность упряма и
что Африка жива и здравствует. Она отказывается умереть...
Мы все знаем, и весь мир это знает, что Алжир — не фран¬
цузский, Ангола — не португальская, что Кения — не англий¬
ская, что Руанда-Урунди— не бельгийская... Мы знаем цель
Запада. Вчера они нас раскалывали на уровне племен и кла¬
нов. Сегодня, когда Африка неудержимо освобождается, они
хотят нас разделить на уровне государств. Они хотят создать
в Африке антагонистические блоки, создать государства-са¬
теллиты, а затем на этой основе развернуть «холодную вой¬
ну», усилить раскол и сохранить вечную опеку. Но я верю,
что Африка хочет единства и что она не поддастся этим ма¬
хинациям...
Тем временем Леопольдвиль все больше приобретал вид
осажденного города.
По опустевшим улицам центра носятся лишь военные гру¬
зовики и «джипы», переполненные солдатами в касках; в ру¬
ках у них автоматы и ручные пулеметы. Каски разноцветные:
белые с красной полосой—это жандармерия; темно-зеленые—
это вооруженные силы республики; голубые — это вооружен¬
ные силы ООН. В большом военном лагере Леопольда, кото¬
рый с некоторых пор привлекает к себе особое внимание жур¬
налистов, усиленное движение. Военной дисциплины не
чувствуется: солдаты недовольны тем, что им не платят жало¬
ванья и что их плохо кормят. Их жены, живущие вместе с
639

ними, громко жалуются: нечем кормить детей. Начальник
штаба Мобуту, который по положению своему должен был на¬
вести порядок и обеспечить армию всем элементарно необхо¬
димым, ведет двойную игру: клянется в верности правитель¬
ству и обещает не сегодня-завтра закончить все приготовле¬
ния к наступлению на Катангу, где засел предатель Чомбе,
и в то же время делает все, чтобы восстановить солдат про¬
тив премьер-министра...
Вечером премьер-министр дает ужин в честь делегатов
Всеафриканской конференции. Туда приглашен и весь дипло¬
матический корпус, приглашены иностранные гости, находя¬
щиеся в Леопольдвиле. В освещенном прожекторами тенистом
саду на берегу могучей африканской реки лихо играет воен¬
ный оркестр. Одна за другой подкатывают автомашины, из
которых выходят одетые в свои живописные национальные
костюмы посланцы африканских стран. Здесь же послы За¬
пада в смокингах и фраках. Некоторые из них изо всех сил
стараются изобразить па своих лицах любезность, по это им
не всегда удается.
Гостей встречает премьер-министр, высокий, стройный че¬
ловек тридцати пяти лет. Его энергичное, одухотворенное
лицо сразу запоминается. Проницательные, горящие огнем
карие глаза, в которых отражаются глубокая убежденность и
душевное благородство, как бы заглядывают в душу собе¬
седника.
На политической арене этот человек появился совсем не¬
давно — около трех лет назад. Но что это были за годы,
какой огромной школой послужили они для него и его
друзей!
Узнав о том, что мы из Москвы, Лумумба тепло привет¬
ствовал нас и пригласил завтра же зайти к нему. Здесь же
мы познакомились с его друзьями: вице-премьером Гизен-
гой — невысоким хладнокровным и рассудительным челове¬
ком, молодым и веселым министром по делам молодежи и
спорта Мполо, мрачноватым министром информации и куль¬
туры Анясетом Кашамура, который сказал, что ему постоянно
отравляют настроение все еще работающие у него в министер¬
стве бельгийские специалисты.
Рядом со мной за столом делегат Гвинеи в длинном бело¬
снежном одеянии, с мусульманской шапочкой на голове. Пе¬
ред ним посол одной из западных держав с рассеянной улыб¬
кой на лице и затянутый в смокинг министр иностранных дел
Бомбоко. Он играет роль радушного хозяина, который глубоко
опечален, что по причинам, от него не зависящим, гости не
могут получить того удовольствия, на которое они могли бы
рассчитывать.
— Вы знаете,— говорит он с наигранным волнением, об¬
ращаясь к своему соседу,— политика неоправданных арестов
вызывает у меня, как у цивилизованного человека, глубокое
отвращение. Но что я могу поделать? Что я могу поделать?
Поймите мое положение...
— В принципе вы правы,— вдруг откликается мой сосед.—
Но еще ни один из корреспондентов западных газет, которые
так много пишут о неоправданных арестах, не смог привести
ни одного конкретного примера. Не кажется ли вам, ваше
превосходительство, что в действительности в Леопольдвиле
следовало бы произвести несколько оправданных арестов? Наш
друг Патрис Лумумба слишком великодушен!
Бомбоко мрачнеет и, уткнувшись носом в тарелку, умол¬
кает. Тем временем премьер-министр встает и берет слово.
Он выступает страстно, как прирожденный оратор. Лумумба
говорит о необратимости охватившего сейчас всю Африку
движения за свободу и единство. С колониальной системой
будет покончено раз и навсегда. Он призывает представите¬
лей западных держав проявить трезвое понимание реально¬
сти и приступить к сотрудничеству с Республикой Конго, как
с независимым партнером.
— Мы протягиваем руку всем, кто хочет такого сотрудни¬
чества,— говорит он,— американцам и русским, французам и
англичанам и даже бельгийцам, если они готовы прекратить
свою интервенцию.
Западные гости вежливо улыбаются, но по их лицам видно,
что они далеки от согласия с премьер-министром. Мой сосед
шепчет мне на ухо: «От них ничего хорошего ждать не при¬
ходится. И попомните мое слово: Патрис зря церемонится с
их агентами. Он зря простил Бомбоко и еще кое-кого, когда
был раскрыт их заговор...».
Снова звучит музыка. Бесшумно скользящие между стола¬
ми официанты разносят мороженое на блюдах с ледяными
плитами, пылающими в синем огне горящего рома. Может по¬
казаться, что все идет тихо и мирно. Бомбоко улыбается го¬
стям, послы ведут светский разговор. И только командую¬
щему вооруженными силами Виктору Лундуле, который в
годы второй мировой войны участвовал в боях против гитле¬
ровцев, не до светских бесед. Одетый в грубошерстный серый
костюм, он то выходит из-за стола, то возвращается, к нему
подбегают связные. В эти часы, как мы узнаем потом, идет
переброска войск к границам Катанги, где назревает военное
столкновение. Мы не знаем пока и того, что начальник штаба
Мобуту — вот этот с виду невзрачный, тощий человек в боль¬
ших очках, смиренно докладывающий что-то сейчас генералу
Лундуле,— готовит операцию так, чтобы отправить на юг все
верные Лумумбе войска и оставить в Леопольдвиле только
тех, кто под руководством находящихся в подполье бельгий¬
ских офицеров сможет свергнуть законное правительство...
Наутро мы пришли в резиденцию премьер-министра — не¬
большой дом на берегу реки Конго, по которой плыли зеле¬
ные островки плавучих растений. За утопающей в цветах огра¬
дой звучали веселые детские голоса: по перилам с крылечка
скатывались черномазые курчавые ребятишки — дети премье¬
ра. Они с любопытством и гордостью глядели на застывших,
словно изваяния, часовых в касках, с автоматами: все еще
не могли привыкнуть, что их папу охраняют такие важные
люди. ♦
В небольшой гостиной толкались десятки людей, добивав¬
шихся приема у премьера. Чувствовалось, что они здесь нахо¬
дятся уже давно. Тщетно усталый секретарь уговаривал их
пойти к министрам, которые могли бы решить интересующие
их вопросы,— все хотели встретиться только с Лумумбой: и
торговец, которому надо было получить патент на торговлю,
и чиновник, хлопотавший о переводе в другой город, и учи¬
тель, добивавшийся повышения оклада. Чувствовалось, что
государственный аппарат молодого государства еще не сколо¬
чен так, как это следовало бы сделать,— еще не хватает опы¬
та, и уйма мелких забот отвлекает премьера от больших го¬
сударственных дел.
Нас провели к Лумумбе через черный ход, у которого, кста¬
ти сказать, тоже стояла толпа людей, добивавшихся приема
вне очереди. Премьер-министр, увидев гостей, кое-как выпро¬
водил из кабинета большую группу своих сотрудников, об¬
ступивших его стол, заваленный бумагами и книгами, сел
рядом с нами на старенький диван, и мы начали беседу.
Правда, и теперь беседа часто нарушалась телефонными звон¬
ками: премьеру звонили все и звонили по любому поводу, он
должен был ежеминутно рассматривать и решать немыслимое
количество самых различных дел.
Пока Лумумба разговаривал по телефону, мы рассмотрели
его скромный, по-спартански обставленный кабинет. На пол¬
ке лежал под рукой автомат. Здесь же стояла переносная
радиостанция. С тех пор как были раскрыты один за другим
два заговора убийц, премьер был вынужден принять некото¬
рые меры предосторожности.
На лице у премьера печать огромной усталости, но гла¬
за его по-прежнему горят неукротимой силой — он совсем
640

не спал в эту ночь, а сегодня в конце дня ему предстоит ле¬
теть в Стэнливиль — он хочет сам встретить прибывающие
туда советские самолеты с продовольствием, которые прави¬
тельство Советского Союза приносит в дар народу Конго.
Одновременно Лумумба направляет двух членов правитель¬
ства в порт Матади, чтобы принять доставленные туда паро¬
ходом советские грузовики.
— Эта помощь — драгоценное свидетельство дружествен¬
ных чувств вашего народа к нам,— взволнованно говорит пре¬
мьер-министр.— Я очень прошу передать советским людям,
что мы никогда не забудем о том, что они для нас сделали
в эти трудные дни...
Лумумба с огромным интересом расспрашивает о результа¬
тах наших бесед с министром образования. Он является го¬
рячим сторонником развития культурных связей республики
со всеми странами, в том числе и с Советским Союзом. С
болью и гневом говорит премьер о том, до какой степени
отсталости довели его народ колонизаторы. Они заработали
миллиарды, беззастенчиво эксплуатируя колоссальные богат¬
ства этой страны, недра которой изобилуют ураном, золотом,
алмазами, медью, углем. А что они дали ей? За время их
господства население страны сократилось почти вдвое. Народ
гибнет от голода и болезней. Люди неграмотны и нищи. Сей¬
час надо начинать строительство государства заново. Нужна
огромная помощь. Кто ее предоставит? Правительство рес¬
публики ожидало многого от ООН, когда простодушно про¬
сило эту организацию прислать сюда международные войска,
чтобы изгнать колонизаторов и помочь навести порядок в
стране. Но похоже на то, что, пригласив их, конголезцы по¬
пали из огня да в полымя. Хаммаршельд ведет себя не лучше,
чем король Бодуэн...
Из чувства такта Лумумба избегает говорить о главном за¬
говорщике — Касавубу, ведь он президент республики! Но
ведь ни для кого не секрет, что именно этот человек, вос¬
питанник бельгийских католических миссионеров, является
главным ставленником колонизаторов, и именно он по их
наущению затевает свержение правительства...
Премьер-министр снова и снова возвращается к практиче¬
ским проблемам строительства республики, которыми он сей¬
час занят: создание сети больниц, подготовка к началу ново¬
го учебного года, забота о том, в какие страны и сколько
направить молодых людей для подготовки из них квалифици¬
рованных специалистов, в которых так остро нуждается эта
страна, укрепление государственного аппарата.
Лумумба говорит о том, с каким большим подъемом встре¬
тили участники Всеафриканской конференции послание, с
которым к ним обратился глава Советского правительства
Н. С. Хрущев.
—	Это наш большой, искренний друг,— заявляет он.—
Я никогда не встречался с ним, но я не теряю надежды, что
мы еще увидимся. Очень прошу вас, передайте господину
Хрущеву, что наш народ от всего сердца благодарен ему за
заботу и помощь. Мы уверены, что между нашими странами
будут развиваться дружественные отношения, основанные на
взаимном уважении суверенитета. Сейчас империалисты де¬
лают все, чтобы сорвать выполнение решения Совета Без¬
опасности о выводе бельгийских войск из Конго. Может быть,
мы, африканцы, все еще слишком наивные люди, но мы ис¬
кренне верили в Устав ООН и надеялись, что все те, кто его
подписал, будут его соблюдать. Именно поэтому мы попросили
эту организацию нам помочь. А что получилось из этого?..
Лумумба горько усмехнулся и развел руками. И вдруг, в
его глазах мелькнула грозная искра:
—	Ничего!.. Может быть, это дорого, даже очень дорого
нам обойдется, но Африка воспримет урок. Она научится на
нем... Она поймет, где наши друзья, а где враги и как надо
отличать друзей от врагов...
— Мы не являемся противниками какой-либо нации,— про¬
должал Лумумба,— и мы готовы сотрудничать со всеми,—
вчера я об этом сказал достаточно ясно. Но мы против гнета
и эксплуатации. Мы не затем свергли бельгийское иго, что¬
бы снова надеть на себя ярмо. И как бы дальше ни развива¬
лись события — пусть даже очень неблагоприятно для
нас,— это будет полезно для Африки, вся она сейчас смот¬
рит на нас, и то, что здесь происходит, это для нее универ¬
ситет борьбы...
Он хотел сказать что-то еще, но в этот момент дверь ка¬
бинета с треском распахнулась, и' в комнату быстрым шагом
вошла группа военных. Они что-то возбужденно говорили на
своем языке.
Премьер-министр встал и спокойно сказал мне по-фран¬
цузски:
— Простите, но сейчас произошло важное событие: на аэ¬
родроме высадилась группа переодетых бельгийских офице¬
ров. ООН отобрала у нас контроль над аэродромами под
предлогом необходимости предотвратить гражданскую войну.
Нам было сказано, что это «нейтрализация». Теперь вы ви¬
дите, что значит это слово. Сейчас мы поедем ловить бель¬
гийских негодяев-
Лумумба еще раз попросил нас передать самый искренний
привет и благодарность главе Советского правительства, тепло
распрощался, быстрым шагом вышел на улицу, сел в «джип»,
наполненный солдатами, и умчался к аэродрому.
Больше мне не удалось поговорить с ним. Но на всю жизнь
сохранится в памяти облик этого бесстрашного и сильного
человека, его выразительное лицо с небольшой черной, как
смоль, бородкой, его большие, глубоко человечные, искря¬
щиеся глаза, его порывистые жесты, его легкая, стремитель¬
ная походка, его своеобразная манера говорить — четкие,
чеканные фразы, подчеркнутые интонацией, выражающей
глубокую внутреннюю убежденность в правоте каждого
слова.
Это был поистине незаурядный человек, и можно не со¬
мневаться, что он стал бы одним из выдающихся деятелей
нашей эпохи, если бы его жизнь не была грубо оборвана в
самом начале его политической карьеры теми, кто страшился
его. Он принадлежал к числу тех, чей талант и воля спо¬
собны совершить самые невероятные дела. Вспомним, как
он три раза подряд, когда враги уже готовились торжество¬
вать победу, резко менял самые невозможные ситуации и
неизменно оказывался хозяином положения!
' Совершив переворот, Мобуту прислал своих отборных го¬
ловорезов, чтобы арестовать Лумумбу,— Лумумба сумел
раскрыть им глаза, и они сказали: «Нет, мы лучше арестуем
прокурора, который подписал ордер на арест премьера».
Мобуту заточил Лумумбу в военный лагерь Леопольда —
Лумумба собрал солдат на митинг, они приветствовали его,
и он с триумфом вышел на свободу.
Мобуту снова схватил Лумумбу и заточил его в другой
военный лагерь — Тисвиль. Лумумба и там убедил тюрем¬
щиков в правоте своего дела, и они опять освободили его.
Тогда Мобуту поспешил доставить своего неукротимого
пленника в Катангу к палачу Чомбе, и там он был убит.
Но даже мертвый, Лумумба страшен для его палачей.
В эти часы во всем мире толпы разгневанных людей под
окнами бельгийских посольств громко протестуют против зло¬
деяния, совершенного в далекой Катанге. В Каире разгне¬
ванные манифестанты ворвались в посольство Бельгии, со¬
рвали портреты короля Бодуэна и заменили их портретами
Лумумбы — его глаза гневно глядели сквозь стекла очков,
испепеляя тех, кто хочет восстановить колониальное иго
в Африке.
Таков уж этот человек: даже после смерти он остается в
строю своего народа, продолжающего борьбу за свободу!
641

И В ЭТОТ ДЕНЬ
ЛИЛАСЬ КРОВЬ...
алжир
сражается
Фотонорреспондент агентства
Синьхуа запечатлел на верхнем
снимне обсуждение командира¬
ми одного из подразделений На¬
ционально-освободительной ар¬
мии плана очередной боевой
операции. Внизу — пулеметчин
на огневом рубеже.
ц В Алжире по-прежнему идут ожесто¬
ченные бои между французскими вой¬
сками и отрядами Алжирской националь¬
но-освободительной армии. По сообще¬
нию парижских газет, только за сут¬
ки 27 сентября в боях были убиты
тридцать девять алжирских повстанцев.
О потерях французских войск, как обыч¬
но, не сообщается.
ТАСС, 27 сентября.
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
НЕСЕТ ФРАНЦИЯ
Французское правительство стремится
навязать нам решение алжирского во¬
проса силой оружия. Таким образом,
вся тяжесть ответственности за события
в Алжире ложится на Францию.
В лице государств, входящих в НАТО,
французский колониализм нашел надеж¬
ную опору для продолжения войны в
Алжире.
Но алжирский народ не чувствует себя
одиноким. Движение африканских наро¬
дов против колониализма удесятеряет
его силы. Алжирское правительство ре¬
шило просить вмешательства Организа¬
ции Объединенных Наций, чтобы под¬
твердить законное право алжирского
народа на самоопределение и незави¬
симость.
КРИМ БЕЛЬКАСЕМ,
вице-председатель
временного правительства
Алжирской Республики.
Ц В последний год особенно явственной
стала неспособность Франции преодо¬
леть свой воинствующий колониализм.
Все возможности заключить мир,
все шансы, которые в течение шести лет
открывались для мирного урегулиро¬
вания алжирской проблемы, системати¬
чески игнорировались и саботировались
французским правительством.
Переговоры в Мелене продемонстри¬
ровали лицемерие французских пред¬
ставителей. Они отказались признать и
понять алжирскую революцию. Что же
им еще остается, кроме безумной на¬
дежды потопить эту революцию в крови?
Но прошло уже шесть долгих лег, а
французская армия до сих пор не до¬
ждалась часа своей победы, которая
предсказывалась столько раз!
Своей неспособностью вести перегово¬
ры, стремлением решить вопрос с по¬
мощью оружия Франция сделала неиз¬
бежным и необходимым обращение ал¬
жирцев в Организацию Объединенных
Наций.
Теперь, стараясь помешать любому
конкретному решению ООН, Франция
рассчитывает не только на солидарность
Атлантического блока. Она надеется так¬
же использовать в своих целях голоса
девяти стран Французского сообщества,
недавно принятых в Организацию Объ¬
единенных Наций.
Некоторые из этих государств пред¬
лагают свое посредничество между вре¬
менным правительством Алжирской Рес¬
публики и Францией.
Но каковы бы ни были интересы или
убеждения, связывающие эти государ¬
ства с Францией, для них нет другого
пути, кроме искренней и активной со¬
лидарности с африканскими братьями.
АЛЬ-МУДЖАХИД, 25 сентября.
642

СОРОКИ НА ВУЛКАНЕ
По страницам «Эно д’Альже» и «Журналь д’Альже» за 27 сентября
Непобедима армия, когда она создана на¬
родом и служит ему, когда она и есть во¬
оруженный народ. Героические сыны и
дочери Алжира добьются долгожданной
свободы.
L	я ’
'’ъ.	< *
‘я г*
1 t Л [
Редакция «Журналь д’Альже» расположена на бульваре Лаферрьер в сто¬
лице Алжира. «Эко д’Альже» — на улице Свободы. Обе газеты издаются
ярыми врагами свободы и независимости алжирского народа. Круг их чита¬
телей? Прежде всего французы, обосновавшиеся в Алжире, затем армия.
Франция держит здесь под ружьем свыше трех четвертей миллиона человек, и
это помогает, конечно, обеспечивать крупный тираж газетам колонизаторов.
О чем же писали они во вторник 27 сентября? Крупными буквами выде¬
ляет «Журналь» сообщение на первой странице: «Премьер-министр Мишель
Дебре произнесет 3 октября важную речь в Константине, а на следующий
день заложит в Боне первый камень металлургического завода».
Между строчек мысль: Франция не уйдет из Алжира, она зря не начнет
строительства нового предприятия. Будьте спокойны, плантаторы, не волнуй¬
тесь, владельцы заводов, фабрик и магазинов...
Война в Алжире? Такого сочетания слов вы не найдете ни в той, ни в
другой газете. Несколько строк петита под рубрикой «Операции в Алжире» —
и все. Вот эти строки:
«Представитель объединенного генерального штаба заявил вчера вечером,
что для последней недели была характерна активность сил поддержания по¬
рядка. Они добились значительных результатов. Благодаря действиям развед¬
чиков мятежники понесли большие потери. Выведено из строя пятнадцать че¬
ловек, захвачено триста тридцать восемь ружей, в том числе сто шесть воен¬
ного образца, и два пулемета...»
Как обычно, «силы поддержания порядка» — крупнейшая в истории Фран¬
ции армия — не понесли никаких потерь... Но кто знает, сколько траурных
извещений отплыло 27 сентября в Марсель на борту пароходов «Виль д’Оран»
и «Кап-Сепет», отчаливших из гавани Алжира!
«Журналь» и «Эко» делают вид, что все идет к лучшему. Некто Шарль
Брути восхищается в «Эко» зелеными насаждениями, украсившими район
Эти арабские девушки Керима и
Ашра — тоже бойцы сражающе¬
гося Алжира.
Фото из журнала
«Мюнхнер иллюстрирте».

Демонстрация алжирских пат¬
риотов в столичном пригороде.
Асси-Мессауда, где обосновалась нефтяная компания «Репаль». Автор на¬
деется, что если эвкалипты прочно пустят корни, то так же прочно укоренятся
на чужой земле и будут грабить чужую нефть французские и американские
монополии.
«Эко» позволяет себе известную долю критики. Газета недовольна, что
строительство новых зданий в Алжире ведется хаотично. Но она умалчивает
о том, что на каждый построенный в столице дом приходятся десятки разру¬
шенных французскими войсками мирных арабских хижин.
Есть, конечно, и неприятности, сообщает «Эко»: меньше стало сардин ло¬
виться у побережья. Но эту проблему Французский Алжир постарается раз- ■
решить. А пока покупайте, спешите купить абонементы в лирическую оперу.
Торопитесь посмотреть новые кинокартины: «Карфаген в огне» и «Затопите
«Бисмарк». В них вам покажут войны: одну древнюю, другую сравнительно
недавнюю.
А что делается в мире? Разумеется, ни «Эко», ни «Журналь» не заинтере¬
сованы в том, чтобы на их страницы просочилась информация об истинном от¬
ношении народов всех стран к «грязной войне» в Алжире. Из полученных те¬
леграмм тщательно вымарываются упоминания о борьбе народов с колониа¬
лизмом.
Свои страницы «Эко» заполняет большой статьей о скончавшемся три века
тому назад «святом» Венсане де Поле и пространными сплетнями о взаимоот¬
ношениях кинорежиссера Роже Вадима со своей супругой. «Журналь» завле¬
кает читателей описанием досуга невесты бельгийского короля принцессы
Фабиолы...
Но вот на одной из страниц «Эко» фотография реалистического характера:
французские солдаты обыскивают автомашину. Газета объясняет: они прове¬
ряют, в порядке ли на автомашине фары.— Что же, попробуем на сей раз ей
поверить.
Войне — несколько строк, спорту — страницы. Это тоже разновидность
валерьяновых капель для читателей прессы колонизаторов. Французские га¬
зеты в Алжире предпочитают расписывать баталии на полях регби и футбола,
нежели сражения в пустыне и в горах.
Но настанет и такое время, когда типографии всех газет мира наберут
сообщение о том, что мужественный и многострадальный народ Алжира
завоевал долгожданную независимость и свободу.
Не отмоются на мундирах
французских генералов, веду¬
щих войну в Алжире, слезы и
кровь арабских беженцев.

PHILIPPE HtDUY
Au
lieutenant
des
TAGLAITS
IA TABLE RON DE
ФИЛИПП эдюи
В сентябре 1960 года французский писатель Филипп Эдюи по¬
ставил последнюю точку в романе «Лейтенанту из Таглаита». Сенса¬
ции это произведение не вызвало. Написанное в истерической и вы¬
сокопарной манере, оно представляет собой образчик литературы
озлобленных колонизаторов, терпящих в Алжире моральный, полити¬
ческий и военный нрах. Однако сила фантов и логина развития собы¬
тий приводят к тому, что из-под пера автора, вопрени его желанию,
появляются строки, рисующие банкротство колонизаторов.
СМЕРТЬ БЕЗ СЛАВЫ
Отрывок из романа
«Лейтенанту из Таглаита»
Tii н погиб в тридцать три года, поднимаясь на голгофу Таг¬
лаита (вымышленное название местечка в горах близ Кон¬
стантины в Алжире.— Прим. пер.). Никто не будет славить
его смерть, не отзовется добрым словом об отданной им
жизни.
Вот как было дело. В ротах мы каждую неделю получаем
бюллетень, в котором сообщается обо всех перемещениях вну¬
три подразделений полка, о демобилизации, о пополнении
госпиталя. Лейтенанту, погибшему в бою за Францию, были
посвящены в бюллетене две строчки:
«Прежнее положение: лейтенант, командир истребительно¬
го взвода номер...»
«Новое положение: вычеркнут из списков».
И это — все: вычеркнут из списков. В бюро личного со¬
става исподтишка снимали жатву на поле чести. Выцветшие
орденские ленточки на груди лейтенанта, как вехи, показы¬
вали пройденный им путь: Хоа-Бинь и Ланг-Шон в Индоки¬
тае, Орес и Кабилия в Алжире. Дорога, законченная в Таг-
лаите. В генштабе ее стерли с карты, а лейтенанта вычерк¬
нули из списков. Французская армия лишилась еще одного
офицера.
Лейтенант был временно похоронен на военном кладбище.
На церемонии царила официальная скорбь. Каждая рота вы¬
делила делегацию на похороны. Лейтенант, который всю
жизнь воевал, погребался военными. Они надели парадную
форму по этому случаю. «Прощайте, друзья! Где же моя
мать?» Нет его матери. Она далеко, во Франции, в малень¬
кой бретонской деревушке.
Семью предупредили телеграммой. Родные запросили прах.
По крайней мере это-то должна им Франция? Через несколь¬
ко дней прибыл зять лейтенанта, и полковник тут же принял
его. Где могила моего шурина? Нет больше здесь вашего шу¬
рина. По вашему запросу тело было отправлено в Филипп-
виль, там его погрузят на пароход.
Зягь приедет туда, попросит, чтобы его пустили к гробу.
Он увидит десятки пронумерованных ящиков, ожидающих
места на пароходе. Лейтенант такой-то, погиб за Францию,
гроб номер такой-то.
Во главе своего взвода лейтенант пал в горах. Слава? Яр¬
ко горела кровь в лучах восходящего солнца. Но потом все
покрылось тенью. Вплоть до маленького кладбища в Бретани
прах будет путешествовать по тайным дорогам, столь же
тайным, как пути в рай для солдатских душ.
Глубокой ночью безыменные солдаты погрузят лейтенанта
в автомобиль-призрак. Из казарменного морга он попадет на
черный и пустой вокзал. Там путешественника и его друзей
в гробах будет ждать поезд. После погрузки железнодорожник
запломбирует вагон. Никто и никогда не узнает, как звали
железнодорожника, ни моряка, расставившего гробы в трю¬
ме, ни безразличного докера в Марселе, выгрузившего их,
ни еще одного железнодорожника, который доставит груз до
Ренна, как звали всех этих чиновников Министерства
Смерти.
Мы видели трупы на поле боя. Остальное от нас скрыто —
очереди гробов, путешествие гробов. Нужно самому умереть,
чтобы быть в курсе дела. В этой войне вычеркнутых из спис¬
ков стараются спрятать получше.
Рассказали ли газеты о подвиге лейтенанта? Можно было
прочесть, как актер умер от сердечного припадка. Франция
оплакивала этого актера, проливала слезы, которые он заслу¬
жил. Это — оплакивается...
Тем временем убивают других французов. Война не любит
гласности, она действует в тени. На мертвых лейтенантов
внимания не обращают. Кто наденет траур по французскому
офицеру, погибшему в бою?
Наша родина стыдлива. В этой войне стыдятся мертвых.
Франция не осмеливается признать тех, кто погибает за
нее. Посредственные, обманутые французы — тронет ли их
смерть лейтенанта, настигшая его на безыменном и никому
не нужном холме?
Мой брат по оружию погиб за меня, за меня одного. Не за
Францию — за какую Францию? Не за Алжир — за какой
Алжир?
Было бы пустой жертвой умереть за Францию, в то время
как одна ее часть презирает таких покойников, за Францию,
что тайком положит тебя в морг и втихомолку похоронит,
за Францию, робеющую объявить о твоей смерти французам,
за Францию, еще ищущую оправдания битве, которую она
боится назвать войной...
•
D чем причина? Изменилось время, люди и идеи. Предан-
’ ность перестала быть добродетелью, прошлое забыто, поля
чести перестали цвести, живые не склоняются перед памят¬
никами мертвым. Мир фантастически изменился. Мы — по¬
терянное поколение, привязанное, как для смертной казни,
к столбу. Мы — последние рыцари христианского Запада,
чьи священнослужители играют на руку безбожникам. Нас
предали, и мы гибнем. Целая страна послала нас на войну, и
теперь вся она нас стыдится. Забывчивая родина, часто
оскорбляющая, еще чаще оскорбляемая, презирает нас и плюет
в наши лица.
...Те, кто сражается в Алжире, часто себя спрашивают: а не
сошли ли они с ума, воюя за французов, все чаще и чаще
признающих правоту противника?.. Какой ужас — умереть
бесполезно! Боже мой, боже мой, как это страшно — погиб¬
нуть, как тень, в сумерках начинающего краснеть заката!
В общем безумии только бог признает своих и призывает
к себе...
Перевод с французского
Н. НОВИКОВОЙ.
645

АБУЛЬ-КАСИМ СААДАЛЛА
Непокоренные
Кровь на твоем лице —
Это Алжира свет.
Сердце твое стучит
Вестником наших побед.
Ненависть жжет тебе грудь,
На лице оставляя след,
Она вдохновляет нас
Врагам дать достойный ответ.
Мы не отступим назад,
Не испугаемся, нет!
Пытки нам не страшны:
Нас мучили много пет!
Брат, для тебя я готов
Пожертвовать счастьем моим,
Так же, как ты за Алжир
Жертвовал всем дорогим,
Ради бесстрашных борцов,
Чтоб солнце светило им!
Пусть ты теперь в плену,
Но дух твой свободен и смел,
Мужеством ты своим
Факел зажечь сумел!
Он освещает путь
Для закаленных стрел,
Пущенных верной рукой,
Чтоб гибель несли врагам.
Фа.кел — Востока свет —
Смерть принесет палачам!
Письмо с гор
...Ударила молнией черной война,
И рухнул нехитрый уют,
И в комнату хлынула вдруг тишина,
Которую мертвой зовут.
Руками колени свои обхватив,
Ты села на низкий порог
И долго шептала: «Неправда! Он жив,
Он жив, он погибнуть не мог.
Пройдя невредимым сквозь тысячу бед,
Он встретится снова со мной...»
И вот тебе чудится, будто в ответ
Доносится голос родной:
«Любимая, губ твоих розовый шелк
Меня не коснется, скользя.
По горной тропе далеко я ушел,
Оттуда вернуться нельзя.
Алжир! Моя гибель — завидный удел,
Я пал в справедливой борьбе.
Но если б я тысячью жизней владел,
Я все бы их отдал тебе.
Атласские кедры шумят обо мне,
Поет надо мною звезда.
Я — камешек малый на этой земле.
Вошедший в нее навсегда.
Я верю — продлится мие бытие.
Продолжится времени ход.
Как семя проросшее, сердце мое
Живыми цветами взойдет».
Перевод с арабского
М. КУРГАНЦЕВА.
ВОЙНА РЯДОМ
g Двадцать седьмого сентября, в восемь
часов тридцать минут, в Сайде, располо¬
женном в двухстах метрах от алжиро¬
марокканской границы, упало несколько
мин, выпущенных, очевидно, с террито¬
рии Алжира. Взрывами разрушено не¬
сколько зданий и сбито много деревьев.
Двое марокканцев получили серьезные
ранения
АФРИКА, октябрь.
| Французские войска, оккупирующие
Алжир, продолжают налеты на погра¬
ничные районы Марокко.
Позавчера было совершено нападение
на город Фигиг, на юго-востоке страны,
а вчера мы получили сообщение от
нашего корреспондента о налете фран¬
цузских солдат на селение Азбар. Вне¬
запно там появились десять автомашин
с войсками. Угрожая оружием, солдаты
выгнали крестьян из деревни и обстре¬
ляли пасущийся на полях скот.
АРРАИ АЛЬ-АМ,
27 сентября.
Н Генеральный секретарь министерства
иностранных дел Марокко Ахмед Таиби
бен Хима передал французскому по¬
сольству ноту, в которой выражает энер¬
гичный протест против недавнего об¬
стрела французскими войсками марок¬
канских населенных пунктов на северо-
востоке страны.
ЭКО ДЮ МАРОК,
29 сентября.
■ Комментируя инцидент в Сайде, а
также- события, которые недавно про¬
изошли в Фигиге, министр информации
Марокко Ахмед Алауи заявил:
— Никогда еще алжирская проблема
не создавала такой опасности для мира,
как в настоящее время. Единственно
разумный выход — ликвидация колони¬
ального режима в Африке.
ФРАНС ПРЕСС, 29 сентября.
646

ТОРГОВЛЯ С ИНДИЕЙ, КИТАЕМ
Подписано новое торговое соглашение
с Индией. Марокко будет поставлять
Индии фосфаты, пробковую кору,
минеральное сырье и промышленные
товары. В обмен она получит пря¬
ности, хлопчатобумажные ткани и пря¬
жу, чай и другие товары.
В ближайшее время начнутся перего¬
воры о возобновлении торгового согла¬
шения с Китайской Народной Республи¬
кой.
Предусматривается увеличение торго¬
вого обмена между обеими странами.
ЭКО, 28 сентября.
МИЛЛИОН УЧАЩИХСЯ...
В 1960/61 учебном году в школы Ма¬
рокко будет принято 228 тысяч детей.
Общее число учащихся достигнет одного
миллиона. Рабатский университет станет
независимым от французской высшей
школы заведением, то есть будет иметь
право выдавать дипломы.
Для подготовки учительских кадров
в стране пятилетним планом экономиче¬
ского и социального развития (1960—
1964 годы) предусмотрено создание пе¬
дагогического института и четырех педа¬
гогических училищ.
ЭКО ДЮ МАРОК,
29 сентября.
...НО ЭТОГО МАЛО
Первой задачей любой страны после
завоевания независимости должна быть
ликвидация неграмотности. Однако в Ма¬
рокко лица, ведающие этим Делом,
заняты больше хвастовством, чем. поис¬
ками путей решения этой большой и важ¬
ной проблемы.
Министерство национального просве¬
щения фактически не проявляет заботы
об организации подлинной борьбы с не¬
грамотностью. В предстоящем учебном
году тысячи наших детей вновь останутся
за бортом школы.
Из письма А. Жеддауй
в газету «Авангард».
Л Мулай-Идрисс—один из древ¬
нейших и красивейших горо¬
дов Марокко, свободолюби¬
вой арабской страны, кото¬
рой сегодня еще приходится
бороться за унрепление
своей независимости.
Грузовые машины на ули¬
цах города Гулиминса идут
на смену отцовскому и де¬
довскому транспорту.
◄
Кто в мире не знает марокканских сар¬
дин! В порту Сафи выгружается свежий
улов этой вкусной средиземноморской
рыбы. -
647

С крыши на крышу — так хо¬
дят в гости в старинном ли¬
вийском городе Гадамесе (сни¬
мок вверху). Посмотрите, с ка¬
кой нежностью прижимает к
груди ягненка этот бедуин.
Для кочевых племен Ливии ста¬
да домашних животных — это
и одежда, и обувь, и пища...
РОСТКИ НОВОГО НА древней земле
Обзор прессы
Газета «Джорцале ди Триполи» сообщила 27 сентября, что население Три¬
поли, этого крупнейшего города Ливии, составляет 184 тысячи человек. В их
числе — тридцать тысяч итальянцев: долгие годы страна была колонией италь¬
янского империализма.
Не сразу после окончания войны ливийскому народу удалось добиться
независимости. Только в декабре 1951 года было создано Соединенное Коро¬
левство Ливия во главе с королем Идрисом I.
Но и в сентябре 1960 года народ Ливии продолжал бороться за укрепление
независимости. На ливийской земле по-прежнему существовало гнездо ино¬
странного господства: американская военно-воздушная база Уилус филд. Это
одна из крупнейших военных баз Соединенных Штатов за рубежом, приспо¬
собленных для атомных бомбардировщиков.
И, конечно, ливийцы не могли и не могут чувствовать себя в безопасности,
пока на их земле находится один из ударных отрядов агрессивной военной ма¬
шины Североатлантического блока.
На каждого жителя Ливии приходится больше одного квадратного километ¬
ра территории. Но это арифметика. В действительности же пригодна для жиз¬
ни и занятия сельским хозяйством лишь узкая полоска вдоль побережья
Средиземного моря.
Двадцать седьмого сентября газета «Тараблюс эль-Гарб» сообщила, что в
министерстве национальной экономики обсуждается новый закон о рыбной
ловле во внутренних водоемах и территориальных водах.
Решение вполне своевременное: случаи браконьерства нередки. «Джорнале
ди Триполи» пишет, что еще одно итальянское судно, «Святой отец Вито»,
задержано за незаконную ловлю рыбы. Капитан не только отказался
предъявить документы, но и пытался скрыться. Что же, ему придется
предстать перед местным судом...
Детишки в Триполи, Бенгази, Мисурате, Тобруке 27 сентября, как обыч¬
но, заполнили школьные классы. В центральную школу Триполи в этом году
было принято 2035 учащихся. Тяга ливийцев к знаниям огромна. Но в школе
всего сорок восемь учителей, в классах тесно...
Однако в тесноте, но не в обиде. Главное, что в независимой Ливии
перед тысячами семей впервые открылась возможность послать сына или дочь
в школу.
...В Бенгази состоялся выпуск первой группы санитарных инструкторов.
...Управление сельского хозяйства провинции Триполитания приняло ре¬
шение издавать ежемесячный «Журнал ливийского крестьянина».
...Успешно идут работы по бурению нефтяных скважин.
В этих сообщениях ливийских газет за 27 и 28 сентября — ростки нового
на древней земле Ливии.
648

Красивы города Туниса, страны
древней арабской нультуры,
успешно укрепляющей нацио¬
нальную независимость. Пусть
всегда будет мир над тунис¬
ской землей!
ПО ГЕНЕРАЛЬНОМУ ПЛАНУ
рПринято решение о строительстве
первой в стране хлопкопрядильной
фабрики.
Через полгода вступит в строй первая
очередь предприятия на двенадцать
тысяч веретен. Это даст стране миллион
тонн пряжи в год. В последующие два
года число веретен будет доведено до
двадцати пяти тысяч, а затем до ста
тысяч.
Параллельно идет подготовка моло¬
дых специалистов-прядильщиков. Часть
из них будет командирована для приоб¬
ретения производственных навыков за
границу.
АЛЬ-АМАЛЬ, 28 сентября.
Ц Строительство завода целлюлозной
массы в Касрине включено в число пер¬
воочередных проектов генерального
плана индустриализации страны.
Касрин — географический центр тунис¬
ского производства альфы, идущей на
изготовление бумажной пульпы. Завод
практически будет потреблять все нацио¬
нальное производство альфы, и Тунис
сможет экспортировать отбеленную пас¬
ту из альфы.
ПРЕСС, 28 сентября.
ЗЕМЛИ —
ЗАКОННЫМ ВЛАДЕЛЬЦАМ
Правительство Туниса требует возвра¬
тить тунисцам все земли, захваченные
в свое время французскими колони¬
стами. В последние дни между тунис¬
ской и французской делегациями по
этому вопросу ведутся переговоры. Не¬
смотря на секретность, которой они
обставлены, стало известно, будто до¬
стигнуто соглашение о передаче тунис¬
цам первых ста тысяч гектаров земли.
Французская делегация, однако, на¬
стаивает, чтобы французам было предо¬
ставлено право перевести в метрополию
деньги, вырученные от продажи соб¬
ственности, и требует гарантий для зе¬
мель французских колонистов, остаю¬
щихся в Тунисе.
Естественно, что тунисская делегация
отвергает эти домогательства,
Из тунисских газет.
27 сентября.
Тунис
ЖДЕМ РЕАЛЬНОЙ ПОМОЩИ
Касаясь вопроса о ликвидации коло¬
ниальной системы, обсуждаемого на сес¬
сии Генеральной Ассамблеи ООН, газета
«Ас-Сабах» пишет: «Мы понимаем это
как поддержку алжирской проблемы
и осуждение политики Франции со сто¬
роны подавляющего числа стран, вхо¬
дящих в состав ООН. Поэтому считаем
необходимым, чтобы страны, выступаю¬
щие против империализма и колониа¬
лизма, помогли освободившимся на¬
родам. В противном случае эти выступ¬
ления, останутся лишь хорошими поже¬
ланиями, записанными на бумаге».
ТАСС, 28 сентября.
ТУНИС,
В ПОИСКАХ
ЛУЧШЕЙ МОДЕЛИ
Директор национального управления
механизации сельского хозяйства Бен
Айса только что возвратился из длитель¬
ной поездки по некоторым странам
Европы, где он побывал на многих трак¬
торных заводах. В Чехословакии он по¬
сетил международную ярмарку в Брно,
что дало ему возможность ознакомиться
с тракторами различных марок совет¬
ского, французского, английского, ав¬
стрийского производства.
В поисках модели трактора, наиболее
пригодного для работы в Тунисе, ре¬
шено объявить международный конкурс
на лучшую машину, приспособленную к
особым условиям тунисского земледелия.
ДЕПЕШ ТЮНИЗЬЕН,
27 сентября.
С ЭТИМ злом
НАДО БОРОТЬСЯ
Кофейни стали сейчас местом время¬
препровождения людей, куда они при¬
ходят, чтобы развлечься, утешиться, а
порой просто отдохнуть.
Владельцы кофеен пускаются на все
ухищрения, чтобы заманить к себе как
можно больше посетителей. Стремясь
перещеголять друг друга, они без конца
прокручивают пластинки с модными на¬
вязчивыми мелодиями. Эти песенки ста¬
новятся своеобразным дурманом для
праздных гуляк, усыпляющим их созна¬
ние.
В то же время культурно-просвети¬
тельные учреждения, в частности пуб¬
личные библиотеки, пустуют, хотя их
двери и раскрыты настежь. Впрочем, ма¬
ло интересного нашел бы читатель в этих
библиотеках. Их полки забиты макулату¬
рой, развращающей нравы и восхваляю¬
щей порок.
Не в почете также тунисские журналы
и книги. Иногда появляются сообщения
о выходе в свет той или иной книги или
журнала. Но этим дело и ограничивается.
Причина подобной инертности — от¬
сутствие спроса на культурную продук¬
цию в первую очередь со стороны ин¬
теллигентных слоев населения. И если
с этим злом не повести борьбу, оно
может серьезно замедлить прогресс
страны.
АБДЕЛЬ АЗИЗ ЛУКУДИ.
АС-САБАХ, 27 сентября.
УРАГАН И ЛИВЕНЬ
Утро было прекрасное, небо чистое.
Правда, было душно. Но в половине чет¬
вертого дня песчаное облако быстро, за
несколько минут, заволокло все небо.
Поднялся ветер. По данным метеослуж¬
бы, скорость его составляла сто пятьде¬
сят километров в час. Одновременно на
Тунис обрушился сильнейший ливень. Че¬
рез десять минут ветер немного стих, но
дождь лил пуще прежнего. Достаточно
сказать, что за сорок минут выпало три¬
дцать три миллиметра осадков, больше,
чем обычно за весь сентябрь. Улицы за¬
топлены водой, деревья сломаны, всю¬
ду валяются осколки оконных стекол.
Автомашины, как лодки, плавают в воде.
Обрушилось здание в квартале Мулена-
ван. К счастью, жертв не было; жители
отделались ушибами.
Телефонную связь удалось восстано¬
вить только к шести часам вечера.
ПТИ<МАТЭН,
28 сентября.
649

Еще многое нужно сделать судан¬
цам, чтобы преодолеть вековую
отсталость своей страны, вызван¬
ную господством колонизаторов.
Но для этого есть самое необходи¬
мое: проснувшееся сознание наро¬
да, его воля идти вперед по пути
свободы и прогресса.
ВЗГЛЯД В БУДУЩЕЕ
По темпам роста дохода на душу на¬
селения Судан отстает от других стран.
Причина в том, что в нашей эко¬
номике упор делается в основном на
сельское хозяйство, а другие экономиче¬
ские ресурсы используются недоста¬
точно. Необходимо развивать строитель¬
ство и промышленность, шире исполь¬
зовать наши природные богатства.
Мы должны направлять капиталовло¬
жения в такие отрасли нашего хозяйства,
которые дают наибольший экономиче¬
ский эффект и выгоду для страны.
Учитывая огромную важность инду¬
стриализации, мы в то же время не
должны пренебрегать сельским хозяй¬
ством и разработками природных ресур¬
сов, ибо эти две отрасли экономики при
правильном их развитии ощутимо увели¬
чат национальный доход.
Промышленность нашей страны долж¬
на пойти в настоящее время по линии
производства потребительских товаров,
Это. может дать значительную экономию
иностранной валюты, расходуемой сей¬
час на приобретение товаров, которые
можно производить на месте, и позволит
занять больше рабочих рук в производ¬
стве.
АЛЬ-АИЯМ,
27 сентября.
И ЗДЕСЬ ОСВАИВАЮТ
ЦЕЛИНУ
Подготовлен обширный проект освое¬
ния пустынных земель в районах цент¬
рального, северного и южного Кордо¬
фана. Проект предполагает обеспечение
водоснабжения, развитие земледелия и
животноводства на территории пло¬
щадью в двадцать миллионов федданов.
Работы будут вестись двумя этапами.
Для изучения экономических возмож¬
ностей края приглашено более десяти
иностранных экспертов, которые будут
работать при участии суданских специа¬
листов. Этот этап работы рассчитан на
четыре года. Предполагают, что на осу¬
ществление всего проекта потребуется
шесть лет.
■ Муниципалитет Атбары вчера утвер¬
дил перспективный семилетний план го¬
родского строительства, осуществление
которого начнется в 1961/62 году.
Расходы, предусмотренные планом, со¬
ставят сто тридцать пять тысяч фунтов.
Планом намечается строительство три¬
дцати начальных школ (шестнадцати для
мальчиков и четырнадцати для девочек),
открытие трех поликлиник и другие
важные начинания.
АР-РАИ АЛЬ-АММ,
28 сентября.
650

НА ПРИНЦИПИАЛЬНЫХ
ПОЗИЦИЯХ
Представитель Судана Омар Адыль,
выступая 27 сентября в Генеральном ко¬
митете Генеральной Ассамблеи ООН,
поддержал предложение СССР о вклю¬
чении в повестку дня сессии вопроса о
восстановлении законных прав КНР
в ООН.
Адыль заявил, что Судан поддержи¬
вает это требование, так как считает, что
Китайская Народная Республика играет
огромную роль в международных делах.
Без участия КНР нельзя решать важней¬
шие проблемы современности.
АР-РАИ АЛЬ-АММ,
29 сентября.
ПОД КОНТРОЛЬ ПРАВИТЕЛЬСТВА
Совет министров Судана предоставил
министру просвещения и юстиции широ¬
кие права по контролю над частными
школами и учебными заведениями, не
находящимися в ведении государства.
АР-РАЙ АЛЬ-АММ.
29 сентября.
ХРОНИКА
Из газеты «Аль-Айям»
И Министерство просвещения и юстиции
организовало цикл общеобразователь¬
ных лекций для рабочих. В цикл включе¬
ны лекции по истории, географии и эко¬
номике страны, по вопросам местного
управления, кооперирования, по новой
истории Африки, истории цивилизации
и по проблемам международных отно¬
шений.
Курс рассчитан на два-три месяца. За¬
нятия будут проводиться два раза в не¬
делю.
■ Для осуществления программы
школьного строительства на 1960/61
учебный год потребуется один миллион
двести пятьдесят тысяч фунтов, в том
числе двести пятьдесят тысяч фунтов
на строительство средних школ, семьде¬
сят пять тысяч — на создание педагоги¬
ческих институтов и четыреста девяно¬
сто тысяч — на строительство школ про¬
фессионального обучения.
И Уголовный суд Омдурмана пригово¬
рил мясника Абдель Кадера к месяцу тю¬
ремного заключения и денежному штра¬
фу за повышение цен на мясо. Мясник
продал покупателю килограмм говядины
по цене, превышающей на один пиастр
установленный тариф.
й Хартумский уголовный суд приговорил
семерых нубийцев к наказанию. Они по¬
лучат по двадцать—двадцать пять ударов
плетьми за бродяжничество.
EJ В стаде, принадлежащем племени
хавитыйя, заболела корова, и было ре¬
шено принять меры, чтобы скот племени
дурук не заходил в этот район. Местные
власти решили дело в пользу племени
хавитыйя. Но племя дурук предпочло
разрешить конфликт силой. В деревне
Габейшат между племенами разыгралась
ожесточенная стычка. В ход были пуще¬
ны мечи, сабли, кинжалы. Пять человек
убиты, тридцать пять ранены, среди них
три женщины. Побоище прекратило
лишь вмешательство находившегося по¬
близости воинского подразделения.
Тверда земля в обожженной
неистовым солнцем судан¬
ской степи.

ЩЕДРОТЫ АВАША —ЛЮДЯМ
После трех лет напряженной работы на реке Аваш закончено сооружение
Кокской плотины, водохранилища и электростанции.
Комплекс сооружений Кока — первый важный гидротехнический и иррига¬
ционный объект из числа тех, которые император Хайле Селассие намерен
построить в ближайшие годы на реке Аваш, а также на Ниле, Веби-Шебели,
Акобо, Диндере, Маребе, Такказе, Собате и других реках Эфиопии. Претворе¬
ние этого плана в жизнь поможет обеспечить промышленные предприятия
электроэнергией и оросить обширные засушливые земли.
В отличие от бурных сезонных рек Аваш — один из самых крупных вод¬
ных путей — полноводен во все времена года. Он стекает с центральных гор
Эфиопии. Столица построена на его берегу. Его мощное течение, обузданное
теперь в Кока, способно обеспечить энергией развивающуюся промышленность
не только Аддис-Абебы, но и других городов страны, района Диредава-Ха-
рар и прилежащих областей.
С введением в строй электростанции в Кока годовое производство электри¬
ческой энергии в Эфиопии и Эритрее возросло более чем вдвое.
С того самого дня, когда станция вступила в строй, плата за электроэнер¬
гию в Эфиопии была уменьшена наполовину.
В Кока намечается построить также текстильную фабрику.
Хлопок для этой фабрики будет выращиваться здесь же, в Авашской до¬
лине. Водохранилище, вмещающее пятнадцать миллиардов кубометров воды,
напоит живительной влагой богатые земли долины. На них вырастут хлопок
и сахарный тростник, масличные и зерновые культуры, апельсины, лимоны,
манго, бананы. Щедротами Аваша будут пользоваться тысячи людей.
ЭФИОПИА ОБСЕРВЕР, сентябрь.
Читатели первой книги «День ми¬
ра» помнят, что она открывалась
главами «Итало-абиссинский кон¬
фликт», «Абиссиния под ударом»...
И фотографии были тревожные:
кавалеристы в походе, итальян¬
ские военные суда на рейде.
Второй День мира Эфиопия прове¬
ла в спокойном труде. Вы видите
на нашем снимке, как император
Хайле Селассие,— четверть века
назад он руководил национально-
освободительной борьбой против
итальянских захватчиков,— осмат¬
ривает строительство гидротехни¬
ческих сооружений в Кока.
Водопады в верховьях Голубого
Нила.

ПРОВОДЫ
БОЛЬШИХ ДОЖДЕЙ
Ежегодно жители Эфиопии празднуют
окончание сезона больших дождей.
В этом году праздник состоялся
26 сентября. Центром торжества была
церковь Святого Стефана. Здесь
разбили большую палатку для импера¬
тора Хайле Селассие I.
Тысячи мужчин и женщин заполнили
площадь перед церковью и прилегаю¬
щие улицы.
Участники праздника держали в руках
длинные шесты, которые позднее стали
факелами. Невдалеке выстроились от¬
ряды вооруженных сил, почетной гвар¬
дии и полиции.
К шести часам на праздник прибыли
министры, дипломатический корпус, по¬
четные гости, а в шесть часов пятна¬
дцать минут в сопровождении мотори¬
зованной полиции — Хайле Селассие I
и члены императорской семьи.
После чтения евангелия факельное
шествие с песнями прошло мимо трона
императора. В заключение для гостей
во дворце был устроен прием.
АДДИС ЗАМАН,
27	сентября.
ПОСЛЕДНЯЯ СУФРАЖИСТКА
Двадцать седьмого сентября в Ад¬
дис-Абебе умерла дочь Эммелины
Панкхерст, знаменитейшей суфражистки
Англии. Сильвия Панкхерст, личный друг
императора Хайле Селассие, умерла в
возрасте семидесяти девяти лет от сер¬
дечного приступа. В Аддис-Абебе она
издавала газету «Эфиопиа обсервер» и
выступала за воспитание женщин в духе
современности.
В начале века в Англии Сильвию
Панкхерст, боровшуюся за предоставле¬
ние женщинам права голоса, тринадцать
раз бросали в тюрьму.
ВЕЛЬТ AM ЗОННТАГ,
еженедельник,
ГАМБУРГ.	сентябрь.
ПОВЕРЖЕННЫЙ ДРАКОН
Молодому эфиопскому художнику
Афеверку Текле поручено художествен¬
ное оформление Дома Африки в Аддис¬
Абебе.
Основным украшением послужат цвет¬
ные витражи на сюжеты истории Афри¬
ки. Три витража займут площадь в сто
пятьдесят квадратных метров. Три темы
будут отображены на стекле: Африка
древняя, современная и будущая.
Первая тема — Африка старая, пора¬
бощенная, но вступившая в борьбу.
В нижней части картины — разобщенная
семья, от которой отделился ребенок.
В верхней — африканцы под бременем
несчастий. Над ними — огромный дракон,
символизирующий колониальное господ¬
ство. Общий тон — красный.
Вторая тема — роскошная, еще не за¬
селенная африканская земля с символи¬
ческим городом в огне грозы.
Картину опоясывает большая черная
Цепь, от которой народам Африки пред¬
стоит освободиться. Цвет — зеленый.
В желтых тонах изображена Африка
будущего. Представители всех афри¬
канских народов — в национальных ко¬
стюмах. Над ними — факел свободы и
луч знания.
Красный, зеленый и желтый — три
Цвета государственного флага Эфиопии.
АДДИС ЗАМАН.
28	сентября.
Эти ребятишки живут в Асма¬
ре, нрасивом современном го¬
роде с асфальтированными ули¬
цами. Они и их родители меч¬
тают о том времени, когда во
всей Эфиопии исчезнут соло¬
менные хижины (снимок спра¬
ва внизу) и их место займут
благоустроенные дома-
Круглые сутки открыты для
пациентов двери советской
больницы в Аддис-Абебе.
653

ГОЛОС ФЕРМЕРОВ
Восьмая ежегодная конференция Объ¬
единенного совета фермеров Ганы в
Библани решила создать Всеафрикан-
скую федерацию фермеров. Конферен¬
ция уполномочила генерального секре¬
таря совета Мартина Аппиа-Данква на¬
чать соответствующие переговоры.
Фермеры обратились к правительству
с предложением созвать конференцию
круглого стопа, пригласив на нее пред¬
ставителей совета, региональных палат,
вождей и правительства, чтобы обсудить
вопрос о единой системе земельного
владения в стране. Конференция осудила
ядерные взрывы в Сахаре и призвала
правительство разорвать дипломатиче¬
ские отношения с Францией и конфи¬
сковать собственность французских граж¬
дан в Гане, если Франция произведет
новое испытание атомного оружия на
африканской земле.
ДЕЙЛИ ГРЭФИК,
28 сентября.
ПЕРВЫЙ В АФРИКЕ
В Аккре создается институт государ¬
ственного управления. В институте
будут учиться ответственные служащие
правительственного аппарата всех неза¬
висимых государств Африки.
Новый институт, первый в Африке,
даст студентам знания в объеме уни¬
верситетской программы. Они будут
изучать теорию и практику государствен¬
ного управления в соответствии с прави¬
тельственной, общественной, экономиче¬
ской, политической и культурной струк¬
турой каждой из стран континента.
ГАНА ТУДЕЙ.
28 сентября.
СЛОВО
К ЖЕНЩИНАМ
Президент Ганы Нкрума, выступая в
Аккре на церемонии создания Нацио¬
нального совета ганских женщин, заявил,
что в связи с общими планами возрож¬
дения страны потребуется большое
число специалистов. Поэтому учиться
должны все — и мужчины, и жен¬
щины.
— Наши женщины,— сказал Нкрума,—
жены, матери и сестры, украшают
домашний очаг, смягчают наши нравы.
Пусть же и в строительство нашего ново¬
го государства они внесут весь пыл сво¬
ей души.
Министр образования Ганы Давуона-
Хаммонд заявил, что в 1950 году в стране
работали 2393 начальные школы, из кото¬
рых 1312 — частные. К концу 1959 года
число начальных школ увеличилось до
3713, из которых только 285 были част¬
ные. По меньшей мере 100 новых на¬
чальных школ будет открыто в 1960 году.
ГАНА ТУДЕЙ,
28 сентября.
ДОМА ОТДЫХА
ДЛЯ РАБОЧИХ
Генеральный секретарь и казначей
профсоюза горняков Ганы Даниэль Фо-
вие заявил на собрании шахтеров в Би-
бианиха, что правительство намерено
открыть дома отдыха для рабочих.
Фовие добавил, что запланировано
много других мер, рассчитанных на
улучшение условий жизни трудящихся.
ГАНИЭН ТАЙМС,
28 сентября.
Аккра строит. Десятки зданий
вырастают в столице Ганы.
А сколько их поднимается по
всей стране! С огромным энту¬
зиазмом народ Ганы созидает
свой большой дом — независи¬
мую, свободную республику.
гана
ЗОЛОТОЙ БЕРЕГ
В ежегодном докладе Международно¬
го валютного фонда за 1960 год отме¬
чается, что в прошлом году Гана вышла
на второе место в мире по росту до¬
бычи золота.
Добыча золота в Гане, как указывается
в докладе, возросла за год на 2,1 мил¬
лиона долларов и сейчас составляет
тридцать два миллиона.
ГАНИЭН ТАЙМС,
27 сентября.
В СОВЕТСКИЙ СОЮЗ
ЗА ОПЫТОМ
Вскоре группа юношей и девушек Ганы
выедет в Советский Союз для ознаком¬
ления с опытом кооперативного строи¬
тельства.
Министр труда и кооперативов Ганы
Р. О. Амуако-Атта, вернувшийся недавно
из поездки по Советскому Союзу и Гер¬
манской Демократической Республике,
заявил, что обе эти страны выразили го¬
товность ознакомить ганцев с деятель¬
ностью кооперативов.
Министр отметил, что кооперативы в
Гане будут развиваться главным образом
на селе.
ГАНИЭН ТАЙМС.
27 сентября.
654

ДОБРОВОЛЬНО
Жители Апанама (близ Киби) добро¬
вольно проводят осушительные работы
и строят санитарные сооружения для
благоустройства города.
ДЕЙЛИ ГРЭФИК,
27	сентября.
БОЛЬШЕ ВРАЧЕЙ
И БОЛЬНИЦ
В стране насчитывается около 3700
больничных коек, включая государствен¬
ные, миссионерские и шахтерские боль¬
ницы. Одна койка приходится на 1750 че¬
ловек. Нет возможности принять многих
больных, нуждающихся в лечении.
Чтобы лучше удовлетворять нужды
населения, в разных городах страны на¬
чато строительство больниц на тысячу
коек. Создаются проекты новых лечеб¬
ных учреждений для Тамалы, Нсоамы,
Тарквы и других городов.
В Аккре, Кумаси, Секонди и Тамале
будут созданы городские центры здраво¬
охранения. В сельских районах к двадца¬
ти двум центрам здравоохранения в
этом году прибавятся еще восемнадцать.
Пока что в Гане всего около трехсот
двадцати врачей. Но в этом году число
слушателей в медицинских учебных за¬
ведениях увеличилось вдвое.
ГАНА ТУДЕИ,
28	сентября.
«ВОЛШЕБНЫЙ» МЕШОК
Это дело слушалось в суде Кумаси.
Имя подсудимого — Мама Вала. Он назы¬
вает себя факиром.
Подсудимый продал Антони Кваме,
жителю Обуаси, за десять фунтов «вол¬
шебный мешок», убедив его, что мешок
будет приносить сто фунтов в день.
Кваме терпеливо три дня ждал чу¬
десного действия мешка, а потом загля¬
нул в него и увидел... солому. Мама
Вала за мошенничество приговорен к
шести месяцам тюрьмы.
ДЕЙЛИ ГРЭФИК,
28 сентября.
Г-Н
Докеры из ганского порта
Тема — сильные, трудолюби-
вые люди. Как не пожелать
▼ им мирных, радостных дней!
1. Говорят, что привычка носить на го¬
лове тяжелые подносы и корзины при¬
дает фигуре стройность... 2. Все больше
и больше земли обрабатывается в Гане.
3. Сельские ткачи вручную ткут наряд¬
ные, украшенные богатым орнаментом
полотна. 4. Деревня на берегу лагуны
близ Такоради.

Отцы этих юных жителей Конакри, воз¬
можно, были рабами на плантациях
французских колонизаторов...
И СНОВА В ПУТЬ
ПРЕЗИДЕНТ ГВИНЕЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
ВЕРНУЛСЯ В КОНАКРИ ИЗ ДЛИТЕЛЬНОЙ
ЗАГРАНИЧНОЙ ПОЕЗДКИ. ВО ВРЕМЯ
КОТОРОЙ ОН ПОСЕТИЛ СОВЕТСКИЙ
СОЮЗ. КИТАИ, МОНГОЛИЮ, ВЬЕТНАМ.
БИРМУ, ИНДОНЕЗИЮ, ИНДИЮ, ОАР И
МАРОККО.
В ближайшее время Секу Туре выле¬
тает в Нью-Йорк для участия в работе
Генеральной Ассамблеи ООН.
ФРАНС ПРЕСС. 27 сентября.
ПУСТЬ ЛЮДИ ПРОТЯНУТ
ДРУГ ДРУГУ РУКИ
От всего сердца приветствую борьбу
Советского правительства за мир и бла¬
годарю за помощь, которую оно оказы¬
вает афро-азиатским странам.
Пусть все люди на земле, от Север¬
ного полюса до Южного, протянут друг
другу руки без тайных умыслов, без
дискриминации, независимо от расы,
цвета кожи и вероисповедания. В этом
залог подлинного мира, которого же¬
лают все.
БУАБЭЙ АДАТ ЖАН.
Из писем, полученных
московским радио.
КРЕПНЕТ СОТРУДНИЧЕСТВО
АФРИКАНСКИХ СТРАН
Министр внутренних дел и националь¬
ной обороны Республики Мали Мадейра
Кейта прибыл сегодня в Конакри. Он
встретится с руководителями Гвинеи и
обсудит с ними экономические пробле¬
мы, касающиеся обеих стран.
ФРАНС ПРЕСС, 27 сентября.
К ЗНАНИЮ!
До провозглашения независимости
Гвинейской Республики подавляющее
большинство населения было неграмот¬
но, а в школах обучалось не больше
пяти — семи процентов детей.
За прошедшие два года положение
резко изменилось. Наш первый трехлет¬
ний план предусматривает строительство
девятисот классов начальной школы. Но
эти наметки уже перекрыты. Тяга к
знаниям так велика, что крестьяне строят
школы своими силами и на свои сред¬
ства. Сейчас почти в каждой деревне
построена или строится школа.
Вводится обязательное семилетнее
обучение. В школу будут ходить все де¬
ти от шести до тринадцати лет. Образо¬
вание бесплатное.
После провозглашения независимости
Гвинеи многие французские учителя по¬
кинули нашу страну. Но им на смену
приехали образованные люди из Сене¬
гала, Судана, Берега Слоновой Кости,
Чехословакии и других стран. С их по¬
мощью мы взялись за осуществление
широкой программы народного образо¬
вания.
Сотни молодых гвинейцев учатся те¬
перь в высших учебных заведениях Со¬
ветского Союза, Чехословакии, Венгрии,
стран Западной Европы. Предполагает¬
ся строительство гвинейского универси¬
тета. Он будет открыт не только для
гвинейцев, но и для молодежи других
стран Африки.
КУРУМА ЛАЙЕ,
учитель.
КОНАКРИ, сентябрь.
656

Гвинейские женщины жадно
стремятся к знаниям.
А недавно они умели обращаться
лишь со ступой...
Правительственное зда¬
ние в столице Гвинеи.
Расизму в Гвинее нет
места. В этой школе в
Конакри сидят рядом за
партами и черные и бе¬
лые малыши.
КОЛОНИЗАТОРЫ ПРОСЧИТАЛИСЬ
«Подлинная независимость в Гвинее невозможна, ибо население к ней не
подготовлено»,— категорически заявила газета «Нью-Йорк тайме» два года
тому назад, когда гвинейцы проголосовали за независимость.
Достаточно сопоставить эти измышления колонизаторов с тем, что проис¬
ходит сегодня, чтобы оценить путь, пройденный гвинейским народом за два
года.
Гвинея не знала ни хаоса, ни анархии, которые предрекали ее недруги,
хотя те приложили немало усилий, чтобы дезорганизовать жизнь в новой неза¬
висимой республике: из страны отозвали иностранных специалистов, был орга¬
низован даже заговор.
За два года нельзя, разумеется, покончить с тем тяжелым наследием, ко¬
торое оставили колонизаторы. Но, используя собственные ресурсы, опираясь
на поддержку социалистических стран, пославших в Гвинею специалистов и
предоставивших машины, кредиты, народ принялся строить новую жизнь.
Благодаря добровольному труду десятков тысяч мужчин и женщин, чьи
силы удесятерены независимостью, проложены современные дороги, построены
мосты, школы, больницы.
Гвинея, имеющая развитое животноводство, выращивающая масличные
культуры и кофе, создает независимую экономику.
Полгода тому назад Гвинея приступила к осуществлению трехлетнего пла¬
на развития народного хозяйства, намеченного на 1960—1963 годы. С 1 марта
она имеет собственную денежную единицу — гвинейский франк.
За два последних года гвинейский народ преодолел многие препятствия и
добился успехов, которые получили широкий отклик в Африке.
ЖАК КУБАР.
ЮМАНПТЕ. 27 сентября.
657

Здание национального конгрес¬
са Либерии. Со временем в нем
будут приняты законы, которые
обеспечат республике подлин¬
ную независимость.
У причала в порту Монровии —
английский корабль, приписан¬
ный н Ливерпулю.
В либерийской деревне.
О ЧЕМ ПЛАЧЕТ ЗЕМЛЯ!
Я никогда не думал, что сентябрь почти у самого экватора может быть
таким же дождливым и прохладным, как в России. В Монровии я убедился,
что это возможно.
Тяжелые, черные тучи низко нависают над кудрявыми джунглями. Назой¬
ливо моросит дождик, и земля словно обливается слезами. О чем плачет эта
древняя африканская земля?
Когда-то ее назвали Либерией — Страной свободы. Но именно свободы
всегда недоставало этой многострадальной стране.
Минули столетия с тех пор, как у берегов Африки впервые появились евро¬
пейцы. За пригоршни стеклянных бус, куски медной проволоки и несколько
бутылок рома они получали у местных князьков тысячи черных рабов, увозили
их в Америку. Рабы умирали на плантациях, сражались за свободу, бежали
с Американского континента.
В двадцатых годах девятнадцатого века одной из групп американских нег¬
ров удалось высадиться на маленьком островке у берегов Западной Африки.
Снова пошли в ход бусы, медная проволока и ром — негры выменяли у мест¬
ных князьков клочок своей прародины. Была основана Либерия, но те, кто
еще недавно были рабами в Америке, стали рабовладельцами в Африке:
местное население оказалось под их властью.
В то же время Либерии пришлось сражаться против Англии и Франции,
которые пытались уничтожить молодую страну. США долго не хотели пускать
в Вашингтон посла «черного» государства.
Но самым роковым событием в истории Либерии была сделка с американ¬
ской компанией «Файрстон». В обмен на заем, предоставленный компанией,
Либерия вынуждена была отдать огромную территорию под каучуковые план¬
тации. «Файрстон» стала полновластным хозяином страны на несколько деся¬
тилетий.
Только недавно либерийцам удалось выплатить кабальный заем. По
этому случаю в Монровии воздвигнут монумент в честь президента Табмэна —
своеобразный символ свободы, которой так жаждет народ Либерии.
Ныне правительство Либерии проводит политику «открытых дверей»:
рядом с «Файрстон» появились десятки других иноземных компаний — аме¬
риканских, западногерманских, шведских, французских. Каучук, добываемый
трудом либерийцев, уплывает в Америку. Огромные рудовозы везут богатей¬
шую либерийскую железную руду в Европу. Либерия стала поставщиком
сырья, но собственная ее промышленность почти не развивается. От иголки до
автомобиля — все завозится извне.
За помощь, получаемую от США, приходится платить дорогой ценой: на
либерийской земле — американские военные базы, соглашения с США —
словно тяжкое ярмо на шее либерийского народа. Жизнь тружеников
Либерии по-прежнему тяжела, они подвергаются жесточайшей эксплу¬
атации.
Однако вся Африка меняет свой облик. В огне боев с колониализмом
африканские народы прокладывают путь в будущее. И Либерия не может
стоять в стороне ог столбовой дороги исторического развития своего конти¬
нента.
Улучшается система народного просвещения. Создаются высшие учеб¬
ные заведения. Страна пытается выйти из политической изоляции, на которую
ее обрекало засилье каучуковых королей «Файрстон». Укрепились связи с дру¬
гими африканскими странами. Наметились первые контакты между Либерией
и социалистическими государствами.
Либерия — одна из первых независимых стран в Африке. Но ее путь
к свободе оказался долгим и тернистым, он далеко еще не завершен. Уже
немало молодых африканских республик обогнали Либерию на этом пути.
Что ж, может быть, их пример поможет Либерии обрести подлинную
свободу.
В.	МАЕВСКИЙ,
специальный норреспондент «Правды».
658

АФРИКА I960
1.	Марокко
2.	Алжир
3.	Тунис
4.	Ливия
5.	Объединенная Арабская Республика
(Египетский район)
6.	Мавритания
7.	Мали
8.	Нигер
9.	Чад
10.	Судан
11.	Эфиопия
12.	Сенегал
13.	Гвинея
14.	Верхняя Вольта
15.	Либерия
16.	Берег Слоновой Кости
17.	Гана
18.	Того
19.	Дагомея
20.	Федерация Нигерии
21.	Камерун
22.	Центрально-Африканская Республика
23.	Габон
24.	Конго (со столицей в Браззавиле)
25.	Конго (со столицей в Леопольдвиле)
ГОДА
26.	Сомали
27.	Мальгашская Республика
28.	Испанская Сахара
29.	Гамбия (брит.)
30.	Португальская Гвинея
31.	Сьерра-Леоне (брит.)
32.	Камерун (опека Великобритании)
33.	Испанская Гвинея
34.	Ангола (португ.)
35.	Уганда (брит.)
36.	Кения (брит.)
37.	Руанда-Урунди (опека Бельгии)
38.	Танганьика (опека Великобритании)
39.	Занзибар (брит.)
40.	Федерация Родезии и Ньясаленда
(брит.)
41.	Юго-Западная Африка (оккуп. Южно-
Африканским Союзом)
42.	Бечуаналенд (брит.)
43.	Мозамбик (португ.)
44.	Свазиленд (брит.)
45.	Басутоленд (брит.)
46.	Южно-Африканский Союз
47.	Коморские острова (фр.)
48.	Французское Сомали
49.	Ифни (исп.)

это читали люди в это читали люди ® это читали люди • это читали люди • это читали люди ® это читали люди
ЦЕНОЮ ПОТЕРИ	ГРЭХЕМ ГРИН
Грэхем Грин принадлежит к числу крупнейших современных
писателей Англии, автор широко известных романов «Тихий америка¬
нец», «Наш человек в Гаване». Приведенный ниже отрывок из его
нового романа «Ценою потери», действие которого происходит в аф¬
риканской колонии, рассказывает о первом посещении главным ге¬
роем книги, архитектором Куэрри, местного промышленника Рикэра.
Дом и завод стояли у самой переправы;, лучшего местопо¬
ложения для них нельзя было бы выбрать, учитывая нена¬
сытное любопытство Рикэра. Никто не мог пройти по дороге
из города в глубь страны, не минуя два широких окна его
дома, похожих на линзы бинокля, направленного на реку.
Они ехали к реке под густой синеватой тенью пальм; шо¬
фер Рикэра и Део Грациас следовали за ними в грузовике
Куэрри.
— Видите, мосье Куэрри, что делается? Какая высокая
вода. Сегодня на тот берег не переедешь. А может, и завт¬
ра... Кто знает? Так что у нас с вами будет время побесе¬
довать на разные интересные темы.
Когда они ехали по. заводскому двору среди выброшен¬
ных за ненадобностью ржавеющих котлов,, их окутало
тяжелым запахом, точно вдруг понесло прогорклым маргари¬
ном. Из отворенных настежь заводских, дверей повеяло
горячим ветром, и на миг в сумерки вымахнул отсвет котель¬
ной топки.
— Вам, привыкшему к фабрикам западного мира,— ска¬
зал Рикэр,— все это, конечно, покажется довольно убогим.
Хотя я не помню, имели ли вы непосредственное касатель¬
ство к фабрикам.
— Нет.
— Наш знаменитый Куэрри — ведущая фигура во многих
областях.
Он вставлял «наш знаменитый» чуть ли не через слово,
точно это был титул.
— Работает моя фабричка,— сказал Рикэр, когда маши¬
на, подскакивая, завиляла между котлами.— Хоть и некази¬
стая, а работает. У нас тут все идет в дело. От ореха ни¬
чего не остается. Ровным счетом ничего. Сначала ’ целиком
под пр-ресс,— сказал он, со вкусом напирая на букву «р»,—
а скорлупу потом прямым ходом в топку. Наши котлы дру¬
гого топлива не знают.
Они оставили обе машины во дворе и пошли к дому.
— Мари! Мари!—крикнул Рикэр, счищая о скобу грязь
с башмаков, и потом, громко топая, зашагал по веранде.—
Мари!
Девушка в синих брюках, с хорошеньким, но словно бы
еще не сформировавшимся лицом быстро вышла из-за угла
на его зов. Куэрри чуть было не спросил: «Ваша дочь?»,
но Рикэр опередил его.
— Моя жена,— сказал он.— Вот, дорогая, наш знамени¬
тый Куэрри. Он пытался отрицать это, но я сразу ему за¬
явил, что у нас есть его фотография.
— Очень приятно познакомиться,— сказала она.— Мы все
к вашим услугам.
У Куэрри создалось впечатление, что этим, стандартным
фразам ее когда-то обучила гувернантка или же они по¬
черпнуты из руководства по этикету. Теперь все, что требо¬
валось, было сказано, и она исчезла так же внезапно, как и
появилась. Может быть, прозвенел звонок к следующему
уроку?
— Садитесь,— сказал Рикэр.— Сейчас Мари принесет ви¬
ски. Она у меня вышколенная — усвоила наши мужские по¬
требности.
—	И давно вы женаты?
—	Два года. Я привез ее с собой, когда вернулся по¬
следний раз из отпуска. В таком месте, на такой работе
близкий человек необходим. А вы женаты?
—	Да... То есть был женат.
—	Я, конечно, понимаю, что на ваш взгляд она слишком
молода для меня. Но надо смотреть вперед. Если уж верить
в прочность брака, то надо думать о будущем. У меня впе¬
реди пет двадцать... так сказать, «активной жизни», а во
что превратится' через двадцать лет тридцатилетняя жен¬
щина? В тропиках мужчина сохраняется лучше. Вы соглас¬
ны со мной?
—	Мне как-то не приходилось над этим задумываться.
И я еще мало знаю тропики.
—	Но вопросы пола — это не самое главное. Проблем и без
них хватает. Апостол Павел писал — помните? — «Лучше
вступить в брак, нежели разжигаться». Мари еще долго
будет сохранять молодость и спасет меня от «пещи огнен¬
ной».— Он поспешил добавить: — Я, конечно, шучу. О серь¬
езных вещах следует говорить шутливо. Не так ли? На
самом же деле я всем сердцем верю в любовь.— Это прозву¬
чало как декларация: так можно было бы признаться в том,
что веришь в добрых волшебниц.
На веранде появился слуга с подносом, мадам Рикэр шла
следом за ним. Куэрри взял стакан, мадам Рикэр стала
справа от него, а слуга нацелился в стакан сифоном.
—	Разделение труда. Вы скажете, когда довольно,— про¬
говорила мадам Рикэр.
—	А теперь, cherie, пойди оденься как следует,— сказал
Рикэр.
За виски он снова начал о том, что именовалось у него
«ваш случай». Теперь манерами и тоном он смахивал не
столько на сыщика, сколько на адвоката, который по роду
занятий становится пост фактум как бы сообщником своего
подзащитного.
—	Зачем вы приехали сюда, Куэрри?
•— Надо же где-то жить.
—	Да, но, как я уже говорил сегодня утром, никому бы и
в голову не пришло, что вы работаете в лепрозории.
—	Я не работаю там.
—	Когда я туда приезжал несколько недель назад, мис¬
сионеры сказали мне, что вы ушли в больницу.
—	Я присутствовал на приеме у доктора. Присутствую —
вот и вся моя работа. Больше я ни на что не гожусь.
—	Но вы же губите свой талант!
—	У меня нет никаких талантов.
Рикэр сказал:
—	Не презирайте нас, бедных провинциалов.
Когда они сели обедать и Рикэр прочитал короткую мо¬
литву, хозяйка дома снова заговорила. Она сказала:
—	Надеюсь, вам у нас понравится.— И: — Вы едите
салат?
Пряди ее светлых волос местами потемнели от пота,
и Куэрри заметил, как она вдруг испуганно раскрыла гла¬
за, когда над столом пронеслась черно-белая бабочка с раз¬
махом крыльев чуть ли не больше, чем у летучей мыши.
659

—	Будьте как дома,— сказала мадам Рикэр, проводив
глазами бабочку, которая, точно лишайник, распласталась на
стене.
Куэрри усомнился, чувствует ли она-то себя здесь как
дома. Мадам Рикэр сказала:
—	У нас мало кто бывает.— И он сравнил ее мысленно с
ребенком, которому велено развлекать гостя до прихода ма¬
тери. В промежутке между виски и обедом она успела
переодеться в ситцевое платье с узором из осенних листьев.
Это в память о тебе, Европа?
—	Бывать бывают, но не такие, как наш знаменитый
Куэрри,— перебил ее Рикэр. Он будто повернул рукоятку
приемника, решив, что хватит слушать передачу об умении
вести себя в обществе. Звук был выключен, но робкий, на¬
стороженный взгляд словно продолжал говорить фразу за
фразой, хотя их никто не слышал: — У нас жарко, не прав¬
да ли? Вы из Европы? Хорошо перенесли самолет?
Куэрри спросил:
—	Вам здесь нравится?
Вопрос застал ее врасплох: вероятно, в разговорнике не
было ответа на него.
—	О, да! Да. Здесь очень интересно,— сказала она, гля¬
дя через его плечо на залитый водой двор, где стояли кот¬
лы, похожие на модернистскую скульптуру; потом снова
перевела взгляд к бабочке на стене и ящерице гекко, наце¬
лившейся на свою жертву.
—	Принеси фотографию, дорогая,— сказал Рикэр.
—	Какую?
—	Фотографию нашего знаменитого Куэрри.
Она нехотя вышла из столовой, держась подальше от сте¬
ны, где отдыхала бабочка и где на бабочку нацеливалась
ящерица, и вскоре вернулась с номером «Тайма» бог знает
какой давности. Куэрри вспомнил это лицо на обложке с
возрастной скидкой в десять лет (выход номера совпал с
его первым приездом в Нью-Йорк). Художник, делавший
портрет с фотографии, придал его чертам романтичность. Это
было не то лицо, что он видел в зеркале во время бритья,
а будто дальний его родственник. В нем отражались чувства,
мысли, надежды, душевные глубины, которыми он никогда
ни с одним репортером не делился. На втором плане стояло
здание из стекла и стали; его можно было принять за кон¬
цертный зал, даже за оранжерею, если бы огромный крест,
возвышавшийся рядом со входом наподобие звонницы, не
указывал на то, что это церковь.
—	Вот, изволите видеть,— сказал Рикэр.— Нам все из¬
вестно.
—	Насколько я помню, статья здесь не блистала точ¬
ностью фактического материала.
—	Итак, вы будете что-то строить у нас по поручению
правительства или церкви?
—	Нет. Я теперь в отставке.
—	Казалось бы, такие, как вы, в отставку не уходят.
—	Почему же? Кончать когда-нибудь всем приходится,
что мне, что солдату, что директору банка.
Как только обед кончился, жена Рикэра вышла из сто¬
ловой, точно ребенок, которому полагается уйти после
десерта.
—	Наверно, пошла делать записи в своем дневнике,—
сказал Рикэр.— Сегодняшний день для нее из ряда вон —
познакомилась с нашим знаменитым Куэрри. Есть о чем
распространиться.
—	И много она пишет?
—	Кто же знает? Сначала я украдкой заглядывал в ее
дневник, но она ббнаружила это и теперь запирает его от
меня на ключ. Я поддразнивал ее и, наверно, переборщил.
Помню, одна запись была такая: «Письмо от мамы. У бед¬
ной Нитуш пятеро щенков». В тот день губернатор вручил
мне орден, но об этой церемонии она не обмолвилась нн
словом!
—	Ей здесь, наверно, очень одиноко.
—	Как сказать! Хозяйственные обязанности существуют
даже в джунглях. Откровенно говоря, я гораздо больше
страдаю от одиночества. Ее... вы, вероятно, сами это заме¬
тили... ее нельзя назвать интеллектуальной собеседницей.
Это один из минусов брака с женщиной моложе тебя. Если
я ощущаю потребность побеседовать о вещах, которые меня
кровно интересуют, приходится ехать к отцам миссионерам.
Только ради этого пускаешься в такую даль. При моем обра¬
зе жизни времени на размышления остается много. Я счи¬
таю себя добрым католиком, но это не значит, что у меня
нет сложных духовных проблем. К религии многие относят¬
ся легко, а я провел в юности шесть лет у иезуитов. Если
бы учитель, к которому мы поступили на послух, был менее
пристрастен, мы бы с вами здесь не встретились. В этой
статье в «Тайме» сказано, что вы гоже католик.
—	Я в отставке,— второй раз сказал Куэрри.
—	Бросьте, бросьте! От этого в отставку не уходят.
Притаившаяся гекко ринулась на бабочку, промахнулась
и снова замерла, распялив на стене свои крохотные, похо¬
жие на папоротник лапки.
—	По совести говоря,— сказал Рикэр,— эти миссионеры
в лепрозории народ мало интересный. Они больше заняты
своей динамо-машиной и строительством, чем вопросами ве¬
ры. А я как усль!шал о вашем приезде, так с тех пор все
мечтаю поговорить с интеллигентным католиком.
—	Я себя таковым не считаю.
—	Все эти долгие годы я был предоставлен самому себе
и своим мыслям. Некоторые люди довольствуются игрой в
гольф в одиночку, а мне этого недостаточно. Меня очень ин¬
тересует любовь. Я много читал по этому вопросу.
—	Любовь?
—	Любовь к господу. Агапе — не Эрос.
—	В этих делах я несведущ.
—	Вы себя недооцениваете,— сказал Рикэр. Он подошел
к буфету и принес оттуда поднос с ликерами, спугнув по
пути гекко. Ящерица спряталась за дешевенькой репродук¬
цией «Бегства в Египет».— Стаканчик «куантро»,— сказал
Рикэр,— или вы предпочитаете «ван-дер-Гум»? — Куэрри
увидел в глубине двора худенькую фигурку в платье с зо¬
лотыми листьями, которая шла к реке. Видимо, на воздухе
бабочки казались не такими уж страшилищами.
—	В семинарии я взял себе за правило размышлять глуб¬
же, чем это принято,— сказал Рикэр,— Наша вера, когда
постигаешь ее глубины, ставит перед нами много разных
проблем. Возьмем хотя бы... Впрочем, почему «хотя бы»?
Я сейчас коснусь самой сути того, что меня больше всего
тревожит. По-моему, моя жена не уясняет себе истинной
природы брака во Христе.
Из темноты донеслось «плюх-плюх-плюх». Она, вероятно,
кидала щепки в реку.
—	Мне подчас кажется,— говорил Рикэр,— что моя жена
чуть ли не круглая невежда. Иной раз диву даешься: чему
ее там учили, в монастыре? Вы же сами видели, она даже
не перекрестится перед едой, когда я читаю молитвы. А ведь
согласно каноническому праву невежество, переходящее из¬
вестные границы, может даже лишить брак законной силы.
Это один из вопросов, который я пытался обсудить с отцами
миссионерами, но тщетно. Они предпочитают говорить о тур¬
бинах. Зато теперь, когда вы здесь...
—	Я не берусь судить о таких вещах,— сказал Куэрри.
В паузы до веранды доносилось журчание воды, идущей в
реке на убыль.
—	Но вы по крайней мере слушаете. Миссионеры давно
заговорили бы о новом колодце, который они собираются
рыть. Колодец, Куэрри! Подумайте, колодец! А тут челове¬
ческая душа! — Он допил свой «ван-дер-Гум» и налил себе
вторую рюмку.— Они не понимают... Представьте себе,
что мы с ней живем не в законном браке, а так... Да ей, Ку¬
эрри, ничего бы не стоило бросить меня в любую минуту!
—	В том, что вы именуете законным браком, тоже так
поступают, и с легкостью.
—	Нет, нет! Тогда гораздо труднее. Воздействие обще¬
ства вещь реальная, особенно здесь.
—	Если она любит вас...
—	Это ничего не решает. Мы с вами не дети, Куэрри.
Такая любовь недолговечна. Я пытался внушить ей всю важ¬
ность любви к господу. Ведь если она будет любить его, ей
не захочется наносить ему оскорбление, не правда пи?
А это уже до некоторой степени гарантия. Я заставлял ее
молиться, но, кроме «Отче наш» и «Богородицы», она, ка¬
жется, не знает ни одной молитвы. А вы как молитесь,
Куэрри?
—	Никак... Разве только в минуту опасности, по при¬
вычке.— Он добавил грустно: — Тогда я молюсь, чтобы мне
подарили плюшевого мишку.
—	Вы все шутите, а ведь это очень серьезно. Еще рюмоч¬
ку «куантро»?
—	Что вас тревожит, Рикэр? Соперник?
Его жена вошла в световой круг под лампой, висевшей на
углу веранды. В руках у нее был полицейский роман из
«Черной серии». Она свистнула, совсем тихо, но Рикэр
услышал ее.
—	Проклятая собачонка! Она любит эту тварь больше,
чем господа бога,— сказал он. Выпитый «ван-дер-Гум», ви¬
димо, был виной некоторой нелогичности в ходе его мыс¬
лей. Он сказал: — Я не ревнив. И беспокоит меня не со¬
перник. Где ей! У нее на это просто не хватит темпера¬
мента. Иногда она даже отказывается от выполнения своего
долга.
—	Какого долга?
—	Долга по отношению ко мне. Ее супружеского долга.
—	Вот не думал, что это считается долгом.
—	Вы прекрасно знаете, что церковь именно так на это
и смотрит. Отказываться никто не имеет права. Воздержание
возможно только по обоюдному согласию.
—	Ей, должно быть, не всегда желательна ваша близость.
—	А мне что прикажете делать? Чего же ради я отка¬
зался от священнического сана?
—	На вашем месте я бы поменьше говорил с ней о любви
к богу,— нехотя сказал Куэрри.— Вряд ли она способна
провести параллель между этим и вашей постелью.
—	Для католика существование такой параллели бесспор¬
но,— быстро проговорил Рикэр. Он воздел руку, точно отве¬
чая на вопрос перед всем классом. Щетина, темневшая на
фалангах его пальцев, была похожа на ряды маленьких
усиков.
—	Вы, видимо, сильны в этом предмете,— сказал Куэрри.
—	В семинарии у меня всегда были хорошие отметки по
нравственному богословию.
—	В таком случае я вам не нужен. Ни я, ни отцы мис¬
сионеры. У вас все уже продумано и выводы сделаны.
—	Это само собой. Но иной раз так нуждаешься в под¬
тверждении твоих мыслей и в моральной поддержке. Вы не
можете себе представить, мосье Куэрри, какую я испытываю
радость, обсуждая все эти вопросы с образованным като¬
ликом!
—	Я не считаю себя католиком.
Рикэр рассмеялся.
—	Что? И это юворит наш знаменитый Куэрри? Нет,
меня не проведешь. Вы скромничаете. Удивляюсь, почему
священная римская империя не дала вам титула графа, как
тому ирландскому певцу — как его?..
—	Не знаю. Я человек немузыкальный.
—	Вы бы почитали, что о вас пишет «Тайм»!
—	В этих вопросах «Тайм» малокомпетентен. Вы не бу¬
дете возражать, если я пойду лягу? Надо рано встать, а то
не доберешься засветло до следующей переправы.
—	Пожалуйста. Хотя я сомневаюсь, что вам удастся по¬
пасть завтра на тот берег.
Рикэр прошел следом за ним всю веранду и проводил его
до спальни. Темнота клокотала кваканьем лягушек. Рикэр
пожелал своему гостю спокойной ночи и вышел, а лягушки
долго не унимались и будто повторяли его пустопорожние
слова: таинство, долг, благодать, лю-бовь-бовь бовь.
Перевод с английского
Н. ВОЛЖИНОЙ,
Публикуя этот снимок, сделанный в английской нолонии Кении, американский журнал
«Лайф» дает н нему подпись: «Благополучие Кении в опасности». Угрозой для праздной
жизни европейцев в колониях журнал, видимо, считает стремление африканцев быть
не слугами, а хозяевами на своей земле.
661

год
РОЖДЕНИЯ
1960-й
Три и двадцать шесть... Три независимых государства было в Африке в
сентябре 1935 года. Через четверть века их" стало двадцать шесть, причем
1960 год был периодом самого обильного цветения дерева Свободы в Африке.
Казалось, что географические атласы устарели за год на целую эпоху. Цвета
колониальных империй Франции, Англии, Бельгии исчезли с карт на огром¬
ном пространстве — от Гвинейского залива до Мадагаскара.
В зале Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке в качестве полноправных
участников сессии заняли места дипломаты из столиц, названия которых до
недавних пор очень редко появлялись на газетных страницах: Абиджан и
Уагадугу, Бамако и Дакар...
Что ж, придется потесниться господам из французского, английского,
бельгийского министерств иностранных дел. И не только на скамьях в здании
на Ист-Ривер — там-то места хватит. Потесниться придется в международных
отношениях, в мировой политике: в 1960 году еще шестнадцать африканских
народов получили право говорить за себя сами и жить по-своему.
662

Имена новорожденных приятно повторять: Камерун, Дагомея, Республика
Мали, Габон, Конго со столицей в Леопольдвиле и Конго со столицей в Бразза¬
виле, Мальгашская Республика, Нигер и Нигерия, Центрально-Африканская
Республика, Сомалийская Республика, Того, Сенегал, Чад, Берег Слоновой Ко¬
сти, Верхняя Вольта... К концу года к этому перечню прибавится Мавритания.
Перечень длинен, но отнюдь не скучен, как иногда бывает со списками. Этот —
радостен, им гордятся не только африканцы, но вместе с ними и все честные
люди мира, ненавидящие колониализм, расизм, эксплуатацию человека чело¬
веком.
Мы рассказали уже о том, как прошло 27 сентября в многострадальном
Конго, народ которого ведет трудную борьбу за сохранение только что обретен¬
ной независимости, за целостность своего государства. А в других юных
странах?
События развивались в этот день по-разному. Ведь в одних республиках
процесс укрепления политической и завоевания экономической независимости
идет бурно, другие еще опутаны зримыми и незримыми сетями, которые упор¬
но ткут бывшие колониальные державы. В одних государствах еще не успели
даже появиться свои газеты, в других они находились в руках мистеров и мосье
с европейскими фамилиями и колониалистскими убеждениями.
Но даже не располагая слишком обильной информацией о дне 27 сентября
в молодых африканских странах, можно легко представить себе обстановку,
которая царила в них: небывалый подъем народных сил, рост политической
зрелости, усиление борьбы с тяжелым наследием колониализма в экономике,
просвещении, быту.
Читатель не будет на нас в обиде, если в информации из Африки часто
встретит слова «новый» и «первый» со всеми их синонимами. Иначе, не могло
и быть: ведь эти страницы посвящены государствам — ровесникам нашей
книги.
ЕСТЬ ЕЩЕ ОДНА РЕСПУБЛИКА!
Первый чрезвычайный съезд партии
Суданский союз, собравшийся в Бамако
22 сентября 1960 года, одобрил провоз¬
глашение Республики Мали в качестве
независимого, неделимого и суверенного
государства.
Поскольку Франция нарушила франко¬
малийские соглашения, Республика Ма¬
ли денонсирует их и объявляет себя
свободной от всех обязательств по от¬
ношению к Франции и обновленному
Сообществу.
Съезд подтвердил свою генеральную
линию на достижение африканского
единства и сохранение мира во всем
мире, особенно в Африке. Партийный
съезд осудил колониальную войну в
Алжире и ядерные испытания в Сахаре.
Он высказался за мирное сосущество¬
вание и поручил партии и правительству
установить отношения со всеми без
исключения странами, в особенности
с африканскими государствами.
ЭССОР, еженедельник,
сентябрь.
■ Национальное собрание Судана юри¬
дически оформило в конституционном
порядке решение, принятое на чрезвы¬
чайном съезде правящей партии Су¬
данский союз. Проект закона был
представлен главой правительства Мо¬
дибо Кейта. Присутствовали все депута¬
ты. Галереи для гостей были заполнены
публикой. Перед зданием стояла огром¬
ная толпа, приветствовавшая это истори¬
ческое решение.
Модибо Кейта согласился принять на
себя прерогативы главы государства
Республики Мали. Национальное собра¬
ние Республики Судан преобразовано
в Национальное собрание Республики
Мали. Нынешнее суданское правитель¬
ство становится временным правитель¬
ством Республики Мали.
АФРИК НУВЕЛЬ, еженедельник,
28 сентября.
Н Съезд партии Суданский союз дает
следующую директиву политическому
руководству и правительству Мали:
Решительно и незамедлительно присту¬
пить к экономической деколонизации
страны. Создать новую экономическую
структуру, изменяя и развивая систему
товарного обращения в рамках социали¬
стического планирования; использовать
все средства для создания сети желез¬
нодорожных, шоссейных, речных и воз¬
душных путей в соответствии с нуждами
страны; усилить сельскохозяйственное
производство и расширить перерабаты¬
вающую промышленность; обратить осо¬
бое внимание на развитие горнорудной
промышленности и обеспечить эффек¬
тивный контроль экономики и руковод¬
ство ею со стороны государства.
Верный своей традиционной политиче¬
ской линии, Суданский союз вновь под¬
тверждает свою солидарность со всеми
африканскими народами.
В связи с этим съезд настаивает на со¬
здании совместно со всеми братскими
странами обширного общеафриканского
рынка и предлагает создать валютную
зону с участием всех африканских наро¬
дов, независимо от их ориентации.
Сознавая важность международной со¬
лидарности, съезд высказывается за
всеобщее экономическое сотрудниче¬
ство и призывает правительство Мали
вступить в экономические и торговые от¬
ношения со всеми народами, без какого-
либо исключения.
ЭССОР, еженедельник,
сентябрь.
И Как сообщает государственный сек¬
ретариат по связям со странами Сооб¬
щества, французское правительство
приняло решение признать Республику
Мали в качестве независимого и суве¬
ренного государства.
МАРСЕЙЕЗ, 27 сентября.
663

Дакар. Сенегална в
праздничном платье.
СОВЕТСКИЕ ГОСТИ
В НИГЕРИИ
Советская правительственная делега¬
ция, прибывшая на празднества по слу¬
чаю провозглашения независимости Ни¬
герии, нанесла 27 сентября визит пре¬
мьер-министру и министру иностранных
дел Федерации Нигерии сэру Абубакару
Тафава Балева и имела с ним беседу,
прошедшую в дружеской обстановке.
Заместитель Председателя Президиума
Верховного Совета СССР Ш. М. Аруша-
нян вручил Абубакару Тафава Балева
послание главы Советского правитель¬
ства Н. С. Хрущева.
Премьер-министр горячо поблагода¬
рил за дружеское послание и пожелал
советским друзьям счастливого пребы¬
вания на земле Нигерии. «Народ и пра¬
вительство Федерации Нигерии, — сказал
Балева,— не мыслят себе проведение
празднества без советских друзей».
ТАСС
ЛАГОС. 28 Сентября.
«АБЛОДЕ, АБЛОДЕ, АБЛОДЕ!»
Министр внутренних дел, информации
и печати Того Теофиль Малли отправил¬
ся 27 сентября в официальную поездку
по административному округу Анехо.
В городе Порто-Сегуро в честь при¬
езда министра был выстроен почетный
караул. Местная полиция, в которой со¬
стоит немало женщин, обеспечивала со¬
блюдение порядка. Представитель насе¬
ления Плакка доложил министру о труд¬
ностях, испытываемых жителями округа.
Он попросил, в частности, организовать
борьбу с кокосовой болезнью. Прези¬
дент женского комитета Союза трудя¬
щихся Фелиция Иебови потребовала,
чтобы в Порто-Сегуро были оборудо¬
ваны медицинский пункт, родильный дом
и рынок.
Свою речь министр начал троекратным
провозглашением: «Аблоде!» — «Свобо¬
да!», которое хором повторила толпа.
ЕЖЕДНЕВНЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ
БЮЛЛЕТЕНЬ ТОГО,
28 сентября.
Им жить в новой, свобод¬
ной, счастливой Африке.
НОВЫЙ ЗАКОН О ТРУДЕ
Совет министров Мальгашской Рес¬
публики принял проект кодекса законов
о труде. Новый кодекс заменит преж¬
ний, часть положений которого устарела
после того, как Мадагаскар добился не¬
зависимости. В новом кодексе снова
подтверждаются предусмотренные кон¬
ституцией принципы свободы профсо¬
юзов, свободы труда и право на заба¬
стовки. Эти права регламентируются,
устанавливаются рамки их осуще¬
ствления.
ФРАНС ПРЕСС,
27 сентября.
ТОЛЬКО КАК РАВНЫЙ
В речи, произнесенной на ежегодном
съезде партии Камерунский союз,
президент республики и председатель
союза Амаду Ахиджо сказал:
— В своем развитии страна должна
опираться на внутренние усилия, но эти
усилия необходимо сочетать с помощью
извне, причем иностранные державы не
должны надеяться на получение особых
привилегий.
— Мы не побоимся,— сказал далее
Ахиджо,— принять помощь более бога¬
той страны, будь то страна Запада или
Востока, если эта помощь не будет со¬
провождаться, как это часто случается,
какими-либо оговорками и стремлением
к подчинению. Камерун хочет выступать
на мировом рынке при условии, что
это не будет идти вразрез с обретен¬
ной нами независимостью.
ПРЕСС ДЮ КАМЕРУН,
26 сентября.
ПОКОНЧИТЬ С БЕЗРАБОТИЦЕЙ
И НЕГРАМОТНОСТЬЮ
Закончил свою работу третий обще¬
национальный съезд Камерунского со¬
юза. Съезд высказался за такую внеш¬
нюю политику Камеруна, которая
отвечала бы интересам единства и соли¬
дарности Африки и защиты мира во
всем мире.
Резолюция по экономическим и фи¬
нансовым вопросам призывает к осу¬
ществлению плана экономического раз¬
вития и к борьбе с безработицей путем
организации специальных работ для мо¬
лодежи, введения обязательной граж¬
данской повинности.
Комиссия по социальным вопросам в
своей резолюции делает главный упор
на проблему образования: увеличение
числа начальных школ в отсталых рай¬
онах, введение единой системы школь¬
ных каникул, увеличение числа профес¬
сиональных школ.
ФРАНС ПРЕСС,
28 сентября.
«ЗАБУДЕМ
О ПЛЕМЕННЫХ РАСПРЯХ»
Президент и премьер-министр Респуб¬
лики Чад Франсуа Томбалбайе, высту¬
пая на съезде прогрессивной партии в
городе Мунду, заявил:
— Отныне у нас не должно быть пле¬
менных и родовых распрей. Интересы
нации выше всего. Надо дать образова¬
ние широким массам. Народ должен
знать о всех намерениях, планах и ме¬
роприятиях правительства, чтобы отдать
все свои силы делу национального
строительства. Правительство не остано¬
вится перед решительными мерами по
отношению к кастам, желающим удер¬
жать в своих руках старые привилегии.
Национальный доход не должен больше
делиться внутри незначительной группы
людей, а должен стать достоянием все¬
го народа для улучшения его жизни.
Перед нами стоит очень важная зада¬
ча: в возможно короткий срок увеличить
производство материальных благ и зна¬
чительно поднять материальный и куль¬
турный уровень населения.
АФРИК НУВЕЛЬ,
еженедельник,
28 сентября.

