ОРДЖОНИКИДЗЕМ.934

СЕВЕРО-ОСЕТИНСКИЙ НАУЧНОИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ
ИСТОРИИ, ФИЛОЛОГИИ и экономики
ПРИ СОВЕТЕ МИНИСТРОВ СО АССР

РУССКООСЕТИНСКИЕ
ОТНОШЕНИЯ
в ХУШ веке
Сборник документов
в 2-х томах

РУССКООСЕТИНСКИЕ
ОТНОШЕНИЯ
в XVIII веке
Том II
1764— 1784 гг.

ОРДЖОНИКИ[ДЗЕ 1984

9(С14)+9(С165)
63.3 (2) 46—04 + 63.3 (2Р—6С) —04
Р89

Составитель проф. М . М . Б Л И Е В

Р89

Русско-осетинские отношения © X V III веке: Сборник документов: В 2-х т. (Ин-т истории, экономики, яз.
и литературй; [Сост. проф. М. М . Блиев].—Орджони­
кидзе: Ир, 1984. Ин-т истории, экономики, яз. и лите­
ратуры. :
Т. 2: 1764— 1784 гг.— 1984.—439 с.
В пер.: 1 р. 40 к.

0505040000—75
Р

М131 (03)—84

9(С14)+9(С165)
63.3(2)46—04-(-63.3(2Р—6 С )—04

© Северо-Осетинский научно-исследовательский институт истории, филологии
« экономики при Совете Министров С О А С С Р , 1984

ВВЕДЕНИЕ

Второй том документов по истории русско-осетинских отно­
шений посвящен одному из наиболее важных событий в прошлом
осетинского народа — присоединению Осетии к России. В него
вошли материалы, обнаруженные нами в Центральном государ­
ственном архиве древних актов (Ц Г А Д А ), Архиве внешней по­
литики России (А В П Р ) и Госуда 1рс1твешном архиве Астрахан­
ской области (Г А А О ). Хронологические рамки второго тома, как
и первого, обусловлены определенной завершенностью периода:
1764— 1784 гг. — время активизации кавказской политики рус­
ского правительства и вместе с тем интенсивных русско-осетин­
ских отношений. К датам настоящего сборника относятся дипло­
матические, политические отношения, а также культурные свя­
зи, подготовившие присоединение Осетии к России; русско-осе­
тинские переговоры 1774 года в Моздоке, завершившиеся при­
соединением Осетии к России, и, наконец, начало развития О се­
тии в условиях
новой политической системы, приведшей к
серьезным географическим, демографическим и социально-куль­
турным изменениям в жизни осетинского народа. Укажем еще,
что конечная дата тома— 1784 — это год, когда Коллегия ино­
странных дел русского правительства, уже рассматривавшая
Осетию как принадлежащую России область, «закрыла» в сво­
ем ведомстве «Осетинские дела», сняла из сферы своей внешне­
политической деятельности осетинский вопрос, начатый ею еще
в 1742 году.
Как и в первом томе, в настоящем помещены документы, в
основной своей массе публикуемые впервые и уникальные по
своей научной значимости. Они не только воссоздают довольно
разносторонние связи Осетии с Россией, но и реконструируют
многие другие весьма важные стороны истории осетинского на­
рода X V III века, еще сравнительно недавно остававшиеся белым
пятном в научном изучении прошлого Осетии.
В начале 60 гг: X V III века Россия, успешно закончившая Семнлетнюю войну и упрочившая свои международные позиции
в Европе, вновь вернулась к решению вопроса о выходе в Черное
море, открывавшего широкие торговые возможности. Тогда же
резко возрос интерес русских помещиков к южным землям, спо­
собным поднять товарность их хозяйств. Черноморская пробле­
ма и задача продвижения к плодородным землям Северного

5

Кавказа были тесно связаны с турецким вопросом, заставлявшим
русское правительство заботиться об укреплении южных границ
России. Превратив Крымское ханство в важный военно-страте­
гический плацдарм, Турция стремилась захватить Северный
Кавказ и, в первую очередь, его так называемый «нейтральный
район», в свое время очерченный Белградским мирным догово­
ром. Турецкое правительство устанавливало также связи с ка­
бардинскими князьями, вовлекая их в осуществление своих аг­
рессивных планов.
В этих условиях Россия, решавшая серьезные внешнеполити­
ческие задачи на юге, в 60 гг. X V III века заметно активизировала
свои действия на Северном Кавказе, в том числе и в Осетии.
Она намного приблизила свою пограничную линию к Централь­
ному Кавказу, увеличила численность регулярных войск на Те­
реке и создала здесь новый участок ¡военной линии—Моздокский.
В 1763 году русское правительство приступило к проведению в
жизнь указа о поселении в урочище Моздок крестившихся осе­
тин, кабардинцев и ингушей и о постройке крепости Моздок.
Приближение русской пограничной линии к Осетии и основа­
ние крепости Моздок способствовали дальнейшему развитию
русско-осетинских отношений. Осетины теперь довольно часто
стали обращаться к моздокскому коменданту с просьбами и
жалобами, добиваясь у него решения самых различных вопро­
сов, в том числе главного вопроса — присоединения Осетин к
России. Кроме того, Моздок становится одним из главных пунк­
тов обменной торговли русских с горцами. В этой роли Моздок
находил поддержку со стороны правительства, установившего
для местных властей правило: «пошлин с моздокских товаров
не брать и таможен и объезчиков -не определять».1
Новым шагом в развитии русско-осетинских отношений было
открытие в сентябре 1764 года в Моздоке осетинской школы,
явившееся важным событием в духовной жизни Осетии.
Таким образом, «с половины X V III столетия,— как отмечал
историк Д . Лавров,— Моздок стал притягательным пунктом
для осетинского населения почти во всех обстоятельствах его
жизни».2
Русское правительство по-прежнему большое внимание уде­
ляло Осетинской духовной комиссии. Оно хорошо понимало,
что принявшие христианство горцы не только переходили в но­
вую веру, но и становились приверженцами русской политиче­
ской ориентации.
Однако правительство было недовольно деятельностью ко­
миссии. Так, новый руководитель Коллегии иностранных дел
• Л а р и н а В . И . Очерк истории городов Северной Осетии. Орджоники­
дзе, 1960, с. 41.
2 Л а в р о в Д . Заметки об Осетии и осетинах. Сборник для описания
местностей и племен Кавказа. Вып. 3. Тифлис, 1883, с. 229.

6

граф Н . И. Панин, узнав о том, что в Осетии и Ингушетии по­
явились миссионеры другой державы, с досадой писал в Синод,
что «в осетиноком и киштииском народах чрез духовных грузин­
ских персон проповедь почти никакого успеха не приносит» (док:
№ 7); Н . И. Панин обвинял бывшего руководителя Осетинской
комиссии в том, что в осетинских делах он «многие собственные
виды имел».
Коллегия иностранных дел подвергала теперь сомнению по­
литическую благонадежность грузинских духовных лиц и пред­
лагала назначить руководителем Осетинской духовной комиссии
«из российских, человека ученого и доброго поведения». Однако
это порождало трудности иного порядка: русское правительство,
не желавшее, чтобы его действия стали известны противникам
присоединения Осетии к России, вынуждено было предписать
русским духовным лицам Осетинской комиссии «внутрь Осе­
тии без дозволения тамошнего командира не ездить».
Одновременно с Россией турецко-крымский блок также раз­
вивает действия для реализации своих агрессивных планов на
Северном Кавказе. Крымский хан прилагал немало усилий, что­
бы помешать установлению дружественных связей между наро­
дами Северного Кавказа и Россией, обострить отношения между
Турцией и Россией. Он, например, спешил сообщить Порте об
основании Моздока, рассматривая этот шаг русского правитель­
ства «опасным и дальновидный».3 Турецкое правительство, в
свою очередь, засылало на Северный Кавказ агентов с поруче­
нием следить за действиями здесь России, выражало свой про­
тест по поводу продвижения русской пограничной линии южнее
Кизляра. Оно также пыталось найти поддержку своей антирус­
ской политики у горских народов и, в первую очередь, среди со­
циальных верхов. Именно с этой целью Порта и Крым обещали
кабардинским князьям сохранить их права на крестьянское на­
селение в Кабарде и поставить в вассальную зависимость от
них Осетию.
Подобная политика влияла на некоторую часть социальных
верхов Кабарды, которая также требовала упразднения Моздо­
ка, запрещения деятельности Осетинской комиссии, совершала
нападения на русские крепости, призывала население к анти­
русским выступлениям. Однако действия враждебных России
стран, в том числе сепаратистски настроенных кабардинских
князей, не находили поддержки среди населения Кабарды и О се­
тии. Неслучайно, что в 1766 году, когда некоторые протурецки
настроенные кабардинские князья обратились к осетинам, призы­
вая их к совместной борьбе за независимость «против России, им
заявили, что «к такому их преступлению никогда согласными
быть не могут, потому что неоднократно о верности к Российской
стороне присягали» (док. № 19).
3Ларина

В . И. Указ, соч., с. 40.

7

Публикуемые нами документы достаточно убедительно сви­
детельствуют о господствующей в середине 60 гг. X V III века
у (народов Центрального Кавказа прорусской политической ори­
ентации. Русское правительство пользовалось этим и, несмотря
на противодействие Турции, Персии и Крьгмв, форсировало
свою внешнеполитическую программу на Северном Кавказе.1
Наряду с укреплением военно-политических позиций, оно пыта­
ется здесь приступить к экономическому освоению края.
В этом отношении первое, на что обратило внимание русское
правительство па Северном Кавказе, были рудные месторожде­
ния Осетии. Еще в 1746 году о них доносил в Петербург член
Осетинской духовной комиссии иеромонах Ефрем. В своих вы­
ступлениях, «речах» перед Сенатом не раз говорил о богатых
залежах драгоценных металлов в Осетии и руководитель пер­
вого осетинского посольства в Петербурге (1749— 1752 гг. ),
Зураб Елиханов, часто называвший их «тайностями и секрет­
ностями земли осетинской». Однако образцы руды из Осетии
впервые в Берг-коллегию русского правительства попали лишь
в конце 1766 года, анализ которых привел тогда к заключению:
«оные (руды.— М. Б. ), найденные в Осетии, почти ничем не
убоже нерчинских как в серебре, так и в свинце оказываются»
(док. № 27 ).
Берг-коллегия считала, что для добычи руды в Осетии и ее
перевозки в Россию имеются достаточно благоприятные усло­
вия. К числу их она относила наличие «способной коммуника­
ции Сулака или Терека до моря, а оным © Волгу». К горноруд­
ным работам Берг-коллегия думала привлечь как рабочих из
России, так и местное население. Она предлагала, не отклады­
вая, направить в Осетию экспедицию с целью подробного изу­
чения ее богатств, и обратилась с этим в Сенат.
Но Коллегия иностранных дел, согласившаяся с заключением
о богатых залежах руды в Осетии, опасалась политических ос­
ложнений и рекомендовала Берг-коллегии и Сенату не спешить
с геологическим изучением Осетии. Руководители Коллегии ино­
странных дел Н . Панин и А. Голицин указывали на то, что осе­
тины «давно просят, чтобы они приняты были прямо в нашу
протекцию и от причиняемых им от кабардинцев утеснений за­
щищены», но в существующей международной обстановке Кол­
легия «на сие не поступается для того, что из того очень мало
было б приобретения». Как видно, они, ставя геологическое изу­
чение Осетии в зависимость от подданства, учитывали, что, при­
соединив Осетию к России, ее следовало бы «оборонять», меж­
ду тем что «затруднительно и по положению их жилищ в го­
рах» и «при всем том подалась бы и Порте Оттоманской налраоиая причина к неудовольствию и подозрению» (док. № 43).
Несмотря на эти сложности, Коллегия иностранных дел все же
не отрицала возможности проведения разведывательных работ
в Осетии, допускала, «ежели по осмотру тамошние руды ока­

8

жутся весьма богатыми и добывание их самое легкое, могущее
производимо быть немногими людьми под видом другой рабо­
ты... , в таком случае оставалось бы конечно на то согласиться»
(док. № 43 ). Переписка и обсуждение этого вопроса, достаточ­
но полно нашедшие свое отражение в нашем сборнике, закон­
чились к 1768 году. Весной этого года, когда русско-турецкие
отношения вновь крайне обострились,— обе стороны фактиче­
ски уже не сомневались в скором начале войны,— русское пра­
вительство решилось направить в Осетию геологическую экспе­
дицию из 19 горных мастеров в сопровождении военной коман­
ды.
Согласно инструкции, «выданной» экспедиции, перед ней ста­
вились экономические и политические задачи. Она обязана была
подробно изучить ископаемые богатства Осетии, точно устано­
вить места богатых залежей цветных металлов, разработать
план эксплуатации горнорудных месторождений. Наряду с эти­
ми, чисто экономическими, экспедиция также ставила перед со­
бой цели политические: выяснение внутреннего политического
положения Осетии («какого свойства, и согласны между собой
или в распрях живут»); политической ориентации населения
(«склонны ли к христианству и державе е. и. в. »), какие не­
обходимы меры, чтобы склонить осетин к России и др.
Экспедиция во главе со Степаном Вонявиным, побывавшая
в основных районах Осетии, по существу выполнила все стояв­
шие перед ней задачи. Она представила отчет: «Описание най­
денным в Осетии серебряным признакам» (док. № 67 ). К от­
чету были приложены план строительства «плавильного» заво­
да и карта Осетии.
Экспедиция составила также свое заключение относительнополитической обстановки 'В Осетии. В частности, она отмечалаг
что осетины «с большой горячностью заявили ротмистру Кирее­
ву на его вопрос, желают ли они быть в подданстве Российского
государства, что они намерены выйти для поселения к россий­
ским границам, которых числом будет тысяч до семи или более»
(док. № 68 ). Экспедиция Степана Вонявииа вынесла твердое
убеждение о необходимости начать в Осетии разработку цвет­
ных металлов и строительство здесь плавильного завода. В ка­
честве рабочей силы предлагалось использовать местное насе­
ление, особенно алагирцев, готовых принять русское подданство.
В целом же экспедиция имела важное значение для дальней­
шего развития русско-осетинских отношений. Благодаря ей зна­
чительно возрос интерес России к Осетии. В результате прове­
денной экспедиции инициатива присоединения Осетии к России,
которая была у осетин, постепенно переходила в руки русского
правительства. Это объективно способствовало не только даль­
нейшему развитию русско-осетинских отношений, но и ускоря­
ло присоединение Осетии к России.
В 1767 году и в последующее время, как видно из докумен­

9

тов, русское правительство много внимания уделяло деятель­
ности Осетинской комиссии. Оно поручало этой комиссии не
только духовные дела, но и поддержку в Осетии русской поли­
тической ориентации. В новых условиях правительство стреми­
лось превратить ее в инструмент, с помощью которого пыталось
реализовать свои планы в Центральном .Кавказе. Так, оно обя­
зывало Комиссию склонить осетин и ингушей к переселению на
русскую пограничную линию. Осетинская комиссия не всегда
справлялась с подобными поручениями, поэтому не случайно,
что накануне русско-турецкой войны делали этой комиссии за­
нялась Коллегия иностранных дел и лично ее глава Н . И. П а­
нин. Здесь же отметим, что последний явно был недоволен Осе­
тинской комиссией и ее руководителями. Граф Н . И. Панин,
например, писал кизлярскому коменданту Н. А. Потапову, что
архимандрит Григорий, возглавивший комиссию, занимался в
основном личным обогащением: торговал в Кизляре рыбой, по­
могал торговым людям ездить по Военно-Грузинской дороге в
Моздок, предоставляя им за плату подводы и проводников. Он
утверждал, что этим занимался в свое время и архимандрит
Пахомий, иначе, спрашивал он кизлярского коменданта, чем
объяснить, что Осетинское подворье основано не в Осетии, где,
по мнению графа, ему надлежало быть, а около «большой» до­
роги между Осетией и Кабардой. Это мнение Н.- И. Панина
обусловило то, что русское правительство после того, как был
убит архимандрит Григорий во время его поездки в Грузию, не
назначило больше около двух лет руководителя в Осетинскую
духовную комиссию. Ее работой непосредственно занимались
Коллегия иностранных дел и кизлярокий комендант Н . А. По­
тапов.
К концу 60 гг. X V III века обострилось соперничество между
Россией и Турцией. Оттоманская империя не только препятство­
вала выходу России к Черному морю, но и стремилась захва­
тить Украину и добиться разрыва между Россией и Кавказом.
Эти ее планы активно поощрялись Францией и Австрией. Имен­
но под -нажимом последних в сентябре 1768 года Турция объ­
явила вейку России.
С началом русско-турецкой войны возросла политическая
роль Осетии, а Военно-Грузинская дорога, пролегающая по ее
территории, приобретала в условиях войны важно? стратеги­
ческое значение. От того, насколько удалось бы установить бла­
гоприятные условия для свободного сообщения через Главный
Кавказский хребет, во многом зависел успех России на Закав­
казском театре военных действий.
Этими мотивами было продиктовано то большое внимание,
которое отводило русское правительство Осетии в ходе русскотурецкой войны. По существу Осетия оказалась в общих планах,
вынашиваемых Россией в начатой войне. Так, астраханский гу­
бернатор в своем рапорте Коллегии иностранных дел подчерки­

10

вал.* «Итак, сверх того за нужнейшее дело почитаю я... чтоб
оная (Коллегия иностранных дел.— М. Б. ) по силе своей и
возможности при благополучном окончании войны... те места
старались выговорить в вечное и беспрекословное владение рос­
сийское» (док. № 72 ). При этом губернатор отмечал, что при­
соединение Осетии к России в результате русско-турецкой вой­
ны не встретит никаких препятствий среди осетинского народа.
Успешный ход военных действий дал России возможность
укрепить свои позиции не только в Осетии, но и на всем Север­
ном Кавказе. Война в значительной степени влияла на полити­
ческое настроение осетинского населения, которое все чаще
стало обращаться к русскому правительству с вопросом о при­
соединении Осетии к России.
В начале 1770 года 24 осетинских (тагаурских) старшин во
главе с X . Мамсуровым и М . Битаевым явились в Кизляр к ко­
менданту И . Неймчу с «доношением». «Как доносил кизлярский
комендант, они, «присланные от всего народа их общества»,
имели «усердное желание поступить в вечное е. и. в. подданст­
во» и что они «желают все геиерально крестнца». Старшины
просили для принятия от них присяги прислать в уезд «чинов­
ного человека» (док. № 73, 76).
Аналогичное посольство направили в Кизляр ингушские
старшины, также ставившие перед русской администрацией
вопрос о присоединении Ингушетии к России (док. № 74 ).
Летом 1770 года представители Восточной Осетии вновь об­
ратились к русскому правительству с просьбой присоединить
осетин к России. Правительство, придавая большое значение
Восточной Осетии, району Военно-Грузинской дороги, поддер­
жало это ходатайство. Оно направило сюда своих представи­
телей во главе с ротмистром Терского войска А. Батыревым
для переговоров о принятии тагаурцами и ингушами русского
подданства.
' ' • • • • < >
Принимая присягу, осетинские старшины дали обещание не
только поддержать в исправном состоянии Военно-Грузинскую
дорогу, но и оказывать помощь проходящим в Грузию россий­
ским командам и курьерам.
Со своей стороны русское правительство взяло на себя обя­
зательство защищать тагаурцев от враждебных нападений со­
седних феодалов, в частности, кабардинских, «ибо в противном
случае,— отмечалось в условиях договора между А. Батыревым
и тагаурцами,— от России им, кабардинцам, того упущено не
будет».4 Русское правительство обещало,— и это также было
записано в условиях договора,— оплачивать осетинским стар­
шинам строительство мостов и дороги в Дарьяльском ущелье,
4 Материалы по истории осетинского народа, Орджоникидзе, ,1942. т. II,

с. 94.

11

для охраны которого оно направило сюда военный отряд из 20
казаков.
Так, в результате довольно энергичной деятельности русских
властей на Северном Кавказе и осетинских и ингушских пред­
ставителей в 1770 году Восточная Осетия вместе с Ингушетией
вошли в состав России. Присоединение этих районов было ус­
корено заинтересованностью русского правительства в свобод­
ном передвижении военных транспортов по Военно-Грузинской
дороге.
В целях обеспечения безопасности этой дороги и бесперебой­
ного движения по ней войск и боеприпасов Военная Коллегия
в 1770 году решила учредить в особо важных местах отдельные
казачьи посты, а в 1771 году в Осетию были направлены даже
две военные экспедиции общей численностью в 600 человек.5
Во время русско-турецкой войны Россия не только исполь­
зовала важные в стратегическом отношении дороги, но стреми­
лась также к дальнейшему7 изучению естественных богатств Осе­
тии. С этой целью она продолжает проводить в некоторых рай­
онах Осетии изыскательские работы. Наибольший интерес был
проявлен к залежам свинца и селитры, потребности в которых
В связи с войной постоянно возрастали. Состояние войны сТурдией ускорило отправку в Осетию геологической экспедиции под
/руководством А. Батырева и А. Кирхнера.
На этот раз экспедиция направлялась в Осетию не Берг-Колд1егией, занимавшейся горнорудными разработками, а Колле­
гией иностранных дел, придавшей ей полную секретность. По
указанию этой Коллегии, объявлялось, что цель экспедиции —
вернуть «вещи», якобы «награбленные» осетинами у русских.
Ведя формально переговоры о «награбленных вещах», руково­
дители экспедиции должны были установить связь с осетински­
ми старшинами, делать им подарки и добиться их расположения.
Киздярский комендант, в свою очередь, наставлял А. Батырева
да его спутников, под каким предлогом собирать в Осетии об­
разцы руДы: «называя их цветными камешками и похваляя,
что они угодны в лекарство да и пристойны вмазывать в покои»
(док. № 86). Вместе с тем участники экспедиции обязаны бы­
ли узнать от местных жителей, «из чего они делают порох и
свинец и где добывают руду». Они должны были также выяс­
нить согласие осетин добывать руду и доставлять ее в Моздок
за «самую малую ц т у » .
Особое место отводилось изучению политической обстанов­
ки: «нет ли каких где собраний и к чему соглашаются».
К'излярокий комендант полковник Ф. И. Паркер вместе с эк­
спедицией направил к осетинским старшинам письмо, в котором
призывал их вступить «в протекцию России» (док. № 87).
5 Ц Г В И А , В У А , ф. 6164, ч. 98, л. 177.

12

Свою работу экспедиция начала осенью 1771 года. Она ис­
следовала в Осетии месторождения цветных металлов, ознако­
милась с «тамошним положением дел», составила карту. Экспе­
диция собрала образцы свинцовой, серебряной и других руд,
серы, селитры и других минералов. Она вносила ряд конкрет­
ных предложений, связанных с эксплуатацией горных богатств
Осетии. Но предварительно, по мнению и членов экспедиции, и
кизлярокого коменданта, в Осетии следовало решить ряд не­
отложных политических задач. К наиболее важным из «их они
относили присоединение Осетии к России: «Только так,— писал,
например, Ф. И . Паркер,— открывалась возможность эксплу­
атации залежей цветных металлов в Осетии» (док. № 95 ).
Этот комендант проявил даже собственную инициативу и в де­
кабре 1771 году, сразу же после завершения работы геологи­
ческой экспедиции, направил осетинским старшинам письмо, в
котором просил их вступить «в протекцию России». Однако та­
кой шаг коменда1Нта выглядел поспешным, поскольку, как спра­
ведливо считала Коллегия иностранных дел, следовало учи­
тывать и сложности еще в осетино-кабардинских отношениях,
и появившуюся в этот момент обостренность в политической
обстановке в Ингушетии и Восточной Осетии, районе ВоенноГрузинской дороги и др. Тем не менее значение этой экспеди­
ции, как и предыдущей, было огромно. Участники ее популяри­
зовали среди осетинского народа ориентацию на Россию.
Русско-турецкая война и вызванная ею активизация русскоосетинских отношений повысила роль Осетинской духовной ко­
миссии и учрежденной при ней Моздокской осетинской шко­
лы.
В 1771 году русское правительство вновь рассмотрело воп­
рос об этой комиссии. В условиях войны отпала необходимость
скрывать, что комиссия — институт русского правительства в
Осетии. Оно теперь решило изменить состав комиссии, введя в
нее вместо грузинских миссионеров русских. Руководителем ее
был назначен А. П . Лебедев.
Отметим еще, что русские миссионеры, прибывшие в Осетию,
застали довольно неприглядную картину. Как оказалось, гру­
зинские миссионеры больше занимались личным обогащением,
нежели своими прямыми обязанностями. На этой почве, а так­
же в силу политических разногласий в комиссии господствова­
ли постоянные раздоры. Впрочем, как обнаружилось позже, дей­
ствия русских миссионеров также не отличались единством и
бескорыстием.
Трудности переживала и Моздокская школ!а, на которую
русское правительство возлагало большие надежды: Учителя ее
не получали жалованья, школа не имела приличного здания, в
тяжелых условиях находились учащиеся: ученики «не имея mi
обуви, «и рубах по причине отбираемого у них жалованья от­
цами их и родственниками во время их в Моздок приездов, для

13

чего не только по городу, но и в школу ходить не, могут».*
В связи с этим русское правительство обязало Синод и Кол­
легию иностранных дел энергичнее заняться делами Осетинской
комиссии и ее школой и повысить их роль в развитии русскоосетинских связей.
Синод проверил деятельность духовных персон в Осетии,
после чего составил «Инструкцию... находящимся в Осетии про­
топопу с протчими священнослужителями, каким образом им в
обращении тамошнего народа в православную, грекороссий­
скую веру поступать должно» (док. № 81 ). Согласно этой ин­
струкции, протопоп должен был находиться в Моздоке, другие
духовные лица — в Осетии. Все они подчинялись кизлярскому
коменданту: «без ведома его,— подчеркивалось в инструкции
Синода,— ничего собою не предпринимать». Такое подчинение
Осетинской комиссии светским властям было вызвано теми по­
литическими задачами, которые возлагались на нее накануне
присоединения Осетии к России.
Синод также предписал А. П . Лебедеву и кизлярскому ко­
менданту хранить инструкцию, регламентировавшую их дея­
тельность, под большим секретом.
Следует указать, что русское правительство, находясь в сос­
тоянии войны, в своих отношениях с Осетией перестало считать­
ся с Турцией, как это делило |раныие. Однако оно не могло не учи­
тывать настроений кабардинских князей, от лояльности кото­
рых во многом зависела обстановка на Северном Кавказе. Не
случайно, что граф И . А. Остерман просил, чтобы Осетинская
комиссия не занималась вопросами подданства осетин, так как
этим «.кабардинские владельцы, как их своими подчиненными
называют, были бы напрасно огорченными».*7
Главным в деятельности Осетинской комиссии Коллегия ино­
странных дел признала «просвещение молодых осетин». По мне­
нию И.- А. Остермана, это улучшило бы обстановку в Осетии,
а молодые «просвещенные» люди могли бы быть использованы
в нужный момент, особенно при решении вопроса о подданстве
Осетии. Естественно, при таком подходе, больше внимания уде­
лялось осетинской школе в Моздоке. Коллегия иностранных
дел указывала астраханскому губернатору на необходимость
постройки здания для школы, расширения контингента учащих­
ся, улучшения их учебы, на повышение жалованья учителям.
Она требовала также систематической информации в отноше­
нии Осетинской комиссии, школы в Моздоке и, конечно же, по­
литической обстановки в Осетии.
Летом 1774 года в деревне Кучук-Кайнарджи был заключен
договор между Россией и Турцией. Победы русской армии в
• 6 Б у т к о в П . Г. Материалы для новой истории Кавказа, т. 1, С П б , 1869,
с . 440.
7 Там ж е, с. 441.
'
-

14

турецкой войне сделали крайне уступчивой Оттоманскую импе­
рию. Неслучайно, что и договор в Кучук-Кайнарджи оказался
весьма выгодным для России. По нему Россия получила свобо­
ду действий на Северном Кавказе. 21 статья договора с точки
зрения международного права закрепляла за Россией Большую
и Малую Кабарду. Эта же статья по существу была распрост­
ранена и на Осетию. Так, Коллегия иностранных дел считала:
«Во время настоящее, когда кабардинцы по переменившимся
обстоятельствам всего тамошняго края и сами принадлежат
действительно к подданству здешнего императорского скипетра,
всякие в разсуждении их (осетин.— М. Б.) меры свободны уже
от зависимости соглашения с Портою и Крымом» (док. № 144).
Эту же мысль высказывал астраханский губернатор П . Н .
Кречетников. По «заключении славного нынешнего мира,— пи­
сал он Екатерине II,—Большая и Малая Кабарды осталися в
точном подданстве вашего и. в., а как последняя из них осетин­
ский народ... почитает своими подвластными, то и оной с нею
соединенной надлежит к здешней стороне».
Как видно, по Кучук-Кайнарджийскому договору, России
удалось добиться юридического признания подданства Кабарды
и Осетии. В результате, с точки зрения внешнеполитической об­
становки, были созданы условия для развития русско-осетин­
ских отношений, для проведения совместных переговоров пред­
ставителей осетинского населения и русских властей по воп­
росу присоединения Осетии к России.
В течение (авцуста—декабря 1774 года, как это видно из до­
кументов, русская администрация проводила энергичную рабо­
ту по оформлению подданства осетин. Русскому военному на­
чальству на Северном Кавказе было поручено ознакомить ме­
стное население прежде всего с условиями Кучук-Кайнарджийского мирного договора.
Исход русско-турецкой войны отвечал интересам народов
Северного Кавказа, в том числе Осетии. Ротмистр А. Батырев,
побывавший в Осетии сразу же после заключения мира с Тур­
цией, свидетельствовал: «По всей там бытности и ото всех осетинцов слышал я, что они оказываются к России доброжела­
тельными и весьма рады о заключении с Оттоманскою Портою
мира, почитая тем и себя счастливыми» (док. № 124).
Русско-осетинские переговоры о присоединении Осетии к Рос­
сии правительство поручило про<вести астраханскому губерна­
тору П . Н . Кречетникову.- Последний дал указания кизлярскому
и моздокскому комендантам, чтобы они предварительно напра­
вили в Осетию военных и гражданских лиц и сообщили осетин­
скому населению о желании губернатора начать русско-осетин­
ские переговоры. Опасаясь, что представители Осетии могут по­
чему-либо не приехать, П . Н . Кречетников просил кизлярского
коменданта, чтобы он
стремился «под видом дружества им
внушить его, губернатора, приезд в Моздок и склонить их лас­

15

ковостью, чтоб они пеотменно приехали» (док. № 127 ). Особо
он поручал оповестить о переговорах таких влиятельных осе­
тинских старшин, как Андрея Цаликова и Бакара Казгиреева,
«кои в подданстве Российском присягали».
Выполняя указания П . Н. Кречетникова, кизлярский комен­
дант снарядил экспедицию во главе с ротмистром А. Батыро­
вым, а моздокский комендант в свою очередь направил в Осе­
тию ротмистра Казыханова и с ним переводчика И. Пицхелаурова. Экспедиция А. Батырева, наряду с политическим— «приз­
вание осетин к переговорам»,— получила задание экономичес­
кого свойства. Она обязана была собрать сведения о горных
богатствах Осетии, изучить возможности эксплуатации ее недр
и обратить особое внимание на залежи цветных металлов.
Прибыв в Осетию, экспедиция Батырева застала здесь пос­
ланников моздокского коменданта, которые уже собрали пред­
ставителей Осетии и оповестили их о предстоящих переговорах
в Моздоке: вскоре она с «обществом куртатинских, в алагирских и чимитинских старшин» отправилась в Моздок.
Что касается экспедиции А. Батырева, то она приступила
к геологическому изучению Осетии, продолжая одновременно
знакомить население с целями русско-осетинских переговоров.Она значительно пополнила сведения о рудных месторождения к
Осетии, а к найденным образцам горных пород, доставленным
в Моздок, приложила полный «реестр» (док. № 123). Вместе
с тем А. Батырев в своем рапорте сообщал, что в Осетии «от
многих слышал желания получить» русское подданство, другие
ж,е просто приняли перед экспедицией присягу верности России.
Он представил список наиболее «влиятельных» и доброжела­
тельных к России лиц, принявших присягу.
В то время, когда А. Батырев находился в Осетии, в Моз­
доке шли уже русско-осетинские переговоры. С русской стороны
их вел астраханский губернатор генерал П . Н . Кречетников.
Осетия была представлена посольством, в которое вошли Тота
Гуриев, Шовлох Демиров, Бахтшнгирей Есиев, Хамирза и Алегука Цаликовы, Аби Шовлохов, Нафи Созанов, Бестав Себетов,
Габола Бар 1азгов, Дж ава Цопанов, Джига Гуриев, Карагач Цегоев, Оамиз Бопаев, Ислам Тезиев, Бакар Каргиев, Дабе Даиев,
Джачи Маму ков, Шико Джабоев, Георги Агнаев, Карамурза Ка­
раев.
Наиболее влиятельными из них были Андрей Цаликов, Бахтингирей Есиев и Тота Гуриев. Но в посольстве были лица и
крестьянского фарсаглагского происхождения. К таким относи­
лись Джава Цопанов, Карагач Цегоев, Георги Агнаев. Разно­
родный в социальном отношении состав посольства свидетель­
ствовал о том, что идея присоединения Осетии к России поддер­
живалась не только социальными верхами; она была популярна
также среди крестьянских масс.
В ходе переговоров обсуждались следующие вопросы: при­

16

соединение Осетии к Российской империи; возобновление осе­
тинского подворья в Осетии; учреждение военной крепости,
военных форпостов, которые способствовали бы прекращению
междоусобных войн; разрешение осетинам выселиться на пред­
горную равнину Центрального Кавказа; защита от нападений
кабардинских князей. По всем этим вопросам осетинское по­
сольство подало П. Н. Кречетникову письменное «Прошение»,
состоявшее из 8 пунктов (док: № 120 ).
Поскольку это «Прошение», публикуемое нами в сборнике,
не является обычным ходатайством, а по своему содержанию
скорее носит актовый, договорный характер и в качестве тако­
го документа оно было представлено П . Н. Кречетниковым им­
ператрице Екатерине II, то остановимся на нем подробнее.
«Прошение» имеет преамбулу, касавшуюся истории 'распро­
странения христианства в Осетии. Здесь же подчеркивается рас­
положение осетинского населения к православной церкви.
Второй пункт его относится к внешнему положению Осетии
и содержит три основные идеи: посольство рассматривает Осе­
тию как независимую от других стран; главной опасностью для
Осетии оно считает набеги кабардинских князей; посольство
ходатайствует о включении Осетии в состав России.
Третий пункт «Прошения» является поясняющим те условия,
на которых Осетия входила в состав России. Посольство сфор­
мулировало три таких условия: «свободный проезд» в пределы
русской территории, свобода торговли на русской пограничной
линии, охрана внешней безопасности и «присылка» для этой
цели русской команды в Осетию.
Осетинское посольство вместе с тем брало на себя по отно­
шению к России ряд обязательств. Оно «позволяло» вывозить
в район бывшего Осетинского подворья руду, а осетинские стар­
шины «за поставленную плату» обязывались сами доставлять
в Осетинское подворье металлические руды. Чтобы наладить
эту перевозку, они просили прислать в Осетию «особливого че­
ловека», по указанию которого «мы оные камни и возить бу­
дем».
Другие части «Прошения» относились к текущим, или точ­
нее, частным вопросам, связанным с русско-осетинскими отно­
шениями.
Русско-осетинские переговоры в Моздоке были весьма ус­
пешно завершены. Приняв от осетинского посольства «Проше­
ние», П. Н. Кречетников заверил, что Осетия будет находиться
в составе Российской империи (док. № 121). Он заявил, что
осетинам будет разрешено селиться на предгорных равнинах
Северного Кавказа и, как подданным России, им гарантирова­
лась внешняя безопасность. Члены осетинского посольства со
своей стороны «передали» России свои «горы в вольное упот­
ребление».- Исходя из этого, Н . И. Панин и И. А. Остерман со­
общали князю Г. А. Потемкину о политической «принадлежно2

Русско-осетинские отношения

17

сти осетинцев с их делами к ведомству Астраханскому». Считая
Осетию, как и Кабарду, присоединенной к России, они писали,
что осетины «с управлением кабардинского народа губернато­
ром астраханским находятся в связи и соответствии неразрыв­
ных, и дело имея с одним народом, надобно иметь уже и с дру­
гим» (дон. № 144).
После переговоров с осетинским посольством губернатор
Кречетников был вызван к императрице Екатерине II. Он по­
дал на ее имя довольно обширный доклад относительно буду­
щего экономического и политического устройства Осетии. В нем
он подчеркивал, что присоединением Осетии к России «произой­
дет слава е. и. в. по всей той стране и приманит весьма многие
народы и распространит пределы в. и. в.» (док. № 127). Особо
П . Н. Кречетников выделил возможность добывать в Осетии
«богатейшие металлы», предполагая, что залежи рудных место­
рождений в ущельях Осетии намного богаче, чем те, которые
уже известны правительству. Основным, наиболее богатым рай­
оном, где губернатор предлагал начать рудные разработки, он
считал Алагирское ущелье. Промышленная разработка руд в
Осетии должна была потребовать квалифицированных рабочих,
которых Кречетников рекомендовал набрать среди солдат, от­
бывавших службу :на Тереке и в Астраханской губернии.Важное значение астраханский губернатор придавал осно­
ванию вблизи Осетии города-крепости. Наиболее подходящим
местом для крепости он считал берег реки Терек у Эльхотовских ворот, там, где был расположен древний город Джулат.
По мысли П . Н . |Кречетникова, основание города принесло бы
«великую славу и пользу государственную», поскольку имело
бы важное экономическое и военно-политическое значение; го­
род позволял контролировать важнейшую тогда коммуникацию
на Кавказе — Военно-Грузинскую дорогу. Губернатор писал
Екатерине II, что с появлением у Татартупа города «ближней
способ возымеем и о Грузии помыслить..., ибо от Татартупа до
меретинских границ только два дня езды».
П . Н . Кречетников просил также Екатерину II о разрешении
осетинам выходить из гор и селиться на предгорных равнинах.
По его предложению часть переселенцев должна была осесть
в крепости, которую он предлагал основать у Эльхотовских во­
рот. Основное же население Осетии, по планам губернатора,
выселялось поэтапно и должно было создать на равнине посе­
ления типа казачьих станиц. С их помощью Кречетников думал
укрепить свои военно-политические позиции в Центральном
Кавказе.
В докладе астраханского губернатора содержался ряд дру­
гих идей в отношении политического и экономического устрой­
ства Осетии, осуществление которых вызывалось присоедине­
нием ее к России. Многие из них были реализованы в 70—80 гг.
X V III века.

18

Русское правительство в первую очередь рассмотрело воп­
рос переселения осетин, так как оно считало, что без его реше­
ния трудно приступить к проведению в жизнь других идей, выд­
винутых П . Н.- Кречетниковым. Однако предварительно прави­
тельство сочло необходимым получить дополнительные сведе­
ния об истории, нравах, быте, религии и культуре осетин. С
этой целью в 1779 году оно из Астраханской духовной консис­
тории направило в Осетию протопопа Иоанна Болгарского. Бо­
лее года он в составе Осетинской комиссии тщательно собирал
об осетинах интересовавшие правительство данные. Летом 1780
года И. Болгарский представил свою известную уже в науке за­
писку об Осетии (док. № 142).
Записка И. Болгарского об осетинах была рассмотрена 'Кол­
легией иностранных дел. Последняя изложила свое мнение о
политическом положении Осетии и переселении осетин в «Со­
общении к князю Г. А. Потемкину» (док. № 144), которому бы­
ла направлена копия записки И. Болгарского.
В «Сообщении» Г. А . Потемкину граф Н. И. Панин писал:
«По мнению Коллегии два обстоятельства находятся тут, тре­
бующие уважения: Первое— желание и прошение осетинцов
о построении внутри их жилищ церкви, другое — о Дозволении
им селиться ближе к здешним пограничным местам для лучших
выгодностей».
Как видно, в изменившейся обстановке Коллегия иностранных
дел по-новому смотрела на предгорные равнины, занятые ка­
бардинскими князьями. Она считала, что переселение осетин на
эти земли возможно, так как на основании статей Кучук-Кайнарджийского договора Россия свободна в своих действиях в
этом районе.
Коллегия иностранных дел, представив справку о переселе­
нии осетин, просила Г. А. Потемкина, чтобы этот вопрос пра­
вительство подвергло «ближайшему рассмотрению».
В нашем сборнике нет документа, который свидетельствовал
бы об официальном разрешении вопроса переселения осетин.
Однако появление вскоре на равнине осетинских поселении
убеждает в том, что правительство предприняло меры, позволив­
шие осетинам выходить на новые земли.
Так же энергично русское правительство занялось построй­
кой крепости, о которой писал Кречетников. В начале 80-х гг.
X V III века в важных в военно-стратегическом отношении пунк­
тах были построены редут Потемкинский на Джулате (1783 г.) и
крепость Владикавказ (1784 г.). В этих укреплениях поселя­
лись осетины — выходцы из разных горных ущелий Осетии.
В 1774 году -территория Осетии, в том числе ее западная
часть — Дигория, была объявлена присоединенной к России.
Однако в этом году население Дигории, в отличие от других
районов, не приняло присягу ,на верность России. Представите­
ли этого общества не участвовали и в русско-осетинских пере­

19

говорах, происходивших в Моздоке. Это произошло по несколь­
ким причинам. Русское правительство больше внимания уделя­
ло Тагаурии, Куртатинскому и Алагирокому ущельям, имевшим
более важное военно-стратегическое значение, чем Дигорское
ущелье. Кроме того, Дигория находилась в вассальной зависи­
мости от кабардинских феодалов. Поэтому всякое вмешатель­
ство России в дела Дигарии вызывало сопротивление этий фео­
далов.
Наконец, дигорские феодалы, в свою очередь, опасались по­
терять свои права на зависимые сословия, ибо с присоединени­
ем социальные низы связывали переселение на предгорную рав­
нину и, следовательно, свое освобождение.
В 1781 году в Дигории вспыхнуло восстание крестьян про­
тив феодалов. В разгар этого движения сюда прибыл русский
офицер Штедер. Крестьяне жаловались Штедеру на тяжелое
положение, в которое их ставили дигорские феодалы. Они ис­
кали защиты у русских властей, просили присоединить Дигорию к России.
Летом 1781 года восставшие при общем «собрании» решили:
«По первому требованию России принять присягу» и «не допу­
скать никакого насилия бадиллятов над отдельными людьми».8
Феодалы создали свой «Совет», который стал вести перего­
воры с крестьянством и русской администрацией. Вскоре, одна­
ко, стало ясно, что переговоры понадобились для того, чтобы
выиграть время, собраться с силами и подавить народное дви­
жение. Планы феодалюв-баделят вызвали возмущение народа,
и восстание приняло еще больший размах. Ряды восставших
росли, на их сторону стали «черкесы» и балкарцы, до этого
выступавшие вместе с дигорскими феодалами. Штедер, пред­
ставлявший русскую военную администрацию, прилагал все
усилия, чтобы удержать крестьянские массы от полного разгро­
ма феодалов. В конце концов ему удалось склонить враждую­
щие стороны к переговорам, в результате которых был заклю­
чен договор. Условия его сводились к следующему:
«1. Должна быть принесена общая клятва верности России.
2. Все дигорцы, сделанные баделятами рабами, должны
быть отпущены, и все незаконно взятые во владения со времени
их отцов земли должны быть отобраны...
3. Подати баделятам будут уплачиваться впредь согласно
старому обычаю, но будут точно установлены...9».
Договор должен был «утвердить» «русский старший началь­
ник», после чего он приобретал силу.
Так в результате движения крестьян в Дигории 20 июля
8 S t е d е г. Tagebuch einer Reise, die im Jahre 1781 von der Grans
festung Mosdok nach inner Kaukasus Unterkommen Worden. Leipzig, 1797;
S . 120.
9 Там же.
,
. .

20

j

1781 года «более чем три тысячи о с о б сделались подданными
России»... Присягу принесли преставители 47 дигорских сел.
В осуществлении первого пункта договора (присоединение
Дигории к России) крестьяне были поддержаны русской админи­
страцией. Благодаря этому Дигория вошла в состав России.
Как видно, присоединение Осетии к России не было едино­
временным актом. Восточная Осетия (Тагаурия), явившаяся
'важным в условиях русско-турецкой войны 1768— 1774 гг. (рай­
оном, вошла в состав России в 1770 году, Куртатинское и Алагирское общества — в 1774 году, Дигорское— в 1781 году. Од­
нако датой присоединения Осетии к России следует считать
1774 год. Это не только потому, что тогда большая часть Осе­
тии вошла в состав России. Присоединение Осетии к России
стало реальным фактом лишь после успешного окончания вой­
ны с Турцией в 1774 году. С этого года русское правительство
стало рассматривать Осетию как район, входивший в состав
Российской империи. Политическое присоединение к России
еще не означало, однако, вхождение Осетии в административ­
ную систему России. Значительное время она продолжала сох­
ранять независимость от царской системы государственного уп­
равления.- В этом отношении вхождение Осетии в состав России
не вносило каких-либо перемен во внутреннюю жизнь феодаль­
но-раздробленных осетинских обществ.
Лишь с 1784 года осетины, столкнувшись с деятельностью в
Моздоке Верхнего пограничного суда, стали обращаться к ус­
лугам русского судопроизводства. Этот год, по нашему мнению,
можно было бы рассматривать как начало постепенного вовле­
чения Осетии в административную систему Российского госу­
дарства.
Второй том включает в себя документы, извлеченные в ос­
новном из Архива внешней политики России, где в свое время
сформировался самостоятельный фонд хранения, известный те­
перь как «Осетинские дела». Указанный фонд состоит из двух
основных частей.10 В настоящий том вошли документы второй,
«наиболее обширной и разнообразной по содержанию части «Осе­
тинских дел». Хронологически документы этой части относятся
к 1762— 1783 гг. Они освещают следующие аспекты русско-осе­
тинских отношений X V III века: политика России в Осетии и на
Центральном Кавказе накануне и в период русско-турецкой
•войны 1768— 1774 гг., геологическое и политическое изучение
Осетии в 60—70 гг. X V III века, русско-осетинские переговоры
1774 года и присоединение Осетии к России, планы России в
отношение Осетии в 70—80 гг. X V III века и др. «Осетинские де­
ла», кроме того, отражают сложные международные отношения,
,в Документы первой части вошли в состав первого тома «Русско-осетин­
ских отношений». В о «Введении» указанного тома содержится также общая
характеристика и научная оценка «Осетинских дел».

21

в сфере которых оказался Центральный Кавказ во второй по­
ловине X V III века. Особенно это касается русско-турецких про­
тиворечий, от развития которых во многом зависели политиче­
ские судьбы народов Северного Кавказа.
Вторая часть «Осетинских дел» значительно расширяет на­
ши представления и по таким вопросам, как русско-ингушские
отношения и присоединение Ингушетии к России, русско-кабар­
динские отношения в период русско-турецкой войны и в усло­
виях, определенных статьями Кучук-Кайнарджийского договора.
Ценны сведения, содержащиеся в документах о внутренней
жизни Осетии, к которой Коллегия иностранных дел проявляла
большой интерес. В этом отношении особо следует выделить
доклад астраханского губернатора И. Н . Кречетникова, пред­
ставленный им в апреле 1775 года на имя Екатерины II с опи­
санием внутреннего устройства Осетии, и донесение И. Болгар­
ского 1780 года (док. № 142) с данными, относящимися к исто­
рии, нравам, обычаям и религиозным верованиям осетин.
Как и в первом томе, в настоящем большая группа источ­
ников связана с распространением христианства в Осетии и ча­
стично в Ингушетии, |а также с зарождением в Осетии просве­
щения. Содержание документов А В П Р , разумеется, не ограни­
чивается перечисленными темами; они охватывают значительно
больший круг вопросов, относящихся к истории русско-осетин­
ских отношений X V III века. Отдельные документы второй части
«Осетинских дел», как и первой, были опубликованы Г. А. Кокиевым в 1933 году.11 Количество их невелико. Некоторые из
них были не полностью прочитаны и отмечены отточием, а в ря­
де случаев печатались с грубыми ошибками. В нашем сбор­
нике устранены недостатки указанной публикации.
Кроме документов А В П Р , в сборник включены извлечения
из Ц Г А Д А , в частности фонда «разряд 23 Госархива». Здесьнаибольшую ценность представляют рапорты русского офицера
Штедера о крестьянском движении в Дигории и присоединении
к России Западной Осетии. Обращают на себя внимание также
документы, свидетельствующие о постепенном вовлечении осе­
тин в русское судопроизводство, учрежденное на русской пог­
раничной линии в Моздоке.
Настоящий сборник мог быть пополнен и более ранними
публикациями исторических документов, так или иначе пролива­
ющими свет на историю русско-осетинских отношений: например,
«Документы по взаимоотношениям Грузии с Северным Кавка­
зом в X V III веке» (составитель В. Н . Гамрекели, Тбилиси,
1968 г.), «История Осетии в документах и материалах (с древ­
нейших времен до конца X V III века)» (составители Г. Д . Тогошвили и И. Н : Цховребов, т. I, Цхинвали, 1962), «Кабардино­
1 Материалы по истории Осетии, т. I, Орджоникидзе, 1933.

22

русские отношения в X V I —X V III вв.» (составитель В. М . Букалова, т. II, X V III в., Москва, 1957 г.) и др. Однако при состав­
лении сборника мы избегали повторений и стремились вклю­
чить в него максимально большее количество неопубликован­
ных документов, по-новому освещающих историю русско-осе­
тинских отношений. Что касается других принципов составления
а публикации наших документов, то они оговорены во «Введе­
нии» первого тома.
Сборник составил, снабдил «Введением» и комментариями
доктор исторических наук, профессор М . М . Блиев. Им же вы­
полнена археографическая обработка и сверка документов. Ука­
затели к сборнику составлены 3. М . Блиевой.
При подготовке сборника в печать весьма ценными явились
советы и замечания члена-корреспондента А Н С С С Р , профес­
сора И . Д . Ковальчевко, профессора П : П . Епифанова и стар­
шего научного сотрудника Г А У С С С Р В. В. Дехтяренко, за что
приносим им нашу благодарность.

№ 1
1764 г. января 3.— Донесение переводчика И . Пицхелаурова1
в Астраханскую губернскую концелярию о высылке ведомости
крестившихся в 1763 году осетин.
В АСТРАХАНСКУЮ ГУБЕРН СКУЮ КАНЦЕЛЯРИЮ
от определенного при Осетинской комиси коллежскаго перевод­
чика Ивана Пицхелаурова
Доношение
Прошлаго 1763-го года декабря 23-го дня Осетинской коми­
си архимандрит Пахоми прислал ко мне, коликое число опреде­
ленными при оной комиси духовными персонами осетинскаго на­
рода означенного 763-го года в разных месяцах и числах окре­
щено на грузинском диалекте за рукою своею имянную ведо­
мость, с которой ведомости Астраханской губернской канцеляри
представляю при сем на российском диалекте точной перевод»
каковой и святейшему правительствующему Синоду при доношени моем сего генваря 3 дня отправлен.
Н а подлинном подписано тако:
коллежской переводчик Иван Пицхелауров.
Генваря дня 1764 года.
Ц Г А Д А , ф. 259, оп. 22, д. 1575, л. 1053.
Копия.

№ 2
1764, г. января 3.— Ведомость на крестившихся в 1763 году осе­
тин
1054

ВЕДОМ ОСТЬ,
коликое число прошлаго 1763-го года в разных месяцах и числах
осетинскаго народа окрещено и каковыя им при том святом крещени имяна наречены и что котораго уезду и фамилии, о том
значит под сим имянно:

24

Месяцы

Июля

Июля

Июля

Числа

10

14

20

Звание уездов и
фамилий

Захинскаго уезду
Батыриевой фа­
милии старшины
Гаги ево братья
Генцаевой дерев­
ни старшины Ело
Махометова жена
ево
Той же деревни
Каргокнной фа­
милии Кнба жена
ево
Кибаевы
пле­
мянники Камбаровы дети
Двоюродной брат
их Эбаев сын
Куртатинскаго
уезду в Барзикову
деревне Евривиевой фамилии стар­
шины Базизова
сын
Сын ево Николаев
Служителя их детн

Имяна
прежния

Имяна, нареченныя
при святом
крещении

Али мирза Андрей
Гете
Гавриил

Нарсикан

Наталия

Гулихан

Гайане

Курмин
Кито

Харитон
Давыд

Хинчла

Харитон

Ге

Николай

Адли-Гери

Антоний
Исай
Роман
Ирина

Служительница
Дарежан
их
Того ж Куртатин­
скаго уезду Ж варинской деревни
старшины ДавыШамхал
дова сын
Захинскаго уезду
Кеже Мамиева
Жан
жена ево
Гузим
Дочь ее
Жан
Служительница

Дария

Сава
Домника
Дария
Домника

их
25

Июля

Июля
л.

23

23

1055

Июля

26

30

Захинскаго уезду
Гагиевой фами­
лии Ж апара Хасиева жена ево
Дочери ее

Гиги
Запхан
Базар

Ево ж Гагия род­
ственник БижиеТараш
вой фамилии
Албар
Дети ево
Тавган
Кузган
Ево ж Тимофея
брата
Насран
Пахо жена ево
Хазначе
Дочери ее
Чаба
Жангери
Служитель их
Племянника по­
казанного Пахо
Жапарова
Дарежен
дочь
Родственника их
Мари
Тараша дочь
Ево ж Тараша
свойственник ЖиЧомай
виев сын
Живущей возле
их Экеевы дети
Кайсын
Сахан
Ерехан
Возля ж их жи­
вущей Захинска­
го уезду Нарий­
ской деревни
Елелдиевой
фа мил и Жодаевы Хежс
Гете
Махамет
Оного ж уезду
Зраматинской де­
ревни Гуоиевой
фамилии Гужанова жена
Чеча
Сататавой дерев­
ни Беканова се­
стра
Д аж у

Гайане
Зиновия
Варвара
Тимофей
Александр
Федор
Христина
Наталия
Елена
Анна
Феофил

Дария
Мария
Павел
Соломон
Симон
Екатерина

Христофор
Георгий
Матвей

Анна
Варвара

Августа

Августа

1

4

Дочь ее, Варва­
Гажа
рина
- Захинскаго ж уезДу наринской де­
ревни Мамиевой
Бате
фамили ПоладоГабара
вы дети

Елена

Матвей
Гаврил

Родственника их
Тандилова дети

Загия
Дигор

Захари
Фамара

Родственник же
их Атаев сын
Гагиевой фами­
лии Тамазы Сакина сын
Хасиев сын
Захинскаго ж уезДу Гуркуминской
деревни Жидаевой фамилии

Бекузар

В арф алом ей л. 105
об.

Хужан
Хохор

Христофор
Георгий

Ж апар
Адлегери

Спиридон
Александр

Деги ево Спири­
доновы

Анахов
Ахчамал

Анна
Анастасия

Ахмат
Фира
Темиркая

Антоний
Роман
Феофан

Жацчек

Соломон

Гиги

Мария

Дж аи а
Насран

Марья
Наталия

Сахан

Стефан

Пали

Ирина

Чибарс

Симон

Аслим

Андрей

Ево ж , Спиридо­
на, родныя пле­
мянники Жалаевы дети
Брат ево, Феофа­
нов, двоюродной
Георгиев сын
Жена ево, Соло­
монова
°одственника их
Елнбира дочь
Племянница ее
Родственник же
их Канчелов сын
Гагиевой фами­
лии Губоза дочь
Служителя их
Сульхана сын
Халиевой фамили
Зумбегов сын

Бутуевой фамили
Захаевы дети
Казаевой фамили
Салдаев сын
Холи Па рев сын
Хурумиевой де­
ревни Колаева
дочь
Халиевой фами­
лии Бигоева же­
на
Сноха ее, Хри­
стины, дочиева
жена
Епхиевой фамили
Бисаевы дети

л. 1656

I

Куркумиискаго
уезду Чокаевой
фамили Хитоевы
дети
Сестра их
Родственники их
Габиковыдети

Августа

20

Епхиевой фамили
Заалиев сын
Женаевой фами­
ли Дж ахаев сын
Ево ж , Ж жахая,
племянница
Сноха ее, Ната­
льина
Сын ея, Христины
Той же фамили
Хужановы дети

Племянники Х у­
жановы Качаевы
дети

л. 1056
об.

28

Кити
Карталма

Христофор
Мавра

Канчел
Кантисро

«Тука
Анисим

Пал

Ефросинии

Хозу

Христина

Дареж

Дария

Накар
Алмас

Наум
Анна •

Хубек
Батиза
Чибрс
Ж анасхан

Харитон
Варфоломей
Тимофей
Елена

Ростом
Ачим
Батико

Роман
Андрей
Вениамин

Балатино

Василей

Долет

Давыд

Нана

Наталия

Хазу
Саха

Христиана
Симон

Амистала
Тази
Казихан
Снахан

Антоний
Федор
Александр
Анна

Казн
Бадатико

Арон
Борис

Двоюродные бра­
тья их
Косыевы дети
Марте
Ахмат
Дайте
Родственники их
Шаншиева дочь
Култыхан

Матвей
Адам
Доминика
Тасия

Итого мужеска полу 56 душ, женска полу
37. Обоего полу 93 души
Федор Слуцкой
Ц Г А Д А , ф. 258, оп. 22, д. 1575, лл. 1054— 1056 об.
Подлинник.

№ 3
1764 г. января 16.— Донесение Астраханской канцелярии в С е­
нат о крещении осетин и ингушей
ПРАВИ ТЕЛЬСТВУЮ Щ ЕМ У СЕНАТУ
ИЗ А СТ РА Х А Н С К О Й ГУ Б Е РН СК О Й К А Н Ц ЕЛ Я РИ
ДОНОШ ЕНИЕ
Указом ея императорскаго величества ис правительствующаго Сената от 1-го декабря 1760 года велено, сколько по Осе­
тинской комиси киштинского народа, тако ж и осетинцов когда
окреститца, о том Астраханской губернской канцеляри справляваясь с Осетинскою комисиею в правительствующи Сенат репортовать.
Вследствие чего каково ныне от определенного при Осетин­
ской комиси коллежского переводчика Ивана Пицхелаурова
прислано в губернскую канцелярию доношение и при нем имянная ведомость, сколько в минувшем 1763-м году находящими­
ся при комиси духовными персонами осетинского народа окре­
щено, со оных для известия правительствующему Сенату все­
покорнейше прилагаются при сем точные копи.
Полковник Михайло Лебедев.
Генваря 26-го дня 1764 года.
Помета: № 14. Получено февраля 14 дня 1764 года. Записав,,
написать в реэстр к докладу.
Ц Г А Д А , ф. 259, оп. 22, д. 1575, л. 1052.
Подлинник.

№ 4
1764 г. марта 1.— Донесение Астраханской канцелярии о коли­
честве крещенных в 1763 году осетин

29

Доношение Астраханской губернской канцелярии во изве­
стие с приложением ведомости, сколько осетинского народа,
находящимися тамо здешними духовными в прошлом 1763-м
году в православную веру крещено
Мужеска полу
56 душ
Женска
»
37
Обоего
93
Внизу под текстом зачеркнутая помета: отметить и в загра­
ничных известиях ведение учинить. Марта 1 1764.
И Г А Д А , ф. 259, оп. 22, д. 1575, л. 1051.
Подлинник.

№ 5
1764 г. ноября 18.—Опись оставшихся после смерти архимандри­
та Пахомия2 вещей
л. 1162

Опись, учиненная оставшему после покойнаго Осетинской
комиссии архимандрита Пахомия движимому имению, а како­
во что звания и какия ж вещи ,о том значит под сим имянно в
18 день ноября 1764-го года:
№

1.
2.
3.
4.

5.
6.
7.

8.

30

Звание вещей

Число
вещей

Образ Богоявления господня на деревянной цке
без окладу
1
Образ Богоматери в медном окладе
1
Распятие резное деревянное
1
Образ Богоматери грузинския на меди макинской
писаной, а на обороте оной же цки распятие гос­
подне по краям обложен серебром и при том це­
почка малинькая
1
Дароносица оловянная походная сосвятыми
да­
рами и с ея принадлежностьми
1
Крест на финифте на серебренойцепочке сразно­
цветными каменьями простыми
1
Шапка служащая, окована серебром ивызолоченая с финифтью
1
Оная имеется в .закладе у монахини грузинской
Марины во сте рублях
Риза персицкой материи золотой мало поношен­
ная, с травами шелковыми кругом оплечья, сетка
серебреная округ оной ризы, подольник черной из
арбатной з золотыми травами
1

9.
10.
//11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.

Риза маровая, золотой материи оплечье штофное,
обложено кругом серебреною сеткою, подольник
того ж золотаго штофа
Подризник отласной, черной оплечье матеревое с
травами шелковыми
Епатрахель штофная по белой земле
Подризник парчи персицкой, по красной земле с
травами золотыми ветхой
Подризник алой из арбатной с травами шелко­
выми
Поручи штофныя по черной земле с серебреными
петлями
Поес шитой серебром наложен на ремне бес пря­
жек и бес кистей
Поес оберниной красной с наконешником и пряшкою серебреными и вызолочеными в нем три кам­
ня простых
Полица зеленая, бархатная, на ней крест вышит
серебром и золотом, кругом обложено золотою
сеткою на трех углех, кисти золотыя с шелком

1
1

1

л.1163

1
1
1
1
1
1

Книг
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
//25.
26.
27.
28.
29.

30.
32.
33.
34.

Библиа грузинской московской печати
1
Евангелие грузинской московской печати
1
Евангелие, печатанное в Грузии
1
Апостол печатанной в Грузии
1
Октаи, печатанной в Грузии
1
Треоть посная, писанная на баргаменте грузин­
ски полууставом
/
1
Служебник печатанной в Грузии под золотом
1
Служебник архиерейской, писанной грузинским
А 10*>4
полууставом, обложен бархатом красным
1
Канонник, печатанной в Грузии
1
Часослов, печатанной в Грузии
1
Книга Иоанна Дамаскина московской грузинской
печатии
1
Шкатунка заморская, в ней принадлежащее к
варению чая сахарница и две жестяныя чайницы,
ложек серебреных две, в том числе одна большая,
другая манинькая
1
Жестянка, в которую сыплется чай
1
31.
Два чайника оловянных, один средней, другой
малой
1
Ножей с костяными череньями три пары
3
Топорок сахарной с медным череном
1
Две солоницы хрустальные
2

31

35.
Чашек чайных белых цветных
36.
Торелок оловянных
37.
Блюдок оловянных средних
39. * Чашка малая оловянная, во оной посуде
один пуд
40.
Погребец с шестью штофами
/
41.
Погребец, в нем шесть штофов хрустальных
л.

1165

42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
л.

4
19
4
весу

//Медной посуды
Тазов большой один, малойодин
Кувшинов большей один, малых два
Кострюля с крышкой
Котел малой с крышкою
Котел большей бес крышки
Во оной посуде весу один пуд десять фунтов
Сундук дубовой окован железом
Шандал медной
Подносов медных
Ряса камлодная черная
Клабуков черных
Камилавка одна
Бешмето китайчетой
Шарвары суконные синие
Гребней костяной один,'роговой один
Одеяло бурметное
Подушка
Ковер бумажной полосатой
Братскаго
Образ втораго пришествия, писанной нацке кипарисной
Образ коронования Богоматери
Образ Богоматери «Не рыдай мене мати»,в окла­
де цеховом
Образ Вседержителя в окладе по полям чеховом

1
1
1
-2
3
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1

//Книг

1166

63.
64.
65.
66.
67.
68.

Служебник российской
Служебник грузинской, печатанной в Грузии
Требник грузинской печати
Пролог грузинской двенатцати годовым празникам
Псалтирь грузинская
Житие великомученицы Нины Грузинской

* Номер 38 пропущен в подлиннике документа.

32

1
1
1
1
1
1

69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
//79.
60.
61.

Пролог о житии двенатцати чудотворцов грузин­
ских
1
Учение церковное, писанное Саввою Арбельяновым
1
Епатрахиль з двунадесятыо апостол, шитою по
атласу голубому золотом
1
Поручи шитыя по золоту сплошь серебром с се­
ребряными петлицами
1
Крестов железных три, который зделаны для по­
становления на сооруженную во Осети церковь
3
Подносец манинькой серебреной
1
Чарок серебреных малых
6
Собственной ево ж , архимандрита, Пахомия пажити
Погребец в нем штофов хрустальных шесть
1
Шуба мерлусчетая нагольная поношеная
1
Ряса суконная
1
Ступка с пестиком
1
* Ковер полушелковой полосатой
1
* Покрывало настольное ветхое, камлотовое жел­
топестрое, обложено камлотом же синим
1

л.1167

А Ы 1 Р , ф. Осетинские дела, оп. 128/11, д. 1, лл. 1162— 1167.
Подлинник.

№ 6
1764 г. декабря 31.— Рапорт кизлярского коменданта в Колле­
гию иностранных дел о присылке в .Моздок коллежского пере­
водчика Ивана Пицхелаурова
В Коллегию иностранных дел кизлярской комендант гене- л- Ю12
рал-майор Потапов репортом своим от 31-го декабря минувшаго 1764-го года представил.
По представлению к нему от находящегося при урочище
¿Моздоке на реке Терке, где по высочайшему ея императорскаго величества соизволению заводится селение из новокрещеных
горских жителей, подполковника Гака*3 о необходимой нужде
быть при нем, подполковнике, людям, способным в посылки в
осетинской н киштинской народы, живущия по близости помянутаго урочища, к чему с стороны кнзлярскаго коменданта и
подполковника удобным признавается определенной по указам
из правительствующаго Сената и святейшаго Синода Осетин­
ской коммксии к духовным чинам коллежской переводчик Иван
Пицхелауров, которой неоднократно в горах бывал и тамошния
•Ошибка в нумерации в подлиннике.
3

Русско-осетинские отношения

33

обыкновения довольно знает. При чем бытность его в команде
подполковника Гака, по разсуждению онаго подполковника,
л. 1012 также и коменданта кизлярскаго // не воспрепятствует, однаоб. ко ж ему и за духовными в проповеди слова, божия надзирать.
Итак, для учинения по сему представлению в Коллегии ино­
странных дел резолюции потребно из канцелярии правительствующаго Сената в оную коллегию известие, когда и на каком
основании и с каким жалованьем означенной переводчик Пицхелауров к Осетинской коммисии определен и из какой суммы
оной получает.
4 марта 1765 г.
Секретарь Александр Гурченинов.
Регистратор Данила Ахматов.
Ц Г А Д А , ф. 259, оп. 22, д. 1575, л. 1012 и об.
Подлинник.

№ 7
1765 г. августа 29.— Предписание Коллегии иностранных дел
кизлярскому коменданту о запрещении «римским патерам
миссионерской деятельности в Осетии и Ингушетии и немед­
ленном их выдворении
jl

л.

УК А З К К И З Л Я Р С К О М У К О М Е Н Д А Н Т У Г Е Н Е Р А Л У
М АЙОРУ ПОТАПОВУ

479

480

Из репорта вашего от 22-го июня сего 1765-го года здесь
уведомленось о приезде в киштинской народ двух католицких
патеров с одним переводчиком для осмотра онаго народа, как
они объявили, по повелению римскаго папы, чтоб потом и про­
поведь г.редприять, когда на то соизволение папское воспосле­
дует.
Хотя находящейся в урочище Моздока при новокрещеных
горских жителях подполковник Гак игумну Григорию5, принад­
лежащему к Осетинской комисии, которая учреждена для про­
поведи в тамошних народах, такое наставление дал, чтоб он
объявил // помянутым патерам, о произходящей уже в тех на­
родах со здешной стороны проповеди, и как потому других про­
поведников туда допускать не должно, то б они немедленно и
выехали, да и впредь в киштинской народ приезжать не отва­
живались, а киштинским старшинам в то ж время оной игумен
дал бы знать, что естли они впредь посторонних проповедни­
ков принимать и до проповеди в своих местах допускать будут,
совершенно лишатся высочайшей ея императорскаго величест­
ва милости и протекции. Что все и вы подтверди подполковни­
ку Гаку, и определи, естли бы оныя патеры выехать заупрями­

34

лись, их к тому и понудить. И спрашиваете отднако же от кол­
легии резолюции, каким образом // впредь вам поступать при л. 481
могущих быть от римской стороны в проповеди их закона по­
кушениях.
Поступок ваш и подполковника Гака и здесь весьма апробуется, ибо в самом деле в тамошней стороне посторонних, и
другаго, а не здешняго закона, проповедников по многим резо­
нам допускать не должно. И для того, естли бы оныя патеры
еще поныне в Киштинском народе находились, имеете их не­
медленно выжить, да и впредь подобных отнюдь не допускать,
уговаривая киштинцев, чтоб они их у себя не держали, а инако буде бы некоторый из киштинцов удерживать их • стали, а
другия принудить их к тому не в состоянии были, потому // что л. 4 8 2
в киштинском народе никакого начальства нет,— в таком слу­
чае можете туда и нарочную партию казаков отправить для
охвачения и привоза в Кизляр* римских патеров. Киштинцы,
имея нужду в здешнем покровительстве, не чаятельуо, чтоб
уже здешной партии препятствие в том зделали.
Из вышеписанного репорта вашего не видно, оные патеры
откуда в киштинской народ приехали,—из Персии ли чрез Гру­
зию или из Крыма чрез Кабарду. О чем и как оне называются
имеете приказать разведать и сюда донесть. А между тем да­
ется вам знать, что в 1756 году** были в Астрахани два капу­
цина, называемый Франциск Мария и другой Сотер, на кото­
рых // многия происходили жалобы и доносы от тамошняго ар- л. 4 8 3
мянскаго архиерея в превращении в свой закон не только ар­
мян, но и других здешних подданных. По каким их непристой­
ным поступкам они оба из государства высланы. Сотер, кото­
рой пожелал ехать в Туркию с данным ему в генваре месяце
1757 года паспортом, чрез Москву, Малую Россию и Киев, а не
чрез Астрахань и Кизляр,— как он требовал, объявляя, что из
Кизляра намерен был ехать чрез Тефлис. А сею дорогою не до­
пущен он имянно для того, что надлежало ему проезжать чрез
осетинский горы, и чтоб тамошнему народу, в котором со здеш­
ной стороны проповедь // происходит разврату не зделал.
л. 48 4
А другой капуцин — Франциск Мария в октябре месяце тогож 1757-го года отпущен отсюда в Италию с объявлением,
чтоб ни он, ни товарищ его впредь в здешную империю не въез­
жали.
Не смотря однакож на такое запрещение перво отпущенной
отсюда капуцин Сотер в 1758-м году покушался из-за границы
проехать паки сюда чрез Киев. Но как там не пропущен, то он
в исходе тогож 1758 года из Гданьска морем сюда прокрался,
и вторично отсюда выбит.
* Слова « д л я ... Кизляр» написаны под строкой вместо зачеркнутых «и
принудить к выезду».
** «В 1756 году» вписано над строкой.

35

л. 485

Ежели которой из сих капуцинов ныне в киштинском наро­
де находится или б впредь когда туда приехал,— ибо вероятно,
что они по продолжительной своей в Астрахани бытности мог­
ли // довольное уведомление получить об осетинское и киш­
тинском народах и о их склонности к християнскому закону, и
потому возыметь ревность употребить себя и к проповеди в
оных, для чего один из них и прежде из Кизляра в Тефлис ехать
едва ли не был намеренным, то вы, выживая того или другаго
или и обоих из киштинскаго народа, имеете приказать дать им
знать, что они буде впредь приезжать в оной отважатся, поступлено будет с ними так, как с беспокойными людьми, и кото­
рым уже запрещено в здешняя границы въезжать строгим об­
разом, употребляя и действительно с ними меньше умеренно­
сти, нежели когда б других римских патеров высылать оттуда
случилось.
29-го августа 1765 года.
Подлинной подписан по сему Н. Панин
К[нязь] Александр Голицин.
Н а полях помета: Отправлен того ж 8 чрез почту.
А В П Р , ф. Осетинские дела, оп. 128/11, д. 1, лл. 479—485.
Отпуск.

№ 8
1765 г. сентября 28.— Записка Коллегии иностранных дел, со­
ставленная из рапортов кизлярского коменданта Н . А . Потапо­
ва, о «римских патерах» в Осетии, о переселении осетин на рус­
скую пограничную линию, о «корыстной» деятельности архи­
мандрита Пахомия и др.

л . 94 1

а.

942

Того ж 1765-го года июня от 22 в коллегию* кизлярской ко­
мендант генерал-майор Потапов доносил о приезде в киштинской народ двух католицких патеров с одним переводчиком для
осмотра народа с тем, чтоб потом и проповедь в оном пред­
принять.
Посланным из коллегии к оному коменданту от 29-го авгу­
ста оного ж года указом препоручено ему тех патеров оттуда
выжить и впредь подобных отнюдь не допускать.
По оному ж случаю святейшему правительствующему Си­
ноду от коллегии от того ж числа представлено было, что сколь­
ко по делам в коллегии известно // произходящая со многих
лет под ведомством святейшаго Синода в осетинском и киш­
тинском народе чрез духовных грузинских персон проповедь
почти никакого успеха не приносит, а хотя многия из них кре* Далее зачеркнуто «иностранных дел».

36

стятся, ко конечно меньше по внутреннему удостоверению, а
больше для получения прибытка по своей бедности, оставляя
потом паки христианской закон, да и определенный к тому ду­
ховный едва ли всю ревность к возложенной на них должности
употребляют, а не о том наипаче думают, чтоб препровождать
дни свои без заботы, имея содержание от получаемаго ими ж а­
лованья, котораго им без того дано не было б. По крайней ме­
ре что касается до умершаго пред тем архимандрита Пахомия,
которой над ними был главным, то незадолго пред его смертию
довольно открываться было стало, что // он при том многия собственныя свои виды имел, напред сего осетинцы и киштинцы
неоднократно здесь просили позволения переселиться им в
здешния границы по тесноте настоящих их мест, и происходя­
щим им обидам от околичных пред ними сильнейших народов,
когда по высочайшему ея императорскаго величества соизволе­
нию назначено к тому урочище Моздок, лежащее при реке Тер­
ке за Кизляром не в дальном от их жилищ разстоянии, они ни­
какой склонности к переходу на оное не оказав, стали требо­
вать, чтоб поселены были на местах, кабардинскому народу
принадлежащих. И другие разныя кондиции выпрашивать, ко­
торый их требования и архимандрит Пахомий подкреплял // хо­
тя по тамошней своей бытности и не мог не ведать, что поселе­
нием их на кабардинских местах ни в христианском законе они
не больше нежели на нынешних утверждены быть могут, ни в
протчем никакой от них пользы приобретено не было б. А все
сие доказывает, что едва ли не от него самаго препятствие и в
переходе их в здешния границы зделано по учиненным им про­
тивным внушениям, может быть для того, чтоб здесь меньше
известно было, и впредь сколь много или мало он и товарищи
его в проповеди в тамошних народах трудятся, и чтоб однако
же и определенное на содержание их иждивение всегда про­
должалось.
Небезполезно было б, по мнению Коллегии иностранных
дел, // естли б святейший правительствующий Синод для лутчаго произведения в действо, нежели доныне было учрежденной
в горских народах проповеди заблагоразсудил на место умер­
шаго архимандрита Пахомия определить, кого из российских
духовных человека ученаго и добраго поведения, чтоб грузинцы к сей проповеди определенный под его ведомством находи­
лись и о успехах своих ему знать давали, а< он как им, так и
тамошним народам примером служить и тем оных народов до­
веренность приобресть мог, имея между тем пребывание с ново­
крещеными в урочище Моздоке.
Жалованья архимандрит Пахомий, как по взятой из канце­
лярии святейшаго Синода // справке оказалось, получал по две­
сти рублев, да хлеба по шести четвертей, но естли кто на место
его из российских духовных определен будет, то в разсуждении
отдаленкаго места кажется жалованье надобно будет ему про37

л.

943

л. 944

л. 945

л. 946

л . 947

■ л. 9 4 8

а

. 949

изводить по крайней мере против тога вдвое, чтоб он в содер­
жании своем не имел недостатку и толь рачительнее в поло­
женном на него деле простираться мог,, для чего буде бы свя­
тейший Синод того иждивения какое для Осетинской комисии
назначено умножать за благо не разсудил можно нескольких из
грузи'нцов к сей комисии определенных убавить*.
Присланным потому из святейшаго Синода в Коллегию иностранных дел от 28 сентября 1765 года' указом, знать дано:
1-е. Что грузинской архимандрит с протчими духовными
грузинскими ж персонами по сношению с правительствующим
Сенатом в Осетию в 1745-м году отправлен потому,, что прави­
тельствующий Сенат из российских людей туда послать для по­
граничных мест // имел тогда сумнительство.
2-е. При оной их посылке выдано им на первой случай из
Штатс-канторы 1000 рублев, а жалованье им по ЕТЖ-й год, по
определению правительствующего Сената, производилось по
окладу пребывающих в Москве грузинских духовных, персон.
3е. В том 1752-м году по неоднократным от она,га архиман­
дрита о скудности того жалованья и о прибавке духовных пер­
сон представлениям по общим святейшаго С я ш д а ш правите л ьствующаго Сената определениям по асигнации Штатс-конторы
от астраханской губернии чрез кизлярскую крепость произво­
дить определено архимандриту 200 рублев, хлеба 30 четвертей,
игумену 125 рублев, хлеба 20 четвертей, иеромонахом каждому
по 75-ти рублев да хлеба по 10-ти четвертей, а бельцам, сколь­
ко их обретаться будет одно // денежное каждому священнику
по 75-ти рублев, дьякону 50, дьячку и пономарю по 40 рублев
в год, и того на всех их в каждой год денег 1300 рублев, хлеба
70 четвертей, а число оных быть там положено, а именно архи.мандриту одному, игумену одному, иеромонахом двум, да их
бельцов, жительствующих в Москве и в Кизляре, дозволено'
оному архимандриту с ведома преосвященнаго астраханскаго.
набрать священников пятерых, дьякона одного, дьячков пяте­
рых, пономарей тож число.
4е. Для вспомоществования и призывании из тамошняго нан
роду ко святому крещению на роздочю убогим на рубашки хол­
ста и протчаго в 1746-м и 1752-м годах по сенатским определе­
ниям от Статс-канторы отпущено по 500 и того 1000 рублев, да
на покупку к пяти церквам утвари и колоколов 377 рублев 5.ко­
пеек.
5- е. По присланным из оной осетинской комиси доношегмям
* Далее зачеркнуто «Что все одакож передано больше в разсулсдение
святейшего (л. 947) Синода с тем, что чаятельно, что оной по своему благо­
разумию не преминет такое учреждение учинить, чтоб осетинцы и киштинцы
к приему римских проповедников охоты не имели.
Указом из святейшего правительствующего Синода от 28 ге*гсабря 1765»
года Коллегии иностранных дел знать на то дано».

38

показано просвященных святым крещением из тамошняго на­
рода обоего полу с 1745-го по 1764 год две тысячи восемдесят л. 950
пять душ.
6-е. Между тем с 1746-го году означенные грузинские ду­
ховные персоны все поручены в полное ведомство преосвящен­
ному астраханскому с тем, чтоб они поблизости к Осетии о вся­
ких церковных делах и поведениях и других случающихся нуж­
дах крещению по правилам святых отцов к нему представляли,
что и оного 1765-го году в генваре месяце учиненным святей­
шего Синода определением подтверждено, а со правительствующаго Сената ведением также и присланным святейшему С и­
ноду от преосвященнаго астраханскаго и от кизлярскаго ко­
менданта генерал-майора Потапова доношениями представле­
но нижеследующее.
1е. От преосвященнаго астраханскаго, что* в бытность его
II преосвященства в Кизляре но чинимому чрез нарочно послан­
ных от него и от коменданта соседствию усмотрено, что в Осе- л 95j
тии, в Кахетии и в киштинцах и в протчих местах разнаго на­
рода в грекороссийской закон приведено многое число, а святых
церквей, кроме одной деревянной, при подворье грузинских ду­
ховных состоящей, в построении не имеется. Д а и помянутой
новопросвещенной народ за нерачением тех духовных и за неисправлением службы едва ль ныне закон христианской знают,
потому что те духовные по большой части пребывание имели в
Кизлярской крепости и упражднялись для своих прибытков за
пашнями и в разводе виноградных садов, а не в проповеди сло­
ва божия. А бывший архимандрит Пахомий находился пред
его преосвященством в непослушании и к произведению в свя­
щенники, минув его преосвященство, посылал в Грузию и Милитию и при том его превосходительство представил свое» мнение,
// что за леностию и нерадением грузинцов надлежит быть при
оном новопросвященном народе и великороссийским иеромона- л. 952
хом или вдовым священникам, дабы они по незнанию тамош­
няго языка в свещеннослужении и исправлении мирских треб,
а грузинские в проповеди слова божия упражняться могли.
2е. От генерал-майора Потапова о праздном пребывании
оных грузинцов под разными видами в Кизляре и что в Осетии
крещен, совсем без пастырей остаются и не токмо родящиеся
не крещеные, но многие и крещены без надлежащих таинств
померли, что видя принужден он, тех духовных всех из Кизля­
ра туда выслать и впредь неописався в Кизляр вступать запре­
тил, а когда они... примут в Моздоке, то можно им будет на
помощь содержан тамошней комисии для хлебопашества отвесть земли // чем они еще довольнее будут, паче для того, что
бывают к ним приезд осетинцов, которых они принуждены кор- л- 953
* Далее зачеркнуто: «де упомяненной архимандрит Пахомий в 764-м го­
ду октября 9-го дня умре и что де».

39

мить и в том поправде несут из своего жалованья убыток, для
чего.б надлежало им особливую сумму положить поменьшей
мере в год хотя рублев до 100, и предав оное на разсмотрение
святейшаго Синода требовал указа, чтоб он по доверенной ему
должности мог иметь и за духовными не_токмо смотрение, но и
побуждение во исправлении порученных им таких дел, которые
со светскими распоряжениями сопряжены быть должны или
быть случатся.
3-е. Из правительствующаго Сената ведением по доношению
оной коллегии между протчим, что по воспоследовавшей 9-го
октября 1762-го года от ея императорскаго величества высо­
чайшей конфирмации на докладе от Сената о поселении при
Моздоке принадлежащим к Осетинской коммисии духовным по­
становлено, пребывание иметь // в том же месте, где из ново■ л. 954 крещеных селение заводиться будет, куда и действительно уже
их перевести велено, почему и переводчик той комисии Пицхелауров в команду полковника Гака, яко тамошняго командира
определен, которой перезывая на поселение в Моздок из тамош1них горских жителей должен наблюдать по наставлениям оной
коллегии, чтоб предварены были всякие по сему случаю сумнения с стороны Хана крымскаго и Порты Оттоманской. А для то­
го ж самаго и проповедь христианскаго закона произходила б
в тамошних народах з довольною осторожностию, и того ради
ея имиСраторскаго величества святейший Синод сообщил веде­
нием правительствующему Сенату:
1е. Что по разсуждеиию святейшаго Синода для пресечения
вышепрсписанных произшедших в Осетинской коммисии от гру­
зинских духовных персон непорятков и упущения // надлежит
л. 955 ныне туда отправить архимандрита (как и Коллегия иностран­
ных дел представляет) из российских ученаго и к проповеди
слова божия способнаго.
2е. Оному архимандриту жалованья в разсуждении отдаленнаго места и чтоб он будучи оным доволен, рачительнее в
своем звании поступать мог, определить по крайней мере 500
рублев, да хлеба 30 четвертей в год.
3е. Для оной же проповеди и ради подлежащаго священнослужения и протчих духовных треб исправления определить к
оному архимандриту, выбрав достойных и к тому способных ие­
ромонахов двух, да священников диаконов и церковников толикое число, сколько их в вышеозначенной бывшей Осетинской
комисии было, из коих бы половина была российских, а другая
из грузинцов, знающих осетинской язык, из них же бы один при
оном архимандрите // и вместо переводчика толмачем быть
л. 956
мог. Жалованья ж оным определить: иеромонахам по 200, бе­
лым священникам по 150, диакону 120, дьякам и пономарям по
75 рублев каждому на год. А при том под дворы и огороды, а
белым священно и церковнослужителям и для хлебопашества
земли потребное число. Кто же из них должность толмача от-

40

правлять будет, тому жалованья прибавить по 50 рублев на год.
Оным же иеромонахам и протчим священно и церковнослужи­
телям быть у архимандрита, так как у своего настоятеля в ко­
манде, а чтоб и оной архимандрит по отдаленности без иадсмотрения оставлен не был, то его со всеми при нем будущими
духовными персонами в полное // ведомство поручить преосвя­
щенному астраханскому на таком во всем основании, как о оз- л. 957
наченных в осетинской комисии бывших духовных персонах
святейшим Синодом в 1746-м и 1765-м годах было определено.
4е. Чтоб проповедь христианскаго закона в тамошних наро­
дах ко отвращению объявленнаго в ведении правительствующаго Сената сумнительства с довольною осторожностию происхо­
дить могла, то для того как самому оному архимандриту, так
и будущим при нем духовным персонам внутрь Осетии без доз­
воления Тамошняго командира не ездить, а оную проповедь и
обращение в християнской закон единственно только тем осе­
тинцам чинить, который // из тамошних жителей в Моздоке се­
литься будут, буде ж когда по усмотрению способности и внутрь л. 958
Осетии жителям таковую проповедь чинить за пристойно разсудит, то оное не инако производить, как с дозволения тамош­
няго главнаго командира.
5е. А дабы осетинцы и киштинцы к приему римских пропо­
ведников охоты не имели, то оное тем наипаче отвращено быть
может, когда по данному от оной коллегии генералу-майору П о­
тапову наставлению означенным римским патерам приезд в
Осетию вовсе присечен будет.
6е. Для вспомоществования в призывании тамошних наро­
дов к святому крещению и ради удовольствия во время приез­
дов их пищею и другим //, в чем им большая нужда состоит
(как оное и генерал-майор Потапов за нужное почитает), не л. 959
разсуждено ль будет правительствующим Сенатом определить
в ведомство архимандричье особливую сумму, сколько прави­
тельствующий Сенат заблагоразсудит.
7е. А чтоб оным архимандриту и будущим при нем духов­
ным персонам означенное жалованье производимо было из тех
же команд, откуда прежним в Осетинской комисии бывшим ду­
ховным производилось, о том и о всем вышепрописанном учи­
нено б было онаго правительствующаго Сената надлежащее
определение, и что учинено будет, дано б было // святейшему
Синоду знать по надлежащему, почему тогда и о действитель- л. 960
ном оных архимандрита и протчих духовных персон в упомяну­
тое место отправлении достодолжное святейшаго Синода опре­
деление учинено быть имеет, чего б для и о пристойном на от­
правление их туда коште без надлежащаго онаго правительст­
вующаго Сената разсмотрения оставлено не было.
А В П Р , ф. Осетинские дела, оп. 128 11, д. 1, лл. 941—960.
Подлинник.

41

№ 9
1765 г. сентября 28.—Указ Синода о реорганизации Осетинской
миссионерской комиссии в связи с появлением в Осетии и И н ­
гушетии духовных лиц иностранного происхождения
л. 499

л.

500

л. 501

Указ ея императорскаго величества самодержицы всероссийския из святейшаго правительствующаго Синода Коллегия ино­
странных дел по данным святейшему правительствующему С и­
ноду коллегия иностранных дел доношением представлено по
доношению генерал-маэора господина Потапова о приехавших
в Осетию двух католицких патерах с переводчиком по объяв­
лению их для осмотру киштинскаго народа, а когда де от римскаго папы будет соизволение, то и проповедь предприять на­
мерены. И хотя оных патеров им, господином Потаповым, вы­
слать велено, однако и от оной коллегии об оном указом ему
подтверждено. А каким образом при той высылке велено по­
ступить, о том как в доношении оной коллегии, так и в приоб­
щенной с указу посланного ко оному господину Потапову ко­
пии обстоятельно явствует. Оная ж коллегия прописывает, что
показанные грузинские духовные не токмо в проповеди ника­
кого успеха не приносят, но что от умершаго архимандрита
Пахомия (как предсмертию ево открываться стало) и в переходе // осетинцов и киштинцов в здешния границы по учинен­
ным им противным внушениям препятствие зделано. может де
быть для того, чтоб здесь меньше известно было. И впредь
сколько много или мало он и товарищи ево в проповеди в та­
мошнем народе трудятся, и чтоб определенное на содержание
их иждивение всегда продолжалось, и при том представляла
свое мнение, чтоб на место онаго умершаго архимандрита опре­
делить кого из российских духовных, коему бы пребывание
иметь с новокрещеными в урочище Моздоке. И жалованья ему
в разсуждении отдаленности места производить против бывшаго архимандрита по крайней мере вдвое. Что все так же и о
учреждении чтоб осетинцы и киштинцы к приему римских про­
поведников охоты не имели, предано на разсуждение святей­
шаго Синода.
А по учиненной в канцелярии святейшаго правительствую­
щаго Синода о обретающихся в Осетии для проповеди слова
божия грузинских архимандрите Пахомии и протчих духовных
персонах справке значится:
1е. Оной грузинской архимандрит с протчими духов
грузинскими ж персонами по сношению с правительствующим //
Сенатом в Осетию в 1745-м году отправлены потому, что пра­
вительствующий Сенат из российских людей туда посылать
для пограничных мест имел тогда сумнительство.
2е. При оной их посылке выдано им на первой случай из
Штатс-канторы тысяча рублев. А жалованье им по 1752-й год

42

по определению правительствующаго Сената производилось по
окладу пребывающих в Москве грузинских духовных же пер­
сон.
3е. В том 1752-м году по неоднократным от онаго архиман­
дрита о скудости того жалованья и о прибавке духовных пер­
сон представлениям по общим святейшаго Синода и правитель­
ствующаго Сената определениям по асигнации Штатс-канторы
от Астраханской губернии чрез Кизлярскую крепость, произво­
дить определено: архимандриту — двести рублев, хлеба тритцать четвертей; игумену — сто дватцать пять рублев, хлеба
дватцать четвертей; иеромонахом — каждому по семидесяти по
пяти рублев да хлеба по десяти четвертей. А бельцам6 сколько
их обретаться будет, одно денежное, каждому священнику по
семидесяти пяти рублев, дьякону — пятьдесят, дьячку и по­
номарю— по сороку рублев в год. Итого на всех // их в каж- л. 502
дой год денег тысяча триста рублев, хлеба семьдесят четвер­
тей. А число оных быть там положено. А имянно: архимандри­
ту — одному, игумену — одному, иеоромонахом — двум, да из
бельцов, жительствующим в Москве и в Кизляре, дозволено
оному архимандриту с ведома преосвещеинаго астраханского
набрать священников пятерых, дьякона одного, дьячков пяте­
рых, пономарей тож число.
4е. Для поспешествования в призывании из тамошняго на­
роду ко святому крещению на роздачу убогим, на рубашки хол­
ста и протчаго в 746-м 752-м годах по сенатским определениям от
Штатс-конторы отпущено по пяти сот. Итого тысяча рублев да
на покупку к пяти церквам утвари и колоколов триста семьде­
сят семь рублев пять копеек.
5- е. По присланным из оной Осетинской коммисии доношениям показано про свещенных святым крещением ис тамошня­
го народа обоего полу с 745-й по 764-й год две тысячи восемьде­
сят пять душ.
,
6е. Между тем с 746-го году означенные грузинские духов­
ные персоны все препоручены в полное ведомство преосвящен­
ному астраханскому с тем, чтоб они по близости к Осетии о вся­
ких церковных делах и поведениях и о других случающихся
нуждах // к решению по правилам святых отцов к нему пред- Л■ 5°3
ставляли. Что и сего 1765-го году в генваре месяце учиненным
святейшаго Синода определением подтверждено.
А понеже сообщенным правительствующаго Сената ведени­
ем также и присланными святейшему Синоду от преосвященнагс астраханского и от кизлярского коменданта генерал-маэора
господина Потапова доношениями представлено нижеследую­
щее.
1-е. От преосвященнаго астраханского, что де упомяненной
архимандрит Пахомий в 764-м году октября 9 дня умре. И что
де в бытность его преосвящениства в Кизляре по чинимому
чрез нарочно посланных от него и от вышеозначенного комен-

43

л. 504

'■

л .

505

данта господина Потапова следствию усмотрено его преосвя­
щенством что в Осетии, в Кахетии и в киштанцах и в протчих
местах разного народа в грекороссийской закон приведено мно­
гое число. А святых церквей, кроме одной деревянной, при по­
дворье грузинских духовных состоящей в построении не имеет­
ся. Д а и помянутой де новопросвещенной народ за нерачением
тех духовных и за неисправлением службы едваль ныне закон
христианской знает. Потому что де те духовные по большой ча­
сти пребывание имели в Кизлярской крепости и упражднялись
для I I своих прибытков за пашнями и в разводе виноградных
садов, а не в проповеди слова божия. Оной же де архимандрит
находился пред его преосвященством в непослушании и к про­
изведению во священники минув его преосвященство посылал
в Грузии и Милитию7. И при том его преосвященство представил свое мнение, что за леностию и нерадением грузинцов над­
лежит быть цри оном мовопросвещенном народе и великороссий­
ским иеромонахом или вдовым священникам, дабы они по не­
знанию тамошняго языка в священнослужении и исправлении
мирских треб, а грузинские в проповеди слова божия упразд­
няться* могли.
2е. От генерал-маэора господина Потапова о праздном пре­
бывании оных грузинцов под разными видами в Кизляре, и что
де в Осетии крещеные совсем без пастырей остаются и не ток­
мо родящияся некрещеныя, но многие и крещеные без надле­
жащих таинств померли, что де видя принужден он, господин
Потапов, тех духовных всех из Кизляра туда выслать и впредь,
не описався в Кизляр впускать запретил. Когда ж де они пре­
бывание примут в Моздоке, то де можно им будет на помощь
содержания тамошней комиссии для хлебопашества // отвесть
земли, чем они еще довольнее будут. Паче для того, что, быва­
ет, к ним приезд осетинцов, которых они принуждены кормить,
и в том де по правде несут из своего жалованья убыток. Для
чегоб де надлежало им особливую сумму положить по мень­
шей мере в год хотя рублев до ста. И предав оное на разсмотрение святейшаго Синода, требовал указа, чтоб он по доверен­
ной ему должности от времяни мог иметь и за духовными не
токмо смотрение, но и побуждение во исправлении поручаемых
им таких дел, которые со светскими распоряжениями сопряже­
ны быть должны или быть случатся.
3е. Из правительствующаго Сената ведением по доношению
оной коллегии между протчим, что по воспоследовавшей 9-го
октября 1762-го года от ея императорскаго величества высочай­
шей конфирмации на доклад от Сената о поселении при Моз­
доке принадлежащим к Осетинской коммисии духовным поста­
новлено пребывание иметь в том же месте8, где из новокрещен
селение заводится будет. Как де и действительно уже их в Моз* Так в тексте; следует—«упражняться».

44

док перевести велено, почему и переводчик той коммисии Пицхелауров в команду подполковника Гака яко тамошнего коман­
дира Ц определен, которой де перезывая на поселение в Моздок л. 506
из тамошних горских жителей должен наблюдать по наставле­
ниям оной коллегии, чтоб предварены были всякия по сему слу­
чаю сумнения с стороны хана крымскаго и Порты Оттоман­
ской9. А для того ж самого и проповедь христианскаго закона
происходила б в тамошних народах з довольною осторожностию. Того ради по указу ея императорскаго величества свя­
тейший правительствующий Синод приказали правительствую­
щему Сенату сообщить ведение, в котором объявить:
1е. Что по разсуждению святейшаго Синода для пресечения
вышспрописанных произшедших в Осетинской коммисии от гру­
зинских духовных персон непорядков и упущения надлежит ны­
не туда отправить архимандрита (как и оная коллегия пред­
ставляет) из российских ученаго и к проповеди слова божия
способнаго.
2е. Оному архимандриту жалованья в разсуждении отдаленнаго места и чтоб он. будучи оным доволен, рачительнее в
своем звании поступать мог, следует определить по крайней
мере пятьсот рублев да хлеба тритцать четвертей в год.
3е. Для оной же проповеди и ради подлежащаго священнослужения и протчих духовных треб исправления // опреде­ л. 507
лить к оному архимандриту, выбрав достойных и к тому спо­
собных иеромонахов двух, да священников, дьяконов и церков­
ников тсликое число, сколько их в вышеозначенной бывшей
Осетинской коммисии было, ис коих бы половина была россий­
ских, а другая — из грузинцов, знающих осетинской язык. Из
них же бы один при оном архимандрите и вместо переводчика
толмаче м быть мог. Жалованья ж оным определить иеромона­
хам по двести рублев, белым священникам по сту по пятидесят
Рублев, диакону — сто дватцать рублев, дьячкам и понамарям
по семидесят по пяти рублев каждому на год. А при том под
дворы и огороды, а белым священно и церковнослужителям и
для хлебопашества земли потребное число. Кто ж из них долж­
ность толмача отправлять будет, тому и жалованье прибавить
по пятидесят рублев на год. Оным же иеромонахам и протчим
священно и церковнослужителям быть у архимандрита так,
как у своего настоятеля в команде. А чтоб и оной архимандрит
по отдаленности без надсмотрения оставлен не был, то ево со
всеми при нем будущими духовными персонами в полное ведом­
ство поручить Ц8 преосвященному астраханскому на таком во л. 508
всем основании, как о означенных в Осетинской коммисии быв­
ших духовных персонах святейшим Синодом в 746-м и 765-м
годах было определено.
4е. Чтоб проповедь христианскаго закона в тамошних на­
родах ко отвращению объявленнаго в ведении правительствующаго Сената сумнительства з довольною осторожностию произ-

45

ходить могла, то для того как самому оному архимандриту, так
и будущим при нем духовным персонам внутрь Осетии без доз­
воления тамошняго командира не ездить. А оную проповедь и
обращение в христианской закон единственно только тем осе­
тинцам чинить, который из тамошних жителей в Моздоке се­
литься будут10. Буде же когда по усмотрению способности и
внутрь Осетии жителям таковую проповедь чинить за пристой­
ное разсудитца, то оное не инако производить, как з дозволе­
ния тамошняго главнаго командира.
5е. А дабы осетинцы и киштинцы к приему римских пропо­
ведников охоты не имели, то оное тем наипаче отвращено быть
л. 509 может, когда по данному // от оной коллегии генерал-маэору
господину Потапову наставлению означенным римским патерам
приезд в Осетию вовся пресечен будет.
6е. Для вспомоществования в призывании тамошних наро­
дов к святому крещению и ради удовольствия во время приез­
дов их пищею и другим, в чем им большая нужда состоит (как
оное и генерал-маэор господин Потапов за нужное почитает)
неразсуждено ль будет правительствующим Сенатом опреде­
лить в ведомство архимандричье особливую сумму, сколько
правителствующаго Сената надлежащее определение. И что
7е. А чтоб оным архимандриту и будущим при нем духов­
ным персонам означенное жалованье производимо было из тех
же команд, откуда прежним в Осетинской коммисии бывшим
духовным производилось.
О
том и о всем вышепрописанным учинено б было
правительствующаго Сената надлежащее определение. И что
учинено будет дано б было святейшему Синоду знать по над­
лежащему. Почему тогда и о действительном оных архимандри­
та. 510 та и протчих духовных персон // в упомяненное место отправ­
лении достодолжное святейшаго Синода определение учинено
быть имеет. Чего б для и о пристойном на отправление их туда
коште без надлежащаго онаго правительствующаго Сената разсмотрения оставлено не было. О чем и в оную коллегию из свя­
тейшаго Синода дать знать указом и коллегии иностранных дел
о вышеписанном ведать.
Обер-секретарь Михайло Остолопов.
Сентября 28-го дня 1765-го года.
На л. 499 помета: 1765 сентября в 29 день записать.
А В П Р , ф. Осетинские дела, оп. 128/11, д. 1, лл. 499—510.
Подлинник.

№ 10
1765 г. октября 19.— Рапорт Кизлярского коменданта Н. А . П о­
тапова Синоду о получении указа о высылке «римских пате­
ров» из Осетии и Ингушетии

46

В Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н У Ю К О Л Л Е Г И Ю И Н О С Т Р А Н Н Ы Х Д Е Л л. 511
О Т Г Е Н Е Р А Л -М А Й О Р А И К И З Л Я Р С К О Г О К А М Е Н Д А Н Т А
ПАТАПОВА
РЕПОРТ
Ея императорскаго величества указ из оной государствен­
ной Коллегии иностранных дел от 29-го августа № 806-го о вы­
сылке ис Киштеции естли доныне тамо продолжаетца двух католицких патеров, прибывших туда для осмотра онаго народа,
о недопущении впредь таковых патеров в Киштинию и о протчем мною получен.
По которому об оных бывших в Киштеции патерах -у- отку­
да они в киштинской народ приехали, ис Персии чрез Грузию
или из Крыма чрез Кабарду, и как оне назывались, и не те ли
капуцины, выгнанный из России, называемый Франциск Мария
и другой — Сотер,— ордером моим господину подполковнику
Гаку по ближайшему его к Осетии пребыванию чрез осетинскаго игумена Григория и определеннаго при той же комисии коллежскаго переводчика Пицхелаурова прилежней разведать и ко
мне репортовать приказано11. И что по тому окажетца, о том
государственной Коллегии иностранных дел донести в свое вре­
мя непремину. Следовательно, и надлежащее по тому указу в
высылке ис Киштинии и Осетии прибывающих впредь римских
патеров и в поимке их исполнение чинено быть имеет.
Генерал- майор Никалай Патапов.
В 19 день октября 1765 года.
В Кизляре.
Н ад текстом помета: 1765 декабря в 17 день записан.
А В П Р , ф. Осетинские дела, оп. 128/11, д. 1, л. 511.
Подлинник.

№ 11

1765 г. декабря 15.— Рапорт кизлярского коменданта Н. А . П о ­
тапова Коллегии иностранных дел о целях «римских патеров»
в Осетии и Ингушетии и маршруте, по которому они высланы
на родину
В ГО СУД АРСТВЕН Н УЮ КОЛЛЕГИЮ И Н ОСТРАН Н Ы Х Д ЕЛ
ОТ Г Е Н Е Р А Л -М А Й О Р А И К И З Л Я Р С К А Г О К О М Е Н Д А Н Т А
ПАТАПОВА
РЕПОРТ
Во исполнение ея императорскаго величества из оной госу­
дарственной Коллегии иностранных дел от 29 августа № 806-го
указа на посланной от меня ордер господин подполковник Гак
по репорту к нему коллежскаго переводчика Ивана Пицхелау-

47

513

л 514

рова репортом же доносит, что о католицких патерах, бывших
прошедшею весною в киштинском народе, болея, разведать он
не мог, как что они чрез турецкую область город Ахалцих, по­
строенной на турецкой и мелетинской границах, приезжали под
видом купцов для примечания киштинскаго народа и построен-,
ной внутрь онаго на горе при реке Балсу церкви и протчих об­
стоятельств. Под предводительством одного из армянских вартапетов, обратившагося в каталицкой закон, а потом впадшаго
под запрещение папы римскаго, котором помянутые патеры, ко­
гда он им откроит путь в Киштинию, где оне и проповедь свою
распространить намерение имели от римскаго папы ему, Вартапету, и прощение исходатайствовать обещали. Но не имея в
том успеха и что находящимся в Осетии игуменом Григорием
высланы, то они обратно чрез Дигорию в Мелетию, а оттуда в
Турецкую область возвратились.
Между тем оным Пицхелауровым киштинцам знать дано,
чтоб они впредь таковых и сим подобных посторонних // про­
поведников, кроме определенных по высочайшему ея нмператорскаго величества указу, в свои места не допускали. Что они ис­
полнять и обещались.
Что же принадлежит до имян помянутых патеров, то оне
киштинцы, по нелюбопытству и простоте своей об оном их не
спрашивали и совсем не знают. О чем государственной Колле­
гии иностранных дел репортую. А дабы оне и впредь недопущаемы были, о том от меня чрез подполковника Гака, находяще­
муся в Осетии, игумену Григорию вновь подтверждено.
Генерал-майор Никалай Патапов.
В 15 день декабря 1765 года.
В Кизляре.
Н а л. 513 над текстом пометы: 1. По секрету; 2. 1766 февра­
ля в 1 день записан.
А В П Р , ф. Осетинские дела, оп. 128/11, д. 1, л л . 513—514.
Подлинник.

№ 12
1766 г. марта 10.—Письмо осетинских старшин кизлярскому
коменданту Н . А . Потапову с просьбой оставить игумена Григория на службе в Осетинской духовной комиссии

*». 894

КОПИЯ С П ЕРЕВО Д У ГРУЗИН СКАГО ДОНОШ ЕНИ Я,
П О Д А Н Н О Г О К Г Е Н Е Р А Л -М А Й О Р У И К И З Л Я Р С К О М У
К О М Е Н Д А Н Т У П А Т А П О В У ОТ Н О В О К Р Е Щ Е Н Ы Х
О С Е Т И Н С К И Х С Т А Р Ш И Н ОТ 10-го М А Р Т А 1766-го Г О Д А
В прошлом 745-м году отправлены были из святейшаго правительствующаго Синода духовные чины архимандрит Пахомий
48

з братиею для проповеди слова божия и крещения осетинскаго
народа, которых чинов мы, нижайшия, с великою радостию
приняли и принесли богу и ея императорскому величеству бла­
годарение. И ис того времяни даже доднесь несколькими стар­
шины и подлой народ наш святым крещением просьветились,
а ныне от времени до времени оные духовные чины некоторые
волею божиею помре, а некоторые от ускости и скудости наше­
го места пробыть не могли и просили себе отставки. И от вышепомянутых духовных персон остался один игумен Григорий*
дватдать один год как он в наших местах обретается почти без­
выездно, проповедует слово божие и в крещени обращается, ко­
торой порядки наши, разговор и протчие дела весьма изрядно
знает. И мы по иностранству своему к нему привыкли и за по­
рядочные ево поступки мы довольны. И поныне как в богоугод­
ное дело, так и к верноподданической ея императорскаго вели­
чества службе поступал верно. И какие добрые дела по смерти
архимандрита Пахомия в наших местах учинил, о том уповаем
небезизвестно и вашему превосходительству: первое — что свя­
тым крещением народа нашего далее двух сот душ просветил;
другое — детей наших больше десяти человек мы для обучения
грамоты в школу ему отдавали, но только больше двух он не
принял по неимуществу своему и недостатку в пище: третие —
народа нашего из старшин восемь дворов оной игумен по уве­
щеванию своему переселил из гор в Моздок. Понеже мы ныне
в крещение ко отдаче детей своих в школу и к переселению в
Моздок смотрим все на него, игумена, по дозволению тамошне­
го в нынешнем году отправился он из Осети в Кизляр и слы­
шим от врагов закона христианскаго // и недругов наших, что л. 895
якобы по притчине болезней своих от службы в отставку де
нроситца, хотя по многим ево трудам в снеговых горах в болезне и мы засвидетельствовать можем, которой от нас и атестат имеет, точию ежель он в отставке выпущен и вместо ево
кто новой из духовных чинов определен будет в Осети главноприсудствующим, то конечно только в нас непривычных людей
разгон и отвращение от великороссийской империи, а добра
никакого зделать не может.
И просим вашего превосходительства, чтоб посему нам вспо­
моществовать и что сами собою зделать не можете, то предста­
вить, куда надлежит.
У подлиннаго доношения старшины подписались:
К сему доношению вместо куртаульскаго уезду новокре­
щеных старшин по прошению их, а именно — Георгия и
Гаврилы Чопановых, Матвея Газаева, Андрея Фарниева,
по их прошению я, Панкрат Гвривиев под сим подписался.
К сему доношению вместо Захинскаго уезду новокре­
щеных старшин по прошению их, а именно — Василья
Абаева, Егора Битариева, Димитрия Генцаурова, Феодора
Томаева, Нарскаго уезду Егора Мамиева, Давыда Мами4

Русско-осетинские отношения

49

ева ж , Христофора Мамиева, Егора Макаева, я, Василий
Мамиев сын, руку приложил.
С подлиннаго переводил коллежской переводчик Иван
Пицхелауров.
С переводом читал сержант Иван Рычков.
А В П Р , ф. Осетинские дела, оп. 128/11, д. 1, лл. 894 — 895.
Копия.
О п убл .: Материалы пи истории 'Осетии, т. 1, Орджоникидзе, 1933, с. 89—9 0 *

№ 13
882

1766 г. не позднее марта 20.— Аттестат, выданный осетински­
ми и ингушскими старшинами игумену Григорию — руководи­
телю Осетинской духовной комиссии
Мы, нижеподписавшияся осетинския и кшнтинския старши­
ны и протчия народы, дали сей атестат Осетинской комисии игу­
мену Григорию.
1745 года, егда по указу святейшаго правительствующаго
Синода для просвящения осетинскаго народа святым крещени­
ем, присланы были в Осетию духовный персоны, архимандрит
Пахоми, игумиы Христофор и Николай, иеромонах Ефрем, то­
гда по приезде их в Кизляр из Москвы оной Григорей свиты
покойнаго Иоанна архиепископа Маглинскаго состоял и жало­
ванья государево получал и, по пожеланию оных духовных
персон, хотя он, Григорей, ревностный свои услуги показать,
оставя свое жалованье и вступил во оную комисию и состоял
во Осети без жалованья от оного 745-го по 1752-й год до полу­
чения от святейшаго правительствующаго Синода указа на ие­
ромонашеском жалованье. Он же, игумен Григории, по-россий­
ски и по-грузински читать и писать, а по-татарски разговор до­
вольно знает, а по-осетински чрез два года действительно обу­
чился, зимнея и летнея время во Осети и почти безвыездно жил,
слово божие проповедывал и тамошния народы святым креще­
нием крестил, и новопросвященных исповедывал, такожде и на
•осетинской разговор божественное писание переводил на гру­
зинском диалекте.
В 1751-м году на третьей недели великаго поста он, игумен,
от комисии послан был ис Куртатинскаго уезда к новопросвященным народам в уезд, называемой Захи, для проповеди сло­
ва божия и святых седми таинств исполнения и между оных
* Документы-из «Осетинских дел», опубликованные в 1 томе «Материа­
лов по истории Осетии» (составитель Г. А. Кокиев), не всегда полностью
воспроизводят тексты подлинников и, кроме того, в ряде случаев искажают
их.

50

уездов имеется гора, называемая Хох12, которую в зимнея вре­
мя верхами переехать невозможно, разве только для крайней
и необходимой нужды пеш кто перейти может, по коей // горе л. 883
он, игумен, шед, двои сутки в крайней трудности с той горы
упал и весь корпусом разбился и лежал восемь месяцов и хар­
кал кровью, от которой многия и лекари к здравию ево, игуме­
на, лечебность оказывали, токмо вылечить не могли, но хотя
находится и ныне в болезни, токмо в проповеди слова божия
такое богоугодное дело в зимнее и летнее время не мог оста­
вить, завсегда находился и против протчей своей брати он,игу­
мен, трудился более святым кресчением осетинскаго и киштинскаго мужескаго и женскаго полу душь им, игуменом, окреще­
но более ж семи сот душь, чего ради ево, игумена, показанный
ревностный услуги объявляем и под сим подписуемся.
У подлиннаго подписано по-грузински тако:
Дигорскаго уезда князь Баделиз Карожавов по проше­
нию ево, я, князь грузински Беро Квиннхизов руку прило­
жил и печатию утвердил.
Оного ж уезду князь Афаи Туганов по-татарски13 руку
приложил. Того ж уезду князь Казн Абисалимов по-татар­
ски руку приложил с печатию.
Тагаевскаго уезду старшины Дако Аликов сын, Боладуко Канунов сын, Ханчов Мамссиров сын, Ахмат Дударов
сын, Темир-султан Дударов сын, по прошению их подпи­
сал за незнанием их грамоте по-грузински грузинец Манучар Исаков сын.
Заханскаго уезда старшины Эло, в крещени Илья Геицаев, Чечи в крещени Федор Фоманев, Хоча, в кресчени
Харитон Мамиев, Кургоко, в крещени Егор Зурабов сын,
// по их прошению за необучением грамоте подписался по- л. 884
грузински осетинской сын, а той комисии дьячек Карачев, а
по-руски Василий Давыдов сын. Киштинския старшины
Заур Каранив по кресчени Антони, Хамч, по кресчени Х а ­
ритон, вместо их по-грузински руку приложил пономарь
Петр Давыдов.
Оной атестат переводил з грузинскаго на российской
диалект грузинец дьячек Матвей Романов.
Читал сержант Иван Рычков.
А В П Р , ф. Осетинские дела. оп. 128/11, д. 1. лл. 882—884.
Копия. П еревод с грузинского.

№ 14
1766 г. марта 21.—Донесение игумена Григория кизлярскому
коменданту о деятельности Осетинской духовной комиссии в
Осетии и Ингушетии

51

л . 885

л ‘886

КОПИЯ 3 Д О Н О Ш Е Н И Я , П О Д А Н Н А ГО К ГЕНЕРАЛМ АЙОРУ И КИ ЗЛ ЯРСКОМ У КАМ ЕНДАНТУ ПАТАПОВУ
О С Е Т И Н С К О Й К О М И С И И ОТ И Г У М Е Н А Г Р И Г О Р И Я
М А Р Т А 21 Д Н Я 1766 Г О Д А
1745-го по указу святейшаго правительствующаго Синода
духовные персоны архимандрит Пахомий, игумен Христофор,
игумен Николай, иеромонах Ефрем для проповеди слова божия
осетинскому народу и для кресчения оных определены в Осе­
тию. А при оных духовных персонах служителей никово не бы­
ло. И с собою взять таковых не отыскали. Я ж тогда находился
в свите локойнаго преосвященнаго Иоанна Маглинского в ж а­
лованье дьячковском, и по ревности моей к непросвященным
народам, чтоб оказать добросовестные заслуги, оставя жало­
ванье, из свиты покойнаго преосвященного Иоанна Маглииского по своей воли вступил с вышеписанными духовными персо­
нами сначала их определения от 745 года в дьячковскую долж­
ность, где и служил два года и исправлял оную дьячковскую
должность без жалованья.
А в 747-м году по желанию моему пострыжен я в чин мона­
шески и посвящен во иеродиакона. И будучи во оной должно­
сти обучился осетинскаго разговора, и был во всяких перево­
дах и вспоможени при духовных персонах з два года без жало­
ванья ж.
После чего вышеписанные духовные персоны, усмотри необ­
ходимую во мне надобность для проповеди слова божия ко осе­
тинским народам, в 749-м году удостоили меня во иеромонахи,
в которой сан покойным архиепископом Иоанном Маглинским
в Кизляре и посвящен, и со онаго 749 по 752-й год при оной комиси служил // в должности своей охотно тож без жалованья.
И с самого начала ж моего в сию комисию вступления по
знаемости моей осетинскаго разговора почти безвыездно для
проповеди в том народе слова божия продолжался, снося по не­
проходимым горам в переходе из жилища в жилище трудности
(и чрез проезды по горам многократно по крутости) и высоте
оных с них упадал, от котораго разбития моих членов как не­
безызвестно и вашему превосходительству стражду и поныне
болезньми.
И по той моей бытности у проповеди слова божия окреще­
но мною из осетинскаго и киштинскаго народа мужеска и женска пола до семи сот душ единым моим старанием и по приласканию их к тому из собственнаго моего кошта, кроме протчих
находящихся при оной же комисии духовных персон, о чем и
правительствующему Синоду ис посланных от покойнаго архи­
мандрита Пахомия ведомостей довольно известно.
А во свидетельство того имею я и данной мне народной атестат, с котораго перевод на российском языке при сем пред­
ставляю.

52

А в 756-м июля 15-го дня в бытность мою при проповеди
слова божия в Осетии приехали ко мне по соседству киштинские
старшины и просили меня, дабы поехал я в народ их, где еще
проповедь христианская ни от кого не происходила. Куда при­
няв силу животворящего креста господня въехал в селение
киштинское и помощию спасителя нашего на первой случай из
старшин и подлаго народа окрестил немалое число мужеска и
женска пола душ людей, которые в вышеписанном же числе
кресченых мною состоят, и будучи тамо собрались все старши­
ны и протчей народ и учинили по предводительству моему к
верному // ея императорскаго величества подданству по долж- л. 887
ности христианскаго закона присягу. И просили, чтоб под про­
текцию ея императорскаго величества приняты были и счисляе­
мы как и состоящие в российском подданстве чеченцы. Потому
что те чеченцы с вышеписанным народом имеют смежность и
единой разговор. А других народов в ближности не имеют.
А наконец в бытность мою и в прошедшем лете для пропо­
веди ж слова божия в Киштеции во упражнени времени святаго кресчения тех народов в подтверждение прежде учиненной
при мне о верноподданнической своей ея императорскому вели­
честву должности присяге паки тое присягу учинили, которые
меня и просят, пока они могут путь свои к переселению в ма­
лом числе людей в Моздок открыть, для того б их от нападе­
ния и напрасных обид от кабардинцов защитить и в случае пе­
рехода их прикрывать людьми военными.
Во время ж принятых мер в прошлом 758-м году для усми­
рения и наказания отложившихся от подданства всероссийской
империи чеченцоЬ находился я от покойнаго архимандрита Пахомия (которой тогда обретался в Кизляре) в Киштецы и по
общему согласию как от генерал-майора Фрауендорфа, так и
от архимандрита Пахомия прислано было ко мне письмо, дабы
из знатных старшин для некоторой интересной надобности при­
вес я с собою в Кизляр, ис которых старшин несколько человек
моим старанием в Кизляр представлено было. И оные с под­
властными своими отправлены были ж в Чечни к генерал-май­
ору Фрауендорфу и употреблены были тамо в действо против
чеченцев14.
А в прошлом, 762 году //, за многие мои по оной комиссии л. 888
заслуги по рекомендации покойнаго архимандрита Пахомия и
по удостоинству находящихся при оной же комисии духовных
персон по указу святейшаго правительствующаго Синода прео­
священным Мефодием епископом астраханским и ставрапольским произведен я во игумена, в коем чину и поныне нахожусь
и получаю жалованья в год по сту по дватцати по пяти рублев.
При бытности ж вашего превосходительства в прошлом
765-м году в разных месецах и числах по сообщениям ко мне
от находящегося в урочисче Моздоке господина полковника
Гака препоручаемо мне было:

53

л . 889

л . 890

1е. Дабы в бытность мою в богоугодном деле и обрасчени
в проповеди слова божия и кресчения тамошняго непросвященнаго осетинскаго и киштинскаго народа внушить и приводито
их к переселению в урочисче Моздок, показывая ласкательствы.
2е. Для обучения догмат и артикулов христианскаго зако­
на старатца малолетних детей как осетинских, так и киштинских уговаривать на отсылку в Моздок.
3е. И ежели имеется в тех местах золотые и серебреные ру­
ды и протчие куриезные вещи, доставать для отсылки к астра­
ханскому губернатору, и в протчем во всем, что касается в
пользу империи прилагать попечение, за что могу получить ея
императорскаго величества благоволение.
И по тем ево, господина Гака сообщением, я возможное по­
печение прилагал и вашему превосходительству доношу:
1е. В прошлом, 765-м году, во время бытия моего и упраж­
нения во оном народе прошедшим летом окресчено мною как
осетинскаго, так и киштинскаго народов далее двух сот пятидесят душ, // два сверх же сего, сколько слабая моя возмож­
ность допустила, из того народа восемь семей к переходу на
Моздок склонил, которые и действительно уже переселились, да
и протчих к тому склоняю. Но токмо с начала определения во
оную комиссию духовных персон находилось довольное число,
и подавали друг другу во всяком случае вспомоществование, и
во время приезду осетинцов и киштинцов, которые обучались
закона христианскаго, пищею довольствовали во обще по обы­
чаю их. А ныне по простираемому от меня по насылаемым ко
мне в силу ордеров вашего превосходительства от господина
полковника Гака сообщениям к тем народам ласкательству к
переселению в урочисче Моздок наивсегда приезжает ко мне
людей, которых принимая, нахожу себя недостаточно для со­
держания их больше потому, что духовных стало быть мало и
однем моим жалованьем как и покойнаго архимандрита в каз­
не остается исправиться и всем снабдить не м огу..
2е. Школьники осетинские три нации на собственной свой
кошт нами обучены, ис которых один произведен во диакона, а
двоя к тому приуготовлены. И в бытность мою ныне в Осети
отдали еще мне старшины для обучения детей своих, а имянно
Дкгорскаго уезду знатной старшина Черкесидзевой фамили15,
которой и подвластных у себя людей имеет немалое число душ.
А другой Захинского уезду, которых содержу и обучаю на соб­
ственном же своем коште. А сверх оных хотя и многие имеют
желание как осетинцы, так и киштинцы отдавать детей* своих
мне ко обучению, но мне на собственном своем коште содержать их нет силы, ибо отдают мне оне на таком // основани,
* В тексте ошибочно написано «дей».

54

дабы где я обращаться буду, чтоб и их дети находились при
мне. А государственной Коллегии иностранных дел указом ве­
лено обучать их в Моздоке, что гораздо б не худо, но понеже
по моему мнению видится быть способнее, и чтоб к лутчему
оное со временем служить могло, ежели б во время жаров бы­
ли и обучались бы в построенном близ Осети подворье16, где
для обучения имеются при мне в комиси достаточно знающие
российской и грузинской грамоте читать и писать, також и раз­
говоры осетинские люди, в разсуждени чего и потому что при­
езжают наивсегда как осетинцы, так и киштинцы ко мне и бу­
дут видеть употребляемое обучающихся грамоте детей своих
старание, кажется оне возимеют внутреннее и искреннее ж ела­
ние, наиболее и охотнее станут отдавать ко обучению детей сво­
их, и со времянем лехко можно будет исподоваль совсем без
выезду обучать их в Моздоке, а как летом тем мальчикам по
непривычке к воздуху несколько будет наивсегда в Моздоке
быть, то не разсудите ль ваше превосходительство так опреде­
лить, чтоб оне май, июнь, июль и август месяцы при мне про­
должались в Осети, где отцы их ближей будут видеть, а протчие в году месяцы учились в Моздоке. Чрез что и отцам их на­
дежнее будет, ибо отлучить их наивсегда в Моздок для иепросвященного народа видится быть неудобно, потому что кабар­
динцы тот час станут им внушать, бутто их взяли в аманаты, а
ныне мне отцы отдают в надежде той, что я из своих рук в дру­
гое место не отдам, а мое пребывание самое лето должно быть
в Осетии, а протчее время — в Моздоке, где я в обоих // местах 391
всегда при тех мальчиках буду и отцы ни о чем не усумнятся.
Что же каоается до золотых и серебреных руд и протчих куриезных вещей, оных имеется в горах довольное число в Осети,
которые места мне чрез приятелей показаны и действительно я
их знаю, токмо по неискуству нашему ко оному металлу узнать
неможно, то во оном случае не соблаговолено ль будет куда
надлежит представить, чтоб к тому искуснаго человека под ви­
дом духовнаго чина ко мне прислали, которому я все оные ме­
ста и показать могу.
И так о всем оном вашему превосходительству сим писменно извещаю, и что к сему вами разсудится полезнейшаго, то
состоит в разсмотрении вашем, а я прошу ежели мне в Осетии
и паки пребывать и с стороны Моздоцкаго заселения должность
необходимо подзывом осетинцов и препровождением в Моздок
исполнять, также и школу в моем ведении в обоих местах иметь,
разсмотря мои недостаток, меня снабдить на такие содержании,
как разсуждено будет по всем известным вашему превосходи­
тельству обстоятельствам, как и о том вам же известно, сколь
я в тамошнем народе противу всех кредита имею и как я с
ыстенным по долгу моему монашескому в прошедшее лето необнятным трудом будучи там при комисии первым человеком
упражнялся.

55

А В П Р , ф. Осетинские дела, оп. 128111, д. 1, лл. 885—891.
Копия.

№ 15

л 878

1766 г. апреля 4.—Рапорт кизлярского коменданта Н. А . Пота­
пова Коллегии иностранных дел о миссионерской и политиче­
ской деятельности игумена Григория в Осетии, переселении осе­
тин в район Моздока, улучшении работы первой осетинской
школы
По секрету
В ГО СУД А РСТВЕН Н УЮ КОЛЛЕГИЮ И Н О СТРА Н Н Ы Х Д Е Л
О Т Г Е Н Е Р А Л -М А Й О Р А И К И З Л Я Р С К А Г О К А М Е Н Д А Н Т А
ПАТАПОВА
РЕПОРТ

л. 879

При сем подношу государственной Коллегии иностранных
дел с поданнаго ко мне по прибыти сюда Осетинской комиссии
от игумена Григория доношения копию. С таковой же и аттес­
тата, при доношени приложеннаго, ис котораго доношения го­
сударственная коллегия иностранных дел усмотреть соизволит
разные ево представлени, касающийся до осетинскаго народа в
проповеди им у них слова божия, в крещении достаточнаго чис­
ла прошедшим летом и в перезыве их на переселение в Моздоки протчее. Но как он изъясняет свой недостаток к принятию
всегдашнему приезжающих к нему в разсуждении буде ему с
стороны Моздоцкаго заселения должность необходимо подзы­
вом осетинцов и препровождением в Моздок исполнять, и шко­
лу17 в ево ведени в обоих местах иметь. И для того снабдения
просит, по усмотрению как разсуждено будет, то я имеючи
чрез репорты господина полковника Гака о прилежности ,ево и
будущей надежде засвидетельствовании как и пред сим государ­
ственной Коллегии иностранных дел доносил, и ныне повторяю
то мое первое представление. И присовокупляю к сему слабей­
шее мое мнение.
1е. Сей игумен в разсуждении, что он там в народе лутчей
кредит имеет, нежели бывшей архимандрит по ево бывшей же
и гордости и бес посредства толмачей с ними говорит, да и
старшины тамошние все к нему усердные и во всяком послушани конешно может чинить в переселени их в Моздок спомоществованке. И потому видитца снабдить ево некоторою неимянитою суммою для продовольствия приезжающих будет неизлишно. Ежели с стороны своей государственная Коллегия //
иностранных дел предпочесть изволит, чтоб осетинцов пересе­
лять, которые кажетца надежнее будут, нежели кабардинцы
суть ветреные и заобычайные к воровству и всякому беспокой­
ству люди18.
2- е. Обучение отдаваемых от осетинцов и других моздоцких

56

разных нацей обывателей в школу, детей по знаемости ево игу­
мена разнаго азиацкаго диалекта разговору, а российскаго и
грузинскаго грамоте и писать к лутчему тех школьников вразу­
млению ему ж перепоручить. Из которых осетинских в летнее
время дозволить май, июнь, июль и август месяцы к негюдаче
отцам их и матерям с протчими всякаго сумнения отпускать с
ним, игумном, к пребыванию в Осетию, как таким мальчикам в
жары быть в Моздоке и не безопасно, чтоб они не свыкнувши
в воздух хворать не могли, а отцы бы и матери, естли которым
смерть приключитца, не пришли б в раскаяние и не перемени­
ли б своих желаемостей. А на содержание их в ту в Осетии быт­
ность из положенной по высокой конфермации школьничьей
при Моздоке суммы жалованные деньги выдавать по разчислению ему, игумну, от господина полковника Гака, дабы видя то
отцы их, матери, родственники, также и протчие осетинцы, мог­
ли чувствовать высочайшую к ним ея императорскаго величе­
ства отменную милость, и смотря на то другие к отдаче для
обучения малолетних своих детей лутчую склонность имели,
чрез что по обучении таковых с лутчею пользою в том народе
проповедь слова божия разспространится может, и осетинцы
охотнее в Моздок переселятца будут, а и сумме лишняго росхода не причинитца.
3е. В Моздоке по вышеписанной игумна Григория способ­
ности как тамо все обыватели из разных азиадских нацей со­
стоят, а особливо для утверждения в вере принимающих хри­
стианской закон магометан кажетца за наилутче главное ду­
ховное правление ему поручить, а он по способности обоих мест
переезжая, будет паче // в переселении малыми частьми осе- л. 880
тинцов с общего совета с господином полковником Гаком упо­
треблять надобное попечение, для чего в Моздоке можно ему и
небольшое подворье без ущерба интереса зделать.
4е. К лутчему ж ево, игумна, во всем вышеписанном обо­
дрению и рачительной в том прилежности, а осетинцам в по­
казание ево в большее почтение неизлишно кажетца посвятить
-ево на место архимандрита Пахомия в тот чин. А ежели в ево
место определить другаго, то сей дикой и с природы грубой на­
род в настоящее ныне их состояние приводить немалаго труда
чрез продолжительное время и убытка стоить будет. Д а и он,
игумен, по ево в том народе долговременной бытности и по
своей по обхождению с ними всего знаемости, будучи и друга­
го в команде такой прилежности и попечения иметь не будет
или и вовсе при той комиси быть не пожелает. Что все более
предаю в главное раземотрение государственной Коллегии ино­
странных дел, равно же и представление ево, игумна, о посыл­
ке для осмотру в Осетии под видом духовной персоны нарочнаго металлов, которым я по получении от господина полков­
ника Гака и пробы во оную государственную Коллегию ино­
странных дел пред сим имел честь при репорте моем отослать

57

л . 881

зависит от высокаго разсуждения оной же коллегии. А он, игу­
мен, меня уверял, что им знаемые металлы во особливых ме­
стах есть, а не в тех горах, откуда прежде взяты и лутчие. В
протчем о произшедшей ево, игумена, в прошедшее .лето при­
лежности во окрещении имянитого числа людей я доносил свя­
тейшему правительствующему Синоду, как и о том, не соблаго­
волит ли оной ево посвятить в архимандрита, но как независи­
мо столь мое представление, как бы пособствовало оной госу­
дарственной Коллегии иностранных дел в таком случае, ежели
заслуживает он, игумен, // и по высокому разсмотрению оной
государственной Коллегии иностранных дел посвящен быть во
архимандрита, не будет ли угодно с стороны своей от святейшаго правительствующаго Синода сего сана ему истребовать.
Генерал-майор Никалай Патапов.
В 4 день апреля 1766 года. Кизляр.
На л. 878 сверху помета: 1766 майя в 1 день; записан.
На л. 881 внизу помета: Получено чрез присланного из Аст­
рахани к губернатору астраханскому тамошней губернской ро­
ты капрала Никифора Перухина 1 майя 1766 года.
А В П Р , ф. Осетинские дела, on. 128/11, д. 1,
Подлинник.

лл.

878 — 881.

№ 16
1766 г. мая 2.—Рапорт кизлярского коменданта Н . А . Потапо­
ва Коллегии иностранных дел о желании осетин назначить игу­
мена Григория руководителем Осетинской комиссии и стремле­
нии осетин к переселению на русскую пограничную линию
л 892

В ГО СУД А РСТВЕН Н УЮ КОЛЛЕГИЮ И Н О СТРА Н Н Ы Х ДЕЛ
ОТ Г Е Н Е Р А Л -М А Й О Р А И К И З Л Я Р С К А Г О К А М Е Н Д А Н Т А
ПАТАПОВА
РЕПОРТ
После отправленнаго от меня во оную государственную
Коллегию иностранных дел от 4-го апреля № 460-го репорта,
прибыли в Кизляр осетинские новокрещеные Куртаульскаго,
Захинскаго и Нарскаго уездов старшины Георги Чопанов, Ва­
силей Абаев и Егор Мамиев с товарищи, всего четырнатцать
человек. И подали ко мне на грузинском диалекте доношени,
которыми они о поспехах обращающегося в проповеди между
ими слова божия игумна Григория свидетельствуют и просят,
чтоб оной игумен был при Осетинской комисин для них, осетинцов, начальником. С котораго перевод и с копиею на грузин­
ском диалекте для обстоятельнаго и высокаго усмотрения при
сем подношу.
А при том с моей стороны имею честь репортовать, что я со
оными старшинами в два случая разговаривал, склоняя их раз-

58

дыми доводами о переселении* на сю сторону реки Терка в
Моздоку и ниже онаго к Червленому в способные урочищи. Но
оне, хотя от того и не отрицаютца, однакож приметить я мог,
что тамошние им с подвластными пребывание больше лестно,
нежели сюда переходить, якоже оне и вызвались мне, что бу­
дучи в'своих местах пи от кабардинцев, и ни от кого опасности
не имеют, и пребывание их в предместьях спокойное. Но толь­
ко б для христианства их не лишены были высочайшаго ея императорскаго величества покровительства. Как же я вразуми­
тельно объяснил им, што не могут оне, будучи в природных ме­
стах, как не в границах // наших, защищены иногда от разоре- л . 89 3
ней быть, то и на сие вызвались яко оне разом переселения зделать не могут, а со временем малыми частьми будут переселятца, усматривая полезности. Ис чего я понять мог, что оне не
весьма желательны при Моздоке поселятца. Потому:
1е, что их конешно отвращают кабардинцы разными свои­
ми ухищрениями.
2е едваль довольны они и награждением, которое для их
положено, ибо один вызвался, что он за службу от стороны грузинскаго владетеля получает же по тритцети рублев со всем
тем, сколько я ни старался придать им отменное пожелание на
переселение в Моздок, но не нашел однакож самаго их поспешнаго на то предприятия.
И так кажетца, что оне от времени до времени продолжать
будут обещании, а в переселение хотя некоторые и пойдут, но
разве малыми частьми**, и то из беднейших людей.
Генерал-майор Никалай Патапов.
В 2 день майя 1766-го года. Кизляр.
Н а л. 892 над текстом помета: 1766 июня в 21 день записан.
А В П Р . ф . О сет и н ски е д е л а , о п . 128/11, д . 1. л л . 8 9 2 — 893.
П одлинник.

№ 17
1766 г. сентября 20.— Письмо осетинских старшин кизлярскому коменданту Н . А . Потапову о посылке в Моздокскую шко­
л у четырех осетинских детей, о враждебном отношении к осе­
тинской школе кабардинских князей
П ЕРЕ ВО Д С П И СЬМ А ГРУЗИ Н СК А ГО , П И САН Н АГО
НА И М Я Г Е Н Е Р А Л -М А Й О Р А И К И З Л Я Р С К А Г О
К О М Е Н Д А Н Т А П А Т А П О В А ОТ О С Е Т И Н С К И Х С Т А Р Ш И Н .
П О Л У Ч Е Н Н А Г О С Е Н Т Я Б Р Я 20-го Д Н Я 1766 Г О Д А
В нынешной великой пост детей наших прислали к вам, и о
чем прозьба наша была, письменно доносили и что от вас нам
* В тексте ошибочно «о перелении».
** В тексте ошибочно «честьми».

59

л. 901

л.

902

л.

903

обнадеживание было, мы в той надежде были и ныне находим­
ся, в том же естли еще известие не получили, просим вас паки
игуменское дело напамятовать и где надлежит паки предста­
вить.
Наши дети весьма благодарны приехали от вашего превос­
ходительства, а наипаче о сем благодарим, что игумена Григо­
рия в нынешней год не отпустили в Петербург и к нам во Осе­
тию возвратили. А он вовсе лето с нами обращался для пропо­
веди слово божие и двести шездесят душ окрестил, и что он
иные добрые дела творил, кроме крещения обо всем со временем
представить имеем.
Из Моздока полковник Петр Иванович к нам прислал чело­
века и письменно писал, кто де из осетинских народов желает
детей своих отдать в науку, то де на Моздок привезите их, станим де учить в книгочтении, как сие слово черкасы слышали и
к нам прислали с таким объявлением: Слышали де, что россиане детей просют у вас для учения, а мы де вам дружески знать
даем, как наших детей к рукам прибрали россиане и ныне во
аманатчиках имеются у них, и очередно сменяем наших детей.
Також де и вашим детям зделается, когда у нас // сей разговор
был, тогда и игумен Григорей здесь же обретался.
А мы напротив того ответствовали: Вы магометане, христи­
анству противны, и для того де вам россиане не верют. А мы и
веру российскую приняли, хотя в горах жительство имеем, од­
нако усердием своим под покровительством ея императорскаго
величества находимся. И того мы не сумневаемся, чтоб россия­
не нам то зделали, о чем вы говорите. Мы истинно доносим, что
назад тому дватцать два года будет, как оной игумен во Осети
находится от больших даже до малых всезнаем и во всех делах
верим. Хотя бы он в нынешной год дватцать человек взял де­
тей наших во ученики, мы бы и в том ему не отказали. Только
он четыре человека взял, больше того не мог в сие время взять.
А мы ему с таким уговором дали детей наших, чтоб они в зим­
нее время на Моздоке были для учения, а летом во Осетии, по­
камест к воздуху тамошнему худому привыкнут, чтоб наши де­
ти не померли.
А о протчих наших вестях имеет игумен донесть.
Вашего превосходительства рабы осетинские старшины.
Нарскаго уезду Мамиев сын Пари быв­
ши, а ныне Иоан.
Мамиев сын Дохчико бывши, Давыд.
Балаев сын Кочара бывши, Христофор. //
Мамисонскаго уезду
Зурабов сын Коргока бывши, Георгий.
Азов сын Елкан бывши, Илия.
Захинскаго уезду
Фомиев сын Чечи бывши, Феодор.
Биратов сын Некси бывши, Илия.

60

А В П Р , ф . О сет и н ски е д е л а , о п . 128/11, д . 1, лл . 9 0 1 — 9 0 3 .
П е р ев о д с грузи н ского.
О п у б л .: М ат ериалы п о ист ории Осет ии, т. I , О р д ж о н и к и д з е , 1933, с . 285 — 2 8 6 .

№ 18
-1766 г. октября 4.— Рапорт кизлярского коменданта Н. А . П о ­
тапова Коллегии иностранных дел об обучении осетинских де­
тей в Моздокской школе и помехах, чинимых в этом кабардин­
скими князьями
По секрету,
В ГО СУДАРСТВЕН Н УЮ КОЛЛЕГИЮ И Н ОСТРАН Н Ы Х ДЕЛ
ОТ Г Е Н Е Р А Л -М А Й О Р А И К И З Л Я Р С К А Г О К А М Е Н Д А Н Т А
ПАТАПОВА
РЕПОРТ
Каково получено мною от кресченых осетинских Нарскаго*,
Мамисонскаго и Захинскаго уездов старшин Ивана Мамиева,
Георгия Зурабова и Федора Фомиева с протчими на грузинском
диалекте письмо о поспехах Осетинской комисии игумена Гри­
гория в кресчении тамошняго народа, и что отдали они детей
своих в школу на Моздок четырех человек, оное с переводом
на российской диалект в потребное известие при сем представ­
ляю.
Ис которого государственная Коллегия иностранных дел
усмотреть изволит, что 'Осетинские старшины вызываютца о
развратах, внушаемых им Малой Кабарды от черкес, о неотдаче их осетинских детей на Моздок в школу,— якобы они потом
принуждены будут переменять их как аманатчиков. И хотя оне
о том и сами не сумневаютца, но дабы больше их па здешнюю
сторону обнадежить, для того к игумну Григорию от меня пи­
сано, дабы он своей стороны тем осетинским старшинам под­
твердил, чтоб оне таких от черкес не правильных внушений не
слушали, и обнадеживались, что с их детьми не иначе постуялено будет, как им от меня персонально было объяснено. При­
везенных же игуменом Григорием в Моздок осетинских стар­
шинских детей четырех человек посланным от меня- ордером
определено в школу принять и содержать во всяком и лутчем
довольствии, дабы тем возбудить и в протчих желание на отда­
чу своих детей.
Генерал-майор Никалай Патапов.
В 4 день октября 1766-го года.
Кизляр.
На л. 898 над текстом помета: 1766 ноября в 16 день запи­
сать.

61

л. 8 9 8

А В П Р , ф . О сет ински е д е л а , о п . 128111, д . 1, л . 8 9 8 .
П одлинник.
О п у б л .: М ат ериалы п о ист ории Осет ии, т. 1, О р д ж о н и к и д з е , 1933, с . 28 4 — 285.

№ 19
1766 г. ноября 30.—Донесение игумена Григория кизлярскому
коменданту Н . А . Потапову о найденных им в Осетии полиме­
таллических рудах, эксплуатации рудных месторождений Осе­
тии грузинскими царями и осложнениях в осетино-кабардин■ ских отношениях19
л . 909

л . 910

КОПИЯ 3 Д О Н О Ш ЕН И Я , П О ДАН Н АГО К ГЕНЕРАЛМ АЙ О РУ И КИЗЛ ЯРСКОМ У КОМ ЕНДАНТУ ПАТАПОВУ
О С Е Т И Н С К О Й К О М М И С И И ОТ И Г У М Н А Г Р И Г О Р И Я
30 Н О Я Б Р Я 1766 Г О Д А
В бытность мою в нынешнем году в Осетии для проповеди
слова божия окресчено мною разных уездов и деревень мужеска и женена полу двести пятдесят шесть душ. И во время мо­
его во оных местах пребывания отыскано мною разных руд,
також и каменьев некоторое число, которые при сем вашему пре­
восходительству представляю. А какие точно оные, по неискусству моему ко оному металлу знать не могу. Токмо оные места
не те, о которых я прежде представлял, а другие. А до прежних
мест ныне я сам не ездил и никого ис тамошних жителей не по­
сылал в разеуждени том, дабы открытца им те места не могли
и опасаясь, чтоб живущим в тех местах людем не подать какой
притчины. Известился ж я чрез ооетинскаго новокресченаго
старшину Давыда Мамиева, что из вышеписанных прежних
мест серебреную руду еще покойной грузинской царь Вахтанг
Леонович, которой по выезде из Грузии в России скончался,
чрез даваемую от него плату многое число себе в Грузию полу­
чал. А кроме ево до сего время никто об оной руде // известен
не был. Токмо нынешним летом грузинской же царь Иракли
отыскал в тех местах, где оная руда состоит, одного знаюсчаго
в металле искуство человека, несколько пуд той серебреной ру­
ды получил. За что того человека немалою суммою наградил.
Токмо оной тое руду ему, Ираклию, доставляет тайным обра­
зом, а не явно. Д а и слышал же я от показаннагю ж старшины
Мамиева, что та р|уда состоит в серебреной и золотой руде сме­
шенная.
В небытноеть же мою в Осетии в прошедшую зиму, а нахо­
дился я тогда для некотораго по Осетинской коммисии дела в
Кизляре, находисчейся в Моздоке командиром господин пол­
ковник Гак посылал от себя человека к асетинцам с письмами
для требования от них их детей ко обучению грамоте. Токмо те

62

осетинцы отдачею своих детей ему, Гаку, отказали с тем, что
они у себя имеют для проповеди слова божия игумна Григория,
котораго оне уже з дватцать два года знают и во всем к поль­
зе их от него уверены. И от них уже двоя детей при нем, игумне, (Находятся. И естли и еще из детей их ему., игумну, потреб­
ны будут, оне отдавать должны. А как я в нынешнее лето в
Осетию приехал, то кабардинцы, услыхав присылку от господи­
на полковника Гака к осетинцам для требования от них детей
прислали от себя к тем осетинцам человека со увещанием, дабы л. 9П
оне не могли детей своих // в российские руки отдавать, потому
что, естли оне такую отдачу учинят, то дети их будут в России
как и их, кабардинские дети, ва аманатах останутся и обратно
возвращены к ним не будут. И в тое же мою бытность те кабар­
динцы к ним осетинцам присылку чинили, подзывая их в общее
с ними соглашение как з Большою, так и Малою Кабардою и на­
стоят бы им в том, естли кто кабардинцам будет неприятель, к тем
бы и оне склонными не были. Почему от них кабардннцов никако­
го им осетинцам притеснения чинено не будет. На что осетин­
цы им объявили, что с ними в союзе мирном оне быть не отре­
каются, только с тем, естли от них кабардннцов касается ка­
кое-либо возмездие к крымской стороне, то -и оне в том им спомоществовать должны. А естли же от них какое намерение к
противному случаю российской стороне есть, то оне осетинцы
к такому их преступлению никогда согласными быть не могут,
потому что уже оне неоднократно о верности к российской сто­
роне присягали и приняли святое кресчение и веру греческаго
исповедания.- Но наконец чрез мое увещание оне осетинцы тем
кабардинцам от их намерения совсем отказались, и каккабар- .
динцы от них осетинцов такой отзыв получили, то приняли в
великоё себе огорчение. И ныне оне на осетинцов немалую зло­
бу возымели и внушают им, что оне за то не оставят чинить им л. 912
притеснении // пленением и смертным убивством людей. Но од­
нако оне, осетинцы, в нынешнее мое в Осетин пребывание от­
дали мне четырех знатных фамилей старшинских детей для обу­
чения грамоте, а именно Дигорскаго, Захинскаго и Нарскаго
уезду, да в то ж время вывезен мною из Осетии Захинскаго уез­
ду кресченой старшина Генцауров с женою и детьми в Моздок,
где и поселен. И хотя оне и более детей своих ко обучению от­
давали мне, токмо я по безсилию моему в содержании их более
детей их не принял по такому первому случаю, а более имел
опасность от кабардинцов, дабы по выезде моем из Осетии до
Моздока не могли б оне учинить на меня нападения и их бы де­
тей пленить по той притчине, что как я ныне стал осетинцов
вызывать на поселение в Моздок. Та кож и детей их от них брать
ко обучению грамоте, что оне как я слышу от некоторых мне
приятелей их же черкес имеют на меня немалую злобу, и где б
я им не попался, то бес притчины от их рук не миную.
Д а как и вашему превосходительству небезизвестно, что ка-

63

уг. 91&.

л

91 4

бардинцы в бытность мою в Осетии прислали ко мне на гру­
зинском диалекте письмо с подтверждением злобясь в вышеписанных притчинах на меня, дабы в Осетии подворья совсем не
было б, и я б более тамо не обращался, а выехал бы оттуда
вон.
Что ж от меня прежде сего вашему превосходительству пред­
ставляемо не было, чтоб по непривычке к моздоцкому воздуху
тем мальчикам // для обучения грамоте май, июнь, июль и ав­
густ месецы при мне быть в Осетии, а протчие в году месяцы
учились бы в Моздоке, то сие от меня предлагаемо было по
прошению их отцов, чем оне от меня и обнадежены, почему и
дети их мне отданы в разсуждении том, что и отцам их надеж­
нее будет, ибо отлучить их наивсегда в Моздок для непросвященнаго* народа видится быть1 неудобно, потому что кабардин­
цы тот час станут нм \внушать, бутто их взяли в аманаты, что
уже от них и внушаемо было. И по такому случаю и по их ма­
лолетству отдалить мне их себя никак неможно и хотя б и в
Моздоке был, то и наивсегда им при мне быть надлежит, где и
застроенную для их школу приказать ко окончанию привесть.
А хотя оне и теперь при мне находятца, токмо не в празности,
■ а обучаютца ¡на грузинском и |российском диалектах грамо­
те.
Хотя ж присланным из святейшаго правительствующаго Си­
нода в прошлом 1756-м году от 14 сентября к покойному архи­
мандриту Пахомию указом и велено было ему для учреждения
в Осети ко обучению малолетных осетинцев школы учинив вы­
писку прислать к докладу немедленно, токмо по неимению в то
время у него тех школьников, то и выписки не послано, но токмо нь1не п0 моему старанию собрано тех школьников как и вы­
ше показано шесть человек, кои при мне и находятся,, на кото­
рых // также и на учителя прошу чтоб поведено было опреде­
лить денежное жалованье, которое и производить бы им снача­
ла их вступления в школу. А по мнению моему кажется и то,
егда показанные школьники действительно российской грамоте
обучатца и в совершенные лета войдут и в России обживутца,
то уже к не уповательно, чтоб оне паки в свою сторону возыме­
ли намерение, но будут со усердностию старатся отцов и мате­
рей их також и родственников вызывать на жительство в Рос­
сию.
И все сие подношу на разсмотрение вашего превосходитель­
ства.
А В П Р , ф . О сет ински е д ел а , o n . 128/11, д . 1, л л . 9 0 9 — 914.

Копия.
• О п у б л .: М ат ериалы п о ист ории Осет ии, т. I , О р д ж о н и к и д з е , 1933, с . 28 7 — 290.
* В тексте «не проосвященнагс».

€4

№ 20
1766 г. декабря 4.— Рапорт кизлярского коменданта Н .
тапова Коллегии иностранных дел о доставке в Кизляр
ч ном Григорием образцов металлических руд, найденных
тии, поселении осетинского старшины И . Генцаурова с
в Моздоке и деятельности моздокской школы

А . П о­
игумев Осе­
семьей

По секрету

л. 906

В ГО СУД А РСТВЕН Н УЮ КОЛЛЕГИЮ И Н ОСТРАН Н Ы Х ДЕЛ
О Т Г Е Н Е Р А Л -М А Й О Р А И К И З Л Я Р С К А Г О К А М Е Н Д А Н Т А
ПАТАПОВА
РЕПОРТ
На сих днях прибыл сюда из Осетии тамошней комиссии
игумен Григорий и каково о поспехах бытности ево в Осетии и
о крещении в нынешнем году мужеска и женска полу душ и о
протчем подал ко мне доношение. Со онаго к потребному изве­
стию представляю при сем точную копию.
А при том государственной Коллегии иностранных [дел]*
донести честь имею, что привезенные им, игуменом, ныне ме­
таллы, хотя с прежде отправленными от меня во оную колле­
гию некоторые и разнствуют, но я их ныне для опробации и разсмотрения отправил к господину генерал-майору астраханско­
му губернатору и ковалеру Бекетову со испрошением, дабы те
металлы по опробации в Астрахане по разсмотрению ево, гос­
подина губернатора, куда подлежит отосланы были.
Касательно ж до объяснения ево, игумена, в доношени о вы­
везенном на поселение в Моздок осетинском старшине Иване
Генцаурове с женою и детьми, то и в самой правде сначала к
поселению в Моздок ис природнаго места оной старшина под­
говорен был им, игумном, но на дороге как ехал в Моздок, пой­
ман кабардинцами и запродан в плен в Крым, о чем довольно
прежними репортами донесено, откуда уже по старанию с мо­
ей стороны выкуплен и ныне действительно в Моздоке поселил­
ся.
Что ж следует до взятых им, игумном, от осетинских Дигорскаго, Захинскаго и Нарскаго уездов старшин их шести человек
детей // ко обучению грамоте в школу, то понеже оные за недостроекием в Моздоке школы находются здесь при нем, игумне, в таком случае определил я оных школьников в нынешнюю
зиму обучать грамоте в построенном здесь издавна нарочно для
приездов осетинских духовных персон подворье, где как им, так
и учителю определенное по силе высочайшей ея импраторскаго
величества конфирмации жалованье производимо будет помесечио. А на весну при нем, игумне, отправлю в Моздок, где так* В тексте ошибочно пропущено слово.
5

Русско-осетинские отношения

65

л. 907

же на них и на учителя жалованье производить приказано бу­
дет. На летние ж май, июнь, июль и август месяцы определю
отпустить их с ним же, игуменом,, во Осетию, дабы чрез то от­
цы их и матери могли их тамо видеть и уверитца, что дети их.
в здешней стороне не заключаютца и жалованье производить в
те месяцы там. А ныне выдано тем школьникам на содержание
их пищею и платьем жалованья, а именно первым двум, о ко­
торых в приложенной при отправленном от меня во оную госу­
дарственную Коллегию иностранных дел от 4-го числа апреля
сего года репорте с доношения онаго ж игумна копии значит,,
майя с перваго, а четверым вновь взятым в школу августа с
перваго ж , следовательно, и на учителя определеннаго Осетин­
ской комисии из дьячков с того ж августа перваго числа по де­
кабрь месец сего года на каждаго по высочайшей конфермации
по два рубли на месец. А на всех шездесят восимь рублев, ко­
торые и отданы предписанному игумну Григорию и употребле­
ния иы // будут на лутчее платье и протчее содержание и под смот­
рением моим.
О чем государственной Коллегии иностранных дел репортую.
Генерал-майор Никалай Патапов.
В 4 день декабря 1766-го года.
Кизляр.
На л. 906 над текстом помета: 1767 генваря в 17 день запи­
сать.
А В П Р , ф . О сет ински е д е л а , о п . 128, д . 1, л л . 90 6 — 9 0 8 .
П одлинник.
О п у б л .: М ат ериалы п о ист ории Осет ии, т, 1, О р д ж о н и к и д з е , 1933, с. 28 6 — 287.

№ 21
1767 г. января 29.— Письмо грузинского католикоса Виссарио­
на игумену Григорию с приглашением в Грузию для политиче­
ских переговоров с грузинским царем Соломоном
1058

Всея имеретинския и апхазетския каталикоз Весарион.
Данной нам свыше благодати мир и благословение посылаю
пречестнейши и преподобнейши отец игумен Григорий.
Которой царь наш Соломон20 в прошлом годе в октябре ме­
сяце послал своего князя Кайхосра Церетелова по секретному
делу с письмом кизлярскому коменданту, и оной комендант от­
правил в Санкт-Петербурх куды надлежало, которой и до нынешнева дня еще известия не получал. А царь в своем царстве
изволит быть, и от турецкаго салтана к царю милостивые и на­
дежный письмы приходят, токмо напротив того никакова отве­
та не отдает, для того что которое доношение писана к кизляр­
скому коменданту напротив онаго доношения резолюцию ожи­
дает, а паче высочайшую от ея императорскаго величества ми-

66

лостию завсегда ожидает, також де царь Соломон от многих
слыхал об вас о верности вашей для Российской империи, и для
того мне приказал к вам писать и очинь усердно вас к себе про­
сить и для дальности и худых дорог не поленитесь приехать, и
которое кизлярскому коменданту писано доношение ежели // о
том, какая резолюция получена из Санкт-Петербурха, с собой
привезите, вы лутче сохранно привезете никто не догадаетса,
нежели с кем другим. Царь Соломон больше для етава желает
с вами видитца, что намерение свое хочет вам изъяснить. А на­
мерение ево не думай, что кроме добрава как он желает, чтоб
християкство было б разширено, а коим паче о российской им­
перии и для того вас к себе призывает, когда в горах дорога
распространится, не поленись, приезжай, повидайся с царем.
1767 году генваря 29 дня.
На подлинном вместо подписания положена по их обыкно­
вению собственная его каталикоза печать.
Сей перевод отдан от его высокопревосходительства Никиты
Ивановича советнику канцеляри Батнину 5 августа 1767 года.
Коллегии иностранных дел в публичную экспедицию.

л . 1059

л . 1060
л . 1061

А В П Р . ф . О сет и н ски е д е л а , o n . 128/11, д . 1, л л . 1058— 1061.
П е р е в о д с грузи н ского.

№ 22
1767 г. не ранее февраля.— Докладная записка Коллегии ино­
странных дел о работе Осетинской духовной комиссии, полити­
ческой ориентации осетинского и ингушского народов, осетин­
ской школе в Моздоке, миссионерской деятельности игумена
Григория, о рудных месторождениях в Осетии и др.
1766-го года апреля от 4-го дня в Коллегию иностранных
дел при репорте кизлярскаго коменданта генерал-майора П о­
тапова присланы копии с поданного ему Осетинской комисии от
игумена Григория доношения и приложеннаго при оном атестата, данного оному игумну от осетинских и киштинских старшин,
в которых написано:
В атестате,
что в !745-м году по указу святейшаго правительствующаго
Синода для просвящения осетинскаго народа // святым креще­
нием присланы были в Осетию духовный персоны, архимандрит
Пахоми. нгумны Христофор и Николай, и иеромонах Ефрем, а
помянутой Григорий тогда находился в свите покойнаго Иоан­
на архиепископа маглинскаго и получал жалованье. А в том
1745-м году по желанию оных духовных персон и по его, Гри­
гория, охоте оказать ревностные свои услуги, оставя и жало­
ванье, вступил он в оную комисию и состоя в Осети без жало­
ванья от оного 1745-го по 1752 год.
67

л . 96 1

л. 962

Он же, игумен Григорий, по-российски и по-грузински читать // и писать, и по-татарски разговор довольно знает, а поосетински чрез два года действительно обучился. В Осети ж
почти безвыездно жил, слово божие проповедывал и тамошния
народы святым крещением крестил и новопросвященных исповедывал, тако ж и на осетинской разговор божественное писа­
ние переводил грузинским письмом.
В 1751-м году на третьей недели великого поста он, игумен»
будучи от комисии послан ис Куртатинскаго уезда к новопросвященным народам в уезд, называемой Захи, для проповеди
слова божия и исполнения святых седми таинств шед* по горе
между оных уездов имеющейся называемой Хох // двои сутки,
л. 964 с той горы упал, от чего** лежал восемь месяцов, харкая кро­
вью***. И хотя находился он в болезни, однако в проповеди сло­
ва божия завсегда упражнялся и против протчей своей брати
он, игумен, трудился более, святым крещением осетинскаго и
киштннскаго мужеска и женскаго полу душ им игуменом окре­
щено более ж 700 душ.
л. 9 6 5
В доношении игумена Григория:
Что к осетинским духовным вступил он по своей воле из сви­
ты покойнаго преосвященнаго архиепископа Иоанна маглиискаго с начала определения их в оную комисию, а имянно в
1745-м году в дьячковскую должность, оставя и жалованье бывл. дбб шее ему при помянутом архиепископе и служил //, исправляя
оную должность два года, а в 1747-м году по желанию его по­
стрижен в монахи и посвящен во иеродиакона, и обучась осе­
тинскаго разговора был во всяких переводах и у вспоможения
при духовных персонах с два ж года, а в 1749-м году, по усмо­
трению реченных духовных в нем необходимой надобности для
л. 9 6 7 проповеди слова божия // осетинским народам и по удостоению
их вышеписанным архиепископом посвящен во иеромонахи и с
самого вступления в тое комисию по 1752-й год служил без ж а­
лованья и в должности своей охотно, а во игумены произведен
по указу святейшаго Синода. А по удостоинству архимандрита
Пахомия и протчих оной комисии духовных в 1762-м году за
многие по оной комисии заслуги с самого ж начала вступления
л . 96 8
ег0 // в сию комисию почти безвыездно был в осетинском наро­
де, снося в переходе по проходимым горам трудность, а по крул.

963

* «Шед» написано над строкой вместо зачеркнутого «и между оных уез­
дов имеется гора, называемая Хох, которою в зимнея время верхами пере­
ехать невозможно, разве только для крайнея необходимой нужды пеш кто
перейти может, по ноги».
** Написано над строкой вместо зачеркнутого «и весь корпусом раз­
бился и».
*** Далее зачеркнуто «от которой нногия и лекари к здравию его игуме­
на лечебность оказывали, токмо вылечить не могли».

68

тости и высоте оных гор с них и упадал, от чего страждет и бо­
лен.
Окрещено ж им из осетинскаго народа мужеска и женска
пола до 700 душ одним его старанием и собственным для приласкания их к тому коштом не имея вспоможения в том, от
протчих духовных. При чем киштинские старшины и осетинский
народ по предводительству его учинили двоекратно в верность
ея императорскому величеству // подданстве по должности хри- л . 96 9
стианскаго закона и присягу с таким прошением, чтоб они бы­
ли приняты под протекцию ея императорскаго величества, и
при случае перехода их для переселения в урочище Моздок, по­
ка они откроют путь в малом числе людей от нападения и на­
прасных обид, от кабардинцов защищены и прикрываны были
военными людьми.
В 1758-м году по письмам к нему от кизлярского комендан­
та генерал-майора Фрауемдорфг! и архимандрита Пахомия при­
езжало по его старанию в Кизляр несколько киштинских стар­
шин и употреблены они были // против чеченцов. А в 1761 году л . 97 0
окрещено им осетинскаго и киштинскаго народа более 250-ти
душ, да сверх того восемь семей к переходу в Моздок склонил,
которые действительно уже и переселились, да и протчих к то­
му склоняет.
В протчем он, игумен, представляет:
1е. Что сначала определения в оную комиссию духовных
персон находилось оных довольное число и подавали друг дру­
гу во всяком случае вспомоществование и во время приезду
осетинцев и киштинцов обучавшихся христианскаго // закона л. 971
пищею довольствовали по обычаю их вообще. А ныне приезжа­
ющих к нему* людей принимая находит себя для содержания
их недостаточна, потому что духовных стало быть мало и архи­
мандрита Пахомия жалованье остается в казне, а одним своим
жалованьем исправиться и всем снабдить не может.
л. 97 2
2е. На собственной его кошт обучено и им трое осетинских
школьников, ис которых один произведен во диакона, а двоя к
тому приуготовлены, а в бытность же его в Осетии отдали еще
ему старшины для обучения детей своих, а имянно Дигорскаго
уезду знатной старшина Черкесидзевой фамилии, которой и
подвластных у себя людей имеет немалое число душ, а другой
Захинскаго уезду, которых содержит и обучает на собственном
же // своем коште, а сверх оных хотя и имеют желание осетин­ л . 97 3
цы и киштинцы отдавать детей своих к нему в обучение, но ему
содержать их нет силы, ибо отдают они ему на таком основа­
нии, чтоб они находились при нем в том месте, где он обращать­
ся будет.
* Далее зачеркнуто: «по простроняемому от него по насылаемым в силе
ордеров кизлярского коменданта от полковника Гака сообщениям к тем на­
родам ласкательству к переселению в урочище «Моздок».

69

■ л. 97 4

л . 975

л . 97 6

л. 977

л . 97 8

А . 97 9

л . 986

л . 981

Указом из Коллегии иностранных дел велено обучать их в
Моздоке, что и по его мнению не худо б было, и тамо оному
быть способнее //, но чтоб к лутчему со временем служить мог­
ло, то б во время жаров были и обучались бы в построенном
близ Осети подворье, где для обучения имеется при нем в комисии достаточно знающие российской и грузинской грамоте чи­
тать и писать, також и разговоры осетинские люди в разсуждении чего и потому что осетинцы и киштинцы приезжая к нему
наивсегда и видя употребляемое обучающихся грамоте детей
своих //, старание возимеют внутреннее и искреннее желание и
охотнее станут отдавать ко обучению детей своих и со времянем лехко можно будет исподоволь совсем без выезду обучать
их в Моздоке. Но как летом по непривычке к моздоцкому воз­
духу тем мальчикам тамо быть невозможно, то не разсуждено
ль будет май, июнь, июль и август месяцы продолжаться им //
при нем в Осетии, где отцы их ближе будут видеть, а протчие в
году месяцы учиться в Моздоке, чрез что и отцам их надежнее
будет, ибо отлучить их наивсегда в Моздок для непросвященнаго народа неудобно, потому что кабардинцы тот час станут
им внушать, бутто взяли их в аманаты, а ныне их ему отцы от­
дают в надежде той, что он из своих рук // в другое место не
отдаст, его же пребывание самое лето должно быть в Осетин,
а протчее время в Моздоке, где он в обоих местах всегда при
тех мальчиках будет и отцы ни о чем не усумнятся.
3-е. Сообщением полковника Гака к нему игумну прислан­
ным препоручено ему доставать золотые и серебреные руды и
протчие куриезные вещи для отсылки к астраханскому губер­
натору // и потому представляет он, что оных имеется в Осетии
в горах довольное число, которые места ему чрез приятелей по­
казаны и действительно он их знает, токмо по неискуству их к
тому металлу узнать иеможно и в таком случае не соблаговолено будет искуснаго человека под видом духовнаго чина к не­
му прислать, которому он все оные места и показать может.
И по донесении о всем вышеписанном просит он, игумен, что
ежели ему в Осетии и паки пребывание иметь и должность в
подзыве осетинцов и в препровождении в Моздок необходимо
исполнять, также и школу в его ведении в обоих местах иметь,
то б разсмотря его недостаток снабдить на такие содержании
как разсуждено будет, по всем известным кизлярскому комен­
данту обстоятельствам донося напоследок, что оному комендан­
ту и о том известно, сколь он в тамошнем народе противу всех
кредита имеет, и как // он с ыстенным по долгу его монашеско­
му в прошедшее лето необнятным трудом будучи там при ко­
миссии первым человеком упражнялся.
Кизлярской комендант тем репортом доносит, что он имеет
чрез репорты полковника Гака о прилежности ево игумена за­
свидетельствовании и потому с своей стороны разсуждает:
1-е. Что сей игумен по причине имеющаго в народе лутчаго

70

кредита пред бывшим архимандритом, которой напротив того
был очень горд, также что без посредства толмачей с ними и
говорить да и старейшины тамошние все к нему усердные и во
всяком послушании, конечно может чинить в переселении их в
Моздок спомоществование. И потому видитца снабдить ево не­
которою не большою суммою для продовольствия приезжаю­
щих будет неизлишно. Ежели Коллегия // иностранных дел за л . 98 2
полезнее признает больше старания о переселени осетинцов, ко­
торые кажется надежнее будут, нежели кабардинцы, яко ветрег
ные и заобычайные к воровству и всякому беспокойству люди.
2е. Обучение отдаваемых от осетинцов и других моздоцких
разных нацей обывателей в школу детей по знаемостн ево игу­
мена разнаго азиатскаго диалекта, разговору, а росспйскаго и
грузинскаго грамоте и писать к лутчему тех школьников вра­
зумлению. Ему ж препоручить, ис которых // осетинских в лет­ л . 983
нее время дозволить май, июнь, июль и август месяцы к неподаче
отцам их и матерям с протчими всякого сумнения отпускать с
ним, игуменом, к пребыванию в Осетию, как таким маль­
чикам в жары быть в Моздоке и небезопасно, чтоб они неовыкнувши в воздух, хворать не могли, а отцы б и матери, естли ко­
торым смерть приключится, не пришли в раскаяние и не пере­
менили своих желаемостей. А на содержание их в ту в Осети
бытность ис положенной по высокой конфирмации // школьни- л . 984
чьей при Моздоке суммы жалованье деньги выдавать по расчислению ему, игумену, дабы видя то отцы их, матери, родственни­
ки так же и протчие осетинцы могли чувствовать высочайшую
к ним ея императорскаго величества отменную милость и смо­
тря на то другие к отдаче для обучения малолетных своих де­
тей лутчую склонность имели, чрез что по обучении таковых с
лутчею пользою в том народе проповеть слова божия распространитца может // в осетинцы охотнее в Моздок переселятся л . 98 5
будут, а и сумме лишняго росхода не причинитца.
3е. В Моздоке по вышеписанной игумена Григория способ­
ности как тамо всем обыватели из разных азиацких нацей со­
стоят, а особливо для утверждения в вере принимающих хри­
стианской закон магометан кажетца за наилутче главное духов­
ное правление ему поручить, а он по способности обоих мест
переезжая будет паче в переселении малыми частьми осетин­
цов // употреблять надобное попечение, для чего в Моздоке л . 9 8 6
можно ему и небольшое подворье без ущерба интереса зделать.
4е. К лутчему ж ево игумена во всем вышеписанном обод­
рению и рачительной в том прилежности, а осетинцам в пока­
зание в большее его почтение неизлишно кажется посвятить его
на место архимандрита Пахомия в тот чин, а ежели в ево место
определить другаго, то сей дикой с природы грубой народ в на­
стоящее ныне их состояние приводить немалого труда чрез про­
должительное время и убытки стоить будет, да и он, игумен, по
ево в том народе // долговременняной бытности и по своей по л . 98 7

71

'л. 988

л . 989

•л. 990

л. 991

л. 992

обхождению с ними всего знаемости будучи у другаго в коман­
де такой прилежности и попечения иметь не будет или вовсе
при той комисии быть не пожелает. Что все более предал он,
комендант в разсмотрение Коллегии иностранных дел равно как
и представление ево игумена в посылке для осмотру в Осетипод видом духовной персоны нарочнаго металлов, которых пробы он и в Коллегию отправил* //. А он, игумен, ево уверял, что
им знаемые металлы во особливых местах есть, а не в тех го­
рах, откуда привезены и лутчие. В протчем о произшедшей ево
игумена в прошедшее лето прилежности во окрещении знатнаго числа людей доносил он, комендант, святейшему правитель­
ствующему Синоду. Также и о том, не соблаговолит ли оно ево
посвятить // до архимандриты. Но как ево представление не
столько может быть действительно как домогательство колле­
гии иностранных дел, в таком случае ежели заслуживает он,
игумен, по разсмотрению оной коллегии посвящен быть во ар­
химандриты, не будет ли угодно от святейшаго правительствующаго Синода сего сана ему истребовать.
А от 2-го майя оной кизлярской комендант доносил,' что о
успехах в проповеди в осетинском народе слова божия помянутаго игумена свидетельствуют приехав в Кизляр // осетинския новокрещеныя Куртаулскаго, Захинскаго и Нарского уез­
дов старшины Георгии Чопанов с товарищи всего 14 человек и
доношением поданным ему на грузинском языке, с котораго
прислал он в коллегию перевод, а во оном написано.
Что из присланных для проповеди слова божия и крещения
осетинского народа духовных некоторые волею божиею помер­
ли, а другие в отставку вышли и остался один игумен Григорий,
которой проповедует в их местах 21 год почти безвыездно сло­
во божие, поступает порядочно и в верноподданнической ея императорскаго величества // службе верно и они будучи поступ­
ками его довольны по знанию его их порядков, разговора и
протчих дел по иностранству своему к нему привыкли какиеж
добрые дела по смерти архимандрита Пахомия в их местах учи­
нил он о том уповают небезизвестно и ему коменданту. Пер­
вое,—что святым крещением народа их более 200 душ просветил,
другое — они детей своих больше десяти человек для обучения
грамоте ему отдавали, но только он по неимуществу своему и
недостатку в пище больше двух не принял; третие — на­
рода их из старшин восемь дворов по увещеванию своему пересел ил из гор в Моздок // и ныне они в крещении к отдаче де­
тей в школу и к переселению в Моздок смотрят все на него игу­
мена, а как по отъезде его из Осети в Кизляр известились они,
* «Которых пробы он и б коллегию отправил» написано под строкой.
Д алее зачеркнуто «(л. 988) во оную государственную Коллегию иностранных
дел при репорте ево отправил. Однако оное зависит от раезуждения оной же
коллегии».

72

что якобы он по притчине болезней своих от службы в отстав­
ку проситца, и хотя по многим ево трудам в снеговых горах о
болезни его и они засвидетельствовать могут, но токмо ежель
он в отставку выпущен и вместо ево главнопрнсудствующим в
Осети кто новой определен будет, то в них яко непривычных
людех только разгон и отвращение от великороссийской импе­
рии а добра никакого зделать не может и просят они комендан­
та, чтоб по сему вспомоществовать, а чего он зделать не мо­
жет то бы куда надлежит представил.
1767-го года февраля от 7-го числа астраханской губерна- л. 993
тор генерал-майор Бекетов доносил.
Что присланным к нему кизлярской комендант репортом
объявил, что Осетинской комисии игуменом Григорием для обу­
чения грамате принято осетинских Дигорскаго, Захинскаго и
Нарскаго уездов старшинских детей 6 человек и на зделаниеим
платья на содержание пищею также и на определеннаго при
них осетинской комисии из дьячков учителя произведено тамо
на каждаго по два рубли на месяц. Но как оной учитель полу­
чает по осетинской комисии и дьячковское // жалованье по л. 994
40 ру[блев] на год, а с тем, что произвожено будет за обучение
осетинцов имеет быть двойное, то просил он, комендант, резолю­
ции оба ли ему оклада производить или один дьячковской, а
по мнению ево доволен он не будет, ежели за особливо возло­
женную на него должность без награждения останется.
Астраханской губернатор представляет, что хотя по указам
находящимся в протчих местах при исправлении двух должно­
стей двойнаго жалованья производить и не велено, но когда
уже по высочайшей // ея императорскаго величества конфирма- л. 995
ции повелено как ученикам, так и учителю производить по два
рубли на месяц в следствие чего оной дьячок вместо учителя и
определен и ныне несет труд сверх своей настоящей дьячков­
ской должности, и естли ево за обучение им помянутых школь­
ников без награждения оставить, то может он не так рачитель­
но их обучать, в разсуждении чего посланным от него к кизлярскому коменданту ордером велено реченному дьячку пока // он л . 996
при том обучении пробыть может как определенное ему при
Осетинской комисии жалованье так и за то обучение положен­
ное учителям на каждой месяц по два рубли производить.
А В Г Т Р , ф. О сет и н ски е д е л а , о п . 1 2 8 4 1 , л л . 9 6 1 — 996.
Копия.

№ 23
1767 г. февраля 20.— Донесение астраханского губернатора
Н . А . Бекетова Коллегии иностранных дел о деятельности Осе­
тинской духовной комиссии, обучении осетинских детей в М оз­
докской школе и необходимости присвоения игумену Григорию
нового духовного сана — архимандрита

73

Л.

915

л. 916

л. 917

ГО СУД А РСТВЕН Н О Й КОЛЛЕГИИ И Н ОСТРАН Н Ы Х ДЕЛ
ОТ Г Е Н Е Р А Л -М А Й О Р А К О В А Л Е Р А И А С Т Р А Х А Н С К О Г О
ГУ Б ЕРН А ТО РА БЕКЕТОВА
Осетинской комиси игумен Григори представил ко мне при
доношени копи с поданных от него кизлярскому коменданту
господину генерал-майору Потапову доношеней и посланных
по них от оного коменданта в государственную Коллегию ино­
странных дел представленей, изъясняя при том, что ис тех ко­
пей усмотрится какия он, игумен, сначала вступления его в тое
комисию к проповеди слова божия осетинскому народу с 1745
года и поныне продолжает к прирасчению высокаго интереса
свой старани, не щадя со временем и живота, ездя между та­
кими варварскими и дикими народами в их жилищах по гори­
стым местам, распространяя проповедь слова божия и помощию его всевышшаго творца оную не только во одной Осети,
где заведена еще прежде его вступления, но одним своим ста­
ранием ввел ее и в киштинския жилища и обоего пола многое
число людей просвятил святым христианскаго закона крещени­
ем, а частию из них чрез всегдашние свои увещаии принудил
переселктца и на Моздок, к чему и протчих восприявших свя­
тое крещение всеми образы побуждает. Сверх же сего из знатных тамошних старшин // отдали ему своих детей шесть чело­
век ради обучения российской грамоте, да окроме их и другие
многие детей своих ¿му ж отдают с тем, чтоб они всегда нахо­
дились при нем и так он с крайним усердием к пользе высока­
го интереса все старани прилагает, да и впред оные совершить
с пользою желает, но только как он ныне по той комиси нахо­
дится первейшим и у тех осетинских и киштинских народов по
давному ево пребыванию знаемым не меньше ж того и по от­
менной к ним ласковости ото всех любим в таком случи и при­
нужденным находится, дабы с ними заведеннаго кредита не по­
терять не только определенное ему жалованье, но по недостат­
ку и собственное свое собирая иждивение на приласкание их
подарками и во удовольствие пищею употребляет, желая толь­
ко чтоб порученное ему дело з добрым успехом конец свой по­
лучило, но ныне уже во оном находит себе крайне недостаточ­
ным, ибо прежде сего при той комиси духовных персон состоя­
ло число гораздо превосходнее, которые для тех народов до­
вольствие делали все вообще, а ныне против того весьма мало,
почему и должно ко удовольствию их для лутчаго приласкания
к принятию проповеди слова божия также и к перезыву на по­
селение в урочище Моздок определить ему какую сумму по
разсуждению моему, а школу ис тех народов // как во Осети,
так и в Моздоке приказать иметь в ведении ево. А хотя по вышеписанным поданным от него господину кизлярскому комен­
данту доношениям с предписанием его мнению и представлено
от него о всем оном на разсмотрение государственной Коллегии

74

иностранных дел, однакож и мне как в здешней губерни глав­
ному командиру представляя о сем просить, чтоб с прописани­
ем моего мнения куда надлежит представить. А в приложенной
при оном доношени с посланного от показанного коменданта в
иностранную коллегию мнения копи написано, что государст­
венная Коллегия иностранных дел ис поданного к нему, комен­
данту, от него, игумена, доношения, усмотрят разные ево игу­
мена представлени, касающияся до осетинскаго народа в про­
поведи им у них слова божия в крещени достаточнаго числа
прошедшим летом и в перезыве их на переселение в Моздок и
протчее. Но как он изъясняет свои недостаток к принятию все­
гдашнему приезжающих к нему в разсуждени буде ему с сторо­
ны Моздока заселения должность необходимо подзывом осетинцов и препровождением в Моздок исполнять и школу в ево
ведени в обоих местах иметь и для того снабдения просит по
усмотрению как разсуждено будет, то он имеючи чрез репорты,
бывшаго полковника Гака о прилежности // ево и будущей л. 918
надежде засвидетельствована как и пред сим государственной
Коллеги иностранных дел он камендант доносил, и ныне повто­
ряв то ево первое представление и присовокупляя к нему свое
мнение:
1е. Сей игумен в разсуждени, что он так в народе лутчей
кредит имеет, нежели бывшей архимандрит по ево бывшей же
гордости и бес посредства толмачей с ними говорит, да и стар­
шины тамошние все к нему усердные и во всяком послушани
конечно может чинить в переселени их в Моздок спомоществование и потому видитца снабдить ево некоторою не именитою
суммою для продовольствия приезжающих будет неизлишно,
ежели с стороны своей государственная Коллегия иностранных
дел предпочесть изволит, чтоб осетинцов переселить, которые
кажетца надежнее будут, нежели кабардинцы, суть ветреные
изобычайные к воровству и всякому беспокойству люди.
2е. Обучение отдаваемых от осетинцов и других моздоцких
разных нацей обывателей в школу детей по знаемости ево игу­
мена разного азиадскаго диалекта разговору, а российскаго и
грузинскаго грамоте и писать к лутчему тех школьников вра­
зумлению ему ж препоручить, ис которых осетинских в летнее
время дозволить май, июнь, июль и август месяцы к неподаче
отцам их и матерям с протчими всякаго сумнения отпускать с
ним // игуменом к пребыванию в Осетию как таким мальчикам Л• 919
в жары быть в Моздоке небезопасно, чтоб они неввыкнувши в
воздух хворать не могли, а отцы и матери, естли которым смерть
приключитца, не пришли б в раскаяние и не переменили б сво­
их желаемостей, а на содержание их в ту в Осети бытность ис
положенной по высокой конфермаци школьничьей при Моздоке
суммы жалованные деньги выдавать по расчислению ему, игу­
мену, от полковника Гака, дабы видя то отцы их матери, род­
ственники также и протчие осетинцы могли чувствовать высо-

75

л . 920

л . 921

чайшую ея императорскаго величества отменную милость и
смотря на то другие к отдаче для обучения малолетних своих
детей лутчую склонность имели, чрез что б по обучени таковых
с лутчею пользою в том народе проповеть слова божия распространитца может и осетинцы охотнее в Моздок переселятца
будут, а и сумме лишняго росхода не прнчинитца.
3е. В Моздоке по вышеписанной игумена Григория способ­
ности, как тамо все обыватели из разных азнацких нацей со­
стоят, а особливо для утверждения в вере принимающих хри­
стианской закон магометан, кажетца за неилутче главное ду­
ховное правление ему поручить, а он по способности обоих мест,
переезжая, будет паче в переселени // малыми частьми осетннцов со общаго совета с полковником Гаком употреблять надоб­
ное попечение, для чего в Моздоке можно ему и небольшое по­
дворье без ущерба интереса зделать.
4е. К лутчему ж ево, игумена, во всем вышеписанном в по­
казание ево в большее почтение неизлишно кажетца посвятить
ево на место архимандрита Пахомия в тот чин, а ежели в ево
место определить другаго, то сей дикой ис природы грубой на­
род в настоящее ныне их состояние приводить немалого труда
чрез продолжительное время и убытка стоить будет, да и он,
игумен, по ево в том народе долговременной бытности и по сво­
ей в обхождени с ними всего знаемости, будучи у другаго в ко­
манде, такой прилежности и попечения иметь не будет или и во­
все при той комиси быть не пожелает. Что все более предано в
главное разсмотрение государственной Коллеги иностранных
дел. Равно же и представление ево, игумена, в посылке для
осмотру в Осети под видом духовной персоны нарочнаго метал­
лов, который он, комендант, по получени от полковника Гака
и пробы во оную государственную Коллегию иностранных дел
при репорте ево отправил, однако оное зависит от разсуждения
оной же коллеги, а он, игумен, ево уверял, что им знаемые ме­
таллы во особливых местах есть, а не в тех горах откуда привезены и лутчие. В протчем о произшедшей // ево игумена в про­
шедшее лето прилежности во окрещени имянитаго числа людей
он доносил святейшему правительствующему Синоду как и о
том, не соблаговолит ли оной ево посвятить во архимандриты.
Но как независимо столь ево представление, как бы пособствовало оной государственной Коллегии иностранных дел в таком
случае ежели заслуживает он, игумен, и по высокому разсмотрению оной государственной Коллегии иностранных дел посвя­
щен быть во архимандриты будет угодно с стороны своей от
святейшаго правительствующаго Синода сего сана ему истре­
бовать. Означенной же игумен Григори вторично поданным мне
доношением представил, что он для исходатайствования той резолюци желает отправиться отсюда сам и ради съезда ево до
Москвы з будущими при нем той же комиси диаконом Иваном
Моисеевым и служителем Саввою Давыдовым потребны четы-

76

ре почтовые лошади и просит, чтоб их за собственные ево одинакие прогоны ему дать. А по справке оная осетинская комисия учреждена по указом святейшаго правительствующаго Си­
нода и правительствующаго Сената и государственной Колле­
ги иностранных дел для проповеди слова божия и крещения
состоящаго за Кизлярскою крепостью горскаго осетинскаго на­
рода, при коей находится архимандрит Пахоми (которой умре)
и протчке // духовные чины, в том числе и означенной игумен
Григори был иеромонахом, а в 1762-м году по указу святейша­
го правительствующаго Синода велено по представлению и за­
свидетельствованию онаго архимандрита Пахомия ево Григо­
рия яко уже немало времянно в той комисн обрасчающагося
на место игумена Христофора преосвещенному Мефодию епи­
скопу астраханскому во игумена произвести и по произведени
отправить ево к тому архимандриту Пахомию и жалованье ему
денежное и порци производить таковое, каковое означенной
игумен Христофор получал по сту по дватцети по пяти рублев
в год. По которому указу он, игумен, по посвящени ево обрат­
но в Осетию и отправлен и тамо находился, а ныне он, игумен,
как выше сего значит, по неполучению на учиненные об нем от
кизлярского каменданта представлени резолюци, которая и для
всей Осетинской комиси признается быть нужною, для исходатайствования ее отправляется сам до Москвы и просит чтоб для
съезда ево з будущими при нем дать ему почтовые четыре ло­
шади за собственные ево одинакие прогонные деньги, для того
по прошению ево, игумена, что он едет отсюда к главной коман­
де ради общаго для всей той комиси касающагося дела, ане ево
одного // собственно партикулярного под съезд их туда дано
им четыре почтовые лошади за собственные ево, игумена, оди­
накие прогонные деньги и на них подорожная. Правительству­
ющему ж Сенату от меня представлено, что я во всем с пред­
ставленным от кизлярского коменданта мнением согласен. Но
естли его, игумена, святейшему Синоду зачем либо не разсудится посвятить во архимандриты, то не соизволено ль будет как
он ныне по небытию при той комиси архимандрита, яко первен­
ствующей персоны все то дело исправляет, повелеть произво­
дить ему архимандричей оклад по двести рублев, а сверх того
на приласкание им к крещению вышепоказанного народа, кото­
рому и ныне он, игумен, то, чинит из одного определеннаго ему
жалованья, коего по тамошнему месту едва ему самому быть
может достаточно, чтоб с настоящим ево саном и званием по
бытности ево между таким иностранным народом сходно быть
могло определить каждогодно отпускать ему ж до ста рублев,
ис которых может он, покупая потребные вещи, таковым при­
ходящим к крещению дарить, а затем что в росход не выдет,
оное будет оставаться в казне, в случае же излишняго росхода
по разсмотрению коменданта прибавлять, чего ради от него, ко­
менданта, ему, игумену, на записку // в росход давать тетрати.

77

л . 922

л . 923

л . 924

И так он, игумен, как в содержани своем недостатка иметь, так
и по порученной ему комиси в производимых успехах ни чем от­
говариваться не может, все же оное ныне полагаемое ему игу­
мену на жалованье и на расходы число доходить еще не будет
до определенной святейшим Синодом и правительствующим С е ­
натом при учреждени той комиси на жалованье бывшим при
оной архимандриту и другим монашествующим персонам сум­
мы, однако ж все сие предано в мудрое разсмотрение прави­
тельствующего Сената, о чем и государственной Коллегии ино­
странных дел во известие сообщаю.
Никита Бекетов.
Февраля 20 числа 1767 года.
На л. 915 над текстом помета: 1767 марта в 22 день запи­
сать.
А В П Р , ф . О сет и н ски е д е л а , o n . 128/11, д . 1, л л . 91 5 — 9 2 4 .
П одлинник.

№ 24
1767 г. марта 27.— Доклад игумена Григория в Коллегии ино­
странных дел о составе Осетинской духовной комиссии, о целе­
сообразности привлечения к деятельности миссионерской ко­
миссии духовных лиц осетинской национальности
л. 925

л . 92 6

1767-го марта 27-го в Коллегии иностранных дел приехав­
шей из Кизляра Осетинской комисии игумен Григорий показал,
что при оной коммисии по указу святейшаго правительствующаго Синода 1752-го года, майя 30-го, велено быть духовным мо­
нашествующим архимандриту с жалованьем по двести рублев
одному, игумену одному ж с жалованьем по сту по дватцати по
пяти рублев, иеромонахам двум с жалованьем по семидесят по
пяти рублев да хлебных монашеских порцей определено, архи­
мандриту тритцать, игумену дватцать, иеромонахам каждому
по десяти четвертей, а бельцов из грузинцов поведено архиман­
дриту набрать священников пять, дьякона одного, дьячков пять
и понамарей тож число, и производить им одно жалованье в
год священнику по семидесят по пяти, дьякону по пятидесят,
дьячку к пономарю по сороку рублев, ныне при оной коммисии
находится монашествующих только он один, из бельцов священ­
ников три, а протчих чинов вышеписанное положенное число, и
хотя в порожние духовные места вступить из грузинцов охот­
ников и много есть, но он желает, чтоб оные места заступили
из осетинских детей, из которых есть им, игуменом, // к тому
обученые и приготовленые как то один уже и в священники по­
ставлен.
А оное его желание для того, что чрез них способнее будет
их нации людей приводить в христианской закон.
Игумен Григори осетинский22.

78

А В П Р , О сет и н ски е

д е л а , о п . 1 28 /П , д . 1, л л . 92 5 — 926.

П одлинник.
О п у б л .: М ат ериалы п о ист ории Осет ии, т. I , О р д ж о н и к и д з е , 1933, с . 76.

№ 25
1767 г. марта.— Выписки из рапортов кизлярского коменданта
Н . А . Потапова о политическом положении на Северном Кав­
казе, просьбе осетин и ингушей защитить их от внешних напа­
дений, переселить на русскую линию; об учреждении в Моздоке
осетинской школы, наличии в Осетии богатых рудных место­
рождений, недостатках . в деятельности Осетинской духовной
комиссии и др.
л.
ВЫ П И СКА ПО П РЕДСТАВЛ ЕН И ЯМ КИЗЛЯРСКОГО
КОМ ЕНДАНТА ГЕН ЕРАЛ А М АЙ ОРА ПОТАПОВА
' О П О СВЯ Щ ЕН И И О СЕТИ Н СК О Й К ОМ ИСИИ ИГУМ ЕНА
Г Р И Г О Р И Я В А Р Х И М А Н Д Р И Т Ы , О П Р Е П О Р У Ч Е Н И И ЕМ У
Д Л Я ОБУЧЕНИЯ О СЕТИ Н СК И Х Д ЕТЕЙ И О ПРИ СЫ ЛКЕ
ДЛ Я О СМ О ТРУ В ОСЕТИИ М ЕТАЛ ЛОВ П О Д ВИДОМ
Д У Х О В Н О Й П Е РСО Н Ы Н А РО Ч Н АГО Ч ЕЛ О В ЕК А В ТОМ
И С К У С Н А Г О , С О Ч И Н Е Н Н А Я В М А Р Т Е 1767 ГО Д А

924

В Коллегию иностранных дел кизлярской комендант гене­
рал-майор Потапов от 3-го июня 1764-го года доносил, что пол­
ковник Гак ездил к живущим в горах в смежности с Малою
Кабардою осетинскому и ингушскому народам, которые проси­
ли о здешнем защищении против утесняющих их кабардинцев
для объявления им, чтоб они во избавление себя от того пере­
шли на житье в урочище Моздок, и что осетинцы и ингушцы
оное объявление с великою радостию выслушав объявили, что
когда они удостоились бы высочайшаго ея императорскаго ве­
личества покровительства давно все христианской закон // при­ л. 928
няли б, вместо того что они теперь в крайнем утеснении от соседственных им магометанских народов находятся, обещав при
всем том исподоволь и на Моздок переселяться, прося напосле­
док ингушцы бывшаго у них с полковником Гаком архимандри­
та Пахомия, чтоб он взял на свои руки детей их для обучении
грамате и закону, но он не имея на то определенной суммы и
столько собственнаго достатку до другаго удобнаго времяни
отозвался.
Будучи ж в Осетии полковник Гак от многих слышал, что
во всей Осетии, а особливо в Волагирском уезде при реке Арадоне по обеим сторонам // весьма много минеральных руд и для л. 929
того отправлен был от архимандрита Пахомия в ближний де­
ревни, в называемый Холиста и Хода, священник Христофор,
которым из обоих мест по нескольку и взято сверху, и в четы­
рех разделениях при репорте полковника Гака за неимением
79

знающаго в том искустве человека, присланы к нему, комен­
данту, а он также за неимением такого человека отправил в
коллегию, донося при том, что полковник Гак ему объяснился,
что естли б для сыскания тамо минералов от Берг-коллегии
прислан был в горных рудокопных мастерствах знающей и росл . 930
сийской язык умеющей человек, котораго б можно под видом //*
проповедников в то дело употребить.
Також и для обучения старшинских и других детей учрежде­
на была на казенном коште школа, то б чрез короткое время
весьма много осетинцов и киштиндов переселилось и чрез то
как тамошней край усилен, так и открытие минералов неполез­
но для государства было б.
В поднесенном потому ея императорскому величестзу от Кол­
легии иностранных дел доклад всеподданнейше представле­
но.
Что объявление помянутым народам учинено было в след­
ствие положеннаго намерения в коллегии иностранных дел и ог
ея императорскаго величества по докладу от Сената 9-го октял . 931
бря 1762-го года, // высочайше конфирмованного плана, каким
образом воэнамеренное при Моздоке поселение в действо про­
изводимо и к тому околичныя народы вызываны быть име­
ют.
А как из формальнаго принятия сих обоих народов на ны­
нешних их местах в подданство ея императорскаго величества
и делаемаго им там защищения не только никакой пользы быть
не может, но и самое предосуждение по причине крайняго стремительства хана крымского здешния поступки в разсуждении та­
мошних народов делать при Порте Отоманской подозрительны­
ми, так напротив того склонностию их, чтоб дети их обучались
л. 932 // христианскому закону и российской грамоте пользоваться
надлежит, будучи сие обстоятельство ближайшим и надежней^
шим средством к их просвещению и к побуждению переходить
на поселение в здешния границы и многим числом.
Хотя по означенной выше сего высочайшей ея император­
скаго величества конфирмации и поведено уже на снабдение поселенцов при Моздоке употреблять деньги* из кизлярских до­
ходов, а в случае оных недостатка из астраханских, однакож о
содержании школы при том не упомянуто и потому коллегия
иностранных дел за нужно находит ея императорскому величе.л. 933 ству // всеподданнейше представить и просить высочайшаго
указа о употреблении и на содержание заводимой в Моздоке
школы. Также учителей и самых учеников, который по их из­
вестному неимуществу без снабдения платьем и пищею обой­
тись не могут из тех же кизлярских и астраханских доходов, а
по мнению коллегии довольно кажется будет при первом слу­
чае определить на каждаго ученика также и на учителя по два
* В тексте ошибочно «донги».

80

рубли на месяц. При чем коллегия испрашивает еще всемилостивейшаго дозволения, что естли которыя из таких учеников
по обучении российской грамате далея чему полезному захотят
обучаться и к тому явят // свою способность, то б оным якоже л . 9 34
и знатных отцов детям вступающим в Моздок для обучения хо­
тя только российской грамате коллегия могла на содержание
их жалованье нм определять по своему разсмотрению, не ут­
руждая тем ея императорское величество.
А пробы рудам из коллегии иностранных дел отосланы в
Берг-коллегию при промемории от 27-го сентября 1764 года,
которою требовано уведомления каких оныя руд и выходны ли
быть могут.
27-го сентября того ж 1764 года вышеписаиной доклад ея
императорское величество всемилостивейше конфирмовать со­
изволило // с таким высочайшим повелением, чтоб учреждение л. 9 3 5
и управление школы поручить астраханскому губернатору и
кизлярскому коменданту, а деньги употреблять из тамошних
доходов или из процентных астраханскаго банка денег. .
А из Берг-коллегии в Коллегию иностранных дел промемориею от 2-го ноября в ответ сообщено, что оные руды отосланы
были к обер-берг-пробиреру Францу Бетигеру при билете, и ве­
лено их надлежащим порядком апробовать на все металлы, и
что по пробе явится в коллегию подать репорт. А октября
13 дня означенной Бетигер поданным // в Берг-коллегию репор­ л . 9 3 6
том объявил, что упоминаемые руды им пробованы и по пробам
оказалось: из пуда руды № 1-е свинцу 15 фунтов, серебра 3 чет­
верти золотника. Из пуда руды № 2-е свинцу 18 фунтов, сереб­
ра 1'Д золотник. Из пуда ж руды № 3-е свинцу 24% фунта, се­
ребра 5% золотников. Из пуда руды № 4-е свинцу 21 фунт, се­
ребра 7 золотников. А золота из тех серебреных корнышков в
3-м и 4-м номерах некоторая частица хотя и оказывалась, но за
малым количеством выходимаго при малых пробах серебра
точность того доказать сумнительно. Протчих же металлов во
оных рудах не явилось.
1765 года августа 10-го справкою из канцелярии святейша- л . 9 3 7
го правительствующаго Синода в Коллегию иностранных дел
присланною на запрос из оной, коим требовано известия, сколь­
ко определенному в 1745-м году для проповеди слова божия в
осетинском народе, а 1764-го года в октябре месяце умершему
архимандриту Пахомию жалованья производилось и из каких
доходов также и оставшим по нем при Осетинской коммисии ду­
ховным персонам, почему которому жалованья производится
показано: // что оному архимандриту и прочим грузинским ду­ л. 938
ховным персонам в Осетию для проповеди слова божия, отправ­
ленным до 1752-го года, жалованье получали по грузинскому
московскому окладу, а с 1752-го года определено производить
архимандриту по 200 рублев, игумену по 125 рублев, иеромона­
хам двум по 75 рублев, да хлебных монашеских порцен (счи6

Ру сско-осетинские отношения

81

л.

939

л. 940

*!

тая каждую хлеба по 5 четвертей) против того почему в Моск­
ве по грузинскому штату получали (как в 1746 году определе­
но) вдвое, а имянно: архимандриту 6, игумену 4, иеромонахам
каждому по 2, а бельцам //, которых определено архимандриту
набрать из грузинцов священников пять, дьякона одного, дьяч­
ков пять и понамарей тож число, кои с ним архимандритом в
Осетию поедут или сколько их в вышеписанное- определенное
число при нем архимандрите обретаться будет, производить од­
но денежное жалованье в год каждому священнику по 75 Руб­
лев, дьякону по 50 рублев, дьячку и понамарю по 40 руб [лев]
из неположенных в штат доходов и то жалованье по определе­
нию правительствующаго Сената как сообщенным ведением
знать дано, велено выдавать по ассигнации штатс-канторы от
астраханской губернской // канцелярии в Кизлярскую крепость,
а в той крепости отдавать присланным из Осетии для того лю­
дям.
А В П Р , ф. О сет ински е д ел а , о п . 128/11, д . 1, лл. 9 2 4 , 92 8 — 940.
( О ш и б к а п р и н у м е р а ц и и лист ов д е л а ) .

№ 26
1767 г. апреля 3.— Рапорт кизлярского коменданта И. А . П о­
тапова Синоду о найденных в Чегемском ущелье местными па­
стухами храма с золотыми и серебряными вещами, а также
просьбе прислать Григория в Осетию23
По секрету.

л . 1 01 5

ОТ

В СВЯТЕЙШ ИЙ ПРАВИТЕЛЬСТВУЮ Щ ИЙ СИНОД
Г Е Н Е Р А Л -М А Й О Р А И К И З Л Я Р С К А Г О К А М Е Н Д А Н Т А
ПАТАПОВА
РЕПОРТ

Находящейся в Моздоке господин полковник Копытовской,
присланною ко мне при репорте от 28-го минувшаго февраля с
доезда посыланнаго от него в Большую Кабарду для потреб­
ных раззеданиев ротмистра Шейдякова копиею, доносил, яко
от живущаго в той Кабарде армянина Хачатура сказано ему,
Шейдяксву, да и от протчих кабардинцов разглашается, что
живущих в горах, называемых чегемцов, из обращающихся в
пастухах при баранах пред некоторым временем отошед один
от места, где пасли баранов, версты с три нашел в ущелье яму
и в ней двери, в которые вошел, где усмотрел сидящаго престарелаго мужа и одну девицу и перед ними лежащия перед ста82

риком книгу, которую он читал, а пред девицею золотой таз и
в нем золотое же колечко, и сверх того золота и серебра при
них довольно, откуда возвратясь к своим товарищам шести че­
ловекам об оном им объявил, почему все семь человек к тем
людям ходили, и что у них было золота и серебра взяли. А ко­
гда стали брать и золотое кольцо, то девица бутто вызывалась
им, чтоб онаго кольца не брали, объявляя могущую быть им
чрез то гибель, однакож они того не послушали, и взяв все быв­
шее сокровище отнесли в свою деревнию. После чего во всей той
деревни в три ночи слышен был голос, кто оное сокровище взял
принесли б // обратно, потвержая быть ис того всем жителям л. 1016
худое происхождение. И потому все то взятое сокровище паки
в ту ямину отнесли, где уже оных людей не видали.
А в четвертую ночь те баранщики со всеми их семьями по­
мерли, после которых многие и. из жителей той деревни поми­
рать начали.
По чему посланным от меня отправленному со особливою по
здешнему месту коммисиею в Большую Кабарду ротмистру ж
Кирееву ордером велено было о появившейся у предписанных
чегемских жителей необычной смерти, от чего оная им приклю­
чается ближае разведать.
На что репортом ко мне от него Киреева донесено, что вла­
делец Касаи Атажукин и самой чегемской житель Барак БеШтов объявили ему, Кирееву, яко такая зараза была у них в
осеннее время по притчине как чегемские их баранщики нахо­
дились в горах для пазбы овец, то один из них шед нечаянно
оступился в землю, и усмотрел тамо выкладеную каменную хо­
ромину и розрыв, мало взошел в нее, в которой нашел множе­
ство казны и других вещей, а при том несколько крестов золо­
тых и серебреных и лежащие в нетлении два тела: одно муже­
ское в монашеском одеянии, а другое женское, по-видимому де^
внчье. Почему тот баранщик, объявя о том протчим своим товарыщам, собравшись все в то место, ходили и несколько каз­
ны и протчих вещей взяли, а напоследок как с руки девичьяго
тела стали снимать перстень, то в той палате услышали необы­
чайной голос, запрещающь им от взятья всего того удержаться.
Однако они не послушав того, что им надобно было, взяли и
принесли в свои домы, после чего вскорости один по другом все
до последняго з женами и детьми чрез два месяца по дватцати
душ померли. // Чего убоясь, протчие жители те взятые вещи Л. 1 0 1 7
отнесли в ту же палату и по своему закону чинили богомолие и
потом та зараза в ту же осень утихла и ныне обстоит благопо­
лучно. Но как и сие вторичное подтверждение заслуживает еще
вящаго иследования, для того предписанному господину пол­
ковнику Копытовскому от меня поведено из находящихся тамо
при Осетинской коммисии бывалаго в тех местах дьячка Петра
Давыдова под каким-нибудь видом послать в чегемские жили­
ща, приказав ему испытно о том месте, где предписанные тела
83

а

. 1018

найдены, разведать и потом, доходя до того места, осмотреть и
взять примечание, сходно ли есть с предписанным последним
объявлением и по осмотре, не касаясь ни до чего, возвратиться.
От котораго, взяв подробное объявление, ко мне репортовать, почему и от меня святейшему правительствующему Сино­
ду и паки донесено быть имеет. Но как надлежало бы к сему
случаю для подробнейшаго во всем примечания и описания упо­
требить искуснейшего и совершенно сведущаго тамошние жи­
лища, к чему я с моей стороны и нахожу способным быть Осе­
тинской коммисни игумна Григория. Но понеже оной, как я
пред сим уведомился, по отбытии ево отсюда в Астрахань отпу­
щен оттуда по возложенному им на себя обещанию для прине­
сения святых отец мощам должнаго поклонения в Москву, от­
куда чаятельио вскорости возвратиться не может. А понеже и
сверх того он, игумен, быть потребен по обязанным делам да и
по тому что по высочайшей ея императорскаго величества на
докладе государственной Коллегии иностранных дел конфир­
мации заводится в Моздоке из осетинских, киштинских и других народов // ко обучению их детей грамоте школа, в которую
и отдано ему, игумену, от осетинских и киштинских старшин
детей их шесть человек, кои под собственным ево игумна надзиранием и обучались и ныне при определенном учителе из осе­
тинских дьячков Матвее Романове обучаются здесь и вскоре
отправлены быть имеют в Моздок. Но как отцы их отдали игумну по особливой к нему усердности и в надежде, что их дети
всегда при нем будут, а когда увидят их в других руках, особ­
ливо ежели он долговременно сюда не возвратится, то по свое­
му лехкомыслию как народ другаго состояния будут полагать
об них другие мнении. Д а к тому ж , естли он, игумен, немалое
время пробудет в нынешней отлучке, то и возложенная на него
по особливым ея императорскаго величества из государствен­
ной Коллегии иностранных дел указам по кредиту ево во осе­
тинском и другом тамошнем народе секретная должность оста­
новиться может.
Того ради святейшаго правительствующаго Синода прошу в
разсуждении вышепнсанных обстоятельств предписаннаго игум­
на Григория повелеть безудержно из Москвы отправить паки
сюда.
В 3 день апреля 1767-го году.
На подлинном подписано тако:
Генерал-майор Никалай Патапов.
Канцелярист Алексей Древский.