Могучи, полноводны реки Африки —
Нил, Конго, Нигер... Они дали свои
имена государствам, на их берегах
еще в глубокой древности возникали
величественные города.
ДО ПОДЪЕМА ФЛАГА —ЧЕТЫРЕ ДНЯ
Лагос еще живет ночной жизнью: из моего окна видно, как по мосту двух¬
километровой длины (Лагос — от слова лагуна) с бешеной скоростью мчатся
машины с включенными на полный свет фарами. Движение левостороннее,
как в Англии. Впрочем, здесь многое, как в Англии. На флагштоке — британ¬
ский флаг. В ночь на 1 октября его сменит зелено-бело-зеленый флаг Федера¬
ции Нигерии. Светает, и я вижу английские военные суда, стоящие в лагуне.
Корабли прибыли на празднества по случаю провозглашения независимости,
видимо, для поддержания порядка, о котором очень беспокоятся уходящие
хозяева.
Сегодня мы решили выехать в глубь страны. Машину ведет нигериец
Феймас. Мы едем по отличному шоссе, врезанному в джунгли. По
обеим сторонам непроходимые леса, растущие на болотах, и реки,
возникающие из болот и текущие, как это кажется, во всех направ¬
лениях. Вот одна из таких рек — Огун. На берегу свайный поселок.
Долбленые пироги привязаны к сваям. Мы заходим на дощатую площадку,
где сидят несколько рыбаков. Движения их замедленны. Люди как бы нехотя
поднимают тяжелые веки. Глаза желты, ярко-желты. При помощи Феймаса
беседуем с ними. Им трудно говорить. Это желтая лихорадка. Здесь ее
царство. Я не могу понять, каков возраст наших собеседников,— все они ка¬
жутся стариками. Но вряд ли их внешность соответствует возрасту. Статистика
говорит, что в Нигерии почти половина населения моложе пятнадцати лет.
Здесь люди не доживают до старости.
Дорога ведет нас дальше. Карта предупреждает, что справа лежит
город Икороду. Вот он: дома-мазанки с крашеными ставнями и узкими
створками дверей. Очень похоже все это на местечко где-нибудь в Западной
Белоруссии... Улицы украшены национальными флагами, гирляндами, запол¬
нены празднично одетыми нигерийцами. Гремят барабаны «там-там». Все тан¬
цуют: женщины с детьми, привязанными за спиной, мужчины, дети, уже став¬
шие на ноги. Барабанщики в экстазе. Мы выходим на улицу. Нас окружает
толпа. Все очень возбуждены, что-то говорят нам, кричат, жестикулируют...
Нам пора возвращаться в Лагос. И снова свайная деревня, пальмы и вышки
радиорелейной линии.
ЛАГОС, 27 сентября.	Евг. ДОЛМАТОВСКИЙ.
Свайный поселок в Ниге¬
рии.
Дженне — один из древнейших
городов Западной Африки.
665

НОВЫЕ НЕЗАВИСИМЫЕ
ГОСУДАРСТВА АФРИКИ,
ВСТУПИВ НА ПУТЬ
СВОБОДЫ
И НЕЗАВИСИМОСТИ...
СТРОЯТ ЗАВОДЫ
Близ Эвероко, в сорока милях к севе¬
ру от Лагоса, сооружается крупнейшее
промышленное предприятие в Ниге¬
рии— цементный завод. Строительство
завода обойдется в четыре миллиона
фунтов стерлингов.
Первую продукцию завод даст в конце
октября. Проектная мощность предприя¬
тия— двести тысяч тонн цемента в год.
ИВНИНГ НЬЮС,
28	сентября.
ПРОКЛАДЫВАЮТ
ЖЕЛЕЗНЫЕ ДОРОГИ
Расширение порта Абиджана (Берег
Слоновой Кости) вызвало необходимость
прокладки новых железнодорожных пу¬
тей на полуострове Пти-Бассам. С другой
стороны, старая железнодорожная стан¬
ция Абиджана не отвечает требованиям
современности. Решено построить в не¬
посредственной близости от порта и
района Трейшвиля новую станцию под
названием Абиджан-Трейшвиль..
АБИДЖАН-МАТЭН,
29	сентября.
СОЗДАЮТ ПРОФСОЮЗЫ
Создана новая организация — Нацио¬
нальный профсоюз крестьян, плантато¬
ров, животноводов и рыбаков Дагомеи.
Этот профсоюз примкнул к профсоюзу
трудящихся Дагомеи, который входит во
Всеобщий союз трудящихся Черной
Африки.
Новая организация требует проведе¬
ния аграрной реформы; создания сель¬
скохозяйственной палаты, отдельной от
торговой палаты; создания кооперати¬
вов и союзов взаимопомощи; ведения
сельского хозяйства на научной основе;
снижения цен на удобрения; строгого
контроля за ценами на сельскохозяй¬
ственную продукцию; принятия мер по
пропаганде агрономических знаний.
АФРИК НУВЕЛЬ, еженедельник,
28 сентября.
И В столице Нигера городе Ниамее со¬
стоялся первый конгресс Национального
союза трудящихся Нигера (ЮНТН). На
конгрессе обсуждались различные эконо¬
мические и социальные вопросы, в том
числе об индустриализации страны и о
защите интересов трудящихся.
Участники конгресса потребовали от
правительства создания рабочих коопе¬
ративов и участия представителей проф¬
союзов в административном совете
компании «Кредит Нигера». Конгресс
высказался за строительство средних
учебных заведений, увеличение числа
начальных школ и создание националь¬
ных кадров преподавателей.
АФРИК НУВЕЛЬ,
28	сентября.
ОТКРЫВАЮТ ШКОЛЫ
Совет министров Сенегала 27 сентяб¬
ря принял решение о создании нацио¬
нальных сельскохозяйственных и техниче¬
ских школ.
В национальной школе сельских кад¬
ров будут готовиться специалисты по
земледелию, лесному и водному хо¬
зяйству, животноводству, сельскому
строительству. Национальная профессио¬
нальная школа — среднее техническое
учебное заведение — будет готовить
топографов, землемеров, железнодо¬
рожных служащих и работников других
профессий.
В рыболовецкой школе будут из¬
учаться новые методы лова, моториза¬
ция флота и усовершенствование рыбо¬
ловецкого снаряжения.
ПАРИ-ДАКАР,
29	сентября.
И КУРСЫ ПОВЫШЕНИЯ
КВАЛИФИКАЦИИ
Двадцать секретарей кооперативных
обществ, входящих в Союз кооперати¬
вов Верхней Вольты, обучаются на крат¬
косрочных курсах повышения квалифи¬
кации. Слушатели курсов знакомятся с
основами бухгалтерского и секретар¬
ского дела, законодательством, касаю¬
щимся кооперативных обществ, практи¬
кой получения займов и выплаты аван¬
сов, с правилами ведения отчетности в
кооперативных обществах и т. д.
ДЕЙЛИ ГРЭФИК,
28 сентября.
Рыбаки сенегальской де¬
ревни Нианинг тянут не¬
вод на берегу Атланти¬
ческого океана.
666

ПОПЫТКИ КОЛОНИЗАТОРОВ СОХРАНИТЬ В ЛЮБОЙ
ФОРМЕ СВОЕ ГОСПОДСТВО В НОВЫХ АФРИКАНСКИХ
ГОСУДАРСТВАХ ОБРЕЧЕНЫ НА ПРОВАЛ
1.	Много сейчас работы у ба¬
шенных кранов в портах За¬
падной Африки!
2.	В деревенской школе близ
<	города Бамако.
3.	По субботам и воскресеньям
жители Коти на добровольных
началах благоустраивают свой
город. Они хотят превратить
его в один из красивейших в
Республике Мали.
4.	На текстильной фабрике в
Дакаре.
ФРАНЦУЗЫ
В МИНИСТЕРСКИХ КРЕСЛАХ
В нашей стране, получившей независи¬
мость в рамках Франко-Африканского
Сообщества, не произошло существенных
экономических перемен. Важнейшие по¬
сты министров экономики и сельского
хозяйства занимают французы. Господи¬
на Сале в свое время изгнали из Гвинеи,
так как он был разоблачен там как агент
колонизаторов. У нас он занимает пост
министра экономики. Господин Моннэ,
нынешний министр сельского хозяйства,
сам крупный плантатор и, разумеется,
прежде всего заботится об интересах
французских колонизаторов.
Остро стоит в нашей стране вопрос об
образовании. В последнее время открыто
немало начальных школ, но среднее и
высшее образование недоступно для по¬
давляющего большинства молодежи.
Когда колонизаторы устанавливали гра¬
ницы нашего государства, народности
ашанти, гере и другие были искусственно
разделены. Но связи, конечно, сохрани¬
лись. Так, например, народность гере
поддерживает связь со своими сопле¬
менниками, живущими в Гвинее, ашан¬
ти— с оставшимися на территории Ганы.
Поэтому все, что происходит в двух со¬
седних странах, находит на Берегу Сло¬
новой Кости живой отклик. Под воз¬
действием проводимых там преобразо¬
ваний, а также в силу внутренних
причин жители Берега Слоновой Кости
выдвигают требования более решитель¬
ной борьбы против колониализма.
АНОМА МАРСЕЛЬ,
руководитель Всеобщего союза
студентов Республики
Берег Слоновой Кости.
НОВОЕ ВРЕМЯ, еженедельник,
октябрь.
АГЕНТЫ КОЛОНИЗАТОРОВ
ПРЕСЛЕДУЮТ ПАТРИОТОВ
Патриотическая прогрессивная партия
Нигера «Саваба» («саваба» на языке хау¬
са означает «свобода») после окончания
второй мировой войны шла в авангарде
национально-освободительного движе¬
ния нигерских народных масс. Когда во
французских колониях в Африке прово¬
дился референдум по вопросу об утвер¬
ждении новой конституции и создании
Франко-Африканского Сообщества, Джи-
бо Бакари и остальные руководите¬
ли партии «Саваба» призывали нигерских
избирателей ответить «нет». Колонизато¬
ры подвергли Джибо Бакари и его пар¬
тию гонениям. К власти пришло прави¬
тельство, неустанно преследующее пар¬
тию «Саваба», профсоюзы и моло¬
дежные организации.
В сентябре в столице Нигера — городе
Ниамее трибунал заочно приговорил
Джибо Бакари к двум годам лишения
свободы. Один из секретарей партии,
Усман Дангалалима, которому, так же
как и Джибо Бакари, удалось в свое вре¬
мя бежать из Нигера, приговорен к двум
годам тюрьмы и большому денежному
штрафу. На различные сроки тюремного
заключения осуждены и другие активи¬
сты партии «Саваба».
СОВРЕМЕННЫЙ ВОСТОК,
октябрь.
ПОД ОПЕКОЙ ВАТИКАНА
Начиная с четверга 29 сентября дирек¬
тор экстерната Святого Павла проводит
прием родителей учащихся.
Все учащиеся, включенные в списки,
должны в обязательном порядке пройти
переводные экзамены в экстернате Свя¬
того Павла 28 сентября.
Книги и учебные пособия будут выда¬
ны учащимся в день начала занятий.
АБИДЖАН-МАТЭН.
27	сентября.
НАГРАДА ЗА ВЕРНУЮ СЛУЖБУ
Президент Французской Республики
наградил начальника кантона Суамеле
(Берег Слоновой Кости) Касси Альбера
орденом Черной Звезды.
По этому случаю глава государства
Уфуэ-Буаньи направил Касси Альберу
письмо, в котором передал ему свои
горячие поздравления.
АБИДЖАН-МАТЭН,
28	сентября.
ДОМ НА БРОУД-СТРИТ
В Лагосе на Броуд-стрит построено но¬
вое роскошное административное здание
западноафриканского отделения ком¬
пании «Бритиш петролеум лимитед». Зда¬
ние обошлось в двести шестьдесят тысяч
фунтов стерлингов.
Председатель английской компании
М. Бриджмен заявил, что вывоз сырой
нефти из Нигерии достигает сейчас почти
миллиона тонн в год. Компания надеет¬
ся, что к концу следующего года эту
цифру удастся удвоить.
УЭСТ АФРИКЭН ПАЙЛОТ,
27 сентября.
ЧУЖОЙ КАРАВАЙ
Территория Нигерии больше Франции
и Великобритании вместе взятых. Серд¬
це страны — огромный край лесов и пла¬
то; здесь растут какао, каучук, красное
дерево. В этом краю уже есть оловянные
рудники. Разрабатывается единственное
в Западной Африке месторождение ка¬
менного угля.
Располагающая богатейшими природ¬
ными ресурсами Нигерия весьма соблаз¬
нительна для западных предпринимате¬
лей. За последние пять лет иностранные
компании, главным образом английские,
вложили в Нигерию, особенно в пред¬
приятия по разработке нефти, девятьсот
пятьдесят миллионов долларов. Одна
лишь компания «Шелл-Бритиш петро¬
леум» добывает полтора миллиона тонн
нефти в год. К 1964 году добычу нефти
предполагается довести до пяти мил¬
лионов.
НЬЮСУИК, еженедельник,
октябрь.
МУСОР ЗА ПОРОГ!
Правительство Дагомеи запретило де¬
монстрацию в стране ряда французских
и американских фильмов, восхваляющих
преступный мир. В их числе фильмы
«Убийца из Монтана», «Человек должен
быть уничтожен», «Дворец проклятых
любовников», «Великое побоище» и дру¬
гие.
АФРИК НУВЕЛЬ, еженедегтьник.
.сентябрь.
667

На башне законодатель¬
ного собрания Могадишо
в ночь на 1 июля 1960 го¬
да был поднят флаг
независимого Сомали.
МОГАДИШО В ЧАС СВОБОДЫ
Верно, что многие африканские столицы, заселенные с той или иной сте¬
пенью плотности европейцами, отражают дух не столько своих стран, сколько
метрополий, бывших и нынешних. Европейцы загородили африканцев, оттес¬
нили их на задний план и вольготно, не церемонясь, насадили свои порядки
и свой образ жизни. И все-таки в облике Могадишо с его ста тысячами
жителей отразилось все Сомали ■— страна маленькая, очень отсталая, сельско¬
хозяйственная, заселенная на две трети кочевниками, к тому же лежащая
в стороне от африканских перекрестков и, конечно, бывшая колониальная
страна.
Легче при описании Могадишо перечислить, что в нем есть, чем то, чего
нет. Но стоит все-таки упомянуть, что нет в нем музеев, художественных га¬
лерей, солидных библиотек, театров, нет городского автобуса, трамвая или
троллейбуса, железнодорожных вокзалов, нет даже магазина, где продавались
бы сувениры на память о Сомали, как, впрочем, нет и самых сувениров:
статуэтки и фигурки из черного (эбенового) дерева, продающиеся в одном-
двух магазинах, сделаны мастерами из Кении; фотооткрытки с видами Мо¬
гадишо отпечатаны в Турине.
Зато есть отделение «Банко ди Рома», конторы «Алиталия» и «Митчелл
Котте», английской компании обслуживания путешественников. Есть две
итальянские триумфальные арки, жалкое подражание древнеримским,
напоминающее, что история повторяется в виде фарса. Есть старые админи¬
стративные здания. При взгляде на них понимаешь, что строились они с уче¬
том всегда возможных в колониях неприятных неожиданностей. Резиденция
генерал-губернатора помещается на холме. Дом правительства выстроен в
форме глухого четырехугольника. Арки запираются воротами. Обороняться
можно на худой конец и в здании законодательного собрания. Башня его гос¬
подствует над городом.
Европейских магазинов мало. Цены в них высокие, выбор товаров неболь¬
шой, покупателей мало. Простому сомалийцу, вся одежда которого — кусок ма¬
терии вокруг талии, делать в магазине нечего. У него карманов нет, не
то что денег. Итальянец обходится короткими штанами, рубашками навыпуск
и сандалиями. Все сбережения переводятся на родину — там деньгам можно
найти лучшее применение; а те же товары стоят дешевле, без наценки — не
надо везти за несколько тысяч километров.
В сомалийских лавчонках торгуют самодельной обувью и дешевыми тка¬
нями, а в продуктовых — просом, кукурузой, пшеницей, керосином, обыч¬
ными товарами глухой провинции, которая не признает столичной изощренно¬
сти вкуса.
668

Так живут сомалийцы
в окрестностях города
Джелиб.
V Ткачи в Бур-Акаба.
Как и положено стопроцентному колониальному городу, Могадишо четко
делится на «туземную» и европейскую части. В европейской, кроме итальян¬
цев, живут сомалийцы из числа состоятельных, работники консульств,
а теперь посольств, сотрудники различных технических миссий — американ¬
ских, итальянских, канадских, английских. Иностранцы, в частности амери¬
канцы, снимают квартиры и дома у сомалийских чиновников, платят большие
деньги, и это становится, если принять во внимание скромные местные мас¬
штабы, существенной формой подкупа. Во всяком случае сами сомалийцы
жаловались нам на это.
В европейской части лишь три новых, броских, в стиле модерн здания —
гостиницы, специально построенные к праздникам (когда гости разъехались и
гостиницы опустели, неожиданно возник вопрос: что же с ними делать?), и
здание университетского колледжа, которое если не по существу, то хотя бы
пО форме должно напоминать о заслугах итальянских опекунов перед сома¬
лийцами.
В колледже сейчас обучается около трехсот пятидесяти студентов. Не
давая высшего образования, он предоставляет своим выпускникам право до¬
учиваться в Италии. Правом этим, естественно, могут воспользоваться только
выходцы из богатых семейств.
В колледже два факультета — юридическо-экономический и учитель¬
ский, созданный лишь в 1960 году и готовящий преподавателей для начальных
школ. Основан был колледж в 1954 году. В 1956 году выпустил четырех че¬
ловек, в 1957-м — одиннадцать, в 1958-м — около двадцати. Большинство сту¬
дентов — сомалийцы: есть арабы, родившиеся в Сомали, но имеющие поддан¬
ство Саудовской Аравии или Йемена, а также горстка итальянцев. Ни одной
девушки. Итальянское правительство дает субсидии и присылает .преподава¬
телей. Лишь один преподаватель — сомалиец, да и тот по предмету, за который
католик итальянец не возьмется,— исламское шариатское право. Примечатель¬
но, что даже ректор колледжа — сомалиец — не имеет высшего образования.
Город скромен во всем. Это касается и контрастов.
Просто окраинные улицы плоше, дома хуже, меньше. А там, глядишь,
к городу подступают колючие кусты саванны. Переход незаметен,
и если бы не океан, то эта потерянность Могадишо в саванне еще резче бро¬
салась бы в глаза.
Из города выходят шоссейные дороги в сторону плантаций сахарного трост¬
ника в Вилладжо-Дука-дельи-Абруцци, к банановым плантациям Дженале.
Но дороги пустынны, а так называемые грузопотоки незаметны, ибо
экономически Могадишо слабо связан с периферией, так же, впрочем, как сла¬
бо связаны между собой и другие районы страны. Лишь изредка покажется
по дороге в сторону Могадишо навьюченный сеном верблюд, а из столицы тоже
проплывет верблюд или просеменит осел, нагруженный жестянками с кероси¬
ном. Грузовики попадаются реже.
Вообще Могадишо раскинулся привольно. Саванна — это не пустыня, и ку¬
старники одолеть легче, чем пески. Но на холме Бур-Кароле теснота неимовер¬
ная, как будто бедняки, живущие там, нарочно селятся поближе к таким же
беднякам из чувства локтя, из неосознанной солидарности перед лицом чужо¬
го, равнодушного к их судьбе, эгоистического мира. Дома тут стоят впри¬
тык. Даже в египетских деревнях, где дорожат каждым квадратным
дюймом земли, такой тесноты мне не приходилось наблюдать. Узкая
дорожка-улица, извиваясь, карабкается вверх, лачуги крошечные, непроч¬
ные: кажется, подуй ветер — и их унесет с этого холма, не стой они так
тесно. Здесь даже под открытым небом царит спертый запах нищеты — пло¬
хой пищи, непроветриваемых помещений, грязи и болезней.
На Бур-Кароле живет много людей, но иностранец не пройдет здесь неза¬
меченным. Смотрят с неприязненным удивлением: с каких это пор белые стали
интересоваться нашей жизнью?
Если вас сопровождает сомалиец, пусть даже внимательный, дружески на¬
строенный и любезный, через пять минут он уже намекает: пора, пора уходить.
Ему тоже не нравится, когда разглядывают эту нищету даже с самыми
добрыми намерениями.
И едва ли не самой отрадной картиной на улицах Могадишо были для
меня буйные, радостные пляски обитателей Бур-Кароле на площади Африкан¬
ской солидарности. Правда, они и там жались в тесные кружки, и там чув¬
ствовали себя стесненно, не очень уверенно; но сознание, что именно они по
праву стали хозяевами города, уже начинало в них пробуждаться
С.	КОНДРАШОВ.
Из книги «Первый раз в Сомали».
669

ЗАПОВЕДНИК РАБСТВА
ЦЕПИ ЕЩЕ
НЕ СБРОШЕНЫ
Территория португальских колоний в Африке составляет два миллиона
квадратных километров, т. е. одну двадцатую территории континента, и пре¬
вышает площадь Испании, Франции, Германии и Англии, вместе взятых.
Природные условия на этой огромной территории исключительно благо¬
приятны. Здесь можно заниматься земледелием и разведением скота. В недрах
земли таятся залежи железа, угля, марганца, бокситов, есть нефть, алмазы, зо¬
лото и другие драгоценные металлы.
Но эти природные богатства эксплуатируются колонизаторами, а сами
африканцы влачат жалкий, нечеловеческий образ жизни.
Португалия была зачинательницей экспансии Европы в Африке, она пер¬
вой начала торговлю людьми с черной кожей. Работорговля, вооруженный за¬
хват и колониальные войны привели к полному разрушению экономической и
социальной структуры африканского общества. Земли и имущество африкан¬
цев были разграблены, им навязали «государственный налог» и заставили
выращивать «обязательный ассортимент» сельскохозяйственных культур. Был
введен принудительный труд, начался вывоз черных рабов.
670

▲
Большинство африканских крестьян обрабатывают землю, которая факти¬
чески им не принадлежит. Африканцев согнали с наиболее плодородных мест,
передав их колониальным компаниям; сейчас эти земли заняты европейскими
«колонатос». В Мозамбике, например, , более половины обрабатываемых пло¬
щадей, причем наиболее плодородных, находится в руках европейцев, состав¬
ляющих ничтожное меньшинство населения. В Анголе более четырех пятых
плантаций кофе — культуры, приносящей самый высокий доход,— также
принадлежит поселенцам, которые отобрали большую часть земли у африкан¬
цев и ныне обрабатывают ее, используя принудительный труд. На острове
Сан-Томе почти все плантации какао и кофе находятся в руках европейцев.
Португальское колониальное законодательство рассматривает 99,7 про¬
цента африканского населения Анголы, Гвинеи и Мозамбика как «нецивили¬
зованное» и только 0,3 процента считаются «ассимилировавшимися».
Чтобы «нецивилизованному» африканцу достичь положения «ассимиладос»,
ему нужно доказать, что он материально обеспечен, он должен вести «европей¬
ский образ жизни», уплатить все налоги, пройти военную службу и уметь
правильно читать и писать по-португальски.
«Нецивилизованные» африканцы — это источник дешевой рабочей силы.
Каждый год двести пятьдесят тысяч жителей Анголы направляются в рас¬
поряжение европейских сельскохозяйственных, горнодобывающих и строитель¬
ных концернов. Ежегодно четыреста тысяч жителей Мозамбика становятся
жертвами принудительного труда, из них сто тысяч вывозятся на рудники
Южно-Африканского Союза, Южной и Северной Родезии.
Торговля законтрактованными рабочими служит для Португалии одним из
самых стабильных источников получения иностранной валюты. Энрике Гал-
вао, бывшему колониальному чиновнику, осмелившемуся сказать правду, при¬
надлежат слова о том, что только мертвому удается избежать принудительного
труда... Положение африканцев гораздо хуже настоящего рабства... На некото¬
рых предприятиях смертность рабочих достигает тридцати процентов, но
у их владельцев никогда не возникало трудностей в получении нового попол¬
нения.
Триста восемьдесят врачей «заботятся» о здоровье одиннадцати миллио¬
нов человек, живущих на двух миллионах квадратных километров.
В Анголе, Мозамбике и Гвинее девяносто девять процентов населения не¬
грамотно. В некоторых огромных областях, по размерам своим превосходящих
Португалию, вообще нет школ.
Несмотря на крайне тяжелое положение, народы португальских ко¬
лоний никогда не прекращали борьбы против угнетателей. Нелегальная
деятельность патриотов уже привела к значительному росту полити¬
ческой сознательности африканцев. Подпольные организации существуют сей¬
час во всех африканских колониях Португалии, и никакая сила не сможет те¬
перь остановить их деятельность. Люди из Анголы, с островов Зеленого Мыса,
из Гвинеи, с Мозамбика и острова Сан-Томе объединяют свои усилия в общей
борьбе за свободу.
АБЕЛЬ ДЖАССИ.
ЛОНДОН, 1960 год.	Из книги «Правда о португальских колониях в Африке».
Тяжек подневоль¬
ный труд в коло¬
ниях. На одной из
плантаций в Ан¬
голе.
Штыками этих на¬
емников Салазара
поддерживается ко¬
лониальный режим
в Анголе, Мозам¬
бике и других пор¬
тугальских владе¬
ниях.

МОЗАМБИК, ГОД 1960-й
Английская полиция в Южной
Родезии разгоняет уличные де¬
монстрации.
(Бюллетень Национально¬
демократической партии
Южной Родезии).
Город начинается у самых вод этого огромного залива. Волны покачивают
большие и маленькие корабли. Их влечет большая гавань, гавань с набереж¬
ными, протянувшимися к устью трех рек: Темб, Умбелузи и Матола. У нас
говорят, что море легло у ног города для того, чтобы дети находили прохладу
около воды, когда солнце жжет уж слишком немилосердно. Дети десяти—две¬
надцати лет, босоногие, в рваных рубашках. В руках у них деревянные кро¬
кодилы, птицы и другие всевозможные фигурки из дерева, окрашенные в крас¬
ный и черный цвета. Они снуют около гавани, пытаясь продать красивые без¬
делушки, сделанные их отцами — умелыми мастерами.
Покидая море, город мягко и широко огибает берег. Это старая его часть,
самая низкая — «старый город», с кривыми улицами, где уже успели, однако,
вырасти большие здания современной конструкции, появился коммерче¬
ский квартал, квартал крупных банков и магазинов, шикарных кафе и кино¬
театров.
«Белый город», где живут европейцы, четко отметил свои границы. Город
молодой, ему лет сорок, не больше; линии геометрические; длинные, широкие
проспекты пересекают друг друга под прямым углом. Дома тянутся вверх.
Всюду многоэтажные здания или виллы, где так приятно жить...
Проспект 24 июля пересекает город с одного конца до другого. Проспект
с двумя полосами асфальта, по которым бегут американские машины послед¬
них моделей и комфортабельные автобусы. В автобусах местное население мо¬
жет занимать только задние места. Центральная аллея, разделяющая обе лен¬
ты асфальта, так же, как и тротуары, засажена фламбуанами, а рядом с ними —
деревья жакаранда.
Вдруг слышится резкий оклик: «Пропуск!». Прохожий застывает на месте.
В рубашке с короткими рукавами, босой, он роется в заднем кармане своих
многократно штопанных штанов и протягивает удостоверение полицейскому аген¬
ту в штатском. Тот рассматривает удостоверение и говорит: «Ты не уплатил
налога!». По знаку его руки полицейский, с широким кожаным поясом, стяги¬
вающим куртку, в коротких штанах, босой, с красным кепи на голове, приказы¬
вает человеку следовать за собой. Через каждые пятьдесят метров стоят лицом
к стене люди со связанными руками, по двое, охраняемые полицейскими. Того,
которого задержали, ставят рядом с ними. У него черная кожа, такая же, как у
всех задержанных до него. Полицейский тоже черный, но агент в штатском —
белый.
А день только начинается, последние капли росы, которые ночь рассыпала
на листьях, еще не испарились под первыми горячими лучами солнца, алые
лепестки цветов фламбуан усыпали тротуары...
Завтра люди со связанными руками пойдут строить дороги, железнодорож¬
ные пути, дома... Они будут работать на государство. Бесплатно. И так шесть
месяцев. Ибо они не уплатили «туземного налога».
Описываемые события происходят не в 1900 году, даже не в 1920-м, и
не в 1940-м, и не в 1950-м... Мы с вами в Лоренцо-Маркесе, столице Мозам¬
бика, в 1960 году.
Турист, знакомый с Мозамбиком лишь по путеводителям, почувствует недо¬
умение с первого момента. Во всех книгах и проспектах для туристов восхва¬
ляется содружество рас, установившееся в стране. Но вот вы выходите на
улицы Лоренцо-Маркеса, видите большие кинотеатры, переполненные со¬
временные кафе (такие, как «Скала» и «Континенталь»), однако афри¬
канца там можно встретить лишь в роли боя. В городе даже есть кинотеатр
«для туземцев», расположенный в предместье, на улице Анголы, ведущей
в аэропорт...
Вы сталкиваетесь с «туземцами» на улицах, но не увидите их рядом с со¬
бой в кино, в отеле «Полана». Если вас это поразит, какой-нибудь ответствен¬
ный служащий, сжалившийся над вами, объяснит: «Конечно, вы правы. Но
это не расизм. Посмотрите, они босы, необразованны и даже, знаете ли, не
умеют говорить по-португальски... Есть несколько «ассимиладос», но большин¬
ство из них туземцы. Мы стараемся их цивилизовать, заставить их выйти из
века «набедренных повязок», в котором они еще находятся».
Да, слово найдено: «дикарь», «получеловек». В этом вся суть португаль¬
ского колониализма... А расовой дискриминации нет, имеются лишь разные
«категории граждан».
Такова у нас жизнь, основанная на принципе: «Блага — только европей¬
цам». Этот принцип — основа колониальной морали. лилинью микдия
Сентябрь.
общественный деятель Мозамбика.
672

Руанда-Урунди— подопечная территория Бельгии. О трагическом
положении народа этой страны рассказывается в обращении органи¬
зации Движение за национальный союз Руанды, присланном в
редакцию «Дня мира».
«НЕ ОПЕКУН, А УБИИЦА»
Бельгийское правительство с момента захвата Руанда-Урунди проводит
политику жесточайшего колониального угнетения.
Подкупы, репрессии, пытки, поджоги, убийства, кровавые погромы и
ссылка — таков далеко не полный перечень методов и средств покорения мест¬
ного населения, используемых бельгийскими колонизаторами.
В марте 1960 года в Руанда-Урунди прибыла миссия ООН, чтобы озна¬
комиться с положением в стране и выяснить причины волнений туземцев.
Бельгийские власти пытались помешать местным жителям встретиться
с представителями ООН. Куда бы ни прибыла миссия, пути к ней блокировали
вооруженные солдаты. Те, кто осмелился встретиться с членами миссии, сей¬
час томятся в тюрьмах, находятся в ссылке или ожидают этой участи. Некото¬
рые африканцы были убиты в присутствии представителей ООН. Роза Ньян-
женже была приговорена к тюремному заключению только за то, что носила
повязку со словом «независимость».
Бельгийская колониальная администрация из опекуна превратилась в убий¬
цу. Вместо того, чтобы вести руандезскую нацию по пути цивилизации, бель¬
гийское правительство жестоко ее подавляет и подвергает невыносимым стра¬
даниям.
Мы решительно протестуем против действий бельгийского колониального
правительства, направленных на превращение Руанда-Урунди в бельгийскую
военную базу. Стремясь подавить в стране освободительную борьбу, колони¬
альная администрация ссылает и заключает в концентрационные лагеря сто¬
ронников Движения за национальный союз Руанды.
Мы требуем, чтобы ООН лишила Бельгию мандата на опеку, поскольку
бельгийские чиновники неспособны обеспечить общественный порядок в
стране.
Мы обращаемся к свободным государствам доброй воли с настоятельным
и торжественным призывом оказать нам помощь.
К настоящему обращению прилагается список семей, изгнанных бельгий¬
ской администрацией.
ШАНГУГУ (РУАНДА). 28 сентября.
'	■».*» a Г1>^
Позорный документ: первая
страница списка беженцев из
Руанды, оставшихся в Бунаву
(Конго) без крова и без пищи.
ПРОПОВЕДНИК-МИЛЛИОНЕР
«Милым папочкой» называли три мил¬
лиона негров недавно умершего стран¬
ствующего проповедника Грасе, кото¬
рый, как сейчас выяснилось, оставил
девяносто банковских вкладов на об¬
щую сумму в 1,8 миллиона долларов.
Общее же его состояние составляет
двадцать пять миллионов долларов.
Этот огромный капитал проповедник
сколотил, обирая своих приверженцев
и прикарманивая средства, предназна¬
чавшиеся на организацию столовых на
предприятиях. Казна претендует на шесть
миллионов из оставленного наследства,
так как Грасе долгие годы скрывал свои
истинные доходы и платил низкий
налог.
АРБЕНТЕР-ЦЕНТУ Н Г,
27 сентября.
ТОРГУЮТ РАБАМИ
Робин Моэм, племянник известного
английского писателя Сомерсета Моэ¬
ма, купил во Французской Сахаре два¬
дцатилетнего раба за тридцать семь
фунтов один шиллинг «так же просто,
как вы покупаете кусок мяса», и отпу¬
стил его на волю. Бывший раб стал сво¬
бодным человеком. Он сейчас работает
в Тимбукту.
ФИЛМИНДИА,
сентябрь.
БОМБЕЙ.
ПОХОРОНЫ слонихи
Охотники Северной Родезии были
свидетелями любопытного зрелища.
Когда в районе Лундази Восточной
провинции была убита старая слониха,
все остальные животные столпились у
тела убитой и пытались унести ее с со¬
бой. Один из слонов тянул слониху за
голову, другой — за ноги, третий — за
туловище, причем с такой силой и упор¬
ством, что даже вырвали у нее один из
бивней. Слоны не расходились пример¬
но четыре часа. На следующее утро
мертвую слониху нашли сплошь покры¬
той зелеными ветками дерева мопани.
Все деревья вокруг были оголены.
РОДЕЗИЯ ГЕРАЛЬД,
27 сентября.
150 МИЛЛИОНОВ ЛЕТ СПУСТЯ
В северной части долины Луангва
(Северная Родезия), недалеко от Лиоинг-
стона, обнаружены остатки млекопитаю¬
щих, подобных рептилиям, которые
пролежали в земле около ста пятиде¬
сяти миллионов пет. Находкой заинтере¬
совалась группа ученых-палеонтологов.
Сообщается, что найдено несколько хо¬
рошо сохранившихся скелетов давно
вымерших млекопитающих.
ИСТ АФРИКА ЭНД РОДЕЗИЯ,
29 сентября.
673

Общая площадь стран, входивших
в состав Британской империи в
период ее расцвета, составляла
почти тридцать пять миллионов
квадратных километров. Сейчас
территория, где Англия еще со¬
храняет свое господство, умень¬
шилась примерно в десять раз.
В Танганьике люди из племени ма¬
саи до сих пор добывают огонь
этим первобытным способом.
В таких хижинах ютятся африкан¬
цы в Кении.
БОГАТЕЮТ ЗА ЧУЖОЙ СЧЕТ
И Средний ежегодный доход европей¬
ца в Южной Родезии составляет шесть¬
сот четырнадцать фунтов стерлингов, в
то время как средний ежегодный доход
африканца составляет там двадцать пять
фунтов стерлингов. Согласно закону о
распределении земли, 2500 тысячам аф¬
риканцев выделено сорок два процента
земли, в основном плохой, в то время
как двести двадцать тысяч европейцев,
из которых лишь одна двенадцатая
часть — фермеры, владеют пятьюде¬
сятью процентами наиболее плодород¬
ной земли. На образование каждого
европейского ребенка государство рас¬
ходует в двадцать пять раз больше
средств, чем на образование африкан¬
ского.	ОБСЕРВЕР, еженедельник,
сентябрь.
® В Южной Родезии действует «закон
о туземных делах», который разрешает
английскому комиссару «привлекать к
следствию и наказывать любого тузем¬
ца, ведущего себя дерзко и неуважи¬
тельно...». Там введен полицейский конт¬
роль над передвижением африканцев
по стране: выехать из резервации даже
на поиски работы африканец может
лишь с разрешения коменданта, а если
он не вернется в определенный срок,
то будет арестован «за бродяжниче¬
ство».
LI Девяносто процентов территории
Уганды именуется «землями английской
короны». На народное образование,
здравоохранение и жилищное строи¬
тельство здесь тратится в расчете на
душу населения в шестьдесят раз мень¬
ше, чем в Англии. Из каждых ста детей
сорок не доживают до пятнадцати лет.
■ Численность европейцев в Кении не
превышает одного процента по отноше¬
нию к коренному населению страны.
Зато они владеют лучшими землями, в
то время как местные жители загнаны
в резервации, где один врач приходит¬
ся почти на десять тысяч человек.
В средних школах учится всего 0,65 про¬
цента африканских детей.
НОВОЕ ВРЕМЯ, еженедельник,
октябрь.
ЗА СМЕЛОЕ СЛОВО —ТЮРЬМА
Заместитель председателя Нацио¬
нально-демократической партии Южной
Родезии Мортон Диззи Поль Малианга
приговорен белым судьей к штрафу в
семьдесят пять фунтов стерлингов или
же к пятимесячному заключению.
Малианга обвинен в нарушении об¬
щественного порядка; в своих речах он
осуждал политику репрессий. Если
она не прекратится, говорил он, то на¬
роды Африки придут к самоуправле¬
нию собственным путем.
Малианга заявил на собрании, что
африканцы в Южной Родезии- лишены
всяких прав. Их заставляют носить с со¬
бой пропуска, запрещают ходить по го¬
роду после определенного времени.
Европейцы отнимают у них землю и
конфискуют скот.
Национально-демократическая партия
выступает за демократическое прави¬
тельство. Только такое правительство
способно обеспечить законность и по¬
рядок в стране.
АФРИКЭН УИКЛИ,
28 сентября.
И В КЕНИИ
БАСТУЮТ УПОРНО
Закончилась забастовка рабочих чай¬
ной плантации в районе Керичо в Ке¬
нии, которая началась 13 сентября. Тре¬
бование рабочих о повышении заработ¬
ной платы передано в арбитраж.
ИСТ АФРИКА ЭНД РОДЕЗИЯ.
29	сентября.
«НАША ЦЕЛЬ — РАВЕНСТВО»
Африканцы хотят независимости, что¬
бы построить новое государство, осно¬
ванное на равенстве и справедливости,
заявил в Найроби вице-президент Афри¬
канского национального союза Кении
Огинда Одинга.
ИСТ АФРИКЭН СТАНДАРД,
28 сентября.
РАСИСТЫ БУНТУЮТ
Северная Родезия, где африканцев в
тридцать один раз больше, чем белых,
долгое время была страной самого
разнузданного расизма среди всех бри¬
танских территорий в Африке. Покупа¬
телей-африканцев не пускали в мага¬
зины, их обслуживали через специаль¬
ные окна, прорубленные в стене. Но в
прошлом месяце был принят новый за¬
кон, запрещающий расовую дискрими¬
нацию в отелях, ресторанах, кафе и ки¬
нотеатрах.
Тогда на улицах крупнейшего города
Северной Родезии Китве появились
разъяренные толпы белых. Они носи¬
лись по городу, изрыгая проклятия и
ругательства. Один европеец, свалив
африканца в сточную канаву, со зло¬
радством похвастался: «Это четвертый
за сегодняшний вечер».
ТАИМ. 3 октября.
НЕБОСКРЕБЫ
ДЛЯ ЕВРОПЕЙЦЕВ...
Лондонский финансист собирается по¬
строить в столице Родезии тридцати¬
двухэтажный небоскреб, который будет
самым высоким зданием в Южной Аф¬
рике. Строительство обойдется в милли¬
он двести пятьдесят тысяч фунтов стер¬
лингов. На первом этаже разместятся
выставочные залы и увеселительные
предприятия, следующие пять этажей
будут отведены под гараж, несколько
этажей займут учреждения, а на самом
верху предполагается открыть ресторан.
ИСТ АФРИКА ЭНД РОДЕЗИЯ,
28 сентября.
...ТЕМНЫЕ УГЛЫ
ДЛЯ АФРИКАНЦЕВ
Хочу рассказать о новом доме для
приезжих, недавно открытом для афри¬
канцев к востоку от города Чипинга.
Сюрприз заключается в том, что в
этом доме нет... света. Я несколько раз
проезжал через Чипинга и каждый раз
останавливался в этом темном доме.
Если вы не услышите голосов, то ни¬
когда и не догадаетесь, что здесь жи¬
вут люди.
Можно ли поверить, что строители
просто «забыли», что дом полагается
освещать? Не сознательная ли это ра¬
совая дискриминация? Ведь с домами,
построенными для
ничего подобного
ЮЖНАЯ РОДЕЗИЯ.
европейцев, никогда
не случалось.
ФРЕД СИТОЛЕ.
АФРИКЭН УИКЛИ,
28 сентября.
674

это читали люди • это читали люди • это читали люди • это читали люди • это читали люди • это читали люди
СТИХИ АФРИКАНСКИХ ПОЭТОВ
РЕСПУБЛИКА КОНГО
ПАТРИС ЛУМУМБА
Пусть торжествует
наш народ
Плачь, мой любимый черный брат,
в тысячелетьях скотской ночи!
Твой прах развеян по земле
самумами и ураганом.
Ты, некогда воздвигший пирамиды,
Ты, загнанный в облавах, ты, разбитый
Для всех своих державных палачей,
Во всех боях, где сила торжествует,
Ты, затвердивший в школе вековой
Один лишь лозунг — рабство или смерть,
Ты, прятавшийся в джунглях
безысходных,
Встречавший молча тысячи смертей
Под маскою болотной лихорадки,
Иль под клыкастой маской тигра,
Или в объятьях топкого болота,
Душивших постепенно, как удав...
И день пришел, когда явился белый,
Он был хитрей и злее всех смертей,
Выменивал он золото твое
На зеркальца, на бусы-безделушки,
Насиловал твоих сестер и жен,
И спаивал твоих отцов и братьев,
И в трюмы загонял твоих детей.
Тогда гремел тамтам по деревням,
И люди узнавали, что отчалил
Чужой корабль к далеким берегам,
Туда, где хлопок — бог, а доллар — царь.
Приговоренный к каторге бессрочной,
Работавший, как вьючная скотина,
Весь день-деньской
под беспощадным солнцем,
Ты был обучен славить в песнопеньях
Их господа и был распят под гимны,
Сулившие блаженство в лучшем мире,
И только одного просил у них —
Позволить жить тебе, позволить жить.
И у огня, в тревоге, в смутных грезах
Ты изливался в жалобных напевах,
Простых и бессловесных, как тоска.
Случалось, ты и веселился даже
И вне себя в избытке сил плясал.
И все великолепье возмужанья.
Все сладострастье юное звучало
На медных струнах, в бубнах огневых,
И этой мощной музыки начало
Из ритма джаза выросло, как вихрь.
И громко заявило белым людям,
Что им принадлежит не вся планета.
Ты, музыка, позволила и нам
Поднять лицо и заглянуть в глаза
Грядущему освобожденью расы.
Пусть берега широких рек, несущих
В грядущее свои живые волны,
Твоими будут!
Пусть вся земля и все ее богатства
Твоими будут!
Пусть жаркое полуденное солнце
Сожжет твою печаль!
Пусть испарятся в солнечных лучах
Те слезы, что твой прадед проливал,
Замученный на этих скорбных нивах!
Пусть наш народ,
свободный и счастливый,
Живет и торжествует в нашем Конго,
Здесь, в самом сердце Африки великой!
Перевод с французского
П. АНТОКОЛЬСКОГО.
СЕНЕГАЛ
БИРАГО ДИОП
Аккорды
Вот эти руки грубые,
вот эти руки добрые
копают землю трудную,
ласкают землю твердую,
и ласка их приятна ей,
работа их понятна ей —
добрые, грубые,
грубые, добрые!
А после руки добрые,
вот эти руки грубые,
ласкают бедра твердые
и эту грудь упругую,
и эти плечи круглые,
вот эти руки грубые —
добрые, грубые,
грубые, добрые!
И ветра песни трубные,
и ливня капли дробные,
и эти руки добрые
ласкают землю грубую,
и любо ей, и любо ей,—
добрые, грубые,
грубые, добрые!
Перевод с французского
С.	БОЛОТИНА.
ДАГОМЕЯ
ТУССЕН ВИДРО
Рождение республики
Внимание, Республика родилась!
Ребенок сделал первый шаг,
Второй... Но смех звучит в ушах:
— Куда идет, скажи на милость!
Силенок-то не накопилось...
Смотрите, как шатается! Вот-вот
Иллюзии о землю разобьет...
Шагает в даль природы сын нагой.
Ему в дороге встретился другой:
— Дай руку, брат, Тебе — моя рука.
Пусть далека дорога, нелегка,—
Добьемся цели, сердцу дорогой!
И снова чья-то злоба говорит:
— Их уже парочка... С амбицией. Смотри,
Как в красных превратились дикари!
Путь к волку в пасть
для них теперь открыт...
Их клевета не свернет на попятный.
Вот и четвертый примкнул к ним,
и пятый.
Ширится, ширится юных содружество,
Смелость нужна им,
решимость и мужество,
Чтобы свободное царство труда
Дружно построить себе навсегда.
Хочешь быть сильным —
что же, будь им!
Тот, кто сплочен, тот и непобедим.
Мир человечный и лучший мы строим,
Мира и дружбы надежный дом.
В бой за Республику
сомкнутым строем
Мы идем.
Перевод с французского
В. ПАНИНА.
ЮЖНО-АФРИКАНСКИЙ СОЮЗ
ГЕРБЕРТ И. Э. ДЗЛОМО
Долина Тысячи Холмов
Веками тебя грабили, теснили,
Моя страна, а ты сопротивлялась
И пела песни славных прошлых дней
О мудрых, гордых черных исполинах,
Которые средь Тысячи Холмов
Страдали и боролись, защищая
Страну свою от гнета чужеземцев.
Где сердце, где душа, где смысл жизни
Ушедших героических племен?
Долина Тысячи, коль ты живешь,
Их сердце бьется, их душа жива.
Разбужены священные могилы!
Встают встревоженные тени предков
И кличут! Тишина объемлет землю.
Покорно смотрит солнце. В недрах жизни
Рождается начало жизни новой —
Оно найдет, найдет дорогу к свету!
В усталом теле молодеет сердце,
И новая течет по жилам кровь.
Деревья расцвели цветами мира,
И в чаще леса мы опять, как дома.
Над прахом небывалые цветы —
В них цвет неувядающей души,
В них — семя молодой могучей расы,
Столь жадной к знаньям, столь еще
незрелой...
Да, медленно мужают боги. Бродит
По черным венам зов страны прекрасной...
Но лучше посмотри на птиц, что с песней
Взмывают в небо,— в них душа народа.
Она поет, парит! Она жива!
Перевод с английского
С.	СЕРГЕЕВА.
675

южно-
«ТАКАЯ ПОЛИТИКА
ГРАНИЧИТ С БЕЗУМИЕМ»
Бывший верховный судья Фаган как-
то заметил, что «на малейшую угрозу
своей политической власти африканде¬
ры (белые поселенцы) отвечают сопро¬
тивлением, которое под влиянием стрем¬
ления к самосохранению может стать
фанатически яростным».
События в Шарпевиле и Ланге под¬
твердили правильность этих слов. Ка¬
кими бы неприятными ни были вы¬
ступления африканцев, все же крупной
угрозой безопасности государства они
не являлись. Ведь не было не
только вооруженного восстания, но
и чего-либо отдаленно похожего. Однако
африкандеры ответили на эти в сущно¬
сти невинные выступления такими ярост¬
ными и бесчеловечными репрессиями,
что о них без ужаса и вспомнить нельзя.
Какое же преступление совершили
африканцы? Они всего только протесто¬
вали— правда, энергично — против зако¬
на о пропусках, который, как потом при¬
знало само правительство, был слишком
суров. Не зря оно обещало изменить его.
Между тем правительство отказы¬
вается от каких бы то ни было пере¬
говоров с африканцами, предпочитая
всеми способами жестоко подавлять и
унижать местное население. Это свиде¬
тельствует не только о недальновидно¬
сти и неспособности правительства; такая
политика граничит с безумием.
ЛОРЕНС ГАНДАР.
РАНД ДЕИЛИ МЕЙЛ,
27—28 сентября.
афр иканский
союз
ЗА ПРАВДУ —
ВЫСЫЛКА
До последней весны южноафрикан¬
ское правительство считало англикан¬
ского епископа Иоганнесбурга Ричарда
Ривза безвредным критиком. Но когда
в марте винтовки полицейских скосили
сотни безоружных негров в Шарпевиле,
епископ поспешил в больницу, чтобы
побеседовать с ранеными и обследо¬
вать убитых. Затем он публично объявил,
что у него есть доказательства того, что
многие негры убиты выстрелом в спину,
и даже обвинил полицию в применении
разрывных пуль «дум-дум». Вот тогда
правительство ЮАС решило, что епи¬
скоп Ривз стал угрозой безопасности.
Предупрежденный о грозящем ему аре¬
сте, епископ бежал в Англию.
На прошлой неделе епископ Ривз воз¬
вратился в Южную Африку, заявив: «Я
вернулся навсегда». Но через сорок
два часа после того, как самолет
приземлился в южноафриканском аэро¬
порту, в простенькую комнату епископа
при соборе Святого Бенедикта вошли
детективы, возглавляемые руководите¬
лем специальной службы безопасности,
и предъявили ему приказ о высылке,
подписанный министром внутренних дел.
Епископу дали всего полчаса на
сборы. На аэродром Ривза сопровож¬
дали десять детективов, которые стояли
вокруг самолета, пока тот не вырулил на
взлетную дорожку.
ТАИМ (США), 26 сентября.
Вот они — палачи и жертвы.
Одна из улиц Шарпевиля после
зверсной расправы.

ИЗ ОДНОЙ ТЮРЬМЫ В ДРУГУЮ
Лиц, арестованных во время мартов¬
ского движения против пропусков и при¬
говоренных за «подстрекательство» к
тюремному заключению сроком до трех
лет, переводят сейчас в новую тюрьму,
в Стофберге.
До конца прошлой недели туда было
переправлено сто заключенных из ста
шестидесяти восьми, содержащихся в
тюрьме Синдерелла в Боксбурге.
В КАНДАЛАХ И НАРУЧНИКАХ
Девятнадцатилетний У. X. был аресто¬
ван в середине мая за то, что при про¬
верке на улице не предъявил пропуска.
У. X. хотел сбегать за пропуском домой,
но его не стали слушать, а схватили и
отправили в тюрьму на улице Рулэнд.
Там уже находилось несколько сот афри¬
канцев, арестованных за подобное «пре¬
ступление».
«Я попал в суд после восьмидневного
заключения,— рассказал У. X.— Судья
объявил, что меня отправят в Макоува-
лей. Такой же приговор был вынесен
еще двумстам африканцам.
На грузовиках нас привезли на товар¬
ную станцию Кейптауна и погрузили в
вагоны.
Мы были закованы в наручники и кан¬
далы. За всю дорогу в течение трех
дней нам не удалось даже прилечь —
так было тесно в вагоне. Нам давали
лишь по куску хлеба и кружке воды».
НЬЮ ЭИДЖ, еженедельник,
сентябрь —октябрь.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ ПРОИЗВОЛ
Сотрудники службы безопасности
Иоганнесбурга в третий раз за неделю
совершили налет на помещение кон¬
гресса профсоюзов Южно-Африканско¬
го Союза. В Кейптауне произведен
обыск в доме заместителя председателя
либеральной партии Джозефа Нкатло.
РЕЙТЕР, 27 сентября.
Нельзя без ужаса вспомнить
кровавую бойню, устроен¬
ную южноафриканскими фа¬
шистами в Шарпевиле.
МУЗЫКА С РАСОВОЙ
ТОЧКИ ЗРЕНИЯ
Известному американскому музыкан¬
ту Луису Армстронгу запрещен въезд в
ЮАС. Министерство иностранных дел
объявило, что поездка этого негритян¬
ского музыканта нежелательна по поли¬
тическим мотивам.
Депутат парламента ЮАС Люис за¬
явил, что весь мир смеется над этим не¬
лепым распоряжением.
АРБЕИТЕР-ЦЕЙТУНГ (Австрия),
27 сентября.
НЕ ХВАТАЕТ НА ХЛЕБ
В связи с сообщениями о предстоя¬
щем повышении цен на хлеб секретарь
профсоюза рабочих пищевой и консерв¬
ной промышленности Айз Абрахаис за¬
явила:
«Многие рабочие, члены нашего проф¬
союза, получают очень низкую заработ¬
ную плату, имея на руках большие
семьи.
Зарплату необходимо увеличить, а це¬
ны на продукты питания снизить. Пусть
раскошелятся хозяева, у них доходов
больше. Мы слишком бедны, чтобы пла¬
тить за хлеб дороже».
НЬЮ ЭИДЖ, 29 сентября.
ПЕЧАТЬ ПОД ЗАМКОМ
Профессор Кейптаунского университе¬
та Д. В. Коуэн заявил, что подготовляе¬
мый правительством проект закона о
печати «рассчитан на то, чтобы запре¬
тить все то, что не нравится правитель¬
ству».
Членов совета по делам печати, как
предусматривает законопроект, будет
назначать министр внутренних дел. Он
же назначит членов кассационного ко¬
митета. Эти органы «будут окончатель¬
ными арбитрами того, что следует и
чего не следует печатать».
Они не только будут обладать обшир¬
ными правами запрещать распростране¬
ние печатных изданий, но без их пред¬
варительного одобрения в стране не
сможет быть напечатана ни одна книга,
ни одно периодическое издание.
РАНД ДЕЙЛИ МЕЙЛ,
28 сентября.
«Расизм должен исчез¬
нуть!» — протестуют против
бесчинств в Южно-Африкан¬
ском Союзе пикетчики у
штаб-квартиры ООН в Нью-
Йорке.
677

за мирные дни
всегда и везде

МИР-ЭТО ЖИЗНЬ!
Сегодня мне исполнилось пятьдесят лет. За плечами полвека. Возраст,
когда человек не только смотрит вперед, но и задумывается о прошлом. В пер¬
вый День мира, описанный Горьким и Кольцовым, мне было двадцать пять лет.
Хотя бы уже из-за совпадения даты стоило написать это письмо.
Я, Александр Платонович Шубин, рядовой бухгалтер. Конечно, есть люди
с более интересными и значительными биографиями, более важных профессий
и специальностей. Но, наверное, у миллионов моих ровесников во многих
странах мира такие же мысли, как у меня.
Живу я в Кустанае, небольшом городе на севере Казахстана. Еще совсем
недавно тут было много степей, не знавших плуга. А теперь вокруг Кустаная
шумят бескрайние обработанные поля.
По-моему, ни у одного человека на земле не может быть полного счастья,
пока он не почувствует, не поверит, не убедится, что нет опасности войны.
Мы, люди старшего поколения, знаем, что тишина и голубизна неба бы¬
вают обманчивы. За последнюю четверть века не так уж много выдалось
дней, когда бы нигде, ни в одной стране мира, не рвались снаряды, не горели
дома.
Каждый из нас, кто в здравой памяти, немного историк. Я помню итало¬
абиссинскую войну; тогда в газетах печаталось много снимков. Потом —
Испания. Новый ручей материнских слез влился в общую реку.
Работал я тогда далеко на севере. Но и там люди жадно ловили каждую
весть о событиях под Мадридом или Гвадалахарой. Можно ли было остано¬
вить фашизм? Безусловно, да. Но народы не смогли это сделать. Им помешало
попустительство одних западных правителей, слепота — других.
В конце концов нацисты были разбиты. Но дорогой ценой, ценой, которую
не измеришь в рублях или долларах,— ценой миллионов человеческих жиз¬
ней... И больше всего жизней советских людей.
Но можем ли мы сказать, что после разгрома фашизма наступил настоя¬
щий, полноценный мир? Признаться, мы думали так в мае 1945 года. Но
послевоенный мир оказался непрочным. Он уже не раз нарушался. И сейчас,
когда я пишу эти строки, быть может, в алжирских горах умирает от раны
юноша, а в ангольской деревне пылает хижина.
В Западной Германии бывшие гитлеровские генералы все выше и выше
поднимают головы. Мы не забыли их злодеяний и не простили им ни Освен¬
цима, ни Майданека, ни Орадура, ни Ковентри, ни сотен сожженных русских
и украинских городов.
Почему мы против американских баз в других странах? Да потому, что
они созданы там, чтобы угрожать войной нашей стране и тем государствам,
которые живут с нами в братской дружбе.
Где только нет этих баз: в Японии и Англии, в Африке и на Кубе. Если
все базы, а их, говорят, свыше шести тысяч, обозначить на карте, она будет
походить на лицо больного черной оспой.
Конечно, мы не можем смотреть на все это и сидеть сложа руки. Коль им¬
периалисты отказываются принять наши предложения о всеобщем и полном
разоружении, надо быть бдительными. И я уверен, что в отношении ракет
и любых видов термоядерного оружия нам нечего завидовать Пентаго¬
ну. Я предпочел бы не писать об этом. Но пусть никто не думает, что если
страна миролюбива, значит она слаба. Нет, наше миролюбие основано на
мощи, на святой уверенности в торжестве своего дела, в торжестве комму¬
низма.
Сказать, что советские люди больше других не хотят войны,— значит оби¬
деть французов, поляков, чехов. В этом вопросе не может быть «больше» или
«меньше». Мир дорог всем, как всем дорога жизнь.
Я думаю, что Никита Сергеевич Хрущев, когда он выступал в Нью-Йорке
с предложениями о всеобщем и полном разоружении, делал это не только как
глава Советского правительства, но и просто как отец и дед, как человек,
умудренный жизненным опытом.
Здоровье у меня неважное, и я вряд ли доживу до следующей книги о
Дне мира, если она будет делаться в 1985 году. Но я хочу пожелать ее бу¬
дущим авторам: пусть в этой книге слова «война», «гонка вооружений»,
«атомное оружие» будут использованы только тогда, когда речь пойдет о да¬
леком прошлом! Чтобы к тому времени не стало нужды и в борьбе за мир;
чтобы он был вечным и само собой разумеющимся состоянием человечества.
„„	А. ШУБИН.
КУСТАНАЙ, 27 сентября.
Смогут ли люди осуществить свою
тысячелетнюю мечту о мире без войн и
без оружия!
Да, смогут! — отвечают на это милли¬
оны и миллионы сторонников мира. И их
ответ — решающий. В наши дни движе¬
ние борцов против войны стало могучей
и организованной силой. Почти все стра¬
ны мира представлены во Всемирном
Совете Мира. Национальные комитеты
неустанно и повседневно трудятся, умно¬
жая — каждый в своей стране — уси¬
лия защитников мира.
Двадцать седьмого сентября в Совет¬
ском комитете защиты мира побывали
гости из далекой Австралии — Джефф
Андерсон и Норма Чалмерс. Они инте¬
ресовались работой советских друзей,
рассказали о деятельности борцов за
мир на «пятом континенте».
Руководители Итальянского движения
за мир провели в этот день заседание
и разработали план проведения лекций
и демонстраций против возрождения
немецкого милитаризма и военной угро¬
зы США Кубе.
В Вене Совет сторонников мира сдал
в набор очередной номер своего жур¬
нала «Штимме дер цейт».
В Голландии 27 сентября на улицах поя¬
вился манифест, в котором требовалось,
чтобы парламент выступил против раз¬
мещения американских бомбардировщи¬
ков и создания немецких складов
оружия на голландской земле.
По-прежнему активно протекала
27 сентября деятельность международ¬
ных демократических организаций, так¬
же посвятивших свои силы защите
мира. В доме номер три на праж¬
ской улице Воцелова, где разме¬
стился секретариат Международного
союза студентов, африканский юноша
Койо Амоо готовил выступление на
VI конгрессе МСС: «Раньше войны тоже
были кровавыми, но все же не угрожали
будущим поколениям. Развитие же со¬
временной военной техники должно за¬
ставить каждого мыслящего человека
присоединиться к движению за ядерное
разоружение...»
Генеральный секретариат Междуна¬
родной организации журналистов прово¬
дил в этот вторник еженедельное рабо¬
чее совещание. Одно из важных реше¬
ний: выдвинуть кандидатуру южноафри¬
канского журналиста, борца против
расизма и подготовки новой войны
Брайана Бантинга на соискание Между¬
народной премии журналистов 1960 года.
Итальянка Кармен Дзанти открыла
утром 27 сентября заседание секрета¬
риата Международной демократической
федерации женщин. На нем представи¬
тельницы жен и матерей Испании, Фран¬
ции, Индии, США, Румынии, Аргентины
и других стран разрабатывали повестку
дня юбилейной сессии МДФЖ.
Как всегда, много писем пришло в
адрес Всемирной федерации демокра¬
тической молодежи. В секретариате этой
мощной организации, объединяющей
почти сто миллионов юношей и девушек,
рассматривались просьбы о принятии в
ВФДМ, поступившие от Ассоциации мо¬
лодых повстанцев Кубы, Федерации сту¬
дентов Чили, Организации мусульман¬
ской молодежи Цейлона...
Авангарды мощнейшей армии, кото¬
рую когда-либо создавало человечество,
армии сторонников мира, были начеку
27 сентября 1960 года.
679

Зловещее сочетание букв: НАТО,
СЕАТО, СЕНТО... За ними —
лихорадочная деятельность аме¬
риканских военных штабов, ма¬
невры на земле, на море и в воз¬
духе, миллиарды долларов, фун¬
тов стерлингов, франков, лир,
крон, ежегодно бросаемые в без¬
донное чрево гонки вооружений.
Кристоферу Хорнсрюду сто один год. Он является ветераном норвежского
рабочего движения и старейшим из всех живущих ныне политических деятелей
Норвегии. В 1928 году Кристофер Хорнсрюд возглавил первое правительство, кото¬
рое было создано в результате победы на выборах Норвежской рабочей партии.
Я ПРИВЕТСТВУЮ
ЭТУ БОРЬБУ!
В день 27 сентября я думал о сессии Генеральной Ассамблеи ООН в
Нью-Йорке. Я думал о предложении Никиты Хрущева осуществить в течение
четырех лет всеобщее и полное разоружение. Если бы мне довелось быть-
на этой сессии, я от всей души поддержал бы предложение советского
премьера.
Мне невольно вспоминаются те дни, когда я был премьер-министром Нор¬
вегии. В заявлении, которое я зачитал тогда от имени моего правительства,
в частности, говорилось: «Правительство предлагает отменить все военные
маневры 1928 года, отказаться от накапливания средств по военному бюджету
и начать подготовку к полному разоружению».
В то время ежегодный военный бюджет Норвегии составлял около три¬
дцати миллионов крон, а сейчас он увеличился в сорок три раза!
...Прошло тридцать два года. За это время народы мира пережили крово¬
пролитную мировую войну, сопровождавшуюся невиданными жестокостями и
огромными разрушениями материальных ценностей.
Однако и теперь в капиталистических странах есть силы, выступающие за
подготовку новой войны. Это те, кто заинтересован в развитии военной про¬
мышленности. На гонке вооружений они наживают огромные барыши.
Таков капитализм! Для него имеют значение лишь прибыли.
Но рабочие не должны мириться с гонкой вооружений и военными при¬
готовлениями. Социалисты, коммунисты и все сторонники мира должны вы¬
ступить единым фронтом в борьбе против этого безумия. Дело сохранения
прочного мира должно нас объединять.
Я выражаю свое несогласие с участием Норвегии в НАТО. Эта органи¬
зация вызывает у меня чувство глубокого беспокойства, так как НАТО отнюдь
не гарантирует нам сохранение мира,, как об этом любят говорить западные
руководители. Наоборот, участие Норвегии в этом военном блоке представляет
для нее серьезнейшую опасность. Шпионские полеты американских самолетов
над территорией Советского Союза с ведома норвежских властей служат тому
красноречивым примером.
Нам нужно как можно скорее выйти из НАТО и заявить о своем нейтрали¬
тете. Это позволит избавиться от бремени военных расходов и опасности быть
втянутыми в военную авантюру.
Мы знаем, что Советский Союз и социалистические страны делают все
для сохранения и упрочения мира.
Мир и борьба за социализм означают счастье для всего человечества.
Я приветствую эту борьбу, так как она наилучшим образом отвечает моей
совести и моему мировоззрению.
ОСЛО, 27 сентября.
КРИСТОФЕР ХОРНСРЮД.
680

За этими буквами — машина под¬
готовки новой войны, которая
грозит гибелью многим миллио¬
нам людей. 27 сентября гигантская
машина военных блоков, создан¬
ных Соединенными Штатами, ра¬
ботала полным ходом, угрожая
жизни и безопасности народов.
В этот день я был в Ванкувере, на западе Канады. Я разъезжал там с
лекциями в поддержку обращения, призывающего добиваться от. правительств
всех стран заключения соглашения о разоружении.
День для меня начался в час ночи — я возвращался в Ванкувер с собрания
сторонников мира. В два часа я лег спать и проснулся в семь утра, чтобы
прослушать репортаж о волнующих событиях XV сессии Генеральной
Ассамблеи ООН.
Первое чувство этого дня — гнев, отвращение. Их вызвали у меня бесчест¬
ные искажения и недомолвки западной печати и радио. Мы, канадцы, не по¬
лучаем ни правильной информации о фактах, ни объективных комментариев
о том, что происходит на Генеральной Ассамблее.
Приведу пример. Канадские газеты (за исключением, возможно, двух)' и
радио ничего не сказали о великолепной, глубокой речи Фиделя Кастро. Люди
Канады ничего не услышали, не узнали об этом аргументированном и красно¬
речивом выступлении.
Конечно, как говорил один из героев Шекспира, «и в этом сумасшествии
есть система». Акулы прессы хотят ослепить народ, чтобы он поддерживал
слуг Уолл-стрита и американскую морскую пехоту, если те атакуют освободи¬
тельные движения в Латинской Америке. Но не забудьте: мы живем в век
межконтинентальных ракет!
Покончив с этими размышлениями, я принялся набрасывать заметки для
речи, с которой мне предстояло выступить в университете провинции Британ¬
ская Колумбия на собрании, организуемом Христианским движением студен¬
тов. Студенты предупредили меня, что они, возможно, не согласятся со всеми
моими идеями, но полагают, что меня следует выслушать. Я собирался сказать
им об актуальности и неотложности Обращения Всемирного Совета Мира.
Я также готовился ответить на вопросы, которые обычно задают на таких
собраниях. «Чего, по вашему мнению, добивается господин Хрущев, приехав
в ООН?». Ответ я начну словами Хрущева из речи на завтраке у мэра города
Нью-Йорка 17 сентября 1959 года. Вспоминая свою встречу с господином
Гарриманом, Хрущев сказал: «Есть такой вопрос, который способен объ¬
единить всех — и рабочих, и крестьян, и торговцев, и капиталистов. Этот
вопрос затрагивает всех людей, живущих на земле. Это вопрос об обеспечении
мира. Ради решения этого вопроса мы обязаны искать и находить общий язык».
На Генеральной Ассамблее ООН господин Хрущев совершенно отчетливо
разъяснил, каким должен быть этот «общий язык». Это должно быть конкрет¬
ное соглашение о разоружении, а не дискуссии о контроле над вооружением.
Он также разъяснил, что настало время покончить с колониализмом.
Об этом я говорил 27 сентября. Я пишу эти строки в самой гуще борьбы
за мир, переезжая из города в город. Это главная, важнейшая борьба совре¬
менности. Ничего не жаль — ни сил, ни времени — ради ее успеха.
ДЖЕЙМС ЭНДИКОТТ,
ВАНКУВЕР, 27 сентября,	канадский общественный деятель.
НУЖНО НАЙТИ
ОБЩИЙ ЯЗЫК
681

МИХАИЛ ШОЛОХОВ,
советский писатель.
Чем скорее у всех правительств созреет решение о всеобщем разоружении,
тем слаще будет этот плод для народов земного шара. Чем скорее будет похо¬
ронен позорный колониальный режим, тем радостнее вздохнет человечество.
'Пожалуй, это будут единственные в истории мира похороны, на которых
не прольется много слез, а ликовать и веселиться будут миллиарды людей.
Мы гордимся человеком, который первым в мире мужественно и честно,
глядя в глаза врагам человечества, произнес пламенные и благородные слова
правды о колониализме с высокой трибуны ООН. Мы гордимся нашим Ни¬
китой Сергеевичем и благодарно обнимаем его, протягивая сотни миллионов
рук через океан.
УРАЛЬСК, 27 сентября.
ЖАН БУЛЬЕ,
аббат.
Как я провел этот день?
Я думал о словах Фадеева, услышанных в марте 1949 года, которые по¬
могли мне утвердиться на жизненном пути:
«Опасность войны приближается. Нужно обратиться ко всем людям, ко
всем простым, честным людям, к религиозным людям. Их всех нужно поднять
против войны...»
И мой ответ был таков: «Бог не хочет, чтобы атомные бомбы были сбро¬
шены ни на Москву, ни на Нью-Йорк, ни на Париж, ни на какой-нибудь дру¬
гой город».
Как все с тех пор стало ясно в моей жизни!
Я еду служить мессу в Париж.
Час туда, час обратно. Я могу совершать богослужение лишь в одиночестве,
тайно, в монастырской часовне. Ведь я же «проклятый», запрещенный священ¬
ник. Меня вообще хотели лишить сана, превратить в светского человека.
За что? За то, что я разоблачаю «холодную войну», за то, что я не пере¬
стаю повторять, что Советский Союз стоит за мирное сосуществование, что
капитализм лопнет от собственной несправедливости, лжи и бессилия.
Чтобы остаться священником, я поступил так, как меня умоляли сделать
друзья по движению борьбы за мир,— я покинул движение. Но я остаюсь
«подозрительным». Когда я еду в провинцию, меня опережают письма коми¬
тета «католического действия», которые предостерегают верующих в отноше¬
нии священника «экс-коммуниста»!
Мне порой говорят: «Вы стали священником, чтобы служить мессу. Так
служите ее и будьте счастливы». Я отвечаю: «Нет! Месса должна иметь свой
смысл». Мне говорят: «Подчиняйтесь, вот ваше самопожертвование». Христос
подчинился своему отцу, но люди распяли его. Я никогда не оставлю борьбы
за мир. Бог хочет мира. И я продолжаю бороться за него даже вне движения.
После мессы я задерживаюсь в маленькой часовне. Как хорошо чувствуешь
себя! Как все спокойно! Во мне поднимается внутренний огонь и стремится к
тому невидимому огню, что проникает повсюду, возбуждая жизнь и любовь.
Да зажжется из всех этих бесчисленных, рассеянных человеческих искр костер
в сердце бога и поглотит наш эгоизм, наши слабости, нашу ненависть, наши
страхи, создав вместо них единый источник любви и радости. Пусть будут все
христиане достойны непреоборимого мужества, которое последователи
В. И. Ленина продемонстрировали в военных окопах, а сегодня показывают
в гигантском труде, вырывая у космоса его секреты, отдавая на службу чело¬
вечеству богатства земли!
ПАРИЖ. 27 сентября.
КАРЛОС М. РОНКЕТТИ,
секретарь Бразильского движения сторонников мира.
Нашему народу никогда не приходилось испытывать на себе разрушитель¬
ные последствия современных войн.
Но положение, в котором находится наша страна, таит в себе военную
опасность. Бразилия против воли ее народа втянута в альянс с империали¬
стическими агрессорами.
Национальная независимость и экономическое освобождение являются ло¬
зунгами, которые пробуждают самый большой энтузиазм бразильского народа.
Как можно достичь осуществления этих задач в короткий срок? Только добив¬
шись мира и разоружения. Поэтому процесс освобождения в Латинской Аме¬
рике неотделим от упрочения мира во всем мире.
РИО ДЕ-ЖАНЕИРО, 27 сентября,
682

АРТУР ЛИНДКВИСТ,
шведский писатель.
В Стокгольме идет дождь; рваные темные облака заволокли небо. Такой
день обычно не радует, а лишь создает ожидание лучшей погоды благодаря
счастливой способности климата к перемене...
Атмосфера во всем мире кажется тоже неустойчивой. Жизнь развивается
все быстрее и быстрее. Речь идет не только о техническом прогрессе, который
охватил нашу землю и устремляется к другим планетам и далеким звездам.
Я хочу сказать о другом, не менее важном: о внутренней революционной силе,
которая все быстрее изменяет характер человеческого общества и преображает
нации и народы. Этому процессу свойственны временные неудачи и задержки,
но остановить его нельзя. Параллельно ему неотступной тенью движется угро¬
за разрушения, опасность того, что противоречия между общественными
системами и даже образом мышления могут привести к какой-либо форме
взрыва. Поэтому необходима самая неослабная бдительность.
Если мирное сосуществование различных общественных систем еще не
везде признано даже в принципе, то все же вполне очевидно, что эта идея
влияет на современные события в мире.
Все чаще и чаще в буржуазной прессе появляется такой тезис: мы
должны двигаться вперед, мы должны внести свой вклад в дело мирного раз¬
вития, иначе коммунисты воспользуются ситуацией и выиграют игру!
Получается так, что авторы подобных статей прибегают к «угрозе комму¬
низма», чтобы поощрять собственное развитие... Это лучшее признание ком¬
мунизма, какое только можно придумать!
На наших глазах Африка гигантскими шагами движется к ликвидации
колониализма, к самостоятельности. И в других местах полным ходом идут
внутренние перемены: в Арабских странах, в Латинской Америке во главе
■с новой, свободной Кубой. Происходит высвобождение новых и перегруппи¬
ровка старых политических и экономических сил.
Сейчас я только что закончил новую книгу стихов о землетрясении в Ага¬
дире. Эту катастрофу я видел своими глазами и воспринял как символ тех
разрушительных сил, которые мешают развитию человеческого общества,
воспринял как призыв к бдительности.
СТОКГОЛЬМ. 27 сентября.
ВЛАДО АТИАС,
генеральный секретарь
Чилийского национального комитета защиты мира.
Чилийцы с каждым днем все более отчетливо сознают, что эра мирного
сосуществования облегчила бы решение больших национальных проблем. При¬
надлежность нашей страны к так называемой межамериканской системе обо¬
роны влечет за собой не только участие Чили в «холодной войне», но и бес¬
плодное расточительство народных ресурсов на гонку вооружений.
От того, в какой мере нам удастся объединить борьбу за национальную
независимость и экономический прогресс с борьбой за всеобщее, полное и кон¬
тролируемое разоружение, будет зависеть ускорение победы дела мира.
САНТЬЯГО, 27 сентября.
ПОЛЬ РОБСОН,
артист, общественный деятель (США).
Я думаю сейчас о детях всего мира, о своих собственных внуках в Нью-
Йорке, о маленьких дорогих друзьях во многих странах. Я думаю о молодежи,
на чьих плечах лежит тяжелая и почетная ответственность жить героически,
строить социализм и коммунизм, помогать черным, желтым, коричневым
и белым братьям и сестрам создавать повсюду лучшую жизнь.
Совершенно невозможно передать то, что творится сегодня в моем уме и
сердце. Я хочу петь и смеяться, быть веселым. Но в любое мгновение я готов
сжать свой кулак в гневе и присоединиться к борьбе за освобождение, откуда
бы ни исходил зов.
Да, моя дорогая и любимая Африка добьется свободы в нашу эпоху. И ка¬
кой чистый зов, какой звук горна прозвучал в речи Хрущева в Организации
Объединенных Наций—призыв покончить со столетними страданиями моего
народа! Все человечество услышало его. Погибающий мир империализма дол¬
жен будет освободить дорогу, ибо африканские, азиатские, латиноамерикан¬
ские народы знают, что им нужно: дайте, дайте свободу!
ЛОНДОН, 27 сентября.
683

ВНИМАНИЕ: ДЕТИ!
Румынский писатель Марин Янку Николае — человек большой и тяжелой судь¬
бы. Ветеран первой мировой войны, он заболел параличом, ослеп и все же нашел
в себе силы плодотворно трудиться. В своих рассказах Николае полон веры в луч¬
шее будущее всего человечества. На долгие годы прикованный к постели, писатель
поистине с юношеским пылом борется за торжество социализма и мира.
Дорогие дети прекрасной Страны Советов! Мальчики и девочки всех стран
мира!
Я очень счастлив, что мне представилась возможность послать вам со стра¬
ниц этой книги самый горячий отеческий привет.
Вам всем я желаю, чтобы ваше будущее и настоящее было постоянно свет¬
лым и счастливым. Пусть мир охранит вашу жизнь и принесет исполнение
самых смелых стремлений.
Отсюда, издалека, из моего рабочего кабинета, в котором я сижу, не имея
возможности передвигаться и находясь в непроглядной физической тьме, пишу
вам эти строки с чувством большой и искренней дружбы, с чувством веры в
мирное счастье человечества.
Я глубоко убежден, что ваши отцы и матери, живущие в Европе и Азии,
в Америке и Африке — повсюду, не допустят нового мирового несчастья,
преградят путь войне. Пусть не будет больше среди вас новых сирот, мои да¬
лекие юные друзья!
В одном из моих рассказов, основанном на действительном происшествии,
показан пример того, как нужно относиться к детям. Вот коротко, о чем я
писал.
Осенью 1944 года я жил с четырьмя детьми в маленьком домике на
окраине Бухареста. Я уже был тогда болен, в комнате было холодно. Через
город шли советские войска, преследовавшие отступающих гитлеровцев. Одна¬
жды к нам зашел обсушить шинель солдат Дмитрий Крикун. Увидев наше
бедственное положение, он где-то раздобыл дров, истопил печку, потом достал
из вещевого мешка продукты и приготовил на всех вкусный обед. Накормив
детей, солдат поиграл с ними, рассказал сказку, под которую малыши уснули,
а потом до поздней ночи проговорил со мной. Он рассказал мне о своем род¬
ном крае — Сибири и о том, как он выучил румынский язык...
Рано утром Дмитрий Крикун ушел. Перед прощанием он взял у меня чи¬
стый лист бумаги и, написав на нем всего два слова по-русски, попросил на¬
клеить эту бумажку на калитке. Для того, сказал он, чтобы его товарищи,
которые должны пройти вслед за ним, знали, куда он ушел.
Листок бумаги, приколотый к дому, оказывал магическое действие. Многие
из советских бойцов, проходя мимо и прочтя записку, заходили в дом и, обме¬
нявшись несколькими словами со мной, подходили к детям, ласково что-то го¬
ворили. И никогда не расставались с детьми без того, чтобы не оставить им
часть своего пайка — консервов, сахара, солдатского хлеба.
Что же содержала записка? Всего два слова: «Внимание: дети!».
Сегодня, 27 сентября, я вспоминаю этот случай и думаю: слова «Внима¬
ние: дети!» надо бы вырезать на фасаде Организации Объединенных Наций,
на зданиях всех парламентов и министерств, повсюду, где творится мировая
политика.
Пусть каждый взрослый человек думает о вашем будущем, мальчики и
девочки с белой, желтой и темной кожей, о всех вас, которым придется жить
и в третий, и в четвертый День мира, о вас, которые полетят на другие пла¬
неты и, я надеюсь, донесут туда весть о том, что на планете Земля с войнами
покончено раз и навсегда.
БУХАРЕСТ, 27 сентября.
МАРИН ЯНКУ НИКОЛАЕ.
БИЕНИЕ МАТЕРИНСКОГО СЕРДЦА
Это письмо переслала нам Эвтихия
Цока, гречанка, помогающая родствен¬
никам политзаключенных. Оно адресо¬
вано не в книгу «День мира», а в одну
из многих тюрем, в которых в Греции
томятся патриоты — коммунисты и анти¬
фашисты. Старая женщина. Ангелика
Пападату, писала эти строки своему
сыну, в котором для нее, как и для
многих матерей, были сосредоточены
весь мир и вся жизнь...
И получилось так, что письмо своей
человечной страстностью, материнской
любовью и неисчерпаемой горечью го¬
ворит всем людям: только тогда жизнь
на земле будет прекрасна, когда исчез¬
нут войны и в международной атмосфе¬
ре развеется напряженность, помогаю¬
щая держаться у власти в некоторых
странах реакционным, тюремным режи¬
мам.
Любимое мое дитятко!
Я в постели, солнышко согревает меня,
меня мучают рак и боль за твоего отца
и твоих братьев, убитых немцами... Все
это ты знаешь, но я пишу об этом, что¬
бы отвести душу. Я скоро умру. Сколь¬
ко смогу, буду еще бороться со смер¬
тью, чтобы помочь тебе, пока ты в
тюрьме...
Дитя мое, когда ты вернешься? Я хо¬
тела бы только увидеть тебя и сразу же
умереть. Неужели мало этим людям
наших покойников? Неужели им не на¬
доело шестнадцать лет держать тебя в
тюрьме?
Какое зло мы причинили обществу?
Все лучшее, что я имела, я отдала ему.
Моих детей и свою жизнь. Меня печалит,
родной мой, что не могу ходить теперь
на могилу к твоему отцу и братьям,
Аристотелису и Дионисису, и относить
им букеты цветов. У меня нет мочи еще
раз сказать им, что получила письмо, что
наш Георгос все время в тюрьме. Я ведь
им говорила все это. Не горюй, солныш¬
ко мое. Из семи нас осталось двое, и ты
должен жить.
Бери с меня пример, сынок. Я пере¬
жила тысячу бед, мне за семьдесят, и
все же я настойчиво отвожу руку смер¬
ти, чтоб она не забрала меня. Люблю
жизнь. Хочу увидеть тебя, ласкать твои
руки, чувствовать, что ты со мной,—•
ведь почти двадцать лет я живу одино¬
кой...
Сынок, я жду тебя. Может быть, этим
людям надоест, и они отпустят тебя,
чтобы я взглянула на тебя. Но я уже не
верю в это.
Целую тебя, родной, много-много раз.
Наверно, тебе нужны деньги, хотя ты
и не пишешь об этом. Прости, у меня их
нет.
Целую. Твоя мамочка
Ангелина Пападату.
684

Пусть исчезнут из этих глазенок печаль и
тревога. Пусть расцветут в улыбке, —та¬
кой, как на верхних снимках,— все дет¬
ские лица на земле. Счастье ребенка,—
есть ли богатство дороже!
Из писем
в редакцию «Дня мира»
В Японские матери давно уже мечтают
о том, чтобы с войной было навсегда
покончено. Вот почему мы ведем борьбу
против договора «безопасности» с США.
Мы твердо верим, что солидарность и
единство всех женщин мира приведут к
осуществлению величественной про¬
граммы разоружения.
МИКАЯ ТОМА (Япония).
S Как обычно, сегодня с классных парт
на меня уставились тридцать пар глазе¬
нок. Дети рабочих, мелких торговцев и
служащих, в скромных синих или серых
блузах. Темой урока я избрал уважение
к труду. Мне помог Максим Горький:
я прочел отрывок о булочной из повести
«В людях».
АРМАН ТЭРИО, учитель
(Орлеан, Франция).
И Я очень рад, что Никита Хрущев
приехал на сессию Генеральной Ассамб¬
леи ООН и будет обсуждать вопросы
разоружения и прочного мира. Я при¬
ветствую его на американской земле и
надеюсь, что его миссия увенчается
полным успехом, что наши дети будут
жить в обстановке прочного мира.
Я уверен, что все американцы доброй
воли желают Никите Хрущеву того же
самого.
УИЛЬЯМ ДИЛЛОН (Огайо, США).
«ЕСЛИ БЫ Я БЫЛА ВОЛШЕБНИЦЕЙ...»
Двадцать седьмого сентября в 758-й
московской школе учительница предло¬
жила семиклассникам написать сочине¬
ние на тему «Что бы я сделал, если бы
все мог».
Вот выдержка из сочинения Ксении
Оленевой:
«Если бы я обладала властью волшеб¬
ника, я бы сразу стала взрослой. Окон¬
чила бы скорее школу и институт.
Я написала бы такую книгу, в которой
разъяснила всем людям на земле, что
они должны жить в мире и дружбе.
Я сделала бы так, чтобы никогда не было
войн; на месте пустынь и ледников,
в Сахаре и Гренландии, посадила бы
чудесные фруктовые сады; помогла бы
людям скорее познать космос, полететь
на другие планеты.
Я живу в Советском Союзе, а здесь
не надо быть волшебницей, чтобы сде¬
лать жизнь счастливой и приносить лю¬
дям пользу. И без волшебства полетят
люди в космос, обуздают природу, по¬
строят коммунизм. Я даже совсем не
хочу быть волшебницей, ведь это неин¬
тересно, когда все исполняется по
мановению волшебной палочки, а инте¬
ресно добиться всего того, о чем я меч¬
таю, самой. Когда я вырасту, я поста¬
раюсь быть полезной своему народу,
своей стране и без волшебства».
685

вулканический
нонтинент

Не только из-за множества вулканов назы¬
вают так Латинскую Америку. Гигантский
вулкан народного гнева клокочет от Огнен¬
ной Земли до северных границ Мексики.
Двести миллионов латиноамериканцев не хо¬
тят больше обогащать своим трудом и дара¬
ми своей земли США и их ставленников.