А В П Р , ф. О сет ински е д ел а , о п . 128/11, д . 1, л л . 1015 — 1018.
Копия.

84

№ 27
1767 г. мая не позднее 14.—Указ Сената Коллегии иностранных
дел о тайном «разведовании» цветных металлов Осетии, воз­
можностях их добычи и вывозе в Россию
Секретной л. 515
У К А З ЕЯ И М П Е Р А Т О Р С К А Г О В Е Л И Ч Е С Т В А
САМ ОДЕРЖ ИЦЫ ВСЕРОССИ Й СКОЙ
ИЗ П Р А В И Т Е Л Ь С Т В У Ю Щ А Г О С Е Н А Т А К О Л Л Е Г И И
ИНОСТРАННЫ Х ДЕЛ
По указу ея императорскаго величества правительствующий
Сенат по доношению Берг-коллегии, коим объявляя, что сего
1767 года генваря 23 дня присланным в ту коллегию генералмайор кавалер и астраханской губернатор Бекетов сообщени­
ем объявил декабря де 14-го дня 1766 года при репорте генералмайора и кизлярского коменданта Потапова, присланы к нему
в одном ящике металлы, отысканный за Кизлярскою крепостью
в Осети находящимся тамо для проповеди слова божия и кре­
щения осетннскаго народа грузинским игуменом Григорием. О
которых металлах он, комендант, представляет, не разсуждено
ль будет их там чрез знающих в том искусство опробовать, и
по опробации, ежели в них окажутся полезности, отправить ку­
да надлежит.
Сверх же того привезены к нему, генерал-майору и губерна­
тору, с леваго берега Каспийскаго моря посыланным от него
туда с казенным железом для продажи его майором Мирзабеком Вагановым полученные им от тамошняго татарина два ку­
ска, неведомо какие, которых всех за неимением в Астрахани // л■ 517
знающих людей освидетельствовать некому. Которые руды при
том и присланы.
А по зделанным при Берг-коллегии пробам оные найденные
в Осети почти ничем не убожее нерчинских24, как в серебре, так
и в свинце оказываются. По Российской же карте оная Осетская землица подалась к Кафкаеким горам, и по горным при­
мечаниям к содержанию руд весьма надежным быть кажется
Д а и прилежит к рекам Сулаку и Тереку, и следственно, хотя б
места те и совсем лесов были неимеющие, весьма выгодными
почитаемы быть должны, потому что по способной комуникации
Сулака или Терека до моря, а оным в Волгу до лесистых оныя
мест руда та перевозима быть может без всякого затруднения25
вольнонаемными людьми, да и работных людей для зжения уг­
ля переселять не будет нужды, почему ни Беликова кошту, ни
затруднения в сем предприятии не предвидится, а потребны
только одне работники для добычи руд, что также под присмот­
ром пристойного числа горных людей вольнонаемными бурла­
ками производить можно. А может быть, и самих тамошних лю­
дей хлебом ли, нужными ль привозимыми отсюдова им вещьми

85

л. 518

л 519

л 520

или деньгами интересовав, к доставве тех руд приучить // уповательно. А хотя бы и своих туда переселять нужда потребова­
ла, то и в оном случае Нерчинского несравненно способнее, пер­
вое, что водяною комуникациею люди без всякого изнурения
туда доведены быть могут. Д а и содержание их вдвое дешевле
будет, потому что здесь четверть муки то коштовать будет, что
в Нерчинске осьмина. 2-е. В произведении же тех рудных работ
как тамошние народы состоят под скипетром ея императорскаго величества26, то никакова от них помешательства ожидать и
не можно. А хотяб по сродному азиатцам лехкомыслию и могли
какие опасности представляться, то уповаетца весьма малая ре­
гулярных войск команда к прикрытию тех горных работ доволь­
на, потому что народы в оных местах по большой части мало­
сильные и между собою несогласные, а к тому же близ тех мест
живущие калмыки, донские и гребенские казаки всегдашним се­
го предприятия щитом быть могут. 3-е. Польза ж из того может
быть перед Нерчинским несравненная. Единственно по велико­
му в оных содержанию свинца, в котором, как известно, Россия
толь недостаточна и которой конечно провоз и добычу заменить
полагая оной ценою против того как немецкой здесь покупает­
ся, а может быть, по основании дела и гораздо дешевле стано­
виться будет. А серебро в барышах оставаться будет, потому
что, сколько известно, что провоз от Сулака до Царицына не
более дватцати копеек становитца, а леса и ниже Царицына по
Ахтубе и другим рекам близ Волги есть.
И для того коллегия, почитая оную экспедицию весьма по­
лезною, долженствовала б по своей должности послать туда
знающих горное дело и пробирное искуство, по важности руд и
обстоятельств офицеров четыре человека и достаточное для разведания тамошних мест кунст и бергштейгеров, также и бергауров надлежащее число, с повышением чина офицеров и с двой­
ным жалованьем всей команды для поощрения в разсуждении
отдаленности места и неосновательной на первой случай жизни.
Но как в жалованье прибавки той без сенатского повеления
коллегия прсизвесть не может, так и обстоятельств политиче­
ских с тамошними народами не зная, собою посылки той опре­
делить не отваживается, представляла, что естли политическия
обстоятельствы // заведение толь прибыточно видимых заводов
дозволяют:
1е. О снабдении Берх-коллегию о том указом и о прибавке
жалованья туда посылающихся офицеров и надлежащей с ни­
ми команды.
2е. О предписании астраханскому губернатору о всем том,
что до заведения оных заводов следует, крайнее употребить
разведание и старание, а имянно, нет ли в тех местах беглых
руских людей как по нынешней ревизии оказавшихся или в
прежния ревизии известных и около тех мест кроющихся, коих
бы приманя в ту работу употребить было можно, чтоб невыво-

86

дя изнутрь государства людей пользу ту иметь было возможно
и перевез оттуда в Волгу руд, а туда провианта на казенных
или на партикулярных судах способнее быть может, так же и
до моря речки Соня до впадения ея в Терек реку может ли по­
дымать хотя мелкия суда, на которых бы руды до устья морскаго к Кизлярской крепости перевозить возможно было.
3-е. Чтоб для разведания как оных в Осетии гор, так и тех,
кои между Сони и Терека рек лежат и которые к Кизлярской
крепости по водяной комуникации ближее, естли явным обра­
зом того по каким // либо обстоятельствам исполнить не мож­
но, горным офицерам дано б было наставление ескорт и спосо­
бы, дабы чаемая из экспедиции сей польза произойтить могла.
И предав все оное в разеуждение Сената, требовала указа,
причем для усмотрения о содержании в тех рудах количества
свинца, серебра и с показанием, что в прочих хотя по пробе и
нашелся чугун, и ево содержание оказало довольно, но как те
руды серныя и арсеникальные, из которых железо к делу неспо­
собно, почему об оных и уважения принимать не для чего, при­
ложила при том реэстр.
■ И по выслушании онаго приказали Берг-коллегии прописан­
ное ею число офицеров и протчих нижних чинов по ее благоразсуждению отправить на обысканные рудники единственно для
•освидетельствования оных ныне в каком они точно состоянии
находятся и какия способности и неудобства с вырабатывани­
ем руд сопряжены, определи посылаемым по представлению ее
двойное жалованье из Берх-коллежских доходов и обнадежа их
и произвождением чинами по усмотрении усердия их и приле­
жания к возложенному на них делу. А как сии рудники // со­
стоят в смежности с землями тамошних азиатских народов, то
велеть оным отправляемым явиться у астраханского губерна­
тора, которому предписать от Сената, чтоб он не только о всех
тамошних обстоятельствах касательно до тех рудников тайным
образом и стороною осведомился и вспомоществуя во всем по­
сланным принял такия меры и предосторожность, чтоб тамош­
ним соседственным народам не подать поводу к какому-либо
неудовольствию и огорчению, но и на все требование Берх-коллегии по знанию своему тамошних мест каким образом удоб­
нее можно будет те заводы завести, зделав свои примечания,
дал бы знать той коллегии. А как лутчему в сем деле предприя­
тию и Коллегии иностранных дел рекомендовать, чтоб и оная,
будучи совершенно о том известною по сведению ея тамошних
заграничных обстоятельств и соображая в том пользу государ­
ственную, естли что за нужное найдет, дала б тамошнему гу­
бернатору надлежащее от себя наставление для лутчаго и надлежащаго в сем предполагаемом деле успеха. И коллегии ино­
странных дел // учинить о том по сему ея императорскаго вели­
чества указу. А в Берг-коллегию и к астраханскому губернато­
ру указы посланы майя 14-го дня 1767-го года.
87

л . 521

л . 52 2

л . -52$

Подлинной подписан тако:
обер-секретарь Николай Самойлов
секретарь Алексей Ильин
регистратор Петр Каковинской
Данила Бахматов.
Н а л. 516 помета: 1-го департамента.
А В П Р , ф . О сет и н ски е д ел а , о п . 128/11, д . 1, л л . 51 6 — 523.
Копия.
О п у б л .: М ат ериалы п о ист ории Осет ии, т. I , О р д ж о н и к и д з е , 193 3, с . 17 4 — 177.

№ 28
1767 г. мая 25.—Указ Синода Коллегии иностранных дел о най­
денных в Кабарде останках с большим количеством золотых и
серебряных вещей и привлечении к их описанию игумена Гри­
гория
л 1012
По секрету
У К А З ЕЯ И М П Е Р А Т О Р С К А Г О В Е Л И Ч Е С Т В А
СА М О Д ЕРЖ И Ц Ы В С Е Р О С С И И С К И Я ИЗ СВ Я ТЕ Й Ш А ГО
П РАВИ ТЕЛ ЬСТВУЮ Щ АГО СИ Н О Д А КОЛЛЕГИИ
ИНОСТРАННЫ Х ДЕЛ

д . 1013

По указу ея императорскаго величества святейший прави­
тельствующий Синод, слушав присланнаго от генерал-маэора и
кизлярскаго каменданта господина Потапова репорта, коим с
представления полковника господина Копытова, а к нему по
доезду ротмистра Шейдякова, объявлял о происходящих от ка­
бардинцев разглашениях якобы о найденных в землянке чело­
веческих нетленных телах з довольным числом золота и сере­
бра, о чем де для разведывания еще от него нарочной туда от­
правлен и что окажется святейшему Синоду паки донесено бу­
дет, а как де надлежало бы к сему случаю для подробнейшего
примечания и описания употребить искуснейшаго и совершенно
сведущаго тамошния жилища, то он находит к тому способным
находящегося в осетинской коммисии игумена Григория (кото­
рой ныне имеется в Москве). Но ежели ж де он, игумен, в ны­
нешней отлучке пробудет немалое время, то и возложенная на
него п0 особливым // ея императорскаго величества из оной
Коллегии иностранных дел указом по кредиту ево во осетин­
ском и другом тамошнем народе секретная должность остановитца может и тем репортом он, господин Потапов, требовал,
чтоб онаго игумена Григория повелеть безудержно из Москвы
отправить паки в Кизляр.
А по справке в канцелярии святейшаго Синода означенной

88

игумен Григорий сего году марта 20-го дня, явясь в святейшем
правительствующем Синоде, подал от преосвященнаго Мефодия
епископа астраханскаго святейшему Синоду доношение, кото­
рым его преосвященство по представленным от онаго генералмаэора господина Потапова рекомендациям и признав ево игу­
мена за способнаго просил о посвящении ево, игумена Григо­
рия, во оную осетинскую коммисию архимандритом, объявляя
при том, что оной игумен Григорий по ево желанию и прозьбе
уволен в Москву для поклонения святым мощам. Но как по
представлению ж в святейший Синод от оной иностранной //
коллегии сообщено из Святейшаго Синода в правительствую­
щий Сенат о произведении в осетинскую коммисию архиманд­
рита из российских ведение, а от Сената на оное во нзвестее
ничего еще не получено, то по тому ныне до него игумна в свя­
тейшем Синоде ннкакова касательства не имеется, приказали:
со онаго присланнаго святейшему Синоду от генерал-маэора
господина Потапова репорта списав точную копию для раземотрения послать во оную коллегию иностранных дел при указе,
которая при сем и посылается и Коллегии иностранных дел
учинить, о том по ея императорскаго величества указу.
Обер-секретарь Михайло Остолопов.

л . 1014

Канцелярист Алексей Древский.
Майя 25 дня 1767 года.
А В П Р , ф. О сет и н ски е д е л а , о п . 128111, д . 1, л л . 1012— 1014.
П одлинник.

№ 29
1767 г. июня 4.— Донесение Коллегии иностранных дел
Синоду о целесообразности назначения игумена Григория ар­
химандритом Осетинской духовной комиссии, недостатках в
деятельности этой комиссии и изменениях в ее составе
СВЯТЕЙШ ЕМ У ПРАВИТЕЛЬСТВУЮ Щ ЕМ У СИНОДУ
ОТ К О Л Л Е Г И И И Н О С Т Р А Н Н Ы Х Д Е Л

л.

Доношение
Святейшему правительствующему Синоду представлено бы­
ло от Коллегии иностранных дел доношением от 29-го августа
1765 года по воспрнятым на архимандрита Пахомия при Осе­
тинской комисии находившагося и пред тем умершаго сумнктельствам о нерачительности его в проповеди християнскаго
закона в тамошних народах, что не безполезно было б опреде­
лить на место его из российских духовных человека ученаго и
добраго поведения под ведомством котораго бы определенный
к сей проповеди грузинцы состояли и о успехах своих давали
89

1019

л. 1020 ему знать //, а он как им, так и тамошним народам примером
служит и тем оных народов доверенность приобресть мог бы,
имея пребывание с новокрещеными в урочище Моздоке.
Полученным из святейшаго Синода в Коллегию иностран­
ных дел указом от 27-го сентября того ж 1765 года знать дано
о соглашении с таким оной коллегий представлением, тем боль­
ше, что между тем и святейшему Синоду представлено было
как от преосвященнаго астраханскаго, так и от кизлярского ко­
менданта генерал-майора Потапова о нерадении и в обще оп­
ределенных к Осетинской комисии духовных из грузинцов, в
следствие чего посланным тогда ж из святейшаго Синода в
л. 1021 правительствующий // Сенат ведением и требовано о опреде­
лении архимандриту жалованья в разсуждении отдаленнаго
места и чтоб он рачительнее в своем звании поступать мог, по
крайней мере пяти сот рублев да хлеба тритцати четвертей в
год и о назначении в его распоряжение для вспомощетсвования
в призывании тамошних народов к святому крещению и ради
удовольствия во время приездов их пищею и другим* некото­
рой особливой суммы.
В присланной из святейшаго Синода в коллегию 10-го ав­
густа 1765 года справке показано, что бывшему при Осетинл. 1022 ской комисии архимандриту Пахомию производилось // по оп­
ределению правительствующего Сената из Неположенных в
стат доходов жалованья денежнаго по 200 рублев да хлеба по
30 четвертей, игумену по 125 рублев хлеба по 20 четвертей,
иеромонахам двум по 75 рублев и хлеба по 10-тн четвертей, а
бельцам которых положено было архимандриту набрать из
грузинцов священников пять, дьякона одного, дьячков пять и
понамарей тож число производить одно денежное жалованье в
год каждому священнику по 75-ти, дьякону по 50, дьячкам и
понамарям каждому по сороку рублев, сверх того как из вышеозначеннаго от 27 сентября 1765 года в коллегию присланнаго указа усмотрено, то для лутчаго споспешествования в
л. 1023 призывании из тамошняго народа к святому // крещению на
раздачу убогим на рубашки холста и протчаго в 1746-м и
1752-м году по определениям правительствующаго ж Сената
от статс канторы отпущено и по пяти сот и того тысяча рублев
да на покупку к пяти церквам утвари и колоколов 377 рублев
5 копеек.
Напротив того, когда святейший Синод в определении к
Осетинской комисии архимандрита из российских и разсудил
ко оному как для проповеди и священнослужения, также и
для протчих духовных треб исправления иеромонахов, священ­
ников, диаконов и церковников, хотя и то ж число определить
сколько их при Осетинской комисии было, но с тем однако же,
* Д алее зачеркнуто «что за нужное и кизлярской

90

комендант почитает».

чтоб из оных // половина была российских, а другая из грузинцов, знающих осетинской язык, из них же бы один при ар­
химандрите и вместо переводчика толмачем быть мог с произвождением им жалованья иеромонахам по 200, белым свя­
щенникам по 150, дьякону по 120, дьячкам и понамарям по 75
рублев каждому на год, а при том под дворы и огороды, а бе­
лым священно и церковнослужителям и для хлебопашества
земли потребное число в Моздоке отвесть. Кто ж из них дол­
жность толмача отправлять будет, тому и жалованья приба­
вить по 50 рублев на год. О чем о всем равным образом от
святейшаго Синода сообщен правительствующему Сенату.
После того, время от времяни вступили в Коллегию // иностранных дел разныя представления от кизлярского комендан­
та генерал-майора Потапова, которыми одобряет он находя­
щегося при Осетинской комисии игумена Григория.
1766-го года, апреля от 4-го, получена в оной коллегии при
репорте помянутаго коменданта копия с поданного ему от того
игумена доношения, которым он представляет, что к Осетин­
ской комисии вступил он по своей воле из свиты покойнаго
преосвященнаго архиепископа Иоанна Маглинскаго, жившаго
капоследи в Кизляре с начала учреждения оной комисии, а
имянно в 1745-м году в дьчковскую должность, оставя и ж а­
лованье, бывшее ему при помянутом архиепископе, которую //
исправлял два года, в 1747 году по желанию его пострижен в
монахи и посвящен во иеродиакона, и обучась осетинскаго
языка был во всяких переводах и у вспоможения при духов­
ных персонах с два ж года, в 1749-м году по усмотрению их
необходимой в нем надобности для проповеди и по удостоинству их же вышеписанным архииепископом посвящен во иеромо­
нахи, и с самаго вступления в ту комисию по 1752-г год слу­
жил без жалованья. А во игумены произведен уже по указу
из святейшаго правительствующаго Синода, а по удостоинству
об нем архимандрита Пахомия и протчих оной комисии духовных в 1762-м году за многие по оной комисии труды находив­
шись с самаго ж вступления // его почти безвыездно в осетинском народе и снося в переходе по непроходимым горам труд­
ности, а по крутости и высоте оных гор с них и упадал, от че­
го страждет и болезнми. Окрещено ж осетинскаго народа по
1765 год одним его старанием и собственным для приласкания
их к тому иждивеньем, не имев вспоможения в том от прот­
чих духовных мужеска и женска пола до 700 душ ,’ при чем
кищтинские старшины и протчей народ по предводительству
его учинили двоекратно в верном ея императорскому величест­
ву подданстве и присягу.
А в 1758 году по письмам к нему тогдашняго кизлярскаго
коменданта генерала майора Фрауендорфа // и архимандрита
Пахомия приезжало по его старанию в Кизляр несколько киштинских старшин, и употреблены они были против чеченцов. В
91

л- 1024

л.

1025

л . 1026

•
л.

1027

л. Ш28

л.

1029

л.

1030

л.

1031

л.

1 03 2

1765 же году окрещено им осетинскаго и киштинскаго народа
более 250 душ, да сверх того восемь семей к переходу в урочи­
ще Моздок склонил, которые действительно уже и пересели­
лись. А и протчих к тому склоняет.
И так ежели ему в Осетии и паки пребывание иметь и под­
зыв в Моздок осетинцов продолжать и впредь препоручено бу­
дет, также и заведенная в Моздоке школа в его ведении оставится, то б приняв в разсуждение его недостаток учинить ему
какое либо снабдение, прибавляя // к тому, что оному комен­
данту и о том известно, сколь он в тамошнем народе противу
всех кредита имеет.
При оном своем доношении приложил игумен Григорий и
атестат, дайной ему от осетинских и киштинских старшин на
грузинском языке, которым они все представленное от него
подтверждают.
Кизлярской комендант генерал-майор Потапов с своей сто­
роны при том доносил, что и он имеет по репортам бывшаго в
Моздоке полковника Гака о прилежности его, игумена, засви­
детельствования и что сей игумен по лутчему его кредиту
пред бывшим // архимандритом и по удобности говорить
с
тамошними народами без посредственно, и что тамошния стар­
шины к нему усердны и во всяком послушании великое по разсуждению его, коменданта, может чинить в переселении их в
Моздок вспомоществование, и потому не излишно было б
снабдить его и некоторою небольшою суммою для приведения
в состояние приезжающих к нему довольствовать, поручая ему
и главное духовное правление в Моздоке. Д ля чего и небольшее
подворье там построить ему можно. А для ободрения его и
вящшаго побуждения к прилежности и чтоб он от осетинцов
еще большее почтение приобрести мог, комендант за нужное
почитает произвесть его в архимандриты, // изъясняя при том,
что ежели вместо его другой определится, то осетинской как
грубой и дикой народ труднее будет приводить в християнской
закон и к переселению, ибо и он, игумен, у другаго в команде
такой прилежноси, как доныне было, продолжать едва ли бу­
дет. Д а может быть и вовсе при осетинской комисии быть не
пожелает. При чем что касается до учеников осетинских, то и
оныя ему же препоручены быть могут, дозволяя, чтоб не по­
дать отцам их и матерям сумнения, отпускать с ним игуменом,
в Осетию, как они того и действительно требуют, а на содер­
жание их в тамошнюю бытность из положенной на учрежден­
ную в Моздоке школы суммы, ему ж игумену по расчислению
выдавать. //
От 2-го майя того ж 176[6] года кизлярской же комендант
доносил, что о прилежности помянутаго игумена в проповеди
в осетинском народе засвидетельствовали и бывшия в приезде
в Кизляр осетинския новокрещеныя Куртаульскаго, Захинскаго и Нарскаго уездов старшины Георгин Чопанов с товарищи
92

всего четырнатцать человек доношением, поданным ему на гру­
зинском языке, с котораго прислал он в коллегию перевод, а
во оном между другим написано, коим образом из бывших для
проповеди слова божия // и крещения осетинскаго народа ду­
ховных некоторые уже померли, а другие уволены. И остался
один игумен Григорий, которой проповедуя в их местах 21 год
почти безвыездно, поступал порядочно, и они, будучи поступ­
ками его довольны по знанию его их порядков, разговора, и
протчих дел к нему привыкли. И как по отъезде его из Осетии
в Кизляр известились, якобы он по притчине болезней своих
просит увольнения, то хотя по многим его трудам о болезни
его и они засвидетельствовать могут, но токмо ежели он уво­
лен будет и другой главным на его место определится в них
яко непривычных // людей только разгон и отвращение прои­
зойдет.
Напоследок астраханской губернатор генерал-майор Беке­
тов от 20 февраля сего 1767 года в коллегию представил, что
помянутой игумен Григорий, приехав из Кизляра в Астрахань,
просил его об отпуске сюда, и о подкреплении кизлярскаго ко­
менданта об нем представлений, почему губернатор, разсмотря
оныя и согласясь во всем со мнением онаго коменданта, не
только онаго игумна сюда отправил, но и в правительствую­
щий Сенат о состоянии его дела доносил с тем, что, естли не
будет за благо разсуждено произвесть его в архимандрита, то
б по крайней мере архимандричей оклад ему учинить по 200
Рублев, выдавая // ему за тем еще по сту рублев для приласкания тамошних народов с запискою в росход в тетрати, а
когда б оных не стало, то чтоб кизлярской комендант и при­
бавку делать мог.
Оной игумен Григорий в марте месяце сего 1767-го года
в Коллегии иностранных дел скаскою показал, что из опреде­
ленных от святейшаго Синода в 1752-м году в Осетинскую комисию духовных персон осталось из монашествующих только
он один, из белых священников три, а протчих чинов полное по­
ложенное число, а имянно: дьякон один, дъячков пять и понома­
рей то ж число. И хотя к заступлению порозжих мест многия
из грузинцов охотники есть, но он желает на те места опреде­
лить II из осетинских детей, из которых им, игуменом, к тому
обученые и приготовленые уже находятся, а один и действи­
тельно в священники поставлен, уповая, он чрез то лутчей
способ возиметь их нации людей приводить в христианской за­
кон.
По всем таким обстоятельствам Коллегия иностранных дел
разсуждает, что естли игумен Григорий с начала вступления
его в Осетинскую комисию с такою прилежностию в своем де­
ле поступал, как он сам изъясняет, и от осетинских старшин
ныне засвидетельствуется, то видно, что начальник его быв­
шей архимандрит Пахомий нарочно о том молчал, чтоб труд
93

л . 1033

л . 1034

л . 1035

л . 1036

л. 1037 его вменяем был ему, и потому здесь о сем почти // совсем и
известно не было. Но естли напротив того по смерти онаго
архимандрита он, оставшись сам начальником, прилежность
свою в тамошней проведи усугубил, ибо с того только времяни кизлярской комендант начал об нем и свидетельствовать,
то кажется, что сверх настоящей его в том должности он при
том побуждаем был и надеждою произведенным быть на его
место архимандритом. По крайней мере данной ему от осетннцов атестат и учиненное об нем представление, что все конеч­
но произошло по его домогательству и им самим сочинено, ибо
у осетинцов никакого письма нет, и им едва ли когда пришло
ли б на мысль вступать в письменный представления сильное
л. 1038 его о том желание доказывают, а инако надлежало // ему до­
вольствоваться и одним только тамошних командиров засвиде­
тельствованиями.
Как то ни есть, только в том сумнения нет, что он в та­
мошних народах великую силу уже имеет и что они охотнее
будут видеть у себя начальником в духовных его, нежели вся­
кого другаго, и что определяемой к ним из россиян может
быть и вовсе противным им покажется. Следовательно, они
толь меньше в христианство обращаться и переселяться в
здешния границы станут.
Ежели бы святейший правительствующий Синод, несмотря,
однако же, на все сие по каким либо своим причинам при том
намерении остался б, чтоб быть при Осетинской комисии архи­
мандриту из россиян, необходимо надобно было б уже в таком
л. 1039 случае не только // игумена Григория назад отсюда не отпус­
кать, но и всех находящихся ныне при оной комисии духовных
грузинцов немедленно переменить другими, чтоб от него и от
протчих в тамошних народах по зависти разврату не произош­
ло, хотя и тем совершенно предостеречь едва ли будет воз­
можно, оставаясь им способы по непрестанным грузинцов
проездам из Кизляра чрез Осетию в их отечество делать та­
мошним народам когда захотят всякия худыя внушения.
Таким образом, чтоб не быть в сумнении или и вовсе не
истребить в осетинцах восприятой ими к здешной стороне
склонности, от которой со времянем могут быть разныя плоды,
'л. 1040 как в разсуждеиии распространения // и утверждения в них
навсегда християнскаго закона, так и подающейся надежде о
переходе многих из них и в здешния границы к усиливанию
Кизлярскаго края, ныне еще весьма малолюднаго, кажется
полезнее будет оставить и впредь там до времяни онаго ж игу­
мена Григория и произвесть его в архимандрита, чтоб он, получа в том свое желание, хотя для духовнаго человека непри­
стойное яко честолюбивое, но по настоящей нужде уже неува­
жаемое, толь ревностнее в проповеди христианскаго закона по­
ступать, а при том и в склонении осетинцов к переселению в
здешния границы способствовать мог.

"94

А кроме того есть ныне такое секретное дело27, которое по
имянному ея иператорскаго величества указу надлежит кизлярскому коменданту исправить чрез помянутаго игумна Григориа. И для того, конечно, надобно его отправить отсюда на­
зад в Кизляр как возможно скорее.
Хотя святейшим Синодом и назначено было определяемому
к Осетинской комисии // архимандриту из российских жало- л . 1 0 4 /
ванья по 500 рублев, но для него, как грузинца, довольно бу­
дет и того, какое бывшей там архимандрит Пахомий из грузинцсв же получал, а имянно денежнаго по 200 рублев, да
хлеба по 30 четвертей, а сверх того, чтоб он не должен был
употреблять свое жалованье на угощение приезжающих к не­
му' из осетинскаго и из других тамошних народов, для того
определить ему в год еще по сту рублев.
Но скольким быть при нем протчим духовным и всем из л . 1 0 4 2
грузинцов или некоторым из россиян // как напоследок за
потребно признано было и с каким жалованьем сие единствен­
но в разсмотрение святейшаго правительствующаго Синода
состоит равно как и вмещение в их число из осетинцов по
предъявлению игумена Григория способными к тому находя­
щихся.
По учинении в святейшем правительствующем Синода надле­
жащей на все всие резолюции Коллегия иностранных дел не
оставит с своей стороны кизлярскому коменданту дать уже
наставления и о том, каким образом осетинския ученики
Впредь содержаны быть имеют с особливым при всем том оно­
му коменданту подтверждением // и за ним, Григорием, иметь Л• 1043
смотрение и стараться достоверныя получать известия о успе­
хах тамошней проповеди.
4-го июня 1767 года.
Подлинное подписано по сему:
Н . Панин
А . Голицын
На л. 1043 помета: отослано того ж ч[исла]
А В П Р , ф . О сет ински е д е л а , о п . 1 2 8 /П , д . 1, л л . 1019— 1043.
Копия.
О п у б л .: М ат ериалы п о ист ории Осет ии, т. 1, О р д ж о н и к и д з е , 1933, с . 9 7 — 104 .

№ 30
1767 г. июня 13.— Указ Синода Коллегии иностранных дел
о произведении игумена Григория в архимандриты, обучении
осетинских детей русской грамоте и назначении к осетинампереселенцам ученого протопопа

95

О секретном деле.

Л. 1044

У К А З ЕЯ И М П Е Р А Т О Р С К А Г О В Е Л И Ч Е С Т В А С А М О ­
Д Е Р Ж И Ц Ы В С Е Р О С С И Й С К И Я ИЗ СВЯ ТЕЙ Ш А ГО П РА ­
ВИ ТЕЛ ЬСТВУЮ Щ АЯ) СИ Н О Д А КОЛЛЕГИИ ИН ОСТРАН­
НЫ Х ДЕЛ

л . 1045

,.е .

1046

По указу ея императорскаго величества святейший прави­
тельствующий Синод по представленному из оной коллегии о
находящемся ныне здесь в Москве Осетинской коммисии игу­
мене Григории доношению, разсуждая, что хотя по воспосле­
довавшим святейшему Синоду в 765-м году в разных месяцах
и числах представлениям, первее от преосвященнаго Мефодия
епископа астраханскаго и от кизлярскаго каменданта генералмаэора господина Потапова, а потом по ведению от правительствующаго Сената и по доношению из оной Коллегии ино­
странных дел в том же, 765 году, святейшим правительствую­
щим Синодом и разсуждаемо было, что для пресечения произшедших в Осетинской комисии от грузинских духовных персон
непорядков и упущения надлежит туда отправить из российских ученаго и к проповеди слова божия способнаго, о чем и в
правительствующий Сенат // два ведения сообщены. Но какое
в правительствующем Сенате об оном определение учинено, о
том святейшему Синоду не известно.
А как ныне оная Коллегия иностранных дел по прописанным
в объявленном своем доношении резонам произведение в Осе­
тинскую коммисию в архимандрита показаннаго игумена Гри­
гория почитает за нужное, того ради приказали:
помянутаго игумена Григория во архимандриты по церков­
ному чиноположению произвесть (которой сего июня 10-го дня
ы произведен) и для отправления в Кизляр к Осетинской ко­
мисии в его должность отослать во оную Коллегию иностран­
ных дел при указе (и посылается при сем), в котором написать,
что святейший Синод и о полагаемых ныне на произвождение
ему Григорию жалованья и на угощение приезжих осетинцов
деньгах с представлением оной Коллегии иностранных дел со­
гласен, точию бы при наставлении кизлярскому коменданту
каким образом осетинских учеников впредь содержать не оставлено // было и о том, чтоб оные осетинцы обучаемы были
грамоте на российском, а не на другом каком диалекте. А как
известно, что оной игумен Григорий человек неученой, то свя­
тейший Синод разсуждает, что впредь для лучшаго наставле­
ния и обучения поселяемых в Моздоке из осетинскаго народу
людей надлежит в Моздок определить ученого протопопа, да­
бы из осетинцов могли быть достойны я к производству в ду­
ховный чины и ко употреблению в должности переводческий.
О чем о всем и в правительствующий Сенат сообщить и со-

96

общено ведение и Коллегии иностранных дел о том ведать учи­
нить по ея нмператорскаго величества указу.
Обер-секретарь Михайло Остолопов.
Секретарь Аполлос Наумов.
Канцелярист Алексей Аревский.
Июня 13 дня 1767-го года.
Н а л . 1044 сверху помета: 1767 июня в 14 день записать.
А В Н Р . ф. Осетинские дела, он. 128/11, д. 1, лл. 1044— 1046.
Подлинник.
О п у б л М а т ер и а л ы по истории Осетии, т. I, Орджоникидзе, 1933, с. 104— 105.

№ 31
1767 г. не ранее конца июня.— Прошение архимандрита
Григория Екатерине 11 с описанием своей деятельности на С е­
верном Кавказе, в частности в Осетии, больших материальных
затрат и обучения осетинских детей в Моздоке.
Всепресветлейшая державнейшая великая государыня, им­
ператрица Екатерина Алексеевна, самодержица всероссийская,
государыня всемилостивейшая!
Бьет челом Осетинской комисии архимандрит Григории, а
в чем мое прошение, тому следуют пункты.
1.
В прошлом, 745-м году, по прозьбе бывшаго в Осетинской
.коммисии архимандрита Пахомия з братиею по знанию моему
азиатских четырех языков коммисии для способности призван,
чему и я, видя богоугодное дело, во оную коммисию вступил.
Чего ради принужден был и нужда требовала и осетинской
язык чрез два года научиться и на осетинской язык некоторые
нужные духовный книги перевел и собственным своим коштом
в Осетии жил не малое время без жалованья, исправляя пору­
ченные мне тамошней комисии дела и пред протчими своей
братьей, наипаче усердствуя сколько мог. О чем святейшему
правительствующему Синоду небезИзвестно есть чрез репорты
архимандрита Пахомия. А жалованье началося мне произво­
диться иеромонашеское с 752-го году по семидесят по пяти
Рублев в год.

2.

А с начала моего во оной коммисии вступления почти зиму
и лето без выезду в Осетии находился, проповедывая слово бо­
жие и приводя оной народ в крещение, не получая как жало­
ванья, так на росход ни от кого никакаго кошту, но елико мог
7

Русско-осетинские отношения

97

Л 1048

я.

1049

употреблял собственное свое имение. А с 752-го году что полу­
чая я жалованья по семидесят по пяти рублев в год и то на
сное ж богоугодное дело употреблял и сколько ж моим // ста­
ранием и коштом и в котором году имянно оного народа окре­
щено той коммисии бывшему архимандриту Пахомию с прило­
жением имянного реэстра от меня репортовано и от него, архи­
мандрита, имею росписки, в которых явствует более восьми сот
человек мною окрещеных.
3.
В 751-м году от объявленной коммисии в самое снежистое
время для христианских к новокрещенным потребных нужд
был я отправлен в дальнейший осетинския уезды, куда
по
зимнему времени чрез непроходимую гору, прозываемую Хох,
пробираясь, и со оной, поскользнувшись, сверху катясь вниз
едва не до смерти убился. И хотя чрез разных пользователей
пользовался, но и поднесь в совершенное здравие не могу
прийтти. Однако и поднесь порученную мне коммисию исправ­
ляю во всем без малейшей остановки.

я . 1050

4.
А в прошлом 756-м году при переходе моем для проповеди
слова божия в Осетии из уезда в другой уезд уведомился я*
что киштинцов военных конницы и пехоты более тысячи чело­
век, пооружась, при реке Терке, ожидая неприятеля, стояли, и
ведая то, что до них в их жилища за опасностию до того времяни к ним для проповеди слова божия и приглашения ис про­
поведников никто не дохаживал и нималаго знакомства с ни­
ми никто не имел, по ревностному к вере и должности усердию
разсудя, я за полезной случай, пренебрегши опасность, поехал
и с помощию вышняго всех там собранных киштинцов уговорил
и в протекцию вашего императорскаго величества склоня и к
присяге их привел.
И с самого того времени начали оне нас допускать в свое
жилище и креститься, что и доныне продолжают крещение и
верность к вашему императорскому величеству, как то в 758^м
году самым делом они киштинской народ доказали, когда рос­
сийское войско на отложившихся чеченцев для усмирения и на­
казания отправлялось и ко мне со общаго согласия тогда бывшаго кизлярскаго коменданта фон Фраундорфа и находивша­
я с я в то время в Кизляре Осетинской коммисии архимандри­
та Пахомия присланным сообщением требовано было, как де­
вам киштинцы знакомы, а их проводничество по соседству их
с чеченцами при нынешнем предприятии необходимо нужно
приложить старание, чтоб из них пригласи несколько человек
к стороне российской // к войску привесть. Почему я лутчих
тамошних старшин с восемьдесят человек военных вооружен­
ных без малейшаго медления представил. И они не довольно

98

яроводничествовали, но и действительно с отменною ревностию
■ с чеченцами сражались не единожды.
5.
Д а и в 762-м году, получа я в Осетии высочайшей вашего
императорскаго величества о возшествии на всероссийской пре­
стол манифест, в протекции и верности российской киштинцам
объявил, которые верность свою с радостным восторгом прися­
гою подтвердили28, о чем в государственную Коллегию иност­
ранных дел тогда ж репортовано. И сверх того по неоднократ­
ному с начатия той к'оммисии от кизлярских господ комендан­
тов письменному требованию моим старанием дотого от опас­
ности в непроходных гористых местах путь открыт и до пятиде•сят фамилий грузинцов и армян для поселения из Грузии и
Мелетии чрез их жилища благополучно в Российскую империю
переведены29. Где и ныме как в Кизляре, ттак и Моздоке поселе­
ны. По которому пути и доныне к России для поселения в М оз­
док свободной приезд имеют. За что я был от кизлярских ко­
мендантов особливым награждением обнадеживай. Но за оное
мне ничего не пожаловано за частыми кизлярских комендан­
тов переменами и издержанных своих денег не получал.
6.
И все те проезжающие и приводимый мною из вышеписанных грузинцов и мелитинцов и других горских народов на по­
селение в Россию, по которому тракту стоит нашей коммисии
подворье, и ис проезжающих к России никто оного подворья
нашего миновать не может и тамо все имеют прибежище и роз­
дых. Которых я принужден для государственной пользы чест­
вовать, поить, кормить своим коштом, дав им проводников,
•чтоб до Моздока благополучно им доехать.
7.
А как при урочище Моздоке началось поселение и господа
коменданты кизлярской и моздокской неоднократными сооб­
щениями обнадеживая за то особливым благоволением // тре- л■ 1051
бовать изволили сколько возможно будет из окрещенных мною
осетинцов и киштинцов в Моздок на поселение пригласить и
вывесть. А детей их в моздокскую школу для обучения грамо­
те прислать, каковое преселение и отлучение от родителей де­
тей по дикости тамошняго народа, сколь трудно для них ни
казалось, однако по немаловремянному моему к ним ласка­
тельству обращению признавшись ко мне на увещание мое ни
в чем не отреклись. И на первой случай восемь дворов разных
уездов осетинских старшин на вечное подданство учиня прися­
гу и в Моздок переселелись немалым моим бедным коштом, о
чем как святейшему Синоду такожде и иностранной коллегии
донесено. А шесть человек из знатнейших тамошних старшин

99

детей своих мне препоручили, которые и поныне в Моздоке 13школе обучаются. А ис прежде взятых таковых же малолет­
ных три человека уже грамоте совершенно мною и моим кош­
том обучены. Ис которых один в нынешнем 767-м году в Аст­
рахань мною привезен был, которой от его преосвященства Мефодия епископа астраханскаго во иерея посвящен и в Осетию
отправлен. А двое к тому еще обучены и приуготовлены к по­
священию.

8.

Тамошней осетинской народ по особливой ко мне доверен­
ности зачали ныне мне открыватца, но оное мне не без убытку.
О чем в прошлом 766-м году в одном уезде разныя руды и куриозныя камни открыли малой части, которые пробы мною в
том же году отданы кизлярскому коменданту Потапову, от
коего астраханскому господину губернатору и ковалеру Беке­
тову отосланы, а от него, Бекетова, куда надлежало отправле­
ны. А со временем, объездя протчия тамошния места по приласканию тамошняго народа, еще лучшия металлы надеюсь
отискать.
В п.ротчем же во всю бытность мою при объявленной Осе­
тинской коммисии службе моей и о чинимых во всяких пору­
ченных мне делах успехе ссылаюсь на атестаты от бывших в
Кизляре господ комендантов и господина генерал маэора кня­
зя Ели-мурзы Бековича Черкаскаго, гребенских и семейных
войсковых атаманов и на письменный засвидетельствования
осетинских и киштинских старшин, тако ж присланную от очел. 1052 виднаго свидетеля кизлярскаго коменданта // господина Пота­
пова и П1реосвященнаго Мефодия епископа астрах 1анскаго гос­
подина губернатора и ковалера Бекетова представлении.
'

9.

По 764-й год при реченной Осетинской комисии монашест­
вующих духовных персон находилось нас пять человек и на
всех вообще отпущалось в жалованье в год сумма шесть сот
восемьдесят рублев, и на росход держали сообща. Д а и сверх
того на крещение и на росход давалось дважды по пяти сот
рублев. А особливо ему, архимандриту Пахомию, на проезд ево
из Санкт-Петербурга 752-го году пять сот рублев. А как архи­
мандрит Пахомий умре, а другие бывшие духовныя персоны за
скудостию не сможа тамошней службы нести, из коммисии вы­
были. Производимая ж им в жалованье сумма оставалась в
казне и в той коммисии из монашествующих остался я один
и юе получая никакого казеншаго кошту исправляя все дела. По
смерти же архимандрита Пахомия мною осетинцов и киштинцов собственным моим коштом окрещено четыреста девяноста
шесть душ. О чем святейшему правительствующему Синоду и
правительствующему Сенату репортовано.
100

10.
И сверх Осетинской коммисии порученные мне секретные
дела о чем небезызвестно государственной Коллегии иностран­
ных дел. И на все вышеписанные росходы собственные свои
деньги употребляя, задолжал до четырех сот рублев. А однем
своим жалованьем исправитца было никак неможно. О чем не­
однократно от кизлярскаго коменданта Потапова иотастраханскаго господина губернатора и ковалера Бекетова Коллегии
иностранных дел, святейшему Синоду и правительствующему
Сенату представлено. И не получа на оныя представлении ре­
золюции принужден я сам сюда в Москву приехать для исходатайствова'ния резолюции, заняв // в долг деньги и на свой л. 1053
проезд употребил чем вящше на себе долгу умножил. Так что
и оплатить чем не имею.
И дабы высочайшим вашего императрскаго величества ука­
зом повелено было сие мое прошение в государственной Кол­
легии иностранных дел принять и в разсуждении вышеизъясненных ревностнейших и усерднейших моих верных заслуг по смер­
ти архимандрита Пахомия 764 году по поручению мне той
коммисии занятые мною в Кизляре и употребленные ради го­
сударственной пользы на переселение осетинцов, на крещение,
на трактирование и подарки того народа деньги четыреста руб­
лев из оставшей от прошлых лет оной коммисии определенной
годовой у былых духовных персон суммы повелено б было за­
имодавцам заплатить и о том к господину генерал-маэору и
кизлярскому коменданту Потапову послать вашего императорскаго величества указ. А в нынешней мои от Кизляра до Моск­
вы проезд на четыре подводы употребленные на прогоны день­
ги сорок рублев, равно ж и на обратной от Москвы до Кизляра
проезд же прогонные деньги покорно прошу от государствен­
ной Коллегии иностранных дел мне, именованному, выдать.
Всемилостивейшая государыня! Прошу вашего императорскаго величества о сем моем прошении решение учинить.
Июня дня* 1767 году.
К поданию надлежит в государственной Коллегии иност­
ранных дел.
Прошение писал дому господина генерал-аншефа и ковале­
ра грузинскаго царевича Георгия Вахтангевича служитель Михайла Жегулин.
Н а л. 1048 помета: 1767 июля в 5 день записать.
Н а л . 1054 запись: Прислана в коллегию от его высоко­
превосходительств], а Никиты Ивановича Панина в 3 день ию­
ля 1767 году.
П о листам скрепа: К сему прошению архимандрит Григорий
осетинский руку приложил.
* Число пропущено в подлиннике.

101

А В П Р , ф . Осетинские дела, оп. 128/И, д . 1 , л л . 1048— 1054.
Подлинник.
О п убл.: Материалы по истории Осетии, т. I, Орджоникидзе, 1933, с. 83 — 87.

№ 32
1767 г. июля 18.— Показания атамана Терского семейного
войска П . Татаринцова о злоупотреблениях членов Осетинской
л. 1056 духовной комиссии

/и 1057

1767
году июля 14 дня Терскаго семейнаго войска войско­
вой атаман и депутат Павел Татаринцов показал нижеследу­
ющее.
С начала учрежденной для крещения в горах осетинских
народов комисии, при которой находящиеся духовные персоны
жительствуют не в самых тех народах, но в называемой Малой
Кабарде, где самой трахт в Грузию. А те народы от того бу­
дет разстоянием в шестидесяти верстах местечками и далее.
И с того время нашего и Гребенскаго войска казаки тамо на­
ходятся в карауле человек по 25 у духовных чинов в команде.
И будучи там казаки строили келлии и протчее строение, також и церковь своею збруею и на своих лошедях рубленой лес
возили. Також и доныне [находящийся там в карауле казаки посылаютца от них для рубки случаем чинароваго лесу и протчаго им что потребно, и привозят на своих лошедях же тако
же для топления их покоев дров. А заплаты за работу и слу­
чающейся телегам и протчей збруе поломки ни за что не имеетца.
От оных же духовных чинов побои и озлобления казакам
чинитца немало. Имеютца же у них в реке недалеко от моря
данные для рыбной ловли воды, також у Кизляра хлебопашен­
ные земли, ис которых они получают договорные от вольных
людей доли от вод рыбою, а от земли хлебом и от продажи
овоща деньгами немало число. В Кизляре же имеются у них
дворы, сады, где они более жительствуют, нежели во Осетии.
// о т Кизляра же они отправляютца, когда им потребно отво­
зить выспетую рыбу и икру, холст и протчее, что при них имеетца, и чины их со всем причтом на казачьих подводах також и
оттуда проезжают те духовные чины с при'четом же и бываемой везомой от них чинаровой и протчей лес чрез городки ка­
зачьими ж подводами от начала оной комисии и доныне вся­
кой год не по одному разу, но почасту случаетца. А заплаты за
прогон от них ничего не бывает, а також в проезде туда а па­
че находящимся тамо казакам нападение от неприятелей нема­
ло бывало, два в плен взяты и поныне не отысканы. Одного
казака убили и лошадям убой и отгон бывал, от чего претер­
певаем немалое отягощение.
Павел Татаринцов.

102

А В П Р , ф. Осетинские дела, оп. ¡28/11, д. 1, лл. 1056— 1057.

Подлинник.
Опубл.: Материалы по истории Осетии, т. 1, Орджоникидзе, 1933, с. 105— 106.

№ 33
1767 г. июля 20.— Выписки из донесений игумена Григория
астраханскому губернатору о миссионерской деятельности в
Осетии, переселении. осетин в Моздок, жалованье игумену и
другим членам Осетинской комиссии*
А от 20 оного ж февраля помянутой астраханской губерна­
тор представляет**, что помянутой игумен Григорий представил
ему при доношении копии с поданных от него кизлярскому
коменданту генерал-майору Потапову доношеней и посланных
по них от оного коменданта в Коллегию иностранных дел представленей изъясняя при том, что ис тех копей усмотрится, какия он, игумен, сначала вступления его в тое коммисию к про­
поведи слова божия осетинскому народу с 1745 года и поныне
продолжает // в том к прирасчению высокаго интереса свои
старании не щадя со времянем и живота, ездя между такими
варварскими и дикими народами в их жилища по гористым
местам и помощию всевышняго творца оную проповедь не
только во одной Осетии, где заведена еще прежде его вступле­
ния, но одним своим старанием ввел ее и в киштинския жилища
и обоего пола многое число людей просвятил святым христианскаго закона крещением, а частию и в них чрез всегдашнее
// свои увещании принудил переселиться и в Моздок к чему и
протчих восприявших святое крещение всеми образы побужда­
ет сверх же сего из знатных тамошних старшин отдали ему
своих детей шесть человек ради обучения российской грамоте,
да окроме их и другия многия детей своих ему ж отдают с
тем чтоб они всегда находились при нем и так он с крайним
усердием к пользе высокаго интереса все старании прилагает
да и впредь он ныне совершить с пользою желает, но только как
// он ныне по той комисии находится первейшим, у тех осетин­
ских и киштинских народов по давному его пребыванию знаемым не меньше ж того и по отменной к ним ласковости ото
всех любим в таком случи и принужденным находится дабы
с кими заведенна кредита не потерять не только определенное
ему жалованье, но по недостатку она го и собственное свое со­
бирая иждивение на приласкание их подарками и во удоволь­
ствии пищею употреблять, желая только, чтоб порученное ему
* Датирован на основании текста документа.
*-* «Представляет» написано на полях вместо зачеркнутого «генерал-май­
ор Бекетов в Коллегию иностранных дел от 20-го же июля 1767-го года пред­
ставляет». •

103

л. 997

л. 998

л. 999

л. 1000

л 1001 дело с добрым // успехом конец свой получило, но ныне потому
что прежде при той комиссии духовных персон, которое для тех
народов довольствие делали все вообще нынешняго гораздо
превосходнее было находит себя в том крайне недостаточным
и потому должно ко удовольствию их для лутчаго прилшскаиия
к принятию проповеди слова божия, так же и к перезыву на
поселение в урочище Моздок определить ему какую сумму по
разсуждению его губернатора, а школу ис тех народов как в
а 1002 Осетии, так и в Моздоке приказать иметь в ведении // его, а
хотя по вышеписанным поданным от него кизлярскому комен­
данту доношениям с предписанием его мнения и представлено,
от него о всем оном на разсмотрение Коллегии иностранных
дел, однако ж и ему, губернатору, как в тамошней губернии
главному командиру представляй о сем просить, чтоб с пропи­
санием его губернатора мнения куда надлежит представить.
А другим доношением означенной игумен Григории ему гу­
бернатору поданным представил, что он для исходатайствовал. 1003 ния резолюции // желает отправиться из Астрахани сам и при
нем имеют быть той же комисии диакон Иван Моисеев и слу­
житель Сава Давыдов и просил за собственные его одинакие
прогоны четырех почтовых подвод.
Астраханской губернатор* представляет, что как по справ­
ке Осетинская комисия учреждена по указам святейшаго Сино­
да и правительствующаго Сената и Коллегии иностранных дел
и он** Григорий игуменом в ту комисию с жалованьем по 125
ру[блев] в год посвящен по указу ж святейшаго Синода. Едет
а 1004 же // он к главной команде для общаго для всей той комисии
касающагося дела, а не его одного собственно партикулярного,
<
то требуемое число подвод за собственные его прогоны ему и
дано. А от него губернатора правительствующему Сенату пред­
ставлено, что он во всем со мнением кизлярского коменданта
согласен. Но естли его игумена святейшему Синоду зачем лил. 1005 бо не разсудится // посвятить во архимандриты, то не соизволено ль будет как все то дело за небытием архимандрита яко
первенствующей персоны исправляет он, повелеть производить
ему архимандричей оклад по 200 рублев, а сверх того на приласкание им к крещению вышепоказанного народа которому и
ныне он игумен то чинить из одного определенного ему жалоа 1006 ванья, коего по тамошнему месту едва // ему самому быть мо­
жет достаточно определить, чтоб с настоящим его саном и зва­
нием по бытности его между таким иностранным народом
сходно быть могло, каждогодно отпускать ему ж до ста руб-

* Далее зачеркнуто «генерал-майор Бскстоз».
** Далее текст на л. 1003 до конца написан другим почерком под тек­
стом.

1С4

лев, из которых может он покупая потребные вещи таковым
приходящим к крещению дарить // а за тем, что в росход не
выдет оное будет оставаться в казне в случае же излишняго
росхода по разсмотрению коменданта прибавлять, чего ради от
него коменданта для записки в росход давать тетрати и так он,
игумен, как в содержании своем недостатка иметь, так и по
порученной ему комисии в производимых успехах ничем отго­
вариваться не может, все же // оное ныне полагаемое ему, игу­
мену, на жалованье и на росходы число доходить еще не будет
до определенной святейшим Синодом и правительствующим
Сенатом при учреждении той комисии, на жалованье бывшим
при оной архимандриту и другим монашествующим персонам
суммы* *.//
**А марта 27-го*** помянутой игумен в коллегии объявил,
что при осетинской коммисии из определенных по указу святейшаго правительствующаго Синода 1752-го года майя -30-го
духовным персон**** // осталось из мошанествующих только он
один, из бельцов священников три, а протчих чинов полное по­
ложенное число, а имянно дьякон один, дьячков пять и понамарей тож число. И хотя в порожние духовные места вступить
из грузинцов охотников и много есть, но он желает, чтоб оные
места заступили из осетинских детей, из которых им, игуменом,
к тому обученные•и приготовленные имеются как то один уже
/ / и в священники поставлен, а оное его желание для того, что
чрез них способнее будет их нации людей приводить в христи­
анской закон.
А В П Р , ф . О сет ински е д е л а , о п . 128/1/, д . 1, л л . 99 7 — 1011.
Копия.

* Далее зачеркнуто «однакож все сие предано в мудрое разсмотрение
правительствующего Сената, А коллегии иностранных дел сообщает во из­
вестие».
** Перед «А марта» зачеркнуто: «1767-го».
*** Далее зачеркнуто «в Коллегии иностранных дел приехавшей из Киз­
ляра Осетинской коммисии».
**** Далее зачеркнут текст «монашествующим архимандриту с жалованьем
по 200 рублев одному игумену одному ж с жалованьем по 125-ти рублев ие­
ромонахом двум с жалованьем по 75-ти рублев да хлебных монашеских (так
р тексте.— сост .) порцией определено архимандриту 30-ть игумену 20 иеро­
монахам каждому по 10-ти четвертей, а бельцов из грузинцов повелено ар­
химандриту набрать священников пять (л. 1010) дьякона одного, дьячков
пять и понамарей тож число и производить им одно жалованье в год свя­
щеннику по 75-ти, дьякону по 50-ти, дьячку и понамарю г.о 40 рублев, ныне
при оной комиссии находится».
.. .

105

л. 1007.

л . 1008

л. 1009

л. 1 0 К Г

л. 1011

№ 34
1767 г. августа 1.— О записке Н . И . Панина по поводу ско~
рейшей отправки в Осетию архимандрита Григория
л . 1055

ЭК СТРА К Т ИЗ ЗАП И СК И ЕГО В Ы С О К О П Р Е В О С Х О Д И ­
ТЕЛЬСТВА НИКИТЫ И ВАН ОВИ ЧА П АН И Н А, П РИ СЛ А Н ­
Н О Й В К О Л Л Е Г И Ю В 1 Д Е Н Ь А В Г У С Т А 1767-го
Его выоокопревосходительство изволил еще приказать, чтоб
Осетинской комисии архимандрит Григорей скорее отправлен
был в свое место с известною коммисиею.
А В Г 1 Р , ф . О се т и н ски е д ел а , o n . 128/11, д . 1, л . 1055.
Копия.

,

№ 35
1767 г. августа 8.— Протокол Коллегии иностранных дел о
приезде в М оскву архимандрита Григория и оплате его расхоОов
л . 1062

л 1063

л . 1064

По указу ея императорскаго величества в Коллегии иност­
ранных дел по слушании поданной в оную коллегию на все- ,
высочайшее ея императорскаго величества имя челобитной
Осетинской коммисии от архимандрита Григория, которою он
представил о разных своих услугах по той коммисии и по но­
возаведенному при урочище Моздоке из новокрещенных горских
жителей селению, и что он ревностно в том и другом деле об­
ращаясь принужден был на то свое иждивение употреблять, от
■ чего по мало получаемому им жалованию пришел в долг. А
напротив того предместник его архимандрит Пахомий в 1752-м
году на проезд его из Санкт-Петербурга получил пять сот Руб­
лев и так просил он о выдаче и ему занятых им // в Кизляре и
употребленных ¡ради государственной пользы «а крещение,
трактование, подарки и переселение осетинцов денег, которых
имеет быть по его объявлению четыреста рублев. Также и из­
держанных им на прогоны в проезд сюда от Кизляра сорока
Рублев и о выдаче ж и на обратной путь до Кизляра прогонов,
определено оному архимандриту Григорию объявить, что хотя
о прилежности его в проповеди християнскаго закона в осетин­
ском народе и в перезыве на поселение в Моздок кизлярской
комендант генерал-майор Потапов неоднократно в коллегию
засвидетельствования учинил, в уважении которых он, Григо­
рий, ныне и в архимандриты произведен, но собственный день­
ги на переселение осетинцов и на протчее держать ему «и малей­
шей // нужды не было, имея что до переселения их касается,“
кизлярской комедант наставление и власть употреблять деньги
106

в расход из казенных, но еже ли однако ж он, архимандрит
Григорий, в самом деле несколько когда своих на то по какойлибо необходимости употребил, оставалось ему тотчас оных от
помянутаго коменданта требовать или по меньшей мере отъез­
жая сюда зделать оным порядочной щет, то есть, когда и на
что издержано, и взять в том от комеданта и засвидетельство­
вание. Напротив того, не только такого щета и засвидетельст­
вования от него в коллегию не представлено, но и приехал он
сюда без дозволения от святейшаго Синода и от коллегии, а по
отпуску только астраханскаго губернатора, почему о его сюда
отъезде едва ли // и кизлярской комендант в свое время ведал, л. 1065
тем больше, что как из полученнаго из Синода в коллегию от
25 майя сего 1767 года указа усматривается, он равным обра­
зом и астраханскому архиерею, в ведомстве котораго по осе-,
тинской коммисии находится причиною объявил своей сюда по­
ездки принятое им только намерение святым мощам покло­
ниться, да и подлинно буде какия еще распоряжения к лутчему
успеху учрежденной в осеягинском (народе проповеди християнскаго закона и к лутчему их побуждению к переселению в
Моздок приняты быть долженствуют не может быть однако
же к тому приступлено по одним его, архимандрита Григория,
мыслям, а надлежит иметь при том обстоятельный изъяснения
и от кизлярскаго коменданта как о тамошн’ем состоянии и де­
лах сведущаго, каковы и действительно от него потребованы // л. 1066
быть имеют. Следовательно, приезд сюда его, архимандрита
Григория, и отпуск обратно с отправлением в 1752-м году
предместника его архимандрита Пахомия к Осетинской комисии только тогда еще начинавшейся и которой отпускался от­
сюда не один, но с осетинскими старшинами ни малейшаго
сходства не имеет30, по крайней мере Пахомий должен был всем
заводиться, а он, Григорий, приехал сюда из тамошняго места
налехке. И по тому и остается ему ныне довольным быть произвождением своим в архимандриты и по возвращении своем в
Осетию стараться возложенное на него радеяние действительно
подтвердить прилежною и впредь проповедию слова божия и
склонением осетинцов к переселению не инако однако ж, что
до сего последняго дела принадлежит, но по наставлениям киз­
лярскаго // коменданта, в каком случае и особливой ея импе- л. 1067
раторскаго величества высочайшей к себе милости ожидать
может. А между тем будет время и о положенных на Осетин­
скую коммисию деньгах, бывших прежде в ведомстве святей­
шаго Синода, а ныне в ведомстве коллегии экономии находя­
щихся разсмотреть и зделать точное положение о потребных
по оной комисии расходах по предварительном с кизлярским
комендантом изъяснении.
По учинении же архимандриту Григорию такого объявле­
ния выдать ему от коллежскаго росхода в щет положенной на
куриерския дачи суммы издержанный им по его объявлению
107
•

•

.

>

л.

1068

на приезд сюда сорок рублев и сию выдачю учинить единст­
венно в том только разсуждении, что ему от коллегии при определении его от святейшаго правительствующего // Синода
главным к Осетинской коммисии поручается и впредь, как вы­
ше написано, перезывать осетинцов и на поселение в Моздок,
для чего и при обратном его отправлении дать ему с находя­
щимся при нем одним Осетинской же коммисии дьяконом и од­
ним служителем от Москвы до Астрахани четыре почтовый
подводы и на них прогонный деньги в щет той же положенной
по стату на куриерския дачи суммы и о том к росходу дать, а
о подоржной на подводы в Ямскую кантору послать указы. А
из Астрахани в Кизляр велеть его отправить от тамошней гу­
бернской канцелярии о <гом в оную канцелярию также и для
известия к кизлярскому коменданту генерал-майору Потапову
послать указы ж.
Оному ж архимандриту дать и проезжей указ.
8 августа 1767 года.
Подлинной за подписанием коллегии.
Н а л. 1069 отметки: указы по сему отправлены и отданы на
руки архимандриту Григорию 9-го августа под нижеписанными
№-ми:
в Астраханскую губернскую, канцелярию 619, к кизлярскому
коменданту 620-й.
А В П Р , ф . О сет и н ски е д ел а , o n . 128/11, д . 1, л л . 1062 — 1069.
О т пуск.

№ 36
1767 г. августа 9.— Указ Екатерины I I о посылке архиман­
дрита Григория и русских духовных лиц в Осетию
л. 1070

л.

1071

По указу ея величества государыни императрицы Екатери­
ны Алексеевны самодержицы всероссийской и протчая и про­
чая и прочая.
Из Москвы из государственной Коллегии иностранных дел
отправлен бывшей здесь в Москве из Кизляра в приезде Осе­
тинской комисии архимандрит Григорий с одним при нем той
же комисии дьяконов Иваном Моисеевым и с одним же слу­
жителем Иваном Афанасьевым возвратно в Кизляр к поручен­
ной ему должности и в городах и на учрежденных заставах
оного архимандрита с будущими при нем от Москвы чрез Аст­
рахань до Кизляра по надлежащему тракту пропускать везде
без задержания, чего ради дан им сей проезжей указ из помянутой // коллегии в Москве 9 августа 1767 года.
На л. 1070 указан номер указа: № 621.
А В П Р , ф . О сет и н ски е д ел а , o n . 128/11, д . 1, лл. 1070— 1071.

OrttycK.

108

№ 37
1767 г. августа не позднее 9.— Указ в Ямскую контору об
отправке архимандрита Григория в Осетию с поручением ему
«секретного дела»
УКАЗ В ЯМ СКУЮ КАНТОРУ

а.

Отправляется из оной коллегии чрез Астрахань в Кизляр
определенной к Осетинской коммисии архимандрит Григорий,
г при нем имеют быть той же коммисии дьякон Иван Моисеев
и служитель Иван Афанасьев, которому архимандриту с по­
мянутым дьяконом и служителем надлежит дать от Москвы до
Астрахани четыре почтовый* // подводы, подорожную и в Ям­
ской канторе учинить о сем по ея императорскаго величества
указу.
Н а л. 1072 указан номер: № 622.

1072

л . 1073

А В П Р , ф. Осетинские дела, оп. 128/11, д. 1, лл. 1071— 1072.
О т п у ск .

№ 38
1767 г. августа 9.— Указ Екатерины I I об оплате проезда
архимандрита Григория, направлявшегося в Осетию с секрет­
ной миссией
л. 1074

УКАЗ К РА СХО Д У
По указу ея императорскаго величества и по определению
Коллегии иностранных дел 8 сего августа выдать Осетинской
коммисии архимандриту Григорию в Кизляр отправляющему­
ся издержанных им на проезд от Кизляра сюда 40 ру[блев] да
ему ж с одним при нем дьяконом и одним же служителем //
на платеж от Москвы до Астрахани на четыре почтовые под­
воды прогонных денег по настоящей указной даче по 7 ру[блев]
по 6 ко[пеек] на лошадь, а на 4 28 ру[блев] 24 к[опейки], а
всего 68 ру[блев] 24 к[опейки] от росходу Коллегии иностран­
ных дел в щет положенной по стату на куриерския дачи сум­
мы.
9 августа 1767 года.
* Д алее зачеркнуто: «в Кизляр приезжавшем сюда с представлением аст­
раханского губернатора генерала-майора Бекетова Осетинской комиссии ар­
химандрит Григорий в Кизляр к его должности, где. ему сверх того поруче­
но будет по имянному ся императорского величества указу тамошним комен­
дантом и одно секретное дело, и надлежит дать ему с находящимися при
нем одним той же комиссии дьяконом и одним служителем от Москвы до
Астрахани на четыре почтовые».

109

л . 1075

А В П Р , ф . О сет и н ски е д ел а , о п . 128/11, д . 1, л л . 1074 — 1075.
О т п уск .

№ 39
1767 г. сентября 12.— Рапорт астраханского губернатора
К. фон Розенберха Коллегии иностранных дел о прибытии в
Астрахань архимандрита Григория и других священников и
выдачи им денег
а.

1078

ГО СУДАРСТВЕН Н ОЙ КОЛЛЕГИИ ИН ОСТРАННЫ Х ДЕЛ
ОТ П Р А В Я Щ А Г О В А С Т Р А Х А Н И Г У Б Е Р Н А Т О Р С К У Ю
Д О Л Ж Н О С Т Ь Г Е Н Е Р А Л -М А Й О Р А И А С Т Р А Х А Н С К О Г О
О Б Е Р -К А М Е Н Д А Н Т А Ф О Н Р О З Е Н Б Е Р Х Д ^
Репорт

а.

1079

В указе ея императорскаго величества из государственной
Коллегии иностранных дел от 9 августа полученном здесь сего
сентября 6 чисел написано:
Находящемуся де в Москве Осетинской комисии архиманд­
риту Григорию с находящимся при нем Осетинской же комиси
дьяконом и одним служителем от Москвы до Астрахани да­
ны четыре почтовые подводы и на них прогонный деньги, а
из Астрахани в Кизляр отправить его велено от губернской
канцелярии, о чем де и к кизлярскому каменданту для изве­
стия указ послан-.
А ныне оной архимандрит прибыв сюда поданными доношениями просит: 1-м, о даче ему с будущими при нем осетин­
ской же комиси с священником диаконом церковником и ке­
лейным служителем для съезда отсюда до Кизляра четырех,
да на провоз разных церковных вещей дву подвод, а указные
прогоны и канвоя. 2-м, о выдаче ему за две трети заслуженого, да и впредь к заслужению жалованья дву сот рублев, по­
чему по прошению его //, архимандрита, во исполнение вышеписанного государственной Коллеги иностранных дел указа
для съезда его отсюда до Кизляра с теми священником, диако­
ном церковником и келейным служителем, также и под своз
церковной утвари даны шесть уездных татарских подвод за
собственные его одинакие указные прогонные деньги.
Что же он, архимандрит, просил о выдаче ему в щет жало­
ванья дву сот рублев, но в вышеписанном Коллегии иностран­
ных дел указе о жалованье нимало не упоминается, а других
указов о нем ни от куда в получени нет. Д а и когда он про­
изведен в архимандрита и с каким жалованьем также неиз­
вестно, зачем здесь толикого числа выдачи ему учинить неможно.
А дабы он в переезде отсюда до Кизляра по неимению у
110

него собственного его кошта не мог претерпеть нужды в таком
случае в щет его жалованья выдано ему сто рублев из Астра­
ханской губернской канцеляри ис подлежащих до коллеги эко­
ном и доходов, о чем государственной Коллеги иностранных
дел и доношу во известие. А о том же от меня и кизлярскому
каменданту господину генерал-майору Потапову ордером знать
.дано.
ч
^
Карл фон Розенберх.
Сентября 12 дня 1767 года.
Н а л. 1078 помета: 1767 октября в 12 день записать.
Осетинские дела, оп.
Подлинник.

А В П Р , ф.

128/11,

д.

1,

лл.

1078 — 1079.

№ 40
/767 г. ноября 5.— Указ Коллегии иностранных дел киз­
лярскому коменданту Н . А . Потапову об усилении миссионер­
ской деятельности в Осетии, улучшении работы Моздокской
школы и увеличении платы обучавшимся в школе детям знат­
ного происхождения
\

У К А З к К И З Л Я Р С К О М У К О М Е Н Д А Н Т У Г Е Н Е Р А Л -М А Й - л. 1081
О Р У ПОТАПОВУ
Прилагаются при сем копии с поданного из Коллегии ино­
странных дел святейшему правительствующему Синоду 4 ию­
ня доношения и с полученного на то из онаго от 13-го того ж
июня указа, из которых усмотрите вы о определении Осетин­
скую крмисию на место архимандрита Пахомия игумна той
же комисии Григория, для чего он и в архимандриты произве­
ден, так же и о жалованье ему, а из доношения и о том, коим
образом за нужно разсуждается по восприятым сумнительствам на бывшаго прежде при сем деле архимандрита Пахомия
и нерачительности его в проповеди христианскаго закона в та­
мошних народах и за ним, Григорием, особенное // с стороны л. 1082
вашей смотрение иметь и стараться достоверный получать из­
вестия о успехах тамошней проповеди.
Между тем представляли вы сюда от 4 апреля 1766 года
по доношению оного ж Григория, чтоб осетинских учеников, из
которых есть, как он вам доносил, данные ему и от старшин
дети, препоручить ему, Григорию, дозволяя май, июнь, июль и
август месяцы, чтоб отцы их и родственники не имели сумнения, и они по непривычке к воздуху в Моздоке, в болезни впа­
дать не могли, отпускать из Моздока в Осетию, и на содержа­
ние их тамо из положенной школьничьей при Моздоке суммы,
деньги выдавать по расчислению ему ж Григорью.
По сему вы для представленных от вас резонов // действи- Л- 1088

111

тельно поступать можете, отпуская на то время, пока они в
Осетии будут, потребныя на содержание их деньги архиманд­
риту Григорию. Но при том при всем вам надобно будет на­
блюдать, чтоб оныя действительно на них употребляемы были.
Ежели ж ныне есть в числе учеников старшинския дети или
впредь будут, оных надлежит содержать против протчих с
некоторою отменою в следствие высочайше конфирмованнаго
от ея императорскаго величества 27 сентября 1764 года Кол­
легии иностранных дел доклада, которым поставлено при пер­
вом случае на каждого ученика по два рубли на месяц употд. 1084 реблять, но знатных отцов детям, // вступающим в Моздок для
обучения жалованье определять коллегии по своему разсмотрению.
И так по здешнему разсуждению на содержание старшин­
ских детей можно употреблять в месяц до четырех рублев, то
есть против протчих вдвое.
Дан в Москве 5-го ноября 1767-го года.
В окончании протокола написать:
С сего указа послать копии для известия в Астраханскую
губернскую канцелярию при особливом указе.
Подлинной подписан по сему:
Граф Никита Панин.
Щнязь] Александр Голицын.
А В П Р , ф. Осетинские дела, оп. 128/11, д. 1, лл. 1081— 1084.
Отпуск.

№ 41
1767 г. ноября 7.— Запись Коллегии иностранных дел об от­
правке указов, касающихся Осетии, Осетинской комиссии, М оз­
докской школы и др., в Астраханскую канцелярию.
л, 1085

УКАЗ В АСТРА ХА Н СК УЮ
РИЮ

ГУБЕРН СКУЮ

КАНЦЕЛЯ­

Каково подано было из Коллегии иностранных дел святей­
шему правительствующему Синоду 4-го июня доношенне и на
то получен из онаго указ от 13-го того ж июня о определении
в Осетинскую комиссию на место архимандрита Пахомия игумна той же комиссии Григория в архимандриты, и о жалованье
ему, а в следствие оного отправлен ныне из коллегии указ к
кизлярскому коменданту генерал-майору Потапову о том и
еще о жалованье осетинским ученикам со всех посылаются при
сем в Астраханскую губернскую канцелярию копии.*
* Написано на полях; далее зачеркнуто «так и определенным к нему осе­
тинским ученикам».

112

В Москве 7-го ноября 1767 года.
Подлинной подписан по сему:

Петр Бакунин.

А В П Р , ф. Осетинские дела, on. 128111, л. 1085.
Черновой отпуск.
Написано на полях ; далее зачеркнуто «так и опреленным к нему осетинским
ученикам».

№ 42
1767 г. декабря 7 — Промемория Коллегии иностранных дел
Берг-коллегии об учете политической обстановки при изучении
природных богатств Северного Кавказа и о необходимости ре­
шения всех вопросов, связанных с Осетией совместно с Колле­
гией
П Р О М Е М О Р И Я В Б Е Р Г -К О Л Л Е Г И Ю

л 562

Прилагается при сем копия с отправленнаго из Коллегии
иностранных дел рескрипта к астраханскому губернатору генералу-майору Бекетову по случаю определенной правительству­
ющим Сенатом по представлению Берг-коллегии как указом
из онаго от 14 майя сего 1767-го года в Коллегию иностранных
дел знать дано посылки нарочных горных офицеров для осмот­
ра находящихся в Осетии металлов.
Берг-коллегия из сей копии, которую надлежит содержать
в крайнем секрете, обстоятельно усмотрит, каким трудностям
и неудобствам то намерение, чтоб тамошними рудами пользо­
ваться подвержено быть может, чего отнюдь оная коллегия по
неведению тамошних обстоятельств и положения и конексии
дел с турецким двором31 себе не воображала.
Когда не дано было знать Коллегии иностранных дел пред- л- 56а
варительно о разсуждениях Берг-коллегии по сему случаю пра­
вительствующему Сенату представленных для необходима™
прежде, нежели она на такое представление поступила сообра­
жения оных с политическим состоянием и нравами тамошних
народов и с кюнексиею их дел как с здешними, так и другой им
соседственной державы, то есть Порты Отоманской, к чему од­
нако ж Берг-коллегия и генерального регламента 14-ю главою
обязана была, которою точно поставлено и узаконено: ежели,
когда случится по одной коллегии такое дело, которое и по
другой касается, то одной с другой о том порядочно и письмен­
но кореспондовать, а ежели дело важно и трудно, то обоим со­
бираться II и обще о том разсуждать. По крайней мере Колле- л. 564
гия иностранных дел требует, дабы по получаемым уже извести­
ям и разсуждениям губернатора астраханскаго, которому сия
экспедиция поручена без сношения с Коллегиею иностранных
8

Русско-осетинские отношения

113

дел никакой положительной резолюции принято и потому предприято не было впредь упреждение неисходства с главнейшими
государственными интересами.
7 декабря 1767 года.
Подлинная подписана по сему:
К[нязь] А . Голицын.
Отослана того ж числа с подканцеляристом «Поповым, а им
додана в присутствии.
A B П Р , ф . О сет и н ски е д е л а , о п . I 2 8 / II , д . 1, л л . 5 6 2 — 564.
О т п уск .
■ О публ .: М а т ер и а л ы п о ист ории Осет ии, т. I , О р д ж о н и к и д з е , 1933, с . 1 8 8 — 189.

№ 43
1767 г. декабря 9.— Рескрипт Коллегии иностранных дел
астраханскому губернатору Н . А . Бекетову о богатых залежах
цветных металлов в Осетии и невозможности добычи их из-за
сложных политических обстоятельств

л . 524

л . 525

РЕСКРИ П Т К АСТРАХАН СКОМ У ГУБЕРНАТОРУ ГЕН Е­
Р А Л -М А Й О Р У Б Е К Е Т О В У
Прилагается при сем копия с присланнаго из нашего Сена­
та в нашу Коллегию иностранных дел от 14-го майя сего
1767-го года указа ,из которой вы усмотрите о учиненном в
Сенате определении по представлению во оной Берг-коллегии
повод от вашего ей представления ж возымевшей, чтоб находя­
щийся в Осетии рудники чрез нарочно посылаемых туда гор­
ных офицеров осмотреть и потом, когда выходными найдутся
д никаких препятствей не будет и действительно пользоваться.
Основания к такому предприятию Берг-коллегию возбудившия следующий:
1е. Что присланный от вас тамошним рудам пробы полу­
ченный от кизлярскаго коменданта генерала-майора Потапова,
а ему представленный от определеннаго в Осетию для пропове­
ди християнскаго закона архимандрита грузинца Григория, най­
дены уже почти ничем не убожае нерчинских как в серебре,
так и в свинце. И потому, а особливо, что Осетия лежит при
Кафкаских горах, тамошния места к содержанию руд по -гор­
дым примечаниям весьма надежными и почитаемы быть дол­
женствуют.
2ое. Что будучи Осетинская земля по российской карте
назначена прилежащею к рекам Сулаку и Терку, хотя б там
и совсем лесов не находилось, но способная комуникация есть
оными реками до Каспийскаго моря, а чрез море и в Волгу до'
114

лесистых мест. // Добываемая, следовательно, в Осетии руда и
перевозима быть может без всякаго затруднения вольными на­
емными людьми, и для сжения угля работных людей пересе­
лять не будет нужды. А при таких обстоятельствах ни великаго иждивения, ни затруднения в сем предприятии не предви­
дится, когда надобны только люди для добычи руд, которыя
работы под присмотром пристойнаго числа горных служителей
также вольными наемными людьми произодить будет удобно, а
может быть и самыя тамошния жители хлебом ли, нужными ли
для них вещьми или деньгами к доставанию руд возбудятся и
приобучатся. Но хотя бы и своих туда переселить, однако ж и
в таком случае Нерчинскаго несравненно способнее в разсуждении водяной комуникации // и дешевизны в содержании, ибо
там целая четверть муки то самое стоить будет, что в Нерчин­
ске осмина. Почему польза из тамошняго добывания может
пред Нерчинским несравненная быть единственно и по велико­
му в рудах содержанию свинца, в котором, как известно, Рос­
сия недостаточна, и которой конечно провоз и добычу заменить
может, полагая ценою против того, как немецкой здесь поку­
пается, по основании ж дела и гараздо дешевле иногда стано­
виться будет. Таким образом, серебро останется в барышах
толь наипаче, что сколько известно провоз от Сулака до Цари­
цына не более дватцети копеек становится, а лесу и ниже Ц а­
рицына по Ахтубе и другим рекам близ Волги есть.
3-е. Что тамошния народы находятся в нашем подданстве,
следовательно, никакого от них помешательства в произведе­
нии рудных работ и ожидать неможно. А хотя б по сродному
азиатам лехкомыслию и могли какия опасности случиться, но
уповательно и малая регулярных войск команда к прикрытию
работ довольна потому, что народы в оных местах по большой
части малосильныя и между собою несогласный, а к тому же
близ тех мест живущия калмыки , донския и гребенския каза­
ки всегдашнею сего предприятия защитою быть могут.
От сих положений, принятых Берг-коллегиею, произошло
уже и Сенату от нея представление о предписании вам при­
лежно разведать, нет ли в тамошних местах беглых русских
людей по нынешней ревизии оказавшихся или в прежняя из­
вестных и там крыющихся, // коих бы приманя в работу упот­
ребить было можно, чтоб не выводя изнутри государства лю­
дей, чаемую пользу действительно приобресть, равным обра­
зом перевоз оттуда в Волгу руд, а туда правианта на казенных
ли или на партикулярных судах способнее быть может. И та­
мошния речки до впадения в Терек реку могут ли подымать
хотя мелкия суда, чтоб руды от места к Кизлярской крепости
перевозить возможно было. И наконец, чтоб для осмотрения
как Осетинских гор, так и других около Терка, и которыя к
Кизлярской крепости по водяной комуникации ближае, когда
явным образом того по каким-либо обстоятельствам исполнить

115

л. 526

л. 5 2 7

л. 528

л. 529

л.

ъеможно, дано былоб горным офицерам наставление, эскорт н
способы.//
Сенат, согласившись ныне при первом случае на то только,
чтоб отправить нарочных на обысканный рудники единственно
для освидетельствования, в каком они точно состоянии нахо­
дятся и какия способности и неудобства с выбаратыванием руд
сопряжены. Но приемля при том в разсуждение и смежность
сих рудников с тамошними азиатскими народами, препоручил
вам на требования Берг-коллегии зделав ваши примечания, при
осмотрах однако же принять такия меры, чтоб соседственным
народам не подать поводу к какому-либо неудовольствию и
огорчению. И для того и Коллегии иностранных дел препору­
чил же по сведению ея о заграничных обстоятельствах и сооб­
ражая в том пользу государственную надлежащее и от себя,
л. 531 ежели за нужно найдет дать вам наставление.
Без сумнения вы имев уже довольно времяни и случаев по­
лучить сведение как о положении и состоянии осетинцов, так
и других в кафкаских горах живущих народов, потому ваши
для Берг-коллегии примечания и расположите. Причем не безнужно вам будет предварительное возыметь сношение и с кизлярским комендантом по всегдашнему его с оными народами
обращению. Но что вы в Берг-коллегию ни напишите со всего
того и в Коллегию иностранных дел имеете прислать точную
копию между тем, дабы сие, с одной стороны, полезное по
видимому намерение буде не для настоящаго времяни, то для
будущаго удобнейшаго, а с другой — при произведении своем
в действо не только ныне, но и впредь всегда многих предостол. 53 2 рожностей // требующее исполняемо было таким образом, чтоб
приемлемая к тому надежда и при самом первом случае чини­
мыми от тамошних как своевольных народов препятствиями во­
все уничтожена не была, в Коллегии иностранных дел за нуж­
но найдено дать вам знать ныне же о ея в сем случае разсуждениях для употребления оных при расположении тех изъяс­
нений, который от вас требуются.
Утверждение Берг-коллегии о могущих быть в Осетии вы­
ходных рудниках, основанное на опытах, полученных оттуда
проб и гористаго местположения, чтоб не было справедливо,
ни малейшаго сумнения нет. Кизлярской комендант в подтвер­
ждение сего доносил в нашу Коллегию иностранных дел от
4-го декабря прошлаго 1766-го года по объявлению помянута.л. 533 го игумна Григория, которой оныя пробы сыскал, // а ему по
сообщению от новокрещенаго осетинскаго старшины, называемаго Давыда Мамиева, будто из тамошних мест уже и покой­
ной грузинской царь Вахтанг32, в России скончавшейся, когда
владел Грузиею серебреной руды великое количество получал,
но что потом никто об оной известен не был чрез долгое вре­
мя и по самое минувшее лето, а тогда нынешнему грузинско,му царю Ираклию удалось сыскать такого человека, которой и
53 0

116

место ея знает и искуство в металлах имеет, почему несколько
пуд и получил чрез тайное оным употребленным к тому чело­
веком доставление.
При том, игумен Григорий от того ж старшины слышел, что
тамошняя руда состоит не только в серебре, но и в золоте.
Но одно сие Берг-коллегии разсуждение сколь основатель­
но, столь протчия ея заключения // ни с состоянием тамошних л. 534
народов, ни с положением тамошних мест совсем не сходны.
Она почитает, что Осетия прилегла к рекам Терку и Сулаку, и что потому и способная комуникация оттуда оными река­
ми в Каспийское море впадающими и в Волгу есть, следова­
тельно, добываемая в Осетии руда и перевозима быть может
больными работниками без всякаго затруднения, также
и
уголья туда хотя б там и лесу не было доставляемы с Волги
напротив того положение Осетии за малою Кабардою и от
реки Сулака в дальнем разстоянии, а тамошния руды сколько
из вышеписаннаго объявления игумена Григория разеуждать
можно ближе к Грузии, нежели к здешним границам. Река ж
Терек, хотя чрез Малую Кабарду протекает, и потому // прав- л. 5 3 5
да недалеко от осетинских жилишь, но она там так мелка, что
везде находятся свободныя броды и ни малейшаго судна под­
нять неможет. Все ж протчия из гор в нее впадающйя речки,
яко каменистый и потому с великим стремлением текущия и
того мельче, И ни одной такой нет, которая удобна была б для
водяной комуникации. А Терек, хотя ниже Малой Кабарды и
довольную глубину получает, но течение и сей реки столь бы­
строе, что гребенския казаки на своих малых лодках едва про­
тив воды плыть могут. Почему провозимой на пред сего из
Астрахани для Кизляра морем правиант хотя от морскаго бе­
рега до сей крепости самое малое разстояние и река Терек чем
ближе к морю, тем шире, а потому и тише в течении своем
становится // с превеликим трудом доставляем был. Свободно- Л■ ^ 6
му же по сей реке ходу не только против воды, но и по воде
много и то препятствует, что оная чем выше, тем больше по­
топшим лесом наполнена.
Какой недостаток в вольных работниках в Кизляре и в гребенских казачьих городках, где все жители состоят из действи­
тельно военнослужащих, всегда в своих должностях употреб­
ляющихся, и из невеликаго числа армян, грузинцов и татар, ни
к чему не надежных, а толь меньше к работам удобных, вам
более всех известно, ибо зделав вы в 1765-м году нашему С е­
нату о заведении городков между Астрахани и Кизляра и но­
вой дороги пред нынешней удобнейшей представление, в то ж
время доносили, что не только в Кизляре, но и во всей Астра­
ханской губернии вольных людей к работе ни за какия деньги
отпекать не можно, // упражняясь сверху приходящия более в л• 537
ловле рыбы, которая работа для них лехче, обыкновеннее
и
немало прибыльна. Д а и для той, однако ж, меньше их при117

л . 53 8

л . 53 9

л.

54 0

ходит, нежели сколько тамошнее пространство вод требовало
б. И так испрашивали вы для исправления оных работ двух
полков.
Награждение сего недостатка по мнению Берг-коллегии
переселением туда потребнаго числа людей, возбуждением и
приобучением к тому тамошних горских жителей и употребле­
нием могущих там найтись беглых россиян или трудно и убы­
точно, или совсем невозможно.
Весьма нечаятельно, чтоб могли быть около Кизляра беглыя россияне по прежним ревизиям и по нынешней оказавший­
ся, но ежели разумеются под сим беглецы с Дону и с Терка,
живущия иногда блиско развалин // древняго города М аж ар33,
лежащаго в вершинах Кумы реки в тамошних почти непроход­
ных лесах, потому и черными называемых, то скорее тамошния
старинныя жители варвары к перемене настоящаго образа их
жития склонены и приведены быть могут, нежели оныя в ле­
сах скитающияся люди по большой части раскольники.
Когда по своевольству кубанских жителей и других тамош­
них народов к хищениям и грабительствам склонных, несмотря
на то, что кубанцы счисляются в турецком подданстве, и за­
ключенной с Портою Отоманскою мир продолжается, неретко'
опасности случаются о нападении от них в сообществе с гор­
скими народами, хотя и не подданными турецкими, но иногда
по какому либо мнимому со здешной // стороны неудовольст­
вию к ним пристающими, а иногда и надеждою только добычи,
к тому ж возбуждаемыми не только на гребенския казачьи го­
родки, которых жители яко военные люди отпор учинить им и
сами могут, но иногда сумнения задаются, чтоб и до самых
Кизлярской крепости предместей набеги их не распространи­
лись, чему был пример и недавно в 1765-м году. То поселяя в
такой стороне работников необходимо должно было б не толь­
ко их жилища укрепить, но и всегда в оных содержать и гар­
низон достаточной.
Башкирцы, который, как известно, давно в нашем поддан­
стве находятся и от других азиатских народов учрежденными
по границе Оренбургской губернии крепостьми и форпостами
отрезаны, при случае бывшаго от них напоследок в 1755-м го­
ду возмущения между другими причинами предъявляли и заве­
дение на их земле горных заводов34. Может ли потому статься,
чтоб жители Кафкаских гор, который не только не умереннее
башкирцов, но еще продерзостнее, надеясь на крепость своих
жилищ, и несравненно многочисленнее, могли употребить себя
в горныя работы или и смотреть с равнодушием на производи­
мый другими руками. Пускай осетинцы, которых проповедь
християнскаго закона происходит, и они к здешной стороне ла­
скаются, охотно на одно поступили и на другое дозволили б,
но их число самое малое. Напротив того, живущих в соседстве
их разных народов великое, которых страх, чтоб не быть чрез

118

то приведенным в здешнее // подчинение может заставить совокупно и опорствовать. А из того необходимая нужда и выш­
ла б или к великому здешнему предосуждению занятый места
оставить или великою силою с убытком и с крайним трудом
удерживать.
Умалчивается при том, каким непреодоленным трудностям
подвержена и воска руды до Кизляра, особливо сухим путем.
Естли действительно Терек способною к тому не найдется, не
только при случае происходящаго в тамошних народах общаго
разврата, но и во всякое другое время, ибо и ныне ниже на
несколько верст без довольнаго конвоя никому от находящих­
ся в тамошней стороне форпостов отлучаться неможно.
Но полагая, чтоб ничего такого не произошло и не только
осетинцы, но другия тамошния // народы охотно употребили
себя в горныя работы, потом как они тому обучились бы и увидители происходящую из того пользу, поверить невозможно,
чтоб они не захотели лутче сами собственно тем пользоваться,
нежели других пользоваться допускать.
Таким образом, хотя бы и удалось с успехом тамошния ра­
боты начать, но продолжению оных может по времяни воспрепятствовано быть от зависти.
Буде правда, что нынешней грузинской царь Ираклий на­
ходящийся в Осетии руды достает, то не идако как для того
-самого он и делает сие тайно, чтоб и впредь сей источник для
него заперт не был.
Все сии препятствия и трудности предполагаются // однако
же в таком случае, ежели б осетинцы и смежный с ними наро­
ды, а особливо кабардинцы счислялись в нашем подданстве,
ибо и подданный тамошния больше имянем, нежели делом, но
•обе Кабарды напротив того, то есть большая и Малая по за­
ключенному в 1739-м году с Портою Отоманскою трактату35
■ оставлены между обоими империями за бариеру, и тамошней
народ вольным и ни от кого независимым. Осетинцы ж хотя и
называют себя свободными, да и по разведываниям такими ока­
зываются, однако ж по малосилию их, а превозможению над
ними кабардинцов, сии последния утверждают, что и осетинцы
им подчинены так, как и другия некоторыя окольныя им ма­
лосильный народы, от которых они // и действительно подать
собирают. А и от осетинцов иногда вымогают же36.
Осетинцы хотя давно просят, чтоб они приняты были прямо
в нашу протекцию и от причиняемых им от кабардинцов утесненей защищены, но на сие не поступается для того, что из то­
го очень мало было б приобретения, а великое по положению
их жилищ в горах затруднение их в обороне, без чего однако
ж оставить было б уже нельзя. При всем том подалась бы и
Порте Отоманской напрасная притчина к неудовольствию и
подозрению.
Вы из отправленнаго из нашей Коллегии иностранных дел
119

л. 541

л. 542

л■ ^

л• 544

л. 545 в Астраханскую губернскую канцелярию от 29-го майя 1764-го
года указа обстоятельно уже видеть могли // о происходивших
при ней Порте от Крым Гирея хана крымскаго, которой пред
Селим Гиреем и недавно смененным был представлениям будто
со здешной стороны ищется кабардинцов привесть в наше под­
данство, и что Малой Кабарды жители действительно уже по­
корены. А дабы Большой Кабарды жителями овладеть, начаты
оныя утесняемы быть поселением на горе так называемой Кучук Елбруз37 многих духовных персон под видом пустынников,
точно разумея под тем определенных к проповеди християнскаго закона, который на землях, принадлежащих к Малой Кабарде, но смежных к осетинским жилищам, и то по дозволенша
владельцов онаго места, небольшое то подворье с такою же
церквию имеют.
Из того ж указа вам известно и о содержании уже учиненл . 54 6
наго против того со здешной // стороны изъяснения, что осе­
тинцы были напред сего християнскаго закона38 и сами проси­
ли о наставлении их в том, и что не могло им как вольному и
ни от кого независимому народу быть отказано, не наруша
правил в таких случаях во всех законах наблюдаемых, равно­
мерно как и сама Порта не инако поступила б, буде бы из
находящихся в горах никакого закона не имеющих вольных на­
родов, которой либо предъявил желание к принятию магометанскаго, и что наконец, те духовный персоны живут по боль­
шой части в Кизляре, а в Осетинской народ ездят времянно.
А буде на некоторое у них и остаются, то их состояние да и
небольшее число казаков не более как от трех до десяти чело­
век простирающееся, которыя иногда даются им для безопасл . 5 4 7 ности // в проездах, не долженствуют
производить никакого
сумнения.
Сей случай припамятывается здесь для того, что когда быт­
ность в Осетии нескольких духовных не могла оставлена быть
с крымской стороны без примечания39, толь меньше предприемлемыя там горныя работы без того останутся.
Одно заведене при урочище Моздоке, которое лежит на ре­
ке Терке гораздо ниже кабардинских жилищ и на одной сторо­
не с гребенскими казачьими городками и с кизлярскою кре­
постью новаго селения из новокрещеных горских жителей к
чему неоспоримое право находится и по действительной при­
надлежности сего урочища к здешним границам, и по находял . 5 4 8 щемуся в трактате // условию, чтоб и обоюдных поданных
за
переменою в другой стороне природнаго своего закона не воз­
вращать довольно было уже кабардинцов для того только, что
оное недалеко от их жилищ привесть в смущение, беспокойство
и самой разврат и в том и по сие время содержать. В какое,
следовательно, движение не могут они притти, видя занятие
мест и в Осетии как таком народе, которой они себе хотя и безвсякаго права однако же присвояют.

120

Вообще все в Кафкаских горах живущия народы к своей
вольности ревностны и подозрительны по малейшим поводам, а
кабардинцы больше всех. Ханы же крымския все без изъятия
искательны иметь их к себе по их отменной пред другими та­
мошними // народами храбрости, доброжелательными, преклон­
ными и буде возможно и подчиненными, и для того не только
в принимаемых ими к здешной стороне недовольствиях под­
креплять, но и возбуждать их стараются, примечая все здешния поступки в разсуждении сего народа. А потому и протчих
тамошних' с крайним прилежанием и представляя оныя всегда
при Порте Отоманской с увеличиванием и с противными вну­
шениями, так что заставили уже напоследок и Порту, которая
вапред сего об них мало и думала действительно заботиться о
охранении их вольности, чему доказательством есть выше при­
веденной случай о пребывании немногих духовных персон в
Осетии. А еще больше заведенное при урочище Моздоке селе­
ние, от котораго не только кабардинцы, как // выше сказано,
встревожились и еще тревожатся, но и бывшей Крым Гирей
хан по их проискам представил и Порте Отоманской опасным
и дальновидным, которая едва могла быть по многим со здеш­
ной стороны изъяснениям и возражениям наведенных подозренией успокоена, и то не инако, как с обнадеживанием, что тут
намерения нет строить, как хан ей представлял, крепости и ни­
когда построена не будет.
Время окажет, не произойдет ли от нея и впредь о том ка­
ких либо отзывов, ежели она после учиненных изъясненей ос­
тается по ныне в молчании не по совершенному оных удосто­
верению, а по каким либо своим видам, хотя в самом деле при
поселении в Моздоке никаких казистых укреплений и не зделано*.

•

* Далее на полях вписан текст, но затем зачеркнут: «И что касается до
кабардинцов все здешной стороны старание единственно в настоящее время
к тому клонится, чтоб только сохранить их вольность против крымских поку­
шений».
Далее перечеркнут весь текст на л. 551: «Буде кто удобен Порту в прнннманных ею уже по тамошним делам подозрениях, возобновляя оныя не
только подтвердить, но и умножить, а особливо естли к тому хотя малейшия
новыя причины со здешной стороны подадутся, то, конечно, настоящей хан
крымской Арслангнрей недавно в сие достоинство произведенной, потому что
у. напред сего будучи ханом больше всех других искал кабардинцов к себе
привлечь и лутче умеет здешння в разсуждении их поступки часто Порте
опасными представлять не смотря на то, что все здешнее старание ни к че-.
му иному з разсуждении сего народа не клонится, как только сохранить их
вольность против крымских покушении, может быть случившаяся ему в 1756
году (смена по причине ироизшедшаго в Эдисанском народе бунта воспре­
пятствовала тамошния дела прнвесть в вящее замешательство к великому меж­
ду обоих дворов затруднению».

121

л. 549

л . 550

л . 552

л . 55 3

л . 554

л . 55 5

л . 556

При таких многих вместе сошедшихся обстоятельствах, а
всех уважения достойных, ибо каждое почти неопределенное
препятствие полагает приемлемому намерению находящимися
в Осетии металлами пользоваться, то есть при худой водяной
комуникации опасности дорог, своевольстве тамошних народов,
ревности их к своей вольности и строгом примечании за здеш­
ними поступками не только ханов крымских, но и самой Порты
Отоманской, едва ли возможно и малейшую надежду иметь,
чтоб в настоящее время великой в том успех был. //
Ниже тогда, когда тамошния народы в здешнем подданст­
ве считались бы, а захотели б однако ж работам препятство­
вать, было б возможно, как Берг-коллегия разсуждает, защи­
щать оныя донскими и гребенскими казаками и калмыками
между. Осетии и жилищ, донских казаков разстояние превели­
кое, а калмыки по зимам хотя недалеко от Кизляра по Куме
реке и кочуют, однако ж от Осетии не так блиско, чтоб тотчас
употреблены быть могли. Гребенския казаки и без того несут
претягостную службу, прикрывая Моздок и другия тамошния
места, работы же при всем том имели б быть внутри гор, куда
вход и малое число людей великому препятствовать может.
Защита и Кизлярскаго края при нынешнем кабардинскаго
// народа за поселение при Моздоке разврате и происходящих
с Кубани по их же возбуждению воровских набегах, будучи сое­
динена с великими затруднениями, ибо заблаговремянно то
донских казаков, то калмык в прибавок к гребенским наря­
жать и в тамошних пустых местах чрез долгое время содер­
жать надобно, востребовалась бы, конечно, при всеобщем мно­
гих тамошних народов возмущении, который сколько б ни бы­
ли несогласны лехко согласиться могут для защищения своей
вольности, а особливо когда будут иметь не только возбужде­
ние, но и подкрепление от Порты Отоманской, и целая армия
для преодоления гор и стремнин.
Соображая могущую быть прибыль от находящихся в тамошних местах руд // с теми затруднениями, какия при том
неминуемо встретиться должны, как по состоянию народов,
так и по политике турецкаго двора, которой никогда допустить
не может, чтоб с нашей стороны какое-либо занятие внутри
Кафкаских гор, а особливо блиско кабардинских жилищ зделана было, едва ли оная когда-либо наградить может убытки вой­
ны Турецкой лехко от того произойти могущей.
В нашей Коллегии иностранных дел уже и пред сим извест­
но было о изобилии руд в Осетии содержащихся40, но как есть
дела всю пользу свою получающия от скорости, и есть дела
тою же самою скоростию повреждаемый, напротив того отло­
жением до удобнейшаго времяни с удачностию и с успехом
производимый, то из такого сведения никакого употребления //
поныне и не зделано, а довольствовалось для переду о тоад
помнить.

122

, Щастливая только война с Портою Отоманскою, начинае­
мая когда либо со здешной стороны по важным причинам или
с ея стороны объявляемая по каким-либо намерениям может
облехчить предприятие горных работ как в Осетии, так потом
и в других тамошних местах. Ибо для того надобно будет при
воспоследуемом мире употребить все старание выговорить в
здешнее подданство кабардинской народ как в тамошней сто­
роне знатнейшим почитаемой и примеру котораго и другия
следуют. А между тем при начале войны и в продолжение при
Моздоке, где жители время от времяни умножится могут и сие
место усилить, заложить // и совершить крепость, и впредь всег­ л . 5 5 7
да оную содержать для лутчаго их и протчих тамошних наро­
дов обуздания и повиновения.
Тогда может быть кроме сего намерения и к другим полез­
ным распоряжениям и заведениям случаи и способы окажут­
ся, которыя теперь неизвестностию будущаго времяни покры­
ты, потому буде можно что зделать ныне, то разве только то
одно, чтоб тамошния места, как нашим Сенатом уже и опреде­
лено, чрез наряженных туда офицеров точно осмотреть, дабы
совершенно узнать, поколику они достойны, чтоб их и при
удобнейшем времяни занимать и чаемая от них польза может
ли награждать и превосходить употребляемое на то иждивение.
Бы, отправляя за тем в Осетию оных чрез кизлярскаго // л . 5 5 8
коменданта, должны к тому совсем другой претекст примыс­
лить, или такой вымысел коменданту препоручить по ближай­
шему его к горским жилищам пребыванию, сообщая ему для
того копию с сего рескрипта. А для указания тех мест, где в
Осетии руды находятся, неминуемо надобно будет употребить
игумна Григория.
Но ежели по осмотру тамошния руды окажутся весьма бо­
гатыми и добывание их самое лехкое, могущее производимо
быть немногими людьми под видом другой работы, и следова­
тельно, и самым тамошним жителям безлриметно, перевоз же
оных сухим путем, ибо как и выше упомянуто,там речек нет,
которыя бы и малейшия суда подымать могли, сколько-нибудь
// безопасен, употребляя для предупреждения всякаго в кабар­ л . 55 9
динцах примечания дорогу к тому не чрез Малую Кабарду, но
другую из Осетии же к Терку простирающуюся ниже жилищ
оной Кабарды, а выше чеченского народа кумыцкаго и хотя в
нашем подданстве находящегося, но своевольнаго, лютаго и
главнейшее упражнение в воровстве и разбое имеющаго, а
потому необходимую нужду укрытия и от них таких перевозов
налагающаго. Одним словом, буде воозможно тамошними ме­
таллами пользоваться как по скаске игумна Григория пользу­
ется грузинской владетель Ираклий, то есть и лехко и непри­
метно и прибыльно, в таком случае оставалось бы конечно на
то и согласиться. О чем о всем по собрании потребных к тому
известей имеете // вы представить в нашу Коллегию иностран- л . 560

123

ных дел, так же и в Берг-коллегию для дальнейшаго по тому
разсуждения и принятия потребных мер.
В протчем ежели б где и кроме Осетии в ближайших к
Кизляру и к гребенским казачьим городкам местах, и следова­
тельно, уже в наших границах лежащих жилых и пустых мес­
тах обыск руд по каким-либо признакам или известиям их тут
найти предприять был со всем тем производить, то- надобно
также безприметно, и употребляя к тому и другая же претек­
сты, дабы и кумык хотя в нашем подданстве находящихся, но
в протчем своевольных прежде времянно и напрасно также не
л. 561 встревожить // и на противности не обратить к вящему умно­
жению высокомерности в кабардинцах и подкреплению их в
настоящем разврате.
Дан в Москве 9 декабря 1767 года по ея императорскаго
' величества указу.
Подлиной подписан по сему:
Гр[аф] Н . Панин.
К[нязь] А . Голицын.
А В П Р , ф . О сет и н ски е д е л а , о п . 128///, д . 1, л л . 5 2 4 — 561.
О т пуск.
О п у б л .: М ат ериалы п о ист ории Осет ии, т. I , О р д ж о н и к и д з е , 1933, с . 177— 188.

№ 44

л. 621

л.

622

1767 г. декабря 22.— Донесение астраханского губернатора
Н . Бекетова императрице Екатерине II о получении рескрипта
из Коллегии иностранных дел и об отправке в Осетию горных:
специалистов
о секретном деле.
Всепресветлейшая, державнейшая, великая государыня импе­
ратрица и самодержица всероссийская, государыня всемилостивейшая!
Вашего императорскаго величества высочайши рескрипт из
государственной Коллегии иностранных дел от 5-го сего декаб­
ря под № 859-м на имя астраханского губернатора господина
генерал-майора и ковалера Бекетова о посылке нарочных горных
афицеров ради осмотру находящихся в Осетии рудников и прот­
чем мною сего ж декабря 21-го всеподданнейше получен.
И во исполнение онаго высочайшаго вашего императорскаго
величества рескрипта с приложением с него копии послан от ме­
ня к (кизлярскому коменданту господину генерал-майору Пота­
пову ордер и велено ему по прописанным в том рескрипте обстоятельствам и по большему // его заграничных обращениев све­
дению прислать ко мне свое мнение, коего по получении для учи-,
нения в том потребнаго объяснения представлено быть имеет от

124

меня к помянутому господину губернатору в разсуждении томг
что сия комисия по высочайшей вашего императорскаго величест­
ва воле собственно положена на попечение его, губернатора. А
показанные афицеры сюда еще не прибыли.
Вашего императорскаго величества
всемилостивейшей государыни
всеподданнейший раб
Декабря 22 дня 1767-го года.
А В П Р , ф . О сет и н ски е д ел а , о п . 128111, д . 1,

лл.

621— 622.

П одлинник.

№ 45
1768 г. января 14.— Рапорт кизлярского коменданта Н . А . П о­
тапова астраханскому коменданту К . В . Розенбурху о получении
рескрипта Коллегии иностранных дел с выражением согласия
с мнением иностранного ведомства в отношении организации
горного дела в Осетии
По секрету
ВЫ СОКОРОДНОМ У И ПРЕВОСХОДИТЕЛЬНОМ У
Г О С П О Д И Н У Г Е Н Е Р А Л -М А Й О Р У И А С Т Р А Х А Н С К О М У
О Б Е Р -К О М Е Н Д А Н Т У К А РЛ В И Л И М О В И Ч Ю Ф ОН
РОЗЕНБУРХУ
Репорт
Вашего превосходительства ордер с приложением с получен­
ного вами высочайшаго ея императорскаго величества рескрипта
из государственной Коллегии иностранных дел на имя астрахан­
ского губернатора господина генерал-майора и «овалера Беке­
това копии о посылке от Берг-коллегии нарочных горных офице­
ров, ради осмотра находящихся в Осетии рудников и о присылке
мне потому ж рескрипту за прописанными в нем обстоятельствы
и по большому моему о здешних заграничных обращениях све­
дению для представления по сему делу от вашего превосходи­
тельства к господину астраханскому губернатору немедленна
мнения, мною получен.
А понеже государственная Коллегия иностранных дел не ос­
тавила уже при том предписать по благоизобретенному своему
средству сколь неудобность есть ныне по представлению Берг■ коллегии хотя б полезны были находящийся в Осетии минералы
с опытом нерчинских руд производить их в дело до настоящего
времени, то я затем, когда все на нынешней случай невозможно­
сти с стороны государственной Коллегии иностранных дел изъ­
яснены, как они в самом деле великаго и 'без оспоримаго основа­
ния есть, никакого моего мнения вашему превосходительству
125

л . 62,

626

представить не могу. Следовательно, доношу, что здесь для ра­
бот беглых людей совсем нет, а казаков по пограничности мес­
та и для нужности службы недостаточно. Почему и оставляю
себе в должность исполнить едино только под приличным претекстом по досылке // сюда от Берг-коллегии горных офицеров от­
править в Осетию и в принадлежащие к здешней околичности
места.
На подлинном подписано тако:
генерал-майор Николай Патапов.
Генваря 14-го дня 1768-го года.
Протоколист Федор Слуцкой.
С подлинным читал канцелярист Стефан Шандруков.
А В П Р , ф . О сет и н ски е д е л а , о п . ¡28/11, д . 1, л л . 6 2 5 —6 2 6 .
Копия.

№ 46
1768 г. января 17.— Указ Коллегии иностранных дел кизлярскому коменданту Н . А . Потапову с кратким описанием русско-осе­
тинских отношений, трений в Осетинской духовной комиссии,
злоупотреблений ее членов, политической их неблагонадежности
и необходимости следить за деятельностью этой комиссии
¡0 8 9

1090

УКАЗ К К И ЗЛ ЯРСКОМ У КОМ ЕНДАНТУ
Г Е Н Е Р А Л -М А Й О Р У П О Т А П О В У
Когда в 1743-м году учинено было святейшему Синоду пред­
ставление от находившагося в то время здесь в Москве грузинскаго архиепископа Иосифа, да московскаго Знаменскаго мона­
стыря от архимандрита грузинца ж Николая о живущем за М а ­
лою Кабардою осетинском народе, бывшем напредь сего в хри­
стианском законе и сохраняющем и после потерянна закона по­
чтение к христианским священникам и некоторый посты и обря­
ды еще от християнства у них оставшийся, и что небесполезно
было б для просвещения сего народа отправить в их места нароч­
ных проповедников, к чему они и признали за способных бывших
тогда здесь без мест грузинцов же архимандрита Пахомия и игуменов Христофора // и Николая по знанию ими отчасти осетинскаго языка, то сие их представление всякое внимание приобрело
по подавшейся надежде не только тамошния народы обратить в
християнство, но тем самым зделать их к здешной стороне добро­
желательными и преклонными для будущих впредь случаев.
В следствие сего по предварительным сношениям и изъясне-ниям между святейшим Синодом, правительствующим Сенатом

и коллегиею иностранных дел помянутой архимандрит Пахомий
с товарищами своими и действительно в Осетию в 1745-м году
был отправлен на казенном иждивении.
По получении здесь потом известия, что они определенным
им при первом случае жалованьем в тамошнем отдаленном ме­
сте содержать // себя не могут, учинена им к тому в 1752-м году л .
и прибавка, и так онаго положено архимандриту по 200 рублев
да хлеба по 30 четвертей, игумену из двух сперва отправленных
одному оставшемуся по 125 рублев, хлеба по 20 четвертей, иеро­
монахам двум по 75 рублев и хлеба по 10 четвертей. А бельцам,
которых дозволено было архимандриту набрать из грузинцов
священников пятерых, дьякона одного, дьячков пятерых и поно­
марей тож число, одного денежного жалованья в год каждому
священнику по 75-ти рублев, дьякону по 50, дьячкам и понома­
рям каждому по 40 рублев. Сверх того для лутчаго споспешест­
вования в призывании из тамошняго народа к крещению на раз­
дачу убогим холста и протчаго в 1746-м и 1752-м году отпуще­
но и по пяти сот. Итого тысяча рублев. // Д а на покупку к пяти л.
церквам утвари и колоколов 377 рублев.
Хотя архимандрит Пахомий во всю бытность его при Осетин­
ской комисии время от времяни Синоду подавал приятныя уве­
домления о успехах проповеди, и что многия из осетинцов кре­
щены и крестятся, однако по посторонним свидетельствам сов­
сем противное тому оказывалося. И как архимандрит, так и протчия к Осетинской комисии принадлежащий изобличались в не­
радении и в искательстве собственных своих прибытков.
Почти с самаго начала его в Осетию отправления бывшей
при нем товарищ игумен Николай доносил на него в напрасном
расточении порученных ему денег и других вещей и в предосу­
дительной кореспонденции с милитинским* и кахетинским // вла- л.
детелями, касающейся до утверждения в их подданстве осетинскаго народа.
По учиненным наследованиям, правда, всего того игумен до­
носитель доказать не мог, и сам по тому обвиненным остался.
Но не известно однако ж, не больше ли сие случилось от неудобности в сии дела прямо войти, нежели от непорочности по­
ступок архимандричьих41.
В 1761-м году в сентябре месяце по случаю произшедшаго
в Астраханскую губернскую канцелярию от атаманов гребенскзго и семейнаго войск прошения о освобождении казаков от дачи
Осетинской комисии духовным в проезд их из Кизляра в Осетию
и обратно подвод и от содержания караула в Осетии, изъясняя,
что они от того и от другаго немалое отягощение // претерпева- л .
ют, архимандрит Пахомий хотя в оную ж канцелярию и пред­
ставлял об опасности, чтоб по отмене в Осетии караула не про­
изошло от тамошняго народа поругания над образ и церковною
* «Милитинским» исправлено из «миликим».

127

1091

1092

1093

1094

утварью и что и заведенная тамо для обучения христианского
закона школа, так же и комиской двор от них разорены быть мо­
гут, но тем он сам себе прекословил, потому что когда действи­
тельно такая опасность настояла, необходимо из того следовало
бы, что при всей его похвальбе о успехах в проповеди или немногия из осетинцов в христианской закон по то время приведены
были, или хотя многия на то поступили, но для того только,
л. 1095 чтоб при крещении какое либо награждение получить. // И пото­
му без всякаго внутренняго удостоверения.
Между тем бывшей тогда при Осетинской комисии титуляр­
ной советник грузинец же Бениамин Ахшарумов поданным в
Астраханскую губернскую канцелярию в то ж время доношением
и прямо предъявил, что в Осетии ни школы никакой не заведе­
но, ни комискаго двора нет, подал причину ближае о том разве­
дать. Для чего и посылай был в том же 1761-м году кизлярской
нерегулярной команды ротмистр Александр Киреев в осетинской
и другой одному смежной киштинской народы. Чрез котораго
уведомленось, что хотя церковь одна от Осетинской комисии и
построена, но не в Осетии, а на месте к Кабардам принадлежал. 1096 щем, при которой // и живут определенный к Осетинской комисии
монахи в нарочно построенном для них доме. Но новокрещеных
тут ни одного человека он не видал, ниже школы, а только не­
сколько дворов грузинцов. А в протчем хотя осетинцов и киштннцов и несколько окрещено, но им никакого учения нет, и жи­
вут не исправляя закона.
Все сие подтверждено потом полученными в Синоде предста­
влениями как от. астраханского архиерея, так и от вас самих, о
чем усмотрено в коллегии из присланного из Синода от 28 сен­
тября 1765 года указа.
Напоследок примечает еще и сие, что напредь сего осетинцы
и киштинцы неоднократно здесь просили позволения переселитьл. 1097 ся // им в здешния границы по тесноте настоящих их мест и произходящим им обидам от околичных пред ними сильнейших на­
родов, но когда по высочайшему ея императорскаго величества
соизволению назначено к тому урочище Моздок, лежащее в блиском от них разстоянии, они никакой склонности к переходу на
оное не оказав, начали требовать чтоб поселены были на местах,
кабардинскому народу принадлежащих, и другия разныя конди­
ции выпрашивать, который их требования и архимандрит Пахомий подкреплял, хотя по тамошней своей бытности и не мог
не ведать, что поселением их на кабардинских местах ни в хри­
стианском законе они не больше, нежели на нынешних утвержл . 1098 дены // быть могут, ни в протчем никакой от них пользы приобре­
тено не было б. А все сие также доказывает, что едва ли не от
него самаго препятствие и в переходе их в здешния границы здедано по учиненным им ¡противным внушениям может быть для
того, чтоб здесь меньше известно было и впредь, сколько много
или мало он и товарищи его в проповеди в тамошних народах
128

трудятся, и чтоб однако же определенное на содержание их иж­
дивение всегда продолжалось.
Таким образом по получении здесь известия о смерти сего
архимандрита случившейся 9-го октября 1764 года, коллегия со­
вершенно уж е* удостоверясь, чрез продолжение времяни, что
он и товарищи его // не столько о проповеди християнскаго за­ л . 1099
кона думали, но наипаче о том, как бы препровождать дни свои
без заботы и дабы такое злоупотребление было отвращено и на­
мерение осетинской комисии, хотя учрежденной и по поводу
грузинцов, который может быть и с начала о том представили,
не столько по ревности к христианству, как для того, чтоб своим
одноземцам доставить содержание, однако же в самом деле ис­
полнялось по могущей быть пользе, занужно почла на место
умершаго архимандрита Пахомия определить из российский ду­
ховных человека ученаго и добраго поведения, чтоб грузинцы к
сей проповеди назначенный под его ведомством находились // л . 1100
и о успехах своих ему знать давали, а он как им, так и тамош­
ним народам примером служить, и тем оных народов доверен­
ность приобресть мог, имея пребывание с новокрещеными в уро­
чище Моздоке, с чем совсем и Синод был согласным.
Случившейся только сюда приезд принадлежащаго к Осетин­
ской комисии игумена Григория воспрепятствовал определению
на место архимандрита Пахомия из российских и он хотя сам и
произведен уже в архимандриты по необходимым обстоятельст­
вам, а имянно в разсуждении вашего об нем засвидетельство­
вания и одобрения, а не меньше и заступления об нем осетинскаго народа и произшедшаго // из того сумнения, что всякой другой л . 1101
для них столь приятным быть не может, как он, и что оставшия
грузинцы .потому могли б их и совершенно развратить, совсем
тем худая на него надежда полагается, чтоб он хотел и в состоя­
нии -был порядочным образом проповедь христианскаго закона
производить и продолжать.
Подтверждают сие многия основания и притчины: не имев
он случая чему либо обучиться, кроме грузинской граматы, мо­
жет быть и сам о настоящих основаниях християнскаго закона
кроме затвержденных обрядов службы не знает, будучи и во
нраве своем очень похож на тамоших варваров.
Приезжал он сюда под претекстом богомолия // и поклоне­ л . 1102
ния мощам, как сказал астраханскому архиерею, чтоб от него
не быть задержану, а в самом деле для того, чтоб добиться архимаидричества и домощись награждения. Оба такия обстоя­
тельства, которыя предполагают честолюбие с духовным чином
несовместное и корыстолюбие и ни в ка[ком] уже нестерпимое, а
о том и другом в разсуждении его толь меньше сумневаться
можно и по предъявленным от него атестатам, полученным им
от осетинцов и сочиненным на грузинском языке о его трудах,
* Слово вписано над строкой неразборчиво.
9

Русско-осетинские отношения

129

также и по подаванным вам неоднократно от них на том же язы­
ке прошениям, чтоб он у них главным в духовных оставлен был
л. ПОЗ и что всякаго другаго они иметь не хотят, а осетинцам // как
простым и безграмотным без его искательства ниже на ум может
быть не пришло бы письменный заводить дела, а здесь же буду­
чи он неоднократно и сильно просил и требовал после того как
архимандритом был произведен о награждении его за понесс-нныя
при проповеди убытки, хотя ни должности к тому не имел ни же
доказать мог.
Ваше по тому засвидетельствование о рачительности его в
проповеди хотя свой основания и имеет, например, вы взяли к
тому случай, что он в Осетии больше, нежели другия находился
и больше народа окрестил, нежели другия, но чтоб и от него
л. 1104 было преподаваемо новопросвещаемым // надлежащее настав­
ление и он обращаясь в тамошних трудах не имел собственных
своих видов о первом по его невежеству сумнительно, а другое,
подтверждается и доходящими сюда посторонними известиями,
будто он, находясь в Осетии, производит там по примеру пред­
местника своего архимандрита Пахомия торг заготовляемою в
Кизляре вялою рыбою, перевозя оную на казачьих подводах и
сверх того старается о препровождении грузинцов из Кизляра в
Грузию, а из Грузии в Кизляр, нанимая к тому в проводники
кабардинцов, из получаемых за то от проезжих денег, из кото­
рых он и на свою долю всегда некоторую часть берет, для чего
л. 1105 может быть и сначала // архимандрит Пахомий пребывание свое
основал не в Осетии, но в близости только от оной на месте, при­
надлежащем к Малой Кабарде, чтоб быть недалеко от большой
дороги, хотя по прямому ежели б они точно звание свое испол­
нять хотели им и жилище свое посреди осетинскаго народа
иметь надлежало.
Синод, произведя игумена Григория архимандритом по пред­
ставлению Коллегии иностранных дел, но уважа только то одно,
что он не ученой, признал уже за необходимо придать ему в по­
мочь протопопа из российских человека ученаго, ка/к вы между
тем могли усмотреть из копии полученнаго в Коллегии иностран­
ных дел из Синода от 13-го июня указа к вам отправленной при
л. 1106 указе // из коллегии от 5-го ноября 1767 года, напротив того кол­
легия по случаю заведеннаго при Моздоке селения, узнав ближае о состоянии определенных к Осетинской комисии духовных
грузинцов, и что они не имеют ни должной к своему званию
ревности, ни нужной способности не только на определение од­
ного протопопа соглашается, но желала бы чтоб и все места за­
ступлены были надежными и искусными людьми потому, что
сколь долго на нынешнем основании останется учрежденная для
проповеди в тамошнем народе комисия ни малейшей из того
пользы не будет, ибо как теперь осетинцы вступают в христиан­
ской закон без внутренняго о истиннине его удостоверения, потол. 1 W 7 му лехко оной и оставляют. //

130

Вы, находясь в Кизляре, еще больше сведомы быть можете о
всех, тамошних обстоятельствах и какия наилутчее способы и
распоряжения употреблены быть имеют к тому, чтоб сия пропо­
ведь с успехом и пользою 'происходить могла, и для того препо­
ручается вам чрез сие прилежно и в подробность сей вопрос разсмотреть и представить о том ваше мнение, полагая при том,
сколько каких чинов из духовных иметь нужно, и какое которо­
му жалованье определить, и какая сумма назначена в год быть
имеет для снабдения при крещении и на другия необходимыя
росходы, да и с какими предосторожностями, чтоб верно упот­
ребляема была, и не лутче ли чтоб // в самой Осетии церковь и л.
дом завести вместо находящейся ныне в Малой Кабарде, о чем
однажды уж е, как вам известно, и протестация с стороны Порты
Отоманской -была.
Пока же здесь по всему тому надлежащая резолюция воспо­
следует, рекомендуется ва-м всячески за поступками архимандри­
та Григория и протчих к Осетинской комисии принадлежащих
трузинцов примечать и стараться, -чтоб они возложенную на них
должность сколько разумения их достанет действительно испол­
няли и чтоб все соблазны отвращены были.
Дан в Москве 17 генваря 1768 года.
Подлинной подписан по сему:
гр[аф] Н . Панин
к[нязь] Александр Голицын.

1108

А В П Р , ф . О сет и н ски е д е л а , о п . 128/11, д . 1, л л . 1089— 1108.
■ Отпуск.
О п у б л .: М ат ериалы п о ист ории Осет ии, т. I , О р д ж о н и к и д з е , 193 3,

с . 106 — 111.

№ 47
1768 г. января 26.— Рапорт кизлярского коменданта Н . А . П о­
тапова Коллегии иностранных дел о наблюдении им за деятель­
ностью архимандрита Григория и его товарищами в Осетии и
определении «двойных» денег для осетинских учеников знатного
происхождения
П о секрету.
В ГО СУД А РСТВЕН Н УЮ КОЛЛЕГИЮ И Н ОСТРАН Н Ы Х
Д Е Л О Т Г Е Н Е Р А Л -М А Й О Р А И К И З Л Я Р С К А Г О
КАМ ЕНДАНТА ПОТАПОВА :
РЕПОРТ
Ея императорскаго величества указ из оной государственной
Коллегии иностранных дел от 5-го ноября прошлаго 767-го года
№ 805-го с приложением копей с поданнаго из оной Коллегии
иностранных дел святейшему правительствующему Синоду доно-

131

л . 1086

шения ис получаннаго на то указа об определени в Осетинскую
комисию на место архимандрита Пахомия посвященного в архи­
мандрита ж игумна Григория и о произвождени ему, Григорию,
определеннаго жалованья и о протчем мною генваря 20-го чис­
ла получен.
По котором и исполнение чинено быть имеет. А к равномер­
ному и в Моздоке поступку при ордере моем к господину полков­
нику Копытовскому со всего посланы копии.
И при сем случае определено ему, господину Копытовскому,
по ближайшему ево к Осетии пребыванию по возвращении архи­
мандрита Григория из Грузии за ним и за протчими во Осетин­
ской коммисии состоящими духовными в производимой ими в
тамошнем народе проповеди христианскаго закона смотрение
иметь и стараться достоверный известии о успехах тамошней
проповеди получать и брав потребные за всеми ими примечания
ко мне доносить, следовательно, осетинских учеников, кои ныне
находятца в Моздоке, на май, июнь, июль и август месяцы от­
пускать с архимандритом Григорием во Осетию и потребныя на
л. 1087 содержание их деньги ему, Григорию, отдавать, наблюдая, //
чтоб оныя действительно на них употребляемы были. И те уче­
ники в следствие святейшаго правительствующаго Синода указа
обучаемы были грамоте на российском диалекте.
Что ж касается до выдачи тем ученикам, кон из старшинских
детей ныне обучаютца грамоте, определенных по оному указу
государственной Коллегии иностранных дел двойных денег, то на
сей раз от производства им я удержался, а производить только
определил по два рубли. Когда ж они больше грамоте обучатца,
и будут доходить до других наук или вновь определятца, будут
нынешних познатнее, тогда по разсмотрению моему, тем, кото­
рые будут познатнее, или нынешния окажут в себе больше спо­
собности, определенной вновь оклад производим быть имеет по
преимучеству, ибо по состоянию онаго народа, ежели одному
старшинскому сыну дать жалованья в месяц четыре рубли, то и
протчия хотя б и не старшинские случились, не упустят того ж
просить, поставляя едино себе, что и они вольныя люди, а отцы
их войдут в негодование.
О
чем государственной Коллегии иностранных дел репортую.
А при том донести честь имею: ежели по разсуждению святейша­
го правительствующаго Синода определен будет в Моздок ученой
протопоп, то кажетца в наставлени и обучени поселяемых в М оз­
доке из осетинскаго и других народов людей лутчее успех быть
может, которой между тем как за архимандритом Григорием
так и протчими той коммисии духовными в проповеди их и бесприметное примечание продолжать может.
Генерал-майор Никалай Патапов.
В 26 день генваря 1768-го года.
Кизляр.

132

Н а л. 1086 помета над текстом: 1768 марта в 24 день запи­
сать.
А В П Р , ф . О сет и н ски е д е л а , о н . ¡28/11, д . 1, л л . 1086 — 1087.
П одлинник.

№ 48
1768 г. марта 23.—Письмо грузинского архиерея Иосифа дьяко­
ну Осетинской комиссии Матвею Романову об убийстве архи­
мандрита Григория
П ЕРЕ В О Д С ПИСЬМ А ГРУЗИ Н СКАГО, П РИ СЛ АН Н ОГО

ИЗ МЕЛЕТИИ ОТ ТАМОШНЯГО АРХИЕРЕЯ ИОСИФА
В МОЗДОК НА ИМЯ ОСЕТИНСКОЙ к о м и си ДЬЯЧКА
МАТВЕЯ РОМАНОВА

л. 1115

Преосвященный архиерей гелатинския церкви и всей Мелетии и царевич Иосиф, любезно паметуя ваше благодеяние, дьячек Матвей, пишу к вам, благословение господне буди на тебе.
При том объявляю несчастие наше как над вашим братом
зделалось, на первой случей как приехал к нам, мы ево за бла­
го и любезно приняли яко сродника и брата. Також де и к бра­
ту моему царю Соломону приезд ево весьма приятен был. Одна­
ко ж по времени отпросился ехать до владения Гурия, куда и
поехал на самой праздник Стретения господня, то есть февраля
2-го числа. А тогда никакой опасности на дороге не было, кои
и доехал в тот же день на вечер до того владения ко владельцу
Гуриеру. И тот владелец поставил ево по нашему обыкновению
в другую деревню и на ту ночь приехали татары, называемый
ачара для разбою, и где архимандрит начевал, на то место на­
пали и архимандрита досмерти убили, саблию голову изрубили.
А что с ним был иеродиакон, того в полон взяли, да еще восемь
душ в полон же взяли. И с того места, а как мы про ету незапную притчину услышали, весьма нам жалко было и много собо­
лезновали и тужили, и всего того языком сказать неможно.
И о всем том Степан раскажет вам. // Однако ж буди воля л. 1116
божия. Он для услуги прислан был, а только за наш грех ето
зделалось. Есть монастырь в пустыни, там похоронен будет, та­
кож во услужени монахи определены на весь великой пост. Я
и сам со всею моею свитою литургию служил, и, ежели жив бу­
ду, до того места и где похоронен туда поеду и понахиду с от­
пуском отправлю. А что иеродиакон в полон взят, тово выкупим,
а о других вестях Степан вам раскажет и впредь нас не оставьте,
о тамошних вестях описывайте. Я могу тебя по благодати божией
всегда благословлять и не оставлять.
1768-го года марта 23-го дня.

133

А В П Р , ф . О сет и н ски е д е л а , о п . 128/11, ф . I , л л . 1115— 1116.
П е р ев о д с грузи н ского.
О п у б л .: М ат ериалы, п о ист ории Осет ии, т. 1, О р д ж о н и к и д з е , 1933, с . 113.

№ 49
1768 г. марта 26.— Рапорт кизлярского коменданта Н . А . П о­
тапова Коллегии иностранных дел о получении указа с обяза­
тельством улучшить работу Осетинской комиссии и следить за
действиями в Осетии архимандрита Григория
По секрету.
В ГОСУДАРСТВЕННУЮ КОЛЛЕГИЮ ИНОСТРАННЫ Х
Д Е Л ОТ Г Е Н Е Р А Л -М А Й О Р А И К И З Л Я Р С К А Г О
КАМ ЕНДАНТА ПОТАПОВА
РЕПОРТ
Ее императорскаго величества указ из сей государственной
Коллегии иностранных дел от 17-го генваря сего 768-го году о
л. 1109 -присылке мне мнения, каким бы способом по здешним обстоя­
тельствам Осетинскую коммисию в проповеди там слова божия
£ лутчим успехом учредить и о протчем мною получен.
Во исполнение котораго по разсмотрени потребных к тому
здесь обстоятельств и по собрани о тамошнем осетинском наро­
де и о местоположени достоверных известей, таковое мнение з
свое время государственной Коллегии иностранных дел пред­
ставить я непремину.
И в протчем за поступками той коммиси архимандрита Гри­
гория и протчими грузинцами к той коммиси принадлежащими
примечания моего не оставлю.
Генерал-майор.Никалай Патапов.
В 26 день марта 1766-го года.
Кизляр.
Над текстом помета: 1768 майя в 21 день записать.
•

Сч.\ \

1

А В П Р , ф . О сет и н ски е д е л а , о п . 128/11, д . 1, л . 1109.
П одлинник.

№ 50
1768 г. апреля 19.— Ордер кизлярского коменданта Н . А . Пота'пова коллежскому переводчику И . Пицхелаурову с требованием
.представить рапорт о распространении и прочности христианст­
ва в Осетии, возможности переселения осетин и ингушей на рус­
скую пограничную линию, причинах «■долговременной» задерж­
ки архимандрита Григория в Грузии

134

КОПИЯ с ОРДЕРА, ДАННОГО ОТ ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА
И КИЗЛЯРСКАГО КАМЕНДАНТА ПАТАПОВА
КОЛЛЕЖСКОМУ ПЕРЕВОДЧИКУ ПИЦХЕЛАУРОВУ
ОТ 19-ГО АПРЕЛЯ 1768-ГО ГОДА
Понеже Осетинская коммисия заведена для проповеди в та­
мошнем народе христианскаго закона по указом святейшаго С и­
нода по сношению с правительствующим Сенатом и Коллегиею
иностранных дел в прошлом 1745-м году, к чему и определены по
тогдашнему состоянию духовные персоны покойной архимандрит
Пахомий с протчими все из грузинцов, причем и вы были дьяч­
ком, а на последок к той же коммисии в коллежские переводчи­
ки произведены, а потом особливо по обстоятельствам заведеннаго при урочище Моздоке селения ис той коммисии исключены
к тамошней моздоцкой команде и хотя умершей архимандрит
Пахомий, а потом и нынешней на место ево определенной из
игумнов той же коммисии Григорий, о успехах их в проповеди
и во обращении в христианство тамошнего народа обнадежива­
ние и подавали в таком случае по требованию их особливым они
жалованьем, а сверх того по их же представлению для лутчаго
споспешествования в призывами ис тамошнего народа к креще­
нию на роздачю убогим холста и протчаго в 1746-м и 1752-м годех отпущено им было и по пяти сот итого тысеча рублев, да на
покупку .к пяти церквам утвари и колоколов триста семдесяг
семь рублев. Однако напротив того по посторонним известиям,
да как и в самом деле оказалось то, когда тамошние осетинские
народы сперва просили и домогались чрез того ж умершаго ар­
химандрита Пахомия, что к лутчему им христианскаго // закона
содержанию и в защищение от ненавистников того варваров кабардинцов отвесть к их переселению удобное и способное в здеш­
них границах место, к чему и заведено в урочище Моздоке ле­
жащее в блиском от них разстояни, но они никакой склонности
•к переходу на оное и доныне не оказывают, того ради чрез сие
от вас яко от бывшаго при той коммисии как при письменных
делах, так же и при всех обращениях и состояние находящихся
ныне в той коммисии духовных грузинских персон сведущаго
человека по чистой христианской совести и присяжной должнос­
ти требуется нижеследующее объяснение.
1-е. С начада заведения той коммисии в 1745-м году, где те
определенные духовные персоны сперва проповедь о христиан­
стве слова божия начали, и сами они пребывание имели и с ка­
ким желанием сперва тот народ к крещению из своего ль по их
проповеди и истолкованию усердия обратился или чрез их лас­
кательство подарками, да сколько их при первом случае крести­
лось и те, во-первых, просвещенный христиана оставшие за смертию ныне христианской закон содержут ли и рожденных от себя
детей в святое крещение приводят ли или сами они и з детьми

135

л 1М1

а

И42

л . 1 14 3

л . 1144

одним только словом христианство принели, а остаются сами
и детей своих оставляют в прежнем своем заблуждении.
2е. Потом время от времени доныне сколько еще в которых
местах из тех народов к крещению приведено, из собственнаго ль
их усердия по проповеди от определенных при той коммисии духовных персон о христианстве слова божия или по одному //
только лакомству чрез подарки, то какие они на то употребляют,
а на противу того не получают ли чем от них.
3е. Все те обращенные ими доныне в христианство народы
в каком толковании христианской закон содержат, то есть веру­
ют ли они, что Христос есть сам истинны бог и словом всесиль­
ным его ради спасения снизойти и воплотитися в неискусобрач­
ную пречистую деву Марию Богородицу благоизволил, потом
проповедуя избранному из всех народов роду иудеям или жидам,
от них же за самую истинну поносною смертию на кресте рас­
пят и погребен, а по воскресени своем и по вознесени на небо
не оставил послать для проповеди о себе во вся языки апостолом
благодать святаго духа во спасение верующим во имя его и со­
блюдающим заповеди, его состоящие в десятословии и в девети
ублажениях. Но хотя не все они, однако, из них понятные о сем
могут ли хотя мало что разуметь, и последнее, что Христос во
второе явится при скончани всего своего сотворения и как пра­
ведной судия живым и мертвым будет и воздаст каждому по де­
лом своим, то есть кто справедливо жил, тот примется в царст­
вие небесное, а неправедные истребятся и будут осуждены на
бесконечное и вечное мучение. Сие требование показывается для
того, чтоб вы по справедливости о проповедниках объяснились,
додается ли оно от них и протчее о христианстве тем народам
толкование или и сами они едва только и о себе знают ли.
4е. И яко же по состоянию грузинских проповедников, хотя
такое истолкование отчасти им додано, однако ж по их неприлежанию // и доныне о том неизвестно, то к желаемости остаетца содержут ли из них крещеные заведенные по учреждению свя­
тых великих вселенских соборов греко-кафолической восточной
церкви обряды и узаконени: 1-е. Разрешающияся детородством
женщины по призыву к ним священников очистительными мо­
литвами, а потом, 2-е. Рожденные от них младенцы святым кре­
щением просвещаются ль и откуда те священники и сколь скоро
к ним доходят, 3-е. Сами они новокрещеные осетинцы содержут
ли посты, во-первых, святы велики пост, потом — по вознесени
Христове, по нем — пред Успением Богоматери и пред Рожест­
вом Христовым, ноября с 15-го декабря по 25-е и истолкованы
ль им для чего те посты, так же и учреждение, кроме того в
протчих неделях воздержатся от мяс и молока в среду и пяток
для чего положено, знают ли, и тому от проповедников обуча­
ются ль; 4-е. Бывают ли они крещеные ежегодно, а по крайней
мере хотя чрез два или три года на исповеди у отцов своих ду­
ховных и святым тайнам приобщаются ль, и где те тайны по

136

церковному благоговению исправляются и они ими от 'кого при
всем ли чиноучреждени и вразумлени о том исправляются и для
чего то делается толкуют ли; 5-е. Над умершими ис тех окрещеных народов по церковному чиноположению погребение и при
смерти их духовное покаяние и приобщение святых тайн бывает
ли, и естли нет, то для чего: по случаю ль отдаления от них ду­
ховных той коммисии священников или по произвольному самих
тех народов нехотению.
л . 1 14 5
5е. Есть ли там в Осетии и Киштеци древних пять церквей,
которых на исправление по требованию архимандрита Пахомия
отпусчено в 752-м году триста семьдесят семь рублев и те церкви
по порядку в ысправность приведены ль или и доныне в преж­
нем состояни находятся. И есть ли надежда их поправить и что
они к тому поправлению требуют, то зачем доныне не поправ­
лены и служба божия в них не производитца и куда означенные
отпущенные в 1752-м году деньги триста семьдесят семь рублев
и на то купленные на них материалы употреблены или и ныне
в наличности есть.
6е. Зачем те проповедники внутри их осетинскаго жилища
пребывания не имеют и по какой притчине в Малой Кабарде при
Баруковом Кабаке42 подворье и тамо походную церковь прежде
сего учредили и имеют ли кто из них при новокрещеных в О се­
тии и Киштеци для исправления на всякий случай по востребо­
ванию от тех народов духовной службы пребывание и можно
ль по тамошнему местоположению и как известно по гористому
состоянию в том им исправиться.
7е. По каким притчинам главные из них проповедники, а по
них и другие в препровождение следующих отсюда грузинских
пленников также и из Грузи купецких караванов вступаютца и
чрез кого те караваны и пленников препровождают и что за то
себе ль или наемщикам получают, и до которых мест под тем // л . 1146
их предводительством проходят и еще не попадаются ль кто
ис тех грузинцов обратно в плен и чрез их паки не провождаютца ль?
О всем том, яко же и по нынешней архимандрита Григория
отлучке зачем он толь в Грузии долговременно и где продолжа­
ется, ко мне обстоятельно отрепортовать, содержа все сие в вышшем секрете.
8е. Осетинской и киштинской народ, как выше показано,
прежде сего просили к защищению о переселени, по принятию
их святаго крещения в здешния границы, к чему не оставлено в
урочище Моздоке, сколько для протчих крещеных, кроме их в
горах обретающихся, и для них завесть там поселение, и они
яко верныя к тому призывались, однако, более от посторонних,
нежели от них в том переселени никакой надежды нет, да и в
протчем когда и вы докажите, что христианство их или приня­
тие святаго крещения состоит только в одном том, дабы их при­
водить чрез рыбные спинки или холст к тому, то в том нет нуж137

ды, а только по неистолкованию им закона единой грех превзой­
ти может.
9е. Ко обучению там в Осетии или в Киштеци школа для молодолетиых детей заведена была ль и чему их те молодолетныя
дети обучались, и есть ли из них хотя единой христианского за­
кона из обучен и тамо между новокрещеными оставлен ли с ка1147 ким от проповедников наставлением. //
10е. По состоянию и местоположению те народы, куда спо­
собнее ко обращению их в христианство — к Грузи ль или к нам,
к России, склонность имеют и когда в них одни только грузин­
ский проповедники чрез здешней интерес обращаются, то не
подают ли повада едино только их склонять к грузинскому вла­
дению и подданству и не толкуют ли им, что они будучи ближе
к тому владению в христианство привыкать лутче будут.
11е. Ежели церкви поуездно поделать, то народы тех уездов
к помощи того надежно ль, чтоб приступили и леса к тому спо­
собные в тех местах найдутца ль не заводя их отсюда? Или бу­
дет нада леса железом и мастеровыми отсюда снабдить? При
чем объяснить особливо, не будет ли настоять в которых местах
церквам опасность и в состоянии ль народы собою защищать?
За всем тем определяетца тебе по твоему в тамошнем народе
кредиту ко мне обстоятельно объяснитца: естли в них надежда и
склонность к принятию христианскаго закона и стоют ли они во
употребление здешних интересов и чрез какой способ можно б
•было в том им и еще спомоществовать и какое попечение упот­
ребить, чтоб генерально все уезды с помощию божиею в христи­
анство обратить с непоколебимою твердостию.
П о лл. 1141, 1143, 1145 и 1147 скрепа: С отпуском читал пра­
порщик Иван Рычков.
А В П Р , ф . О сет и н ски е д е л а , о п . 128/11, д . 1, лл. 1141— 1147.
Копия.
О п у б л .: М ат ериалы п о ист ории Осет ии, т. 1, О р д ж о н и к и д з е , 1933, с . 115 — 118.

№ 51
1768 г. Мая 13.— Рапорт И. Пицхелаурова кизлярскому комен­
данту И . А . Потапову о распространении христианства в Осетии
и Ингушетии, осетино-грузинских и осетино-кабардинских отно­
шениях, политической ориентации осетин на Россию
1148 К О П И Я С Р Е П О Р Т А , П О Д А Н Н О Г О К Г Е Н Е Р А Л -М А Й О Р У
И КИ ЗЛ ЯРСКОМ У КОМ ЕНДАНТУ ПАТАПОВУ
ОТ К О Л Л Е Ж С К А Г О П Е Р Е В О Т Ч И К А
И В А Н А П И Ц Х Е Л А У Р О В А ОТ 13-ГО М А Й Я 1768-ГО Г О Д А
Вашего превосходительства ордер от 19-го апреля под № 380-м
о подаче моего к вашему превосходительству объяснения об Осе-

тинской коммисии и определенных при оной духовных персонах
и протчих с начала заведения той коммисии в 745-м году, где те
духовные персоны сперва проповедь о христианстве слова божия
начали и сами они пребывание имели и о протчем, касающемся
до той коммисии осетинскаго и киштинскаго народа, в каком
они толковани по кресчению их христианской закон содержут
мною в настоящее время принят. На которой покорнейше доно­
шу, что сначала заведения той осетинской коммисии с 1745-го
года, где определенные тогда к сей коммисии бывшей архиманд­
рит Пахоми с протчими сперва проповедь слова божия начали и
сами пребывание имели и с каким желанием сперва тот народ к
кресчению из своего ль по проповеди к нему слова божия и ис­
толкованию усердия приступил, или чрез обласкательство подар­
ками к тому приведен и до сколько их при первом случае крести­
лось, также отпусченные тому архимандриту Пахомию в 1745-м
и 1752-м годех для лутчаго споспешествования в призывани ис
тамошняго народа к кресчению на роздачу убогим холста и протчаго деньги тысяча рублев точно ль к сему богоугодному делу
употреблена обстоятельно о том вашему превосходительству, // л. 1149
объяснить я не могу, ибо хотя я и был при той коммисии дьячком,
но не сначала заведения сей коммисии, а в 752-м году по собст­
венному произволению помянутаго архимандрита определен и
.
обращался при духовных персонах, а иногда и при нем, архи­
мандрите, временем при Кизляре, а временем в Осети и Киштеции и тако мне о успехах их приметить и ведать было непочему,
а письменное производство имел тогда в ведомстве своем опре­
деленной при оной коммисии порутчик Андрей Бибйрулев, а по
смерти ево приобщенной тем архимандритом к сей должности из
здешних жителей грузинец Давыд Минделеев, которой в 558-м
году здесь в Кизляре умре, а по нем был определен к смотрению
за тою коммисиею и правлению дел титулярной советник Бениа­
мин Акширумов43. Я же был только при нем, архимандрите, по
760-й год, а во оном в свите покойнаго грузинскаго владетеля
Теймураза отбыл в Санкт-Петербург и продолжался там по 762-й
год, а в том 762-м году произведен по представлению рекомаго
ж архимандрита Пахомия к той коммисии уже переводчиком, где
употреблялся при письменных делах по должности моей. А с
763-го года, как началось заведение селения из разных горских
и протчих народов в Моздоке, почти безотлучно был там и по
ордерам вашего превосходительства к покойному полковнику
Гаку, а от него по таковым же ко мне да и по партикулярным
ево ж письмам употреблялся более в посылках в разные места, л• 1150
тако ж в Малую и Большую Кабарды //, для вызова тамошняго
народа на поселение как и ныне по определению меня в коман­
ду при Моздоке употребляюсь по разным делам более в посыл­
ках.
‘
Я
Что ж касается до выданных в 1752-м году реченному архи­
мандриту Пахомию на исправление и покупку якобы к состоя139

-

л.

564

а

1152

Щ И М во Осетии и Киштеции древним пяти церквам утвари и ко­
локолов трех сот семидесят семи рублев, то подлинно ль те день­
ги на сие исправление и покупку употреблены за неимением никакого о том при коммисии известия мне неизвестно.
А что чего 'казеннаго как колоколов, так и протчаго равно и
собственнаго по смертии архимандрита Пахомия осталось, о том
со учиненной мною с архимандритом Григорием, которой тогда
еще был игуменом, по указу преосвященнейшаго Мефодия еписко­
па астраханскаго и ставрапольскаго описи за неимением по за­
езду моему сюда из Моздока тех дел при особливом моем репорте
должен представить на разсмотрение вашему превосходительст­
ву точную копию.
И хотя мне окуратно о успехах осетинских духовных персон
в проповеди слова божия в тамошнем народе производимой,
якоже и тот народ в каком толковани о православно восточной
христовой церкви состоит, а равно и в содержани закона нахо­
дится неизвестно. Однако ж сколько по обращению моему меж­
ду ими и принимаемому примечанию за духовными приметить
я мог о том по чистой христианской совести и присяжной моей
должности беспристрастно вашему превосходительству доношу.
1. Из всех тамошних народов, то есть осетинцов, киштинцоз
и протчих, 1кресчение // принимают те только, кои сами по соб­
ственному возжеланию тем просветится похотят, а не по толко­
ванию им от духовных христианскаго закона, ибо издревле з
них дух христианской ведется, понеже едваль от духовных про­
изойти может, а особливо чтоб вразумительно истолкована бы­
ла вера православно восточной церкви в разсуждении, что тамо­
шней народ имеют между собою разговоры разный и дикия, ка­
ковых духовныя осетинския не знают, а говорят с ними и то весь­
ма мало, едва ль могут на сем языке истолковать им, что есть
закон божи, в которой они просвещаются святым кресчеиием, ч
так по-видимому из сего обстоятельству примечается, да и в са­
мом деле те кресченые только звание то себе имеют, а чтоб по
истенне веры поступали того совсем не видно и живут также
как и до кресчения пребывали.
2. Всем тем, кресченым, истолковано ль и они веруют ли, что
Иисус Христос — сын божи, сам есть истинны бог и словом все­
сильным нашего ради спасения снизойти и воплотитися в неис­
кусобрачную пречистую деву Марию Богородицу благоизволил,
потом проповедуя избранному из всех роду иудеям или просто
называемым жидам, от них же за самую истинную поносною
смертию на кресте распят и погребен, а по воскресении своем и
по вознесени на небо не оставил послать для проповеди о себе
во все языки апостолов, дав им благодать святаго духа во спа­
сение верующим во имя его и соблюдающим заповеди его, состоящия в десятостлови / / и в девяти ублажениях, а сего и во­
образить неможно, каким бы средством могли духовные находя­
щийся при коммисии грузинцы такую глубину таинства божия

140

им яко дикими языки между собою говорящим, на которых ни
единаго из оных слова перевести в ыстинну не чаятельно истол­
ковать могут, а хотя некоторые что может и на сем языке, ис то­
го ясно истолковать, но не ученые, но как между теми ж кресчеными есть такие, которые сами частию грузинской разговор зна­
ют, то разве сии только что либо о христовом -воплощении и
лротчем и то весьма мало по расказам от духовных разумеют
ли, да и им о самой всего истинне понятно знать едва можно ли
будучи они мало сведомы и грузинскаго разговора и упражняю­
щийся более в своих работах и делах, в каковых они изстари
заобыкли и к пропитанию своему употребляются.
3.
Разрешающийся детородством кресченаго народа женщи­
ны по учреждению святых великих вселенских соборов грекока­
фолической восточной церкви по обрядам и узаконению подле­
жащими молитвами изретка иные очищаются и младенцы святым
кресчением просвещаются, но не всегда и не в настоящее время,
а времянно, когда священники и то весьма ретко объезжают та­
мошние уезды, тогда ими просвещаются, а иные да и многие
вовсе в той нечистоте и то от неприлежности духовных остаются
все кресченые постов по вознесению Христове, пред Успением бо­
гоматери, пред Рожеством Христовым совсем не содержут, так­
же и учреждения, кроме того // в мясоястных неделях от мяс
и молока в среду и пяток не воздерживаются, а всегда сряду как
и в протчия дни, так равно и во всевышеписанныя посты упот­
ребляют в пищу мясо и протчее по их обычаю святую великую
четыредесятницу, то есть великой пост не только кресченые, но
и некресченные все почитают и содержут как надлежит и то не
от истолкования духовных, а по их собственному древнему обы­
чаю как еще они и когда были иногда в правовери и после за­
блудились и впали в нечестие, то только сей пост в памяти со­
держут и почитают.
Н а исповеди не только ежегодно, или года чрез два и три,
но почти и никогда некоторые и не бывают, а только те, кото­
рые знают ис кресченых грузинской разговор, тако ж и есть
иные и знатные старшин постоянной жизни люди, те хотя на
исповеди и бывают, но весьма ретко, а не каждой год и разве
когда в каком уезде быть прилунится священнику, а не так как
сущему христианину подлежит, а святых тайн чтоб приобщались
тому и быть не чаятельно и неможно статься, да по неимению
во уездах церквей и совершить сие таинство по церковному чи­
ноположению негде, но при кресчени вновь к тому приступаю­
щих, когда священники или и сам бы архимандрит был в коем
уезде и крестил кого и случаются иногда при них запасные дары
и теми причащаемы бывают, а после того совсем сего уже не
знают и живут так просто, яко и не весмь что христианин.
Умирающие ис тех кресченых весьма ретко погребаются по
закону, но более от небытности в тех местах попов зарываются
просто без всякой над ними службы. //
141

4. Церквей древних во Осетии и Киштеции не только пяти,
но и одной нет, и так архимандриту Пахомию на выданные ему
в 752-м году деньги триста семдесят семь рублев исправлять
было совсем нечего, кроме, что есть купленные колокола и протчая утварь, что в приложенной выше сего описи значит будет.
А хотя в Малой Кабарде в Анзоровом Кабаке и есть самая:
малая и весьма ветхая деревянная церковь, но и та ничем не
исправлена, да и поправить едваль уже можно, а служба божия
хотя в ней и исправляется, но с великою нуждою и то весьма.
- ретко.
Во всех же уездах хотя есть каменныя и то ветхие покои,
как просто назвать небольшие полатки об одних покоях не по­
добно быть церкви ниже олтаря церкви и трапезы нет, но и те
исправить и обратить в церковь совсем тамошние самые жители
не допустят по опасности и утеснения в ближайшие места К а­
барде, яко ненавистников рода христианскаго варвар кабардинцов и попечения приложить не смеют, опасаясь всеконечных се­
бе паче нападков.
5. Находящаяся при Осетинской коммисии проповедники повсегдашняго внутри гор пребывания не имеют от лености и неприлежности к своей должности, а иногда по всегда туда разъ­
езжать от ненавистников их проповеди и опасно есть, чтоб в пе­
реездах не причинилось пленения или и самаго смертнаго убий­
ства и по сим резонам при Баруковом Кабаке построено под­
ворье, откуда они временно и по востребованию иногда кресчен,ных и в уезды ездят, а больше, сколько известно есть, пребыва­
ние имели они прежде здесь в Кизляре, а по заведени Моздока
там, нежели в должности своей обращаются да и весьма оные
¡духовные между собою несогласны, а больше от недоразумения,
л. 1 15 5 // то есть противно воли божией и не совместно з духовным чи­
ном во враждах и ненависти и друг з другом в спорах век свой
.препровождают как суще неученной народ.
6. Грузинских пленников, отсюда отправляющихся, препро­
вождают они сим образом, когда те пленники по отъезде отсю­
да заезжают в подворье, то сии духовные'персоны принимая их
к себе, вызывают из осетинских старшин и с ними договарива­
ются, чтоб они тех пленников препроводили чрез свои места до
Грузии и дают им плату за то из их пленничьего холста с чело­
века рубах по осми и по девяти, то есть по шестидесят по четыре
и по семидесят по два аршина, а сами духовные, что ис того се­
бе получают ли, я знать не могу и приметить сего доныне не мо­
гу, а самим им провождать неможно, то ж пленники попадаютца
ль паки в плен и паки ж провождаются ль также и в препровож­
дение из Грузии следующих купецких караванов духовный осе­
тинский вступаются ль неизвестно, ибо таких случаев видать мне
не трафлялось.
7. Осетинской и киштинской народ по принятию ими святаго
¡кресчения хотя и просили, к защищению их от насилия и не-

142

стерпимости кабардинских нападков, о переселении их в здеш­
ний границы, к чему и избрано поблизости их жилищ урочисче
Моздок, но они, сколько можно приметил, в самом деле с ны­
нешних мест переселиться в Моздок дальной склонности не име­
ют, будучи на своих нынешних местах в сем обзаводившийся и
привольные места имеющия, а едино только ищут они чтоб в
нынешних их жилищах были защищены от насилия кабардинскаго, чего они самым делом желают, а на Моздок переходить даль­
ной желаемости // в них нет, разве те пойдут, которые старшины л. 1156
наиЕяще будут утеснены и не останется надежды там больше в
покое жить, то уже во убежание того насилия и идут в Моздок
ко избавлению себя иногда тем от убивства или захвата в плен,
а протчие не из знатных такия переходить будут, кои там про­
питания себе сыскать не могут, то для сподобления себя по про­
изводимому при Моздоке награждению в состояние, чтоб было
чем себя пропитать и век свой проводить в спокойном житье, Да
и христианство их кои там на месте крестятся и живут в одном
только звани, есть что кресченой, а в протчем, как выше доне­
сено, о содержани веры в ыстинну никакого и попечения не име­
ют, да и духовными едва ль на истинное обращение по нечасто­
му их там пребыванию приводятся.
8. Что касается до роздачи от духовных тем кресченным и
некресченным спинок, то подлинно и когда некоторые духовные
в приласкание и в приведение тем к ним в знатность такую да­
чу спинок и протчих мелочей производят, а некоторые духовные
ж и причетники чинят и мену на разные потребности Сиречь как
торговлю передавая спинки и протчие мелочи тамошним наро­
дам, а от них получают что кому потребно для пищи и другаго.
9. Ко обучению в Осети или Киштеции малолетных никакой
школы не заведено и не было, кроме что ныне при Моздоке обу­
чаются, а только при архимандрите Пахоми два человека изуче­
ны грузинской грамоте, один Куртаульскаго уезда Панкрат Пахомиев, да другой // Захинскаго уезда ж Василий, кои постав-* л. 1157
лены в дьячки и отпусчены в их уезды, где они и пребывание
имеют и включены в комплект дьячков х комисии, на коих чаятельно и жалованье получал архимандрит прежней так и нынеш­
ней Григорий получает. А им отдается ль и с каким от пропо­
ведников наставлением они отпусчены не известно. А больше по­
лагается надежда, что они только сие звание несут, а какому
быть наставлению от духовных яко самих неученых людей.
10. По состоянию и местоположению все тамошние народы
имеют разную склонность, а именно захинской уезд, облежащей
к Грузии, к тамошней стороне и склонность его есть как они
издревле и подать платят в Грузию, а некоторые других уездов
поблизости гораздо их жилищ Малой и к Большой Кабардам
состоят под податью кабардинским владельцам, с которыми име­
ют они каначества, служат им вместо узденей и емчеками при­
нимаются, а по такому с ними сообщению вступают и многие

143

л . 1158

л

1159

вступили в магометанской закон. Протчие ж уезды, кои ближе
к здешней стороне, те имеют больше склонность к России, но все
генерально словом только держатся здешней стороны, желая
одно токмо получать защищение от притеснения чинимаго им
от Большой и Малой Кабарды на нынешних местах, но не вну­
шается ль им от проповедников, чтоб они держались к Грузии,
сего яко важнаго дела неизвестно, да и выведать неможно.
11. Ежели церкви поуездно поделать, то хотя б лес там удобной и сыскался, однако ж // без мастеров и всего потребнаго к
тому материала со здешней стороны и с немалым ущербом ин­
тереса обойтись никак неможно. А особливо к защищеиию от
варваров и нарочные команды потребны, а чтоб тамошния жители
сами к тому приступили, того нечаятельно, ибо они к сему при­
ступить ни малейшей смелости сколько по опасности от варваров
ненавистников христианства не имеют, а не меньше и самопро­
извольно о том не рачат и совсем нет в них надежды, чтоб со­
бою в состояни они нашлись те церкви защищать.
12. Самой надежды, чтоб тамошние народы генерально все
склонность к принятию святаго кресчения имели, совсем нет, но,
как выше донесено, кто только пожелает исподоволь креститься,
те и крещены быть могут, а во употребление для здешних инте­
ресов совсем по-видимому не стоют, да и духовные определен­
ные проповедники мало в том прилежат, а больше употребля­
ются по своим промыслам и прихотям в Моздоке, а в уезды поч­
ти совсем не ездят, да и народ тамошней, видя их между собою
несогласных, к ним не склонен и чуждаются, но естли за благо
принято будет, то сколько я от слабаго моего разсуждения по­
лагаю, конечно, к смотрению и понуждению всех духовных да­
бы праздно интерес не получали, а обращались в своих должнос­
тях и пребывали в уездах при истолковани и проповеди слова
божия надлежит определить начальника над ними из ученых российскаго духовнаго чина и к нему достаточных переводчиков, //
которой бы от времяни и сам все уезды объезжать и в них кресченых разсматривать и научать мог закону божию. То сие по­
печение об них довольно быть может и тогда може и многим
числом народ к кресчению приступать может, а священники бу­
дучи завсегда при них могут их приводить в познание христканскаго закона, и в то время ожидать лутчаго успеха во обращени их в христианство.
В протчем сколько сначала доныне всего народа кресчено,
о том по репортам известно святейшему правительствующему
Синоду, а мне вскоре о сем выправиться непочему, ибо сначала
заведения той коммисии дел у меня нет. О чем вашему превос­
ходительству покорнейше доношу.
А В П Р , ф . О сет и н ски е д е л а , o n . 128111, д . 1, л л . 1148— 1159.
Копия.
О п у б л .; М ат ериалы п о ист ории Осет ии, т. 1. О р д ж о н и к и д з е , 1933, с . 119 — 125.

144

№ 52
1768 г. мая 14.—Промемория Берг-коллегии Коллегии иностран­
ных дел о посылке в Осетию горно-разведовательной экспедиции
П о секрету, л.

627

ПРОМЕМОРИЯ
Из государственной Берг-коллегии в Коллегию иностранных
дел на присланную из оной коллегии в Берг-коллегию промеморию с приложенною при том копиею со отправленного ис той
коллегии рескрипта к астраханскому губернатору о показанных
в тамошней губернии рудных серебро содержащих местах, сим
ответствуется, что по определению Берг-коллегии во исполнение
полученного во оную коллегию ис правительствующаго Сената
от 14-го майя 1767 году указу для осмотру предъявленных мест
отправлены от Берг-коллегии к астраханскому губернатору гос­
подину генерал-маэору и кавалеру Бекетову с выдачею надле­
жащих прогонов и двойнаго против настоящих окладов на треть
жалованья пробирного искуства гитенфорвальтер Степан Вонявин и шихтмейстер Иван Князев. А в канцелярию главного заво­
дов правления послан указ и велено для вышеписанного ж дела
по усмотрению ее за неимением при коллегии свободных отпра­
вить же нимало медля ко объявленному астраханскому губерна­
тору господину генерал-маэору и кавалеру Бекетову, знающих
горное дело исправных и верных обер-афицеров дву человек, да
•по прежде посланному указу одного кунстштейгера двух штей­
геров и двух же подштейгеров, двух плотников, одного кузнеца
и шесть человек бергауэров, в том числе из отправленных из
Санкт-Петербурга иноземцов одного знающаго разработку ка­
менного угля, снабдя их принадлежащими инструментами по
посланному при том указе реэстру и удовольствуй на первой
случай как горных афицеров, так и вышеписанных ремесленни­
ков против окладов их двойным третным жалованьем и прогона­
ми на почтовый подводы, которым всем приказать явиться к
объявленному господину астраханскому // губернатору Бекетову л.
и чтоб от той канцелярии всем тем выбранным офицерам и слу­
жителям было подтверждено с наблюдением, дабы такая важная
экспедиция от них в публику вытти не могла. В выборе которых
коллегия и положилась на ее благоизобретение, яко сведущей
состояние тех людей. А при том тех отправляющихся пристой­
ным образом обнадежить, что естли они в том порученном им
деле добропорядочно и осторожно с скрытностию и верностию
поступать будут, то сверх двойнаго им жалованья заслужат особ­
ливую от ея императорскаго величества милость и в награждении
за их труды, усердие и прилежание в возложенном на них деле
достойными чинами остаться никогда не имеет, чем и посылаемый1
0
10

Русско-осетинские отношения

145

628

л . 62 9

от Берг-коллегии офицеры равным образом обнадежены, когда
и они помянутое возложенное на них дело с такою ж точностию
исполнят, равного ж награждения удостоятся.
А к господину генерал-маэору и астраханскому губернатору
Бекетову сообщено и требовало, чтоб он, господин губернатор,
по прибытии означенных афицеров благоволил отправлением
распределить на две партии, дабы разведание чинено было не в
одном месте, и не оставлены были без осмотру и лежащия по
Сарпе реке горы, состоящий в российских границах и в протчих
губернии ево местах и с точностию такою б поступил как во от­
правленном к нему из оной Коллегии иностранных дел рескрипте
во отправлении // их для разведания тамошних мест и кои ему
господину губернатору известны предписано равно и наставление
оным афицерам дано б было всходить того рескрипта, дабы вся
та предосторожность, которая в том рескрипте описана, сохране­
на была бес повреждения какой же в том порученном ему гос­
подину астраханскому губернатору деле успех произходить будет
о том коллегию не оставил сведому быть. И о вышеописанном
Коллегия иностранных дел да благоволит быть из'вестна. А о
том же и правительствующему Сенату репортовано.
Граф (подпись)

.

Петр Богданов.
Яков*
Регистратор Михайла Ларионов.

Майя 14 дня 1768 году.
На л. 627 сверху помета: 1768 майя в 15 день записать.
Н а л. 629 на полях помета: Об отправленных в Астрахань к
осмотру металлов афицерах.
А В П Р , ф. О сет и н ски е д е л а , о п . 1 2 8 /П , д . I , л л . 62 7 — 6 2 9 .
П одлинник.

№ 53
1768 г. мая 17.— Донесение астраханского губернатора Н . А .
Бекетова Екатерине II о задержке в Екатеринбурге военной
команды, призванной сопровождать геологическую экспедицию,
просьбе губернатора разрешить экспедиции отправиться в Осе­
тию без команды
л. ьзо

О секретном деле.
Всепресветлейшая, державнейшая, великая государыня, им­
ператрица и самодержица всероссийская, государыня всемилостивейшая!
Вашего императорскаго величества высочайшим рескриптом
из государственной .Коллегии иностранных дел от 5-го получен* Фамилия написана неразборчиво.

146

ным здесь 21-го чисел декабря прошлого 1767 года всемилости­
вейше повелено ради осмотра находящихся в Осетии рудников
наряженных туда горных афицеров отправить чрез кизлярского
каменданта господина генерал-майора Потапова и к тому сов­
сем мне другой претекст примыслить или такой вымысел каменданту препоручить по ближайшему его к горским местам пребы­
ванию. После того, при сообщени из государственной Берг-коллегии, присланы ко мне ради того осмотра пробирного искуства
гитенфорвальтер Степан Вонявин и шихтмейстер Иван Князев,
и при том во оном сообщении изъяснено, что в Екатеренбурскую
канцелярию // главного заводов правления послан указ и веле­
но для вешеписанного ж дела по усмотрению ее за неимением
при коллеги свободных отправить же ко мне знающих горное де­
ло исправных обер-афицеров шихмейстерского ранга двух чело­
век, одного кунстштейгера, двух штейгеров и двух же подштейгеров, двух плотников, одного кузнеца и шесть человек бергауеров, в том числе одного иноземца, знающего разработку камен­
ного угля, снабдя их принадлежащими инструментами и удо­
вольствуй на первой случай как горных афицеров, так и вышеписанных ремесленников против окладов их двойным третным
жалованьем и прогонами на почтовый подводы, которым всем
и приказать явится у меня с показанием, кому и с каких окладов
жалованье произведено будет отправленным же от коллеги оно­
го //, жалованья выдано против настоящих их окладов вдвое на
одну генварскую треть гитенфорвальтеру Вонявину из двух сот
шестидесяти дву рублев пяти копеек — восемдесять семь рублев
тритцать копеек, шихтмейстеру Князеву изо ста девяноста одно­
го рубля осмидесяти пяти копеек — шездесят три рубли девяно­
сто пять копеек и надлежащее число до Астрахани прогонный
деньги и требовано тем сообщением, дабы по прибыти означен­
ных «ак от той коллеги, так и из Екатеренбурга афицеров и слу­
жителей благоволено было отправлением распределить на две
партии, дабы разведание учинено было не в одном месте и не
оставлены б были без осмотру и лежащия по Сарпе реке горы,
состоящия в Российских границах и в других здешней губерни
местах, и с точностию б такою б поступить, // как во оном высо­
чайшем рескрипте во отправлени их для разведания тамошних
мест и кои мне известны предписано равно и наставление оным
афицерам дано б было в сходность того ж рескрипта, дабы вся
та предосторожность, которая в рескрипте описана, сохранена
была бес повреждения. Какой же в том деле успех происходить
будет, о том коллеги б уведомить. А как означенные из Екате­
ренбурга обер-афицеры и служители сюда еще не прибыли, того
ради данным от меня помянутому гитенфорвальтеру Вонявину
ордером велено подать ко мне репорт со изъяснением, может ли
он с товарыщем, будучи в Осети, без оных недосланных сюда лю­
дей к возложенному на них делу приступить и оное исполнить.
Естли же ему самому того исполнить будет неможно, то сколько
147

л. 63/

л. 632

л. 633

л . 63 4

я . 63 5

я . 636

я . 637

ис тех чинов при нем быть // потребно и на Сарпу реку с протчими местами отправить их надлежит или на обе парти разрелитца не может. И так порученные ему дела одно по другом исправлятца имеют, на которой ордер в поданном от оного Вонявина
репорте написано:
1е. Ежели разделить определенных во оную комисию людей
на две парти и каждую из оных снабдить взятыми из Москвы
нужными химическими припасами, то как от первой, так и от вто­
рой парти, ис которых последняя хотя и внутри Астраханской губерни находится, будет произойти могут затруднения продолже­
ние времени и несовершенной предприятию оной комиси конец.
Ибо химическия припасы на две части все разделены быть не
могут, потому что оных взято столько, как только должно быть
во одной дорожной лаблатори. //
2е. Также и из определенных во оную комисию екатеренбурских афицеров естли кто знающей пробирное искуство, которой
бы мог будучи внутри Астраханской губерни минеральный или
металлическия признаки порядочно изследовать, о том он под­
линно неизвестен, в чем и сумневается. Потому что нередко слу­
чается, что один афицер знает либо одну часть математики, а
другой больше умеет професию в пробирном искустве.
3е. Недождавшии же здесь екатеренбурской команды и с ни­
ми отправленных принадлежащих для горной работы инструмен­
тов ехать ему в Осетию с шихтмейстером Князевым одним нахо­
дит бесполезно, потому что им от Берг-коллеги[и] даны для сей
комиси одни только химическия чприпасы, а протчия горныя ин­
струменты для разработывания велено прислать со оною командою из Екатеренбурга. И так за лутчее // и надежное признает
он, чтоб определенную для оной комиси команду отправить из
Астрахани прежде всю вместе в Осетию, а оттуда, по окончани
комиси и по возвращени оной кбманды назад, удобнее будет и
внутри Астраханской губерни положения минеральных и метал­
лических мест осмотреть.
А сего майя 4-го дня означенной гитенфорвальтер Вонявин
репортом же изъяснился, что когда показанная команда от пос­
ланного в Екатеренбурскую канцелярию февраля первых числ
берг-коллежского указа по сие время сюда еще не бывала. Че­
му притчнною может быть либо потеряние на почтах берг-кол­
лежского указа или другия какия нечаянныя случаи в присылке
оной команды воспрепятствовали. Ибо невероятно и противно по­
нятию, чтоб с небольшим дву тысячное разстояние верст как от
Екатеренбурга // до Астрахани требовало на переезд оной ко­
манды дву месечное время, которое медление совсем несогласно
и с берг-коллежским расположением. Потому что коллегия по­
сланным туда указом повелела, чтоб показанную из Екатерен­
бурга команду прислать сюда по получени того указа в самой
скорости и по крайней мере не позже, как в начале апреля меся­
ца, чтоб оная уже здесь была и что о таком медлени и о скорей-

148

шей присылке оной команды из Бкатеренбурга хотя я ныне в
Берг-коллегию и сообщил, однако если из вышепомянутых притчин которая нибудь присылке оной воспрепятствовала, следова­
тельно, оная и по сне время находится еще в Екатеренбурге. То
по такому нарочитому разстоянию мест как переписки, так и при­
сылка из Екатеренбурга команды требует довольное время или
по крайней мере // около двух месяцов и своему исполнению и
для того что б приличное нынешнее время для сыскания метал­
лов совсем не упустить без всякого дела, тем репортом просил
дабы ево, Вонявина, и находящагося с ним шихтмейстера Князе­
ва покуда до прибытия Екатеренбурской команды отправить в
назначенное секретною комисиею местечко Осетию, где по край­
ней мере между тем хотя какое-нибудь примечание или опыт
зделать случай допустит, нежели здесь быть совсем праздным.
Для которого отправления снабдить ево наставлением и необхо­
димыми надобностьми, то есть на жалованье и на другие случаю­
щийся по оной комиси мелочныя росходы денежною суммою и
для делания примечанием и опытов на первой нынешней случай
здесь зделать или в Кизляре шесть кирок, три небольшие моло­
та, два лома, три лопатки // железные, одно небольшое точило и
ординарной кузнишной доброй мех. И на дело вновь потребных
инструментов и на починку оных железа пять пуд и один пуд
стали, да для бурования пороху фунтов до десети отпустить так­
же находящимся поблизости Осети ведомства моего командам в
случае надобностей и нужд по требованиям ево делать вспомо­
жение и давать как для работы, так и для канвоя людей. А естли по отправлени их екатеренбурская команда сюда прибудет,
то оную в разсуждени показанных им по данным репортом притчин приказать отправить в помянутую же Осетию, ибо без оной
рудныя места, кроме небольших признаков и примечаниев, не­
знающими людьми разработывать весьма трудно и бесполезно,
■ а иногда и совсем без оных обойтись будет неможио. // А понеже
хотя упомянутой гитенфорвальтер в означенном первом своем ре­
порте и представлял, что за описанными в нем резонами, не
дождавшись екатеренбурской команды и для горной работы ин­
струментов ехать ему в Осетию с шихгмейстером Князевым од­
ним находит бесполезно, но ныне напротив того описывая в пос­
леднем репорте сумнение о нескором сюда той команды прибыти
просил, чтоб ево с товарыщем, не дожидаясь оной, отправить в
Осетию, где по крайней мере между тем хотя б какое-нибудь
примечание или опыт зделать случай допустил, нежели здесь
быть совсем праздным. Что и мне кажется для сей комиси не­
сколько полезно быть, может, ибо они, будучи тамо по своей
должности, а притом как при всей той команде начальники мо­
гут первой опыт и всему примечание зделать. // К тому ж и при­
езд т в разсуждени немноголюдства безприметным с той сторо­
ны останется.
А потому и во исполнени возложеннаго на них дела и пре-

149

л. 638

л . 63 9

л . 640

л . 641

пятствия быть неуповательно. В сей же вдруг команды приезд,,
конечно, в тамошних местах зделает некоторым образом встревожение и принуждены будут жители их подозревать. А чрез то
без сумнения и надежды в желаемом успехе не будет и так лугче означенной команде по малому числу туда на место приез­
жать. Д а и то тем чинам, в которых необходимая нужда потре­
буется, а протчие между тем могут поблизости Осети в Моздоке
или в других местах по усмотрению кизлярского каменданта на­
ходиться и по ево совету ко исполнению комиси приступать при
всем же том, естли реченному гитенфорвальтеру екатеренбурской
л. 642 команды в Астрахане дожидаться, // а оная, как и он об ней'
сумневается скоро сюда не прибудет, то, конечно, во-первых, для
сей экспедиции удобное время упуститца; а, во-вторых, он здесь
с товарыщем праздно будет находиться и жалованье, которое
они должны там на месте получать, здесь же напрасно произво­
диться им имеет. От чего интересам вашего императорокаго ве­
личества никакой пользы не принесется.
И для того, во исполнение вышеоглавленного высочайшаго
рескрипта и правительствующаго Сената указа также по требо­
ванию Берг-коллегии, вышеупомянутой Вонявин с товарыщем
ево ныне отправлен отсюда ради исправления оной комиси в О се­
тию, не дожидаяся прибытия в Астрахань екатеренбурской ко­
манды и на съезд их до Кизляра и подвоз будущих при них ин­
струментов, даны им уездные татарские восемь подвод и на них
л. 643 выдано прогонных денег дватцать восемь рублев // восемь копе­
ек, да означенным Вонявину и Князеву на сию текущую майскую
треть, по росписанию Берг-коллеги окладного жалованья, перво­
му восемдесят семь рублев тритцать пять копеек, последнему
шездесят три рубли девяносто пять копеек. Сверх же того на слу­
чающийся по оной комиси мелочные росходы и на покупку вы­
шеописанных разных инструментов сто рублев, а всего двести
семдесят девять рублев тритцать восемь копеек. Из Астрахан­
ской губернской канцеляри из неположенных в стат доходов на
щет Берг-коллеги ему ж Вонявину ордером от меня предложено,
чтоб он на помянутые деньги сто рублев все сии припасы здесь
или в Кизляре и скупил с запискою в росход. Чего ради и дана
приходная и росходная за шнуром и печатью тетрать. По издержани ж тех денег в росход на случающийся надобности требо­
вать ему вновь от кизлярского каменданта и им росход вести
также во оную книгу с запискою.
Что ж принадлежит до повеления правительствующаго Сенал. 644 та и государственной Коллегии // иностранных дел, дабы я не­
только о всех тамошних обстоятельствах касательно до тех руд­
ников тайным образом и стороною осведомился и вспомоществуя
во всем посланным принял такие меры и предосторожность, чтоб
тамошним соседственным народам не подать поводу к какомулибо неудовольствию и огорчению, но и на все требование Бергколлеги по знанию моему тамошних мест каким образом удоб­

150

нее возможно -будет те заводы завести, зделав свои примечани,
дал бы знать Берг- и иностранной коллегиям, а сия последняя
коллегия и еще при том предписала, что я, отправляя затем в
Осетию оных людей чрез кизлярского коменданта, должен к то­
му совсем другой претекст примыслить или такой вымысел каменданту препоручить по ближайшему его к горным жилищам
пребыванию, а для указания тех мест, где в Осети руды нахо­
дятся, неминуемо надобно будет употребить архимандрита Гри­
гория. I I Но как нынешния настоящия тамошния обстоятельства
некоторым образом ни мне, ни Коллеги иностранных дел во всей
подробности не известны, в разсуждени чего мне и неможно то­
го исполнить, а все то положено от меня на попечение кизляр­
ского каменданта, как ему оное более известно, и для того по­
сланным к нему ордером велено оных Вонявина с товарыщем
туда отправить под приличным претекстом и каким образом бу­
дучи им тамо поступать снабдить их наставлением и во всем по
требованиям оных чинить им вспоможение. И что по сему им, камендантом, как при первом случае учинено, так и впредь чинить­
ся будет, о том ко мне обстоятельно репортовать, о чем от меня
и Берг-коллеги ныне ж сообщено.
Вашего императорскаго величества
всемилостивейшей государыни
всеподданнейши раб Никита Бекетов.
Майя 17 дня 1768 года.

л . 64 5

А В Л Р , ф . О се т и н ски е д е л а , о п . 128/11, д . 1, л л . 6 3 0 —645.
П одлинник.
О п у б л .: М ат ериалы п о ист ории О сет ии, т. I , О р д ж о н и к и д з е , ¡9 3 3 , с . 191 — 196.

№ 54 •
1768 г. мая 17.— И з рапорта кизлярского коменданта Н . А . П о­
тапова Коллегии иностранных дел о пребывании архимандрита
Григория в Грузии, его встречах с грузинскими царями и князь­
ями и его убийстве
Э К С Т Р А К Т И З Р А П О Р Т А К И З Л Я Р С К О Г О К О М Е Н Д А Н Т А *■ 11,0
Г Е Н Е Р А Л А М А Й О Р А П О Т А П О В А ОТ 17 М А Й Я
Б К О Л Л Е Г И И , П О Л У Ч Е Н Н О Г О 25 И Ю Н Я 1768 Г О Д А
Прибывшей в Кизляр майя 11 числа из Большой Кабарды
тамошней житель армянин Хачетур Назаров дал мне знать, что
в бытность его в Кабарде от присланных из Имеретин от князя
Еристсва с письмом к кабардинскому владельцу Наврузу гру­
зинского попа и с ним одного грузинца между разговоров слышел он, Хачетур, яко отъехавшей отсюда Осетинской коммисии
архимандрит Григорий // был сперва у грузинского владетеля Л■ 1,11
Ираклия, потом и у меретинского Соломона, от которых, получа

151

л . 1112

себе в подарок знатное число червонцов, неведомо для чего44,
проезжал в Грузии, далее на самую Турецкую границу к грузин­
скому «нязю Гурьялу, от которого так же награжден червонцами
и, возвращаясь оттуда, в одной деревне остановился для начлега, но на ту деревню под вечер незапно напало турецкое войско
и при разорении оной якобы он, Григорий, убит, при чем и дан­
ный ему в награждение сот до семи червонцы взяты, а бывший
при нем двоя служители той же коммисии попа Николая // сын
Степан и один новокрещеной из осетинцов взяты в плен, но пос­
ле того тамошней грузинской каталикоз, а князя Гурьяла брат,
их выручил. О чем государственной Коллегии иностранных дел
на сей раз до подтвердительного случая воедино известие репортую, а чтоб достоверно выправленось было о том от меня к пол­
ковнику Копытовскому предложено.
Н а л. 1112 помета: Подлинной в кабардинском деле.
А В П Р , ф . О сет и н ски е д е л а , о п . 128111, д . 1, л л . 1 11 0— 111 2.
Копия.
О п у б л .: М ат ериалы п о ист ории Осет ии, т. 1, О р д ж о н и к и д з е , 1933, с . 111— 112П одлинник.

№ 55
1768 г. мая 20.— Рапорт Н . А . Потапова Коллегии иностранных
дел об обстоятельствах убийства в Грузии руководителя Осе­
тинской духовной комиссии архимандрита Григория
л . 1113

В ГО СУДАРСТВЕН Н УЮ КОЛЛЕГИЮ ИН ОСТРАННЫ Х
Д Е Л ОТ Г Е Н Е Р А Л -М А Й О Р А И К И З Л Я Р С К А Г О
КАМ ЕНДАНТА ПАТАПОВА
РЕПОРТ
В подтверждение отправленнаго от меня во оную государст­
венную Коллегию иностранных дел от 17-го <маия репорта по
объявлению мне бывшаго здесь в приезде из Большой Кабарды
тамошнего армянина Хачетура Назарова о .кабардинцах и о приключевшемся отправленному отсюда в Имеретию Осетинской
коммисии архимандриту Григорию нещастии, убивством ево досмерти, из Моздока господин полковник Копытовской репортом
ко мне доносит, что находящейся во Осетии той коммисии свя­
щенник Василей на недавном времяни писал к нему, господину
полковнику, яко он слышел, что реченной архимандрит Григорий,
будучи в Имеретин, татарами, называемыми ачары, убит. Напро­
тив чего приказано было от него, господина Копытовскаго, тому
священнику, чтоб он достовернее о том разведал и обстоятельнее
ево уведомил. Но ничего еще на то от него пока не получено.
А сего майя 10-го дня определенным ко обучению осетинских
школьников оной же коммисии дьячком Матвеем Романовым
чрез прибывшаго из Имеретии в Моздок грузинца Давыда Доб-

152

разыдзева от тамошнего имеретинскаго архиерея Иосифа полу­
чено письмо, коим оной архиерей Иосиф уведомляет того дьячка,
яко же он, архимандриту Григорию брат, что упоминаемой архи­
мандрит Григорий, будучи в Имеретин у князя Гурия и постав­
лен в другой деревне на квартиру, внезапу напавшими // на ту л. 11
деревню татарами, называемыми ачара, точно убит досмерти. А
что иеродиакон взят в полон, того выкупить обещается. Которое
письмо при том репорте ко мне прислано и при сем с переводом
к высокому усмотрению подноситда. При чем он, господин Ко­
пытовской, доносит, что по спрашиванию ево вышеписанной при­
ехавшей из Имеретин грузинец Давыд объявил, яко бывшей при
том архимандрите служитель попа Николая сын Степан доехал
с ним, Давыдом, до владения грузинскаго князя Ер истова, а от
него отправлен ко владетелю Ираклию. О чем государственной
Коллегии иностранных дел репортую.
Генерал-майор Никалай Патапов.
В 20 день майя 1768-го года.
Кизляр.
Н а л. 1113 внизу под текстом помета: Из сего чистой экст­
ракт послан к его с[иятельств]у графу Никите Ивановичю в 2
день июля 1768-го года.
А В П Р , ф . О се т и н ски е д ел а , о п . 128111, д . 1, л л . 1113— 1114.
П одлинник.
О п у б л .: М ат ериалы п о ист ории Осет ии, т. 1, О р д ж о н и к и д з е , 1933, с . 112— 113.

№ 56
1768 г. мая 23.— Рапорт кизлярского коменданта Н . А . Потапо­
ва Коллегии иностранных дел о просьбе осетинских старшин
назначить вместо убитого архимандрита Григория руководите­
лем Осетинской комиссии архимандрита Ефрема, находившегося
в Спасском монастыре в Астрахани, и мнении по этому вопросу
коменданта
В Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н У Ю К О Л Л Е Г И Ю И Н О С Т Р А Н Н Ы Х Д Е Л А 1,20
О Т Г Е Н Е Р А Л -М А Й О Р А И К И З Л Я Р С К А Г О К А М Е Н Д А Н Т А
ПАТАПОВА
РЕПОРТ
После вторичнаго моего о архимандрите Григории репорта от
господина полковника Копытовскаго представлено ко мне доношение, поданное к нему от прибывших в Моздок осетинских стар­
шин Нарскаго Христофора Балаева, Петра Мамиева, Евсея Битарова, Куртатинскаго уездов и Осетинской комисии дьячка
Панкрата Гуриева и старшины ж Гаврилы Чаликова, которым
они якобы от общенароднаго собрания старшин и других людей

153

л . 1121

представляют, что бывшия во Осетии архимандриты Пахомнй,.
Арсений, Григорий, игумен Христофор чрез коих они вступили в
православную веру, померли, и просят дабы на место архиманд­
рита Григория, прежде бывшей во Осетии и ныне находящейся п
Астрахани в Опасном манастыре архимандрит Ефрем45 по до­
вольному знанию их обычаев, и что они к нему привыкли, во
Осетинскую комисию определен, а отданный б от тех старшин ко
обучению грамоте в школу дети по условию в летнее время на
три месяца отпущены и впредь отпускаемы были при учителе и
с одним священникам к ним во Осетию. По прошестви ж того
термина паки И1уеют они своих детей отправлять в Моздок. О
чем и присланным к переводчику Пицхелаурову письмом подверждают, с котораго прилагается при сем копия.
И как я о том архимандрите какого он состояния совсем неизвестен, // то и не могу соглашатца на их желание, а единст­
венно донесши коллегии предаю в ее вышнее соизволение.
По мнению ж моему, гораздо лутче будет определить к сей
Осетинской комисии намеренную ученую духовную персону по
изобретению святейшаго правительствующаго Синода. Что ж
касается до детей их, в Моздоцкой школе обретающихся, то в
соблюдение условия и во исполнение оной государственной кол­
легии иностранных дел указа, посланным от меня к нему, гос­
подину Копытовскому, ордером, когда паки те старшины будут
просить, велено отпустить при определенном учителе дьячке Ро­
манове и Осетинской комисии попе Николае на июнь, июль и
август, и того на три месяца в подворье осетинское, выдав тому
учителю и потребныя на их содержание на то время деньги, ко­
торые на них там помесечно и производить. А в сентябре и с учи­
телем возвратить паки в Моздок.
Генерал-майор Никалай Патапов.
В 23 день майя 1768-го года.
Кизляр.
На л. 1120 над текстом помета: 1768 июля в 16 день записатч.
А В П Р , ф . О сет и н ски е д ел а , о п . 128/I I , д . 1, л л . 1120— 1121.
П одлинник.
О п у б л .: М ат ериалы п о ист ории Осет ии, т. I , О р д ж о н и к и д з е . 1933. с . ¡1 4 .

№ 57
л. 670

1768 г. мая 31.— Обращение к осетинским старшинам астрахан­
ского губернатора Н . А . Бекетова в связи с отправкой в Осетию
геологической экспедиции, представившего ее как «охоту на ту­
ров»
Почтенные господа осетинскаго народа старшины!46
Будучи я в Астрахани губернатором, несколько времени не

154

.имел случая с вами знакомства завести, однакож напоследок узлав ваши добрые поведени чрез архимандрита Григория, кото­
рой мне ваше усердие к нашей стороне уверил, принял ныне на­
мерение по соседству с вами изъясниться о моей потребности, ко­
торая для вас, я думаю, очень сносна быть может, а ради меня
весьма надобна. За что я вас без награждения не оставлю.
Я уведомился, что в ваших и около вас в окрестных местах
по горам обитают дикие бараны, называемые туры, коих необхо­
димо мне надобно для куриозности у себя содержать. Но как
они в разных местах находятца, для того посылаю при сем моих
надежных мне людей трех человек, которым прошу приказать те
места указать, где б ,они могли их поймать. Однакож дабы вам
самим и вашим людям в поимке их не трудиться и сего ради тре­
бовал я от превосходительнаго господина генерал-майора и киз.лярского каменданта Потапова, чтоб он к поимке их с моими
людьми отправил из ево команды двенатцать стрелять хорошо
умеющих казаков. И когда им удасся по щастию живых наловить,
то их самих. А естли по дикости оных живьем достать будет неможно, то хотя б из ружей застрелить и, сняв с них кожу, и на­
бить соломою чучалы, их позволить ко мне вывести.
■Чего для прикажите тем посланным по всем тем местам их
поискать. А при том и от произрастения в ваших местах по ма­
лой частичке как хлеба //, особливо из чего солод делают, так и л.
других фруктов дерев семян достать и по окончании всего того
прошу наших посланных из ваших мест с канвоем вашим выпро­
водить.
При первом же сем случае посылаю при сем к вам делаемого
из нашего произращения холста десеть концов, в коем, как .мне
известно, имеете вы недостаток.
В протчем прибуду вам доброжелательным ея всепресветлейшаго императорскаго величества всемилостивейшей и всеавгустейшей государыни моей генерал-майор ковалер и астраханской
губернатор.
На подленном подписано тако:
Никита Бекетов.
Протоколист Федор Слуцкой.
-Майя 31-го дня 1768 года.
А В Л Р , ф . О сет и н ски е д ел а , о п . 128/11, д . 1, л л . 6 7 0 —6 7 1 .
Копия.
О п у б л .: М ат ериалы п о ист ории Осет ии, т. I , О р д ж о н и к и д з е , 1933, с . 2 0 4 — 2 0 5 .

№ 58
1768 г. июня 11.— Донесение астраханского губернатора Н . А .
Бекетова Екатерине I I об убийстве руководителя Осетинской ду­
ховной комиссии Григория и возникших трудностях в отправке
.
геологической экспедиции в Осетию

155

671

О секретном деле.

л . 64 6

л. 647

л. 648

Всепресветлейшая, державнейшая, великая государыня импе­
ратрица и самодержица всероссийская, государыня всемилостивейшая!
Вашему императорскому величеству всеподданнейше от меня
сего 1768-го года (майя от 17 дня донесено об отправлени отсю­
да присланных ко мне, при сообщении из государственной Бергколлегии ради осмотра находящихся в Осети металлов, пробирнаго искуства гитенфорвальтера Вонявина и шихмейстера Кня­
зева, не дожидаясь прибытия в Астрахань екатеринбургской ко­
манды, при ордере к кизлярскому коменданту господину генералмайору Потапову, коему и велено, по большему сведению ево
тамошних обстоятельств, оных Вонявина с товарищем во О се­
тию отправить под приличным претекстом и каким образом бу­
дучи им тамо поступать, снабдить их наставлением и во всем
по требованиям оных чинить им вспоможение. И что по сему им,
камендантом, как при первом случае учинено, так и впредь чициться будет, о том ко мне репортовать. //
А того ж майя, 28 дня, помянутой комендант, присланными
ко мне двумя репортами дал знать, что осетинской архимандрит
Григори будучи в Мерети татарами убит до смерти, то он, комен­
дант, по неимению знающих и надежных к показанию тех мест
других людей, а паче и по нижеписанным притчинам, отправле­
нием оных гитенфорвальтера Вонявина с товарыщем удержался:
1е. Какой бы претекст примыслен не был, то надобно при
них быть по опасности тамошняго народа, а наиболее от кабардинцов к препровождению их до Осети, а там к проходу по са ­
мым уским местам в канвой не менее, дватцети или тритцети че­
ловек с истребованием наперед от осетинских старшин провод­
ников.
2е. Когда они, по прибыти в те места, где рудники находятся,
по искуству своему операци производить начнут, то все то нико­
им образом в то ж самое время скрытно быть не может, но вез­
де не токмо около тех мест, но в Грузии, Персии, в Крыму и на
Кубане с великим // прославлением откроется и дойдет до зна­
ния по внушению от кабардинцов хану крымскому и до турец­
кого двора. Которой в разсуждени того не оставит возобновить
паки свою протестацию и о заводимом при урочище Моздоке се­
лении, чрез что .могут произойти великие затруднения, а иногда
и интересам вашего императорскаго величества предосуждекие.
3е. Когда осетинцы издавна обязаны кабардинским владель­
цам по тесноте их гористых мест по случаю хлебопашества и се­
нокосу на ниских местах по присвоению тех мест кабардинцами
к себе платить некоторую подать47, то они, кабардинцы, сведав
о том, не оставят их, осетинцов, всячески пленением и убивством
людей и кражею скота притеснять.
А при том 4-е, хотя б сысканные там руды сколько прибыль-

156

ны не были, то в перевоске их до Моздоку или другою с чечен­
ской стороны дорогою, хотя б осетинцы и киштинцы склонными
к тому явились, однако следовать будет по вышеписанному // л . 649
от кабардинцов, а з другой стороны от протчих горских свое­
вольных народов великая опасность. Д а и случающиеся с здеш­
ней стороны посылки подвергаться должны таковой же опасно­
сти.
5-е. Генерально сказать нет случая теперь их для единаго
осмотра туда за смертию архимандрита Григория отправить,
ибо, ежели послать под конвоем казаков, будет совсем видное
дело, что с стороны государственной Коллегии иностранных дел
весьма утаить приказано и великой в том резон есть для пред­
ыдущих времян, ежели осетинскаго старшину Давыда Мамиева
употребить как можно обнадежится на скромность ево, которой
и о владетеле Ираклие открыл и ему коменданту незнаком. А в
Осетинской комиси способных людей нет, а как те и горы, где
металл усмотрен, кроме архимандрита Григория, неизвестны и
в них кизлярские все чиновные люди не въезжали, то стало быть
послать не с кем. Одних же отправить,— присланные чины не
только не знают языка, но запропасть // могут, почему он и не л . 650
осмеляется приступить к сему делу, а представлял свое мнение,
что до времени изобретенного в вышних правительствах лутче
сию посылку остановить, ибо ежели б архимандрит жив был,
тогда 'б он мог взять их с собой под видом певчих или каким
другим, и проезжал бы с ними якобы для проповеди один, а не
люден ,в какой случай можно б только осмотр всему учинить, а
ныне, отпустя с ними и потребные инструменты, как можно
скрыть, он дознатца не может. Для чего и просил от меня резолюци, не повелено ль будет сию должность за смертию архи­
мандрита Григория оставить, и присланных форвальтера Вонявина с товарыщем возвратить в Астрахань, ежели от меня при­
казано будет и паки послать, то какую ко охранению их команду
употребить следовательно, и что им точно там зделать и разве­
дать наслать для их у него кменданта подробное наставление,
яко же по неизвестности совсем его тамошних и старшин ему
пригласить некого, и по неизвестности ж мест он совершенно не
осмеляется в нынешнем случае послать и весьма // за лутчее при- л . 651
знавает оставить то до времени.
Гитенфорвальтеру ж Вонявину и ево товарищу от него было
объявлено, могут ли они без канвоя там употребитца и разсмотреть все количества, нужныя к тому, не делая отнюдь пробы. Но
они без предводителя на себя того не принимают. А как и на
пробу тот металл вывести надлежит в Кизляр ежели ж послать
приказано будет, делая однакож пробу в Кизляре, а не там, то
ис таких гористых мест, где одна верховая езда будет, вывесть
нечем.
И по всему тому последнее ево мнение разве вызвать в Киз­
ляр старшину Давыда Мамиева и обдаря или обнадежа тем ве-

157

л.

652

л.

65 3

л . 654

леть ему вывесть изо всех ему известных гор каждой металлы
по пуду и учинить там на месте всему пробу, а горы, где те руд­
ники, распрося ево, описать и положить секретно на карту. Но
как и по сему сумнение настоять будет, чтоб он такого подзыву
не разгласил между усобно и не прокралось такое эхо далее, то
предал в разсмотрение мое донеся и еще, что ежели б сии афицеры знали тамошней язык, то б и то только узнать горы // и
описать все положение мест и потребной к тому материал и к вы­
возу способные дороги перерядя их в азиацкое платье и снабдя
деньгами послать было можно. А по незнанию языка совсем и
того учнить нельзя. Ежели ж придать им переводчика, то и откроетца подозрение.
А понеже хотя сие ево, коменданта, представление не без ос­
нования есть, однако как они отправлены для примечания та­
мошних мест и так далеко уже заехали, употребя немалое на то
казенное иждивение, и для того мнитца мне их совсем безплодно возвратить будет предосудительно. А надлежит их туда от­
править хотя не ради всего окончания предприятого намерения,
но сколько можно будет. По крайней мере прописанные государ­
ственными иностранных дел и Бсрг-коллегиями разные примеча­
ния достовернее изследуютца, увидя знающим такое дело глазом
самолично все тамошнее местоположение гор хотя по поверхно­
сти их. А при том и комуникацию из оных сухим и водяньш пу­
тем ис чего бы можно было впредь делать основательное к сему
предприятию положение или о оставлении оного вовсе по непреоборимым неудобностям к сему по мнению моему // разсуждаетца быть достаточным предметом ниже следующее.
Мне известно учинилось, что у них в горах имеются дикия
бараны, называемый туры, коих мне во что бы оныя ни стали по
любопытству достать желаетца. Естли живых неможно, то хотя
застреленых, зделав из них чучелы. А при том и от произрастения их по (малой частичке как хлеба, особливо из чего солод де­
лают, так и других фруктов дерев семян, чего ради оных гор­
ных афицеров под именем трех надежных мне людей отправить
при письме к осетинским старшинам. А чтоб они, кроме дружес­
кого и приятельского им приема и указания мест припровождении по оным, никакого отягощения не имели, то посланным к не­
му, кизлярскому коменданту, ордером велено дать им из ево ко­
манды двенатцать стрелять хорошо умеющих казаков.
И сию комисию постаратца как возможно исполнить, обещая,
естли они что сходное для моего любопытства оттуда ко мне
чрез их руководство вывезут, то все конечно без награждения от
меня оставлены не будут. А при том гитенфорвальтер Вонявин
под видом усердного старания в доставании прописанных безделиц может требовать от них // препровождения для осмотру то­
го по всем местам, куда ему для исполнения при моей комисии
за нужное по очевидному усмотрению признаетца. И проехать
будет можно без опасения со всем тем, естли он, комендант, что

158

еще к лутчему прибавить найдет. В том дано ему на волю как
человеку с рачением не малое время там находящемуся. А при
том, когда и оного совсем исполнить по вероятным и видимым
каким обстоятельствам не можно, в таком случае не вдавая их
в опасность неизбежную не отправлять, а с описанием всех тех
притчин выслать ко мне немедленно к произведению внутри Рос­
сии положенной на них же комисии.
И при нынешнем первом случае для подарку вышеозначен­
ным осетинским старшинам в приласкание их куплено в Астра­
хани в купечестве холста средней доброты десеть концов мерою,
в них двести восемдесят два аршина с половиною ценою на пят­
надцать рублев на пятдесят на пять копеек. А как оной холст,
так и написанное от меня к старшинам письмо (с которого вклю­
чается при сем копия) для // сведения и перевода на тот диа­ л . 655
лект, на котором он, комендант, с ними переписку имеет, отправ­
лено при том ордере под отворчетою печатью и велено тот холст
для подарка отдать реченному Вонявину, коему и ордером с при­
ложением при нем с тех коменданского ордера и с письма копей
предписано надлежащее исполнение учинить и поступая со ожи­
даемою от него по всему тому усердностию, естли можно будет,
то не худо бы было набрать небольших камешков, служащих к
доказательству Берг-коллегии подаваемого от него о всех его
примечаниях репорта.
Елико же касается до придачи Вонявину переводчика, о ко­
тором он, комендант, сумневается, но как те старшины да и по­
сланные с ним казаки по татарски разговаривать умеют, то и
нужды в нем не настоит, а потому оной Вонявин с товарыщи бу­
дет тамо бращатца и без него. А хотя бы он и был, но когда
уже оной Вонявин под видом сей комиси отправляется, то и нет
нужды ему о том открываться, а переводить будет одно то, что
л . 656
вымышлено к закрытию. //
При том же ему, коменданту, велено и с своей стороны к тем
старшинам от себя отписать, дабы они Вонявина хотя бы у них
вышепнсанных туров и не было, однако ж для совершенного о
том моего уверения по всем местам выводили, чтоб он истинну
их самолично увидел и меня о их доброжелательстве уверить
мог. А сверх того можно предписать им и сие, что они, ведая
мое любопытство, естли у них есть что и неупоминаемое в пись­
ме моем, то и оного для отвезения ко мне по малой частичке
могут поручить тем моим поверенным и тем докажут совершенно
свою усердность, за каковую они и сами без довольнаго награж­
дения оставлены не будут. И по сему последнему может быть не
вызовутся ли они сами о желаемом действительном том наме­
рении, так как уже слышно некоторой и грузинскому царю неко­
торыми имеющимися у них же в земле сокровищами адресовал­
ся, естли же они со оным вызовутся, то Вонявину оное принять
яко человеку сего дела неразумеющему, а требовать от них // л . 657
вероятных о том знаков, при доставании коих постаратца быть

159

л.

658

л.