ДВАДЦАТЬ СТРАН ЛАТИНСКОЙ АМЕ¬
РИКИ РОДНИТ НЕ ТОЛЬКО ОБЩНОСТЬ
ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫ, НО И СХОДСТВО
ИСТОРИЧЕСКИХ СУДЕБ. «ДОБРОЕ СО¬
СЕДСТВО» США ОКАЗАЛОСЬ ДЛЯ НИХ
РОКОВЫМ. ГРАБЯ И ЭКСПЛУАТИРУЯ
НАРОДЫ КОНТИНЕНТА, АМЕРИКАН¬
СКИЕ МОНОПОЛИСТЫ НАСАЖДАЮТ
И ВСЯЧЕСКИ ПОДДЕРЖИВАЮТ В ЭТИХ
СТРАНАХ АНТИНАРОДНЫЕ РЕЖИМЫ,
ТОРМОЗЯТ РАЗВИТИЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ
ЭКОНОМИКИ И КУЛЬТУРЫ. ПО ДОХО¬
ДАМ НА ДУШУ НАСЕЛЕНИЯ ЛАТИНО¬
АМЕРИКАНСКИЕ ГОСУДАРСТВА СТОЯТ
НА ОДНОМ ИЗ ПОСЛЕДНИХ МЕСТ В
МИРЕ. СРЕДИ ВЗРОСЛОГО НАСЕЛЕНИЯ
КОНТИНЕНТА СЕМЬДЕСЯТ МИЛЛИОНОВ
НЕГРАМОТНЫХ — ВОТ ПЛОДЫ ХОЗЯЙ¬
НИЧАНИЯ МОНОПОЛИСТОВ США. НО
НАРОДЫ НЕ ХОТЯТ МИРИТЬСЯ С ТА¬
КОЙ СУДЬБОЙ. ПРИМЕР ГЕРОИЧЕСКОЙ
КУБЫ, КАК МАЯК, ОСВЕЩАЕТ ИМ ПУТЬ
В БОРЬБЕ ЗА ПОДЛИННУЮ НЕЗАВИСИ¬
МОСТЬ И ПРОГРЕСС.
ЛАТИНСКАЯ
АМЕРИКА
НЕ ХОЧЕТ
ЖДАТЬ
Проблема Кубы — не единичная проб¬
лема. Было бы ошибочно так думать.
Проблема Кубы — это проблема всех
слаборазвитых стран. Это проблема Кон¬
го, Египта, Алжира, Западного Ириана,
Панамы, которая хочет вернуть свой ка¬
нал, Пуэрто-Рико, где хотят вообще
убить национальный дух, Гондураса, ли¬
шенного куска своей территории. Одним
словом, хотя мы и не уделяем специаль¬
ного внимания другим странам, пробле¬
ма Кубы — это проблема всех слабораз¬
витых и колониальных стран.
Проблемы, которых мы касались, го¬
воря о Кубе, полностью могут быть от¬
несены ко всей Латинской Америке. Мо¬
нополии контролируют экономические
ресурсы Латинской Америки, выступая
иногда в качестве непосредственных вла¬
дельцев шахт, занимающихся добычей
руды, как, например, это происходит с
медью в Чили, Перу, Мексике, или с
цинком в Перу и Мексике, или с вене¬
суэльской нефтью. В других случаях они
осуществляют контроль, выступая как
владельцы коммунальных предприятий
компаний, как это имеет место с элект¬
рическими предприятиями в Аргентине,
Бразилии, Чили, Перу, Эквадоре и
Колумбии, или же в Чили, Бразилии,
Перу, Венесуэле, Парагвае и Боливии,
где они являются хозяевами всей теле¬
фонной службы. Есть и другие способы
контроля, например, основанные на
дискриминации традиционных товаров
экспорта, как это происходило с кофе
в Бразилии, Колумбии, Сальвадоре,
Коста-Рике, Гватемале, или с бананами
(помимо вывозимых «Юнайтед фрут
компани») в Гватемале, Коста-Рике, Гон¬
дурасе и, наконец, как это имеет место
с хлопком в Мексике или Бразилии. Все
эти формы экономического контроля
осуществляются североамериканскими
монополиями над самыми важными от¬
раслями производства этих стран, пол¬
ностью зависящих от монополий.
Представим себе, что придет день,
когда эти страны также захотят осуще¬
ствить аграрную реформу! Тогда от них
потребуют быстрой, эффективной и спра¬
ведливой оплаты. И если, несмотря на
это, они проведут аграрную реформу, то
делегату братской страны, который при¬
будет в ООН, предложат ограничиться
передвижением в пределах Манхэттена,
откажут ему в отеле, обольют потоками
клеветы и даже, что вполне возможно,
еще и полиция будет оскорблять его.
Проблема Кубы — это лишь образец
того, что собой представляет Латинская
Америка. До каких же пор Латинская
Америка будет ожидать возможностей
для своего развития! Если придержи¬
ваться критерия монополий, то она дол¬
жна будет ждать до греческих календ.
Из речи Фиделя Кастро на XV сессии
Генеральной Ассамблеи ООН
26 сентября 1960 года.
688

ЗАБАСТОВКИ ПОТРЯСАЮТ СТРАНУ
■	Вчера вечером Единый профсоюзный
центр трудящихся Чили заслушал требо¬
вания делегации бастующих рабочих
селитренной промышленности. Решено
разослать всем организациям и федера¬
циям письмо с просьбой оказать мо¬
ральную и экономическую помощь за¬
бастовщикам.
СИГЛО, 27 сентября.
Ц Как нам сообщили по телефону из
Марии-Элены, администрация компа¬
нии «Англо-Лаутаро» отказала забасто¬
вочному комитету в предоставлении ме¬
ста для «общего котла». Тогда рабочие
решили установить «общий котел» пря¬
мо на улице и тут же раздавать обеды
семьям рабочих, которые бастуют уже
двенадцать дней.
СИГЛО, 27 сентября.
■	В знак протеста против незаконных
действий администрации компании «Бра¬
ден коппер» полторы тысячи рабочих
рудника Эль Теньенте проводят сегодня
двадцатичетырехчасовую забастовку.
ПРЕНСА ЛАТИНА.
27 сентября.
И Двадцать седьмого сентября служа¬
щие и шахтеры медных рудников аме¬
риканской компании «Анаконда» едино¬
душна решили провести после 1 октября
всеобщую забастовку, в которой будут
участвовать семь тысяч рабочих. Шахте¬
ры требуют повышения заработной
платы.
ТРИБУНА ПОПУЛАР,
29 сентября.
НЕ КУПИШЬ И ДВУХ ЛЕПЕШЕК
В ответ на предложение, сделанное компанией «Англо-Лаутаро» забастов¬
щикам, У го Роблес, секретарь организации Единой конфедерации трудящихся
провинции Антофагаста, заявил:
—	Нам предлагают увеличение заработной платы на 4,6 процента, что оз¬
начает сорок девять песо восемь сентаво. На эту сумму нельзя купить и двух
лепешек, ибо каждая из них стоит тридцать песо. Хотя на эти же деньги можно
купить .пол-апельсина!
—	Давайте посчитаем,— продолжает Уго Роблес.— В наших лавках кило¬
грамм сахара стоит 145 песо, мяса— 1500 песо, картофеля — 220 песо. Ру¬
башка стоит не менее 10—12 тысяч песо, пара обуви 18—20 тысяч песо, а
костюм из добротной ткани — 80 тысяч песо.
Напомним, что однодневная заработная плата рабочего не превышает
тысячи семисот двадцати песо. В среднем его семья состоит из шести человек.
Что может купить рабочий или служащий на эти деньги?
В своем обращении президент «Англо-Лаутаро» говорит:
«Я не знаю такого чуда, с помощью которого можно было бы предоставить
огромные добавочные средства для удовлетворения максимальных потребно¬
стей рабочих и служащих».
Но рабочий спрашивает себя:
«А смог бы гринго прожить на девятьсот или тысячу песо, если сигара
стоит ему три тысячи песо или даже более?»
ВИСТАСО, 27 сентября.
ДОВЕДЕННЫЕ ДО ОТЧАЯНИЯ
В субботу 17 сентября, когда все граж¬
дане Чили праздновали сто пятидесятую
годовщину независимости своей роди¬
ны, длинная вереница повозок, те¬
лежек, ручных тачек двинулась из Сан-
Бернардо к пустырю Вилья-Верде.
Сто пятьдесят восемь семей трудились
без устали два дня. Из досок, фанеры,
жести и других легких материалов рабо-
чие и крестьяне строили себе жилища.
Щ Бастуют 6185 рабочих селитренных
предприятий компании «Англо-Лаутаро».
Вчерашние переговоры между забастов¬
щиками и администрацией были бесплод¬
ными.
НАСЬОН, 28 сентября.
ПРАВИТЕЛЬСТВО
ДОЛЖНО ВЕРИТЬ
НАРОДУ
Министр труда сеньор Гальвес навер¬
няка прекрасно осведомлен о сказочных
доходах селитренной империи. Он, оче¬
видно, отдает себе отчет в том, что для
монополистов, несмотря на их жалобы,
эта отрасль более чем рентабельна,
раз они не скупятся на содержание
гигантского административного аппа¬
рата.
Трудящиеся считают, что отказ мини¬
стра поддержать их минимальные требо¬
вания — это не что иное, как презрение
к нашей стране и ее народу.
Неужели правительство думает, что
забастовщики руководствовались только
демагогическими целями? По-видимому,
интересы иностранного капитала ближе
нашим министрам, чем интересы на¬
рода.
Правительство, которое верит ино¬
странным эксплуататорам, а не народу,
будет осуждено самим же народом и
всей мировой общественностью. Прави¬
тельство сеньора Алессандри не минует
этой судьбы, если оно не изменит своей
политики.
СИГЛО, 27 сентября.
В тот же день, 17 сентября, нагряну¬
ли полицейские, которые предложили
всем в течение двух часов покинуть
Вилья-Верде. Но ни..то не подчинился
приказу. Наоборот, люди продолжали
строить жилища. Присутствие депутата
коммуниста Хуана Асеведо Чавеса вы¬
нудило полицейских ограничиться ролью
зрителей.
СИГЛО, 27 сентября.
Пока он только бастует...
ЧИЛИ
После страшных майских землетрясений
1960 года миллионы людей еще остава¬
лись без крова.
689

ВЫВОД ВРАЧЕЙ: ГЛАВНЫЙ БИЧ —НИЩЕТА
• Восемьдесят врачей приняли участие в первом национальном семинаре
медиков.
На семинаре приводились интересные данные о жизни нашего народа.
В Чили детская смертность составляет одну треть всей смертности в стране.
Каждое лето желудочные заболевания, заболевания дыхательных путей и исто¬
щение уносят двенадцать детей из ста.
Среди взрослого населения самые распространенные заболевания — рак и
нарушение сердечно-сосудистой деятельности. Средняя продолжительность
жизни чилийцев пятьдесят один год, а ежегодный прирост населения состав¬
ляет 180 тысяч человек.
Какие же имеются возможности для продления жизни людей?
Доктор Франсиско Мардонес Рестат заявил, что таких возможностей в
Чили мало. В стране только пятьдесят процентов людей пользуются очищенной
питьевой водой. В городах лишь сорок два процента жилищ с удовлетворитель¬
ными условиями. В сельской местности их всего двадцать девять про¬
центов!
Крайне быстро обостряется разница в уровне жизни между городом и
сельской местностью. Если в городах восемьдесят процентов жилищ имеют
электрическое освещение, то в селах лишь семнадцать. В городах питьевой
водой обеспечен семьдесят один процент населения, а в селах — восемнадцать.
Доктор Артуро Баеса Гоньи добавил к этому, что в настоящее ' время
нереально говорить об улучшении здоровья людей, ибо лучшие инструменты
и лекарства бессильны перед нищетой.
На 7500 тысяч жителей Чили имеется 4200 врачей. Иначе говоря, на
каждого врача приходится 1785 человек. Но в некоторых местностях один
врач обслуживает до 4500 жителей. В связи с низким жизненным уровнем
лишь обеспеченные люди имеют возможность обращаться к частным врачам.
В стране 669 больниц, 45 514 коек, что в два раза меньше существующей
потребности.
ВИСТАСО. 27 сентября.
ГОРЬКИЕ ДНИ КРЕСТЬЯН	МАПУЧЕ
Более пятидесяти тысяч крестьян про¬
винции Кокимбо переживают горькие
дни из-за засухи. Дожди едва увлажнили
верхний слой земли. Трудно будет в этом
году избежать голода, если правитель¬
ство не поможет мелким и средним кре¬
стьянам.
Сиприано Понтиго, посетивший Коким¬
бо в связи с предвыборной кампанией,
заявил:
— В настоящее время около пятиде¬
сяти тысяч крестьян страдают от послед¬
ствий неурожайного года.
А ведь крестьяне еще не оправи¬
лись от тяжелой засухи 1941—1947 годов.
Молодые люди уезжают в города в по¬
исках работы. Но и там их ожидает ра¬
зочарование. В Тарапаке и Антофага-
сте, как на селитренных рудниках, так
и в портах, жизнь почти полностью па¬
рализована.
ВИСТАСО, 27 сентября.
ПРОТИВ РАЗДРОБЛЕНИЯ
ИХ ОБЩИН
Руководитель Национальной федера¬
ции сельскохозяйственных рабочих и
советник Единого профсоюзного центра
чилийских трудящихся Сесар Серда толь¬
ко что вернулся с юга, где принимал уча¬
стие в провинциальной ассамблее кре¬
стьян и индейцев-мапуче в городе Ан¬
голе.
Главной темой ассамблеи была защи¬
та мапуче, выступающих против раз¬
дробления общин, так как они считают,
что это приведет к уничтожению их расы.
В местечке Метренко Серда провел с
мапуче интересную беседу о кубинской
революции. Его выступление произвело
большое впечатление на индейцев. Они
убедились, что единственный путь к
счастью — это последовать примеру ку¬
бинского крестьянина.
СИГЛО, 27 сентября.
• «...лучшие инструменты и лекарст¬
ва бессильны перед нищетой».
«НАС, ИНДЕЙЦЕВ, БОЛЬШЕ ПОЛУМИЛЛИОНА»
Хосе Иналаф — чистокровный араукан. Ему пятьдесят пять лет. Он пре¬
подаватель физической культуры и лиценциат права. В 1942 году вышла
в свет его книга «Экономическая, общественная и политическая роль индейцев
в Чили». В настоящее время он является председателем арауканского союза
«Гальварино».
В беседе с нашим корреспондентом Хосе Иналаф заявил:
«Мы, арауканы, являемся противниками любой формы расовой сегрегации.
Наш идеал — это полное слияние с нацией, стирание всех психологических и
социальных различий между индейцами и креолами. Но для того, чтобы такое
слияние было подлинным, необходимо прежде всего знать действительное по¬
ложение араукан, а не извращать факты, как это довольно часто случается.
Говорят, например, что в Чили нет индейцев. А мы утверждаем, что нас более
полумиллиона».
НАСЬОН, 28 сентября.
690

Ламы водятся только в Латин
ской Америке.
ПОЛИТИКА ОТ ВТОРНИКА ДО ВТОРНИКА
МИНИСТРЫ УПОВАЮТ
НА ИНОСТРАННЫЙ КАПИТАЛ
3 На обеде, устроенном чилийской па¬
латой строительства, министр финансов
Эдуардо Фигероа заявил:
Перед нами стоит тяжелая задача —
покончить с безработицей. Причем у нас
сравнительно мало полностью безра¬
ботных, зато огромное количество
полубезработных. Для выполнения этой
задачи нужно увеличить производство.
Для ускорения экономического раз¬
вития страны следует использовать
иностранные кредиты. Кроме того, в
индустриализацию страны должна внес¬
ти свою лепту частная инициатива.
НАСЬОН, 27 сентября.
■ Министр горнорудной промышленно¬
сти Энрике Серрано принял журнали¬
стов.
Серрано рассказал о новом проекте
денационализации нефти, по которому
иностранным компаниям будет разреше¬
но заниматься добычей нефти в стране.
Серрано напомнил при этом высказы¬
вание президента Алессандри: «Во фран¬
цузских владениях в Африке к разраг
ботке нефтяных залежей привлечен
иностранный капитал. То же самое проис¬
ходит в настоящее время в Аргентине.
Если бы мы начали руководствоваться
аналогичной политикой, можно было бы
покончить с тяжелым положением на
севере страны».
ВИСТАСО, 27 сентября.
«Я НАМЕРЕВАЮСЬ
БЫТЬ ЖЕСТКИМ»
В беседе с нашим корреспондентом
новый министр труда высказался против
политических тенденций в профсоюзной
деятельности. Однако он был вынужден
признать, что предприниматели также
руководствуются политическими целями.
В заключение министр заявил:
«В отношении незаконных забастовок
я намереваюсь быть жестким. Это
должно способствовать быстрому реше¬
нию конфликтов».
ВИСТАСО, 27 сентября.
КОМПАРТИЯ
РАЗОБЛАЧАЕТ
■	Состоялось расширенное собрание
организации компартии Сантьяго, на ко¬
тором присутствовали также друзья пар¬
тии. Собравшиеся глубоко проанализи¬
ровали научные достижения социалисти¬
ческого мира. Было принято приветствие
кубинскому народу и осуждена дея¬
тельность министра иностранных дел
Ортусара на конференции в Сан-Хосе.
Пурисимо Варгас выступил с докладом
о внутреннем положении, в котором
критиковал правительство, неспособное
разрешить серьезные профсоюзные кон¬
фликты.
Я Из самых отдаленных уголков в
Доньиуэ приехали крестьяне на предвы¬
борный митинг.
Первым выступил кандидат в депу¬
таты Карлос Росалес. Он рассказал о
деятельности компартии, об экономи¬
ческом положении страны, о «Брэден
коппер компании, разоблачив ее анти¬
национальный характер. В заключение
Росалес говорил о борьбе за землю и
призвал .крестьян следовать блестяще¬
му примеру их кубинских братьев.
СИГЛО, 27 сентября.
ХРОНИКА
И Роберто Роха-Элиас, глава делегации
Чили на первом региональном южно¬
американском совещании Международ¬
ной федерации шоссейных дорог, пред¬
ложил вчера построить в Андах, между
Чили и Аргентиной, автодорожный тун¬
нель.
НАСЬОН, 28 сентября.
Н Группа чилийских студентов посетила
губернатора бразильского штата Риу-
Гранди-ду-Сул, чтобы выразить благо¬
дарность за помощь, оказанную властя¬
ми и жителями города пострадавшим
от землетрясения в Чили.
ПРЕНСА ЛАТИНА,
27 сентября.
■	Министерство внутренних дел объя¬
вило, что за вчерашний день оно получи¬
ло от различных организаций 1437,96
эскудо для пострадавших от наводнения.
Таким образом, общая сумма помощи
составляет 5 688 033,69 эскудо.
СИГЛО, 27 сентября.
И Учитель Анатоль Варас впал в неми¬
лость у властей Чинколько. Он не хо¬
дит на католические мессы, и этого ока¬
залось достаточно для того, чтобы попы¬
таться выселить его из Чинколько, ибо
«он — орудие дьявола».
СИГЛО, 27 сентября.
■	В соседних с городом Вальдивия по¬
селках в последние дни наблюдалось
двадцать пять случаев заболевания три¬
хинозом. Трое больных умерли, десять
человек находятся в очень тяжелом со¬
стоянии.
ПРЕНСА ЛАТИНА.
27 сентября.
■	Жители местечка Нуэва-Ла-Легуа зав¬
тра созывают митинг в поддержку Кубы.
После митинга собравшимся будет по¬
казан фильм о кубинской революции.
СИГЛО, 27 сентября.
691

Пабло Неруда.
АМЕРИКАМ
ПАБЛО НЕРУДА
Песни народа.
Привет Колумбии, прекрасной и скорбящей,
и Эквадору в огненной короне,
и Парагваю скромному — он ранен,
но воскрешен героями в лохмотьях.
Венесуэла, ты поешь на карте
всем своим синим движущимся небом.
Вершины гор Боливии суровой,
свет и глаза индейские я славлю.
Я знаю, здесь погребены народы,
в борьбе за честь свою они погибли.
И даже корни в почве мной любимы,
от Рио-Гранде до снегов чилийских.
Не оттого лишь, что лежат повсюду
в боях разбросанные наши кости,
люблю я дверь любой из бедных хижин
и руку каждую из глубины народа.
Нет красоты другой, тебе подобной,
Америка, простершаяся в недрах,
стоящая на каменных вершинах,
текущая по древним, вечным рекам.
Люблю тебя в просторах потаенных,
и в городах с их запахом навоза,
и в поездах дрожащего рассвета,
люблю тебя на рынках и на бойнях,
ПОЭЗИЯ ЧИЛИ ИЩЕТ СВОИ ПУТИ
в цветах, сияющих перед святыми,
в конструкциях твоих железных башен,
в твоей безглавой горной индустрии,
и пьяных бедняков твоих люблю я.
Тебе весь снег свой отдала планета,
большие реки, новые вулканы,
а человек потом добавил стены,
потом внутри них поместил страданья.
И за любовь к твоим далеким предкам
прими меня, как будто я твой ветер.
И я несу тебе с разящей песней
любовь, которой нет конца и края,
несу рожденье звуков колокольных
и справедливость, всех людей надежду.
О чем прошу? У нас всего так много,
и между тем так мало мы имеем,
что жить, как ныне,
больше невозможно.
Вот моя песнь, вот то, о чем прошу я,
я не прошу чего-нибудь, но больше
всего прошу я для народов наших!
Пусть огорчается любитель славы,
две правоты идут со мною рядом —
мое страдание и. мое сердце.
Перевод С. КИРСАНОВА.
Вчера вечером на лекции «Современная поэзия Чили» Педро Ластра ска¬
зал, что еще рано изучать творчество чилийских поэтов, родившихся в
1926—1335 годах, но можно отметить, что они искренне ищут собственные
пути.
Говоря о поэте Мигеле Артече, он заметил, что Артече как критик был
слишком резок и несправедлив пр отношению к Неруде, но сам не избежал
влияния его гения не только в стихосложении, но и в отборе лексики и поэти¬
ческих средств.
По словам Педро Ластры, среди поэтов формалистической школы Артече
наряду с Давидом Росеманом, несомненно, является самой значительной фи¬
гурой. Ластра рассказал и о творчестве известных молодых поэтов Альберто
Рубио, Эфраина Баркеро, Хорхе Тейлиэра и в особенности Энрике Лину.
НАСЬОН, 27 сентября.
Образы народа. «Шахтеры» известного
чилийского художника Хосе Вентурели.
ЦЕНЗУРА ИЛИ СВОБОДНОЕ КИНО!
В связи с визитом профессора Парижского университета Роже Пиното
школа политических и социальных наук при факультете права Чилийского уни¬
верситета организовала диспут на тему «Цензура в кино и право».
Основным докладчиком на диспуте был известный адвокат Энрике Эскала,
который сказал:
— Декрет о создании совета цензуры противоречит конституции. Произ¬
ведение кинематографии нельзя сравнить с простым товаром, таким, например,
как обувь. Кино — это средство выражения общественного мнения. Поэтому
кино должно иметь те же права, которые признаны за другими формами вы¬
ражения М.ЫСЛИ.
Адвокат Мигель Луис Амунатеги сообщил, что в прошлом году кинотеатры
мира посетили одиннадцать миллиардов пятьсот миллионов человек. Это сви¬
детельствует о том влиянии, которое оказывает кино на человеческие умы.
— Человеческое общество,— сказал он,— должно иметь право защищать
себя от коррупции и разложения. И я могу заявить как отец семейства, как
адвокат, имеющий дело со всеми слоями общества, и как недавно назначенный
член совета- по цензуре в кинематографии, что в настоящее время цензура в
кино необходима, как никогда. А тем, кто говорит, что кино — это искусство,
я замечу, что большая часть кинопродукции стимулирует низменные страсти
среди народа и молодежи.
— Диспут — яркое доказательство юридической зрелости чилийцев,— за¬
явил французский профессор Роже Пиното. По его мнению, единственной эф¬
фективной цензурой может быть только та цензура, которую осуществляют
сами кинематографисты во время работы над фильмом.
Большинство выступавших высказалось против предварительной цензуры
в кино. Было подготовлено два проекта: проект меньшинства в пользу цензуры,
проект большинства против цензуры.
НАСЬОН, 27 сентября.
692

ОНИ НАЗЫВАЮТ ЭТО «МИР И СПОКОЙСТВИЕ»
Письмо в редакцию «Дня мира»
«В стране царят мир и спокойствие»,— заявил Эдгар Инсфран, министр
внутренних дел в газете «Патриа» от 27 сентября 1960 года.
Но, прежде чем рассказать о парагвайском «покое», я должен предста¬
виться вам, дорогие друзья из книги «День мира». Я парагваец, родился в
городе Энкарнасьоне, на берегу реки Параны. Зовут меня Эстебан Риос. Всего
три месяца назад я перебрался в соседнюю страну — Аргентину, так как мои
политические убеждения оказались несовместимыми с «демократическим»
строем, царящим в моей стране. Я не принадлежу ни к одной политической
партии, но мои понятия о чести, совести, морали находятся в явном противо¬
речии с «миром и спокойствием» Парагвая.
Нет мира и спокойствия на залитой кровью, нищей парагвайской земле.
С помощью террора президент Стреснер думает подавить стремление народа
парагвай
к свободе. Лишь накануне Дня мира течение реки Параны прибило к арген¬
тинскому берегу обезображенные до неузнаваемости трупы замученных людей.
Пытаясь замести следы преступлений, министр внутренних дел огласил
на пресс-конференции фамилии партизан, якобы убитых во время боев с пра¬
вительственными войсками. Изолгавшийся министр не учел, что район боев
находился в... ста километрах от реки Параны...
А вот что писал 27 сентября чилийский еженедельник «Вистасо»:
В горах партизаны продолжают борьбу.
«В июне этого года министр внутренних дел Инсфран опубликовал
списки лиц, убитых в боях под Таваем. Несколько дней спустя трупы
некоторых из «павших в бою» были обнаружены на аргентинском
берегу Параны. Как попали на аргентинский берег Параны трупы пар¬
тизан, которые «были убиты» в Тавае, за сто с лишним километров от
реки? Полиция установила личность одного из убитых. Это был «пав¬
ший в бою» Лопес Меса. У него выколоты глаза, содраны ногти на но¬
гах, отрезан язык, иссечены шея, грудь и плечи.
Газета диктаторской клики «Патриа» недавно утверждала, что
«в Парагвае не расстреливают». Это верно. Стреснер не расстрели¬
вает. Он приказывает умерщвлять пленных и раненых во время пыток».
Находясь за. пределами родины, я пристально слежу за ее жизнью и не
перестаю надеяться на тот светлый час, когда смогу вернуться в свой родной
город Энкарнасьон свободным гражданином.
Борьба не прекращается, хотя нынешние правители Парагвая пытаются
заверить весь мир в обратном.
Патриоты, объединившись в Единый фронт национального освобождения,
продолжают борьбу.
В горах возникают партизанские отряды, в которые вливаются все, кто бо¬
рется за светлое будущее нашей родины.
С уважением
ЭСТЕБАН РИОС,
журналист.
Диктатор Стреснер: «В
Парагвае не расстре¬
ливают».
ПРИЗЫВ КО ВСЕМ ПАТРИОТАМ
Парагвайские эмигранты, на¬
шедшие убежище в Уругвае,
опубликовали заявление, подпи¬
санное Единым фронтом нацио¬
нального освобождения, в кото¬
ром говорится:
«Вторая национально-освободи¬
тельная революция началась.
Партизанская война продол¬
жается в горах, а также на севе¬
ре и юге страны».
Заявление заканчивается при¬
зывом ко всем патриотам и де¬
мократам «быть готовыми при¬
нять участие в борьбе за демо¬
кратизацию страны, за националь¬
ную независимость и аграрную
реформу».
ПРЕНСА ЛАТИНА,
27 сентября.
Власти Парагвая пред¬
почитают умерщвлять
людей во время звер¬
ских пыток.
Снимок из листов¬
ки Единого фрон¬
та национального
освобождения Па¬
рагвая.
693

МИНИСТР ЭКОНОМИКИ:
«СТАБИЛИЗАЦИЯ И ПРОГРЕСС»
Двадцать седьмого сентября газета
«Насьон» опубликовала следующее за¬
явление министра экономики Аргентины
Альсогарая, сделанное перед началом
совещания директоров Международного
валютного фонда и Международного
банка реконструкции и развития в Ва¬
шингтоне:
— Аргентина идет уверенно и без¬
остановочно по пути экономического
прогресса. Яркое свидетельство тому —
накопление в стране запасов валюты.
Я уверен, что мы установили мировой
рекорд, увеличив наши запасы со
179 миллионов долларов до 700 мил¬
лионов за период между июлем 1958 го¬
да и сентябрем 1960 года.
Этого мы достигли, сокращая наши
расходы, экономя на всем, на чем толь¬
ко можно, и частично, конечно, за счет
притока кредитов из-за границы.
ГОСПОДИНУ ЭРХАРДУ
ПОНРАВИЛОСЬ
Министр хозяйства ФРГ Людвиг Эр¬
хард и министр экономики Аргентины
Альваро Альсогарай вчера вечером в
третий раз встретились в отеле, где про¬
исходит ежегодное заседание Между¬
народного банка реконструкции и раз¬
вития и Международного валютного
фонда.
Альсогарай представил своему колле¬
ге детальный доклад о финансовой и
экономической стабилизации Аргентины.
Он заверил, что стабилизация про¬
должается, и подчеркнул важность
иностранного сотрудничества для ус¬
корения экономического восстановле¬
ния.
Эрхард выразил восхищение арген¬
тинской программой и попросил Альсо¬
гарая передать поздравления правитель¬
ству и народу Аргентины в связи с ее
успешным осуществлением.
НАСЬОН, 28 сентября.
аргентина
КАК ВЫГЛЯДЯТ «СТАБИЛИЗАЦИЯ И ПРОГРЕСС» НА ДЕЛЕ
И ЭТО ЗА ОДИН ДЕНЬ
ОБЪЯВИЛИ О СВОЕМ БАНКРОТСТВЕ
СЛЕДУЮЩИЕ ЛИЦА:
ХУЛИО АКОСТА, ПОСОС 264. ПРО¬
ДАЖА ГРАВЮР.
РОДОЛЬФО НИКОЛАС КОССИЯ. МА¬
ГАЗИН БЫТОВЫХ ТОВАРОВ, КАНГАЛЬО
1615, 8 ЭТАЖ, КОНТОРА 84.
ХУАН КАРЛОС МЕУРИССЕ. ОБУВНАЯ
ФАБРИКА, ВИРХИЛИО 1243.
ХОРХЕ ВЕРГАРА. КУПЛЯ-ПРОДАЖА
АВТОМОБИЛЕЙ И БЫТОВЫХ ТОВАРОВ,
ФЛОРЕС 900.
РАМИРО ГАРСИЯ. ПРОИЗВОДСТВО
И ПРОДАЖА КУХОННЫХ ПЛИТ И КА¬
ЛОРИФЕРОВ, МОНТЕВИДЕО 32.
НАСЬОН, 27 сентября.
ТРЕВОГА РАСТЕТ...
Неописуема тревога сотен тысяч квар¬
тиросъемщиков Буэнос-Айреса. Ожи¬
даемая переоценка недвижимой соб¬
ственности будет сопровождаться уве¬
личением квартирной платы, так как на¬
логи на домовладельцев вырастут в
несколько раз.
Естественно, домовладельцы попы¬
таются перевалить на квартиросъемщи¬
ков бремя новых налогов, и более чем
скромные апартаменты будут стоить
более тысячи песо.
Никто не оспаривает необходимости
переоценки. Но одновременно следо¬
вало бы снизить налоги на недвижимое
имущество в соответствии с возможно¬
стями населения, которому и так уже
трудно дышать от непрекращающегося
процесса инфляции.
КРИТИКА. 27 сентября.
КРИЗИС РАЗВИТИЯ
Предприниматели, посетившие прези¬
дента Фрондиси от имени Промышлен¬
ной конфедерации, высказали беспокой¬
ство, царящее в деловых кругах в связи
с переживаемым страной «кризисом
развития». Председатель конфедерации
господин Абаурреа заявил: «В стране не
хватает электроэнергии, слабо развита
металлургическая и химическая промыш¬
ленность, сельское хозяйство нуждается
в механизации, а горнодобывающая про¬
мышленность — в срочных капиталовло¬
жениях».
Собственное сырье, собственная элек¬
троэнергия, металлургия и химия — вот
чего требуют предприниматели, выражая
на этот раз всенародные чаяния.
КРИТИКА, 27 сентября.
Сельсний житель —
гаучо чувствует себя
чужим в большом го¬
роде.
694

ТРЕЗВЫЕ ГОЛОСА
Солнце богато одари¬
ло Аргентину своими
лучами, и в знак бла¬
годарности аргентин¬
цы в городе Мендоса
воздвигли скульптуру
«Гимн солнцу».
Выступив в парламентских прениях
о латиноамериканской зоне свободной
торговли, депутат от партии «Граждан¬
ско-радикальный союз народа» Артуро
Матоу призвал президента Артуро
Фрондиси «освободить экономическую
политику Аргентины от влияния Соеди¬
ненных Штатов».
Матоу заявил, что госдепартамент
США своими действиями оказывает
пагубное влияние на латиноамерикан¬
скую экономическую жизнь, вызывая
недоверие и ненависть. Это может при¬
вести к тому, «что некоторые прави¬
тельства, и среди них наше, перестанут
протягивать руку Соединенным Штатам».
В свою очередь Франсиско Рабаналь,
депутат от той же партии, обратился к
президенту Фрондиси с призывом по¬
кончить с подчинением Международ¬
ному валютному фонду, так как такое
подчинение выливается в зависимость
от госдепартамента США.
ПРЕНСА ЛАТИНА,
27 сентября.
ЗАБАСТОВКИ — СВИДЕТЕЛЬСТВО
«СТАБИЛИЗАЦИИ» ЭКОНОМИКИ!
Продолжается забастовка водителей
автобусов Сан-Хуана, требующих увели¬
чения заработной платы.
НАСЬОН, 27 сентября.
В знак протеста против увольнения
нескольких рабочих с предприятия
«Продуктекс» текстильщики проводят
сегодня и завтра двухчасовую заба¬
стовку.
КРИТИКА. 27 сентября.
Профсоюз рабочих и служащих ку¬
курузоперерабатывающей промышлен¬
ности объявил на фабрике акционерного
общества забастовку на неопределенный
срок.
НАСЬОН, 27 сентября.
Федерация типографских рабочих
Буэнос-Айреса сообщила, что продол¬
жаются двухчасовые забастовки по це¬
хам и по сменам на предприятиях
Крафта.
НАСЬОН. 27 сентября.
Вчера незадолго до полудня поли¬
ция попыталась выгнать служащих из
сберегательной кассы в городе Сан-
/у\игель-де-Тукуман в связи с тем, что
они объявили забастовку и отказались
покинуть здание. Потребовалось вме¬
шательство армейского патруля, кото¬
рый применил гранаты со слезоточи¬
вым газом.
НАСЬОН, 27 сентября.
И ДАЖЕ ПОЛИЦЕЙСКИЕ...
Среди младших офицеров и рядовых
федеральной полиции началось движе¬
ние протеста против мизерной прибав¬
ки к жалованью. Протестующие угро¬
жают не выйти на работу. Полицейские
пытались даже провести собрание, но
начальник полиции запретил им это.
КРИТИКА, 27 сентября.
В конце сентября в Буэнос-
Айресе проводится пышный
праздник весны. Успехом поль¬
зуется парад манекенщиц.
КАЖДУЮ НОЧЬ
АРЕСТЫ
Безработица, растущая наряду с до¬
роговизной, охватывает всю страну.
Остались без работы десять тысяч ра¬
бочих мясохладобоен, шесть тысяч ви¬
ноделов, четыре тысячи банковских слу¬
жащих. Только двадцать дней в месяц
заняты рабочие текстильных предприя¬
тий «Фриас» в Сантьяго-дель-Эстеро.
Персонал «Катина» оказался перед за¬
крытыми даерями своего предприятия,
на девяносто дней уволены двести три¬
дцать человек с фабрики текстильной
упаковки в Баранкерас.
Не прекращаются репрессии. Каждую
ночь происходят аресты руководителей
и членов профсоюзов. Пытки, которым
были подвергнуты четверо рабочих-
строителей в Мар-дель-Плата, свиде¬
тельствуют о том, что генерал Торансо
Монтеро (главнокомандующий сухопут¬
ными силами Аргентины) неплохо
усвоил алжирские уроки парашютистов
Массю во время своего недавнего пу¬
тешествия во Францию.
НУЭСТРА ПАЛАБРА,
27 сентября.
ГОРОДКИ НИЩЕТЫ
«Политический деятель, который раз¬
решит жилищную проблему, покончит с
социальным недовольством в стране» —
это изречение распространено в Арген¬
тине.
Приток крестьян в города — одна из
основных причин жилищного кризиса,
как это происходит во всех крупных го¬
родах Латинской Америки, новые горо¬
жане незаконно селятся на заброшен¬
ных, частных и общественных землях. Их
лачуги из досок и жести образуют боль¬
шие кварталы, называемые в Аргентине
«городками нищеты».
По минимальным подсчетам, в стране
не хватает миллиона жилищ, а по дан¬
ным секретариата профсоюза желез¬
нодорожников,— одного миллиона ше¬
стисот тысяч.
ВИСИОН, 27 сентября.
ГОВОРИТ ЖЕНА
РАБОЧЕГО-ПЕНСИОНЕРА
Ходила из магазина в магазин, стре¬
мясь сэкономить хоть несколько сента¬
во. Цены на мясо, хлеб, фрукты, овощи
непрерывно растут. Нам приходится от¬
казываться от покупок самых необходи¬
мых вещей.
Правда, мы в лучшем положении, чем
другие, гак как у нас есть своя крыша
над головой. Мы выстроили наш домик
кирпич по кирпичику, истратив все сбе¬
режения. Сейчас простой человек, вроде
моего мужа, не сможет построить, себе
такого дома: строительные материалы
вздорожали, а копить, разумеется, не¬
возможно.
Хотя мы не платим за квартиру, нас
буквально угнетает бешеный рост на¬
логов. В последнее время, например,
возросли налоги на санитарное обслу¬
живание, на недвижимость, на воду.
Вот почему я с особым вниманием
прислушиваюсь к сообщениям о поло¬
жении в нашей стране и стараюсь сле¬
дить за печатью, которая выступает
против дороговизны.
КОНСУЭЛО МАРИНЧОНИ
жена пенсионера
Из письма в редакцию «Дня мира».
БУЭНОС-АЙРЕС, 27 сентября.
695

ПИСЬМА 6 РЕДАКЦИЮ «ДНЯ МИРА»
ДЕНЬ ПРОШЕЛ В БОРЬБЕ
В этот день я проснулся довольно рано и решил за питьем мате просмо¬
треть две утренние газеты, самые распространенные в Буэнос-Айресе.
При чтении возникает привычное раздражение: очередная ложь, трюки
с фотографиями и заголовками. Печать пытается скрыть от трудящихся прав¬
ду, которая может вызвать у них надежду на лучшую жизнь. А ведь народ
так страдает от жестокостей нашего режима!
Эти газеты, которые служат интересам, чуждым стране, под большими
заголовками сообщают о выступлении господина Хаммаршельда в ООН, хотя
сегодня читатель надеялся прежде всего прочесть речь отважного Фиделя
Кастро. Правда, на последних полосах некоторых газет речь Фиделя Кастро
была все же опубликована.
На фоне речи кубинского руководителя выступление моег.о соотечествен¬
ника, министра иностранных дел Аргентины, кажется бесцветным, осторожным
потоком слов, которые в моей стране уже давно утратили свое значение.
В восемь часов я направляюсь в типографию, где печатается руководимый
мною политический еженедельник «Кондукта». Он является рупором передо¬
вой интеллигенции, разоблачающей империализм янки и новые формы угне¬
тения, проводимые им за ширмой Международного валютного фонда и Орга¬
низации американских государств.
К полудню закончена верстка, и мы идем обедать в дешевый бар. Здесь
много каменщиков и мелких служащих. Обедая, оживленно беседуем.
Наибольший интерес у нас вызвало сообщение из Англии. В нем строятся
догадки о том, что, возможно, сейчас вокруг земного шара вращается русский
спутник с человеком на борту.
Возвратившись в типографию, застаю следующую картину: полиция кон¬
фискует тираж «Кондукты».
Мои друзья и я обмениваемся улыбками, подбадривая друг друга. Борьба
трудна, но прекрасна. По крайней мере хоть сегодня я еще на свободе. Своими
скромными усилиями продолжаю содействовать великой борьбе за мир, за
освобождение народов, за права трудящихся, за культуру народа.
Никто и ничто не может испортить моего настроения в этот день, 27 сен¬
тября. Он прекрасен в моей жизни и в жизни моих товарищей потому, что
прошел в борьбе.
ЛЕОНИДАС БАРЛЕТТА,
издатель еженедельника «Кондукта».
БУЭНОС-АЙРЕС, 27 сентября,
В горном районе редко встретишь че¬
ловека, но кактусы оживляют пейзаж
Тихо на улицах провинци¬
ального города Жужуя,
УТРО ПИСАТЕЛЯ
Наступило утро. С дыханием весеннего, на редкость сухого ветерка с
улицы до меня доносятся скрежет трамвая, хлопанье дверец автомобилей,
останавливающихся напротив моего дома, и голоса детей, идущих в школу.
Как обычно, вместе с завтраком мне приносят утренние газеты. Заголовок
на первой странице одной из них вещает: «Даг Хаммаршельд говорил о вмеша¬
тельстве ООН в Конго». Вот заголовок другой: «Хаммаршельд защищал свое
дело». Таковы заголовки газет, которые в действительности должны были бы
гласить: «Вчера Фидель Кастро выступил на сессии Генеральной Ассамблеи
ООН».
«Насьон» посвящает речам самого популярного сейчас человека в Латин¬
ской Америке не больше шестой части одной из девяти колонок страницы,
«Пренса» — немногим больше, но отнюдь не столько, сколько выступлению
шведа. Эти газеты мне напоминают неких светских дам, которые, возвращаясь
из театра или с прогулки и не встретив там никого из своего круга, изрекают:
«Никого там не было», хотя людей там была тьма-тьмущая. «Пренса» на той
же первой странице, в заголовке, заключенном в рамку, спрашивает: «Путе¬
шествует ли по космосу человек?». То, что советский человек будет первым
астронавтом на космическом корабле, меня нисколько не удивляет.
Мне хочется ответить через печать на маккартистские, антикубинские,
ультрареакционные выступления этих газет. Но мой ответ никто не опубликует.
А прогрессивных изданий так мало: ведь бумага и печать очень дороги.
В небе — ужасный рев и свист реактивных самолетов. Это пронеслась ше¬
стерка «Сейбров». Их купило правительство — то самое, которое требует от
народа затянуть пояса, иначе говоря, хуже питаться, беднее жить. Я пред¬
ставляю себе, что думает об этом рядовой аргентинец!
МАРИА РОСА ОЛИВЕР.
БУЭНОС-АЙРЕС, 27 сентября.
Рогатое богатство страны.
696

ФРОНТ СОЛИДАРНОСТИ	ХРОНИКА
Национальный комитет солидарности
с кубинской революцией постановил на¬
чать кампанию за покупку одного трак¬
тора и сбор миллиона подписей, кото¬
рые продемонстрируют Кубе и всей
Латинской Америке, что аргентинский
народ решительно поддерживает кубин¬
скую революцию.
НУЭСТРА ПАЛАБРА,
27 сентября.
Аргентинский социалистический еже¬
недельник «Вангуардиа» опубликовал
сегодня полный текст вчерашнего вы¬
ступления на Генеральной Ассамблее
Организации Объединенных Наций
премьер-министра Кубинской Республи¬
ки доктора Фиделя Кастро Рус.
ПРЕНСА ЛАТИНА.
27 сентября
РЕПРЕССИИ НЕ ПРЕКРАЩАЮТСЯ
1 За участие в собрании солидарности
с Кубой был арестован в Кордове Га-
рольдо Моретто. Полиция преследует
всех, кто, по ее подозрению, мог быть
на собрании.
НУЭСТРА ПАЛАБРА,
27 сентября.
■	Полицией в Тигре арестован товарищ
Висенте Сигот, который возглавил спи¬
сок кандидатов на местных выборах
профсоюза строителей.
НУЭСТРА ПАЛАБРА,
27 сентября.
■	В провинции Мендоса военные трибу¬
налы приговорили несколько человек к
заключению на двадцать пять лет. В
Кордове военный трибунал готовит про¬
цесс еще над тридцатью гражданами.
НУЭСТРА ПАЛАБРА,
27 сентября.
■ При выходе из своего рабочего каби¬
нета был арестован Артуро Ренон, ру¬
ководитель аргентинского профсоюза
музыкантов.
Руководство профсоюза подчерки¬
вает, что арест «подозрительно сов¬
пал со временем, когда организация
проводит собрания, на которых выраба¬
тываются требования об увеличении за¬
работной платы».
ПРЕНСА ЛАТИНА,
27 сентября.
Н В Мендосе, на обратном пути из Чили,
арестованы президент и секретарь мо¬
лодежной секции партии «Гражданско-
радикальный союз непримиримых». Того,
что они ездили на встречу с представи¬
телями чилийской молодежи, оказалось
достаточно, чтобы лишить их свободы.
Незадолго до этого в аэропорту Мендо¬
сы были схвачены член муниципалитета
социалист Хосе Кангеми и группа сту¬
дентов, которые, судя по всему, тоже
ездили на молодежную встречу.
НУЭСТРА ПАЛАБРА,
27 сентября.
■ Выяснилось, что в полицейском управ¬
лении в Бейккаре к арестованным при¬
меняют пытки электрической палкой.
Такой метод применялся неоднократно,
особенно по отношению к политиче¬
ским заключенным.
ПРЕНСА ЛАТИНА,
27 сентября.
■	В Мендосу прилетели первые четыр¬
надцать реактивных истребителей F-86,
купленные в США.
ПРЕНСА ЛАТИНА.
27 сентября.
■	Сегодня вступила в действие новая
пассажирская авиалиния, на которой бу¬
дут курсировать реактивные самолеты
«Британия». Линия свяжет Чили с Буэнос-
Айресом.
ПРЕНСА ЛАТИНА,
27 сентября.
Si Подписан договор с ФРГ об установ¬
лении воздушного сообщения.
ПРЕНСА ЛАТИНА,
27	сентября.
И Вчера палата депутатов ратифициро¬
вала соглашение о зоне свободной тор¬
говли, подписанное 18 февраля в Монте¬
видео Аргентиной, Бразилией, Чили,
Мексикой, Парагваем, Перу и Уругваем.
ТРИБУНА ПОПУЛАР,
28	сентября.
ДЕЛА СПОРТИВНЫЕ
Молодой, способный футболист Сан¬
филиппо решил распрощаться с клубом
«Сан-Лоренсо» и перейти в другой, где
ему будут платить больше. Владельцы
клуба собрали специальную комиссию
для переговоров с игроком, но Санфи¬
липпо отверг все предложения.
Корреспонденту газеты «Критика» Сан¬
филиппо заявил:
— Я профессионал. Футбол — моя ра¬
бота. И естественно, что я пытаюсь из¬
влечь наибольшую выгоду из своей про¬
фессии.
КРИТИКА. 27 сентября.
Двадцать седьмое сентября. Сусанна
Пепер, дочь знаменитой некогда пловчи¬
хи Жанетт Кэмпбелл, побила вчера ре¬
корд Южной Америки на сто метров кро¬
лем. Она проплыла эту дистанцию в
двадцатипятиметровом бассейне за 1 ми¬
нуту 23,6 секунды. Сусанне только че¬
тырнадцать лет.
СИГЛО (Чили);
28 сентября.
Марио Десидерио, молодой аргентин¬
ский футболист, входящий в националь¬
ную сборную, был приобретен за
80 тысяч долларов итальянским клубом
«Катания».
ДИА (Уругвай),
28 сентября.
СТАЛО НЕВЫГОДНО
Полиция города Оливос задержала
нескрльких подозрительных лиц, ехав¬
ших в краденой автомашине. Один из
задержанных, Феликс Римацца, заявил:
«По сравнению с прошлыми годами
похищение автомобилей не такой уж
выгодный бизнес. Посреднику, который
перегоняет автомобили и вручает спе¬
циалистам по продаже, нужно платить
30 тысяч песо за каждую машину.
А чтобы получить на нее документы и
продать, нужно в свою очередь сунуть
от 30 тысяч до 35 тысяч песо знакс-
мым чиновникам.
Часто машины сбываются цыганам, ко¬
торые хотя и платят мало, но очень лов¬
ко перегоняют их в другие провинции.
Конкуренция цыган ведет к тому, что
мы, специалисты в этой области, зара¬
батываем все меньше и меньше».
КРИТИКА. 28 сентября.
697

ПИСЬМА В РЕДАКЦИЮ «ДНЯ МИРА»
ВЕСНА ИДЕТ
Сегодня для нас, латиноамериканцев, знаменательный день. Только что
мы прочитали речь, которую вчера вечером произнес Фидель Кастро на
XV сессии Генеральной Ассамблеи ООН.
Никогда раньше ни одна латиноамериканская страна не выступала в этой
международной организации с осуждением империализма, отстаивая права
угнетенных на независимость, на безраздельное владение богатствами страны
и плодами своего труда. Сейчас имя Фиделя Кастро на устах сотен миллионов.
Он выражает чаяния всех зависимых и порабощенных народов, их стремле¬
ние к свободной и счастливой жизни.
Мы дорожим свободой и независимостью и поэтому ненавидим империа¬
лизм янки. Мы, уругвайцы, жаждем аграрной реформы, и именно такой, какая
осуществляется на Кубе.
Сейчас, в разгар подготовки к празднованию сорокалетия Коммунистиче¬
ской партии Уругвая, видно, как резко возрос уровень антиимпериалистиче¬
ского сознания нашего народа. Наша газета «Популар» пишет, что осталось
собрать всего лишь несколько тысяч песо до полумиллиона, которые трудя¬
щиеся подарили своей партии. И это несмотря на низкую заработную плату и
ужасную дороговизну! С волнением читаю, что в моем родном городке Такуа-
рембо — царстве латифундистов, где протекало мое детство и часть юности,—
коммунистическая партия, о которой там двадцать пять лет назад и не слы¬
шали, недавно открыла собственную типографию и построила новое, простор¬
ное помещение для своего местного отделения. Это чудесно!
Сегодняшний день — это не просто еще один день жизни. Для нашего
народа и для народов всего мира — это шаг вперед. Каждые двадцать четыре
часа — это шаг вперед. Да что там! Каждый час, каждая секунда — это
шаг вперед. Может быть, как раз сегодня, а может и завтра, наши совет¬
ские братья пошлют первого человека в космос. Они способны на любые по¬
двиги.
Весна пришла в мою страну. Весной пропитан воздух. Тихо колышутся
ветви деревьев, отягощенные набухшими почками. Но весна не только в при¬
роде. Она пришла в сердца людей всего мира, она согрела их, вселила в них
надежду на счастливое будущее.
АЛЬФРЕДО ГРАБИНА, писатель.
МОНТЕВИДЕО, 27 сентября.
1
11
ГПК Г
ПЛИ
MJ
КВ wM Л
МОИ НАДЕЖДЫ
Этот вторник мало чем отличался от других таких же дней. Та же работа
и те же думы, как заработать на жизнь.
Но, глядя на своих товарищей, очень разных по своим политическим взгля¬
дам, я лишний раз убеждаюсь: как время изменило людей! Все они с большим
энтузиазмом обсуждают международное положение. Говорят о Фиделе, Лу¬
мумбе, Хрущеве. Да, всего несколько лет назад этих рабочих ничто, кроме
своего заработка, не интересовало бы.
Сегодняшний день вселил в меня надежду, что прения, которые развер¬
нулись в Организации Объединенных Наций, создадут атмосферу, благо¬
приятствующую мирному сосуществованию. Как и сотни моих товарищей по
профсоюзу, я надеюсь, что империалисты Соединенных Штатов не нападут
на Кубу, надеюсь, что борьба нашего народа вынудит наше правительство
стать на путь независимой политики, надеюсь на установление торговых отно¬
шений со всеми странами мира. И, наконец, надеюсь, что обе мои дочери за¬
кончат учебу, начнут самостоятельную жизнь и будут в первых рядах строи¬
телей нового общества, в котором им выпадет жить.
ФЕЛИКС ДИАС,
МОНТЕВИДЕО. 27 сентября,	председатель профсоюза портовиков.
«Отмена таможенных пошлин
на иностранные товары — это
удар, который раздавит стра¬
ну».
Плакат палаты промышлен¬
ников в газете «Популар».
698

g Рабочие текстильной промышленно¬
сти получили телеграмму солидарности
от китайских текстильщиков.
Международная федерация христиан¬
ских профсоюзов также прислала теле¬
грамму бастующим рабочим Уругвая.
Копию этого послания федерация
направила в Национальный государствен¬
ный совет. Федерация выражает удивле¬
ние в связи с тем, что в подписании
договора между рабочими и предприни¬
мателями почему-то не принимали уча¬
стия подлинные представители рабочих,
хотя об этом ясно сказано в соглаше¬
ниях, подписанных Международной орга¬
низацией труда.
ПРЕНСА ЛАТИНА,
27 сентября.
щ С завтрашнего дня на десяти факуль¬
тетах университета и в институтах,
входящих в состав университета, бу¬
дет полностью прекращена всякая
деятельность.
Студенты объявили, что завтра они со¬
бираются провести еще одну демонстра¬
цию совместно со своими товарищами
из других учебных заведений, чтобы по¬
требовать от правительства больше вни¬
мания к экономическим вопросам на¬
чального и среднего образования.
ПРЕНСА ЛАТИНА.
27 сентября.
ширится забастовоч¬
ное движение в стране.
БОЛЬШОЙ ДЕНЬ МАЛЕНЬКОЙ СТРАНЫ
Итак, уже утро.
Легкий ветерок еле колышет прозрачные занавески, сквозь которые голу¬
беет уголок моря, выхваченный окном. Море будто замерло. Но его выдают
снежные барашки прилива, которые тают, падая на сверкающий золотом берег.
Сегодня среда, 28 сентября. Передо мной газеты за вчерашний день. Для
того, чтобы выполнить просьбу редакции книги «День мира», переданную
мне через моих друзей, я вынужден на ночь «спрятаться» от всех редакцион¬
ных дел в Атлантиде. Это всего в пятидесяти километрах от столицы, здесь
тихо. Курортный сезон начнется только в декабре, а пока к нам пришла весна,
и в Атлантиде ничто не мешает работе.
День мира!.. День моего Уругвая. Как же он прошел?
Вторник начался несколько необычно. Едва часы пробили окончание пре¬
дыдущего дня, как началась двадцатичетырехчасовая забастовка рабочих мя¬
сохладобойной промышленности, самой крупной отрасли промышленности
страны.
Забастовки охватили и вторую по значению отрасль уругвайской промыш¬
ленности — текстильную, которая парализована вот уже сорок третий день.
Вчера посредники между рабочими и предпринимателями заявили, что над
текстильщиками нависла угроза локаута. Но пролетарии не отступили. Они за¬
няли фабрики и преградили доступ полиции.
Бастующие текстильщики отстаивают не только свои права, но прежде
всего национальные интересы страны. В Уругвае на три миллиона населения
восемь миллионов голов крупного рогатого скота и двадцать шесть миллионов
овец. Более половины всех валютных поступлений дает, шерсть. Между тем к
27 сентября на складах скопилось пятьдесят пять тысяч тонн непроданной
шерсти. Так получилось потому, что наше правительство фактически ликви¬
дировало таможенные ограничения и страна оказалась лицом к лицу с хищ¬
ными иностранными монополиями.
Но не только текстильщики недовольны. Неделю назад студенты и препо¬
даватели университета начали забастовку, которая продолжается и по се¬
годняшний день. Вчера с утра у закрытых дверей университета бурлил люд¬
ской поток: стало известно о запрещении полицией назначенной на сегодня
студенческой демонстрации на центральной улице города — Авениде 18 июля
на том основании, что она... будет мешать движению транспорта!
Правда, когда я кончал писать это письмо и был уже глубокий вечер, ра¬
дио передало, что демонстрация все же состоялась, но полиция атаковала сту¬
дентов слезоточивыми газами и пулями.
Да, когда-то об Уругвае говорили как о стране не только со стабильной
экономикой, но и с «уравновешенным» внутренним политическим положе¬
нием. Прошли времена... В эпоху спутников уругвайцы начали лучше раз¬
бираться в делах своего собственного «дома».
Пытаясь отвлечь внимание масс от бурных социальных и экономических
событий, буржуазные газеты потчуют своих читателей всевозможными «сен¬
сациями». Вчерашний день не был исключением. Вот заголовки некоторых
статеек:
«Неизвестный злоумышленник разобрал крышу портняжной мастерской и
похитил несколько мужских костюмов», «Владелец казино не впустил в зал
инспектора муниципальной комиссии по азартным играм», «Тяжело ранен в
живот холодным оружием завсегдатай одного из баров».
Но бурное, дыхание эпохи все же выветривает душок мелкотравчатой сен¬
сации. В номере от 27 сентября самая распространенная утренняя газета
«Паис» на первой странице опубликовала серию фотографий Никиты Сергее¬
вича Хрущева во время пресс-конференции, которую он дал журналистам с
балкона советского представительства при ООН. Другая фотография —•
Н. С. Хрущев с Фиделем Кастро — сопровождается заголовком на всю первую
страницу: «Фидель говорит: Передайте советскому народу, что наша дружба
нерушима».
Ну вот, пожалуй, и все. Мне кажется, я написал все, о чем думал... Из
радиоприемника доносятся чарующие звуки концерта Чайковского. Нам, уру¬
гвайцам, иногда кажется, что для нас нет ближе композитора, чем Чайковский.
Вы, наверное, сами того не замечаете, как плоды вашего разума, ваша куль¬
тура, ваша борьба и ваши спутники, преодолевая десятки тысяч километров,
завоевывают сердца простых людей, которые становятся вашими друзьями до
конца дней своих...
АУГУСТО ТОРРЕ ОНЕТТО, журналист.
АТЛАНТИДА, 28 сентября.
699

это читали люди • это читали люди • это читали люди • это читали люди • это читали люди • это читали люди
СТИХИ МОЛОДЫХ ПОЭТОВ ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКИ
КУБА
НИВАРИА ТЕХЕРА
Против хозяина
На хозяина булочной,
который ни на минуту глаз не спускает
с ящика кассы,
в один из этих сырых вечеров
всех голодных детей земли мы натравим.
Он и не подозревает,
с каким наслажденьем
мы бы убили его,
с какою радостью открыли бы двери
булочной
и выпустили хлеб на свободу!
УРУГВАЙ
АМЕРИГО АБАД
Забастовка
По двое в ряд — поток
колонны.
А п воздухе
только фабричный гудок,
ненужный,
пронзительный,
монотонный.
Как шуршанье листьев
летней ночью
в безмолвии строгом —
невнятные голоса рабочих,
стоящих
перед незримым порогом.
Как хруст скорлупы
под тяжестью ноги,
на мостовой полицейские сапоги.
И забастовщики —
как вросшие в землю корнями
нагие деревья
перед весенними днями.
НИКАРАГУА
ЭРНЕСТО КАРДЕНАЛЬ
Апрельская ночь
Грохочут выстрелы в ночи, а может, это
гром...
Набитые битком грузовики сбавляют ход,
встают, и снова в путь —
я слышу их урчанье...
Там, на углу соседнем,— смена караула:
оружья лязг и смех — я это слышу...
Портной напротив лампу засветил —
и вот к нему стучат!
А может, рядом...
Что если в черном списке есть и вы?!
Проходит ночь, а сна все нет.
И будет новый день похож на эту ночь.
День будет ночью с жутким солнцепеком...
ПАНАМА
КАРЛОС ФРАНСИСКО ЧАНГМАРИН
Мой народ непокоренный
Я хочу вблизи канала
засевать поля маиса,
я хочу, чтоб зелень риса
ветром счастья овевало,
чтобы чайка в небывалой
синеве, задев волну,
вновь взмывала в вышину.
Завтра, завтра над горами
независимости знамя
я победно разверну.
От Панамы до Колона
всей землей владеют гринго.
Я же — нищая скотинка
cf горестной судьбой пеона.
Мой народ непокоренный,
из Колона, из Эрреры,—
все с навахами, в сомбреро,—
завтра вновь пойдет к каналу,
чтоб страна единой стала.
Ну же, кто решится первый?!
Я чудесный рис свободы
в Мирафлоресе взращу.
Я плотиной укрощу
Чагреса шальные воды.
Возведу дома, заводы.
Вольный мой народ, воспрянув,
пушки в стрелы гордых кранов
перельет. Исчезнут войны.
Расцветет тогда мой знойный,
бедный край меж океанов.
ЧИЛИ
КАРЛОС ИРИАРТЕ
Это не только кровь...
Не плачь. Прижмись к моей груди.
Кровь? Ты увидела кровь?
Но кровь не только по жилам струится.
Кровь исходит криком
из сумрака мертвых,
она взывает к высям
и наполняет светом.
Кровь — это не только красная жидкость,
не только щедрое вещество.
Это мощь человека,
порыв его рук и мыглей.
Сегодня не время страдать и плакать.
Кровь, пролитая в траву,
станет корою, соком и пеплом,
станет надеждой, вулканом и словом
и когда-нибудь прорастет, точно колос,
точно корень,
точно песня,
из глубинных недр человека.
АРГЕНТИНА
ХУАН ХЕЛМАН
Стихи о нежности
За нашими ресницами, под кожей,
за дымом, за субботой, за костюмом,
за всеми «боже мой!» и «до свиданья ..»
крупицу нежности мы, люди, бережем.
Она порою — под полями шляпы,
а иногда — в руке, в платке измятом.
Она среди людей по вечерам,
когда на нож похожа темнота.
Иначе почему на щеках слезы?
Как объяснить, что до сих пор
мы живы, боремся, смеемся
голодным спазмам вопреки?
По вечерам
мы, люди, вынимаем нашу нежность,
глядим, цела ли, не поранена ли где.
Потом, немного с ней поговорив
и сняв с себя усталости одежды,
ее, как птицу, выпускаем полетать
и грезим до утра.
БРАЗИЛИЯ
ЭМИЛИУ КАРРЕРА ГЕРРА
Рабочее утро
Неба набухший парус.
Утро. Холод рассвета.
Над тротуаром тумана клочья.
Пустое кафе.
Первая сигарета.
Грудь отдыхает
после бессонной ночи.
Удивительно быстро
опустошаю судок.
Доедаю последний кусок.
А завтра — ремень потуже.
Звонки трамваев,
Паровозный гудок.
Встаю, выхожу наружу.
Автобусная толчея.
Вмешался в гущу людскую.
Толпа идет в наступленье, и я
жизнь вместе с ней атакую.
С высоко поднятой головой
подхожу к фабричным воротам.
Станков скрежещущий вой.
Изнурительный темп работы.
Здесь меня ждут,
здесь я свой.
Что ж, по душам разговор?
Поймите:
все мною переоценено.
Я стал другим человеком с тех пор,
как начал читать
Ленина.
Переводы П. ГРУШКО, М. САМАЕВА.
700

Самая популярная
игра.
ПРОБУЖДАЮЩИЙСЯ ГИГАНТ
Двадцать седьмого сентября 1960 года Бразилия была охвачена лихора¬
дочной атмосферой ожидания. Политический пульс бился учащенно.
«Кто победит?» — этот вопрос волновал всю Бразилию. До всеобщих по¬
литических выборов — 3 октября — оставалось меньше недели. Стены домов
пестрели избирательными плакатами, асфальт улиц густо усеяли листовки
различных политических партий. На витринах многих магазинов были вы¬
ставлены для продажи гуттаперчевые фигурки партийных лидеров. В широ¬
ком ассортименте выделялись своей многочисленностью фигурки худощавого
человека с непослушной прядью волос, в больших очках и с метлой в руке.
Так изображали кандидата в президенты Жанио Куадроса, который, будучи
губернатором штата Сан-Паулу, снискал широкую популярность своей «поли¬
тической метлой».
В хоре политических синоптиков, пытавшихся дать прогноз выборов, тре¬
вожно прозвучал голос самой распространенной бразильской газеты «Ултима
ора». В номере от 27 сентября 1960 года газета писала: «Жители Сан-
Паулу — наиболее зажиточные в Бразилии. Сан-Паулу — это витрина и гор¬
дость страны... Но городские склады забиты сорока миллионами мешков не¬
проданного кофе... Интересы нации требуют проведения новой экономической
политики, которая навсегда покончила бы с существующей инфляцией». Сан-
Паулу — это центр производства кофе, а кофе — основная статья экспорта
страны. В свое время североамериканские монополии содействовали урод¬
ливому, однобокому развитию бразильской национальной экономики, привязали
ее к своему рынку, а теперь с олимпийским спокойствием взирают на то, как
склады Сан-Паулу ломятся от миллионов мешков кофе.
Бразилию не случайно называют «просыпающимся гигантом». Эта самая
крупная страна Латинской Америки действительно пробуждается от вековой
спячки. Страна стала варить сталь, бурить нефтяные скважины, производить
автомашины. Но это лишь первые шаги. На севере страны огромные простран¬
ства охвачены голодом. Доведенные до отчаяния, толпы безземельных крестьян
покидают насиженные места и идут «голодным маршем», сметая все на своем
пути. Лихорадка косит поденщиков на необъятных, пространствах каучуковых
плантаций. В сердце бразильской сельвы, в тропических джунглях Амазонки
существуют формы первобытно-общинного строя.
И тем. не менее гигант пробуждается. Он старается сорвать не только путы
экономической отсталости, но и цепи долларовой зависимости, которая куль¬
тивирует эту отсталость. Многие газеты, пытавшиеся увидеть за избиратель¬
ными урнами горизонт будущего страны, писали 27 сентября: «Пора нормали¬
зовать экономические связи с Востоком». Речь идет прежде всего о Советском
Союзе, в торговле с которым реалистически мыслящие бразильцы видят фак¬
тор, способствующий экономическому прогрессу страны.
По всей стране ширится движение в поддержку кубинской революции. Тру¬
дящиеся связывают с новой Кубой надежды на лучшее будущее.
К. ХАЧАТУРОВ, советский журналист,
бразилия
ПО СТРАНИЦАМ ГАЗЕТ
ПЕРЕД ВЫБОРАМИ
Газета «Глобу» подходит к выборам с точки зрения... рекламы. Голосуйте
за двух президентов сразу — только так можно понять выступления этой га¬
зеты 27 сентября в поддержку Жанио Куадроса и Адемара Перейра де Барроса
одновременно.	ТОже готовятся
Полиция тоже готовится к выборам 3 октября. «Полицейские силы штата
будут подчинены зональному избирательному трибуналу,— заявил представи¬
телю «Глобу» секретарь по внутренним делам и безопасности господин Эразму
Мартинс.— Проводится широкая подготовка с целью обеспечения обществен¬
ного порядка и координации действий полиции».
701

Бразильцы перечеркнули архитекту¬
ру Рио-де-Жанейро. (Снимок из бра¬
зильского журнала «Модуло»),
КОФЕ —В ГДР, МАШИНЫ —В БРАЗИЛИЮ
РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО. «Мы могли бы увеличить на триста процентов по¬
требление бразильского кофе, но это станет возможно лишь в том случае, если
будет расширен товарооборот между нашими странами»,— сказал Курт Энкель-
ман, заместитель министра внешней и внутренней торговли Германской Демо¬
кратической Республики, вернувшись на родину после двухнедельного пребы¬
вания в Бразилии.
Энкельман, который был приглашен губернатором штата Риу-Гранди-ду-
Сул Леонелем Бризолла, выразил удовлетворение беседами, которые он имел
с многими экономическими и политическими деятелями Бразилии, и надежду,
что объем торговли между Бразилией и ГДР в 1961 году превысит пятьдесят
миллионов долларов.
Он сказал, что' увеличение потребления бразильского кофе в стране зави¬
сит главным образом от покупки Бразилией германских промышленных това¬
ров. «Мы хотим,— заявил он,— экспортировать в вашу страну наши машины,
техническое оборудование, которое стоит теперь на одном из первых мест
в мире. Мы не стремимся делать капиталовложения с последующим получе¬
нием прибылей».
Энкельман указал также, что ГДР готова содействовать закупке бразиль¬
ского какао, фруктов и древесины, и дал понять, что Бразилия может увели¬
чить свое представительство на Лейпцигской ярмарке 1961 года. «Я был бы
рад, если бы Бразилия установила в Берлине свое торговое бюро»,— сказал
он в заключение.
ПРЕНСА ЛАТИНА, 27 сентября.
ТОРГОВЛЯ С СОВЕТСКИМ союзом
РЕСИФИ. Президент бразильского ин¬
ститута сахара и спирта Гомес Марано
заявил, что, как только будут уточнены
последние детали операции и формы
оплаты, Советский Союз начнет импор¬
тировать большое количество промыш¬
ленного спирта. Перевозка будет произ¬
водиться на танкерах обеих стран.
ПРЕНСА ЛАТИНА, 27 сентября.
МАТЕ ДЛЯ ЕВРОПЫ И АФРИКИ
В текущем месяце Бразилия начала
экспорт пятисот тонн мате (парагвайский
чай) в Европу и Африку. Контракт на
пятилетний срок был подписан между
бразильскими предпринимателями и ев¬
ропейскими промышленниками, заинте¬
ресованными в обработке и распростра¬
нении мате.
ДИА, 27 сентября.
ВОСХИЩЕНЫ БОРЬБОЙ кубинского народа
Первая латиноамериканская конференция работников металлургической,
машиностроительной, электропромышленности и других отраслей тяжелой ин¬
дустрии, недавно состоявшаяся в Волта-Редонда, единодушно приняла резо¬
люцию, в которой говорится:
«Мы восхищены борьбой кубинского народа, который героически сопро¬
тивляется экономической и политической блокаде, организуемой силами ме¬
ждународного капитализма, главным образом американского. Но кубинский
народ не одинок. Он постоянно ощущает солидарность латиноамериканских на¬
родов и всего мира, и эта поддержка будет оказываться ему до завоевания им
полной свободы.
Учитывая эти факты, конференция постановляет:
а)	Решительно поддержать борьбу кубинского народа за освобождение
из когтей империалистических сил.
б)	Потребовать от правительств наших стран, чтобы они не оказывали ни¬
какой моральной или материальной помощи тем, кто попытается задушить Ку¬
бинскую Республику.
в)	Рекомендовать всем нашим профсоюзным организациям ни на минуту
не прекращать кампании солидарности с кубинским народом и объединить ее
с усилиями народов нашего континента..
НОТИСИАС ДЕ ОН. 28 сентября.
С апреля 1960 года столицей страны
стал город Бразилиа. Воздвигнутый в
самом центре государства, он служит
плацдармом для освоения неприступ¬
ных в настоящее время районов,
таящих в своих недрах огромные при-
роднь е богатства. На снимке: одно из
типичных зданий нового города —
Дворец правосудия.
702

ПОСОЛ США В РОЛИ ЖАНДАРМА
На состоявшемся 31 августа заседании палаты депутатов представитель
от Сан-Паулу Котиныо Кавалканти (Националистический парламентский
фронт) обвинил США во вмешательстве во внутренние дела страны, в дела
органа, призванного защищать общественный порядок в Бразилии.
В конце июля в газетах было опубликовано заявление губернатора штата
Риу-Гранди-ду-Сул Леонела Бризоллы относительно того, что американские
агенты дважды пытались получить у него разрешение переснять секретные ар¬
хивы полиции, предлагая за это правительству штата миллион долларов для
оснащения полицейских сил. Американский посол в Бразилии Кабот лично пы¬
тался убедить губернатора в целесообразности сделки и информировал его о
том, что аналогичные предложения сделаны правительствам двух других шта¬
тов. На следующий день посол опроверг сообщение о своем личном вмеша¬
тельстве. Однако последующие факты подтвердили заявления Бризоллы, ясно
показав стране, .что посольство США пользуется средствами, наносящими
ущерб суверенитету свободной нации.
Двадцать девятого июля депутат Иринеу Понтес Вьейра в своей речи на
заседании законодательной ассамблеи штата Пернамбуку заявил, что прави¬
тельство штата заключило соглашение, о котором говорил Бризолла, и позво¬
лило американским полицейским ознакомиться с пернамбукскими архивами.
Министр юстиции Арманду Фалсау без тени смущения подтвердил это, доба¬
вив, что штаты Гуанабара и Сан-Паулу также заключили соглашения такого
рода. Таким образом, секретнейшие архивы политической полиции Бразилии
оказались в руках иностранного государства, которое может воспользоваться
ими по своему усмотрению.
Так как картотека составлялась полуграмотными людьми и любой борец
за мир обвинялся в коммунизме, нетрудно предположить, что значительная
часть населения Бразилии не сможет посещать США — американские кон¬
сульства не будут выдавать визы лицам, подозреваемым в коммунизме, не го¬
воря уже о том, что сама по себе эта сделка унижает Бразилию.
Депутат выразил решительный протест против подобного вмешательства.
ПРОТИВ ЛАТИФУНДИСТОВ
И ИНОСТРАННЫХ МОНОПОЛИЙ
Закончился первый съезд сельскохо¬
зяйственных рабочих севера Параны.
Участники единодушно приняли декла¬
рацию, в которой, в частности, гово¬
рится:
«Борьба против иностранных тре¬
стов — это дело всего бразильского на¬
рода. Необходимо также ликвидировать
вековую отсталость сельского хозяйства
и полуфеодальные отношения, все еще
существующие в Бразилии. С этой
целью следует немедленно осуществить
аграрную реформу».
Для успешного развития экономики
страны съезд предложил защищать го¬
сударственную нефтяную компанию
«Петробраз», национализировать рас¬
пределение нефтепродуктов, ограничить
вывоз доходов иностранных компаний,
создать государственную электроком¬
панию «Электробраз» и объявить госу¬
дарственную монополию на атомное и
стратегическое сырье.
Съезд потребовал от властей уважать
право рабочих на забастовку, а также
предоставить неграмотным право сво¬
бодного голосования.
С особым энтузиазмом принял съезд
резолюцию, в которой говорится о со¬
лидарности бразильских трудящихся с
революционным правительством Фиде¬
ля Кастро.
Многие из выступавших на съезде
протестовали против эксплуатации бат¬
раков латифундистами. Земледелец
Фирмину Ботелью из Тибажи сказал:
«Мы сеем, убираем, но не едим».
СЕМАНАРИУ,
еженедельник, № 228.
СЕМАНАРИУ. еженедельник, № 228.
АМЕРИКАНСКИЙ ТРЕСТ
ГРОЗИТ РАЗОРЕНИЕМ
Американский трест по производству
молочного порошка «Дженерал милк
компани», имеющий предприятия в две¬
надцати странах, известен в Итаперуне
под названием «Продутус Латисиниус
ду Бразил лимитада». Капитал этого тре¬
ста в Итаперуне составляет более мил¬
лиарда крузейро. Трест платит больше,
чем национальные предприятия, и кре¬
стьяне продают молоко ему. Это ставит
под угрозу существование Центрально¬
го кооператива производителей молока
в Рио-де-Жанейро. Ведь известно, что
может произойти потом. Когда коопера¬
тив будет дезорганизован, трест снизит
цены и начнет диктовать свои условия
производителям молока. Деятельность
этого треста грозит колоссальным ущер¬
бом огромному району страны.
ИВОН Д’АРАУЖУ ЮНГТАИ,
корреспондент
газеты «Воз ду Пову».
СЕМАНАРИУ,
еженедельник, № 228.
ПОШЛИ НА УСТУПКИ
Рабочие различных отраслей промыш¬
ленности Бразилии в связи с ростом
стоимости жизни вели борьбу за повы¬
шение зарплаты-минимум. Упорная
борьба трудящихся дала свои результа¬
ты. Как сообщает «Диариу ди Нотисиас»,
выходящая в Порту-Алегри, президент
Кубичек заявил, что федеральное пра¬
вительство издаст декрет о повышении
с 1 октября зарплаты-минимум в сред¬
нем на пятьдесят процентов.
ТАСС, 28 сентября.
Косре — основное богатство страны. Это
благодаря ему взметнулись в вышину
небоскребы города Сан-Паулу.
703

ПО СТРАНИЦАМ ГАЗЕТ
НЕ ХВАТАЕТ ПОЛИЦИИ
Газеты жалуются на нехватку средств
для создания «лучшей в мире полиции»,
которую предполагалось организовать в
новой столице. Объединение «НОВА-
КАП» должно ежемесячно предостав¬
лять пятнадцать миллионов крузейро
для этой цели, однако все это только
планы, а денег пока нет.
«Глобу» также выражает огорчение
по поводу грубости, проявляемой сто¬
личными полицейскими...
НЕ ПОКУПАЙТЕ МЯСА!
Активистки женской организации «Мо-
вименту ди Аррежиментасан Фемини-
на» ежедневно звонят по телефону до¬
мохозяйкам, призывая их не покупать
говядины. Цель этой кампании — добить¬
ся снижения цен на мясо. Любопытно,
что потребление говядины в Сан-Паулу
сократилось на шестьдесят процентов.
ГЛОБУ, 27 сентября.
ЗАБОТЫ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТИ
Жителям этого района Рио-
де-Жанейро не надо ходить да¬
леко, чтобы искупаться: океан
у самых дверей.
Двадцать седьмое сентября — день двух святых, Космы и Дамиана, по¬
кровителей детей.
На эту же дату приходится День старца. Во всех приютах для престаре¬
лых благотворительные организации провели концерты. По призыву газеты
«Глобу» многие семьи города пригласили к себе позавтракать обитателей
приютов.
НЕВЕРОЯТНОЕ СОБЫТИЕ
Сегодня исполняется ровно год с тех пор, как Леда Каэтану начала рабо¬
тать водителем автобуса в Рио-де-Жанейро. В течение года у нее не было ни
одной аварии или несчастного случая. По мнению «Глобу», это невероятное
событие.
СЕНСАЦИЯ ДНЯ
Газеты широко комментируют возвращение из Канады в Рио девятнадца-
тилетней Силветты Марии Тайт. До последнего времени эта женщина служила
в модном отеле на Копакабане, где и познакомилась с Дональдом Тайтом. Лю¬
бовь пришла внезапно, и так же внезапно Силветта вышла замуж и уехала в
Канаду. Там она узнала, что ее избранник — человек без определенных заня¬
тий. Когда Силветта пыталась расспрашивать мужа о его работе, он приходил
в ярость и избивал ее. И вот молодая женщина бежит от мужа, чтобы скрыться
от него в родном Рио-де-Жанейро. Это сенсация дня.
ПЯТИМИНУТНАЯ
ЗАБАСТОВКА
Газета «Глобу» сообщает, что печат¬
ники типографий Сан-Паулу на пять
минут прекратили работу в знак про¬
теста против полицейских зверств,
жертвами которых во время недавней
забастовки шоферов такси явились жур¬
налисты.
И СНОВА
О МЯСЕ
Во Флорианополисе нет мяса. На рын¬
ках города огроАные очереди. Мясо
продается только несколько дней в не¬
делю. «Диариу ди Нотисиас» предпо¬
лагает, что это маневр, имеющий целью
вздуть цены.
ГЛОБУ, 27 сентября.
ИНДЕЙЦЫ ВЫХОДЯТ
НА ТРОПУ
ВОЙНЫ
Индейцы племени кауаборэ укрепляют
свои деревни, готовясь к отражению
нападения венесуэльских индейцев из
племени кошамостер.
Это драматическое положение воз¬
никло в результате ссоры между вож¬
дями двух пограничных племен.
Члены миссии в Риу-Бранку обрати¬
лись к федеральному правительству с
просьбой выслать оружие и боеприпа¬
сы для касика племени кауаборэ. Одна¬
ко войны, возможно, не будет, так как
сегодня, 27 сентября, состоятся пере¬
говоры между вождями враждующих
племен.
ДИАРИУ ДИ НОТИСИАС,
27 сентября.
704

это читали люди • это читали люди • это читали люди • это читали люди • это читали люди • это читали люди
ГАБРИЭЛА В ПУТИ	жоржи амаду
Отрывок из романа
Один из крупнейших прогрессивных писателей Латинской Аме¬
рики Жоржи Амаду — автор ряда романов, в которых описывается
жизнь бразильских трудящихся, тяжелый труд рабочих на какаовых
плантациях, борьба бразильского народа за свободу и демократию.
Наиболее известные его произведения — «Бескрайние земли»,
«Земля золотых плодов», «Красные всходы», «Подполье свободы» и
«Габриэла» — изданы в Советском Союзе.
П ейэаж изменился. Негостеприимная каатинга * сменилась
'1 плодородными землями, зелеными пастбищами, густыми,
труднопроходимыми лесами с реками и ручьями. То и дело
лил дождь. Переселенцы заночевали недалеко от винокурен¬
ного завода в зарослях сахарного тростника, качавшегося на
ветру. Какой-то батрак подробно объяснил им, как идти даль¬
ше. Еще день пути — и они будут в Ильеусе, кончится труд¬
ное путешествие, начнется новая жизнь.
—	Обычно беженцы располагаются лагерем неподалеку от
порта, за железной дорогой, в конце базара.
—	А разве не нужно сразу идти искать работу? — спро¬
сил негр Фагундес.
—	Лучше обождать. Очень скоро вас придут нанимать на
какаовые плантации и для работы в городе...
— Для работы в городе? — заинтересовался Клементе,
лицо которого было нахмурено и озабочено; он шел, пере¬
кинув гармонику через плечо.
—	Да, сеньор. Берут тех, у кого есть специальность: ка¬
менщиков, плотников, маляров. В Ильеусе строят очень мно¬
го домов...
—	Значит, там только такая работа?
—	Не только, есть работы на складах какао, в доках.
—	Что касается меня,—сказал сильный сертанежо ** сред¬
него. возраста,— то я наймусь расчищать лес. Говорят, там
можно накопить денег.
—	Когда-то было так, но теперь труднее.
—	Я слышал, что человека, умеющего стрелять, в городе
тоже неплохо принимают...— сказал негр Фагундес, ласково
поглаживая ружье.
—	Когда-то было так.
—	А сейчас?
—	Да как сказать, спрос, конечно, есть...
У Клементе не было специальности. Он всегда работал в
поле; сажать, полоть, собирать урожай — больше он ничего
не умел. Он шел с намерением устроиться на какаовую план¬
тацию: ведь он столько слышал о людях, бежавших из сра¬
женного засухой сертана, подобно ему, и чуть не умерших с
голоду, а затем быстро разбогатевших в этих краях. Так рас¬
сказывали в сертане. Слава об Ильеусе распространялась по
всему свету, слепцы под аккомпанемент гитар воспевали его
изобилие, коммивояжеры рассказывали, будто в этих бога¬
тых краях, населенных отважными людьми, можно устроить¬
ся очень быстро, ибо не было более доходной сельскохозяй¬
ственной культуры, чем какао. Множество переселенцев при¬
бывало из сертана, спасаясь от засухи. Они покидали бес¬
плодную землю, где падал скот и гибли посевы; уходили,
пробираясь прорубленными в чаще тропами по направлению
к югу. Многие погибали в дороге, не вынеся ужасов похо¬
да, другие умирали в районе дождей, где их подстерегали
тиф, малярия, оспа. Оставшиеся брели, измученные и полу¬
мертвые от усталости, но сердца их бились в ожидании по¬
следнего дня пути.
* Пустынная зона с редкими низкорослыми деревьями
и колючими кустарниками.
** Житель сертана — внутренних засушливых районов
Бразилии.
Клементе шел изрядно нагруженный. Помимо своих ве¬
щей — гармоники и полного лишь наполовину мешка с хле¬
бом,— он нес узелок Габриэлы. Шли беженцы медленно, так
как среди них были и старики; впрочем, и молодые уже едва
переставляли ноги и двигались из последних сил. Некоторые
еле плелись, ведомые одной лишь надеждой.
Только Габриэла, казалось, не чувствовала тягот пути, ее
ноги легко ступали по тропе, зачастую только что проруб¬
ленной в дикой чаще ударами большого кривого ножа. Для
нее будто не существовало камней, пней, переплетенных ли¬
ан. Пыль дорог каатинги покрыла лицо Габриэлы таким тол¬
стым слоем, что черты его невозможно было различить, и во¬
лосы уже нельзя было расчесать обломком гребня: столько
пыли они в себя вобрали. Но Клементе знал, какой
она в была в действительности, он помнил все ее тело:
и кончики пальцев, и кожу на груди. Когда их группы встре¬
тились в начале путешествия, лицо Габриэлы и ее ноги еще
не были покрыты пылью, а ее полосы, распространявшие
приятный аромат, были закручены на затылке. Но и теперь,
несмотря на покрывавшую ее грязь, он представлял ее та¬
кой, какой увидел в первый день: стройная, с улыбающим¬
ся лицом, она стояла, прислонившись к дереву, и кусала соч¬
ную гуяву. *
—	По тебе не скажешь, что ты идешь издалека...
Она рассмеялась:
—	Идти осталось немного. Теперь уже совсем близко. Как
хорошо, что мы скоро доберемся.
Его мрачное лицо стало еще мрачнее:
—	Не нахожу.
—	Почему ж это ты не находишь? — она подняла к суро¬
вому лицу мужчины глаза, глядевшие то робко и наивно, то
дерзко и вызывающе.— Разве ты пустился в путь не для то¬
го, чтобы наняться на какаовую плантацию и заработать де¬
нег? Ты ведь только об этом и говоришь.
—	Ты сама знаешь почему,— проворчал он гневно.— Я бы
мог идти по этой дороге всю жизнь. Для меня не имеет зна¬
чения...
В ее смехе послышалась. некоторая горечь, но не печаль.
Габриэла покорно, словно примирившись с судьбой, ска¬
зала:
—	Всему наступает конец — и хорошему, и плохому.
Гнев, яростный гнев рос в нем. Он снова, сдерживаясь,
повторил вопрос, который уже не раз задавал ей на доро¬
гах и бессонными ночами:
—	Так, значит, ты не хочешь отправиться со мной в ле¬
са? Вдвоем работать на плантации, сажать какао? Очень
скоро мы обзавелись бы своей землей и зажили бы по-
новому.
Габриэла ответила ласково, по решительно:
—	Я уже говорила тебе о своих намерениях. Я останусь
в городе, не хочу больше жить в лесу. Наймусь кухаркой,
прачкой или прислугой...— Она добавила, с удовольствием
вспомнив: — Я уже работала в доме у богатых и научилась
готовить.
* Весьма распространенный в Бразилии фрукт.
70$

—	Так ты ничего не достигнешь. А если бы ты согласи¬
лась работать со мной, мы могли бы накопить денег и чего-
нибудь да добились...
Габриэла не ответила, прыгая по неровной дороге. Рас¬
трепанная, грязная, с израненными ногами, едва прикрытая
лохмотьями, опа казалась безумной. Но Клементе видел ее
стройной и прекрасной, длинноногой, с высокой грудью,
с распущенными волосами, обрамлявшими тонкое лицо. Кле¬
менте нахмурился еще больше. Как бы он хотел, чтобы она
всегда была с ним. Как он станет жить без тепла Габ¬
риэлы? Когда в начале похода их группы встретились, он
сразу заметил девушку. Она шла с больным дядей, который
совсем выбился из сил и задыхался от кашля. В первые
дни Клементе наблюдал за ней издалека, не решаясь даже
приблизиться. А она подходила то к одному, то к другому,
разговаривала с людьми, помогала им, утешала.
По ничам в каатинге, где много змей и где человека не¬
вольно охватывает страх, Клементе брал гармонику, и звуки
ее прогоняли тоску и одиночество. Негр Фагундес рассказы¬
вал о подвигах и похождениях бандитов — он был раньше
связан с жагунсо и убивал людей. Фагундес подолгу смот¬
рел на Габриэлу своими серьезными кроткими глазами и
поспешно вскакивал, когда она просила его сходить за водой.
Клементе играл для Габриэлы, но не осмеливался обра¬
титься к ней. И вот однажды вечером она подошла к нему
танцующей походкой и, сверкнув своими невинными гла¬
зами, завела разговор. Ее дядя неспокойно и прерывисто
дышал во сне. Габриэла прислонилась к дереву. Негр Фа¬
гундес рассказывал:
—	С ним было пять солдат — пять макак, которых мы
прикончили ножами, чтобы не тратить зря патронов...
В темноте жуткой ночи Клементе остро чувствовал бли¬
зость Габриэлы, но не находил сил даже взглянуть на де¬
рево, к которому она прислонилась. Звуки гармоники за¬
тихли, голос Фагуидеса громко раздавался в тишине.
Габриэла прошептала:
—	Не переставай играть, иначе они заметят.
Он заиграл мелодию сертана, в горле у него застрял ка¬
кой-то комок, сердце замерло. Девушка тихонько запела.
Уже была глубокая ночь, и угли костра умирали, когда она
легла рядом с ним так, будто в этом не было ничего осо¬
бенного. Ночь была такой темной, что они почти не видели
друг друга.
С той чудесной ночи Клементе жил в постоянном страхе
потерять ее. Поначалу он думал, что, раз так случилось, она
уже не бросит его, пойдет с ним искать счастье в лесах края
какао. Но вскоре он начал тревожиться. Она держалась,
словно ничего между ними не произошло, вела себя с ним
так же, как и с остальными. Габриэла всей душой любила
смех и веселье, шутила даже с негром Фагундесом, всем
улыбалась, и никто не мог ей ни в чем отказать. Но, когда
наступала ночь, она, уложив дядю, приходила в далекий
уголок? где устраивался Клементе, и ложилась рядом, будто
весь день она ни о чем другом и не думала.
На другой день, когда Клементе почувствовал себя при¬
вязанным к Габриэле еще больше, когда ему казалось, что
она стала частицей его самого, он хотел поговорить с ней
о планах на будущее, но она лишь рассмеялась, чуть не из¬
деваясь над ним, и ушла к дяде, который за последние дни
все сильнее уставал и страшно похудел.
Однажды после полудня им пришлось остановиться: дядя
Габриэлы был совсем плох. Он харкал кровью и уже не мог
идти. Негр Фагундес перебросил его через плечо, как ме¬
шок, и нес часть пути. Старик задыхался, и Габриэла не
отходила от него. Он умер к вечеру, когда у него пошла
горлом кровь. Урубу * кружили над его трупом.
* Южноамериканский гриф.
И вот Клементе увидел ее сиротой, грустной и одинокой,
нуждающейся в помощи. Впервые ему показалось, что он
понял ее: она просто бедная девушка, почти девочка, кото¬
рую нужно поддержать. Он подошел к ней и долго говорил
о своих планах. Ему много рассказывали об этом крае какао,
куда они идут. Он знал людей, которые вышли из Сеары
без единого тостана, а всего через несколько лет приезжали
погостить домой с карманами, полными денег. Так будет и
с ним. Он хочет вырубать лес, сажать какао, иметь собствен¬
ную землю, прилично зарабатывать. Только бы Габриэла
пошла с ним, а когда там появится падре, они поженятся.
Она покачала головой, она уже не улыбалась насмешливо,
а лишь сказала:
—	На плантацию я не пойду, Клементе.
Еще многие умерли в пути; тела их остались на дороге
на растерзание урубу. Каатинга кончилась, начались плодо¬
родные земли, пошли дожди. Габриэла по-прежнему ложи¬
лась с Клементе, по-прежнему стонала. и смеялась и. спала,
припав к его груди. Клементе становился ■ все более мрач¬
ным. Он рисовал ей радужное будущее, но она только смея¬
лась и качала головой, опять и опять отказывая ему.
Однажды ночью он грубо оттолкнул ее от себя:
—	Ты меня не любишь!
Внезапно, неизвестно откуда возникнув, появился, сверкая
глазами, негр Фагундес с ружьем в руке. Габриэла сказала:
—	Ничего, Фагундес.
Фагундес наклонил голову и ушел. Габриэла засмеялась,
злоба в душе Клементе росла. Он подошел к ней, схватил ее
за запястья, она упала на кустарник, оцарапав лицо:
—	Я готов убить тебя, да и себя тоже...
—	Почему?
—	Ты не любишь меня.
—	Дурак ты...
—	Но, боже мой, что мне делать?
—	Все это неважно...— сказала она и притянула его к себе.
Сейчас, в последний день похода, растерянный и страстно
влюбленный, он наконец решился: он останется в Ильеусе,
откажется от своих планов, ведь ему нужно только одно —
быть рядом с Габриэлой.
—	Раз ты не хочешь идти на плантации, я постараюсь
устроиться в Ильеусе. Правда, у меня нет никакой специаль¬
ности, я ничего не умею, умею только землю обрабатывать.
Она неожиданно взяла его за руку, и он почувствовал
себя счастливым победителем.
—	Нет, Клементе, не оставайся. Зачем?
—	То есть, как зачем?
—	Ты шел сюда, чтобы заработать денег, купить планта¬
цию, стать фазендейро. Это тебе по вкусу. Зачем же тебе
оставаться в Ильеусе и терпеть лишения?
—	Чтобы видеть тебя, чтобы мы были вместе.
—	А если мы не сможем видеться? Нет, уж лучше иди
своей дорогой, а я своей. Когда-нибудь мы, может быть,
встретимся. Ты станешь богатым человеком и не узнаешь
меня.— Она говорила спокойно, как будто ночи, которые они
провели вместе, ничего не значили, как будто они были про¬
сто знакомы.
—	Но, Габриэла...
Он не знал, что ей возразить, забыл все доводы, все
оскорбления, забыл о своем намерении побить ее — чтобы
она знала, что с мужчиной нельзя шутить. Он едва смог
выговорить:
—	Ты не любишь меня...
—	Хорошо, что мы встретились, путь показался мне ко¬
роче.
—	Ты в самом деле не хочешь, чтобы я остался?
—	Зачем? Чтобы терпеть лишения? Не стоит. У тебя своя
цель, добивайся ее.
706

ПРОТИВ «КОММУНИСТИЧЕСКОЙ
ОПАСНОСТИ»
Карикатура из газеты «Унидад»: «Они
хотели бы продолжать в том же духе.
Но времена меняются. Теперь это будет
не так-то легко делать».
:5ТО QUIflfN SCGUII HaCIIMDO	Hto АНОКА nq LtJ MRa »ACIL
Президент республики Мануэль Прадо
Угартече, премьер-министр Педро Бель-
тран и архиепископ Лимы, выступая
27 сентября на митинге, посвященном на¬
чалу строительства города Вентанильи,
подвергли острой критике «угрожаю¬
щую» деятельность перуанских коммуни¬
стов.
ТЬЕМПО (Мексика),
еженедельник.
3 октября.
Перуанское правительство издало по¬
становление, по которому всякое почто¬
вое отправление, содержащее коммуни¬
стическую пропаганду, будет уничтожено
властями.
ТЬЕМПО, 3 октября.
Оппозиция в палате депутатов в знак
протеста против конфискации брошюр и
журналов, квалифицируемых как комму¬
нистические, внесла предложение осу¬
дить таможенные власти, нарушающие
неприкосновенность почтовой корреспон¬
денции.
Однако большинством голосов палата
депутатов проголосовала против пред¬
ложения оппозиции.
ПРЕНСА ЛАТИНА. 27 сентября.
НЕ ИГРАЙТЕ С ОГНЕМ,
ГОСПОДА ТОРГОВЦЫ РОДИНОЙ!
Ответ коммунистов
Подавляя недовольство широких масс,
правительство проводит политику ре¬
прессий и удушения гражданских свобод.
В результате наша страна превратилась
в один из главных заповедников Между¬
народного валютного фонда. В настоя¬
щее время Перу — орудие агрессивной
политики США. Это нашло свое выра¬
жение сначала в том, что наше мини¬
стерство иностранных дел взяло на себя
позорную инициативу созыва антилати-
ноамериканской конференции в Коста-
Рике, а затем в том, что наше прави¬
тельство одним из первых поспешило
выполнить секретное предписание гос¬
департамента подавлять огнем и мечом
движение наших народов за националь¬
ную независимость.
Именно после коста-риканской конфе¬
ренции правящие круги усилили анти¬
коммунистическую кампанию.
Реакционеры ошибаются, если думают
заставить нас отступить перед разнуз¬
данной кампанией грязной клеветы, с
помощью которой они пытаются изоли¬
ровать коммунистов, чтобы затем рас¬
правиться со всеми демократами и пат¬
риотами.
УНИДАД, № 31.
перу
Можно проехать сотни километров по
дорогам Перу, и вокруг почти все время
будет вот так же пустынно.
И Комитет студенческой федерации университета Сан-Маркос и федерация
банковских служащих Перу приняли резолюции протеста против попыток пра¬
вительства протащить закон о чрезвычайном положении, направленный против
патриотической борьбы перуанского народа за национализацию нефти. Эту
борьбу правительство охарактеризовало как «коммунистический заговор».
УНИДАД, № 31.
К ЧЕМУ УЧИТЕЛЮ ЕСТЬ!
Господа издатели «Дня мира»!
В конце сентября под руководством Национального объединения препода¬
вателей началась забастовка работников просвещения. Около 50 тысяч препо¬
давателей прекратили работу, требуя повышения заработной платы. Министр
финансов с целью задушить забастовку голодом отдал распоряжение казна¬
чейству республики не выплачивать заработную плату за сентябрь. Однако
этим не удалось сломить волю забастовщиков, и борьба продолжается. Чтобы
вам было хоть немного яснее положение наших учителей, посылаю вам отры¬
вок из памфлета, напечатанного 21 сентября в столичной газете «Комерсио».
Он называется «Учителя Перу, не ешьте!».
«К чему учителю есть! Учитель должен питать свой дух полезным чтением, а не
набивать брюхо жареным мясом, которое вредно для печени. Кроме того, государ¬
ство вам платит за то, чтобы вы учили, а не ели! Невозможно представить себе пе¬
дагога, пережевывающего мясо, да еще с жареной картошкой, после того, как он
даст урок метафизики или социологии! Иисус, учению которого я следую, говорит:
«Не хлебом единым жив человек». Мы должны следовать этим возвышенным сло¬
вам, позабыв о хлебе и других греховных вещах, которые можно жевать. Вы жалуе¬
тесь и требуете повышения заработной платы. Но вы должны понять, дорогие
братья, что вы становитесь жертвами демагогической игры. Разве вам уже недоста¬
точно того, что вы наполняете свой рот словами!
Если перуанские педагоги будут хорошо оплачиваться, выглядеть здоровыми и
цветущими, то все захотят стать учителями, начнется конкуренция, которая приведет
всех к разорению, среди учителей начнется инфляция, и они снова станут нищими.
Какой ужас!
Нет, любезные друзья педагоги! Не позволяйте себя обманывать. Вы не нуж¬
даетесь в пище. Самое большее, что вы можете себе позволить,— вдыхать свежий
воздух, это так полезно для здоровья! А запихивать что-то в рот и жевать — это
недостойно учителя. Учителя, которые хотят есть,— это коммуйисты, нигилисты, ста¬
линисты, ленинисты, и, что еще хуже, они принадлежат к партии гурманов, против
которой наш режим успешно сражается на протяжении вот уже четырех лет.
Учителя Перу, не ешьте! Позвольте есть другим и простите, что я не могу про¬
должить мою проповедь: уже поздно, и суп мой может остыть...»
Надеюсь, что вам стало понятно, почему бастуют наши учителя.
Искренне ваш
СУЛЬЯНА,'29 сентября.	ЛУИС X. БАСТО ХИРОН.
707

ПЕРУАНСКАЯ ВОЕНЩИНА УГРОЖАЕТ
Спор из-за границы между Эквадором и Перу тянется более ста
лет. В 1941 году в результате вооруженного пограничного конфликта
началась война, в ходе которой перуанская армия углубилась на тер¬
риторию Эквадора. При посредничестве других латиноамериканских
стран в 1942 году на консультативном совещании министров иностран¬
ных дел американских государств в Рио-де-Жанейро был подписан
протокол об урегулировании вооруженного конфликта между Перу
и Эквадором. В 1960 году правительство Эквадора аннулировало про¬
токол, как несправедливый и навязанный силой, и вновь поставило во¬
прос о границах.
И Морской министр вице-адмирал Гиль¬
ермо Тирадо заявил корреспонденту га¬
зеты «Пренса», что перуанский флот
полностью поддерживает внешнюю по¬
литику правительства.
ЮПИ (США),
27 сентября.
Ц Из достоверных источников стало
известно, что министр авиации Перу ге¬
нерал Сальвадор Нойя, поддерживая
свое правительство, тоже выступил с
угрозами в адрес Эквадора.
НОТИСИАС ДЕ ОИ (Куба),
29	сентября.
КОНФЛИКТ С ЭКВАДОРОМ И ИСТИННЫИ ПАТРИОТИЗМ
Раздувая шовинистическую кампанию вокруг протокола, подписанного в
Рио-де-Жанейро, газета «Пренса» и другие вторящие ей органы печати уподо¬
бились вору, который, спасаясь от преследователей, кричит: «Держите вора,
хватайте его!».
С беспрецедентным цинизмом эти газеты бросились обвинять коммунистов
и всех тех, кого они так называют, в поддержке ревизионистской политики
эквадорского правительства.
Они не могут привести ни одного факта. Они могут упрекнуть нас лишь
в том, что мы не присоединились к истерическим воплям и хвастливым
угрозам.
Нас пытаются убедить, что наш враг — это Эквадор, а не госдепартамент
и монополии США, которые разжигают эти пограничные конфликты, ибо они
больше, чем кто-либо, заинтересованы в том, чтобы с помощью таких инциден¬
тов отвлечь наши народы от борьбы за национальную независимость.
Вы, сеньоры из «Пренса», и ваши пособники отдали почти даром нашу
медь, нефть, наши самые ценные природные богатства и железные дороги
в руки английских и американских империалистов. Не ваши ли правительства
отдали иностранным компаниям обширные территории и богатства наших недр,
где они создали государства внутри нашего государства?! Именно вы и ваши
ставленники подписали кабальные военные договоры с США и поставили свои
подписи в Сан-Хосе под соглашением, которое делает обязательными для
наших стран приказы госдепартамента.
Кто же, наконец,
КРЕЙСЕРЫ ВЫХОДЯТ В МОРЕ
Как передали вчера из Лимы, в пят¬
ницу начнутся совместные маневры, в
которых будут участвовать от США пять
крейсеров под командованием контр-
адмирала Аллана Рида, от Перу — че¬
тыре крейсера и четыре подводные
лодки.
ДИА (Уругвай), 28 сентября.
патриоты и кто
предатели?
УНИДАД, № 31.
ПЕНСИИ РАБОЧИМ!
ЛИМА. Под лозунгом «Чтобы не
было безработной молодежи и лю¬
ди не работали до агонии» завтра
по всей стране будут проведены митин¬
ги с требованием принять закон о пен¬
сиях для рабочих.
НОТИСИАС ДЕ ОИ (Куба),
27 сентября.