659

ему и самому для собственного своего любопытства. Присланно­
му ж с вышеписанными репорта-ми кизлярского втораго баталиона сержанту Григорью Поговскому для съезда ево сюда и на об­
ратной туда проезд прогонные деньги в Кизляре выданы на од­
ну верховую лошадь. А теперь уже за отправлением с ним оз­
наченного холста по тяжелости ево на верховой лошади ехать
уже будет неможно. Того ради даны ему две татарские уездные
подводы и на одное в добавок к состоящим у него прогонным
деньгам выдано еще оных три рубли пятдесят одна копейка. И
как оные, так и на покупку того холста деньги употреблены из
Астраханской губернской канцелярии из неположенных в штат
доходов на щет Берг-коллегии, до получения ж оных от кизляр­
ского коменданта репортов присланы ко мне при сообщении ис
канцелярии главнаго правления сибирских казанских и оренбург­
ских заводов шихтмейстер Старков, ундер-шихтмейстер Вонявин //, один кунстштейгер, двое штейгеров и двое же подштейге­
ров, двое плотников, один кузнец и шесть человек бергауэров,
в том числе из отправленных из Петербурга иноземцов двое, ис
которых один — подштейгер знает разработку каменного угля и
на первой случай выдано всем им против их окладов двойное,
третное жалованье и на почтовые подводы прогонных денег на
пятнадцать почтовых подвод на тысечю восемь сот восемдесят
две версты сто сорок один рубль пятнадцеть копеек. И на запис­
ку их дана за шнуром и печатью канцелярскою тетрать, которую
велено ему, Старкову, по приезде в Астрахань для щету предста­
вить ко мне. По данной же им ис той канцелярии подорожной
значит, что они из Екатеринбурга отправлены сюда марта 12-го
числа, а прибыли майя 23. У меня ж явились 25 чисел. А о притчине продолжения их в пути словесно мне шихтмейстер Старков
объявил, что они якобы за распутием вешним продолжились в
Самаре с месяц и будто за означенную дачу прогонных денег по
деньге на версту подвод им не дали, а требовали по копейке, но
он, Старков, в разсуждении недостатка у него // про­
гонных денег на такую заплату поступить не осмелился. И по
вскрытии Волги реки нанял судно по контракту и на нем при­
были сюда. Но когда он узнал, что у него прогонных денег ока­
зывается недостаточно, в таком случае для чего он будучи в С а ­
маре и в других городех их не требовал, и о недаче им подвод
не представлял, а естли от него сие происходило, то имеет ли о
сем какое в оправдание доказательство для того данным ему,
Старкову, ордером велено как то доказательство, так и оную за­
писную тетрать равномерно ж и помянутой кантракт представить
ко мне при репорте, изъясняя при том, ради чего так долговремянно сюда следовал. На которой ордер от него, Старкова, ре­
портом ответствовано, что он, по отправлени ево с командою от
Екатеринбурга, следовал лежащим трактом до Астрахани со
всяким поспешением и зимним путем в Самару прибыл 4 числа
апреля. А по прибыти наступило тамо вешнее распутное время,

160

в кое по тяжелости инструментов ехать было (как настоящая
дорога до Астрахани большею частию лежала по реке Волге) Л. 660
не без опасности, однакож он //, не смотря на то, а желая поспе­
шить сюда, требовал у тамошняго казачьего атамана Якова Ч у ­
барова пятнадцеть подвод по деньге на версту и оной наряд им
зделать и хотел да здачею на каждую подводу по копейке на
версту, объявляя, что апреля с 1 числа в силу указов ведено по
сему числу’ прогоны получать. Но как оной атаман у тамошняго
комисарства состоит не в команде, то он, Старков, и принужден
дожидаться водяного пути, а на ту плату по копейке поступить
не отважился в разсуждении том, что оставших у него прогонов
было недостаточно, а что ему в таком случае чинить о том он ни­
какого у себя от своей команды повеления не имел. И так он
сам собою денежной казны ни откуда не требовал. Когда же ре­
ка Волга льдом скрылась, то он и сыскивал для найму угодное
судно плыть сюда водою и апреля 15 числа явился у него горо­
да Самары купец Семен Шапошников, которой подрядился по­
ставить своим судном, и в том заключил контракт за договорную
цену за девяноста рублев на первой случай в задаток отдано из
оставших у него прогонных денег сорока пяти рублев осмидесят Л . 661
копеек // сорок рублев, а достальные отдать по прибыти в Астра­
хань пятдесят рублев, в которое число и остальные у него деньги
пять рублев восемдесят три копейки здесь ему отданы. И просил
о выдаче ему недоданных денег сорока четырех рублев семнатцети копеек учинить резолюцию. Данную же тетрадь от канцеляри для записки денег в росход и кантракт от купца Шапошнико­
ва представил при том репорте. А понеже хотя оной Старков тем
репортом и представляет, что он в Самаре принужден продол­
жаться за вешним распутием и якобы за недачею тамошним ка­
зачьим атаманом за заплату по деньге на версту лошадей, но
сего в резон принять неможно, потому что надлежало б ему о
ево таком упрямстве в Самарском комисарстве представить и по
недостатку у него прогонных денег требовать их ис того ж коми­
сарства, почему может быть оные ему и выданы были. А естли б
и выдачи ему тамо не зделали, то мог бы он теми прогонами дое­
хать по недальному разстоянию от Самары до города Сызрана,
где б совершенно теми прогонными деньгами был удовольство­
ван. И так бы он по должности своей надлежащее исполнил, но
л. 662
когда он как сего // не учинил, так и ко мне о сем чрез почту не
репортовал, то к продолжению в следовани в пути времени сам
он и притчиною состоит.
При подаче ж им, Старковым, мне ис помянутой Екатерин­
бургской канцелярии о сей комиси сообщениями пакета оказа­
лась печать на нем повреждена, а имянно некоторая часть не­
большая совсем отпечатана, а от того места несколько надлом­
лена. Ис чего не без сумнения было, что он, Старков, для любо­
пытства тот пакет иногда не отпечатывал ли. Но по посажени
ево за сие на гобвахт под караул и при забрани с квартиры ево1
11

Русско-осетинские отношения

161

•я- 663

да. 664

л . 665

имеющихся у него писем найдена в них с посланного б тое кан­
целярию из Берг-коллегии об отправлени их отсюда указы копия
без всякой скрепы, ис которой неможно было ему зачем он сюда
отправлен не знать, а потому видитца, что помянутая печать по­
вреждена от ево небрежения. Он же, Старков, видя ис той копии,
сколь нужна сия комисия, а в скорейшем сюда следовани ника­
кого рачения не имел. Чрез что оная желаемого успеха не предприяла, ибо, как выше значит, назначенной для ея предводитель
осетинской архимандрит Григори, // отъехав от своего места в
Меретию и будучи тамо, набегшими татарами убит до смерти, в
чем не иной кто, как он же, Старков, притчиною ж состоит. П о­
тому что естли бы он ранее сюда с командою прибыл и они все
ко исправлению порученного им дела отправлены были, то б и
оному архимандриту не было время туда отлучиться, и так бы
ни он, архимандрит, до такой крайности не дошел, ни сей бы комиси остановки не последовало. По каковым обстоятельствам реченой Старков явно оказал себя к дальнейшему ея исправлению
неудобным. А как при сей команде находится помощником ему
ундер-шихтмейстер Вонявин, которой может тоже исправлять,
что и Старков, к тому ж сия команда в разсуждени оного пре­
пятствия до времени отправлением в свое место удержана здесь
и так в нем, Старкове, и совсем теперь надобности не усматри­
вается. В разсуждении чего и дабы по такой ево неудобности по
бытности в Астрахани не мог он напрасно к единому только ка­
зенному убытку двойное жалованье получать, для того помяну­
той Старков отпущен отсюда к ево команде в Екатеринбург и
о свободном ево туда пропуске // дан ему пашпорт и о том в
Екатеринбургскую канцелярию, так же и в Берг-коллегию сооб­
щено и требовано, чтоб благоволено было с ним, Старковым, за
все оное пр ево должности небрежение яко с неисполнителем
главной команды повеления поступить по указом. Представлен'ная ж от него записная прогонным деньгам тетрать отослана к
господину тайному советнику кавалеру и оренбургскому губер­
натору князю Путятину при сообщении с тем, что как оной весь
от Екатеринбурга до Оренбурга, а оттуда до Самары тракт з
Оренбургской губернской канцеляри известен, в таковом бы слу­
чае и приказать по ней учинить поверку, и что окажется, об оном
в Екатеринбургскую канцелярию дать знать, вышепомянутому ж
самарскому купцу Шапошникову по ево кантракту за своз той
:команды до Астрахани на судне следующие к додаче деньги сорок четыре рубли семнатцать копеек выданы из Астраханской //
•губернской канцеляри из неположенных в штат доходов на щет
Берг-коллегии. А ундершихтмейстеру Вонявину велено тое ко­
манду иметь в своем ведомстве. О чем вашему императорскому
величеству всеподданнейше доношу во известие.
Вашего императорскаго величества
всемилостивейшей государыни
всеподданнейший раб Никита Бекетов.
162

Июня 11 дня 1768 года.
На л. 630 сверху помета: «1768 июня в 23 день записать».
Н а л. 665 внизу сбоку помета: «Получено с присланным в
правительствующий] Сенат и другия места Астраханскаго перваго баталиона сержантом Семеном Верзилиным в 5 день июля
1768 года».
А В П Р , ф . О сет и н ски е д е л а , о п . 128/11, д . 1, л л . 6 3 0 —665.
П одлинник.
О п у б л .: М ат ериалы п о ист ории Осет ии, т. 1, О р д ж о н и к и д з е , 1933, с . 196 — 204.

№ 59
1768 г. не ранее середины июня.— Указ Коллегии иностранных
дел кизлярскому коменданту Н . А , Потапову о неудовлетвори­
тельном исполнении распоряжений Коллегии, о замене в О се­
тинской комиссии грузинских духовных лиц русскими священни­
ками и необходимости продумать кандидатуру нового архиманд­
рита
л. 1123

УКАЗ К КИЗЛ ЯРСКОМ У КОМ ЕНДАНТУ
Г Е Н Е Р А Л -М А Й О Р У П О Т А П О В У

Отправленным из Коллегии иностранных дел к вам указом
от 17-го генваря 1768-го года, вскоре после отпуска из Москвы
бывшаго при Осетинской комисии и пред недавным времянем
в Имиретии татарами убитаго архимандрита Григория, обстоя­
тельно вам примечено о причинах худаго успеха в проповеди,
происходящей в осетинском народе и порученной духовным гру­
зинским, а при том по ближайшему вашему тамошних обстоя­
тельств сведению препоручено было прислать сюда ваше мнение,
какия бы способы и распоряжения употреблены быть могли, чтоб
■ сия проповедь // впредь с пользою происходила, полагая, сколь­ л. 1124
ко каких чинов из духовных иметь нужно и какое которому ж а­
лованье определить, и какая сумма назначена в год быть иметь
для снабдения при крещении и на другия необходимыя росходы,
да и с какими предосторожностями, чтоб верно употребляема
была, и не лутче ли чтоб в самой Осети церковь завести вместо
находящейся ныне в Малой Кабарде, которая там грузинцами
построена, да и сами они при ней свое жилище основали по учи­
ненному в том же указе изъяснению больше для-корыстолюбивых
своих видов.
Вы донесши в коллегию от 26-го марта 1768 года о получении
•сего указа // предоставили и требованное от вас мнение сюда л . 1125
прислать по собрании только достоверных известий об осетин­
ском народе и о тамошних местоположениях. Но когда между
тем уведомленось о убийстве помянутаго архимандрита Григо163

рия и дошло к вам прошение от осетинских старшин о определе­
нии на место его бывшаго ж напредь сего в Осетии и ныне в
Астрахане в Спасском монастыре находящагося архимандрита
Ефрема, объявляя при том, что и он их обычай также довольно
знает, и они к нему привычку зделали ж , то удовольствовав­
шись вы рапортом вашим от 23-го майя 1768 года и их проше­
нии сюда представить с таким только прибавлением, что вам ке­
де. 1126 известно, какого состояния 'сей последней // архимандрит, и что
по разсуждению вашему лутче было б определить к Осетинской
«оммисии по-прежнему святейшаго Синода намерению из духов­
ных человека ученаго, ни в какую в протчем не вступили подроб­
ность, касающуюся до положения прочных для сей коммисии оенованей.
Прежде, нежели нещастливой конец получившей архиманд­
рит Григорий в сей сан произведен был, коллегия, как и вам из­
вестно, и тогда уже за полезно признавала, да и Синод согла­
шался содержать при Осетинской коммисии архимандрита из
российских духовных человека ученаго и добраго поведения, под
ведомством котораго был определенный к проповеди грузинцы
л. 1127 состояли и о успехах своих давали ему знать, а он, как им, так //
и тамошним народам примером служить и тем оных народов до­
веренность приобресть мог бы, имея пребывание с новокрещенными в урочище Моздоке. А жалованья такому архимандриту в
разсуждении отдаленнаго места от Синода назначивалось по пя­
ти сот рублев да хлеба по тритцати четвертей в год.
Потом же, когда архимандрит Григорий по необходимости
произошедшей из обстоятельств его с осетинским народом, о ко­
торых вам также известно, получил сие место, то хотя Синод по
той причине, что он был человек неученой и, следовательно, не
в состоянии никакого наставления подавать, разсуждал и при
л. 1 12 8 нем определить в Моздок ученаго протопопа. Но по колику //
определение одного ученаго человека — архимандрита ли или
протопопа, хотя б он и сам главным был, не может совершенно
заменить всех тех недостатков, который в нынешнем распоряже­
нии Осетинской комисии находятся и были препятствием надле­
жащему в проповеди успеху, ибо для сего надобно, чтоб вся ма­
шина была сооружена и заведена порядочным образом и все
оной части навсегда оставались во взаимном соответствии, потолику здесь ничего и предприято быть не может к заступлению
места убита го онаго архимандрита пока от вас требованнаго в
вышеозначенной силе мнения о всех нужных мерах к приведению
л. 1129 в действительность проповеди // християнскаго закона в вашей
стороне не будет сюда прислано, котораго для того как наискоряе сюда от вас и ожидается.
В протчем присланное от вас в коллегию при репорте вашем
от 23 майя прошение осетинских старшин, писанное на грузин­
ском языке, о определении к ним находящагося в Астрахани
архимандрита Ефрема, о состоянии котораго здесь также не из-

164

вестно и потому остается вам достоверно разведать и сюда донесть как о том, так равномерно, когда он и в каком чине был в
Осетии, и почему оттуда отлучился, осталось без перевода за
неимением при коллегии грузинскаго языка переводчика. И так
отправляя вы впредь сюда // грузинския письма, имеете к ним л. ИЗО
и переводы прилагать, который у вас может исправлять живу­
щей в Моздоке и к Осетинской коммисии причисляющейся пере­
водчик Пицхелауров.
В окончании протокола написать:
С сего указа послать копию в Астраханскую губернскую кан­
целярию при особливом указе, прилагая при том и подлинной
указ в Кизляр для дальнейшаго отправления.
Н а л. 1123 слева помета: Не состоялся за полученным между
тем от кизлярскаго коменданта мнением.
А В П Р , ф . О сет и н ски е д е л а , о п . 128111, д . 1, л л . 1123— 1130.
Копия.

№ 60
1768 г. июля 4.—Предложения Н .А . Потапова Ь штатах и жа­
лованье Осетинской духовной комиссии*
СТА Т,
.
СО Ч И Н ЕН Н О Й К О СЕТ И Н СК О Й КОМ М ИСИИ О
Ж АЛОВАНЬЕ ДУХОВНЫ М ПЕРСОНАМ И
НА Д Р У Г И Е Р О С Х О Д Ы

л 1168

Им годоваго ж ал о­
ванья
одному

Звание чинов

Российских
Протопоп
1 оба из ученых
Иеромонах
] людей

Чис­
ло
лю­ дедей нежнаго
Руб­
лев

1
1

300
150

хлебна го
муки
чет­
вер­
тей
нату­
рою

20
16

всем

д е­
н еж ­
н а™
Руб­
лев

300
150

хл е­
ба
муки
чет­
вер­
тей
на­
ту­
рою

20
16

* Датируется на основании рапорта Н Потапова (см. док. № 51).

165

| российских
грузинских

3
3

150
150

10
10

450
450

30
30

российских
грузинских

3
3

100
100

8
8

300
300

24
24

| российских
Дьячков
] грузинских
Для школьников учитель из гру­
зин
Пономарям не быть, а долж­
ность их по неимению церквей
могут исправлять дьячки, а когда
нужда потребует, можно будет
определить из осетинских обучив­
шихся школьников и давать ж а­
лованья против дьячков
// Переводчика человека, исправнаго, знающего говорить и
писать довольно по-российски и
татарской разговор, за которым
по определению возыметь смотре­
ние, чтоб он и по осетински понят­
но обучался.
Ему ж все той коммисии пись­
менные дела во исправление по­
ручить и к нему в помощь для
привычки к письменным делам
придать из ученых осетинских
школьников двух или трех чело­
век
Помощникам и ученикам ево,
которых ему отменно старатца
всему обучать.
На приласкание в трактование
в Моздоке старшин и лутчих лю­
дей протопопу на особливой росход з запискою в шнуровую книгу,
какую давать и щитать, будет камендант или моздоцкой командир,
а росходы вести должен будет перевотчик 100 ру[блев]. На черни­
ла, бумагу и сургуч 30-т. рублев.

3
3
\
1

60
60

6
6

180
180

18
18

60

6

60

6

Итого
// За правиант по штатной цене
по 1 ру[блю] по 20 ко[пеек] за чет-

25

Священников
искусных
Дьяконов

л. 1169

л.

1170

166

250
60

10

250

10

«

180

«

«

2800

196

верть, а за все 196 четвертей день­
гами.

«

«

«

А всей суммы на содержание
Осетинской коммисии на год вы­
ходит иметь.

«

«

«3165

235
20 копе­
ек]
Ру­
блев]
20 ко­
пеек]

По сему штату правиант полагаетца в разсуждении жен, де­
тей и служителей, чтоб они никакой ни в чем нужды не имели,
но как в натуре производить им из магазейнов правианскаго ве­
домства без возврата денег неможнб и указами запрещено, то
выдавать деньгами за оной и точно по статской цене, а не мень­
ше какая положена за четверть по одному рублю по дватцати
.копеек.
Иеромонаху ж уменьшительно правиант положен как одной
персоне, а жалованье равное с попами в разсуждении, что он
должен будет объезжать уезды в какой случай и без расхода
быть не может.
Генерал-майор Ника л ай Патапов.
А В П Р , ф . О сет и н ски е д е л а , о п . 128111, д . 1, л л . 1 16 8— 1170.
П одлинник.
О п у б л .: М ат ериалы п о ист ории Осет ии, т. I , О р д ж о н и к и д з е , 1933, с . 140— 141.

№ 61
1768 г. июля 4.— Рапорт кизлярского коменданта Н. А . Потапо­
ва Коллегии иностранных дел о строительстве в Осетии и И нгу­
шетии церквей, изменениях национального состава Осетинской
комиссии и задачах Моздокской школы
По секрету. л■ ИЗ!
В ГО СУД А РСТВЕН Н УЮ КОЛЛЕГИЮ И Н ОСТРАН Н Ы Х ДЕЛ
ОТ Г Е Н Е Р А Л -М А Й О Р А И К И З Л Я Р С К А Г О К О М Е Н Д А Н Т А
ПАТАПОВА
РЕПОРТ
Во исполнение присланнаго ко мне из оной государственной
Коллегии иностранных дел ея императорскаго величества от 17го генваря сего 1768-го года указа, каков по ордеру моему от
бывшего при Осетинской коммисии перевотчика Пицхелаурова
о поспехах Осетинской коммисии взят репорт со онаго и с при­
ложенной описи также и с моего данного ему, Пицхелаурову, ор167

дера копии при сем на главное расмотрение государственной
Коллегии иностранных дел представляю, а потому и по описан­
ным об осетинских проповедниках и народах обстоятельствам
имею честь нижеследующее донести.
1е. Когда по нынешнему изследованию церквей в Осети и
Киштеци почти вовсе нет, да и признаваемые тамошними наро­
дами лутче сказать изъявленные бывшим архимандритом Пахомием старинные каменные небольшие палатки не есть церкви и
по ветхости их и по нерачению самих тамошних обывателей со­
вершенно исправить их никак невозможно, то, по мнению моему,
не надлежит там в уездах церквей и заводить до способнаго вре­
мени в разсуждении, естли вновь поуездно оные делать предвидятца тому великия трудности первое интересной немалой убы­
ток, потому что надобно будет туда потребной всякой материал
завозить чрез Моздок отсюда, второе, мастеров и поотчих работ­
ных людей и на них правиант доставлять отсюда ж, что все бу­
дучи в провозах сверх такой трудности от горских и кабардин­
ских народов подвержено будет немалой опасности, а люди
смертному убивству и пленению. Третие, да и там будучи на мсл. 1132 сте как можно обнадежитца // по приездам к ним кабардинцев
и других подобных народов на безопасность и спокойствие, но
всякой раз охранять те церкви казацкими камандами надлежать
будет, на что здесь людей недостаточно как и самой завоз туда
материалов не иначе продолжать принуждено будет что казац­
кими лошадми, которые тем до всекрайняго разорения от беспре­
станной своей службы доведены будут. И четвертое, Порта От­
томанская как может без ызвестиа остатца, а о том чтоб сами
обыватели за построение при первом случае принелись и обнаде­
житца неможно, когда в них народы доднесь равные варвары ж
есть и едва ль и между себя согласны, о чем мне подробно и не­
известно. Но то действительно знаю, что не прелыцаютца оне ни
на какие вызовы и в Моздок выходить, следовательно, без собственнаго их искания, что можно с ними зачать и какие распоря­
жении основать.
2е. А как и заведенная в Малой Кабарде при Баруковом К а­
баке церковь и при ней подворье, а не только в глубине осетин­
ских и киштинских народов опасности ныне особливой подверже­
на, потому что по смерти архимандрита Григория, по репорту находящагося там здешней терской команды дворянина Шведина
минувшаго майя 24-го числа, ночью во время сильнаго и весьма
тучнаго дождя неведомо какими воровскими людьми по разломани у конюшни от степи стены украдено казачьих деветь лошадей,
что уже и не впервой раз учинено. А 27-го числа в полночь таки­
ми ж воровскими людьми на то подворье настоящее нападение
учинено и продолжалась пальба до самаго разсвету дни со обоих
сторон оружейная, от которой хотя и никакого людям вреда и не
л 1133 приключилось, // однако ж кабардинцы прежде того и после, при­
ходя к подворью днем, вынимая кинжалы, чинят .команде угрозы,

168

то по мнению моему надлежит и оную перевесть в Моздок, дабы
тем избавить как караульных людей смертнаго .убивства, так
особливо не поругана б была церковь, которую я на сей раз прибавя туда каманду из донских казаков хотя и охраняю, но предвидитца, что за смертию архимандрита Григория кабардинцы не
дадут ей там места, я,коже Григорий как видно больше кредитом
своим в них ее и подкреплял.
3е. Но дабы заведенная в Осетии проповедь слова божия
без действия не осталась и с лутчим успехом, нежели доныне, по
лености и нерадению духовных грузинцов происходила, то я со­
чинил той коммисии вновь стат и к высокому разсмотрению госу­
дарственной Коллегии иностранных дел при сем представляю. И
естли по благоусмотрению оной же опробован будет, то не соизволено ль будет же всех тех назначенных духовных россий­
ских персон по истребованию от святейшаго правительствующаго Синода наискоряе прислать. А тем лутче, чтоб и попы были
состоятельные ученые и честные люди, а грузинцов оттуда ль же
определить или здесь по общему разсмотрению с присылаемым
протопопом набрать предаю соизволению государственной Кол­
легии иностранных дел.
4е. Естли Коллегия иностранных дел полагаемое по учинен­
ному мною стату тем духовным персонам жалованье изволит по­
честь большаго росхода, то я оное для того достаточно положил,
дабы все // те духовные персоны будучи оным довольны .могли л. 1134
себе содержать непрезрительно, бескорыстно и не в принадлежа­
щие им дела как то прежде происходило в мены и торг отнюдь
не вступали. И тем в соблазн тамошним народом сами не были.
5е. Всю ту коммисию надлежит поручить в единственное
смотрение только святейшему правительствующему Синоду и
Коллегии иностранных дел, а не посторонним властям, почему и
должен будет определенной протопоп о успехах своих и подчи­
ненных ево товарищей репортовать по третям года прямо от се­
бя в святейший правительствующий Синод и к кизлярскому ко­
менданту для донесения Коллегии иностранных дел, а комен­
дант должен по необходимым случаям возможные ему резолю­
ции и спомоществование делать здесь, а чего собой решить не
может, докладывать единственно государственной Коллегии
иностранных дел и зависит только от ея диспозиции, а ни каких
других.
6е. Протопопу должно будет, по прибытии в Моздок, для при­
ведения себе тамошним народом в кредит знакомство и в почте­
ние по наршном вызове помощию каменданта осетинских и киштинских старшин при свидани с ними обойтись ласково. При чем
на первой случай подарить их хотя небольшими подарками ис
полагаемой на то суммы холстом и протчею мелачью, при чем
рекомендовать им представляемым к ним в проповедь священ­
ников, которым равно же с ними дружески обойтиться, с которы­
ми их туда и отправить, предав точно и в защищение их ежели

169

л . 1135

л. 1136

оне согласятца // принять, о чем еще не известно, однако ж убе­
дить тем возможно.
7е. Отправление и посылку священникам чинить таким обра­
зом, чтоб при российском диякон и дьячек были из грузинцов,
знающие российской разговор, а при грузинском российские дья­
кон и дьячек, и они б тамо обращались как летом, так и зимою
безвыездно и прилежали б з добрым успехом в проповеди слова
божия.
8е. Протопопу необходимо надобно будет обще с еръмонахом* при первом случае тамошние уезду объехать, и со всем та­
мошним народом познакомитца и обласкаться, а потом время от
времени, получая от подчиненных своих священников о успехах
в проповеди слова божия известии, ездить и против тех репортов
свидетельствовать и собою просвященным крещением и некреще­
ным толковать и поучать о законе божием, стараясь при том
склонять >ко отдаче для обучения на Моздок в школу более де­
тей их, ис чего главная польза предвидитца.
9е. Иеромонах определяется сколь для помощи в объездах
протопопу, а боле для обучения по-российски грамоте й писать
и для того надобно быть ему человеку так же ученому и добро­
му во всех поведениях, которой мог бы всех школьников в сво•ем смотрени иметь и сверх обучения грамоте при своем смотрени и предводительстве наставлять тех школьников вразумительно к добрым обычаям и нравам с толкованием закона божия. А
неизлишно // былоб, чтоб они ис положеннаго на них жалованья
пищею и питием по ево и протопопскому економству довольство­
вались при ево присудствии за одним столом. Д а и платьем снабдевались бы их же старанием с производством всему тому запис­
ки. Которую на месте в Моздоке надзирать будет и тамошней ко­
мандир и нарошную на то книгу погодно давать и считать мо­
жет, но не щеток приказных порядков, а как бы такой росход не
был записан. Учителю ж быть из грузин знающему довольно пороссийски грамоте.
10е. При всем том сих школьников в воскресные и празднич­
ные дни водить в церковь к заутрене, обедне и вечерне и обучать
божественному чтению и пению, а понятных по случаю и в про­
стые дни посылать или с собою протопопу и иермонаху почасту
водить, ,дабы из них подрослые могли определяться на убылые
места в ту ж комисию, а протчие и поставляться к тамошнему
народу в духовной чин каких людей ежели б умножилось думать
нада, что и народ сей от времени до времени в лутчее познание
истиннаго бога приходил в разсуждении том, что когда их собст­
венные дети могут их в познание о боге приводить оне тем боль­
ше будут убеждены к принятию веры, к сохранению закона и
совсем ко испровержению заматеревшаго варварства и сами воз* Так в тексте.

170

гнушаютца увидивши своих детей отличными людьми прежними
обычаями. '
11е. Когда таким образом при помощи всевышняго бога комисия по нынешнему новому распоряжению желаемой успех возимеет, // то кажется будет случай осетинцов и киштинцов на л. 1137.
строение вновь церквей при здешней помощи склонить, а до то­
го при первом случае всем проповедникам надобно будет ста­
раться в их жилищах по пристойным местам построить для ис­
правления часов, заутрен и вечерен хотя небольшие часовни. А по
необходимости немощных и отчаянных к смерти святым прича­
стием сподоблять запасными дарами. Заводимые ж часовни на
первой случай утварию и образами можно исправить из заведен­
ных при комисии из церкви построенной при Баруковом кабаке,'
и оставших после архимандритов Пахомия и Григория.
12е. В бытность при проповеди в сех тех духовных персон
слова божия более стараться склонять тот народ к переходу на
поселение в Моздок, внушая им сколь выгоднее и лутче им быть
для содержания христианскаго закона, а не меньше того жить
им свободно и безобидно от кабардинцов и протчих народов в
здешних границах, где такие ж выгодности и не хуже нынешних
своих мест иметь будут, для чего их ввозить с собою в Моздок,
а тут на месте в приезды их отменно ласкать духовным персо­
нам, на что и сумму назначенную употреблять.
13е. Крещающимся в Моздоке или в уездах никакого награж­
дения чинить кажетца не нада, кроме тех, кои напоселении в
Моздоке оставатца будут, а снабдевать только при крещени кре­
стом, рубахою и образом, священнику надлежит. Но как // уез- л. 1138
дов шесть, по тому и шесть священников мною положено, кото­
рым сверх их жалованья на сей росход я ничего не полагаю по
неизвестности, что может издержатца, и предаю в главное разсмотрение государственной Коллегии иностранных дел. Но чтоб
сии деньги не пропадали втуне, то давать тем священникам за
печатью каменданскою здешняго кизлярскаго или моздоцкаго
командира на росход приходные и росходные 'книги, в которые не
только все, что издержитца, записывать, но протопопу и перевотчику священников по миновании года щитать. И те книги присы­
лать к свидетельству к каменданту, которой по рйзсмотрении их
не должен далее к ревизованию отсылать, а оставлять либо в
своей канцелярии или в Моздоке у тамошняго командира, ибо
священники не могут по указным формам росходы с росгшска'ми вести. А буде для того всем писарей определить, то еще рос­
ход приключитца. Но при все том должествует протопоп по сану
своему особливо за попами смотреть и наведоватца, чтоб они йз
той суммы корыстова.тца не могли под взысканием на нем буде,
.о том донесено и изследовано будет.
14е. Протопоп же долженствует 1каждаго года посылать го­
довые, по уездам отбирая от священников имянные списки, колико в котором году и каких именно деревень крестилось мужеска

171

л . 1139

л . 1140

и женска полу в святейши правительствующи Синод. А таковыя
ж для донесения государственной Коллегии иностранных дел и к
здешнему командиру, но как на таковой росход к содержанию
бумаги и протчаго сумма потребна, то в штаге положено оной
тритцать рублев, ис которой он // запасая бумагу и протчее мо­
жет попов в натуре, а не деньгами снабдевать.
15е. Школу и школьников содержать на заведени нынешнем
и старшинским детем производить жалованье по последнему го­
сударственной Коллегии иностранных дел указу в отличность
протчим, а обывательским по первому определению, ей быть под
ведомством протопопа и моздоцкаго командира, а определять в
школу сколько б не отдано было и для того числа в штате не по­
ложено, следовательно, и казне будет росход по состоянию во
оной школьников, но как их умножитца, тогда и строение при­
бавить на казенной кошт. Иеромонаху ж и учителю построить
по покою с сеньми при школе ис казаннаго кошта.
Что ж касаетца до дома для протопопа, оной ис казны ль
или сам построит, предаю вышнему соизволению. А священники,
будучи в уездах там собою домами заведутца.
16е. Понеже определенному переводчику, по полагаемым на
него делам, надлежит быть человеку особливой расторопности и
исправности, то я Коллегии иностранных дел заблаговременно,
по неимению здесь таковаго человека, доношу с тем, чтоб к то­
му делу знающей говорить и писать довольно по российски, гру­
зински и татарской разговор ведущей от оной коллегии прислан
был, ибо, хотя при Моздоке такой перевотчик Пицхелауров и
есть, но тот употребляется по тамошнему месту всегда в посылках и при Моздоке // в распоряжени поселенцов. Но естли и в
коллегии во оных нужда состоит, в таком случае осмеляюсь по
знанию моему доложить, ежели угодно будет определить бывше­
го при шелковом сарафанинковом заводе у содержателя Василья
•Хастатова в управителях грузинскаго дворянина Захара Пиринова, которой по российски и по грузински и по армянски и гра­
моте и писать, а сверх того и все те разговоры турецкой и татар­
ской достаточно знает и ныне находитца в Астрахане при садо­
вой виноградной канторе, котораго оттуда, .когда угоден будет, по
воли коллегии конешно и взять, а он, надеюсь, трактаментом по­
лагаемым на него доволен будет.
В протчем предаю все сие дело в прозорливейшее разсмотрение государственной Коллегии иностранных дел, ибо мне, не
знаючи очевидно тамошних мест и свойства такого разнаго наро­
да войтить в яснейшие разсуждении и разсмотрении не можно,
как и совершеннейших справок получить не от кого, потому что
те народы сюда не въезжают, а здешние служилые люди не бы­
вали, кроме ротмистра Киреева, но и тот прилунился быть в са.моближайших первых местах, а в средине тех уездов быть слу­
чая не имел.
Генерал-майор Никалай Патапов.1
2
7
172

В 4 день июля 1768-го года.
Кизляр.
На л. 1131 сверху над текстом помета: 1768 августа в 11 день
записать.
А В П Р , ф . О сет и н ски е д е л а , о п . 128/11, д . 1, л л . 1131— 1140.
П одлинник.
О п у б л .: М ат ериал ы п о истории Осет ии, т. 1, О р д ж о н и к и д з е , 1933, с . 125 — 131.

№ 62
1768 г. июля 9.— Промемория Берг-коллегии Коллегии иност­
ранных дел о возникших при изучении рудных месторождений
трудностях и приостановке геологических изысканий в Осетии
О секретном деле. л. 672
ПРОМ ЕМ ОРИЯ
Из государственной Берг-коллегии в государственную Кол­
легию иностранных дел сего июля 7 дня присланным в Берг-коллегию господин генерал-майор .кавалер и астраханской губерна­
тор Бекетов сообщением прописывал из репортов кизлярского ко­
менданта господина генерал-майора Потапова об отправлении
гитенфорвальтера Вонявина и шихтмейстера Князева в Осеть,
что осетинской архимандрит Григорий, будучи в Мерети татара­
ми убит до смерти, то он, комендант, по неимению знающих и на­
дежных к показанию тех мест других людей, а паче понижепчсанным притчинам отправлением оных гитенфорвальтера Воня­
вина с товарыщем удержался:
1- е. Какой бы претекст примыслен ни был, то надобно при
них быть по опасности тамошняго народа, а наиболее от кабардинцов к препровождению их до Осети, а там к проходу по са­
мым уским местам в канвой не менее дватцати или тритцати
человек со стребованием наперед от осетинских старшин провод­
ников. //
л■ 673
2е. Когда они по прибытии в те места, где рудники находят­
ся, по искуству своему операции производить начнут, то все то
никоим образом в то ж самое время скрыто быть не может, но
везде, не токмо около тех мест, но в Грузии, в Персии, в Крыму
и на Кубане с великим прославлением откроется и дойдет до
знания по внушению от кабардинцов хану крымскому и до Ту­
рецкого двора, которой вразсуждении того и не оставит возоб­
новить паки свою протестацию и о заводимом при урочище М оз­
доке селении, чрез что могут произойти великия затруднении, а
иногда и интересам ея императорскаго величества предосуждение.
3- е. Когда осетинцы издавна обязаны кабардинским владель-

173

л . 674

л . 675

ни 6 7 6

нам по тесноте их гористых мест кабардинцами к себе платить
некоторую подать, то они, кабардинцы, сведав о том, не оста­
вят их, осетинцов всячески пленением и убивством людей и кра­
жею скота притеснять.
А при том 4-е, хотя б сысканные там руды сколько прибыль­
ны ни были, то в перевоске их до Моздоку или другою с чечен­
ской стороны дорогою, хотя б осетинцы и киштинцы склонны к
тому явились // однако следовать будет по вышеписанному от
кабардинцов, а, с другой стороны, от протчих горских своеволь­
ных народов великая опасность да и елучающияся со здешней
стороны посылки подвергаться должны таковой же опасности.
5-е. Генерально сказать нет случая теперь их для единого
осмотра туда за смертию архимандрита Григория отправить,
ибо ежели послать под канвоем казаков будет совсем видное
дело, что со стороны государственной Коллегии иностранных
дел весьма утаить приказано и великои в том резон есть для
предидущих времян. Ежели осетинского старшину Давыда М амиева употребить как можно обнадежиться на скромность ево,
которой и о владетеле Ираклие открыл и ему, коменданту, не
знаком. А в Осетинской коммисии способных людей нет. А как
те горы, где металл усмотрен, кроме архимандрита Григория не­
известны и в них кизлярские все чиновные люди не въезжали. То
стало быть послать не с кем. Одних же отправить присланные
чины не только не знают языка, но и запропасть могут.
Почему он и не осмеляется приступить к сему делу, а представлял свое мнение // что до времени изобретенного в вышних
правительствах лутче сию посылку остановить, ибо ежели б ар­
химандрит жив был, тогда б он мог взять их с собою под видом
певчих или каким другим и проезжал бы.с ними якобы для про­
поведи один, а не люден.. В какой случай можно б только осмотр
всему учинить, а ныне отпустя с ними и потребные инструменты
как можно скрыть, он дознаться не может. Для чего и просил ре­
золюции, не повелено ль будет сию должность за смертию архи­
мандрита Григория оставить и присланных форвальтера с товарыщем возвратить в Астрахань. Ежели ж от него господина гу­
бернатора приказано будет и паки послать, то какую ко охра­
нению их команду употребить следовательно и что им точно там
зделать и разведать наслать для них и него коменданта подроб­
ное наставление якоже по неизвестности совсем ево тамошних и
старшин ему пригласить некого по неизвестности ж мест он со­
вершенно не осмеляется в нынешнем случае послать и весьма за
лутчее признавает оставить то до времени.
Гитенфорвальтеру ж Вонявину и ево товарыщу от него было
объявлено, могут ли они // бес канвоя там употребиться и разсмотря все количества, нужный и к тому не делая отнюдь пробы.
Но оне без предводителя на себя того не принимают, а как и на
пробу тот металл вывести надлежит в Кизляр, ежели ж послать
приказано будет, делая однакож пробу в Кизляре. А не так, то

174

ис таких гористых мест, где одна верховая езда будет вывесть
нечем и по всему тому последнее ево мнение разве вызвать в
Кизляр старшину Давыда Мамиева и обдаря и обнадежа тем
велеть ему вывесть изо всех ему известных гор каждой металл
по пуду и учинить там на месте всему пробу. А горы, где те руд­
ники, распрося ево, описать и положить секретно на карту. Но
как и посему сумнение настоять будет, чтоб он такого подзыву не
разгласил между усобно и не прокралось такое эхо далее, то
предал в разсмотрение ево господина губернатора, донеся и еще
ежели б сии афицеры знали тамошней язык, то б и то только уз­
нать горы и описать все положение мест и потребной к тому матриал к вывозу способные дороги перерядя их в азиатское платье
■ снабдя деньгами послать было можно. // А по незнанию языка
совсем и того учинить нельзя. Ежели ж придать им переводчика,
то и откроется подозрение. А понеже хотя сие ево, коменданта,
представление не без основания есть, однако, как они отправле­
ны для примечания тамошних мест и так далеко уже заехали,
употреби немалое на то казенное иждивение и для того мнится
ему, господину губернатору, их совсем бесплодно возвратить бу­
дет предосудительно. А надлежит их туда отправить хотя не ра­
ди всего окончания предпринятого намерения, но сколько можно
будет по крайней мере прописанные государственными иностран­
ных дел п Берг-коллегиями разные примечании достовернее на­
следуются, увидя знающим такое дело глазом самолично все таможнее место положение гор хотя по поверхности их. А при том
и комуникацию из оных сухим и водяным путем, ис чего бы мож­
но было впредь делать основательное к сему предприятию поло­
жение или о оставлении оного вовсе по непреоборимым неудобностям к сему по мнению ево, господина губернатора, разсуждается быть достаточным предметом нижеследующее.
Ему,,господину губернатору, известно учинилось, что у них
в горах имеются дикия //бараны, называемый туры, коих ему,
господину губернатору, во что бы оныя не стали по любопытст­
ву достать желается,— естли живых неможно, то хотя застрелен­
ных, зделав из них чючелы. А при том и от произрастения их по
малой частички как хлеба, особливо ис чего солод делают, так
и других фруктов дерев семян. Чего ради оных горных афицеров под именем трех надежных ему, господину губернатору, лю­
ден отправить при письме к осетинским старшинам. А чтоб они
кроме дружеского и приятельского им приема и указания мест
при провождении по оным никакого отягощения не имели, то
посланным к нему кизлярскому коменданту ордером велено
дать им из ево команды двенатцать стрелять хорошо умеющих
казаков. И сию коммисию постараться как возможно исполнить,
обещая, естли они что сходное для ево, господина губернатора,
любопытства оттуда к нему чрез их руководство вывезут, то все
конечно без награждения от него оставлены не будут. А при
том гитенфорвальтер Вонявин под видом усердного старания в

л. 677

л . 67 8

доставании прописанных безделиц может требовать от них препровождения для осмотру того по всем // местам, куда ему для
исполнения при ево, господина губернатора, коммисии за нуж­
ное по очевидному усмотрению признается и проехать будег
можно без опасения со всем тем, естли он, комендант, что еще к
лутчему прибавить найдет, в том дано ему на волю как человеку
с рачением немалое время там находящемуся. А при том когда и
оного совсем исполнить по вероятным и видимым каким обстоя­
тельствам неможно, в таком случае не вдавая их во опасность
неизбежную, не отправлять. А с описанием всех тех притчин вы­
слать к нему, господину губернатору, немедленно к произведе­
нию внутри России положенной на них же коммисии и при ны­
нешнем первом случае для подарку вышеозначенным осетинским
старшинам в приласкание их куплено в Астрахани холста сред­
ней доброты десять концов мерою в них двести восемдесят два
аршина с половиною ценою на пятнатцать рублев на пятдесят
на пять копеек. И как оной холст, так и написанное от него,
господина губернатора, к старшинам письмо ( с котораго при­
ложена при том копия) для сведения и перевода на тот диалект,
на котором он, комендант, с ними переписку имеет, отправлено
5*€80 при том ордере под створчетою // печатью и велено тот холст
для подарка отдать реченному Вонявину, коему и ордером с при­
ложением при нем с тех комендантокого ордера и с письма копей
предписано надлежащее исполнение учинить и поступая со ожи­
даемою от него по всему тому усердностию. Естли можно будет,
то не худо бы было набрать небольших камешков, служащих к
доказательству Берг-коллегии подаваемого от него о всех ево
примечаниях репорта.
Елико же касается до придачи Вонявину переводчика, о ко­
тором он, комендант, сумневается, но как те старшины да и по­
сланные с ним казаки по татарски разговаривать умеют, то и
нужды в нем не настоит. А потому оной Вонявин с товарищи бу­
дет тамо обращаться и без него. А хотя бы он и был, но когда
уже оной Вонявин под видом сей коммисии отправляется, то и
нет нужды ему о том открываться, а переводить будет одно то,
што вымышлено к закрытию. При том же ему, коменданту, ве­
лено и с своей стороны к тем старшинам от себя отписать, дабы
они Вонявина хотя бы у них вышеписанных туров и не было, однакож для совершенного о том ево, господина губернатора, уве­
рения по всем местам выводили, чтоб он истинну их самолично
м. 681 увидел и ево, господина губернатора, о их доброжелательстве //
уверить мог. А сверх того можно предписать им и сие, что они,
ведая ево любопытство, естли у них есть что и неупоминаемое
в письме ево, господина губернатора, то и оного для отвезения к
'Нему по малой частичке могут поручить тем ево поверенным и
■ тем докажут совершенно свою усердность, за каковую они и са­
ми без довольнаго награждения оставлены не будут. И по сему
последнему может быть не вызовутся ли они сами о желаемом
'л.679

176

действительном том намерении, так как уже слышно некоторой
и грузинскому царю некоторыми имеющимися у них же в земле
сокровищами адресовался. Естли же они со оным вызовутся, то
Вонявину оное принять яко человеку сего дела не разумеющему,
а требовать от них вероятных о том знаков, при доставании коих
постараться быть ему и самому для собственного своего любо­
пытства. А при том он, господин губернатор, объявляет, что при­
сланы к нему при сообщении ис канцелярии главного заводов
правления шихтмейстер Старков, ундер-шихтмейстер Вонявин с
товарыщи, которые де отправлены туда марта 12, а прибыли ма­
йя 23, у него ж явились 25 числ, а о притчине продолжения в пу­
ти ему, губернатору, оной шихтмейстер Старков // объявил, что л. 682
они якобы за распутием вешним продолжились в Самаре с ме­
сяц, и протчия отправдании, но к продолжению в следовании в
пути времени сам он причиною состоит. При подаче ж им, Стар­
ковым, ему, господину губернатору, ис помянутой заводской кан­
целярии о сей коммнсии с сообщениями пакета оказалась печать
на нем повреждена, а имянно некоторая часть небольшая совсем
отпечатана, а от того места несколько надломлена, ис чего не без
сумнения было, что он, Старков, для любопытства тот пакет
иногда не отпечатал ли. Но по посажении ево за сие на гоубвахт под караул и при забрании с квартиры ево имеющихся V
него писем найдена в них с посланного в тое канцелярию из
Берг-коллегии об отправлении туда их указа копия без всякой
скрепы, ис которой неможно было ему зачем он туда отправлен
не знать. А потому видится, что помянутая печать повреждена
от ево небрежения. Он же де, Старков, видя ис той копии, сколь
нужна сия коммисия, а в скорейшем сюда следовании никакого
рачения не имел. Чрез что оная желаемого успеха не предприяла,
ибо, как выше значит, назначенной для ея предводитель осетин­
ской архимандрит Григорий, // отъехав от своего 'места в Мере- Л_ 683
тию и будучи тамо набегшими татарами убит до смерти, в чем
не иной кто есть, как он же, Старков, причиною ж состоит, пото­
му что естли б он ранее туда с командою прибыл, и они все ко
исправлению порученного им дела отправлены были, то б и оно­
му архимандриту не было время туда отлучиться, и так бы ни
он, архимандрит, до такой крайности не дошел, ни сей бы коммисии остановки не последовало.
По каковым обстоятельствам реченной Старков явно оказал
себя к дальнейшему исправлению неудобным. А как при сей ко­
манде находится помощником ему ундер-шихтмейстер Вонявин,
которой может то же исправлять, что и Старков, к тому ж сия
команда в разсуждении оного препятствия до времени отправле­
нием в свое место удержана там, и так в нем, Старкове, и сов­
сем теперь надобности не усматривается. В разсуждении чего
и дабы по такой ево неудобности по бытности в Астрахани не
мог он напрасно к единому только казенному убытку двойное ж а ­
лованье получать, для того помянутой Старков отпущен от туда
12

Русско-Осетинские отношения

177

л. 684

к ево команде // в Екатеринбург и требует он, господин губер­
натор, чтоб с ним, Старковым, за все оное по ево должности
небрежение яко с неисполнителем главной команды повеления
поступить по указом, о чем де от него и Екатеринбургской кан­
целярии сообщено и государственной Коллегии иностранных дел
реляциею донесено.
И сего ж июля 9-го дня по указу ея императорскаго величест­
ва в Берг-коллегии определено следующее:
1-е. Как промемориею означенной государственной Коллегии
иностранных дел от Берг-коллегии требовано дабы по получае­
мым уже известиям и разсуждениям губернатора астраханского,
которому сия экспедиция поручена без сношения с тою Коллеги­
ей) иностранных дел никакой положительной резолюции принято
и потому предпринято не было в предупреждение несходства з
главнейшими государственными 'интересами, то за сим оной .кол­
легии требованием по вышеписанному господина губернатора
сообщению о принятых им, господином губернатором, мерах во
отправлении в Осеть Берг-коллегии в наставительное определе­
ние вступить неможно, а с прописанием оного ево, господина
губернатора, сообщения во оную государственную Коллегию
л. 685 иностранных дел // сообщить промеморию (о чем сия с прило­
жением с присланной от господина губернатора с посланного от
него к осетинским старшинам письма копии, копии ж и сообща­
ется) с таким Берг-коллегии разсуждением, что хотя оная кол­
легия предприятие ево, господина губернатора, написанным в том
ево сообщении порятком гитенфорвальтера Вонявина с товари­
щем в Осеть отправление признавает и за хорошее, но может ли
оно быть полезное,— предвидеть не может. Тем паче, что вышсупоминаемо.й кизлярской комендант господин генерал-'майор П о­
тапов с изъяснением о убиении назначенного к тому предводи­
теля архимандрита Григория представляет самыя в том великия
опасности и затруднении, а иногда интересам ея императорскаго
величества предосуждение. И наконец представляет, чтоб совсем
ту в Осеть посылку остановить и присланных форвальтера Воня­
вина с товарыщем в Астрахань возвратить. То Берг-коллегия, ви­
дя такия представляемые от коменданта опасности и затрудне­
нии, а особливо за убиением архимандрита яко показателя в сем
л. 686 тем местам, где должно желаемое намерение получать // почему
без него и Вонявину, яко незнающему тех мест только странст­
вовать, а что надобно получить неможно за лутчее согласуется
с ним, комендантом, ту в Осеть посылку отставить, а всех тех гор­
ных афицеров как назначенных в Осеть, так и ныне прибывших
из Екатеринбурга дабы употребленной на отправление их капи­
тал не мог напрасно потерян быть, употребить в одну посылку
для разведания и осмотру по Сарпе реке гор состоящих в Рос­
сийских границах и в протчих астраханской губернии местах и с
точностию такою поступить как во отправленном к нему, госпо­
дину губернатору, ис Коллегии иностранных дел рескрипте во
178

отправлении их для разведания тамошних мест яко ему госпо­
дину губернатору, известных предписано равно и наставление
оным афицерам дано б было в сходность того рескрипта,
дабы вся та предосторожность, которая в то-м рескрипте описана
сохранена была бес повреждения. А сверх того как оное по та­
мошним местам обстоятельство зависит в преимуществе Колле­
гии иностранных дел, то и предается на ее разсуждение, что она
по благоизобретению своему определить благоволит и Берг-коллегию // без уведомления не оставит.
■ *. 6 8 7
2-е. Что же принадлежит до присланного туда из Екатерин­
бурга шихтмейстера Старкова, то хотя в том, как господин губер­
натор объявлял, что он, Старков, причиною состоит, что назна­
ченной для сеи коммисии предводитель осетинской архимандрит
Григорий, отъехав от своего места в Меретию, будучи тамо из­
бегшими татарами убит до смерти, потому естли б он; Старков,
ранее туда с .командою прибыл и они все ко исправлению пору­
ченного им дела отправлены были, то б и оному архимандриту
не было время туда отлучиться, и так ни он, архимандрит, до та­
кой крайности не дошел, ни коммисии остановки не последовало,
оной Старков вины и не заслуживает, потому что он, Старков,
с 'командою не в Мереть ко отправлению назначен, но в Осеть
и другия Астраханской губернии места. Однако что он, Старков,
как из сообщения ж оного господина губернатора значит, что в
Самаре продолжился напрасно с месяц и от того навел излиш­
нее в переписках затруднение и в назначенную ево коммисию во
отправлении остановку, а к тому и подозрительным себя зделал
в имении копии с посланного из Берг- // коллегии о таком отправ- л. 688
лении указа для сведения наперед к чему он послан, також и в
повреждении казенной печати на пакете, посланном из Екатеринбурской канцелярии к господину губернатору сообщении, того
ради в канцелярию главного заводов правления послан указ, и
велено за показанное ево, Старкова, с командою в пути напрас­
ное продолжение и за причиненную затем в порученную коммпсию отправлением остановку и во всем по сообщению часто реченнаго господина губернатора учинить с ним, Старковым, по
указом, и в коллегию репортовать и ево, господина губернатора,
уведомить,- А как посланным из Берг-коллегии в тое заводскую
канцелярию указом велено для вышеписанного дела в Астра­
хань к нему, господину губернатору, яко к нужному и весьма
важному делу отправить тех горных обер афицеров, знающих
горное дело, исправных и верных токмо означенной шихтмейстер
Старков оказал себя весьма неисправным, то не инако в том
как должна ответствовать оная канцеляри. Чего ради впредь в
такия нужныя и важныя посылки неисправных афицеров не'по­
сылать, а посылать так, как указом велено бывает верных // и л. 68 9
исправных людей. О чем и в правительствующий Сенат репорт
подан быть имеет. И государственная Коллегия иностранных дел
179

о вышеписанном да благоволит учинить по ея императорскаго ве­
личества указу июля 9 дня 1768-го году.
Граф Федор Герц
Петр Богданов.
Канцелярист Андрей Лебедев.
На л. 672 сверху помета: 1768 июля в 10 день записать.
Н а л. 689 на полях помета: О неотправлении в Осеть горных
афицеров.
А В П Р , ф. О сет и н ски е д е л а , о п . 128/11, д . 1, л л . 6 7 2 — 689.
П одлинник.

№ 63
1768 г. июля 15.— Рапорт Кизляре кого коменданта Н . А . Пота­
пова Коллегии иностранных дел с уточнением размеров жало­
ванья иеромонаху Осетинской духовной комиссии
л Ц71 В Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н У Ю К О Л Л Е Г И Ю И Н О С Т Р А Н Н Ы Х Д Е Л
О Т Г Е Н Е Р А Л -М А Й О Р А И К И З Л Я Р С К А Г О К А М Е Н Д А Н Т А
ПАТАПОВА
РЕПОРТ
Во отправленном от меня при репорте во оную государствен­
ную Коллегию иностранных дел от 4-го июля, сочиненном ко Осе. тинской коммисии жалованье духовным и на другие росходы шта­
те, хотя и означено иеромонаху сверх жалованья муки шестнатцать четвертей, и то учинено в канцелярии ошибкою.
А мое мнение состояло -довольно быть для иеромонаха му­
ки шести четвертей в разеуждении, что он есть одною персоною
и так выключая десеть четвертей имеет быть суммою муки, что
восемдесят шесть четвертей, а денег за нее по штатной цене по
рублю по дватцати копеек производимо быть должно двести
дватцать три рубли дватцеть копеек, всей же суммы в каждой
год сочинить три тысечи сто пятдесят три рубли дватцеть копеек.
О чем государственной Коллегии иностранных дел ко умень­
шению того ошибкою канцелярскою внесенного положения репортую.
Генерал-майор Никалай Патапов.
В 15 день июля 1768-го года.
Кизляр.
Н ад текстом помета: 1768 августа в 25 день записать.
А В П Р , ф. О сет ински е д ел а , о п .' 128/I I , д . 1, л л . 1171.
П одлинник.

180

№ 64
1768 г. июля 18.— Ордер (предписание) кизлярского коменданта
И . А . Потапова с инструкциями руководителю геологической
экспедиции С . Вонявину
К О П И Я С О Р Д Е Р А , Д А Н Н О Г О ОТ Г Е Н Е Р А Л -М А Й О Р А И
К И ЗЛ ЯРСК АГО КОМ ЕНДАНТА ПАТАПОВА
Г И Т Е Н Ф О Л Ь В А Р Т Е Р У В О Н Я В И Н У ОТ 18-ГО И Ю Л Я
1768-ГО Г О Д А

л. 695

Понеже вы, в силе высокаго Сената и по тому государствен­
ной Коллегии иностранных дел указов, употреблены мною под
лосторонним видом ко осмотру лежащих во Осети в Кафказских
горах менералов и имели уже случаи всякое там примечание
взять, а как с стороны моей обо всем подробно надлежит госу­
дарственную Коллегию иностранных дел уведомить, то рекомен­
дую вашему благородию, по получении сего, учиня всем тем мес­
там, где вы были, обстоятельную карту, но мне представить с по­
казанием на ней жилищ, дорог, рек и гор, менеральных также и
лесов, и при ней приложить журнал с ясным описанием всего ва­
шего туда и обратно проезда. А главнее всего объяснить во оном
подробно, в каком разстоянии, какие реки и леса от менеральных
мест и каким способам можно леса получать, ежели б иногда соизволено было горны заложить. Следовательно, народы тамош­
ние к такой должности полезны ль или ненадежны, также нуж­
ные ль в них проезды и по каким обстоятельствам или способ­
ные. Буде ж нужные, то какое средство вы находите ко исправ­
лению того. Не меньше того описать же // надлежит и то, в ко- л. 696
торых местах какие руды, и в самых тех местах есть ли такия
леса, чтоб первоначально нужное застроение учинить так, чтоб
вся ясность во описании была. А на карте противу описания
знаками доказывалось. Тут же во описании или во особливом
репорте можете объяснить, жители тамошние: 1-е — какого свой­
ства и согласны ль между собою или в распрях живут; 2-е склон­
ны ль к христианству и к державе ея императорскаго величества
нашей всемилостивейшей монархини: 3-е—ежели б их в такую
работу употребить не принужденно, а произвольно, поступили ли
б оне на сие. Но как оне по се время есть независимые здешнему
месту, то 4-е — какими б средствами их для переду привесть в
отменную к здешней стороне усердность и преданность, крещени­
ем ли и защищением от империи, или чрез дачу награжденей;
и 5-е — не обманчивы ль оне и в достатке ль или в самой бедно­
сти живут И присовокупи к тому по очевидности вашей как о
народе, так и о менеральных заводах ваше мнение, представить
ко мне как наискоряе. Причем вам дается в секрет знать, что
большая и малая Кабарда теми осетинскими народами несколь­
ко господствует и присвояет. То ежели б те народы пренебрегши
181

л . 69 7

их, кабардинцов, едино возжелали протекции здешней, могут ли
оне упорствовать только собою // противу кабардинцов или по­
требно им защищение48. И не вызывались ли оне о таком слу­
чае.
В протчем, ежели вы и еще што взяли в примечание, весьма
нужно с стороны вашей всю подробно в репорте ль или описании
объяснить, не умалчивая ни о чем, что может касаться в пользу
высокого монаршего интереса.
А В Г 1 Р , ф . О сет и н ски е д е л а , о п . 1281И , д . 1, л л . 6 9 5 — 697.
Копия.
О п у б л .: М ат ериалы п о ист ории Осет ии, т. 1. О р д ж о н и к и д з е , 1933, с

2 9 6 —2 9 7 .

№ 65 .
1768 г. июля 21.— Записка ротмистра А . Киреева на имя
кизлярского коменданта о настроениях осетинских старшин, их
желании переселиться на равнину, о намерении грузинского
царя Ираклия II построить дорогу через Куртатинское ущелье
л . 71 9

■ л 720

К О П И Я 3 Д О Е З Д А , П О Д А Н Н О Г О К Г Е Н Е Р А Л -М А Й О Р У
И К И ЗЛ ЯРСКОМ У КОМ ЕНДАНТУ ПОТАПОВУ,
Т Е Р С К А Г О В О Й С К А ОТ Р О Т М И С Т Р А
А Л Е К С А Н Д Р К И Р Е Е В А ОТ 21-го И Ю Л Я 1768-го Г О Д А
По отравлении моем с известным вашему превосходитель­
ству человеком из Кизляра, ездили мы во осетинския жилища,
и, переправясь в Червленом казачьем городке, проезжали по
той стороне реки Терка. И, во-первых, заехали в жилище М а ­
лой Кабарды владельца Расламбека Таусултанова, но, не получа ево в доме, явились той же Кабарды ко владельцу Батоке
Таусултанову, коим принеты ласково, и под провожанием ево
проезжали во осетинское подворье. А оттуда в Куртатинской
уезд, где оной владелец Баток остался, а мы отправились на
реку Иордань в жилище Лягири49, называемое с проводниками
не куртатов и вызванными мною из онаго жилища Лягири дву­
мя старшинами. Куда по прибыти нашем как куртатские и лягиринские, так и протчих осетинских жилищ старшины же мно­
гие к нам приезжали и просили вашему превосходительству до­
нести, чтоб они принеты были в подданство ея императорскаго
величества и от кабардинцов защищены. А притом из нынешних
их мест, яко тесных, выведены б были на поселение в прост­
ранные места по рекам Иордану, Фоке и Татартупу // ближее
к осетинскому подворью, А они все усердно чжелают принять
христианской закон, в котором предки их состояли, но препят­
ствует им сильное кабардинцов притеснение, которое они всегда
от них сносить принуждены есть. И ежели им и от Российской
империи защищеиия не будет, то они все время от времяни про­
падать могут в заблуждении.
182

В бытность же нашем в Куртатском уезде приехали туда от
грузинскаго владетеля Ираклия посланцы, чрез которых он,
Ираклий, призывает к себе осетинских старшин и Малой Кабарды владел ьцов, якобы для уговору с ними о проложен и и из
Грузии для всякой проезжающим караванам и другим людям
безопасности новой к Хуртатам дороги, ибо старою дорогою от
многих горских народов чинятся грабежи, и люди попадают в
плен. Но один кресченой старшина Андрей, а по их названию
Алегука51, секретно мне сказывал, что хотя он, Ираклий, и при­
зывает их якобы для совету о проложении новой дороги к бе­
зопасному проезду караванам, но, как он примечает, и у них
есть известие, что персицкой Векиль Керим хан и с ним выс­
ланной из России грузинской князь Александр Бакаров прибли­
жаются с войском к Тефлизу для доставления с стороны Керим
хана Тефлиза оному князь // Александр Бака.рову. То Иракли л. 721
будучи от сего во опасности, якоже все тефлиские жители
имеют больше склонность х князь Александре, видно желает
проложа такую дорогу при неудачливом ему времени оною сам
с фамилею укрытпа во Осетинския пределы52 и по призыву ево
старшины и Малой Кабардц владельцы ехать к нему, Ираклию,
намерены, а куртатцы начали уже убираться.
Прапорщик Иван Рычков.
А В П Р , ф . О сет и н ски е д е л а , оп. 128/11, д . 1, л л . 71 9 — 721.
Копая.
О п у б л .: М ат ериалы п о ист ории О сет ии, т. I , О р д ж о н и к и д з е , 1933, с . 2 0 7 — 208.

№ 66
1768 г. августа 2.— Рапорт кизлярского коменданта Н . А . П о ­
тапова Коллегии иностранных дел об осмотре рудников С . Вонявиным и возвращении последнего из Осетии в Астрахань
По секрету,
В ГО СУД АРСТВЕН Н УЮ КОЛЛЕГИЮ ИНОСТРАННЫ Х Д ЕЛ
ОТ Г Е Н Е Р А Л -М А Й О Р А И К И З Л Я Р С К А Г О
КОМ ЕНДАНТА ПОТАПОВА
Репорт
21-го числа минувшаго майя господин генерал-майор астра­
ханской губернатор и ковалер Бекетов, досылая сюда ради ос­
мотра в Кафкаских горах рудников пробирнаго искуства гитёнфорвальтера Степана Вонявина и шихмейстера Ивана Князева
с принадлежащими к произведению там пробы инструментами,
определил мне их во Осетию под приличным претекстом отпра­
вить, а для указания тех мест, где руды находятся, употребить
Осетинской комисии архимандрита Григория и каким образом
будучи им тамо поступать снабдить их моим наставлением и во
183

л. 69 3

всем по требованиям чинить вспоможение. Почему в разсуждении последовавшей смерти архимандриту соответствовал я гос­
подину губернатору разными особливо пробу там на месте де­
лать невозможностьми и соглашеность с ево стороны и моей
наконец послать одного Вонявина, только очевидно усмотреть
места металлические и приличные к построению иногда заводов,
как и уведать тракты, способной лес и протчее. Куда он, Вонявин, с губернаторским и моим к старшинам письмами под ви694 дом губернаторскаго егера к получению обитающих // в горах
туров и протчих произрастеней отправлен был с пристойными
подарками из Астрахани в холсте досланными к тамошним
старшинам под предводительством ротмистра Киреева и двенатцати человек лутчих гребенских казаков гулебщиков или стрел­
ков. А Князев к отнятию и здесь об них любопытства одновре­
менно возвращен мною в Астрахань. И »ко же Вонявин, в том
виде употребись, имел случаи, въехавши во Осетию, наследо­
вать, поелику ево возможности допустшги, примечании о рудах
и протчем, то по возврате ево оттуда, каков от меня ему дан
был ордер и от него потому подан ко мне примерной план, опи­
сание и изъяснение. Оные государственной Коллегии иностран­
ных дел в высокое разсмотрение при сем представляю и с моей
стороны доношу: ежели предприняты будут какие намерении,
клонящиеся точно заложить плавительные заводы, в таком
случае нужно будет содержать там защищающую заводы и осетинцов особливую военную команду не ис числа здешней, ибо
оная и для здешних расходов недостаточна. В протчем подношу
ж при сем из доезда ротмистра Киреева копию к потребному
известию о состояни грузинскаго владетеля Ираклия.
Вонявин же с собранными им металлическими знаками воз­
вратен в Астрахань к господину губернатору*.
Генерал-майор Никалай Патапов.
В 2 день августа 1768 года.
Кизляр.
Н а л. 693 сверху помета: 1763 сентября в 14 день записать.
А В П Р , ф. О сет ински е д е л а , о п . 128/I I , д . 1, л л . 69 3 — 694.
П одлинник.
О п у б л .: М ат ериалы

п о ист ории Осет ии, т. I , 0 р д ж о н и к и д з е 1 1933, с . 205— 206.

№ 67
1768 г. сентября 13.— Описание С. Вонявиным месторождений
цветных металлов в Осетии**, составленное для Берг-коллегии
* Последняя фраза вписана рукой Н . Потапова.

** Датируется на основании других документов: А В П Р , ф. Осетинские
дела, оп. 128/П, д. 1, лл. 733—738.

О П И СА Н И Е Н АЙ Д ЕН Н Ы М В ОСЕТИИ
СЕРЕБ РЕН Н Ы М ПРИ ЗН АКАМ

л : 69 8

1. По приезде, моем в Кизляр я увидал в оном первой металической признак железа в наносном рекою Терком песку,
которой при том сверх железа уверял селенитовыми своими
частицами и о дорогих металлах, что они должны быть конечно
в вершине реки Терека или впадающих в оную других речках.
Сии признаки хотя и обнадеживали меня в желаемом моем слу­
чае о прииске вверх по Тереку дорогих металлов, однако при
том наводили и сумнение впадающими в оную другими реками,
что для того старался я во время моего осмотра брагунских
теплых вод посмотреть, прежде устье реки Сунжи, впадающей
против казачьего городка Шадрина в Терек с тем, что нет ли
и в ней таких же металлических признаков, который находятся
в Тереке. Однако оных нашлось больше в последней, нежели в
первой реке.
2. Сему подобно уверяли меня о дорогих металлах произхождением своим показанный брагунския горячия и червленския
нефтяные колодцы, лежащия по край тех хребтов, который на­
чинаются почти от устья реки Сунжи и склоняются в западную
сторону почти паралельно вверх по Терку, что видеть можно
на приобретенной при сем примерной карте53. Д о мест старин­
ных жилищь Дж улата54 и Татартупа, а от оных // по другую л. 699
сторону Терека Большою Кабардою и далее к Черному морю.
Ибо склонение оных простирающихся хребтов* от главных
снежных гор и материи особливо железистая и серная, как мне
случилось видеть при Брагунском и Червленском горячих ко­
лодцах, подкрепляли мою вероятность и придавали тем больше
охоты для сыскавия других металлов, чем ближе я подходил
к вершине реки Терка.
3. Таких примечаниев держался я крепко в приезд мой в
Осетию. И между тем как приехал к старому жилищу Татартупу, которой лежит вверх по реке Терку по течению ее на ле­
вой стороне, подле гор, простирающихся от нефтянаго Червленскаго колодца, то неподалеку от онаго вверх же по Тереку, по
впадшей в оную речке Аксу или Белой, нашел между каменья­
ми в воде признак набогатой серебряной руды. Потом в первой
же проезд чрез реку Ердан и как приехал к речке Фоке, то на­
шел в оных и нарочито богатые признаки серебряной руды. // л . 700
4. Итак надежда моя больше ободрилась, когда я приехал
* Сии так называемая Брагунских теплых вод и нефтяныя Червленская
хребты, сами по себе хотя, совсем безнадежны дорогими металлами, однако
путь показывают к лучшим для прнискивания металлов местам как то в вер­
шинах рек Малка н впадающих в нее потом Баксана, Чегема, Черека и Ургофа.

185

я . 701

л.

70 2

июня 28-го дня в осетинской монастырь*, который лежит, как
довольно известно, по край гор близ Барукиных кабаков. М еж ­
ду тем с посланным со мной ротмистром Киреевым приласка­
лись к Барукиным узденям. И как самому Малой Кабарды вла­
дельцу Батоке, которые между посторонними разговорами
объявили довольно известное в их кабардинских местах по реч­
ке Кунделеи унгушевское железо, котораго пробу как от них,
так и самому по возвращении из Осетии случай был удобной
достать кусочки тех руд в показанной речке Кунделе.
5. Посему желание мое было больше и мысли прирастали,
чтоб ехать лучше прежде вверх по речке Фоке, а потом и по
Ердане вниз обратно. Итак, 30-го июня поутру отправился я
вверх по речке Фоке гористыми и лесными местами до горскаго
жилища, называемаго по речке, на которой оное стоит Керчь1'5.
Куда приехал уже в вечеру, Сие местечко Керчь хотя отстоит
разстоянием от осетинскаго монастыря и не далее как на одне
бы полдни было езды (что я обратным проездом речкой Фокой
приметил). Однако лукавством провожатаго Барукиных // ка­
баков узденя проведены воровскою их околичною и трудною
по горам до местечка Керчь дорогою.
6. Июля 1-го дня поутру поехал из Керчей вниз по речке
называемой по оному же жилищу до ея устья, впадающаго в
речку Фок, до котораго разстояния будет от жилища около пят­
надцати верст. По сторонам же той дороги следовательно и реч­
кой Керчью растет довольно лесу годнаго* для огромнаго
строения. Потом от устья речки Керчи поехал вверх по речке
Фоке, где также растет по обе стороны оной годной к строению
лес верст на десять.
По окончании сего оказались признаки серебряной руды,
называемой шпат, а местами и самая богатая бленгланцовая
и частию шиферная свинцбвая руда. И продолжилась голыми
гористыми местами до самаго Хуртатскаго жилища, куда при. ехал напоследок уже ввечеру.
7. В показанных Хуртатах как я был один день, то не стольк,0 я прельщался положением тамошних гористых мест, как //
строением горских их жилищ, особливо что в их башнях, полатах и пашенных загородах как видно? по нужде, а не для укра­
шения закладены в стенах камни, содержащий серебро и сви­
нец.
^
8. Третьяго числа июля поутру поехал из Ху-ртат по той же
стороне реки Фоки и по тому же голому кряжу гор, по которо­
му и приехал к речке и осетинскому жилищу Коора. Между тем
* Здесь сделано примечание С . Вонявина:
Д о монастыря разстояние и положение места от Моздока, а особливо от
Червленова городка я довольно уверен, что вашему превосходительству и без
меня уже давно известно, почему я об оных здесь и упоминать нахожу за
излишнее сверх примерной моей карты.
*

186

признаки серебра и свинца продолжались даже до самой верши­
ны речки Коора, которая впадает в речку Фок. Разстояние же
местечка Кооры от Хуртат состоит по примерному положению
около дватцети верст.
9. Четвертаго числа июля поутру поехал из местечка Кооры
поперек тех голых гор, который простираются от Хуртат вверх
по речке Фоке к ерданским жилищам, называемым Лагирям, до
которых разстояния от местечка Кооры, например, около пят­
надцати верст. В проезд же за случившимся в тот день дождем
ничего особливаго не нашел, как только что свинцовыя и серебреныя признаки.
Годной лес на строение, которой растет от самого осетинскаго монастыря вверх по речке Фоке и Керчу, состоит по большой
части из чинарнику, карагуча, дубняка и других крепких дерев,
которой длиною около десяти и более сажен, а толщиною в диа­
метре или в отрубе а'ршин и толще бывает. //
л. 703
10. По приезде же в показанные Лагери к реке Ердани меж­
ду протчим случилось быть известну как приласкались мы с
посланным со мной ротмистром Киреевым к тамошним усердно
желающим выходить к Российским границам для поселения
старшинам, то некоторый из них между посторонними разгово­
рами выговаривались, что свинец и серебро хотя и есть непо­
далеку от их жилищ, однако они будто боятся из таких мест
оной доставать, потому что почитают36 оньш места больше за
святость*.
11. Пятаго числа июля на другой день собрались в то жи­
лище, где мы пристали из дальних по реке Ердану Лагерских
жилищ старшины и объявили ротмистру Кирееву с большею
горячностию свое желание с тем, что они намерены выдти для
поселения к Российским границам, которых числом будет тысечь до шести и более. И при том напоминали, что они в таком
их намерени на Российскую сторону будут и надеяться такое
их из дальних ерданских жилищ собрание, к которым бы на­
добно еще ехать для сыскания металлических признаков удер­
жало и меня далее вверх по Ердану ехать, потому что пришедшия Ц из дальних оных мест старшины о ловле диких баранов, л. 704
которыми приказано было от господина ге'нерала-майора астрахаискаго губернатора и ковалера Бекетова сыскание металлов
прикрывать нынешним летним временем совсем отказались,
следовательно и нам с ротмистром Киреевым во оных Лагпрях
* Здесь сделано примечание С . Вонявина:
За святость такие места почитают они потому, что будто некогда один
знаюсчей химическое дело человек нс кабардинцов взял из Ерданских мест
несколько серебреной руды и по сплавлении оной после сам в скором времяни и умер, которой смертию навел страх и другим тамошним народам. Одна­
ко сей вымысел больше надобно* думать для того, что они боятся такия до- л 70 5
рогия свои места другим народам объявить для тесных своих жилищ.

187

-*• 706

л.

70 7

жить и далее ехать оставалось совсем неможно и сумнительно12. Между тем, покуда я жил в Ерданоком, жилище Лагира
осматривал и примечал положение того голаго кряжа, на кото­
ром стоит и Хуртатское жилище, что оной простирается еще и
далее вверх между обеими показанными речками Фоком и Ерданью, и о металлических признаках и бес показателей уверяет
нарочито довольно.
Сему однако в доказательство послужили мне два человека
из тамошних осетинских жителей при случае посторонних раз­
говоров, ис которых первой показывал вверх по реке Ердану,
склоняющееся от показаннаго Хуртатскаго голаго кряжа то мес­
то, ис котораго они свинец достают для собственных своих
нужд, а другой хуртатской житель Алеука Цалеков, которой
объявил бленгланцовую же серебряную руду вверх по речке
Фоке, повыше впадающаго в оную устья речки Кооры, напри­
мер, в семи и менее верстах, которую надежду доказывают их
каменныя жилища и пашенныя загороды. Так что они и сами
между собою догадываются и признают, что те светлыя ка­
менья не простыя, но выбрать из стен своих башен и полат, вде­
ланных их предками, опасаются и боятся. Он же, Цалеков, при
обратном моем проезде чрез Хуртаты, принес мне за две рубахи
холста богатой бленгланцовой серебряной руды фунтов до десяти, взятой // поблизости их жилища и пашен, который они
имеют на показанном голом кряжу, простирающимся между
Ерданью и Фоком. Сверх того уверял, что и по правую сторо­
ну речки Фоки, то есть между оной и Кицылом против жилища
Хуртат, таких признаков серебряной руды находится довольно,
чему и самое положение места и материя в горах весьма соот­
ветствует, как мне случилось видеть в обратном проезде из Л агирей в притекающих из оных гор речках.
13. Между довольным же количеством серебряной бленглан­
цовой руды, случилось мне надти при обратном моем из Лагирей проезде признак и золота в одном ис показанных же голых
гор косогоре, склоняющемся к небольшей речке, которая про­
текает в Ердань на разстояние верст около шести. Отнако та­
кой признак золота по бедному своему содержанию важным
быть до времени не признаю.
14. И наконец нахожу за излишнее описывать обратной мой
проезд, потому что я // тою же дорогою ис показанных Лагирей следовал, которою к оным из монастыря приехал. Но толь­
ко что от Хуртат ехал назад почти до самого монастыря с пе­
ременою вниз по обе стороны речки Фоки, а не по горам так,
как выше сего в «5» упомянуто. Примерное же разстояние от
Лагирей до монастыря, естли безостановочно ездою положить,
то не более будет как на полтора дни езды, а особливо весною
и осенью может быть еще и скорее, потому что в сии времена
воды 'в реках гораздо меньше, нежели ныне бывает. Такой пе­
реезд от монастыря до Лагирей еще ближе должен быть по

188

примерному моему положению рекою Ерданью, которою и мне
весьма хотелось обратно проехать, но за многоводием в нынеш­
нее время и от того сильной быстрины весьма трудно пере­
ехать.
A B I I P , ф . О сет и н ски е д ел а , о п . 128/1/, д . 1, л л . 69 8 — 707.
Копия.
О п у б л .: М ат ериалы п о ист ории Осет ии, т. I , О р д ж о н и к и д з е , 1933, с . 2 0 8 — 214.

№ 68
1768 г. сентября 13. Записка С. Вонявина, поданная в Ьергколлегию, о необходимости начать >в Осетии ;разработку место­
рождений цветных металлов, строительство плавильного завода
и переселение осетин в предгорные равнины Северного Кавказа*
ИЗЪ ЯСНЕН ИЕ, СЛУЖ АЩ ЕЕ К УДОБНОСТЯМ ДЛЯ
З А В Е Д Е Н И Я В О С Е Т И И П О Н А Й Д Е Н Н Ы М ТАМ
СЕРЕБРЯН Ы М ПРИ ЗН АКАМ П ЛАВИ Л ЬН АГО ЗАВОДА

л, 70 8

1.
Что признаков серебра и свинца в Осетии как в верши­
не речки Фоки, так и реки Ердана сыскалось довольно, о том
почти и никакого сумнения нет. К тому же положения мест
между Фоком и речкою Кицылом обнадеживают также доволь­
но и свидетельствуются тамошними горскими жителями, что ::
они заключают в себе серебро. По речке Фоке, по течению ея
на левой стороне, в вершине лежащия горския каменныя жили­
ща и пашенныя загороды свидетельствуют также и объявляют
заключенныя в себе не для украшения, но.по нужде закладенныя в стенах башен и загородах свинцовыя и серебряныя руды
сему вспоможение доказательств находятся тамо хотя небогатыя признаки и золота, однако в тех же горах, особливо в Л агерских и Хуртатских, который содержат богатую бленглацовую
серебряную руду. А еще больше служить может как к разработыванию металлов к укреплению и устроиванию полезных для
горнаго дела машин, так и для других надобностей служить
может в здешних полуденных местах крепчайшей и упругой
металл железо, которое находится как нарочно для того непо­
далеку от оных осетинских мест в горских же жилищах, назы­
709
ваемых Унгушах. //
2.
Для выплавления таких металлов, для построения фабрик
и естли потребуется нужда и для всего завода доставать год­
ной лес, то хотя в самых тех горах Хуртатских и по Ердану з
Лагирях иной мало или местами только находится, однако на­
против того кряж гор от Кабардинской степи или от Баруки* Датируется на основании других документов: см. А В П Р , ф. Осетинские
дела, оп. 128/11, д. 1, лл. 739—745.

189

кых кабаков и осетинскаго монастыря произращает по больше­
му своему пронстранству, которое в длину от Сунжи в запад­
ную сторону считать, например, можно слишком на сто верст,
а поперек в горы на десять и более верст все годной на огром­
ное строение лес. В жилищах же по Фоке и по Ердани, в их
вершинах, местами в горах, хотя лес растет также и сосновой
годной для жжения уголья, однако оной за трудною перевозкою
чрез горы с места на место и в разсуждени большаго количест­
ва на первом от степи показанном кряже лесу к заводскому
удовольствию паставить неможно.
3. Из сих обстоятельств понятие разума требует, что когда
неподалеку таких металлических признаков находится в пока­
занном подле Кабардинской степи кряже лес годной для заводскаго содержания, то надлежит изъяснить, как оной способно
или трудно « к которым местам легче доставать будет можно,
притом водою плавить или сухим путем оной провозить, из сих
первое к облехчению людей заводской способности служить мол. 7/0 Жет главное положение // завода, которой, естли построить
вверх по речке Фоке, например, верстах в семи или по Кицылу57 и Ердани, только чтоб не далее такой завод был от Кабар­
динской степи, как в семи верстах в тех первых от оной степи
лесных горах, то чрез то как привоз из гор металлов, так лесу
и угодья с облегчением людям и прибыльнее будет казне. Вто­
рое— водою же — показанными всеми тремя речками как вниз
по оным, также еще хужее вверх за большею быстротою. При­
том каменистым грундом и мелкостию их совсем неможно ни
лес, и не уголья плавить, а металлическия руды на первой слу­
чай доставать можно из гор в завод на тамо привышних гор­
ских ишаках*, буйвалах между тем стараться.
Можно поправлять для проезду арбой дорогу и изыскивать
другия, как то и мне случилось по краткости моего от Барукиных кабаков вверх по речке Кицылу есть такая дорога, по ко­
торой ездить можно арбою до места, где можно поравняться по
близости против выше упоминаемых Хуртатских жилищь, кото­
рою однако горския жители для уважения своих крепких горис­
тых мест очень мало ездят.
4. Несравненно против всех сих обстоятельств с уважением
л' 71! принять II должно тамошней осетинской народ, потому что мо­
жет ли оной принять с удовольствием как 1-е — заведение там
плавиленнаго завода, 2-е
вывоз в Россию серебра,. 3-е —
употребление их и Малой Кабарды на построение завода лесов,
и 4-е — не исключая и самих осетинских жителей, который б
* К словам «горских ишаках» сделано примечание С . Вонявина:
Ишаки против степных лошадей в подъеме тягости равняются, а буйвалы
еще и сильнее оных, ибо весьма удивительно как горския жители пахотный
свои места по горам сими последними исправляют, а на первых ездят сво­
бодно люди и возят на оных лес и дрова.

190

по большой своей привычке к тамошним горским местам могли
заводскую и горную работу исправлять.
На сии четыре обстоятельства нахожу такие резоны, кото­
рые почти сопряжены с самими горским« жителями, особливо
с ерда неким« и хуртатскими, которых будет тысячь до семи или
и более. Ибо во время моего там металлических признаков ос­
мотра пришедшия показанных людей старшины неоднократно
с большим усердием выговаривались находящемуся при мне
ротмистру Кирееву, что они с крайнею охотою желают выдтн
из гор для поселения на степь Малой Кабарды и быть под по­
кровительством Российского двора. При том просили и о защпщении от Большой и Малой Кабарды. Такое их желание может
быть и потому без вымыслу и справедливо, ибо претрудная их
жизнь в хлебопашеистве и скотоводстве по горам, а притом и
склонность к христианскому закону и крещению, и обиды от
кабардинцов к сему их больше приводят.
И так, когда большое желание их есть выдти из гор для по­
селения на кабардинскую степь, равно как и живущия в горах
по речке Кунделей унгушевцы, которых будет около трех тысяч
человек, желают также выдти из гор для поселения на Кабар­
динской степи, // то из тако-го их выходу заключить нетрудно, л. 712
чтоб они недопустили построить в котором либо нибудь из по­
казанных мест плавиленной завод и в разеуждении их бедности
и склонности к трудам и когда они переведением таким доволь­
ны будут, то надеяться можно, чтоб они согласились по воль­
ному им платежу и заводскую работу исправлять. Также сумневаться неможно и об лесе, чтоб они ево жалеть могли тогда,
когда будут уже иметь от Российской стороны защищение. Ибо
они лес как в свое строение, так и в домашние надобности на
посуды весьма не склонны оной употреблять, а привыкли больше
ево хранить для обороны своих жилищ вместо крепостей.
5.
Здесь нахожу не за излишнее изъяснить и о начале пере­
селения горских жителей на степь малой Кабарды, для того что
когда сперва выйдут хотя одни только крещеный Хуртатския и
Ерданския жители на оную и их ласково приняв, поселить и
с нарочными выгодностями, то уповательно и оставшия некре­
щеный горския жители польстясь их авантажам также для по­
селения на степь выходить, но прежде нежели оные народы
приглашать апробовано будет к переселению на степь Малой
Кабарды или и в Моздок, то нахожу также за полезное, // чтоб л. 713
определен был в Моздок или лучше в осетинской монастырь
нарочито ученой духовной должности персона, дабы выходящия
из гор люди бедныя смыслом о законе могли как в духовном,
так и в светском поучиться и к Российской стороне чрез то
больше усердием склониться.
Сие притчину подала мне изъяснить для того, что когда
осетинцы ^прежде разглашения или им зделаннаго отзыву о
построен« там завода поселением своим на Кабардинской степи

191

л . 714

я . 715

л . 716

будут довольны и чрез определеннаго к ним духовнаго закона
учителя между тем приведены будут к лутчему России почте­
нию, то тогда плавиленной там завод зоводить так и металлы
доставать из гор приличнее' уже будет и безопаснее, однако
снабдя при. том те места особливо осетинской монастырь* и их
новыя жилища военною командою, дабы кабардинцы чрез то
им гори первом случае не могли учинить во зло какой либо
обиды.
6. Переселение осетинских жителей на пустыя степныя мес­
та Малой Кабарды не меньше нужно как и сами те народы,
естли // апробовано будет построить там для выллавлевания
металлов завода, потому что хлебопашенство, производимое
ими, способствовать будет как самим поселянцам, так и дру­
гим служивым в заводе людям. Посему переселения осетинцов
на Кабардинскую степь сколько самим им полезно будет, то
равным образом и к заведению там плавиленнаго завода по­
лезно быть может.
7. Напротив того, естли показанных осетинцов для полити­
ческих обстоятельств с Отоманскою Портою из гор на Кабар­
динские пустыя степныя места вывесть будет нельзя, то в таком
случае как добычу из гор руд, так и построение завода дока­
зывать я больше ближних средств не нахожу. Ибо поблизости
оных гор живущие на степи Малой Кабарды злой и зависливой
народ хотя бы несколько к таким трудным работам и склонен
был, однако по закоренелому в них непостоянству и зверству
положиться на них никак неможно. Д а они и сами по всегдаш­
ней их с осетинцами ссоре за такое дело не возмустся. Других
же народов, склонных к таким // работам поблизости оных осе­
тинских и кабардинских мест никаких не живет. И потому оные
металлы кроме осетинских жителей другими народами доста­
вать никак невозможно. •
8. Подобным образом положить я сумневаюсь, чтоб, не пере­
ведя осетинцов на Кабардинскую степь из гор, в заведени там
завода и добычею руд, ибо естли б и оставя оных осетинцов в
нынешних своих жилищах определить исправнаго и ученаго духовнаго закона учителя // и к тому светскаго добраго человека,
для приведения их к лутшему Россию почитанию также пост­
роить бы в Л а гирях монастырь, а в других местах учредить и
церкви, снабдя при том хорошими священниками на авантаж* К словам «осетинский монастырь» сделано примечание С . Вонявнна:
Сей монастырь получает ныне одно только что себе имя, а в самом виде
состоит из одной самой бедной церкви и избы, в которой живут священники.
Почему оной по своему виду для простаго народа совсем никакой и важно­
сти не имеет, что для того в разеужденип отстоящаго от оного нс более как
дву верстнаго растояния годнаго на строение леса из повольной заплаты ,хо­
тя кабардинцами или в удобное время гребснскими казаками и оной мона­
стырь по приличеству такого звания признаю за полезно вновь поправить.

192

ном содержании58 к лутчему тех осетинцов приласканию, то
из сего нахожу к заведению там заводов такия трудности и препядства, потому что приучение их к духовному закону и частию
к светским обрядам хотя бы добрым старанием по нескорому
времени получить могло свои силы, однако за неимением к ско­
товодству и хлебопашенству удобных мест все таки принуждать
их будет бедность к неудовольствию и всегдашнему роптанию,
почему и препятство может быть от самих их для збережения
скудных своих мест в допущении построить там завода.
В протчем однако сие по малости моего о тамошних и ка­
бардинских народах сведению оставляю на разсуждение ваше­
му превосходительству. //
л . 71 7
9.
И напоследок упомянуть должно о местах, на которых
осетинским жителям я признаю поселиться за способно. Из ко­
торых первым живущим по Ердани в Лапирях поместитца мож­
но между рекою Ерданью и Фокою, где в длину от наклонения
гор до реки Терека разстоянием будет верст около пятидесят,
а поперек между Фокой и Ерданью от пятнадцати и до дватцати будет верст пашенной и сенокосной земли так же и по
другую сторону Ердани до речки Аксу находится довольно к
поселению их порожней земли. Д ругим — хуртатским жите­
лям — положить без нужды можно годное же место для хлебопашенетва и скотоводства между Терикам и Кицылом и по
левую сторону по течению реки Фока близ первых от степи
гор. Третьим — унгушевским жителям — между рекою Тереком
и Кунделеей поселиться признаю за способно. Протчим же М а ­
лой Кабарды жителям, // которые живут на той же степи, оста- л. 7 /g
нется еще места кроме оных довольно, который все равно как
и другия горския с металлическими признаками места видеть
можно на приобщенном при сем примерном плане.
А В П Р , ф. О сет и н ски е д е л а , о п . 128/11, д . 1, л л . 708 — 718.
Копия.

№ 69
1768, г. ноября 28.— Д оклад С. Вонявина Екатерине 11 о рудных
месторождениях в Осетии, вербовке осетин в войска грузинско­
го царя Ираклия II
Во исполнение правительствующего Сената посылай я был л. 667
от государственной Берг-коллегии сего года около половины
июля месяца для осмотра в Осетию металлических признаков,
где будучи и нашел особливо в Хуртатском и Лагирском осе­
тинских жилищах нарочито богатой блейгланцовой серебряной
руды признаки, простирающийся близко на тридцать верст, й
притом с близлежащими лесными угодьями. Между приискиванием же мною показанных металлов уведомился я от осетин­
цов, которыя довольно изъявляли свое желание, что они давно
13

Русско-осетинские отношения

193

л. 668

л. 669

желают по склонности своей к христианскому закону быть //
под протекцией Российскаго двора и чтоб оных вывести на
степь подле осетинских Кавказских гор Малой Кабарды. Сих
осетинцов числом будет около десяти тысяч человек и при том
никому не зависящих.
Сверх сего во время ж моего в показанной Осетии металли­
ческих признаков осмотра случилось мне там видеть в одном
местечке, называемом Хуртатом, в доме новокрещена-го осетин­
ца Андрея Цалеукова, присланнаго от грузинокаго владельца
Ираклия, посланца для найму людей в военную показанному
владельцу службу, которой при том, так же обольщая оных
осетинцов, старался истребовать свободном пропуск чрез места
осетинских гор для того, чтоб в случае нужных военных краиностей владельцу Ираклию от царевича // грузинскаго Алек­
сандра иметь можно было убежище на степь Малой Кабарды.
Однако осетинцы тогда же на все оныя им требования совсем
отказались. Сию вероятность доказывали мне показанной ковокрещенной осетинец Аалеуков* и находившейся при мне кизлярской команды ротмистр Киреев тем, что показанной владе­
тель Ираклий искоренением своим грузинских князей Амалайхоровых привел себя против оставших их фамилии людей в не­
удовольствие, а другия частию отошли к персицким границам
и желают лучше быть в подданстве грузинскаго царевича Алек­
сандра.
Гиттенфорвалтер Степан Вонявин.
Ноября 28-го дня 1768 года.
А В П Р , ф . О сет и н ски е д е л а , о п . 128/I I , д . 1, л л . 6 6 7 — 669.
Копия.
О п у б л .: М ат ериалы п о ист ории Осет ии, т. I , О р д ж о н и к и д з е , 193 3, с . 220.

№ 70
1769 г. февраля 16.— Донесение Коллегии иностранных дел С и ­
ноду о новых штатах Осетинской комиссии, включении в нее
духовных лиц русской национальности, подготовке священников
из осетин и подчинении Осетинской комиссии кизлярскому
коменданту
СВЯТЕЙШ ЕМ У П РАВИ ТЕЛ ЬСТВУЮ Щ ЕМ У СИ Н ОДУ
КОЛЛЕГИИ ИН ОСТРАННЫ Х ДЕЛ
ДОНОШ ЕНИЕ

л. Ц 7 2

По получении из святейшаго правительствующаго Синода
в Коллегии иностранных дел указа от 13 июня 1767 года о про­
изведении в архимандрита к Осетинской коммисии бывшаго при
* Так в тексте.

194

оной же игумена Григория, которой пред некоторым времянем
убит в Имеретин татарами с присовокупленным в том же указе
разсуждением, что не безполезно быть имело б содержать в
Моздоке для лутчаго наставления и обучения поселяемых там
осетинцов ученаго протопопа, потому что помянутой архиман­
дрит сам был человек неученой, не оставила коллегия потребо­
вать // от кизлярскаго коменданта генерала манора Потапова
по ближайшему его сведению о обстоятельствах и состоянии
соседственных к Кизляру горских народов, в том числе и осе­
тинцов, мнения не только на то, но и каким бы образом уста­
новленная издавна в осетинском народе проповедь и в обще с
успехом производима быть могла.
Святейший Синод обстоятельно изволит усмотреть из прило­
женной при сем копии с отправленнаго в сем деле из коллегии
к коменданту от 17-го генваря 1768 года указа о причинах,
приведших в подозрение употребленных к Осетинской комис­
сии духовных грузинских, в небрежени и в неспособности и в
искании собственных своих видов // и о учиненных потому от
коллегии коменданту вопросах, о мерах, могущих воспоеобствовать достохвальной и спасительной проповеди християнства в
осетинском ищругих тамошних народах.
Каков в следствие того получен в коллегию от коменданта
рапорт от 4-го июля 1768 года, объясняющий все бывшия О се­
тинской коммисии произшествия и содержащий и требованное
от него разсуждение о установлении оной на лутчем пред преж­
ним основании с того, равно как со всех при оном приложении
здесь же копии следуют.
Что до перваго обстоятельства касается, то и сим комен­
дантским // представлением подтверждается тщетность пропо­
веди бывшей в осетинском народе чрез духовных грузинских,
как невежд и лакомых, крещение произходило без наставления
и удостоверения, крещеныя оставлялись без присмотру и за­
боту, содержать ли закон следовательно и дикость тамошних
народов какова издавна была такова вр всех в них и поныне
есть и потому комендант на вопрос, учиненной ему от колле­
гии — не полезнее ли было б в самой Осетии церковь и дом
завести, в место находящейся ныне в Малой Кабарде, на кото­
рую кабардинцы с противностию смотрят, а она однако ж не в
такой от осетинцов близости, чтоб они могли в ней собираться
для службы божией, ответствовал, что совсем невозможно до
времяни заводить // в их жилищах церквей, умалчивая о труд­
ности в строении могут, оныя подвержены быть всегдашной
опасности разорения от соседних им варварских народов, естли
б они и сами на то поступить не хотели, при чем он представил,
чтоб и в Кабарде находящуюся церковь упразднить по настав­
шей и для нея опасности по смерти архимандира Григория, ко­
торой соблюдал ея по своему в тамошних народах кредиту, в
чем коллегия соглашается по необходимой в том нужде.

195

л. 1173

л. 1174

л. 1175

л . 1176

1177

1178

1179

1180

Сколько в коллегии известно, напредь сего по сношениям
между святейшаго Синода и правительствующего Сената поло­
жено для Осетинской комиссии содержать:
1-го архимандрита, 1-го игумена, 2-.х иеромонахов, 5 белых
священников, дьякона одного, 5 дьячков и столько ж понамарей
и одного переводчика, а на жалованье им назначено по опреде­
лению правительствующего Сената из астраханских сверх стата
доходов ежегодно по 1550 рублев, да хлеба по 70 четвертей.
Но прежде, нежели Григорий произведен был в архимандри­
та, по известным обстоятельствам того востребовавшим святей­
ший Синод, по учиненному от коллегии изъяснению о малой ра­
чительности и предместника его архимандрита ж Пахомия, при­
нимал намерение по смерти его определить согласно со мне­
нием коллегии к Осетинской комисии архимандрита из россий­
ских человека ученаго // с жалованьем по 500 рублев, да хлеба
по 30 четвертей в год, а при оном как для проповеди и священо служения, так и для протчих духовных треб исправления
иеромонахов, священников, дияконов и церковников, хотя и то
ж число содержать сколько прежде, однако же, чтоб из оных
половина была российских60, а другая из грузинцов, знающих
осетинской язык.
По сему положению на Осетинскую комиссию имело б в год
исходить, считая в том числе и переводчика, 2820 рублев, да
хлеба 30 четвертей.
Ныне же кизлярской комендант, учиня вновь для Осетинской
комисии стат, какой по его мнению // достаточным быть имеет,
к действительному исполнению того намерения, для котораго
оная комисия учреждена полагает на все то 3153 рубли 20 ко­
пеек.
Коллегия, представляя оной святейшему Синоду к разсмотрению и решению по принадлежности и соглашаясь по большой
части в тех распоряжениях, которыя комендант при том нуж­
ными находит, не может однако же оставить, чтоб не зделать
и с своей стороны некоторых примечаний, поколику и ей из­
вестно тамошних народов состояние.
Комендант назначает при сей комисии быть одному прото­
попу и одному иеромонаху, белым священникам шестерым и та­
кому числу дьяконам и дьячкам, но с тем, чтоб // половина бы­
ла священников дьяконов и дьячков из руских, а другая из гру­
зинцов.
Протопоп имеет быть главным, а иеромонах ему помощни­
ком и для учеников протчия же священники и другия чины для
проповеди и службы.
Разсуждение его о содержании оных священников дьяконов
и дьячков в Осетии непрестанно на таком основании, чтоб при
руском священнике дьякон и дьячек были из грузинцов, знаю­
щий российской язык, а при грузинском дьякон и дьячек рос­
сийский и о представлении строения в тамошних местах церк-

вей как вышеозначено до того времяни, пока лутчая к тому
удобность подастся, а вместо // того о заведении там часовен
для молитвы и чтоб протопоп, имея в протчем пребывание свое
в Моздоке, время от времяни и са'м в Осетию ездил как для
очевиднаго свидетельства, по колику проповедь с успехом про­
исходить будет, так и для лутчаго изъяснения й толкования
христианскаго закона, кажется весьма основательное, завися
однако ж от разсмотрения святейшаго Синода — протопопа ли
к тому употребить, или попрежнему намерению архимандрита,
но положенное комендантом число священников дьяконов и
дьячков для того только, что в Осетии шесть уездов счисляется,
едва ли невелико, особливо для перваго случая, а чаятельно и
половин на го оных числа довольно будет, не в том дело // сос­
тоит, чтоб проповедников было много, но чтоб приобретение
душ во Христа было действительное, а по состоянию осетинскаго еще дикаго народа и по необходимой осторожности, чтоб
соседственныя им народы, магометанской закон содержащий,
встревожены не были великими доказательствами и не зделали
напоследок совершеннаго проповеди помешательства по превозможению своему над осетинцами или и по учиняемому в них
самих разврату удобнее сие намерение, чтоб християнекой за­
кон в тамошней стороне основался и распространился испол­
няемо быть может, когда первое старание приложится // о об­
ращении в християискую веру и об утверждении в оной ближе
других к здешним местам живущих осетшщов, а потом с помощию таких обращенных уже и о дальних мыслится будет,
при чем, однако же. живущия у таких ближних християнския
священники по востребованию нужды и усматривая полезныя
обстоятельства и к дальним времянно ездить могут же.
Согласна коллегия и с другим кизлярскаго коменданта разсуждением, что главнейшая польза зависит от научения в М оз­
доке осетинских молодых людей закону, благонравию и граммате, но чтоб для того особливаго иеромонаха держать в Моз­
доке кажется так же нет нужды, ибо и протопопу и архиман­
дриту // которой имеет быть при Осетинской комиссии главным
и будет жить в Моздоке, где для житья его и казенной дом
построен будет, довольное время останется наставлять их в за­
коне и име’Гь за ними присмотр, но обучать их не столько нуж­
но грузинской грамате, для которой однако же комендантом
особливой учитель положен, а напротив того российской, осе­
тинцы немногия знают грузинской язык, потому небольшаго
почти труда будет стоить вводить к ним употребление и рускаго языка, нежели грузинскаго.
По докладу коллегии, конфирмованному от ея императорскаго величества в 1764-м году, собственноручным // на оном
подписанием заведена уже в Моздоке для обучения осетинских
и других горских народов детей российской граммате школа и
на каждаго ученика, также и на учителя положено по два руб-

197

л . 1181

л . 1182

л . 1183

л . 1184

л . 1185

л . 1186

л.

1 18 7

л.

1 18 8

л.

1189

ли на месяц из кизлярских доходов и из процентных астрахан­
ского банка денег, а при том коллегии и дозволение дано та­
ким ученикам, который по обучении российской граммате далее
чему полезному захотят обучаться и к тому явят свою способ­
ность, также и знатных отцов детям, вступающим в Моздок
для обучения, хотя только российской граммате жалованье оп­
ределять по своему разсмотрению, почему посланным из коллегии к кизлярскому коменданту // от 5-го ноября 1767-го года
указом и предписано уже на содержание старшинских детей
употреблять в месяц до четырех рублев. Следовательно, будучи
для школы в Моздоке надлежащее положение учинено она в
стат Осетинской комисии и не включается, а как обучению
российской грамматы, когда на положенное для учителя жало­
ванье нарочнаго способнаго человека иметь не можно б было,
то употребление к тому одного из дьяконов или дьячков к Осе­
тинской коммисии принадлежащих с выдачею ему положенных
на учителя денег сверх настоящего жалованья чаятельно не
зделает никакого препятствия в проповеди, а равномерно // поступлено быть может и в таком случае, ежели б некоторый из
них и по-грузински обучаться хотели, отцы их или родственни­
ки потребовали, определяя учителю или употребляемому к тому
из грузинских дьяконов - или дьячков к Осетинской комисии
принадлежащих же такой же оклад из кизлярских доходов, ка­
кой и для рускаго учителя назначен.
Еще комендант представляет, чтоб при проповеди старание
прилагалось и о перезыве из тамошних народов на поселение
в Моздок и для того иногда их под приличными претекстами
туда приглашать, где с ними обходиться ласково, употребляя
деньги из полагаемой на то самое особливой суммы, // но при
крещении в Осетии и в Моздоке, кроме тех, кои останутся в
Моздоке, для житья никакого снабдения сверх креста рубахи
и образа не делать, и чтоб тамошним проповедникам быть в
единственном ведомстве святейшаго Синода и под наставления­
ми кизлярскаго коменданта, которой чего собою решить будет
не в состоянии имеет представлять сюда в коллегию.
В самом деле, могут случиться иногда такия обстоятельства,
при которых проповедники, не зная союза тамошних дел без
руководства комендантскаго и наставления поступок своих рас­
полагать не могут, так чтоб и намерение проповеди и перезыва
в здешния // границы из горских народов на поселение с успе­
хом продолжаемо было, а при том не меньше и подозрения ни­
какого соседственным народам не подавалось, потому конечно
нужно, чтоб о обращениях их комендант всегда ведал, но на­
добно ли, чтоб епархиальной архиерей, то есть астраханской,
имел в них какое участие по последней мере, сколько касается
до произведения в духовныя чины на порожния места, состоит
сие в собственном святейшаго Синода разсмотрении, напротив
того требование комендантское о определении к Осетинской ко198

мисии особливаго переводчика сверх действительно находящагося ныне при оной переводчика Пицхелаурова и о придаче
к нему еще и трех // помощников совсем кажется излишное, хо­
тя он и представляет, что Пицхелауров употребляется всегда
в посылках и при Моздоке в распоряжении поселенцов по указу
из правительствующаго Сената от 17-го майя 1765 года, вос­
последовавшему по представлению коллегии, но как то и другое
дело, то есть распоряжение поселенцов и проповедь в Осетии,
один и тот же вид имеет, чтоб тамошния народы привесть в по­
знание християнства и приобресть некоторых из них в здешную
сторону и, следовательно, оба дела так между собою соедине­
ны, что совокупно об них и пещись надлежит, то кажется в
обоих исправляться он может и бес помощи другаго перевод­
чика.
Коллегия, предан в вящшее святейшаго Синода разсмотрение учиненной кизлярским комендантом стат и свои на то
изъяснения, уповает, что достаточный меры по тому принять
благоволит как в таком деле, которое совершеннаго внимания
особливо достойно.
16 февраля 1769-го года.
Подлинное подписано по сему:
К[нязь] А. Голицын.

л . 1190

л . 1191

А В П Р , ф. О сет и н ски е д е л а , о п . 128/11, д . 1, л л . 1172— 1191.
П одлинник.
О п у б л .: М ат ериалы п о ист ории Осет ии, т. /, О р д ж о н и к и д з е , 193 3, с. 131 — 136.