В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ
ПРАВИТЕЛЬСТВА —
КОНФЛИКТ С ПЕРУ
ОДНАКО
ВНУТРЕННИЕ ПРОБЛЕМЫ
НЕ ТЕРПЯТ ОТЛАГАТЕЛЬСТВ
Возглавляемая заместителем предсе¬
дателя сената Эквадора доктором Хосе
Мартинесом Кобо специальная комиссия
начала поездку по странам Южной Аме¬
рики с целью добиться «поддержки и
справедливого отношения к внешней по¬
литике эквадорского правительства».
Вчера в течение нескольких минут она
находилась в аэропорту города Лимы.
Члены эквадорской комиссии заявили
в аэропорту, что они добьются того,
«чтобы их вопросом занялись Организа¬
ция американских государств и ООН, ибо
к справедливости взывают четыре мил¬
лиона эквадорцев».
ПРЕНСА ЛАТИНА,
27 сентября.
ШАХТЕРЫ ВРУЧИЛИ ПЕТИЦИЮ
ГУАЯКИЛЬ. Адвокаты Хуан Исаак Ло¬
бато, член. Социалистической партии
Эквадора, и Альфонсо Кихано Кобос,
руководитель Коммунистической партии
Эквадора, сегодня в 16.15 вручили ин¬
спектору по труду Прибрежного района
Педро Андраде Ривасу петицию, в кото¬
рой профсоюз шахтеров и комитет ра¬
ботников «Англо-Эквадориэн ойлфилдс
компании пишут о своих претензиях к
этой компании и требуют улучшения
условий труда.
КОМЕРСИО, 28 сентября.
КИТО. Президент Хосе Мариа Веласко
Ибарра подтвердил, что Эквадор не при¬
знает договора, подписанного в Рио-де-
Жанейро, «так как речь идет о достоин¬
стве родины», и добавил, что он предпо¬
чел бы сто раз умереть, чем пережить
оскорбление, нанесенное республике.
Далее Веласко Ибарра сказал: «Не су¬
ществует никакого справедливого прин¬
ципа, по которому бы нас загоняли
в узкое пространство между Андами и
морем. Мы не хотим войны, и мы ее не
начнем. Но мы не признаем договора
Рио-де-Жанейро, потому что он является
недействительным»,
•НОТИСИАС ДЕ ОИ,
29 сентября.
ГДЕ ЖИТЬ!
В провинции Асуай и, в частности, в го¬
роде Куэнка жилищная проблема вызы¬
вает серьезное беспокойство.
В среднем в одном помещении живут
двенадцать человек. И, конечно, не все
эти помещения обширны, имеют много
воздуха, света и удобств. Жилищный
кризис вырастает в социальную пробле¬
му и усложняет вопросы гигиены и даже
морали. Отсюда беспризорные дети,
улицы, -превращаемые в мастерские,
тротуары, служащие кухней, прачечной.
КОМЕРСИО, 28 сентября.
В ГЛУХОМ ПРОВИНЦИАЛЬНОМ ГОРОДКЕ
Письмо в редакцию «Дня мира»
Утро 27 сентября было в Гуаранде несколько мрачным, как бы предсказы¬
вающим скорбные события, которые предстояло испытать жителям этого го¬
родка. И действительно, в семь часов утра начали съезжаться повозки из всех
районов провинции. Люди приехали, чтобы требовать справедливости, но слу¬
чилось так, что многие учреждения были закрыты, а в тех, которые были от¬
крыты, не было чиновников и некому было выслушать жалобы и принять
решение. Вот жалоба, с которой приехал один из этих людей: его отца засадил
в тюрьму один из чиновников, чтобы завладеть оросительным каналом, кото¬
рый законным путем был приобретен заключенным. Он надеется, что его жа¬
лоба будет удовлетворена, но надежда его пока теплится за решеткой муници¬
пальной тюрьмы.
Два часа этого же дня — время, когда поступает почта из столицы. Газета
«Комерсио» приносит известие о том, что русские запустили спутник с чело¬
веком. Корреспондент ЮПИ из Лондона добавляет, что существуют доказа¬
тельства того, что в этот момент он уже вращается вокруг Земли. Народ, ко¬
торый знает эффективность России в этой области, ожидает, что с минуты на
минуту будет подтверждено это сообщение.
АУГУСТО СЕЗАР САЛЬТОС.
ГУАРАНДА, 27 сентября.
Изготовление соломенных
шляп — важная отрасль на¬
циональной энономини Эква¬
дора.
КИТО. На своем последнем заседании,
состоявшемся в нашей столице, нацио¬
нальная конфедерация трудящихся Эква¬
дора (КТЭ) приняла единодушное реше¬
ние «выразить свою солидарность с ку¬
бинской революцией и конфедерацией
трудящихся Кубы и заявить во всеуслы¬
шание о своем негодовании и протесте
в связи с изменой Организации амери¬
канских государств, которая не выступи¬
ла в защиту Кубы перед лицом полити¬
ческой, экономической и военной агрес¬
сии со стороны Соединенных Штатов».
ПРЕНСА ЛАТИНА. 27 сентября.
РИС ДЛЯ КУБЫ
ГУАЯКИЛЬ. В настоящее время в
порту происходит погрузка на кубин¬
ский пароход «Мария-Тереса» 65 318
мешков риса. По разрешению эк¬
вадорского правительства на Кубу долж¬
но быть экспортировано девяносто тысяч
центнеров риса.
Погрузкой занимается фирма «Луис
Нобоя». К 10 октября ожидается при¬
бытие в порт кубинского корабля «Га¬
вана», который увезет остальной причи¬
тающийся Кубе рис.
ПРЕНСА ЛАТИНА, 27 сентября.
709

к .
«Куба — да! Янни — нет!». Демонст-
ранты сжигают американский флаг.
«Механизация труда» на
оловянных рудниках.
БЕСЕДА С НОВЫМ ПРЕЗИДЕНТОМ
Господин Пас Эстенсоро, месяц тому назад ставший президентом Боливии,
встретился с руководством Национальной ассоциации прессы и ответил на ряд
вопросов, заданных ему журналистами.
Страна с самым низким доходом
Журналист: Думает ли правительство подвергнуть ревизии выдвинутый
вашим предшественником план стабилизации экономики?
Президент: Речь будет идти не о ревизии, а о дополнении. Стабилиза¬
ция — не цель, а средство. Мы нуждаемся в быстром развитии экономики,
в создании ценностей. Вместе с Гаити мы являемся страной с самым низким
доходом на душу населения в Латинской Америке.
Аграрная реформа и деревянная соха
Журналист: Каким образом предполагает ваше правительство проводить
аграрную реформу?
Президент: Это серьезная проблема. Мы будем ее решать. Специальная ко¬
миссия представит мне подробный доклад о положении дел. Нужно дать юриди¬
ческие полномочия и ориентацию совету по проведению аграрной реформы.
Но, кроме того, следует принять еще некоторые меры. Мы развернем дви¬
жение за замену деревянной сохи железным плугом. Плуг прокладывает бо¬
лее глубокую борозду, что позволяет лучше использовать землю. В наших
условиях трудно планировать широкую механизацию. Будем реалистами. За¬
мена деревянной сохи железным плугом будет иметь огромное значение для
развития сельского хозяйства.
Москва, закон и олово
Журналист: Правительство вашего предшественника предусмотрело в бюд¬
жете расходы на открытие посольства Боливии в Москве. Как поступит ваше
правительство в этом вопросе?
Президент: Установить отношения с СССР — это закон республики. Мое
правительство должно выполнять законы.
Журналист: Дела КОМИБОЛ (Государственная горнорудная корпорация)
идут пока плохо.
Президент: Да, этого нельзя отрицать. Руководство было плохое. Но не
только в этом дело. Содержание олова в руде стало очень низким. В некото¬
рых местах оно доходит до нуля. Оборудование устарело, его нужно менять.
В течение трех месяцев этим вопросом занималась специальная комиссия, те¬
перь мы изучаем ее выводы. Мы приложим все силы к тому, чтобы поправить
дела национализированных рудников.
Проблема образования
Журналист: Что предпримет ваше правительство в связи с катастрофиче¬
ской нехваткой школьных помещений?
Президент: Действительно, это очень тяжелый вопрос. Но не менее острую
проблему представляет собой тот факт, что многие дети вообще не посещают
школу. Постараемся добиться международного содействия в строительстве
школьных помещений.
МАНЬЯНА, еженедельник, 24 сентября.
КАПЛЯ В МОРЕ
ЛА-ПАС. Министр иностранных дел
Боливии Эдуардо Арсе Кирога заявил,
что 500 миллионов долларов — заем,
обещанный США латиноамериканским
странам,— слишком маленькая сумма
для того, чтобы помочь Латинской Аме¬
рике, которая сильно отстала в своем
развитии, а полумеры не дадут ощути¬
мых результатов.
МАНЬЯНА. еженедельник,
1 октября.
ПРОТИВ ИМПЕРИАЛИСТИЧЕСКИХ
КРЕДИТОВ
Президент Виктор Пас Эстенсоро зая¬
вил в частной беседе с делегатами от
шахты Колькечака, что национализиро¬
ванные оловянные рудники «находятся на
грани катастрофы» и это может привести
к гибели революции.
Шахтеры, посетившие президента, зая¬
вили корреспонденту Пренса Латина, что
они против принятия «империалистиче¬
ских кредитов», намекая на кредиты,
предложенные Соединенными Штатами
и Международным валютным фондом.
ПРЕНСА ЛАТИНА, 27 сентября.
В МИНИСТЕРСТВЕ ПРОСВЕЩЕНИЯ
Министерство просвещения издало по¬
становление о создании национального
комитета по ликвидации неграмотности
в городах.
В постановлении указывается, что эта
мера предпринята в связи с тем, что
число детей, бросивших по тем или иным
причинам занятия в начальной школе,
превышает число тех, кто продолжает
учиться.
УЛЬТИМА ОРА, 28 сентября.
ЗА ОТСУТСТВИЕМ КВОРУМА
Вчера сенат провел короткое заседа¬
ние, на котором был одобрен проект за¬
кона, представленный палатой депутатов,
по которому отчисления от налогов на
производство чичи (кукурузной водки)
в департаментах Кочабамба, Чукисака и
Тариха будут поступать в бюджеты муни¬
ципалитетов, университетов и префек¬
тур упомянутых департаментов.
Обсуждение проекта закона было пре¬
рвано, так как некоторые сенаторы
слишком часто выходили из зала засе¬
даний. Вице-президент республики гос¬
подин Хуан Ленин, председательствовав¬
ший на заседании, сделал строгий выго¬
вор сенатору Куэльяру за то, что тот
покинул зал, когда кворум был под угро¬
зой. Между председателем и сенатором
произошел резкий обмен мнениями.
Вчера ввиду отсутствия кворума пала¬
та депутатов не заседала.
УЛЬТИМА ОРА, 28 сентября.
710

ПРОФСОЮЗ БЕЗРАБОТНЫХ
ГАЗЕТЫ СООБЩАЮТ
Когда индустриально развитая страна переживает кризис перепроизвод¬
ства, то это объяснимо. Но когда наша страна, отсталая в промышленном от¬
ношении, преимущественно крестьянская, с населением в три с половиной мил¬
лиона человек, страдает от безработицы, то это довольно парадоксально.
Безработные города Кочабамба создали свой профсоюз и предъявили главе
департамента следующие требования: 1) предоставить работу на государствен¬
ных предприятиях; 2) принять на работу на нефтяные промыслы и 3) опла¬
тить желающим искать работу проезд до границы и выдать заграничный пас¬
порт. Профсоюз пригрозил объявить голодную забастовку, если не будут при¬
няты эти требования.
Вопрос, поставленный профсоюзом безработных перед префектом депар¬
тамента, глубоко человечен. И власти, призванные управлять страной, обя¬
заны его разрешить. Нельзя допустить, чтобы в Боливии, огромной, богатой
и в то же время малонаселенной стране, безработные вынуждены были объ¬
единяться в профсоюз, чтобы бороться за право получить работу.
Но в нынешних условиях удовлетворить требования бастующих нелегко, так
как возможен рост недовольства среди шахтеров вследствие низкой производи¬
тельности труда и уменьшения бюджетных ассигнований правительства. Госу¬
дарство не сможет предоставить работу всем, кто в ней нуждается.
Что касается двух других требований безработных, то их осуществление
также практически невозможно. Нефтяные предприятия Боливии действуют
по специально разработанному уставу. Большего количества рабочих не по¬
требуется, так как до промышленной эксплуатации залежей еще далеко; пока
лишь ведутся изыскания.
Разумеется, и просьба о предоставлении паспортов и об оплате проезда
до границы неосуществима, так как государство не может пойти на такие
транспортные расходы, не говоря уже о том, что оно не допустит, чтобы граж¬
дане Боливии отправились за границу в поисках работы.
Подлинное решение проблемы безработицы должно быть иным. Государ¬
ству следует организовать сельскохозяйственные кооперативы. Долины и рав¬
нины восточной части Боливии открывают в этом смысле большие перспекти¬
вы. Таким путем можно будет обеспечить работу всем, кто в ней нуждается.
МУНДО, 27 сентября.
Н Телеграфисты Ла-Паса заявили вчера
генеральному директору телеграфов, что
сегодня с восьми часов утра прекратят
работу на 48 часов.
Это решение они приняли в знак про¬
теста против того, что с апреля не полу¬
чают выплат по социальному страхова¬
нию.
ДИАРИО, 28 сентября.
gj Венесуэльская газета «Трибуна по¬
лупар» сообщила 27 сентября, что сред¬
няя заработная плата трудящегося в Бо¬
ливии равна всего 0,75 доллара в день.
Щ Информационное агентство Пренса
Латина передало 27 сентября:
Боливия получила от правительства
США кредит в сумме 32 миллионов дол¬
ларов для окончания строительства но¬
вого аэропорта неподалеку от столицы.
Аэропорт сможет принимать реактивные
самолеты.
Н Газета «Насьон», орган боливийского
правительства, посвящает 27 сентября
всю первую полосу изложению выступ¬
ления кубинского премьер-министра Фи¬
деля Кастро на Генеральной Ассамблее
ООН.
Газета указывает, что «Кастро безжа¬
лостно разоблачил действия империа¬
лизма против Кубы и других порабо¬
щенных стран».
Одна из проблем боливийской
деревни: замена деревянной со¬
хи железным плугом.
711

колумбия
ГОСУДАРСТВО БЕДНЕЕ ОДНОЙ ИНОСТРАННОЙ МОНОПОЛИИ
Активы компании «Бритиш-Америкэн тобакко компани», которой
правительство разрешило оперировать в Колумбии, в три раза больше
национального бюджета нашей страны. Об этом сообщил сегодня эко¬
номический журнал «Негосиос». Согласно подведенному балансу ком¬
пании «Бритиш», ее активы на 30 сентября 1958 года составляли более
миллиарда долларов. Прибыли этой компании были равны 81 мил¬
лиону долларов.
ПРЕНСА, 27 сентября,
ПОЛИТИКА ПРАВИТЕЛЬСТВА ОСУЖДЕНА
БОГОТА. В столице состоялась районная конференция Либерально-рево¬
люционного движения (ЛРД), которая резко осудила как внутреннюю, так и
внешнюю политику правительства Альберто Льераса Камарго.
Об экономической и социальной политике правительства в резолюции
говорится, что «она служит только интересам буржуазии, капиталистов и зем¬
левладельцев».
ЛРД осуждает внешний курс правительства, квалифицируя его как поли¬
тику, «зависящую от диктата госдепартамента Соединенных Штатов», и пори¬
цает деятельность министра иностранных дел Колумбии на конференции
в Коста-Рике.
Определяя свое отношение к международным проблемам, ЛРД выражает
солидарность с кубинской революцией и подчеркивает свою решимость под¬
держать народ Кубы «в его борьбе за национальную целостность и суверенитет
перед лицом агрессии со стороны американского империализма. Кубинская
революция является примером для всех порабощенных народов Латинской
Америки».
ПРЕНСА ЛАТИНА, 27 сентября.
ПРЕДПРИНИМАТЕЛИ ТОРГУЮТСЯ
БОГОТА. Здесь начались переговоры
между профсоюзной организацией ра¬
бочих атлантической железной дороги
и предпринимателями. Переговоры на¬
правлены на прекращение забастовки, на¬
чатой трудящимися на прошлой неделе.
Забастовка была вызвана отказом
предпринимателей удовлетворить требо¬
вания, выдвинутые несколько месяцев
тому назад восемьюстами рабочими,
строящими железную дорогу, которая
соединит Боготу с побережьем Атланти¬
ческого океана.
ПРЕНСА ЛАТИНА,
27 сентября.
РЕПРЕССИИ ПРОТИВ
ПРОФСОЮЗА
Руководители профсоюза банковских
служащих в провинции послали жалобу
своим коллегам в Боготу и министру
труда в связи с репрессиями, которым
подверглись руководители недавней за¬
бастовки со стороны управляющих мест¬
ными банками.
ПРЕНСА, 27 сентября.
РАБОЧИЕ ДОБИЛИСЬ СВОЕГО
БОГОТА. Разногласия между амери¬
канской компанией «Техас петролеум» и
рабочими были ликвидированы путем
подписания коллективного договора, ко¬
торый учитывает требования трудящихся.
ПРЕНСА ЛАТИНА,
27 сентября.
ПРОИЗВОДИТЕЛИ КОФЕ
В ОТЧАЯНИИ
МАНИСАЛЕС. Ассамблея производи¬
телей кофе департамента Кальдас на¬
правила послание сенату и палате депу¬
татов, в котором говорится:
«Как представители страдающей массы
производителей кофе, которых прави¬
тельство душит разорительными налога¬
ми, мы должны поднять тревогу. Ката¬
строфический упадок спроса на кофе, го¬
лод, бегство с земель — все это являет¬
ся результатом ошибочной политики в
отношении кофе. Наши доходы должны
быть укреплены отменой несправедли¬
вых налогов на этот товар».
СИГЛО, 27 сентября.
На экспорт.
БУНТ ЗАКЛЮЧЕННЫХ
БОГОТА. Тринадцать человек убито и
двадцать два ранено во время мятежа
1800 заключенных в тюрьме «Пикота».
Заключенные будто бы в пылу спора
устроили драку, а когда охранники во¬
шли в камеры, чтобы навести порядок,
узники набросились на них.
Потребовалось вмешательство войско¬
вых частей и полиции нескольких рай¬
онов столицы.
Заключенные были вооружены кинжа¬
лами и ножами. Как и откуда доставле¬
но восставшим оружие, остается неиз¬
вестным.
Объявлено, что среди убитых фигури¬
руют только заключенные, но среди
раненых есть несколько охранников.
Двое из них находятся в тяжелом со¬
стоянии.
НАСЬОН, 28 сентября,
ОНА РОДИЛАСЬ
В 1810 ГОДУ
БОГОТА. Чиновники, составляющие
списки избирателей, неожиданно обна¬
ружили самую старую Жительницу стра¬
ны. Она родилась 3 декабря 1810
года.
ДИАРИО, 28 сентября.
СПОРТИВНАЯ ХРОНИКА
| САНТА-МАРТА. Победив со счетом
63 : 53 команду «Бавария», лицей «Се¬
ледон» стал чемпионом по баскетболу
среди мужских команд в первой группе.
При счете 39 : 38 в пользу «Баварии» в
первом тайме пришлось на шесть минут
прервать встречу, чтобы утихомирить
публику.
СИГЛО, 28 сентября.
В ЗАЩИТУ КУБИНСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ
БОГОТА. В присутствии делегатов от всей страны, а также приглашенных спе¬
циально представителей Эквадора, Венесуэлы и Панамы здесь откроется 21 октября
первая конференция, созванная Колумбийским комитетом в защиту кубинской рево¬
люции.
Эта конференция обсудит планы расширения кампании солидарности с кубин¬
ской революцией. Она будет добиваться, чтобы все народные организации одоб¬
рили «Гаванскую декларацию».
ТРИБУНА ПОПУЛАР,
28 сентября.
| ТОРРИХОС. Состоялась праздничная
коррида.
Тореадор Грегорио Санчес неодно¬
кратно награждался аплодисментами за
свои смелые и точные . действия. После
того как он заколол быка шпагой,
ему вручили два бычьих уха и хвост,
а публика вынесла его на руках с
арены.
СИГЛО, 28 сентября.
712

МЫ ПОБЕДИМ!
Письмо в редакцию «Дня мира»
Моя родина — очень маленькая страна, но она известна миру
гораздо больше, чем иное крупное государство. Известность
моей страны объясняется тем, что через нее проходит один
панама
из важнейших мировых путей сообщения — Панамский канал.
В самом начале века Соединенные Штаты насильственно оторвали провин¬
цию Панама от Колумбии и силой оружия захватили нужную им полосу нашей
земли, сделав Панамский канал своей собственностью, а мою родину полу¬
колонией.
Канал построен на костях сотен тысяч моих соотечественников, обильно
поливших своей кровью доллары, которые янки получают в виде доходов от
эксплуатации канала.
Тысячи панамцев гибнут и сейчас ради прибылей дяди Сэма. Они гибнут
от пуль американской охраны канала, от голода, жестоких побоев и страшных
болезней на плантациях «Юнайтед фрут компани».
Но панамцы не сдаются. Национально-освободительное движение ширится.
Теперь, чтобы обмануть нащ народ, американцы прибегли к новому трюку.
21 сентября на одной из вышек Панамского канала был поднят наш нацио¬
нальный флаг. Губернатор зоны канала американский генерал Картер заявил,
будто этот флаг будет наглядно доказывать, что США признают суверенитет
Панамы над зоной канала. Действительно, получилось все очень «наглядно»:
президенту Панамы было даже отказано в праве лично поднять флаг.
Этот акт явился новой насмешкой над нашим народом. Газета «Критика»
прямо пишет, что панамский флаг в одном-единственном месте канала —
жалкая уступка, с помощью которой правительство США пытается «удовлетво¬
рить романтическое желание латиноамериканских народов», говоря иными
словами, обмануть наши заветные чаяния.
Сейчас мы готовимся провести «символический захват» или «мирное втор¬
жение» в зону канала, чтобы своими руками водрузить над каналом панамский
национальный флаг. Это должно быть массовое антиамериканское выступле¬
ние. Мы не боимся угроз американской полиции, неоднократно пускавшей в
ход дубинки и слезоточивый газ. Не запугают нас и американские войска,
готовые по первому приказу ворваться в наши города для подавления антиаме¬
риканских демонстраций.
Чтобы не быть голословным, я приведу выдержку из студенческой газеты
«Вос университариа» как раз за 27 сентября:
«Появление панамского флага на так называемом «треугольнике Шалера»
в зоне канала нисколько не удовлетворяет наши требования в отношении
этой зоны, поскольку истинные причины конфликта продолжают суще¬
1
Этот канал проходит по панамской зем¬
ле, тысячи панамцев вложили свой труд
в его создание. Почему же здесь распо¬
ряжаются американцы?
Американцы, убирайтесь домой!
ствовать.
Панамцы требуют подлинного суверенитета на всей территории зоны
канала. Нас не устраивает видеть наш флаг в зоне канала там, где указал
президент Соединенных Штатов.
Борьба панамцев всегда ставила своей целью добиться установления дей¬
ствительного суверенитета. Под словом «суверенитет» мы понимаем следую¬
щее: распространение действия наших законов на зону канала, введение панам¬
ской службы почтовых отправлений; отмену американского судопроизводства;
наше трехцветное знамя на иностранных судах, проходящих через канал, как
неоспоримое свидетельство полного суверенитета Панамы над данной терри¬
торией; распространение наших законов о труде на всех лиц, работающих
в зоне канала.
Студенты заявляют, что они не ослабят своих усилий, направленных на
восстановление наших прав, и будут неустанно разоблачать провокации амери¬
канских империалистов и антипатриотических кругов, старающихся столкнуть
нас с пути справедливой национальной борьбы.
Панамцы уверены, что на их стороне право и справедливость, а также
поддержка народов, неустанно борющихся против американского империализма,
этого единственного виновника нищеты латиноамериканских народов. Неда¬
лек тот день, когда мы увидим, как наше знамя будет развеваться над всей
территорией зоны канала, а наш суверенитет будет неоспоримым. Рано или
поздно канал будет принадлежать нам».
Так пишет газета «Вос университариа». Добавлю от себя: мы твердо в этом
Охрана зоны Панамсного канала.
Американские штыки не остано¬
вят свободолюбивый народ.
уверены.
ПАНАМА, 27 сентября.
ХУАН БАРРИДОС, студент.
713

«КЛЯПА» — ВЕНЕСУЭЛЬСКИЙ ВОСКРЕСНИК
КАРАКАС. Руководители Крестьянской федерации заявили, что половина
всего урожая этого года может погибнуть, так как крестьяне не имеют мате¬
риальных средств, необходимых для сбора плодов.
Отсутствие кредитов, которые аграрный банк оказался не в состоянии
предоставить крестьянам, породило национальное движение, получившее
название «Каяпа». Оно заключается в том, что студенты, специалисты и ра¬
бочие в свободные дни помогают крестьянам собирать урожай.
ПРЕНСА ЛАТИНА, 27 сентября.
НА ПОМОЩЬ КРЕСТЬЯНАМ
В воскресенье более двух тысяч рабо¬
чих, студентов, школьников, женщин уча¬
ствовало в операции «Каяпа» в Ла-Мори-
та (штат Aparya). С самого раннего утра
группы участников операции пошли в на¬
ступление на посевы кукурузы, фасоли и
бобов. Полные энтузиазма, который яв¬
но превосходил их опыт в этом деле,
они собирали кукурузу, срывали стручки
фасоли и бобов, наполняя ими мешки.
Лидеры Крестьянской федерации стара¬
лись организовать это неожиданно боль¬
шое количество людей, прибывших из
Каракаса, Маракая и других городов.
ТРАНСПОРТА
НЕ ХВАТИЛО
В операции участвовало бы еще
больше людей, если бы хватило транс¬
порта. Очень многие не имели возмож¬
ности поехать. Только из Союза комму¬
нистической молодежи на площади
Катай и в Доме профсоюзов остались
триста юношей и девушек.
МЕЖПАРТИЙНАЯ БОРЬБА
МЕШАЕТ
Отдельные группы проявили неуме¬
стное партийное сектантство. Казалось,
что они присутствуют на политической
демонстрации, а не участвуют в коллек¬
тивном деле.
Крестьянские лидеры считают, что
«Каяпа» потерпит провал, если в ходе
ее разгорится межпартийная борьба. Не¬
обходимо пожертвовать партийными
чувствами во имя интересов крестьян.
КРУПНАЯ ДЕМОНСТРАЦИЯ
Тысячи рабочих и служащих государственных учреждений провели вчера
грандиозную демонстрацию против замораживания трудовых договоров.
Комиссия, составленная из лидеров профсоюза государственных служащих,
прошла в здание конгресса, где встретилась с депутатами, руководителями
Конфедерации трудящихся Венесуэлы — Хосе Гонсалесом Наварро и Элой
Торрес.
Членам Национального конгресса был вручен документ, в котором гово¬
рится, что, так как переговоры о заключении трудовых договоров безуспешно
длятся вот уже полтора года, профсоюзные организации единодушно решили
развернуть борьбу за осуществление своих справедливых требований о повы¬
шении заработной платы.
ТРИБУНА ПОПУЛАР, 28 сентября.
С РЕВОЛЬВЕРОМ
НА КУКУРУЗУ
Некоторые лица прибыли с оружием.
Непонятно, зачем нужен револьвер при
сборе кукурузы или фасоли.
В обеденный перерыв произошли но¬
вые инциденты. Некоторые дошли до
того, что выплеснули на землю содержи¬
мое своих тарелок. Эти люди думали,
что они едут на пикник, а не на опера¬
цию «Каяпа».
ЧУДЕСНЫЙ ПРИМЕР
Работа была продуктивной. Были со¬
браны тысячи килограммов кукурузы,
фасоли и бобов. Конечно, «Каяпой» нель¬
зя разрешить кризис, который пере¬
живает деревня, но она — чудесный
пример всенародного сотрудничества
и позволит крестьянам спасти часть пло¬
дов своего труда.
РЕАКЦИОНЕРЫ
ПРОТИВ
На здании Крестьянской федерации
появились сегодня утром надписи, вред¬
ные для операции «Каяпа».
Знаменательно, что это были те же са¬
мые фразы, которые выкрикивали груп¬
пы провокаторов в воскресенье в Ла-
Морита. Многие из них приехали с
оружием и кричали: «Каяпа —да, преда¬
тельство — нет!»
Реакция стремится помешать ходу опе¬
рации «Каяпа», так как в ней участвуют
широкие круги населения.
ТРИБУНА ПОПУЛАР,
27 сентября.
714

< В недрах Венесуэлы огром¬
ные запасы нефти. Народ
этой страны мог бы жить в
довольстве, обладая таким
богатством. Но монополисты
США нрепко вцепились в
лакомый кусок. Этот амери¬
канский нефтеперерабаты¬
вающий завод, построенный
по последнему слову техни¬
ки, похож на гигантского
вампира, сосущего кровь ве¬
несуэльского народа.
ПРОТИВОРЕЧИЯ ОБОСТРЯЮТСЯ
Нынешняя венесуэльская политика ха¬
рактеризуется развалом правительствен¬
ной коалиции, который происходит в ат¬
мосфере раздоров среди руководящих
деятелей, недовольства широких обще¬
ственных кругов, в обстановке экономи¬
ческого кризиса, вызванного обострени¬
ем противоречий между стремлением к
независимому развитию и наступлением
империалистических монополий, грабя¬
щих богатства нашей страны.
Нефтяные компании снижают цены на
сырую нефть и одновременно поддер¬
живают на том же уровне цены на про¬
дукты ее переработки. Первые снижения
цен в феврале и апреле 1959 года ли¬
шили нашу казну четырехсот миллио¬
нов боливаров. Только что проведенное
снижение цен означает новое, еще боль¬
шее сокращение доходов казны в
1960 году. И если этому не воспрепят¬
ствовать, государственная казна окажет¬
ся на грани катастрофы.
Железорудные компании прибегают к
еще более крупным махинациям, чтобы
лишить венесуэльскую казну свыше ста
миллионов боливаров в год. Объявлен¬
ная цена на железную руду, добывае¬
мую в стране, составляет меньше поло¬
вины ее реальной стоимости.
Бездействие строительной промыш¬
ленности, неспособность правительства
вывести из застоя основные отрасли
экономики — металлургию и нефтяную
химию, а также проволочки в проведе¬
нии аграрной реформы привели к обо¬
стрению безработицы, которая, согласно
подсчетам, уже охватывает четыреста
тысяч человек. Маневры нефтяных ком¬
паний и связанных с ними кругов, сокра¬
щающих инвестиции, сделали безработ¬
ными тысячи и тысячи трудящихся.
Одновременно венесуэльские банки¬
ры, владельцы страховых компаний, фи¬
нансисты и импортеры, тесно связанные
в свое время с режимом диктатора Пе¬
реса Хименеса, вывозят за границу круп¬
ные суммы, ставя тем самым в крити¬
ческое положение наши валютные за¬
пасы.
Заговор нефтяных компаний и монопо¬
лий преследует три основные цели: за¬
получить новые концессии на наши бо¬
гатейшие месторождения; обесценить
боливар, чтобы с меньшими затратами
осуществить колонизацию Венесуэлы; по¬
давить независимое развитие нашей про¬
мышленности и сельского хозяйства, что¬
бы открыть путь товарам американских
поставщиков.
Правительство перед лицом этих фак¬
тов проводит слабую, попустительскую
политику, граничащую с соучастием.
Курс, взятый правительством, ведет к
выпрашиванию у империалистических
банков новых краткосрочных и долго¬
срочных займов под высокие проценты.
Такой путь ведет к обострению всех су¬
ществующих ныне проблем.
В ответ на протест широких обще¬
ственных кругов правительство снова и
снова прибегает к чрезвычайным поли¬
тическим мерам. В результате за восем¬
надцать месяцев существования этого
правительства большая часть времени
характеризовалась полной или частичной
отменой гражданских гарантий.
В этой обстановке крепнет оппозиция.
Она борется за осуществление програм¬
мы, которая позволит решить проблемы,
стоящие перед страной. Эта программа
совпадает в основных чертах с резолю¬
циями съездов венесуэльского пролета¬
риата и крестьянства.
КРУС ДЕЛЬ СУР, № 49 — 50.
В столице Венесуэлы Кара¬
касе много красивых зда¬
ний. Лучшие из них заняты
под конторы иностранных
монополий.
КАЛЬДЕРА —ПОЛИТИЧЕСКИЙ ШАНТАЖИСТ
Перегревшись, очевидно, на солнце, доктор Кальдера заявил вчера, что,
если будут установлены отношения с СССР, партия КОПЕИ выйдет из пра¬
вительственной коалиции, так как для нее будет невозможно «оставаться в ней
ни одной минуты...».
В конце концов, от установления таких отношений в большей выгоде, чем
СССР, оказалась бы Венесуэла, так как наша страна страдает от засилья се¬
вероамериканских монополистов в своей внешней торговле и ей необходима
широкая помощь в индустриализации страны.
В своем изоляционистском рвении доктор Кальдера и иже с ним отстали
на тридцать лет, но тем не менее они пытаются шантажировать своих соседей
по коалиции.	трибуна популар. 28 сентября.
БОГАТАЯ НАЖИВА
В первой половине текущего года доходы американских компаний «Ори¬
ноко майнинг» и «Айрон майне» в Венесуэле увеличились. Судя по отчету
министерства горнорудной промышленности, их доходы поднялись в сравне¬
нии с первым полугодием 1959 года с 244 миллионов до 309 миллионов боли¬
варов.
Теперь посмотрим на другую чашу весов — доходы рабочих и государ¬
ства. Она значительно легче. Здесь изменения протекают в обратном направ¬
лении. За тот же период выплата заработной платы рабочим уменьшилась
с 36,8 миллиона боливаров в первой половине 1959 года до 34,9 миллиона в
1960 году. Подобное же явление наблюдается в выплатах правительству: они
упали с 86 миллионов до 73 миллионов боливаров.
Опубликованный официальный отчет как нельзя более красноречиво
раскрывает эксплуататорскую сущность американских монополий.
ТРИБУНА ПОПУЛАР, 27 сентября,
715

Нефть, которую он добывает из
недр своей родины, принадле¬
жит не ему.
Венесуэльский контраст.
ПО СТРАНИЦАМ ГАЗЕТЫ «ТРИБУНА ПОПУЛАР» ЗА 27 И 28 СЕНТЯБРЯ
БЕЗОСНОВАТЕЛЬНЫЙ ВЫПАД
Несколько дней тому назад депутат от Компартии Венесуэлы Ортега Диас
потребовал в палате депутатов расследования финансового положения боль¬
ничного центра «Симон Боливар». В ответ ему было заявлено, что коммунисты
не осведомлены о положении этого центра, так как, мол, они не присутствуют
на заседаниях комиссий.
Палата депутатов имеет десять комиссий, сенат — одиннадцать. Кроме
того, в ходе заседаний создаются специальные комиссии. Коммунистов в кон¬
грессе всего девять. Этим и объясняется то, что депутаты от КПВ не всегда
могут участвовать во всех заседаниях комиссий.
Депутаты от других партий, несмотря на свою многочисленность в кон¬
грессе, не ведут активной работы в комиссиях, не выдвигают общенациональ¬
ных проблем.
Таким образом, упрек в адрес депутатов КПВ всего лишь безоснователь¬
ный выпад.
ПОЛИЦЕЙСКИЕ
ХВАТАЮТСЯ ЗА ОРУЖИЕ
Под предлогом того, что нужно иметь
специальное разрешение для распро¬
странения пропагандистской литературы,
агенты муниципальной полиции аресто¬
вали вчера руководителей профсоюза
служащих страховых организаций: Бельт-
рана Кова — секретаря организации и
Карлоса Флорес Конде — секретаря
по финансовым вопросам.
Это случилось на улице Кармелитас,
и полицейские даже вытащили оружие.
Профсоюзные руководители пытались
спокойно объясниться. Они говорили
о правах, о гарантиях, о конституции,
о свободе слова и печати, но полицей¬
ские не придали этому никакого значе¬
ния.
БАСТУЮТ РАБОЧИЕ «ШЕЛЛ»
Рабочие механического цеха амери¬
канской нефтяной компании «Шелл ойл
компании в Бачакеро объявили вчера
забастовку в связи с невыполнением ад¬
министрацией коллективного договора.
ОНИ РОДИЛИСЬ 27 СЕНТЯБРЯ
БОЛЬШЕ ВСЕХ ПОВЕЗЛО
МАРКАНО КОЭЛЬО
Если в СССР сегодня произойдет что-
нибудь чрезвычайное, то никто из вене¬
суэльцев, у которых сегодня день рож¬
дения, не узнает об этом раньше, чем
член муниципалитета Эктор Маркано
Коэльо. Свой день рождения он от¬
празднует в Москве, по пути в Китай¬
скую Народную Республику.
Маркано Коэльо родился в 1918 году
в Карупано, штат Сукре. Среднее обра¬
зование он получил в школе «Андрес
Белло», а затем высшее медицинское в
Центральном университете. В 1937 году
вступил в коммунистическую партию.
Во времена диктатуры сидел год в
тюрьме. Затем провел три с полови¬
ной года в изгнании в Мексике.
ГУСТАВО БЛАНКО
ХОЧЕТ ПОБЫВАТЬ НА КУБЕ
Ему теперь семнадцать лет, он строи¬
тельный рабочий, член Союза коммуни¬
стической молодежи.
Коренной каракасец, он заявил, что
ему очень хотелось бы побывать на
К СЪЕЗДУ
КОМПАРТИИ
Коммунистическая партия Венесуэлы
готовится к проведению своего третьего
съезда. Организация съезда, а также
публикация его материалов потребуют
больших расходов. В связи с этим ЦК
Компартии Венесуэлы выпустил в про¬
дажу специальную марку «Третий съезд»
и призвал всех членов партии приобре¬
сти ее.
«ОТОМСТИТЕ САМИ...»
ПОРТ ЛА-КРУС. В прошлое воскре¬
сенье в пять часов утра на улице Боли¬
вара было совершено нападение на рас¬
пространителя газеты «Трибуна популар»
Хильберто Антонио Нуньес. Четверо не¬
известных избили его и нанесли ему ра¬
нение бритвой. Местная полиция ограни¬
чилась тем, что, выслушав рассказ о
происшествии, посоветовала Нуньесу
самому отомстить этим лицам. По
общему мнению, это нападение связано
с кампанией преследования коммуни¬
стов.
Кубе и, само собой разумеется, в СССР.
Он учится по вечерам без отрыва от
работы, чтобы окончить шестой класс в
школе «Хуан Ландаэта».
Он никогда не выезжал из Каракаса,
за исключением близлежащих населен¬
ных пунктов. Ему нравятся бейсбол и
ковбойские кинокартины. «Если бы у ме¬
ня были деньги,— говорит он,— я бы от¬
праздновал свой день рождения в по¬
мещении нашей организации со своими
друзьями». Но он должен будет про¬
вести этот день на работе, так как втор¬
ник— рабочий день во всем мире.
ЛИХИЯ РЕКЕНА
БУДЕТ АРХИТЕКТОРОМ
У Лихии Рекены ни больше, ни меньше
как десять братьев и сестер. Два года
тому назад она вступила в ряды комму¬
нистической молодежи, членами кото¬
рой уже состояли некоторые из ее се¬
стер. Ей нравится музыка, и, по ее сло¬
вам, она довольно сносно рисует.
Свой двадцать первый сентябрь она
проведет на архитектурном факультете,
на котором учится.
716

i теперь, читатель,— четыре страницы карикатур. Они перекочевали в нашу книгу со столбцов газет и журналов
азных стран. Познакомившись с ними, ты узнаешь, над чем смеялись люди на континентах 27 сентября. Говорят,
огда человек разглядывает юмористический или сатирический рисунок, он должен непременно улыбнуться,
о иногда это подобно смеху сквозь слезы. Право, иные публикуемые на этих страницах карикатуры вызывают
<орее гнев, чем улыбку. Уж слишком зловещ их смысл. Художники, авторы «рисованной публицистики», высмея-
« потуги некоторых буржуазных деятелей затормозить движение истории (а потуги и в самом деле смешны!],
жлеймили неунимающихся поджигателей войны, раскрыли людям подоплеку известных политических событий.
ввернув эту страницу, читатель попадет в иной мир — мир человеческого быта, людских слабостей и грешков.
Ут и просто «графические шутки», и рисованные поучения, без которых карикатуристы и дня не могут прожить,
Исполненные пером и кистью юморески, высмеивающие все то, что мешает людям жить спокойно и счастливо.

НЕ ЗНАЛ...»
>прос корреспонден-
звестий»:	«Как вы
I день 27 сентября
ia?», известный фран-
киноактер и режис-
к Таги ответил:
даже не знал, что
двадцать седьмое
ты все съешь, дам
нонфеты.
, если купишь само-
чат я обещал за та-
орошими отметками,
за табель я хочу ни-
меньше велосипеда.
ПОЛЬША.
КРОКОДИ*'1-
КРОКОДИЛ.
ВИЕ НУОВЕ.
КВИК.
пользуйтесь
1И.
Говорила тебе, покупай синюю машину!..
СОВЕТСКИЙ СОЮЗ.
пожалуйста,
маленькими
фельетониста
ЬНЫЙ ФАКТ
щучили от рабочих
«Черноморский» Го-
>чевского района
ipcKoro края такое
ие:
пяющий отделени-
-о совхоза Радунцев
адир комплексной
Димитров, злоупо-
своим служебным
чем, ездят на охоту
(торе «Беларусь»,
гоняют по двадцати
а часов по лесному
■кью, отчего про-
большой расход
• и износ резины,
все это списывается
заботы трактора на
деления».
эобщение нас не-
осхитило. Как неуз-
измёнился за ис-
двадцать пять лет
! Как выросла его
ьно-техническая ос-
:ть! Как расцвели
|
г ли какой-нибудь,
амый выдающийся
образца 1935 года
и тракторную охо-
з у нас в пересче-
пятнадцатисильные
ось всего лишь
< тракторов?
нечно, не мог. Не
уровень механиза-
1ьского хозяйства,
зжение у самодура
венно было не то.
1че, когда таких
1 выпускается поч-
ллиона...
ложительно в этом
гь что-то эпохаль-
ИВВЕСТИЯ.
ШТЕРН.
Перестань ходить на голове, на тебя весь мир
смотрит.
КРОКОДИЛ
Победитель.
КВИК
Отдыхающие в 2000 году.
— Видишь, Пифкаине приехала опять
в новом скафандре, а на мне все еще
старый, прошлогодний костюм!
МАДЬЯР НЕМЗЕТ
выношу болельщиков!
СОВЕТСКИЙ СОЮЗ.
Ол
импийские игры пошли впрок.
ПОЛУМЕРА
МЕМФИС (Теннесси). «При¬
знаю себя виновным лишь
наполовину,— сказал Роберт
Крейг городскому судье.—
Я был полупьян». «О’кей! —
ответил судья.— Вы уплати¬
те половину штрафа — два¬
дцать пять долларов вместо
пятидесяти».
САН-ФРАНЦИСКО
КРОНИКЛ.
Л У ДАШ MATH.
Дисциплинированный трубач.
ОГОНЕК.

Может ли он здесь совер
шить посадку?
ТЕЛЕГРАФ
Конечно, и Никсон и Кен¬
неди — неплохи. Но, чтобы
хоть что-то переменилось,
хотелось бы иметь прези¬
дента с усами.
САТЕРДЕЙ ИВНИНГ ПОСТ.
Маневры бывают разные.
ЗАРЯ ВОСТОКА
ЗАРЯ ВОСТОКА.
...нроме того, неиспользова¬
ние нашего атомного ору¬
жия было бы преступным
разбазариванием денег на¬
логоплательщиков.
НЕИШНЛ ГАРДИАН.
Дождь медалей.
(Взгляд из Бонна на прези¬
дента Франции).
ДИ ВЕЛЬТ
Где ботинок жмет...
ФРАНКФУРТЕР РУНДШАУ.
Примеряет... сапоги, которы¬
ми пользовался Гитлер для
подавления германсной де¬
мократии.
ДЕЙЛИ ЭКСПРЕСС.
Предлагаю пари на атомную
бомбу, что при следующей
попытке мне удастся пере¬
прыгнуть Ла-Манш.
БОРБА.
Все в прошлом...
ПРАВДА
Две головки на выбор.
ПРАВДА
Мелодии Штрауса.
Пианиссимо никогда у него
не получается. У него нет
чувства такта, все звучит,
как прусские марши.
СИМПЛИЦИССИМУС.
Участники Олимпийских игр:
ООН — барьерный бег,
Великобритания — поднима¬
ние тяжестей.
НЫО СТЕЙТСМЕН.
ГУДОК.
Четыре главных столпа.
ДИ ВЕЛЬТ
— СОЦИАЛИЗМ
Сбор урожая.
СТЫРШЕЛ
После меморандума бонн¬
ских генералов.
ПАЭЗЕ
Бундесвер принимает дипло¬
матическую эстафету.
БОРБА.
«Слепцы», не видящие солн¬
ца.
ИЗВЕСТИЯ

СОЛНЕЧНАЯ СТРАНА ОБАГРЕНА КРОВЬЮ
ПОЛОЖЕНИЕ
НАПРЯЖЕННОЕ
САН-САЛЬВАДОР. Политическое по¬
ложение в Сальвадоре продолжает быть
напряженным и неопределенным. Про¬
изошел ряд уличных беспорядков, и
правительство объявило, что подавлен
так называемый «коммунистический за¬
говор», целью которого якобы было
захватить три главных города на западе
страны.
Начиная с 17 сентября завеса цензуры
скрыла правду о жизни страны. Жители
Сальвадора в настоящее время больше
знают о политическом положении в
Конго и о деятельности Фиделя Кастро
в Нью-Йорке, чем о том, что происходит
в собственной стране.
ДИА, 28 сентября.
ПРОТИВ ТИРАНИИ ДИКТАТОРА ЛЕМУСА
Как сообщает корреспондент агентства Пренса Латина из Сан-Хосе (Коста-Рика), в этой
столице распространяется подписанный рабочими, студенческими организациями и полити¬
ческими партиями Сальвадора манифест, озаглавленный «Разоблачение перед иностранцами
последнего произвола тирании в Сальвадоре», в котором сальвадорцы просят поддержать их
«требование о том, чтобы диктатор Лемус прекратил разгул террора и вандализма».
«Сейчас,— говорится в одном из абзацев этого документа,— тюрьмы набиты студентами,
рабочими, деятелями профсоюзов и рядовыми людьми. На протесты общественности режим
ответил арестами и избиением еще большего числа граждан».
После сообщения о событиях в университете Сальвадора, во время которых «были за¬
держаны и варварски избиты ректор университета, секретарь университета, муниципальный
советник города и его жена», в документе содержится просьба «ко всем университетам Ла¬
тинской Америки и всем политическим и общественным организациям выразить солидарность
со страдающим народом Сальвадора».
В манифесте разоблачаются также постоянные непрекращающиеся покушения на консти¬
туцию, допускаемые правительством при содействии верховного суда и депутатов На¬
циональной законодательной ассамблеи.
Этот документ подписали университетская федерация студентов Сальвадора, Всеобщая
конфедерация трудящихся, радикально-демократическая партия и революционная партия.
ТАСС, 28 сентября.
ДРАМА БЕЗ ЗРИТЕЛЕ
Й
Мир слишком занят, чтобы обратить вни¬
мание на то, что происходит в самом цент¬
ре Американского континента, в крошечной
стране, трехмиллионное население которой
ютится на площади немногим более двадцати
тысяч квадратных километров. Это Саль¬
вадор.
КРОВЬ
А жаль, потому что на этой маленькой сце¬
не происходит грандиозная драма. Я не бу¬
ду рассказывать ее сюжета; в этой части
Америки вот уже много лет его считают из¬
битым. Четырнадцать семей набобов — и
народ в лохмотьях; армия, находящаяся в ру¬
ках правительства и организованная на прус¬
ский лад; несколько романтических группи¬
ровок, называемых партиями, которые
каждые четыре года пачкают стены домов
именами своих кандидатов (как правило, это
кандидаты в тюрьму, в изгнание или в моги¬
лу); пресса, которая может говорить все, что
не беспокоит власти, и которая в час убийств
посвящает свои передовые статьи азотистым
удобрениям или законам Соломона; жара,
сквернословие, ожиревшие женщины, дей¬
ствующие вулканы, метисы, в которых ис¬
панская кровь борется с кровью мексикан¬
ских индейцев. Таков перечень действующих
лиц.
Несколько недель назад площадь перед
университетом заполнило бесчисленное мно¬
жество мужчин и женщин. Состоялся митинг,
на котором произносились пламенные речи.
«Да здравствует свобода!.. Да здравствует
Кастро!.. Да здравствует сальвадорский на¬
род!»— радостно кричали люди.
Прибыли полицейские с дубинками, шлан¬
гами, пулеметами и слезоточивыми газами.
Противогазы и стальные каски придавали
этим силам вид вторгнувшихся на землю
марсиан. Кое-кто выдержал натиск, другие
бросились бежать, чтобы укрыться в универ-
ситете. Полицейские преследовали их, выла¬
мывая двери, выбивая окна, круша парты,
картины, оборудование. «Смерть интеллиген¬
там!».... Эти словно призрачные фигуры раз¬
давали удары, изрыгали проклятия, стреля¬
ли, бросали бомбы.
Итоги были подведены потом: почти че¬
тыреста мужчин, женщин и даже детей до
пятнадцати лет были ранены; двое умерли
на месте, а еще несколько человек — в тюрь¬
ме. С особой яростью янычары избивали рек¬
тора и секретаря университета. После того
как их привезли связанными в тюрьму, изби¬
ение продолжалось. Ректор доктор Родригес
Руис — это человек небольшого роста, очень
грустный, очень приветливый и образован¬
ный; он является автором замечательной
повести «Харагуа» и рассказов о своем наро¬
де. Ущерб, причиненный университету поли¬
цейскими, оценивается более чем в двести
тысяч долларов. Хорошая работа за такой
короткий срок!
СТАРЫЕ ПРИЕМЫ
«Они коммунисты», «Золото из Москвы»,
«Фидель держит в руках нити заговора с
целью овладения Сальвадором», «Обществен¬
ный порядок нарушен», «Покушение на мир
в сальвадорской семье»... Непопулярные пра¬
вительства должны заранее приказать отпе¬
чатать про запас эти лозунги, чтобы не тру¬
диться повторять их каждый раз, когда они
заливают улицы кровью народа.
В одной только тюрьме была тысяча за¬
ключенных; остальных пришлось отправить
в провинцию, потому что в городе для них
не хватило места. Облавы. Женщины, плачу¬
щие в полночь, потому что их мужей подни¬
мают с постели хмурые полицейские и
увозят с собой в неизвестном направлении.
Массовые высылки в Гондурас, Никарагуа,
Гватемалу. «Они участники заговора; надо
произвести расследование». И вот применя-
МАРИО МОНТЕФОРДО ТОЛЕДО,
мексиканский журналист.
ются пытки для того, чтобы кто-нибудь из
этих несчастных людей признал свою связь
с руководителями заговоров, якобы направ¬
ленных против врагов простого люда.
ПРОБУЖДЕНИЕ
Но народ наконец проснулся.
Сказка о коммунистах не имела успеха.
Могущественная лига университариев-като-
ликов, «рыночные торговки», которые по тра¬
диции голосуют вместе с духовенством, ком¬
мерсанты, люди доходных профессий, «из¬
вестные» дамы — все они выступили с про¬
тестами против репрессий. Пожертвования и
отдельные выступления — их было множе¬
ство. Стойкие юристы посетили тюрьмы и
подтвердили, что с заключенными плохо об¬
ращаются. Новые демонстранты вышли на
улицы, грудью встретив полицию. Даже ску¬
пые на высказывания традиционалистские га¬
зеты заговорили в передовицах о серьезности
положения и необходимости срочно найти ви¬
новных, а также средство смягчения поло¬
жения при соблюдении осторожности и ува¬
жении законов. Правительство ответило на
это ограничением конституционных гаран¬
тий;- однако протесты продолжались с удво¬
енной силой; за ними последовали преследо¬
вания и жестокие расправы, чтобы запугать
граждан Сальвадора.
Однако кровавые реки уже вышли из бе¬
регов; военные руководители направили пре¬
зиденту Лемусу ультиматум с требованием
уважать законы. Вполне возможно, что в
момент, когда будут напечатаны эти строки,
правительство Сальвадора уже развалится, и
на таких гостеприимных землях, как земля
Мексики, можно будет видеть в ближайшее
время бывших министров, бывших военных,
полицейских и еще одного бывшего президен¬
та, дополнившего список палачей...
СЬЕМПРЕ, ея!енедельник, № 380.
717

ТРЕВОЖНАЯ ТИШИНА
Письмо Советскому радио
Дорогие друзья, из радиопередач я узнал, что вы собираетесь создать
книгу «День мира», повторив опыт, проделанный великим Горьким двадцать
пять лет назад. Позвольте мне поделиться с вами некоторыми воспоминаниями
о 27 сентября 1960 года, теперь уже несколько далеком дне.
Мне кажется, что день тот был прекрасен. Возможно, что так оно и было,
хотя, быть может, в памяти моей смешались впечатления о других днях. Ни¬
чего удивительного в этом нет: ведь пейзаж города Гватемалы полон незабы-
Индейский город Чичикас-
тенанго славится своими
храмами.
С июля разъедаемое коррупцией правительство Идигораса Фуэнтеса
держало столицу на осадном положении; и хотя официальная пропаганда
твердила, что по всей стране «господствуют тишина и покой», полиция и вой¬
ска устраивали неожиданные и варварские налеты на дома, общественные уч¬
реждения, хватали всех подозреваемых и бросали в тюрьмы. Пресса, то ли на¬
пуганная событиями, то ли их соучастница, молчала.
Правительство, прибегнув к силе и оружию, не вернуло себе покой. На¬
род, и в особенности студенты, несмотря ни на какие препятствия, выходили
на улицы, чтобы выразить свое недовольство. День 27 сентября не был сви¬
детелем уличных боев народа с полицией. Но было еще очень свежо воспоми¬
нание об июльских и августовских боях, и правительство опасалось, не без ос¬
нования, что народное море снова забушует.
В тот день мне пришлось навестить больного дядю. У него я застал его
старого приятеля, рабочего Генерального дорожного управления. Этот человек
с гневом говорил о правительстве и имел на то все основания: вот уже два
месяца, как ему не выплачивали жалованья, и он не знает, как прокормить
семью.
Я разговаривал с рабочим, когда в комнату вошла молодая женщина.
Взглянув друг на друга, мы с радостью и удивлением обнялись... Сильвия
(так ее звали) была подругой моей сестры. Когда-то они вместе учились, но
обстоятельства разлучили надолго обеих девушек. Сейчас Сильвия переехала
из Кесальтенанго в столицу, она замужем, работает учительницей в школе. Ра¬
дость встречи не могла скрыть озабоченности и печали, проступавших в ее
взгляде... Мы разговорились, и она мне поведала о своей судьбе.
- Правительство, не отказывая в выплате жалованья, прибегало к грязным
и незаконным уловкам, чтобы не платить учителям. Например, правительство
постановило, чтобы учителя завели «удостоверение личности избирателя», без
которого зарплата не выдается. А для того чтобы получить это удостоверение,
нужно простоять несколько дней в очереди в Гражданскую избирательную ре¬
гистратуру, которая находится на Десятой авениде.
Приблизительно через час мы вышли из дома моего дяди и медленно, бе¬
седуя, направились в город. Незаметно мы вышли на Десятую авениду и,
увлекшись беседой, неожиданно для самих себя очутились у здания Граждан¬
ской избирательной регистратуры. Что здесь творилось! Длиннющая очередь
усталых, изможденных людей. Тут же на улице они ели и отдыхали. Мы по¬
дошли к одной молодой женщине с печальным взглядом. Не очень охотно она
рассказала, что все эти ожидающие приходят сюда в четыре-пять утра и не¬
редко после десяти- или двенадцатичасового ожидания они вынуждены уйти
ни с чем, чтобы возвратиться на следующий день.
Поверьте мне, дорогие друзья, что картина, которую мы увидели, была
весьма впечатляющей. В очереди стояли беременные женщины, дети, заменив¬
шие родителей, пока те были на работе. Там, от этих потерявших надежду
людей, я услышал десятки трагических историй...
В этот же вечер я с одним моим другом пошел в кинотеатр «Париж» на
Шестой авениде. Я часто хожу туда, так как в этом кинотеатре демонстри¬
руются только европейские фильмы: я не выношу голливудских боевиков.
И вот, когда фильм подходил к концу и с минуты на минуту в зале должен
был зажечься свет, на зрителей обрушился целый дождь белых листков. В пер¬
вый момент никто ничего не понял, но, когда в зале стало светло, оказа¬
Индейцы составляют около
шестидесяти процентов на¬
селения страны.
718

лось, что это были пропагандистские листовки Гватемальской партии труда.
В листовках клеймилась политика правительства, его грязная роль в агрес¬
сивных планах Соединенных Штатов против Кубы, а также говорилось, что
следующий день, 28 сентября, является юбилейным — днем создания Гвате¬
мальской партии, труда.
По-видимому, партия, загнанная в подполье, и не думает сдаваться, а, на¬
оборот, усиливает свою деятельность. Это доказывают случай в кино и много¬
численные надписи на стенах домов, такие, как, например: «Да здравствует
ГПТ! Долой правительство Идигораса!», которые я читал по дороге домой.
Мне пришлось прочитать очень много надписей на домах, так как живу я да¬
лековато от центра, в квартале Гальито.
Я спешил поскорее добраться до дому. Осадное положение, введенное пра¬
вительством, задушило жизнь города. В гробовой тишине, окутывавшей нашу
столицу, раздавался лишь рокот патрульных машин, да время от времени
слышались голоса военной команды.
Тишина была тревожной: в ночной мгле пряталась полиция, строчились
доносы, разрушались домашние очаги... А радио каждый час передавало
правительственные бюллетени, полные угроз и оскорблений по адресу демо¬
кратов...
ЭСТЕБАН КАРРИЛЬО,
г. ГВАТЕМАЛА.
ПРЕСТУПНАЯ АВАНТЮРА
НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ НАЗАД ГВАТЕ¬
МАЛЬСКАЯ ПАРТИЯ ТРУДА И ПАТРИ¬
ОТИЧЕСКАЯ ТРУДОВАЯ МОЛОДЕЖЬ
ОПУБЛИКОВАЛИ ТОЧНЫЕ ДАННЫЕ О
ПЛАНАХ АГРЕССИИ ПРОТИВ КУБЫ, ПОД¬
ГОТОВКА КОТОРОЙ ЛИХОРАДОЧНО
ЗАКАНЧИВАЕТСЯ В ГВАТЕМАЛЕ. ПРЕ¬
СТУПНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПРАВИТЕЛЬ¬
СТВА ИДИГОРАСА ФУЭНТЕСА, ФИНАН¬
СИРУЕМОГО И ПОДСТРЕКАЕМОГО АМЕ¬
РИКАНСКИМ ИМПЕРИАЛИЗМОМ, ПОД¬
ТВЕРЖДАЕТСЯ СЛЕДУЮЩИМИ ФАК¬
ТАМИ.
И Три месяца назад Роберто Алехос,
брат нынешнего гватемальского посла
в Вашингтоне, приобрел ферму «Эльве-
тия», где обучаются батистовские найми¬
ты, прибывающие в Гватемалу. Обучени¬
ем руководят американские военнослу¬
жащие.
На аэродроме в Сан-Хосе постоянно
приземляются американские самолеты,
доставляющие тяжелые грузы; по-види¬
мому, это вооружение.
И В городе Реталулеу недавно был
спешно построен гигантский аэродром,
который располагает самой большой в
стране посадочной площадкой, несмотря
на малое экономическое значение райо¬
на. С аэродрома могут подниматься ре¬
активные самолеты и крупные бомбар¬
дировщики.
■	В Сан-Хосе, Реталулеу (Тихоокеанское
побережье) и Пуэрто-Барриос (Атлан¬
тическое побережье) находится весьма
значительное количество американских
самолетов «Глобмастер», предназначен¬
ных для перевозки войск, а также реак¬
тивных самолетов и «Мустангов».
■	Более двух месяцев назад в Гватема¬
лу прибыли бомбардировщики и военные
транспортные самолеты с кубинскими
опознавательными знаками. Предпола¬
гают, что эти самолеты имеют двоякую
миссию: нападение на Кубу или инсцени¬
ровку кубинской агрессии против/Гвате¬
малы, которая может быть использована
Идигорасом как повод для начала воен¬
ных действий.
М В течение августа в Гватемалу при¬
было более ста американских «туристов».
В результате неосмотрительности, прояв¬
ленной некоторыми из них, стало извест¬
но, что они являются летчиками и дру¬
гими военными специалистами. Их доста¬
вили на Атлантическое побережье Гва¬
темалы, где сосредоточены войска и
суда.
И В начале сентября министр обороны
полковник Рубен Гонсалес Сиги выехал в
Вашингтон для проведения секретных пе¬
реговоров с представителями Пентагона.
К В местечке Кармелита (департамент
Петен) создана база самолетов воздуш¬
ной разведки.
■ Шесть гватемальских летчиков направ¬
лены в Майами в распоряжение батистов-
ской банды.
ОСТАНОВИТЬ АГРЕССОРОВ!
Гватемальская партия труда, разобла¬
чая зловещие планы Идигораса Фуэнтеса
и военные приготовления, расходы на
которые значительно превышают воз¬
можности бюджета, заявила недавно в
своем обращении к народу:
«Ни для кого не секрет, что правитель¬
ство Идигораса по горло увязло в аг¬
рессии, подготавливаемой американ¬
скими империалистами против Кубы.
Правительство Идигораса вовлекает
страну в преступную контрреволюцион¬
ную авантюру, представляющую угрозу
для всеобщего мира на земле. Антина¬
циональная политика Идигораса ведет к
превращению Гватемалы в очаг между¬
народного военного конфликта, послед¬
ствия которого трудно предугадать.
Народ Гватемалы! Наступил час, когда
нужно остановить руку агрессора!
Не позволим, чтобы наша земля служи¬
ла базой для нападения на наших
кубинских братьев».
■ Патриотическая трудовая молодежь
обратилась к Социалистической молоде¬
жи Кубы со следующими словами:
«Сообщая мировому общественному
мнению об антикубинском заговоре, ко¬
торый вынашивается на нашей земле, мы
заявляем славной Социалистической мо¬
лодежи Кубы о нашем твердом решении
помешать осуществлению этого за-
говора»-
НОТИСИАС ДЕ ОИ,
28 сентября.
На улице столицы.
Гватемальский Гаврош.
719

тексина
ЭЛЕКТРОПРОМЫШЛЕННОСТЬ
НАЦИОНАЛИЗИРОВАНА
■	Сегодня Мексика вступает в новый этап истории. Президенту рес¬
публики Адольфо Лопесу Матеосу в присутствии тысяч людей будет
передана собственность, ранее принадлежавшая «Мексикэн лайт энд
пауэр компани» и приобретенная ныне нашим правительством. Растет
число национализированных предприятий, и это несет нам экономи¬
ческую свободу, свободу от иностранного капитала.
ПОПУЛАР, 27 сентября.
■	Иностранная компания «Мексикэн лайт энд пауэр», сосредоточив¬
шая в своих руках почти всю электропромышленность страны, на про¬
тяжении почти шестидесяти лет эксплуатировала мексиканский народ.
Правительство Мексики приобрело по выгодной цене акции этой
компании. В конгресс представлен законопроект о запрещении пе¬
редачи производства и распределения электроэнергии в руки част¬
ных лиц.
ТАСС, 27 сентября.
■	В финансовых кругах считают, что после того, как правительство
взяло в свои руки контроль над производством электроэнергии, будет
осуществлен план электрификации страны.
ПРЕНСА ЛАТИНА, 27 сентября.
■	Секретарь министерства финансов Антонио Ортис Мена получил
документацию о передаче собственности «Мексикэн лайт энд
пауэр компани».
Этот торжественный акт произошел сегодня в помещении компа¬
нии. В президиуме находились директор федеральной комиссии по
электрификации инженер Мануэль Морено и новый генеральный ди¬
ректор компании Эдуардо Гардуно.
Мексиканское правительство, скупившее все акции электрической
компании, большая часть которых вот уже более двадцати лет нахо¬
дилась в руках американских акционеров, объявило: «1938 год — на¬
ционализация добычи нефти; 1960 год — национализация производ¬
ства электроэнергии».
Незадолго до начала заседания члены мексиканского профсоюза
электриков во главе с генеральным секретарем Луисом Агиларом
Паломино организовали митинг перед зданием компании. Трудящиеся
несли плакаты с антиимпериалистическими лозунгами. Позднее мани¬
фестанты пришли к президентскому дворцу, где их приветствовал
с балкона президент Адольфо Лопес Матеос.
ПРЕНСА ЛАТИНА, 27 сентября.
Никакого уважения к фото¬
корреспонденту!
ПАЛАТА ДЕПУТАТОВ
ПРИВЕТСТВУЕТ НАЦИОНАЛИЗАЦИЮ
Палата депутатов единодушно одобрила решение правительства о нацио¬
нализации производства электроэнергии. На заседании палаты присутствовали руко¬
водители конституционно-революционной партии. Депутат Гонсалес заявил в своем
выступлении:
— Национализация свидетельствует о политической мудрости и экономической
стабильности нашей родины. Во время правления Лопеса Матеоса мощность нашей
энергетической базы возросла на 304 тысячи киловатт. Строятся и планируются
электростанции, которые дадут еще 2300 тысяч киловатт. Так выполняются заветы
мексиканской революции 1910 года, главным идеалом которой была защита нацио¬
нального суверенитета. ,
Депутаты стоя аплодировали заявлению секретаря Хосе Кастаньеды Сарагосы
о том, что палата депутатов безоговорочно, с энтузиазмом одобряет национализа¬
цию электропромышленности.
НАСПОНАЛЬ, 28 сентября
Демонстрация трудящихся
в Мехико 27 сентября в
поддержку национализации
электропромышленности.
720

Строгая неподвижность памят¬
ников древней культуры...
И Вчера около трех часов дня шофер
автобуса «Красная стрела» № 50115,
обслуживающий линию Мехико—Пуэбла,
попытался на большой скорости обо¬
гнать другую машину. Однако на скольз¬
кой от дождя дороге автобус за¬
несло, и он врезался в автобус линии
Мехико—Чамальувакан—Паньон—Эльба
№ М-6-24-68. Убито четверо и ранено
двадцать семь человек.
Воспользовавшись сумятицей, шофер
автобуса «Красная стрела» убежал, не
обращая внимания на крики и стоны по¬
страдавших.
НАСИОНАЛЬ, 28 сентября.
LJ Вчера в Сиуатаньехо, мексиканском
городке на побережье Тихого океана,
двумя полицейскими агентами был аре¬
стован Эрнест Райтилман. В числе его
преступлений — кражи и убийства. До
бегства в Мексику он совершил нападе¬
ние на банк, убив при этом нескольких
служащих.
СИГЛО, 28 сентября.
i Вчера в Вашингтоне организация меж¬
дународного соглашения по кофе объ¬
явила о новых экспортных квотах на ок¬
тябрь—декабрь в количестве 9414 тысяч
мешков, из которых 268 тысяч мешков
приходится на Мексику.
ЭКСЕЛЬСИОР, 28 сентября.
...и полные жгучего тем¬
перамента развлечения.
ГАЗЕТНАЯ ХРОНИКА
■	Правительство штата Куэрнавака пла¬
нирует развитие промышленности горо¬
да Куэрнавака, а также других городов
штата. Вкладчикам капиталов предла¬
гаются большие льготы. Они будут осво¬
бождены от государственных и муници¬
пальных налогов сроком от пяти до
двадцати лет.
НАСИОНАЛЬ, 27 сентября.
■	Два месяца тому назад комитет цен
Колимы на совместном заседании с
представителями животноводов устано¬
вил цену на молоко одно песо двадцать
сентаво за литр с августа по ноябрь —
на период, когда изобилуют корма.
Тем не менее недавно животноводы
объявили о том, что отказываются от
прежнего соглашения, и в случае, если
не будет принята их новая цена — два
песо десять сентаво, Колима останется
без молока.
Принимаются меры для оказания
помощи населению. Национальный мо¬
лочный институт предлагает подвозить
молоко из провинции Мичоакан, чтобы
таким образом расстроить нечестные
планы животноводов-капиталистов, не
брезгующих ничем ради собственной
наживы.
НАСИОНАЛЬ, 27 сентября.
S3 Рабочий Сакраменто Вальдес Рубио
в колонии «Порвенир» был убит током,
когда пытался подсоединить провод к
высоковольтной линии, чтобы электрифи¬
цировать свой дом и дома своих сосе¬
дей.
Трагедии, подобные этой, происходили
уже не раз, так как большинство коло¬
ний этого района лишено самых элемен¬
тарных бытовых удобств.
Корреспондент
РОМЕРО ТОРРЕС.
НАСИОНАЛЬ, 27 сентября.
АВИАЦИЯ
ПРОТИВ НАРКОТИКОВ
Вчера федеральная полиция по борь¬
бе с наркотиками официально объявила
об уничтожении еще семи плантаций
марихуаны в штате Гуанахуато. С по¬
мощью авиационных частей, находящих¬
ся в распоряжении министерства здраво¬
охранения и социального обеспечения,
были полностью обследованы все сель¬
ские местности штата. Большую помощь
в этом оказали также личный состав
150-го кавалерийского полка, базирую¬
щегося в военном лагере Сарабиа, пред¬
ставители отдела расследования мини¬
стерства юстиции и агенты судебной фе¬
деральной полиции.
Семь указанных плантаций марихуаны
были обнаружены на ранчо «Лос Савала»
в районе Лагунилья дель Рико (муници¬
палитет Уриангато). Подобно другим
плантациям, обнаруженным в этом шта¬
те, они были превосходно замаскирова¬
ны высокими каменными оградами и
окружены посевами кукурузы, Подсчи¬
тано, что на этих участках было конфи¬
сковано и уничтожено около семи тысяч
килограммов марихуаны.
В ходе всей кампании было затрачено
семьдесят восемь летных часов и обна¬
ружено двадцать четыре плантации ма¬
рихуаны.
НАСИОНАЛЬ, 27 сентября.
СЕРЬЕЗНАЯ ОПАСНОСТЬ
Правительства Мексики и Соединен¬
ных Штатов, отдавая себе отчет в серь¬
езности проблемы торговли наркотика¬
ми, решили объединить свои усилия в
борьбе с этим злом.
Как сообщил журналистам сотрудник
протокольного отдела министерства ино¬
странных дел, эта тема была затронута
во время состоявшегося вчера вечером
визита губернатора Калифорнии Брауна
к президенту республики.
НАСИОНАЛЬ. 27 сентября.
721

СЕМЬ ЛЕТ БОЙКОТА
ВСТРЕЧА С БЕЗРАБОТНЫМ РЕЖИССЕРОМ ФЕРНАНДЕСОМ
Разговор по телефону с Эмилио Фернандесом оказался кратким:
—	Приходите, когда хотите: я весь день дома. Рассказать о 27 сентября?
Пожалуйста. Над каким кинофильмом я работай)? Ни над каким: я — безра¬
ботный.
Ответ Эмилио обескураживал. Один из самых талантливых и известных
кинорежиссеров Мексики без работы?! Постановщик известных во всем мире,
в том числе и в Советском Союзе, кинокартин «Дикий цветок», «Рио-Эскон-
дидо», «Жемчужина», «Мексиканская девушка»...
Шофер такси долго плутал по окраине города, разыскивая улицу Сарагоса.
Наконец мы остановились около группы мальчишек, оживленно споривших
о чем-то.
—	Улица Сарагоса? — переспросил старший, лет четырнадцати.— Нет,
не знаем.— И он уже обернулся было к своим сверстникам, досадуя, что его
отвлекают от какого-то важного мальчишечьегр дела.
—	Может быть, вы скажете, где живет кинорежиссер Эмилио Фернан¬
дес? — настаивал я.
•— А!.. Индио Фернандес! — обрадованно воскликнул он.— Как же, знаю!
Вы бы сразу так и спросили.— И он указал направление, по которому нам
следовало ехать.
Через пять минут мы были в доме Эмилио Фернандеса.
—	В этот день,— начал свой рассказ Эмилио,— я встал поздно: нака¬
нуне у меня были гости и среди них известная испанская киноактриса Аурора
Баутиста. День прошел в сердечной беседе с друзьями и в едких насмешках
над врагами. У меня вызывают презрение князьки и еще большее презрение,
почти отвращение,— бессердечные богачи. Это был день, полный света, мекси¬
канского солнца, радости, но печальный для меня.
Я сейчас борюсь против монополии продюсеров, чтобы получить возмож¬
ность поставить такой кинофильм, какой хочу. В нашем кино создалась приви¬
легированная каста. Их примерно сорок человек, включая окружающую
камарилью. Это настоящие «сорок разбойников». На свои прибыли они при¬
обретают автомобили, особняки, фабрики, но не хотят снова вкладывать их в
кинопромышленность. Мы же, девять тысяч рабочих, актеров, сценаристов,
режиссеров, входящие в профсоюз, не имеем ничего. Я хотел бы, чтобы из ста
кинофильмов в год нам дали возможность поставить по крайней мере тридцать.
Сейчас же мы не можем создать ни одного кинофильма.
Меня бойкотируют уже семь лет. Я хочу создать кинофильм с глубоким
социальным содержанием, ориентирующий, воспитывающий и просвещающий
людей. Я лишь песчинка в человеческом океане, но я хочу быть полезным
этому океану. И не нужно нам никаких святых, это был бы шаг назад. Нам
в кино нужны свои Диего Риверы и Клементе Ороско.
Кинофильмы, которые один за другим выпускаются сейчас, развращают
людей, доводят их до скотского состояния. Эти кинофильмы, как правило,
порнографические.
Почему меня зовут «индейцем»? Моя мать происходит из индейского пле¬
мени кикапао. Это воинственное племя, насчитывающее около двух тысяч че¬
ловек, обитает на севере страны, в штате Коауила.
Месяц тому назад мне представилась возможность поставить кинофильм.
Американская фирма «Твентис сенчури Фокс» предложила мне на выгодных
условиях принять участие в киносъемках. Но посольство США в Мексике от¬
казалось выдать мне визу. То, что они сделали, противоречит духу мира и со¬
трудничества. Сейчас расширяются связи между всеми странами мира. А аме¬
риканцы этим шагом показывают, что они идут против общего потока.
Но мне, кажется, удастся сломить этот бойкот. Национальный профсоюз
редакторов газет хочет поставить кинофильм по роману Мариано Асуэты «Те,
кто внизу» — о мексиканской антиимпериалистической и антифеодальной ре¬
волюции 1910—1917 годов. Профсоюз приглашает меня в качестве кино¬
режиссера. И я сделаю этот кинофильм.
Пользуюсь случаем, чтобы передать привет советским собратьям по кино¬
искусству— Г. В. Александрову, С. Ф. Бондарчуку, 3. Кириенко, а также
композитору Д. Шостаковичу. В Советском Союзе я не был. Меня несколько
раз приглашали в СССР, но до сих пор я не смог воспользоваться этим пригла¬
шением. Поеду туда при первой же возможности.
А.	ПАВЛЕНКО,
МЕХИКО.	корреспондент ТАСС.
Здание университетской
библиотеки в Мехико по¬
ражает изысканным изя¬
ществом отделки, а баш¬
ни для хранения зерна—
примитивностью формы.
Фрагмент из картины Давида Альфаро
Сикейроса, замечательного художника и
прогрессивного деятеля Мексики. у
Металлургический комбинат в Монклове.
Мексиканцы построили его своими си¬
лами, на свои средства. V
721

ЖИВЕМ НАДЕЖДОЙ
Сегодня утром я, как всегда, просмотрел столичные газеты. Они сообщали
о таких важных событиях, как выступление на XV сессии Генеральной
Ассамблеи ООН в Нью-Йорке Председателя Совета Министров СССР Никиты
Хрущева, премьера Кубы Фиделя Кастро, президента Югославии Тито
и президента Объединенной Арабской Республики Насера. Сообщения мекси¬
канской печати, доходящие до нас, просеяны через мелкое сито североамери¬
канских информационных агентств, но мы с интересом читаем даже эти, воз¬
можно искаженные, изложения речей Хрущева и Кастро.
Мы живем в решающую эпоху мировой истории. Советский Союз проводит
эксперименты, готовя запуск в космическое пространство ракеты с человеком.
Мы живем с надеждой на то, что народы смогут жить в мире.
Наконец, мы, латиноамериканцы, с возрастающим интересом следим за
событиями на Кубе, чей героический народ борется за упрочение своих
завоеваний.
Работать в Мексикано-русском институте культурных связей очень увле¬
кательно. Своей работой мы способствуем распространению в Мексике знаний
о советской культуре, а также знакомим советский народ с жизнью нашей
страны.
В сегодняшний День мира состоялась большая народная демонстрация
в честь национализации электроэнергетической промышленности Мексики.
Я присутствовал на этой манифестации на большой центральной площади
города Мехико, где возвышаются дворец федерального правительства и сто¬
личный собор.
По счастливому совпадению второй День мира, как видите, имеет большое
значение в жизни мексиканца. Хочу лишь, чтобы будущий такой день мы
смогли отметить в условиях победившего на всей земле полного мира, благо¬
даря которому будут достигнуты подлинное экономическое освобождение
и социальное равенство.	Мануэль меса,
„„	_	президент Мексикано-Советского института
МЕХИКО, 27 сентяоря.	культурных связей.
Продавец птиц.
ЛУЧШИЕ ПЬЕСЫ
ТЕАТРАЛЬНОГО ФЕСТИВАЛЯ
Сегодня состоится заседание жюри,
которое решит, каких авторов премиро¬
вать в связи с первым фестивалем мек¬
сиканского театра, проводившимся в
сентябре этого года.
Вчера в театральных кулуарах выска¬
зывалось мнение, что первую премию
за новые произведения получит Фернан¬
до Санчес Маянс за свою комедию
«Крылья рыбы».
Премия за пьесы, поставленные в
прошлом, возможно, будет присуждена
Умберто Роблесу за драму «Вырванные
с корнем». В этом произведении гово¬
рится о судьбе мексиканцев, эмигриро¬
вавших в США.
Поощрительные премии,'вероятно, бу¬
дут присуждены Рафаэлю Салана за
«Сны Мигелито» (режиссер Маноло
Фабрегас, в главной роли Сара Гарсия)
и Федерико С. Инклану за монолог
«Дебора» в исполнении Кармен Мон-
техо.
В состав жюри входят драматург
Карлос М. Ортега, критик Альфонсо де
Икаса и актеры Соле и Карлос Ансира.
ЭКСЕЛЬСИОР, 28 сентября.
СТАРТ ДАЛ
ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ
МЕХИКО. Сто пятнадцать спортсменов,
представители двадцати девяти команд,
начали седьмую молодежную велогонку.
Маршрут, равный 614 километрам, раз¬
делен на десять этапов. Он требует от
спортсменов большого напряжения.
Старт был дан президентом республи¬
ки Лопесом Матеосом.
ПРЕНСА ЛАТИНА,
27 сентября.
УСПЕХ
МЕКСИКАНСКОГО АНСАМБЛЯ
В связи с национальными праздниками,
которые отмечаются в Паредо, Сан-Ан¬
тонио и Дальянс, департамент по меж¬
дународному распространению культуры
направил в эти города знаменитый мек¬
сиканский ансамбль народных танцев и
песен.
Выступления ансамбля в Мексике, в
Сан-Хосе (Коста-Рика), в Сальвадоре,
Венесуэле и Панаме получили высокую
оценку критики. Об ансамбле мексикан¬
ских песен и танцев говорят, что он «со¬
ставлен из профессоров мексиканских
народных танцев, окончивших специаль¬
ную академию».
Артисты стараются сохранить мекси¬
канский фольклор в его самой чистой
форме как в танцах, так и в костюмах.
Артисты ансамбля выступали с показа¬
тельными концертами перед самыми
знаменитыми иностранными балетными
труппами, приезжавшими в Мексику.
В последних гастролях по Централь¬
ной Америке, Панаме и Венесуэле во
время мексиканского фестиваля дружбы
и культуры ансамбль вызвал восхищение
зрителей. Большим успехом пользуются
солисты ансамбля Грасиэла Веласко и
Сиксто Гонсалес.
Эктор Финк осуществляет общее ру¬
ководство труппой и является хореогра¬
фическим постановщиком. Он был пре¬
подавателем народных танцев в «Совре¬
менном мексиканском балете» во вре¬
мя его гастролей в Европе и Азии. Там
Финк узнал восточные танцы и фольк¬
лор и ознакомил местных специалистов
с мексиканским народным искусством.
ИГОРЬ МОРЕНО.
НАСИОНАЛЬ, 28 сентября.
Теперь мы муж и жена.
723

пуэрто-рико
«СВОБОДНО ПРИСОЕДИНИВШЕЕСЯ ГОСУДАРСТВО»
На товары пуэрто-риканского экспорта правительство Соединенных Шта¬
тов установило такие же налоги, как и на товары, ввозимые из других стран.
В то же время американские товары, которые привозят в Пуэрто-Рико, сво¬
бодны от таможенного обложения. Все коммерческие перевозки между Пуэрто-
Рико и Соединенными Штатами осуществляются судами, плавающими под
американским флагом.
Такое положение вещей превращает Пуэрто-Рико в типичную колонию как
в экономическом, так и в политическом отношении.
Вот каковы результаты экономического порабощения:
1.	Американские экспортеры пользуются монопольным положением на
пуэрто-риканском рынке. На их долю приходится около восьмидесяти пяти про¬
центов всех ввозимых товаров. Трудящиеся Пуэрто-Рико, средний заработок
которых составляет лишь третью часть заработнбй платы американского рабо¬
чего, вынуждены удовлетворять свои потребности на две трети товарами из
Соединенных Штатов.
2.	Крупный американский капитал проник во все области экономической
жизни Пуэрто-Рико, вытеснив национальный капитал из ведущих отраслей
сельского хозяйства, промышленности и торговли. «Свободно присоединившее¬
ся государство», как фарисейски именуют Пуэрто-Рико, не властно над амери¬
канскими капиталовложениями. В руки американцев одно за другим переходят
молочные предприятия, крупные рынки, гостиницы, аптеки, транспортные
средства.
3.	Промышленные предприятия, создаваемые в Пуэрто-Рико, являются в
большинстве случаев филиалами американских компаний, которые закреп¬
ляются здесь, пользуясь всяческого рода льготами и привилегиями — осво¬
бождение от налогов, низкая заработная плата. В то же время национальная
промышленность не может развиваться, так как американцы всегда могут вы¬
бросить на рынок товары по заниженным ценам. Ей закрыт выход на внешний
рынок, так как «свободно присоединившееся государство» не имеет права за¬
ключать ни торговые, ни какие-либо иные соглашения с другими странами.
4.	Сахарная промышленность находится под полным контролем американ¬
ского правительства. Министр сельского хозяйства Соединенных Штатов уста¬
навливает квоту на сахар для Пуэрто-Рико.
5.	Американские империалисты, имеющие крупные интересы в Пуэрто-
Рико, препятствуют путем прямого нажима на правительство «свободно при¬
соединившегося государства» проведению аграрной реформы и осуществлению
программы социальной справедливости, направленной на улучшение положения
широких трудящихся масс, безработных и крестьян.
ВОС УНИВЕРСИТАРИА, 27 сентября.
724
ПУЭРТО РИКАНЦЫ БЛАГОДАРНЫ
НИКИТЕ ХРУЩЕВУ
САН-ХУАН. Пуэрто-риканский комитет
сторонников мира послал приветствие
премьер-министру Советского Союза
Никите Хрущеву в связи с тем, что в
своем выступлении на Генеральной Ас¬
самблее ООН он высказался в поддерж¬
ку независимости Пуэрто-Рико.
Послание подписали исполняющий
обязанности председателя комитета
Мануэль Арройо Серренфелдт, секре¬
тарь Хосе Энаморадо Куэста и помощ¬
ник секретаря Франсиско Матос Паоли.
В послании говорится: «Пуэрто-риканский
комитет сторонников мира, на стороне
которого поддержка всего населения
острова, приветствует Вас в связи с тем,
что Вы назвали Пуэрто-Рико в числе
стран, которые должны быть независи¬
мыми».
И далее: «Противоположное заявле¬
ние, сделанное губернатором Луисом
Муньосом Марином, выражает империа¬
листические взгляды госдепартамента
Соединенных Штатов».
ПРЕНСА ЛАТИНА,
27 сентября.
ФИДЕЛЮ КАСТРО
САН-ХУАН. Высказывания премьер-
министра Кубы Фиделя Кастро относи¬
тельно Пуэрто-Рико в его выступлении
на Генеральной Ассамблее ООН было
благоприятно встречено в различных
кругах нашего острова.
Бывший преподаватель института на¬
родного образования и журналист Не¬
грон Ногерас заявил: «Нас глубоко
взволновала речь Фиделя Кастро в ООН,
особенно его высказывание о положе¬
нии Пуэрто-Рико, о том, что закон, си¬
лой навязанный нам Соединенными
Штатами, ведет к уничтожению пуэрто¬
риканской национальности».
Со своей стороны великий магистр
масонской ложи «великий национальный
Восток» Антонио Сантаелля Бланко
заявил: «Я считаю, что мужественная
речь Фиделя Кастро в Организации
Объединенных Наций является историче¬
ским документом, к которому должны
присоединиться все народы слабораз¬
витых стран».
Доктор Олагибет Лопес Пачеко, ди¬
ректор одной из столичных больниц,
сказал, что «заявления Фиделя Кастро
в ООН являются вдохновляющим фак¬
тором для всех народов мира, которые,
как Пуэрто-Рико, являются жертвами
эксплуатации и хищничества со стороны
североамериканской империи».
«Кубинская революция,— сказал он
далее,— является маяком и путеводной
звездой не только для Карибского моря,
но и для всего американского континен¬
та и всего мира».
ПРЕНСА ЛАТИНА,
27 сентября.
Добыча соли в Кабо-Рохо.
Ни одной машины! Тачка,
пот и слезы...

Сахарный тростник, который он
возделывает, кажется ему горьким.
И ЗДЕСЬ
РАСОВАЯ ДИСКРИМИНАЦИЯ
САН-ХУАН. Джордж Гольдберг вышел
из «Нейшнл иксчейндж клаб», так как
не захотел принадлежать к организации,
которая «поддерживает расовую дис¬
криминацию».
Гольдберг заявил, что «мы, американ¬
цы, должны осуждать расовую дискри¬
минацию, существующую в гражданских
организациях, если не хотим проиграть
в битве за свободу и демократию».
Недавно несколько масонов вышли из
Великой суверенной ложи, узнав, что
некоторые члены этой службы не были
приглашены на церемонию, организо¬
ванную ложей в городе Понсе в связи
с приездом туда высоких представителей
американского масонства.
Другие организации неоднократно
протестовали в связи с тем, что лица
черной расы не могут быть приняты в
различные гражданские учреждения,
дети негров не могут поступить в част¬
ные католические колледжи; неграм не
продают строительных площадок и до¬
мов в некоторых районах города, ли¬
шают их возможности работать в бан¬
ках и в некоторых торговых заведе¬
ниях. И все это только потому, что у них
темная кожа.
НОТИСИАС ДЕ ОИ, 27 сентября.
БОЛЬШАЯ ОБЛАВА
ПОНСЕ. Во время большой облавы
в городе Понсе были арестованы два¬
дцать восемь торговцев наркотиками.
Среди арестованных — одна женщина и
двое несовершеннолетних подростков. В
облаве участвовало шестьдесят восемь
агентов. Это третья по счету из больших
облав, проведенных в Понсе. При пер¬
вой облаве, в июле 1956 года, было аре¬
стовано четырнадцать человек, а при
второй, в январе этого года, было за¬
держано восемнадцать торговцев нар¬
котиками.
В последней облаве участвовали де¬
вятнадцать автомашин. Тайные агенты с
апреля подготавливали объекты для об¬
лавы. Операция началась в три часа три¬
дцать минут утра и закончилась в восемь
часов утра. Преступники продавали ге¬
роин и марихуану.
МУНДО, 28 сентября.
ИДЕТ ЦИКЛОН
САН-ХУАН. Как сообщает сегодня ру¬
ководитель метеорологического бюро
Ральф Хиггс, в ста милях от Сан-Хуана
образовался циклон.
По сообщению Хиггса, в зоне цикло¬
на ветер достигал скорости сорока —
сорока пяти миль в час.
Он сообщил также о другом циклоне,
который движется по направлению
к Пуэрто-Рико. Циклон обнаружен в
шестистах милях к западу и северо-за¬
паду от острова Зеленый Мыс (Африка)
и в 2800 милях от Пуэрто-Рико.
ПРЕНСА ЛАТИНА,
27 сентября.
У дороги.
Для туристов.
Плантация ананасов.

«Куба не первая страна, подвергшаяся агрессии, она не первая
страна, которой угрожает опасность вмешательства. В запад¬
ном полушарии всем известно, что правительство Соединен¬
ных Штатов Америки всегда навязывало свой закон, основан¬
ный на силе».
«...Речь идет о целом народе, крепко спаянном, обладающем
высоким революционным сознанием, который защищает свои
права... Об этом должны знать враги революции и Кубы».
ОБВИНИТЕЛЬНАЯ РЕЧЬ
Письмо в редакцию «Дня мира»
Вчера мы имели счастье слышать от¬
важную, внушающую уважение и энер¬
гичную речь нашего героического
премьер-министра доктора Фиделя Ка¬
стро на Генеральной Ассамблее ООН.
Нам на Кубе доставило большое удо¬
вольствие слышать слова нашего вели¬
кого вождя о тех проблемах, которые
решает революционное правительство в
своей борьбе за победу революции.
Наш любимый вождь ведет нас по спра¬
ведливому пути, по нему должны пойти
все слаборазвитые и колониальные наро¬
ды, которые хотят освободиться от ког¬
тей угнетающего их империализма.
Все мои друзья и товарищи по работе
согласны с тем, что никогда раньше ни
один государственный деятель Латин¬
ской Америки не смог бы ни в одном
международном органе выступить с та¬
кой обвинительной речью.
ХУАН ПЕРЕС БОРРЕГО.
ГАВАНА, улица Сан-Франциско,
557, квартира 2.
«БЕЙ ИХ КРЕПЧЕ!»
В связи с выступлением в ООН Фиде¬
лю Кастро уже направлено множество
телеграмм, в том числе телеграмма ис¬
полкома федерации рабочих транспорта,
в которой говорится, что «работники
транспорта присоединяются к ликова¬
нию всего кубинского народа по поводу
исторического выступления на Гене¬
ральной Ассамблее ООН, разоблачаю¬
щего американский империализм и
монополии перед лицом всего мира.
Вперед, Фидель, бей их крепче по
башке!».
НОТИСИАС ДЕ ОН.
28 сентября.
ФЛАГИ
НА ВСЕХ ДОМАХ
С полудня 27 сентября в связи с ожи¬
даемым возвращением Фиделя Кастро
из Нью-Йорка на многих жилых домах
и магазинах были подняты кубинские
флаги. Национальными флагами были
украшены квартиры и рабочие помеще¬
ния.
НОТИСИАС ДЕ ОН.
28 сентября.
ПЛЫВУЩИЙ ОСТРОВ
Не знаю, какие личные недостатки им¬
периализм приписывает Фиделю Кастро.
Но, слушая вместе с шестью миллионами
кубинцев пламенную речь нашего
премьер-министра, произнесенную с
трибуны ООН, я почувствовал, что в
госдепартаменте вряд ли смогут обви¬
нить его в отсутствии смелости.
Его устами говорила сама Куба, в
сердце которой скопилось столько бо¬
ли и отваги. Его устами говорили
все угнетенные народы, полные реши¬
мости отстоять свою свободу.
Как видите, кладезь знаний бездонен.
Всегда можно узнать что-нибудь новое.
Я раньше полагал, что острова накрепко
привязаны к литосфере. Наш остров —
совсем особый случай. Он пустился в
плавание по великому всемирному
океану Независимости и идет на всех
парусах, не боясь никаких подводных
рифов.
СЕРХИО АГИРРЕ,
журналист.
НОТИСИАС ДЕ ОИ,
28 сентября.
726

НИКОЛАС ГИЛЬЕН
ДОБРЫЙ ДЕНЬ, ФИДЕЛЬ!
Помню слезы. Муки. Потом
жизнь брела своим чередом.
Кровь текла, пылая огнем.
И вот наконец я вернулся в свой дом.
Завтра стало уже сегодняшним днем.
Мистер Мрак, миссис Ночь,
прочь!
Убирайтесь, стадо скотов!
Ваше нутро я давно разглядел.
Рано. Еще рассвет. Сажусь
за письменный стол.
Поздно. Уже рассвет. А еще
~	столько дел!
Слышен рокот реки...
— Добрый день, Фидель!
Добрый день, мой стяг и мой герб,
добрый день, зеленые дали
и пальма — стрела, вонзенная в землю.
Добрый день, бородатый профиль
на бронзе медали,
мститель-мачете, сжатый рукою дерзкой.
Добрый день, суровые камни, застывшие
волны Сьерры-Маэстры.
Добрый день, старики и матери, сыновья
и внучата.
Добрый день, о земля моих вен,
зажатый в стальных кулаках
кукурузный початок.
Поле пахнет недавним дождем. Синий
ветер ерошит
зелень влажной листвы. Чернокожий
и белокожий
рядом идут по дороге. Солнце взошло
над долиной.
Где-то синсонтэ * поет. И хрустальная
трель
льется со склона Туркино **...
— Добрый день! Добрый день, Фидель!
Перевод с испанского М. САМАЕВА.
* Синсонтэ — певчая птица.
** Туркино — главная вершина Сьер-
ры-Маэстры.
«...Революция преобразует Кубу, ноторая _ вчера еще была
страной, лишенной всякой надежды, страной нищеты, страной,
значительная часть населения которой была неграмотной, ина
становится теперь государством, которое скоро будет одним из
самых передовых и развитых государств нашего нонтинента».
Из речи Фиделя Кастро в ООН 26 сентября.
Революция дала ку¬
бинцам радость сво¬
бодного труда, право
на образование, хо¬
рошие жилища.
250 тысяч безработных
получили работу. Более
половины всей обраба¬
тываемой земли пере¬
дано кооперативам. От¬
крыто 11 тысяч классов
начальной школы.
СВАДЬБА ПО-НОВОМУ
Сенаида Бренес Эрнандес и Виктор
Трехо Оливерас — рядовые служащие
телефонной компании и члены одного
из отрядов народной милиции. Они по¬
любили друг друга, и когда зашла речь
о свадьбе, было решено отпраздновать
ее по-революционному.
Местная организация Федерации ку¬
бинских женщин предоставила для про¬
ведения этого праздника дом, который
раньше принадлежал богачу. Собралось
много родных и друзей, братьев по тру¬
ду и борьбе. Приехал и глава народной
милиции майор Рауль Кастро.
Исполнение гимнов, военные церемо¬
нии и патриотические речи — все это
придавало радостному событию револю¬
ционный характер.
Когда все уселись за свадебный
стол, майор Рауль Кастро сказал,
поднимая тост за новобрачных: «Разве
мог бывший владелец этого великолеп¬
ного дома предположить, что здесь бу¬
дет происходить что-нибудь подобное?»
Конечно, нет. А разве мог обитатель
рабочих кварталов когда-нибудь мечтать
о том, что дворцы будут принадлежать
народу и что он сможет переступать их
порог, не боясь окрика хозяина...
«Я самая счастливая женщина»,— ска¬
зала новобрачная, а ее муж продолжил:
«У нас будет много детей, и они будут
пользоваться плодами того дела, которо¬
му мы отдадим без остатка всю свою
жизнь».
НОТИСИАС ДЕ Ой, 27 сентября.
727

Врагу не отнять завоеваний револю¬
ции. Кубинцы твердо уверены в победе.
ПО СТРАНИЦАМ ГАЗЕТЫ «НОТИСИАС ДЕ ОИ» ОТ 27 и 28 СЕНТЯБРЯ
ДЛЯ РЕВОЛЮЦИИ
НАРОДНЫЙ ХЛОПОК
В провинции Ориенте на землях, ра¬
нее принадлежавших латифундистам, На¬
циональный институт аграрной реформы
(ИНРА) создает «зоны развития сельско¬
го хозяйства». Близ Гуантанамо и Ятерас
засеяно хлопком более ста двадцати ка-
бальерий земли. Сев будет произведен
на общей площади в двести пятьдесят
кабальерий. На работах занято более ты¬
сячи двухсот человек. В настоящее вре¬
мя промышленное управление ИНРА
строит в провинции Ориенте хлопкоочи¬
стительный завод.
ЗАЯВЛЕНИЕ ШВЕЙ
И ВЫШИВАЛЬЩИЦ
На агрессивные действия американ¬
ского империализма и преступные про¬
иски предателей нации мы ответим еще
большей сплоченностью, увеличением
числа подписей под Гаванской деклара¬
цией, усилением нашей революционной
милиции, активной работой по укрепле¬
нию наших организаций ради мира и
суверенитета народов.
Родина или смерть! Мы победим!
МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ
ТРУДЯЩИМСЯ
Министерство финансов предоставило
четверть миллиона песо на медицинское
обслуживание рабочих и служащих пред¬
приятий, ранее принадлежавших амери¬
канским капиталистам, а ныне национа¬
лизированных революционным прави¬
тельством.
СПЕКУЛЯНТОВ —
ПОД СУД
Руководство
министерства
чрезвычайную
генеральной инспекции
торговли осуществляет
работу по преследова¬
нию спекуляции и мошенничества, пре¬
давая суду торговцев и промышленни¬
ков, которые еще не поняли, что с побе¬
дой революции и приходом к власти
нынешнего правительства, вдохновляе¬
мого доктором Фиделем Кастро, об¬
стоятельства изменились и что теперь
невыгодно и нецелесообразно нарушать
официальные постановления, обвешивать
покупателей и продавать им товары по
цене выше установленной.
Заключенное между генеральной ас-
амблеей профсоюза телефонистов Га¬
аны и революционной администрацией
оглашение о сотрудничестве, добро-
ольном труде с отказом от оплаты
верхурочной работы, о предоставлении
лужащим возможности осуществлять
юобходимые работы, основываясь не на
тарых нормах того времени, когда пред-
|риятие являлось собственностью янки,
| в соответствии с новыми условиями,
оздавшимися в результате национализа-
(ии,— все это свидетельствует о пони¬
мании революционных задач и долга тру-
(ящихся перед революцией, говорит о
отовности пойти на жертвы и о под¬
держке национализации.
■ЮВЫЕ
ФАБРИКИ
По сообщениям, полученным из про-
инции Ориенте, министерство обще-
:твенных работ совместно с ИНРА уско-
>енно продолжает работы по строитель-
тву зданий кукурузообрабатывающей
фабрики Альто Сонго и фуражной
фабрики в Байре, в муниципалитете Хи-
■уани.
i ЧЕСТЬ
I. П. ЧЕХОВА
В ознаменование столетия со дня рож-
,ения великого русского писателя
к. П. Чехова в Гаване проводятся кон¬
ференции на тему «Антон Чехов, его
|роизведения и его эпоха». Каждый из
'частников конференции рассказывает,
по он знает о русском писателе, изла-
ает свои взгляды и комментирует его
ворчество. На основе материалов этих
юнференций, или, как их называют,
'диалогов», будет создана библиогра¬
фия, необходимая для работников че-
ювского театра.
Девиз латиноамериканских на¬
родов: «Куба —да, янки —нет!».
Рисунок из журнала «ИНРА».
Г28

Вместе с мужьями и братьями они
встали на защиту революции. Ро¬
дина или смерть!
ПИСЬМО МАТЕРИ
Я пишу вам, чтобы об этом узнали люди. Нет, не о горе матери, потеряв¬
шей единственного сына. Я перенесу его, как бы мне ни было тяжело. Я хочу,
чтобы они знали о другом.
Моего сына звали Мануэль Фахардо. Ему исполнилось тридцать лет. Он
был врачом. Революция присвоила ему звание майора повстанческой армии.
Моего Мануэля нет больше в живых.
Это случилось в горах Эскамбрай, в центре нашего острова. В сентябре
здесь вспыхнул контрреволюционный мятеж. Он был подавлен, но кое-кому
из жалких предателей удалось скрыться. Мой сын приехал в Эскамбрай с гор
Сьерра-Маэстра, где он руководил строительством школьного городка имени
Камило Сьенфуэгоса. Ему было поручено руководство операцией по ликви¬
дации контрреволюционного отребья. Однажды я получила от него коротень¬
кую записку с теплым сыновним приветом. А назавтра его не стало...
Тяжелая ответственность за смерть моего сына, как и за смерть тысяч де¬
тей других кубинских матерей, лежит на империалистах — янки. И я пишу,
чтобы об этом знали все. Это они, люди, скрывающиеся в тени знаменитой ста¬
туи Свободы, вложили оружие в руки плохих кубинцев, и те использовали его
для убийства своих братьев.
Я могу это подтвердить. Я была в Эскамбрае за несколько дней до гибели
сына и своими глазами видела оружие, сброшенное с американских самолетов.
Оно было захвачено солдатами славной повстанческой армии и героическими
бойцами рабочей и крестьянской милиции. Там было множество винтовок,
пулеметов и другого оружия с маркой «Сделано в США». Сталь с этой мар¬
кой оборвала жизнь моего сына.
Он был молод и честен. Он оставил дома двух маленьких дочек, жену и
мать, оставил любимую профессию, чтобы защищать Кубу, защищать свой
маленький народ, решивший стать свободным и независимым.
Большую утрату, которую я понесла, никогда не высказать словами. Мне
уже шестьдесят, четыре года. Я работаю врачом в Мансанильо. И по-прежнему
буду отдавать все свои силы революции. Это мой долг — долг матери, сын
которой погиб за революцию.
Нашему народу повезло, что его возглавила группа молодых людей, горячо
любящих свою родину и ненавидящих социальную несправедливость, юношей,
которые всегда были готовы пожертвовать своей жизнью. Мы, матери, обяза¬
ны понять, что наши дети борются за то, чтобы народ жил в мире и был сво¬
бодным. Родина или смерть! Мы победим!
С глубоким уважением	франсиска риверо ароча.
МАНСАНИЛЬО, Куба.	Кз почты «Дня мира».
729

КУБА 27 СЕНТЯБРЯ 1960 ГОДА
Из дневника специального корреспондента «Известий» Л. КАМЫНИНА
РАННЕЕ УТРО
Шесть часов тридцать пять минут. Сегодняшнюю запись начинаю на бал¬
коне своего номера на семнадцатом этаже отеля «Гавана либре». Отсюда
кубинская столица — как на ладони. Первые лучи солнца пробежали по стенам
новых домов, воздвигаемых в Восточной Гаване, залили неподвижную бирю¬
зовую гладь моря. Словно для того, чтобы совершить утреннее омовение,
сбегают к нему белоснежные небоскребы Ведадо. Вдали, над старой частью
города, еще виоит предрассветная легкая дымка. Но, пронизанная насквозь
сверкающими лучами, она быстро тает, и вот уже светлый купол Капитолия
рельефно вырисовывается на сочно-голубом небе. Над башенкой президентского
дворца медленно колышется флаг Кубинской Республики.
— Куба — свободная территория Америки! — радостным гимном новому
дню звучит голос диктора повстанческого радио ФИЕЛ.
КУБА СЪЕЛА АКУЛУ
Двадцать третья улица, на которой стоит «Гавана либре», оживает. На углу
возле отеля пожилой мулат раскладывает прямо на асфальте свежие номера
газет. Спешат служащие банков, магазинов, все больше рук тянется к газетам.
На первой странице «Революсьон» огромные буквы: «Formidable!»—
«Превосходно!». Внизу фотография: премьер-министр Кубинской Республики
Фидель Кастро на трибуне ООН.
Сегодня его нет на Кубе. Вот уже неделя, как лидер кубинской революции
в Нью-Йорке, на XV сессии Генеральной Ассамблеи ООН. В сегодняшних газе¬
тах опубликована его речь, с которой он выступил вчера в Организации
Объединенных Наций. И так же, как вчера, когда его выступление транслиро¬
валось по радио и телевидению, сегодня вся Куба с Фиделем Кастро.
Продавец газет знает, что я иностранец. Ему кажется, что я не пойму
самого главного. Раскрывает газету и не спеша громко читает:
«Куба не была независимой республикой, она была колонией, в которой
командовал посол Соединенных Штатов. Мы не стыдимся заявить об этом,
потому что в противовес этому мы с гордостью можем заявить, что в настоя¬
щее время ни одно иностранное посольство не управляет нашим народом, а сам
народ управляет собой!»
...От колонии до подлинно независимого государства. Какой же путь про¬
шла Куба! Сегодняшний день — не юбилейная дата. Это обычный 667-й день
новой Кубы. Прошло всего лишь немногим более полутора лет с первого января
1959 года, когда героические повстанцы свергли диктатуру Батисты. Но каж¬
дый обычный день с тех пор для кубинцев был наполнен великими сверше¬
ниями. И вот сегодня эти свершения встали волнующей картиной в словах
того, кого все кубинцы от мала до велика зовут просто Фидель.
Пока продавец газет читает, вокруг собирается человек восемь. Не сгова¬
риваясь, они начинают скандировать:
— Куба — да, янки — нет!
Жалко — не захватил фотоаппарата!
В этот момент мимо проезжают два громадных бензовоза, выпуская черные
клубы едкого газа. На цистернах у одного и другого жирными полосами пере¬
черкнуто слово «ЭССО». По закону революционного правительства, принятому
седьмого августа 1960 года, эта американская компания национализирована.
Поставил кубинский народ крест и на других монополиях США. На высоких
трубах тридцати шести сахарных заводов к сегодняшнему дню уже не оста¬
лось вызывающих иностранных названий. «Сахарница мира» (так прозвали
Кубу за ее главное богатство — сахарный тростник) навсегда возвращена
кубинскому народу.
Старого мулата трудно узнать. Обычно, как и все продавцы гаванских га¬
зет, он не выкрикивает сенсационных заголовков. Сегодня же:
— Куба съела акулу! — кричит весело старик.
Это от притчи, распространенной в Латинской Америке. Акула — империа¬
лизм янки, а сардины — порабощенные латиноамериканские страны. Выступ¬
ление Фиделя Кастро на сессии Генеральной Ассамблеи ООН показывает, как
безнадежно устарела эта горькая притча.
Первая страница газеты «Ре¬
волюсьон» от 27 сентября.
51A DE GLORI
% nuestro pueblo Io
jobierna el pueblo*
ISOTROS NO TENEMOi
IRQUEPEDIR PERDO’
f diremos el abandon^
»Caimanera рог E. C
CHAS MADRES CUBANAS ESPERAN TODAVf-
TELEGRAMA 01 CONDOLENCIA DE HEHW
>oyamos el proyect'
vietico de desarm1
LOSOFIA DEL DESPOL
LOSOFIA DE GUERR-
lel es un gran hombr'
claro Nikita Jruscho1
IDICULO NO TRATAI
L INGRESO DE CHINA
730

ПОЛДЕНЬ В ГАВАНЕ
A PARA CUB
revolucil
Двенадцать часов. Ртутный столбик термометра, висящего в бассейне
отеля, показывает тридцать два градуса. Солнце повисло над Гаваной, словно
раскаленный шар.
Закончен просмотр утренних газет. Сообщается об успехах первой недели
работы табачной промышленности под контролем государства. Частные пред¬
приятия этой отрасли промышленности — второй после сахарной — на днях
были взяты под контроль государства.
«Революционный директорат 13 марта» устроил прием делегатов три¬
дцати восьми стран, которые входили в состав интернациональных бригад
добровольцев, работавших на строительстве школьного городка Камило Сьен-
фуэгос в горах Сьерра-Маэстра. Здесь будут учиться двадцать тысяч ребят.
Это своеобразный памятник двадцати тысячам кубинских патриотов, которые
были замучены и убиты батистовской кликой.
В одной из заметок говорится, что в Санта-Кларе начато переоборудова¬
ние военных казарм под школу. Это последние казармы, оставшиеся от старого
времени. В других уже учатся дети.
Национальный институт аграрной реформы (ИНРА) готовится к подве¬
дению итогов «Года аграрной реформы» (1960 год). Двести пятьдесят тысяч
бывших батраков объединены в сельскохозяйственные кооперативы, созданные
на месте латифундий. Сто тысяч человек работают в государственных име¬
ниях. Сто тысяч получили земельные наделы в собственность. Объявлено, что
Куба в ближайшее время приступит к строительству с помощью Советского
Союза и других социалистических стран почти ста промышленных пред¬
приятий.
С утра опять много народу на выставке, открытой в одном из залов отеля
«Гавана либре». Ее организовал ИНАВ — Национальный институт сбереже¬
ний и жилищ. Сентябрь — месяц ИНАВ, месяц содействия широким планам
жилищного строительства.
На одном из плакатов — боио, жалкая хижина с крышей из пальмовых
листьев и земляным полом, традиционное жилье кубинских крестьян. И круп¬
ными буквами:
«Боио — зачем?»
Рядом макеты современных домов, которые революционное правительство
строит для рабочих и крестьян по всему острову.
Особое внимание — строительству школ. Сейчас на Кубе, где из шести мил¬
лионов населения почти три составляли неграмотные, полностью удовлетворена
нужда в школьных помещениях. У детей каникулы. Несколько ребят в желтых
пилотках — из отрядов юных патрулей — помогают взрослым на выставке рас¬
пространять листовки, призывающие покупать лотерейные билеты ИНАВ.
ВСТРЕЧА С НИКОЛАСОМ ГИЛЬЕНОМ
В двенадцать тридцать еду к Николасу Гильену.
Дверь открывает сам Гильен. Небольшого роста, смуглый, седые волосы,
широкая приветливая улыбка. Квартира маленькая, просто обставленная. На
столе листки со. стихами, подготовленными для нового сборника поэта. Хочу
взглянуть на них, но Николас Гильен лукаво улыбается:
— Потом, потом...
А сам достает пластинку и включает радиолу. И вдруг неожиданно комна¬
та наполняется русской речью: артист Сомов читает стихи Николаса
Гильена...
Садимся у открытого балкона, и кубинский поэт делится своими мыслями
о сегодняшнем дне — 27 сентября 1960 года:
— Два дня, разделенные четвертью века...
За этот в сущности короткий отрезок времени в мире произошли измене¬
ния, которые раньше возможны были за сто или двести лет. Двадцать пять лет
назад, когда Горький создавал первый «День мира», то, что сейчас стало
плодотворной наукой об атомной энергии, тогда еще было теорией в умах
ученых. И хотя уже никто не сомневался в возможностях будущих полетов
человека к звездам, мы были так далеки от этого... А сегодня путь в космос
во многом уже освоен.— И, конечно, о выступлении Фиделя Кастро в ООН:
— Впервые мой соотечественник участвует в международном форуме как
абсолютно независимый представитель абсолютно независимой страны.
Поэтому он говорит так ясно и правдиво. Он произвел сенсацию, явившись
в ООН не в роскошном костюме, а в своей обычной куртке повстанца, но после
его выступления продажные политиканы, щеголяющие в блестящих смокингах
731

и слепо прислуживающие монополистам, предстали нагишом перед всем
миром.
— То, что происходит на Кубе,— подчеркивает Николас Гильен,— нельзя
рассматривать изолированно от сегодняшних событий во всей Латинской
Америке, где сотрясаются устои векового господства американского капитала.
Заря свободы, занявшаяся над Кубой, победоносно восходит над всем конти¬
нентом. Я не знаю, насколько, но за сегодняшний день она обязательно подни¬
мется еще выше.
...Через два часа Николас Гильен сел за пишущую машинку в редакции
газеты «Нотисиас де ой», в которой работает. Он писал статью для завтраш¬
него номера.
ДВЕНАДЦАТЬ ТЫСЯЧ КИЛОМЕТРОВ
На мачте при входе в Гаванский порт вместе с кубинским флагом сегодня
был поднят флаг Советского Союза. К причалам подошел танкер «Чкалов».
Позади двенадцать тысяч километров морских путей. Танкер доставил смазоч¬
ные материалы.
Введя экономическую блокаду Кубы, Соединенные Штаты рассчитывали
задушить непокорную страну. Они отказались покупать у Кубы сахар и
снабжать ее нефтью.
На пристани разносится лязг лебедок и транспортеров.
Тысячи километров — не помеха для настоящих друзей.
ЖАРКО!
О Кубе нельзя сказать «жарко», имея в виду лишь вытянувшийся ртутный
столбик термометра. К тому же такая жара ни на кого из кубинцев, естествен¬
но, не производит впечатления. Кроме, конечно, приезжих из более умеренных
широт. (Спасение, что хоть на каждом шагу можно выпить бутылочку осве¬
жающего кока-кола или натурального сока из апельсинов или ананасов со
льдом, особенно хорошо утоляющего жажду).
Где ни проезжаешь — повсюду плакаты:
«Без квоты, но и без хозяина!»
«Поддерживаем национализацию предприятий янки!»
«Идет аграрная реформа!»
«Перед лицом американской угрозы клянемся выполнить наш лозунг:
родина или смерть!»
«Мы победим!».
Революционный энтузиазм, пафос созидания, решимость народа отстоять
завоеванную свободу — вот что доводит атмосферу на Кубе до самого высо¬
кого накала. И сегодня больше всего жарко от этого революционного накала.
После обеда побывал в агентстве Пренса Латина. По-прежнему телетайпы
приносят и радостные, и тревожные сообщения. Из нескольких столиц латино¬
американских стран корреспонденты телеграфируют о растущем движении
солидарности с Кубинской Республикой.
КИТО: Конфедерация трудящихся Эквадора приняла решение выразить
свою солидарность и показать непреклонную решимость трудящихся Эквадора
защищать дело Кубы всеми доступными ей средствами...
БОГОТА: Здесь при согласии представителей Эквадора, Венесуэлы и
Панамы принято решение об открытии 21 октября первой конференции, созы¬
ваемой Колумбийским комитетом защиты кубинской революции...
И вдруг неутомимые молоточки телетайпа забили тревогу:
На аэродроме Сан-Хосе (Гватемала) приземляются американские само¬
леты с оружием, которое немедленно переправляется в различные районы
департамента Реталулеу, где на секретных базах готовятся банды наемников
против Кубы.
И из Вашингтона: сенатор Джордж Смазерс, один из ведущих специа¬
листов в сенате по. латиноамериканским делам, обратился к правительству
с призывом подлить масла в огонь антикастровского заговора.,..
Да, на Кубе жарко!..
В САДУ КАПИТОЛИЯ
На раскаленных бочках и небольших Столиках, расставленных под сенью
королевских пальм возле Капитолия, идет сбор подписей под Гаванской декла¬
рацией. Здесь, на Прадо, в центре кубинской столицы, всегда царит оживле¬
ние. Такие же столики разбросаны по всему городу, по всему острову; В саду
Куба принадлежит им.
А
<Й2>£’
й-Ш-* х
Li I
/
. . ■	Й 'A