№ 71
1769 г. июня 18.— Указ Синода о составе Осетинской комиссии
и включении в нее духовных лиц русской национальности, о
постоянном местонахождении комиссии в Осетии
Указ ея императорскаго величества самодержицы всероссий­
ский из святейшаго правительствующаго Синода в Коллегию
иностранных дел марта 30-го дня сего года святейшему Синоду
доношением оная коллегия с приложенными при том с пред­
ставлением кизлярского каменданта Потапова о успехах в Осе­
тии находящихся грузинских духовных персон и кол »кому от­
ныне тем духовным числу и на каком содержании быть там
должно со учиненнаго им Потаповым штата копиями, а при
том, в чем оная коллегия с теми представлениями согласна и
что в отмену оных запристойно разсуждает, представляла на
разсмотрение и решение святейшаго Синода.
П о чему в канцелярии святейшаго Синода о начале оной
Осетинской коммисии, а следовательно, и о действиях находя­
щихся в ней грузинских духовных персон учинен был экстр'акт,
по которому что следует до тшетнаго тех грузинских духовных
199

А. 1192

л . 1193

л . 1194

А 1195

персон в бытность их в Осетии в порученном им деле поведе­
ния, то об оном оказуется то ж обстоятельство, // какое и в
означенном Коллегии иностранных дел с представления генерал-маэора Потапова доношении изъяснено. А что по тому свя­
тейший Синод о перемене тех грузинских духовных персон ве­
ликороссийскими разсуждение и прежде еще имел, то о том
как Коллегия иностранных дел, так и правительствующий С е­
нат по сообщениям и святейшаго Синода уже известны.
А понеже о бытии в Осетии и на предбудущее время духов­
ным персонам, как и оная иностранная коллегия представляет
святейший Синод занужное почитает, того ради по указу ея императорскаго величества святейший правительствующий Синод
приказали:
Во оную Коллегию иностранных дел послать указ, в кото­
ром написать, что святейший Синод по довольном всего вышеозначеннаго разсматривании полагает следующее:
1е. Для обращения тамошняго осетинокаго народа в веру
греко-российскаго исповедания вместо // архимандрита быть
протопопу ученому одному, священникам из российских ученым
же двум, да двум же из грузинцов, дьяконам из российских
ученым же двум и одному из грузинской нации, дьячкам пяти,
в том числе из грузинцов двум, а трем российским, ис коих мо­
гут быть один дьякон и дьячек российския при протопопе, а
другой дьякон и двое дьячков российских же при грузинских
священниках. А грузинской дьякон и двое дьячков при россий­
ских священниках.
2е. Оным протопопу, священникам, дьяконам и дьячкам в
тамошнюю их бытность жалованье производить такое, какое
ныне кизлярско.й камендант Потапов в учиненном для оной
осетинской комиссии стате полагает, а именно: протопопу трис­
та рублев, муки дватцать четвертей; священникам каждому по
сту по пятидесят рублев, муки по десяти четвертей; дьяконам
по сту рублев, муки по осми четвертей; дьячкам по шестидесят
рублев, муки по шести четвертей. Д а на приласкаиие // и трак­
тование в Моздоке старшин и лутчих людей сто рублев, на чер­
нила, бумагу и сургуч — тритцать рублев.
3е. Грузинских священников, дьякона, также и дьячков,
знающих российской язык, по способности выбрать преосвящен­
ному астраханскому по сношению с кизлярским комендантом.
А российских духовных персон выбрать из нижеозначенных
епархей, а имянно: из Тверской — протопопа одного, ис Коло­
менской — священника одного и диакона одного ж; из Рязан­
ской— священника одного и диакона одного ж. А дьячков трех
из Тамбовской епархей по разсмотрению тамошних епархиаль­
ных преосвященным архиереов, и чтоб оные протопоп, священ­
ники и диаконы были все ученыя, состояния добраго и не пре­
старелые. Церковники же при том в церковном чтении и пении
довольно искусные, коим о определении на проезд и на заведе-

200

ние домовства кошту следует разсмотрение учинить оной иност­
ранной коллегии. А об отводе тем священнослужителям во
время пребывания их в Моздоке квартир, так же // и о житель- л . 1196
стве их в Осетии оставить на попечение кизлярскаго каменданта.
4е. Что же следует до представления онаго кизлярскаго
каменданта, а в следствие того и до разсуждения оной колле­
гии о упразднении находящейся ныне в Малой Кабарде церкви
и о предоставлении строения в тамошних местах церквей до
лутчей удобности и о заведении в Осетии для молитв часовен,
и чтоб первое старание о обращении в христианскую веру и о
утверждении во оной употребить к ближним к здешним местам
живущим осетинцам, так же и о имении протопопу над обу­
чающимися в Моздоке осетинскими молодыми людьми присмот­
ра и о наставлении их в законе и о построении ему казеннаго
дому, а при том и о обучении их российскому, а желающих и
грузинскому языкам из означенных дьяконов или дьячков с вы­
дачею им сверх жалованья положенных на учителя денег свя­
тейший Синод с разсуждением оной коллегии согласен.
5е. О бытии при оной коммисии переводчику // Пецхелауро- л .
ву одному святейший Синод с разсуждением оной коллегии хо­
тя и согласен же, точию б оному переводчику учинено было
подлежащее подтверждение, дабы он все касающияся до оной
коммисии дела исправлял безостановочно.
6е. Означенным священникам, дьяконам и дьячкам как рос­
сийским, так и грузинцам быть в смотрении и правлении определеннаго над >ними протопопа, а сверх того всем им обще и с
протопопом по духовным делам состоять в ведомстве епархиальнаго архиерея преосвященнаго астраханскаго, точию что
касается до оной коммисии, то без ведома и наставления киз­
лярскаго каменданта собою ничего им не предпринимать. А о
тамошних чинимых ими действиях и происхождениях и- какой
чрез их проповедь будет успех репортовать прямо в святейший
Синод чрез каждый .полгода. А таковыя ж репорты за известие
и к преосвященному астраханскому отправлять.
Ежели ж кто // из оных духовных окажется в каких непо- л . 1198
рядках, о том представлять его ж преосвященству, которому по
разсмотрению своему их исправлять и до худых поступок не до­
пускать. А естли по изследовании кто из них явится в таких
погрешностях, за кои бы следовал отрешению или перемене, в
таком случае о российских в разсуждении того, что за неиме­
нием в астраханской епархии ученых должно будет и других
на места их определять ученых же с надлежащим обстоятельст­
вом представлять со мнением своим в святейший Синод и ожи­
дать указу, а собою от той комиссии никого не отрешать и
других не определять. А о грузинских по сношению ж с кизлярским комендантом разсмотрении и решении чинить оному пре­
освященному.

201

1197

7е. Оным священникам, а при них дьяконам и дьячкам не­
престанное пребывание иметь так, как оная коллегия в доношении своем представляет в Осетии, а протопопу в Моздоке.
Однако ж ему для очевиднаго о успехе проповеди свидетельст­
ва и для лутчаго изъяснения и изтолкования христианского за­
кона ездить и в Осетию.
8е. Между тем пока оной протопоп и протчия священнослу­
жители действительно будут утверждены и определены каким
1199 // образом объявленному определенному в помянутую коммисию протопопу поступать сочинить подлежащую инструкцию, с
которой по утверждении святейшим Синодом и во оную колле­
гию сообщить копию.
9е. А как на содержание означенных прежде бывших в той
Осетинской коммисии духовных денежная сумма отпускаема
была по определениям правительствующаго Сената из доходов
Статс-канторы, то об отпуске как на отправку тех духовных пер­
сон, так и напредбудущее время полагаемой на всех будущих
при той коммисии персон и на росходы денежной суммы требо­
вать от правительствующаго Сената определения оной Колле­
гии иностранынх дел и что по сему во оной коллегии учинено
будет, о том бы святейшему Синоду дано было знать и Колле­
гии иностранных дел учинить о том по ея императорскаго ве­
личества указу.
Обер секретарь Михайло Остолопов.
Алексей Древский.
Июня 18-го дня 1769-го года.
Н а л . 1192 сверху помета: 1769 году июня 20 дня записать.
А В П Р , ф. О сет и н ски е д е л а , о п . ¡28/11, д . 1, л л . 1192 — ¡1 9 9 .
П одлинник.
О п у б л .: М ат ериалы п о ист ории Осет ии, т. I , О р д ж о н и к и д з е , 1933, с . 136 — 139.

№ 72
1769 г. декабря 18.— Донесение астраханского губернатора
Н . А . Бекетова Коллегии иностранных дел о политической об­
становке на Северном Кавказе в связи с начавшейся русскотурецкой войной, о включении вопроса о присоединении Осетии
к России в условия будущего договора с Турцией
По секрету.
723

ГО СУД АРСТВЕН Н О Й КОЛЛЕГИИ И Н ОСТРАН Н Ы Х ДЕЛ
ОТ Г Е Н Е Р А Л -М А Й О Р А К О В А Л Е Р А И
А С Т Р А Х А Н С К О Г О ГУ Б Е Р Н А Т О Р А Б Е К Е Т О В А
Сего декабря 3 числа присланным ко мне из государствен­
ной Берг-коллегии сообщением дано знать во исполнение де

объявленнаго в ту коллегию чрез господина действительна го
статскаго советника оной колеги и манетного депортамента пре­
зидента графа Мусина-Пушкина, а ему чрез господина генералпрокурора и ковалера князь Александр Алексеевича Вяземскаго изустного ея императорскаго величества высочайшаго указа,
коим ея императорское величество повелеть соизволила для
разработания лежащих около Кизлярской крепости гор точным
уже горным порядком и для заведения в тамошних местах не­
которых заводов под дирекцию и предводительством моим по
секретной экспедици взять с казенных назначенных в том сообщени горных и заводских обер-афицеров и служителей, коим
уже государственная Берг-коллегия во исполнение того высокайшего ея императорскаго величества указа и наряд зделала,
приказав всем им явиться у меня, по которому я хотя самым
делом приступить ко исполнению и должен был, но понеже ны­
не настоит с Оттоманскою Портою война, и все горские народы
приятствуя той стороне противу России скоропостижно и преж­
де нежели турецкое войско успело быть в воинских действиях
в здешнем краю, уже начали войну, надеясь приобресть удачю,
смотря на безсилие здешняго места не уповая столь скораго
быть им супротивления наряженными войсками в прибавок к
регулярным казаками и калмыками, // чрез что воспрепятствуе- л.
мы от главного их намерения силою обе Кабарды, то есть Боль­
шая и Малая, и несколько кубанцов отдались на присягу, ко­
торую всегда они в состоянии откладывать, не будучи точными
российскими подданными как скоро чем тронуты будут, состоя
в своих пределах, распространяющихся до Чернаго моря и
Крымскаго владения из разных народов и из них, которые ма­
лосильны те превозможением кабардинцов почитаемы им под­
чиненными как от государственной Коллегии иностранных дел
предписано, что кабардинцы с них действительно подать соби­
рают. А и от осетинцов, где назначено быть заводам, иногда вы­
могают же, почитая и их себе подчиненными ж. И так само по
себе доказывается, что осетинцы, будучи малосильными в пос­
туплении собственных своих угодей для заводов будут упреж­
даемы утеснениями от кабардинцов и других горских народов,
которых весьма многочисленно сыщется к препятствию здеш­
ней стороне на произведение таких полезных дел, как то за за­
ведение при урочище Моздоке крепости и осетинскаго подворья
к содержанию построенной для приему в христианской закон
осетинцов церкви. Приняли многие претензию и крымской хан,
имев оную, не оставил жаловаться Турецкому двору, что над­
лежащим спокойствием по долгом времени еще решится не
могло как пространно значит в высочайшем ея императорскаго
величества рескрипте из государственной Коллеги иностранных
дел от 5 полученном здесь 21 декабря 1767 года. В нынешнее
ж яко колеблющееся время тамошние народы не только по­
дозрительны, но и самым делом // опасны к повреждению рос- л.
203

724

725

сийских людей сколько прошедшим летом по окончани главнаго их возмущения вредностей происходило и чрез репорты
бывшаго кизлярского коменданта господина генерал-майора
Потапова государственной Коллеги иностранных дел и ко мне
дано знать оное за потребно я нахожу изъяснить.
1е. Употребленной ис Кизляра в,посылку до Тарков для
примечания поступок тарковскаго шефкала и других ближних
к нему дагистанских владельцов и кумык подполковник Абакум
Шергилов 18 июня в проезде из Аксайской до Брагуиской де­
ревни воровскою человек более сорока партиею под предводи­
тельством топлинскаго владельца Али-Солтана Казбулатова
племянников Казбулата и Хамзакая ограблен и взяты в плен
и увезены прямо в Чечни к реченному владельцу Али-Солтану,
где оной подполковник от мучения и побои в дороге на другой
день по привозе в деревню умре6'.
2е. По известию одного узденя доказывано, что владелец
кабардинской Мисост Баматов, удалясь от присяги и от дачи
аманата, тайно по ночам принимается кабардинским же вла­
дельцем Касаем Атажукиным в ево коше и имеют с ним тайные
ж от протчих владельцов советы. А по утрам паки укрывается
в горы, что подает важную притчину сумневаться и на Касая62.
И по учиненной уже им в верности в подданство ея императорскаго величества на нынешней раз присяги.
3.-е. На вышеописанное осетинское подворье, состоящее в
Малой Кабарде, 2 сентября учинено нападение горскими наро­
дами63, называемыми куртатинцами, человеках во сте, собравл. 726 шимися побито ими // казаков пять человек, церковь и пажить
• у попов и казачья разграблены и раззорению подворье предано.
4-е. Нынешней комендант господин полковник Неимч по
сообщению из Грузии господина генерал-майора и ковалера
графа Тотлебена уведомил, что все мосты чрез реку Терек не
только де чтоб нащет казенной делать он граф приказал, но и
всем осетинским старшинам генерально подарки чинил, которые
де ему, графу, как обещанием утвердились, так и присягою обя­
зались ея императорскому величеству верным состоять и тем
мосты содержать в целости в случае проезжим и для проходимаго войска. Причем и всякое вспоможение чинить. Ныне ж де
он уведомлен, что все мосты сломаны и следующей де с эскад­
роном порутчик Соловьев принужден был за те мосты, паки вторительно плату производить. А как скоро переправился, то те
мосты осетинцами разломаны64.
А напоследок, 5-е. Начатые в здешнем краю воинские действи чрез прошедшее лето совсем кончиться не могли по непокорению в подданство ея императорскаго величества кубанского
вора Асокура Расланбека65, усилившагося с подобными себе
единомышленниками и в своих пределах от покорения укрываю­
щегося за которым поиски только по нынешнему зимнему вре­
мени пресеклись, а з будущей весны опять начнутся. И на ка-

204

кой конец сие решится, неизвестно, но как ис того ясно видно,
что не один сей главной кубанской вор Асокур, но и протчие на­
роды злодейски на российских людей нападают и несмотря // л.
на учиненную присягу нарушают как осетинцы оное в разломани мостов самым делом вскоре после присяги своей преступили.
И в разсуждени всех сих обстотельств государственной Бергколлеги от меня сообщено, что ныне к требуемому горным по­
рядком разработыванию лежащих около Кизлярской крепости
гор, доколе начатая война с турками благополучно совсем не
окончится, приступить ни мало несходно. Потому что кабардин­
цы едва только в самом деле более усилием, нежели добром
приведены в подданство. И они же те осетинские места к себе
по силе своей присвоивают и не будучи успокоены до ныне М оз­
доком вновь получа такое себе от нас возражение66, конечно,
на наглую войну пойдут и по силе своей, а здешней в войске
слабости великой вред причинить могут, особливо когда кубан­
цы и протчия приятели их на горах к Черному морю простираю­
щих живущия в послушание наше не приведены. И так я при
нынешних обстоятельствах ни под каким видом требуемого го­
сударственною Берг-коллегиею исполнить не в состояни и не бе­
русь, а советую выкомаидированных уже для сей экспедицц лю­
дей определить до времени к правлению их должности в бли­
жайшее отсюда место, дабы они живучи здесь праздно жало­
ванье втуне не получали. А притом бы при открыти туда желаемаго пути без дальнаго замедления доставлены быть могли, да
и посыланной от Берг-коллеги гитенфервальтер Вонявин во мнени своем полагает наперед живущей в горах // народ для при- л
ласкания их постараться перевесть в места, считающияся при­
надлежащими к Малой Кабарде и тем их одобря скланивать к
доставанию руд, а бес того он сам исполнения сего намерения
невозможным почитает. И так сверх того за нужнейшее дело
почитаю я государственной иностранных дел коллеги о сем от
Берг-коллеги дать знать, что ея императорскаго величества вы­
сочайшая воля на заложение в тех местах серебреных заводов
уж е последовала то 6 оная по силе своей и возможности при
благополучном окончании войны, чего каждой сын отечества
желает, те места старались выговорить в вечное и безпрекос.ловное владение Российское и тогда по точном и прилежном
розыскании может быть откроются еще полезнейшие к дости­
жению сего намерения способы, особливо когда присовокупле­
ние к Российской империи всего кубанскаго кряжа буде может
учиниться по успехам оружия против главнейших неприятель­
ских сил и по уступке от Порты Отоманской, о чем из государ­
ственной Коллеги иностранных дел от 15 генваря сего года в
рескрипте к командующему в здешнем краю генералу упомяну­
то, что река Кубань с принадлежащими к ней жителями оста­
нется в подданстве ея императорскаго величества всемилостивейшей нашей государыни, ибо та река имеет множество лесу,

205

727

728

л.

72 9

л.

73 0

а при том гораздо глубжее протчих, потому и к сплаву по себе
получаемого из гор удобна. Сверх всего того где бы что завесть.
ни разсудилося, то по утверждени в верности и подданстве тамошняго Ц края жителей нигде никакого и ни от кого помеша­
тельства быть не может и употребления на то интереса будет
верное и совсем безопасно. Обождать же того как ныне уже
война настала не так долго сколько приступление к тому бес
того сумнительно, что и предано на разсмотрение оной государ­
ственной Берг-коллеги прошено меня извинить, что я в толь
для государства полезном деле принужденным нашелся против
воли моей отказатца, а для обстоятельного усмотрения дела
приложена учиненная по сему в секретной экспедищи полная
выписка, о чем государственной Коллеги иностранных дел во
известие сообщаю. И при том упоминаю нынешнее кизлярскаго
коменданта господина полковника Неимча по сообщению к нему
от графа Тотлебена представление, что осетинцы мосты для пе­
реходу, перепусти команду, опять разламывают. Сие чинитца,
по мнению моему, не для чего инова, как только за делание
оных получать себе всегда плату, которая по частым отправле­
ниям превзойдет такой суммы, на которую бы содержать мож­
но было для сего единственно пристойное число салдат, зделав
для них небольшая редуты, снабдя чугунными пушками. А из
сего произошло бы не только во всегдашнее время безостановоч­
ная комуникация, а при том бы тоже послужило и впредь к
покорению сих варвар для удержания от помешательств предприемлемаго и государственною Берг-коллегиею для государст­
ва преполезнаго дела, ибо от сей дороги осматриваемыя гитенфервальтером Вонявиным удобный для заводов места лежат в
близости.
Сии же осетинцы не так благоразумны, чтоб довольно было
одним пристращиванием на словах привесть их по совету графа
Тотлебена кизлярскому коменданту к послушанию и содержа­
нию нерушимо данной ими присяги, что государственная Кол­
легия иностранных дел сама более меня ведает.
Н а сих же днях от полковника Томского полку, следующаго-.
в Кизлярской край, получил репорт, что он везет с собою болееста двадцети девети тысячь на содержание вверенного графу
Тотлебену корпуса. Из сего я заключаю, что естли не весь оной;
полк туда пойдет, то конечно для препровождения такого числа,
денег по диким тем народам за неимением здесь других воин­
ских людей не менее баталиона из него послать туда'будет на­
добно. А по уведомлению генерал-майора Потапова осетинцы за
перепуск чрез моста у их места в один конец берут с каждого
человека по восьми рубах, а с возвратом зделает по шеснатцети, в рубаху же полагаетца у них по осми аршин каждой ценою
от шести по крайней мере и до пяти копеек. А по пребыванию
в Грузи реченного графа Тотлебена такия пересылки не только,
часто, но в большем числе неминуемо последуют и причинят
206

невозвратного и безполезного, а при том и к соблазну им впредь
служащего, убытку не мало и уповательно более того // во что
бы содержание для того особливой команды и построение реду­
тов стало сверх того оныя укрепления во всегдашнее время
остались к пользе российской, что однако ж оставляю на лутчее
разсмотрение государственной Коллегии иностранных дел. И
естли оное ею опробуетца, то б благоволено было с кем еще
надлежит о том снесшись снабдить непродолжительно резолю­
цией).
•
Бекетов.
Декабря 18-го дня 1769 года.

л 731

А Б П Р , ф . О сет и н ски е д е л а , о п . 128/11, д . 1, л л . 72 3 — 731.
П одлинник.
■ Опубл.: М ат ериалы п о ист ории Осет ии, т. I , О р д ж о н и к и д з е , 1933, с . 221— 2 2 5 .

№ 73
1770 г. не ранее января.— Письмо осетинских старшин кизлярскому коменданту И . Д . Неймчу по поводу назначения грузин­
ского архимандрита Порфирия руководителем Осетинской ду­
ховной комиссии
П ЕРЕВО Д С П И СЬМ А ГРУЗИ Н СКАГО, П И САН Н ОГО
В СЛЕДУЮ Щ ЕМ СОДЕРЖ АНИИ
ВЫ СОКОРОДНОМ У ГОСПОДИ НУ ПОЛКОВНИКУ И
КИЗЛЯРСКОМ У КАМ ЕНДАНТУ
ИВАНУ ДАВЫ ДОВИ ЧУ НЕИМ ЧУ
ТАГАУРСКАГО УЕЗД У ОТ СТАРШ И Н И НАРОДА
НИЖ АЙШ ЕЕ ДОНОШ ЕНИ Е

л . 1228

От вашего высокородия отправлены архимандрит Порфирий67 приехал и повеление ваше объявил нам, и мы к подданст­
ву всемилостивейшей государыни присягали и просим мы все
ниже объявленные, чтоб вы зделали нам отеческую милость и
представили ко двору ея величества или вы куда заблагоразсудите, дабы сего архимандрита к нам определить по такой
притчине, что мы ево знаем и доброе его житие и обращение об­
раз будет нам новым христианом и в чем дело наше состоит,
все ему объявили, и он вам имеет донесть, а наш народ для то­
го изобрал ево и вас утрудил, что он больше может нас наста­
вить, нежели иной кто.
На конец же сего просим вас, чтоб наш народ от желания
■ онаго архимандрита лишен не был и его к нам определили, чего
для мы все к сему прошению подписуемся.
У подлиннаго подписаны имяна их тако:
Ханчав Мамсиров
Л Терк Мирзабеков

Мирзабек Битаев
Битай Еристагов

л . 1229

207

Сирхав Докоев
Чаге Аидемиров
Алдил Ногаев
Лишико Болатиков
Рувас Халцираов
Би Чиборсев
Орака Бициев
Карамирза Хабизев
Батирса Гавьев
Карац Кумухев

Алагико Биканов
Гутас Каникоев
Тотрас Ацбиев
Хома Сирхаов
Корнас Кемеев
Ж ахсад Наниев
Казан Темирзамоев
Аитех Мирзаев
Асланбек Солтаназов
Тему Султанесенов

А В П Р , ф. О сет и н ски е д е л а , о п . 1 2 8 /П , д . 1, лл. 1228— 1229.
К о п и я . П е р ев о д с грузи н ского.
О п у б л .: М ат ериалы п о ист ории Осети I, т. I , О р д ж о н и к и д з е , 1933, с . 147— 148 .

№ 74
1770 г. не ранее января.— Письмо ингушских старшин
И . Д . Неймчу о принятии Ингушетией русского подданства
л . 1226

ПЕРЕВОД С ПИСЬМА ГРУЗИНСКАГО, ПИСАННОГО
В СЛЕДУЮЩЕМ СОДЕРЖАНИИ
ВЫСОКОРОДНОМУ г о сп о д и н у п о л к о в н и к у
И КИЗЛЯРСКОМУ КАМЕНДАНТУ
ИВАНУ ДАВЫДОВИЧУ НЕИМЧУ ОТ ВСЕХ
КИСТЕТИНСКИХ СТАРШИН И НАРОДОВ
ДОНОШЕНИЕ
Приехал сюда в нашу землю архимандрит Порфирий, при
котором ко усердию и в подданство ея императорскаго вели­
чества присягали, при сем же к государственному интересу
оной архимандрит добропорядочный принял труд и нам по обы­
чаю христианскому истинной путь показал, как прежде сего,
известны были и слышали его доброе житие, так и ныне очами
своими видели и желаем, чтоб оной архимандрит имел житель­
ство с нами и от него наставление принять христианской веры,,
и просим отеческой вашей милости, куда надлежит представить,
чтоб оной архимандрит учителем к нам определен был для то­
го мы, кистетинской народ под сим подписались.
У подлиннаго письма подписаны имяна их тако:

л . 1227

Мисос Зчуков
Жанай Завров
Таштариуф Гогиев
Мисост Хай шов
Бехо Минполадов
Али Гернов
Бимирха Мирзаханов

208

Карт Зауров
Гарс Чопанов
Сурхай Мирзаев
Муцал Хайшев
Мойсом Кариев
Хасполад Шедиков
Тотур Филмов

Таштемур Махмудов
Астерур Измайлов
Чаги Урсбиев
Таштарука Гарсков
Беиг Бузуртев

Арщинтан Келов
Надира Кадуев
Мирзабек Мирзаханов
Темур Итесов
Жанмурза Казбегов

А В П Р , ф . О сет и н ски е д е л а , о п . 1 2 8 /П , д . 1, лл. 1126 — 1127.
Копия.

№ 75
1770 г. марта 8.— Донесение графа Н . Панина и А . Голицына
Сенату о неудовлетворительной работе Осетинской духовной
комиссии и улучшении ее деятельности
л . 1 20 0

П РАВИ ТЕЛ ЬСТВУЮ Щ ЕМ У СЕН АТУ КОЛЛЕГИИ
ИНОСТРАННЫ Х ДЕЛ
ДОНОШ ЕНИЕ
По представлению святейшему Синоду бывшаго в Москве
грузинскаго архиепископа Иосифа, да московскаго Знаменскаго
монастыря архимандрита грузинца ж Николая учреждена с
1745-го года проповедь християнскаго закона в осетинском за
Кизляром и за Малою Кабардою в Кавказских горах живущем
народе, которой напредь сего содержал христианской закон, но
по времяни оной потерял будучи с 'начала употреблены к тому
// архимандрит и два игумена из грузинцов назначенный от онаго архиепископа грузинками ж поныне и перемянились, а при
отправлении первых в 1745-м году из Москвы в Осетию выдано
им по сношению Синода с правительствующим Сенатом тысяча
Рублев из Статс-канторы и жалованье по 1752 год производилось
по московскому грузинских духовных персон окладу. А в том
году по неоднократным их представлениям, а по сношению меж­
ду Синода ж и правительствующаго Сената учинено и точное
определение, // каким чинам быть при Осетинской комисии и о
произвождении им из астраханских сверх стата доходов жало­
ванья.
По оному определению назначено быть одному архимандри­
ту, ему жалованья 200 рублев да хлеба 30 четвертей, одному
игумену 125 рублев да хлеба 20 четвертей, двум иеромонахам,
каждому по 75 рублев и хлеба по 10 четвертей, пятерым белым
священникам каждому одного денежнаго жалованья по 75 руб­
лев, одному дьякону 50 рублев, пятерым дьячкам // и стольким
же понамарям каждому по 40 рублев и одному переводчику по
250 рублев и так стат сей комиссии ежегодно сочиняет деньгами
кроме хлеба 1550 рублев.
Между тем хотя несколько из осетинцов сими грузинскими
проповедниками действительно и крещено и о чем они святей14 Русско-осетинские отношения

209

л . 1 20 Г

л . 1202

л . 1203

тем у Синоду с великим уважением употребленных при том сво­
их трудов время от времяни доносили, но наконец, когда Кол­
легия иностранных дел по сопряжению сей под ведомством Сил• 1204 нода установленной проповеди с заграничными // делами возъимела причину войти в разсмотрение сколько определенный к
толь важной должности люди оную исполняли и с каким успе­
хом, то напротив того оказалось, что осетинцы как вступают в
християнской закон без всякаго внутренняго удостоверения, так
лехко и оставляют оной, и что тамошния проповедники грузинцы, как неимеющия ни должной ревности ни способности, боль­
ше о собственных своих прибытках мыслили и потому больше
л . 1205 и жили в Кизляре, а в Осетию ездили времянно, и что таким //
образом употребляемое на них иждивение почти совсем напрас­
но проходило.
Не оставила по тому коллегия нужныя отобрать изъяснения
от последняго кизлярскаго коменданта генерала майора Пота­
пова, какия бы наилутче способы и распоряжения употреблены
быть могли к действительному намерения проповеди исполне­
нию и по разсмотрению оных во всех подробностях представить
по принадлежности для разсмотрения ж и святейшему Синоду
с присовокуплением к тому своих примечаний.
л . 1206
По соглашению Синода с коллегией) для приведения // в
действительность сей комисии занужно ныне находится главным
при оной наместо бывших архимандритов из грузинцов, из ко­
торых последней по имяни Григорий в 1768-м году убит в Име­
ретин, быть протопопу из российских ученому одному, священ­
никам из российских же ученым двум, да двум же из грузинщэв
дьяконам из российских же ученым же двум, и одному из гру­
зинцов дьячкам пяти, в том числе из грузинцов двум, а трем
российским, и одному переводчику; протопопу иметь свое прел . ¡2 0 7 бывание в Моздоке // в поселении на реке Терке, недалеко от
Малой Кабарды для новокрёщеных горских жителей заведен­
ном, где для него и казенной дом построен быть может, но
протчим священникам, дьяконам и дьячкам, кроме одного дья­
кона и дьячка при протопопе оставляемых всегда в Осетии, ку­
да временно и самому протопопу для очевиднаго свидетельства
и наставления ездить ему же, смотрение иметь и над заведен­
ною в Моздоке для осетинских, детей школою, в протчем, как
протопопу, так и всем духовным к Осетинской коммисии прил . 1208 надлежащим // по духовным делам состоять в ведомстве астраханскаго архиерея, к которому равно как и святейший Синод
о успехах врученнаго им дела чрез каждыя полгода репортовать, но совсем тем без ведома и наставления кизлярскаго ко­
менданта, которому все обстоятельства тамошних народов из­
вестны быть могут, ничего собою не предпринимать, а при та­
ком распоряжении будет иметь и Коллегия иностранных дел по
доношениям сего коменданта способы о поступках и радении
л . 1209 протопопа и протчих духовных // уведомляться и облехчать их

210

труды отвращением с своей стороны встречающихся препятст­
вий.
Жалованья разсуждается протопопу производить по 300 руб­
лев, да муки по 20 четвертей, священникам каждому по 150
Рублев, муки по 10 четвертей, дьяконам каждому по 100 Руб­
лев, муки по 8 четвертей, дьячкам по 60 рублев, муки по 6 чет­
вертей, да на приласкание и трактование осетинских и других
горских старших и лутчих людей отпускать протопопу по 100
рулбев, а на чернила, бумагу и сургуч // ибо он, как выше упо- л. 1210"
мянуто, будет в Синод и к астраханскому архиерею писать и
сноситься и с кизлярским комендантом, по 30 рублев. Но таким
образом, чтоб обоих сих денег из одного остаток в недостаток
другаго заменяем был, а что касается до муки, то генерал-майор
Потапов представляет, что как в натуре производить из мага­
зинов провиантскаго ведомства без возврата денег неможно, то
б и за оной деньгами выдавать по статной цене, а имянно по
1 рублю по 20 копеек.
В 1746-м и 1752-м годах выдано от Статс-канторы бывшим л. 1211 '
при Осетинской коммисии грузинским духовным по пяти сот
рублев на снабдение при крещении убогих из осетинцов и 377
рулбев на покупку утвари и колоколов к пяти в Осетии церк­
вам, ибо разсуждалось с начала столько там их завесть, но
после оказалось, что по настоящей несообразимости, своеволь­
ству и дикости тамошних жителей и одной держать без крайняго затруднения невозможно и до времяни остается довольство­
ваться часовнями. Между тем по введенному уже обыкновению
кажется нужно, чтоб священники // при крещении и впредь осе- л. 1212 "
тинцам давали каждому крест, рубашку и образ. На сие упот­
ребление 200 рублев назначивается, но также с заменом одного
года остатка в недостаток другаго, ибо совсем нечаятельно,
чтоб при первом случае вдруг и многия осетинцы креститься
стали, а ежели после с достоверностию усмотрится, что назна­
ченных денег недостаточно будет, тогда можно будет и новое
на то положение зделать, а чтоб священники надлежащее оным
употребление делали, в том протопопу обще с переводчиком за
ними иметь смотрение.
// По настоящему положению имеет ежегодно на Осетинскую л. 121 $
коммисию, включая и переводчиской оклад, выходить 2216 Руб­
лев 80 копеек против прежняго определения больше 582 рубли
80 копеек, но жалованье против бывших при оной духовных наз­
начивается с прибавкою для приведения в состояние опреде­
ляемых ныне содержать себя в пристойностию и впредь упреж­
дение, чтоб они не в принадлежащий к ним дела как то в мены
и торг по примеру прежних не вступали и не подавали соблаз­
на тамошним народам, а с другой стороны прочнейшее ныне сей
коммисии // установление со времянем наградить может росход л. 1214
утверждением в Кавказских горах христианства, из чего и го­
сударственная польза неминуемо воспоследует.

211

л . 1215

л . 1216

л.

1217

Святейший правительствующий Синод присланным в Колле­
гию иностранных дел от 18 июня 1769-го года указом дал знать
о определенном уже выборе протопопа из тверской епархии, свя­
щенника одного и дьякона одного из Коломенской, а другаго
священника и другаго дьякона из Рязанской, а из Тамбовской
трех дьячков по разсмотрению тамошних // архиереев, а грузин­
ских двух священников, дьякона одного, двух дьячкив, знающих
российской язык, препоручено выбрать астраханскому архиерею
по сношению с кизлярским комендантом, и как на отправление
и содержание прежде бывших при Осетинской коммисии духов­
ных денежная сумма отпускаема была по определениям правительствующаго Сената, то Синод и оставил на попечение колле­
гии исходатайствование потребных денег на проезд и ныне оп­
ределенным и назначение отпуском полагаемой и ежегодно на
сию коммисию суммы.
// По разсуждению Коллегии иностранных дел кажется мож­
но будет выдать на проезд и обзаведение при первом случае
протопопу священникам дьяконам и дьячкам российским, не в
зачет годовыя оклады в разсуждении дальняго из настоящих их
мест до Моздока и Осетии переезда напротив того, грузинския
духовныя, который хотя б вновь к сей коммисии в Астрахане
или в Кизляре, когда прежния совсем неспособными окажутся,
выбраны б были и без всякаго снабдения получаемым в свое
время жалованьем исправиться могут.
// И так правительствующему Сенату представляется из до­
ходов ли ведомства Статс-канторы по-прежнему или ведомства
коллегии экономии по принадлежности сего дела к церковным
расходам заблагоразсудить изволит приказать выдать на про­
езд протопопу и протчим и отпускать в Кизляр полагаемую и
ежегодно на Осетинскую коммисию сумму.
8 марта 1770-го года.
Подлинное подписано по сему:
Гр(аф) Н . Панин.
К(нязь) А . Голицын.
А В П Р , ф . О сет ински е д е л а , о п . 128/11, д . 1,

уы .

1200— 1217.

О т п уск.
О п у б л .: М ат ериалы п о ист ории Осет ии, т. I , О р д ж о н и к и д з е , 1933, с . 141— 145.

№ 76
1770 г. апреля 3.— Донесение кизлярского коменданта
Неймча Синоду об ослаблении влияния православия в
после смерти архимандрита Григория, об обращении
ского и ингушского населения с просьбой принять его
данство России

212

И. Д.
Осетии
осетин­
в под­

По секрету.
В СВЯТЕЙ Ш И Й П РАВИ ТЕЛЬСТВУЮ Щ И Й СИ НОД
О Т П О Л К О В Н И К А И К И З Л Я Р С К А Г О К А М ЕН Д А Н Т А
НЕЙМ ЧА
ДОНОШ ЕНИЕ
Прошлаго 1769-го года от 3-го числа августа бывшей здесь
комендантом господин генерал-майор Потапов с приобщением
поданнаго к нему обретающагося здесь при отце своем родном
грузинском царевиче, пожалованном по высочайшей имянной
ея кмператорскаго величества конфирмации подполковником
Александр Бахкратионов грузинскаго архимандрита Порфирия
доиошения, коим он просил об определении ево во Осетинскую
коммисию на место бывшаго при оной архимандрита Григория
репортом святейшему правительствующему Синоду свидетель­
ствовал, что помянутой архимандрит Порфирий человек честнаго поведения и как совершенно знающ природнаго и других
российскаго разговора и служения на российском языке, так и
поступки употребляет и себя во всем ведет сходные с саном и
природою его и во определении ево к просимой должности пре­
дал соизволительной резолюции.
А понеже, когда при Осетинской коммисии находились глав­
ные духовнаго сана начальники, то в том осетинском народе
проповедь слова божия и сподобление святаго крещения проис­
ходила и народ оный приводим был к познанию веры, но как
по умертвии реченнаго архимандрита Григория при нещастном
последовавшем ему в Имеретин случае, не осталось при коммисин начальника, то богоугодное в проповеди слова божия де­
ло совсем уничтожилось и не только что народ осетинской на­
чал приходить в прежнюю дикость, но в прошлом 769-м году в
сентябре месяце ис Куртатскаго уезда одна сильная фамилия,
называемая // Бахгагирей Есенова, отважилась и самой дерз- л 1223
кой поступок учинить нападением на бывшее в Малой Кабарде
при Баруковом Кабаке осетинское подворье поруганием церкви
и ограблением казацкой команды и священников, при котором
случае и казаков пять человек побито. А единственно за произшедшей между ими куртатцами с бывшим там попом из осми
аршин холста спор, о чем чаятельно святейшему Синоду по доношению епископа астраханскаго и ставропольскаго Мефодия
или духовной тамошней консистории известно. Д а и священни­
ки, оставшаяся при той коммисии, о должности и хотя в том
смотрение за ними и происходит, без особливаго начальствующаго чина никакой прилежности не имеют и не радят и хотя
они из Моздока и посыланы были для произведения в народе
действия проповеди слова божия и крещения, но они вместо то­
го, съезжаясь во осетинское только подворье, там навсегда ос-

213

тавались и в уезды не ездили. От чего народ, как выше доне­
сено, приходит в дикость и не только тот, которой не просвящен
святым крещением, но и крещение, не имея при себе пастыря,
остаются без поправления в законе.
А прошедшаго февраля 16 числа явились ко мне осетинские
Ингушевскаго уезда старшины Гарии Чопанов и Сурхови Мирзаханов, присланные от всего народа их общества с изъявле­
нием их усерднаго желания поступить в вечное ея императорскаго величества подданство с тем, что они желают все генерально креститца, и просили, чтоб для принятия от них присяги
послан был с ними в уезд чиновной человек и реченной архи­
мандрит Порфирий, котораго они довольно знают и почитают.
А чтоб они святаго крещения сподоблятца могли, для того оп­
ределить к ним искуснаго священника, изъявляя при том, что
л. 1224 они // во своем уезде церковь сами построить имеют. Почему
он, архимандрит, по собственному ево на то соглашению, да гусарскаго полку капитан Дегостодий и посыланы и там по при­
нятии от них присяги возвратились. Где будучи оной архиман­
дрит по его прилежности не оставил проезжать и в Тагоурской
уезд и тамошней народ склонил в подданство и к присяге при­
вел.
И понеже, когда наиболее сей осетинской народ оставлять,
без произведения там слова божия и просвящения святым кре­
щением, то время рт времени, конечно, все они останутся в не­
честии как незнающие закона, а потому сожалетельно, что и
вступившие в православие, не имея в законе никакого поправ­
ления тому ж подвергнутца, и не только без исповеди и причас­
тия помирать и помирают, но и дети их без крещения оставатца должны и остаютца.
И так по слабейшему моему мнению за полезно разсуждается ту заведенную в осетинском народе слова божия проповедь
паки возобновить, дабы особливо вступившие в православие
совсем от веры не ртпали. И как для того, так и ради смотре­
ния за духовными в Осетинской коммисии состоящими, чтоб они
поправили свое нынешнее состояние и о должности лутчее по­
печение возимели, определить главнаго духовнаго сана началь­
ника в пример прежде при той коммисии бывших таковых же,
к чему способнейшим признается мною упоминаемый архиман­
дрит Порфирий грузинской, которой как честнаго поведения че­
ловек и знающ довольно и российскаго разговора и служения,
а 1225 так и знатность его природы в притягании тех // народов к пра­
вославию лутчия способы приобретет, следовательно, и ныне
он в осетинских местах по природе его знаем есть и их поведе­
нии и разговор знает, а по определении к сей должности наивяще по усердию и тщанию ево к тому в проповеди слова божия
плоды процветут, к чему он сам отменно усердствует, да и осе­
тинцы ево почитают, якоже и присланными ко мне ис Кистенинскаго и Тагаурскаго уездов доношениями, кои при сем с перево-

214

дами подношу об определении ево к ним ради наставления в
вере просят.
Того ради, представляя о сем святейшему правительствую­
щему Синоду во определении ево, архимандрита Порфирия, к
сей должности, покорнейше испрашиваю высокой резолюции. В
протчем же все сие предаю во особливое соизволение.
У подлиннаго подписано тако:
Полковник Иван Неимч.
В 3 день рпрел я 1770-го года.
Н а подлинном доношении помета такова:
№’ 1174. Получено 1770-го года июня 23-го дня записать
в книгу, предложить к докладу. Слушано июля 12-го дня 1770го года.
А В П Р , ф. Осетинские дела, оп. 128111, д. 1, лл. 1222—1225.
Копия.
Юпубл.: Материалы по истории Осетии, т. 1, Орджоникидзе. 1933, с. 145— 147.

№ 77
1770 г. июля 19.— Указ Синода о назначении по просьбе осе­
тинских и ингушских старшин руководителем Осетинской ко­
миссии грузинского архимандрита Порфирия
УКАЗ ЕЯ И М П Е Р А Т О Р С К А Г О В Е Л И Ч Е С Т В А
С А М О Д Е Р Ж И Ц Ы В С Е Р О С С И И С К И Я ИЗ С В Я Т Е И Ш А Г О
П РА ВИ ТЕЛ ЬСТВУЮ Щ А ГО С И Н О Д А В КОЛЛ ЕГИЮ
И Н ОСТРАННЫ Х ДЕЛ

л. 1218

Сего 1770-го года июня 23-го дня присланным святейшему
правительствующему Синоду полковник и кизлярской камендант Неймч доношением с приложением поданных ему, полков­
нику, от всех кистетинских и Тагаурскаго уезда старшин и на­
родов в оригинале доношении и с них на российской диалект
переводов о определении к ним в Осетинскую коммисию грузинскаго архимандрита Порфирия и что о ево, Порфирия, чест­
ном поведении и ко определению во оную коммисию способнос­
ти бывший в Кизляре камендантом господин генерал-маэор По­
тапов святейшему Синоду августа от 3-го числа 769-го года сви­
детельствовал, представлял, что де когда при Осетинской коммисии находились главные духовнаго сана начальники, то в осе­
тинском народе проповедь слова божия и сподобление святаго
«решения происходили, но по смерти архимандрита Григория
совсем уничтожились, и не только что народ осетинской начал
приходить в прежнюю дикость, но в 769-м году // одна сильная л. 1219
фамилия отважилась и самой дерской поступок учинить, да и
священники де оставшися при той коммисии о должности сво-

215

ей без особливаго начальствующаго чина никакой прилежностине имеют.
. •
А как де по прошению осетинских игушевскаго уезда стар­
шин и всего народа о принятии их в вечное ея императорскаго
величества подданство оной архимандрит по собственному ево
на то соглашению, да гусарскому полку капитан Деготодий посыланы были к тому народу и по принятии от них присяги воз­
вратились, то будучи там оной архимандрит по ево прилеж­
ности не оставил проезжать и в Тагаурской уезд, и тамошней
народ склонил в подданство и к присяге привел. Почему де и
по протчим прописанным обстоятельствам разсуждается заве­
денную в осетинском народе слова божия проповедь паки во­
зобновить, а ко определению главным духовным начальником
признается способным помянутой грузинской архимандрит Порл. 1220 фирий, на что испрашивая оной // полковник от святейшаго
Синода резолюции, предает в протчем все то во особливое соиз­
воление.
А по справке в канцелярии святейшаго Синода значится, что
о определении во оную коммисию духовных персон по представ­
лению оной Коллегии иностранных дел святейшим Синодом
подлежащее определение июня 17-го дня 769-го года учинено
и о чем надлежит во оную коллегию указ послан, на что и ожи­
дается требуемаго уведомления.
А все той коммисии духовенство, школа и дети осетинские,
как от бываго каменданта генерал-маэора Потапова, так и от
преосвященнаго астраханскаго до указу препоручены в смотре­
ние моздокской крепости священнику Василию Осипову.
Того ради по указу ея императорскаго величества святейший
правительствующий Синод приказали: о вышеозначенном к пол 1221 МЯНУТ0МУ полковнику и кизлярскому каменданту Неймчу, //
также и во оную коллегию с приобщением с доношения камендантскаго с приложениями копей (которые при сем и прила­
гаются) для ведома послать указы и Коллегии иностранных дел
о том ведать. А для ведома о том же к полковнику и кизляр­
скому каменданту Неймчу указ из святейшаго Синода послан.
Обер-секретарь Михайло Остолопов.
Канцелярист Алексей Древский.

Июля 19-го дня 1770-го года.
На л. 1218 над текстом помета: 1770 года июля 19 дня запи­
сать.

А В П Р , ф. Осетинские дела, оп. 128111, д. 1, лл. 1218—1221.
Подлинник.

216

№ 78
1770 г. август—октябрь.— Выписка из журнала кизлярского
коменданта по секретной части о принятии осетинскими стар­
шинами Восточной Осетии подданства русского государства,
обеспечении движения на Военно-Грузинской дороге; обращение
к грузинскому царю Ираклию И с уведомлением его о вступ­
лении осетин-тагаурцев в русское подданство и необходимости
соблюдения «порядка» на пути из русской границы в Грузию
О Р Д Е Р Г О С П О Д И Н У С Е К У Н Д -М А Й О Р У А Н И К Е Е В У
При сем отправлен от меня к осетинским старшинам Казбе­
ку, Ханшову и Ахмату для отобрания от них присяги, от перво­
го о верности >к здешней стороне, а от последних на подданство
к ее императорскому величеству и приглашения всех вообще, о
содержании для проходящих отсюда
в Грузию российских
команд чрез речки мостов, и о чинении тем командам, также
и курьерам потребного вспоможения, Терского войска ротмейстер Афоиасей Батырев; но как переводы у присяг, так же и
посланных с ним Батыревым, к тем старшинам писем, писаны
на грузинском диалекте, которых чаятельно так прочитать и
растолковать им будет некому, а напротиву того, в Моздоке находитца Осетинской комиссии священник Николай, который не
только по-грузински читать, но по сведению им тамошнего осе­
тинского народа разговора, истолковать им понятно может, то­
го ради, имеете помянутого священника снабдя подводою, с
ним Батыревым к сим старшинам послать и приказать ему, как
те присяги и письма прочитать, так оным старшинам гораздо
внятнее истолковать и своей стороны в склонении их к учинению по оным листам присяги наиприлежней старатца.
По обыкновенном титуле
Дан сей ея императорского величества открытой лист, всту­
пившим ныне в подданство ея императорского величества осе­
тинской чимской деревни старшинам Ахмату с его братьями и
детьми и всему той деревни подвластному их народу в том,
■ что, естли случиться оному старшине, или кому из его родст­
венников, следовательно, и неподвластного народа для каких
либо их нужд, въезжать во всю Россию, то их везде господином
командующим по объявлению сего в Россию впускать и обрат­
но выпускать без всякого задержания и никаких обид и налог
ни от кого не чинить, а показывать всякое благодеяние, как
веркоподанным ея императорского величества рабам, под опа­
сением в противном случае жесточайшего по воинским регулам
штрафа, что подписанием своей руки и приложением обыкно­
венной моей печати утверждаю.

217

О Р Д Е Р С Е К У Н Д -М А Й О Р У А Н И К Е Е В У
Посланный от меня с моими письмами ко осетинским стар­
шинам Казбеку, Ахмату и Темирсолтану, также и Ханшову для
принятия от них присягу от первого, то есть Казбека, в разсуждении, что он поданный Карталинского и Кахетинского вла­
детеля Ираклия, о продолжении от него Казыбека к российской
стороне верности, а от последних на подданство к ея император­
ству величеству, и ради подтверждения им всем о содержании
к безпрепятственному в Грузию и оттуда в Кизляр посылаемым
курьерам и российским командам проезду в их владениях через
речки мостов и о незадерживаемом тех курьеров и команд
пропуске. Терского войска ротмистр Афанасей Батырев рапор­
том ко мне доносит, что означенные осетинские старшины к
присяге (кроме оставшегося в упорстве старшины Ханшоьа)
приведены, и как мосты содержать, так проезжающим курьерам
и проходящим командам безпрепятственной пропуск чинить
обещались, что подтвердили и присыланные ко мне от старшин
дети, а именно от чимских Ахмата и Темирсоятана Дударовых,
Дадарци Галох деревни Кубана, от Гетагажа Загзкова Ажимурат, из ингуш от Мирзахана, Куденет. Изъясняю, что оне, вступя ныне в подданство ея императорского величества, имеют сос­
тоять в непоколебимой верности.
При чем, доносит же он, Батырев, что по бытности его во
осетинских местах отданы ему бывшие в плене Томского пехот­
ного полку солдаты, деревни Шаншок от старшины Гатоки Канжева один, деревни Кагыча от старшины ж Гетабиева один, за
которых моздоцким поселенцом определенным мною к ингушевским старшинам для толмачества армянином Степаном Лапо­
вым. Из собственного его холста в приласкание дано тем стар­
шинам за каждого по 24 аршина, да сверх того выкуплено им,
Паповым, из плена, из дальних горских мест того ж Томского
полку, солдат 2 человека, ис коих один у осетинца Бимурза за
144 аршина, другой у осетинца ж Цоки за 480 аршин. А как он,
Батырев, уведомился, что и еще в плене находятца у карабулак, в деревни Умеречь Герея, российских один гусар и один
казак, то он, Батырев, посылал за ними его же армянина Пано­
ва, который, возвратясь оттуда, привез с собою гусарского квартермистра, прозываемого Лазаря, и донского войска казака,
кои от секунд майора Боумгартена посланы были в Грузию, но
на дороге перехвачены, а выкупу за них дано холста 560 ар­
шин; всего же издержано 1232 аршина.
К безпрепятственному посылаемых отсюда в Грузию и отту­
да в Кизляр по интересным делам курьеров и команд проезду
надлежит чрез речки содержат мостов — два Казбеку, которого
дети содержать собою и обещались, Ахмету и Темирсолтану —
три, Каншову — два, но что Каншов от подданства и содержа­
ния мостов совсем отказался, то они, Ахмат и Темирсолтан, со­

218

держание и тех двух, принадлежащих Каншову, а всего пяти
мостов, приемлют на себя, с тем однако же, чтоб им со здешней
стороны сделано было вспомоществование, ибо по малолюдству
их собою оне тех мостов сделать не могут, а должно к работе
нанимать посторонних людей, на наем которых потребно за каж­
дый мост холста по пятидесят, а всего 250 рубах, мерою 200 ар­
шин, и просят, чтоб толиким числом холста снабдены были.
Вследствие же данного ему, Батыреву, от меня в наставле­
нии повеления по изъяснении его якобы собственно от себя тем
чимским старшинам, Ахмату и Темирсолтану, не имеют ли они
к их защищению от посторонних людей их собственных неприя­
телей нужды в российском карауле, объяснились они, что рос­
сийским караулом весьма довольны будут, который им очень
нужен, не только для охранения их, «о и ко охранению и мос­
тов. а при том оный караул может быть и свидетелем о их сос­
тоянии и усердии, и просили, чтоб такой караул к ним опреде­
лен был.
Того ради вашему высокоблагородию определяетща:
1е. За выкупленных объявленным моздокским жителем ар­
мянином Степаном Паповым, Томского пехотного полку солдат
двух, гусарского квартермистра одного, донского войска казака
одного, вместо употребленного им, Паповым, холста, тысячи ста
осмидесяти четырех аршин, также и за тех двух, что выданы
осетинскими старшинами, за коих дано им, Паповым, к приласкаиию тех старшин холста 48 аршин, а всего 1232 аршина из
имеющегося в Моздоке казенного холста ему, Папову, записав
б расход, с роспискою выдать. Что же касается до бежавших
из тех солдат трех человек, в том он, Папов, не притчиною и
данного из них холста не должен лишитца.
2е. Для делания означенных в чимском владении трех и от
деревни Дыргыпи принадлежащих стороны Каншова двух, а
всего пяти мостов, и чтоб они поспешнее и тверже сделаны бы­
ли, послан от меня при сем нарочной дворенин.
Иван Батырев, которому при помощи чимских старшин па
наем к деланию тех мостов посторонних работных людей, изво­
лите из того ж казенного холста выдать, записав в расход с
роспискою две тысячи аршин.
3е. Под видом охранения чимских старшин от неприятель­
ских людей, а в самом деле для примечания их верности и пре­
провождения посылаемых в Грузию и оттуда сюда курьеров и
команд, определяетца в Чимах при хорунжем Наджине в двад­
цати человеках гребенских и семейных казаков пекет, которые
и отправлены, а в ингушах и паки 10 человек казаков, в том
числе за старшину один останетца, коих хорунжему Наджику
приказано иметь в своей команде, и как курьеров, так и коман­
ды препровождать по дороге вновь отисканной чрез ингуши.
А понеже сия дорога проложена вновь чрез Ингуши противу
прежней есть наиспособнейшая и кратчайшая, якоже в расстоя­

219

нии оная по уездам состоит обыкновенной езды, от Моздока до
Ингуш день, от Ингуш до Чимов один день с половиною, от Чимов до Казбека день, от Казбека до Ананура, где уже границы
грузинская,— два дня, а всего (только) пять дней с половиною,
да и таких трудностей, каковы на прежней дороге случаются,
совсем не бывает, что и испытано. В таком случае рекомендую
вам, под строжайшим ответом беззабвенно все следуемые в Гру­
зию тягости команды и курьеров отправлять по вышеписакиой
дороге (а не по прежней).
Из вышеписанного обстоятельства усмотрите вы, что осетин­
ской деревни Дыргыпш старшина Ханшов в подданство ея им­
ператорского величества >не вступает, и совсем от того отказал­
ся, а у него имеетца в плене 5 человек солдат, коих он не вы­
дает, напротиву того, известно, что его, Ханшова, холопка по
договору моздошкого армянина, который якобы умер, вышла в
Моздок, где и находитца, и он, Ханшов, желает ту, свою холоп­
ку получить, а солдат выдать, что снимает на себя упомянутый
армянин Папов. А понеже солдаты, как служилые люди и хрис­
тиане, есть весьма нужнее, нежели та Ханшова холопка, в кото­
рой, хотяб и христианского рода была, никакой нужды нет, и
если б таким образом удалось получить за нее пять человек
солдат, то б весьма способнее и интересу прибыльнее быть мог­
ло, и для того имеете ту Ханшову холопку отдать армянину Папову, и по исполнении ко мне репортовать.
Означенному определенному в Чимской уезд на бекет хорун­
жему Наджину, по данному от меня наставлению, велено и сос­
тоящих в ингушах 10 человек казаков, иметь в своей команде,
и о благополучии всей своей команды, так же и что либо иног­
да случитца, присылать чрез семь дней ко мне и к вам репорты,
а равномерно, естли иногда какое либо нападение, особливо на
его команду, случитца, о том с ясным всего происшествия опи­
санием того же времени ко мне и к вам репортовать же; поче­
му нашему высокоблагородию рекомендую, получая от него,.
Наджина, и будущих по нем там командиров семидневные и
протчие репорты присылать ко мне по почте, а нужные с нароч­
ными, и естли когда ис тех репортов усмотрите по какой либо
иногда тому пакету притчине нужду в защищении, в таком слу­
чае всячески старатца подавать скорейшую помощь и что вами
в таком случае учтено будет, обстоятельно ко мне репортовать.
Для ж всегдашнего вашего сведения о присягавших ныне на
подданство к ея императорскому величеству осетинских стар­
шинах, кто оные имяны, и которых деревень, прилагаетца при
сем список.
Список осетинским старшинам, присягавшим на подданство
ея императорского величества, кто оные имяны, с прозваниями,
и которых деревень.
Чимской деревни старшина Ахмат и его брат Мурзабек, Д адаруковы. Мисос Дадарука, Арсланбек и Темерука Ахматовы

.220

дети: Темир Солтан Дадоруков с сыном Гулахом, Бекеров, Д адаров, и Кайтука Бекеров;
Осетинские старшины деревни Шеноки: Корнек Кемеев, Читабичев, Казантемир Цантемиров, Арсланбек Темиров, Ачеирей
Тарашов.
Деревни Шаншок, старшины Чанчак Цабанов, Батока Кин­
неев. Деревни Калыча, старшины Казантемир Кантемиров, Темирсолтан, Тебоу, Али, и Келеметь Затаевы, Батчирша, Елестанука, Удар, Клеуевы, ... анамат Хибов, Гете Биев.
Меншой того ж звания деревни, старшины Ислам Датусев,,
Табаш Борисов, Цаахтолов Ачгирей, Аласханов, Темирсолтан
Дударов, Кулаг Темирсолтанов.
Осетинской деревни Кубан, старшины: Гетагож Загеков, с
сыном Аджимуратом, Сурхов Токов, Саламат Меремуков, Мурзабек Хапачев, Тотрачь Сурхондынов, Тотрак Цехинов, Цегак,
и Блишука Цегановы.
Изсмаиловской, старшины Бата Шапутиев, Кушт Айданов.
Тумановой, Арщат и Хамурза Кабриевы; старшины Казыбека
сын Евсей с его братьями.
Наставление
Определяемому во осетинском Чимском уезде, на пекет, тер­
ского войска хорунжему Наджину и понем будущим там коман­
дирам.
Осетинские Чимского уезда старшины Ахмат и Темирсолтан
Дударовы, вступая ныне в подданство ея императорского вели­
чества, и посыланным от меня ротмистром Батыревым, к при­
сяге приведены чрез оного ротмистра и присланных от себя де­
тей— Дадруку Ахматова, Гулаха Темирсолтанова просят об оп­
ределении к ним, для обережения их от неприятельских людей,
российского караула, почему ты к ним и определяесся, а в
команду твою командировано казаков от войск гребенского —
семь от семейного тринадцать, в том числе, за писаря один.
И чтоб оные состояли к выступлению в готовности, о том и
войсковым атаманам Иванову и Татаринцову ордировано; ка­
ким же образом по бытности твоей в Чимх Кабенете поступать,,,
о том ко исполнению предписываети.а следующее:
1-е.
По отправлении отсюда обще с вышеписанными старшински­
ми детьми Дадарукою и Галахом также и присланными от осе­
тинских же старшин деревни Кубана и Гетажа Загенова сыном
Ажимуратом, Ингушевского Мирзакана, сыном же Куденетом
проезжая казачьими городками, помянутых командированных в
команду твою всего 20 человек казаков с месячным провиан­
том, забрав с собою, следовать чрез ингушевский уезд, прямо
в Чимы.

221

2- е.
В ингушевском уезде при старшинах крещеном Иване Ива­
нове с протчими для охранения их от неприятелей, находитца
ныне при хорунжем Иване Федорове казаков гребенских десять
человек, в том числе за писаря один, которых иметь тебе в сво­
ей команде приказав над казаками смотрение иметь казаку ж,
за писаря, коему определяетца быть за старшину и состоять в
ингушах где оне прежде находились, а хорунжему Федорову,
велеть съехать в Кизляр.
3- е.
По прибытии в Чимы, явясь означенным старшинам Ахмату
и Темирсолтану Дударовым, остановитца пекетом в самом их'
жилище, а о принятии вас с командЬю и о даче на первой слу­
чай для людей избы, а ради лошадей конюшни к тем старши­
нам от меня писано.
4- е.
Будучи в том Чимском уезде, тамошних жителей от неприя­
телей в случае от оных воровских под то жилище подбегов, или
и самого нападения, старатца всячески оберегать и защищать,
недопуская до причинения им вреда, а естлиб в таких случаях
оказались Малой и Большой Кабарды владельцы, то им объяв­
лять, чтоб оне тем чимским жителям в разсуждении, что они
подданные ея императорского величества всероссийской, ника­
ких обид и притеснения им не чинили и для воровства под их
жилище не подъезжали, ибо в противном случае от России им
кабардинцам того упущено не будет.
5- е.
Между тем не меньше всего содержать свою команду во
всякой строгости, и на всякой незаконной случай иметь всекрайнейшую предосторожность, дабы от воровских подбегов или и
самого злодейского нападения не могло последовать лошадям
казачьим отгону, а паче тебе с командой какого либо вреда и
убивства. Ко отвращению чего иметь как при избе, так и при
конюшне у лошадей днем и ночью чесовых, смотря за ними на­
крепко, чтоб они часы свои проводили во всякой осторожности
и подбегов злодейских предостерегали, не вдаваясь ни малей­
шей слабости.
6- е.
По заведению ныне в Грузии российского войска под коман­
дою господина генерал-майора и кавалера графа Тотлебнна,
состоящего, отправляютца к нему разные казенные вещи, а при­
том и команды, сверх же того в обе стороны, то есть в Грузию и
оттуда в Кизляр по интересным делам посылаютца курьеры,
того ради при случае таковых курьеров проезда, в случае на­
добности их в подводах, оные безпрепятственно ис казачьих ло-

.222

шадсй давать к Грузии, до жилища Казбекова, а к Моздоку
до ингуш же в Моздок, сменяя данные от тебя подводы, нахо­
дящиеся в ингушах казаки, должны давать своих лошадей, а
равно, ежели курьер поедит в Грузию, то от Моздока сменять
подводы в ингушах же, а ингушевские, ис твоей команды, а в
случае пересылки тягостей, хотя определяемы будут нарочные
команды, однакож, как от ингуш, так и от тебя оные, следова­
тельно и просто проходимые в Грузию и сюда, российские
команды препровождать, и потребную помощь при всем том,
естли случатца быть в посылке без нарочных людей. Одни
только письма казенные оныя в ингушах, и тебе принимать и
куда они следуют, отправлять, и кому отданы будут, брать
расписки его таким образом определенной в ингушах старшина
поступать... накрепко...
7- е.
К беспрепятственному всех следуемых в Грузию и оттуда в
Россию курьеров и команд проезду надлежит чрез речки поде­
лать и содержать: мостов два—Казбеку, которого дети те мосты
содержать собою обещались; Ахмату и Темирсолтану три; Каншову — два, но, что Каншов ныне от подданства и содержания
мостов отказался, то Ахмат и Темирсолтан содержание и тел
двух принадлежащих Каншову, а всего пяти мостов приемлют
на себя (но по недостатку, якобы у них людей на наем оных
к работе при тех мостах требуют в присылку к себе холста
двух тысяч аршин), почему к деланию тех мостов посылаетца
от меня дворянин Батырев, коему означенное число холста из
Моздока отдать велено, имеешь в скорейшем зделание тех пяти
мостов, и чтоб они были надежны и тверды ему Батыреву, как
в найме работных людей, так и командою своею учинить вспо­
можение, а по зделании оных иметь неослабное смотрение, чтобте мосты от посторонних людей попорчены, или совсем испотреблены быть не могли, и конечно до истребления тех мостов
никого <не допущать, в чем требовать помощи себе отреченных
старшин Ахмата и Темирсолтана.
8- е.
Как скоро мосты деланием окопчатца, то тебе для житья с
командою, в жилище самом и безопасном от подбегов воровских
месте сделать своею командою избу, арад... Естли ж лошадей
надлежить будет содержать в пазбе на поле, в таком случае по­
сылать к ним в караул не менее всегда трех человек казаков и
ззаряженными ружьями, а при пекете своем всякой день иметь
оседланных лошадей пять в ингушах же по две, дабы в случае
неприятельского иногда на табун нападения, можно было пос­
пешнее подать помощь, для чего и в табу.не две лошади всегда
оседланные иметь и в даль от жилья табун не отгонять, на­
сколько можно содержать ближе к жилью, а ночь прого­
нять в ингушах и у тебя в жилье.

223

9- е.
Находящихся в ингушах казаков, по два раза в неделе ос­
матривать тебе самому, в предосторожности ль они состоят и
благополучны ль, а естли, усмотрит в содержании караула сла­
бость, то винных наказывать без упущения (а старшине прика­
зать, чтоб он для репортования тебя о благополучии своей
команды в недели по одному разу приезжал) а по прошествии
семи дней, о благополучии команды или, что случитца, присы­
лать сюда чрез Моздок по почте репорты, а таковые ж репорты
досылать и секунд майору Аникееву.
10-

е.
С помянутыми осетинскими старшинами Чимскими Ахматом,
Темирсолтаном, и протчими поступать тебе и команде твоей
снисходительным и ласковым образом и никакого огорчения не
чинить, напротивуж того, естли от них какие вам обиды оказы­
ваемы будут, от изъястнятца им пристойным образом, объяв­
ляя... их же сбережения находитесь и оне не должны вам ни­
каких... показывать...
1 1 - е.
*

Ежели какое иногда либо нападение на чимнов и ингушей
цев, особливо на тебя и на команду твою случитца, о том сюда
тот час репортовать, посылая репорты твои чрез ингуши и Моз­
док по почте, а в тож время давать знать репортами ж и се­
кунд майору Аникееву и естли нужда настоять будет требовать
сикурса, для чего в репортах обстоятельно сказывать: которого
числа, и кто именно подбегал или нападал и какое зло, отгон
ли лошадей или убивство и захват в плен людей последовало
(и в какой опасности ты с командою находится, или ты и
команда твоя осталась благополучны и полной опасности не
предусматриваетца).
Впротчем поступать тебе как доброму и верному ея импера­
торского величества, рабу, наблюдая присяжную должность, и
содержа команду свою в крепкой осторожности, и сие наставле­
ние в секрете, опасаясь в противном случае тяжчайшего нака­
зания, сие ж наставление при сменах сдавать друг другу имен­
но, и естли и впредь какие от меня или от кого других ордера
получишь, оные подвязывать к сему наставлению и содержать
всегда в бережении.
ОРДЕР

Д ВО РЯ Н И Н У БАТЫ РЕВУ

Посыланной от меня с письмами ко осетинским старшинам
Казбеку, Ахмату и Темирсолтану также и Ханшову Терского
войска ротмистр Афанасей Батырев ко мне доносит, что к бес­
препятственному посылаемых отсюда в Грузию и оттуда в Киз­
ляр по интересным делам курьеров и команд проезду надлежит
224

чрез речки содержать мостов два Казбеку, которого дети содер­
жать собою и обещались, Ахмету и Темирсолтану три, Каншову
два, но что Каншов от подданства и содержания мостов совсем
отказался, то они Ахмат и Темирсолтан содержание и тех двух
принадлежащих Каншову, а всего пяти мостов приемлют на се­
бя с тем однако, же чтоб им со здешней стороны сделано было
^вспомоществование, ибо по малолюдству их собою оне тех мостов
сделать не могут, а должно к работе нанимать посторонних лю­
дей, на наем которых потребно за каждой мост холста по 50,
а всего 250 рубах, мерою 2000 аршин, и просят, чтоб толиким
числом холста снабдены были.
Того ради, посылаесся ты отсюда в Чимы для обратного пре­
провождения прибывших сюда с тобою ж осетинских чимских,
также деревни Кубана и Ингушевского старшинских детей при
чем тебе определяетца.
В проезд свой чрез Моздок по посланному от меня с тобою
ордеру, от майора Аникеева на наем к деланию оных пяти мос­
тов истребовать холста 2 0 0 0 аршин, при чем поручается тебе,
во первых, по прибытии в Чимы, вышеписанных старшин Ахмеа и Темира, наиприлежнейше по данному бт них ротмистру
I атыреву обещанию, к деланию тех мостов и скланять, дабы
у;Ные поспешно, а притом твердые и надежные сделаны были,
£ ббъявя им что на наем работных людей и холст с тобою прис­
лан, который как мосты будут окончены, для уплаты работни­
кам отдать тем старшинам а наперед не давать дабы оной
праздно не пропал, но естли необходимо будет, нужно, то напе­
ред отдашь половину, а по совершении мостов — и другую.
По окончании тех мостов, с прилагающимися при сем тремя
моими Малой Кабарды ко владельцам письма, следовать тебе
в Малую Кабарду, и те письма им владельцам под надписям
кому которые принадлежит роздать притом требовать во отдачу
без всяких отговорок захваченных той Кабарды владельцами
Келеметем, и даром у чимцов и деревни Кубана насильством
пяти ясыреп, а старатца, чтоб всемерно они, не принося ника­
ких отговорок, их возвратили, которых взяв, отдать по принад­
лежности старшинам чимским двух, деревни Кубана трех.
А понеже по репорту ротмистра Батырева известно, что Тагайского уезда деревни Дыргыпш старшина Ханшов от поддан­
ства отказался, а у него находитца пять человек пленных сол­
дат, напротиву того в Моздоке имеетиа его холопка, которую
он желает получить в размен, и отдать оных солдат, что сни­
мает на себя армянин Степан Папов, почему ордером моим
майору Аникееву с тобою же отправленным велено ту холопку
отдать оному армянину Папову, а ты имеешь, получа ту холоп­
ку, оставить ее в ингушах под крепким караулом чтоб оная уй­
ти не могла и отдать именно тамошнему казачьему старшине,
а сам, по прибытии к Ханшову, старатца имеешь склонять его
с родственниками к подданству, прилежным образом, и когда1
5
15 Русско-осетинские отношения

225

скл-анитца, то взять от него присягу для чего, и лист тебе пору­
чается под которым ему Ханшову и его родственникам подписатца с приложением естли печатей не имеет, и грамоте не
знает, пальцами знаков и подписывать их имена с прозваниями,
так же и которых имянно деревень, а притом чрез армянина
Папова склонять его, Ханшова, на отдачу солдат, и естли их
отдаст, то привести в Моздок под крепким караулом, чтоб они
бежать не могли, и отдать майору Аникееву, а по взятии сол­
дат и реченную холопку Ханшову отдать, естли же он солдат
не выдаст, то и холопки не отдавать.
По исполнении ж всего оного возвратиться тебе сюда и о
всем происшествии, также и о других заграничных происхожде­
ниях, что тобою будет разведано, обстоятельно репортовать.
О РД ЕР С Е К У Н Д М АЙОРУ АН И К ЕЕВ У
Господин генерал майор кавалер и Астраханский губернатор
Бекетов во исполнение полученного им от его сиятельства гос­
подина генерал аншефа, государственной военной коллегии ви­
це-президента и разных орденов кавалера графа Захара Гри­
горьевича Чернышева, по представлению господина генерал
майора и кавалера графа Тотлебина, а по определению военной
коллегии, о содержании для безопасного -курьеров к нему и от
него посылаемых проезда казачьего посту и кардона между
Моздока и Казбека присланным ко мне ордером, определяет
мне требуемой показанным господином генерал майором и ка­
валером графом Тотлебином пост учредить и ту сторону обезо­
пасить кордоном из находящихся в здешнем крае военных и ка­
зачьих команд, сколько и где по ближнему моему сведению
потребно будет что все и полагает на мое попечение, а чтоб не­
большое число людей могли многим в случае -нужды противитца, и остатца наивсегда сами безопасными,.то посланным от не­
го господина губернатора к господину инженер полковнику Л е­
вину ордером, велено, чтоб он, будучи в том крае, осмотрел все
местоположение, кое должно быть прикрыто, и чтоб малые
команды безопасны быть могли от варваров; то б сняв ситуацию,
прожектировал, какие по тому месту и неприятелю инженерная
укреплены быть должны, и о том дал мне знать: где, сколько
каких людей иметь необходимо потребно, а как уже в чимах
и ингушах с моей стороны пекеты учреждены, о чем к вам знать
дано, следовательно о том же от меня -ныне и к реченвому гос­
подину инженер полковнику Левину сообщено; того ради естли
он, господин полковник, из Моздока до Казбека для осмотру
тамошнего местоположения пожелает отправитца, подсъезд его
дать пристойное число подвод ис казачьих следовательно и бе­
зопасной конвой определить.
При чем вашему высокоблагородию рекомендую, как от­
правленные пред сим в Моздок с казенным провиантом и овсом
226

аульных татар подводы по сложени с них того провианта и ов­
са в ярус, нимало медля, сюда под присмотром отпустить так и
впредь прибывающие нимало не держать, а коль скоро при­
будут, то сложа с них, чтоб на них нагружено не был, естли оне
не далее Моздока отсюда командированы будут, возвращать
сюда под присмотром, при репортах, приказав посылаемым про­
водить те арбы до самого Кизляра и представить ко мне, ибо
здесь в них самая крайность настоит, а в Моздоке они по напрасну удерживаютца, якоже им там продолжатца незачем, в
разсуждени что провиант и овес сложа с их ароб и без них при­
нимать можно, о чем к вам и пред сим ордером моим предло­
жено.
А как из репортов ваших усматриваема, что в Моздоке дон­
ские казаки худоконные, того ради, определяетца оных посы­
лать сюда к препровождению ароб, при которых оне, без вся­
кого лошадям утруждения проезжать могут, а посланных от
сюда той же команды казаков, у которых лошади надежные и
'понесению по тамошнему месту службы, оставить при Моздоке,
употребляя в службу по тамошнему месту. Д о известия ж мое­
го дошло, что у состоящих на Мекенеком фарпосте казаков ло­
шади так худы, что в случае переездов курьерских и протчих
чинятнд остановки, а отчего б то произошло неизвестно, и для
того имеете, отчего те лошади в самой худобе оказались, насле­
довать и ко мне репортовать, а на место тех казаков определить
испосланных отсюда донских же, коих отправлено с господином
профессором 10, с курьером Горбуновым 5, гвардии капитаном
Языковым 14, с прапорщиком Мокеевым 11, а всего 40 человек,
у коих у всех лошади исправные, дабы по такой перемене худых
исправными лошадьми проезжающим курьерам и другим лю­
дям не могла чинитца остановка.
ОРД ЕР ХОРУНЖ ЕМ У НАДЖ И НУ
Присланными ко мне репортами, доносишь ты, что горских
жилищ старшины Ханшова деревни восемь, да села Санеба
пять человек прибыв к вам поступили, и совсем подвластным
им народом, в подданство ея императорского величества и в
том, утвердили себя присягою сие весьма изрядно, однако
имеешь ты в сем их предприяти, наиприлежнее подтвердить,
чтоб они навсегда самым делом по данному от них обещанию
и присяги верность к России непременно сохранили и проез­
жающим отсюда в Грузию и оттуда сюда курьерам и другим
людям не только никакого вреда, но и препятствия, в проезде
не чинили, а показывали всякое вспоможение и давали б места
от места проводников, равно и в зделани чрез речки мостов
употребили свое старание, за что и со здешней стороны впредь
без достойного награждения не останутца, коим и охранитель­
ные листы, как и протчим осетинским старшинам, вступившим
227

в подданство ея императорского величества, по прибыти сюда
дворенина Батырева с присяжным листом, присланы будут,
чтож села Санеба старшина Казан Замоев с братьями своими
просят, дабы им позволить к доказанию своей верности при­
ехать сюда и премирить Малой Кабарды совладельцами, то на
сие имеешь им пристойным образом объявить, чтоб они наперед
верность свою и заслуги лутче доказали при нынешнем случае
в своем жилище самым делом, а как они, Малой Кабарды вла­
дельцам состоят подвластные, то б им показывали всякое угож­
дение, а не противные поступки, почему в сем случае и преми­
рить их. Я с ними не оставлю, да и со здешней стороны за вер­
ность их без защищения и награждения не останутца, и что
происходить будет — ко мне репортовать.
Когда прибудеш в Чими, отправленная отсюда следующая
в Грузию грузинская княгиня Елена Бахиратионова за препро­
вождением Терского войска дворенина Ивана Федорова, то
имеешь ты, отпустя того дворенина с командою и арбами сю­
да, тою княгиню за надлежащим конвоем препроводить только
до Казбека и приложенной при сем конверт — к господину гра­
фу Тотлебину переслать.
По титуле
Дан сей ея императорского величества открытой лист всту­
пившим ныне в подданство ее императорского величества осе­
тинского села Санеба старшинам Казану Темиру и Тебо Замоевым с протчими старшинами, с их родственниками, и всему то­
го села подвластному их народу, в том что естли случитца оным
старшинам или кому из их родственников, следовательно и не­
подвластного их народа для каких либо их нужд въезжать во
Всероссию, то их везде господам командующим по объявлении
сего в Россию впускать и обратно выпускать без всякого за­
держания и никаких обид и налог ни от кого не чинить, а по­
казывать всякое благодеяние, как верноподанным ее импера­
торского величества рабам под опасением, в противном случае,
жесточайшего, по воинским регулам, штрафа, что подписанием
своей руки и с приложением обыкновенной моей печати ут­
верждаю, октября... дня 1770 году.
Письмо

царю

Ираклию

Вашей светлости письмо я чрез грузинского дворянина Д ж умарди исправных получил и, уведомясь из него о разбнти дву
партей лезгинских, одной при сурхаеве сыне, крайне сему радо­
вался, желая, чтоб всевышний бог оружие ваше над врагами
християн ивяще усугубил.
Я чаю, и вашей светлости известно, что проезжающим от­
сюда в Грузию и Имеретию куриерам и другим со интересными
228

делами людей и командам, жительствующие на лежащей туда
дороге, осетинские и другие горские старшины, причиняют не
только в проездах препятствие, но и самые убивства и грабежи,
а сверх сего и лежащие по той же дороге речки, по неимению
мостов, крайне к проходу препятствовали, почему во отвраще­
ние сих вредностей, чтоб безпрепятственно все посылаемые от­
сюда к вашей светлости с. письмами также и господину генерал
майору графу Тотлебину куриеры и команды чрез те места
проходить могли посылай был от меня с письмами к жительст­
вующим по той дороге осетинским старшинам нарочной, с уве­
щеванием, дабы они о сих злодейских поступай удержались и
чрез те речки поделали мосты за договорную им плату холстом;
которой ныне, возвратясь сюда, донес, что осетинские старши­
ны деревни Чимы — Ахмат, деревни Кубана — Гетаж второго
Кубана Тукшука Аликов, деревни Ингуш Мирзакаь, села Санеба Казан Темир и Тебо Замоевы, деревни Ж ар Бшимиби—Ч у ­
ровы деревни Дыргипши — Ханшова сын Карты Тугукова дерев­
ни Цю Ташов Шанаевой деревни — Маркой Кемиев со всеми тех
деревень старшинами их родственниками и подвластным им на­
родом вступил в подданство ее императорского величества мои
всепресветлейшей государыни обязываясь при том проезжаю­
щим во оба пути никаких обид и разграбленей не чинить, сле­
довательно, и мосты и сделать и впредь содержать, и ныне, в
противность данной от них присяги, старшины Ахмата дети с их
народом в своем жилищи разбили и разграбили две команды:
одное следующую из Грузи, а другую, бывшую тамо при татар­
ских арбах, во ожидании из Ананур, турецких военнопленннков,
где все татарские арбы отняли и людей всех ограбили почти до
нага и несколько пропало казачьих лошадей, а сверх сего и ис
команды 6 человек при сержанте солдат. Каковой их поступок
я думаю и вашей светлости пакажетца гораздо к ее император­
скому величеству огорчительных, стоют они за сие строжайшего
наказания, от коего, естли всего пограбленного не возвратят и
не избегнут, а хотя нарочной от меня к возвращению того и
послан, однако не думаю, чтоб они могли все добровольно воз­
вратить или и впредь от сих злодейств удержатца, а по своей
алчности и жадности к воровству не оставят и впредь, то с про­
езжающими чинить, почему во отвращение сего и для лутчего
получения всего пограбленного, вашу светлость прошу, состоя­
щего у вас самого старшину Ахмата удержать у себя и в ево
жительство до тех пор пока дети ево все отыщут и отдадут не
отпускать, да и протчем всем осетинским старшинам с своей
стороны, как сие дело составляет общественную пользу, наистрожае письмом подтвердить, чтоб проезжающим, как в Грузию,
так и оттуда сюда куриерам, командам и другим людем ника­
ких препятствий убивств и разграбленей не чинили, следова­
тельно, и принадлежащие мосты содержали, и в случае проез­
жающих от кого либо обид делали защищени и место от места

229

давали проводников, претя им за малейшее преступление стро­
жайшим и неизбежным наказанием, и что от вашей светлости
учинено будет, меня с сим же подателем, дворенином Батырёвым, уведомить. Впротчем, паручая себя в милости вашей свет­
лости, пребуду с наиглубочайшим почитанием.
О п у б л .: М ат ериалы п о ист ории осет инского н а р о д а , т. I I . О р д ж о н и к и д з е . 1942 ,
с . 90 — 1 0 3 *.

№ 79
1771 г. февраля 17.— Доклад Сената Екатерине I I о непрочнос­
ти христианства в Осетии, плохой работе Осетинской духовной
комиссии и мерах улучшения ее деятельности
л.

л.

1231

1232

В СЕП РЕСВ ЕТ Л ЕЙ Ш ЕЙ , Д ЕРЖ А ВН ЕЙ Ш ЕЙ , ВЕЛИКОЙ
ГОСУДАРЫ Н Е И М П ЕРАТРИ Ц Е И САМ О Д ЕРЖ И Ц Е
ВСЕРО ССИ Й СК О Й ОТ СЕНАТА ВСЕП ОД Д АН Н ЕЙ Ш И Й
ДОКЛАД
По представлению святейшему Синоду бывшаго в Москве
грузинского архиепископа Иосифа, да московскаго Знаменского
монастыря архимандрита грузинца ж Николая учреждена с
1745 года проповедь христианского закона в осетинском народе
за Кизляром и за Малою Кабардою в Кавказских горах живущем
народе, которой рапредь сего содержал христианской закон, но
по времени оной потерял, будучи сначала употреблены к тому
архимандрит и два игумена из грузинцов, которые поныне и
переменялись, а при отправлении первых в 1745-м году из Моск­
вы в Осетию выдано им по сношению святейшаго Синода с С е­
натом тысячу рублей из Статс-канторы и жалованье по 1752-й
год производилось по московскому грузинских духовных персон
окладу. А в том году по неоднократным их представлениям, а
по сношению между Синода же и Сената учинено и точное оп­
ределение, каким чинам быть при Осетинской коммисии и о
произвождении им из астраханских сверх штата доходов жало­
ванья.
По оному определению назначено быть одному архимандри­
ту, ему жалованья двести рублей, да хлеба тритиать четвертей,
одному игумену сто дватцать пять рублей, да хлеба дватцать
четвертей двум иеромонахом каждому по семидесяти пяти рублей и хлеба по десяти четвертей, пяти белым священникам /V
каждому одного денежного жалованья по семидесяти пяти руб­
лей, одному диакону пятьсот рублей, пятерым дьячкам, толиким же пономарям, каждому по сороку рублей, да одному пере* Все отточия, встреченные в документе, допущены составителем «Мате­
риалов по истории...»

230

водчику по двести пятидесяти рублей. И так стат сей коммисии
ежегодно сочинял деньгами, кроме хлеба, по тысячи пяти сот
пятидесяти рублей.
Между тем хотя несколько из осетинцов помянутыми гру­
зинскими проповедниками действительно и крещено, о чем они
святейшему Синоду с великим уважением употребленных при
том своих трудов время от времяни доносили, но наконец по
разсмотрению Коллегии иностранных дел оказалось, что осетин­
цы как вступают в христианской закон без всякого внутрснпяго
> •*
удостоверения, так легко и оставляют оной, и что тамошние
проповедники грузинцы как неимеющие ни должной ревности,
ни способности больше о собственных своих прибытках мысли­
ли, и потому больше и жили в Кизляре, а в Осетию времянно
ездили, и что таким образом употребляемое на них иждивение
почти совсем напрасно проходило. Почему Коллегия иностран­
ных дел, отбирая нужныя к тому изъяснения от последняго кизлярского комменданта Потапова, какия бы наилутче способы
и разпоряжения употреблены быть могли к действительному
проповеди исполнению и по разсмотрении оных во всех подроб­
ностях, представила по принадлежности для разсмотрения ж и
святейшему Синоду.
В следствие того по соглашению святейшаго Синода с кол­
легией) для приведения в действительность сей коммисии за
нужно ныне находится главным при оной на место бывших ар­
химандритов из грузинцов быть протопопу из российских уче­
ному одному, священникам из российских же ученым двум да
двум же из грузинцов, диаконам из российских ученым двум и
одному из грузинцов, дьячкам пяти // в том числе из грузинцов л■
двум, а трем российским и одному переводчику. Протопопу
иметь свое пребывание в Моздоке в поселении для новокрещечых горских жителей заведенном, где для него и казенной дом
построй быть может, но прочим священникам, диаконам и дьяч­
кам, кроме одного диакона и дьячка при протопопе оставляе­
мых всегда в Осетии, куда времянно и самому протопопу для
очевидного свидетельства и наставления ездить, ему же смот­
рение иметь и над заведенною в Моздоке для осетинских детей
школою. В протчем, как протопопу, так и всем духовным к Осе­
тинской коммисии принадлежащим по духовным делам состоять
в ведомстве астраханского архиерея, к которому равно как и в
святейший Синод о успехах врученного им дела чрез каждый
полгода рапортовать, но всем тем без ведома и наставления
кизлярского комменданта, которому все обстоятельства тамош­
них народов известны быть могут, ничего собою не предприни­
мать, а при том разпоряжении будет иметь и Коллегия иност­
ранных дел по доношениям сего комменданта способы о поступ­
ках и радении протопопа и протчих духовных уведомляться и
облегчать их труды отвращением с своей стороны встречаю­
щихся препятствий.
231

ут 1234

л . 1235

Жалованья производить коллегия разсуждает протопопу по
триста рублей да муки по двадцати четвертей, священникам
каждому по сто по пятидесяти рублей, муки по десяти четвер­
тей, диаконам каждому по сту рублей, муки по восьми четвер­
тей, дьячкам по шестидесяти рублей, муки по шести четвертей,
да на приласкание и трактование осетинских и других горских
старшин и лутчих людей отпускать протопопу по сту рублей да
на чернилы бумагу и сургуч по тритцати рублей, но таким об­
разом, // чтоб обоих сих денег из одного года остаток в недос­
таток другаго заменяем был, а что касается до муки, то от генерала-майора Потапова представлено, что как в натуре произ­
водить из магазейнов провиантского ведомства без возврата
денег не можно, то б и за оное деньгами выдавать по статной
цене, а имянно по рублю по дватцати копеек. Сверх же того
против прежних примеров по введенному уже обыкновению оная
кольлегия почитает занужно, чтоб священники при крещении
впредь осетинцам давали каждому крест, рубашку и образ, и
на сие употребление назначивает двести рублей, но также с заменом одного года остатка в недостаток другаго. Ибо совсем
не чаятельно, чтоб при первом случае вдруг и многия осетинцы
креститься стали. А ежели после с достоверностию усмотрится,
что назначенных денег недостаточно будет, тогда можно будет
и новое на то положение сделать. А что б священники надлежа­
щее оным употребление делали, в том протопопу обще с пере­
водчиком за ними иметь смотрение.
И так по сему настоящему положению имеет выходить еже­
годно на Осетинскую коммисию, выключая и переводчиекой ок­
лад, две тысячи двести шеснатцать рублей восемдесят копеек
против прежняго определения больше пять сот восемдесят два
рубли восемдесят копеек, но жалованье прочим бывших при
оной духовных коллегия назначивает с прибавкою для приведе­
ния в состояние определяемых ныне содержать себя с пристойностию и в предупреждение, чтоб они не в принадлежащий к
ним дела, как то в мены и торг по примеру прежних не всту­
пали и не подавали соблазна тамошним народам, и что сверх
того прочнейшее ныне сей коммисии установление со времянем
наградить может росход утверждением в Кавказских горах
христианства, ис чего и государственная польза неминуема вос­
последует.
// А как святейший Синод полагаемо ко отправлению туда
число духовных персон уже назначил, то Коллегия иностранных
дел представляет Сенату свое мнение, чтоб на проезд и обза­
ведение при первом случае выдать, протопопу, священникам,
диаконам и дьячкам российским не в зачет годовые оклады в
разсуждении дальняго из настоящих их мест до Моздока и
Осетии переезда.
Напротив же того грузинские духовные, которые хотя вновь
к сей коммисии в Астрахане или Кизляре, когда прежние сов232

сем неспособными окажутся выбраны б были, и без всякогоснабдения получаемым в свое время жалованьем исправиться
могут. А из доходов ли ведомства Статс-канторы по-прежнему
или ведомства коллегии экономии по принадлежности сего дела
к церковным росходам как сию единовременную выдачу произвесть, так и впредь ежегодно полагаемую сумму отпускать оное
предает на разсмотрение Сената.
Сенат, разсматривая мнение Коллегии иностранных дел,
приемлет смелость вашему императорскому величеству всепод­
даннейше представить, что как сначала учреждения Осетинской
коммисии на все принадлежащий до оной росходы, а равно на
проезд отправляемым туда духовным чинам, и в бытность их
тамо на жалованье, выдачи производимы были из астраханских
подлежащих до Статс-канторы доходов, то хотя Сенат и ныне
выше показанным отправляющимся в Осетинскую коммисию
протопопу и протчим духовным чинам в разсуждении представ­
ленных от Коллегии иностранных дел резонов, как на проезд
их и обзаведение при первом случае годовые не в зачет оклады
выдать, так и в бытность их в той коммисии на жалованье и
на другие росходы ежегодную сумму, а имянно // всего по две л .
тысячи по двести шеснатцати рублей по восмидесяти копеек
отпускать почитает за нужно, но не имея на то высочайшаго
вашего императорскаго величества повеления собою сии выдачи
ассигновать не может и для того просит на оное высочайшей
конфирмации подлинной за подписанием правительствующаго
Сената.
Н а л. 1231 на полях помета: На подлинном собственною ея
императорскаго величества рукою подписано тако: Быть по
сему.
Февраля 17-го дня 1771-го года.

1236

А В П Р , ф. О сет ински е деЛ а, о п . ¡28111, д . 1, л л . 1231 — 1236.
Копия.

№ 80
1771 г. марта 7.— Указ Сената Коллегии иностранных дел о наз­
начении жалованья членам Осетинской духовной комиссии
Указ ея императорскаго величества самодержицы всероссийской из правительствующего Сената Коллегии иностранных
дел, каков поднесен был ея императорскому величеству от С е­
ната и ея величеством высочайше конфирмован доклад о выда­
че отправляющимся в Осетинскую коммисию протопопу и прот­
чим духовным чинам в разсуждении представленных от Колле­
гии иностранных дел резонов как на проезд их и обзаведение
при первом случае годовых не в зачет окладов, так и в быт­
ность их в той коммисии об отпуске на жалованье и на другия
233

л . 1230

росходы ежегодной суммы, а имянно всего по две тысячи по
двести по шеснатцати рублев по восьмидесят копеек, с оного
для сведения прилагается при сем точная копия, а таковых в
Статс-кантору в Астраханскую губернскую канцелярию при указех посланы так же святейшему Синоду и Московским Сената
департаментам знать дано.
Марта 7 дня 1771 года.
Обер-секретарь Денис Артемьев.
1-го департамента регистратор Иван Брагин.
А Ы 1 Р , ф . О сет ински е д ел а , о н . 1281I I , д . 1, л . 1230.

№ 81
1771 г. без даты.— Инструкция Синода «ученому» протопопу и
его товарищам, направленным для миссионерской деятельности
в Осетию
я

ИНСТРУКЦИЯ
ОТ С В Я Т Е И Ш А Г О П Р А В И Т Е Л Ь С Т В У Ю Щ А Г О
ВСЕРО ССИ И СК АГО СИНОДА НАХОДЯЩ ИМ СЯ В
ОСЕТИИ П РО ТО П О П У С ПРОТЧИМ И
С В Я Щ Е Н Н О С Л У Ж И Т Е Л Я М И , К А К И М О Б Р А З О М ИМ
В О О Б Р А Щ Е Н И И Т А М О Ш Н Я ГО Н А Р О Д А -'
В П РА ВО СЛ А ВН УЮ ГРЕК О РО ССИ Й СК У Ю ВЕРУ
ПОСТУПАТЬ Д О Л Ж Н О
у

л.

1 24 2

*

....... ’•

-

*

•

*

* Г

'

В первых изъясняется вам, что по делам в святейшем Сино­
де оказалось сколь в худом поведении доныне находилось обра­
щение иноверцов в христианскую веру в осетинском народе, а
сие самое произошло не от чего иного, как от худова самих про­
поведников поведения, а именно: проповедники оные, оставляя
близкия к городам здешней империи места без проповеди,
отъезжают в отдаленные и дикия, проповедают на русском или
грузинском языке тем, которые их не знают, крещеных остав­
ляют без всякаго наставления, возвращаясь же потом к ним,
делают под разными видами привязки и чрез то сыскивают
случай себя обогащать насильством, делают всякие притесне­
нии, не стараясь при том нимало их привесть в познание веры
и закона, а следовательно, те иноверные вместо чаемаго веры
и закона понятия единственно только изнуряются, а от пропо­
ведников происходят соблазны.
И для того должны вы навсегда в свежей памяти содержать
то, что препоручается вам дело святое и великое, дело звания
апостольскаго, чтобы людей, пребывающих во тьме заблужде­
ния, просветить познанием спасительный истинны, открыть им
пути // небеснаго царствия, то есть утвердить в совершенстве
234

веры и истинных добродетелей, а чрез то привести к единомыс­
лию и расположить к единому общей государственной пользы
наклонению. Но дабы сие положенное на вас дело исправили
вы с тою пользою, который ожидает от вас церковь божия и
любезное отечество, должно вам сохранить следующее:
1е. Чтоб учение преподаваемое вами было такое, которое бы
могло быть иноверному вместительно.
2- е. Должно вам и в самом том преподавании учения иметь
особливыя некоторый предосторожности, чтоб оно получить
могло желаемый свой конец.
,
3е. Должно и то знать, каким порядком поступать вам в
положенном на вас деле сем, все сие с довольным изъяснением
предписывается в нижеследующем...*
1е. Вам, протопопу, иметь свое пребывание в Моздоке в по­
селении для новокрещеных горских жителей заведенном и осе­
тинских людей наставлять в законе и иметь за ними присмотр.
А протчим священникам, диаконам и дьячкам (кроме одного
дьякона и дьячка при протопопе оставленных) всегда в Осетии,
куда времянно и самому протопопу для очевиднаго свидетель­
ства и наставления ездить. Порядок же в пути и самое продол­
жение1 времяни в положенном на вас деле зависит не от вашего
выбора и произволения, но единственно от распоряжения и на­
ставления кизлярскаго каменданта, которому все обстоятельст­
ва тамошних народов известны быть могут и без ведома ево
ничего собою не предпринимать, а в случае нужды о чем необ­
ходимо потребно будет представлять заблаговремянно святей­
шему Синоду и архиерею.
2е. Смотреть вам, чтоб проповедь слова божия распростра­
нялась порядком и начинать оную от ближайших по пути мест
назначенных вам имянно дабы проповедуемая вами вера мало
// по малу разширялась, а обращенный вспомоществовали бы л. 1250
вам, уверяя других о просвещении своем.
3- е. По долгой беседе и дружеском обхождении должны вы,
наблюдая выше предписанной вам порядок учения, распрашивать хозяина и хозяйку о их законе и о богослужении с любо­
пытством. .Узнав сие, начинайте доказывать неправость их мне­
ния (наипаче порядком разговора) естественными доводами,
то есть, показывая от видимых тварей прямого создателя и так
далее.
^
Сие слушать терпеливо и снисходительно и самим расказывать також де не с грубостию и досадительными словами, но
ласково и дружелюбно.
4е. Ежели где учение ваше не будет принято или какая ли­
бо оказана будет вам там суровость, тогда оставить должны вы
дом тот с миром. А ежели б при всем вашем мирном и еван* О п у щ е н т ек ст с и зл о ж ен и ем еван гел ьского учен ия.

235

л . 1251

л . 1252

гельскому проповеднику пристойном поведении случилась како­
вая от иноверных по их к суевериям своим пристрастию жизни
вашей опасность, тогда требовать вам от находящихся в Киз­
ляре Или в Моздоке светских команд или откуда надлежит
вспоможения и защищения.
5-е. Знать при том вы должны, что и сами находиться будете
под некоторым у тех команд надсмотрением, которыя принимать
будут всякия паче чаяния приносимыя на вас жалобы для
сообщения о том к архиерею и святейшему Синоду.
// 6 -е. Во время вашего путешествия по назначенным време­
нам и способности репортовать вам святейшему Синоду и епар­
хиальному архиерею о успехах положеннаго на вас дела, а в
случаях каковых либо сумнительств требовать наставления.
7- е. Здесь паки напоминается о тех качествах, каковыя вам
избранным на сие евангельское служение неотменно иметь сле­
дует должны быть вы завсегда трезвенны, целомудры, благого­
вейны, чинны, кротки, любовны, снисходительны, учительны,
оказывать себя пред всеми не ханжами или лицемерами, но
искренними и чистосердечными, не склоняться ни под каким
видом к какому либо насилию и лихоимству, ничего не вымо­
гать и отнюдь не брать. Ибо должны вы иметь всегда в памяти
сие, что отправляетеся на сие святое дело не для насыщения
алчбы в корыстолюбии, но для приобретения славы божия,
пользы государства и для спасения душ человеческих. Почему
и исполняя с радостию возложенное сие служение всегда по­
мышлять должны, что тем приносите жертву богу, и что гото­
вится вам за сие награда небесная, но и временнаго не будите
лишены награждения, ежели только окажете себя достойными
сему святому служению, и будут видимыя успехи в ваших тру­
дах.
. .
8е. Должны вы завсегда помнить и важность учиненной ва­
ми при отправлении на дело сие присяги, которая за упущение
чего либо в должности вашей подвергает вас страшному и не­
избежному божию суду.
// 9-е. Служба церковная всегда может на российском языке
отправляема быть, однако (что за довольное почесть можно но­
вообращенным) символ веры, десятословие и молитву господню,
с кратким объяснением предать иноверным вразумительным в
сем им языком.
10-е. Самое трудное дело есть при проповеди иноязычным не
разумение взаимное языка, для чего надобно, во-первых, сколь­
ко возможно стараться, чтоб из обращенных принимать в уч­
режденную в Моздоке школу учеников с тем, дабы они никогда
своего языка не забывали и чтоб таких со времянем по обуче­
нии российской грамоте и по способности мест можно было
посвящать к церквам обращенных во священники и посылать
для проповеди.

236

4- е.
Чтоб наблюдать о браках приходящих ко крещению и крес­
тившихся.
В супружестве новокрещеным наблюдать:
1е. Чтоб оставалися муж с одною женою, естли прежде мно­
гих имел, с коею он пожелает, тоже разумеется и о женах.
2е. Естли супружество до крещения по прежнему их обык­
новению было бы и в возбраненных степенях, то таковых в разсуждении том, что во оные они еще до крещения вступили не
разторгать.
3е. По крестному ж родству тем, которые впредь вступать
будут в браки, запрещается восприемнику дочери своей крестной
мать понимать в супружество, а при том как // восприемнику, л. 1253
так и сыну ево понимать девицу, которую принял от святаго
крещения, ни мать оной девицы, далее же духовное сродство не
распростирать.
5- е.
В протчем же предписывается вам следующее:
1.
Естли сверх изображеннаго в сей инструкции к произве­
дению того богоугоднаго дела впредь к дополнению еще будет
что потребно, о всем том вам, протопопу, описывая подробно
и с приложением своего мнения представлять святейшему Си­
ноду, и требовать на то указа.
2е. Сию инструкцию содержать вам собственно для вашего
сведения и исполнения при себе секретно, а посторонним, кому
о том ведать не надлежит, отнюдь не объявлять и из нее ничего
не разглашать, ибо во оной некоторые снисхождении учинены
единственно в разсуждении только вновь приходящих от язык
в христианскую веру, и дабы чрез разглашение не могло кому
последовать из того какого соблазна.
3е. Во время ж исправления возложенной на вас сей долж­
ности никаких непристойных и до звания вашего не касающих­
ся разглашений не чинить, под опасением неупустительнаго по
указом штрафа. Ежели же что в государственных // делех под­ л . 1 2 5 *
лежать будет тайности, онаго отнюдь в партикулярных письмах
не писать, а поступать в том как состоявшейся в 1724-м году
генваря 13-го дня государя императора Петра Великаго указ
повелевает, с котораго при сем приобщается копия.
АВПР,

ф.

О сет ински е д е л а , о п . 1 28 /П , д . 1, л л . 1241— 1254.

Копия.