-'' а! Ь й
—	20 сентаво, и я вам пред¬
скажу ваше будущее!
—	Спасибо, я и так уже
уверен, что оно прекрасно.
Прибыл советский трактор.
732

Капитолия находится Национальный лагерь по сбору подписей. Когда-
то в Капитолии заседали продажные депутаты, игравшие в призрачную де¬
мократию, чтобы скрыть реально существовавшую тиранию. Теперь
сам народ осуществляет действительную демократию Сбор подписей
под Гаванской декларацией — это лишь одно из свободных волеизъявлений
народа.
Гаванская декларация принята 2 сентября в ответ на так называемую
декларацию Сан-Хосе, которую государственный департамент США протащил
на конференции министров иностранных дел американских государств, со¬
стоявшейся в августе 1960 года. Декларация Сан-Хосе направлена против
кубинской революции, против свободы народов всех стран Латинской Америки.
Гаванская декларация провозглашает принципы освободительной кубинской
революции, независимость всех угнетенных стран континента. Когда принима¬
ли Гаванскую декларацию, на митинг собралось около миллиона человек. Но
за великую хартию свободы хотят проголосовать все кубинцы. Так родилась
эта кампания по сбору подписей.
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ
В половине шестого поехал в «Уэстерн юнион» — телеграфную компанию,
которой пользуюсь для отправки корреспонденций в газету. Линия проходит
через Нью-Йорк.
По пути зашел в книжный магазин, расположенный в начале улицы Обиспо.
У одного из его сотрудников, Карлоса Расмуссена, сегодня знаменательный
день — ему исполнилось 25 пет. Он ровесник первой книги «День мира».
Карлос стоял возле большого открытого стенда и равнодушно смотрел, как
двое покупателей рылись в книгах. Когда мы познакомились, он не без гор¬
дости отрекомендовался как человек, чуждый политики. Три его брата —
милисиано, он же — нет. Нет, он не против революции, но он в стороне. Как
долго он удержится на позициях этого нейтралитета?
Говоря по совести, мне особенно хотелось поздравить другого кубинского
ровесника первого Дня мира, вернее ровесницу, Мению Мартинес, талант¬
ливую балерину и человека, которому до всего есть дело. Она настойчиво несет
в мир кубинской интеллигенции живительные идеи революции.
Мария Антониа Баррера
получила ключи от но¬
вого дома.
На решение жилищной
проблемы только в горо¬
дах правительство выде¬
лило 93 миллиона песо.
канцы запустили спут¬
ник-шпион с телевизион¬
ной камерой...
— Прекрасно! Теперь они
смогут получше разгля¬
деть плоды нашей аграр¬
ной реформы.
ТРОПИЧЕСКИЙ ВЕЧЕР
Семь часов. Над Гаваной сгущаются сумерки. Тропическая ночь наступает
быстро. Совсем низко зажглись яркие звезды, и, как огромный банан, повисла
луна. Гирлянда лампочек подковой протянулась по Малекону. Запрыгала
неоновая реклама. Вспыхнули вывески ночных клубов, кинотеатров. Тридцать
минут назад во Дворце изящных искусств, где в феврале 1960 года экспони¬
ровалась первая советская выставка, началась демонстрация документального
фильма «Пабло Касальс», рассказывающего об испанском виолончелисте
антифашисте. Это из цикла революционных фильмов, проводимого по вторни¬
кам и четвергам национальным департаментом культуры министерства просве¬
щения. Драматический театр «Сотано» тоже начал цикл революционных
спектаклей, в который входят «Мать» Горького и «Нашествие» Леонова.
Где-то разъезжает машина; из установленного на ней рупора звучит
пачанга — ритмичный зажигательный танец, танец, без которого у ве¬
селых, счастливых кубинцев не проходит теперь ни одного дня, ни одного
события.
РЕВОЛЮЦИЯ ИДЕТ ВПЕРЕД
Я заканчиваю сегодняшнюю запись в полночь. По улицам Гаваны, по кото¬
рым только что бродил, рассыпались группы людей. С еще большим жаром,
чем раскаленная тропическая атмосфера, они восторженно обсуждают дела
революции. Доносится чеканный шаг отрядов народной милиции. Ее бойцы
занимают посты у национализированных предприятий, в правительственных
учреждениях. Луч вращающегося маяка на Морро с небольшими интервалами
проносится над городом, словно стальной меч, разрезая густой мрак.
На площади Сивика прожекторы подсвечивают величественный монумент
Хосе Марти. Революция воплотила в жизнь свободолюбивые идеи великого
кубинского поэта и борца прошлого века. В окнах большого здания, где разме¬
щается Национальный институт аграрной-реформы, горит свет. Заканчивается
еще один день новой Кубы — 27 сентября 1960 года. Наступает ночь. Но
кипучая жизнь не замирает. Революция идет вперед.
733

Н. СЕМЕНОВ,
академик-секретарь Отделения химических наук
Академии наук СССР,
лауреат Нобелевской премии.
РАДОСТИ И ОГОРЧЕНИЯ
ПОИСКОВ
У директора большого института много дел — и очень увлекательных,
и довольно скучных. Интересно участвовать в горячей дискуссии, которая
возникает в совете института или на лабораторных коллоквиумах при от¬
четных докладах’ заведующих лабораториями или научных сотрудников.
Но больше всего я люблю неофициальные беседы с отдельными научными
сотрудниками о последних опытных или теоретических результатах. Это
поистине творческие беседы, где мы вместе стараемся понять, что же озна¬
чают полученные результаты, какие выводы можно из них сделать, какие
опыты и расчеты надо вести дальше, чтобы подтвердить или опровергнуть
выдвинутую в беседе гипотезу.
У меня нет, конечно, плана этих бесед, они не назначаются заранее. Но
если есть что-то интересное, мы иногда часами обсуждаем проблему, за¬
быв о времени.
Сегодня, 27 сентября 1960 года, у меня профессор Лев Александрович
Блюменфельд и доктор химических наук Николай Сергеевич Ениколопов.
У каждого из них много сотрудников, много интересных исследований. Се¬
годня речь идет лишь о двух конкретных работах. Меня особенно интере¬
суют опыты Блюменфельда, выясняющего, не меняются ли магнитные и
электрические свойства материи клеток в процессе их деления. Подготовка
к решающим экспериментам шла очень долго, в течение года, если не боль¬
ше, и только совсем недавно удалось поставить первые опыты. О резуль¬
татах этой серии и рассказывает профессор Блюменфельд. Эти результаты
очень радуют.
Дело в том, что еще два-три года назад мы пришли к мысли, что спе¬
цифика процессов жизни, столь резко отличающая живую материю от мерт¬
вой (например, рост и деление клеток, обмен веществ, наследственность),
вероятно, определяется неизвестными до сих пор физическими свойствами
молекулярных структур, являющихся основой материи.
Мы полагали, что неудачи объяснения свойств живого на основе физики
и химии, а также возникшее в связи с этими неудачами утверждение ряда
биологов о принципиальной невозможности понять деятельность даже про¬
стейших организмов с физико-химической точки зрения обусловлены тем,
что до сих пор эти объяснения основывались только на тех физических
и химических свойствах, которые нам известны из изучения мертвой ма¬
терии.
Мы ожидали, что у живой материи есть какие-то новые физико-химиче¬
ские свойства, с которыми мы до сих пор не встречались в мертвой материи,
и что, изучив эти свойства, можно будет понять и объяснить специфику
биологических процессов сперва простейших, а затем и более сложных
организмов.
Эту концепцию уже давно мы высказали в печати. Два года тому назад
профессор Блюменфельд открыл необычайные магнитные свойства нуклеи¬
новых кислот и нуклеопротеинов — основы важнейших клеточных струк¬
тур. Ничего подобного не наблюдалось ни в каких известных органиче¬
ской химии молекулах. Теоретически это казалось необъяснимым. Сперва
этим результатам не поверили, но сейчас этот эффект признан, и он вы¬
зывает все больший интерес у наших и иностранных ученых — биологов и
физико-химиков.
Профессор Блюменфельд пришел к выводу, что этот магнитный эффект
должен быть связан с новыми электрическими свойствами, и предсказал,
что эти молекулярные структуры должны обладать одновременно и ано¬
мальными электрическими свойствами. И действительно, несколько месяцев
назад французский ученый Садрон открыл необычайные электрические
свойства нуклеиновых кислот: например, их диэлектрическая постоянная,
как он указывает, достигает, по его измерениям, 140 тысяч против не¬
скольких единиц, характерных для известных в химии органических моле¬
кул. Однако до сих пор мы не знали, имеют ли эти удивительные магнит-
1.	Артерия нрысы, больной склерозом.
2.	Артерия той же нрысы после приме¬
нения МВСА.
3.	Башня Эйнштейна.
4.	Электрический стимулятор неработо¬
способного сердца.
2.
НАСТУПЛЕНИЕ НА СКЛЕРОЗ
Двадцать седьмого сентября в одной из
лондонских типографий печатался номер
журнала «Нью сайнтист» («Новый ученый»),
в котором сообщалось о работах турецкого
ученого доктора Сорина Каяхана (Стамбул)
с ферментом бета-глюкуронидаза. Опыты на
цыплятах показали, что это вещество может
предупреждать, а может быть, даже излечи¬
вать уже возникший атеросклероз. Прово¬
дились также исследования на десяти паци¬
ентах. Результаты были обнадеживающие,
но окончательного суждения о возмож¬
ности использования фермента в медицине
вынести еще нельзя. Сначала необходимо
выяснить, какие побочные явления влечет
за собой его применение. Сам доктор Каяхан
считает, что лет через десять, а может
быть и пять, этот вопрос разрешится благо¬
приятно.
Атеросклероз — страшный бич человече¬
ства. Не удивительно, что поиски средств
для борьбы с ним ведутся во всем мире.
Больших успехов добились индийские био¬
химики Нат, Сайкия и Юппин в Нагпурском
университете. Они выделили из раститель¬
ного масла составную часть, вызывающую
удаление холестерина из организма, и на¬
шли способ получать это вещество синтетиче¬
ски. Осенью они переходили от опытов над
животными к клиническим опытам.
Но, может быть, наиболее далеко иду¬
щие результаты получены польской наукой.
Профессор Краковского фармацевтического
института Супневский завершил цикл опы¬
тов применения на животных препарата
МВСА (эм-бэ-цэ-а). Это прозрачное золоти¬
стое масло не только предупреждало забо¬
левание, но и полностью излечивало жи¬
вотных, у которых искусственно был вы¬
зван сильнейший атеросклероз. Бляшни
рассасывались, язвы заживали, и артерии
возвращались в прежнее здоровое состоя¬
ние. Животные, подвергавшиеся лечению,
жили вдвое дольше контрольных.
Пять лет опытов дали профессору право
перейти к нлиническим опытам над людь¬
ми. Краковскому фармацевтическому заво¬
ду поручено изготовить первую опытную
партию многообещающего препарата.
ИСТОРИЯ
ИСЧЕЗНУВШЕГО ГОСУДАРСТВА
День мира — 27 сентября 1935 года —
застал профессора Ленинградского государ¬
ственного университета Николая Алексан¬
дровича Невского за расшифровкой книги
«Море иероглифов». Это был словарь ис¬
чезнувшего языка, найденный известным
путешественником Петром Кузьмичом Коз¬
ловым в открытом им на краю пустыни
Гоби мертвом городе Хара-Хото. В числе
многих книг на том же неизвестном языке,
вывезенных Козловым, был свод законов
существовавшего некогда государства.
В книге «День мира» было сказано: «Ког¬
да профессору удастся восстановить звуча¬
ние исчезнувшего языка си-ся, он сможет
прочесть свод законов неизвестного госу¬
дарства».
Через четверть века Николая Алексан¬
дровича Невского уже не было в живых.
Но в двухтомном сборнике его трудов «Тан-
гутская филология», который в этот день
спешили печатать, чтобы он увидел свет
738

еще до конца года, большое место занимал
словарь тангутсного языка, языка си-ся.
Ученый не только расшифровал «Море
иероглифов». Он добавил множество новых
слов и расширил их толкование. Вместо
скромного тангутско-китайского словаря
исследователи Центральной Азии и тибет¬
ских языков получили исчерпывающий
тан гуте ко-китай с ко-англ о-русс кий словарь.
Дело покойного учителя живет не толь¬
ко в его печатных трудах. В 1960 году защи¬
тил диссертацию «Государство Си-Ся»
Е. И. Тычанов. Но это только начало. Осно¬
вываясь на наследии Н. А. Невского, моло¬
дой ученый предпринял огромную работу.
Он разбирает, изучает и систематизирует
восемь тысяч тангутских рукописей и книг,
чтобы по ним с гораздо большей полнотой
воссоздать историю все еще таинственного
государства Си-Ся.
ЛЕНИНГРАДСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ.
27 сентября.
АСТРОФИЗИКА В ГДР
Потсдамская астрофизическая обсерва¬
тория (Германская Демократическая Рес¬
публика) располагает ультрасовременным
научным оборудованием.
В башне Эйнштейна, оригинальном про¬
изведении архитектуры, только что уста¬
новлен новый мощный телескоп. Потсдам¬
ские астрономы уделяют много внимания
наблюдениям Солнца.
ЛИБЕРТЕ ДЕ Л'ЭСТ (Франция).
27 сентября.
СЕРДЦЕ
РАБОТАЕТ ОТ БАТАРЕИ
Среди чуть пи не трех миллиардов лю¬
дей, живущих на Земле, 27 сентября 1960
года ходил, ел, пил человек, сердце ното¬
рого перестало биться за несколько меся¬
цев до этого дня. Нет, речь идет не о слу¬
чае «воскрешения» или «излечения» от
клинической смерти, когда остановившееся
сердце возвращают к работе, а человека н
жизни, подобно тому, как от легкого толч¬
ка пальцем вновь начинает качаться маят¬
ник и часы как ни в чем не бывало про¬
должают идти. Техника оживления в таких
случаях разработана в СССР еще в довоен¬
ные годы и успешно применялась много
раз.
...У семидесятидвухлетнего Мэнстона ос¬
тановилось больное сердце. У него безна¬
дежно испортился таинственный механизм,
заставляющий последовательно и ритмич¬
но сокращаться и расслабляться предсер¬
дия и желудочки. И шведские ученые заме¬
нили его автоматом, находящимся вне тела.
Вместо нервных импульсов, передающихся
по нервным волокнам, сердце заставляют
биться электрические импульсы, передавае¬
мые по проводам. Один провод врощен в
самое сердце, а второй прикреплен к коже.
Шестьдесят —семьдесят раз в минуту авто¬
мат посылает серию импульсов, и каждый
раз сердце в должной последовательности
выполняет комплекс движений, необходи¬
мых для кровообращения. Так человек с
сердцем, неспособным к работе, живет бла¬
годаря успехам медицины и смелости хи-
">УРг°в.	ЗНАНИЕ — СИЛА,
сентябрь.
ные и электрические свойства молекулярных структур (из которых состоят
наиболее ответственные части живых клеток) отношение к важнейшим био¬
логическим процессам.
Больше года профессор Блюменфельд с сотрудниками пытался сопо¬
ставить эти магнитные свойства с ростом и делением живых клеток в бак¬
териальных и в дрожжевых культурах. Необходимо было преодолеть ряд
методических трудностей, а также получить культуры, в которых циклы
деления каждой или, по крайней мере, большинства клеток происходили
бы достаточно синхронно, чтобы достаточное число клеток в иссле¬
дуемом образце находилось в одной данной стадии деления (иначе нельзя
было сопоставлять наблюдаемые магнитные эффекты среды с последова¬
тельными стадиями деления). В этом нам очень помог Институт хлебопе¬
карной промышленности, где ведутся систематические исследования
дрожжевых культур.
Сегодня мы подводим первые, предварительные итоги. Из опытов четко
видно, что процессу деления предшествует резкое увеличение магнитных
эффектов, они в десятки или даже сотни раз превышают наблюдавшиеся
нами ранее для нуклеиновых кислот, как выделенных, так и внутриклеточ¬
ных, при отсутствии деления. Тотчас после деления магнитные эффекты
резко падают до первоначальной величины. Циклы изменения магнитных
свойств как бы повторяют циклы деления. Несомненно (хотя это пока не по¬
казано), что увеличение магнитных эффектов связано и с усилением элек¬
трических свойств делящейся клетки.
Мы думаем, какие опыты надо поставить, чтобы показать, что именно
появление этих удивительных электрических и магнитных свойств в зна¬
чительной мере и обусловливает остающуюся до сих пор загадкой кар¬
тину клеточного деления. Работа только начинается, результаты лишь пред¬
варительные. Однако они вселяют в нас надежду, что мы идем по правиль¬
ному пути. Поэтому я надеюсь, что мы навсегда запомним этот день — день
научной удачи.
Переходим к обсуждению одной из работ Ениколопова. Это уже область
обычных полимеров, а не биологических. Здесь меня ждут нерадостные из¬
вестия. Надежды не оправдались. Теплостойкость полимера, полученная
при полной очистке исходных веществ и растворителя от следов влаги,
действительно повысилась, но всего вдвое, а не в пять раз, как мы ожи¬
дали. Но самое главное — длина полимерной цепочки настолько вырос¬
ла, что обрабатывать полимер в изделиях с помощью литья стало невоз¬
можно.
Мы с грустью смотрим друг на друга. Но в чем же дело? Казалось,
теоретические посылки были верны. Начинаем обсуждать, какие же новые
научные сведения о механизме процесса мы получили из этой неудавшейся
попытки, и постепенно из анализа результатов отдельных опытов тут же, в
разговоре, начинает вырисовываться несколько измененная картина меха¬
низма полимеризации. Мы начинаем понимать сначала туманно, а потом
все яснее, что в свете этих новых данных отрицательный результат законо¬
мерен. Намеченный нами ранее путь в действительности невозможен. Это
окончательно убивает первоначальную идею, но сейчас мы уже не так
огорчаемся.
Раз механизм ясен, значит, легче искать иные пути повышения тепло¬
стойкости. Рождается новая идея повышения теплостойкости этого поли¬
мера в расплавленном состоянии. Горячо обсуждаем, какие опыты надо не¬
медленно поставить. Быть может, и здесь нас ждет неудача? Но даже если
это будет так, то мы еще больше узнаем о механизме полимеризации и в
конце концов добьемся решения поставленной практической задачи. Вопрос
очень сложен, и его невозможно осветить на страницах массовой газеты. Да
и к тому же это пока еще замысел, о нем еще рано писать. Но поучительна
диалектика развития любой научной работы. Ведь это всегда смена удач и
неудач, и никогда нельзя сказать, не таит ли в себе неудача зародыша боль¬
шей удачи, чем сама первоначальная удача.
На этом и заканчиваются научные радости и огорчения нынешнего дня.
Дальше предстоит председательствовать на заседании бюро президиума
Общества по распространению политических и научных знаний, а затем на
заседании бюро Отделения химических наук. Там рассматриваются важные
и интересные вопросы.
Но ученого все же всегда больше влечет к тайнам науки, от которых
часто приходится отвлекаться.
ИЗВЕСТИЯ, 29 сентября.
739

ОЛЕГ ПИСАРЖЕВСКИЙ
ОДИН ДЕНЬ
МИРОВОМ НАУКИ
За несколько лет до того, как Максим Горький задумал осуществить в
книге «День мира» замечательный временной «срез» социальных миров,
разделявших нашу планету, выдающийся ученый и мыслитель, один из со¬
здателей современной геохимии, А. Е. Ферсман спрашивал себя и своих
читателей:
«Почему мы так верим в незыблемость времени?• Неужели действи¬
тельно время не зависит от других элементов природы и-во всем мирозда¬
нии именно оно могучее и сильнее всего? Неужели человеческий разум
не сумеет обуздать время, подчинив его творческой воле человеческого ге¬
ния?»
Сумел, обуздал!
В прошлом веке любили говорить о локомотиве истории. Мы пересели
на реактивный корабль, и он мчит нас в будущее со скоростью, неведомой
былым эпохам.
Норвежский ученый Тур Хейердал с пятью своими товарищами в
1947 году предпринял смелое путешествие на плоту «Кон Тики». Исполь¬
зуя благоприятствующие течения и попутные ветры, плот за сто один день
прошел путь от западного побережья Перу до островов Полинезии, распо¬
ложенных на расстоянии восьми тысяч километров от берегов Америки.
Хейердал стремился доказать, что в пятом веке нашей эры индейцы инки
могли переплыть Тихий океан. Через десять веков, в конце пятнадцатого
столетия, парусные каравеллы Колумба покрыли бы этот путь за восемьде¬
сят один день. В начале девятнадцатого века первому колесному пароходу
достаточно было бы для той же цели тридцати семи дней. Современный
трансатлантический лайнер пройдет такое расстояние за девять дней, а ре¬
активному пассажирскому самолету ТУ-104 или Боинг-707 понадобится
всего десять часов.
Десять часов сегодня и сто один день в прошлом — почти в 245 раз бы¬
стрее! Но и это не предел.
Нет, день не равен дню! Он равен вложенным в него человеческим уси¬
лиям, его грани раздвигает дерзновенный порыв. Поэтому когда по про¬
шествии двадцати пяти лет мы решили еще раз пристально вглядеться в
один из обычнейших дней нашей жизни (и пусть это будет 27 сен¬
тября!), то мы это проделали совсем не для того, чтобы получить непо¬
движный снимок.
Время, соотнесенное с человеческой жизнью и жизнью общества, имеет
три измерения: прошлое, настоящее и будущее. Для диалектиков-маркси¬
стов, привыкших оценивать явления в их взаимной связи, умеющих в на¬
стоящем уловить отголоски прошедшего и ростки будущего, живущих в
мире причинности, один день мира -— это не отвлеченный символ, а испол¬
ненный жизни динамический образ новой эпохи.
Это прежде всего необычайно интересно! Увидеть все сразу: дубнен¬
ский синхрофазотрон и поиски новых лекарственных веществ, целые заводы,
работающие без всякого вмешательства человека, и людей, вмешивающихся
в судьбы пустынных северных краев, чтобы извлекать из их кладовых ал¬
мазы и нефть, науки, которых не было, и таланты, которые появились.
ДУХ НОВАТОРСТВА
Научные новости сбегают с телеграфной ленты, с газетных полос,
со страниц журналов и выстраиваются в причудливый ряд, казалось бы,
без видимой закономерной последовательности. О ней, действительно, никто
специально не заботился. День мира в целом, казалось бы, никак не скла¬
дывается из отдельных частностей. Это даже не узор мозаики, а скорее пе¬
стрый набор самоцветов в калейдоскопе событий. Но это только на первый
взгляд...
В действительности в .науке, как и в самой природе, которую она изу¬
чает, глубинные связи подчас проявляются там, где поверхностно скользя¬
щий взор находит лишь хаос противоречий.
И все же когда нам сообщают: за день с целины отправлено столько-то
эшелонов с зерном, выплавлено такое-то количество тонн металла — эти
ЧУДЕСНЫЙ ПРИБОР
Американцы начали строитель¬
ство гигантского радиотелеско¬
па. Высота его достигнет высо¬
ты 66-этажного небоскреба. На
чаше зеркала из алюминиевой
сетки разместились бы шесть
футбольных полей. Рассчиты¬
вают, что он проникнет вглубь
вселенной на 38 миллиардов
световых лет.
Американское агентство научной инфор¬
мации «Сайенс сервис» разослало подписчи¬
кам сообщение о приборе — батитермосали-
нографе. Спущенный в глубины океана, он
автоматически и непрерывно определяет,
передает на поверхность и записывает тем¬
пературу воды, ее соленость и глубину по¬
гружения. Изменения температуры воды
определяются с точностью до одной сотой
градуса, а содержания солей — до одной
тысячной процента.
Сообщение «Сайенс сервис» читали в Мо¬
сковском университете. Прочитали и не
удивились. Чудесный прибор был изобре¬
тен, сконструирован и изготовлен на кафед¬
ре физики моря и вод суши МГУ, в его ла¬
бораториях и мастерских. Американцы
узнали о нем на Нью-Йоркском океаногра¬
фическом конгрессе из доклада аспиранта
МГУ Г. Г. Хунджуа, который под руководст¬
вом профессора А. Г. Колесникова создал
прибор и провел с ним большую работу во
время плавания на «Оби» в антарктических
и иных водах.
Принцип устройства прибора очень
прост — это изменение электропроводности
воды в зависимости от содержания в ней
солей и изменение сопротивления провод¬
ника в зависимости от температуры.
Зачем же нужно с такой высокой
точностью, как сотая и тысячная доли гра¬
дуса и процента, знать изменчивые и пре¬
ходящие условия водной среды?
Сейчас человек осваивает не только
космос, но и глубины океана. Между тем
радиоволны в воде не распространяются,
радиосвязь и локация под водой не дей¬
ствуют. Единственным средством сооб¬
щения без проводов остаются звуковые
и ультразвуковые волны. С их помощью
находят косяки рыбы и затонувшие кораб¬
ли, сообщаются между собой и с поверх¬
ностью водолазы, узнают об опасных ме¬
лях и рифах, и мало ли еще кому и чем
служат под водой звуковые волны. Между
тем наличие зон с разной температурой и
соленостью вызывает преломление звуко¬
вых лучей. Точное знание условий водной
среды дает возможность применять остро¬
направленные пучки, слышать и «видеть»
на гораздо больших расстояниях. Это точ¬
ное знание и обеспечивает батитермосали-
нограф. 27 сентября Г. Г. Хунджуа работал
над дальнейшим усовершенствованием при¬
бора и писал диссертацию.
ВЕСТНИК МОСКОВСКОГО
УНИВЕРСИТЕТА, № 4.
740

РАДИОАСТРОНОМЫ ВЫСЛУШИВАЮТ
ВСЕЛЕННУЮ
Пулново. Главная астрономическая об¬
серватория. Здесь вселенную «выслуши¬
вают» мощные радиотелескопы — выслуши¬
вают в прямом смысле этого слова: они
улавливают таинственный «шепот звезд».
Известный советский радиофизик профессор
С. 3. Хайнин рассказал корреспонденту «Из¬
вестий»:
— Одно из самых значительных дости¬
жений нашей молодой науки — радиоастро¬
номии — открытие радиоизлучения меж¬
звездного водорода. Это дало возможность
более подробно изучить межзвездную сре¬
ду. Оптическая астрономия здесь бессиль¬
на. Другим важным достижением было от¬
крытие мощного радиоизлучения остатков
сверхновых звезд. Это позволило получить
дополнительные данные о происхождении
космических лучей.
Радиоастрономия существенно дополняет
и уточняет те данные о вселенной, кото¬
рые дает оптическая астрономия. Для ра¬
диоастрономических наблюдений доступны
гораздо более удаленные области вселен¬
ной.
ИЗВЕСТИЯ, сентябрь.
РОТОР ПАРИТ В ПУСТОТЕ
Трудно перечислить хотя бы главнейшие
отрасли науки и техники, где применяются
центрифуги. Ими пользуются и биолог и
авиаконструктор, ими определяют качество
сливочного масла и сортируют нейтроны.
Самое «узкое место» этих приборов —
подшипники. При чудовищных скоростях да¬
же рубины и алмазы изнашиваются, греют¬
ся, тормозят вращение и не дают возмож¬
ности перешагнуть рубеж примерно в две¬
сти тысяч оборотов в минуту.
«Воздушные подшипники», при которых
ротор опирается на восходящую струю воз¬
духа, отодвинули рубеж до полутора милли¬
онов оборотов. Однако у этой системы есть
крупнейший недостаток: неравномерное вра¬
щение ротора. Да и нагрев от трения рото¬
ра о воздух устранить невозможно.
Сотрудник Чехословацкой академии наук
Франтишек Эйнгорн изобрел и сконструи¬
ровал ультрацентрифуги, в которых ротор
поддерживает сильное электромагнитное по¬
ле, то есть ротор парит в пустоте. Эти при¬
боры делают до шести миллионов оборотов
в минуту.
ЗНАНИЕ — СИЛА,
сентябрь.
Вот как подводный
«спутник» идущего ко¬
рабля улавливает и
записывает нолебания
солености, казалось
бы, такой однородной
морской воды.
данные могут дать ясное представление о наполненности пульса индустрии
и о действительном напряжении осеннего 'дня, который «год кормит». Но
что могут сказать о насыщенности научного фронта, о пройденных им пу¬
тях отрывочные сообщения о местонахождении отдельных его отрядов? За
каждым научным фактом — и традиции поколений, и дерзкие мечтания о
еще не сбывшемся грядущем. Извилисты горные тропинки к «сияющим вер¬
шинам» познания, о которых так поэтично писал Маркс.
...Сложна и запутанна стратегическая карта науки. На ней не удастся
найти слитный «передний край». Наука продвигается рывками, «единый
фронт», к какому бы периоду ни относилась наша «моментальная фото¬
графия», почти всегда оказывается разорванным. В каких-то местах обя¬
зательно вырвутся вперед узкие стрелы «прорывов», подчас далеко опере¬
жающих головные дозоры. А где-то в тылу утомленные ветераны недовер¬
чиво вслушиваются в рассказы о смелых рейдах в непознанное. Там под
напором нового рушатся цитадели отживающих теорий, а здесь старые
воззрения еще теснят неокрепшую новь. Для воссоздания этой объемной
картины нужна панорамная живопись, а в нашем распоряжении лишь
несколько пятен, пусть ярких, пусть красочных, но, казалось бы, безнадеж¬
но разъединенных, случайных.
И все же мы решаемся представить их читателю этой книги как День
мира в науке.
Никогда еще в истории научных исканий не сплетались так нерастор¬
жимо и так поэтично трезвые побуждения разума и смелые взлеты фанта¬
зии. Пожалуй, во все времена запросы практики были самым могуществен¬
ным стимулом развития науки. Но самые эти запросы не бывали еще в такой
степени подчинены высшей идее человеческого блага. А в это понятие вхо¬
дят не только те две тонны пищи, воды и кислорода, которые, по подсчетам
ученых, поглощает в год человек, но и необоримая страсть познания, которой
тот же человек способен посвятить всю жизнь.
Выдающийся советский ученый, лауреат Нобелевской премии академик
Н. Н. Семенов, говоря о том, что истинного ученого его труд привлекает
сам по себе, независимо от вознаграждения, бросил такую крылатую фра¬
зу: «В условиях социалистического общества работа ученого наиболее близ¬
ко подходит к тому виду труда, который характерен для всех людей при
коммунизме».
Коммунистический дух новаторства и свободы творчества торжествует
и в тех космических — и по масштабам, и по устремлениям — эксперимен¬
тах, успеху которых аплодирует ныне весь честный и мыслящий мир.
У шумной колыбели современной космонавтики бок о бок стояли десятки
отраслей науки и техники. В этом сближении проявились и влияние новых
потребностей техники, и логика развития самой науки.
Вот почему даже отрывочные сообщения позволяют с большой полно¬
той представить себе картину научной жизни мира во всем ее величии и
сложности. Каждое из них оставляет простор для обобщений.
ЖИЗНЬ В КОСМОСЕ
Остроумная идея назвать «точками роста» очаги наиболее интенсивно
развивающихся областей естествознания принадлежит советскому ученому
академику А. Н. Несмеянову. «Точки роста», по его мысли, проявляются
там, где происходит взаимопроникновение методов существующих ныне наук.
Сама по себе эта повсеместная тенденция появилась не сию минуту. Но¬
вым здесь является то, что в силу особенностей небывалой, впервые наро¬
дившейся на земле коммунистической цивилизации обозначившиеся «точки
роста», науки становятся предметом сознательной общественной заботы и
поощрения. Прорастающее семя с самого начала получает необходимый
уход. Наиболее ярким свидетельством такой обдуманной заботы о поддержа¬
нии прогрессивных направлений научного развития — и вместе с тем при¬
мером высочайшей человечности —■ служит программа исследований, реа¬
лизованная при полете советских космических кораблей-спутников, один из
которых поднялся ввысь в августовские дни 1960 года, в самый канун Дня
мира.
Захватившая науку со времен Циолковского дерзкая идея распростра¬
нения земной жизни в космическое пространство получила наиболее яркое
выражение в программе эксперимента, который был начат именно вторым
советским кораблем-спутником. Западные журналисты недаром называли
его «Ноевым ковчегом». Он и впрямь вместил самые разнообразные формы
жизни, вырвавшиеся из земной колыбели.
741

Это событие относится к числу тех, которые «делают» эпоху. Принци¬
пиальное значение имела главная цель эксперимента: выяснить условия
существования жизни вне Земли, подготовить условия для полета в космос
человека. Хотя мы часто мечтали о том, как это будет, мало кто в действи¬
тельности знал, как это должно случиться. Проблема перегрузок, невесо¬
мости, радиационной опасности... Теперь мы отчетливо представляем себе,
как сложны все эти проблемы, включая возвращение межпланетного кораб¬
ля на Землю.
Жизнь вне Земли! Это звучит парадоксально и одновременно волную¬
ще потому, что жизнь вне Земли означает жизнь во вселенной. Возникает
сразу же миллион вопросов и проблем, глубина которых может сравниться
лишь с глубинами самой вселенной.
Великолепный размах!.. И вместе с тем никакой поспешности, кото¬
рая могла бы поставить под угрозу самое драгоценное — человеческую
жизнь. Грандиозный космический корабль-спутник, приспособленный для
возвращения на Землю, был создан в Советском Союзе уже сравнительно
давно. Но, прежде чем направить в космические просторы людей, надо было
всесторонне испытать его и удостовериться, что полет будет безопасен.
Двадцать седьмого сентября биологи и физики, преодолевая жгучее не¬
терпение, уже изучали материалы «летающей лаборатории», побывавшей
в космосе. Физики получили бесценные фотопластинки, которые были «за¬
свечены» звездными распадами атомных ядер под действием первичных
космических частиц, обладающих энергиями, в миллионы и сотни миллио¬
нов раз большими, чем энергии частиц, разгоняемых в одном из мощней¬
ших ускорителей мира — в дубненском синхрофазотроне.
Невредимыми вернулись из полета наборы различных бактерий. На¬
чалось их тщательное исследование. Многостороннему изучению подверглись
также летавшие мыши, насекомые, растения.
В скобках заметим, что изучение бактериальных культур и насекомых
не показало какого-либо влияния космического полета на эти организмы.
Вернулась крохотная пробирка с хлореллой, облетевшая Землю на трех¬
соткилометровой высоте. Она должна была сообщить ученым данные, ко¬
торые позволят им уверенно проектировать непрерывный «цикл обновле¬
ния» — замкнутый круговорот веществ в закрытой кабине. Его движущей
силой, возбуждаемой энергией солнечных лучей, будет химический завод,
«построенный» из мельчайших водорослей, а в качестве побочного продук¬
та этой живой фабрики кислорода появится «космический мармелад»... Ну,
чем это не сказка — сказка, словно специально посвященная Дню мира?
Кроме того, это еще и реальность!
ВСЕЛЕННАЯ И АТОМ
Знаменательный процесс слияния отдельных «точек роста» и превра¬
щения их в могучие плодоносящие ветви можно проследить и на примере
наук, раскрывающих перед нами физическую картину мира. Просторы все¬
ленной и недра атома... Можно ли себе представить противопоставление
более разительное?! А ведь на самом деле это ближайший пример диалек¬
тического единства, проявляющегося во все более тесном переплетении на¬
учных интересов астрономов, устремляющих свои взоры к хороводам дале¬
ких галактик, и глубоко земных физиков, запросто манипулирующих с
атомными ядрами.
В этой связи можно вспомнить то, что писал незадолго до выхода пер¬
вого «Дня мира» выдающийся английский астроном Артур Эддингтон,— не
для того, чтобы согласиться с его пессимистическими прогнозами о неиз¬
бежной гибели Земли в огне космических катастроф, а чтобы оценить полет
мысли ученого. «В масштабе размеров между атомами и звездами,— писал
он,— есть еще одно не менее удивительное создание природы — человек.
Человек немножко ближе к атому, чем к звездам... С этого центрального
положения во вселенной человек может обозревать величайшие создания
природы при помощи астрономии или проникать в самые крошечные ее тво¬
рения с помощью атомной физики. И он идет по обоим путям потому, что
дорога к познанию звезд идет через атомы, а важнейшие знания об атоме
были добыты с помощью исследования звезд».
Еще совсем недавно астрономов всего мира смущала трудность того
же порядка, что и 'нас, пытающихся за одним-единственным Днем мира
увидеть маршрут истории. Продолжительность человеческой жизни ничтож¬
но мала по сравнению со сроками жизни космических тел. Например, для
измерения космических промежутков времени вполне подходящей единицей
1.	Вот они, взаимодействующие га¬
лактики!
2.	Вместо того чтобы копать, архео¬
логи втыкают в землю железные
колышки... Немалое облегчение!
3.	Скольно тайн мироздания откроет
астрономам ГДР и всему миру этот
необыкновенный гигант!
МОЩНЫЙ ТЕЛЕСКОП
Двадцать седьмого сентября народное
предприятие «Оптические заводы имени
Карла Цейса» в Иене заканчивало послед¬
ние доделки на строительстве одного из
величайших и наиболее совершенных теле¬
скопов в мире.
Он строился по заказу правительства
ГДР для установки на новой астрономиче¬
ской обсерватории имени Карла Шварц¬
шильда Немецкой академии наук.
При поверхностном взгляде на вещи этот
зеркально-линзовый телескоп с главным
зеркалом в два метра можно просто поста¬
вить на четвертое место в мире после пя
тиметрового рефлектора на горе Маунт-Па
ломар, советского телескопа с зеркалом е
2,6 метра и телескопа в 2,5 метра на Маунт
Вильсон. Но это будет неправильно.
Телескопы на Маунт-Вильсон и Маунт-
Паломар построены по системе, предложен¬
ной французским физиком Кассегреном еще
в семнадцатом веке. Внесенные с тех пор
многочисленные усовершенствования ка¬
саются не столько оптической, сколько ме¬
ханической и технологической стороны.
Увеличения мощности американцы достигли
путем увеличения геометрических размеров.
К чему это привело? Гигантские размеры и
вес вызвали деформацию зеркала и всей
установки, что, в свою очередь, повлекло
искажение изображения. В результате изго¬
товление, переделки и доводка растянулись
на пятнадцать лет!
В отличие от американских, телескоп ГДР
представляет собой комбинацию неснольких
оптических систем из зеркал и линз. Это
телескоп нового типа, и есть все основания
утверждать, что он окажется более мощным
и точным, чем гигантские американские ин¬
струменты.
МОНАТСШРНФТ ФЮР ФЕЙНМЕХАНПК
УПД ОПТИК (ГДР).
ВСЕМИРЕН ЛИ ЗАКОН
ВСЕМИРНОГО ТЯГОТЕНИЯ!
Диалектический материализм учит, что
мир бесконечен, а формы материи и ее раз¬
вития неисчерпаемы. Человек постепенно
расширяет границы познания этих форм и
законов их взаимодействия. Он начал с изу¬
чения непосредственно наблюдаемых объек¬
тов и явлений (макромира) и постепенно
углубился, с одной стороны, в микромир, с
другой — в область, охватывающую бесчис¬
ленные звездные системы,— мегамир.
Изучая окружающую природу, ученые
выяснили, что на разных ступенях ее, опре¬
деляемых размерами изучаемых систем, од¬
ни и те же взаимодействия вызывают раз¬
ные последствия.
Например, закон тяготения не доказан
уже для рассеянных скоплений, состоящих
из нескольких десятков звезд.
Изучая взаимодействие галактик, мы
убеждаемся в том, что, хотя звезды внутри
них, бесспорно, связаны тяготением и сами
тяготеют друг к другу, между этими гран-
742

3.
диозными системами выступают на сцену и
какие-то новые мощные силы.
Академик В. А. Амбарцумян, со своей
стороны, привел ряд убедительных доводов
в пользу того, что во многих группах га¬
лактик их члены разлетаются прочь под
действием неизвестных причин. Он полага¬
ет, что их ядра делятся на части и расхо¬
дятся, образуя новые галактики. Мы счи¬
таем, что члены тесных групп галактик, часто
взаимодействующих, возникают совместно,
рядом, мешая правильному развитию друг
друга, и, удаляясь затем, взаимно влияют
друг на друга еще непонятным нам образом.
Из статьи профессора
Б. А. ВОРОНЦОВА-ВЕЛЬЯМИНОВА.
ТЕХНИКА — МОЛОДЕЖИ,
сентябрь.
ГЕОФИЗИЧЕСКИЕ МЕТОДЫ
В АРХЕОЛОГИИ
В этот день работники Мексиканской ар¬
хеологической экспедиции занимались изу¬
чением материалов, которые они получили,
впервые успешно применив для археологи¬
ческой разведки геофизические методы, до
тех пор служившие геологии и отчасти
строительству. Попытки заимствовать у гео¬
логоразведчиков их приборы и приемы до
сих пор успеха не имели из-за различия в
масштабе: геолог ищет крупные "месторож¬
дения или подземные моря, а археолог не
должен упускать ни статуи, ни горшка, ни
даже следа от горевшего некогда костра,
ныне покрытого многометровым слоем земли.
Приехав в район Серро-де-лас-Месас,
археологи не стали рыть разведочные шур¬
фы и траншеи. Нет, они прежде всего обсле¬
довали местность геофизическим прибором
«Мишимхо». Электропроводность камня ни¬
чтожна, угля — велика. Поэтому, измеряя
сопротивление грунта между воткнутыми в
него стальными колышками, археологи
оконтурили сооружения и предметы на глу¬
бине многих метров. Экспедиция сделала
несколько интересных находок. В частно¬
сти, наряду с обычными в тех местах захо¬
ронениями, где останки окружены оружием,
утварью, предметами, были найдены моги¬
лы, где, кроме скелета, ничего не оказалось.
По некоторым признакам предполагают, что
это останки тех людей, которые были при¬
несены в жертву богам. Вместе со знамени¬
тыми фреснами храма в Бонампаке эти на¬
ходки, относящиеся ко второму тысячеле¬
тию до нашего времени, опровергают долго
державшееся в науке мнение, будто древ¬
ние обитатели нынешней Мексики не при¬
носили своим богам человеческих жертв.
CAFIEHC НЫОС ЛЕТТЕР (США),
1 октября.
является время одного оборота Солнца вокруг центра Галактики. Солнце
совершает один такой оборот за двести миллионов лет.
Двадцать седьмого сентября в Паломарской и Крымской, Гринвичской
и Пулковской — во всех обсерваториях мира астрономы изучали новую
звезду, вспыхнувшую в созвездии Геркулеса (к этому дню она еще не по¬
лучила особого названия и именовалась просто «Новая Геркулеса»), В дей¬
ствительности вспышка, которая в этот день наблюдалась, произошла
четыре тысячи лет тому назад. Столько времени понадобилось, чтобы
свет, испускаемый новой звездой, дошел до приборов земных наблю¬
дателей.
Так можно ли за время человеческой жизни, столь ничтожное по мас¬
штабам вселенной, успеть подметить что-либо в ее развитии?
Астрономы — оптимисты, и, право же, у них для этого есть все основа¬
ния! На коварный вопрос, заданный выше, они отвечают уверенным
«да». Эту уверенность им дал всемирно признанный советский астроном
Виктор Амбарцумян.
Он показал, что среди звездных групп можно обнаружить такие, воз¬
раст которых всего несколько миллионов лет,— по космической шкале вре¬
мени сущие «младенцы». Здесь не место рассказывать, как он пришел к
этому заключению. Пусть те, чье воображение будет захвачено этой малень¬
кой тайной, представят себе, что, войдя в комнату, мы застаем в ней
висящие в воздухе кольца табачного дыма. Любой из нас сделает естествен¬
ный вывод: здесь несколько секунд назад кто-то курил. Ведь кольца табач¬
ного дыма могут существовать в лучшем случае десяток секунд. Если бы
мы увидели в комнате просто табачный дым, то сказали бы, что курили не¬
давно. Если бы, наконец, лишь почувствовали запах табака, то сказали бы,
что здесь курили, но достаточно давно. Звездные ассоциации — это си¬
стема звезд, которые не могут удержать вкупе своих собратьев силами тя¬
готения. Поэтому можно подсчитать, сколько времени нужно, чтобы такие
системы могли смешаться с обычным фоном звезд, который каждую ночь
раскрывается на нашем небосклоне. Это и сделал Амбарцумян. Так впервые
в науке появился способ определения возраста звезд.
С НЕБА НА ЗЕМЛЮ
Изучались и посланцы вселенной — потоки заряженных частиц боль¬
шой энергии, так называемые космические лучи.
Что знали о них современники горьковского «Дня мира»?
Уже была по достоинству оценена высокая проникающая сила этого
своеобразного излучения. Еще бы! От него не спасали ни кровли домов, ни
бетонные блиндажи, ни «тени» стволов орудий линкоров. Оно замирало
только в глубоких шахтах и за толщей воды на подлодках. Уже был обна¬
ружен эффект отклонения космических лучей магнитными полюсами Земли.
Уже для проверки этого так называемого «широтного» эффекта готовились
экспедиции Физического института Академии наук СССР под руководством
С.	Н. Вернова. Сколько ему еще предстояло таких исканий, одно увлека¬
тельнее другого, достойно завершенных уже в наши дни открытием коль¬
цевых поясов радиации вокруг Земли, увенчанным Ленинской премией!
Уже в то время ныне покойный профессор Л. В. Мысовский придумал
остроумную «ловушку» для быстрых частиц из толстослойных фото¬
эмульсий.
Именно в космических лучах американскому физику Андерсену уда¬
лось открыть позитрон — положительный электрон. В космических же лу¬
чах были открыты своеобразные «промежуточные» частицы, они были по¬
именованы мезонами (от греческого слова «мезос», выражающего понятие
промежутка),— первое звено крупнейших открытий последнего времени.
В год выхода «Дня мира» первого японский физик-теоретик Юкава вы¬
сказал предположение, которое тогда привлекло внимание лишь немногих
знатоков. Сильное притяжение протонов и нейтронов в ядрах, полагал Юка¬
ва, обусловлено своеобразным нолем вокруг этих частиц. Расчеты показали,
что частицы, составляющие «ядерное» поле, должны обладать массой, при¬
близительно равной 200—300 электронным массам. С этой точки зрения
взаимодействие протона с нейтроном (или протона с протоном или, нако¬
нец, двух нейтронов) можно было представить себе так: любой нуклон (то
есть протон или нейтрон) создает вокруг себя «ядерное» поле, иначе го¬
воря, непрерывно испускает и вновь поглощает частицы «ядерного» поля —
мезоны. Если два нуклона находятся вблизи друг от друга, то каждый из них
может захватить частицы «ядерного» поля, испускаемые другим нуклоном.
743

«Обмен» мезонами и приводит к тому, что протон и нейтрон (вообще го¬
воря, любые две ядерные частицы) будут притягиваться друг к другу.
На первых порах физиков ждало горькое разочарование, ибо, когда в
космических лучах были открыты мю-мезоны с массой примерно в 200
электронных масс (ныне их называют «мюонами»), оказалось, что они
вели себя почти совершенно безразлично по отношению к протонам и ней¬
тронам. Теории Юкавы грозил, казалось, безусловный крах.
Но, по крылатому слову одного из особо удачливых искателей в обла¬
сти ядерной физики — советского ученого профессора В. И. Векслера,
«действительность оказалась гораздо богаче воображения физиков». Про¬
шло несколько лет, и опять же в космических лучах были обнаружены но¬
вые мезоны—с массой в 273 раза больше, чем масса электрона. Эти-то
мезоны, названные пи-мезонами, или «пионами», как выяснилось, и облада¬
ют замечательными свойствами, предсказанными теоретиками. Они действи¬
тельно играют важную роль во взаимодействии нуклонов в ядрах атомов.
Что было потом? Физики снова вернулись на Землю, так как наука
еще не располагала ни одним из тех средств, которые сегодня устремились
навстречу «первичному» космическому излучению. Что о нем мог сказать
физик, находясь на дне воздушного океана? По ничтожному «хвостику»
космических излучений, достигавшему Земли, надо было определить про¬
исхождение загадочных лучей, историю их движения, проделанный ими
путь. Вопрос осложнялся тем, что космические лучи льются на нашу пла¬
нету равномерно со всех сторон. Попадая в слабые магнитные поля, су¬
ществующие в межзвездном пространстве, потоки частиц многократно от¬
клоняются от первоначального направления. В результате потоки частиц,
поступающие из разных источников излучения, полностью перемешиваются.
Именно поэтому попытки разобраться в происхождении космических лу¬
чей многие годы оставались безуспешными.
Вот почему дальнейшее расширение картины мира некоторое время
шло преимущественно через углубление искателей в недра атомного ядра.
После обнаружения мезонов возникла заманчивая и, как показали расчеты,
вполне реальная проблема искусственного создания этих частиц. Требова¬
лось лишь сообщить обычным частицам, например протонам или электро¬
нам, достаточно большую энергию. На практике дело сводилось к созданию
ускорителей, которые могли бы сообщать протонам и электронам эти
энергии.
С помощью современных гигантских ускорителей физики приобрели
возможность у себя в лабораториях создавать искусственные космические
лучи. По своему произволу они вызывают к жизни мощные потоки пионов
и мюзонов, изучают их свойства, наблюдают взаимодействие этих частиц с
протонами и нейтронами, пытаются еще глубже проникнуть в структуру
нуклонов — этих кирпичей, из которых построены все атомные ядра эле¬
ментов Периодической системы.
МИКРОМИР — МАКРОКОСМОС
Стоит вдуматься в смысл этого понятия: «структура нуклонов» — струк¬
тура частиц, еще недавно считавшихся «элементарными». Как быстро и
как полно сбывается гениальное ленинское предвидение о неисчерпаемо¬
сти атома! Недаром блестящий труд В. И. Ленина «Материализм и эм¬
пириокритицизм» все эти годы был настольной книгой советских ученых.
Вопреки своей стихийной материалистической позиции честных эксперимен¬
таторов, даже крупнейшие мировые физики еще не раз пытались отстаи¬
вать конечность того, что по природе своей бесконечно,— самого процесса
познания. Но, вопреки всем ограничениям, которые они время от времени
пытались внести, число «элементарных» частиц «катастрофически» возра¬
стало. Это был величайший триумф метода диалектического материализма.
Сначала в триумфе были «повинны» только космические лучи. Затем
развитие физики и техники ускорителей в короткий срок создало прямо-таки
«угрожающее» положение: оказалось, что в природе существует настоящее
изобилие «элементарных» частиц. К слову сказать, когда физики говорят
сейчас «элементарные частицы», это, по их собственному признанию,
означает лишь, что речь идет о частицах, природа и внутренняя структура
которых нам еще неизвестны...
Было открыто существование так называемых К-мезонов с массой, рав¬
ной 980 электронным массам. Кроме того, эти частицы обладают такими
удивительными свойствами, которые даже сами физики вынуждены были
обозначить словом «странность».
ОХЛАЖДЕННЫЕ
ПАЦИЕНТЫ
Группа доктора Шарля Дюбо применяет
разработанный ею метод глубокой гипотер¬
мии. Они охлаждают пациентов до темпера¬
туры 8,9 — 10,0 градуса. При этом сердце
останавливается. Кровообращение обеспе¬
чивается искусственным аппаратом сердце¬
легкие. В некоторых случаях можно даже
останавливать прибор, так как при 10 гра¬
дусах потребность тканей в кислороде со¬
кращается до минимума. Доктор Дюбо
считает, что он располагает добрым часом
для операции на неподвижном и совершен¬
но сухом сердце. С точки зрения хирурга
это исключительно удобно.
Ю МАНИТЕ (Франция),
УВЕЛИЧЕНИЕ	27 сентябРя-
В ПОЛТОРАСТА ТЫСЯЧ РАЗ
Еще во время второй мировой войны
электронный микроскоп казался нам прибо¬
ром загадочным, таинственным; он занимал
обычно все пространство от пола до потол¬
ка, был тяжел и громоздок, при этом так
чувствителен ко всяким сотрясениям, что
около него и на цыпочках лучше было не
ходить. Малейшее сотрясение выводило его
из нормального состояния; достаточно было
ничтожного изменения температуры, чтобы
он отказался работать. Поэтому его уста¬
навливали где-нибудь в подземелье, свет
там никогда не потухал, чтобы не было ко¬
лебаний в температуре. Работающий около
него человек часто должен был целый час
ожидать, пока капризный прибор не при¬
выкнет к теплоте его дыхания.
Микроскоп, созданный в лаборатории
электронной оптики Чехословацкой акаде¬
мии наук в Брно,— почти такой же простой,
выносливый и легко управляемый прибор,
кан и обыкновенный оптический микроскоп.
Он оснащен электромагнитными линзами,
которые дают возможность плавного изме¬
нения увеличения от тысячи до тридцати
тысяч раз. Изображение, видимое на экра¬
не, можно легко снять на кинопленку и по¬
лучить увеличение в сто пятьдесят тысяч
раз. При таком увеличении человеческий во¬
лос имел бы в диаметре семь с половиной
метров. Микроскоп отличается большой раз¬
решающей способностью: там, где в опти¬
ческий микроскоп видна одна точка, при
помощи электронного микроскопа можно
различить десять тысяч точек.
ЧЕХОСЛОВАКИЯ,
сентябрь.
К миниатюрному чехосло¬
вацкому электронному ми¬
кроскопу применимы слова
Маяковского: «...он хотя и
маленький, но вполне хоро¬
ший».
В этом здании работает первый
в Болгарии атомный реактор.
744

ГИПОТЕЗА ОСТАЕТСЯ
НЕПОДТВЕРЖДЕННОЙ
Их восемь — лауреатов Нобелевской пре¬
мии — среди трехсот пятидесяти ученых,
собравшихся в Рочестере, США.
Этот штаб науки об атоме собрался,
чтобы установить, что именно известно,
что предполагают и чего не знают об атом¬
ном ядре и силах, которые удерживают
вместе частицы ядра.
Благодаря гигантским расщепителям
атомов стало возможным выявить около
трех десятнов элементарных частиц, обра¬
зующих ядро атома.
Впрочем, американский ученый Гафнер
спрашивает себя: не поставила ли нам при¬
рода ловушку и не является ли каждая из
этих тридцати частиц лишь мимолетным
видоизменением одной и той же частицы?
Японские ученые еще более решитель¬
ны и считают, что в наших представле¬
ниях об атоме нужно переделать все.
С большим интересом ждали выступле¬
ния немецкого ученого Гейзенберга, которо¬
го обычно рассматривают как преемника
Эйнштейна. Два года назад Гейзенбергу по¬
казалось, что он уже держит в руках нлюч
от тайного сейфа природы, где хранится
формула, устанавливающая единство сило¬
вых полей: электромагнитного, гравитаци¬
онного и ядерного. Действительно, насколь¬
ко все упростилось бы, окажись электри¬
чество, свет, тяжесть и ядерные реакции
связаны и объяснены единой формулой.
Увы, сказал в Рочестере Гейзенберг,
мы еще далеки от цели, и заманчивая идея
Эйнштейна о едином поле вселенной
остается неподтвержденной гипотезой. Но
мы на правильном пути. Проблемы, всего
несколько лет тому назад казавшиеся непри¬
ступными, теперь доступны нашим инстру¬
ментам и нашему анализу.
ПАРИ-ПРЕСС — ЭНТРАНСИЖАН (Франция).
28 сентября
АТОМНЫЙ РЕАКТОР
В БОЛГАРИИ
Недалеко от Софии на фоне красивого
горного пейзажа возвышаются корпуса но¬
вых строек. Один из них выделяется высо¬
кой трубой. В этом здании смонтирован
экспериментальный ядерный реактор —
сердце болгарской атомной эксперименталь¬
ной базы.
ТЕХНИКА — МОЛОДЕЖИ,
сентябрь.
Участники конференции в Роче¬
стере,—лауреаты Нобелевской пре¬
мии и годы ее присуждения. Сле¬
ва направо: Сегрэ (1959), Чембер¬
лен (1959), Янг (1957), Ли (1957),
Макмиллан (1951), Раби (1944), Ан¬
дерсон (1936), Гейзенберг (1932).
Оказалось, что существуют частицы более усложненные, чем протоны
и нейтроны, но не являющиеся сложными ядрами. Они получили название
гиперонов. Уже сейчас установлено существование нескольких разновидно¬
стей гиперонов, и нельзя поручиться, что их перечень исчерпан.
Совсем недавно с помощью мощных ускорителей было открыто суще¬
ствование еще одного класса «элементарных» — разумеется, в условном по¬
нимании— частиц: антипротонов, антинейтронов и антигиперонов. Один из
таких антигиперонов — анти-сигма-минус-гиперон — был открыт в Объеди¬
ненном институте ядерных исследований в Дубне. Физики предполагают,
что каждой обычной «земной» частице соответствует существующая где-то
в природе — в других мирах — античастица.
Поток новых открытий выдвинул ряд новых фундаментальных про¬
блем, владевших умами ученых 27 сентября 1960 года. Как связаны между
собой новые частицы, мир которых более разнообразен, чем это первона¬
чально казалось? Какова их роль в силах, действующих между прото¬
нами и нейтронами? Не представляют ли сами протоны и нейтроны слож¬
ные структурные образования, в которых мезоны разной массы играют
важную роль?
Когда будет дан ответ на эти вопросы? Ответ неотложный, жгучий,
важный. Поскорей бы...
Стоит вспомнить, что энергия, выделяющаяся при делении ядра урана,
составляет ничтожную долю всей энергии, которая могла бы быть извлечена
из того же самого ядра, если бы мы научились («если это только вообще
возможно», заметит здесь физик) превращать всю массу ядер, например,
в излучение. Всякий успех в понимании взаимных связей элементарных ча¬
стиц является шагом к овладению энергетикой будущего...
Но вот что поистине замечательно: чем больше углубляется исследова¬
тельская мысль человека в недра атома, тем более прочными оказываются
нити, связующие этот микромир с макрокосмосом вселенной.
Новую, волнующую повесть о незнаемом поведали нам радиоголоса
вселенной, впервые подслушанные еще в ту пору, когда выходил «День
мира» первый. В то время это был лишь невнятный шепот звезд. К нему от¬
важивались прислушиваться лишь отчаянные смельчаки и фантазеры, пы¬
тавшиеся преодолеть несовершенства своих аппаратов, переводивших этот
звездный язык на привычную азбуку электрических импульсов.
Круг мировых загадок новейшего времени еще теснее сомкнулся, когда
выяснилась связь между космическими лучами и радиоволнами, поступаю¬
щими к нам из вселенной. Догадки уже могли уступить место наблюдениям,
отвлеченные предположения — смениться конкретными доводами. Эти
доводы, превратившиеся постепенно в стройную систему доказательств, под¬
крепляют смелую идею советских ученых, оживленное обсуждение которой
происходило и в День мира второй. Источник многих «радиоголосов» все¬
ленной — не что иное как космические лучи...
Как это поясняют сами творцы смелой гипотезы? Подобно тому, как
колеблющийся предмет излучает звуковые волны, всякое колебание или
просто ускоренное движение электрического заряда сопровождается излу¬
чением электромагнитных волн. Магнитные поля в галактиках таковы, что
электроны с энергией в сотни миллионов электроновольт излучаются глав¬
ным образом в диапазоне метровых радиоволн. Эти волны и принимаются
радиотелескопами.
Выяснились, что космических лучей много во всей нашей Галактике, так
же как и в других звездных системах — галактиках, удаленных на сотни
миллионов, подчас на миллиарды световых лет. Некоторые из них так и
называются «радиогалактиками», так как излучают радиоволны необычайно
интенсивно. Пожалуй, наиболее интересна радиогалактика в созвездии Ле¬
бедя. Свет от нее идет к нам, на Землю, «всего лишь» 650 миллионов лет.
Несмотря на такое гигантское расстояние, радиоизлучение этой галак¬
тики в метровом диапазоне по мощности сравнимо с солнечным! В види¬
мых же лучах ее с трудом удалось сфотографировать в самый сильный
телескоп. Радиогалактика в созвездии Лебедя, привлекающая к себе внима¬
ние астрономов всего мира, по-видимому, представляет собой «взорвав¬
шуюся» звездную систему. Представления о спокойной, мирной, сравнительно
медленной эволюции галактик, по мнению советских ученых, разраба¬
тывающих эти проблемы, должны быть пересмотрены.
Оставшиеся после взрыва сверхновых звезд газовые оболочки видны
на небе как небольшие туманности. Оболочки эти — источники сильнейшего
радиоизлучения, создаваемого космическими лучами.
745

Каковы процессы, протекающие в оболочках сверхновых звезд,— процес¬
сы, приводящие к образованию космических лучей? Чем они объясняются?
Вопросы эти увлекательны и мало изучены... Получить на них ответы —
одно из заданий следующего двадцатипятилетия, обещающего такие гран¬
диозные перевороты в науке, о каких мы даже не умеем еще как сле¬
дует и мечтать! Быть может, это происходит потому, чго мы живем в мечте,
мчимся вперед с одной с нею скоростью...
ПРЕОДОЛЕНИЕ ТРАГЕДИИ
День мира второй озарен знаменательными событиями, связанными и
с освобождением могучих сил, заключенных в атомном ядре. Но в герои¬
ческие черты этих событий вплетается величайший трагизм.
Открытие искусственной радиоактивности, о которой на Менделеевском
съезде в Ленинграде незадолго до выхода «Дня мира» первого с воодушев¬
лением рассказывал Фредерик Жолио-Кюри, возбудило все умы. В заклю¬
чение памятной речи Жолио-Кюри с поразительной проницательностью ука¬
зал, что это, быть может, первый решающий шаг к овладению таинственной
энергией, выделяющейся при ядерных превращениях.
Дальнейшее же нарастание событий в области физики атома уже не¬
возможно отделить от накалявшейся политической атмосферы. Опыты зна¬
менитого итальянца Энрико Ферми и работы Ирэн Жолио-Кюри, исследо¬
вавшей продукты облучения урана медленными нейтронами, обнаружили
сложнейшую реакцию нового, ранее неизвестного типа.
Задача была поставлена, и было совсем небезразлично, что ее разгадка
пришла из Германии. Немецкие радиохимики Ган и Штрассман с полной
несомненностью установили факт деления урана на два тяжелых «осколка»
с одновременным испусканием двух или трех нейтронов. Большим счастьем
для человечества было то, что сотрудники Имперского института физиче¬
ских исследований не сразу оценили значение сделанного ими открытия и
что оно получило достаточно быструю и заслуженную оценку за пределами
фашистской Германии. Перспектива освобождения внутриядерной энергии
в результате цепной реакции деления урана была обоснована в работах со¬
ветских физиков Зельдовича и Харитона. Она же захватила умы и сердца
физиков, бежавших от фашистского режима.
Европейские изгнанники — антифашисты и жертвы расизма — добро¬
вольно взяли на себя бремя работы над созданием сначала первого атомного
реактора, который Энрико Ферми запустил в США в 1942 году, а затем над
созданием атомной бомбы. Вместе с русскими, англичанами, французами,
чехами и поляками они стремились приблизить победу над гитлеризмом.
Но величайшая война против фашизма была завершена в Европе без
атомного оружия. Тогда честные ученые — и эмигранты, и американцы —
подняли голос протеста против взрыва атомной бомбы над Хиросимой и
Нагасаки, потому что поражение Японии было уже предрешено. Они стали
врагами своего собственного детища. Лучшие из них вместе с великим Эйн¬
штейном подписали петицию протеста. Ведь война окончилась, а бомба оста¬
лась. Осталась, чтобы сделаться в руках американских империалистов пуга¬
лом для человечества и проклятием для тех, кто ее создал из самых человеч¬
ных побуждений.
А советские ученые в это время шли вперед, вводя в строй первый в
мире мирный атомный очаг. Советский Союз не укрыл его под покровом тай¬
ны, а, наоборот, широко распахнул двери опытной атомной электростан¬
ции для ученых всего мира. То было только начало.
В 1956 году академик Игорь Курчатов доложил на заседании английских
физиков в атомном центре Англии Харуэлле о некоторых работах Акаде¬
мии наук СССР в области управляемых термоядерных реакций.
«Я счастлив тем,— заявил ученый, выступая на аэродроме по возвра¬
щении из поездки в Англию,-— что правительство моей страны проявило
благороднейшую инициативу и первым в мире решило снять секретность с
этих работ».
Эта инициатива, как известно, стимулировала развитие физики в том
же направлении в ряде стран.
Сообщения корреспондентов «Дня мира» второго говорят, что в том же
Харуэлле, в Москве, Массачусетсе и в Париже публикуются новые работы
с обсуждением различных путей непосредственного превращения атомной
энергии, в том числе и энергии, рождаемой в плазменном потоке, в электри¬
чество. Новая революция в ядерной энергетике? Да, ее предвестники
налицо.
МИЛЛИОН ОПЕРАЦИИ
В СЕКУНДУ
Двадцать пять лет назад вычислительная
техника была представлена механической
перфорационной машиной. Такие машины
применялись для бухгалтерского учета, для
обработки результатов переписи населения.
Переворот в этой области принесла электро¬
ника.
Совершенствование электронных вычис¬
лительных машин идет необыкновенно бы¬
стрыми темпами. На 27 сентября уже рабо¬
тали машины с быстродействием в 250 ты¬
сяч операций в секунду, но и это казалось
недостаточным. Создатели машин уже стре¬
мились по крайней мере к миллиону опе¬
раций в секунду. Машины, возникшие как
универсальные «всезнайки», стали специа¬
лизироваться.
ИЗВЕСТИЯ,
29 сентября.
ДОСТОВЕРНОЕ
УСТАНОВЛЕНИЕ РОДСТВА
Установление родственной связи между
людьми имеет иногда огромное значение
для разрешения правовых и бытовых воп¬
росов. Однако до последнего времени наука
не располагала точными способами уста¬
новления родства. Ни анализ крови, ни
антропометрия не могли дать утвердитель¬
ный ответ. Эти методы лишь устанавлива¬
ли, что «родство вероятно», «родство мало¬
вероятно» или «родственной связи нет».
Блестящее решение принесла недавно
дактилоскопия. За тысячи лет существова¬
ния она достигла высокой степени совер¬
шенства, но в весьма узной области: опо¬
знание человека по отпечаткам пальцев.
Руководитель Института судебной медици¬
ны Будапештского университета профессор
Шандор Экреш отнрыл, что линейный узор
пальцев передается по наследству.
Собрав за много лет величайшую в мире
коллекцию дактилоскопических диапозити¬
вов, профессор Экреш нашел в море при¬
чудливых узоров, состоящих из штрихов, то¬
чек, складок, вилок, гребней, крючков и
островнов, закономерности, которые привели
его к составлению таблицы, являющейся в
дактилоскопии почти тем же, что в химии
таблица Менделеева. Анализируя на основе
таблицы отпечатки пальцев, профессор Эк¬
реш в результате сложной математической
обработки полученных данных получает точ¬
ный ответ на вопрос, есть ли родственная
связь между обследованными людьми.
1 Машины вычислительного центра
в Дубне становятся «специали¬
стами» по ядерной физике.
2.	Макет французской солнечной пе¬
чи. Стоящее перед круглым зерка¬
лом четырехэтажное здание дает
представление о величине гигант¬
ского отражателя. На первом пла¬
не — плоские зеркала.
3.	Отпечатки пальцев: А — матери, Б
и В — претендентов на отцовство,
Г — ребенка. Видно сходство дет¬
ского отпечатка с отпечатками ро¬
дителей.
746

Применяя метод профессора Экрсша, Ин¬
ститут судебной медицины помогает воссое¬
динять разметанные войной семьи, возвра¬
щать детей родителям и родителей детям,
справедливо решать личные и имуществен¬
ные дела.
Двадцать седьмого сентября 1960 года со¬
трудники института работали над упроще¬
нием способа установления родства, а_ также
инструктировали работников судебной меди¬
цины, которые после доклада профессора
Экреша на последнем Международном кон¬
грессе врачей-криминологов съезжаются в
Будапешт со всех концов света.
ВЕНГЕРСКИЕ НОВОСТИ.
№ 1. 1961.
МАШИНИСТ ВИДИТ КОЛЕСА
На крутых поворотах железнодорожного
пути между Умтали и Солсбери сильно
изнашиваются колеса поезда. Чтобы наблю¬
дать за нолесами во время движения, изго¬
товили вращающуюся телевизионную уста¬
новку. На экране пульта управления маши¬
нист все время видит колеса. Выпущен
фильм, посвященный первым испытаниям
уникальной телевизионной камеры.
ИСТ АФРИКА ЭНД РОДЕЗИЯ (Кения),
сентябрь.
ВЕЛИЧАЙШАЯ СОЛНЕЧНАЯ ПЕЧЬ
Газета «Паризьен» (Франция) сообщила
27 сентября об интереснейшем строительст¬
ве, ведущемся Национальным центром науч¬
ных исследований. Это единственная в сво¬
ем роде по конструкции и мощности
солнечная печь. Она будет состоять из
шестидесяти двух подвижных плоских
зеркал площадью по сорок восемь квад¬
ратных метров каждое и параболиче¬
ского круглого зеркала диаметром пять¬
десят четыре метра. Плоские зеркала, пово¬
рачиваясь вместе с солнцем, отбрасывают
зайчики на неподвижное, параболическое.
Отраженные им солнечные лучи собирают¬
ся в фокусе, где температура достигает
3500 градусов. Тепловая мощность печи пре¬
вышает тысячу киловатт. От всех пламен¬
ных и электрических печей солнечные пе¬
чи отличаются исключительной чистотой.
В них можно получать сплавы и химиче¬
ские соединения, особо ответственные огне¬
упоры для ракетных двигателей и атомных
реакторов, не рискуя засорить их продук¬
тами сгорания или электрической дуги.
Завершение строительства намечается на
1963 год.
КРУГ ВЕЩЕСТВ
Своеобразная «смычка» с космосом проявилась и при осуществлении
такой важной тенденции современной науки, как распространение интере¬
сов химиков-практиков, земледельцев и медиков буквально на всю Перио¬
дическую систему химических элементов.
На этой величественной карте освоения мира — Менделеевской табли¬
це — выделились две области, с которыми связаны ныне наиболее гранди¬
озные замыслы и мечты человечества. Мы имеем в виду группу клеток
таблицы, где находятся элементы, из которых с наибольшей эффективно¬
стью можно добывать могучую ядерную энергию. По своему расположению
в таблице эти области полярно противоположны: на одном из полюсов, в
самом конце таблицы, помещается область актиноидов — неустойчивых тя¬
желых естественных элементов, от тория до урана, и примыкающих к ним
элементов искусственных; на другом полюсе, в самом начале таблицы, на¬
ходятся легчайшие элементы — водород, гелий, литий. Они также могут
служить источником ядерной энергии, но не в ходе деления ядер, а в про¬
цессе прямо противоположном — при синтезе.
Путем разнообразных ядерных реакций осуществляется превращение
одних элементов в другие. «Алхимики средневековья должны были бы
остро завидовать нам,— заметил один из «алхимиков» XX века.— Ведь се¬
годня физики умеют превращать ртуть в золото. Правда, золото это было
получено в ничтожных количествах, но все-таки получено».
Получить из ртути золото, конечно, интересно, но для исследователей
атомного ядра гораздо более заманчиво получить совершенно новые элемен¬
ты, которых нет в природе. На этом пути их ожидали большие трудности:
чем тяжелее ядра, тем меньше их устойчивость. Начиная с элемента № 84—
полония — все известные ученым ядра оказывались радиоактивными. Это
означало, что они за тот или иной срок неизбежно распадутся.
Для того чтобы радиоактивные ядра могли сохраниться до наших дней
с момента зарождения солнечной системы, надо, чтобы продолжительность
жизни самого элемента или его «предка» была соизмерима с возрастом
Земли. Известны всего три изотопа — три разновидности — тяжелых радио¬
активных элементов, продолжительность жизни которых исчисляется мил¬
лиардами лет: уран-235, уран-238, торий-232. Поэтому на Земле суще¬
ствуют только эти природные радиоактивные изотопы, а также их потом¬
ки-продукты их распада. Все остальные радиоактивные изотопы, даже
если они когда-либо и существовали на Земле, уже распались.
Эти неизвестные нам изотопы один остроумный физик сравнил с давно
вымершими динозаврами. Подобно тому, как в земле находят остатки этих
чудовищ, в земной коре сохранились и остатки «вымерших» элементов —
устойчивые изотопы свинца или висмута. Но физикам повезло больше, чем
палеонтологам: они сумели «искусственно» возродить давно «вымершие» в
земных условиях заурановые элементы. К блистательным свершениям «ал¬
химии» XX века нельзя не отнести поистине замечательный ряд элементов,
занимающих в Периодической системе места от № 93 до № 102. Один из
них изучен даже лучше, чем многие из природных элементов. Это плу¬
тоний, который в виде изотопа, плутония-239, широко используется в ка¬
честве ядерного «горючего» и ядерного взрывчатого вещества.
С каждым шагом все труднее оказывалось накапливать достаточное ко¬
личество вновь полученных элементов для их дальнейшего преобразования.
Надо еще было отделить полученный элемент от исходных веществ, дока¬
зать, что он действительно получен. Ко Дню мира второму еще не было за¬
вершено изучение свойств элемента № 102, разными способами получен¬
ного американскими и советскими учеными. Продолжающееся одновре¬
менное их изучение — одна из примечательных вех этого Дня науки. Что
касается элемента № 101, которому американские ученые присвоили назва¬
ние «менделевия», то в опытах по его получению участвовало лишь семна¬
дцать атомов этого элемента. А ведь время жизни известных изотопов
менделевия исчисляется всего часами. Для более тяжелых элементов это
Еремя оказывается еще меньше. Они распадаются раньше, чем удается
каким-либо способом заметить, что они появились на свет. Но для науки
это не предел.
Есть ли смысл проникновения в этот мир исчезающих мгновений?
Пока что лишь один трансурановый элемент — плутоний — нашел прак¬
тическое применение. Но опять-таки на путях сближения астрономии и атом¬
ной физики мы снова и снова убеждаемся в том, что ни одна крупица
747

знаний не пропадает даром, хотя далеко не всегда можно предсказать, где
и как ее удастся применить.
Наблюдения вспышек сверхновых звезд задали исследователям за¬
гадку. Ни один из известных в природе элементов не может быть виновни¬
ком такого рода убывания интенсивности этих вспышек, какие наблюда¬
лись астрономами. И лишь после открытия и изучения свойств заурановых
элементов выяснилось, что причина излучения, свойственного сверхно¬
вым звездам,— это, очевидно, самопроизвольное деление одного из изо¬
топов элемента № 98 — калифорния. Еще одна интереснейшая тема сего¬
дняшних раздумий физиков и астрономов...
НОВАЯ ХИМИЯ
Расширение круга используемых в науке и технике «кирпичиков миро¬
здания» — отдельных разновидностей атомов — непрерывно продолжается.
Гибкие и послушные молекулы полимеров приобретают удивительные свой¬
ства, когда в их «химический скелет» проникают неорганические составляю¬
щие, например кремний, придающий им устойчивость к нагреву. Участие
фтора превращает их в некое пластическое подобие платины, недоступное
для воздействия самых едких кислот. В основу сложных искусственных мо¬
лекулярных конструкций проникают металлы, и это уже не просто еще
одна новость. Это начало подлинного переворота, который на наших глазах
переживает самая древняя и, пожалуй, самая молодая наука — химия.
Благодаря успехам подлинной «химии жизни» — биохимии — смыкаю¬
щаяся с ней химия органическая обретает большую целостность и целе¬
устремленность. А «элементоорганика», как называется сейчас новое
направление, осуществляющее один из наиболее эффективных «прорывов
в неведомое», возвращается в лоно единой химии, охватывающей весь круг
земных веществ.
С этих новых позиций химической науки осуществлены такие знамена¬
тельные ее завоевания, как создание полимеров, обладающих свойствами
полупроводников. Эти материалы, новыми сведениями о которых был от¬
мечен День мира второй, продолжат революцию в электронике, начатую
кристаллическими полупроводниками, позволившими конструировать счет¬
но-решающие устройства, вмещающиеся в корпус межпланетного корабля,
и радиопередатчики, которые можно собирать только с часовой лупой.
К числу завоеваний новой химии принадлежат также своеобразные «много¬
слойные» или «крабовидные» молекулы, способные захватывать в свои
«клешни» атомы металлов. Уже можно говорить о рождении на этой основе
целой отрасли промышленности, производящей вещества, способные умяг¬
чать воду, растворять камни в почках и спасать организм от отравления
плутонием и другими тяжелыми металлами.
1.	Рис сажает машина, изготовленная из
дерева, без единого rBO3flRi
2.	Крепостные ворота Херсонеса.
3.	«Пионер VI» готовят в последний путь.
У СТЕН ДРЕВНЕГО ХЕРСОНЕСА
Херсонес Таврический, древнегреческое
поселение в юго-западной части Крыма, ос¬
нованное в пятом вене до нашей эры,
представляет большой интерес для науки.
Археологическое изучение его ведется здесь
с 1927 года. И все заставляло думать, что
мощные оборонительные сооружения воз¬
водились лишь со стороны суши, а со сто¬
роны моря достаточной защитой служил
высокий обрывистый берег. Летом и осенью
в Херсонесе работала экспедиция Ураль¬
ского университета. Научные работники и
студенты, производившие раскопки, обна¬
ружили остатки античной оборонительной
стены там, где никто не сомневался в их
отсутствии, а именно — на неприступном
обрыве со стороны моря. Оборона города
была организована более основательно, чем
считали на протяжении многих лет.
ЗА ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЕ ЗНАНИЯ,
октябрь.
БИОЛОГИЯ НА УРОВНЕ МОЛЕКУЛ
Пожалуй, наибольший напор новостей испытывает именно наука о жиз¬
ни, которая не отказалась ни от одного из своих великих завоеваний, став¬
ших достоянием ее истории, будь то великое откровение дарвинизма, стро¬
гая и вместе с тем смелая теория рефлексов головного мозга, сблизившаяся
с новейшей кибернетикой на путях раскрытия сути процессов возбуждения
и торможения нервных импульсов, будь то биохимия и биофизика, приме¬
нившие к биологии современные физические методы исследования.
Далеко продвинувшись благодаря этому «союзу наук» в познании са¬
мых сокэовенных механизмов жизни, биология перешла от описания жиз¬
ненных явлений и их познания к управлению ими. Она вступила в период
исследования жизненных процессов на молекулярном уровне, где уже поч¬
ти исчерпаны возможности электронного микроскопа, но рентгеновы лучи
различают сплетения огромных молекул живых структур, позволяют изме¬
рять «шаг» их спиралей и межатомные расстояния в них. Сейчас уже
удается измерять электрические токи в отдельных клетках, и не только
ультрафиолетовые вспышки, возникающие в них в периоды особенно актив¬
ной деятельности, но и переменные электромагнитные поля, возникающие в
структуре живого.
Как выяснилось в самое последнее время, понимание механизма синтеза
белков и передачи наследственных признаков в значительной степени свя¬
зано с расшифровкой структуры и способа действия другого важнейшего
элемента живой ткани — нуклеиновых кислот. Причем обе эти функции тес¬
нейшим образом связаны друг с другом.
НОВОЕ В ВОЗДЕЛЫВАНИИ РИСА
На Всекитайской конференции по меха¬
низации возделывания риса в 1956 году
Научно-исследовательский институт сель¬
ского хозяйства Восточного Китая в Нанки¬
не продемонстрировал опытную модель ри¬
сопосадочной машины. Она была груба,
имела дефекты, но захватывала нужное ко¬
личество рассады риса и сажала молодые
растеньица в землю. С этого началось мас-х
совое движение за создание рисопосадоч¬
ных машин
В этом году из различных мест были
присланы рисопосадочные машины уже
восьмидесяти четырех систем.
Из них выбраны семь для распростране¬
ния по всем рисоводческим районам Ки¬
тая., Четырнадцать рекомендованы для
дальнейшего усовершенствования.
В этом году народные коммуны начали
применять механизацию в широком^ мас¬
штабе. В одной только провинции Гуйчжоу
в этом году будет сэкономлено два миллио¬
на рабочих дней.
Стоя босым в грязи, не разгибая спины,
сильный работник может засадить нежны¬
ми сеянцами половину му за целый день.
Новые машины засаживают площадь в два¬
дцать раз большую. Между тем последние
опыты показали, что, закончив посадку на
восемнадцать дней раньше обычного срока,
можно получить урожай вдвое выше. Опы¬
ты, проведенные в прошлом году на боль¬
ших площадях, показали, что фактический
прирост урожая при механической посадке
доходит до тридцати пяти процентов.
ЧАЙНА РЕКОНСТРАКТС
(Китайская Народная Республика),
сентябрь.
748

НЕУДАВШИЕСЯ ЗАПУСКИ
СПУТНИКА ЛУНЫ
В США
Двадцать пятого сентября 1960 года в пят¬
надцать часов тринадцать минут с мыса
Канаверал запустили спутнин «Пионер VI»,
весом 387 фунтов, который должен стать
спутником Луны.
Полезный груз спутника состоит из при¬
боров, предназначенных для изучения Луны
и окружающего ее пространства.
«Пионер VI» запущен с помощью трех¬
ступенчатой ракеты «Атлас-Эйбл» высотой
девяносто восемь футов и диаметром шест¬
надцать футов у основания.
Спутнин «Пионер VI», представляющий
собой шар диаметром в тридцать девять дюй¬
мов, должен выйти на орбиту вокруг Луны
при минимальном расстоянии от Луны 1500
миль и максимальном 2800 миль.
В силу недостатка места «Пионер VI» не
снабжен фотоаппаратом или телевизионным
передатчиком.
Спутник должен вращаться по намечен¬
ной орбите вокруг Луны в течение года,
делая один оборот за десять часов.
АССОШИЭИТЕД ПРЕСС (США),
2(5 сентября.
Национальное управление по аэронавтине
и исследованию космического пространства
объявило, что попытна вывести «Пионер VI»
на орбиту вокруг Луны окончилась неудачей,
тан кан не сработала одна из верхних ступе¬
ней стартовой ранеты. Это выявилось через
час восемь минут после запуска «Пио¬
нера VI».
АССОШИЭИТЕД ПРЕСС (США),
26	сентября.
Пытаясь перегнать русских, американцы
запустили вчера утром в одиннадцать часов
тринадцать минут с мыса Канаверал ракету
«Атлас-Эйбл», которая должна была вывести
на орбиту вонруг Луны 175-нилограммовый
спутник «Пионер VI». Фокус не удался, и
«Пионер VI» присоединился к пяти своим
предшественникам, покоящимся на кладби¬
ще разбитых американских надежд, тогда
нак русские готовы к полету первого астро¬
навта.
ФИГАРО (Франция),
27	сентября.
Как известно, ни очередная попытка
запустить «Пионер» на орбиту вокруг
Луны, назначенная на 22—26 октября
1960 года, ни одна из последующих
успехом не увенчались.
Отсюда и напряженность интереса, который во всем мире уделяется ис¬
следованию вирусов — этих наиболее просто устроенных организмов, в ко¬
торых почти в чистом виде представлены два главных субстрата жизни,
два основных биологических полимера: белок и нуклеиновая кислота. Дело,
разумеется, не только в относительной простоте строения вирусных частиц,
что позволило Гершензону в СССР, Андереру и Шрамму в ФРГ иФренкель-
Конрату в США раздельно исследовать значение нуклеиновых кислот и бел¬
ков в явлениях жизни на уровне вирусов.
Нельзя забывать и того, что вирусы, как известно, являются возбуди¬
телями таких серьезных заболеваний, как полиомиелит, энцефалит, грипп,
инфекционный гепатит и другие. Из этих исследований проистекали вол¬
нующие выводы, которые наложили свой отпечаток на характер многих на¬
учных сообщений, собранных в течение 27 сентября 1960 года.
Во многих странах почти одновременно удалось соединить нуклеиновую
кислоту одного типа вирусов с белками другого и получить таким образом
либо новый вирус, не существовавший в природе, либо разрушением или
повреждением вирусной нуклеиновой кислоты парализовать инфекцион-
ность вируса. Такие новости почти одновременно пришли из Америки и из
нового научного центра в Новосибирске. Но ведь это не что иное, как от¬
крытие новых сильнодействующих лекарственных средств, поражающих,
подобно «волшебным пулям», болезнетворное начало и щадящих организм,
в котором оно поселилось...
Это одно из многообещающих направлений, которые избрала сейчас био¬
логическая наука: она изучает, как из промежуточного продукта распада
пищи строятся сложные вещества живых тел, она исследует химические про¬
цессы, которые лежат в основе сокращения Мышц и выделения пищевари¬
тельных соков, в основе деления клеток и токов нервного возбуждения.
Именно здесь, на месте появления этой замечательной «точки роста» —
в области новой биологии, перешедшей на молекулярный уровень, как-то
особенно отчетливо прощупывается наполненность пульса мировой науки.
Здесь особенно наглядно проявляется коллективный характер современ¬
ной познающей мысли.
На наших глазах осуществляется великолепная эстафета науки. Вот
один из ее маршрутов. Профессор С. Миллер в Соединенных Штатах, про¬
пуская электрические заряды через смесь метана, водорода, аммиака и
паров воды, то есть искусственно воспроизводя обстановку первичной ат¬
мосферы Земли, получает аминокислоты — вещества, которые являются
основными составными частями белковой молекулы. Индийский ученый
К. Бахадур аналогичным путем получает аминокислоты под воздействием
солнечного света. Советские ученые академик А. Теренин, сотрудники Ин¬
ститута биохимии имени А. Н. Баха Т. Павловская и профессор А. Пасын-
ский получают аминокислоты под действием ультрафиолетовых лучей. И
вот уже японский ученый, профессор С. Акабори идет дальше и просле¬
живает в лаборатории последующие превращения аминокислот; использо¬
вав в качестве катализатора «японскую глину», он получает из аминокислот
более сложные «предбелки», являющиеся основой для построения живой
материи. Он ссылается при этом на идеи английского ученого, профессора
Дж. Бернала, который еще несколько лет назад высказал предположение,
что на первых ступенях эволюции жизни именно на глине могли адсорби¬
роваться и формироваться первые сложные органические молекулы —
предшественники живого. И так во всем и повсюду...
Из капель собираются ручейки. Из ручейков сливаются реки. С малень¬
кого острова в океане времени, а таков День мира, мы вглядываемся в
протекающий мимо нас величественный поток идей, открытий, свершений...
НОВАЯ ГЕОГРАФИЯ НАУКИ
Поскольку наука пронизывает все поры современного человеческого су¬
ществования, становится непосредственным движущим началом, а в других
случаях — ферментом, катализатором технического прогресса,— во всем ми¬
ре исследовательские центры возникают при крупных университетах, боль¬
ших заводах, они обслуживают гигантские компании. Современная наука—
это прежде всего огромное предприятие, требующее могучего инженерного
оснащения и крупных капиталовложений. Не этим ли объясняется, что
наряду с широким распространением научного влияния на все стороны
жизни одновременно происходит и концентрация генеральных «поисковых»
направлений в немногих мировых центрах?
749

Одним из таких центров закономерно стал Объединенный институт
ядерных исследований, расположившийся в Дубне, под Москвой. История
его создания весьма характерна. Он — собственность двенадцати государств
социалистического лагеря.
Одним из «приборов», которым пользуются экспериментаторы для созда¬
ния потоков частиц, наделенных высокими энергиями, служит уникальное
сооружение — мощный ускоритель, подарок Советского Союза. Одна из
«деталей» этого устройства — кольцевой электромагнит — весит 36 тысяч
тонн. Вместе с тем этот гигантский прибор, собранный в специально вы¬
строенной для него «коробке» -— многоэтажном здании, должен был быть
собран с такой степенью точности, чтобы отдельные сегменты не расходи¬
лись друг от друга больше чем на доли миллиметра. Сотни мощных вакуум¬
ных насосов непрерывно поддерживают состояние возможно более глубокой
«пустоты» внутри этого прибора-левиафана. И все это ради того, чтобы
в какой-то момент получить несколько фотографий быстролетящих частиц,
запечатленных при помощи хитроумных приспособлений.
И еще один пример, подчеркивающий необходимость концентрации уси¬
лий, связанных со штурмом новых областей естествознания. Фотографиче¬
ский материал, повседневно получаемый в таком центре атомных исследо¬
ваний, как Дубна, настолько велик, что лаборатория одного этого института
не в состоянии справиться с его изучением. Его анализ выполняется на
основании подлинно братского международного разделения труда: им
заняты специальные лаборатории в Бухаресте и Варшаве, в Пекине и
Праге, в Берлине и Софии.
И вместе с тем пачки скупых сообщений о научных работах, выполняв¬
шихся в разных исследовательских учреждениях 27 сентября 1960 года,
дают представление не только о международном разделении труда в науке,
но и о совершенно своеобразной, новой «географии наук», которая харак¬
терна для социализма.
Известно, что, скажем, математика или геохимия, как таковые, не могут
быть ни индонезийскими, ни норвежскими. Но творчество математических
и геохимических научных школ может быть наделено чертами неповтори¬
мого национального своеобразия.
Двадцать седьмого сентября из Тбилиси пришли сообщения о подготовке
к пуску новой быстродействующей счетно-электронной машины, устанавли¬
ваемой в университетском вычислительном центре. Это сообщение, по суще¬
ству, рассказывает о том, что традиционная высокая культура математиче¬
ской мысли в сочетании с растущей культурой индустриальной породили в
Грузии совсем новое направление творческих исканий. И действительно,
почти в одно время с образованием крупного вычислительного центра в Гру¬
зии возникли новые институты: электроники, автоматики, телемеханики,
прикладной химии, электрохимии, учреждены проектно-научные центры по
приборостроению.
А вот телеграмма из молодой Латвийской академии наук, рассказываю¬
щая о новых исследованиях в области применения так называемых микро¬
элементов. Далеко не случайно в Латвии с ее развитым животновод¬
ством на первый план выдвинулась проблема борьбы с загадочной болезнью
скота «сухоткой»-—-таково было ее местное название. Латвийские, ученые
установили, что возникала она из-за отсутствия серовато-белого металла,
высоко ценимого в металлургии. Сухотка оказалась кобальтовым голоданием
животных. Подкормка несколькими долями грамма солей кобальта и меди
бесследно изгнала сухотку с тех ферм, бичом которых она еще недавно
была.	.
Но эти работы далеко выходят за пределы скромного телеграфного
сообщения об одном из этапов их развития. Латвийские ученые сумели
заглянуть под лоскутный, разнородный покров почвы и составить себе
общее представление о землях Латвии — этой интереснейшей по своему
минералогическому составу зоны. А в результате как-то само собой получи¬
лось, что Латвийская академия наук стала центром координации научных
работ по микроэлементам, проводимых не только в Советском Союзе, но
и в других странах.
...Новые сведения об исследованиях относительного возраста горных
пород пришли из Дагестанского филиала Академии наук СССР. Путем
определения количества' продуктов распада различных радиоактивных эле¬
ментов, содержащихся во многих минералах и горных породах, зная ско¬
рость этого распада, можно точно рассчитать время начала происходящего
процесса. А это и есть момент образования того или иного минерала или
ГОРБУША В БЕЛОМ МОРЕ
Дальневосточный лосось —горбуша — ин¬
тересен не только тем, что во время нереста
у самцов появляется на спине горб, от ко¬
торого и пошло название этой рыбы. Горбу¬
ша — ценная промысловая рыба.
В эти осенние дни работники кафедры
ихтиологйи и гидробиологии, лаборатории
основ рыбоводства вместе с некоторыми
другими зоологами Ленинградского универ¬
ситета готовились к проведению семинара
для рыбоводов, инспекторов рыбного хозяй¬
ства и ихтиологов-прантиков Заполярья ев¬
ропейской части СССР. Это был десяти¬
дневный семинар по учету эффективности
крупнейшего эксперимента в области рыб¬
ного хозяйства. Речь идет о проведенной
Ленинградским университетом совместно с
рыбозаводами акклиматизации дальневос¬
точной горбуши и заселении ею Баренцева
и Белого морей. Интересный эксперимент
удался. В 1960 году впервые в реки нашего
Севера пришла из моря на нерест молодь
лосося горбуши.
ЛЕНИНГРАДСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ.
МЫСЛЬ УПРАВЛЯЕТ ПРОТЕЗОМ
...Неделю в здании МГУ на Ленинских
горах шли заседания конгресса Междуна-
родной федерации по автоматическому
управлению.
Среди плакатов с приветствиями участ¬
никам конгресса выделялся один, написан¬
ный мелом на доске. Маленькая белая эти¬
кетка, помещенная внизу гласила, что
писал этот плакат инвалид Отечественной
войны, не имеющий руки. Руку ему заме¬
нил активный протез, снабженный био¬
электрической системой управления. Об
этой системе, созданной группой советских
ученых, докладывал конгрессу А. Е. Коб¬
ринский.
В создании этой системы участвовали
две науки — физиология и кибернетика.
Любое движение живого организма сопро¬
вождается появлением биотоков в мышцах,
выполняющих это движение. И биотоки
мышц человена были использованы для уп¬
равления протезом предплечья, представ¬
ляющим собой техническое устройство.
«Приказ», посланный центральной нерв¬
ной системой, передается группе мышц.
В них возникает биоток определенной мощ¬
ности, соответствующей данному приказу.
Биоток можно «снять» обычными на¬
кладными электродами, установленными
на предплечье инвалида в области тех
групп мышц, которые у здорового человена
Новосел в европейском
Заполярье — лосось гор¬
буша.
750

сгибают и разгибают кисть и пальцы. Но
так как мощность биотоков чрезвычайно
мала, то следующая задача — усилить ее.
Кроме того, биоток требуется «расшифро¬
вать»: надо «дать знать» протезу, какая
именно команда поступила. Эти задачи вы¬
полняет электронный узел управления. Уси¬
ленный и расшифрованный импульс он пе¬
редает на исполнительный двигатель, при¬
водящий в движение поотез. Таким образом,
протез управляется «приказом» централь¬
ной нервной системы — желанием челове¬
ка. Причем этот «приказ» доходит до меха¬
нической руки с той же скоростью, кан и
до живой. Протез изготовлен в Москве Ин¬
ститутом протезирования и протезострое-
ния.
ЗНАНИЕ — СИЛА,
сентябрь.
УСИЛИТЕЛЬ ЯРКОСТИ
Сотни лет назад было установлено, что
яркость изображения, созданного какой бы
то ни было оптической системой, не может
быть больше яркости изображенного пред
мета. Так, никание системы зеркал, ника
кие комбинации зажигательных стекол не
дадут в фокусе температуру выше, чем на
поверхности Солнца.
Сейчас появилась возможность увели¬
чивать яркость изображения — правда, не оп¬
тическими способами, а с помощью радио¬
электроники. Создана система «Астракон».
настолько чувствительная, что один фотон,
попавший на входной экран, образует на
выходном вспышку, в которой освобожда¬
ются двадцать тысяч фотонов и которая
видна невооруженным глазом. Бледнейшее,
неощутимое изображение, созданное опти¬
ческой системой, усиливается почти в два¬
дцать тысяч раз, оставаясь неискаженным.
«Астракон» даст возможность в огром¬
ной* степени усилить глубину проникнове¬
ния в космос оптических телескопов и зна¬
чительно облегчит наблюдение следов ча¬
стиц в ядерной физике.
НЫО САИЕНТИСТ,
29 сентября.
УДОБРЕНИЕ ДЫМОМ
Ученые Института биологии Латвийской
академии наук приступили к изготовлению
специальных фосфорных свечей, предна¬
значенных для «дымового» метода внекорне¬
вой подкормки растений фосфором. Свечи
пригодны и для защиты растений от весен¬
них заморозков.
ТЕХНИКА — МОЛОДЕЖИ,
сентябрь.
Удивительнейший из протезов. Им дви¬
жет мысль человека.
Одна из действующих систем, включаю¬
щая оптический телескоп и электронный
усилитель яркости. За способность ви¬
деть в темноте ей дали название «коша-
◄ чий глаз».
горной породы. В Дагестане применили оригинальную методику определе¬
ния возраста геологических образований по радиоактивному превращению
калия в аргон и распространили этот метод на горные породы, возникшие
в водоемах при осаждении мелких илистых частиц, сносимых полыми во¬
дами и реками. Эти работы института равно значимы и для дагестанских
ущелий, и для среднеазиатской платформы, и для канадского щита.
Не то что рассказать — не удастся даже бегло упомянуть о малой доле
того нового, чем порадовали нас за один день — 27 сентября — растущие
научные центры республик Советского Союза.
Необъятно широка новейшая география науки. Она охватывает Антарк¬
тику, где неизведанные грозные явления природы исследуются в условиях,
когда керосин становится похожим на мокрый снег, а лед твердеет на¬
столько, что его не берет стальная пила. Она простирается на южные полу¬
пустыни, где узбекские химики за несколько лет обследовали содержание
алкалоидов больше чем в четырех тысячах видов субтропических растений
и в восьмистах из них обнаружили химические вещества, о которых когда-то
было хорошо сказано, что открытие их имело такое же большое значение
для медицины, как железа для мировой культуры.
А работы по изучению проблем долголетия в новом институте гериат¬
рии, созданном на Украине!
А замечательные работы по энерготехнологическому использованию
топлива, проводимые в Эстонии!
Химия нефти, расцветающая в Азербайджане!
Ученые Белоруссии выполняют поручения Международного геологиче¬
ского конгресса по составлению геологических карт. Ими созданы новые
методы очистки пенициллина и выделения хлорофилла, исследования угле-
родо-фосфорного обмена в головном мозге — нет возможности даже крат¬
ким перечнем охватить работы белорусских исследователей, которые пред¬
ставляют собой «сегодняшний» серьезный вклад в науку.
Школа геохимиков Казахстана приобрела мировую известность своими
исследованиями генезиса месторождений полиметаллических руд.
В Узбекистане создан также крупный центр исследований атомного
ядра.
Специалистам всего, мира известен вклад, повседневно вносимый в ми¬
ровую науку армянскими математиками и астрофизиками.
Неожиданно применение сейсмологии для «выслеживания» штормов.
Над этим работают ученые Сибирского отделения Академии наук СССР...
Все это не признаки национального размежевания, а свидетельство
братского разделения труда в рамках одной задачи: развиваясь гармонично
и повсеместно, наука накапливает силы для того, чтобы в нужный момент
их объединить.
Коммунизм — это изобилие материальных благ и духовной культуры.
Это воплощение научных мечтаний лучших умов человечества. С чем
сравнить порождаемое его приближением чувство уверенности, энергии,
силы, которым полны люди в странах социализма? Все это незнакомо миру
капитала, охваченному страхом смерти. Этот страх особенно силен у тех,
кто мыслит мир как свое представление. У нас, материалистов, нет страха
смерти, нас воодушевляет любовь к жизни. Героизм ученого, испытываю¬
щего на себе действие новой вакцины, и усердие девушки, сажающей клены
в целинной степи,— естественное выражение повышенного ощущения жиз¬
ни. Оно питает и научное творчество народов, исполненное светлого вдох¬
новения и энтузиазма. Вот она, сила жизни, которая поистине сдвигает
горы и меняет лицо континентов!
ПЛАНИРОВАНИЕ ОТКРЫТИЙ
В странах социалистического лагеря стремительное движение по надеж¬
ным мостам, связывающим науку и практику, происходит в обе стороны, и
в наших руках есть средство еще более ускорить его. Мы имеем в виду
научные законы социалистического планирования, предусматривающие
организованное внедрение новой техники, достижений науки.
На заре пятилеток, в пору первого Дня мира, присяжные зарубежные
дезинформаторы общественного мнения изображали планы развития науки
в Советской стране как утопическую попытку предсказать несбыточные
открытия. А на Самом деле тогда речь шла только о реальном превращении
практической деятельности человека — производственной и общественной —
в орудие познания. Время, когда план стал повседневно направлять
751

познающую мысль, пришло позже. Оно наступило сейчас, когда в самую плоть
и кровь семилетнего плана вошли прямые задания науке: найти там-то и
столько-то месторождений полезных ископаемых. И идут, и находят!
Создать такие-то материалы, такие-то технологические циклы. Находят и со¬
здают! Наша уверенность в себе основана не на стремлении истреблять, а
на умении создавать. На весах истории лежат не просто эффективные спо¬
собы открытых горных выработок в Сибири и под Курском, а преимуще¬
ства новой общественной системы. Мы живем на земле повышающегося
плодородия, и это — достижение не только науки о почве и агробио¬
логии, но и претворенной в жизнь науки о построении социалистического
общества.
Под прогрессом науки мы понимаем то же, что понимал Менделеев,
когда он стремился обратить на пользу людям как можно больше «повсюд¬
ных», как он выражался, то есть повсюду распространенных, веществ. Со¬
здатель мирового почвоведения Докучаев видел смысл своей жизни в исце¬
лении земли, Пастер — в удлинении продолжительности человеческой жиз¬
ни до ее естественного предела — 150—180 лет. Но чего стоят достижения
медицины там, где совсем нет больниц? А в таком положении находится
почти весь «черный континент». Что толку в достижениях науки о геохими¬
ческих ландшафтах там, где две трети почвы смыто и развеяно в пыль, где
отнюдь не коммунисты, а респектабельные чиновники, вроде директора по
делам горной промышленности США, пишут о расхищении природных бо¬
гатств людьми «беззаботными и удивительно невежественными».
Увы! Наука — это не только великое волшебство преобразования: упру¬
гие клубки молекул искусственного каучука, северные абрикосы, гибкое
стекло. Это также рубильники электрического стула, колонны для произ¬
водства вирусного токсина и ракеты с боеголовками, несущими атомную
смерть...
Историю гангстеризма можно будет восстановить не только по бестсел¬
лерам, но и по государственным вестникам патентов. В промышленных
дебрях Запада в ходу такой технологический термин, как «револьверный
патент». Промышленные монополии — это в то же время монополии автор¬
ских свидетельств. Накапливаемые в сейфах крупных фирм «бумажные
патенты» — это кладбище находок, своеобразные морги научных идей.
Сложенные здесь патенты никогда не осуществлялись, но юридически они
способны поставить под сомнение оригинальность любой мысли изобрета¬
теля. Подходящий «револьверный патент» приставляют к груди соперника,
если он захочет ввести у себя какое-либо техническое усовершенствование
или реализовать новое изобретение. Объединенную экономическую комис¬
сию конгресса США трудно заподозрить в нелояльности к боссам. Но и она
признает, что, скажем, автомобильный концерн «Дженерал моторе» исполь¬
зует лишь один процент патентов, которыми владеет. Пропасть между нау¬
кой и жизнью при капитализме углубляется на наших глазах.
ЕСЛИ БЫ УЧЕНЫЕ
ВСЕГО МИРА...
В наооре «американских идеалов», которые оруженосцы империализма
собираются, по их собственным признаниям, противопоставить идейному
миру социализма, среди других мифов XX века фигурирует преуспеяние
науки. Нет спору, американский народ дал миру хороших ученых. Но к
этому забывают добавить, что американский капитализм отнял у них самое
дорогое: веру в необходимость их творчества. Когда американские ученые
пишут об «исчезновении чувства будущего, открывающего перспективы»,
это нельзя отнести исключительно за счет военной истерии. Причины упад¬
ка глубже. Они сказываются и в пессимизме биржевых бюллетеней, и в
цифрах растущей безработицы, и в заказах на новые серии атомных под¬
водных лодок и автоматических ракет. У американских тюремщиков нахо¬
дятся усовершенствованные замки для коммунистов, но американская эко¬
номическая наука не может придумать более прочной решетки, за которую
можно было бы посадить кризис, чем миллиарды долларов военных
ассигнований. Такие «золотые впрыскивания» спазматически стимулируют
и научные изыскания. Но это не меняет существа дела: доллар может ку¬
пить, но доллар не может по-настоящему вдохновить. У профессора Джона
Бернала, который протестует против превращения ученого в «раба своих по¬
терявших рассудок хозяев», больше единомышленников, чем можно судить
по официальным высказываниям.
ЖИРНОМОЛОЧНЫЕ
И ВЫСОКОУДОЙНЫЕ
Бесчисленные породы коров сильно раз¬
личаются по удойности и жирности молока.
Исходя из основных законов жизни био¬
логических видов и законов наследственно¬
сти, вскрытых мичуринской биологией, на
ферме экспериментального хозяйства Ин¬
ститута генетики Академии наук СССР в
Горках-Ленинсних, под Москвой, по идее
академика Т. Д. Лысенко было произведено
скрещивание быков мелкой и низкоудой-
ной, но дающей молоко с большим содер¬
жанием жира джерсийской породы с рос¬
лыми и высоноудойными, но жидкомолоч¬
ными местными коровами. Получено стадо
крупных животных, дающих в среднем на
корову по пяти тысяч килограммов молока
жирностью 5,0 —5,2 процента.
Из отчета Академии наук СССР за 1960 год.
ПРИ МИНУС
ШЕСТИДЕСЯТИ ГРАДУСАХ
Резина из натурального каучука теряет
гибкость и упругость при низких темпера¬
турах, таких, с какими приходится иметь
дело в полярных областях, в стратосфере,
наконец, просто суровой зимой. Этот недо¬
статок ограничивал возможность примене¬
ния резины и нередко был причиной раз¬
личных аварий.
Теперь путем применения некоторых
пластификаторов и модификаторов можно
получать резину, сохраняющую свои свой¬
ства при температуре до шестидесяти гра¬
дусов ниже нуля.
ЮЗИН НУВЕЛЬ (Франция),
сентябрь.
ИСКОПАЕМЫЙ КАНАЛ
Неожиданное и важное открытие сдела¬
ли разведчики недр Узбекского гидрогеоло¬
гического треста. Оказалось, что речная
вода, просачиваясь сквозь русло ороситель¬
ного канала Шахрут, вымывала из грунта
соль на глубине ста метров и за тысячи лет
существования канала образовала второй,
подземный канал несравненно большей
вместимости. Пройдя длинный путь сквозь
фильтрующие горные породы, эта вода ста¬
ла гораздо чище и лучше воды, текущей по
каналу на поверхности земли. Уже в бли¬
жайшие годы городской водопровод Бухары
полностью отнажется от зеравшанской воды
и перейдет на питание от подземного Шах-
РУТа>	ЛЕНИНГРАДСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ.
ЭЛЕКТРОННАЯ
ТЕЛЕФОНИСТКА
Французская центральная лаборатория
телесвязи сконструировала электронный
коммутатор для телефонных станций. Он
выполняет те же функции, что и телефонист¬
ки, но делает это в миллион раз быстрее.
ЮЗИН НУВЕЛЬ (Франция),
сентябрь.
А
Не мешает лишний
раз проверить готов¬
ность аппаратуры Го¬
сударственного астро¬
номического институ¬
та имени Штернберга
(Москва) для визуаль¬
ного наблюдения за
космическими кораб¬
лями.
752

ПОСЕВ КУКУРУЗЫ БЕЗ ВСПАШКИ
Фермер Джордж Бриндлей сеет на каж¬
дом поле попеременно кукурузу и сою,
причем пашет землю только в год посева
сои. Сея нукурузу, он ограничивается дис¬
кованием и культивацией. Боронование
после сева не производится. Основное удоб¬
рение вносится во время сева при помощи
той же сеялки, оборудованной добавочным
приспособлением.
По мнению фермера-новатора, такая аг¬
ротехника:	во-первых, обеспечивает по¬
стоянные высоние урожаи (кукурузы сто
бушелей и более с акра и сои тридцать пять
бушелей с акра); во-вторых, предупреждает
эрозию почвы; в-третьих, улучшает струк¬
туру почвы; в-четвертых, предотвращает
развитие насеномых-вредителей; в-пятых,
вызывает уменьшение роста почти всех сор¬
няков на двадцать пять — семьдесят пять
процентов.
ДЕ-МОИН РЕДЖИСТЕР (США),
сентябрь.
УПРАВЛЕНИЕ НА РАССТОЯНИИ
В Тадзима (префектура Фукусима) за¬
вершено строительство крупнейшей в Япо¬
нии гидроэлектростанции мощностью 380
тысяч ниловатт. Станция оснащена систе¬
мой автоматического управления, позволя¬
ющей трем инженерам управлять ею на
расстоянии.
Строительство электростанции продол¬
жалось семь лет и обошлось в тридцать
четыре миллиона иен.
МАИ НИТИ (Япония).
30 сентября.
ОТКРЫТИЕ ЕГИПЕТСКИХ УЧЕНЫХ
Интересные опыты с веществом, пред¬
охраняющим живые организмы от вредных
последствий радиоактивных излучений, про¬
водили арабские ученые доктор Ахмед Аб¬
дель Рассул и доктор Камель Шериф.
Кан сообщили каирские газеты, ученые со¬
бираются доложить об этом на праздновании
столетия Академии наук ОАР, которое со¬
стоится в 1961 году.
ФРАНС ПРЕСС (Франция).
ГОЛОС НЕЙРОНА
Французский исследовательский центр
физиологии нервной системы и электрофи¬
зиологии разработал методы исследования
отдельных нейронов. Чтобы оценить это,
надо вспомнить, что нейрон, или нервная
клерка, имеет в диаметре всего несколько
тысячных миллиметра. Несмотря на это,
исследователи записывают на магнитной
ленте разряды отдельного нейрона.
ЮМАНИТЕ (Франция)
27 сентября.
Американский	спутнин
«Эхо» -- баллон из тонкой
пленки, понрытой слоем
алюминия в несколько мо¬
лекул. Выведен на высоту
1500 километров и там раз¬
дут до 30 метров За 27 сен¬
тября давление солнечных
лучей придавило его к Зем¬
ле на 5,5 километра.
Центрифуга Чехословац¬
кой академии наук, дела¬
ющая б миллионов оборо-
< тов в минуту.
Проникаясь общим желанием, объединяющим людей различного
происхождения, различных политических убеждений и религиозных веро¬
ваний,— желанием избегнуть превращения своей родины в груду разва¬
лин, а самих себя и своих детей — в пепел атомного взрыва, можно отме¬
тить еще одну важную черту науки. Так же, как и искусство, она связывает
человечество воедино.
И разве не показывает наглядно даже та далеко не полная картина раз¬
вития мировой научной жизни, которую дает мгновенный снимок одного дня
мира, что разумное разделение труда в науке могло бы многократно уско¬
рить научный прогресс, служить источником благосостояния и здоровья все¬
го населения земли! Эта яркая картина пока живет лишь в воображении пе¬
редовых ученых. Вот ее черты.
На всем земном шаре нет больше «минус-науки», работающей на уни¬
чтожение. Ученые всего мира согласно и планомерно направляют свои уси¬
лия на решение наиболее крупных и важных вопросов науки и практики, в
быстром темпе решают задачи уничтожения болезней, покорения пустынь
и неиспользованных пространств Севера. Новые мощные источники энергии
служат народам, далеко идущая автоматизация освобождает людей от
тяжелого и утомительного труда. Исчезают подземные штольни. Заводы-
автоматы дают продукцию без затраты физических усилий человека.
Рационально поставленные земледелие и химия в изобилии снабжают на¬
селение Земли необходимыми продуктами.
Что это? Страницы фантастического романа?
Нет! Вот сейчас, в этот обычнейший день года, на разных столах
разложены, а подчас и в разных сейфах заперты смелые проекты и за¬
мыслы.
Ученые задумывают необычный эксперимент: пробурить скважи¬
ну до подкоркового слоя — так называемой мантии, в месте наибольшего
приближения к земной коре при наименьшей глубине океана. В случае
удачи этого грандиозного мероприятия ученые получат образцы веществ,
составляющих весь слой земной коры и мантии. На основании закономерно¬
стей, выявленных при изучении большого столбика извлеченных пород
(6—7 километров), представится возможным сделать надежные прогнозы
состава и состояния более глубоких слоев подкоркового вещества и тем
самым более точно установить плотность вещества Земли, предсказать, из
чего состоит ее ядро...
Поистине в планетарных масштабах осуществляется в СССР преобразо¬
вание природы. На пути суховеев встают зеленые заслоны. Общая протя¬
женность государственных лесозащитных полос в СССР достигла в
1960 году 2450 километров. Если отпечатать карту СССР на спи¬
чечной коробке, то и в гаком масштабе линия длиной в две с половиной ты¬
сячи километров будет заметна — это две трети длины Волги. Трудящиеся
многих краев настойчиво и планомерно ведут подготовку к широчайшему на¬
ступлению на безводные степи. В конце сентября 1960 года ленинградские
проектировщики закончили новый вариант канала Волга—Урал. Он возь¬
мет свое начало от Сталинградского водохранилища и соединится с рекой
Уралом. На очередь поставлена грандиозная задача поворота на юг вод ве¬
ликих северных рек Печоры и Вычегды. В результате их объединения с Ка¬
мой образуется водохранилище с площадью зеркала в 15 500 квадратных
километров и общим запасом воды в 230 кубических километров. Это будет
самое крупное искусственное море на земном шаре.
Повсюду, на всех материках, существуют реальные возможности пере¬
устройства планеты. Во многих случаях эти задачи выходят за пределы
одной страны, как бы крупна она ни была. Опыт Международного геофизи¬
ческого года показал, насколько эффективно планомерное объединение
научных усилий, прокладывающее пути к мирному сотрудничеству наций.
Легендарный Прометей, похитивший у богов огонь, кажется пигмеем
перед лицом современной науки, овладевшей секретом создания искусствен¬
ных планет и проникающей своим пытливым взором в бесконечные просто¬
ры космоса.
Вот как велик и обширен мир нашего маленького, короткого «второго
дня» — дня творе'Ния и поисков, дня гордости и надежд, дня борьбы и
свершений. Из мозаики фактов, слитых в одно целое их временной и при¬
чинной связью, слагается живой и многогранный облик нашей современ¬
ности.
753

Эти высказывания выдающихся ученых
мира либо прозвучали по радио 27 сен¬
тября 1960 года, либо были присланы
в ответ на вопрос: «Что принесет нам
оставшаяся часть века!», поставленный
журналом «Техника — молодежи» в сен¬
тябре 1960 года.
БРУНО ПОНТЕКОРВО,
член-норреспондент Академии наук СССР.
Талантливый итальянский ученый, он
уехал из Англии, тан же кан в свое вре¬
мя, перед второй мировой войной, поки¬
нул фашистскую Италию. Только в Со¬
ветском Союзе нашел он настоящую ро¬
дину. Сейчас Понтекорво успешно рабо¬
тает в Объединенном институте ядерных
исследований в городе Дубне.
— Меня сейчас интересует физика
элементарных частиц, и частности фиал¬
ка пнонон. мюонов и нейтрино. Несколь¬
ко слов о нейтрино — самой удивитель¬
ной из всех известных элементарных ча¬
стиц. Нейтрино по-итальянски значит
«маленький нейтральный?, вероятно, по-
русски можно было бы сказать «пей-
тральненькнй*. Эта частица имеет беско¬
нечно малую массу.
Чрезвычайно трудно наблюдать ка¬
кие либо эффекты, вызванные потоком
нейтрино. Достаточно сказать, что ней¬
трино может беспрепятственно прохо¬
дить через твердый материал, скажем
железо, толщиной в миллиард раз боль¬
ше расстояния от Земли до Солнца.
Можно сказать, что несколько процентов
энергии атомных реакторов испускается
в виде нейтрино. Таким образом, мощ¬
ность, испускаемая в виде нейтрино в
крупных реакторах, измеряется десят¬
ками тысяч киловатт! II тем не менее
уловить их очень трудно.
Знание свойств нейтрино имеет пер¬
востепенную важность для понимания
ряда фундаментальных законов приро¬
ды. Родилась повал отрасль астрофизи¬
ки — нейтриноастрофплика. описываю¬
щая многочисленные явления астрофи¬
зики, в которых первостепенную роль
играют нейтрино. Возможности у новой
науки огромные. Ведь, используя свой¬
ства сверхбыстрых и всюду проникаю¬
щих частиц, человек сможет заглянуть
не только н центр Галактики, ио и за ее
пределы. Он сможет не только беспре¬
пятственно проникать в центр нашего
Солнца, по и изучать процессы, которые
протекают внутри далеких зиезд...
ЛЕВ ЗЕНКЕВИЧ,
член-корреспондент Академии наун СССР:
— Земная кора представляет собой
поверхностную пленку земного шара, ко¬
торая имеет весьма различную толщину.
Минеральные богатства в значитель¬
ной степени создаются в пограничных
областях между земной корой и под¬
стилающей се мантией, то есть расплав¬
ленным магматическим веществом. Эта
громадная масса расплавленного веще¬
ства. затверделая па границе с земной
корон дает богатейшие наплывы различ¬
ных минеральных богатств.
Если мы пока не можем проникать
в толщу земной коры на суше на глуби¬
ну в тридцать — сорок километров, то,
очевидно, преодолеть шесть-семь кило¬
метров, которые находятся под океаном,
в наших возможностях.
Другая сфера — это использование
энергии ноли в поверхностной части
океана и использование разности тем¬
ператур.
Надо сказать, что сырьевые ресурсы
оксана мы используем пока в ничтожной
степени. Это примитивный промысел:
добыча рыбы, добыча китов. Сравним то.
что мы получаем сейчас, со всем насе¬
лением мирового оксана, со всеми мол¬
люсками, ракообразными, со всеми ра-
стсчшямп, которые обильно оиселлют
побережье морей и океанов. Использует¬
ся ничтожная доля того, что имеет в
своем распоряжении человек.
Вот все эти гигантские ресурсы — и
животные, и растительные, и минераль¬
ные, и энергетические — открывают сей¬
час замечательные перспективы буду¬
щего. Надо сказать, что практические
вопросы — это только часть того, что при¬
влекав'! ученых, так как в глубинах оке¬
ана кроются отпеты па очень многие
вопросы истории Земли, космогонии и
так далее. И псе это, очевидно, задача
ближайших лет.
ПАВЛЕ САВИЧ,
югославский физикохимик, с 1958 года
иностранный член Академии наун СССР:
— Возможность научно обоснованно¬
го предвидения ограничена законами
эволюции материн, в сути своей диалек¬
тическими. Наше знание законов приро¬
ды происходит из ограниченной области
опыта, п мы можем только продолжать
свои прогнозы, исходя из знания этой
области. Поэтому в прошлом предсказа¬
ния многих умных люден были превзой¬
дены иногда уже в тот же момент. А я
настоящем, когда наукой и технически¬
ми усовершенствованиями занимается
множество людей и когда мы обладаем
огромными возможностями в виде ядер-
пых источников энергии и успехами в
астронавтике, такие предсказания могут
особенно быстро стареть. Поскольку нам
позволяет настоящее знание законов раз¬
вития материи можно сказать о буду¬
щем только го. что оно обладает неисчер¬
паемыми возможностями развития благо¬
состояния всех людей, если люди сумеют
их использовать в этом направлении,
ВИКТОР АМБАРЦУМЯН,
анадемик, президент Академии наук Ар¬
мянской ССР:
— Прогресс науки и техники не ре¬
зультат одного крупного открытия и да¬
же не результат какой-либо одной ли¬
нейной цепочки открытий. Этот прогресс
скорее основан па удивительном пере¬
плетении многочисленных нитей разви¬
тия многих идей и дисциплин в науке и
технике. Е будущем мире значение той
пауки, которой занимаюсь я с моими
коллегами.— пауки о вселенной, будет
все более возрастать. Очевидно, что ком¬
мунистическое общество будет считать
одной из своих основных задач более
глубокое познание окружающего мира и
овладение широкими пространствами
космоса. Наряду с астрономией и космо¬
навтикой в более отдаленном будущем
вырастет, по всей вероятности, новая
отрасль техники — космотехнпка, с по¬
мощью которой человек будет активно
воздействовать на явления в космосе.
Я говорю о будущем, в котором торже¬
ство коммунизма па земле предоставит
людям неограниченные возможности
развития их творческих сил, и кто зна¬
ет. как будут возрастать тогда темпы
дальнейшего развития пауки и техники!
АЛЬБЕРТ СЕНТ-ДЬЕРДИ,
американский биохимик, иностранный
член Академии наук СССР с 1947 года:
— Думаю, что самая волнующая
проблема современной науки — это при¬
рода жизни. Я верю, что в конце концов
все взаимодействия внутри живых си¬
стем могут быть выражены в терминах
точных ьаук, но я также знаю, что суще¬
ствуют отношения, которые все еще‘пол¬
ностью не известны и не исследованы.
Мы находимся в настоящий момент в
положении, аналогичном тому, какое
существовало в физике до открытия
электрона и строения атома.
Биология является о какой-то степе¬
ни прикладной наукой, призванной при¬
менять достижения химии, физики и ма¬
тематики к живым системам. Поэтому
я могу только указать в каком направ¬
лении, по моему мнению, должен быть
сделай следующий шаг. Его надо сделать
п области применения в биологии ре¬
зультатов квантовой механики, которая
имеет дело о объектами субатомных раз¬
меров. Я думаю, что без проникновения
в мир субатомных величин мы никогда
пс поймем, что такое жизнь.
Я надеюсь, человечество поймет, что
наука «сжала» земной шар столь значи¬
тельно. что на нем осталось место для
одной семьи — семьи Человека. Поэтому
мне хотелось бы в мире будущего пред¬
ставить себе человека помогающим че¬
ловеку. а парод -- пароду. Более пол¬
ное понимание природы и использова¬
ние ее сил позволят уничтожить болез¬
ни, голод и невежество. Я биохимик и
потому ожидаю, что полное понимание
живого организма позволит нам не толь¬
ко освободиться от этих бедствий чело¬
вечества. по и направлять развитие при¬
роды человека. Мы прошли длинный
путь развития от синантропа пли неан¬
дертальца и должны продолжать идти
по нему, причем мы могли бы ускорить
движение более глубоким знанием при¬
роды и нас самих*
ДЖОН Б. С. ХОЛДЕЙН,
профессор Индийсного института стати¬
стики в Калькутте, биолог, иностранный
член Академии наук СССР с 1942 года
— Я рискну предстанить себе, что бу¬
дет через сто тысяч лет. Я полагаю,
что паши потомки пройдут через само-
направленную эволюцию, с тем чтобы
быть способными полностью осознавать
свое тело и управлять им. Умственное
равновесие будет еще более важным.
Самопознание послужит фундаментом
для нового искусства и науки. Разреши¬
те мне принести простой пример. Пред¬
ставим. что я обладаю большим чунством
п памятью мускульных движений, чем
большинство людей. Если я, например,
смогу координировать движения двух
моих рук па плоскости таким образом,
чтобы расстояние между копчиком мое¬
го правого указательного пальца и оп¬
ределенной точкой было пропорциональ¬
но квадрату расстояния указательного
пальца левой руки от другой точки, и
если моя правая рука опишет дна круга
вокруг своего «центра», тогда как левая
рука опишет один круг, то, представляя
себе эти движения, я ингуитпвно пойму,
что математики подразумевают под
квадратом сложной переменной величи¬
ны. Я надеюсь, что через тысячи лет
осе люди будут способны непосредствен¬
но воспринимать сложнейшие математи¬
ческие зависимости.
Я надеюсь, что к тому времени у нас
будет радиосвязь с несколькими другими
мыслящими видами на планетах других
звезд и что у нас будут посты, если не
самоспабжающиеся колонии, на многих
планетах, спутниках и астероидах нашей
солнечной системы. Но многие виды че¬
ловеческой деятельности в то отдален¬
ное время так же непостижимы для ме¬
ня, как поэзия, шахматы или экономика
непонятны сейчас непосвященным.
СИРИЛ НОРМАН ХИНШЕЛВУД,
бывший президент Британского королев¬
ского общества. В 1958 году избран ино¬
странным членом Академии наун СССР.
— Нс существует пп одной научной
проблемы, которая была бы более важ¬
ной, чем все другие. Зависимость между
генетическим веществом и развитием ор¬
ганизмов. происхождение и эволюция
звезд, природа атомною ядра — все это
по-своему равноценно и важно. Многие
крупные открытия совершаются неожи¬
данно, поэтому не может быть и одного
какого либо направления, в котором
должны вестись поиски.
АКСЕЛЬ БЕРГ,
анадемик (СССР):
— По моему, не может быть сомне¬
ний в том. что важнейшая научная про¬
блема современности — это проблема
сохранения мира.
Можно спорить о том, является ли
этот важнейший вопрос научной пробле¬
мой. Может быть, это проблема здравого
смысла, чувства самосохранения, морали
п политики.
Думаю, что все таки это научная
проблема. Наука, открывшая методы ос¬
вобождения эпертн атомною ядра, от¬
вечает за моральные, политические п
военные последствия своих достижений.
Она обязана найти эффективные сред¬
ства направления усилии людей на бла¬
го всего человечества и парализовать,
сделать бессмысленными потуги ничтож¬
ного меньшинства, ослепленного нена¬
вистью к нам.
Эта задача может быть разрешена
только совместными усилиями специали¬
стов естественных и общественных наук.
Но опа должна быть решена, и именно
у нас в СССР, и в странах народной де-
мократии.
Что же могут сделать естественные
науки? Они обязаны поднять уровень на¬
шего знания закономерностей природы
и методов их эффективного практическо¬
го использования на такую высоту, что¬
бы всегда идти далеко впереди западных
любителей угроз и эапугннання. так как
эти люди верят только в силу.
Люди всех континентов и цвета кожи
хотят прежде всего жить, быть здоровы¬
ми. иметь здоровых детей, быть уверен¬
ными в завтрашнем дне. иметь кров, пи¬
щу и одежду, распоряжаться своею судь¬
бою и нс быть рабами алчных разбойни¬
ков»
754

ТАДЕУШ КОТАРБИНСКИЙ,
академик, философ, президент Польской
анадемии наук, иностранный член Ака¬
демии наук СССР с 1958 года:
— Степень важности научного достиже¬
ния зависит от того, в какой мере оно
способствует борьбе с угрожающими че¬
ловечеству бедствиями, и от того, в ка¬
кой мере они пагубны. Но так как фак¬
ты природы и человеческой деятельности
сплетены в сеть самых разнообразных
причинных отношений, то нет возможно¬
сти отметить какое-либо одно определен¬
ное научно техническое завоевание как
наиболее значительное, подобно тому,
как нельзя указать одно якобы самое
важное оружие среди того вооружения,
совместному действию которого армия
обязана победой над врагом. Что же бо¬
лее значительно: дифференциальное и
интегральное исчисление, счетные маши¬
ны или рентгеновы лучи, искусствен¬
ная радиоактивность, запуск искусствен¬
ных спутников. радиотехника или
антисептика, наркоз, профилактические
прививки, антибиотики и новые методы
хирургии сердца и головного мозга?
Современная научная техника застав¬
ляет людей на земле стать единым чело¬
веческим обществом, ибо то. что проис¬
ходит в одном месте поверхности земно¬
го шара, технически зависит от того, что
происходит в любом другом его месте.
Ввиду этого все более важной стано¬
вится наряду с научно-техническими до¬
стижениями надлежащая организация
целесообразной человеческой деятель¬
ности.
ТОДОР ПАВЛОВ,
президент Болгарской академии наук,
иностранный член Академии наук СССР
с 1947 года:
— Основная проблема человечества,
над которой необходимо работать,— это
прежде всего проблема не только пере¬
воспитания, но и дальнейшего обще¬
ственного и природного развития, даль¬
нейшего дооформления человека как об¬
щественного и природного существа. В
связи с этим я убежден, что самым зна¬
чительным завоеванием человеческой
мысли за последние два века, и в особен¬
ности со времени Ленина и Великой
Октябрьской социалистической револю¬
ции, является создание и дальнейшее
творческое развитие марксизма-лениниз¬
ма как науки о человеческом обществе
и о самом человеке, рассматриваемом
прежде всего в качестве общественного
существа, но в то же время и в качестве
организма особого вида, самого высшего
среди всех известных нам организмов.
Ясно, что человек еще не закончил
своей эволюции и что ему еще предстоит
изменяться, преобразовываться и разви¬
ваться в условиях постепенного постро¬
ения и окончательного установления
высшего, коммунистического общества —
самого прекрасного из всех идеалов че¬
ловечества.
Мы должны помнить, что земные
организмы, в том числе и организм чело¬
века,— это закономерный продукт разви¬
тия, продолжавшегося в течение миллио¬
нов и миллиардов лет. Человек, в особен¬
ности в качестве общественного суще¬
ства, приспособлялся к земным условиям,
но в то же время он приспособлял их к
своей собственной природе. Социали¬
стический и коммунистический обще¬
ственный строй отличается тем, что он
дает человеку возможность развить да¬
лее эту характерную для него способ¬
ность и самому все более изменяться,
преобразовываться так. как это не про¬
исходит стихийно с другими организма¬
ми в условиях нашей планеты.
МАКС ФОЛЬМЕР,
вице-президент Немецкой академии наук
в Берлине (ГДР). В 1958 году избран ино¬
странным членом Академии наук СССР.
— Я не верю, чтобы можно было го¬
ворить о важности какой-либо научной
проблемы человечества и при этом не
иметь возможности указать, «в каком
направлении следует искать решение».
Эйнштейн высказывал иногда мысль, что
работу исследователя можно сравнить
с деятельностью кузнеца, который к
имеющейся цепи присоединяет новое
звено. Выбор места, где должна начать¬
ся работа, определяется способностью и
склонностью исследователя.
ВЛАДИМИР ЗВЯГИНЦЕВ,
профессор Московского государственно¬
го университета:
— Впервые в истории языкознания
сюда вступила машинная техника. Она
властно потребовала овладения матема¬
тическими методами. Вы догадываетесь,
о чем идет речь? Ну, конечно, о перево¬
де письменных текстов с помощью элек¬
тронных вычислительных машин.
Когда впервые на практике была дока¬
зана возможность машинного перевода,
инженеры и математики-программисты
пришли к нам, лингвистам, и потребова¬
ли: «Дайте нам строгие правила перево¬
да для множества языков, дайте нам ка¬
кие-то точные законы для перевода
вообще, чтобы мы могли разрабатывать
конструкции переводческих машин и
программы для них. Науку захлестывает
обилие фактов и исследований, изложен¬
ных на разных языках, скоро без ма¬
шин тут обойтись будет нельзя!».
Я вспоминаю замечательную мысль
Энгельса, высказанную им в одном
письме. Если техника в значительной
степени зависит от состояния науки,
говорил он, то в гораздо большей степе¬
ни наука зависит от состояния и по¬
требностей техники. Если у общества
появляется техническая потребность, то
она продвигает науку вперед больше,
чем десяток университетов. Так получи¬
лось и с языкознанием.
Объединение усилий лингвистов и ма¬
тематиков дает замечательные резуль¬
таты, имеющие огромное народнохозяй¬
ственное значение. Таким образом, фак¬
тически создалась новая область науч¬
ных исследований — прикладное языко¬
знание, или прикладная лингвистика.
ФРАНТИШЕК ШОРМ,
академик, химик, вице-президент Чехо¬
словацкой академии наук, иностранный
член-Анадемии наук СССР с 1958 года:
— Переход к строительству развитого
социалистического, а позднее и комму¬
нистического общества и постоянно рас¬
ширяющаяся забота о человеке вызы¬
вают необходимость заниматься особенно
интенсивно комплексным исследованием
живой материи. Наиболее ответственная
задача здесь стоит перед областями
науки, граничащими с химией и био¬
логией,— главным образом перед био¬
химией, у которой больше всего
предпосылок к тому, чтобы мы как
можно глубже проникли в бесконечно
сложное химическое и физическое
строение живой материи и точно объ¬
яснили всесторонне переплетенные хи¬
мические процессы, обусловливающие
жизненные функции. Думаю, что в обла¬
сти биохимии в будущем будут получе¬
ны знания, революционные в смысле
своего теоретического и практического
значения. Это коренным образом по¬
влияет на медицину и агрономию и со¬
здаст предпосылки к управляемому раз¬
витию индивидуумов и видов.
1.	Новый телескоп Крымской астрофизи¬
ческой обсерватории. Второй в мире и
первый в Европе по величине.
2.	«Космонавтка» и ее потомство, родив¬
шееся после полета. Все здоровы и
счастливы.
3.	Атомы платины при увеличении в мил¬
лион раз. Снимок сделан ионным мик¬
роскопом.
4.	Гигантская камера Вильсона размером
полтора метра в квадрате. Ее созда¬
тель, американский физик Коуэн, на¬
блюдает следы движения частиц.
5.	Работает один из первых ионных дви¬
гателей. С невообразимой скоростью
вырываются из сопел потоки ионов
цезия. Тяга двигателя измеряется де¬
сятыми долями грамма, но это один из
праотцев машин, ноторые понесут че¬
ловека к звездам.
6.	Стратоскоп — автоматический теле¬
скоп на стратостате. Снимки, сделан¬
ные в США с заоблачных высот, пре¬
восходят лучшие «земные».
7.	«Семейный портрет» вирусов полио¬
миелита, снятый электронным микро¬
скопом.
8.	Траектории ядерных частиц, снятые в
пузырьковой камере, раскрывают фи¬
зикам сложные события микромира.
1.
4.
5.
7.

о времени
и о себе

Друг читатель! Ты только что совершил
путешествие по странам и континентам,
вновь пережил волнения одного дня. На
страницах книги ты встречался с людьми
разных возрастов. Теперь тебя ждет зна¬
комство с двадцатипятилетними — ровес¬
никами горьковской книги «День мира».

КОГДА МЫСЛИШЬ МАСШТАБАМИ ПЛАНЕТЫ, ДА ЕЩЕ В ТАКОЕ СЛОЖНОЕ ВРЕМЯ, КАК СЕРЕДИНА ДВАДЦАТОГО ВЕКА,
НЕЛЕГКО СОСТАВИТЬ ОБЩЕЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ОБ ОБЛИКЕ МОЛОДОГО ПОКОЛЕНИЯ. ПО ЖИЗНИ ПРОХОДЯТ СОЗИ¬
ДАТЕЛИ И БЕЛОРУЧКИ, МЫСЛИТЕЛИ И НЕВЕЖДЫ, НЕСГИБАЕМЫЕ И ВЫБИТЫЕ ИЗ СЕДЛА. ПО-РАЗНОМУ СКЛАДЫВАЮТСЯ
СУДЬБЫ МОЛОДЫХ, НЕСХОЖИ ИХ МЫСЛИ, ИДЕАЛЫ, УСТРЕМЛЕНИЯ, КАК НЕСХОЖИ СТРАНЫ И СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛО¬
ВИЯ, В КОТОРЫХ ОНИ ЖИВУТ. И ВСЕ ЖЕ ОГРОМНОЕ БОЛЬШИНСТВО МОЛОДОГО ПОКОЛЕНИЯ ЗЕМЛИ ОБЪЕДИНЯЕТ
ПРИСУЩИЙ МОЛОДОСТИ ОПТИМИЗМ, ЖАЖДА НОВОГО, СТРЕМЛЕНИЕ К ПРАВДЕ И СПРАВЕДЛИВОСТИ. НЕТ, НЕ «ПОТЕ¬
РЯННОЕ ПОКОЛЕНИЕ» РАСТЕТ НА ЗЕМЛЕ КАК ЭТО ХОТЕЛИ БЫ ВИДЕТЬ ИДЕОЛОГИ УХОДЯЩИХ КЛАССОВ И УМИРАЮЩИХ
ПОРЯДКОВ, А ПОКОЛЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОЕ, МЫСЛЯЩЕЕ, И ЕМУ ПРЕДСТОИТ МНОГОЕ СОВЕРШИТЬ. МЫ, ПОНЯТНО, НЕ
ИМЕЕМ ВОЗМОЖНОСТИ РАССКАЗАТЬ ОБО ВСЕХ РОВЕСНИКАХ ГОРЬКОВСКОЙ КНИГИ. НО И ТЕ НЕМНОГИЕ ПИСЬМА,
ДНЕВНИКИ, ОЧЕРКИ, РЕПОРТАЖИ, ГАЗЕТНЫЕ ЗАМЕТКИ, ЧТО ВЗЯТЫ ИЗ УЙМЫ ПОСТУПИВШИХ В РЕДАКЦИЮ, ПОМОГУТ
ПРЕДСТАВИТЬ, КАК СКЛАДЫВАЮТСЯ НЫНЕ СУДЬБЫ ДВАДЦАТИПЯТИЛЕТНИХ, УЗНАТЬ ИХ МЫСЛИ, НАДЕЖДЫ, РАДОСТИ,
ТРУДНОСТИ, РАЗОЧАРОВАНИЯ. НА ЭТИХ ЖЕ СТРАНИЦАХ МЫ ДАЕМ СЛОВО ПРЕДСТАВИТЕЛЯМ СТАРШЕГО ПОКОЛЕ¬
НИЯ. ПОЛАГАЯСЬ НА СВОЙ НЕМАЛЫЙ И НЕЛЕГКИЙ ОПЫТ, ОНИ ОБРАЩАЮТСЯ С НАПУТСТВИЕМ И ПОЖЕЛАНИЯМИ
К МОЛОДЫМ ЛЮДЯМ, К ТЕМ, КОМУ СУЖДЕНО ВЕРШИТЬ ИСТОРИЮ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА В ГРЯДУЩИЕ ГОДЫ.
место в строю
Я ровесница первой книги «День мира»: ей и мне исполни¬
лось двадцать пять лет. Мой день рождения — 27 сентября.
Нас много, двадцатипятилетних. И, наверно, не только
я в эти дни задумываюсь над своей судьбой: как использова¬
ны возможности, которые дала тебе жизнь, найдено ли свое
место в строю? Отвечать надо прямо и честно, чтобы не по¬
вторить ошибок и промахов. А у кого их не бывает!
Судьбы у нас, «юбиляров», схожи. Детство многих обиде¬
ла война. Помню зимний студеный вечер. В деревушке под
Вереей, где мы жили с матерью (отец был на фронте), хо¬
зяйничали фашистские оккупанты. Отдаленная канонада, к
которой привыкли, неожиданно стала приближаться. С ули¬
цы вбежала встревоженная мать. Она схватила меня и тороп¬
ливо стала укутывать в пальтишко и большой платок. Навяза¬
ла узел вещей, оделась сама. Едва мы вышли за порог, на
другом конце деревни взметнулось яркое пламя. Гитлеровцы
поджигали дома, они готовились к отступлению. Вместе с
другими женщинами и ребятишками, свалив узлы на сани, в
которые была запряжена корова, мы двинулись из обречен¬
ной деревни.
Идти было трудно. Мела поземка. Плакали и дети и ма¬
тери. Позади разгорался пожар. Позднее, в школе, я узнала,
что в Подмосковье за то, чтобы я могла жить, учиться, меч¬
тать, любить и работать, героически погибла чудесная рус¬
ская девушка Зоя. Это, пожалуй, самое глубокое впечатление
из моего раннего детства.
Нормальный человек не может хотеть войны. Я утверж¬
даю это, как мать,— моему Юрке уже девять месяцев,— как
человек страны, поднявшей знамя мира над нашей планетой.
У меня нет слов, чтобы выразить восторг и гордость, кото¬
рые я испытывала, когда мы с мужем слушали речь Никиты
Сергеевича Хрущева в Нью-Йорке.
Но продолжу рассказ о своей жизни. Когда отец вернулся
с фронта, мы переехали в Москву. Столица поразила вообра¬
жение тринадцатилетней девочки. Теперь ты — москвичка,
убеждала я себя, у тебя должны быть только пятерки. Училась
я хорошо Освоившись с Москвой, со школой, я дала волю
мечтам и уже видела себя известным конструктором самоле¬
тов. Романтика авиации увлекала меня, я собиралась строить
быстрокрылые воздушные корабли, подала заявление в авиа¬
ционный техникум и... скандально провалилась по русскому
языку.
Отчаяние мое было велико. Но отец (он работал плотни¬
ком на Мосфильме) нашел слова утешения. Он говорил мне
о том, как хорошо быть строителем машин, облегчающих
человеческий труд. Я загорелась, и теперь не жалею, что по¬
ступила в станко-инструментальный техникум. Окончила успеш¬
но, мне вручили диплом техника-технолога и направили на
завод имени Орджоникидзе. Наш завод выпускает станки вы¬
сокого класса, мы выполняем заказы на изготовление автома¬
тических линий...
Я пишу «наш завод», «мы выполняем» и спрашиваю себя:
а имеешь ты право говорить так?
Не сразу далось мне это право. Первые дни на заводе
были неуютными. Порученная работа оказалась не по плечу,
я попросилась работать на станке. Специальность фрезеров¬
щицы мне понравилась, а главное, она помогла включиться
в общий ритм, ближе узнать завод, его людей. Новое назна¬
чение на административно-техническую должность приняла
уже уверенно. Когда меня избрали заместителем секретаря
цеховой комсомольской организации, пришло сознание: Ва¬
лентина Жукова, ты нужный коллективу человек. И вот это
ощущение я не променяю ни на что.
Сейчас я работаю организатором технического обучения
новых рабочих. Они проходят техминимум, включающий ме¬
талловедение, чтение чертежей и другие дисциплины. Кого
мы обучаем? Преимущественно демобилизованных воинов и
выпускников десятых классов средней школы. Если пораз¬
мыслишь, увидишь в этом одну из примет нашего времени.
Присмотрись внимательнее, мой сверстник, сколько таких
примет щедро рассыпано всюду. Когда на нашем заводе
ввели семичасовой рабочий день, моя зарплата повысилась
на сто рублей. Как же так: работать я стала меньше, а полу¬
чать больше?! Есть над чем задуматься, особенно — положив
перед собой газеты, где сообщается о забастовках и росте
безработицы в капиталистических странах.
А все-таки... А все-таки я не вполне удовлетворена своей
работой. Здесь речь пойдет о просчетах. Я хочу быть непо¬
средственным участником создания новых замечательных
машин. Может, я была бы уже конструктором, сумей
сразу совместить работу и заочный институт. В самом
деле, где еще перед человеком так широко открыты двери
к знанию и совершенствованию, как у нас, в нашей стране?
А я просчиталась, не хватило сил, решимости преодолеть
житейские обстоятельства. Полюбила, вышла замуж (я ни в
чем не виню моего Виктора, у нас с ним полное согласие во
всем), тяжело заболел отец, родился сын... Возможно, чело¬
век более твердой воли, более организованный сумел бы
подчинить все своей мечте, а я пока не смогла.
Пока. Я дала слово наверстать упущенное. Я стану кон¬
структором, буду участвовать в создании машин и автомати¬
ческих линий, которые можно по праву назвать машинами
эпохи коммунизма. Это не просто мечта, это план моей жиз¬
ни, и Родина дала все, чтобы его осуществить. Ведь самое
главное — быть ровесницей наших дней.
ВАЛЕНТИНА ЖУКОВА.
МОСКВА	ИЗВЕСТИЯ, 26 сентября,
завод имени Орджоникидзе,
758

новое наступление
Над широкой рекой метались весенние ветры. Они прино¬
сили едкий запах пороховой гари и пожарищ, перемешан¬
ный с влажными испарениями плодородной земли.
...Над крутым обрывом северного берега Янцзы в армей¬
ской трофейной палатке, склонившись над картой, сидела
группа командиров китайской Народной армии. Трепетное
пламя свечи еле освещало усталые обветренные лица. За
плечами этих людей были многие и многие боевые по¬
ходы. И вот теперь предстоял штурм последнего рубежа:
на южном берегу реки в дотах и глубоких траншеях,
ощетинясь стволами орудий, укрылись отступающие войска
Чан Кай-ши.
Комиссар полка Цзян Чжэнь-бо отдавал последние рас¬
поряжения:
— Моста через реку нет. Атакуем противника с лодок.
Операцию начинает штурмовая группа... Только вперед!
Бойцы тихо повторили: «Только вперед!» — и сотни лодок
неслышно отчалили от черного ночного берега.
Это было в апреле 1949 года. А в августе войска Народ¬
но-освободительной армии вошли в город Чанша — столицу
хлебородной Хунани. Вместе с тысячами жителей города ар¬
мию-освободительницу встречал четырнадцатилетний подро¬
сток Ляо Кэ.
Он родился в семье кадрового партийного работника-
революционера Ляо Цюань-шаня. С детских лет запомнил кар¬
тины страшного голода и нищеты. Ведь только за годы войны
в Хунани умерло от голода три миллиона человек...
Но народ никогда не складывал оружия. Гнев и ненависть
крестьян к жадным эксплуататорам не раз выливались в оже¬
сточенные схватки за землю, за воду, за свои права. И не слу¬
чайно в хунаньской деревне Шаошань была создана одна из
первых коммунистических групп, которой руководил товарищ
Мао Цзэ-дун. А тысячи и тысячи хунаньцев принимали самое
деятельное участие в революционном движении.
Дух борьбы жил и в небольшой фанзе под соломенной
крышей в деревне Наньхуту, где ютилась семья Ляо Кэ. Нань-
хуту в переводе означает «земля к югу от озера». Вместе со
своими сверстниками Ляо Кэ проводил целые дни на берегу
озерка: купался, ловил рыбу. А вечерами, когда мать укла¬
дывала его на лежанку, долго прислушивался к разговорам
взрослых.
Далеко не все понимал Ляо Кэ, но хорошо запомнил сло¬
ва о том, что только коммунисты принесут счастье его одно¬
сельчанам и всему Китаю. Не знал тогда Ляо Кэ и того, что
его отец, сельский учитель,— один из руководителей рево¬
люционной подпольной организации.
Только когда трагическая смерть оборвала жизнь отца,
у Ляо Кэ на многое открылись глаза. Мальчик не видел, но
знал, что по доносу предателей отца схватили, бросили в ров
и живого забросали камнями. Об этом говорила вся деревня.
И еще говорили односельчане, что погиб учитель за правду,
за то, что хотел помочь бедным людям выйти из нужды.
После гибели отца оставаться в деревне было опасно,
и дядя забрал Ляо Кэ в Чанша. Однажды ранним утром он
разбудил мальчика и сказал:
— Пойдем, попробую устроить тебя в школу. А по доро¬
ге поговорим.
Наскоро перекусив у уличного торговца, они отправились
в город. Дядя шел большими, тяжелыми шагами и расска¬
зывал:
— Как-то в нашей провинции начался сильный голод.
В фанзах крестьян завелись огромные крысы — верный при¬
знак бедствия. И вот голодные, изможденные люди пошли к
дому губернатора просить о помощи. Но губернатор заявил,
что ничего о голоде не слышал...
Тогда толпы возмущенных горожан окружили губерна¬
торский дом, сорвали с него флаг и грозили учинить распра¬
ву над зажравшимся правителем. Тот бежал, но скоро в
Чанша явился новый хозяин. Началась жестокая расправа над
участниками восстания. Многие погибли в застенках, многих
казнили, а их головы на шестах выставили вдоль улиц.
— Запомни это, Ляо Кэ, на всю жизнь запомни,— кончил
рассказ дядя.
В средней школе, куда удалось устроить подростка, Ляо
Кэ быстро нашел друзей. Они помогли ему понять, где
друзья, а где враги. Ночи напролет читал Ляо Кэ запрещен¬
ную литературу, участвовал в антигоминдановских демонстра¬
циях и митингах.
Близость фронта, победные сводки о наступлении армии-
освободительницы окрыляли юных революционеров. И когда
отряды Народной армии освободили Чанша, Ляо Кэ одним из
первых подал заявление на курсы, где готовили кадры пар¬
тийных работников.
— Я поступил на эти курсы,— рассказывал мне Ляо Кэ,—-
потому что хотел идти дорогой отца. Ведь в то время в рай¬
онах к югу от Чанша еще хозяйничали гоминдановцы. Борьба
продолжалась. Курсы были при армии, и мы вместе с частями
ушли на фронт...
Я встретился с Ляо Кэ, худощавым молодым человеком
невысокого роста, в МГУ на Ленинских горах. Когда я упомя¬
нул, что несколько лет провел в Китае корреспондентом
«Комсомольской правды» и бывал в родных местах моего
собеседника, Ляо Кэ оживился, стал вспоминать детские и
юношеские годы.
Вместе с ним мы мысленно бродили по Чанша, городу
революционной славы, до основания сожженному и разру¬
шенному японскими захватчиками и переживающему сегодня
свое второе рождение.
Снесены трущобы, улицы оделись в зелень. От вок¬
зала до набережной реки Сянцзян протянулась широ¬
кая магистраль имени Первого мая. Вверх по течению
реки вырос новый промышленный центр. А в живо¬
писном пригороде Чанша, у горы Юелу, раскинулся студен¬
ческий городок. В Хунаньском университете, педагогическом,
торгово-промышленном и художественном институтах, в дру¬
гих учебных заведениях обучается более десяти тысяч сту¬
дентов.
— Мне удалось закончить рабоче-крестьянскую школу
ускоренного типа,— продолжал рассказ Ляо Кэ.— А потом
мне в руки попала книга Николая Островского «Как зака¬
лялась сталь» на китайском языке. И я решил прочитать это
замечательное произведение в подлиннике. Меня направили
в Пекин, в институт русского языка, оттуда уж я приехал в Мос¬
кву. Здесь я всех считаю своими друзьями, всех, всех...
Ляо Кэ учится на географическом факультете, заканчи¬
вает дипломную работу по картографии. Почему он избрал
именно эту профессию?
— Китай — огромная страна,— говорит Ляо Кэ.— И нам
необходимо иметь подробные карты районов, где сейчас ве¬
дутся гигантские работы по преобразованию природы, где
строятся новые города и заводы. Мы, картографы, первые
помощники геологоразведчиков. А они — передовой отряд
второго, мирного наступления Китая.
В.	КАССИС.
ПЕКИН—МОСКВА,
759

две встречи
Сентябрь. Осеннее утро после ночного дождя, сырое, ту¬
манное.
Дожди. Целую неделю шли дожди. Дороги развезло.
Я врач-эпидемиолог работаю в районе седьмой год. Надо
отправляться в очередную поездку. Дело есть дело — какая
бы погода ни стояла на дворе.
До села Чернонаменки, куда мы едем, около пятидесяти
километров вот по такой дороге. Но отложить выезд нельзя.
Необходимо произвести эпидемиологическое обследование,
сделать дезинфекцию после заразного заболевания и выпол¬
нить общественное поручение — провести отчетно-выборное
собрание отделения общества по распространению политиче¬
ских и научных знаний.
...В Чернокаменке, проработав весь день, напоследок про¬
ведя отчетно-выборное собрание, захожу под вечер в конто¬
ру колхоза «Путь к коммунизму». На ступеньках сидит бухгал¬
тер колхоза Григорий Петрович Сидоренко. Сажусь рядом.
Я устал, но настроение у меня приподнятое. Сегодня
27 сентября 1960 года. Прошло двадцать пять лет со дня вы¬
хода в свет горьковской книги «День мира»... А как хочется,
чтобы в новой книге «День мира» появилось бы хоть не¬
сколько слов о нашем районе! Я не писатель, никакой не очер¬
кист, но, кажется, готов сам взяться за перо,— так хочется,
чтобы и другие узнали о простых хороших людях, которых
я увидел за эти годы, об их больших делах.
Григорий Петрович неторопливо, обстоятельно рассказы¬
вает о своем селе В войну оно почти полностью сгорело.
Начинали на голом месте. После объединения колхозов «За¬
вет Ильича» и «Путь к коммунизму» в первый же год дохо¬
ды выросли на полмиллиона рублей, быстрыми темпами на¬
чало развиваться строительство, многие работы были .'механи¬
зированы. Сейчас колхоз — миллионер.
— Читал я и слышал по радио о «Дне мира»,— говорит
Григорий Петрович.— А ведь у нас есть ровесница этой кни¬
ги... в тот самый день родилась. Зовут ее Женя, Евгения.
Фамилия у нее тоже Сидоренко, но мы не родичи... Много
их в наших краях, Сидоренко. Мать Жени Фекла Яковлевна
хлебнула горюшка, но выстояла. На наших глазах и колхоз
поднимала, и дочку воспитывала. Муж у нее был, Петром
звали. Эх, и лихой казак... Пропал без вести в начале войны.
Страшные это слова: «Пропал без вести». Кто пал смертью
храбрых, погиб за Родину, а кто... без вести... Просто не знаем
мы о многих подвигах, вот что... Петра, Жениного отца, я хо¬
рошо знал. Без подвига такой не мог погибнуть! Чистый был
человек!..
Я вскочил, я готов был бежать на край света, чтобы не¬
медленно увидеть Женю, которая вдруг почему-то стала
близкой, дорогой мне. Ее судьба теперь живо интересовала
меня... Кто она? Что с ней? Кем она стала? Кем она сможет
стать?
Но Григорий Петрович охладил мой пыл:
— Женю колхоз направил в город на производство. Она
работает уже несколько лет в Харькове, на фабрике «Красная
нить». Так что увидеть ее вам будет трудновато.
Когда мне удастся побывать в Харькове? Кто меня отпу¬
стит? Правда, серьезных заразных заболеваний у нас в рай¬
оне совсем нет. Но обследования животноводческих ферм и
медицинских учреждений, прививки, лекции... Работы немало.
И все же, так или иначе, но я повидаю Женю. Обяза¬
тельно!
Прошел месяц. По вызову Харьковского областного отде¬
ла здравоохранения я выезжаю на совещание. Самолет
ЛИ-2 плавно поднимается с «аэродрома», расположенного
возле села Петровского, и берет курс на Харьков, Внизу ви¬
ден новый дом «аэровокзала», вот он уже исчезает из виду
вместе с постройками районного центра...
...Улица Журавлевка. Фабрика «Красная нить»... Женя! Ка¬
кой у тебя характер? Согласишься ли ты говорить со мной? А
как встретят меня на твоей фабрике? Ведь я не специальный
корреспондент, хоть и приехал на Журавлевку специально,
чтобы повидаться с тобой.
Мне сказали, что прядильщица Сидоренко работает в
третьей смене и сейчас дома, в общежитии. И вот я у двери
общежития. Стучу... Дверь открывает уборщица, в руках у нее
тряпка.
— Вам кого?
— Я хочу поговорить с Евгенией Петровной Сидоренко.
Она здесь живет?
— Живет-то она здесь, но это женское общежитие, и мы
посторонних без приглашения сюда не пускаем..,
Уборщица готова захлопнуть дверь. Объясняю. Упраши¬
ваю. Доказываю. Сую документы. Наконец-то впустили!
Меня ведут «под конвоем» по чистому светлому коридору
в красный уголок. Цветы, много цветов. Узорчатые
скатерти. Уют, домашний уют, созданный трудолюбивыми
девичьими руками, чувствуется во всем: и в сиреневом облаке
гардин, и в блеске телевизора, и в радужных красках дорожек.
Галоши я снял еще у входа, но даже в ботинках как-то нелов¬
ко ступать по этим чрезмерно нежным дорожкам. Сажусь на
стул, поджимаю ноги.
Девушка в светлом платье. Лицо тоже светлое, милое.
Смущенно улыбается.
Объясняю, кто я и что меня сюда привело.
— Да, я родилась в этот день, но ведь ничего особенного
в моей жизни не было.— Женя краснеет.— Книга Горького —
это одно, а моя жизнь ничем не примечательна.
Она не только смущена, но еще как будто торопится.
Поглядывает на дверь.
— И почему обязательно я? Поговорите с девушками
нашими. Вот Санина Аня — секретарь комсомольской организа¬
ции, она ударник коммунистического труда, передовик произ¬
водства, депутат Киевского районного Совета... Ей всего
двадцать два года! Напишите про нее. Или вот про Лисоиван
Марию. Она тоже комсомолка, член комитета комсомола фаб¬
рики, ей двадцать четыре года. Почти ровесница книги. Ведь
важны дела, а це даты...
О себе Женя говорит неохотно. С трудом выясняю, что
она учится в вечерней школе рабочей молодежи, в девятом
классе, что ее комсомольской бригаде много раз вручали
вымпел за высокие показатели.
— Скажите, Женя, вот вы были именинницей. Отмечали ли
вы свой день рождения?
— Как же! Конечно, отмечали. Нас было двенадцать
человек. Танцевали, пели. Я очень люблю музыку. Кто любит
музыку, тот, по-моему, должен обязательно любить жизнь,
людей, мир...
Разговор не клеится. Плохой из меня, оказывается, кор¬
респондент. И вдруг Женя, уже совсем пунцовая, говорит с от¬
чаянной решимостью:
— Вы уж извините... не могу я. Должна идти. У меня
встреча назначена...
Так вот оно в чем дело!
— С подругой?
— Нет, не с подругой.
Женя смеется. И неожиданно куда-то пропадает натяну¬
тость, мы чувствуем себя друзьями.
— Кто он, Женя? Откройте секрет.
— Славик учится в училище. Будет специалистом. Мы
с ним настоящие друзья. Он очень хорошо ко мне относится.
— А вы к нему?
— А я? — Она смотрит на ручные часики, ахает.— Извини¬
те... Больше т— ни секунды!
И исчезает, маленькая легкая девушка в светлом платье.
Как считать, состоялся разговор или нет! И стоит ли пи¬
сать об этой встрече?
...Желаю тебе счастья, Женя! Спасибо даже за этот коро¬
тенький разговор Я все-таки напишу о тебе. Не знаю, поме¬
стят ли, но пусть хоть прочтут в редакции, узнают о твоей
жизни. Нет, ты не права, Женя,— жизнь твоя хотя и обыкно¬
венная, но богатая, интересная, счастливая. О ней стоит писать!
Село ПЕТРОВСКОЕ	Г. КРИЧЕВСКИЙ, врач.
Харьковской области.
строки из писем
В Я учительница в школе-интернате. Порой думаю: как сло¬
жится дальше жизнь моих ребят? Больше всего хочется,
чтобы они выросли настоящими людьми и к третьему Дню
мира заняли достойное место в рядах строителей коммунизма.
МОСКВА.	В. ВОРОНИНА.
В Уезжаю из Белоруссии на Дальний Восток, хочу поработать
там, где особенно нуждаются в людях. Профессия у меня са¬
мая мирная — преподаватель музыкальной школы. Наверно,
и на Востоке немало одаренных детей, которые хотят учиться
МуЭЬ1Ке'	АННА МАСЛОВСКАЯ.
МОГИЛЕВ.
| Работаю старшим продавцом и учусь заочно в Московском
институте советской торговли. Трудновато бывает, но муж,
хотя он тоже учится, всегда находит время помочь мне. Рабо¬
та нравится. Стараюсь, чтобы покупатели остались довольны.
АСТРАХАНЬ,	Н. ГОРШКОВА.
760

ЕЛЕНА СТАСОВА, член КПСС с 1898 года
Незадолго до своей смерти Алексей Максимович Горький работал над созда¬
нием необычной книги — «День мира» Теперь, двадцать пять лет спустя, вновь
готовится такая книга — об одном дне планеты в 1960 году.
И вот, сопоставляя две эти даты, я хочу сказать молодежи: не забывайте опы¬
та и уроков, которые дала человечеству история за четверть века. Будьте искрен¬
ними и целеустремленными в своих делах, настойчиво стройте новую жизнь, бо¬
ритесь за свободу и счастье человека. Ведь этим своим примером вы поможете
молодежи всего мира пойти по нашему пути и создать всемирно такое общество,
где будут свои Гагарины и Гагановы.
ФЕРЕНЦ МЮННИХ, председатель Революционного
рабоче-крестьянского правительства Венгрии
Нас, старшее поколение, в свое время вдохновляли победы, достигнутые в
острой классовой борьбе, поражения же закаляли нас, укрепляли нашу силу и
решимость. Нынешнюю же молодежь социалистических стран могут вдохновлять
победы в строительстве нового общества, экономические успехи, достижения
науки и техники! Сегодня народными героями становятся молодые творцы — ра¬
бочие, ученые, техники, писатели. Их прекрасный, вдохновенный труд гаранти¬
рует то, что мир коммунизма будет построен. Такими героями мне хотелось бы
видеть моих молодых друзей из стран социализма.
Что же сказать тем двадцатипятилетним, которые живут еще в старом мире,
хотя уже и разваливающемся, но еще реально существующем? Перед ними — тот
путь, который прошли мы, старые революционеры. Иного нет. Однако им не¬
сравненно легче, так как в мире уже существует могучая социалистическая
система, огромный лагерь свободных и уже освобождающихся от империалистиче¬
ского ига государств. Они имеют возможность черпать из сокровищницы опыта
этих стран, могут брать для себя пример с героев борьбы за светлое будущее
своих народов, за счастье всего человечества. Молодых людей капиталистического
мира мне хотелось бы видеть достойными борцами за мир и прогресс, за свободу
и дружбу народов, за демократию и социализм.
ЛЕОПОЛЬД СТОКОВСКИЙ, композитор, дирижер (США)
Вам, ровесники книги «День мира», и всей молодежи Земли я хотел бы ска¬
зать: жизнь очень сложна. Не надо нам самим себе вредить. Мы должны бороть¬
ся за то, чтобы люди во всех странах мира жили хорошо.
БХАБАНИ БХАТТАЧАРИЯ, писатель (Индия)
Я не могу сравнить сегодняшнюю молодежь с юношами и девушками вчераш¬
него дня, среди которых рос сам. Повсюду, где велась борьба против иностран¬
ного господства, молодежь шла в первых рядах.
Теперь это уже не так. Такова печальная правда, и объяснить, почему это
случилось, в общем-то весьма просто. Борьба за национальную независимость
требовала от молодежи самопожертвования во имя великого дела, и она подня¬
лась, чтобы выполнить свою задачу, поднялась во весь свой рост. Теперь, когда
великая романтическая борьба окончена, эмоциональный подъем прошел. Наши
молодые люди психологически не подготовлены к тому, чтобы взяться за новые
задачи в новых условиях, когда и поступать нужно по-иному.
Сказав худшее, я хочу теперь привести иные факты в противовес собствен¬
ным упадочным настроениям. Ни молодежь, ни положение в стране не останутся,
разумеется, такими, как сейчас. Истинный боевой дух нашей молодежи не исчез,
ибо уничтожить его невозможно. Эта дремлющая сейчас сила рано или поздно
снова проявит себя.
761

я был спрингпойке
Разрешите представиться: меня зовут Челль Улов. Если вы
будете называть меня просто Челль, я не обижусь. И еще
можете называть меня спрингпойке. Вы не знаете, что это
такое? Мальчик на побегушках. Почему же я, двадцатипяти¬
летний мужчина, еще помню эту кличку? Вот этому и посвящен
мой рассказ.
Родился я на севере Швеции, в приходе Боргше. Невесе¬
лое это местечко. Летом здесь не заходит солнце, так что гла¬
за устают от его слепящего света. Зато зимой землю окутывает
беспросветная ночь. Родители мои жили одинаково плохо и
при ослепительном свете и в кромешной тьме. Они решили
поискать счастья в больших городах, и даже в самом боль¬
шом — в Стокгольме. С этого времени я уже могу рассказы¬
вать о своей жизни по собственным воспоминаниям.
Я аккуратно ходил в школу, мне очень нравилось учиться,
и учителя похваливали Челля Бергмана. Но однажды отец по¬
вел со мной откровенный разговор. «Мой кошелек пуст,— ска¬
зал он,— придется тебе повременить с учением, а пока пора¬
ботать».
Так в пятнадцать лет я стал спрингпойке. Сначала был на
побегушках в привокзальной конторе. Уже ранним утром под¬
жидал поезда, бежал к почтовому вагону, выгружал почту, и
с этого момента беготня продолжалась до позднего вечера.
Понадобится багаж оформлять — меня кличут. И вообще обо
мне вспоминали, как только нужно было мчаться куда-то очер¬
тя голову. Но я был доволен: как-никак зарабатывал девять
крон в день.
Немного погодя я уже бегал не с пыльными бумагами, а
с драгоценными побрякушками из золота. Да, вот как я «вы¬
двинулся»: я стал спрингпойке в ювелирной мастерской некое¬
го ювелира, когда-то бывшего поставщиком петербургского
царского двора. Когда сбросили с трона русского царя, и его
поставщику стало нечего делать в Петербурге.
Меня посылали на дом к знатным вельможам, финансо¬
вым тузам и баронам. Иной раз я нес им коробочку, содержи¬
мого которой мне хватило бы на безбедную жизнь до самой
смерти. Но эти ценности так же принадлежали мне, как те
замки, в которые я их носил... И я не мог не думать: зачем
эти безделушки, стоящие десятки тысяч крон, на которые
можно было бы прокормить сотни семей?..
Через несколько месяцев с золотом мне пришлось рас¬
прощаться, и я поступил сначала в вагон-ресторан, а потом в
фешенебельный отель. Вероятно, такова уж была моя судь¬
ба — все время околачивдться около богатых людей, а самому
оставаться спрингпойке. Меня «принимали» в роскошных но¬
мерах, правда, не дальше порога. И я все глубже познавал
сущность обитателей этих номеров. Однажды произошел такой
случай. Некий постоялец-аристократ приказал мне принести
закупоренную бутылку вина, которую он обещал преподне¬
сти своей Лили по случаю дня ее рождения.
— Не могу этого сделать,— робко объяснил я.— У нас
сухой закон, и я должен принести бутылку откупоренной, что¬
бы ее не могли вынести из гостиницы.
— Я знаю порядки не хуже тебя. Я тебя вознагражу.
И я решил нарушить закон, лишь бы немного подработать.
С большим трудом, рискуя быть разоблаченным и уволенным,
я принес закупоренную бутылку. Господин сказал мне сухое
«спасибо» и добавил:
— Иди и не оборачивайся. А го еще пожалуюсь на тебя.
И действительно, какое дело этому типу было до меня?
Он использовал меня, а на остальное ему наплевать.
К этому времени назревала беда. То ли оттого, что жизнь
оборачивалась острыми углами, то ли потому, что я постоянно
имел дело со спиртным, я понемногу начал выпивать. Трудно
сказать, к чему бы это привело, если бы не спасительная
встреча с Мод Линней. Она сказала: «Или бросишь выпивать
и уйдешь из отеля, или мы никогда не будем вместе». Теперь
Мод — моя жена.
Живу я сейчас на окраине Стокгольма. Стал строительным
рабочим. Счастлив ли я? А что такое счастье? Если иметь в
виду семью, дом, то, пожалуй, да. Но когда я думаю вообще
о своей жизни, то вижу, как многого не хватает, чтобы чув¬
ствовать себя счастливым. Я зарабатываю семнадцать тысяч
крон в год. Почти половину поглощают квартирная плата и
налоги. А того, что остается, едва хватает на самое необходи¬
мое. И когда мне говорят, что Швеция — богатая страна, я
соглашаюсь, но с поправкой: уж очень неравномерно распре¬
делены ее богатства.
Должен признаться, что я понемногу изучаю русский язык.
Хочется мне побывать в стране «спутников», но поехать тури¬
стом не по карману.
Итак, мне двадцать пять лет. А что дальше ждет меня?
Все дело в том, будет ли война. Я с тревогой смотрю на двух
своих малышей — Гюдрун и Кент. Вот для кого нужно мирное
счастье. Потому-то и читаю я переведенный на шведский
язык сборник выступлений Н. С. Хрущева о всеобщем и пол¬
ном разоружении. Именно всеобщее и полное! Так и надо.
Это говорю я, бывший спрингпойке, а теперь строительный
ЧЕЛЛЬ БЕРГМАН.
СТОКГОЛЬМ.
биография только начинается
Что ж, вы думаете, в Англии нет молодых людей, родив¬
шихся в тот самый памятный день? Есть! И я — один из
них. Это и побуждает меня откликнуться на зов корреспонден¬
та «Известий». Я вам расскажу о себе, а вы уж сравнивайте
судьбы советских и английских молодых людей. Разные это, ко¬
нечно, судьбы, но, наверное, можно найти и что-то общее.
Начать хотя бы с того, что мои детские воспоминания свя¬
заны с налетом фашистских самолетов, с пальбой из зениток.
Сейчас я служу инспектором подвижного железнодорож¬
ного состава. Интересно, что именно упомянутый мною на¬
лет и определил мою профессию. Мы жили в северной части
Лондона, недалеко от железнодорожных путей, до того близ¬
ко, что, выходя из дому, сразу попадали на рельсовые пути,
по которым проходили пригородные пассажирские и товарные
составы. Их тащили неказистые паровозики, которые не при¬
влекали моего внимания.
Но однажды к нам на станцию попал пассажирский поезд
дальнего следования, возглавляемый сказочной красоты ярко-
зеленым большим локомотивом. Этот состав спасался от бом¬
бардировки, вот почему он остановился на нашей непримет¬
ной станции. До того этот красавец-локомотив поразил мое
воображение, что я даже не обращал внимания на грохот зе¬
ниток. Тогда-то я и решил, что, как только вырасту, буду во¬
дить локомотивы.
Странно, как только углублюсь я в детские годы, обяза¬
тельно вспомню этот день или другие дни, когда на Лондон
налетали ракеты ФАУ-2. Но надо сказать, что в те страш¬
ные дни большой разницы между фронтом и тылом не было:
в самом тихом переулке Лондона можно было так же погиб¬
нуть, как и на передней линии огня.
О школьных своих годах затрудняюсь рассказать что-либо
стоящее. Если бы знал, что когда-нибудь моя жизнь может
кого-то заинтересовать, старался бы запомнить... Я учился в
«грамар-скул» — школе классического образования, но за год
до срока оставил ее. Дело в том, что, хотя я больше всего ин¬
тересовался техникой, математика мне не давалась.
Школа помогла мне найти работу. Я стал клерком в банке.
Многие мне завидовали: чистая работа. Но меня она не устраи-
762

вала. По совету отца я пошел в железнодорожное депо, где и
начал с кочегара. Машинисты относились ко мне хорошо.
А вот клерки из деповской конторы те не упускали случая по¬
зубоскалить: «Что, Бил, шариков для банка не хватило?». Дело
в том, что «белые воротнички» у нас никогда не смешиваются
с рабочими, и клерки никак не могли примириться с тем, что
я «изменил» их клану.
Но мне нравилось работать кочегаром, и я оставался в
депо до самого призыва в армию. А в армии тоже был в же¬
лезнодорожных частях, солдатом. Год пришлось пробыть в За¬
падной Германии, и я, честно говоря, не понимал, ради чего
мы сюда прибыли. Отношения с населением у нас были
довольно натянутые, но с рабочими, занятыми на железных
дорогах, мы находили общий язык.
Отслужив в армии, я вернулся домой. Тут началась какая-
то чехарда с работой. За короткий срок я переменил восемь
мест1 Наконец, я вернулся в свое депо и снова стал кочегаром.
Тут мне повезло в том смысле, что я встретил очень хоро¬
шего человека. Он научил меня смотреть по сторонам и впе¬
ред, спрашивать обо всем, пытаться во всем разобраться. Я и
раньше иной раз задумывался по поводу не совсем для меня
понятных вещей. Помню, как много было разговоров о нацио¬
нализации железных дорог и шахт. Рабочие люди на многое
надеялись. А чем все это окончилось? Получилась не нацио¬
нализация, а нечто похожее на выкуп с придачей.
Теперь, став уже зрелым человеком, я вновь задумался:
почему я не знаю ни одного британского революционера или
рабочего лидера? Почему после ста лет тред-юнионизма мы
ни на шаг не приблизились к социализму? Почему в «Дейли
мейл» и в «Дейли скетч», газетах, рассчитанных на рабочую
аудиторию, не встретишь ни единого доброго слова о Совет¬
ской стране? А ведь в последнее время, особенно после появ¬
ления советских «спутников», многое изменилось в отношении
английского народа к Советскому Союзу. В общем вопросов
много и есть над чем подумать!
А в личной моей жизни дело складывалось таким обра¬
зом. Хотел я стать машинистом, но, как на беду, наш локомо¬
тив несколько раз попадал в аварию. Тогда я окончил вечер¬
ние курсы и сдал экзамен на инспектора подвижного состава.
Вообще я замечаю, что за последнее время сильно изме¬
нился. Стал серьезнее. Давно ли, как и многие мои сверстни¬
ки, я с вожделением думал о нескольких лишних фунтах, бла¬
гоговел перед «американским образом жизни» и девизом
моим было: все время — веселое время. Теперь у меня иные
интересы.
В августе меня избрали вице-президентом нашего отделе¬
ния профсоюза железнодорожников. Я хочу оправдать дове¬
рие, и приходится, как говорится, поворачиваться. Свободного
времени мало, даже с девушками некогда встречаться. Пото¬
му не женат, и семью я пока содержать не могу.
Так что можно считать, что в двадцать пять лет настоящая
биография моя только начинается.
УИЛЬЯМ АРТУР УИТБРЕД.
ЛОНДОН.
ведь мы строители!
Стенограмма магнитофонной записи
Корреспондент: — Хочу познакомить вас, дорогие слушате¬
ли, с Александром Захаровым. Он третий сын в семье За¬
харовых и родился, как вы догадываетесь, в ту самую пятницу,
когда целая армия советских журналистов, ведомая Максимом
Горьким, фиксировала на бумаге события дня. Александр,
лучше вас о вашей жизни никто не расскажет...
Захаров: — Что все делали в мои годы, то и я. Кто из
моих сверстников не кончал школы? Ну, и я кончил семилет¬
ку. Затем пошел в горный техникум, на отделение промыш¬
ленно-гражданского строительства. Другие учились в других
техникумах, но смысл-то ведь тот же. Всех моих одногодков
призвали в армию, пошел в армию и я. Отслужил. Теперь уже
решил получить высшее образование. Тоже не такое уж ори¬
гинальное решение. Сдал экзамен во Фрунзенский политехни¬
ческий институт. Хотел быть строителем и стал им. А кто не
стал бы, если б захотел? Да каждый советский парень.
Корреспондент: — Расскажите о своей семье. Один вы по¬
лучаете высшее образование?
Захаров: — Что вы, что вы! У меня три старших брата, и
все имеют дипломы. Только специальности разные. Двое —
инженеры, один — врач. Сами, как говорится, строим, сами
лечим. Можно мне воспользоваться случаем и сказать не¬
сколько слов благодарности?
Корреспондент: — Пожалуйста.
Захаров: — Хочется мне передать благодарность родите¬
лям, учителям школы, педагогам института, всем jeM, кто вос¬
питывал меня и других, кто сделал из нас полезных людей.
Корреспондент: — Многие студенты политехнического ин¬
ститута выехали в колхозы Киргизии помогать в уборке хлеба.
Александр остался в той группе, которая участвует в строи¬
тельстве нового здания политехнического института.
Захаров:— Что ж, когда в новое здание придут студенты,
мне будет приятно, что и я кое-что для них сделал. Кстати,
работа на стройке — хорошая практика. Ведь мы строители!
Интервью у микрофона вела Л. ВЕЛИКОТНАЯ.
КИРГИЗСКОЕ РАДИО. 27 сентября
солдаты века
Год рождения? — Тридцать пятый!
Значит, прожито четверть века,
Это значит, что мы солдаты
Века нового человека.
Я,
Ты,
Он,
Мы — подручные партии.
Вместе думаем, вместе строим.
Мы не просто хорошие парни
И не просто чего-то стоим,—
В этом веке большом и тревожном
Обойтись без нас невозможно.
Мир — это судьбы наши и песни,
Наши руки и знамя красное.
Мой,
Твой
Ровесник
Шел в отряды Фиделя Кастро.
Куба — да!
Янки — нет!
Нет!
Нет!
Нам все ясно и все понятно,—
Лязг войны
В наши восемь лет
Нас учил языку плаката.
В наших мускулах хватит сил,
Чтобы смолкло бряцанье затвора.
Мир дыхание затаил
Перед правдой сына шахтера.
Год рождения? — Тридцать пятый!
Значит, прожито четверть века,
Это значит, что мы солдаты
Века нового человека.
РОМАН ХАРИТОНОВ.
763

дороги к людям
Все пожимаю, руку, все поздравляют, каждый старается
теплое слово сказать Своя ведь, до чего своя! И ребен¬
ком здесь ее помнят, и подростком, и девушкой. Своя, куче-
ряевская! Была Нюшей, Нюрой, Аней, стала Анной Михайлов¬
ной. Была пионеркой, заводилой в комсомоле. А сегодня
поздравляют ее с получением партийного билета. Не по ука¬
танной дорожке шагала в жизни Анна Михайловна Шевченко,
и если сегодняшний день ее озарен счастьем, счастье это —
завоеванное. И она достойна его.
Девяти лет Аня последний раз взглянула в родное лицо
матери,— несчастный случай: перевернулся грузовик, и
девочка осталась без женского присмотра. Это было время,
когда черные вороны похоронных извещений часто залетали
в избы, и беда Ани стала еще одной каплей в море челове¬
ческого горя.
Отец снова женился, в дом пришла другая женщина. Аня
замкнулась в себе, стала не по возрасту скрытной. О чем
думает она, что чувствует — со стороны и не поймешь.
Годы миновали, окончила Аня десятилетку. Отец сказал
ей однажды:
— Ну, дочка, теперь мой черед учиться.
Война в свое время помешала, и вышло теперь, что за¬
нимает он должность главного инженера МТС, а знаний ма¬
ловато.
Семья как-то сломалась. Отец поехал в Борисоглебск
в техникум сельскохозяйственный, подковываться. А дочка —
в другое село, преподавать в школе.
Казалось, неудачи в жизни Ани Шевченко движутся вере¬
ницей. Не получилось ничего у нее в школе. Юная, неопыт¬
ная, не сумела она совладать с буйной ватагой. Могли бы по¬
мочь более опытные педагоги, но и с ними не нашла она
общего языка. Учебный год окончился, и в школе без особо¬
го сожаления распрощались с ней.
Как тут не растеряться? Матери нет, отец далеко, не с
кем даже посоветоваться. И вот тут сказалась та самая чер
точка в характере Ани, которая не раз еще давала себя знать
которой, собственно, и обязана она тем, что теперь многие
считают ее счастливицей.
Отбросив огорчения, поехала Аня в Воронеж и сдала
экзамен в заочный педагогический институт. Сдала отлично.
А потом решила вернуться в родное село. Здесь, как гово¬
рится, и стены помогут.
В кучеряевской школе дело пошло иначе. Сразу обрела
она друзей среди педагогов. Она ходила на уроки к опытным
учителям, прислушивалась, приглядывалась, после уроков рас¬
спрашивала. И когда пришел срок первый раз вступить в класс
самой как педагогу, сразу нашелся контакт с ребятами, не то
что в прежней школе.
Значит, в первой школьной неудаче главная вина Анина
была в том, что не сумела протянуть мостик к другим
людям, по привычке замкнулась в себе. И теперь в характере
ее появилась еще одна черточка: доверие к людям. «Какой
настойчивой ни будешь,— поняла Аня,— если спрячешься в
раковину — жди беды».
В кучеряевском колхозе одна комсомольская организа¬
ция. Отчитывается бюро. Третий час пылают страсти — кто-то
не поладил с заведующим клубом. «А мне что? — думает
Аня.— Я здесь новая, в клуб ходить некогда». Сидела в сто¬
ронке молча, но не выдержала. Вспомнила, как ей помогали
люди. Попросила слова.
— Мне кажется,— сказала она,— что вы рьяно спорите,
да все не о самом главном. Да и занимаетесь вы не главным.
Все вы ищете, куда бы силу приложить. Но ведь здесь, в
колхозе, само дело подсказывает. В колхозе вся жизнь наша,
ему и помогать нужно.
В общем раковина окончательно порушилась: Аню избра¬
ли в бюро, а потом и секретарем комсомольской организа¬
ции. И на этом она научилась: мало быть настойчивой, мало
доверять людям, нужно самой идти людям навстречу, каждое
дело считать своим. Так еще одна черточка обогатила духов¬
ный мир девушки.
Вскоре Аню, самую молодую учительницу района, вы¬
брали депутатом районного Совета.
Так складывался, как принято говорить, общественный
облик нашей молодой героини. Но пока мы ничего не знаем
о личной жизни Ани. Райсовет, комсомол, школа, колхоз —
все так. А дома? Дома А'ня была одна. Тут она опять-таки ока¬
зывалась все в той же раковине. Тетка, которую Аня изредка,
по дороге в районный центр, навещала, говорила:
— Отцветет цветок, кому нужен будет.
Удивлялись и хозяева, у которых жила Аня:
— Что же ты, как затворница, живешь? Так никогда себе
пары не подыщешь.
— А я и не ищу пары,— сдержанно отвечала учительница.
Неподалеку от Кучеряевки — село Сериково. А в Серико¬
ве — колхоз «Победа». В этом колхозе избрали председателем
Василия Ивановича Соляникова. И дальше уже другие слова
требуются, другим языком рассказывать надо. Но, не обладая
романическим даром, мы скажем об этом просто. Они увиде¬
ли друг друга на собрании. То, что происходило на собрании,
как-то ускользнуло от их внимания. Помнится, говорили о
сельпо. Но при чем тут сельпо! Встречи были случайными, не¬
предвиденными. И все в >аких местах, где не поговоришь осо¬
бенно: в райкоме, в райисполкоме. Однажды, возвращаясь
из Бутурлиновки, Аня выяснила, что машины нет, хоть иди до
села пешком. А тут Василий Иванович в своей машине. «Уж
и наплетут про меня, если увидят в его машине»,— подума¬
лось Ане. Но села. Потом долго не виделись...
И вот дом в Серикове, где живет Соляников с Анной
Михайловной. Точнее говоря, она еще не совсем здесь, пото¬
му что не отпускают ее из школы.
Высокий, статный, светлоглазый, входит Василий Иванович
в комнату. Смотришь и думаешь: ну конечно же именно та¬
ким должен быть муж у Ани, и к чему возили к ней женишка,
к чему других сватали! И еще большим уважением прони¬
каешься к Нюше, Нюре, Ане, Анне Михайловне. Не свернула
она ни разу с избранного пути; прямая и честная русская
женщина вобрала в себя лучшие черты неисчислимых своих
предшественниц.
Счастливица? Возможно. Но уж тут точно можно сказать,
что счастье свое ковала она сама. И не забравшись в куточек,
а живя среди советских людей, друзей своих, с открытой ду¬
шой, с готовым отозваться на все хорошее сердцем.
Э. МАЛЫХ.
Село КУЧЕРЯЕВКА
Воронежской области.
что мне видно с крыши
Хорош сентябрь у нас в Молдавии — солнечный, веселый,
шумный! Многолюдно в эти дни на виноградниках и в са¬
дах. Сколько тут шуток, смеха, молодого гомона! На полях
гудят тракторы, снуют по дорогам автомашины — колхозники
убирают кукурузу, подсолнечник. Близ ферм, где стоит нагу¬
лявшийся за лето скот, растут холмы заготовленного силоса.
В пойме Днестра, на берегу которого раскинулось наше село
Варница, пестреют горы убранных помидоров, душистого пер¬
ца, мясистых баклажанов.
Для меня лично, помимо всего, сентябрь «урожаен» па¬
мятными датами. 27-го числа я родился, в сентябре женился, и
вот завтра в день своего двадцатипятилетия, вместе с женой
Валей, колхозным виноградарем, пойду в сельский Совет за¬
писывать сына; он тоже родился в сентябре, пятого.
Сейчас у меня отпуск, который предоставил мне колхоз,
чтобы я скорее достроил дом. Он стоит на пригорке — все во¬
круг видно. А я еще забрался на самый верх, укладываю по¬
следние плитки черепицы и смотрю: то тут, то там новые кры¬
ши— черепичные, железные, тесовые. Много у нас новоселов.
И строятся еще семей двадцать, не меньше. Скоро все село
обновится.
Стою на крыше, вспоминаю-. Вон там, под горой, была
отцова халупа, в которой я родился и провел безрадостное
детство. Старая Бессарабия не баловала нас, молдавских кре¬
стьян-бедняков, не знали мы радости. А тут еще война с ее
постоянным страхом, голодом, разрушениями.
Смотрю вдоль улицы. За высокими деревьями — старое
здание школы. В ней я начал учиться. Теперь в селе есть дру¬
гая, хорошая школа со светлыми, просторными классами, со
всякими мастерскими.
На юг и на север по берегу Днестра тянутся колхозные
сады и виноградники. Я там работал после окончания школы-
семилетки. Сначала был ездовым, потом экспедитором —
фрукты отвозил на консервный завод в Бендеры.
За горой наша ферма, где я работаю молоковозом вот
уже два года. Там же сторожем мой отец, дояркой младшая
сестра Тамара. Хороши у нас фермы!
Открою свой «секрет»: как ни жаль расставаться, а хочу
покинуть ферму. Скоро поеду в Тодорешты, в школу механи¬
зации, поучусь год, сдам экзамены на тракториста-машиниста
широкого профиля, получу право работать на тракторе, ком¬
байне, автомашине.	дупу,
возчик молока нолхоэа имени Котовского.
Село ВАРНИЦА, Молдавия.
764

СУН ЦИН-ЛИН, заместитель председателя КНР
За четверть века человечество прошло через невиданные в истории великие
перемены. И сегодня мы живем в эпоху, полную уверенности и надежд, в эпоху,
когда народы взяли свои судьбы в собственные руки.
Великий Советский Союз и другие страны социалистического лагеря показы¬
вают пример всему человечеству, одерживая все новые победы в производстве,
науке, покорении природы и повышении жизненного уровня людей. В свете пре¬
восходства сил социализма, национально-освободительного движения и сил мира
над империализмом мы не только полны уверенности не допустить агрессивной
войны, победить империалистов, провоцирующих войны, и ликвидировать эксплуа¬
тацию и нищету, но также полны уверенности в том, что своим трудом построим
новый мир, в котором будут царствовать свет, мир и счастье.
Мы вступаем в начальный период новой эпохи, а не идем к так называемому
«концу эпохи», о котором твердит пропаганда империалистов. Народы хотят быть
не только хозяевами земного шара, они станут и хозяевами космоса.
Ваше поколение — счастливое поколение. Вы живете в эпоху, когда про¬
исходят огромные перемены в истории человечества. В нашей стране двадцать
пять лет назад был успешно завершен под руководством Коммунистической пар¬
тии великий поход рабоче-крестьянской Красной Армии в двадцать пять тысяч ли.
А сегодня китайская молодежь, унаследовав славные традиции революции, само¬
отверженно трудится на земле, политой кровью и потом старших, своими руками
строит социализм.
Великий вождь китайского народа, председатель Мао Цзэ-дун говорил нашей
молодежи: «Будущее принадлежит вам, а также и нам, но в конечном счете оно
принадлежит вам. Вы, молодежь, полны юной бодрости и энергии и находитесь
в расцвете сил, как утреннее солнце. На вас возложены надежды». Я думаю, что
и молодежи всех стран можно сказать: «Будущее принадлежит вам, на вас воз¬
ложены надежды».
На протяжении жизни многих поколений передовые люди испытывали лише¬
ния, переживали трудности и даже жертвовали жизнью, стремясь создать новый,
счастливый мир без эксплуатации и угнетения, где каждый человек, независимо
от расы и цвета кожи, пользовался бы равными правами. Теперь этот путь уже
проложен. Вы должны, дорожа трудами старших, вооружать себя знаниями, на¬
копленными человечеством, принять революционное дело от старших поколений
с тем, чтобы мужественно и уверенно делать новые шаги к мирной и счастливой
жизни.
Люди должны любить друг друга, жить в дружбе, быть радостными. Но я
хочу напомнить вам, что в мире все еще существует империализм, который по
своей жестокой и хищнической природе сеет ненависть, совершает убийства,
несет с собой нищету и бедствия.
Для созидания нового мира, в котором люди смогут любить друг друга,
жить в дружбе и быть радостными, молодежь должна идти в первых рядах бор¬
цов за прогресс нашей эпохи, должна вместе с народами всего мира смести не¬
нависть, убийства, нищету, разоблачать империализм, поджигающий войну, и осо¬
бенно самого крупного в мире эксплуататора — американский империализм, взять
на себя высокий и священный долг защиты мира во всем мире.
Молодые друзья, вы наследники всего великого, что имеется у человечества.
Будущее принадлежит вам. Перед вами — необыкновенные, героические дела.
Однако нельзя сказать, что на вашем пути впереди нет больше трудностей и опас¬
ностей. Надеюсь, что вы будете сплачиваться воедино, будете мужественны,
будете горячо любить труд и смело созидать.
С чувством зависти ожидаю ваших побед, молодое поколение!
ЖАН ЭФФЕЛЬ, художник (Франция)
Во Франции обнаружен письменный памятник древних страсбургских клятв,
в котором есть строка: «Нынешняя молодежь не стоит старой». Мое личное мне¬
ние, что она отнюдь не хуже молодежи вчерашнего дня и что если все-таки такое
встречается, то в этом повинны прежде всего родители, а значит, мы сами.
765

моя жизнь в рисунках
Ц Вот мое село. Кстати, зовется оно «Ясна Поляна». По на¬
званию не отличается от русской Ясной Поляны. На пер¬
вом плане, как вы догадываетесь, я сам со своим верным дру¬
гом — псом. Может, я себя немного приукрасил, но кому не
хочется быть лучше...
Щ Тут запечатлено самое незабываемое в моей жизни со¬
бытие: в наше село пришла Советская Армия, изгнавшая фа¬
шистов. Встречали мы ее с цветами, да и сердца наши рас¬
цветали, когда мы видели наших братьев — советских солдат.
Ц Видите, какой я тут серьезный. Прошло беспечное дет¬
ство, миновала юность. Стал я учителем в той самой школе,
где когда-то учился сам. Неожиданно для себя я оказался
педагогом строгим. В классе на уроках такая была тишина,
что мне самому порой становилось не по себе.
щ Плащ на одной руке, нечто вроде портфеля в другой
руке... Чем не ответственный работник! Конечно, как инструк¬
тору райкома комсомола, мне подобала бы машина. Но ма¬
шин не было, и я пешим порядком добирался до любого
поселка.
И До свидания, Болгария! Лечу в Москву, можно сказать,
буквально на крыльях. Буду учиться в МГУ, на биологическом
факультете.
И Завтра экзамены. Как всякому студенту, мне не хватает
ровно одного дня. Гора книг слева от меня символизирует те
высоты, на которые мне предстоит еще подняться...
гавана родная
Я выросла в старой Гаване, около порта, где узкие улочки
и маленькие дома. Здесь живет трудовой люд. Много по¬
видали наши седые камни. Кровь и слезы впитали они.
Как часто, сидя на опаленной солнцем набережной, вгля¬
дываясь в синюю даль моря, я мечтала: хотелось вырваться
из этого узкого, как наши улочки, мира. Словно на крыльях,
уносилась моя буйная фантазия в сказочные дали. Дерзкая
мечта родилась в душе: я захотела быть актрисой.
— Разве бедняки могут стать актерами? — с иронией
бросали мне подруги по школе. Я смотрела на их босые ноги,
заплатанные платья, и слезы навертывались на глаза.
«Да, они правы!—думала я.— Чтобы так случилось, надо
отдать всю свою жизнь народу. В борьбе завоевать свою
мечту».
...Помню 27 июля 1953 года, Колумбия. Мы узнаем, что
накануне группа кубинских патриотов во главе с Фиделем
Кастро атаковала казармы Монкада в Сантьяго де Куба.
Над моей землей поднималась заря свободы. «Бородачи»
Фиделя разгромили войска Батисты в горах Сьерра-Маэстра.
Ненавистная диктатура пала. И вот сейчас моему многостра¬
дальному народу ярко светит солнце счастья.
Я побывала во многих странах Латинской Америки и
Европы. Никогда не забуду поездку в Советский Союз, где
совершенствовала свое искусство под руководством советских
мастеров балета.
Успех, казалось бы, — идеал актрисы. Многие говорили,
что он сопутствует мне. Но не хочется быть баловнем судь¬
бы. Я хочу отдать все силы революции. Я спрашиваю себя:
что же изменилось в моей жизни с победой освободительной
революции кубинского народа? И отвечаю: «Все!».
— Все!
Это «все» — настоящая, полная жизнь, которую я обре¬
ла вместе со своим народом. Она и дала нам возможность
сделать искусство доступным народу. Теперь бы моим школь¬
ным подругам не пришло и в голову сказать то, что когда-то
ставилось мне в укор.
Революционное правительство сделало театры и концерт¬
ные залы доступными для всех. Я чувствую безграничные
силы. Вижу, как распускаются, словно пышные цветы, таланты
нашей молодежи. Сейчас танцую в труппе национального
балета. Работаю на телевидении.
Я родилась 27 сентября 1935 года — в обычный, буднич¬
ный день. Но я чувствую себя ровесницей удивительного вре¬
мени. Кубинская революция, советские «спутники», пробужде¬
ние Латинской Америки, борьба африканских народов... Свое
двадцатипятилетие я встречаю в таком радостном настроении,
что даже выразить это трудно. Вы знаете, у нашего народа
есть любимое слово: «венсеремос» («мы победим»)! Может
быть, это немножечко нескромно, но я думаю, что оно выра¬
жает будущее не только моей страны, но и всего человече¬
ства— дружба народов и мир победят!
У меня большие творческие планы. Но сейчас я занята
другим важным делом. Работаю переводчицей нашей деле¬
гации на Генеральной Ассамблее ООН.
Молодая республика испытывает острую нехватку кад¬
ров. Я знаю языки, и мне посчастливилось побывать на этой
исторической сессии.	МЕНИЯ МАРТИНЕС,
ГАВАНА.	кубинская актриса.
766

человек создает свой портрет
Из дневника Маргариты Болотниковой
Двадцать седьмое сентября. Сегодня я стала на год старше.
Утром в зеркале на меня глянуло совсем еще молодое
лицо. А все же двадцать пять, не мало...
Что же я успела в жизни? Пока совсем немного. Девять
лет назад отец привел меня на «Трехгорку», где работали он
сам, мама и брат. И стало на фабрике четверо Хрипуновых.
В первый раз вошла в цех неловкая, боязливая. Меня
оглушил шум, испугала непривычная обстановка. И машины
приняли меня не очень любезно,— все валилось из рук. Но мо¬
тальщицей я все же стала и не только люблю, но и любуюсь
своей работой. Мне нравится, что из тонких нитей, которые
выходят из-под моих рук, рождаются целые водопады шелка,
муара, крепа. И когда в магазине я разглядываю ткани, мне
кажется, что самые лучшие—наши, трехгорские.
Я очень люблю шить, рукодельничать. Наверное, это пере¬
далось от мамы. Помню, как в войну она по ночам вязала
кофты, помню ее покрасневшие от бессонницы глаза.
Две мои младшие сестренки появились на свет после
войны. И очень хочется, чтобы никогда не пришлось шить
ничего, кроме нарядных платьев,— ни маскировочных халатов
ни защитных ватников.
Мне кажется, теперь я полнее чувствую жизнь. Два меся¬
ца назад мы с Женей поженились. Я стала Болотниковой. Мы
больше не расстаемся, и Женьке не нужно спешить на послед¬
ний автобус. Живем в новой квартире. Работаю по-прежнему.
Все вроде хорошо. Но вот беда — техникум пришлось бросить.
Меня не перевели из ночной смены, и я очень уставала.
А может, не хватало упорства, настойчивости?
Видно, не в деда я пошла, не такая упорная. Дед наш,
Сергей Петрович, был редким художником по ткачеству. Он
много грудился. Это по его эскизу лет тридцать назад на
«Трехгорке» выткали портрет Владимира Ильича и подарили
французским рабочим. Наверное, и у деда портрет получился
не сразу О чем он думал, когда сидел над набросками, сжи¬
мая в руке карандаш? Ошибиться было нельзя: ленинское лицо
все знают.
Может быть, это прозвучит немного торжественно, но мне
хочется вот что сказать. В жизни каждый человек сам со¬
здает свой портрет. И не всегда он выходит таким, чтобы
его запомнили другие. Я еще многого не успела, не смогла.
И мой «портрет» не скоро будет дописан. Но мне очень хо¬
чется, чтобы все, что я знаю, умею и люблю, хоть немного
пригодилось людям.
ВСЕСОЮЗНОЕ РАДИО, 4 октября.
песенка
Посвящается Маргарите Болотни-
новой, мотальщице бригады ком¬
мунистического труда комбината
«Трехгорная мануфактура».
Там, куда проложена
путь-дорога торная,
мирно расположена
фабрика Трехгорная.
Так, как полагается,
новая и вечная
вьется-навивается
нитка бесконечная.
Вслед за этой ниточкой
ходит по-привычному
Рита-Маргариточка,
молодость фабричная.
Руки ее скорые
тем лишь озабочены,
чтоб текла по-спорому
ровная уточина.
Пусть она и модница,
но не привередница —
русская работница,
дедова наследница.
С нею здесь не носятся
будто с исключением,
но зато относятся
с добрым уважением.
Быстрая и славная,
словно бы играючи
ходит полноправная
ловкая хозяечка.
ЯРОСЛАВ СМЕЛЯКОВ.
строки из писем
■ Мой отец погиб в партизанском отряде. Мне тогда было
шесть лет. Трудно жилось нам с матерью. Получив паспорт,
пошел работать Служил в армии. Сейчас кочегар на паровозе.
Учусь в десятом классе вечерней школы, люблю спорт. Думаю
об институте и... об одной девушке. Скоро, наверное, поже-
НИМСЯ'	ВАЛЕНТИН ХОХЛОВ.
ПЕТРОЗАВОДСК.
Н Временно не работаю: родился сын — Иван. Это второй
наш сын. Четыре года назад окончила Пензенский строитель¬
ный техникум. Вместе с мужем поехали в целинный совхоз.
Хорошо, когда рядом сильный, умный, любящий человек.
СУХОДОЛ Куйбышевской области.	ОЛЯ ЕВСТРОПОВА.
Ц Пишу из трудовой колонии. Да, я
ступление. Получил семь лет. Знаю,
труд и борьба. Борьба с самим собой.
совершил тяжкое пре-
что мое искупление —
Хочу, чтобы вы верили:
придет день, и я напишу вам, как равный член общества. Как
честный человек.	РУСЛАН ДАНИЛЮК.
КРАСНОЯРСКИЙ КРАЙ.
И С семи лет, как и все, пошла в школу. Как и все, окончила
десятилетку. Сейчас повар-кулинар. Работу очень люблю.
Приезжайте, накормлю вкусным борщом. Вот и все.
ЩУЧИНСК Кокчетавской области.	ЗИНАИДА СИДОРОВИЧ.
767