№ 82
1771 г. апреля 8.— Указ Синода в Коллегию иностранных дел
об отправке в Осетию для работы в духовной комиссии русских
священников из Тверской епархии или Троицкой семинарии
237

1238

1 23 9

*

УКАЗ ЕЯ И М П Е Р А Т О Р С К О Г О В Е Л И Ч Е С Т В А
САМ О Д ЕРЖ И Ц Ы В СЕРО ССИ Й СК И Й ИЗ с в я т е и ш а г о
П РАВИ ТЕЛ ЬСТВУЮ Щ АГО СИ Н О Д А В КОЛЛЕГИЮ
ИНОСТРАННЫ Х ДЕЛ
Сего марта 7-го дня при сообщенном Святейшему правитель­
ствующему Синоду из Правительствующего Сената ведении для
сведения с подносимаго ея императорскому величеству от С е­
ната и ея величеством высочайше конфирмованного доклада о
выдаче отправляющимся в Осетинскую коммисию протопопу и
протчим духовным чинам в разсуждении представленных от
оной коллегии резонов как на проезд их и обзаведение при пер­
вом случае годовых не в зачет окладов, так и в бытность их в
той коммисии об отпуске на жалованье и на другие росходы
ежегодной суммы, а имянно всего по две тысячи по двести по
шеснатцати рублев по осмидесят копеек приложена точная ко­
пия, а таковые ж де в Статс-кантору в Астраханскую губерн­
скую канцелярию при указех посланы, а московским Сената
департаментам и оной коллегии знать дано.
А по справке в канцелярии святейшаго Синода 1769 года
июня 17-го дня святейшим Синодом между протчим определено
для той в Осетию отправы грузинских священников, дьякона,
так же и дьячков, знающих российской язык по способности
выбрать преосвященному астраханскому по сношению с кизлярским камендантом, а российских духовных персон выбрать из
нижеозначенных епархей, а имянно из Тверской — протопопа
одного, из Коломенской — священника одного и дьякона одного
ж , из Рязанской — священника одного и дьякона одного ж, а
дьячков трех — из Танбовской епархии по разсмотрению тамош­
них епархиальных преосвященных архиереев.
А как ныне святейшему Синоду небезизвестно, что в Коло­
менской епархии ученых священнослужителей находится не
довольно, а в Танбовской епархии // и семинарии нет, того ра­
ди по указу ея императорскаго величества святейший правительствующий Синод приказали:
1е. Для бытия при оной Осетинской коммисии протопопа и
трех дьячков избрать из Тверской епархии или из Троицкой се­
минарии синодальному члену преосвященному Платону архие­
пископу тверскому, а по одному священнику и одному дьякону
синодальным же членам преосвященным Вениамину архиепис­
копу казанскому и Палладию епископу рязанскому из своих
епархий с тем, чтоб оные протопоп, священники и дьяконы были
слушавшие богословию, также и церковники из обучающихся
в школах, а при том в церковном чтении и пении довольно ис­
кусные. Все же состояния добраго и не престарелые.
2е. По избрании оных протопопа и протчих священно и цер­
ковнослужителей епархиальным преосвященным архиереом
каждому своих отправить к преосвященному астраханскому по

надлежащему, обнадежа при том оных церковников, что ежели
они в должности и поведении исправными и рачительными себя
окажут, то могут заслужить при оной и вышшие священнослу­
жительские степени.
3е. Кто имянно избраны и когда отправлены будут, о том
оным синодальным членам прислать в святейший Синод ре­
порты.
4е. Ассигновании им на проезд от своих мест до Моздока
не в зачет окладного годоваго жалованья и для выдачи им о
присылке тех денег в Тверскую, Казанскую и Рязанскую духов­
ные консистории по способности из тамошних мест в Статс-кантору послать указ.
5е. Что же принадлежит до протчих священно и церковно­
служителей из грузинцов, оных избрать преосвященному астра­
ханскому на таком основании, как святейшим^ Синодом июня
17-го дня 769 года определено и о том к вышеозначенным сино­
дальным членам, так же и к преосвященному астраханскому
с прописанием из того прежняго святейшаго Синода // опреде­ л. 124(7
ления потребных, обстоятельств и с приложением к нему с вы­
сочайше конфирмованного доклада копии послать указы, при­
чем к преосвященному астраханскому и апррбованную святей­
шим Синодом инструкцию, каким образом объявленному прото­
попу с протчими поступать, так же и с сочиненной проповедни­
кам присяги копию сообщить. А его преосвященству по прибъь
тии в Астрахань определенных протопопа с протчими священно
и церковнослужительми, так же и грузинцов (кои к тому будут
избраны) первее к той присяге привесть и потом им пртопопу
и священникам оную инструкцию для исполнения вруча на оп­
ределенное им звание по надлежащему отправить и в святей­
ший Синод репортовать со оной же апрабованной инструкции
и в оную коллегию для ведома послать копию при указе, кото­
рая при сем и посылается. И Коллегии иностранных дел о том
ведать. А в вышеозначенные куда надлежало места, о том уже
указы из святейшаго Синода посланы.
Оберг'бекретарь Мкхайло Остолопов.
Секретарь канцелярист Алексей Древский.
Апреля 8 -го дня 1771-го года.
А В П Р , ф . О сет и н ски е д е л а , о п . 128111, д . 1, л л . 1238— 1240.
П одлинник.
О п у б л .: М ат ериалы п о ист ории Осет ии, т. I , О р д ж о н и к и д з е , 1933, с. 148 — 150.

Г

№ 83
1771 г. апреля 16.—Указ Коллегии иностранных дел о передаче
руководства Осетинской комиссией кизлярскому коменданту
239

л.

1 25 6

а . 1257

УКАЗ К К И ЗЛ ЯРСК ОМ У КОМ ЕН ДАН ТУ
КУ НЕИ М ЧУ

ПОЛКОВНИ­

Присланным из Правительствующаго Сената в Коллегию
иностранных дел указом от 7-го марта сего 1771 года об опре­
делении по представлению оной коллегии к Осетинской коммисии духовных из российских и о протчем до сего дела принад­
лежащем хотя и дано знать, что о всем том и в астраханскую
губернскую канцелярию указ отправлен, от которой и вам для
исполнения без сумнения сообщено быть имеет, но как однако
же сия коммисия по настоящему новому положению будет со­
стоять под вашим наставлением и руководством, то нужно,
чтоб вы с подробностию были уведомлены // о сех тех разсуждениях, который служили в основание к сему новому о той
коммисии положению, почему для известия и употребления
вашего и посылается при сем точныя копии доношенця коллежскаго о том в Святейший Синод от 16-го февраля с указа
из оного от 18-го июня 1769-го и еще с доношения же коллежскаго в Правительствующий Сенат от 8 -го марта 1770-го и с
указа от 7-го марта же сего 1771-го года оное полученнаго и
с указа из Святейшаго Синода от 8 -го апреля в коллегию ж
присланнаго, что все и послужит вам к совершенному сего де­
ла объяснению.
В С.-Петербурге 16 апреля 1771 года.
Подлинной подписан по сему:
Петр Бакунин.
А В П Р , ф . О сет и н ски е д е л а , о п . 128/11, д . 1, л л . 1256 — 1257.
П одлинник.

№ 84
/771 г. июля 30.— Рапорт кизлярского коменданта И . Д .
Неймча Коллегии иностранных дел о реорганизации Осетин­
ской духовной комиссии, подборе новых миссионеров и назна­
чении к ним переводчика
а . 74 6

В ГО СУД А РСТВЕН Н УЮ КОЛЛ ЕГИЮ И Н ОСТРАН Н Ы Х
Д Е Л ОТ П О Л К О В Н И К А И К И З Л Я Р С К А Г О К О М Е Н Д А Н Т А
НЕИМ ЧА
Репорт
В указе ея императорскаго величества из оной государст­
венной Коллегии .иностранных дел от 16-го апреля сего года об
определени ко Осетинской коммиси духовных из российских
написано, что сия коммисия по настоящему новому положению
будет состоять под моим наставлением и' руководством68, и что
б я с подробностию был уведомлен о всех тех разсуждениях.
240

который служили в основание к сему новому о той коммиси
положению для известия и употребления мне, чтоб пслужило к
совершенному сего дела объяснению присланы при том указе
со всего о том дела копи. По коим предписано избрать к той
коммиси грузинских священников, дьякона, также и дьячков,
знающих российской язык по способности преосвященному аст­
раханскому по сношению со мною.
А во исполнение сего, получа я из духовной его преосвя­
щенства астраханскаго о выборе здесь в Кизляре или в Моз­
доке таковых из грузин церковников вообще с здешним той
наци протопопом, требовал, кого он назначивает, между тем
еще предложил и моздокскому каменданту, чтоб он о всех по
комиси церковнослужителях и священниках со описанием их
состояния прислал список.
Получа оной с согласия протопопа, избрали из бывших при
Осетинской коммиси против других и всех здесь состоящих
лутчих и рачительных одного священника, дьякона и дьячка из
грузин да ис природы осетинцов // Нарскаго уезда старшин- л. 747
скаго сына, бывшаго доныне при архимандрите Григори дьяч­
ком в дьячках и еще священника не той коммиси, а из житель­
ствующих здесь, кои все, кроме из осетинцов, умеют говорить
по российски и по татарски, а читать и писать на сем и своем
природном языке. А дьячек из осетинцов говорить и читать по
грузински, а мало и по российски, но сей мною нужным тут
быть признается более по притчине тамошней их природы и
может служить за проводника в безопасности. А еще смотря
на него из его собрати лутчее возымеют поощрение в приступлени х крещению. И научась, он вступит в сан священника и с
успехом обращать станет непросвященны народ в истинную в
веру.
И описав их качества, сообщил я в разсмотрение астрахан­
скому преосвященному.
Сверх же сего сей государственной коллегии иностранных
дел за долг мои нашел покорнейше представить для житья
будущему в Моздоке при коммиси протопопу назначено пост­
роить дом с казенной стороны. А особой на то суммы не осигновано. Но как положено ему большею частию иметь присмотр #
и научение состоящим тамо осетинским детям, в чем он всегда
должне употреблять старани и быть при них, так как и учи­
тель, да и за ним надзирать, почему и должно для него дом
построить поблиску школы и на щет определенной на учителя
и учеников суммы. Следовательно, естли будет особой учитель,
то и для него небольшей при самой школе.
При сей коммиси до 769-го года переводчиком состоял
прежде определенной из грузин Иван Пицхелауров ,а в 769-м
году в августе месяце // в проезд чрез Моздок в Грузию х кор- л. 748
пусу, состоящему тамо из войск ея нмператорскаго величества
господина генерал-майора и ковалера графа Тотлебина, взят2
1
4
16

Русско-осетинские отношения

241

Л - 74 9

был им, где до июня месяца 770-го продолжался, а в том ме­
сяце прислан был с ордером его под арестом, и велено содер­
жать до резолюци. Но послее, в нынешнем 771-м году, он же,
граф, дал мне знать, что признан им во многом изменничестве,
для чего б и отправить его к следствию в Казань. Однако в то
ж время прибывшим сюда отправившимся в Грузию х корпусу
господином генерал-майором и ковалером Сухотиным от меня
он, Пицхелауров, под арестом же взят обратно в Грузию для
исправления его должности единственно по неимению здесь
другаго разумеющего то исправить. О чем о всем от меня и
сей государственной Коллегии иностранных дел от 10-го генваря и 10-го апреля сего 771-го года донесено. Где и теперь он,
Пицхелауров, каходитца, а как по прибыти сюда назначенных
духовных персон особо сначала приступления к порученной
проповеди быть неминуемо переводчику нужно, ибо из осетинцов есть хотя немногие однако разумеющйе по-грузински чи­
тать и писать, почему и надобно первые нужные правила вы­
писывая на грузинском языке им раздавать. Якоже вдруг на
российском языке естли обучать, то будет непонятно, и хотя
оное могут чинить священник Николай и дьячек Матвей, кото­
рой состоит и учителем при школе, однако не столь обстоя­
тельно и с трудностию, а избрать здесь в сию должность способнаго никого нет. Как и в корешподенци моей по грузинской
экспедици исправляет все переводы здешней протопоп из грузин Гаврила Яковлев с великою трудностию, ибо сие дело не
ево сана //, а весьма в нынешней случай бывает много и един­
ственно убеждаем к тому моею прозьбою и так в переводчике
на грузинском языке как при той коммисии, а равно и здесь
будет настоять великая нужда и остановки. Пицхелауров же
чаятельно вскоре из Грузи не возвратитца, а еще и по возвращени не будет ли требован по представлении господина графа
к следствию в Казань.
В сем разсуждении предупреждая, в комиси быть останов-,
ки государственную Коллегию иностранных дел покорнейше
прошу, избрав к сей должности в Москве или Санкт-Петербур­
ге достойнаго знающаго и по татарски разговаривать, когда
можно прислать сюда, на что следовательно и о построени про­
топопу и учителю домов определить меня резолюцией).
Полковник Иван Ней ми.
В 30 день июля 1771-го года.
Кизляр.
Н а а . 749 внизу помета: Получено с почты 22 сентября
1771 г.
А В П Р , ф . О сет ински е д ел а , о п . 128/11, д . 1, лл. 746 — 749.
П одлинник.
О п у б л .: М ат ериалы п о ист ории Осет ии, т. I , О р д ж о н и к и д з е , 1933, с. 50 — 52.

242

№ 85
1771 г. октября 19.— Ордер кизлярского коменданта Ф. И .
Паркера, инструктировавшего шихтмейстера А . Кирхнера во
время его поездки в Осетию
К О П И Я С О Р Д Е Р А , Д А Н Н О Г О ОТ П О Л К О В Н И К А И А 758
11РАВЯЩ АГО В К И З Л Я Р Е К А М Е Н Д А Н С К У Ю
ДОЛЖ ­
Н О СТЬ П А РК ЕРА Ш И ХТМ ЕИ СТЕРУ А Л Е К С А Н Д Р КИРХН Е Р У О Т 19-го О К Т Я Б Р Я 1771-го Г О Д А
Как вы с тремя ундер-афицерами посылаетесь во Осетию
для набрания металлических руд и описания тамошнего место­
положения, а поскольку набрать и каким порядком описать, об
оном влагается здесь господина маркшейдера Вонявина вам
наставление, то и я еще вам предписываю сию комисию содер­
жать в крайнем секрете и никому посторонним о ней не объяв­
лять, особо будучи за границею весть себя порядочно с скромностию и сколь можно настоящее свое звание скрыть по силе
моего наставления, даннаго ротмистру Батыреву, коего прила­
гается копия, давая о себе за границею знать, якобы при оп­
ределенном при вас ротмистре канвойные, а осматривая метал­
лические места и самые руды, подавать тот вид, что вы никог­
да их не видали и будто простой народ очень всему удивляе­
тесь, а тем и способнее будет и самые малости с подробностию
присмотреть, соображаясь при всяком случае основанию того
наставления, а при том и сие вам сохранить, при всяком слу­
чи поступать с согласия его ротмистра и излишеств никаких не
предпринимать, да и от него чего зделать неможно не домогатца, яко же ему все // тамошние обстоятельства с подробностию л'
известны, и може чего вы требовать будите ко исполнению, а
в том препятствует самая опасность, то при оном более отда­
вать на его разсуждение, что б и совсем порученной коммисии
не привесть в замешательство. За что вы и судимы будите во­
енным судом по законам. По возврате ж что учините журнал
при репорте подать ко мне да и таковой же к своей команде.
А В П Р , ф . О сет и н ски е д е л а , о п . 128111, д . 1, л л . 758— 759.
Копия.
О п у б л .: М ат ериалы п о ист ории Осет ии , г. I , О р д ж о н и к и д з е , 1933, с . 2 2 8 — 229.

№ 86
1771 г. октября 19.— Инструкция кизлярского коменданта
Ф .И . Паркера, данная ротмистру А . Батыреву во время его
экспедиции в Осетию
243

А . 760

а

. 761

К О П И Я С Н А С Т А В Л Е Н И Я , Д А Н Н А Г О ОТ П О Л К О В Н И ­
КА И П РАВЯЩ АГО В К И ЗЛ ЯРЕ К АМ ЕН ДАН СКУЮ Д О Л ­
Ж Н О СТЬ П АРК ЕРА ТЕРСК АГО ВО Й СК А РОТМ ИСТРУ
Ь А Т Ы Р Е В У ОТ 19-го О К Т Я Б Р Я 1771-го Г О Д А
Во исполнение государственной Коллегии иностранных дел
указа посылаетесь вы во осетинские жительства для прииска­
ния металлических руд с командою ис терскаго войска одним
дворянином и двумя казаками, разумеющими цо-черкески. А
еще в канвой взять по приложенному при сем ордеру от семеинаго войска доброконных казаков десеть и пятнатцать от
гребенскаго. А от обоих войск дватцать пять человек. Следую­
щее же исполнить.
При вас следуют горнаго искуства шихтмейстер Александр
Кирхнер, ундер-шихтмейстер и штейгер Иван Жилин, третей—
штейгер Федор Ворман, четвертой — бергауер Марк
Клюев.
Чего ради, первое, об оных людех, что они сего мастерства да
и вы посланы к приисканию металлических руд никому не
объявлять, а называть их здесь по тракту следующими в Гру­
зию Томскаго полку обер и ундер-афицерами, за границею ж
— казаками или драгунами, якобы при вас в канвое состоя­
щими. Почему, брав ис под казаков лошади, и сажать, где надобно, более звание их прикрыть верхами. А казакам // велеть
ехать на татарских арбах, коих пир вас есть четыре о дву кон,
а в ненужных местах сидеть и им на арбах. Чем и старатца
вам дело всеми образы скрыть, дабы никто о нем не узнал.
И так первее из Моздока ехать в Куртаты к Осетинскому
подворью, и прибыв, подать мое старшинам письмо, коим я уве­
домляю их о моем прибыти, а при том и требую по обещанию
их пограбленных вещей, оставшихся за отдачею, а потому и
вам объявить, якобы нарочно за тем присланы. Однако усильнаго требования не делать.
Между тем познакомитца с тамошними старшинами, пода­
ри им небольшее число холста и мелочи, бутто от себя, спра­
шивать сперва ис чего делают порох и свинец, а тем доходить
и до руд (называя их цветными камешками и похваляя, что
они угодны в лекарство да и пристойно вмазывать в покои), в
коем есть больше месте вам бы показали и дозволили самим
вам набрать сколько нада или они при вас набрали. А более
постаратца там сыскать новокрещенаго Андрея Целеукова,
чрез коего и при посылке Киреева в 767-м году такие руды
были доставаемы. И его поощрить чрез ласкательство и подар­
ки.
Для ж осмотра тех мест и набрания руд брать с собою
всех четырех человек, кои б лутче положение места приметить
могли. А осетинцы о них не дознались расказывать им, что си
люди никогда здесь не бывали и от роду таких диковинок не
244

видали, // потому и прилежно разсматривают. Для чего при л 762
всяком случи и поступать со общаго согласия с ними.
Исправя оное, следовать в деревню Коре, потом в Валагиры, где все равным порятком о себе сказывать и отнюдь пере­
мены своему званию и расказам не делать, чтоб и из сего они
о вас не взошли в сумнение, а набрав довольно металлических
руд и возвратитца в Моздок, а оттоль следовать сюда.
Если ж, паче чаяния, какую вы предусмотрите будучи в их
местах себе опасность, которой хотя совсем нечаятельно, одна-,
ко в таком случи не промедляясь долго и не смотря, что коммисия совсем не исправлена, возвратитца с поспешением в
Моздок или к Чимскому пикету69. Д а и напрасно сей мысли по
одним пустым расказам не предпринимать, чтоб не зделать по­
мешательства в порученной коммиси.
При собрани руд в каждом жительстве, где оная есть, буд­
то от себя выговаривать жителям, не согласятся ль они те ру­
ды, называя каменьями, вырывать и сами возить в Моздок за
какую плату и якобы они собственно вам потребны или только
не станут ли употребляться в вырывани их. А когда отзовутца,
что не могут признать, что надобно рыть, в сем обнадежить,
прислать знающих показать людей, только ни от кого обид
им //, а паче и грабежа, не происходило и не употреблятца ли л■ 763
они и в препровождение за какую ж плату. Однако сие дело
чрезвычайно не уважать и не поставлять, будто весьма надоб­
но и без нея обойтись не можно, а только так, якобы сии руды
стоют неболыиаго уважения и не нужно надобны70. Почему за
все и цену полагать самую малую. И что из сего произойдет,
о всем со обстоятельством репортовать.
При всем том старатца разведать, в коих местах сих метал­
лов гораздо более и сколь способно их брать здешними людь­
ми или тамошними жительми, возить можно ль арбою или
вьюками, для чего и примечать местоположение и не предпри­
мут ли горские жители и кабардинцы из того, чего вреднаго к
здешней стороне или и себе опасности да и не встревожатца
ль при самом первом случи или за небольшие подарки охотно
допустят, употребившись и сами в работу.
Сверх онаго будучи там, разведать, нет ли каких где собраней и к чему соглашаются, не для ль злодейства в здешних
местах, по чьим возмущениям и кто предводители, а равно не
слышно ль, где б заразилась опасная болезнь, давно ль каки­
ми знаками и по скольку люди ею умирают в день71.
И так все оное полагается на ваше попечение и знаемость
в тамошних местах варварски обычаи в надежде, что не толь­
ко произойдет // противное, но и с лутчим успехом поручаемую л 764
коммисию исполните, которую и содержать в крайнем секрете
и ни кому посторонним кому ведать не надлежит не объявлять.
А с вышеписанными посланными с вами обер афицером, с ево
под командующими поступать со общаго согласия и во всем
245

со осмотрением без раздоров, чтоб не дать знать посторонним
о порученном деле и не зделать в чем ошибки.
Приданнаго ж вам дворянина и дву здешних казаков може­
те посылать куда к разведаниям или по прибыти во одно место
и соглася жителей к показанию мест металлических для лутчаго осмотрения и набрания руд оставить при нем ис тех посы­
лающихся двух с частию команды, когда не будет никакой им
опасности. Самим с достальными ехать в другое, дабы тем
скоряе коммисию кончить и не упустя способиаго времяни все
осмотреть и приметить, яко же оное остается в вашем по оче­
видности тамо всего обстоятельства разсуждени и на вашем
ответе.
П о возврате ж о всем, что произойдет, репортовать обстоя­
тельно.
А В П Р , ф . О сет и н ски е д е л а , о п . 128/11, д . I ,

лл.

760— 764.

Копия.
О п у б л .: М ат ериалы п о ист ории Осет ии, т. I , О р д ж о н и к и д з е , 1933, с . 22 6 — 2 2 9 .

№ 87
1771
г. ноября 18.— Рапорт кизлярского коменданта Ф. ’ И .
Паркера Коллегии иностранных дел о прибытии в Моздок но­
вых священников для службы в Осетинской комиссии, приез­
де осетинских старшин в Кизляр и принятии ими христианства
л . 1261

В ГО СУД А РСТВЕН Н УЮ КОЛЛЕГИЮ ИН ОСТРАННЫ Х
Д Е Л ОТ П О Л К О В Н И К А И П Р А В Я Щ А Г О В К И З Л Я Р Е КАМ ЕНДАНСКУЮ ДОЛЖ НОСТЬ ПАРКЕРА
/
Репорт
В силе высочайшей ея ипмераторскаго величества конфермацн состоявшейся на подносимом от правительствующаго С е ­
ната докладе сего 1771-го года февраля 17-го дня как учреж­
денная вновь Осетинская коммисия поручена в наставление и
руководство здешнего каменданта, почему и должно о поступ­
ках и успехах ея сей государственной Коллегии иностранных
дел доносить в сем разсуждении и я имею честь покорнейше донесть.
Определенной ко оной коммисии протопоп из российских со
одним священником, дьяконом и дьячками прибыв сюда и з
Моздок отправлены, а при них и назначенные здесь из грузин
священники дьякон и дьячек, но чтоб протопоп лутчее обстоя­
тельство о осетинцах мог понять все дела, бывшие здесь про­
изводившийся в прежней коммисии как и церковную утварь
поручил ему, а еще во исполнение всевысочайшей конфермаци
от росходу здешней гражданской канцеляри по требованию ево
выданы определенные годовые суммы на приласкание и трак-

246

тование осетинских и других горских старшин и лутчих людей
сто рублев, на чернила // бумагу и сургуч тритцать рублев, да л. 1262
на покупку для роздачи при крещени осетинцам крестов, ру­
башек и образов двести рублев, а всего триста тритцать руб­
лев из штатских доходов.
Д о отъезда онаго протопопа в Моздок прибыли сюда два
осетинские старшины деревни Ж арака 72 с одним слугою и при
■ первом со мною свидани объявили желание окреститца в веру
хрнстианскаго исповедания, изъясня при том, что они нарочно
для того сюда приехали, как и все жители той деревни, с . тем
их отправили, естли прием будет ласков всем бы им окрестит­
ца, почему для окрещения и отослал я их к нему, протопопу,
коим по наставлени в вере крещением и сподоблены и нарече­
ны по христианскому исповеданию имяна первому Иваном,
второму Яковом, а слуге Димитрием и отправлены все они до
Моздока при протопопе, при. чем в приласкание их, а в поощ­
рение протчих в разсуждени, как первые сюда и нарочно при­
ехали, подарил дву старшинам на чекмени сукна по три арши­
на, а слуге холста на две рубахи шеснатцать аршин, всего на
семь рублев на тритцать на две копейки, а какой и за сим ус­
пех происходить будет сей государственной Коллеги иностран­
ных дел доносить непремину.
. 5
Полковник Федор Цдркер.
В 18 день ноября 1771-го года.
' Кизляр.
• !. .
А В П Р , ф. Осетинские дела, оп. 128/П, д. 1, лл. 1261— 1262.

Подлинник.

№ 88
1771
г. декабря 2.— Ведомость денежных расходов ротми­
стра А . Батырева во время поездки в Осетию
.

'

.

- ’ -

.

Регистр

. ч

л- 778

сколько употреблено по разным уездам и жилищам из данных
ис казны двадцати пяти рублев денег, також и за недостатком
онаго из собственных моих и дворянина Николаева шеснатцати рублев, а именно:
Малой Кабарды узденям Батоке Анзорову и Мисосту Дыкынову за препровождение до Хуртата и со мною они купно во вре­
мя збирания пограбленных вещей спомощество чинивали, за
начлег и за прокорм лошадей заплачено в оба пути
. . 1 0 ру
Абчауской деревни старшине Ураку Фарнеёву в препровожде­
ние до Хуртата ж и за начлег у него и за прокорм лошадей
начлег и за проком лошадей заплачено в оба пути . . . 1 0 ру
Хуртатской деревни старшине Андрею Челикову за препро­
вождение и за старание в сей коммиси и за начлег и за про­
корм лошадей заплачено в оба пути
. .
..
.8
ру

247

Чимтенской деревни старшине Бакаре Казгирееву за препро­
вождение, за начлег и за прокорм лошадей в оба пути запла­
чено
................................................................................................. . . 2
ру
Деревни Коре жителю Гегеи Чорову, одари ево с старшинами,
и дознались, с чего они делают свинец и оной Чоров, не зная,
принес какие камни, коя оказалась металлическая руда, за
что, за начлег и препровождение в оба пути и за прокорм ло­
шадей
............................................................................................................ 4
ру
■ л. 779 // Отдано за приношение неведомо какого камня куртатскому жителю, коя оказалась металлическая руда и за указа­
ние места, гдед о с т а в а л ............................................................................. 2 ру
отдано Малой Кабарды Мисосту (Дыкынову — сост.) за содер­
жание беглаго салдата и за прокормление, которой сюда и
п р е д с т а в л е н ....................................................................... •
.
4 ру
Всем куртатским старшинам в приласкание и за начлеги о т д а н о ..........................................................................................................4 ру
Чимским всем старшинам к приласканию и ко обращению
в подданство и за начлеги отдано
.
.
.
2 ру
В приласкание всем куртатским, чимским и протчим стар­
шинам винаполтораведра куплено за
3 ру
Итого
41 ру
А В П Р , ф. Осетинские дела, оп. 128/1I, д. 1, л л . 778—779.
Копия.
Опубл.: Материалы по истории Осетии, т. 1, Орджоникидзе, 1933, с. 241—242.

№ 89
1771 г. декабря 2. — Рапорт ротмистра А . Батырева Ф. И.
Паркеру о результатах его экспедиции в Осетию
л 765

КОПИЯ С РЕПОРТА, ПОДАНН АГО К ПОЛКОВНИ КУ И
ПРАВЯЩ ЕМ У В КИЗЛЯРЕ
КАМ ЕНДАНСКУЮ
ДОЛЖ ­
Н О С Т Ь П А Р К Е Р У Т Е Р С К А Г О В О Й С К А ОТ Р О Т М И С Т Р А
Б А Т Ы Р Е В А ОТ 2-го Д Е К А Б Р Я 1771-го Г О Д А
Посылай я был з данным наставлением от вашего высоко­
родия во осетинския жилища и при мне дворянин Николаев
обще с следующими ж горнаго искуства шихтмейстером Алек­
сандром Кирхнером, ундер-шихтмейстером и штейгером Иваном
Жилиным, третьим — штейгером Федором Ворманом, четвер­
тым — бергауером Маркою Клюевым, в силе государственной
Коллегии иностранных дел указа к приисканию металлических

РУД-

Первее выехав из Моздока, прибыли ко Осетинскому под­
ворью с командою и стали в доме Малой Кабарды узденя
Мисоста Дыкынова и, переначевав у него, назаутрее ходил я з
дворянином оной Малой Кабарды главному и полномочному

248

узденю Батоке Анзорову и просили по знакомству к провожде­
нию до надлежащаго места, то есть до Хуртацких жилищ, к
безопасности проводников или он сам проводил был. Почему
сам и согласился по знакомству нашему, купно с вышеписанным узденем Дыкыновым, за что приласкаиие и подарено не­
сколько вещей.
А потом, взяв вышеписанных проводников, выехав от по­
дворья обще горнаго искуства с шихтмейстерами половинное
число казаков, оставя у того узденя // Дыкынова в доме; а з ^ 766
достальною командою следовав прибыли в деревню, называе­
мую Абчеус, и начевали потому ж оной деревни у старшины
Урака Фарнеева, и объявили о себе, что прибыл к требованию
захваченных вещей. И подарено то ж к приласканию малое
число из вещей. Тако ж и взяв и онаго в проводники и выехав
из Абчеуса в деревню Хуртат и, не доезжая до оной, остановил
нас хуртатской старшина Бахтигирей по притчине якобы при
кападени прежде на подворье и по разбити казаков злодеями,
тогда де брать ево в помощь приезжал к защищению казаков,
а они, не ведая, ево убили. В таком случае принужденным се­
бя находя из выписанных находящихся у нас проводников М а ­
лой Кабарды узденя Ботоку Анцорова послали, чтоб ево уго­
ворил и объявил бы, что оное произошло от казаков может не
умышленно. Почему он, поехав к нему, и уговаривал и чрез то
не стал препятствовать, потому что оной уздень убитому каза­
ками доводился в емчекстве73 и при том же он, объявляя то­
му старшине Есееву, что де о сем нечаянном убивстве Россия
поныне не ведает, ныне как он, так де и я о сем главной командре донесть имеем может и оставлен монаршескою милостию не будешь. А оной уздёнь Ботока в сем нужном случи ус­
лужил и впредь к Российской стороне служить в нужных необ­
ходимых случаях будет и небезизвестно вашему высокородию
У/, что хуртатцы состоят под претекстом ея императорскаго не767
личества, а тот старшина Есеев к верности обще с хуртатцами
к Российской стороне не присягал по притчине в убийстве бра­
та ево казаками, напрасно обижен и за то без удовольствия
оставлен. В сем случи и хуртатцы немалое опасение имеют от
него, старшины, во время проезду чрез их жительств россияням не причинил бы вреда во отмщение брата своего. И так
часто поминаемой старшина Есеев просил о ево обиде до­
несть главной команде.
Потом доехав в Хуртаты к старшинам Хамурзе Самыру и
Андрею Челиковым и данное на имя их вашего высокородия
письмо подал в собрани купно с старшинами и подданными и
по прошению их оное растолковал подробно, что вы прибыли
к правлению города Кизляра каменданскую должность и за­
свидетельствовал, что они монаршескою милостию, а потом и
вашим высокородием оставлены не будут. И весьма о том ра­
довались.' И по спрашиванию их о себе объявил, что прибыл к

249

требованию оставших за отдачею захваченных вещей. И обе­
щали отдать, однако объявили, что из них находятца часть в
отлучках в Грузи ,в чем просили одного месяца сроку, собрав­
шись со общаго согласия заплатить обещали, ибо и в наставлени между протчим предписано, чтоб усильнаго требования
не иметь.
И оставя в Хуртатах вышеписанных проводников Ботоку
л. 768 Анцорова, Мисоста Дыкынова // по прошению моему и дворя­
нина по знакомству до обратнаго проезду требовали б и збирали пограбленных вещей.
А из Хуртата, взяв в препровождение тамошнего старшину
Андрея Челикова, одаря не малым числом из вещей в прилас
кание, ибо он напоследок и притчиною в изыскани и в приложени неусыпнаго старания порученной на нас коммисии оставя
в Хуртатах половинное число казаков и горнаго искуства двух,
объявляя об отъезде нашем хуртатцам, должны мы как к ним
заехали, тако ж и в протчие деревни заехать, то есть в Чимстеи74, Кори и Валагири, нет ли де от них каких жалоб и не
имеют ли больше от Кабарды Большой и Малой обиды.
И выехав от Хуртат, следовали и прибыли в первую дерев­
ню, называемую Чимстеи, в коей то ж народ жительством про­
тив Хуртата нё мал, при собрани всех старшин и народа уве­
щевал их как я от вашего высокородия прислан к ним нароч­
но, нет ли им какой обиды и не желают ли в подданстве у ея
величества ()ыть. Напротив чего объявили, что издавна христи­
ане оне, и желают России в подданстве, быть. Такмо опасают­
ся Большой и Малой Кабарды: будет им от них в проезде в
Россию и из оной в жилища обратно препятствей и злодейство.
А более Малой Кабарды владельца Арсланбека Таусултанова
от узденей ево Муртазовых детей, потому что прежде сего из
л . 769 жилища Чимтеи к жительству к вышеписанным узденям
//
<•
Муртазовым детям переселился чимтенской житель, а остав, шие после ево хлебопашенные и сенокосные земли и протчее
завладели ево родственники. Потому те Муртазовы дети оставшие места желают отдать переселившемуся к ним чимтенскому жителю, а сродственники не отдают, а объявляют, чтоб
сродственник их обратно приехал к жительству в Чимти. То
тогда без всяких отговорок отдать желают. Чрез что между
ими многие ссоры и убивства происходило и впредь происхо­
дить может. И просят об оной обиде о защищени и разобрани
по принадлежащему. А потом в подданство вступить со всею
охотою желают. Для чего чимтиские старшины Кубатей Елоез
Чиботушев, Чанчек Мамуков, Бакар Казгиреев с протчими на­
родами сверх разбирательства во обидах Малой Кабарды дан
им был открытой лист и с тем беспрепятственно могли как в
Моздок, в Кизляр приезжать и выезжать без всяких сумнительств и препятствей как другие верноподданные обращаются.
А против той Чимтенской деревни разстоянием во отдалени

250

от жилища вверсту есть деревня, называемая Калгаун у реч­
ки, называемой Андархан. И уведомился, что во оной деревне
есть металлическая руда и сами тамошния народы для дела­
ния во образ простаго камня из него свинца. Токмо к тому ме­
сту // прямо ехать было неможно, потому что следует вперед
ехать, а отложили до возврата нашего. И взяв от Чимтей стар­
шину Бакара Казгиреева и подаря ему малое число из вещей,
обще с хуртатским проводником Челиковым и следовали в де­
ревню, называемую Кори. И стали в доме у тамошнего жителя
Гегея Чорова. И во время собрания старшин познакомились
сперва и одарили малым числом холстом и протчей мелочи
бутто от себя спрашивали первее ис чего делают порох и сви­
нец. Почему оной Чоров купно с старшинами объявили: есть
де по реке, называемой Фоке, от нижней деревни Кори, от оной
разстоянием- в дву верстах подле дороги на правой руке под
горою на той есть башня старинная, камни от того они дела­
ют свинец. И послали ко опробованию тайным образом дерев­
ни Кори жителя Чорова. И принес он того камня по примеру
фунта с три, которой металлическаго искуства шихтмейстер
увидав, оной и узнал, что руда металлическая. За что онаго
жителя одарили малым числом холстом и протчим.
И в ту ночь оставя всю команду в жилище, а я взяв дворя­
нина Николаева и тех проводника старшину Челикова и дерев­
ни Кори жителя Чорова и дву металлическаго мастерства обер
и ундер афицеров и прибыли на оное место в полночь. Засветя
свечу и набрали сколько надобно и назад в ту ж ночь в дерев­
ню Коре к вышеписанному // жителю Чорову в дом прибыли,
А на заутрие поехали от него, оставя ево, Чорова, только с
куртатским проводником Челиковым, где нами примечена бы­
ла разстоянием не в дальном месте от жилища Чнмтея в де­
ревне Колгоне той металлической руды не доезжая до той де­
ревни и стали якобы раздых чинить и коней кормить.
А в тот день был у них праздник и обходились с ними часа
два для того, как бы можно нам доехать до той деревни, назы­
ваемой Колгон, не доезжая, призвали чимтенскаго старшину
Бакара Казгиреева, проводил бы нас он до деревни Колгон
якобы к свиданию с знакомцами, находящимися тамо. И при­
ехав во оную, увидели в середи той деревни гору и под оною
оная металлическая руда точно сыскатца может. Однако за
множеством в собрани в тот день народа достать не могли. И
возвратились назад в деревню Куртат.
И нд другую ночь тайным образом обще с дворянином и
дву обер и ундер афицерами металлическаго искуства и с кур­
татским старшиною Челиковым под гору, которая в среди де­
ревни Колгона, что и выше значит и достали сколько надобно.
А потом обратно ж в Хуртаты прибыли. И по прибыти по тре­
бованию моему пограбленный вещи хуртатцы по малому ста­
ли собирать.

251

л. 770

л. 771

л. 772

А между тем уведомились, что в некоторых горах металли­
ческая руда есть и сыскали мы с великим радением // одного
человека хуртацкаго жителя, в чем старание прилагал старши­
на хуртатской Челиков, что тот человек знает пониже Хуртата
малую речку, называемую Чуаркау, где и мы было о том месте
уведомились, по оной де есть оная руда. И послали принести
ко опробованию, называя цветными камешками и .похваляя,
что они угодны в лекарство, да и пристойно вмазывать в по­
кои, одаря ево малым числом мелочи. Которой принес онаго
камня, коя оказалась металлическая руда.
Переначевав, наутрие, объявляя хуртатским старшинам,
бутто едем для требования у осетинскаго старшины Батыр
мурзы Чантеева был слух, что у него остались некоторые вещи
от пограбления осетинцами российских людей. Для чего и сле­
дуем требовать. Таким образом следовал, где означенная по­
ниже Хуртата по левой руке реки Фоки течет речка, называе­
мая Ханукау, от реки Фоки до той деревни разстоянием три
версты, а от деревни, где нами набрано металлической руды
повыше оной верстах в трех еще по той же речке найдена разстоянием от той деревни верстах в восьми и взято сколько на­
добно той руды.
А из оной в тот же день прибыли обратно в Хуртаты к
старшинам Челиковым и от Хуртат, собрав по обещанию их ис
пограбленных врщей малое число, возвратились в Кизляр и и.з
оных вырученных вещей Малой Кабарды // узденю Батоке Анл. 773 зорову за старание ево во всех случившихся до него делах кои
исправлял, что и выше показано, отдано ему за то одну занавес­
ку, один пояс шелковой да два рубли денег.
И в наставлени вашего высокородия предписано, чтоб сыс­
кать новокрещенаго Андрея Челикова, которой и при посылке
господина майора Киреева в 767-м году также руды были до­
ставаемы и старание предлагал. Почему и я ево сыскал, почти
и в порученной мне коммиси спомощество чинивал, да и прис­
лал со мною оной Челиков от всего Куртатской деревни миру
с прошением, что оне вступили в вечное подданство, а Боль­
шая и Малая Кабарда чтоб им претеснения не чинила сверх их
прежняго древняго уложения и с податей излишняго не тре­
бовали. И о том их во обидах защищать. Тако ж и о убитом
нечаенным образом во время ограбления и раззорения осетин­
скаго подворья казаками хуртатской же старшины Бахтигирея
Есеева брате, которой с ними де вообще присягу России не чи­
н и л и в подданство не вступил. Почему просят же обиженнаго
напрасно без удовольствия не оставить, чтоб по проездам чрез
их уезды россиянам от него препятствия не учинилось, а чрез
то б их Россия не почла нарушителем присяги. Д а и из отдан­
ных аманатов их волею божиею один в Моздоке помер, а тела
к ним не пропустили к погребению, дабы естли и впредь может
аманатчики их по воли божией помрут, также тела не пропу-

252

стятца //, то на место их других присылать не должны, ибо де л. 774
оне не верют, может они в живе. Почему впредь умершия те­
ла дозволять пропускать во отечества их к погребению.
Потом оне долженствуют по очереди аманаты доставлять
в Моздок или в Кизляр таким же образом и Текаевы просят
же тела умерших пропускать к ним к погребению. Да сверх
онаго присылать к ним всегда естли какое дело случитца ка­
зенное язычных черкаскаго разговора людей. А другие де хотя
к ним приезжают с письмами и буде у них писать умеющих не
бывает, а чрез тех уведомляютца, которые черкаскаго разгово­
ра знают, как отныне посланным де ротмистра Батырева и
дворянина Николаева по растолкованию обо всем выразумелись и по таким обстоятельствам от неумеющих языку черкас­
каго препятствия им произходит и не могут де свое желание
подробно таким объявлять. Д а и как уже оне состоят в веч­
ном подданстве, почему не можно ль Осетинское подворье по­
строить, то б оне на них смотря и другие выезжали б к житию
з домами. Естли сие соблагоразсудитца и опробуетца, то тут
приставить и знающаго разговору черкаскаго старшину. И так
от России защита была от обид Большей и Малой Кабарды.
К набранию ж металлических руд брали с собою горнаго
нскуства шихтмейстера Александр Кирхнера, уидер-шихтмейстера и штенгера Ивана Жилина. И те места, где металлическая
руда есть знают и сами набирали. А двух мастеров за невозможностию не брали. //
л. 775
Тамошиия горския жители оную металлическую руду вы­
рывать и привозить во образ камней по нашему объявлению
согласитца могут якобы они угодны в лекарство и пристойно
вмазывать в покои во Осетинское подворье. А за какую плату,
— не подряжался, опасаясь более, чтоб не дознались. Потому
я одному горскому жителю нарочно сказал, чтоб он привес та­
кие камни, кои собственно мне якобы надобны, за то награ­
дить обещая холстом. То он вскоре с пуд привес, кое я при
многих в собрани людей бутто не надобен и бросил. И так вид­
но с уплатою за труды набирая оную руду возить не отрекутся.
А оную металлическую руду гораздо больше можно достать
в вышеписанных местах:
1е от нижней деревни Кори по реке, называемой Фоке под­
ле дороги,
2е против жилища Чимтия в деревни, называемой Колгон
в средине той деревни,
3е пониже Хуртата, по левой стороне Фоки реки по теку­
щей Ханукау речки, по ней есть деревня Чиаркау от Фоки ре­
ки до той деревни будет разстоянием три версты,
4е от той деревни, где нами найдено и взято оной руды, по­
выше той дерев-ни верстах трех еще ж по той же речке найдено и
набрано той руды от деревни Чиаркау верстах в восьми,

253

5-е подле двора хуртатскаго старшины Андрея Челикова по
речке Мишию тож найдено металлической искус.
Всего в пяти местах, но и более б к приисканию оных мел. 776 стов старание приложить // могли б, однако за наступлением
зимы и великих глубоких в горах снегов со общаго согласия
горнаго мастерства обер и ундер афицерами, кои сами прого­
варивали часто, чтоб возвратитца, дабы не могли о нас разве­
дать и время следовать обратно. С тем и возвратились.
И во всю нашу бытность никаких противностей и встревож‘ ностей не бывало, да и никаких злодейских возмущающих
предводителей к стороне ея величества противников не имеет­
ся. А равно и опасной болезни в тамошних местах нигде не
слышно, чтоб заразилась.
Во всех обращениях к собранию металлических руд вобще
со мною находилися дворянин Николаев, шнхтмейстер Алек­
сандр Кирхнер, ундер-Шихтмейстер Иван Жилин, да куртатской старшина Андрей Челиков. И во все следование трактом
во оба пути по вспрашиваниям о горных искуствах мастерах
объявляемо бывало, что следуют в Грузию Томскаго полку
афицеры, а в ыных местах сии де люди таких гор высоких от
роду не видывали, дивятца и смотрят.
Сколько чего в разных деревнях и уездах роздано и пода­
рено в ласкательство разных вещей ис казеннаго, а за недос­
татком заплачено собственных моих и дворянина Николаева
л, 7 7 7 вещей, о том у сего ж // представляем регистр, а сверх отдан­
ных ис казны денег дватцати пяти рублев за недостатком исхарчено как от меня, так и от дворянина денег шеснатцать
рублев, коих вашего высокородия просим приказать нам ис
казны выдать.
О чем вашему высокородию в покорности моей репортую.
А В П Р , ф. Осетинские дела, on. ¡28/11, лл. 765—777.
Копия.

№ 90
1771
г. не позднее середины декабря.— Рапорт шихтмейстера А . Кир хнера Ф. И. Паркеру о рудных месторождениях и
политической обстановке в Осетии
л . 780

КОПИЯ С РЕПОРТА, П О ДАН Н АГО К П ОЛ К О ВН И К У И
ПРАВЯЩ ЕМ У В КИЗЛЯРЕ
КАМ ЕНДАНСКУЮ
ДОЛЖ ­
Н О С Т Ь П А Р К Е Р У ОТ Ш И Х Т М Е Й С Т Е Р А А Л Е К С А Н Д Р
К И Р Х Н Е Р А ОТ Д Е К А Б Р Я * 1771-го Г О Д А
Сего года, прошедшаго октября 19-го числа, данным от ва­
шего высокородия ордером под №2531-м, коим предписано мне
* День пропущен в тексте.

254

ехать во Осетию для набрания там металлических руд и опи­
сания положения места, а по скольку набрать и каким поряд­
ком описывать об оном дано мне от господина маркшейдера
Вонявина наставление в силу насланнаго к вашему высокоро­
дию из государственной иностранных дел коллегии указа, по
которому я и отправлен был того ж октября 20-го числа з
данными мне тремя горными служителями, а имянно с штей­
герами Федором Борманом, Иваном Жилиными бергауром М а ­
каром Клюевым и со определенным мне знающим в горах все
обстоятельства и тамошния обхождения здешняго кизлярскаго
Терскаго войска ротмистром Афонасьем Батыревым и одним
дворянином Васильем Николаевым и з двумя казаками, разу­
меющими говорить по-черкески, якобы и мы в числе при нем
ротмистре под видом казаков канвойными оказывали себя бу­
дучи за границе^. А между тем осматривая во оной Осети ме­
стоположения и самые руды и подавали тот вид, что мы • их
никогда не видали и бутто простои народ и не знающия к то­
му люди. Между тем с подробностию осматривали б.
И во исполнение вышепрописаннаго данного от вашего вы­
сокородия ордера, также и от господина маркшейдера Вонявнна наставления и отправились с показанным командированным л 78
со мною ротмистром // Батыревым и з данными мне двумя
штейгерами и одним бергауером в показанные осетинские ме­
ста в Хуртаты, где и осмотры тем местам со всевозможным на­
шим успехом чинены были сколько можно по нынешнему пос­
леднему осеннему времени. В коих вновь найдено нами в раз­
ных тех местах серебро, содержащих блёнгланцовых руд все­
го пять номеров, и два железноватые, один минералической, в
коих состоит всего весом один пуд дватцать фунтов. Чего ради
как по примечанию моему во оных рудах по наружному их ви­
ду уповательно быть могут надежными.
А в каких оные точно местах или урочищах взяты, о том на
приобщенном при сем примерном плане ясно показано. При
сем же всем тем местам, где я находился зделано мною два
примерных плана, которые при сем репорте и взносятся. И обо
всем моем вояже в тамошних азиацких местах при сем прилагаетца описание. А из вышепоказанных двух планов прошу ва­
шего высокородия соблаговолили послать один на разсмотрение в государственную иностранных дел коллегию, а другой
равным образом в главную нашу команду в государственную
Берг-коллегию, и таковой же господину маркшейдеру Вонявину от меня подан, а показанный два плана так и привезенные
мною из Осети серебро содержащие руды при сем репорте ва­
шему высокородию взношу.
А В П Р , ф. Осетинские дела, оп. 128/11, д. 1, лл. 780—781.
Копия.
Опубл.: Материалы по истории Осетии, т. I, Орджоникидзе, 1933, с. 229—230-

255

№ 91
1771 г. декабря 16.— Указ Синода в Коллегию иностранных
дел о подчинении Осетинской духовной комиссии кизлярскому
коменданту
л 1259

л . 1260

У К А З ЕЯ И М П Е Р А Т О Р С К А Г О В Е Л И Ч Е С Т В А С А М О Д Е Р ­
Ж И Ц Ы В С Е Р О С С И Й С К И Я ИЗ С В Я Т Е Й Ш А Г О П РА В И 1 ЕЛ ЬСТВУЮ Щ АГО С И Н О Д А В К ОЛЛ ЕГИ Ю И Н О СТРАН ­
НЫ Х ДЕЛ
Сего 1771-го года ноября 10 дня присланным святейшему
правительствующему Синоду преосвященный Медофий, епис­
коп астраханский, доношением по поданному определеннаго в
Осетинскую коммисию для проповеди слова божия и приве­
дения и обучения осетинцов в христианскую веру протопопа
Афонасия Петрова доношению ж представляет, чтоб оному
протопопу к предприятию крещения осетинских жителей с кизлярским камендантом сношения не иметь и наставления от н ,
го (как в данной ему из святейшаго Синода инструкции пре,
писано) не требовать по резону тому, что камендант генера
майор Потапов из Кизляра давно отбыл, а бывый по нем .
Кизляре камендант Неимч и ныне на время определенной в
должность каменданта полковник Паркер лютерскаго испове­
дания, которые де за разностию закона, а при том новоопреде­
ленной полковник и по новости ево яко не ведающий обстоя­
тельств осетинских жителей к тому не способны и попечения и
надлежащаго разпоряжения иметь им ненадежно, к тому ж де
за отдалением города Кизляра от Моздока, да еще и у ино­
верных командиров наставления протопопу требовать не без
прискорбности, и для того не соблаговолит ли де святейший
Синод, чтоб означенной протопоп зависел от распоряжения и
наставления по самой к Осети близости моздокскаго камендан­
та полковника Александра Иванова, довольное время тамо
бывшаго и осетинских народов поведении знающаго. И на оное
просил указа.
А как по учиненной в канцелярии святейшаго Синода справке оказалось, что по данной из святейшаго Синода // оному
протопопу с протчими священнослужители инструкции точно
предписано, что от кизлярскаго каменданта зависит порядок в
пути их и самое продолжение времяни, а не в проповеди сло­
ва божия, которую каким образом им протопопу и священно­
служителям чинить и иноверных обучать о том в той же инст­
рукции обстоятельно и явственно изображено и хотя б камен­
дант был и другаго исповедания, то препятствия в той пропо­
веди быть им не может, почему то протопопское представление
и почитается не основательным.

256

Того ради по указу ея императорскаго величества святей­
ший правительствующий Синод приказали:
Оным протопопу с священнослужительми поступать по силе
той инструкции во всем неукоснительно, о чем и к преосвящен­
ному астраханскому послать указ и послан, а что оной прео■ священной для таковаго протопопу с священнослужительми в
пути распоряжения по самой к Осетии близости за способнее
признает моздоцкаго каменданта, где и протопоп жительствует,
то как об оных осетинских жителях и о тамошних местах об­
стоятельное сведение находится во оной иностранной коллегии,
•оставить оное на разсмотрение оной коллегии. И Коллегии
иностранных дел о том ведать и учинить по ея императорскаго
величества указу.
Обер-секретарь Михайло Остолопов.
Секретарь Аполлос Наумов.
Канцелярист Алексей Древский.
Декабря 16 дня 1771 года.
З П Р , ф . О сет ински е д е л а , о п . 1 2 8 /П , д . 1, лл. 1259— 126 0.
Элинник
I

<“

№ 92
1771 г. декабря 17.— Заключение маркшейдера С . Вонявина о содержании металлов в рудах, найденных экспедицией
А . Кирхнера
Реэстр
сколько и котораго номера из привезенных шихтмейстером
Александр Кирхнером из осетинских Хуртатских местечек свин­
цовых и серебро содержащих руд, как по промывке, так и по
пробе чрез огонь оказалось содержанием серебра и свинца, о
том значит ниже сего декабря 17-го дня 1771 года
По прибор­
ному разве­
су взято
В каких видах и родах руд­
на пробу
ные признаки и руды состоят

По малой про­
бе оказалось
из пуда

пуды фунты
золот-

фунты

НИКИ

1. Желтовохренная с черными
железноватыми
прожилками.
Из онаго № промыто руды
один фунт шлиху получено и
с признаком бленгланца1
7
17

Русско-осетинские отношения

не пробована

-

23Д

-

257

л. 795

л.

2. Шиферная серопесошнаго ви­
ду, ис котораго № промыто
руды один фунт шлиху полу­
чено с признаком бленгланца
и кису
3. Желтовохренная с кварцовыми и бленгланцовыми прожил­
ками, из котораго № промыто
руды один фунт шлиху полу­
чено бленгланцоваго
4. Кварцоватая с желтовохряными и серными колчеданными
прожилками,
из котораго № промыто руды
полфунта шлиху получено колчеданнаго
796 5. Темнокрасная с вохряными
ноздреватыми проростми и
кварцом.
из
котораго № промыто
руды полфунта шлиху получе­
но с малою частию бленгланца и кису
6 . Кварцоватая з бленгланцовы­
ми и блендовыми проростами
и с серным кисом
7. Кварцоватая с черными и жел­
тыми прожилками бленглан­
цовыми и малою частию кисовыми проростми
8 . Кварцоватой с вохренными
прожилками с бленгланцовы­
ми и кисовыми проростми
Из показанных № 1-го, 2, 4 и
5-го проба чрез огонь не дела­
на как за малым количеством
имеющихся здесь пробирных
припасов, так и тех № в при­
возе руды. А оставлена для
посылки в государственную
Берг-коллегию.

не пробована
1

—

272

—

—

1

—

274

4

2

2 5/в

14

21

не пробована
__

__

___

не пробована

-

3 '/ 2
1

—

знак

3/а

1

—

знак

I3/*

1

—

знак

27*

А В П Р , ф . О сет и н ски е д ел а , o n . 1 2 8 /П , д . 1, л л . 79 5 — 796.
О п у б л .: М ат ериалы п о ист ории Осет ии, т. I , О р д ж о н и к и д з е , 793 3, с . 24 9 — 252..

258

№ 93
1771
г. декабря 19.— Рапорт С . Вонявина кизлярскому ко.менданту Ф. И . Паркеру с заключением о содержании метал.лов в рудах, найденных в Осетии, и возможностях их добычи
К О П И Я С Р Е П О Р Т А , П О Д А Н Н А Г О К П О Л К О В Н И К У И * 790
ПРАВЯЩ ЕМ У В КИ ЗЛ ЯРЕ КАМ ЕНДАНСКУЮ Д О Л Ж ­
Н О С Т Ь П А Р К Е Р У ОТ М А Р К Ш Е Й Д Е Р А В О Н Я В И Н А ОТ
19-го Д Е К А Б Р Я 1771-го Г О Д А
Сего года прошедшаго октября 15 дня насланным мне от
•вашего высокородия ордером объявлено, что указом ея императорскаго величества из государственной Коллегии иностран­
ных дел между протчим предписано, что не можно ли воспользоватца известным в горах здешняго места изобилием в до­
рогих металлах, не тревожа тамошних варвар. И о всем деле
поступить не только с крайниею осторожностию и без всякаго
разглашения, но и не спешить настоящим к тому преступлени­
е м , а сперва постаратца надобно киштинцов (или осетинцов),
чрез которых в том нада и пример протчим народам показать,
разсуждается как чрез удобнейших к исполнению здешних требованей неприметным образом к тому расположить и потом
уже важное сие намерение и далее производить исподоволь и
всегда б однако, чтоб горския жители опасности для себя не
возымели, а потому и не были б подвигнуты на возпрепятствование, но как теперь остается удобнейшее для сего случая вре­
мя самое короткое и ничего другаго начать нельзя, как только
достать несколько руд, осмотреть их местоположение и зделать
пробу сколь будут выгодны и полезны высочайшим ея
императорскаго величества интересам, чем бы сообража­
ясь и в настоящее дело вступить лутче было можно. И
так дабы сие важное намерение исполнить и для того требова­
ли от меня ваше высокородие для посылки в осетинские мес­
течка в Хуртаты и Лагири из команды моей трех или четырех
человек, разумеющих сыскать руды. И в силу того ордера и
объявленнаго указа того ж октября 15 числа командированы в
посылку и к вашему высокородию объявлены от меня при репорте
с надлежащим наставлением // шихтмейстер Александр Кирхнер, л. 791
штейгера Иван Жилин, Федор Ворман и бергауер Макар Клюев.
Почему 20-го числа И отправлены от вас обще со знающим в
горах все обстоятельства и тамошния обхождения Терскаго
войска ротмистром Афонасьем Батыревым, одним дворянином
Василием Николаевым и с двумя казаками, разумеющими го­
ворить по-черкески. Которые будучи там возвратились из по­
мянутой Осетии и прибыв сюда ноября 24 числа привезли с союою сере'бро н свинец содержащие руды, найденные в Хуртат259

л.

792

л

793

ских жилищах в осми местах, взятые с поверхности из отсы­
пей гор весом один пуд дватцать фунтов всех сортов, которая
в силу насланнаго ж от вашего высокородия сего декабря 7
дня ордера от шихтмейстера Кирхнера взята и из оной руды
№ 3-го, 6 -го, 7-го и 8 -го пробованы чрез огонь на серебро и
свинец. При которой пробе находились бергешворен Иван Кня­
зев, шихтмейстер Кирхнер и гитенмейстер Губанов. А что по
пробе оказалось, о том значит в приложенном при сем особли­
вом реэстре. А протчие № 1, 2, 4 и 5 в разсуждени за малопривезением руды также и по недостатку для збережения на
нужной случай пробирных припасов оставлены чрез огонь бес
пробы, а промываны только на лодке и то от половины и до
одного фунта, что значит в приложенном же реэстре.
Что ж принадлежит до благонадежности оных руд и какая
из них казне может быть прибыль, как ваше высокородие по­
следним показанным ордером предписали мне об оном объяс­
нить, то хотя в обеих сих требованиях как первое за неразработкою настоящим горным порядком тех рудных приисков, так
второе, как дешево добывать можно из горы и какими людьми
// оны руды, нахожу немалое к вероятному верению разсуждение,.как 1 -е, ибо без настоящей горной разработки в глубине
земли богадство показать по верховым рудам есть предмет не
без сумнения, 2 -е, так же и как дешевым или дорогим коштом
те руды из гор добывать и вывозить в Моздок было бы способ­
но без сведения привычки к трудам тамошнего горскаго наро­
да, а потому им и платы положить теперь без настоящей пробы
неможно. Однако в первом случае принять можно в помощь
примеры таких верховых или лежащих в отсыпях рудных при­
исков, смотря при том по положению их мест, что они жильные
или гнездовые, в твердом камне или в мягком простирающияся, из которых жильные сребро и свинец содержащие бывают
надежнее, нежели гнездовые, а к тому нередко случается, что
верховыя руды сперва показывают хотя и малое содержание
серебра и свинца, а по горной разработке открывают потом
добрую и постоянную надежду богатством своим. П о сему в
пример поставить можно и показанные № 3, 6 , 7-го и 8 -го бленгланцовые руды, которые из описания шихтмейстера Кирхнера
видеть можно особливо № 3-го, что по примечанию ево и штей­
гера Ивана Жилина оказалась руда жильная, которая и по
пробе оказала против свинца больше половины серебра. Также
№ 7 бленгланцовая руда, коя значится по объявлению их
жильная, а № 6 и 8 наподобие гнездовых, которые однако все
содержат свинец и часть серебра. В протчих же № 1, 2, 4 и
5-го, хотя по видимости бленгланцу и не примечено, однако по
промывке // от половины и до одного фунта в некоторых ока­
залось часть бленгланца и кису. Почему и оные прииски как
лежащия в одном положени по обе стороны речки Фоки без
настоящей разработки оставить не должно. Ибо все показан260

ные руды набраны ими по малому числу, и то совсем крадучи
от хуртатских жителей, а при том в короткое и осеннее неудоб­
ное уже время, что по такому случаю довольно служить могут
со временем, а ныне к настоящей разработке известными быть.
И так следует неотменно, чтоб прежде хотя небольшую в
показанных рудных приисках зделать разработку или будущей
весной послать как в оные по речке Фоке Хуртатские, так и в
Лагирьские по реке Ердане жилища из команды моей горных
служителей и там побыть довольное время, в которое б можно
было порядочно тихим образом положение мест по обе сторо­
ны показанных речек так и около их вершин осмотреть, а на
пробу руд достать по крайней мере по пуду, сие все служить мо­
жет что чем больше открытых рудных приисков и положения
мест зделаются известными, то тем со временем и в настоящее
дело приступить будет способнее.
Наконец для лучшаго обо всех показанных рудах сведения
'•••*■
и учинения с оными проб взношу их при сем вашему высоко­
родию // для отсылки в Петербург в государственную Берг- л- 794
коллегию с нарочно командированным от меня бывшим в оной
посылке ундершихтмейстером и штейгером Иваном Жилиным,
кои запечатаны все по номерам в одном ящике моею печатью.
А ящик обшитой холстом сверху двумя печатьми вашего высо­
кородия, котораго Жилина прошу ваше высокородие отправить
как заблаго разсудите поспешением.
При сем также прилагаю вашему высокородию для ведома
впредь по секретной экспедици, привезенных из показанных
Хуртатских жилищ каждаго номера руд по небольшему кусоч­
ку.
А Ь П Р , ф . О сет и н ски е д е л а , о п . 128111, д . 1,

лл.

790— 794.

Копия.

№ 94
1771
г. декабря 21.— Записка ротмистра А . Батырева
Кизлярскую секретную экспедицию о возможности доставки
осетинами металлической руды в Осетинское подворье
З А П И С К А , В ЗЯ Т А Я В К И З Л Я Р С К О И С Е К Р Е Т Н О Й Э К С П Е Д И Ц И И Т Е Р С К А Г О В О Й С К А ОТ Р О Т М И С Т Р А Б А Т Ы ­
РЕВА И Д ВО РЯ Н И Н А Н И КОЛ АЕВА В Д О П О Л Н ЕН И Е ПОД А Н Н А Г О ОТ Н Е Г О Д О Е З Д А Д Е К А Б Р Я 21-го Д Н Я 1771-го
ГОДА
1-е. По бытности их в Хуртатах и в Алагирах при набрани
металлических руд тамошним жителям мы при случаях по
пристойности проговаривали, могут ли они их, сами доставая,
возить в Моздок. Но они на сие отзывались, что до Моздока

261

в

а

797

доставлять нет им способа по притчине, как они не имеют у
себя довольно лошадей, а могут носить на себе в бывшее Осе­
тинское подворье. И тут бы от них принимать за даваемую им
плату. Однако о плате договора с ними не имели, а только
примерно положить нада за одну человеку ношу в два пуда и
более холста рубаху или и по две, смотря по обстоятельству
от подворья ж до Моздока будет с девяносто верст и можно
свободно уже оттуда возить на арбах.
2е. К разработке металлических руд и к ношению их до
Осетинскаго подворья куртатцы, чимтенцы и Кори охотно все
примутца, а разстоянием они все от подворья простираютца на
пятидесяти верстах, где арбою ехать никоим образом неможно.
3е. Около подворья жительствует Малой Кабарды Барукова кабака уздени Девлетука и Батока Анзоровы с их братьями
и подвластными в восмидесяти дворах почитающияся одним
л 7 р§ именем под властию Большей Кабарды // владельца Мисоста
Баматова. И из них Батока при нынешнем случи во все время
бытности их во всех местах употреблялся за проводника с
крайним прилежанием и рачением, которые чаятельно и впредь
при сей коммисии, естли хотя небольшее зделается приласкание, будут употреблятца проводниками от подворья к Моздоку
и при самом подворье. А еще чаятельно примутца оттуда и во­
зить на арбах. При сем подворье теперь никакого строения
нет, почему и надобно зделать какое ни есть построение к при­
ему и складыванию руд. Однако кто б от построения тамо до­
ма принел развратную мысль сего не чаятельно, якоже кроме
оных Анзоровых узденей других там в близости живущих нет.
4е. Что б из горцов кто предпринял себе от разработывания руд опосность* и тем был встревожен сего не чаятельно,
ибо где нада брать руды, то и должно самих их подрежать вы­
рывать и в подворье доставлять, а они, как выше сказано,
льстясь на заплату и не почитая за важную вещь, со охотою
приступят. Других же сторонних в тех местах совсем никого
нет, а сверх куртатской народ противу протчих в числе людь­
ми превосходнее и мелкие пред ними спорить не могут.
А В П Р , ф . О сет и н ски е д е л а , о п . 128/11, д . 1, л л . 797 — 798.
П одлинник.
О п у б л .: М ат ериалы п о ист ории О сет ии, т. 1, О р д ж о н и к и д з е , 19 3 3 ,с. 25 3 — 254.

№ 95
1771
г. декабря 24 — Копия с рапорта Ф. И . Паркера астра­
ханскому губернатору о рудах в Осетии и средствах их достав­
ки на русскую пограничную линию
*

262

Так в тексте; следует читать опасность.

КОПИЯ С РЕПОРТА, ПОСЛАНН АГО К ГО СП О ДИ Н У
Г Е Н Е Р А Л -П О Р У Т Ч И К У К О В А Л Е Р У И А С Т Р А Х А Н С К О М У
Г У Б Е Р Н А Т О Р У Б Е К Е Т О В У ОТ П О Л К О В Н И К А * И П Р А В Я Щ АГО В КИЗЛЯРЕ КАМ ЕНДАНСКУЮ Д О Л Ж Н О СТЬ П А Р­
К Е Р А ОТ 24-го Д Е К А Б Р Я 1771-го Г О Д А

а

751

Ваше высокопревосходительство ордером от 23 сентября се­
го года, адрисованным к предместнику моему господину пол­
ковнику Корту, предписать соизволили, естли, соображаясь со
здешними обстоятельствами, по новому в правление сей долж­
ности вступлению потребны будут от вашего высокопревосхо­
дительства каковые по сумнением наставлени обоим представ­
лять неукоснительно к вашему высокопревосходительству, по­
чему следующее теперь донесть честь имею.
Указом ея императорскаго величества из государственной
Коллегии иностранных дел на имя покойнаго каменданта пол­
ковника Неимча от 17-го августа, здесь полученным сентября
30-го сего года, последовавшим по делам кабардинских между
протчим предписано, что государственная коллегия, почитая за
нужно в наставление каменданта приметить по притчине поручаемаго ему испытания, не возможно ли будет воспользоватца
известным в горах здешнего места изобилием в дорогих метал­
лах, не тревожа варвар, как о всем том ис приложеннаго при
том указе между копиями доклада Коллегии иностранных дел
от ея императорскаго величества высочайше конфермованнаго
со всею подробностию усмотритца, что в сем деле и долженст­
вует поступать не только // с крайнею осторожностию и без л. 752
всякаго разглашения, но и не спешить настоящим к тому приступлением, а сперва постаратца надобно будет киштинцов,
чрез которых в том начало и пример протчим народам пока­
зать разсуждается как чрез удобнейших к исполнению здеш­
них требованей неприметным образом к тому расположить, и
потом уже важное сие намерение и далее произвесть исподволь
и всегда однако ж так, чтоб горские жители опасности для се­
бя не возимели. А потому не были б подвигнуты на воспрепятствие, а во исполнение сего, прибыв я сюда, соображая обсто­
ятельства, предпринял зделать одно испытание, каким бы об­
разом возможно руды без разглашения и скромностию доставать
и на том основать важное намерение с прочностию всем случи
и предложил ордером здесь находящемуся горнаго искуства
маркшейдеру Вонявину, дабы он для посылки во осетинские
местечки в Куртаты и Лагири из своей команды трех или четы­
рех человек, разумеющих сыскать руды, представил, а с ними
и откомандировал бывалых там терскаго войска ротмистра Батырева и дворянина Николаева с командою казаков с настав­
лением и отправил, предписав горным служителям свое насто* В тексте ошибочно «полколковпика».

263

ящее звание, а в сем и дело зачем посланы скрыть, как из то­
го наставления и ордера, даннаго горному афицеру, с коих
подносятда у сего копи, ваше высокопревосходительство обсто­
ятельнее усмотрите, а они, доезжая туда благополучно, возврал. 753 тились, и каковы // подали мне репорты, а шахтмейстер и со
описанием их пути со оных копии и карту тамошнему место­
положению арегиналом при сем подношу.
Из достатых же руд приказал я маркшейдеру Вонявину
зделать пробы ис каждаго сорта, особо наблюдая при том
сколь они выходны и по местоположению какую можно приобресть из них прибыль высочайшему интересу, и счисля и то,
сколько можно за достование их и за вывоску к Моздоку при­
мером на один пуд руды употребить расхода, и за тем какая
останетца прибыль. Почему ис поданнаго от него, Вонявина, ре­
порта с реэстром рудам оказавшимся по пробе, а равно и са­
мые те все руды за печатью в ящике к дальнейшему отправле­
нию при сем вашему высокопревосходительству подношу с
нарочно откомандированным бывшим в оной посылке ундер
шнхтмейстером и иггенгером Иваном Жилиным.
А при сем за нужно нахожу приметить о сей коммиси. Естли ваше высокопревосходительство позволите и обстоятельства
не переменятца, в будущую весну можно сих руд доставать в
Моздок гораздо довольно следующим порядком, как ис прило­
женной при сем же с записки, взятой в дополнение от ротмист­
ра и дворянина, соизволите усмотреть, обитатели сих мест гор­
цы, естли им давать плату холстом, охотно станут руды доста­
вать и носить в бывшее осетинское подворье на себе, а оттуда
можно возить арбами в Моздок, о чем сверх сей записки и
бывшей куртатской старшина Андрей Чилеков с прилежностию
а . 754
не только в сей // посылке, но и в 767-м году употребляющейся
на словах в разговорах ротмистру изъястнялся, естли ему оные
цветные каменья надобны — так они их называли — положил
бы сию коммисию на него з братьями. И сколь нада носить к
подворью станут и более не нада давать как из ближних мест
за одну ношу от дву до трех пуд рубаху холста в восемь ар­
шин, а из дальных — две. И все куртатцы и чимтенцы о сем
будут рады. И боде* они им не надобны, кроме что делают
свинец, однако весьма есть их на то много да и другие никто в
том препятствовать им не могут, о чем я нарочно велел ево
спрашивать под видом собственной надобности.
А осетинское подворье теперь возобновить есть гораздо спо­
соб лутчей, как сами куртатцы просят, чтоб оно было по-преж­
нему и желают выходить из гор к нему на поселение. И мож­
но ево хотя небольшими покоями более к складыванию руд под
видом будто для коммиских священников исправить и содер* Так в тексте; следует читать — буде.
264

жать там не в знатном числе команду и командира ис здешне­
го терскаго войска, знающаго черкеской разговор, и все их по­
ведение и ухватку, коему и поручить должно принимать руды,
сначала будто для себя надобные к некоторой неважной по­
требности, пока сей секрет еще не откроетца. А хотя и выдет
наружу, что для казны беретца и переделываютца, однако
крайние должно скрывать о выходе из них серебра, расказывать якобы делаетца только сера и свинец, дабы по их лехкомыслию и жадности ко обогащению не привесть всех в разврат
и не прервать тем начатаго дела. Почему б не хужее и свинец
продавать одним сим горцам, от коих будут братца руды по
небольшему числу дозволить, и они б тем уверились и поощрились к носке лутче. // Я теперь, желая видеть настоящее ос- л. 755
нование сего дела, отправил туда ж ротмистра Батырева и с
приехавшим старшиною, коему при отпуске подарил три ар­
шина сукна на три рубли на шездесят копеек, да денег десеть
рублев для разных к ево надобности покупок, писал ко всем
куртатским старшинам, особо ко одному значущему в репорте
Батырева Батыгирею Иесееву со увещеванием, дабы они ево
уговорили, и он бы претензию во убивстве брата оставил заб­
вению как учиненную казаками не нарочно, и приехал бы в
Моздок, а моздокскому каменданту предложил ево приласкать
и уговорить, обещевая и кости умершаго аманатчика отдать.
Еще ж и к чимтенским старшинам и народу писал, чтоб по
обещанию вступили в протекцию России, по присяжному лис­
ту присягнули и дали аманат, были в верности, обнадеживая
высочайшею милостию, как все они к сей вновь начинаемой
коммисии нужны, не упоминая им ничего о ней, обещевая и во
всех с Малою Кабардою ссорах премирить и в требуемом зделать удовольствие, припомня всем и то, дабы положенную, по­
дать из древности естли платят кабардинцам, отдавали беспре­
пятственно как бы и сих не встревожить, ибо они дают в год
з двора по барану, и для того только дабы сами у них кабар­
динцы не воровали. И от других защищали.
Батыреву ж и еще приказал не таким образом, как прежде
чинили тайно, а явным образом скрывая только то, что ему
поручено от главной команды, но бутто собственно при способ­
ном случи увидав руды спросить при всем обществе, что за
вещь, и могут ли они ему несколько пуд достать, якобы для
домашнего ево убора. Когда принесут спрашивать будут ли
большим числом // доставлять в Моздок или осетинское по- л- 756
дворье к продаже желающим купить, за какую плату, приме­
чая, охотно ль все примутца или некоторые будут негодовать
и других от намерения отводить почему сие предпримут, не бу­
дут ли предсказывать себе какой опасности, и при подающемся
случи набрать мест ис трех или четырех не верховой, а из сре­
дины ис каждаго пуд по пяти и нанять перенесть до подворья.
А там положить на арбы и привесть сюда.

265

4

Но естли сие ваше высокопревосходительство соизволите
опробовать, то следует горную команду перевесть в Моздок,
где и дело производить способнее по довольности там леса, а
здесь ево совсем нет и взять негде.
Что ж следует до упоминаемых в указе государственной
Коллегии иностранных дел киштинцов, то сей народ называетца ингушевцами, и теперь требуется от них аманат по произшедшим некоторым в них развратам, о чем пред сим особым
вашему высокопревосходительству от меня репортом донесено.
И естли в их местах руды еще неизвестно, а будущею весною
и там осмотр учинить, не примину якоже теперь за глубокими
снегами сего зделать неможно. Так равно и в те места откуда
руды достать, пригласить их к работе и переноске совсем нель­
зя и произойдут великие между ими и жителями ссоры и убий­
ство. Д а и они совсем к тому в чужем месте не приступят.
И так, донося о сем, имею ожидать вашего высокопревосхо­
дительства апробации.
А В П Р , ф . О сет и н ски е д ел а , о н . 128/11, д . 1,

лл.

751 — 756.

Копия.

№ 96
1771 г. не позднее декабря.— Описание рудных месторож­
дений Осетии А . Кирхнера
ж. 782

О П И С А Н И Е Н А Й Д Е Н Н Ы М В О О С Е Т И О К О Л О КУРТАЦ КИ Х Ж И Л И Щ СЕРЕБ РО СОДЕРЖ АЩ И М РУДАМ , А
ГД Е ТОЧНО ОБЫ СКАН Ы , НИ Ж Е СЕГО В ПРОГРАФ АХ
ЯВСТВУЕТ
1-е. Отправлены мы из Кизляра октября 20-го числа, а при­
были в Барукины кабаки ноября 1-го числа. А потом, по при­
езде, присласкались мы с ротмистром Батыревым чрез некото­
рые подарки тех Барукиных кабаков узденям Батоке Анзорову
и Мисосу Дыкинову* в таком разуме, дабы они препроводили
нас в самы хуртатские жилища, чего ради от Осетинскаго по­
дворья и следовали с нами обще ноября 4-го числа вверх по
речке Фоке по обе стороны лесистыми местами, которой лес
годной к заводскому строению, примечая при том в высоких
горах рудных признаков.
И прибыли в первое куртатское жилище владельца Орак
Форнеева в деревню Абчаус. У коего над самым жилищем
вверху горы примечено мною признак желтой вохры с некото­
рыми блесточками. А как до онаго положения состоит не ме* Так в тексте.

266

нее тритцати сажен перпентикулярно и в самом крутом утесе,
которое и оставлено за неспособным тем взятием. А почему к
тому и более желание мое охоту предавало примечать во вся­
ких местах, что конечно надлежит быть около помянутых мест
серебро содержащим рудам. Однако за поздым* временем упомянутаго Форнеева в жилище ево и начевали.
2е. Того ж 'ноября -5-го числа отара вились ис помянутаго
куртатскаго жилища с помянутыми ж черкаскими узденями и
того жилйща владельцем Форнеевым, и следуя вверх по речке
Фоке по обе стороны и прибыв к речке Канукау, которая впала
по течению речки Фока с правой стороны, а оная речка разсто- А 783
янием от втораго куртатскаго жилища в одной версте. В кото­
рой речке примечены мною небольшие камешки кисоватые с
частию красной вохры. А как по видимости и примечанию разсудилось мне, что те каменья наносные по положению крутой
оной речки, которые каменья и не взяты мною, а намерение
мое оставлено до способнаго времени впредь для осмотру по­
ложения места помянутой речке.
И прибыв во второе хуртатское жилище, где и наведыва­
лись тамошняго новокрещенаго хуртатскаго жителя Андрея
Чилекова, не даезжая одного двора жительствующаго Бахтыгирей Есеев, у котораго во время разграбливания Осетинскаго
монастыря убит был брат ево родной Чюмага Есеев, и которой
житель не хотя допустить, чтоб мы обще могли с ротмистром
Батыревым въехать в их жилища. Однако вышепомянутым уз­
денем Анзоровым уговорен оной житель, чтоб не препятство­
вал въехать оному Батыреву, обнадеживая ево в той надежде,
якобы онойхБатырев единственной прибыл за тем взысканием
за разграбленными вещми во Осетинском монастыре, так же
как и вы, верноподданные к российской стороне, и не имеется
ли вам от каких тамошних владельцов обид и нападениев и по­
том доискався выше упоминаемаго новокрещенаго куртацкаго
жителя Андрея Челикова, которой взяв нас с ротмистром Б а­
тыревым к себе в дом и по приезде нашем около того Чилеко­
ва двора примечено мною некоторые кварцоватые каменья ви­
дом с частию желтой вохры, где к тому наиболее охота моя
простирась к лутшему разсматриванию и так обходя в круг
двора ево каменное строение вверх по ключику, которой из
гор мимо ево, Чилекова жилища, течение свое имеет. А оной
ключик впал по течению речки Фоки с левой стороны, в кото­
л. 784
ром ключике примечены мною железноватые // каменья нанос­
ные, а более желание мое оставлено до другаго дни. Где
и
начевали у помянутаго Чилекова в доме.
3е. 6 -го числа по выше упоминаемому ключику имели во­
яж, которой течение свое имеет, как явствует в 2-м, мимо Чи* Так в тексте; следует читать поздним.

267

:др%

I*. 7 8 5

лекова жилища вверх, по тому ключику ходили и з данных мне
одним штейгером Жилиным. И отошед от жилища Чилекова,
например, около четырех с половиною верст, где отыскано на­
ми в полу высокой горе железной руды, по течению того ключи­
ку по левую сторону оная руда имеет в себе желтоватой вохры
и малые частицы кварцоватых тонких жилочек, которая значитца под № 1 -м.
Отойдя по тому ж ключику вниз, около двух верст найде­
но нами в большей горе немалое число минеральной земли, ко­
торая также взята и значится под № 2 -м.
Оного ж числа по полудни отправились обще с помянутым
Чилековым и ротмистром Батыревым вверх по речке Фоке,
примечая при том всякаго рода каменья. И прибыв в жилище
Чимты, того жилища владельцу Бакару Казгирееву, коего
взяв ротмистр Ботырев с собою для препровождения как до
третьяго жилища Кооры, куда следуя своим вояжем, не упу­
ская примечания моего для металических руд, напоследок при­
были в третье жилище Кооры. Где и отыскав одного того жи­
лища жителя новокрещенова Гиги Григорьева, которой приняв
нас с ротмистром к себе в дом, а для наилучшаго прнласкания,
соглася ротмистра, чтоб на первой случай подарить онаго Ги­
ги хотя малыми какими подарками. Которой того ж дни и пол учил от нас малое число // подарков, наиболее того стал око­
ло нас ласкаться. Однако предприятия нами для любопытства
металлических руд не чинено, чего ради за позним временем
где и начевали у помянутаго Гиги в доме.
4-е. На другой день обще стали распрашивать между пос­
торонними речми вышеупоминаемого Гиги Григорьева, не зна­
ет ли он каких курьезных светлых и отменных камешков, кото­
рой как услышел от нас, тот час и вызвался, что знает и есть
неподалеку от ево жилища немалое число в одной высокой го­
ре таких светлых камешков, для которых мы обще с ротмист­
ром Батыревым посылали ево, Гиги, для принесения и показа­
ния нам. Коих того ж числа и принесено им было. И по усмот­
рению, нашему оказалась серебро содержащая бленгланцевая
руда видом сероватая с небольшим числом красной вохры.
'огда и более мое намерение и охота принуждать ротмистра
Батырева также и Андрея Чилекова, чтоб уговорить Гиги Гри­
горьева и подаря ево некоторыми подарками за то, чтоб пока­
зал нам то место, где оные каменья он набрал, на что поль­
стясь на немалое число подарков сего ж месяца на 8 -е число в
ночи в 12-м часу помянутой Гоги, взяв нас с собою для ука­
зания места ротмистра Батырева и дворянина Василья Никола­
ева и при мне будучи один из штейгеров и поведя от своего
жилища чрез малинькой ключик, которой впал в речку Фок
по течению с левой стороны. И следуя по горам малою доро­
гою, по которой и верховыми лошадьми з большим трудом сле­
довать можно, и отъехав примерно около осми верст, потом

268

переехав речку Чижил и следовали вниз по оной речке по те­
чению по правую // сторону к преждебывшему городку, под ко- л. 786
торым и показал нам то место, откуда он взял те рудные ка­
менья. Над которым городком имеется ветхая башня. И по
указанию ево, Гиги, взято нами обще с ротмистром Батыревым
чрез самоскорейшее время и успех из простирающагося к за­
падной стороне серебро содержащая руда, которая состоит
лод нижеписанным номером. А оное место имеется по течению
речки Фока по левую сторону. А по видимости оная жила ока­
залась за неразработкою от четверти и до половины аршина
толщиною, содержащая в себе при верхнем конце часть бленгланца в белом кварцоватом камне с красною вохрою. А при
лижнем конце содержит в себе желтую вохру. Которая руда
состоит под № 3-м.
А оная руда положение свое имеет от речки Фоки вверху
горы, например, около ста сажен. И по взяти нашем на помя­
нутое осмое число в ночи и возвратились обратно к помянуто­
му Гиги Григорьеву, где и остались до утра.
5е. 8 -го числа поутру от онаго Гиги отправились обще с
ротмистром Батыревым вниз по речке Фоке как по левую, так
и по правую стороны по разным горам, примечая при том со
всевозможным нашим старанием металлических руд и знаков
в провожани нас Чилековым также и Казгиреевым до деревни
выше прописаннаго Чимтея, примерно в дву верстах в горе от­
логой с полуденной стороны, по течению речки Фока, по левую
сторону вверху горы, примерно от речки Фока в дву верстах,
найдены нами рудные знаки видом красноваты и з желтою во­
хрою с частию в кварцоватом камне, которая состоит по № 4-м.
По всяти сего // номера отколе по пути следуемаго к де- л- 787
ревне Чимте опримечены нами в разных местах серебро содер­
жащий руды, лежащия по отлогой горе и по примечанию мое­
му усмотрено, что иныя каменья с самого верха той горы обва­
лившая хотя и должно нам к верху той горы взойтить и поло­
жение оной место осмотреть, а как не давая о себе знать в тех
мыслях, якобы не могли тамошние жители нас подозревать в
том, что мы за тем якобы ездим и всячески старались, чтоб
скрытно достать такие каменья, которые и взяты нами и зна­
чатся под № 5-м.
Потом следовали (к помянутой)* к помянутой деревне Чим­
те под самой той деревней о примечено нами серебро содержа­
щих руд знаки, каковых взять было нам ни коим образом не­
возможно, потому что за множеством находящихся в той де­
ревне народа, которые рудные знаки и оставлены до другаго
дни.
6е. А потом путь свой начали продолжать того ж месяца
9-го дня в ночи на десятое число к вышепомянутому месту под
* Так в тексте.

269

самую деревню Чимты со усерднейшим нашим старанием и та­
ким тихим образом, что б в ночное время не потревожить тога*
жилища татарских жителей и себя б не привести какому бед­
ствию. И подползши ко оному месту, как и выше упомянуто в
§ 5-м, взято было обще с ротмистром Батыревым и с помяну­
тым дворянином также и при мне будучи штейгером Жилиным
в высокой горе, под которой течение имеет небольшая речка.
Мыткой примерно во сте саженях касоватая руда в белом кварЦоватом камне с небольшею частию бленгланца, которая состо­
ит под № 6 -м.
7е. 10-го числа имели начлег в доме у показаннаго Ан
л. 788 Чилекова и между тем выведывая у ево ж // меж посторонни­
ми речми, не имеет ли он в знани таких же куриозных вещей,
а именно светлых камешков. Н а что он и вызвался, что знает
и обещал, где оне положение свое имеют показать. Однако за
невозможностию ево дойти до того не могли и у оного Чилеко­
ва затем в доме и начевали.
8е. 11-го числа отправились мы обще с ротмистром Батыревым, дворянином и штейгером Жилиным в провожани онагож Чилекова для указания металлических рудных мест по речке
Канукау. А как в моем путевом журнале значит сего ж меся­
ца 5-го числа, когда прибыли мы к речке Канукау и примече­
ны мною были кисоватые каменья с частию красной вохры, to ­
pi более на то льстясь надеждою, что труд наш не пропадет
втуне и следовали чрез некоторый жилища давая знать в де­
ревню Чуаркау, ротмистр Батырев тамошним горским жителям
объявил якобы письмо имеет отдать в называемую деревню*
Чимтею к тамошнему горскому жителю Баты мурзе для ото­
брания некоторых вещей. А между тем следуя мы обще вверх
по речке Канукау от помянутых горских жителей до десети
верст, и показано нам от онаго Чилекова знаки в разных мес­
тах по обе стороны оной речки, откуда и взято мною со общаго согласия серебро содержащей руды в горе высокой от ба­
зиса оной речки, например, в трех саженях и вышее около
дватцати сажен оказывающий руды довольное число в белом
кварце серебро содержащая бленгланцовая руда с неболыпею
частию красика, коя состоит под № 7-м.
По взяти сего седмаго номера возвратились обратно в жи­
лище Чилеково, где еще выспрашивали обще з Батыревым помянутаго ж Чилекова, не знает ли еще в каких местах такой
л. 789 же руды. На что он и вызвался еще есть по одной // речке,
называемой Карка, довольное число. Которая малая речка
Карка впала в вышепомянутую речку Канукау пониже жилищ
Чюаркау, примерно в двух верстах, а в вышеупомянутой речке
в самой вершине оказывается за обвалившейся горы в речку
серебро содержащей руды довольное число, коя видом смешен­
ной бленгланц с малою частию красной вохры по большей ча­
сти с серным кисом и несколько бленды, которая состоит под
270

ЛМе 8 -м. А как выше сего упомянуто о номере седмом, то от оно­
го вверх и вниз по той же речке по течению ея по левую сто- ~
рон у оказываетца желто и красно вохренных около пяти мест,
а хотя и старались, чтоб достать ис тех видов, однако никоим
образом сего зделать за множеством тамошнего горскаго наро­
д а ни под каким видом было добыть не возможно.
9-е. Сего 12-го числа имели отдохновение для усталых ло­
шадей. А ротмистр Батырев по данному ему ордеру требовал
от помянутых хуртатских владельцов, чтоб беспрекословно от­
давали разграбленные во Осетинском монастыре вещи, при том
лаская их, что не оставить по прибыти своем в Кизляр хоро­
шею рекомендациею господину кизлярскому каменданту пред­
ставлять, а как мне разсудилось, вызвать куртатскаго жителя
Андрея Чилекова за тем как во время моего вояжа в тамош­
них местах везде находился с нами обще в трудах и старался
во многих местах с такою ревностию, как и требовать более не
можно. О чем и посоветовав с ротмистром Батыревым, на чем
и положились, чтоб взять оного Чилекова с собою, в разсуждени том, не будет ли какого за его оказанные труды ему на­
граждения от вашего высокородия, чем можете ево, Чилекова,
к большей ревности привесть сими снисхождениями. А как и
ныне вышеупомянутой Чилеков находится здесь в Кизляре.
А В П Р , ф . О сет и н ски е д е л а , о п . 128/11, д . 1, л л . 782 — 789.
Копия.
О п у б л .: М ат ериалы п о ист ории Осет ии, т. 1, О р д ж о н и к и д з е , 193 3, с . 230 — 234.

№ 97
1772
г. февраля 17.— Указ Синода в Коллегию иностранных
дел о желании осетин деревни Дзуарикау (Ж арака) принять
христианство
У К А З ЕЯ И М П Е Р А Т О Р С К А Г О В Е Л И Ч Е С Т В А С А М О Д Е Р ­
Ж ИЦЫ ВСЕРО ССИ И СК И Я ИЗ СВЯТЕИШ АГО П РАВИ ­
ТЕ Л ЬСТВУЮ Щ АГО С И Н О Д А КО Л Л ЕГИ И И Н ОСТРАН Н Ы Х
ДЕЛ
По указу ея императорскаго величества святейший прави­
тельствующий Синод приказали:
С репорта полковника и правящаго в Кизляре камендантскую должность Паркера об отправлении определеннаго в Осе­
тинскую коммисию протопопа с протчими священно и церковнослужительми в Моздок и что до отъезда еще онаго протопо­
па крещены им в Кизляре два осетинския старшины деревни
Ж арака с одним слугою в веру христианскаго исповедания и
о обнадеживании теми старшинами, что и все жители той де271

л . 1263

ревни креститься желают для известия во оную коллегию со­
общить копию, которая и приобщается при сем.
Обер-секретарь Михайло Остолопов.Подканцелярист Степан Марковский.
Февраля 17-го дня 1772-го года.
А В П Р , ф. О сет ински е д ел а , о п . 128/11, д . 1, л . 1263.
Копия.

№ 98
1772
г. не позднее февраля.— Донесение духовных лиц Осе­
тинской комиссии протопопу А . П . Лебедеву о взаимоотноше­
ниях ингушей с русскими пограничными властями и приглаше­
нии ингушей в Грузию царем Ираклием I I .
л .3

л

ОСЕТИНСКОЙ КОМ М ИСИИ ПРЕЧЕСТНЕЙШ ЕМ У
ОТ­
Ц У П Р О Т О П О П У А Ф А Н А С И Ю П Е Т Р О В И Ч У Л Е Б Е Д Е В У 75,.
НАХОДЯЩ АГОСЯ В ИНГУШ АХ СВЯЩ ЕННИКА СИМ ЕОНА
ТРО ЯН СКОГО , Д И АКО Н А Ф ЕОДОРА ЕФ ЕБОВСКАГО ДА
ДЬЯЧКА М ИХАИЛА ОГЛОБЛИН А
нижайшее доношейие
Сего 1772-го года генваря 24-го дня посланы мы именован­
ные вашим высокоблагословением в Больший и малыя Ингу­
ши для проповеди слова божия и для просвещения тамошнаго
народа святым крещением, кое проповедание наше поспешест­
вующей благодати божией молитвами святых апостол и вашего
высокоблагословения началось с немалым успехом и в сердцах
слышавших внедрилось и возрастало, ибо все ингушевския жи­
тели от стара до мала спешною ногою, слышав проповедь сло­
ва божия самопроизольно к восприятию святаго крещения тек­
ли и преподаемое нами о познании истиннаго бога поучение
слушали все охотно.
А ныне, как мы вторительно приехав, начали паки по долгу
нашему проповедывать слово божие, то оное и проповедуемо в
сердцах их возрастать престает. Сие в них произошло от того
единственно, что они, как услышали чрез переводчика своего
Степана Панина о неповинном их задержании в Моздоке моздоцким камендантом за то,- что будто бы они с переводчиком
своим продавали и ныне под укрытием содержут некаких* салдат.
О сем легкомысленной оной народ немалое, как мы приметили, чинить намерен смятение, понеже главный их старшины
°°‘ говорили нам самоперсонально,— шли де мы // в подданствоея императорскаго величества не из принуждения, но самопро­
извольно, в коим и ныне состоим непоколебимо и восприемлем
* Так в тексте; следует читать «нескольких».

272

святое крещение, да просветившеся им вящше утвердится на­
ше подданство.
.С большим сие в себе изменением говорено было ими ж
притчина, де нашего подданства состояла в том, дабы мы, ни­
жайший, собранный из расточения и отвсюду напутствуемый
высокомонаршим покровительством были приосененныи ко мне­
нию и надежда наша кажется быть обманчива, с самаго де
нашего вступления в подданство никогда никаких противнос­
тей, кроме доброжелательства, к стороне ея величества и служ­
бы чинить не отваживались.
А сверх де сего мы, нижайший, не чинили таких продерзос­
тей, каковыя происходили от осетинцов и за чтоб де так лож­
ный и напрасныя производились на нас нападки разве де чрез
сицевыя напраслины хотят нас лишить высокомонаршей мило­
сти и покровительства, но сие не только видеть да и слышать
де по жизнь нашу не желали.
Много де мы радовались как присланным для просвещения
нашего российских священников видеть удостоились и из того
заключали чрез оных непрерывное с Россиею иметь знакомст­
во, но и сие де с мыслию нашею кажется быть не сходно, чего
де ждать более добра, когда де и в Моздок въезд нам заграж­
ден, не явное ли де милости российской лишение на нас сбы­
вается, когда де неповинно мы лишаемся милости, для чего де
и вы к нам приехали, разве де только нас обманывая проводи­
те.
Сего ж 25-го майя от кахетинскаго царя Ираклия за его
царскою печатию прислано к ним письмо, в коим писано — мно­
го де уже тому прошло лет как вы ко мне не бывали, // а ны­
не, по получении сего моего царскаго письма, собравшись всем л. 3
ингушевским народом и вооружась с четырьми старшинами и с
переводчиком своим Степаном Паниным в царство мое приез­
жайте немедленно. Как де вы приедите, то не более двух месяцов продержать вас имею, и за такую вашу услугу по тритцати рублев каждому человеку от нас дано будет награждения
и по прошествии тех двух месяцев с честию отпустить вас в
домы не премину, а для какой де притчины, скажет вам Казибек. На оное письмо ингушевские жители поелику легкомыс­
ленные согласными себя оказать отваживались. Но точию на­
шею и переводчиковою прозьбою от того несколько удержаны,
ибо мы предсказывали им сие, когда вы шли в верноподданст­
во ея величества Российской самодержицы и когда хотите быть
неизменными рабами, учинить вам сего без описания в Кизлярскую камендантскую канцелярию отнюдь не должно. На что
они сказали, естли так, то для чево на нас напрасный имеют
гнев и когда де нас от напраслины сей свободив в прежней не
будут содержать милости и покровительства мы в угодность
Ираклия царя употребляться отважны быть имеем76.
Того ради вашему высокоблагословению, яко начальнику1
8
18

Русско-осетинские отношения

273

своему, донесши нижайше, просим, да не воспоследует чрез сие
богоугодному делу нашему всеконечное препятствие и жизни
нашей большая опасность, дабы соблаговолено было о сем ку­
да надлежит обстоятельно представить и о том милостивое
приложить старание.
За руками священника, дьякона и дьячка.
Протопоп Василей

Памфилов.

Андрей Самодуров.
Г о с у д а р с т в е н н ы й а р х и в А с т р а х а н с к о й област и, ф . 1, о п . 17, д . 4 2 , л л . 2 — 3 .
Копия.
•

№ 99
1772 г. апреля 26.— Ведомость Осетинской комиссии о приняв­
ших христианство осетинах
Л . 1304

Реэстр,
коликое число осетинскаго народа с 1771-го году октября с 18-го
дня и 712-то года с генваря 1-го дня в веру греческаго испове­
дания окрещено, о том явствует ниже сего, а ‘ имянно:
Число
л юдей
•мужеска

жен­
ена

1
2

3
4
5
6

7
8

9

274

.

Прежния имена
до крещения

Лета
Имена
по
мукрещении же- жен­
ена
ска

1771-го года октября
с 18-го дня.
Чимскаго уезду деревни Жераковой:
Старшина Пыштибор^ов
Иоанн
Шулиев
Той же деревни житель НаИяков
фии Албугиев
Того ж уезду деревни
Чим житель Муртаз Авиев Дмитрей
Моздоцкой поселенец ГеорМихаил
хан Гагулаев
Дети ево:
Г ригорей
Нафи
Платон
Ислан
Александр
Арбаи
Роман
Исмаил
Михаил
Темур

50
53
35

10
11

12

13
14
15
16
17
18
1
2

3
4
5
19
20
21

22

23
24
25
26

27
28
29
7
8

Двое осетинцы приезжие из
разных уездов
Симеон
Хаишек
Феодор
Каикин
//Куртацкаго уезду деревни
Волосих житель
Феодор
Теб
Моздоцкия поселенцы:
Стефан
Алхов
Гавриил
Габлии
Антоний
Ахтор
Сергий
Сетур
Леонтий
Локи
Куртацкаго уезду деревни
Николай
Чим житель Козий
Моздоцкия поселенцы
Анна
Гаг
Хорошань
Харитина
Домна
Гарежань
Марья
Кутлухань
Дария
Кузначь
Матфей
Бать
Нарскаго уезду старшины
Христофора подчинынныя:
Кирил
Заглий
Той же деревни житель
Афанасей
Турман
Куртацкаго уезду и ама­
нат старшинской сын Чаликов
Максим
Пранк
Того ж уезду поселяне:
Тимофей
Дчибс?
Григорей
Була
Дигурскаго уезду:
Иван
Сосран
Куртацкаго уезду
Иван
старшина Таре
Моздоцкаго поселенца Василья Хужаева жена ево
Марья
Залон Фарниева
//Дети ево:
Герасим
Иерован
Елисей
Елибо
Харитон
Бахтингерей
Агафия
Гута
Екатерина
Кирихман

л . 1305

30
52

15
25
24
33
38

л. 130б'

275

30
9

31
10
32
11
33
34
12
35
36
37
13
38
14
15
л.