хлеб, надежды, борьба
В августе — сентябре 1960 года в Риме проводи¬
лись Олимпийсние игры. Молодежь всех стран встре¬
тилась в эти дни на стадионах, в бассейнах, на спор¬
тивных площадках. Среди болельщиков было много
приверженцев советских спортсменов, и этого не
могли не заметить наши, советсние люди, находив¬
шиеся на трибунах. Таним образом и состоялось зна¬
комство норреспондента «Известий» Н. Кручинина
с итальянским парнем ФРАНКО ЯНУЧЧИ. Рослый, с
загорелым лицом и сильными рунами, он особен¬
но горячо жестикулировал и нричал, когда Антонина
Середина на голубой глади озера Альбано обгоняла
своих соперниц. Завязалась беседа, и выяснилось,
что Франно Януччи родился 27 сентября 1935 года.
Это побудило советского журналиста встретиться
с ним еще раз и уже не на трибуне, а в одном из
римских баров. За чашкой черного кофе Франно рас¬
сказал о своей жизни. Вот его рассказ.
Прожито уже четверть века, а рассказывать о себе вроде и
■* нечего. Вырос я в рабочем предместье Рима — Пиньетто.
Отец — трамвайщик, и родителям с нами, тремя ребятишками,
приходилось туговато. Детство как-то не запомнилось. Знаю,
что по воскресным дням отец возил меня с двумя сестренками
в город и покупал сласти. Это был самый большой праздник
для нас, А все остальные дни мы ели только спагетти.
Мясо видели редко. Когда мне исполнилось семь лет, пошел
в школу, а сестренок не обучали — это было семье не под
силу.
Война пришла прямо в наш дом. При первой же бомбар¬
дировке в 1943 году упавшей неподалеку фугаской с нашего
барака снесло крышу. Мы остались буквально без крова
и вынуждены были уехать из Рима. Меня старались вытянуть
в люди, да и сам я очень хотел учиться. С большим трудом
поступил после средней школы в техническое училище. Но
подумайте, о какой учебе могла идти речь: отец зарабатывал
пятьдесят тысяч лир, из них пятнадцать тысяч нужно было пла¬
тить за жилье, десять тысяч—за мою школу и учебники. Как
только подвернулась работа телефониста, бросил занятия:
нельзя упускать случай. Платили пустяки, но как-то жить мож¬
но было.
В последние годы буржуазные писаки то и дело твердят,
что современное молодое поколение в Италии инертно, что
ему якобы безразлично, по какому пути пойдет наша страна.
Все это враки! Вот возьмите хоть меня. Я уже давно люто
ненавижу фашизм. Так ненавижу, что на любые жертвы готов
пойти, лишь бы наша страна освободилась от угроз молодчи¬
ков из «социального движения». И, когда состоялись июль¬
ские манифестации против поднимающего голову фашизма,
я участвовал в «новом» сопротивлении коричневой чуме.
Объявив «пробу сил», фашисты собирались в июле созвать
свой съезд в Генуе — городе, который был одним из центров
партизанской борьбы итальянского народа против фашизма.
Этот город награжден золотой медалью Сопротивления. Но
«проба сил» сорвалась. Сто тысяч генуэзцев — половина взрос¬
лого населения города, почти вся молодежь — вышли на ули¬
цы и заявили: «Нет — фашизму!». На помощь участникам съезда
пришли полицейские. Они избивали демонстрантов дубинками,
давили джипами. В ход пошли даже геликоптеры. Город напо¬
минал трагические дни войны: рев сирен, проволочные заграж¬
дения вокруг здания, где должен был состояться съезд неофа¬
шистской партии, глухие разрывы бомб со слезоточивым
газом, десятки раненых.
Генуэзцы тогда не остались в одиночестве. Их поддержа¬
ли многие провинции. И всюду тон задавала молодежь.
Сборища распоясавшихся молодчиков не состоялось ни
в Генуе, ни в другом итальянском городе. Вскоре пало и само
правительство Тамброни, которое в парламенте поддержива¬
ла неофашистская партия.
Да, нынче не тридцать пятый год! Страна уже не та, и мы,
молодые, не те. По рассказам наших отцов, да и по собствен¬
ным детским наблюдениям, мы поняли, что такое фашизм,
знаем, что фашизм несет народу войну и голод, и всякую по¬
пытку наследников дуче воскресить былое подрубаем в сьмом
корне.
О Советском Союзе в то время я знал еще мало, но сей¬
час все больше восторгаюсь его настойчивой борьбой за
мир, поразительными его успехами в науке и технике. Вот если
бы все страны также направили свои силы не на гонку воору¬
жений, а на мирные цели! Ваш «спутник» породил радость в
наших сердцах. Особенно сейчас, когда вся Италия покрыта
базами — ракетными и неракетными, американскими и своими
собственными. Военный бюджет все увеличивается, и ложится
он тяжелым бременем только на трудовых людей. Дорожает
жизнь, растут налоги...
Вот вы интересуетесь, каковы мои планы на будущее? На¬
дежды, мечты? Трудно сказать. Можно, конечно, о чем-то меч¬
тать, на что-то надеяться. Вот я отпраздновал свой день рож¬
дения. На столе стоял нарядный торт, на нем двадцать пять
зажженных свечей. Поднимая бокалы, друзья желали мне
прежде всего устроиться на работу с приличным заработком.
И жениться... До сих пор у меня нет семьи. Разве можно
с таким заработком думать о семье! Еле-еле удается себя
прокормить.
Кто-то из гостей в шутку сказал, что если я разом задую
все свечи, то мое желание исполнится. Я дунул изо всех сил,
но, представляете, одна свеча не погасла...
РИМ.
сердце-народу
Для одного двадцать пять лет только начало жизни, первая
запись на чистом листе биографии. У другого к этому вре¬
мени за плечами натертые трудом мозоли, борьба, страдания.
Бурная судьба Индии в годы перед освобождением захва¬
тила и понесла меня по тернистой дороге. Не было такого
уголка, где бы индийцы не кричали колонизаторам: «Вон из
Индии1». Не была исключением и моя родная деревня Кали
Прасад, что стоит в вечно затопляемом разливами районе на
берегу Ганга, в Бихаре.
Мне было семь лет, когда я вместе с ватагой деревенских
мальчишек забрался на крышу сельской управы, сорвал намо¬
золивший глаза английский флаг, бросил его на землю и прице¬
пил к крыше флаг боровшейся Индии. Кипевшая негодовани¬
ем толпа крестьян выволокла из управы колониальных чинов¬
ников и сожгла у них на глазах английский флаг.
Меня страстно тянуло к учению. А у отца не было средств.
Семья в одиннадцать душ кормилась от клочка земли.
Девяти лет я тайно покинул родной дом. Так начались мои
бесконечные скитания. В Бенаресе устроился подручным на
кухне в гостинице. Мыл посуду. Удалось осуществить и свою
мечту: поступить учиться. Школа имела длинное имя — Мумук-
чук Бхаван Ведведанг Видьяле.
Затем снова скитания. Снова школа. И, наконец, индусский
университет в Бенаресе. Вся моя жизнь, учеба сложились так,
что я превратился в убежденного индуса, защитника веры,
косных кастовых норм. Я стал членом партии религиозно-об¬
щинной реакции — Рам Раджья паришад.
Я люблю свою родину. Хотел сделать жизнь людей лучше,
но попал на ложный путь. Я вспоминаю одну за другой стра¬
ницы своей жизни. Искания правды, борьба захватили меня,
но не приносили удовлетворения. Трижды сидел в тюрьме. Не
раз избивали полицейские. Я все искал непонимаемые
мною правду и справедливость.
В начале 1953 года я попал в тюрьму за участие в демон¬
страции. В тюрьме мне дали почитать две книги на хинди —
«Мать» Горького и «Как закалялась сталь» Островского. Судь¬
ба моего народа предстала предо мной в новом свете. Я на¬
чал понимать, что религия не дает облегчения народу, что ею
пользуются богатые для обмана бедных. Как горько было со¬
знавать, что я связал себя с партией, защищающей интересы
помещиков, ростовщиков, капиталистов.
Выйдя из тюрьмы, я буквально набросился на книги о ра¬
бочем движении, о коммунистах. С тех пор начал все лучше
понимать этих людей, начал помогать им в борьбе за улучше¬
ние жизни народа.
Пять лет назад я участвовал в борьбе жителей района
Джамна Базар за предотвращение сноса трехсот лачуг. На пер¬
вый взгляд, уничтожение трущоб столицы является хорошим
делом. Но ведь беднякам нужно дать другое жилье, и недо¬
рогое...
Мы одержали победу. Власти не только перестали сносить
лачуги, но и провели работы по благоустройству района, со¬
здали для бедняков школу. Богачи, инициаторы сноса трущоб,
не получили земельных участков, на которые они точили
зубы.
Тогда «пострадавшие» натравили хулиганов на организа¬
торов демонстрации. Меня жестоко избили. Несколько дней
я лежал без памяти, но когда полицейские попросили назвать
имена избивавших меня людей, я наотрез отказался. Теперь
я уже понимал, что мои обидчики, тоже бедняки, были слепым
орудием в руках мракобесов. Нет, не полицейским рассказал
я об этих людях, а растолковал им самим, что к чему. В эти
дни я стал коммунистом. Так я пришел в партию рабочего
класса.
Я хочу, как Павел Власов, как Павел Корчагин: сердце —
НврОДу1	РАМНАТХ ДЖХА ШАСТРИ.
ДЕЛИ.
76В

ДОЛОРЕС ИБАРРУРИ, председатель Компартии Испании
Сегодня, более чем когда-либо в прошлом, старшее поколение обращается в
мыслях о будущем к молодежи. Смогут ли молодые продолжить и развить нача¬
тое нами дело, требующее постоянного напряжения сил, стальной воли и рук,
не знающих устали? Мне думается, что нынешняя молодежь, как и ее вчерашние
сверстники, способна на любой героизм, на любой подвиг. И можно ли сомне¬
ваться в ее готовности на боевые, революционные дела? Нет, но это вопрос ее
формирования, воспитания, вопрос ее места в жизни.
Активное участие советской молодежи в общественной жизни, ее героизм в
защите своей социалистической Родины, ее самоотверженность, трудовой энту¬
зиазм и готовность отдать всю себя делу построения коммунизма свидетельствуют
о том, что молодежь не только готова продолжать дело своих отцов и дедов, но
она уже продолжает его. И продолжает его в другом духе, если хотите, более
живом, брызжущем весельем, потому что другие теперь условия, в которых она
живет и трудится.
Но значит ли это, что все в ней безупречно, что нечего направлять или исправ¬
лять в ее развитии? Было бы нелепым такое предположение. Нет ничего совер¬
шенного. Нет дела, которого нельзя было бы улучшить, нет высот, которых
нельзя было бы превзойти. Наилучшая школа, которая учит достижению новых
рубежей, которая формирует человека, развивает его и выявляет все его спо¬
собности,— это труд. Труд физический и труд интеллектуальный.
Я верю в советскую молодежь, давшую героев, слава которых будет жить в
веках. Я верю в молодежь вообще и твердо верю в молодежь моей страны. Испан¬
ской молодежи приходится действовать в тяжелых условиях, но ее мужество и
героизм в борьбе против диктатуры говорят о том, что знамя павших в сражении
за свободное и счастливое будущее нашего народа подхвачено.
Есть суждения, что беспечность молодости несовместима с героическим по¬
рывом, с готовностью к борьбе и самопожертвованию. Странная мысль, свиде¬
тельствующая об узости мышления. Я верю в молодежь.
СЕМЕН БУДЕННЫЙ, Маршал Советского Союза
Я человек военный. Мне пришлось участвовать в четырех войнах — в русско-
японской, в первой мировой, в гражданской и в Великой Отечественной. В любой
войне совершаются подвиги, в любой армии найдутся смелые люди. Но, верьте,
мои молодые друзья, ничто не может сравниться с поистине массовым геро¬
измом, с легендарной отвагой, которые проявляют народные бойцы, защищая сво¬
боду и независимость своей Родины.
Я горжусь тем, что был и остаюсь солдатом героической Советской Армии,
армии нового типа, созданной нашей Коммунистической партией и прославившей
себя в битвах за счастье народа, за мир, за социализм.
Хорошо, если бы вам совсем не пришлось воевать. Но если враги мира
разожгут пожар войны, будьте так же стойки и бесстрашны, как лучшие сыны
народа, не жалевшие своей' крови и жизни во имя счастья трудящихся, во имя
коммунистического будущего человечества.	<
КАРЛО ЛЕВИ, художник, писатель (Италия)
.Подчас молодежь спешит перешагнуть пределы, которые кажутся неруши¬
мыми и положенными самой природой. Молодежь летит со спутниками в космос,
расширяет сферу деятельности человека в физическом мире. И ее научные до¬
стижения — прямой результат морального, социального и интеллектуального
освобождения человека.
Что можно сказать этой молодежи, у которой нам многому стоит поучиться?
Советовать нечего, нужно лишь пожелать быть примером мужества, обладать наи¬
высшей добродетелью мужчины — и не физическое мужество донесет скоро моло¬
дых людей до Луны, а мужество моральное, мужество мысли.
769

В центральном проектно-конструкторском
бюро рождается еще один мост. Тамара
Герасимова — в числе его авторов. Этот
мост •— четвертый в ее жизни.
главный мост
Когда нужно соединить две отдаленные точки, строят
мост. Идея моста по крайней мере так же стара, как идея
колеса. А может быть, первый на земле мост появился еще
раньше, чем человек сделал первый шаг от волока к колесу.
Ствол дерева, переброшенный через пропасть,— это мост.
Камушки, перегородившие ручей, чтобы можно было перейти
посуху,— это мост. И даже две руки, слитые в рукопожатии,
тоже мост — мост, который соединяет двух людей в дружбе
и взаимной симпатии.
Профессия мостостроителя — одна из самых древних в
мире и одна из самых уважаемых.
Может быть, поэтому Тамара Герасимова назначила себе
в жизни эту дорогу — конструктора мостов. У нее не было в
восемнадцать лет той широко распространенной юношеской
болезни, называемой поисками пути, которой страдают полу¬
чившие аттестат зрелости и причина которой очень проста:
громадная возможность выбора. В счастливых семьях дети
часто берут пример <; родителей. Семья Тамары была не очень-
то счастливой, девушка росла без отца. Но перед ней был
добрый пример: ее мать Анна Матвеевна в 1934 году, за год
до рождения Тамары, окончила МИИТ — Московский институт
инженеров железнодорожного транспорта. И Тамара без ко¬
лебаний сделала свой выбор.
Что же рассказать о девушке, которая, окончив институт,
третий год строит мосты? В биографиях многих из тех, кому
сегодня двадцать пять лет, все ясно и светло. Пульс их био¬
графий бьется в унисон с пульсом страны.
Тамара Герасимова строила мост в Лужниках, и он полу¬
чился по-настоящему красивым. В Саратове через Волгу пере¬
брошен великолепный мост, и в него вложена частичка
ее души. И в городе Горьком тоже есть такой мост.
Творческая жизнь Тамары только началась, а сделано уже
много. В иных условиях этого хватило бы и на десятки лет.
Но страна наша строит стремительно. Три моста за два года —
таков актив молодого инженера.
Я спросил у Тамары, какой свой мост она считает самым
главным. Она ответила, улыбнувшись:
— Тот, который еще не построен.
Я знаю: их будет много — главных в ее жизни...
МОСКВА.	°' ШМЕЛЕВ.
В этом случае профессия не
играет ровно никакой роли.
Часы отдыха часто отво¬
дятся любимым книгам.
протягиваю руку друзьям
Надеюсь хорошо сдать экзамены, надеюсь благополучно
окончить университет... Много у меня надежд, но все они
связаны с одним: если не будет войны. Это касается, конечно,
и всех моих сверстников, в какой бы стране они ни жили.
Да, вы же меня не знаете. Будем знакомы: живу в Генуе,
учусь на втором курсе экономического факультета местного
университета.
Уж я-то познал горечь войны еще с детских лет! Двадцать
пять лет назад рождение мое было «ознаменовано» залпами
пушек — это Муссолини вел бесславную войну в Абиссинии.
Пушки сопровождали и дальше мой жизненный путь: на¬
чалась большая война. Мальчишкой я познакомился в окрест¬
ностях Генуи с партизанами, боровшимися против фашизма.
И тогда же дал себе клятву: всегда быть вместе с ними.
Война давно миновала, в Италии победила республика.
Но какая республика? В ней по-прежнему тяжело живется
простому люду, в ней преследуют подлинных патриотов, в ней
господствует кучка капиталистов, участвующих в разоритель¬
ной гонке вооружений.
Колумб, как известно, был генуэзцем. В его времена мир
казался таинственным и почти безграничным. Теперь мы зна¬
ем, что Земля не такая уж большая планета. И повсюду жи¬
вут хорошие, миролюбивые люди. На одной широте с Генуей —
Белград и Бухарест, множество американских, канадских, со¬
ветских городов и сел. Одно небо над нами, небо, в котором
летают теперь спутники и космические корабли. И одни недра
под нами, недра, богатства которых неисчерпаемы. Их хватит
и для нас, и для отдаленных наших потомков.
Главное — это жить в мире. Душа наполняется радостью,
когда видишь, с какой настойчивостью Советский Союз отстаи¬
вает в ООН всеобщую надежду на счастье, на мир без войны
и без оружия.
Я протягиваю руку всем двадцатипятилетним на всех мате¬
риках. Опояшем земной шар, не отдадим его на гибель и
истребление злым силам, которые хотят продолжить грязное
дело фашизма!	ФРАНКО ТРЕНТИН.
ГЕНУЯ.
770

читая
письма
ровесников
«Я подолгу думаю
над каждой строкой;
в биографии моей,
как ни ройся,
ничего особенного,
славы
никакой,
отсутствие
подвигов геройских...
Да и кто из нас
хвалиться станет всерьез
тем,
что не мечтал о счастье
подленьком...
Ну, подумаешь,—
построили дорогу
в мороз!
Разве это
называют
подвигом?!
Ну, подумаешь,—
мост возводили над рекой,
балки тяжеленные нянча...
Ну, подумаешь,—
бросился за другом в огонь!
Что такого здесь?
А как же
иначе?!
Ну, подумаешь,—
хлеб
убирали на целине,
так, что руки по ночам
гудели страшно...
Ну, а вы бы,
что же?
Остались в стороне?
Ну, а вы бы?
Разве не так же?!
Жизнь на половине тетрадного листа
умещается
легко и свободно...
В общем,
предельно коротка и проста
биография моя
на сегодня...»
Двадцатипятилетние!
Это вам
говорю я
нежно и влюбленно:
как награду
самую высшую, *
Москва
принимает
ваши письма немудреные.
Это мы провозглашаем:
Да здравствует труд!
И не хотим гореть
холодным
пламенем.
Это мы не любим с пафосом
бить себя в грудь...
Это правильно, хлопцы.
Очень правильно.,.
Действуйте!
Шагайте
поступью уверенной
по крутым дорогам
стремительной Земли.
Люди
с биографиями
обыкновенными —
необыкновенные
люди мои!
РОБЕРТ РОЖДЕСТВЕНСКИЙ.
27 сентября.
ИОСИВЕ 81СИЛ140
СМОЛЕНСКА 1505 28 21 .1216»
“МОСКВА РЕДАКЦИЯ ГАЗЕТЫ ИЗВЕСТИЯ
КНИГА ДЕНЬ МИРА ВТОРОЙ:
ЗАЩИТИЛ ЗПТ ТЕПЕРЬ ЗА РАБОТУ ТЧК»
УРА ОСИ ДИПЛОМ ТЕХНИКА
РОВЕСНИК ПЕРЗОЙ КНИГИ ДЕНЬ МИРА ВОЛОДЯ ГАВРИКОВ ТЧК СМОЛЕНСК
песня рвется из груди
Читаешь в газетах: война... мир, мир... война. И вот всплы¬
вает в памяти страшное воспоминание: Смоленск во вре¬
мя войны. Да один ли Смоленск! Сквозь пелену лет вспоми¬
нается детский страх, и сердце трепещет, будто совсем
недавно все это было. А потом взглянешь вокруг себя, и хо¬
чется нескончаемо пить и пить этот мирный наш воздух,
напоенный ровным гудением станков, грохотом экскаваторов,
добродушным ворчанием моторов.
И тогда, совсем иначе звучат слова, к которым, кажется,
совсем привык: мир — война, война — мир. За этими звука¬
ми возникают картины неописуемого народного бедствия и
великолепного народного торжества.
И я, обыкновенный молодой человек Советской страны,
шагаю по мирным улицам, и песня рвется у меня из груди.
Хотите послушать эту песню? Вот она.
Я иду. Я простой смоленский парень, и все передо мной
расступаются. Мне двадцать пять лет, и все, что надо было
мне совершить в жизни, я старался совершить. Вместе с ва¬
тагой мальчишек я ходил в школу, и пришел час, когда мы
тепло прощались с нашими учителями. Я надел солдатскую
форму и полностью выпил чашу солдатской службы. И пришел
час, когда мы тепло прощались с нашими командирами. И вот
я опять с книгами, по утрам хожу в техникум. Сколько еще
предстоит мне встреч и прощаний, мне, простому смолен¬
скому парню! И всегда я буду стараться совершить в жизни
все, что она от меня потребует.
Так я пел бы, если бы умел пегь. Но не беда, если я не
спою вслух. Кто хочет, пусть приложит ухо к моей груди —
там гудит эта песня.
ВЛАДИМИР ГАВРИКОВ.
ВСЕСОЮЗНОЕ РАДИО, 27 сентября.
СМОЛЕНСК.
мертвые и живые
Мне двадцать пять лет. Люди не должны умирать в таком
возрасте. Но они умирают. Моему брату Ахмеду было два¬
дцать пять лет, когда его живьем сожгли французские коло¬
низаторы за то, что он сильно любил Алжир, хотел его
видеть свободным и поднял оружие против угнетателей.
Меня бы они, наверное, тоже убили, если бы я попал им в
руки.
Я родился в Тлемсене, типичном алжирском городе.
Среди памятников древней арабской культуры — мечетей, при¬
чудливых дворцов — французы понастроили для себя роскош¬
ные виллы, комфортабельные европейские дома. На окраи¬
нах— жалкие лачуги, в которых ютятся бедняки. Но это они
построили город, покрыли светлой краской стены особняков,
навесили тенты, под которыми прячутся от знойного алжир¬
ского солнца чужеземные господа...
Мы с братом брались за любую работу: были мальчиками
на побегушках, подмастерьями, продавцами газет, потому что
очень хотели учиться и больше того — есть. Ахмед день и
ночь не разлучался с книжками, упорно учился и стал профес¬
сором. Но его убили.
С тех пор прошло пять лет. Мне стало столько же, сколь¬
ко было погибшему брату. Я стал на его место и долгое время
сражался с колонизаторами в Сахаре. Был ранен.
Нас много, молодых. Это против нас французские импе¬
риалисты посылают войска, танки, самолеты. Это нас каждый
день они сжигают, расстреливают, вешают... И каждый день
мы поднимаемся снова из мертвых с оружием в руках. Нас
убить нельзя.
Ты будешь свободен, родной Алжир! И порукой тому —
наша кровь и страдания.
РАШИД И.,
солдат алжирской Национально-
освободительной армии.
771

нас не переделаешь
Из письма советской подруге
Дорогая Эмма1 Наконец-то получила от тебя долгожданное
письмо. Подумать только, сколько случится всего на зем¬
ле и тысячу раз изменится, пока дойдет по суше и морям,
через границы и горы этот тоненький конвертик-путешествен-
ник. Поэтому всегда хочется написать о самом важном, боль¬
шом и значительном. И будто в насмешку это самое важное
случается как раз на другой день после того, как опустишь
письмо в ящик.
Да, самое главное, чтобы не забыть. Я прочла, что у вас,
в Советском Союзе, собираются выпустить книгу «День мира»
второй. А я и не знала, что еще в 1935 году, то есть в год
моего рождения, была издана книга «День мира». И еще я
прочла, что в новой книге будет раздел, посвященный ровес¬
никам Дня мира первого.
Это будет, наверно, очень толстая и очень интересная
книга. И в ней будет написано о необыкновенных, выдаю¬
щихся людях. Я же обыкновенная, но все же ровесница тех,
кто родился на одной земле и в один и тот же год. Если
можно так сказать, я из того же урожая. И поэтому хочу го¬
ворить от имени тех, кому сейчас четверть века.
Помнишь, на фестивале в Москве, в Международном
клубе студентов, где мы с тобой встретились и познакоми¬
лись, выступал один студент из Кембриджа — такой спокой¬
ный, чистый и холеный. Этот красавчик говорил о каком-то
изолированном от всего «государстве студентов», которому
следует быть нейтральным. Я слушала его и думала о том,
что он-то уж никогда не убирал хлеб, с винтовкой на плече
не вглядывался с тревогой в небо. Он никогда не видел ко¬
ваных сапог чужеземца, широко, по-хозяйски, расставленных
на земле твоих отцов. Разве мог он понять, что значит осво¬
божденная родина?
Ты знаешь, я никогда не умела рассказывать только о
себе. Моя жизнь — это жизнь и чаяния моей страны. Пом¬
нишь, ты еще назвала меня «политиком в юбке». В глубине
души я это расценила как комплимент. Глаза и уши нам да¬
ны, чтобы все видеть и слышать и не стоять в стороне от са¬
мых важных событий.
Наверно, у них, в Англии, это иначе — строгие аудито¬
рии, традиционные студенческие мантии, спокойный азарт
баскетбола. У нас, в университете, когда я там училась, все
кипело — демонстрации, митинги, споры. Зато мы научились
главному — быть гражданами.
Конечно, моя родина не так богата и сильна, но она пер¬
вая из арабских стран завоевала независимость. История
моей страны — это история закабаления, история борьбы,
начиная от бесконечных войн халифата и насильственного
включения Сирии в Османскую империю и кончая бесконеч¬
ными распрями из-за нас между Англией, Францией и дру¬
гими державами. Они за нас хотели решать нашу судьбу. Но
решали все-таки мы. Решали голодные, разоренные, но не
покорившиеся ткачи, безземельные крестьяне, восставшие в
1925—1927 годах, решали партизаны Халеба, крестьяне Хаура-
на, повстанцы гор Джебель Друз.
Я хорошо помню прекрасный город своего детства — Да¬
маск, сбегающий с горы поток зелени, переплетенный с бе¬
локаменным кружевом улиц. Но самое сильное впечатление
детства—люди с винтовками на улицах в 1945 году,
освобождающие город от всех чужеземцев. И самый радост¬
ный день — 17 апреля 1946 года — День независимости.
И у нас была своя целина, свои новостройки, и мы хоте¬
ли начать новую, хорошую жизнь.
Но загорелся, заметался дружественный Порт-Саид.
И мы, тоже арабы, не могли молчать и стоять в стороне.
Тебе, наверно, трудно это представить — девушки с винтовка¬
ми за плечами. Они еще не сняли чадру, но уже научились
стрелять. По ночам мы не спали — слушали радио. Мы все
рвались туда, и наши фамилии были в списках добровольцев,
пока в эту тревожную для всех арабов ночь не ворвалась
мирная сталь Советского заявления.
А потом опять тревога. И название моей маленькой, да¬
лекой страны крупными буквами на страницах газет всего ми¬
ра: «Не допустим агрессии!», «Руки прочь от Сирии!». Я вспо¬
минала тогда Московский фестиваль и руки, уставшие от дру¬
жеских объятий.
Конечно, это очень хорошо — руки, перебирающие по¬
желтевшие страницы старых фолиантов. У нас ведь тоже есть
своя культура, и много древнее, чем у того, из Кембриджа.
Да, это очень хорошо, когда руки держат теплое, заспан¬
ное тельце первенца.
Да, это очень хорошо, когда бегают хлопотливые руки
ткача и снуют по земле руки хлебопашца.
И все же выше всего — руки солдата, солдата мира...
Ну, вот видишь, хотела написать о себе — и опять ничего
не получилось. Наверно, я уж такая, не переделаешь. Буду
ждать твоего письма, и расскажи поподробнее об этой второй
книге «День мира». До свидания!
НАДЯ КХОСТ.
ДАМАСК.
три раза по стольку
Из выступления у микрофона Зины Назаровой
Вот кто я такая, и что у меня за семья:
Фамилия моя — Назарова, по мужу. А так-то я Манаева.
Работаю на заводе «Манометр», в отделе технического конт¬
роля. Муж, Саша Назаров, в том же цехе, токарем. Отец и
мать — потомственные рабочие со станкозавода имени Орджо¬
никидзе. Родители мужа — рабочие завода «Промгвоздь». Все
ясно? Так вот, слушайте меня. Мне двадцать пять лет и мужу
столько же. Правда, он в другой день родился. Я хочу прожить
еще двадцать пять и еще двадцать пять, и мужу того же же¬
лаю. И дочку хочу вырастить. А для этого, как всякому понят¬
но, нужно только одно: мир1
Понимаю, что я не очень-то оригинальна. Но в ту могучую
плотину, которую человечество возводит против агрессоров,
пусть будет вложен один кирпичик от рабочей семьи Манае-
вых и Назаровых.
ВСЕСОЮЗНОЕ РАДИО. 27 сентября.
наследница,
ее братья и сестры
Был конец сентября 1935 года. В семье марийца Николая
Алметьева родилась дочь. В доколхозные времена рожде¬
нию дочери не очень радовались в крестьянской семье. Теперь
иное дело. Родители маленькой Поли — так назвали дочку — не
боялись, что она будет лишним ртом в доме. Колхоз крепко
стоял на ногах, в каждую семью пришла безбедная жизнь. И
нет уже никакой заботы о земельном наделе: все колхозни¬
ки — полные хозяева полей.
Вот это-то наследство и досталось Поле от родителей. А
как только она окончила семилетку, так и получила право рас¬
поряжаться наследством. У матери к тому времени было еще
четверо малышей, так что Поля решила, что в самый раз ей
помогать семье.
«Маленькая, да напористая» — так говорили о Поле ее од»
носельчане. И никто не удивился, когда постепенно Поля Ал¬
метьева начала заменять свою мать на ферме. Когда она
научилась делу, где подсмотрела трудовые приемы — никто
объяснить не мог. Но все видели, что молодая доярка владеет
настоящим умением. Так прошел год, другой, и Поля заняла
первое место среди доярок района.
С почтением начали относиться к Поле Алметьевой, и
когда спросили у колхозников, кого бы они назвали своим кан¬
дидатом в Верховный Совет Марийской АССР, первым было
произнесено имя Алметьевой.
Новым смыслом наполнилась жизнь доярки. Не только о
своей ферме думает она,— долгом своим считает, чтобы- такие
же высокие надои были во всем районе.
Не забывает Поля и о своих депутатских обязанностях. К
молодой девушке часто приходят односельчане: одни со сво¬
ими заботами, другие просто за советом. После каждой сессии
Верховного Совета она выступает перед избирателями, расска¬
зывает о принятых решениях.
«Счастливая, в сорочке родилась»,— иной раз скажет кто-
нибудь об Алметьевой. «Не в сорочке — в колхозе»,— попра¬
вит, улыбаясь, Поля.
Когда Поля начинала свой трудовой путь, в семье было
четверо малышей. Теперь у нее пять братьев и сестер, и вот
чем они занимаются: старший, Леонид, получил высшее об¬
разование, Игорь и Ольга окончили десятилетку, еще два бра¬
та учатся в школе. Ныне нет нужды отказываться кому-либо в
этой семье от учебы, чтобы вытянуть младших. И в этом заслу¬
га двадцатипятилетней Поли Алметьевой.
Сегодня у доярки обычный трудовой день. Еще только
рассвело, а Поля уже была на ферме — доила коров, чистила
стойла, готовила корма. И все делала споро, четко, с той лег¬
костью и изяществом, которые свойственны людям умелым,
влюбленным в свою работу.
Л. РЕШЕТНИКОВ.
Село КУКНУР.	МАРНГ1СКАЯ ПРАВДА, 27 сентября.
772

УИЛЬЯМ ФОСТЕР, почетный председатель Компартии США
Мои дорогие юные друзья! Время, прошедшее со дня 27 сентября 1935 года,
дня, когда вы родились и который описан в первой книге «День мира», знаме¬
нательно широким распространением в мире идей социализма и коммунизма.
Самое замечательное, что вы можете сделать,— это, по-моему, посвятить сле¬
дующие двадцать пять лет своей жизни делу дальнейшего развития и успеха этого
великого мирового движения. С товарищеским приветом
ЖОЗУЭ ДЕ КАСТРО, социолог (Бразилия)
Счастливое существование человечества или его самоуничтожение — такова
дилемма, стоящая перед новым поколением. И оно должно выбрать правильный
путь — путь мира и гармонии между народами, а не путь атомного самоубийства.
Новое поколение начинает мыслить самостоятельно, высказывать собственное
мнение, не совпадающее с общепринятыми или официальными взглядами. Тем
самым оно проявляет свое отличие, свое стремление по-новому переосмыслить
мир. Все это вселяет уверенность, что нынешнее поколение окажется достойным
той великой ответственности, которая легла на его плечи.
Эйнштейн в последние годы своей жизни справедливо говорил, что если мир
хочет выжить, он должен мыслить в более высоком плане. Прав был и тот
французский философ, который сказал, что для того, чтобы понять трагедию на¬
шего времени и преодолеть ее, нужно иметь «тонкую душу», то есть более от¬
крытое мышление, направленное к высокой цели, и ум, способный охватить все
удивительные преобразования, которые происходят повсюду в результате мировой
социальной революции. От самих представителей нового поколения зависит, смо¬
гут ли они вложить всю свою душу в дело создания новой концепции мира и
социальной жизни.
Я отношусь к числу тех, кто верит в новое поколение.
Прежде всего, нынешнему поколению необходимо — и это единственный совет,
который я, как представитель предыдущего поколения, осмеливаюсь предложить
ему,— необходимо проявить дерзновенное воображение, чтобы создать новые
формы социальной жизни, новые комбинации, способные смягчить игру поли¬
тических сил и гармонизировать их практикой сосуществования и мирного сотруд¬
ничества в высших интересах человечества.
Я уверен, что в анналы истории будет занесен героизм нынешнего поколения,
осмелившегося отбросить прочь те дреиние, отжившие свой век предубеждения,
которые так противодействовали истинному творческому прогрессу.
ЭЖЕНИ КОТТОН, общественный деятель (Франция)
Проблема молодежи приобретает особую важность в мире, в котором ритм
жизни непрерывно повышается, а лицо будущего меняется с каждым мигом.
Более чем когда-либо дети спешат становиться взрослыми, и это в эпоху,
когда продолжительность человеческой жизни увеличивается и когда долее, чем
в былое время, сосуществуют дети, отцы и деды... причем деды далеко не обяза¬
тельно дряхлые старики.
Надо подготовлять это сосуществование поколений путем доверия и любви;
надо, чтобы в своем стремлении создать новый мир молодежь не пренебрегала
свершениями старших, а чтобы родители поощряли начинания сыновей, не по¬
давляя их тяжестью своего опыта.
Матери часто проявляли в прошлом счастливый дар угадывать и поощрять
призвание своих сыновей, тогда как отцы, более суровые, пытались заставить их
вступать на путь, который они сами для них избирали.
Делать действительно хорошо можно только то, что любишь, и в интересах
всего общества помочь каждому правильно выбрать дорогу. В Советском Союзе
приложены большие усилия к воспитанию молодежи, и мир видит воочию, какие
это дало славные плоды.
Такие неослабные усилия необходимо прилагать повсеместно, чтобы всем де¬
тям мира было обеспечено счастливое и полезное для общества будущее.
773

о моем сыне
Я все еще очень взволнован, у меня мысли бегут в каком-то
бешеном темпе. Мно трудно, но я все-таки попробую
изложить эту историю, полную надежд, огорчений, отчая¬
ния и снова надежд...
Через восемнадцать лет разлуки я встретился с сыном!
В 1942 году добровольцем я ушел на фронт. Я не совершал
выдающихся подвигов. Солдат, каких много было в Советской
Армии. Даже и в характере моей фронтовой службы было
мало существенной разницы с мирной работой. И на фронте
я сидел за шоферской «баранкой», перевозя то продукты по
«трассе жизни» через Ладогу, то боеприпасы по топким доро¬
гам Прибалтики. Только позднее стал механиком-водителем
в танковых войсках. И в танке дошел до конца войны, до
победы.
В Ленинграде осталась моя семья: мать, сестра, жена, сын
Эйно и приемный сын Павлик.
Война раскидала семью по всей стране. Каждому выпали
свои беды и лишения. С матерью и сестрой я установил
переписку еще во время войны. Они были эвакуированы в
Омскую область. Там умер Павлик.
Жену с сыном Эйно эвакуировали из города на юг. Но эше¬
лон перехватили фашисты. Жену мою Марию Павловну гитле¬
ровцы казнили. Маленький Эйно остался один. Перед смертью
Маша крикнула нашим советским женщинам: «Сохраните
сына!» и бросила им сверток с документами.
И сына сохранили. Женщина, о которой мне известно
только, что это была «тетя Маруся», взяла Эйно и несколько
лет воспитывала его, а перед смертью отправила в детский
дом.
Страшная весть о гибели жены настигла меня на фронте.
После демобилизации сразу же принялся разыскивать сына.
В течение шести лет редкий день я не писал запросов. Поте¬
рял было уже всякую надежду, но к розыскам подключился
старый большевик Георгий Захарович Соколов. И снова пись¬
ма, запросы, просьбы, мольбы...
Теперь и не скажу — осталась ли хоть одна область, один
крупный город, куда бы я не писал. Сотни ответов лежат у
меня. Есть среди них казенные, формальные отписки. Но мно¬
го есть и теплых, человеческих писем людей, понимавших
горе отца. Я не буду приводить фамилии авторов этих писем,
теплотой своих сердец согревавших меня, ободрявших для
дальнейших поисков, желавших удачи,— их много. Большое им
спасибо!
В многолетних поисках я отыскал все-таки следы Эйно: он
жил одно время в районе города Грозного. Но следы опять
исчезли, Эйно затерялся среди двухсот миллионов наших
людей. Поиски были трудными потому, что кто-то сменил ему
имя, записав Евгением. Так и значился он по документам.
В начале этого года встретился я с Борисом Абрамовичем
Чертковым, журналистом, работником «Ленинградской прав¬
ды». Он понял горе солдата, который воевал за счастье всех
детей и потерял своего ребенка. Он не отмахнулся от назой¬
ливого посетителя, который к тому же, измученный многолет¬
ними поисками, был злым, колючим.
Борис Абрамович не обещал мне ничего. Он делал. И все
время держал меня в курсе своих поисков. Товарищ Чертков
среди прочих попыток обратился с письмом и в редакцию га¬
зеты «Грозненский рабочий».
И опять мне здорово повезло. Работники редакции, кото¬
рым попало это письмо, редактор газеты могли бы ответить,
что разыскивать моего сына — дело милиции, других органов,
а не газеты. Но, и не видя меня, не зная всей истории, не зная
того, как больно опалил меня огонь войны, товарищи из
«Грозненского рабочего» напечатали заметку: «Где Эйно
Александров?».
Малюсенькая такая заметка, а радость принесла она
огромную, ни с чем несравнимую: отец и сын нашли друг
ДРУга!
Вскоре меня пригласили в «Ленинградскую правду» и сооб¬
щили, что Эйно найден, что в день выхода газеты «Грознен¬
ский рабочий» прочитал он заметку и примчался в редакцию.
Журналист Чертков не только сообщил мне эту великую ра¬
дость, но, оказывается, он уже переговорил с секретарем
Фрунзенского райкома партии, с руководителями нашего
автотранспортного хозяйства о том, чтобы мне дали возмож¬
ность съездить к сыну, Я выехал в Грозный.
Грозненские журналисты встретили меня на вокзале.
И свидание мое с Эйно произошло в редакции. Не буду писать
об этой встрече. Ведь каждый может представить чувства мои
и сына. Да и трудно рассказать все, что мы пережили в эти
минуты. Ничего не помню, что говорил, что делал,— все за¬
слонила огромная радость, и я расплакался, как маленький
ребенок, как, может быть, не раз плакал мой Эйно, зовя отца
или мать...
Потом мне рассказали товарищи, присутствовавшие при
встрече, что первые слова мои были так обыденны и неожи¬
данны. После восемнадцати лет разлуки я спросил теперь уже
взрослого сына, как он доехал. А ехать ему шестьдесят кило¬
метров! Напиши такое писатель в книге — разругают его, что
не нашел он взволнованных слов для описания встречи...
Радость огромная не только для нас, но и для большого
количества людей. Вместе со мной радовались мои друзья,
друзья сына, все те люди, которые узнали о нашей встрече.
И на месте работы сына, в поселке Горагорском, сотни людей
поздравляли нас так радостно, как будто это они нашли своего
сына или отца.
Вот еще что мне хотелось бы сказать. Когда я искал сына
и пытался себе представить, какой он сейчас, разные тревож¬
ные мысли приходили мне в голову. Я видел некоторых моло¬
дых людей, не научившихся ни трудиться, ни уважать труд и
людей труда, и часто мучила меня мысль: может быть, и мой
сирота вырос без отца шалопаем.
Нет, дорогие товарищи! Сын мой отличный парень. Он хо¬
рошо работает, квалифицированный слесарь, его очень хва¬
лят и любят все в геологической партии. Отслужил действи¬
тельную службу, ныне учится в заочном техникуме на первом
курсе. Женат и скоро будет отцом, а я — дедом.
И думаю я, сколько же десятков и сотен хороших людей,
ласковых и строгих, нежных и требовательных, вложили в него
кусочек своего сердца, ума, душевной красоты! Земной пок¬
лон мой всем работникам детских домов и школ, где жил и
учился мой сын, учреждений и организаций, где он работал,
солдатское спасибо командирам частей, где проходил он
службу, великая благодарность Советской власти за воспита¬
ние Эйно! Мой сын не был сиротой, потому что всюду окру¬
жали его славные, замечательные наши люди!
Дорогие товарищи из «Известий», будьте добры, опубли¬
куйте мое письмо. Мне хочется, чтобы те, кто ищет своих
детей или родителей, знали: не следует отчаиваться, надо
искать, и встреча состоится. Состоится обязательно!
И. АЛЕКСАНДРОВ,
шофер автохозяйства
Фрунзенского района Ленинграда.
774

У У—I / U-2J
U'J/ IJL у1 r> j>>^ о • U V L' <> f <*
r • •	- *
Уважаемые господа! Я узнал, что в Москве издается книга
«День мира». Посылаю вам свои стихи, хотя, наверное, я уже
опоздал. Это стихи об Африке. Я родился в одной из суданских
деревень в ту пору, когда издавалась по инициативе великого
Горького книга «День мира». Очень прошу вас отнестись сни¬
сходительно к моим стихам. С большим уважением
АХМАД АБД АР-РАХМАН,
ХАРТУМ, СУДАН.	студент.
солнце в ладонях
Когда я появился на свет,
шел год тревожный,
как гром барабанов тугих.
Соседка Судана — «Аль-Хабеша»,
гордая Эфиопия,
тяжелый свой щит подняла.
Решительная, смелая,
плетей не страшась и пуль,
сквозь газов смертельных тучи,
на танки и бронемашины
послала своих сынов.
С тех пор четверть века прошло,
я увидел далекие земли,
но мое сердце, Африка,
с трудной твоей судьбой.
Горят над твоими просторами
стяги борьбы и свободы,
но проволоки колючей
кольца змеиные вьются,
сливаются красные реки
из крови и слез,
и текут в океаны они.
Но, юная и прекрасная,
встает молодая Африка,
готовая к новым битвам,
и — солнце в ее ладонях,
и — счастье в ее глазах!
Прислушайтесь к барабанному рокоту,
прислушайтесь — это поют
широкие реки Африки.
Это кричат последние острова
океана зеленых джунглей.
Вздрогнула ветка от ветра,
весеннего ветра, что зовет на рассвете.
Пробуждается жизнь.
На рассвете рождается жизнь.
По суданским старинным преданьям
тот, кто зачат в предутренний час,
будет счастлив в любви
и в охоте удачлив.
Стрелы вражьи его не коснутся.
Взгляните — в тесный круг
танцующих девушка встала.
Чернолицая девушка,
полная силы
и жажды любви.
Прислушайтесь к голосу Африки,
это она рассказывает на рассвете
суровую повесть страданий,
слез,
угнетения,
пыток,1
печальную повесть проклятий,
надежд,
возмущенья,
борьбы.
Прислушайтесь — на рассвете
шелестят, словно шепчутся, ветви —
юная на рассвете Африка говорит...
Это горькая повесть о зле и вере,
поведанная людям
сыном далекой Африки,
сыном суданской земли.
Перевели с арабского
И. ИЦКОВ и Ю. СВАРИЧОВСКИЙ.
несколько слов
Кадр из радиопередачи
Диктор:—У микрофона инженер Тбилисского научно-иссле¬
довательского института приборостроения и средств авто¬
матизации Отари Владимирович Татишвили.
Татишвили:—Если вы посмотрите мою трудовую книжку,
чтение ее не отнимет много времени: в ней всего лишь
несколько строк. Так что особенно рассказывать нечего.
И все-таки кое-что в жизни моей происходило...
Лето 1953 года. Позади десятилетка. Впереди... Что
избрать? Куда пойти? Знакомый трепет перед столом экза¬
менатора, густо исписанные формулами листки — и я перво¬
курсник энергетического факультета Тбилисского политех¬
нического института.
Прошло четыре года. Преддипломную практику прохожу
в мартеновском цехе Закавказского металлургического
завода. Огромные огнедышащие печи, кипящая сталь, слож¬
ные современные механизмы... Все это так увлекло меня,
что свою дипломную работу я посвятил теме «Электроснаб¬
жение мартеновского цеха и автоматизация разливки стали».
Вместе с дипломом инженера-электромеханика мне вручи¬
ли направление на работу в волжский город Куйбышев. Здесь
я был прорабом на строительстве промышленных объектов.
Минуло еще некоторое время. Мой теоретический «ба¬
гаж», приобретенный в институте, в Куйбышеве был поставлен
на фундамент практики. Я почувствовал себя уже подкован¬
ным инженером. И это дало мне право вступить в коллектив
одного из тбилисских научно-исследовательских институтов.
Тут я увлекся новой отраслью отечественной науки: вычи¬
слительной техникой, разработкой управляющих электронных
машин для народного хозяйства.
Днем я работал над монтажом блоков, разбирался в
сложных вариантах схем, а вечером изучал специальную ли¬
тературу. Через год была внедрена в производство вычисли¬
тельная машина для расчета процесса конверсии метана.
Машина получила высокую оценку. Вот тут я впервые и
почувствовал как-то особенно ясно, что мой маленький труд
вливается, как сказал поэт, в труд моей республики.
Сейчас наша группа работает над созданием новой маши¬
ны. Надо сказать, что в группе этой я не один двадцатипяти¬
летний, а средний возраст инженеров двадцать восемь лет!
ГРУЗИНСКОЕ РАДИО, 27 сентября.
строки из писем
■ Родился у меня сын — богатырь. Вчера ему исполнилось
шесть месяцев, а весит он одиннадцать килограммов шесть¬
сот граммов. Все смеются, говорят: в отца. Я сам штангист.
Имею четырнадцать дипломов, восемнадцать грамот, много
призов. Работаю тренером в детской спортивной школе.
ТАТАРСК Новосибирской области.	А. ПУТЯТОВ.
■ Пока только учусь... Учился в школе. Учился в институте.
Сейчас учусь в аспирантуре Института катализа Академии наук
СССР. Ничего, еще поработаем... Время впереди есть.
МОСКВА.	ГЕННАДИЙ КОЛОВЕРТНОВ.
| Со мной случилось то, что случается с каждым молодым
парнем. Я влюбился. Но она не захотела ехать в село, где я
работаю трактористом. И мы разошлись. Я по-прежнему ра¬
ботаю трактористом, работа мне нравится, но хочется чего-то
большего.
ПЕТР ЕРМОЛЕНКО.
ОБЛОЖКИ Сумской области.
775

интервью «конкурента»
Корреспондент: Мы находимся в студии Берлинского телеви¬
дения в Адлерсхофе. Здесь мы встретили нашего коллегу
и друга Грубе... Вам он, конечно, знаком, дорогие телезрите¬
ли, по интересным и оперативным репортажам... Но сегодня
Грубе выступает, так сказать, в иной роли. Он сам дает ин¬
тервью. Дело в том, что нашему товарищу сегодня исполни¬
лось двадцать пять лет.
Товарищ Грубе, расскажите, пожалуйста, о ваших юноше¬
ских годах.
Грубе: Школьные годы я провел в Стендале— это в Альт¬
марке. Потом работал железнодорожником и был направлен
учиться на рабоче-крестьянский факультет, чтобы подготовить¬
ся к поступлению в высшее учебное заведение.
Корреспондент: Но, простите, не слишком ли далеки друг
от друга железная дорога и журналистика...
Грубе: Далеки и одновременно близки. Железнодорожни¬
ки, шахтеры, рабочие переделывают планету, а журналисты
показывают людям, как изменяется мир... Правда, мне надо
учиться еще целый год, потом я снова хочу вернуться на «сту¬
дию» и работать в редакции экономики...
Корреспондент: О, вы будете мне конкурентом!
Грубе: Шутите. В нашей стране нет конкуренции...
Из передачи Берлинского телевидения 27 сентября.
когда становятся старше
С Жаном Готье, студентом Монреальского университета, меня
познакомил его товарищ, с которым мне приходилось не¬
сколько раз встречаться. Жану исполнилось двадцать пять лет
27 сентября, но, правда, в прошлом году. Так что он на год
старше первого Дня мира.
Жан сказал, что ведет дневник, и я попросил разрешения
взглянуть на две записи, сделанные им в дни рожде¬
ния. Он согласился. Я обещал приехать к нему на сле¬
дующий день. Но куда бы мы с корреспондентом ТАСС ни
шли, всюду за нами увязывались два подозрительных типа.
И у меня отпало желание встречаться с кем-либо. Лишь через
две недели, снова попав в Монреаль, мне удалось ознакомить¬
ся с дневником Жана.
Вот две записи.
С. ПРАВДИН,
ОТТАВА, КАНАДА. собственный норреспондент «Известий».
27 сентября 1959 года.
...Вчера мы поспорили с Лаперьером. Он сказал, что сей¬
час нужно жить каждым днем, так как атомная война может
разразиться когда угодно, хотя бы из-за ошибки, случайно.
Я же считаю, что те, у кого есть это оружие, помимо него, еще
обладают и здравым смыслом.
Скоро это оружие привезут в Канаду. Я думаю, что нам
нужно надеяться на то, что здравый смысл будет всегда одер¬
живать верх, а не на петицию протеста, которую предлагает
отвезти в Оттаву в рождественский день Борода (Борода —
это прозвище одного из преподавателей).
Я лучше останусь дома. Можно будет, по крайней мере,
продолжить спор с Лаперьером...
27 сентября 1960 года.
...Еще на год я стал старше. Скоро придется прощаться с
университетом. Сегодня в нашей университетской газете я
прочитал о том, что в Торонто есть студенческое общество
по изучению ООН. Там была проведена интересная дискуссия.
Студенты по своему желанию разделились на «делегации»,
каждая из которых во время дискуссии отстаивала позицию
«своей страны». Те, кто был в «делегации» Советского Союза,
написали в советское посольство в Оттаве письмо с просьбой
прислать литературу о советских предложениях в ООН.
Самое интересное, что во время дискуссии «советская
делегация» своими аргументами и доводами просто забила
«американскую», хотя у «американцев» были подготовленные
ребята. Нужно и нам организовать что-либо подобное.
Да, наш университет опять примет участие в демонстра¬
ции против атомного оружия, которая состоится в рождествен¬
ский день, Морис пригласил меня поехать с ними в Оттаву. На
этот раз я решил ехать, Все-таки за прошедший год мои
взгляды на многое изменились. Теперь я твердо считаю, что
атомное оружие Канаде не нужно. Его и так достаточно, что¬
бы взорвать весь мир. А мы хотим жить,
счастлива ли
моя жена?
Из дневника Дмитрия Трутнева
Никогда не писал дневника. Сегодня, кажется, начну. На¬
верное, все дневники появлялись в бессонные ночи...
В маленькой кроватке в смешной позе, на четвереньках,
сладко спит сын. Он очень устал за день, этот милый, самый
занятный человечек.
Говорят, после нескольких лет семейной жизни перестаешь
замечать, красива твоя жена или нет. Не верю. Эта темная
коса, которая сейчас разметалась по подушке, и эти ресницы,
и голос Любы всегда для меня новы.
Сегодня мы отметили день ее рождения. Гостей звать не
стали, потому что Алешке нездоровится. Выпили с женой вина,
поужинали и потом сидели на диване и пели любимые ро¬
мансы: «Сомненье», «Не пробуждай воспоминаний». Алешка
смешно подпевал. Потом листали толстую книгу «День ми¬
ра» — подарок Любе от отца ко дню ее рождения.
Дневник мне хочется начать с вопроса: счастлива ли моя
Любушка?
В Москве, в Энергетическом институте, мы учились на од¬
ном курсе. И целый год не замечали друг друга. Вернее, я-то
ее очень замечал...
Все началось с тройки по химии, которую я нечаянно
схватил. Стипендия повисла на волоске. И в это время появи¬
лась Люба Марченко. Отличница. У меня был, вероятно, жал¬
кий вид, потому что она подошла и спросила: «Что случи¬
лось? Может быть, помочь?»
Я часто думал потом: что заставило ее целые дни втол¬
ковывать мне химические формулы? А когда я пересдавал
экзамен, переживать и волноваться?
Сейчас мне даже страшно: не было бы этой тройки, ка¬
жется, и прошла бы мимо меня моя Люба.
Мы стали ходить по кино и театрам, а зимними вече¬
рами сидели у нее дома. В квартире всегда было много наро¬
ду. Мать Любы, бывшую актрису, постоянно навещали участни¬
ки драматического кружка. Спорили об искусстве, пели песни,
читали свои стихи. В эти вечера я узнал, что такое ревность:
многие стихи посвящались Любе...
Еще вспоминается мне один вечер отдыха в нашем ин¬
ститутском Доме культуры. Я много раз слышал по радио ро¬
манс «На заре ты ее не буди». Но когда на сцене романс за¬
пела Люба, у меня громко застучало сердце. Нет, за нее я
не волновался, пела она хорошо. Меня впервые тронули слова
романса. Я почему-то подумал, что никогда не стану будить ее
на заре, если только она станет моей... Нет, я не мог тогда
даже мысленно произнести слово «жена».
Потом были репетиции и наши совместные концерты. Я
аккомпанировал Любе — до приезда в Москву, в Брянске, мне
довелось учиться в музыкальной школе. Как она пела! Нет, я
решительно не встречал еще таких девушек.
Что было потом? Два томительных месяца первой разлу¬
ки: на каникулы Люба уехала вожатой в пионерский лагерь.
Позднее, в Москве, я видел, как она умеет по-дружески разго¬
варивать с детьми любого возраста. Как много она вообще
умеет, любит, понимает...
А потом был март, пять лет назад. Мы вместе слушали
в грамзаписи трио Рахманинова «Памяти великого артиста».
Мы знали это произведение и раньше, но в этот вечер оно
нас обоих особенно взволновало. В этот вечер Люба сказала,
что любит меня.
Шли дни, и я все не верил своему счастью. И только в
тот день, когда вместо своей звучной фамилии Марченко Люба
вывела мою — такую прозаическую—Трутнева, я почувство¬
вал себя мужем.
Свадьбу устроили в складчину, в общежитии института.
На факультете по случаю этого события выпустили специаль¬
ную стенгазету «Горько».
И вот уже два года мы, молодые инженеры, работаем на
теплоэлектростанции имени Классона в городе, который так
и называется Электрогорск, потому что вырос из маленького
поселка вокруг станции. Наша экспериментальная лаборатория
разрабатывает принципиально новую турбину, Растим своего
Алешку. Два вечера в неделю я остаюсь без Любы — она
учится в клубе шить. Сколько я ее знаю, она всегда чем-ни¬
будь увлекается. Но я не сержусь. Совсем, совсем наоборот...
Но я отвлекаюсь. Хватит для начала. Хотя я, кажется, так
и не ответил на вопрос: счастлива ли моя Любушка? Но об
этом завтра, завтра, завтра.
ЭЛЕКТРОГОРСК.
776

ШОН О'КЕЙСИ, писатель (Англия)
Мой дом стоит на холме, обдуваемый со всех сторон ветрами... Осень. Наш
курортный городок опустел. Холодные волны бьются о его каменную набереж¬
ную... Предо мной на столе рукопись пьесы, в которую я вношу поправки, пачка
писем со штемпелями различных столиц мира. Здесь есть и письма из Москвы.
Из окна моей комнаты видна башня местной церкви. Ее восстановили не так
давно. Наш город Торки, как и многие другие города Англии, подвергся бом¬
бардировке гитлеровской «люфтваффе». Когда упала бомба, в церкви находились
дети — думали там безопаснее...
Молодежь не хочет больше войн. Она решительно выступает против военной
опасности. Вместе с тем у нас наблюдаются и апатия, и мальчишеский цинизм,
проповедующий свои «заповеди»,— ничто в жизни не принимай близко к сердцу,
игнорируй все, что тебя не касается, стыдись идеалов — они все фальшивы. Все
эти циничные рассуждения сопровождаются грубой насмешкой. И это не удиви¬
тельно. Перед ними пример одряхлевшей лейбористской партии, которая лице¬
мерно бормочет невнятное о «социализме». Молодые люди теряют терпение и на¬
чинают вслух критиковать лейбористских вождей.
Как часто накопившаяся у нашей молодежи энергия находит себе выход в
сознательном желании разрушать. Ведь тысячи юношей и девушек, кончая школу,
не находят себе применения. Они не сведущи ни в промышленности, ни в сель¬
ском хозяйстве, ни в торговле. Они лишены профессии, позволяющей им стать
полезными людьми в обществе, чувствовать себя счастливыми.
Молодежь социалистического мира не знает подобных забот и раздумий.
Мне не хочется давать вам советы, дорогие мои друзья. Я хочу только поже¬
лать вам радости и больших свершений. Оглядываясь назад на свои восемьдесят
с лишним лет, могу ли я сказать, что я всегда делал так хорошо, как мне хоте¬
лось бы? Нет, мои молодые друзья. Видно, один бог знает, сколько вещей я мог
написать лучше, чем они есть сейчас. Но знать и осознавать свои ошибки — это
уже шаг вперед.
Созидайте только хорошее, не забывайте уроков прошлого, крепите могущество
вашего социалистического государства — все это поможет создать более счаст¬
ливый мир на нашей планете.
СЕРГЕЙ КОНЕНКОВ, скульптор (СССР)
Мне предстоит сказать слово напутствия и совета ровесникам горьковского
«Дня мира». В свете обычного и традиционного представления о возрасте я дол¬
жен выступить в роли старца, умудренного житейским опытом.
Да, совершая прогулки, я часто опираюсь на свою любимую, самодельную,
сучковатую палку, но всеми своими мыслями и чувствами я на берегу своей мо¬
лодости — дней истоков и разбега.
«Вначале было слово» — запомнил я с детства. Ныне слово стало делом. По¬
нятие осуществленного плана заменило утопию. Романтики воспевают делови¬
тость и практицизм. Поэзия цифр воплощена в трассах, проложенных в космосе.
Побратались наука и поэзия. Величайшая из всех мировых симфоний исполняется
и на телескопах. Нищ тот художник, который в век автоматики и кибернетики
живет вне интересов науки. Я не представляю себе создателей машин, которые
могли бы в поисках нового не приобщаться к благородным и возвышенным чув¬
ствам настоящего искусства.
Перед нами еще много и много неизведанных дорог. Надо преодолеть немало
препятствий на пути к всеобщему счастью, гармонии и процветанию. И среди дру¬
гих преград перед нами, как страшные призраки, старые соблазны.
Надо разбить и сбросить не только оковы рабства, но и растлевающие начала
эгоизма. Это немыслимо без глубоких изменений в самом себе.
Вера в прогресс, единство и дружба молодых людей всех континентов побе¬
дят и туман, и неуверенность в завтрашнем дне, и разобщение.
Пусть всегда торжествуют ясность мысли, упорство, настойчивость, реши¬
мость и энергия молодости. Ускорим шаг и убыстрим время!
ДЖУЛЬЕТТА МАЗИНА, киноактриса (Италия)
Желаю всем молодым исполнения их мечтаний. Искренне Ваша.
777

«им отдаю
аплодисменты и цветы»
Получив задание редакции, я позвонила по телефону Реги¬
не Колесниковой. Она пригласила меня к себе. Мы разго¬
ворились. Я не пыталась скрыть некоторого предубеждения
против ее профессии.
Откровенно говоря, мне казалось, что написать о ровес¬
нице Дня мира первого, которая занимается демонстра¬
цией мод, очень трудно.
— Понимаете,— говорила я,— как бы вам сказать... Когда
в ярко освещенном зале смотришь на выступающих под му¬
зыку манекенщиц, видишь тщательную сделанность их изя¬
щества, то невольно думаешь... Вы позволите быть откро¬
венной?
— Пожалуйста...
— Думаешь, как это все далеко от наших дел, от нашей
занятости, от наших будней — от той жизни, которая снова
захватывает тебя через какие-нибудь полчаса после этого
блестящего парада красоты.
— Если бы вы знали, с каким облегчением мы освобож¬
даемся от этого вашего «блестящего парада» и надеваем са¬
мые простые юбки и кофточки. Понимаете, это как в театре,
когда оканчивается спектакль. Зритель не видит актера; сти¬
рающего с усталого лица грим, и ему кажется, что волшеб¬
ство продолжается и там, за занавесом. И жизнь актеров,
а кое-кому и манекенщиц, почему-то представляется каким-
то сплошным праздником. А вы знаете, что в ожидании «бле¬
стящего парада красоты» приходится долгие часы стоять на
«шпильках», что мы меряем по десятку платьев для про¬
смотров, а их три в день, что на примерке нужно часами
держаться навытяжку под руками модельеров? Вот вы улы¬
баетесь: подумаешь, труд — на «шпильках» стоять! Но не это
главное... Главное то, что люди видят только витрину Дома
моделей и не знают, что делается за этой витриной. Вот се¬
годня, например, мы ездили в Боткинскую больницу...
— Демонстрировать последние модели халатов? — спро¬
сила я иронически.
— Вот то-то и оно. Мы почему-то привыкли, что халат
висит на человеке, как на вешалке. А почему бы ему не быть
изящным и красивым? А разве не должны быть удобны и
аккуратны костюм для пекаря, рабочие комбинезоны?
— Вы часто бываете за границей?
— Да. Но это вовсе не легкие туристические поездки, как
иногда думают. После наших показов за рубежом разбивается
представление, будто все наши женщины неинтересны и носят
платья с «директивными бантиками». Дело даже не в этом...
— Ав чем же?
— В Америке к нам подходили пожилые русские эми-
•рантки, плакали, дарили платки, просили хоть что-нибудь на
память «оттуда»: «Вот они какие, русские!». Я помню крича¬
щие обложки журналов с портретами моих подруг, одетых
з наши, сделанные у нас, платья,— «русские!». Помню пестрые
•олпы, обступающие нас повсюду,— «русские!». Аплодисмен¬
ты, которыми встречали один из моих костюмов «Русская
песня». Материю для него — алые розы на ярко-синем фо¬
не — выткали в Павловском Посаде. Я как-то разговорилась
гам, на фабрике, с одной уже немолодой ткачихой. Она про¬
жила очень трудную жизнь. И сейчас совсем одинока: ее муж
погиб на фронте, а сын-первенец умер во время войны.
— И это она выткала ту материю?
— Не знаю. Может быть А может, и не она. Но такие же,
как она, женщины, с такой же нелегкой судьбой. Наверно,
она даже не знает, что где-то очень далеко, за много кило¬
метров от Павловского Посада, тысячи людей в европейских
городах аплодируют костюму «Русская песня», сшитому из сра¬
ботанной ею или ее подругой ткани. Во всяком случае, я
готова отдать ей те аплодисменты, которыми встречают нас.
— И совсем ничего не оставите себе?
— Мне не жалко. На Западе думают — красивая девушка
решает все. Мне кажется, что одна, даже самая изящная,
манекенщица — в поле не воин. Ведь кто-то собирает хлопок,
лен или тонкую паутину шелка, кто-то ткет материал, кто-то
придумывает красивый рисунок, кто-то наносит его на ткань,
кто-то талантливо моделирует костюм, кто-то заботливо шьет
его. Этих людей зрители не видят. Но, надевая очередное
платье или костюм, я думаю о них.
Так что мне не жалко. Отдаю аплодисменты им. Им —
яркие обложки журналов и прекрасные цветы. Им — слезы
и подарки. А нам, манекенщицам?... Ну и нам немножко...
Если заслужили.	в. ИВАНОВА.
за наше будущее
Вы хотите, чтобы я рассказал, как прожил свои двадцать
пять пет! Охотно. Только как рассказать! А что если поста¬
раться припомнить все. что я говорил своим друзьям, кото¬
рые пришли поздравить меня с днем рождения!
— Я тронут, друзья, что вы сегодня со мной. Что ты, Хуан,
ведешь себя, как в гостях?.. А гы, Педро? У нас нет никого
остроумнее тебя, а сегодня ты молчишь, как проклятый. А ты,
дорогая Мария, садись рядом со мною. Сейчас мы поднимем
бокалы и сразу повеселеем.
Да, в Тукумане было не сладко, Четверо детей, которые
хотят есть, и несчастная, сгибающаяся от усталости мать...
Мама, мамито, мамочка, я тебя совсем не помню. Ты умерла,
когда мне было четыре года. Но я знаю, что ты была очень
хорошей, что ты хотела воспитать из нас настоящих людей.
Потом я жил у дяди. В колледже меня считали первым уче¬
ником. Но я до сих пор удивляюсь, как мне удалось поступить
в университет. Ведь для того, чтобы есть, надо работать. Ра¬
ботать, работать, работать, а денег все равно не хватает.
Еще в школе мы с друзьями, такими же бедняками, как
я, организовали марксистский кружок. Мы искали ответа на
поставленные нами же вопросы: в чем цель жизни, где она
прячется — неуловимая птица-феникс, как ее поймать? Потом
Буэнос-Айрес. Я — коммунист. Партия направляет меня на ра¬
боту в порт к докерам. О, это были трудные годы! Я уже не
был слепым котенком, я уже знал, что мне от тебя надо,
жизнь. Рабочие нам верили. Они шли за нами. И когда по
Аргентине в 1959 году прокатилась волна забастовок банков¬
ских служащих, люди с уважением смотрели на нас.
Может быть, слова мои вам кажутся несколько торжествен¬
ными. Но когда тебе исполняется двадцать пять и ты прожил
их недаром — приходит время серьезным словам.
За наше будущее, друзья!	фрдНцисКО РЕКЕЛЬМА,
аргентинский студент.

мечты сбываются
Этому долговязому, немного нескладному парню в свет¬
лой рубашке ровно двадцать пять. Правда, ему можно
дать и больше. Наверное, это от неулыбчивого вида, с каким
он сидит сейчас за столом. Борис Дмитриевич Щербаков — ве¬
дущий конструктор, инженер, ученый, работает в Вычислитель¬
ном центре Академии наук СССР. Он же и Боря Щербаков —
недавний выпускник Московского физико-технического инсти¬
тута. Сейчас он принимает первого в своей жизни корреспон¬
дента.
О чем, собственно, может рассказать он? Вспомнить
годы войны, годы бед, прочно, тяжело осевшие в детской
памяти? Едва исполнилось шесть, Боря уже успел узнать
ужас фашистских бомбардировок, увидеть панический страх
матери за жизнь больного ребенка — его братишки Вали, по¬
знать, что такое разлука с отцом. Разлука стала вечной: отец
покинул его и брата, оставил семью...
А может, рассказать о мужестве матери, чудом выходив¬
шей больного Валентина, о жизни в эвакуации, в чужой ком¬
нате, у незнакомых людей, о скудном пайке и сладкой моро¬
женой картошке, которая была для ребят лакомством!
Память торопится, опережают друг друга мысли, одно
за другим встают воспоминания: лесная школа на окраине
Бузулука и первые годы учебы, увлечение математикой и
занятия в школьном физическом кружке, первые модели, по¬
строенные своими руками, и двойка за сочинение по литера¬
туре в девятом классе, страсть к книгам и мечта о Москов¬
ском энергетическом институте...
В июне пятьдесят второго года Борис Щербаков появился
на одном из московских вокзалов. В столице у юноши — ни
одного знакомого, В кармане — немного денег, аттестат зрело¬
сти и вырезка из областной газеты: «Московский физико-тех¬
нический институт объявляет прием студентов...». О новом
институте Борис узнал за три дня до последнего школьного
экзамена и вдруг как-то сразу понял: нужно идти только туда.
Документы сданы в приемную комиссию. Настали тре¬
вожные дни. Испытания в два тура — экзамены и собеседова¬
ния. Головоломные задачи по математике, их решение требует
в первую очередь быстроты — по ней оцениваются способно¬
сти будущих студентов. Хитроумные вопросы по физике... Ряды
поступавших постепенно редели. Каждый день на доске в об¬
щежитии появлялись написанные от руки записки: «Ребята,
провалился. Уезжаю домой».
Борис сейчас смотрит через окно на улицу. Это та самая
улица, по которой он впервые прошел второкурсником. Только
не было тогда этих статных домов, тополевых аллей, не под¬
мигивали с мостовой веселые фары машин. Шагал Борис от
последней автобусной остановки несколько километров по
большому полю, и в ногах у него путалась трава.
Институт точной механики и вычислительной техники
(Иточмех) строил в те дни первую советскую быстродействую¬
щую электронно-вычислительную машину БЭСМ-1. Это было
время становления новой науки — кибернетики, и молодой
увлекающийся студент стал тогда верным ее приверженцем.
Студентам вузов поручили в институте посильную работу.
Ребята паяли ячейки — «атомы», собирали, проверяли, обра¬
батывали пусть совсем незначительные, но все-таки нужные
блоки машины-феномена. На их глазах шел большой научный
поиск — менялись схемы и пересматривались планы, разраба¬
тывались принципы и шлифовалась методика. Так разверты¬
вался бой за отечественную вычислительную технику. И в ноч¬
ных бдениях, в общих бедах и радостях, в первой творческой,
по-настоящему нужной работе пробуждалась в студентах душа
ученого и инженера.
С пятого курса дипломники физико-технического оконча¬
тельно «переселились» в Иточмех. Работать приходилось часто
вслепую. Не было еще систематизированных курсов и выве¬
ренных учебников, теория рождалась и крепла в союзе с
практикой, с опытом. Борису помнятся лекции академика
Сергея Алексеевича Лебедева, вечера, проведенные в биб¬
лиотеках над толстыми иностранными журналами, чувство
глубокой досады: не давался, никак не давался иностранный
язык! В студенческой жизни были свои взлеты — удачные
курсовые работы, отлично сданные экзамены, были и срывы.
Провален экзамен по дифференциальным уравнениям, а это
значит — стипендии не будет полгода. У мамы с братом по-
прежнему не так уж много денег. Что ж, пришлось порабо¬
тать в то лето — денег нужно было накопить впрок, до сле¬
дующей сессии.
Так бежали годы, Пять лет — разве это много? Кажется,
только вчера мучительно билось сердце у двери с табличкой
«Приемная комиссия», а сегодня пятикурсник Борис Щербаков
рассчитывает универсальные малогабаритные электронно-вы¬
числительные машины. Диплом, посвященный этим машинам,
защищен на отлично. И вот Борис — инженер...
Осенью 1958 года а один из служебных кабинетов Вычи¬
слительного центра Академии наук водворились три жильца.
Бывшие студенты, а отныне научные сотрудники Николай Куле¬
шов, Юрий Сударкин и Борис Щербаков обосновались на трех
диванах неуютной комнаты. Началась дружная холостяцкая
жизнь. Вечера коротали за традиционным чаем, днем разбе¬
гались по разным отделам.
Профилактика машины — занятие довольно скучное. Так
скажут многие. Кропотливая, утомительная работа, нужно
много точности и внимания,— добавят другие.
— Я люблю свою специальность,— услышите от Бориса.
Каждую ячейку, каждое звено, каждый блок выверит ин¬
женер по эксплуатации электронных вычислительных машин.
Выверит, потому что эти машины нужны сейчас всему народ¬
ному хозяйству — институтам, заводам, предприятиям, лабо¬
раториям, конструкторам и ученым, работникам сельского хо¬
зяйства и геологам. Проверка, проверка, еще раз проверка —
все ли связи точны, все ли блоки надежны, не износились ли, не
отказывают ли мельчайшие соты механического «мозга»? Ведь
малейшая ошибка, едва заметная неточность срывает решение
целой задачи. Проверка, наладка каждый месяц, каждую неде¬
лю, перед каждым ответственным заданием...
Это все о работе. А книги, друзья, любовь? Что ж, дру¬
зей — миллион, книг полна маленькая комнатка на Зубовской
площади. Любовь? Это придет. Недаром ждет-дожидается хо¬
зяйки громадная кастрюля, купленная еще в студенческие
времена,— приз тому из старых друзей, кто первым нарушит
холостяцкий обет... Но сейчас главное — работа. Недаром в
разговоре Борис вновь и вновь возвращается к ней. Всю жизнь
он шел вдогонку за мечтой. И теперь мечтает о будущем
своих «подопечных», о том, чтобы работали они уверенней,
продуманней, совершенней.
'	в ЧЕРНИКОВд.
МОСКВА.
779

страна,
которую искал асан-кайгы
Когда я стою за штурвалом своего степного корабля и вижу
бескрайнюю ширь совхозных полей, мне вспоминается де¬
довская сказка об аксакале Асан-Кайгы. Он услышал от людей,
что есть на свете Жер-Уюк, счастливая страна. В той стране
народ живет, не зная нужды, горя, гнета и вражды. «О, если
бы мой народ поселить в такой стране!» — мечтал Асан-Кайгы.
Обошел он все казахстанские степи и нигде не нашел счаст¬
ливой земли.
Смотрю я на море золотистой пшеницы, возделанной на¬
шими руками, на обильный потон зерна, что стекает в бункер
комбайна, и сердце переполняется радостью. Это мы, внуки на¬
ших дедов, вместе с русскими братьями сделали сказку
былью. Вот она, плодородная земля, которую искал аксакал
Асан-Кайгы.
Четверть века живу я на этой земле. Родина моя — село
Байгунус. Там мне довелось пережить горе и познать первые
радости. Большую печаль принес в нашу семью 1943 год. На
фронте под Ленинградом погиб мой отец Жакуп Кайдароа.
Умер младший брат Хабнасыр. Старшая сестра Кульшат ушла
в армию. Остался я с матерью Тохан один, восьмилетний маль¬
чишка. Зимой бегал в школу, а летом работал. Пришло еще од¬
но несчастье — заболела мать. Школу пришлось оставить.
Не будь Советской власти, судьба моя наверняка сложи¬
лась бы несчастливо. Пришлось бы подаваться к баям в батраки.
Иного выбора бедняку раньше не представлялось. В наше
время, если человек очутился в беде, всегда приходят на по¬
мощь добрые люди. По соседству с нами жил опытный ком¬
байнер Сагандык Комаров. Он заметил мою страсть к маши¬
нам и помог мне поступить на курсы комбайнеров.
В тот год в наши края привезли много тракторов и ком¬
байнов. Приехали новоселы — русские, украинцы, белорусы.
Мы крепко подружились и сообща принялись осваивать це¬
лину.
Нынче мы собираем седьмой целинный урожай. Я рабо¬
таю в совхозе «Путь Ильича». У меня новые друзья — Дмитрий
Овчинников и Николай Ефимушкин. Один с Алтая, другой с
Урала. Наш экипаж решил убрать комбайном не менее тыся¬
чи гектаров хлебов.
Каковы мои планы на будущее? Я хорошо владею двумя
профессиями — комбайнера и тракториста. На будущий год
обязательно обучусь третьей специальности — шофера. Тогда
с двумя штурвальными я смогу обслуживать два комбайна
и сам буду отвозить от них зерно.
— И еще мечтаю поступить на заочное отделение техни¬
кума механизации. Ведь в наши дни механизатор должен быть
высокообразованным человеком.	......	..

г	ШАРИП КАИДАРОВ,
комбайнер совхоза «Путь Ильича»
КАЗАХСТАН.	Павлодарской области.
годы и минуты
вдохновения
Мелодия родилась в оркестре, искрой пронеслась по всему
залу и закончила свой путь на сцене. Здесь, в ярко освещен¬
ном кругу, мелодия обрела очертания тонкой девичьей фигур¬
ки— да, именно так, воплощенной музыкой казалась эта
маленькая танцовщица, с неправдоподобной легкостью со¬
вершавшая сложнейшие движения. И, восторгаясь этими дви¬
жениями, каждый, кто любовался ими, душой угадывал смысл,
вложенный в них юной балериной.
Девушка рассказывала о глубокой драме молодой индиан¬
ки, гордой, оскорбленной в своих чувствах. Тут не могло быть
другого толкования. Это — Никия из балета «Баядерка», и все,
кто был этим вечером в филиале Большого театра, оказались
свидетелями драмы Никии, ее борьбы за счастье. И вместе
с тем они были свидетелями рождения нового таланта. Воспи¬
танница хореографического училища Наташа Познякова высту¬
пала на отчетном вечере училища. Поэтичное адажио, вариа¬
ции знаменитого па-де-де и, наконец, торжествующая кода...
Тут все было — волнение и трепет дебютантки, и вместе с тем
почти законченная профессиональная уверенность. Большой
успех был вполне заслужен Наташей.
Как не назвать ее счастливицей, как не позавидовать ныне
двадцатипятилетней балерине, сплетающей на сцене чарую¬
щие образы то в «Мелодии» Глюка, то в танцах на музыку
любимого композитора Рахманинова! Но это не только сча¬
стье таланта, это не только щедрый дар природы — это сча¬
стье большого, трудно описуемого труда.
Труд этот начался с того дня, когда из четырехсот малень¬
ких претендентов в числе десяти была принята в хореографи¬
ческое училище Большого театра девятилетняя дочь москов¬
ского архитектора Наточка Познякова. Она была так мала, что
ей и стольких-то лет не давали. «Фея-крошка» — назвали ее в
шутку. И фея начала свой путь... Тот путь, кото¬
рый обязывает ради двухминутной, с блеском исполненной
вариации трудиться годы и годы.
Эту истину артисты балета познают с первых шагов, когда
только начинают овладевать азбукой хореографического ис¬
кусства. Познала это и Наташа Познякова в классе педагога
Серафимы Холфиной, выполняя начальные движения класси¬
ческого танца. Как с непривычки болят и ноют мускулы, каки¬
ми непослушными оказываются ноги и руки!..
С девяти утра начинаются уроки в двухсветном зале с
большими, во всю стену, зеркалами. Держась рукой за станок
(палку, вделанную в стены зала), девочки под счет педагога
исполняют первые упражнения классического танца. Посте¬
пенно упражнения усложняются, становятся разнообразнее,
богаче по ритму. Они переносятся на середину зала. Вот уже
движения увереннее, точнее, пластичней, певучей, в них уже
видны отдельные элементы танца.
Пришел день, когда Наташа впервые попала за кулисы
Большого театра: ученицам предстояло вечером участвовать
в балете «Дон-Кихот» в танцах дриад. Не забудется день,
когда она впервые выпорхнула на огромную сцену в легком,
прозрачном хитончике.
Занятия в больших танцевальных залах сменяются уроками
в классах. Дети за партами. Они учатся, как в обычных шко¬
лах, изучая родной язьж, арифметику, географию. А в стар¬
ших классах будущие балерины знакомятся с историей театра,
балета, музыки, изобразительного искусства. Каждая должна
уметь свободно читать ноты, играть на фортепьяно, владеть
актерским мастерством, искусством грима.
И наряду с этим постоянные репетиции концертов, с ко¬
торыми вечером выступают в рабочих клубах и дворцах куль¬
туры. И особенно напряженные репетиции, когда идет под¬
готовка к большим отчетным вечерам, ежегодно проводимым
при очередном выпуске учащихся.
...Вот и позади выступление в «Баядерке», в партии, под¬
готовленной под руководством Суламифи Михайловны Мес-
серер. Через несколько месяцев в училище начали готовиться
к новому концерту — для зала имени П. И. Чайковского.
Восьмикласснице Наташе поручили танец «Умирающего ле¬
бедя» на музыку Сен-Санса. С детских лет видела она этот
танец в исполнении таких знаменитых балерин, как Галина
Уланова и Майя Плисецкая, а в старших классах ей удалось
посмотреть фильм, в котором «Умирающего лебедя» танце¬
вала великая Анна Павлова. Казалось бы, все уже сказано в
танце замечательными балеринами. Но Наташа старалась
создать и что-то свое. Во всяком случае исполненный ею
«Умирающий лебедь» был принят тепло, девушке пришлось
бисировать.
Поколение за поколением поднимается на балетную сце¬
ну, вновь и вновь возникает бессмертный «Щелкунчик». «Про¬
бил час» и Наташи Позняковой: ей поручили главную пар¬
тию — Маши, угловатого, восторженного подростка, превра¬
щающегося в финале в сказочную принцессу. Наташа легко
и уверенно исполнила трудные вариации, которыми изоби¬
лует эта партия. Тогда же были отмечены ее природные ли¬
рические данные, ее безупречная музьжальность, уверенная
техника, красота классических линий.
Пролетели годы учения. Наступила последняя весна в учи¬
лище — пора подготовки к выпускному концерту. Наташа
Познякова вместе с партнером А. Плисецким исполнила очень
сложное, под стать ' опытной балерине, па-де-де из балета
«Жизель» А. Адана. Затем выпускница показала себя в ва¬
риации Паскуалы — веселой и обаятельной кокетки, испанской
девушки, подружки Лауренсии из одноименного балета
А. Крейна. Превосходно! — такова была краткая оценка. На¬
ташу Познякову приняли в балетную труппу Большого театра.
Что же, все трудности позади? Ведь Наташа — признанная
балерина, она выступала не только в своей стране, но
и в Америке, Франции, Бельгии, Западной Германии, Болга¬
рии, Дании и Норвегии. Но и теперь рабочий день ее начи¬
нается рано утром в тренировочном зале Большого театра,
у станка, а заканчивается ближе к ночи либо на сцене род¬
ного Большого театра, куда она впервые вступила девочкой,
либо в концертном зале, где она слушает музыку...
И сегодня ее сокровенная мечта: исполнить на сцене
Большого театра партию Жизели...
Да только ли это мечта? Талант и труд помогут воплотить
любое заветное желание.	Мих. ДОЛГОПОЛОВ.
780

МЭЙ ЛАНЬ-ФАН, артист (Китай)
Хотя мне уже почти семьдесят лет, но я чувствую себя очень молодым. Меня
не покидает желание посоревноваться с молодежью. На корейском фронте я вы¬
ступал в траншеях перед населением и военными, перед китайскими народными
добровольцами. На фуцзянском фронте я, стоя у стволов пушек, выступал перед
бойцами, защищающими наше морское побережье. Я постоянно совершаю гас¬
троли, встречаюсь с нашими рабочими, крестьянами, солдатами. Недавно я под¬
готовил новую постановку: «Му Гуй Ин принимает командование», посвященную
борьбе против иностранной агрессии.
Меня часто спрашивают, как я в мои немалые годы могу так много работать?
Я всегда вспоминаю молодость. Сколько тогда было приложено усилий! На рас¬
свете своей жизни я тренировал горло у рек и озер за городскими стенами. В мо¬
розы долго простаивал на узких кирпичах, укрепляя ноги и поясницу. В моло¬
дости в моих глазах не было блеска, необходимого для исполнения женских ролей.
Но я добился его: выпускал голубя и напряженно следил за ним, пока он не ис¬
чезал на горизонте. Через лет пять такой тренировки в моих глазах появился
желаемый блеск.
Правильно сказал древний китайский поэт: «В молодости не приложишь уси¬
лий, в старости станешь сожалеть». И в другом месте: «Убеждайте не жалеть
парчовых одежд, но жалеть молодые годы». Я знаю, что энергия двадцатипяти¬
летних неистощима, как солнце, и надо в эти годы браться за самое важное, зна¬
чительное, не растрачивать попусту свои силы.
КАТАРИНА СУСАННА ПРИЧАРД, писательница (Австралия)
Мы восхищаемся мужеством молодежи, выступающей против реакционных
сил. Но нам в капиталистических странах еще довольно трудно поднимать широ¬
кие слои молодежи на активную борьбу за свои права и лучшую жизнь.
Радио, кино и телевидение соблазняют юношей и девушек низкосортными
развлечениями и авантюрами. Сотни девушек облачаются в костюмы актрис варь¬
ете, чтобы выставить напоказ свои хорошенькие ножки и продемонстрировать фи¬
зическую ловкость во время так называемых парадов «марширующих девушек».
Другие юноши и девушки посвящают свой досуг рок-эн-роллу или спорту.
Изо дня в день капиталистическая пропаганда склоняет юношей и девушек
на легкий жизненный путь, призывает их безучастно относиться к политическим,
экономическим и международным делам. Но, несмотря на это, у нас в Австралии,
как и во всех других странах, есть замечательная молодежь. Она прекрасно по¬
нимает, что будущее зависит от нее, от той энергии и энтузиазма, которые она
проявит, мобилизуя людей на активное служение делу мира и сотрудничества
между народами.
МИХАИЛ БОТВИННИК, гроссмейстер,
доктор технических наук (СССР)
Мы живем с вами в такую эпоху, когда шахматы, сохранив свою све¬
жесть и нестареющую красоту, стали частью духовной жизни человечества. И не
только потому, что, как заметил еще Александр Алехин, высший смысл шахмат¬
ной партии — достижение красоты истины. Дело еще и в том, что шахматы, оста¬
ваясь игрой, требуют логического мышления, фантазии, изобретательности и сме¬
лости мысли — тех качеств, которые развивает в себе современный человек.
Вот почему тем, кто увлекается шахматами, мне хотелось бы пожелать глубже
вникать в тонкости этого искусства, получать от игры эстетическое наслаждение
и одновременно находить удовлетворение от «битвы» за шахматной доской. А тем,
кто еще далек от шахмат,— научиться ценить их красоту, глубину замыслов, ко¬
роче, тоже посвящать свой досуг шахматам, ибо они обладают поразительной
способностью не только отвлекать при отдыхе от повседневных дел, но и при¬
учать к самостоятельному мышлению, укреплять волю и дух человека.
781

пусть человек творит!
Из моих детских берлинских воспоминаний осталось только
одно—воздушные тревоги, мучительное ожидание вес¬
точки от отца с фронта, слезы матери и сестры. Особенно
мне запомнилось, как однажды воздушная тревога застала нас
на улице. Мать привела меня 8 переполненное бомбоубежи¬
ще. Свободного места там не было, и мы остались сидеть на
лестнице у входа. После того как неподалеку разорвалась
бомба, в убежище ворвались несколько солдат. Они были
настолько испуганы, что сбили с ног сидящих на лестнице, в
том числе и меня. Я полетел вниз. Спасло меня только то, что
я зацепился одеждой за какой-то выступ, но все же сломал
руку. Тогда я впервые увидел русского военнопленного — вра¬
ча, который оказал мне помощь.
И сейчас, много лет спустя, перед глазами у меня разрывы
снарядов и улица, полная убитых, а в ушах — свист бомб и
стоны раненых. Фашисты отняли у меня детство.
Помню я и то, как прекратилась стрельба, а окна уцелев¬
ших домов запестрели белыми флагами; тяжелые послевоен¬
ные месяцы — голод, отсутствие электричества и газа, труп¬
ный запах из-под развалин домов. Наконец мы дождались
возвращения отца из плена. «Кто этот чужой дядя?» — спроси¬
ла сестренка, когда отец вошел в дом. Она ведь совсем не
помнила его.
Не забыл я и тот день, когда вновь вошел в школу. Это
было в 1946 году. Затем — работа в строительной бригаде
моего отца. Сейчас, проходя по Сталиналлее, там, где раньше
были одни развалины, я могу сказать: «Вот этот и вон тот
дом построены бригадой, в которой я работал. В них есть ча¬
стичка моего труда!».
А об одном мне сейчас стыдно вспоминать — о том, что
несколько лет назад я поддался западной пропаганде и от¬
правился искать легкой жизни в Западном Берлине. Конечно,
ее я так и не нашел. Но я узнал, что капиталистический «рай»
существует только на бумаге.
На ошибках учатся. Пусть мой пример предостережет
других. Чтобы они не верили лживой пропаганде, не верили
сказкам, при помощи которых люди Аденауэра и Штрауса
вербуют дешевую рабочую силу и пушечное мясо для бун¬
десвера. День возвращения домой был для меня вторым днем
рождения.
Сейчас я работаю на народном предприятии «Дейче
шпедицион». Одновременно учусь. Готовлюсь к вступлению в
члены Свободной немецкой молодежи. Счастлив, что за хоро¬
шую работу меня отмечало руководство предприятия.
Мои планы на будущее: работать и учиться, набираться
знаний, чтобы еще активнее участвовать в строительстве со¬
циализма в Германской Демократической Республике, в борь¬
бе нашего народа за мир и благосостояние трудящихся.
Со дня на день я должен стать отцом. Больше всего я
хочу, чтобы мой сын (надеюсь, что у меня будет именно сын)
никогда не слышал свиста бомб и не увидел ужасов войны.
В эти дни простые люди во всем мире с надеждой сле¬
дят за великой борьбой тов. Н. С. Хрущева за мир, за разору¬
жение. Я знаю, что Н. С. Хрущев борется за то, чтобы никто
никогда не посмел отнять счастливое детство у моего сына.
Мне хочется, чтобы среди миллионов голосов, приветствующих
тов. Хрущева, прозвучало и мое пожелание успеха в его ве¬
ликой миссии мира, с которой он поехал на Генеральную Ас¬
самблею.
ИОАХИМ-ЭРНСТ КРЮГЕР.
БЕРЛИН	ИЗВЕСТИЯ, 26 сентября.
заверяю, буду химиком!
Из радиопередачи «День Большой Москвы»
Диктор: Константин Сигачев получил известность в первый
же день своего рождения. Да, да, бывает, людям везет.
О нем было специальное сообщение в первой книге «День
мира». Вот что там говорилось:
«Семь часов. В родильном доме имени Снегирева по¬
явился на свет новый гражданин Советского Союза. Его
мать — сторож пекарни Вера Ивановна Сигачева».
Вот с этой-то знаменитостью мы и встречаемся сегодня.
Он родился в Москве и по сию пору живет здесь. Как же
сложилась жизнь Константина Сигачева?
Сигачев: Жизнь у меня небольшая, многого не расска¬
жешь. О том, когда я родился, вам уже известно. Окончил
среднюю школу, 265-ю. Потом поступал в институт, но не¬
удачно: не прошел по конкурсу. Пока что решил участвовать
в другом «конкурсе» — в жизненном. Служил на флоте четыре
года. Был радистом. Очень мне запомнились эти годы.
Теперь работаю на автобазе Мосгортранса. Но мечты своей
не оставил. Обязательно поступлю в институт, и не в какой-
нибудь, а в химический. Был у нас в школе такой педагог—
химик и навеки привил любовь к этому предмету.
Заверяю вас, химиком буду!
МОСКОВСКОЕ РАДИО. 27 сентября.
сын чекиста
Письмо первое
Уважаемый товарищ редактор!
Как вы помните, я получила задание написать очерк о ровес¬
нике первой книги «День мира» — Льве Грибкове. Кроме
имени и даты рождения, я не знала об этом человеке ровно
ничего. Сегодня побывала на заводе металлоизделий № 3
Мосжилуправления, где работает Грибков. В отделе кадров
мне рассказали, что Грибков — рабочий в жестяносборочном
цехе. Собирает контейнеры для овощных магазинов, нагрева¬
тельные колонки для ванн, урны для мусора.
Особенно меня огорчили эти самые урны. Какая проза!
Но дело не только в этом. Грибков когда-то окончил всего
семилетку. И больше не учится. Нелюбознательный, видно,
человек. Зарабатывает хорошо — и ладно. А ведь рядом с ним
люди и работают, и учатся не только в десятилетке, но и в тех¬
никумах, институтах.
И последнее. Я попросила позвать Грибкова в отдел кад¬
ров, чтобы договориться о встрече. Пришел приятный такой
белокурый паренек. Но, узнав, зачем он мне нужен, наотрез
отказался рассказывать о себе:
— Не умею я этого. Мне легче три смены отработать. Да
и о чем говорить? Работаю, как все, и живу, как все.
Все же напросилась к нему в гости. Пойду завтра вечером.
Но уже заранее чувствую, что очерк не получится. Этот рабо¬
чий, как мне кажется, не типичен для нашего времени.
782

Ну вырабатывает по полторы нормы в день, красуется на
цеховой Доске почета, много получает. А дальше что? Не по¬
везло мне с этим заданием. Домой к Грибкову все же схожу:
неудобно, условились.
С уважением	н ЛОГИНОВА,
корреспондент газеты «Московский комсомолец».
28 сентября.
Письмо второе
Уважаемый товарищ редактор!
Вчера весь вечер просидела в уютной квартирке Грибко¬
вых в новом большом доме. Грибков не спускал с рук пятиме¬
сячную дочку Аленку, жена его Галя готовила ужин, а мать
Льва отдыхала после вечерней смены на заводе.
Герой мой все отмалчивался. И за целый час мне удалось
узнать только его анкетные данные. Окончил семилетку, был
слесарем. После службы в армии — бригадир слесарей в том
же цехе завода, а сейчас мастер цеха. Называя каждую из
этих своих жизненных «должностей», Лев Грибков прибавлял:
— Видите, совсем неинтересно. Писать не о чем.
Я уже готова была согласиться с ним, если бы Галя не
выложила на стол пачку семейных фотографий.
— Может быть, они вам помогут? — сказала она.
Знакомая карточка. Такая же висит в цехе, на Доске поче¬
та. Вот другая — Лев в солдатской форме у знамени. На обо¬
роте ее написано, что это фото — награда за отличную службу.
А вот сценки из веселых туристических походов: мои новые
знакомые сидят у костра, ставят палатку, переходят речку
вброд. Футбольная заводская команда, чьи ворота защищает
Лев. И, наконец, счастливая память о комсомольской свадьбе
моих хозяев.
С фотографиями в руках легче расспрашивать: «А это где?»,
«А это когда?» и т. д. Отвечали больше жена Льва и мать.
Тут мне вдруг открылась как бы вторая жизнь Льва Гриб¬
кова — жизнь общественная. Секретарь заводской комсомоль¬
ской организации, комсорг роты, руководитель первой брига¬
ды коммунистического труда, член партии, И тогда я пожа¬
лела о поспешности, с которой написала вам первое письмо.
...Сын чекиста, умершего в 1941 году, и скромной гарде¬
робщицы на автозаводе имени Лихачева, Лев Грибков не мо¬
жет похвастаться радостным и сытым детством. Война несколь¬
ко раз наполовину урезала ежедневный хлебный паек, ставила
школьников за заводские станки и спрашивала с них наравне
со взрослыми. Война поселила осиротевших мать и сына в тес¬
ный барак. И когда пятнадцатилетний Лев принес с завода пер¬
вую ученическую получку, мать словно дух перевела впервые
за много лет: поставила-таки сына на ноги! Вопреки вдовству,
войне и невзгодам послевоенных тяжелых лет.
Грибкова выбрали комсоргом. Начал он с того, что орга¬
низовал на маленьком заводе футбольную команду. Может,
кто и посмеется над этим, но Льву футбол помог. Вслед за
футболом — туризм, воскресники, вечера, совместные походы
в театр. Это армия сделала Грибкова, сына чекиста, волевым,
инициативным человеком.
Наконец, три последних года после армии. Годы, насы¬
щенные, как оказалось, раздумьями о жизни, поисками. Едва
загорелись первые огоньки бригад коммунистического труда,
как Лев Грибков объявил свою бригаду мобилизованной на
борьбу за новые, небывалые еще формы труда. Ежедневно в
цехе учетчицы вывешивали плакаты с показателями грибков-
ской бригады. Чаще всего на плакате стояла цифра сто пять¬
десят. Но не все шло гладко. Двоюродный брат Льва Алек¬
сандр не понял смысла работы по-новому, не хотел и часу
лишнего провести на заводе после работы.
Одна за другой закипали в бригаде «летучки»: ребята спо¬
рили о коммунизме, о своем отношении к нему. И Лев Гриб¬
ков, который сидит передо мной и, кажется, не может вымол¬
вить и слова, произносил горячие речи о том, что коммунизм
строится и здесь, вот в этом жестяносборочном цехе.
Раз и накрепко поняв это для себя, Лев Грибков подал
заявление в партию.
И вот сегодняшний день Льва Грибкова. Молодой мастер
цеха. Шестьдесят человек смотрят на него, ждут его указаний.
План «висит» на плечах. И бездна вечно новых вопросов:
имеешь ли право накричать на людей «в сердцах»? Мастер —
только организатор или еще и воспитатель? А если воспита¬
тель, то как «воспитывать» взрослых, семейных людей?
Снова не спит ночей «хладнокровный человек» Лев
Грибков — думает. И в одну из таких ночей твердо решает
учиться дальше. Пусть на руках уже дочь; поможет жена, ведь
образование у нее десятилетнее. В сентябре будущего года
Лев Грибков сядет за парту.
Вот какую мысль хочу я провести в очерке: если вытя¬
нуть в одну цепочку все дни десяти сознательных лет этой
жизни, то можно увидеть, что каждое звенышко ее, каждый
день — это маленькая победа, неважно над чем: то ли над
собственной косностью, то ли над чужой.
Вот каков мой герой в общих чертах. А очерк свой я назо¬
ву: «Лев Грибков — сын чекиста». С уважением
Н. ЛОГИНОВА.
МОСКВА. 29 сентября 1960 года.
От редакции: Прочитав два этих письма, мы
сообщили автору, что задание им уже выполнено.
мы не подкачаем
Товарищи из редакции!
Я услышал по радио обращение, собрался с духом и вот пи¬
шу вам. Ведь я как раз один из тех, кто родился 27 сентяб¬
ря 1935 года.
Рассказывать о прошлом мне особенно нечего. Родился в
крестьянской семье в селе Ново-Ключи Новосибирской обла¬
сти. Не знаете такого? Очень хорошее село. Если бы умел худо¬
жественно писать, постарался бы прославить свое село. Еще в
Прокопьевском горном техникуме, где учился после школы,
участвовал в художественной самодеятельности. Окончил тех¬
никум, поработал три с половиной года в шахте «3—3-бис» тре¬
ста Сталинуголь, а в 1959 году поступил в Сибирский металлур¬
гический институт. И хотя стал человеком степенным, женат,
имею дочку, страсти своей к сцене не изменил.
Для наглядности посылаю вам две фотографии. Первая
изображает часть нашей учебной группы в институте. Слева
первый — М. Авилов, четыре года работал в шахте забойщи¬
ком, окончил вечернюю школу и теперь в институте. Рядом с
ним А. Цуканов, тоже производственник. А вот третий,
с немного вылупленными глазами,— это я, Александр Обухов.
Почему я так вылупил глаза, сам не понимаю, наверное, хоте¬
лось покрасивей быть. Интересно, что все до одного в нашей
группе прежде чем прийти в институт вдоволь поработали.
Теперь второй снимок. Здесь я уже выступаю в качестве
артиста агитбригады нашего института. Вы, конечно, узнаете
меня. Я стараюсь улыбаться, хотя и волнуюсь порядком. Я
вместе с В. Есмаевым исполняю злободневные куплеты. Текст,
может, не высшего качества, но до студентов доходит.
Так вот и течет мое время. Комсомольская организация.
Институт. Клуб. Дом. А во время напряженных сельских работ
наша бригада выезжает на село: поем, танцуем, играем на раз¬
ных инструментах, читаем стихи.
Инженерами будем, можете быть спокойны, не подкачаем.
Мы уже знаем, почем фунт лиха, трудностями нас не удивишь.
АЛЕКСАНДР ОБУХОВ,
будущий инженер.
СТАЛИНСК,	ВСЕСОЮЗНОЕ РАДИО, 27 сентября.
Кемеровская область.
783

над нами —
одно небо
Моя родина — Гватемала, страна, которую называют «цар¬
ством вечной весны». Иностранцы пьют кофе, лакомятся
бананами, жуют резинку — и все это из Гватемалы. Но они
мало знают о людях, которые добывают этот кофе, эту
резинку — чикле. Они мало знают о них — потомках древ¬
него индейского племени майя. Земля моей страны хранит
тайны великолепных древних городов и грандиозных дворцов.
А сейчас на этой щедрой земле трудятся, истекая потом, в дев¬
ственных лесах почти невольники — последние остатки выро¬
ждающегося племени.
Я родилась в столице, Гватемале, в 1935 году, когда страной
правил диктатор Хорхе Убико. В народе его называли «мото¬
ризованным палачом» — за то, что только под грохот мото¬
циклов и под защитой ощетинившихся дулами автоматов и
стальной брони шлемов он решался время от времени объез¬
жать настороженно притихшие города и селения.
В годы моего детства людей преследовал постоянный
страх. Людям разрешали ходить только по одной стороне ули¬
цы, запрещали собираться группами. Их казнили за малейшую
провинность. Латифундистам предоставили право расстрели¬
вать каждого, кто переступал границу их владений. За одно
сочувствие коммунистам людей подвергали страшным пыткам.
На тихой окраине, среди сосен, где я жила с родителями,
стояли небольшие двухэтажные домики. По воскресеньям мы
отправлялись в центр. По широкой авениде, рядом с разоде¬
тыми европейцами, сгибались под грузом чернорабочие-индей¬
цы, женщины несли за спинами детей.
А по вечерам ярко освещенные улицы пустели. Люди пря¬
тались в домах, плотно задергивая шторы...
Мы переехали в Никарагуа. Это было мое первое знаком¬
ство с самолетом: за какие-то полтора часа подо мной про¬
мелькнули целых два государства, таких же маленьких, как
Гватемала,— Сальвадор и Гондурас.
Но в Никарагуа мы прожили недолго. Отец мой, учитель,
всю свою жизнь воевал за свободное, демократическое свет¬
ское образование, а это властями расценивалось как протест
против существующего строя.
Помню тревожные дни, частые отлучки отца. Беспокой¬
ное ожидание в глазах матери. Помню, как мы жгли книги,
бумаги, каждую минуту ждали ареста.
Мы вернулись в Гватемалу, когда там уже начались рево¬
люционные выступления. По улицам столицы прошли студенты
в черном со скрещенными на груди руками,— они не хотели
сражаться в антинародной армии Убико. По рукам ходили про¬
кламации. Мы, школьники, мелом писали на стенах домов:
«Смерть Убико!». Стоголосое «Убирайся!» гремело перед пре¬
зидентским дворцом.
Мой отец был другом Аревало — человека, которого ре¬
волюционная хунта выдвинула кандидатом в президенты буду¬
щей демократической Гватемалы. И вот однажды в наш дом
ворвались полицейские — цепные псы доживавшего последние
дни Убико. Отца арестовали.
Он вернулся, когда вспыхнула революция. Это было в ок¬
тябре 1944 года. Да, наша революция — тоже октябрьская!
В то время мне исполнилось шестнадцать лет, я окончила шко¬
лу и решила стать учительницей, поехать в далекий, глухой
поселок. Честно говоря, там, в лесах, я впервые по-настояще¬
му познакомилась с жизнью моего народа, жизнью, которая
казалась такой экзотической издали и оказалась такой нелег¬
кой вблизи.
Я увидела, как чиклерос (сезонные рабочие), подвешен¬
ные на ремнях, добывают знаменитую чикле — смолу для же¬
вательной резинки.
Я увидела, как живут потомки легендарных майя, суровые
лакандоны, их обычаи, танцы в деревянных масках, ожерелья
из улиток на шеях женщин. Они никогда не выходили за пре¬
делы джунглей.
Нам, трем девушкам-учительницам, приходилось не легко.
Начальная школа, где мы работали, была деревянная, без
света и водопровода. Не хватало тетрадей, учебников. Все это
доставлялось самолетом — единственное средство сообщения
со столицей.
Мы жили в пристройке при школе. Не жаловались. Нас
увлекали новое дело, новые люди, новые места. Помню, как
на рождественские праздники мы ездили в столицу и верну¬
лись, нагруженные куклами и заводными игрушками. Все это
наши воспитанники увидели впервые.
Около двух лет проработала я в глуши. А потом уехала в
Канаду, в город Ванкувер, продолжать учение; в родной стране
для этого еще не было возможностей.
Пока я была в Канаде, на моей родине разразились тра¬
гические, кровавые события. Латифундисты не могли простить
президенту Арбенсу его земельных реформ, не хотели ми¬
риться с потерей своих банановых плантаций.
И снова диктатор— Кастильо Армас. И беспредельное хо¬
зяйничанье «зеленого чудовища» — «Юнайтед фрут компании.
И снова — арест отца. На счастье отцу удалось бежать в Мек¬
сику. В Мехико переехала и семья.
Перспектив у меня не было никаких. В лучшем случае
могла бы устроиться в какой-нибудь мелкой конторе.
И вот случайно, на улице, от одного знакомого я услы¬
шала, что в Советском Союзе открывается Университет друж¬
бы. Тут же, не задумываясь, послала заявление. И меня приня¬
ли, единственную гватемалку...
Мы очень мало знали о Москве, и я прилетела налегке.
Как сейчас помню: выхожу из самолета на аэродроме, а на
меня все смотрят—я без пальто. Но тут же почувствовала,
как кто-то накинул мне на плечи пальто. Обернулась и увиде¬
ла незнакомую русскую девушку.
Потом мы ехали в автобусе. Я не могла допустить, чтобы
моя подруга мерзла, и мы сели с ней, крепко прижавшись
друг к другу, накрывшись ее пальто.
Теперь я уже почти москвичка. Хорошо знаю улицы и пло¬
щади города, маршруты метро, троллейбусов, автобусов, мос¬
ковское небо. Впрочем, небо — оно ведь одно у всех — над
огромной Россией и маленькой Гватемалой.
МАРИЯ ГРАСИА ЛЕДА ТОРРЕС РИВАС.
ГВАТЕМАЛА-МОСКВА.
784

будьте здоровы!
Когда обращаешься с привет¬
ствием «Будьте здоровы!» к моло¬
дым людям, рассчитывать на их
внимание не приходится. Двадца¬
типятилетние вообще не хотят ду¬
мать о здоровье. Это «болезнь»
довольно распространенная. Она
опасна и заразна, хотя и не имеет
таких ярко выраженных признаков,
как, скажем, корь или скарлатина.
Осложнения этой детской и юно¬
шеской болезни наступают позднее, в зрелом возрасте, когда
человек спохватывается и начинает ценить и беречь данное
ему природой богатство. А к тому времени, увы, нередко
бывает уже поздно.
Не повторять таких ошибок, не стареть преждевременно —
вот чего желаю я ровесникам первого Дня мира, их друзьям
и подругам!
Свое пожелание я хочу подкрепить несколькими сове¬
тами и рецептами. Итак, прошу вас на прием к врачу. Не пу¬
гайтесь! Прием будет заочным и непродолжительным.
Сердце — норма. Легкие — тоже. Что ж, отлично! Немнож¬
ко кружится от весеннего ветра голова? Не беспокойтесь, со
временем пройдет. И хорошо бы подольше сохранить это «не¬
домогание». В остальном вы совершенно здоровы. Минуточку!
Я все-таки должен прописать вам одно лекарство. Очень про¬
стой состав. Его вы найдете всюду: в огромном современном
городе и в крохотной деревушке среди лесов, в северном по¬
лушарии и в полушарии южном.
Это лекарство называется «эликсир молодости».
Чтобы заполучить это лекарство, не надо, подобно Фаусту,
продавать душу дьяволу, расписываться кровью и занимать¬
ся прочей чертовщиной. Все обстоит гораздо проще. Я не со¬
бираюсь призывать молодежь отказываться от свиданий и иных
удовольствий, которые сулит юность, питаться вареной морков¬
кой и простоквашей, ложиться спать в девять часов, а перед
сном пить столовую ложку полезной микстуры. Дело совсем в
другом...
Главная составная часть «эликсира молодости» — труд.
Я не знаю, считают ли статистики, кто дольше живет: честные
труженики, люди, увлеченные своим делом, или лежебоки,
бездельники, двуногие трутни всех мастей и оттенков. Но я
глубоко убежден, что труд и жизнь связаны неразрывно. Сво¬
бодный, систематический труд приносит человеку настоящее,
ни с чем не сравнимое счастье. А счастливые живут гораздо
дольше. Вспомните, как тяжело уходят на пенсию даже очень
старые и очень больные люди: труд для них — опора, стимул
в жизни.
Пока, к сожалению, нельзя остановить наступление старо¬
сти. Но потягаться с ней, заставить ее подольше постоять
у ваших дверей можно и должно.
Исподтишка, коварным оружием действует она. Незамет¬
но для самого человека, но весьма заметно для окружающих
снижается быстрота движений. В 40—50 лет не сыграешь в
футбол за сборную команду ртраны, не установишь мирового
рекорда по плаванию. Скажется и лишний вес.
И все-таки самое печальное не в том, что наступают физи¬
ческие проявления старости. Беда в том, что им большей ча¬
стью предшествует старость психическая. А это с возрастом
может быть и не связано. Вашему знакомому шестьдесят —
он молод и душой, и телом. Другому всего восемнадцать, а
как разболтана его походка, как мрачно взирает он на белый
свет: ни дать, ни взять безусый старикашка, на которого
жалко и тошно смотреть. Может быть, у вас есть такой знако¬
мый? Если нет, то вы наверняка видели его фланирующим на
улице. Тут не поможет никакая физкультурная зарядка, бес¬
сильны обтирания холодной водой. Юнец стареет с космиче¬
ской скоростью.
Только труд, упорный, каждодневный труд с его радостя¬
ми, огорчениями, удовлетворением достигнутым — чудесное
лекарство против нравственной старости. Именно труд вдыхает
содержание в жизнь.
Вы можете заниматься умственным или физическим тру¬
дом, работать в учреждении или у станка, но вот второе, обя¬
зательное для всех требование: утренняя зарядка. Можно
делать ее под команду радио. Можно придумывать упражнения
самому. Можно просто пробежаться утром. Не смущайтесь,
если кто-то по недомыслию покажет на вас пальцем или похи¬
хикает вслед. Смеется хорошо тот, кто смеется последним.
Для вас эти упражнения сослужат великую службу. Повторяясь
изо дня в день, они будут тренировать ваши мышцы, сердце,
легкие.
Очень хорошо заниматься спортом. Не обязательно участ¬
вовать в соревнованиях, хотя приятно иметь дома коллекцию
кубков и медалей. Но не печальтесь, если вы не можете прыг¬
нуть выше собственной головы, как это сделал рекордсмен
Валерий Брумель, или бежать на работу так же быстро, как
бегает Владимир Куц. В конце концов к вашим услугам авто¬
бус. Если ваши занятия спортом не доставят эстетического
наслаждения окружающим,— это еще не значит, что они не
принесут пользу вам самим. Конечно, лыжная или пешая про¬
гулка, коньки или теннис принесут вам и наслаждение, и пользу.
А туризму, охоте, рыбной ловле, на мой взгляд, все воз¬
расты покорны. Уж кто-кго, а соседская кошка наверняка оце¬
нит ваши успехи в охоте и рыболовстве. Но и вы не останетесь
в накладе. Хорошо проведенный выходной день — зарядка на
всю неделю. 8ы получите порцию новых впечатлений, отвле¬
четесь от повседневных забот, подышите свежим воздухом.
В отношении физических упражнений, свежего воздуха
горожане могут позавидовать сельским жителям. Почти все
работы в деревне связаны с физической нагрузкой: в сельской
местности живет гораздо больше столетних людей, чем в го¬
родах. Кстати, и питаются в деревне рациональнее, умнее, чем
в городе: едят много зелени, молочных продуктов. Я не стану
приводить тут научно разработанные нормы питания, рекомен¬
довать меню завтраков, обедов и ужинов. Все это зависит от
профессии, возраста, места жительства, от привычек, нацио¬
нальных традиций, особенностей каждого человека. Скажу
только о чувстве меры. Если кому-нибудь из ваших друзей не¬
знакомо чувство меры в еде, посоветуйте ему как-нибудь
встать из-за стола, испытывая некоторое ощущение голода.
Я думаю, это ему понравится и он последует вашему доброму
совету.
Заговорив о еде, нельзя не упомянуть и о спиртных напит¬
ках. Я не сторонник сухого закона. Бутылка с вином украшает
праздничный стол. Но когда «праздников» становится все боль¬
ше, а будней все меньше,— жди беды. Спиртные напитки,
пожалуй, одно из самых коварных орудий старости, и в «элик¬
сир молодости» они не входят.
Но, кажется, мое пожелание несколько затянулось и гро¬
зит перейти в скучную врачебную нотацию. А молодежь, как
известно, из свойственного ей чувства противоречия, частенько
поступает наперекор скучным поучениям. Поэтому возвраща¬
юсь к тем словам, с которых я начал свое пожелание:
Будьте здоровы, мои дорогие друзья! И я уверен, что вы
встретитесь друг с другом и в 1985-м, и в 2010-м, а может, ив
2035 году.	НИКОЛАЙ БЛОХИН,
президент Академии медицинских наук СССР.
785

nita
>
|НЧ*«*ММ ч/и«м \
i\ чгпм.е.н» ч
ВОЛЯТА НА 1
Л <ЙZ’Jm
*
Ы» ■ • *ж*>
п
trim Iton totes* Siitelkime jw?зс
ifpul'fHnkvstes pnxluktu
Sl.ntMXXA HI IMI
van мм an
General Asset*
МИР Б
Triple* fr
Пинит
■х I	W 1<> г| ■И- кж!,, х
|к$0 IE FUEL:	,	„ _
JksSu v.-W Les «Izvestia»: Aujourd hui deuxieme
OP <- AW
jour do mnr N7. Golf
*
ТГТГСянНкям
:1 tilitato Jinkt)
CiCELNACIONAL “
XCCS
JTIDESPRl
IN THR'
>«fr
*»4
jour ли	UU11 	 COI
UJre™fOfl
uMIMFronce-soiria Via
| rfoi PnHnlwM Itnlinni —	_	iJ	—— — *				 - -
.	—ж -	—	—	_	ж. ж ж ж а аж -жж	Жж. ЖЖ. ЖЖ Л Л ■	■ ж Ж"	>—• —	— —	пЛ -Ж- Л Г
ч-ел(1опо <»ggi in sew
ШТП
• 9
LOTTERIAJ
совпон л пушов шляямкЯ
о
9
МН
DA <
****~Г$О	W rrrV«y - r
• МИРНОЕ СОСУЩЕСТВОВАНИЕ
'ТАКОВО ТРЕБОВАНИЕ "ЭПОХИ
ИЗЧЫИ/ОНИЧ I	'
_ -—
ЛрЕВЕРН	j
Шравдл_е_1
ЁИЕИЗЗ^ТНЕ NEW<f _
— №flMK"    -ж	JLl л т1
-
О-вг Велич
ЛГ-i
liberation Z1-
.• М'-
f Орган Центрального Комитета
Коммунистической партии Советского Союза
M
©
A
5
t1
pw*rfcx*v»-£dlrr/.»-	®
Jfi ies Deutsch l zHfL
- Ч, IM 4->x '<l\ I rx »’ •	■ f	—ж IB
ТОЛЬКО ВСЕОБЩЕЕ И ПОЛНОЕ -РАЗОРУЖЕНИЕ
ОБЕСПЕЧИТ ПРОЧНЫЙ МИР НА ЗЕМЛЕ
Нстречи и беседы II. С. \ РУ Illi Н X g I ithf.'i *
SANS ТЕТЕ *
“ ЖРОАЯ ЗВЕЖ R
H-T -д“т-»АЬНЫЙ ОРГАН МИНИСТЕРСТВА ОБОРОНЫ СОЮЗА ССР ЯС-
За нашу Советскую Родину! Г
.1 NAC
u
JV
*
I
£
» Рдг**»*»
-» a.	« r * •
м» О 2S
aiFTFftK
~i( [KkГТ в * T.
Vigoureutement opplaudi par une grande partie de I’.O.N.U
CASTRO: r6quisitoire contre les USAL’OfE poppy REVII
S050	ulisses. NEHRU 1	~ Ч™*	ж . ж
kA А	ВЛ A e son
^iAI<LI1A’“'e
|	V	\ x I M \ \ \ I « IS I) J ч
V
ireve:
nutos
istro prom
НАШ ДЕН - •	!<• -i hoi
ОБИКНОВЕИ И ПРЕКРАСЕН
iforschlage Chruschtschows I^KMEUF
im Interesse unseres Volkes
fЦТЪгicM гтрЬпу dot OiplamtHitcfce Karps — Pohtih d«r DDK K«y*nrvn
it'fWHK woHig Mi* AbrwctwngsvartcHng** und Charts d»r Fredtsit vb<r*tN
All»»<tig« No>maliaisrwHf d»r Bei>»h*ng«n iw •ll«n Staeten unwmpanfbch
-4VW "
nfvtw
^-z’accuei
— an —
LAISt; A LA ТЁТЕ
lest 455ANIMX
tTU...——
Le* stock* I'aceum
de taxon inquietante dans lea f
*. *кдгаМкйбв*<
dans
<• »’fe; »»
-:
’Р<
DANS	MAK
ЧК»»
поавдл ■ PM Rte*
как
елалась
эта книга
ii:xi
Тысячи газет и радиопередач, километры телеграфной
ленты лежат в основе этой книги. Теперь, когда чита¬
тель перелистал ее до последних страниц, мы хотим
рассказать, как прошел день 27 сентября 1960 года
в редакциях газет, на радио и телевидении, как
провели его журналисты разных стран — авторы и
составители нашего коллективного издания. Мы
расскажем о том, как зародился и как воплощался
замысел книги, как делался «День мира» второй.

У САМОГО ИСТОКА
Юрий Филонович,
член редакционной коллегии «Известий».
Началось это, как начинается многое в газете,— с редакционной
почты. Именно в письмах читателей пришло напоминание о том,
что 27 сентября 1960 года—двадцатипятилетие первой книги «День
мира». И не только напоминание, но и заманчивое предложение:
повторить теперь, спустя четверть века, прекрасный горьковский
опыт.
Так, ленинградский журналист Эд. Аренин, участвовавший в
подготовке первой книги «День мира», писал в редакцию: «Я снял
книгу с полки и начал перелистывать ее. Передо мной предстал
мир четверть века назад. Четверть века! Но как изменился этот
мир сегодня, как изменились судьбы народов, стран, континентов,
судьбы людей, о которых рассказывается на страницах объемистого
тома. Что если попытаться найти их, направиться по следам героев
и событий?»
Родился замысел выпустить новую книгу «День мира», которая
на фактах тоже двадцать седьмого сентябрьского дня,
но уже 1960 года, рассказала бы, как и чем живет человечество
теперь, показала бы черты и облик новой эпохи. Такой замысел
не мог не увлечь.
— Возьмемся? — заговорили на очередной редакционной «летуч¬
ке» известинцы.
Ответ был утвердительный и единодушный.
Спустя два дня «Известия» обратились к читателям и общественно¬
сти с призывом принять участие в коллективном труде по созданию
книги «День мира» второй. Обращаясь ко всем, кто хотел бы
ДЕНЬ МИРА
ЧЕТВЕРТЬ ВЕКА СПУСТЯ
- терпеливо ждал иовоиив. когда с«ои»т про.
битье в своей кочергой а бушующую топку «том¬
ного «дра Сагодив мы внаем, что в победном
шествии советской науки, покорившей титаниче¬
ские Сипы атома и пославшей г небеса первую
искусственную планету, радом с вчерашним ко-
нагаром Бавимым шагают сотни, тысачи тмевм
Двадцать пять лет назад по
А. М. Горького была создана книга
* Как изменился с тех пор лик
Создадим новую книгу о дне мира в году 1960-м!
Горьким СГОВЛ у коль-бели
тмсжчи журналистов,
кинооператоров, да и
помочь создать эту своеобразную панораму мира 1960 года, газета
писала:
«Давайте 27 сентября прощупаем пульс жизни планеты. И обо
всем, что мы увидим, узнаем, что передумаем и что почувствуем в
этот день, расскажем людям в коллективной книге «День мира»
второй. Расскажем о новорожденных в этот день и о жизни тех,
кто родился двадцать пять лет назад, о событиях и судьбах, о го¬
родах и. селах, о полюсах. холода и о зное тропиков. Мы просим
присылать письма, телеграммы, газетные вырезки, фотографии, ки¬
нокадры, отрывки из поэм и романов, написанных в тот день. Чем
непосредственней, чем подробней, тем лучше!»
Не скрою, мы волновались: как отнесутся к предложению чита¬
тели, поддержат ли? Ждать пришлось совсем недолго. Отклики
были горячие, дружные, и оказалось их так много, что тревога наша
сразу улеглась. Замысел всесторонне рассматривался, конкретизиро¬
вался, обретал все более четкие формы и в то же время все полнее
обнаруживал сложность и трудность своего исполнения. Возникло
уже другое опасение: а справимся пи?
И здесь вспоминается эпизод из истории «дня мира» 1935 года.
Когда А. М. Горький на Первом съезде советских писателей вы¬
сказал идею коллективного создания такой книги, некоторые при¬
сутствовавшие при этом иностранные литераторы засомневались.
— Идея прекрасна,— говорили они.— Но осуществление ее под
силу лишь могущественному издательскому концерну. Какому-ни¬
будь Херсту или Бивербруку... Нужны огромные средства, мощный
организаторский аппарат.
Жизнь развеяла эти сомнения. Едва только советские писатели и
журналисты выступили организаторами книги «День мира», как у
интересного начинания нашлось множество добровольных деятель¬
ных помощников в нашей стране и за ее рубежами. Не потребова¬
инициативе
«День мира»
планеты? *
лось ни больших затрат, ни громоздкого аппарата, ни уговоров и
упрашиваний. Отовсюду хлынул поток всевозможных материалов.
То же самое произошло ныне и притом на гораздо более широ¬
кой общественной основе. Это и понятно: сказались перемены, про¬
изошедшие в мире. Судите сами. Как только номер «Известий» с
заявкой на новую коллективную книгу дошел до Праги, оттуда по¬
летела телеграмма за подписью редактора газеты «Млада фронта»:
«Перепечатали ваше обращение, пригласили своих читателей участво¬
вать в создании книги «День мира»...» Всей группой пришли в «Из¬
вестия» аккредитованные в Москве польские журналисты: «Скажи¬
те, чем мы можем быть полезны?» Они же сообщили, что популяр¬
ный варшавский еженедельник «Политика» взял на себя задачу
собрать необходимый для книги материал о Польше. Явился коррес¬
пондент будапештского радио и, достав магнитофон, попросил: «Рас¬
скажите, как будет делаться книга об одном дне мира и что для
этого нужно. Вас будет слушать вся Венгрия». Включиться в сбор
документов для книги призвало своих слушателей берлинское
радио... Разве было возможно все это двадцать пять лет назад?
Особо хочется сказать о той отзывчивости и готовности, с кото¬
рыми откликнулись редакции наших советских — центральных, рес¬
публиканских и местных — газет и журналов. Многие из них предо¬
ставили свои страницы для материалов, посвященных книге «День
мира», и заявили, что соберут и передадут для нее все самое ин¬
тересное. Временная эмблема книги — земной шар, разделенный по¬
полам на день и ночь, с летящим вокруг него искусственным спут¬
ником,— легко и уверенно вписалась в оформление газетных стра¬
ниц. И когда этот ставший привычным для «Известий» рисунок вдруг
возникал перед нами в «Советской России», «Труде», «Строитель¬
ной газете», «Вечернем Ленинграде», «Туркменской искре», «Социа¬
листической Якутии», нас это только радовало: значит, дело при¬
шлось по душе, значит, книга действительно будет коллективной.
Идею создания «Дня мира»
второго горячо поддержала
«Правда», отметив большое
пропагандистское значение бу¬
дущей книги. Популяризацию
ее широко, повседневно, на де¬
сятках языков повело Всесоюз¬
ное радио. Яркие радиопереда¬
чи вызвали массовый приток
писем. Во многом помогли делу
секретариат правления Союза
журналистов и его отделения.
Так в благодатной атмосфе¬
ре товарищеского сотрудниче¬
ства развернулась подготови¬
тельная работа.
В «Известиях» для пропа¬
ганды на страницах газеты
идеи создания новой книги и
для обеспечения внутренней и
зарубежной информации был
образован временный отдел —
группа «День мира».
Разумеется, нечего было и думать, чтобы десять—двена¬
дцать журналистов сами справились с задачами всей предваритель¬
ной «на подступах» к книге работы. Эти задачи решались при актив¬
ном участии корреспондентской сети «Известий», ТАСС и радио.
Нужно было не только организовать и подготовить своевременную
передачу информации о событиях, происшедших 27 сентября в тыся¬
чах городов и сел, в сотнях областей, республик, стран, но и зара¬
нее условиться об интервью со многими известными работниками
литературы, искусства, науки, государственными и общественными
деятелями, заказать статьи, репортажи, корреспонденции, фотогра¬
фии, рисунки, договориться о присылке в Москву вышедших в
избранный день газет и журналов.
Письма, телеграммы, телефонограммы с нашими заданиями и
просьбами летели во все концы света — в Ташкент, Хабаровск,
Токио, Ханой, Джакарту, Мельбурн, Рим, Каир, Нью-Йорк, Гавану...
Они доходили до полярных станций, отыскивали в океанах идущие
дальними рейсами суда и настигали в пути поисковые геологические
партии...
Кстати сказать, эти хлопоты разожгли любопытство буржуазной
прессы. Вокруг совершенно ясного по своим сугубо мирным целям
и безобидного по характеру дела строились догадки, множились
слухи. Французские газеты и радио, например, уверяли, что 27 сен¬
тября Советский Союз отправит в космос человека и даже двух.
Эту сенсационную версию подхватили «Ивнинг стандард» и другие
лондонские газеты. А такое крупное американское агентство, как
«Юнайтед -Пресс Интернейшнл», встревожилось не на шутку. «Ни¬
кому, видимо, не известно, что именно русские собираются пред¬
принять...— отстукивали нью-йоркские телетайпы.— Московское ра¬
дио уже несколько дней заявляет, что 27 сентября будет необыч¬
ным днем». Далее следовали разные домыслы и сообщалось, что
голп'ичве«ои кар-в мира, пестревшей
ми колонии псввявю'Св аса» новые и новые -о-
сударстев ^озорнее система кэломиалижа ру-
шитсв И 1« уме никогда -е Суде' воввра**'
НУ а чт= npe-jcu.ro в ■	<«репе1 Кинга
•Де-* мира, -в-омимдет в ’?35	-вш
788

ведомство Аллена Даллеса — центральное разведывательное управ¬
ление — «готовится ко всяким неожиданностям»...
А «день» приближался, напряжение нарастало. Инструктирова¬
лись собственные корреспонденты в республиках и областях, рас¬
сылались задания внештатному активу, устанавливались контакты с
метеослужбой, обсерваториями, зимовками, со всевозможными ор¬
ганизациями и ведомствами. В срочном порядке расставлялись на¬
блюдательные информационные посты по Москве — на вокзалах и
аэродромах, почтамте и в милиции, на заводах и стройках, в шко¬
лах и вузах, театрах и музеях, в кафе и просто на улицах. В ра¬
боту включился, по сути дела, уже весь редакционный аппарат. Но
и его бы, конечно, не хватило, если бы не многочисленные добро-
Стены редакции словно далеко-далеко раздвинулись. И непроходя¬
щим было в эти часы ощущение незримых живых нитей, связыва¬
ющих каждого с сотнями и тысячами других участников общего
дела, по всей земле, под разными широтами вот так же ожидаю¬
щих наступления этого, такого обыкновенного и все-таки глубоко
знаменательного дня.
И вот этот день настал. Он родился на восточном крае нашей
Родины, в густом полуночном мраке. Спустя несколько часов он
набрался сил, одолел тьму и заполыхал зарей над Командорскими и
Курильскими островами. Взошло солнце... Поднимаясь все выше и
выше, оно озарило владивостокскую бухту, вершины Саян, таеж¬
ную ширь, строительные плацдармы Братска, излучины Иртыша...
вольцы. Приходили и предлагали свои услуги писатели, художни¬
ки, фотолюбители. Факультет журналистики МГУ прислал полсотни
студентов. Дело нашлось для всех. Мгновенно рождались все но¬
вые и новые предложения, заявки, темы.
Канун 27-го был целиком заполнен последними приготовлениями.
Проверялись и перепроверялись информационные посты (как бы
чего не забыть, не упустить, потом будет поздно!), пополнялись
пикеты «уловителей» фактов грядущего дня. Еще раз связались с
местом несомненно главного события международной жизни —■
Нью-Йорком, где на берегу Ист-Ривер, во дворце Организации
Объединенных Наций, бушевали тогда страсти невиданного форума
государств... Все приводилось в «боевую готовность». Были удвоены
отряды машинисток и стенографисток. В гараже дежурили специ¬
ально выделенные автомашины. Редакционный штаб «Дня мира»
нес круглосуточную бессонную вахту.
Настроение у всех было приподнятое, как перед большим, волну¬
ющим событием, как на пороге трудного, ответственного испытания.
День мира шел по земле, обычный, во многом похожий на ос¬
тальные, но в отличие от них провожаемый особо пытливым,
пристальным взором сотен журналистов, писателей, фотографов, кино¬
любителей. Все они постарались подметить, записать, заснять, за¬
помнить самое, по их мнению, примечательное, самое интересное.
Первые информации, датированные 27 сентября, в «Известиях»
приняли еще вечером 26-го. Корреспондент из Петропавловска-на-
Камчатке сообщал:
«В театрах Москвы сейчас начинаются вечерние спектакли, а
здесь гудки пароходов встречают новый день...»
Солнце совершало свой извечный путь с востока на запад, и со¬
общения поступали в редакцию одно за другим уже непрерывно.
Телефоны почти не умолкали. Телеграф еле успевал принимать
корреспонденции и репортажи. Непрерывно стучали телетайпы. Ха¬
баровск и Братск, Нью-Йорк и Кушка, Берлин и Дели, Стокгольм
и Салехард, Ленинград и Пекин... Звонили из других газет: «Как
у вас? Наш завтрашний номер целиком посвящен Дню мира».
789

В редакционных комнатах и коридорах становилось все много¬
люднее. Пожалуй, никогда еще здание «Известий» не вмещало
столько народу. Со своей аппаратурой явились работники кинохро¬
ники и телевидения. Все выглядело примерно так, как изобразил на
предыдущей странице художник Иван Семенов.
А день все шел и шел. И летели, обгоняя друг друга, вести с по¬
лей и строек, с заводов и кораблей, из школ и лабораторий, из
столичных пригородов и с высокогорных станций, со всех конти¬
нентов.
В центре внимания всей мировой общественности по-прежнему
«большой день» Генеральной Ассамблеи ООН, речь Н. С. Хрущева.
Корреспонденты «Известий» и 'ГАСС сообщали, как горячо и вооду¬
шевленно обсуждаются во всех странах новые, исторически важные
предложения Советского правительства.
Многое произошло на земле в этот обыкновенный день. Доброе и
злое, радостное и печальное, привычное и поразительное. Многое
завершилось — строительство завода, заселение жилого дома, про¬
кладка дороги, научный опыт, съемка фильма, цикл стихов. Мно¬
гое только началось: заложен первый камень в фундамент здания,
написана первая строка новой книги, получен первый самостоя¬
тельный заработок. Кого-то постигла горечь утраты, кто-то пережил
самую большую в жизни радость...
Двадцать седьмого сентября в своем столичном вечернем выпу¬
ске «Известия» смогли опубликовать лишь немногие из тех сооб¬
щений, которые были получены редакцией до четырнадцати часов
московского времени. Газета вышла в свет, но и вечером, и всю ночь
телеграф, радио, телефон продолжали рассказ о том, как прошел,
что принес, чем ознаменовался прожитый день.
Через день «Известия» посвятили событиям 27 сентября «осо¬
бый» восьмиполосный номер. Он открывался беседой Н. С. Хрущева
с корреспондентами газеты. Глава Советского правительства расска¬
зал о своем рабочем дне на сессии Генеральной Ассамблеи ООН.
Статьи и информации, репортажи и интервью, помещенные в номе¬
ре, в своей совокупности создали широкую картину жизни двух
противостоящих друг другу миров — нового, восходящего социали¬
стического и отживающего капиталистического, их контрастов, их
исторического соревнования.
Нелегко было выпустить этот «большой», как мы его называли,
номер газеты. Литературные сотрудники, корректоры, верстальщики,
линотиписты — все работали увлеченно, без устали.
Распахивая свежие, еще пахнущие краской страницы, каждый
из нас на короткое время испытывал чувство облегчения: «Сделано!
Получилось!». Но именно на короткое: все понимали, что работа
над книгой только начиналась...
ПЛАНЕТА У ВАС ДОМА
Вячеслав Чернышев,
заместитель председателя Государственного комитета
по радиовещанию и телевидению.
Радио и телевидение обладают ни с чем не сравнимым даром —
мгновенно переносить миллионы людей в самые далекие уголки зем¬
ли. Не выходя из дому, вы становитесь непосредственным участ¬
ником многих событий, которые происходят на нашей планете в
эту минуту, в этот час. Слушай, смотри, оценивай моментальную
фотографию жизни.
У нас на радио горячо поддержали идею коллектива газеты «Из¬
вестия» — запечатлеть события одного дня. Для двадцатипятитысяч¬
ной армии работников советского радио и телевидения — репорте¬
ров, редакторов, операторов, дикторов, режиссеров, техников — день
27 сентября 1960 года начался намного раньше. В Москве, в сто¬
лицах союзных республик, в областных и городских редакциях были
созданы специальные инициативные группы.
В эфире прозвучали колокольчики, и радиослушатели получили
приглашение принять участие в передачах 27 сентября: присылать
письма, дневники, стихи, ноты, магнитофонные записи. Наши зару¬
бежные корреспонденты, вооруженные магнитофонами и телевизион¬
ными камерами, искали, опробовали самые быстрые и надежные
средства связи с Москвой.
О своих, отечественных, корреспондентах и говорить нечего: все
республики, края, области, города были, что называется, «на прово¬
де». Двести восемьдесят редакций радио и телевидения «нацелили»
объективы и микрофоны, чтобы запечатлеть течение одних суток,
прощупать пульс жизни страны, всего мира.
А сутки у нас на радио необычные — двухсотчасовые. Из Моск¬
вы передачи на русском языке идут сразу по нескольким програм¬
мам и занимают семьдесят восемь часов. А если учесть, что радио¬
вещание ведется еще на тридцати девяти иностранных языках, объ¬
емом более ста тридцати часов, то, выходит, сутки наши прямо-таки
необъятные. Если все, что мы передаем ежедневно в эфир по всем
программам, перевести на газетные страницы, они составили бы
пятьдесят номеров центральной газеты. А ведь двадцать пять лет на¬
зад московское радио «вещало» всего лишь сорок часов в сутки...
Надолго врезалось в память наступление второго Дня мира. Над
страной, над всей землей плыл по радиоволнам перезвон кремлев¬
ских курантов. Стихли последние звуки Государственного гимна.
В студии вспыхнуло- табло: «Тишина».
— Говорит Москва. Сегодня 27 сентября. Московское время ноль
часов пять минут. Передаем «Последние известия»...
Первое сообщение — из родильного дома № 15: население Мос¬
квы увеличилось на одного человека. О самом маленьком москвиче
узнаёт вся страна.
В эфире Камчатка. Специальный корреспондент передает репор¬
таж с пограничной заставы, расположенной на восточных отрогах
Курильской гряды.
Далеко-далеко от восточных границ — в Москве, Ленинграде,
Киеве — многие еще только ложились спать, кто-то еще слушал ра¬
дио. А в это время ефрейтор Лысенко и рядовой Клыпа идут в
наряд. Обращаясь к советским людям, они говорят в микрофон кор¬
респондента: «Спокойной ночи, товарищи! Спокойной ночи, Москва!»
Покой советских городов и сел зорко стерегут часовые наших
границ.
Включен Владивосток... Валентина Платоненко вспоминает о сча¬
стливых сентябрьских днях 1935 года в Комсомольске-на-Амуре.
Наш корреспондент в Нью-Йорке беседует с капитаном теплохода
«Балтика», снаряжающегося в обратный рейс.
Репортажи, интервью, сообщения, подгоняя друг друга, устре¬
мились в эфир. Перемещаясь по часовым поясам, радио разговари¬
вало со всей страной.
В редакции «Последних известий» все на ногах.
Один ведет репортаж из типографии «Правды», рассказывает о
материалах, публикуемых в завтрашней газете. Другой из студии
беседует по телефону через океан с американским миллионером и
общественным деятелем Сайрусом Итоном. В редакцию звонит че¬
хословацкий писатель Ян Дрда. Иностранные радиокомпании пере¬
дают по нашей просьбе первые репортажи. Внезапное осложнение:
оказывается, на автомобильный завод имени Лихачева по ночам
пропусков не выписывают. Но нам нужно быть там именно ночью,
когда 27 сентября сойдет с конвейера первая машина. Правда, как
только люди узнавали, что речь идет о «Дне мира», открывались
все двери.
В студиях и аппаратных операторы и режиссеры, сняв пиджа¬
ки и засучив рукава, готовили к выходу «в свет» следующие пе¬
редачи.
Микрофоны московского радио переносят слушателей на сессию
Генеральной Ассамблеи ООН, позволяют рассказать о пребывании в
Нью-Йорке Никиты Сергеевича Хрущева, о выдвинутом им плане
сохранения и укрепления мира на земле. '
По всем программам центрального радио шли передачи с харак¬
терным адресом: «Нью-Йорк. Товарищу Хрущеву». Эти передачи
вобрали письма и телеграммы рабочих, ученых, воинов, заводских
коллективов, колхозов, научных учреждений главе советской деле¬
гации. Миллионы голосов слились в один: народ одобряет ми¬
ролюбивую политику родной Коммунистической партии и Советско¬
го правительства, желает Никите Сергеевичу новых успехов в бла¬
городной борьбе за счастье всех людей труда.
Поступают телеграммы из столиц социалистического лагеря. Хо¬
рошие, добрые вести!
Наши корреспонденты передают материалы о забастовках италь¬
янских строителей, о тяжелой жизни безработных Токио и Нью-
Йорка, о кровавых злодеяниях французских колонизаторов в Алжире.
В полдень в эфир вышла флотилия радиожурналов. «Новости
сельского хозяйства» уступили место радиожурналу «На рубежах
семилетки», затем зазвучала жизнерадостная музыкальная заставка
«Комсомолии», за ней вышел «в плавание» объемистый радиоальма¬
нах «Год шестидесятый».
Вот некоторые штрихи этих передач. В них ощущаешь дыхание
незабываемого дня.
— Сто сорок пудов., зерна с гектара собрали мы нынче,— заявили
богатыри целинных земель трактористы Буханько и Печенкин.—
А в будущем соберем больше.
7М

—	Как и четверть века назад, я стою у доменной печи. Только
теперь две наши печи дают больше чугуна, чем тогда давал весь
цех,— сказал знатный магнитогорский металлург А. Шатилин.
—	Вы никогда не задумывались, где вы будете через двадцать
пять лет? — спросил корреспондент молодежной редакции одно¬
го из героев знаменитого тихоокеанского дрейфа на барже Асхата
Зиганшина и получил ответ:
—	Может быть, где-нибудь на Луне. Кто знает...
Из Ленинграда доносится голос писательницы Ольги Форш.
Михаил Шолохов читает последнюю главу «Поднятой целины».
В передаче «День мира — книга первая и вторая» прозвучал го¬
лос Алексея Максимовича Горького, инициативу которого — запе¬
чатлеть облик земли 27 сентября — с размахом продолжают чет¬
верть века спустя советские журналисты.
Новости, новости, новости... Они поступают по телефонным про¬
водам, по авиапочте. «Зеленой улицей» в эфир! Из самой гущи жиз¬
ни сообщения, прочитанные дикторами Ольгой Дмитриевой, Сергеем
Богомоловым, Владимиром Герциком, становились достоянием мил¬
лионов советских и зарубежных радиослушателей. Сто пятьдесят
дикторов несли посменную вахту у микрофонов.
Да, это денек!
Еще утром один наш корреспондент подкараулил у подъезда
почтовую автомашину и спросил у почтальона, сколько писем при¬
шло в эти дни для радио.
—	Мы на мешки считаем,— разочаровала его девушка.-— Поза¬
вчера было четыре мешка, -вчера шесть, а сегодня для вас восемь...
В отделе писем подсчеты более скрупулезные. Писем — четыре
тысячи. Четыре тысячи человек откликнулись на зов московского
радио участвовать в передачах!
Девятый вал писем-исповедей, писем-улыбок, писем-раздумий,
писем-рапортов обрушился на нас. С приятным нетерпением вскры¬
вали мы конверты и не раз восхищенно- восклицали: какие замеча-
События дня как бы подавались зрителю на дом. На протяжении
вечера миллионы людей словно побывали пять раз в редакции га¬
зеты «Известия», куда со всего света стекались информация, сооб¬
щения, телеграммы, письма. Объективы телевизионных камер позво¬
ляли зрителям следить за кипучей редакционной жизнью.
Из редакции зрители перенеслись в один из цехов завода «Ди¬
намо». Здесь на митинге лучшей бригаде было присвоено звание
коллектива коммунистического труда. Кадр сменялся кадром. Вот
уже включили Киев. Операторы показали жизнь столицы Украины.
В «Телевизионных новостях» перед зрителями развернулась пано¬
рама страны — от Дальнего Востока до Балтики. Они встретились
с гостями Москвы, слушали лауреата Ленинской премии профессо¬
ра Петровского, сделавшего в этот день редкую операцию, побывали
на новоселье у москвичей — не у всех, конечно, ибо 27 сентября
в новые квартиры переехали двести пятьдесят семей.
Сидящие у телевизионных экранов присутствовали на занятиях в
композиторском классе Арама Хачатуряна, слушали игру скрипача
Давида Ойстраха, познакомились с творчеством композитора
Георгия Свиридова, увидели артистку Веру Марецкую, слушали но¬
вые стихи и песни, смотрели отрывки из спектаклей.
Десятки событий, сотни лиц прошли перед телезрителями.
Программа «День мира» завершилась небывалым балом. Дело в
том, что все его гости родились в один день — 27 сентября
1935 года. Поэты и артисты читали им стихи, композиторы посвя¬
тили песни. Прислали кинопленки с поздравлениями ровесникам
«Дня мира» работники телевидения ГДР и Венгрии.
...Итак, в этот день советские радиослушатели и телезрители, не
выходя из своих квартир, побывали чуть ли не на всей планете.
А еще вернее, планета сама пожаловала к ним...
День мира второй — уже в прошлом. Но он не забудется. Голоса
государственных и общественных деятелей, писателей, рабочих,
крестьян, слова писем, дневников и телеграмм, шумы городов, рек
тельные у нас люди! Перед нами прошли человеческие судьбы,
жизнь нашей страны за четверть века. Тома летописи одного
Дня!
«Я мать обыкновенной семьи,— пишет Р. Рыбинцева из города
Горловки Сталинской области.— Мое письмо вы, наверное, не про¬
чтете по радио, потому что я не сообщаю о себе ничего примеча¬
тельного. Я не совершила ни подвига, ни героического поступка. Но
я готова сделать все для нашей Родины».
Автор другого письма по-анкетному сообщает о себе: «Моя про¬
фессия — лаборант. Мое счартье — дети и их будущее. Моя мечта —
мир, коммунизм».
А вот письмо из Владивостока от медицинской сестры Л. Борчу-
ковской:
«Когда я услышала о том, что будет создаваться вторая книга
«День мира», я подумала, что книга о третьем Дне мира, наверное,
появится уже при коммунизме. Как хочется дожить до этого! И я
верю, что доживу, потому что коммунизм не за горами. Он сейчас,
сегодня строится в нашей стране. И многое-многое из будущей жиз¬
ни мы видим в нашей нынешней, настоящей». И Борчуковская рас¬
сказывает о том, что одному ребенку требовалось срочно сделать
переливание крови. Чтобы спасти жизнь малышу, десять врачей и
пятнадцать медицинских сестер, не задумываясь, предложили свою
кровь. «Человек — человеку!» Вот так советские люди заботятся о
ближних и дальних, стараются делать им добро.
Поток человеческих документов позволил подготовить, пятнадцать
выпусков «Хроники Дня мира», несколько передач «Судьбы, собы¬
тия, факты», «Зарубежные страницы будущей книги «День мира».
Увлекательны были передачи о людях, которым 27 сентября испол¬
нилось двадцать пять лет. Эти передачи назывались: «С днем рож¬
дения!».
А теперь о телевизионных передачах. Четверть века назад
по вечерам в наших квартирах голубые экраны еще не мерцали.
Телевизионные центры в Москве и Ленинграде были построены в
1938 году, но война задержала развитие телевидения. Массовые
передачи в советской столице начались в 1946 году. Затем вступили
в действие студии Ленинграда, Киева...
Московскую программу «День мира» смотрели жители четырна¬
дцати областей страны, на территории которых теперь появились те¬
левизионные центры и ретрансляционные станции.
и самолетов, музыка, смех и песни — все многоголосое звучание
одного дня, 27 сентября 1960 года, плотно спрессованное в роликах
магнитофонных лент и кинопленок, стало достоянием наших архи¬
вов — фонотеки и фильмотеки. Не раз, конечно, люди, которые при¬
дут нам на смену в Радиодом, извлекут эти пленки и будут про¬
слушивать их как бесценное правдивое эхо одного обычного, но от¬
ныне памятного дня из многовековой жизни человечества.
СЕТЬ, ЗАКИНУТАЯ В ОКЕАН ЖИЗНИ
Александр Вишневский,
заместитель генерального директора ТАСС.
ТАСС не получал официальных предложений, длинных мотивиро¬
ванных писем, представителей его не приглашали на утомительные
заседания. Но в один, как говорится, прекрасный день в нашем доме
появилась копия письма А. М. Горького, молчаливо пересланная
нам из редакции «Известий». Письмо - относилось к 1935 году и
было адресовано тогдашнему руководителю ТАСС. Вот его текст:
«В числе больших литературных начинаний Союза советских пи¬
сателей имеется одно, судьба которого в большой мере зависит от
Вашей поддержки. Вы, вероятно, знаете, что мы намерены создать
книгу «День мира». Речь идет о том, чтобы в ярких человеческих
документах и художественных образах охватить все события и все
мелкие и крупные штрихи будней капиталистического общества, а
с другой стороны — СССР, обобщенные в одновременности. Конкрет¬
но: мы заранее намечаем один день, календарную дату, собираем
газетный и прочий информационный материал, описывающий все
происшедшее за этот день во всех странах мира в области полити¬
ки, экономики, быта, искусства, спорта и так далее, и, пользуясь этим
материалом, создаем нашу книгу. Ваша помощь, без которой мы ни¬
как не обойдемся, заключается в том, чтобы раскинутые по всему
миру представители ТАСС предоставили в наше распоряжение га¬
зетный материал в определенный намеченный нами день».
Этого было достаточно. Мы перечитали письмо и сразу почув¬
ствовали себя коллективным действующим лицом второго Дня мира.
1935-й и 1960-й! Двадцать пять лет прошло не даром и для
791

ТАСС. Какие новые возможности открыты теперь перед его сотруд¬
никами! Как изменилась материально-техническая основа нашей ра¬
боты! Ни в какое сравнение не могут пойти тогдашние возможно¬
сти ознакомления с зарубежной, жизнью с нынешними. Не зря же
сегодняшний размах информационной службы у нас принято назы¬
вать «веком телетайпа».
Четверть столетия назад ТАСС имел за границей не то десять,
не то двенадцать корреспондентов. Теперь у нас широкая корреспон¬
дентская сеть: шестьдесят отделений и корреспондентских пунктов
во. всех уголках земного шара. И вся эта армия тут же была при¬
ведена в действие. Журналисты предлагали на 27 сентября темы,
порядок передачи, обдумывали, как использовать и телетайп, и теле¬
граф, и телефон, и авиапочту.
Несравненно выросли и наши возможности внутри страны. Вот
какие «сети» закидывает ТАСС ежедневно в «океан жизни»: около
двухсот собственных и внештатных корреспондентов в Российской Фе¬
дерации, четырнадцать телеграфных агентств в союзных республи¬
ках, связанных с нами телетайпными линиями, с собственной кор¬
респондентской сетью. А сколько внештатных репортеров, «добыт¬
чиков» информации! И все это было поставлено на службу второму
Дню мира. В дополнение к обычному вестнику ввели специальную
рубрику «Поступь семилетки», и газетные материалы под этой руб¬
рикой почти круглые сутки поступали в редакции.
Вряд ли уместно теперь утруждать читателей книги статистикой:
получено столько-то информаций, передано газетам и радио столь-
ко-то, телетайпы отстукали столько-то километров бумажных полос.
Сейчас это, пожалуй, и неинтересно. Важно другое. Факты, события,
случаи, о которых сообщали наши штатные корреспонденты и доб¬
ровольные помощники, рисовали пеструю мозаику жизни планеты.
И, понятно, среди всех событий главенствовала сессия Генеральной
Ассамблеи ООН с участием Никиты Сергеевича Хрущева и многих
других глав правительств и государств.
Мы не в силах перечислить всех видимых и невидимых участни¬
ков нашего коллективного труда, который в те дни был запечатлен
на газетных страницах, а теперь нашел свое отражение в книге.
Работники ТАСС вправе гордиться, что они и в 1960 году постара¬
лись ответить делом на горьковский призыв, прозвучавший два¬
дцать пять лет назад: «...охватить все события и все мелкие и круп¬
ные штрихи будней капиталистического общества, а с другой сто¬
роны — СССР, обобщенные в одновременности».
ТАИНЫ КАЛЕНДАРНОГО ЛИСТКА
Мирослав Елинек,
главный редактор газеты «Млада фронта».
Если бы кому-либо попался листок моего настольного календаря
от 27 сентября 1960 года, он решил бы, что стал свидетелем детек¬
тивной истории. Вот они, основные записи на календаре: Письмо
Лукешовой — Мирный — Краус. Инженер Зикмунд. ОК — 1 КПР...
Попытки разгадать этот шифр вряд ли увенчались бы успехом.
А ведь в этих отрывочных словах заключено содержание нашей
газеты, посвященной Дню мира.
Мы обратились к двумстам тысячам наших юных читателей с
призывом: расскажите о самом интересном, что произойдет в этот
день. И вот последовал первый звонок:
—	Я Ева Лукешова из района Праги Вршовице. Можно мне
принять участие? Правда, я еще никогда не писала в газету...
Я и отметил на календарном листке: письмо Лукешовой.
Затем я услышал разговор в коридоре редакции:
—	Надо обязательно позвонить в Мирный товарищу Краусу, на¬
шему ученому. Он участвует в советской антарктической экс¬
педиции. Пусть двадцать седьмого сентября передаст • нам теле¬
грамму.
Таков секрет второй записи: Мирный.
Кто-то появился в дверях и сообщил:
—	На несколько дней из путешествия вокруг света приехал Яро¬
слав Зикмунд. Позвоните ему, пусть напишет.
Снова телефон. Слышу:
—	Радиолюбители у передатчика ОК—1 КПР. Оставьте в газете
место. Мы наладим связь с коротковолновиками Соединенных Шта¬
тов и передадим вам, что будет интересного.
Но все это, конечно, померкло перед тем, что происходило 27 сен¬
тября. Вот что нам сообщили...
Телефон: Пришлите немедленно фотокорреспондента в гостини¬
цу «Палас». У нас находится бельгиец, совершающий кругосветное
путешествие на чехословацком мотоцикле марки «Ява».
Телетайп: Нью-Йорк. Я прочитал о книге «День мира». Хочу
написать вам, как прошел сегодняшний день у президента Чехосло¬
вакии Новотного на сессии Генеральной Ассамблеи ООН. Верчак.
Письмо: Сегодня впервые взлетит новый вертолет 3-35, выпу¬
щенный заводом «Мораван» в городе Отроковице. Ладислав Рус.
792
Личное посещение: Молодой художник Тесарж рассказал, что он
сдал в издательство иллюстрации к роману Паустовского «Романти¬
ки»... Студент из Сомали Махди Исмаил хочет рассказать, как он
учится в Чехословакии.
Все, что было записано на листке календаря, осуществилось.
Ева Лукешова прошлась по улицам Праги и описала увиденное в
этот день. «Кажется, будто каждый идет в своем направлении.
В действительности, куда бы кто ни шел, направление у всех одно
и то же, цель одна». По радиотелеграфу получили статью Крауса
из Мирного. Прислал чудесную заметку инженер Зикмунд. Радио¬
любитель передал привет от американского коротковолновика.
Все тайное стало явным. Записи на календарном листке вопло¬
тились в жизнь.
ПРАГА.
ФАКТЫ, ТОЛЬКО ФАКТЫ
Айвор Монтегю,
английский публицист.
После долгих раздумий о том, как лучше рассказать о своем
журналистском дне 27 сентября, я решил просто перечислить собы¬
тия, не соблюдая особой последовательности, а уж читатель сам
разберется что к чему. Итак, факты, только факты.
Среди событий личного характера самым примечательным был
визит к трем моим теткам. Быть может, журналисту особенно по¬
лезно, прежде чем окунуться в нынешний день, почувствовать вея¬
ние прошлого века. А это как раз и легко сделать, посидев с мои¬
ми тетками, младшей из которых стукнуло восемьдесят шесть, а
старшая шагнула в девяносто четвертый год.
И сразу же из их дома, где как бы слышишь шелест страниц
прошлого,— в кипящие будни наших дней, на ежегодное собрание
партийной организации города Уотфорда. Собрались преимущест¬
венно старики: молодежь ушла смотреть фильм о Хиросиме. Мы го¬
ворили о своих задачах и прежде всего о том, что надо «омоло¬
дить» нашу организацию.
Собрание не затянулось. Все мы спешили домой, что¬
бы не пропустить телевизионную передачу. В этот день выступал
профессор Джон Бернал. Не так часто этот выдающийся ученый
получает возможность обратиться к англичанам по телевидению.
Точными, меткими репликами профессор срывает попытки интер¬
вьюера увести разговор от обсуждения проблемы разоружения и
утопить ее в пустых рассуждениях.
Затем я слушаю сообщения о работе Ассамблеи Организации
Объединенных Наций. Весь мир следит за этим историческим со¬
бытием. Некоторое время с увлечением разбираю почту. Она очень
интересна. Из Москвы друзья прислали мне открытку с изображе¬
нием Белки и Стрелки. Есть письма из Пекина, из США. Из Юж¬
но-Африканского Союза сообщают о борьбе против расовой дискри¬
минации в спорте.
Кое-что надо сделать и по дому, сходить в магазин. У нас с же¬
ной точно распределены обязанности: она готовит обед и печатает
на машинке, а также делает все оотальное в доме... Да, надо еще
заглянуть к зятю, только что вернувшемуся с завода, узнать, как
поживают наши внучки. Младшая только что выдержала переход¬
ный экзамен в среднюю школу. Эти экзамены у нас в стране реша¬
ют, какое образование в дальнейшем получит каждый ребенок. Каж¬
дый, кроме, разумеется, детей богачей, судьба которых ни от каких
экзаменов не зависит.
Дел много. С чего начать? Сколько предстоит написать, сколь¬
ко статей я легкомысленно пообещал! Одну — для бюллетеня ми¬
рового чемпионата по настольному теннису в Китае, другую — о
предстоящем в Манчестере матче между английскими и советски¬
ми спортсменами. И еще нужно просмотреть перевод лекции совет¬
ского кинорежиссера Сергея Эйзенштейна. И еще... И еще... Вокруг
меня горы документов, докладов, книг. А тут как на зло мешают
работать. Кто бы, как вы думаете? Птицы. Чарующе поют они за
окном. •
Дальше, дальше, засиживаться нельзя. Нужно еще попасть в Лон¬
дон, а не так просто пробиться сквозь густой поток машин, мча¬
щихся по переполненным улицам. В Лондоне я должен присутствовать
на совещании редакционной коллегии журнала «Лейбор манс-
ли». Мы обсуждаем статью о событиях, которые еще только прои¬
зойдут. Нелегко это. Уж не ввести ли нам в состав редакционной
коллегии трех ведьм из шекспировского «Макбета»?..
Возвращаюсь в Уотфорд. Здесь на местном стадионе встречаются
ветераны футбола с командой молодежи. Это любопытно. Я
все чаще думаю о том, что мне надо ближе познакомиться с нашими
девушками и парнями, особенно с теми, кто старается держаться по¬
дальше от политики.
Вот неприкрашенная картина моего дня.
ЛОНДОН.

хлопоты одного дня
Влодзимеж Сокорский,
председатель Комитета по делам радио и телевидения.
В шесть утра мне позвонили по телефону: «Получено сообщение
о советском проекте резолюции по вопросу о составе комитета по
разоружению». Повод, конечно, достаточно серьезный. И потом ка¬
кой дежурный редактор не получит удовольствия, если он может
ночью разбудить начальство!
Мне уже не спалось, и я довольно рано отправился в Дом
Польского радио. Не могу удержаться, чтобы не сказать, что ре¬
дакции радио занимают большое новое здание в пяти километрах
от центра города. Рядом строится новый корпус для телевидения.
Одновременно поднимаются над землей девять жилых домов, тут
же парк для детей. Все это составит целый городок. Под рукой бу¬
дут и студии, и рабочие кабинеты,
и квартиры, и школы, и парк.
У себя в кабинете я прежде
всего посоветовался со своими за¬
местителями. Мне даже хотелось
сказать им несколько слов о том,
что борьба за дело мира в ООН
вступила в новую стадию. Они и
сами это понимали, но сообщение
таково, что нельзя было спокойно
воспринять его.
Затем последовал телефонный
звонок от директора телевидения.
Вопрос совершенно неотложный:
с чего начинать программу? За¬
планирована была передача для
детей, которая называется «Мед¬
вежонок из окошка». Но в этот
день, вероятно, программу следует
начать с выпуска «Последних из¬
вестий»? Вот эти сомнения и вы¬
ложил передо мной директор те¬
левидения.
Мне казалось, что начинать
надо так, как всегда. Мы
вступили в новый этап борьбы за
мир. Но разве наш «Медвежонок»
чем-нибудь противоречит этому?
Нет, конечно. Для того нам и ну-
утрам спокойно беседовать с люби-
телевизора.
Просматриваю утренние газеты. В них еще ничего нет о совет¬
ских предложениях. Выходит, что радио и на этот раз доказало свое
преимущество. Тут-то я и подумал о дежурном редакторе, который
так бесцеремонно разбудил меня на заре, но подумал тепло и с бла¬
годарностью.
жен мир, чтобы дети могли по
мым медвежонком на экране
ВАРШАВА.
БУДНИ, КАКИМИ ПОЛОН ГОД
Пьер Дюран,
редактор международного отдела газеты «Юманите».
Полночь. 27 сентября. Пахнущие свежей краской пачки «Юмани¬
те», перевязанные и надписанные, отправляются в дорогу. Они
скользят на салазках, и дальше их путь на грузовиках по всем маги¬
стралям французской столицы — на вокзалы и аэродромы.
Новости, которые скоро прочтут в газете,— уже вчерашние. Ре¬
дакция готовит для читателей новости второго Дня мира. Как луч¬
ше подать их, как в один номер уложить все то значительное, что
произошло во Франции, да и во всем мире за день, как передать
характерные приметы времени?
На телетайпах укладываются тесными рядами слова, произнесен¬
ные Фиделем Кастро перед Генеральной Ассамблеей ООН. Заметки
о происшествиях, случившихся, правда, час-другой назад,— уже в
печатном цехе. «Когда трехлетняя Кристина Глислинк переходила
дорогу в Клюзе (департамент Верхняя Савойя), девочку сбил авто¬
мобиль, за рулем которого сидела ее тетя. Ребенок скончался».
В пять часов Альфред Робэн, металлург, работающий на одном
из мелких предприятий восемнадцатого округа Парижа, выехав из
предместья Ай-ле-Роз, купил, как обычно, свежий номер «Юмани¬
те». Крупный заголовок сразу же привлек его внимание: «Настало
время покончить с войной. Коммунистическая молодежь торжественно
обращается ко всей молодежи Франции: отменить призыв в армию
восемнадцатилетних, не посылать солдат срочной службы в Алжир».
Над помещенной ниже передовой стоят четкие слова: «Долой
войну!»
Второй День мира начинается для многих французов — и это
очень характерно — призывом к миру. Он разрывает тишину мини¬
стерских кабинетов и накладывает свой отпечаток на тяжелое время,
в которое мы живем: отпечаток борьбы и надежды.
В девять часов утра курьер приносит в редакцию «Юманите»
очередной номер «Журналь офисьель». На его страницах опублико¬
ван новый декрет о незначительном повышении пособий по безрабо¬
тице. Но она существует, безработица, в этот второй День мира...
И. об этом не надо забывать, рассказывая о времени.
Я сижу за столом, перелистываю только что полученные газеты.
Все они поместили материалы о всемирном опросе, предпринятом
«Известиями» и московским радио. В крайне правой газете «Орор»
читаю: «Во всех районах земного шара самые современные средства
связи направляют в Москву тысячи ответов...»
К двум часам комнаты редакции оживляются. Каждый спешит к
своему столу и, ознакомившись с утренними телеграммами, начи¬
нает писать. Сегодня все особенно стараются,— ведь день-то какой!
Беспрерывно стучат аппараты телетайпа.
У кинотеатра «Рекс», который виден из моего окна, появился
анонс: «Француженка и любовь». Название интригующее, и перед
кассой образуется очередь. А мы продолжаем работать.
В то время как полиция департамента Нижняя Шаранта ведет
трудные розыски португальца Сержа Кюмаля и американца Викто¬
ра Курбэ (не имеет ничего общего с известным художником огра¬
бивших «американский лагерь» в Понтенэ (так во Франции име¬
нуются американские базы), финансовая комиссия Национального
собрания заседает под председательством статс-секретаря, кото¬
рый носит аристократическую фамилию Жискара д’Эстена. Здесь
говорят о новых налогах и некоторых «реформах», необходимых
для того, чтобы еще немножко помочь богатым за счет бедных.
На улице Лиля в Париже собирается «комиссия алжирских депу¬
татов» обсудить «статут коммун» в Алжире. Горе-депутаты стара¬
ются построить на песке административное сооружение, в которое
они и сами не верят.
Уже восемнадцать часов. Низенький почтальон соскакивает с
велосипеда перед зданием «Юманите» и передает дежурно¬
му телеграмму: наш специальный корреспондент рассказывает чита¬
телям о том, что он увидел в Конго.
Редакционное совещание прово¬
дится, как обычно, в комнате глав¬
ного редактора. Заведующие отде¬
лами перечисляют важнейшие со¬
бытия дня. Каждому, как всегда,
кажется, что именно его отделу
«отводят мало места». Ведь про¬
изошло столько интересного!
Заведующий отделом междуна¬
родной политики напирает на про¬
иски империалистов и, понятно,
требует побольше места для отчета
Организации Объединенных Наций.
Представитель‘отдела внутренней политики рассказывает о фи¬
нансовых, военных и других проблемах. В газете, конечно, будет
помещено сообщение о том, что триста рабочих завода «Шовэн э
Женев» из парижского пригорода Иври на общем собрании приня¬
ли резолюцию, одобряющую план разоружения, представленный
Н. С. Хрущевым в ООН. Специалисты по культуре интересуются
Дмитрием Шостаковичем и Ленинградским симфоническим оркест¬
ром, которые только что прибыли в Париж.
Все это произошло 27 сентября 1960 года, в День мира второй...
ПАРИЖ.
THumanite ™
Un avion autrichien
sucrase pres de Moscoe
Ассамблеи
CINQ PERSONKES
DANS
СЕ TROU
о
СТО ГЛАЗ, СТО УШЕЙ
Николай Леонов,
редактор городской газеты «Горняк».
Утром мы, четыре журналиста, располагали всего лишь четырьмя
парами глаз и таким же количеством ушей. Как же могли мы уви¬
деть и услышать все, что происходит в нашем городе Райчихин-
ске Амурской области, где мы выпускаем газету «Горняк»? А хоте¬
лось именно охватить одним взглядом все наши рабочие поселки,
разбросанные почти на пятидесяти километрах.
— Нам поможет Аня,— сказал старейший из нас.
И вот, до зубов вооруженные авторучками и карандашами, мы
ждем Аню. Она приходит. Она почтальон. Прямо в комнате раз¬
гружается объемистая сумка, и нас уже становится не четверо, а
пятьдесят. Это, понятно, вместе с нашими нештатными корреспон¬
дентами. Ну, разумеется, сто глаз и сто ушей могут увидеть и услы¬
шать не только то, что происходит на улицах Райчихинска, но и
многое из того, что скрыто в его угольных недрах:
793

здравствует советски* народ-народ творец
Вы ничего не знаете о нашем городе? Жаль. И по своей хозяй¬
ственной мощи, и по культуре мы стоим вровень с лучшими го¬
родами страны. Чтобы не утомлять вас, не стану перечислять всего,
что производят наши заводы, щахты, что обжигается в наших пе¬
чах, что высится над нашими площадями. Скажу коротко: редкая
профессия не имеет своего представителя в городе Райчихинске.
Вот в Аниной сумке мы и находим как бы моментальные снимки
всей нашей райчихинской жизни. Сегодняшней и вчерашней. О про¬
шлом рассказывает в своем письме заместитель директора тепло¬
электроцентрали Худолеев. Он
один из самых старых жителей
города. Но больше, конечно, писем
о сегодняшнем дне. Например,
письмо о том, что заложен первый
камень будущих школьных мастер¬
ских. И как символ союза тру¬
да и учения этот камень положили
кузнец Игнатий Цаплин и школь¬
ник Михаил Горбачев. На камне
высечено: «Миру — мир. 27 сен-
1орняк
crri« гиглжхг '»-<■* «хг
■ амвтв сами рггитзв
м
МЫ 3* МИР И ДРУЖБУ МЕЖДУ НАРОД
тября 1960 года. В День мира второй».
Люди укладываются спать, Райчихинск погружается в темноту, а
в типографии приправляют первый спуск нашей газеты.
Пятьдесят человек объединенными усилиями сделали газету, ко¬
торая каждому райчихинцу наглядно показала: «Вот это ваш город.
Любите его!»
РАИЧИХИНСК.
Ласло Гач.
НА МИРНОЙ ВОЛНЕ
председатель Венгерского радио и телевидения.
«Ибое Фельфельди. Своей милой невесте, что живет на улице
Круди, дом 16—18, с горячей любовью желает многих счастливых
дней рождения ее жених Лаци».
Этим взволнованно прочитанным диктором поздравлением нача¬
лась 27 сентября наша популярная радиопередача «Привет слуша¬
телям!». Каждый вечер сотни тысяч радиослушателей с любопыт¬
ством ждут, кому именно сегодня будут адресованы приветственные
слова. Такова одна из традиций Венгерского радио.
Это один из эпизодов жизни Венгерского радио 27 сентября. Все,
даже самый ординарный факт, звучавший в эфире, воспринималось
как бы окрашенным отблеском хотя и будничного, но уже взятого
историей на заметку дня.
Вот такое, например, рядовое известие: «Председатель исполкома
Будапештского городского совета Вереш Иожеф с супругой дали
прием в честь делегации города Праги, находящейся в нашей стране».
Подобные встречи и приемы происходят часто. Но сегодня инфор¬
мация об этом прозвучала многозначительно: дружба братских го¬
родов — Праги и Будапешта,— разве это не яркий пример стремле¬
ния к миру, которое царит в наших демократических странах!
А сколько сообщений имело самое
прямое отношение ко Дню мира!
«Мир с одобрением встретил предло¬
жения о ликвидации колониализма,
которые Советский Союз представил
на XV сессию Генеральной Ассамблеи
ООН...» Диктор читал эти слова и,
казалось, ощущал их историческое
звучание: в день, к которому потом¬
ки, возможно, еще не раз будут воз¬
вращаться, впервые с такой силой раз¬
дался на весь мир голос, призываю¬
щий окончательно ликвидировать ко¬
лониализм.
В эфире звучала музыка, читались
стихи, бушевали человеческие страсти
в спектаклях, литературных передачах
и коротких информациях «Последних
известий». И все, если вдуматься, говорило о радостях мирной жиз¬
ни. Ну хотя бы такая информация: «Концертом оркестра из про¬
изведений Эркеля, Листа, Кодаи, Бартока начались будапештские
музыкальные недели».
Музыкальные недели... Как это приятно звучит! Пусть будут в
нашем мире музыкальные недели, литературные декады, дни песен.
И ни одного часа войны!
Когда с магнитофонной ленты унеслись в эфир последние аккор¬
ды трио Серванского, венчающие вещательный день, мы пересмотре¬
ли всю переданную по венгерской радиостанции программу. И могли
с удовлетворением сказать: в ней не было ничего, что противоречило
бы высокой идее мира. Как, впрочем, и в любой другой день.
БУДАПЕШТ.
СКОРЕЕ В ЭФИР!
В. Нужный, В. Решетилов,
сотрудники Украинского радио.
День мира второй редакция Украинского радио встретила в пол¬
ной «боевой» готовности. Уже в шесть часов утра журналисты жда¬
ли фактов. Не всяких, само собой разумеется, а таких, которые мо¬
гут быть названы жизненными, характерными, интересными.
И вот в эфире раздались при¬
вычные слова: «Говорить КМв!»,
прозвучал серебристый рокот бан¬
дур, и дикторы перелистали пер¬
вые страницы будущей книги,
заключающей в себе историю это¬
го памятного дня.
«На заводе имени Ворошилова
задута домна...»
«Львовская работница Ольга
Козак родила богатыря. Вес —
пять килограммов».
Стрекочут телетайпы. Надры¬
ваются телефоны. В аппаратных
прослушиваются километры толь¬
ко что записанных магнитофон¬
ных пленок.
«Колхозники села Прачи, что
на Черниговщине, отмечают сего¬
дня двадцатипятилетие получения
государственного акта на вечное
пользование землей». Отличная
новость! Скорей ее в эфир!
В цехе звукозаписи — царство
какофонии. Новичок тут расте¬
рялся бы, особенно когда лента,
подхваченная перемоточным механизмом, начинает «произносить»
фразы в обратном порядке.
Вечереет. Новая «горячая» передача готова прозвучать в эфире.
Корреспонденты, побывавшие в селе Малая Зубовщина Житомирской
области, записали на пленку колхозный симфонический оркестр.
Колхозные музыканты исполняли Бетховена.
А «Последние известия» несут на радиоволнах в мировое про¬
странство слова именинницы Елены Григорьевны Кифорук. У нее
сегодня день рождения. И исполнилось ей ни больше, ни меньше,
как сто десять лет. Словно от имени целого века, прожитого ею,
она говорит: «Я не хочу войны. Пусть будет вечный мир!»
А бывают и цифры, которые тоже способны взять человека за
душу. В эфир передаются данные, только что полученные из Цен¬
трального статистического управления Украины:
«За 27 сентября домны республики выплавили чугуна втрое боль¬
ше, чем в этот же день в 1935 году».
«Турбины электростанций республики выработали электроэнергии
в семь раз больше, чем в тридцать пятом».
Факты жизненные, яркие, радующие.
КИЕВ.
ЧТО ПОЗНАЕТСЯ В СРАВНЕНИИ
Давид Мчедлишвили
редактор газеты «Комунисти».
Многое познается в сравнении. Вот давайте сравним. В книге «День
мира», созданной в 1935 году, была заметка, в которой писалось:
«Приятный баритон электровозного гудка нарушает тишину хашур-
ских полей. Локомотив уверенно и плавно трогает состав, легко под¬
нимается в гору, скользя по рельсам».
Тогда Сурамский перевал был только-только электрифицирован.
Родилась первая электрическая магистраль в нашей стране. Теперь
мы имели возможность сообщить читателям, что с завода имени
Ленина вышел очередной, восьмиосный электровоз марки Н-8. Строи¬
тели дали ему название: «Счастливого пути!»
Но не все познается в сравнении. Мартеновский цех Закавказско¬
го металлургического завода имени Ленина выполнил девятимесяч¬
ный план. А с чем это сравнишь? Ведь завсда-то двадцать пять
лет назад не было!
Целый день вся редакция решала, что важнее, чему надо найти
место в газете в первую очередь. И нет у нас уверенности, что мно¬
го важного не осталось за пределами полосы. Ведь в газете всего че¬
тыре тысячи строк. И мы нашли утешение в старой истине: нельзя
объять необъятное.
ТБИЛИСИ,
794

О НАШЕЙ КНИГЕ
Номера московских газет за 27 и 28 сентября, сообщения ТАСС,
передачи столичного радио, телеграммы и письма читателей, полу¬
ченные в те же дни,— все это представляло собой богатый мате¬
риал, которого, как нам тогда казалось, уже достаточно для книги.
Однако это было наивным представлением начальной поры боль¬
шой, кропотливой работы, занявшей около года.
Основной поток корреспонденций, писем, рассказов, иллюстраций,
всевозможных сведений и документов хлынул, разумеется, после
27 сентября. Долго еще почта доставляла пачки разноцветных кон¬
вертов и бандеролей с марками самых разных стран, с кратким
адресом: Москва, «Известий», «День мира». В конвертах — торопли¬
вые письма и пухлые, обстоятельные рукописи, газеты и журналы,
четкий ритм машинописи и детские каракули, цифры и стихи, фо¬
тографии и рисунки.
Предстояло все разобрать, прочесть, обдумать. Многое надо было
предварительно перевести с десятков иностранных языков. Надо
было собрать и систематизировать огромную мировую прессу Дня
и все связанные с ним материалы, накопившиеся в других редак¬
циях. Настала пора намечать контуры будущей книги, определять
ее композицию, оформление, объем, содержание отдельных глав.
Все основные, принципиальные вопросы, связанные с подготовкой
издания «Дня мира» второго, обсуждались в редакции «Известий»
с участием писателей, публицистов, представителей журналистской
общественности и, конечно, будущих читателей книги, подавших в
своих письмах много ценных советов и предложений. Был создан
редакционный аппарат, состоящий из группы журналистов, в основ¬
ном представляющих «Известия», ТАСС, Всесоюзное радио, и брига¬
ды художников. Но, как и вначале, вокруг «Дня мира» действовал
широкий актив помощников.
От Дня мира первого нам досталась только сама книга, вели¬
колепно задуманная М, Горьким и вышедшая под его и М. Коль¬
цова редакцией в 1937 году. Никаких материалов, документов, от¬
куда можно было бы почерпнуть опыт организации работы над
изданием такой необычайной книги, к сожалению, почти не сохра¬
нилось. Поэтому каждый большой и малый организационный и
творческий вопрос вставал перед нами внове и порождал дискуссии.
Тем более, что речь ведь шла не о простом повторении уже однажды
исполненного.
Чем вторая книга «День мира» должна походить на первую? Чем
должна от нее отличаться? Безусловно, новая книга также скла¬
дывалась преимущественно из сообщений мировой печати, из за¬
меток, информаций, фотоснимков, писем, присланных отовсюду.
Подобно мозаике, составленной из множества частиц, книга должна
явить собой необъятную панораму современности с ее светом и те¬
нью, гармонией и противоречиями, с ее главным и частностями,
великим и ничтожным, трагическим и смешным, с ее тревогами,
страстями, надеждами...
Однако повторять план и структуру первого «Дня мира» нельзя
было прежде всего потому, что мир во многом изменился за истек¬
шую четверть века. Изменились политические краски карты земного
шара, рисунок границ, возникли новые государства. Надо ли гово¬
рить, насколько иной в своем содержании, иной по духу, по зву¬
чанию должна быть книга, созданная ныне, когда под великим зна¬
менем социализма живет и трудится более трети' человечества!
В основу книги решено было положить социально-географический
принцип, а не тематический (по разделам: политика, экономика, на¬
ука, техника, литература, искусство и т. д.), как предлагали неко¬
торые товарищи и что привело бы к разрушению самого жанра
книги, превратив ее в сборник обзорных статей.
Новый «День мира» состоит из трех главных частей: страны со¬
циалистического содружества; страны капитализма; государства
национальной демократии, колониальные и зависимые страны. Та¬
кое деление соответствует сложившимся в современном мире груп¬
пировкам государств. Каждая часть имеет свои национальные гла¬
вы, представляющие почти все страны земного шара.
Тематические разделы введены в книгу в тех случаях, когда этс
подсказывалось характером проблем, требующих обобщения, или
представлялось более удобным и интересным для читателя. Так, мы
выделили в самостоятельную главу материал, посвященный XV сес¬
сии Генеральной Ассамблеи ООН, хотя отклики на это несомненно
самое важное событие тогдашней мировой жизни читатель найдет
на многих других страницах. Тематически отобран материал в гла¬
вах: «За мирные дни всегда и везде», «Соревнование двух ми¬
ров», «Труд против Капитала», «Атом, клетка, космос», «Эхо
Олимпиады», «Погода и небо», а также на страницах под рубри¬
кой «Мир вокруг нас», рассказывающих о том, как изменились
за четверть века авиация, автомобили, архитектура, интерьер, моды.
И, наконец, еще одна тематическая вставка, которая носит
сугубо оперативный характер. Между «сибирской» и «уральской»
главами книги «в последний час» было вшито несколько страниц, по¬
вествующих о замечательных победах Советского Союза в завоевании
космоса. Советские герои-космонавты совершили свои беспримерные
полеты уже после Дня мира, но разве можно было отказаться от
предложения включить в книгу рассказ Юрия Гагарина о том, как
он провел 27 сентября 1960 года?
В книгу включены литературные страницы («Это читали люди»),
составленные из рассказов, стихов и отрывков книг, законченных
авторами или уже изданных осенью 1960 года. Вместе с темати¬
ческими разделами они существенно дополняют ту картину полити¬
ческой и духовной жизни современного человечества, которая вос¬
создается основным материалом «Дня мира».
В ходе работы родилась мысль предварить документальную
летопись Дня разделом, как бы вводящим читателя в его обществен¬
но-политическую атмосферу. Эта своеобразная «увертюра» книги
состоит, с одной стороны, из публицистических заметок и писем, по¬
могающих читателю обозреть события и осмыслить главные их тен¬
денции, с другой стороны,— из хроники мировой жизни: коротких, в
несколько строк, заметок, подобранных в хронологическом (по мо¬
сковскому времени) порядке — от полуночи до полуночи. Через
эту хронику час за часом в течение суток 27 сентября прослежи¬
вается «быт» земного шара в его многообразии, в столкновении со¬
циальных сил, борьбе идей, переплетении человеческих дел и судеб.
Письмо москвички врача Юлии Кравченко, пришедшее в редак¬
цию «Известий» в начале сентября 1960 года, подсказало содержа¬
ние еще одного раздела книги. Юлия Кравченко — ровесница пер¬
вой книги «День мира». «27 сентября 1935 года,— писала она,—
день моего рождения, и вот скоро я буду отмечать свое двадцати¬
пятилетие». Решено было посвятить особую главу людям, родив¬
шимся 27 сентября 1935 года, их делам, думам, чаяниям. Пусть
они сами расскажут о времени и о себе.
Выдвигая идею книги об одном дне человечества, М. Горький
подчеркивал: «Это — работа ножниц гораздо более, чем работа пера».
«Работа ножниц», то есть отбор материала, формирование глав
и разделов, оказалась чрезвычайно сложной и трудоемкой. У каж¬
дой темы — своя специфика, у каждого редактора-составителя —
свои заботы. Если один искренно страдал от невозможности вмес¬
тить в отведенные ему макетом страницы весь подобранный и, по
его мнению, совершенно обязательный и исключительно интересный
материал, то другой сбивался с ног в поисках недостающих фактов
и документов. Несмотря на то, что у нас накопились горы собран¬
ного и пришедшего самотеком материала, порой обнаруживались
«белые пятна». Начинались поспешные поиски — по библиоте¬
кам, научным учреждениям, редакциям, через посольства, общества
дружбы с зарубежными странами. И надо сказать, что всюду нам
охотно помогали. За необходимыми сведениями и справками прихо¬
дилось обращаться к ученым, писателям, министрам, в Госплан,
ЦСУ, ВЦСПС, ЦК комсомола, научно-исследовательские институты,
исполкомы Советов, во многие другие организации. Отказа не было.
Особенно признательны мы Академии наук СССР и Центральному
статистическому управлению, снабдившим «День мира» ценным
познавательным материалом.
Но, конечно, чаще всего обращались мы к своим товарищам по
профессии. Журналисты — московские, ленинградские, киевские,
варшавские, пражские, парижские, лондонские, токийские — живо
откликались на наши просьбы и быстро их выполняли
Теперь коротко о тех принципах, которыми мы руководствовались
при отборе и использовании материала для книги.
В основном она, как в этом уже убедились читатели, состоит из
массы информационных заметок, корреспонденций и статей, взятых
из газет, журналов и радиопередач всего мира. Много в книге за¬
меток. очерков, репортажей, специально написанных по просьбе
редакции. Кроме того, на страницах «Дня мира» широко использова¬
ны полученные нами со всего света письма, в которых самые раз¬
ные люди рассказывали, чем ознаменовался для них этот будничный
сентябрьский день, делились своими мыслями и переживаниями.
Ко всему этому остается добавить различные объявления, програм¬
мы театров, кино, радио и телевидения за соответствующие числа,
уличную рекламу, плакаты, листовки и прочие документы полити¬
ческого. культурного и бытового свойства.
Ну, и, разумеется, иллюстрации — полторы тысяч фотоснимков,
карикатур, рисунков, карт, диаграмм, перепечатанных из прессы,
присланных или специально сделанных для «Дня мира». Иллюстра¬
тивный материал занимает по меньшей мере четвертую часть всей
«полезной» площади книги. И это естественно, так как он пред¬
ставляет собой нередко вполне самостоятельный интерес для разно¬
сторонней характеристики одного дня жизни планеты и наглядно
воссоздает его живой, зримый облик. Многие фотографии заимство¬
795

ваны нами, так же как и текст, из сентябрьских газет и журналов
1960 года. В ряде случаев, однако, мы прибегали и к другим ис¬
точникам, используя снимки, сделанные в разное время. И думаем,
что при этом нисколько не погрешили против правды, ибо речь идёт
главным образом о фотографиях, запечатлевших характерные для
той или иной страны виды природы, городской или сельский пей¬
заж, национальные костюмы и другие типические образы и явления
жизни.
С прессой мы работали, строго придерживаясь хронологических
рамок. Газеты брались преимущественно за 27 и 28 сентября. Иногда
приходилось пользоваться номерами, вышедшими позже, если в них
находили отражение события 27 сентября или их отголоски.
С еженедельниками и журналами дело обстояло именно так. Мы
обращались к тем номерам еженедельных, изданий, которые вышли
в свет в конце сентября или первых числах октября, а журналы
брали, как правило, сентябрьские.
Иначе поступать было нельзя. Ведь многие события и проблемы
текущей жизни не укладываются по времени в пределы одних лишь
суток, и для полноты картины важно было показать через ту же
призму мировой прессы, как они развивались.
Это также относится и к письмам, очеркам, статьям писателей и
публицистов.
Вместе с тем самый замысел книги «День мира» не позволял
слишком отвлекаться и постоянно напоминал о необходимости и в
содержании материала, и'в форме его подачи держаться «во време¬
ни». Это было нелегко, и, как бы мы ни старались представить
жизнь той или иной страны полнее и многообразнее, все равно нам
не избежать упреков: этого, мол, не показали, того не отразили...
Но мы и не могли отразить в книге «все», да и не ставили перед
собой такую явно неразрешимую задачу.
Более того, идти в каждой главе по одному и тому же тематиче¬
скому кругу: внутренняя политика, внешние отношения, экономика,
культура, быт и т. п.— не представлялось нам лучшим способом от¬
бора и расположения материала. При нем неизбежны были бы и
повторы, и композиционное однообразие. Поэтому в ряде случаев
из посвященных стране материалов редакция выделяла и ставила
в центр главы те, которые рассказывали о событиях или явлениях,
наиболее важных для данной страны, занимавших в то время обще¬
ственное мнение.
Так, например, в главе «Нидерланды» значительное место заняла
взволновавшая в ту пору всю страну скандальная история, связан¬
ная с разоблачением махинаций концерна «Юнилевер», который вы¬
пустил в продажу маргарин, содержавший ядовитые вещества. Ис¬
тория достаточно характерная для капиталистической действитель¬
ности, вскрывающая противоречия и язвы буржуазного общества.
Через материалы главы «Италия» проходит тема борьбы трудящихся
за свои жизненные права. В главе «Ирландия» подчеркнуто влия¬
ние католицизма на общественную жизнь. В главе «Швеция» пока¬
зано весьма типичное для современного Запада явление — безудерж¬
ный рост преступности, и пагубное воздействие развращенных бур¬
жуазных нравов на молодежь. Теме обновления политической, эко¬
номической и духовной жизни африканских народов, только что
ставших на путь национальной независимости, посвящена глава
«Год рождения 1960-й».
Можно было бы привести и многие другие примеры, подтвер¬
ждающие, как нам кажется, не только правомерность, но и необхо¬
димость такого принципа отбора материала для книги. Выбрать из
множества фактов дня самые показательные, наглядно свиде-
Хотя в нашей книге восемьсот страниц большого
формата,— в десятки таких томов не уложить и сотой
доли того, что могли бы поведать об одном дне своей жиз¬
ни три миллиарда людей со всех пяти континентов. Но
даже то немногое, что напечатано на этих страницах, на¬
глядно, зримо показывает, как движутся стрелки времени,
подчиняясь непреложным законам общественного . раз¬
вития.
Пока собирался, изучался, систематизировался мате¬
риал для «Дня мира», пока набирались, верстались, печа¬
тались листы будущей книги, минул год. Отделенные от
нас годичным интервалом события 27 сентября 1960 года
во многом не утратили за это время своей остроты, ин¬
тереса и значения. Как зерно несет в себе все свойства
будущего плода, так и один день жизни мира несет при¬
меты века. Обостренный разумом взгляд может без труда
различить в гуще событий дня не только черты настоя¬
щего, но и контуры грядущего.
тельствующие об основных, действующих в наше время историче¬
ских процессах и закономерностях,— в этом видели мы свою задачу.
При всем этом редакции приходилось считаться с неумолимой
реальностью: книга имеет определенный объем и вместить больше
положенного ни на строку не в состоянии. Вот почему ряд стран
представлен в «Дне мира» всего лишь двумя-тремя страницами, а
то и одной. От многого, нередко даже от очень интересного лите¬
ратурного и иллюстративного материала, приходилось отказываться,
многое, очень многое мы вынуждены были с огорчением предельно
сокращать. Причем не только взятые из прессы информационные
заметки и репортажи, но и письма, писательские статьи и очерки.
Мы надеемся, что авторы материалов, как по необходимости со¬
кращенных, так и совсем не вошедших в книгу из-за недостатка
места, поймут это и извинят редакцию.
Положение в каждой стране обрисовывается и толкуется в книге
преимущественно выдержками из ее собственной прессы. Если это
страна капиталистическая, такие толкования и оценки бывают не¬
схожими и взаимно противоречащими. Значит, они исходят из раз¬
ных источников — печати буржуазной, в некоторых случаях откро¬
венно фашистской, и печати коммунистической, иногда даже неле¬
гальной, как, скажем, в Испании, Португалии, ФРГ.
Возможно, при чтении некоторых материалов буржуазной прес¬
сы, таких, к примеру, как светская хроника, брачные объявления,
гороскопы, явно шарлатанская реклама и т. п., у советского чита¬
теля с присущим ему серьезным, уважительным отношением к пе¬
чати возникнет вопрос: а стоило ли помещать в книге подобные
пустяки и вздор? На наш взгляд — стоило. Эти вещи — непремен¬
ная составная часть любой буржуазной газеты; используя _их, хотя
бы в минимальной доле, книга дает читателю представление о ха¬
рактере и облике этой печати.
Все взятые из зарубежной прессы тексты даются в точном, ино¬
гда несколько сокращенном по соображениям экономии места пере¬
воде. Под каждым указаны название печатного органа и дата: для
газет — день выхода, для журналов — месяц или порядковый номер.
В тех случаях, когда цитируется издание, выходящее в другой стра¬
не, в скобках указывается название этой страны.
Составляя книгу из почти сплошь документального материала,
редакция дает от себя изредка краткие комментарии, необходимые
пояснения, примечания, справки. И еще мы позволили себе (право
редакции на это — бесспорно) дать свои подписи под большинством
публикуемых иллюстраций и свои заголовки к большинству заме¬
ток и документов. Сделано эго для того, чтобы придать материа¬
лам большую доходчивость и выразить свое отношение к их содер¬
жанию. Фамилии авторов фотоснимков, полученных редакцией
«Дня мира» непосредственно, а не путем перепечатки из периоди¬
ческих изданий, указаны в конце книги.
Следует также предупредить, что терминология, географические на¬
звания, наименования государств, учреждений, организаций, адми¬
нистративное деление, валютные курсы, масштабы цен и т. д.— все
это дано в книге, как говорится, по состоянию на 27 сентября
1960 года.
Ознакомившись с книгой, внимательный читатель не сможет не
заметить, что она не только воспроизводит широкую, многопланную
и многоцветную панораму жизни человечества, но и отражает со¬
стояние журналистики наших дней. Книга раскрывает природу и
характер печати двух противостоящих общественных систем —
новой, победоносно крепнущей, социалистической, и старой, капита¬
листической, безоговорочно обреченной самой историей.
Прошел год... Он дал нам коммунистический манифест
XX века — новую Программу Коммунистической партии
Советского Союза, вызвавшую восхищение и гордость у
людей труда, ярость и растерянность в стане тех, кто при¬
вык жить за чужой счет. В этом году человек со стар¬
товой площадки социализма впервые в истории покинул
твердь планеты, чтобы совершить беспримерный космиче¬
ский рейс.
Год этот снова подтвердил, что время работает на
коммунизм.
Дух захватывает, когда думаешь о том, какие изуми¬
тельные страницы напишет история для «Дня мира»
третьего. Ведь к тому времени уже будут осуществлены
предначертания новой Программы ленинской партии. Это
будет время, когда солнце коммунизма поднимется еще
выше и лучи его будут еще ярче, еще благодатнее.
Миллионы людей видят этот день. Они ждут его и тру¬
дом своим, борьбой своей приближают его наступление.

СОДЕРЖАНИЕ
К НАШИМ ЧИТАТЕЛЯМ	 4
НАРОДЫ ОТСТОЯТ МИРНЫЕ ДНИ НА ЗЕМЛЕ . .	6
ОТ ПОЛУНОЧИ ДО ПОЛУНОЧИ 	 8
Карты мира
М. Раковский — Раздумье над двумя картами
ГЛАВНОЕ СОБЫТИЕ ДНЯ 	 34
ВЕЛИКОЕ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЕ	СОДРУЖЕСТВО .	47
СТРАНА СОВЕТОВ	 48
НАС 215 МИЛЛИОНОВ	 50
ЗДЕСЬ РОЖДАЕТСЯ УТРО	 52
ЦИФРЫ ДНЯ	 58
СОЛНЦЕ НАД СИБИРЬЮ	 59
Николай Агеев — Зерносовхоз «Ермак»
Жан-Пьер Салжан— Чудесная ночь	 71
Путь к звездам прокладывают коммунисты
УРАЛ, СЕДОЙ И ЮНЫЙ	  73
ГОСУДАРСТВО — ЭТО МЫ	 80
В СТЕПЯХ КАЗАХСТАНА	 82
Чингиз Айтматов — Баллада о первом учителе ...	89
КИРГИЗИЯ — СТРАНА ГОР	 91
«БЕЛОЕ ЗОЛОТО» УЗБЕКИСТАНА		 95
У КРЫШИ МИРА	100
ПУСТЫНЯ ОТСТУПАЕТ	104
Родные голоса — Из вольных переводов стихов
узбекских поэтов 	 108
Мехти Гусейн — Добряк	109
Наследство дедушки Акяну — Нанайские сказки . .	111
ВОЛГА НОВАЯ. ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ	112
КАЖДУЮ МИНУТУ — СЕМЬ НОВЫХ КВАРТИР ...	120
МОСКВА — СЕРДЦЕ РОДИНЫ	122
Мир вокруг нас
ВО ГЛУБИНЕ РОССИИ	139
КРАЙ ХЛЕБНЫЙ, КРАЙ ИНДУСТРИАЛЬНЫЙ ....	146
ЗЕМЛЯ СОКРОВИЩ	154
НА ХОЛМАХ ГРУЗИИ	158
У ПОДНОЖИЯ АРАРАТА	162
НА СТРАЖЕ МИРА	166
ШАГАЕТ УКРАИНА	168
ХОРОША ТЫ. МОЛДАВИЯ!	182
РАСЦВЕТАЕТ НАША БЕЛАРУСЬ	186
Михайло Стельмах — Человек и бронза	192
Вера Панова — Вступление	193
Наби Хазри — Если покинешь	 194
ГОРОД-ГЕРОЙ, ГОРОД-ТВОРЕЦ	196
НА ПРОСТОРАХ РУССКОГО СЕВЕРА	204
МАЯКИ НА БАЛТИКЕ 	208
ЯСНЫЕ ГОРИЗОНТЫ	213
МОЛОДОСТЬ ДРЕВНЕЙ ЛИТВЫ	217
КАЛИНИНГРАД, ЗАПАДНАЯ ГРАНИЦА	221
Валентин Ерашов — Надпись на стене	222
ВЕСНА ИДЕТ С СЕВЕРА	224
Позиция советских судов заграничного плавания
27 сентября 1960 года
В. Катаев — Будьте	счастливы	225
НАРОДНЫЙ	КИТАЙ	226
ВЬЕТНАМ	247
КОРЕЯ 	251
Мир вокруг нас
МОНГОЛИЯ	255
Гу Гун — Я вижу Ленина	258
Ян Чэнь — Предание о Черном драконе	258
Ч.	Лодойдамба — Солонго	259
Людвик Ашкенази — Яичко	261
ГДР	262
ПОЛЬША	272
ЧЕХОСЛОВАКИЯ	280
ВЕНГРИЯ	288
Имре Добози — Ливень	294
Казимеж Брандыс — Из писем к пани 3	296
Никола Фурнаджиев — Борьба	297
БОЛГАРИЯ	298
РУМЫНИЯ	304
ПОМОЩЬ БЕСКОРЫСТНЫХ ДРУЗЕЙ	310
АЛБАНИЯ	311
ПОД ДВЕНАДЦАТЬЮ ФЛАГАМИ	314
ПОГОДА И НЕБО	316
ЮГОСЛАВИЯ	317
ЭХО ОЛИМПИАДЫ	322
В СТАРОЙ ЕВРОПЕ	330
ФИНЛЯНДИЯ	333
ШВЕЦИЯ	338
АВСТРИЯ	344
ШВЕЙЦАРИЯ	349
Мир вокруг нас
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ	353
Гарри Мартинсон — Свободное воскресенье . . .	369
Вольфганг Кёппен — Безумие	371
Генрих Бёлль — Бильярд в половине десятого • ■ .	372
Вилли Бредель — Меховой жакет	373
ДАНИЯ	374
ГРЕНЛАНДИЯ	379
НОРВЕГИЯ	380
ИСПАНИЯ	386
ПОРТУГАЛИЯ	392
Франсуаза Саган — Любите ли Вы Брамса! ....	396
Кристиана Рошфор — Дети века	397
Маркос Ана — Я не предал наше знамя	398
ВАТИКАН	399
АНДОРРА	402
ФРАНЦИЯ	403

МАЛЬТА	419
Альберто Моравиа — Скука	420
Микеле Лалли — Плотина	422
Луи Арагон — Поэты	426
ЛИХТЕНШТЕЙН	427
БЕЛЬГИЯ	428
Мир вокруг нас
НИДЕРЛАНДЫ	433
ЛЮКСЕМБУРГ	  .	437
ИТАЛИЯ	  439
САН-МАРИНО	452
ФРГ	453
ГРЕЦИЯ	467
КИПР	471
МОНАКО	472
ИСЛАНДИЯ	474
ИРЛАНДИЯ	476
БУДНИ БЕЗРАБОТНЫХ МОНАРХОВ	480
СЕВЕРНАЯ АМЕРИКА	482
США	•	484
Эрскин Колдуэлл — Дженни по натуре
Джон Стейнбек — Зима нашего недовольства
КАНАДА	532
СОРЕВНОВАНИЕ ДВУХ	МИРОВ	539
АВСТРАЛИЯ	543
Мир вокруг нас
ОКЕАНИЯ	549
НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ	550
ТРУД ПРОТИВ КАПИТАЛА	552
РАЗБУЖЕННАЯ АЗИЯ	554
ИНДИЯ	557
ИНДОНЕЗИЯ	564
Стихи индонезийских поэтов	569
ЯПОНИЯ	570
Из японской поэзии 	 578
БИРМА	579
КАМБОДЖА	581
ЛАОС	,	583
ЦЕЙЛОН	586
НЕПАЛ	 588
Стихи поэтов Азии	590
МАЛАЙЯ	591
ФИЛИППИНЫ	592
ТАИЛАНД .	  594
СИНГАПУР	596
ПАКИСТАН	597
АФГАНИСТАН	600
ИРАН	  .	603
ТУРЦИЯ	605
ИЗРАИЛЬ	608
ЛИВАН	610
ИРАК	612
Эдмун Сабри — Тяжелый день	614
ИОРДАНИЯ	615
НА АРАВИЙСКОМ ПОЛУОСТРОВЕ	616
ОБЪЕДИНЕННАЯ АРАБСКАЯ РЕСПУБЛИКА. ...	622
АФРИКА РВЕТ ОКОВЫ	628
ГОВОРИТ НОВАЯ АФРИКА	630
КОНГО В ОГНЕ	632
АЛЖИР СРАЖАЕТСЯ	642
Филипп Эдюи — Смерть без славы	645
Абуль-Касим Саадалла — Непокоренные •.	646
МАРОККО	646
ЛИВИЯ	648
ТУНИС	649
СУДАН	650
ЭФИОПИЯ	652
ГАНА	654
ГВИНЕЯ	656
ЛИБЕРИЯ	658
Карта Африки 1960 года
Грэхем Грин — Ценою потери, . 		659
ГОД РОЖДЕНИЯ 1960-й. 		662
ЦЕПИ ЕЩЕ НЕ СБРОШЕНЫ	670
Стихи африканских поэтов	  675
ЮЖНО АФРИКАНСКИЙ СОЮЗ	676
ЗА МИРНЫЕ ДНИ ВСЕГДА И ВЕЗДЕ	678
ВУЛКАНИЧЕСКИЙ КОНТИНЕНТ 	 686
ЧИЛИ	689
ПАРАГВАЙ	693
АРГЕНТИНА	694
УРУГВАЙ	698
Стихи молодых поэтов Латинской Америки ....	700
БРАЗИЛИЯ	701
Жоржи Амаду — Габриэла в пути	705
ПЕРУ	707
ЭКВАДОР	709
БОЛИВИЯ	710
КОЛУМБИЯ	712
ПАНАМА	  .	713
ВЕНЕСУЭЛА	714
Над чем смеялись пять континентов
САЛЬВАДОР	717
ГВАТЕМАЛА	718
МЕКСИКА	720
ПУЭРТО-РИКО	724
КУБА	726
АТОМ, КЛЕТКА, КОСМОС	734
О ВРЕМЕНИ И О СЕБЕ	756
КАК ДЕЛАЛАСЬ ЭТА КНИГА	786

Материалы книги «День мира»
собрали и подготовили к печати:
A.	Аджубей, С. Гарбузов, В. Гольцев, А. Гребнев, Л. Ко-
рявин, В. Кудрявцев, В. Леднев, М. Михайлов, Н. Нови¬
ков, Г. Ошеверов, Н. Полянов, М. Стуруа, К. Тараданкин,
Ю. Филонович, Н. Шумилов («Известия»), П. Егоров,
B.	Кондрашов, В. Морев (ТАСС), А. Ицков, И. Кулаков,
Б. Хессин (Всесоюзное радио), В. Ардатовский, В. Белень¬
кий, Ю. Петровский, О. Писаржевский, Ю. Погосов,
П. Подляшук, М. Чернин
Художники:
Э. Аронов, Ф. Збарский, М. Клячко, Ю. Красный, В. Ле¬
винсон, Л. Подольский, В. Селиванов (главный художник)
Цветные карты — С. Пожарский
Книгу редактировала
редакционная коллегия газеты «Известия»
Главный редактор книги — А. Аджубей
Руководитель редакции книги — Ю. Филонович
Ответственный секретарь редакции — С. Гарбузов
Ответственный за издание — Л. Грачев
В книге помещены фотографии: А. Абрамова, М. Ананьина, Н. Ана-
стасьева, В. Антонова, Г. Арчвадзе, В. Ахломова, Ю. Багрянсного,
Д. Бал ьтерманца, А. Батя, Л. Баренбаума, Л. Бородулина, В. Буйнов-
сного, И. Бурмистрова, И. Васильева, Б. Вахтина, Б. Вдовенно, М. Виш¬
невского, М. Ганнина, А. Гаранина, Б. Герасимова, В. Гинзбурга, А. Го¬
стева, М. Грачева, И. Гричера, Е. Дона. Л. Доренского, Н. Драчинсного,
К, Дудченко, В. Егорова, П. Егорова, Л. Жданова, А. Зыкова, Е. Кассина,
В. Кассиса, В. Нимена, Э. Киреевой-Зориной, В. Нондрашова, С. Кондра¬
шова, В. Коровинова Ю. Королева, С. Косырева, И. Кошельнова,
A.	Крылова, Б. Кудоярова, Л- Кузнецова, О. Кузнецова, В. Лебе¬
дева, В. Леднева, А. Лидова, А. Любимова, В. Маевсного, А. Малкина,
B.	Матвеева, Е. Микулиной, А. Моклецова, П. Мосновченно, Н. Мото¬
рина, В. Мураэова, Г. Надеждина, М. Оэерсного, Г. Ошеверова, А. Пав¬
ленко, А. Палехова, К. Перёвощинова, Э. Песова, Ю. Попова, С. Прав¬
дина, Н. Рахманова, Б. Романова, В. Руйновича, Б. Рыбакова, Б. Рябова,
М. Савина, В. Самойлова, Г. Санько, Н. Селюченко, В. Силантьева. Г. Ско¬
белева, А. Скурихина, В. Сметанина, А. Стужина, В. Темина. В. Тка¬
ченко, К. Толстинова, Ю. Транквиллицкого, М. Трахмана, Д. Трахтен¬
берга, И. Туннеля, Б. Утнина, А. Ухтомского, X. Ушенина, П. Федотова,
Я. Халипа, Е. Халдея, Н. Хохлова, Ю. Чернышева, Е. Черных, В. Чичкова,
C.	Шиманского, А. Штеренберга, В. Юрьева, В. Янкова, Е. Ясенева,
а также снимки, полученные от многих других советских и зарубеж¬
ных фотокорреспондентов и фотолюбителей, от иностранных агентств
печати и заимствованные из газет и журналов различных стран.

ДЕНЬ МИРА
Москва, «Известия», 1961, 800 страниц с илл.
Технический редактор А. Гинзбург
Подбор иллюстраций —
А. Бриллиантова, А. Линдорф
Корректоры Н. Андронова и В. Белкина
•
Подписано в печать 18 сентября 1961 года.
Формат 60Х92'/з. Бум. листов 50+3,12 вклеек
(13цветн. вклеек). Печ. листов 100+6,25 вклеек.
Учетно-издательских листов 135,63 Заказ 700.
Цена 5 руб.
Издательство «Известия Советов депутатов
грудящихся СССР». Москва, Пушкинская
площадь, 5.