1307

//39
16
40
17
41
42
43
18
44
19
45
46
47
20
48
276

Зять ево:
Бабат Габисов
Моздоцкая поселенка
Тннакирей Тотирав
Месяц февраль
С сего месяца с 3 числа
началось в Осетии святое
крещение и коликое число
душ в котором месте окре­
щено значит ниже сего, а
имянно:
в Ингушах:
Аджи Дзягажнн
Жена ево Цавза Пагнина
Сын их Алхаст
Жена ево Тыштак Банина
Брат ево Туга
Сослан Итин
Жена ево Сота Дочкина
Дети их:
Кунды
Батырь
Сноски
Пахаи
Таку Мусаев
Жена ево Шона Фатилина
Дочь их Микиса
Брат Такуев Мурзабек
жена ево Дашта Тамар
Куртаева
Шикмурза Тенгин
жена ево Годик Итарикова
Дети их:
Борщ
Шетыш
Астемир Колагамбердиев
жена ево Агатыс Насраниева
Пита к Аувшинов
жена ево Атагыз Заваруйкина
Газы Чюнгеликов
брат ево Бопхо
Бузуртак Итиев
жена ево Чалик Чагараева
Дети их:
Уцык

Гавриил
Екатерина

Симеон
Агафия
Симеон
Агафия
Симеон
Симеон
Агафия
Симеон
Симеон
Симеон
Анна
Симеон
Агафья
Анна
Кирил

65
60
31
25
7
52
45
15
8
6
7
33
27
10
30
23

Агафия
Симеон
Агафия

21

Симеон
Симеон
Симеон

6
5
23

Агафия
Симеон

20

20

19
18

Агафия
Симеон
Симеон
Симеон
Агафия

12
8
39

Симеон

9

25

49
50
21
51
52
53
• 54
55
22
23
56

24
25
26
//57
58
59
27
60
61
62
63
28
64
65
66
67
68
29
69
70
30
31
71
32
33
34
35
36
37
38
39
72
40

Бек Мурзы
Гулмаут Кирилов
сестра ево Тавсяк
Зура Зазин вдов
Брат ево Гагал
Кехорзол Келин вдов
Бамат Чалегов
Гады Дзобиев
жена ево Хазы Тонкова
Тхами Дзогалева
Бай мурза Батырев
В Захимском уезде
крещено следующее
число душ, а имянно:
Ка
Тутель
Тутель
Зангери
Газа
Тотрас
Мария
Франг
Хату
Салат
Загло
Глуха
Каитыко
Кабак
Capar
Каичшкушо
Кютзой
Женетха
Хинчло
Тагий
Меле
Чана
Орасиб
Зада
Кюзон
Хазна
Катутей
Насран
Гажа
Кату
Курмаи
Матхе
Кизнал

Симеон
Симеон
Анна
Симеон
Симеон
Симеон
Кирил
Симеон
Агафия
Анна ‘
Кирил

7
20
8
21
22
23
34
25
28
13
25

70
Екатерина
40
Татияна
35
Татияна
Димитри
12
35
Гавриил
Тарасий 70
Мариа
36
42
Феодор
Харитон
70
4
Савва
Зенови
40
18
Гликерия
Кандратей 10
Кузьма
13
Софроний 70
Кандратий 25
Казьма
65
50
Марфа
Харитон 30
5
Тихон
60
Матрона
15
Анна
Онуфрий 25
Татияна
45
25
Екатерина
2
Феврония
6
Екатерина
20
Наталия
40
Ирина
18
Екатерина
Екатерина 14
2
Матфей
65
Екатерина
277

41
42
43
44
45
//73
74
75
76
77
78
46
47

79
48
49
50
51
52
80
53
54
55
81
56
82
57
58
83
84
59
60
61
62
85
63
86
64
65
66

278

Запхан
Тжак
Насран
Насран
Марна
Есей
Тжаги
Николо
Солтат
Кити
Тженет
Кискан
Того
Ингушскаго уезду креще­
но месяца марта с 1-го
числа:
Сурко Мурзаханов
жена ево Алхаст
Дети их:
Цаби
Тума
Атагыз
Цунцур
Кито
Дышок
Пахай Батырева вдова
Дети ее:
Дышок
Джан Мурза
Ты
Долахт
Гудаш
Хурик Алхастова
Дети ее:
Темирис
Чомак
Атагыс
Сестры ее вдовы Суи
Чохмат
Батырин Тавзугава
Внук ее Багау
' Сестра ее Зази
Сын ее Заит
Гудаш
Дети ее:
Хузик
Гоша

Стефанида
Татияна
Матрона
Матрона
Мария
Евсей
Иван
Николай
Савва
Христофор
Зиновий
Екатерина
Мариа

Петр
Евдокея
Евдокея
Евдокея
Евдокея
Евдокея
Тимофей
Евдокея
Евдокея
Евдокея
Тимофей
Евдокея
Тимофей
Евдокея
Матрона

20
30
12
35
30 >
37
50
30
39
40
2
16
40

40
35
1513
10
26
9
40>
10*
15
13
11
3’
40

Даниил
15
Даниил
5
Матрона
12
52
Матрона
Матрона
45
Агрипина
50
Даниил
18
12
Агрипина
Даниил
19
Агрипина
40
Агрипина
Агрипина

12
10

67
68
87
88
89
69
90
70
71
72
73
74
75
76
91
77
78
79
92
93
80
81
94
82
83
84
95
96
97
85
98
99
86
100
101
102
103
87
88
89
90

Гатук Чопинова
Дашта Зорова
Дети ее:
Батыр
Бимурза
Самтин
Зази Зозиева
Сын ее Ханиш
Дасита Кемилдова
Дочь ее Савбалар
Итази Дашниева
Газы Читамурова
Атыш
Чепиш
Бекатыш Астемирова
внук ее Залтангас
Натышь Ванишева
вдова Шагул Аигова
Ару Хасполатова
Дети ее:
Арсумен
Газы
Газы Ванишева
Годы Борзиева
сын ее Темурхан
Зази Алигова
дочь ее Пахо
Дату Гарикишиова
Гумай Итиев
сын ево Йти
Батырь Аджиев
жена ево Атагыз Битокова
братья ево Цика
Дети его:
Сукорио
Арагуз
Чебечука
племянники их Гришка
Цыры
Балхи Хурсов
Дети его:
Савиаларик
Дзалом
Вуды Марзаханова
Дети ее:
Солтанрас

52
45

Агрипина
Матрона
Даниил
Даниил
Даниил
Матрона
Даниил
Матрона
Агрипина
Агрипина
Агрипина
Агрипена
Агрипена
Матрона
Василей
Матрона
Матрона
Матрона

15
10
6

Василей
Даниил
Агрипена
Агрипена
Даниил
Агрипена
Агрипина
Агрипена
Василей
Василей
Василей

12
5

35
17
35

Евдокея
Василей

30

30
12
25
12
27
40
15
25
20
16
20
48
25

28
32
14
38
12
40

25

17
Степан
Евдокея
24
Феодот
Г ригорей 14
Г ригорей 12
43
Феодот
Евдокея
Евдокея
Евдокея
Марья

л. т о

15

15
13
43
25
279

л. 1311

91
92
93
94
95
96
97
98
104
105
106
107
108

/
99

109
100
//Ю1
ПО
111
102
112
113
103
104
105
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
106

280

Паха
Мекей
Мекей
Наку Кориова
дочь ее Хантотай
Ханзазай Маслакова
сестры ее Аругус
Нани
брат Цыкма
Каштрука Гонгов
дети ево:
Парчи
Тотур
Антык
Тан
Племянник Камчь Месаусов
снохи Каштруковы:
Салтангас Озяева
Матхал Темурткаева
Дети ее:
Наврус
Орускан
Ка’рчачь Ханиева
Дети ее:
Темир
Расламьек
Фадма
Магкериш Тотурова
Дочь ее Атагыз
Алхаст Екижев
Братья ево Бож
Аканы
Ужбар
Гамбулат Гарикишков
Братья ево Битуг
Акистек
Ханакай
Племянник их Ганам Разсламбеков
Гарс Арзаманов
братья ево Кари
Баймурза
Гази Алиев
жена ево Хакузи Мамеева

Евдокея
Мариа
Мариа
Евдокея
Марья
Евдокея
Евдокея
Евдокея
Степан
Антон

12
10
7
34
12.
17
13
10
5
58

Антон
Антон
Герасим
Феодосия

18
16
13

Г ерасим

23

10

Федосья
Екатерина

30
35

12
Герасим
Герасим
8
Екатерина

37

Антон
Герасим
Марина
Марина
Ирина
Арсений
Феодор
Николай
Феодор
Арсений
Феодор
Афанасий
Афанасий
Арсений
Арсений
Афанасий
Петр
Гавриил
4
Дария

17
13
10
23
12
40
35
24
17
38
35
30
25
19
25
19
15
45
40

127
107
128
108
129
130
131
109
132
133
134
135

//по
111

136
132
ИЗ
137
138
139
140
114
141
142
143
144
145
146

115
116
117

147
318
119
120
121

Дети их:
• Алхан
Казик
Чикай
Сноха ево Халяка Ахмурзина
сын ее Чирак Алхаев
Гуденат Беков
сын ево Шихмурза
жена ево Маымш Алина
Дети их:
Токаи
Зарик
Зина
вдова Мархады Нанина
сын ее Баку Кадыин
жена ево Апиха Макина
Дети их:
Сайфель
Салиха
Зулиха НанинаДети ее:
•
Баймурза
Бакей
Екеж
Акбек Саханов
жена ево Хази Салтова
дети их:
Мустай
жена ево Мари Айкова
У них дети Кари
Сарув
Дзадзи
Архал
жена ево Аммаки Чожова
Макал
Апаш
В Куртацком уезде:
у старшины Самура Чаликова
Касай
Иберхан
у старшины Панкрата П а ­
хом иева:
Гидзи Болатыко
Инах Карнагиева
Кизнал Жигалиева

Михаил
Феодора
Михаил
Фекла
Козьма
Тимофей
Георгий
Мариа
Тимофей
Захар
Зиновий
Варвара
Борис
Анна

15
10
10
30
6
58
30
27
17
15
5
65
45
38

12
Савели
10
Дарья
40
Екатерина
Борис
Борис
Иван
Андрей
Феврония
Макар
Марья
Кирил
Кирила
Ирина
Антип
Матрона
Макари
Антон

Никифор
Мария
Вера
Надежда
Любовь

18
15
12
50
45
30
27
11
8
3
25
18
16
13

3
2
25
24
2

281

122
123
124
125
126
127
148
149
150
151
152
153
154
128
129
130
155
156
157
131
158
159
160
161
132
133
162
134
135
136
136
164
137

л. 1315
165

138
166
139

282

Гликерия
Гигой Наврозова
Настасия
Наги Батаева
Наталия
Свал Темрканиева
Татиана
Тавке Ажиоева
Кизнал Ажиоева
Крестина
Анна
Налдир Салатиева
Феодор
Танби Понкратов
Матфей
Турман Борадзиев .
Аврамий
Абрек Борадзиев
Сергей
Салат Мусалиев
Елисей
Элемирза Жигаев
Афанасей
Ачама Темурканов
Софроний
Сафарали Кузяев
у старшины умершаго Самура Брилкиева:
Харитина
Кадиже Самурева
Феврония
Патима Кебеева
Анна
Аду к Кебеева
Г ригорей
Баба Кебеев
Борис
Гучи Кебеев
Феодор
Тотрачь Басаев
Евдокея
Казырь Чибокоев
Давид
Довлатыко Гумечеев
У старшины Мурзы Камезаева:
Николай
Нарткери Мирзаев
Назар
Нафи Мирзаев
Алексей
Ахмет Мирзаев
У старшины Гегуриева:
Мария
Мелекха Герва
Екатерина
Кензехан Геева
Иаков
Абсал Дзахиев
Васса
Гваша Задзиева
Евдокея
Залба Мсакаева
У старшины Темер Султана
Тимофей
Темер Султан
жена ево Беси Бепизарева Мария
Даниил
сын их Довлатыко
жена ево Гаста Чиочакаева Матрона
//У старшины Довлат Сукаева:
Давид
Довлат Сукаев
Жена ево Бахей Арданиева Варвара
Дети их
Василей
Зарико
жена ево Геза КазыханиеГликерия
ва

26
40
37
50
20
18
2
17
19
6
22
25
13
3
7
4
15
8
55
25
12
20
9
8
4
3
36
22
10
55
52
23
22
58
50
22
20

140
167
168
169
170
171
172
141

142
143
144
173
174
175
145
146
176
177
178
179
180
147
181
182
183
184
185
186
187
148
149
150
151
152
153
164
155

Казихан
У Зарина дети
Каитико
Хамирза
У старшины Самура
Брилкиева:
Хацых Брилкиев
Гарсхан Кебеев
Зетер Датуниев
Земболат Мазаев
Кискане Гумечаев
Чимитцкаго уезду деревни
Кадат у старшины Бахте
Гумечиева:
жена ево Селесе Диамбеева
сестры ево Анахан
Запхан Тимбилеева
Махамет Хамбуладиев
брат ево Савкучь
Иван Хатуев
Ипар Бигаева
Хана Хагеева
Габо Келасканиев
Савлух Деамбегиев
Куртатцскаго уезду
У жителя Зала Абоева:
Адылгери Залев
Абрек Залев
Хамирза Залев
Аиса Зероева
//У старшины Гучи Гуриева:
Мулдар Гуджиев
Гета Гуджиев
Ислам Тазаев
Герибек Седанев
Павнел Габоев
Кужан Исмайлов
Тмых Бероев
Бица Батиева
Налпута Запчекиева
Тизбай Тотражиева
Паризан Елканиева
-Самал Савлухиева
Култыхан Савлухиева
Симис Бероева
Гидзи Кужиоева

12

Харитина
Кирил
Харитон
Христофор
Георгий
Герасим
Захарий
Анилина

Мариа
Анна
Зеновиа
Михаил
Савва
Иван
Ирина
Евдокея
Гавриил
Сергей
Алексей
Аврами
Харитон
Анилина

2
4
20
16
12
17
50

23
12
22
20
12
2
10
25
50
10
16
14
10

30
Михаил
Г еоргий 22
18
Иван
Григорий 10
Павел
25
12
Козьма
7
Матфей
Мариа
Настасия
Екатерина
Праскевия
Анна
Агафия
Соломия
Гликерия

12

56
42
25
23
29
32
30
8

283

188
156

*

157
158
159
160

189
190
191
192
161
162
163
//164
165
166
167
168
169
170
171

л. 1317

193
194
172
173
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
174
175
176

284

38
Тотрац Гамирзаев
Феодор
Анисия
Зацхмал Камирзаева
В Куртатах у старшины
Тота Абдаева:
24
Сусанна
Сатана Икаева
Дария
Зенет Бекузаева
Елена
Курсан Казгериева
Мелания
Мелесе Долаткериева
14
Моисей
Мамсыр Долаткериев
Деревни Барзиков у стар­
шины Панкрата:
Харитон 20
Кузмуко Бероев
18
Авель
Абель Бероев
15
Захарии
Гаорхан Бероев
Отау Сосланиева
Анисия
Гала Борсаева
Татиана
Мола Кисикиева
Матрона
Сиска Карисиева
Соломония
Сим Барсоева
Дария
Смыхан Барсоева
София
Налтутуй Наврозиева
Наталия
Утау Темерчисхиева
Анна
Гиги Оракиева
Праскевиа
Кантутей Ахполатиева
Екатерина
Анилина
Асухан Тамерзеева
Афонасей 8
Асленко Долатев
Нарскаго уезду деревни
Дингирнария:
32
Кирила
.Кух
Анна
Женет
Дария
Саламхан
8
Кирила
Кермен
Николай 10
Нафии
20'
Василей
Чоба
Того ж уезду деревни Под:
Матфей 41
Батико
Аврам
20
Аслим
Варфоломей 6
Бахтенгир
7
Савва
Савкуж
5
Савва
Савлух
Михаил
15
Мисог
Аврам
11
Айтег
Козьма
4
Казибег
Тимофей 23
Толбай
Праскевея
Жату
Мариа
Мисика
Агафия
16
Атжа

60

28
25
18

*

33
30
42
32
25
28
24
30
33
23

22
4

23
26

177
178
179
180

207
208
209

*

181
182

183
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
184
185
186
187
188
189
190
191
192
220
193
194
195
196
197
221
222
223
198
199
200

Тажихан
Салма
Гату
Гуржихан
//Того ж уезду деревни
Слаз:
Гуржи хан
Кабай
Кантико
Канчау
Загло
Тутеи
Того ж уезду деревни Скасан:
Гио
Кабил
Кито
Гок
Абель
Созруко
Габил
Мате
Кермен
Савкуж
Ере
Кизнал
Отауз
Ахчамал
Чаба
Зада
Гунди
Чачан
Гажа
Кика
Жалой
Насран
Хазу
Дереж
Хана
//Нарскаго ж уезду дерев­
ни Гори:
Лоло
Савлег
Кулбай
Насран
Тамари
Гежа

4
4
26
2

Татияна
Сусанна
Мария
Агафия

л. 1318

30
Праскевия
28
Кирила
20
Козьма
Кондрате?! 50
4
Захарий
27
Татиана
Георгий
Кирила
Христофор
Георгий
Аврам
Соломон
Гавриил
Матфей
Герман
Савва
Екатерина
Екатерина
Мария
Марина
Мария
Елисавета
Марфа
Устин ИЯ
Екатерина
Кирил
Марфа
Наталия
Елена
Дария
Анна

40
41
32
17
6
6
5
5
11
4
3
4
5
3025
40
5а
16
30'
5
33
8

Лаврентей 52
22
Савва
8
Козьма
Наталия
Татияна
Анна

32
40
20
л. 1319

26
1
14

285

224
225
226
227
201
202
228
203
229
230
231
232
204
233
234

л

235
//205
236
237
206
• 207
208
238
209
239
210
211
240
212
241.
242

■ 286

Роман
25
Тамаза
6
Карп
Каража
Варфоломей 20
Боладино
Павел
15
Павиел
Тохта
Татияна
Татияна
Жантина
Давид
15
Долет
Мария
Месе
В уезде Варче в деревни
Магал:
26
Аврам
Алимурза
15
Борис
Батино
"
В Захимском уезде в де­
ревни Олхзаха:
Гавриил 33
Гоби
В Мамисонском уезде в де­
ревни Тибе:
Захарий 20
Загло
Деревни Сатат:
Пелагея
Пела
Деревни Тли:
22
Георгий
Гок
В уезде Зуруга деревни
Херхес:
Христофор 12
Кито
В Куртатах деревни Даплаку:
47
Авраам
Асламбек
Феврония
жена ево Хацемса
дети их:
13
Хату
Харитон
Кондрата 8
Кансау
Засим
Зиновия
Харитина
Ханаите
Екатерина
Кизлар
20
Борис
Борис
Екатерина 32
Киза
Дети ее:
5
Андрей
Ослангери
Екатерина
Кузин
Мелания
Молокан
16
Борис
Бурнач
Татияна
Тутей
дети ее:
10
Хамаза
Казьма
Варфоломей 5
Батырмурза

10
60
30

50

45

14
5
13

6
1
28

243
213
244
245
246
247
248
214
249
215
250
216
217
251
252
253
254
255
//218
219
256
257
220
258
259
221
260
261
262
263
264
222
265
223
266
267
268
224
225
269
270
271
226

Того ж уезду деревни
Долакою:
Кузин
Тжан
Деревни О ласиху:,
Тарас
Бупатко
Созырко
Бырниц
Алагино
Госе
Сиуц
Култухан
Батырбек
Жена ево Ерес
Гиги
Георхан
Самых
Кантыко
Георгин
Батыко
Хадызе
Крымхан
Деревни Барзиковой:
Савбатир
Тзиу
Маетой
Батырьзе
Нагай Батырь
Савба
Канту тей
Казыхан
Тзиу
Засхад
Нермен
Тжан
Болатико
жена ево Ару
Аламурза
Хосте
Берган
Казыр
Ханык
Габо
Го
Мырзе
Г ате

Казьма
Татияна

48

Тараси
40
27
Борис
Софроний 25
25
Василей
20
Алексей
Анна
Симеон
Акилина
80
Борис
ЕфросинияАнна
Георгий
20
Софроний 18
Кандратей 7
8
Георгий
Борис
6
Феврония
Матрона
Савва
40
Зеновий
36
Матрона
18
Борис
Ануфрии
Феврония
Кандратей 2
26
Казьма
24
Зеновий
Захарий
16
14
Кирил
Татияна
Борис
40
Анна
20
Елисей
16
Харитон
Понкрат
8
Екатерина
Харитина
4
Герасим
Гавриил 36
Моисей
29
Мария

25

80
87
16
30
80

5
2

81
15
12

60
40

27
6

24

287

272
227
273
274
275
228
229
230
231
276
jl

//232
233
234

1322

277
278
235
236
237
238
279
280
239
281
282
240
283
284
285
241
242
243
286
244
245
246
247
248

л.

1323

249
284
//288
289
290
291
250

288

Зазе
жена ево Киз
Георхан
Харцхан
Астархан
Ханыздек
Хазыхан
Хазе
Налту
Герихан
Мавзабах
Крымхан
Басылхан
Иуц
Багуз
Аке
Налтутей
Доим
Кумис
Созырко
Багу с
Цамт
Чамыр
Махамет
Хурсан
Акмандер
Деревни Фардидонасой:
Мырза
Батырбек
Кизнал
Самиз
Гату
Зац
Деревни Базыковой:
Гуте
Занасхан
Кантутей
Зантутей
Хадыде
Деревни Меси:
Гигон
Кудаберди
Иракли
Бырнац
Амрак
Алимурза
Хадызе

Зеновий
Екатерина
Георгий
Гавриил
Евстафий
Анна
Харитина
Евдокея
Наталия
Герасим
Марина
Елена
Праскевья
Козьма
Борис
Анилина
Наталия
Домна
Агафия
Софроний
Борис
Ксения
Софроний
Матфей
Ирина
Александр

30
35
16
12
2
8
8

15
8

36
25
9
7
1
60
40
12

9
1

13
16
н
20
16
10

13

Моисей
40
Варфоломей 30
Ксения
Васса
Варвара
6
Давид
Анна
Зиновия
Харитина
Стефанида
Анна
Анна
18
Казьма
15
Родион
12
Василей
20
Мирон
9
Андрей
Февроиия

60
30
20

25
20
20

' 17
18
32

13

251
252
253
292
254
293
255
256

294
295
296
'297
298

257
258

259
299
*

| И!'
р1(

260
261
262
263
264

300
301
302
303
//304
265
УР

305
306
266
267
268
269

к>к
й
307

270
308
309
271
310
311
272
273
19

Кантутей
Тари
Цеце
Амырхан
Смыхан
Мяцыко
Ахца
Зумара
Деревни Халгонской:
Камбазар
Занисхан
Илиц
Батызе
Бизарко
Нафий
Анзорко
Дысе
Напет
Деревни Лачиской:
Гигис
Нантутей
Насран
Ханыздек
Хадызе
Еремил
Деревни Оласихи:
Утци
Схангери
Куданнат
Кудаберди
Насран
Неце
Темерко
Тутей
Хантихаз
Кизнал
Минит
Гопа
Зизои
Схан
Азафхан
жена ево Кизнал
дети их:
Амистала
Тамырзе
Мыркан
Налтутей

Русскц-осетинские отношения

Екатерина
3
Ирина
30
Дария
19
Иван
7
Матрона
25
Матфей
8
Анна
49
Стефанида
10
Екатерина
Зеновия
Кирилл
20
Борис
25
Назарий
9
Несторий 8
Андрей
6
Домна
Антоний 13

35
25

Агафия
Наталия
Стефанида
Феврония
Матрона
Иеремия 26

55
25
23

8

12
8

Иустин
8
Стефан
6
Акиндин
5
Кондратей 5
Наталия
36
Никифор 15
Тимофей
6
Татияна
40
Харитина
15
16
Екатерина
Матрона
10
Агапи
30
22
Анна
Софроний 40
Зенови
29
Акилина
28
Алимпи
Тимофей
Матрона
Наталия

12
2
18
5

312
274
275
276
277
278
279
280
313
281
282
314
283
315
284
285
л . 1325

316
317
286
287
318
288
319
320
289
321
322
323.
290
324
325
326
327
328
291
292
329
293
294
330
331
332
290

Аганги
Тазыхан
Кантутей
Кизнал
Нинир
Тженет
Кабарзар
Жинсер
Мурзабек
Аурсан
Хурсыхан
Кроевонкро
жена ево Кузин
Дети их:
Клиц
жена ево Сарида
дочь их Казыхац
Кантыко
Сонте
Крымхан
Атзи
Кузикус
Гале
Симсер
Ахполат
жена ево Смыхан
Дети их:
Кассей
Гете
Мусе
Аби
дети ее:
Кантико
Абрах
Кандаур
Зялек
дети ево:
Махомет
Хута
Кузин
Батыко
жена ево Тженет
Деревни Фардикдонской:
Ахцамал
сын ее Абрах
Олагико
Гада

Антоний 15
15.
Татияна
3
Екатерина
39
Екатерина
20
Наталия
40
Татияна
2
Екатерина
•16Зенивия
5
Марка
6
Феврония
3
Анна
50
Кирил
46
Ефимия
■

30
Кирил
Стефанида
Ирина
Кондратей 20
Софроний 10
Екатерина
Анна
35
Козьма
София
6
Симеон
Палладий 60
Матрона
Касиан
Игнати
Моисей
Анна

30
2

6

80
2660

8
6

4
40

Кондратай 20
8
Аврами
14
Козьма
60
Зеновия
6
Михей
Екатерина
Татияна
35
Борис
Дария

Анна
Аврами
Алексей
Г авриил

14
2

34
23

5
25
10

295
3337/334
296
297
298
299
300
301
335
336
337
338

Деревни Даллакау:
Доктей
дети ее:
Мамык
Роман
Хацыхас
Салухан
Апреля 26-го дня моздоцких поселенцов крещено:
Ахча Бухулова
дети ее:
Жанатхан
Киримхан
Гута
Иеран
Хинзи
Бахтингирей
Ибран

Домна

25

Мамант
8
Роман
2
Анна
12
Соломония
Настасия

л . 1326
8

45

Дария
Анна
Агафия
Иван
Тимофей
Варфоломей
Аврами

Итого всего крещено мужеска пола
женска пола
Обоего пола крещено

338
301
639

У подлиннаго реэстра подписано тако:
Осетинския коммисии протопоп Афанасий Лебедев
Аполлос Наумов.
Подканцелярист Степан Марковский.
. А В П Р , ф . О сет и н ски е д е л а , о п . 128/11, д . 1, лл. 1 30 4— 1326.
Копия.

№ 100
1772 г. мая 18.— Рапорт протопопа А . П . Лебедева Синоду об
отношении осетинского населения к русским духовным лицам, ■
о численности осетин, склонных к принятию христианства
в Святейш ий правительствую щ ий си н од
П О К О Р Н Е Й Ш И Й Р Е П О Р Т ОТ О С Е Т И Н С К О Й К О М М И С И И
П РО ТО П О П А АФ АНАСИЯ Л ЕБЕД ЕВ А
Сего 1772-го года минувшаго генваря дня* как об отправле­
нии определенных в коммисию священно и церковнослужите­
лей в Осетию в разныя места для проповеди слова божия и для
* Число

пропущено в подлиннике.

291

л. 1302

л.

1303

крещения тех, которые приимут христианскую веру, репортом я„
нижайший, вашему святейшеству представил, так и за помощию вседействующаго бога за многопоспешествующим же ва­
шего святейшества благословением оныя проповеди благое вос­
последовало начало. А имянно: во всех тех местах, куды оныя
проповедники от меня посланы и где ныне пребывают в малом
времени и не более как чрез три дни все единодушно склопилися и желание свое объявя/ спешною ногою текут ныне ко кре­
щению от мала и до велика обоего пола со изъяснением внутренняго своего усердия и любви к нашим более российским свя­
щенникам, нежели к грузинским, объявляя при том, что мы де.
ныне радуемся, что увидели российских у себя учителей, а гру­
зины де нам нйчего добраго не показали. Д а к тому ж мы не к
Грузии самовольно пошли в подданство, но к России, а потому
де мы рады российским учителям, чтоб мы могли российским
научиться обхождениям. Почему я и от священников получил
ведомости, что они их принимают ласково и что им предсказы­
вают священники, тое они с любовию слушают и потому объяв­
ляют, что из них каждой уже немалое число и окрестил в сво­
ем месте, которым имянной список при сем святейшему Синоду
благопочтенно и представляю.
Д а и не одну уже бы тысячу каждой из них окрестил, естли
бы // не делалась остановка в холсте, понеже положенная сум­
ма двести рублев на холст и на кресты уже вышла, кроме еще
образов, которых в наших местах достать никоим образом не
возможно. А более холста мне взять негде, хотя бы и мог взять
несколько и в долг, но без позволения вашего святейшества
учинить того не смею. Оного же народа: как объявили тех мест
бывшия у меня старшины, что весьма многочисленное множе­
ство, как то в Ингушах более дватцати тысяч. А в Нарском,
Захимском, Куртацком и Алагирском уездах- более ста тысяч
душ. А в Дигорах, Чимах и протчих Осетии местах сколько их
есть — еще не известен. Однако по объявлению других более
двух сот тысяч77 всех окреститься все не только склонны, но уже
многия и просят и естли ваше святейшество не соблаговолит в
том учинить остановки, чтоб всех крестить, то дабы соблаговолено было приказать откуду получать холст, образа, кресты, а
без холста теперь уже крестить весьма опасно, чтобы в некото­
рых из таковаго множественнаго народа не зделалось чего про­
тивного, потому что протчим рубашки уже даваны.
И о сем святейшему правительствующему Синоду с глубо­
чайшим моим почтением донесши всесмиренно прошу на то ми­
лостивую прислать мне резолюцию, который с крайним моим
желанием и ожидаю.
При подлинном подписано тако:
Вашего святейшества всенижайший раб протоиерей Афана­
сий Лебедев.
Майя 18 дня 1772-го года.
292

А В П Р , ф . О сет и н ски е д е л а , о п . 128/11, д . 1, л л . 1302— 1303.
Копия.
О п у б л .: М ат ериалы п о ист ории Осет ии, т. I , О р д ж о н и к и д з е , 193 3, с . 155— 157.

№ 101
1772 г. мая 18. — Рапорт А . П. Лебедева Синоду о распростра­
нении христианства, строительстве церквей и увеличении числа
русских духовных лиц в Осетии
В СВЯТЕЙШ ИЙ ПРАВИТЕЛЬСТВУЮ Щ ИЙ СИ НОД
ОТ О С Е Т И Н С К О Й К О М М И С И И П Р О Т О П О П А
АФ АНАСИЯ Л Е БЕД ЕВ А П О К О РН ЕЙ Ш ЕЕ Д О Н О Ш ЕН И Е

л. 1827

Горские осетинские старшины разных уездов, а имянно: Ингушевского, Нарскаго, Куртатскаго и Захимского подали в
коммисию нашу с приложением рук свои прошения, что они же­
лают как ныне, так и впредь, будучи верными ея императорскаго величества рабами, принять святое крещение, а для лучше­
го утверждения в христианской вере и для возсылания всевыш­
нему молитв иметь во всяком уезде церкви, которых останки
при их местах значатся и поныне, и чтобы при церквах неотлуч­
ны были священники.
Но, как в первом моем доношении объявлено вашему свя­
тейшеству, коликое множество народа имеется во Осетии, котораго определенным при коммисии четырем священникам чрез
долгое время и окрестить невозможно будет, и естли будет на
то вашего святейшества благоволение, чтоб построить в тамош­
них местах церкви, то всячески востребует необходимость при­
бавить еще священников и сие на благоразсмотрение вашему
святейшеству всепокорнейше предлагаю, ожидая милостивыя
// резолюции, чтобы я мог ответствовать просителям во удо­ л 1328
вольствие их.
При подлинном подписано тако:
вашего святейшества всепокорнейший раб протоирей
Афанасий Лебедев.
Майя 18 дня 1772-го года.
Аполлос Наумов.
С подлинным читал подканцелярист Степан Марковский.
А В П Р , ф . О сет и н ски е д е л а , о п . 128/11, д . 1, л л . 1327— 1328.
Копия.

№ 102
1772 г. не позднее середины мая.— Донесение руководителя
Осетинской комиссии А . П . Лебедева кизлярскому коменданту
Ф. И . Паркеру о распространении христианства в Осетии, рели­
гиозных верованиях осетин, необходимости снабдить Моздок­
скую школу книгами
2 93

А 1 27 3

КОПИЯ С СООБЩ ЕНИ Я, ПРИ СЛАННАГО К ПОЛКОВНИКУ
И П РАВЯЩ ЕМ У В КИЗЛЯРЕ КАМ ЕНДАНСКУЮ
ДОЛЖ Н ОСТЬ П АРК ЕРУ ОСЕТИ Н СКОЙ КОМ М ИСИИ
П РОТОП ОП А АФ АНАСИЯ Л ЕБЕД ЕВ А
ОТ
-го* майя 1772-го Г О Д А

На требование вашего высокоблагородия, в котором изъяс­
няется, чтобы дать знать для донесения главной команде, сколь­
ко в котором уезде или деревне окрещено старшин или простых,
;« 7 ;различа мужеск и женск пол, ребят и взрослых, и с какою ревностию они приходят ко крещению и непоколебимы ль в кре­
щении пребывают и надежны ль впредь имею донести.
На первое: то есть по прибыти в Моздок коммисиею нашею
коликое число в коем месте окрещено, о сем имянной список
вашему высокоблагородию представляю со отличием лиц и со
изъяснением лет.
На второе: с какою ревностию приходят ко крещению и не­
поколебимо ль пребывают в вере и сие по репортам священни­
ков при тех местах состоящих извествуется, что оной народ осе­
тинской, прибывших к себе священников и чрез несколько дней
слушав от них изъяснение, основание християнской веры позна­
ния истиннаго бога и его почитания и любви и отвращения идо­
лов и других мерских чтилищев, но как оной народ изъяснились,
что в них идолопоклонения и махометанства нет, а чтут они единаго бога только не христиански, понеже не просвещены позна­
нием истиннаго христианства, а как первое есть средство и при­
ступ к христианству таинство крещения, то они, священники,
им и изъяснили силу, действо и плоды крещения, потому они и
пошли вси единодушно ко крещению, от мала до велика. Так
что за священниками везде немалое число последует народа,
" не выпуская из глаз, и если бы не недостаток в холсте последо­
вал, то бы до сех пор несколько тысящ народа уже окрещено
быть могло. Но понеже как первым уже даваны были рубаш­
ки, того ради хотя бы многия и без холста крестики, но им, свя­
щенником, того учинить опасно, дабы в таком множестве от не­
которых не учинилось чего противнаго, а дабы за продолженил . 1274 ем не зделалось какого разврату и возмущения // от'черказ, которыя силятся всеми мерами их от крещения отвратить всяче­
ски, требует долг мой представлять вашему высокоблагородию,
а вам долг требует в том дать нам руку помощи, чтобы как воз­
можно откуду скоряе довольное число холста получить было
возможно.
На третие: надежными они впредь быть в христианстве, о
том кто провидеть может, кроме единаго сердцеведца бога,
укрепляющаго немощныя только на сие вашему высокоблаго­
родию для донесения к вышней команде с почтением доношу,
* Пропуск в тексте.

294

что естли оной народ вскоре весь окрещен будет, то непремен­
но нужно будет, чтобы при них неотлучно были священники для
всегдашнего их в вере укрепления, а для привыкания и при­
смотру християнских обрядов, в которых бы они насматривал­
ся укреплялись, нужны будут хотя старыя в их местах состоя­
щий возобновить церкви.
На четвертое: в коих местах продолжается проповедь и все
ль жители тех мест окрещены или не вси и зачем не крестится
на сие доноситца, что проповедь продолжается в тех местах, о
которых- вам представлено еще в то же время, когда отправляе­
мы были священники, а именно в Ынгушах, в Куртатах (куда
теперь за препятствием злодея тамошнего старшины Бахтынгирея ехать нельзя) и в Норах с протчими уездами к тому побли­
зости, да и ныне хам же продолжаться буде, а не в одном ме­
сте, понеже все желают и в том могут протчие иметь великое
себе огорчение естли, которыя бес того оставлены будут.
А для учения имеющихся осетинских школьников книг рос­
сийских надлежит истребовать следующее число в надежде той,
что многия вновь привозить обещались, а именно азбук дватцать, часословов — дватцать, псалтырей и букварей столько ж.
И о сем вашему высокоблагородию представляю с почтени­
ем моим наивсегда остаюсь вашего высокоблагородия всех благ
желатель.
А В П Р , ф . О сет и н ски е д е л а , о п . 128/11, д . 1,

лл.

1273 — 1274.

Копия.

№ ЮЗ
1772 г. мая 26.— Рапорт кизлярского коменданта Ф. И . Парке­
ра астраханскому губернатору И . А . Бекетову об успешной ду­
ховной деятельности А . П . Лебедева в Осетии, отпуске книг для
,
осетинских учеников,
ВЫ СОКОПРЕВОСХОДИТЕЛЬНОМ У ГОСП ОДИ НУ
Г Е Н Е Р А Л -П О Р У Т Ч И К У К О В А Л Е Р У И А С Т Р А Х А Н С К О М У
ГУБЕРН АТОРУ НИКИТЕ АФ ОН АСЬЕВИ ЧУ БЕКЕТОВУ
ОТ П О Л К О В Н И К А П Р А В Я Щ А Г О В К И З Л Я Р Е
КАМ ЕНДАНТСКУЮ ДОЛЖ Н ОСТЬ ПАРКЕРА
РЕПОРТ
По всевысочайшей ея императорскаго величества конфермаци, подписанной на докладе правительствующаго Сената фев­
раля 17-го дня прошлаго 1771 году, поведено определенной
вновь Осетинской коммиси состоять под наставлением и руко­
водством здешнего каменданта, а о успехах ея и поступках до­
носить государственной Коллегии иностранных дел, почему де
коллегия, осведомляясь, и облехчать будет их труды отвраще­
нием с своей стороны встречающихся препятстви. А как сюда
295

л , 1269

протопоп Лебедев сей коммиси предводитель с протчими духов­
ными чинами прибыл и отправился в Моздок, следовательно, и
о начале врученнаго ему дела от меня государственной Колле­
гии иностранных дел и вашему высокопревосходительству от
18-го ноября прошлаго 1771-го года донесено.
Напоследок присланным ко мне сообщением по полученным
им от находящихся во Осети священников ведомостям дал знать,
что во Ингушах, Куртатах и в Нарах с принадлежащими к ним
местами тамошние жители почти все желание объявили при­
нять святое крещение и быть желают христианами, ис коих не­
малое число и крещено, да и те[пе]рь* бы крещение произво­
дилось, только за недостатком холста престало и положенная в
год сумма со излишеством вышла и требовал для того об отпу­
ске холста. А я и дал повеление моздокскому каменданту гос­
подину полковнику Иванову отпустить х комиси определенную
л. 1270 в силе высочайшей конфермаци на покупку // для роздачи при
крещени осетинцам крестов рубашек и образов сумму двести
Рублев, принадлежащую на нынешней 1772-й год. А между тем
от протопопа требовал объяснения, в котором уезде или дерев­
не окрещено сколько старшин простых различа мужеск и женск
пол, ребят и взрослых, и с какою ревностию они приходят ко
окрещению, не поколебимы ль в вере пребывают и впредь на­
дежны ль. А он, протопоп, каково подал мне сообщение, со онаго и с списком окрещеным осетинцам вашему высокопревосхо­
дительству подношу при сем копи, ис коих ваше высокопревос­
ходительство соизволите усмотреть, что сначала приступления
по нынешней май месяц окрещено шесть сот тритцать восемь
человек, и все осетинцы, как протопоп объясняет, ко окреще­
нию охотно приступают, но только недостает положенной годо­
вой дву сот рублевой суммы на покупку к роздаче крестов, об­
разов и рубашек. А естли их крестить и сего не давать, то про­
изойти могут неудобства тем, что они по ветренному своему
нраву почтут противу тех, коим даваны за обиду и будут отвра­
щать от крещения и других. А паче кабардинцы на сие побу­
дят, ибо они крайне не желают их крещения, почему я по сла. бейшему мнению полагаю за наилутче, когда все осетинцы же­
лают крещения, так окрестить, не упуская времени ныне всех
разом, для чего и определить на покупку холста, образов и кре­
стов довольную сумму единожды, сколько изойтить может, яко
же числа ей положить по несведеиию о людях сколь их много
не можно, а потом назначить для оставших уже годовую хотя
со уменьшением противу нынешней, а сверх из сего по примеча­
нию есть та полезность для высочайшаго интереса, егда все осе­
тинцы разом окрестятца, то не может уже никто называть себя
некрещеным и в другой раз пришед требовать окрещения, как
л. 1271 они доныне то делывали // единственно по своему варварству и
* Вставлено по смыслу; в тексте, видимо, описка.

296

лехкомыслию, льстясь, чтоб только получить на рубашку хол­
ста, переменяя для того свое имя и переходя из жительства в
другое, что и ныне когда будут крещены по малому числу де­
лать станут.
А потому на первой случай самих их можно будет заставить
для божеской службы в жительствах строить часовни, как куртатцы и теперь желают возобновить бывшую во осетинском
прежнем подворье разореную ими и кабардинцами церковь, по­
чему и священникам способнее и безопасно будет переезжать
из места в место для подкрепления в вере, ибо они ныне по рев­
ности желая каждой иметь у себя священника друг на друга
негодуют и огорчаютца, что священники не ко всем к ним ездят
и не сподобляют святым крещением, а чинить сие за недостат­
ком суммы, как выше описано, не можно и опасно, чтоб неда­
лек) холста яко введеннаго во обычай не пресечь совсем охоты,
и тем коммиси не зделать помешательства.
А егда сумма определитца, и они все окрестятца, так скоряе будут переменять свои зверской обычай, и все следующее
до высочайшаго интереса особо по секретной коммиси о метал­
лах можно тогда исправлять с успехом и пользою, нежель что
теперь яко диких зверей приводить ко обхождению.
Однако все сие оное более предаю прозорливейшему вашего
высокопревосходительства благоразсмотрению.
Что ж протопоп Лебедев в своем сношени упоминает о куртатском старшине Бахтыгирее, яко препятствует священникам
проезжать мимо ево жительства* то сей имеет претензию во
убивстве ево брата казаками бывшими в карауле при разграблени // в 769-м году осетинскаго подворья, где и казаки несколькие побиты, однако во усмирение ево меры предприняты.
Еще тем же сообщением требует он, протопоп, на обучение
осетинских школьников книг российских азбук дватцать часо­
словов, дватцать псалтирей, букварей столько ж . Но как здесь
их в продаже нет, так ваше высокопревосходительство прошу
приказать оные в Астрахани искупя сюда доставить.
Полковник Федор Паркер.
В 26 день майя 1772 года.
Кизляр.
Н а л. 1269 сверху над текстом помета: Получено 4 июня
1772 года. Записать к докладу.
А В П Р , ф . О сет и н ски е д ел а , о п . 128/11, д . 1, лл. 1269— 1272.
П одлинник.

№ 104
1772 г. июня 3.— Указ Синода в Коллегию иностранных дел о
дополнительных суммах для нужд распространения христиан­
ства среди осетин и строительства церкви в Осетии
29 7

л . 1272

и. 1300

У К А З ЕЯ И М П Е Р А Т О Р С К А Г О В Е Л И Ч Е С Т В А
САМ О Д ЕРЖ И Ц Ы ВСЕРО ССИ Й СК И Й ИЗ с в я т е й ш а г о
П РАВИ ТЕЛ ЬСТВУЮ Щ АГО СИ Н О Д А КОЛЛЕГИИ
ИНОСТРАННЫ Х ДЕЛ

Находящейся при Осетинской коммисии протопоп Афанасий
Лебедев святейшему правительствующему Синоду репортом и
доношением представлял. Первым: о происходящем'чрез пропо­
ведь слова божия во обращении иноверных осетинцов в христи­
анской закон успехе и о склонном от всех тамо обитающих иноверцов к восприятию христиаискаго закона и ко крещению же­
лании, так что не одна бы де уже тысяча оных иноверцов кре­
щена была, естли бы не зделалась остановка в холсте. Ибо де
положенная сумма на тот холст и протчее уже вышла и более
взять негде. И просил откуда ему получать холст, образа и кре­
сты резолюции.
Вторым: что горския осетинския разных уездов старшины
желают принять святое крещение и для лучшаго утверждения
иметь во всяком уезде церкви. А как де в Осетии множество на­
рода имеется, котораго определенным при коммисии четырем
• священникам чрез долгое время окрестить неможно будет, и
естли де дозволено будет построить в тамошних местах церкви,
то де и священников прибавить еще надобно.
И по указу ея императорскаго величества святейший прави­
тельствующий Синод приказали:
л. 1301
Со оных Ц репорта и донсшения в Коллегию иностранных
дел послать при указе копии (которые и приобщаются при сем)
с тем, чтоб оная коллегия для благопоспешения сего каченшагося с желаемым успехом дела и дабы оказанная от всех ино­
верных ко общему восприятию христианския веры склонность
чрез продолжение времени уменшиться не могла как о опреде­
лении на показанный от того протопопа при крещении надобно­
сти суммы, сколько по разсмотрению оной коллегии разсудится,
так и о построении в тамошних местах церквей и о определении
на оное суммы ж и о прибавке по сей нужде российских
священно и церковнослужителей с подлежащим жалованьем
учинили разсмотрение и определение.
А когда об оном в оной коллегии разсмотрение учинено и
святейшему Синоду знать дано будет, тогда и в святейшем Си­
ноде как о построении церквей, так и о определении к оным свя­
щенно и церквослужителей определение учинено быть имеет.
И Коллегии иностранных дел учинить о том по ея импера­
торскаго величества указу.
Обер-секретарь Михайло Остолопов.
Подканцелярист Степан Марковский.
Июля 3 дня 1772-го года.
На л. 1300 над текстом помета: Получен в 4-й день июля
1772 года. Записать.

298

АВПР, ф. Осетинские дела, оп. 128/II, д. 1, лл. 1301— 1333.
Подлинник.
'■

. .

■

'

<л

№ 105

1772 г. июня 9.—Донесение астраханского губернатора Н . А . Бе­
кетова Коллегии иностранных дел о желании осетин и ингушей
принять христианство
ГОСУДАРСТВЕН Н ОЙ КОЛЛЕГИИ ИН ОСТРАННЫ Х Д ЕЛ
ОТ Г Е Н Е Р А Л -П О Р У Ч И К А К О В А Л Е Р А И А С Т Р А Х А Н С К О Г О
ГУБЕРН АТО РА БЕКЕТОВА

а 1267

Сего июня 4 числа ко мне правящей в Кизляре коменданскую должность полковник Паркер репортом прописывает при­
сланное к нему сообщение Осетинской комисии от протопопа
Лебедева, что де во Ингушах, Куртатах и в Нарах с принадле­
жащими к ним местами жители почти все желают воспринять ■ ■ УХ1^
святой крещение, токмо де положенной на то в год дву сот руб­
левой суммы не достает, а за тем де и крещение остановилось,
чего для от него, полковника, моздоцкому коменданту полков­
нику ж Иванову дано повеление, чтоб он отпустил к той Осе­
тинской комиси определенную для роздачи при крещени осетин­
цам крестов, рубашек и образов сумму двести рублей, принад­
лежащую на нынешней 1772 год. При чем он, полковник П ар­
кер, полагает мнением своим в разсуждени прописанных им ре­
зонов, чтоб к реченной комисии на покупку потребного для кре­
щения определить довольную сумму единожды сколько изойти
может, а не годовую, и представил о том ко мне на разсмотрение. А как Осетинская комисия под ведением состоит государ­
ственной Коллеги иностранных дел, следовательно, и зависит
во всем от той же коллегии того для об оном предписанного
полковника Паркера репорт и приложенное при нем протопопа
Лебедева к нему полковнику, с сообщения и сколько сначала
той комисии окрещено осетинцов с ведомости копии в государ­
ственную Коллегию // иностранных дел на лутчее разсмотрение л ¡2 6 8
и посылается при сем. Какая ж по сему от оной коллеги резо­
люция последует, прошу меня без уведомления не оставить.
Н . Бекетов.
t
Июня 9 дня 1772 года.

Протоколист Степан Беляев.

А В П Р , ф. Осетинские дела, оп. 128/11, д. 1, лл. 1267— 1268.
Подлинник.

106
1772 г. июня 11.— Указ Синода Коллегии иностранных дел о
выезде переводчика И . Пицхелаурова в Грузию и назначении
на его место грузина Романова
299

А 1297

У К А З ЕЯ И М П Е Р А Т О Р С К А Г О В Е Л И Ч Е С Т В А
СА М О Д ЕРЖ И Ц Ы В С Е Р О С С И Й С К А Я ИЗ СВЯТЕИ Ш АГО
П Р А В И Т Е Л Ь С Т В У Ю Щ А Я СИ Н О Д А КОЛЛЕГИИ
ИНОСТРАННЫ Х ДЕЛ

Сего 1772-го года майя 28-го дня присланным святейшему
правительствующему Синоду Осетинской коммисии от протопо­
па Афанасия Лебедева доношением представлено, что де опре­
деленной в Осетинскую коммисию переводчик Иван Пицхелауров находится ныне в Грузии при генерале Сухотине перевод­
чиком же, да и отлучиться ему от него ненадежно. При комми­
сии ж де осетинской никакова переводчика не имеется, а без
него ни на малое время не только для приезжающих горских
людей, у которых разный разговоры, но и для поселившихся в
Моздоке крещеных и некрещеных осетинцов и протчих иностран­
ных людей пробыть ни^ак не возможно. А как де оных разгол 1298 воров, кроме находящагося при Осетинской // коммисии из гру­
зин дьячка Матвея Романова, никто знать совершеннее не мо­
жет, и он ныне в должности оной неотлучно находится и по
знакомости ево как он во всех горских местах с 754-го года бу­
дучи до сего времяни находился и со всеми опознался и ныне
приезжающие из Осетии всегда, во-первых, приходят к нему, и
по необходимости де и тамошних народов обыкновению надле­
жит и ему хотя малым их удовольствовать и принять ласково,
чего ему учинить дьяческим ево жалованьем никак невозмож­
но. И для того просил помянутаго дьячка Матвея Романова на
место отбывшаго переводчика Ивана Пицхелаурова определить
в переводчика с положенным переводческим жалованьем, дабы
коммисия без переводчика в произвождении своей должности
не возимела во вся остановки.
л. 1299
// И по указу ея императорскаго величества святейший пра­
вительствующий Синод приказали:
Во оную Коллегию иностранных дел послать указ, коим тре­
бовать, чтоб до возвращения из Грузии переводчика Пицхела­
урова во оную Осетинскую коммисию или настоящаго перевод­
чика определить или для случающихся при той коммисии пере­
водов выше упомяненному дьячку грузинцу Романову ту долж­
ность поручить с пристойным по тому чину жалованьем. И Кол­
легии иностранных дел учинить о том по ея императорскаго ве­
личества указу, а о том же за известие к означенному протопо­
пу Афанасыо Лебедеву указ из святейшаго Синода послан.
Обер-секретарь Михайло Остолопов.
Секретарь Аполлос Наумов.
Подканцелярист Степан Марковский.
Июня 11-го дня 1772-го года.
На л. 1297 над текстом помета: Получен в 11 день июня
1772 года. Записать.
300

А В П Р , ф. Осетинские дела, оп. 128/11, д. 1,
Подлинник.

лл .

1297— 1299.

№ 107
1773 г. февраля 6.— Рапорт А . П . Лебедева Синоду о причинах,
приостановивших крещение ингушей; о конфликте между моз­
докским комендантом и осетинскими старшинами Куртатинского ущелья
В СВЯТЕЙШ ИЙ ПРАВИТЕЛЬСТВУЮ Щ ИЙ СИ НОД
ОТ О С Е Т И Н С К О Й К О М М И С И И П Р О Т О П О П А
АФ АНАСЬЯ Л Е Б Е Д Е В А В С Е П О К О Р Н Е Й Ш И Й РЕПОРТ

л . 1334

Минувшаго 772 года месяца майя, в котором я, нижайший,
вашему святейшеству всенижайше репортом предложил о новокрещенных осетинцах, которые приняли святую веру греческаго
исповедания и святое крещение с того времени до сего текущаго 773 года по генварь месяц еще коммисиею нашею киштинскаго народа окрещено следующее число, которых нижеследую­
щий изъявит реэстр, к сему приложенный.
Но и еще мношайшее число окрещено имело бы быть как в
сем народе, так и в протчих Асетии местах, но следующие вос­
препятствовали притчины:
1е. В киштинском народе в минувшую осень зделалось смя­
тение таковое, а имянно: Больший Кабарды владельцы, злоб­
ствуя на них в том, что они, отринувши их подданство, отдались
в полное // защищение ея императорскаго величества и прини­ л . 1335
мают крещение, отогнали у них полторы тысячи скота, а потом
и войну объявили, прислав к ним обнаженную стрелу с тем изъ­
яснением, чтоб всех их попленить и жилища их сожещи. За тем
они и священников наших от себя выслали честно, чтобы и они
с ними не погибли. И так в том народе теперь крещение оста­
новилось.
2е. В протчих Осетии местах, где сперва благополучно бы­
ло, началось крещение, то есть в Куртатах и Нарах, ныне в те
места приезд заключен, не только нашим священникам, но и
протчим российским людям. А заключен более господином на­
шим моздоцким коммендантом полковником Ивановым, кото­
рой, злобствуя за друга своего попа Василья, для чего не он
протопопом в коммисии78, раздражил двоих старшин куртатских,
которые много в тех местах могут, у одного напрасно удержал
за семь третей жалованье, которой был до новаго определения
в коммисии дьячком, да и прошлаго года при наших священни­
ках много трудился, руководствуя им. Другова же неудовольствовал за пролитие напрасный крови братния // нашими казака­ л . 1336
ми .которой очень небольшия требовал суммы. Оные старшины
огорчены будучи обидою, затворили весь путь в помянутый ме301

ста, угрожая знатнаго из российских убить человека. Зачем ны
не священники наши принуждены и неволею жить в Моздоке,,
донеле от господина генерала Демедема главнаго тамошних,
мест воинских поисков командира воспоследует хорошее разпоряжение.
Того ради, сим святейшему правительствующему Синоду ны­
не всепокорнейше предлагаю. А что впредь с нами возпоследует, о том в то ж время с глубочайшим моим почтением ', репортовать буду.
*
»
Вашего святейшества всенижайший раб Осетинской коммисии протопоп Афанасий Лебедев.
Февраля 6 -го дня 1773-го года.
Н а л. 1334 пометы: 1) Сверху над текстом: «Получен 1773
году майя 26 дня. Записать в книгу, приложить к докладу».
2) Внизу под текстом: «Слушан июня 14 дня 1773 года».
А В П Р , ф. Осетинские дела, on. 128/11, д. 1, лл. 1334— 1336.
Подлинник.
О публ.: Материалы по истории Осетии, т. I , Орджоникидзе, 1933, с. 151— 152..

№ 108
1773 г. февраля 16 — Донесение протопопа А . П . Лебедева С и­
ноду об отказе русских духовных лиц ехать из Моздока в Осе­
тию для миссионерской деятельности
л* 1374

В СВЯТЕЙШИЙ ПРАВИТЕЛЬСТВУЮЩИЙ СИНОД
ОТ ОСЕТИНСКОЙ к о м м и си и ПРОТОПОПА
АФАНАСЬЯ ЛЕБЕДЕВА ПОКОРНЕЙШЕЕ ДОНОШЕНИЕ
Хотя и загражден путь от некоторых для проезду российских
людей в Куртаты и чрез них в Нары и в Дигоры, как я писал
в моем репррте, однако, мицувшаго фев(раля сего 1773-го года,,
прибывшие оттуду знатные старшины в Моздок креститися, ко­
торые и крещены того ж месяца 18 дня, требовали с великим
прилежанием от меня, священника, с причтом в их места, для
крещениц своих подданных числом с триста дворов, почему и
наряжены были от меня священники Даниил, бывый Рязанской
епархии, или Симеон, бывый Казанской епархии, да диякоп резанской же епархии Сергей, которых они, старшины, брали на
свои руки, к тому ж и комендант наш моздоцкой по них ручал­
ся, что оные старшины их сохранить могут во всякой безопас­
ности, но помянутые священники и диякон не хотят из Моздоку
ехать, не только воспротивилися мне и много показали невеже­
ства, но и бунт против меня зделали от своего ребячьева безу­
мия и гордости, а диякон и живота меня лишить пред всеми по­
хвалялся, говоря: «Отиди от меня, протопоп, и сохрани жизнь
свою, я ве’гь себя не пожалею!» Я за такое нестерпимое ево не-302v

■ вежество и упрямство хотел посадить в цепь, но они не допу­
стили, споря со мною до толе, дбнеле не способствовала мне
команда светская. Д а и поныне оные священники и диякон в
прежнем своем непослушании и упрямстве еще ж и ругаяся
мною пребывают и впредь не слушаться похваляются.
// С помянутыми же старшинами самоохотно поехал свя- л.
тценник грузинский Николай с диаконом грузинским и дьячком
руским, которые и репортом ко мне объявили, что они за пред­
водительством старшин как благополучно проехали, так и оста­
лись безопасны.
Того ради сим святейшему правительствующему Синоду все­
покорнейше доношу, прося всесмиренно помянутых противни­
ков, не хотящих должность свою прилежно править указом ва­
шего святейшества смирить как заблагоразсудится святейшему
Синоду, дабы и протчие впредь таковаго бунта делать не отва­
жились и тем богоугодному делу, на нас положенному, препят­
ствия чинить не дерзали. И о сем моем всепокорнейшем донотлении учинить резолюцию, который и ожидать должен.
На подлинном доношении подписано:
вашего святейшества всенижайший раб протопоп Афанасий.
-Лебедев.
Февраля 16-го дня 1773-го года.

1

1348

Аполлос Наумов.
Канцелярист Алексей Древский.

А В П Р , ф. Осетинские дела, оп. 128111, д. 1, ал . 1348— 1349.
Копия.

№ 109
1773 г. февраля 16.— Донесение протопопа А . П . Лебедева С и­
ноду о назначении в Осетинскую духовную комиссию перевод­
чика и определении ему жалованья, о выделении для новокрещенных холста
В СВЯТЕЙШ ИЙ ПРАВИТЕЛЬСТВУЮ Щ ИЙ СИ НОД
ПОКОРНЕЙШ ЕЕ ДОНОШ ЕНИЕ
ОТ О С Е Т И Н С К О Й К О М М И С И И П Р О Т О П О П А
АФ АНАСЬЯ Л ЕБЕД ЕВ А

л.

Прошлаго 1771-го и 1772: го года просил я, всенижайший,
вашего святейшества как о переводчике, котораго и поныне в
коммисии не имеется, понеже Пицхелауров оставлен при резыденте в Грузии, и о холсте, что за умалением онаго многих и
желающих креститися мы без холста крестить не смеем, дабы
каковой либо в грубом народе не воспоследовало крамолы, и
■ естли на то будет благоволение святейшаго Синода, чтобы всех
303

1345

желающих крестить поскоряе, то б положить на холст новое.определение.
Однако резолюции на то и поныне не воспоследовало. А с
переводчике хотя и получил я нижайший от святейшаго Синода
указ, чтоб ожидать еще указа от иностранных дел коллегии на
дьячка жомисийскаго Матвея Романова, которой довольно ихразговор знает и исполняя должность перевотчикову завсегда
со осётинцами имеет обхождение, только дьячковским жалова­
ньем от их частаго находу содержать себя не может. Но указу
от Коллегии иностранных дел и поныне еще не получено, котораго на всяк час коммисия наша ожидает, прося всепокорно
вашего святейшества милостивое на то учинить благоразсмотрение и о сем вашего святейшества всепокорнейше прошу.
На подлинном доношении подписано:
Вашего святейшества всепокорнейший раб протопоп Аф а­
насий Лебедев.
Февраля 16 дня 1773 года.
Канцелярист Алексей Древский..
А В П Р , ф. Осетинские дела, оп. 128/11, д. 1, лл. 1345— 1346.
Копия.

№ ПО
1773 г. мая 26.— Реестр (список) осетин
шихся в 1772, 1773 г г *
л. 1337

и ингушей,

крестив­

Реэстр
коликое число осетинскаго народа с 1772 года от последних чи­
сел майя по сей текущей 773 год по генварь месяц обоего полу
окрещено, о сем явствует ниже сего, а имянно:
Число Число
мужей жен

1
2

3
4
1
2

3

Прежния имена

Киштинскаго уезду:
Батырь Гоглев
Хатзимат
Бнаток
Хазбаимат
Гаргии
Гази
Налчик

П о крещении
имена

Карп
Г еоргий
Карп
Георгий
Феодосия
Феодосия
Феодосия

* Датируется на основании предыдущего документа.

304

Лета
м у­
жей

жен

12

18
16
14
40
35
60'

4
5
6

7
8

9
10
11

5
6

7
12

13
8

9
10

//13
14
11

16*
17
18
19
12

13
20

14
21
22

15
23
24
16
25
17
18
26
27
28
29
30
19
31
32
20

Даши
Мархады
Диамога
Паха
Зал и
Хаты
Арув
Атагыз
Тамура
Тоимурза
Ямибий
Мадаи
Думай
Теркико
Таструко
Мустал
Божик
Гоша
Баимурза
Арукиз
Божбике
Макай
Жутои
Папуш
Чопке
Котал
Тачи
Хази
Тамар
Гак
Ямагиз
Мархатай
Баи
Тока
Жамурза
Самберди
Ару
Болоко
Атши
Тшантутей
Гоша
Боре
Кистам
Мяки
Хурс

Феодосия
Феодосия
Акулина
Акулина
Акулина
Феодосия
Феодосия
Феодосия
Тимофей
Андрей
Феодор
Акулина
Акулина
Феодор
Феодор
Феодор
Мария
Мария
Феодор
Мария
Мария
Мария
Мария
Феодор
Феодор
Мария
Феодор
Мария
Мария
Феодор
Мария
Мария
Феодор
Мария
Феодор
Феодор
Мария
Мария
Мария
Мария
Мария
Феодор
Мария
Мария
Иван

10
11

25
13.
4
515
16.
15
30
20

35
18
15
10

19

20

40
4
20

30
6

9>
40
60
20'

5
4
6
12
12

15
16
40'
50
50
89
4
1

29
40
12

15
46

* Ошибка в номере в тексте.
20

Русско-осетинские отношения

305

л.

1338

21

22

23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

38

39
40
41
42
43
44

306

33
Хамга
34 у Голга
35
Налчик
Баимурза
//36
Бетагаз
37
Гатаг
Алгок
Арак
Деревни Тарши:
Батырьби
Гери
38
Махай
Замуа
Орак
Читемур
39
Цаутза ,
40
Токаике
Елберди
Бока
Орцха
Гетагас
41
Гоша
Никола
Орцха
Маша
42
Гоша
43
Борбек
Ози
44
Цаук
Елберт
45
Арукиз
46
Ханикей
47
Божик
48
Чипхалик
Батырмирза
//Ганя
50
Датик
51
Чечанзик
Мисост
Яцу
52
Пото
Ал бек
Зураб
53
Пахаи
Мустал
54
Гоша
Теймураз

Мария
Мария
Мария
Иван
Мария
Мария
Иван
Иван

40
60
30
8
6
6

7
3

40
Филип
30
Филип
Мария
22
Филип
Филип
5
2
Филип
Мария
Мария
16
Филип
30
Филип
25
Филип
8
' Филип
Мария
Николай 6 8
Филип • 32
12
Филип
Мария
Мария
50
Михаил
Анна
8
Елисей
Акулина
Харитина
Евдокея
Наталия
14
Борис
Агрипена
Дария
Елена
60
Матвей
Я иков
30
Пелагея
24
Андрей
12
Захар
Парасковья
Моисей
2
Гликерия
Тимофей 65

6

30
30

10

62
25
40
15
17
18
-16
30
33
9
28
30
12

45
46
47
48
49

50
51
52

//53
54
55
56
57

58
59
60

61
62
63

'

Алхаст
Тачи
55
Замун
Гандаур
Кантемир
Хацык
56
Хатун
57
Бескинк
58
Арукиз
59
Кудал
60
Падик
61
Тояк
Темполат
Жанаи
62
М ажа
Хайдах
Чатырь
63
64
Савбаларик
65
Мархатай
Чомах
66
Гизи
67
Аак
Хастемур
68
Арукиз
Итар
69
Пади
Мирзабек
Мисост
70
Микей
71
Яманкиз
72
Матхал
73 • Декцак
Ахбий
74
Какуй
Темураз
75
Дзаи
Асии
76
Беке
77
Султаказ
78
Хангоша
Чимирза
79
Гоша
Батыр?,
Чирак
80
Гете
81
Гуд а и
82
Золтагаз

Алексей 40
Тимофей 40
Мавра .
8
Гавриил
12
Карп
2
Харитон
Елена
Мария
Акулина
Екатерина
Палагея
Мария
Иван
60
Иван
Мария
Иван
25
Мария
Мария
Мария
10
Иван
Мария
Мария
5
Иван
Мария
Феодор
40
Анна
13
Феодор
2
Феодор
Анна
Анна
Анна
Наталия
30
Андрей
Наталия
Андрей
25
Наталия
7
Андрей
Наталия
Наталия
Наталия
30
Андрей
Наталия
60
Иван
18
Иван
Мария
Мария
Мария

40

16
14
10

4
20

40
23
50
20

40
2
8

30
9
30;
30
6

40
50
20

18
30
3
45
15
30
23
18

83
84
85
86

л. 1342

//64

87
88

65

89
90
91
92
93
94
95
96
97

66
98
99
100

67

68
69
101
102

70

я.

71

1343

103
104
105
106
107
108
//109
ПО
111
112

72
73
74

113
114
115
116
117

118

308

Начи
Мархатай
Гижи
Падик
Удиш
Бузуртан
Сеу
Атагиз
Кажержи
Егана
Басал
Белаккаи
Агадаи
Бехо
Бизи
Иахиг
Савбалай
Бади
Есана
Бешка
Дашов
Алагико
Келасхан
Салатгер
Кистам
Дашов
Маши
Симаха
Хоша
Коди
Хази
Матхал
Мархати
Габади
Бекакиз
Заутза
Гизи
Чимирза
Занга
Хацык
Саух
Меседи
Мархада
Карачь
Амгачь
Ал бек
Кистамак

Мария
Мария
Мария
Мария
Мария
Иван
Мария
Мария
Мария
Мария
Мария
Мария
Мария
Борис
Мария
Мария
Мария
Василий
Мария
Мария
Мария
Иван
Иван
Соломон
Мария
Мария
Михаил
Мария
Мария
Мария
Мария
Мария
Мария
Гавриил
Мария
Мария
Мария
Мария
Мария
Агафия
Сусанна
Матрона
Марфа
Кир ил
Алексей
Афанасий
Екатерина

13
6
8
8
6

36
33
6
2

25
29
16
16
49
40
30
8

4
33
29
26
12
6

4
3
17
6
6

60
12

4
70
6
12

26
25
4
1
6

30
2

4
3
45
30
20
4

119
75
120
121

76
122

123
77
124
78
79
80
129
126
127
128
129
130
131
81
132
82
133
83
84
85
86

87
88

89
90
91
92
93

Ирина
Падик
Аврамий 3
Асламбек
Варвара
Кудал
Евдокея
Юк
Артемий 3
Али
Марина
Бечи
Анна
Хацы
50
Павел
Почи
Феврония
Хутала
Г авриил 15
Хастемур
6
Иван
Хамирза
Захарий 2
Дамболат
Дария
Дази
Татиана
Тоик
Евдокея
Тока
Пахан
Пелагея
Наталия
Атагай
Гликерия
Гоша
Мария
Хазахулик
//Моздоцкие поселенцы:
Савелий 67
Дышико
Гизи
Мария
Василий 18
Уаран
Татиана
Маку
,
Куртацкой аманатчик
18
Сурко
Симеон
Приежжающии из Осетии в Моздок
Куртацкаго уезду деревни Мисире:
Козьма
61
Камирза
13
Матвей
Матарза
Евфимий 70
Тагаз
60
Максим
Зал
53
Феодор
Бора
Старшина Самур
Алексей 40
Чаликов
Дворовые ево люди:
Аби
Авраамий 30
Феодор
25
Гит
27
Боко
Борис
Деревни Джарков:
62
Феодор
Старшина Камболат

Итого всех мужеска полу
окрещено 93 человека

30
6

35
15
25
40

17
16
14
8

30
25
40
14
25

Женска полу окрещено
всех 133 человека

Обоего полу окрещено 226 человек.
Протопоп Афанасий Лебедев.

309

А В П Р , ф. Осетинские дела, on. 128/11, д. 1, лл. 1337— 1344.
Подлинник.

№ 111
1773 г. июня 25.— Указ Синода Коллегии иностранных дел об
отказе русских священников ехать совместно с осетинскими
старшинами из Моздока в Осетию и отстранении их в связи с
этим от духовной деятельности, о распространении среди осе­
тинского населения христианского вероисповедания
л. 1329

У К А З ЕЯ И М П Е Р А Т О Р С К О Г О В Е Л И Ч Е С Т В А
СА М О Д ЕРЖ И Ц Ы В С Е Р О С С И И С К И Я ИЗ СВЯТЕЙ Ш АГО
П РАВИ ТЕЛ ЬСТВУЮ Щ АГО СИ Н О Д А В КОЛЛЕГИЮ
ИНОСТРАННЫ Х ДЕЛ

В 1772-м году июня от 11, июля от 3-го и октября от 5-го чи­
сел при указах из святейшаго Синода во оную иностранную»
коллегию сообщены копии с представлениев нахОдящагося в
Осетинской коммисии протопопа Афанасья Лебедева: 1-я о оп­
ределении в ту Осетинскую коммисию.до возвращения из Гру­
зии переводчика Пицхелаурова или настоящаго переводчика
или о поручении той должности дьячку грузину Романову с при­
стойным по тому чину жалованьем; 2 -я — о происходящем чрез
проповедь слова божия во обращении иноверных осетинцов в
христианскую веру успехе и о склонном от всех тамо обитаю­
щих иноверцов к восприятию христианскаго закона и ко креще­
нию желаний и о недостатке для роздали при том крещении
холста и о издержании положенной на то суммы. А при том и
о дозволении по желанию горских осетинских старшин постро­
ить во всяком уезде церкви и о прибавке священников; 3-е — о
происходящем в Ингушах по причине почитаемаго от моздоцкаго коменданта неудовольствия смятений и при том святейший
Синод требовал, чтоб по первым двум представлениям оная
коллегия для благопоспешения сего начавшагося с желаемым
успехом дела и дабы оказанная от всех иноверных ко общему
восприятию христианския веры склонность чрез продолжение
времяни уменьшаться не могла как о переводчике, так и о оп­
ределении на показанный от того протопопа при крещении на­
добности суммы сколько по разсмотрению оной коллегии разсудится. А при том и о построении в тамошних местах церквей
и о определении на оное суммы ж и о прибавке по сей нуждероссийских священно и церковнослужителей с подлежащим Жа­
лованьем учинила разсмотренние и определение. А когда об
оном в иностранной коллегии разсмотрение учинено и святей­
шему Синоду знать дано будет, тогда и в святейшем Синоде о
л. 1330 построении церквей и о определении ко оным // священно и цер­
ковнослужителей определение учинено быть имеет. А по 3-му о

310

.поступках комендантских, что в той коллегии будет учинено требовано уведомления.
Но на оныя указы и поныне святейший Синод в ответ из
оной коллегии ничего не получил. А сего 1773-го года майя 26го дня показанной протопоп Лебедев репортом и двумя доношеииями представляет:
1м. Что в 1772-м году тою коммисиею окрещено осетинскаго народа мужеска пола девяноста три, женска сто тритцать
три, обоего двести двадцать шесть человек, да и еще де множайшее число окрещено имело б быть, ,но точию де воспрепят­
ствовало произшедшее в Киштинском народе смятение, по при­
чине возмущения Большия Кабарды от владельцов. В протчих
же де Осетии местах, где сперва благополучно было, началось
крещение, то есть в Куртатах и Нарах ныне проезд заключен
не только священникам, но и протчим российским людям по
раздражению двоих старшин куртатских моздоцким комендантом
полковником Ивановым.
2м. Что при той коммисии на место отбывшего в Грузию
переводчика Ивана Пицхелаурова никто не определен, а исправ­
ляющей ныне переводчикову должность той же коммисии лья­
чек Матфей Романов, за не определением ему переводчикова
жалованья, имея завсегда со осетинцами обхождение дьячков­
ским жалованьем, себя содержать не может, и что за умалени­
ем при той коммисии холста крестить без оиаго желающих та
коммисия не смеет, дабы каковой либо в грубом народе не вос­
последовало крамолы, и естли благоволение будет, чтоб всех
желающих крестить поскоряе, то б о холсте учинить особое оп­
ределение.
3м. Что прибывшие в нынешнем 773-м году из Куртатов в
Моздок знатные старшины по желаниям их окрещены. А хотя
де они требовали с великим // прилежанием от него, протопопа, л• I331
священника с притчом в их места для крещения своих поддан­
ных числом до трех сот дворов, почему и наряжены от него бы- •
ли священники Даниил, бывый Рязанской епархии или Симеон,
бывкй Казанской епархии, да диакон Сергий, бывый Рязанской
ж е епархии, которых де оные старшины брали на свои руки, и
комендант моздоцкой по них ручался, но оныя де священнослу­
жители в том ему оказали непослушание, противность и неве­
жество. А диакон и живота лишить ево, протопопа, похвалялся.
Д а и поныне де в том же своем непослушании и упрямстве пре­
бывают и впредь не слушаться, похваляются. С помянутыми же
старшинами самоохотно поехал священник грузинский Нико­
лай с дьяконом и российским дьячком, которые уже и репортовали, что они за предводительством старшин благополучно про­
ехали и остались безопасны.
И на оное все просил он, протопоп, разсмотреппл и резолю­
ции. А как из оных протопопских, представлением 1-й репорт о
возмущении кабардинских владельцов и о раздражении куртат-

311

л 1332

л . 1333

ских старшин моздоцким комендантом следует до разсмотрения;
Коллегии иностранных дел, да и о протчих протопопских требо­
ваниях первый ево еще представлений как выше значит отосла­
ны для разсмотрения в Коллегию иностранных дел, того ради
по указу ея императорскаго величества святейший правительст­
вующий Синод приказали:
и ныне означенные репорт протопопской о кабардинских вла­
дельцах и о моздоцком коменданте подлинной, а с доношениев
ево ж протопопских копии отправить во оную ж иностранную
коллегию при указе (которые при сем и посылаются) // с та­
ким требованием, чтоб для благопоспешествования в сем бого­
угодном деле, как по преждепосланным из святейшаго Синода
указам, так и по оным представлениям (кроме священников)
разсмотрение и определение учинено было незамедлительно.
А что касается до противности и ослушания священнослу­
жителей, то отреша оных от их должностей о всех показуемых
на них от протопопа противностях и похвальных словах преосвя­
щенному астраханскому чрез нарочно определенную духовную
персону, как скоряе возможно изследовать, и то следствие разсмотря с мнением своим представить в святейший Синод.
А дабы в проповеди слова божия и в крещении желающих
иноверцов остановки быть не могло, то оному ж преосвященно­
му астраханскому на место оных до будущаго разсмотрения оп­
ределить других священнослужителей достойных и к тому спо­
собных по своему разсмотрению, о чем к преосвященному аст­
раханскому // и указ послан, а Коллегии иностранных дел о том
ведать и учинить по ея императорскаго величества указу.
Обер-секретарь Михайло Остолопов.
Наум Древский..
Июня 25 дня 1773-го года.
А В П Р , ф . О сет и н ски е д ел а , о п . 128111, д . 1, л л . 1329— 1333.
П одлинник.

№ 112
1773 г. не позднее конца ноября.—Записка протопопа А . П . Л е­
бедева кизлярскому коменданту И . И . Штендеру об осложне­
ниях в распространении христианства и утверждении русского
подданства в Осетии и Ингушетии в связи с притязаниями ка­
бардинских князей
ЗАПИСКА

л . 1352

Сего 1773-го года в октябре месяце прибывшей из Ологирскаго уезду деревни Музур старшина Самур Сохнев объявил
мне, будучи в Куртатех, что де «нас обижает Малой Кабарды
владельца Расланбека Таусултанова уздень ево Слангирей
312

-Муртазов, которой де нас нё допущает в Моздок и на дороги
нас ловит и продает магометанцам». От чего ныне приходят в
лрепятстви и креститься опасаются.
Куртатскаго уезду деревни Чимит, будучи я у оных в дерев­
ни, тож жалобу слышел, которой деревни старшины и показа­
ли, а имянно: Джета Караев и Кубади Елоев с протчим наро­
дом, что де он весьма крайне нас обижает и не меньше де ста
душ из нашего народа в полон взял и продал в Крым.
Вывшу мне в Малых и Больших Ингушах объявили тамош­
ние старшины, а имянно: Сурхов Мурзаханов, Чхож Мурзаханов, Екиш Донов, Али Сереев, Мусоуст Кариев, Хам Мусоустов,
Мурзабек Мурзаханов, Мати Ганбердиев, Ногай Исмаилов, Бек
Мурзастагов, Чора Баматов, Ташторика Гогнев с протчим на­
родом, что де нас Большой Кабарды владельцы обижают, как
д е в нынешнем годе чрез малое время убили у нас четырех че­
ловеков знатных людей близь своего жилья.
От чего ныне другие не смеют и за сеном ездить, что всегда
во опасности живут и хотят из Малых Ингуш перекочевать в
Больший.
Д а и еще требуют от них кабардинский владельцы калыма,
то есть оброка. Только они без дозволения генерал-порутчика
и ковалера Ивана Федоровича Демедема платить не смеют, також де и бес приказания вашего высокоблагородия.
А В П Р , ф . О сет ински е д е л а , o n . 128/11, д . 1, л . 1352.
П одлинник.
'О п у б л .: М ат ериалы п о ист ории Осет ии, т. I , О р д ж о н и к и д з е , 1933, с . 158.

№ 113
1773 г. ноября 19.— Донесение протопопа А . П . Лебедева кизлярскому коменданту И . Штендеру о его поездке в Осетию
и Ингушетию
К О П И Я С О Т Н О Ш Е Н И Я , П Р И С Л А Н Н А Г О П О Л К О В Н И К У л.
КОВАЛЕРУ И КИЗЛЯРСКОМ У КАМ ЕНДАНТУ Ш ТЕНДЕРУ
ОТ П Р О Т О П О П А А Ф А Н А С И Я Л Е Б Е Д Е В А
ОТ 19 Н О Я Б Р Я 1773-го Г О Д А
При засвидетельствовани вашему высокоблагородию нижайшаго моего почтения имею донесть, что минувшаго октября с 1 2
дня, снабден будучи от господина нашего каменданта подвода­
ми, отправился я с своими и с десятью казаками во Осетию и
прибывши в Куртаты пробыл тамо целую неделю, разсматривая
их ко благочестию усердие, коих всячески могу бес пристрас­
тия рекомендовать к христианству склонными и к проповеди
слова божия рачительными, нс коих немалое число при мне и
крестилось. Протчие же все желание свое объявили от тамо
313

1351

оставленнаго мною священника Николая и от протчих, кои приежжать будут креститься и быть христианами, к тому ж и верноподанными к ея императорскому величеству, только великую
приносят жалобу на кабардиицов, что они, злобясь на них за
принятие христианства весьма утесняют, бьют, ловят и прода­
ют, чего ради и проезд имеют в Моздок весьма опасной. Кои же
старшины и на которых владельцов кабардинских приносят ж а­
лобу, о том имянной при сем прилагаю список.
А как довольно я уверился о несумнительном их к христи­
анству обращени, то оттуда поехал в Ингуши Малыя и Боль­
шие, где при множестве крещеных, хотя такова усердия к бла­
гочестию не приметил, однако как к верноподданству ея вели­
честву, так и ко принятию благочестия объявили себя склонны­
ми. Только приносят жалобу такую ж , что де мы крещения ра­
ди от кабардиицов погибаем, а Россия за нас не обстаивает, и
видно де, что вовсе оставила. Почему и команда от нас выве­
дена, чего ради из Малых Ингуш и переселяться уже начали в
Большие от страха кабардиицов, кои у них уже и убили несколь­
ко людей близ их жилища в нынешнем году. В протчие же Осети места за помоЩию всевышняго бога в будущий год естли бу­
ду жив ехать не премину, а ныне великия там чрез горы Онеги­
не перепустили, понеже за многими препятствиями и за недо­
статком проводников по многим моим прозьбам весьма поздноснабден подводами.
А В П Р , ф . О сет и н ски е д ел а , о п . 128111, д . 1, л . 1851.
Копия.
'

№ 114

1773 г. декабря 15.— Рапорт кизлярского коменданта И . И .
Штендера Коллегии иностранных дел об осетино-кабардинскихг
и кабардино-ингушских отношениях и мерах, предпринятых им
для их урегулирования
л- 1349 В Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н У Ю К О Л Л Е Г И Ю И Н О С Т Р А Н Н Ы Х Д Е Л
ОТ П О Л К О В Н И К А К О В А Л Е Р А И К И З Л Я Р С К А Г О
К А М Е Н Д А Н Т А Ш Т Е Н Д Е Р А 79
РАПОРТ

■

Осетинской коммиси начальник протопоп Лебедев во испол­
нение данной ему от святейшаго правительствующаго Синода
инструкции по надлежащем снабдени ево подводами и каквоем
отправясь из Моздока для осмотра находящихся в Куртатах и
Ингушах священников и окрещающихся тамошних народов,
объежжая те места, возвратясь прислал сношение* и с запискою
* Так в тексте.

314

о. причиняемых обидах кабардинцами хуртатцам и ингушевцам
•с них государственной Коллеги иностранных дел в покорности
.моей подношу копии.
.
Но как по нынешним военным обстоятельствам приступить
вдруг ко отвращению от того кабардинцов неможно, в сем слу­
чи представил я в разсмотрение господину генерал-порутчику и
ковалеру Ивану Федоровичу Демедему и просил ево соглаше­
ния, а от него получил во ответ сообщение, коим дал знать,
что з разсуждени нынешних обстоятельств, а паче дабы далее
кабардинцов не раздражить караула к ингушевцам определить
нельзя и до получения на ево представление резолюци предпи­
сал им поудалиться в крепкие места. Следовательно, и во всех
их обидах взыскания чинить до времени неможно. Однако пред­
писал я протопопу как куртатцов и ингушевцов приласкивая, //
дать им знать, дабы несколько до времени принели терпение, а
впредь обиженными не останутся, о чем сей государственной
.■ Коллегии иностранных дел покорнейше и доношу.
Полковник и комендант Иван Штендер
В 15 день декабря 1773-го года. Кизляр.
Н а л. 1349 над текстом помета: Получен 18 генваря 1774 го­
да.

л - 1350

А В П Р , ф . О сет ински е д е л а , о п . 128/11, д . 1, л л . 1349— 1350.
П одлинник.

’ О п у б л .: М ат ериалы п о ист ории Осет ии, т. I , О р д ж о н и к и д з е , 1933, с . 152 — 153.

№ 115
1774 г. июня 19.— Указ Коллегии иностранных дел генералу
И . Ф. Медему о поездке на Северный Кавказ академика И . А.
Тюльденштета с целью исследования обнаруженных там мине­
ральных источников
У К А З К Г Е Н Е Р А Л -П О Р У Т Ч И К У

ДЕМ ЕДЕМ У

* 456

По представлению вашему от 15-го декабря прошлаго
1773 года о присылке к вам нарочнаго ученаго человека дляизследозакия свойств гарячих вод за рекою Терком протекающих,
писано было из Коллегии иностранных дел в здешнюю Академию'наук промемориею от 1 0 марта сего года с требованием по
тому действнтельнаго исполнения или же чтоб по крайней мере
сообщены были в коллегию потребныя о сих водах известии,
могущия быть в Академии по прежним оных испытаниям и по­
сылку нарочнаго // полною достоверностях) свою заменяющий. Д. 45 7
Почему и сообщены в самом деле от Академии в коллегию при
прсмемории же от 4 июня сего ж года выписки на руском и не­
мецком языках, из полученных от бывшаго в тамошних местах
315

академика Гилденштета80 репортов, в которых подробное оных
вод описание содержится, с приложением при том и двух топо­
графических карт их же и местоположения и как сии собран­
ный академиком Гилденштетом известии достаточными почита­
ются согласно с разсуждением Академии наук к употреблению
л. 458 Ц и руководству в порученном вам высочайшим ея императорскаго величества рескриптом от 4-го октября прошлого года де­
ле и производстве до оных вод касающемся, то и посылаются
при сем к вам копии как с бывшаго сношения между коллегии
и Академии наук, так и с выписок из всех (академика Голдепштета репортов, а сверх того и подлинный карты, но которыя
однако ж по снятии у вас с них копей, имеете в коллегию воз­
вратить при удобном случае.
В Санкт-Петербурге 19 июня 1774 года.
Подлинной подписан по сему: Петр Бакунин
Секретарь Федор Козельской.
А В П Р , ф . О сет и н ски е д ел а , о н . 128/3, д . 1, л л . 4 5 6 — 458.
О т п уск . .

№ 116
1774 г. августа 8.— Указ Синода Коллегии иностранных дел о
препятствиях со стороны князей крещению «горского народа»
в Осетии и Ингушетии и их покушениях на Моздокскую крепость
У К А З ЕЯ И М П Е Р А Т О Р С К А Г О В Е Л И Ч Е С Т В А

л . 1353

сам одерж ицы

всероссийский

из

святеиш аго

П Р А В И Т Е Л Ь С Т В У Ю Щ А Я СИ Н О Д А В КОЛЛЕГИИ
ИНОСТРАННЫ Х ДЕЛ
Святейшему правительствующему Синоду Осетинской коммисии протопоп Афанасий Лебедев от 17-го марта сего года между
протчим представил о окрестившихся в Осетии и Киштинии из
горскаго народа людях и что кабардинцы делая в том нахожде­
ниями своими помешательство не только от сентября месяца
прошлаго 1773-го года крещение в Киштинии пресекли, но и кре­
пость Моздоцкую разорить покушаются.
И по указу ея императорскаго величества святейший прави­
тельствующий Синод приказали о представляемой оным прото­
попом от кабардинцов опасности сообщить (и сообщено) прави­
тельствующему Сенату ведение, а военной и иностранный дел
коллегиям о том же дать знать указами.
Обер-секретарь Аполлос Наумов.
Секретарь Павел Стражев.
Канцелярист Степан Марковский.
Августа 8 -го дня 1774-го года.
316

Н ад текстом помета: Получен 8 августа 1774 года. Записать.
А В П Р , ф . О сет и н ски е д ел а , о п . 128111, д . 1, л . 1353.
П одлинник.

№ 117
1774 г. августа 11.— Рапорт генерала И . Ф. Медема Коллегии
иностранных дел о разведках «горячих вод за рекой Тереком»
В ГО СУДАРСТВЕН Н УЮ КОЛЛЕГИЮ ИН ОСТРАН Н Ы Х
Д ЕЛ РАПОРТ
На полученной мною из оной Коллегии иностранных дел от
8-го числа минувшаго майя ея императорскаго величества указ,
касательной до гарячих вод за рекою Терком протекающих, о
положени тамошней околичности на план и о учинении всего
надлежащего разведания, какое состояние сего дела требовать
может, имею честь донесть.
Для показанной во исполнение высочайшаго имяннаго ея
императорскаго величества повеления потребности присланной
при указе из государственной военной коллегии дивизионной
квартермистр Филиппи у меня явился и находится теперь без
всякаго в разсуждени пребывания моего с корпусом под Кабардою дела, а одного ево в тамошние места, где тот план снимать
и разведывать должно послать неможно. А должен я и сам по­
близости тех самых мест быть, и в подлежащих местах в слу­
чае какого-либо на него иногда быть могущаго несщастия уч­
редить к воспрепятствованию неприятельских воровских партей
заставы, дабы он безопасно все то, что ему препоручено будет
зделать и возвратиться мог, но по малости корпуса моего от­
делать такия команды не ис чего, почему и остается мне сие
повеление исполнить по возвращении моем в квартиры, куда по
прибыти совершенно не оставлю должнейшаго мне зделать и о
всем подробно донести.
Г енерал-порутчик-Демедем.
Августа 11 дня 1774 года.
Из Лагиря от реки Малка поблизости Бабуковых Кабаков..
Н ад текстом помета: Получен 5 ноября 1774 года. Записать.
А В П Р , ф . О сет и н ски е д е л а , о п . 128/3, д . 1, л . 327.
П одлинник.

№ 118
1774 г. августа 25.— Указ Сената Коллегии иностранных дел о*
принятии необходимых мер, способных урегулировать полити­
ческую обстановку в Осетии, Ингушетии и Кабарде
317

л.

327

У К А З ЕЯ И М П Е Р А Т О Р С К А Г О В Е Л И Ч Е С Т В А
С А М О Д Е Р Ж И Ц Ы В С Е Р О С С И Й С К О Й ИЗ
П РАВИ ТЕЛ ЬСТВУЮ Щ АГО СЕНАТА КОЛЛ ЕГИ И
И Н ОСТРАН Н Ы Х ДЕЛ

л . 1354

л . 1355

По указу ея императорскаго величества правительствующий
Сенат слушали ведение святейшего правительствующаго Сино­
да, коим сообщил, что оному Осетинской коммисии протопоп
Афанасий Лебедев сего года представлял о окрестившихся в
Осетии и Киштинии из горскаго народа людях и что кабардин­
цы делая в том нахождениями своими помешательство не толь­
ко от сентября месяца прошлаго 1773-го года крещение в Киш­
тинии пресекли, но и крепость Моздоцкую раззорить покушают­
ся, о чем от святейшаго Синода военной и иностранных дел
коллегиям указами знать дано, приказали:
Коллегии иностранных дел дать знать указом, что как оная
коллегия о вышеписанном обстоятельстве от святейшаго Сино­
да // уже уведомлена, то Сенат надеется, что она в том надле­
жащий меры по своему усмотрению принять не оставила.
‘ Августа 25 дня 1774 года.
Подлинной подписан по сему:
Обер-секретарь Иван Артемьев.
Секретарь Аркадий Терской.
А В П Р , ф . О сет и н ски е д ел а , о п . 1 2 8 /П , д . 1, л л . 1355 — 1356.
Копия.

№ 119
1774 г. октября 24.— Письмо кабардинских князей Кайтуки и
Келмета Ахловы х астраханскому губернатору П . Н . Кречетникову об их подданстве России с просьбой владеть местностью
Осетинского подворья с обязательством защищать осетин
л. 818

П Е Р Е В О Д С П И СЬМ А ТАТАРСКОГО, П О Д А Н Н О ГО
М А Л О Й К А Б А Р Д Ы ОТ В Л А Д Е Л Ь Ц О В К А Й Т УК И И
К ЕЛ ЕМ ЕТ Я А Х Л О В Ы Х НА ИМ Я ЕГО
П РЕВ О СХО Д И ТЕЛ Ь СТВ А ГО СП О Д И Н А ГЕНЕРАЛМ АЙОРА К ОВАЛЕРА И АСТРАХАН СКОГО
ГУБЕРН АТОРА ПЕТРА НИКИТИЧА КРЕЧЕТНИКОВА
О К Т Я Б Р Я 24 Д Н Я 1774 ГО Д А
Ея императорскаго величества иностранных дел правителю
превосходительному господину генерал-майору ковалеру и аст­
раханскому губернатору всепокорнейше доносим, что отцы и де­
ды наши издревних лет состояли в подданстве ея император­
скаго величества и служили во всяких случаях верно, за что и
3 18

получали денежное жалованье. А наследники их, мы именован­
ный, тоже состоим в подданстве и употребляемся в службах ея
величества. Того ради вашего превосходительства покорно про­
сим, дабы повелено было определить нам отцовское жалованье.
За сим еще, не умалчивая, вам изъясняем, что на котором
месте ныне состоит Осетинское подворье, а оное место было
пред сим в подвласти отцов наших, для того вашего превосхо­
дительства покорно просим приказать тем местом владеть рам
попрежнему, осетинскому подворью быть тут же, мы в том не
препятствуем, только б жили с нами во обществе, с тем, что
паче чаяния когда им от куртатцов и от наших подвластных
горских народов причинятца какие обиды или притесиени, в та­
ком случае должны мы их защищать, а ежели от кабардинцов,
ингушевцов и чеченцов будет притеснение, то вашего превос­
ходительства покорно просим соизволите как их, так и нас за­
щищать81. А мы по присяжной должности повеления вашего
превосходительства всегда ко исполнению привести // долженствуем. Д а естли приказано будет нам изготовить для них лес
и камень, оное повеление вашему подвластные наши исполнить
могут, буде им за то дана будет плата.
У подлинного с письма перевода подписано тако:
Кайтука и Келеметь Ахловы, а на оброте приложены чер­
нильный печати, а в них заключены имяна их.
Подлинное переводил переводчик коллежской регистратор
Халил Бодиров.

'

л. 8 1 <

А В П Р , ф . О сет и н ски е д е л а , о п . 128/11, д . 1, лл . 8 1 8 — 819.
П е р ев о д с кабардинского.

№ 120
1774 г. октября 27*.— Прошение осетинского посольства, подан­
ное астраханскому губернатору П . И . Кречетникову во время
русско-осетинских переговоров в Моздоке82
Е ГО П Р Е В О С Х О Д И Т Е Л Ь С Т В У Г О С П О Д И Н У
Г Е Н Е Р А Л -М А Й О Р У к о в а л е г / и а с т р а х а н с к о м у
Г У Б Е Р Н А Т О Р У П Е Т Р У Н И К И . ИЧЮ К Р Е Ч Е Т Н И К О В У
Прошение осетинских куртатинского и воллагирского уездов
старшин состоит в нижеследующем:
1-е. Издревле мы были христианского закона и время от вре­
мени предки наши за неимением просвещаемых духовных пер­
сон оной потеряли. А как по высочайшему соизволению присла­
ны от ея императорскаго величества духовные чины для про* Датируется на основании других документов. См . А В П Р , ф. Осетин­
ские дела. оп. 128/11, д. 1, лл. 799—817.
3 19

л. 8 2 0

•священия нашего народа, коих радостно мы приняли и многие
по прежнему по их наставлению в христианской закон весь наш
народ обращаютца.
2е. При таком ревностном нашем желанн и со вступления
духовных персон, ненавидя варвары христианского закона, яко
то кабардинцы, время от времени ныне стали нас притеснять
наложением тягости и лова наших людей к себе в плен, а особ­
ливо принявших веру греческого исповедания, и недопущают
нас выезжать всегда в Российские границы и отбивают нас,
чтоб мы совсем незнакомы были, а как по высочайшему соиз­
волению всегда нам объявляетца, что мы противу желания на­
шего оставлены не будем и будем под протекцией) всемилостивейшей нашей государыни, яко то вольные не зависящи, в под­
данстве никому Большой и Малой Кабарды владельцы, а особ­
ливо Малой Кабарды владельцы, а имянно Ахлоевы и Мударовы фамилеи, теснят ловлением проезжающих в Моздок и отъез­
жающих отсюда людей наших без всяких вин и продают вре­
менем в посторонние места, а иногда и нам на выкуп за доро­
гую цену отдают.
3е. Как мы находимся под высочайшим ея императорскаго
величества покровительством, то и просим, чтоб построить илг
л. 821 // возобновить прежнее Осетинское подворье и зделать оттуд.
в Моздок, Кизляр и обратно в жилища наши свободной проезд
и дозволить нам покупать соль, железа по малому числу на
удовольствие наше. Й буде Осетинское подворье возобновила,
то определить к нам пристойную команду, чтоб она о т . всех
причиняемых нам Большой и Малой Кабарды владельцов обид
защищала и со обоих сторон между нами разобрание чинить
мог начальник оной команды.
4е. Из оных наших старшин куртатинского уезду старшины
Ж ага, брат ево Панкрат Гуривиев (которой был при Осетин­
ской комиси дьячком и умре) выкупил ис плена у горцов одного
русского салдата, о чем небезызвестно моздоцкому коменданту
господину полковнику Иванову за шездесят рублев, коего и
привез сюда и отдан ему, коменданту, точию за выкуп ево день­
ги ему не возвращены, почему и просим оные деньги приказать
ему выдать.
5е. Старшины ж куртатинского уезду Бахтыгирея Тембулатова брат ево родной при Осетинском подворье гребенскими
казаками убит, за что ему и дано было сорок рублев. Точию
он сим не доволен, в таком случае просим зделать ему в том
удовольствие, определить ему за него погодную дачу жало­
ванья хотя по десяти рублев, за что он еще может при Осетин­
ском подворье служить и за казака. А естли сего учинено ему
не будет, то он между нами станет во всяком случае делать
разврат и несогласие. Во отмщение ж крови брата своего может
иногда из лутчих российских кого убить.
6- е. Сего года Чимитинскаго уезду старшины Шикоджабоева
320

при следовании отсюда в Осетию сын ево родной новокрещеной
пойман Малой Кабарды владельцом Келеметем Ахлоевым, ко­
торый им и задержан. И просим ево возвратить.
л. 822
7е. Всем нам Малой Кабарды бывшаго владельца Расланбека уздени Муртазовы причиняют обиды и утеснени. Просим,
чтоб их от тех нападков защитить.
8е. Воллагирского уезду старшины Георги Агнаев, Карамурза Караев просят от общества всего их народ, чтоб определить
к ним духовных чинов и для защищения их команду так, как
и к хуртатцам.
При всем том чювствуя мы оказанный нам от вашего пре­
восходительства многия милости и благодеяни в возблагодаре­
ние за то позволяем брать из горских наших мест потребные
вам на построение дому всякие находящиеся тамо каменья, ка^ кие только потребны. И оные не довольно брать, но и сами
^ обязуемся их сколько надобно возить в Осетинское подворье за
постановленную плату. Точию какие те каменья вашему превос­
ходительству угодны, то для показания их благоволите прислать
к нам особливаго человека, коего гго указанию мы оные камни
'-.возить будем.
. И все то заключа нашею самою верностию под сим прила,, <ем наши руки пальцом.
Вышеписанные просители состоят по имяном живущих в
Куртатском уезде по реке Фоке старшины
деревни Цивтиквари
Тота Гвривиев
Шавлох Демиров
деревни Хадигус
Бахтингерей Темболатов
деревни Мисия
Хаимирза Чаликов
Алегука Хаимирза
Аби Шавхалов
деревни Воласихе
Нафи Созаков
Бестав Сабатов
деревни Джварискеве
л. 823
Габола Баразгов
Д ж ава Чопаков
деревни Барзикаве
Дж ига Гвривиев
деревни Ачонага
Карагачь Чегоев
деревни Каубек
Самиз Бопаев
Ислам Тезиев, которой послан от отца за болезнию ево;
деревни Чимитском
Бакар Каргиев
21

Русско-осетинские отношения

321

Дабе Даиев
Дж ачи Мамуков
Шико Джабоев
Волагирскаго уезду
Гиорги Агнаев
Карамурза Караев.
А В П Р , ф. Осетинские дела, оп. 128/11, д. 1,
Подлинник.

лл

.

820— 823.

№ 121
1774 г.- не ранее 28 октября.— И з «Книги регистрации резолю­
ции по рассмотренным делам во время пребывания губернатора
Кречетникова в Кизляре и М оздоке», содержащей сведения о
переговорах осетинского посольства с губернатором в октябре
1774 года 83
л. 6

№ Числа
4

322

16

Октябрь
Понеже он, губернатор, уповает, что низ- Ордер
лярской комендант полковник и ковалер послан
Штендер дал полковнику ж и моздоцко- сего числа
му команданту Иванову знать о намерени ево, губернатора, к приезду из Астра­
хани в Кизляр по некоторым нужным
делам, продолжая путь ево, губернатора,
и до Моздока, куда велено пристойным
образом вызвать и осетинских старшин
для потребного с ними, губернатором,
свидания, а вследствие того он, губерна­
тор, уже 15 сего течения в Кизляр и
действительно прибыл и на сих днях
отправляется к Моздоку, где ему, губер­
натору, необходимо надобно с ними, осе­
тинскими старшинами, а особливо з жи­
вущими по рекам Фоке, Ханукаю, Мишию и Карка в Хуртатских и Ингушевских деревнях, называемых Кори, Колгон, Чиараку, Апчаус, Чимты или тамош­
ними владельцами видитца по касаю­
щемуся до пользы высочайшаго интереса
делу по должности ево, губернатора, по
принадлежности всех здешних мест в
Астраханской губерни, о сведени их, то­
го ради приказал к реченному полковни-

ку и моздоцкому коменданту Иванову
послать ордер и велеть по получени оно­
го наискоряе послать из Моздока нароч­
ного и верного и способного человека из
служилых людей в Осетию тех деревень
к старшинам и владельцам, особо ж ко
известным Андрею Чилекову и Бакару
Казгирееву и к протчим, кои в быти в
подданстве российском присягали и ве­
леть тому посланному с стороны ево,
коменданта, под видом дружества им
внушить о ево, губернатора, приезде в
Моздок, и склонять их ласковостию, чтоб
•они неотменно приехали к нему, губер­
натору, увещевая при том более кажетца и пристойно тем, что как все здешние
места состоят в ведени ево, губернатора,
а они жительствами -своими // той же
•участи подлежательны, к тому ж неод­
нократно приносили жалобы свои во
утеснениях на соседей своих горских
народов, от коих и доныне то сносить
принуждены с немалою обидою и доса­
дою, что терпевши, конечно, найдут л.ут“чей случай при сем приближени ево, гу­
бернатора, об оном персонально принесть
•ему, губернатору, жалобу и надеетца мо­
гут получить себе скоряе, нежели чрез
представлени удовольствие с присово­
куплением тем приездом ему, губерна­
тору, яко главнейшему всей здешней
стране начальнику оказательства от них
некотораго и почтения, поколику одол­
жены они и всегда защищения себе сыс­
кивать от него, губернатора, в чем и он,
полковник помогать им не оставит, потолику склонять и ево, губернатора, на
показание им чрез то всякаго благодея­
ния и докажут сим своим прибежищем
и верноподданническое ея император­
скому величеству свое состояние, но
только бы сколько можно приезд их был
непродолжительной, ибо он, губернатор,
съезда всех ожидать не намерен, окроме
старшин вышеозначенных деревень, коч
буде приехать похотят, чего бы ради и
•посланной с позывом их нигде не меш-

•>

л. 6 об.

323

8

27

кал, но наискоряе бы в Моздок с репор­
том возвратился и что им, полковником,
учинено будет об оном ево, губернатора,
репортовать...*
В пребывание ево, губернатора, в Моз- Ордер
доке, приехав к нему осетинские старши- дан сего ж
ны, просят между другими своимй пре- числа
тензиями, что в нынешнем году Чимтинского уезду старшины их Шико Джабоева при следовани отсюда в Осетию сын
ево родной, новокрещеной, пойман М а­
лой Кабарды владельцом Келеметем Ахлоевым, которой им и задержан и тре­
бует ево возвращения, а поелику си осе­
тинские старшины, как и моздоцкому
каменданту господину полковнику Ива­
нову известно, по добровольной предан­
ности их состоят по претекциею ея императорскаго величества, а к тому, по зак­
люченному ныне с Портою Оттоманскою
миру, Большая и Малая Кабарды оста­
лись в подданстве Российской /империи,
да они ж, осетинцы, сверх того и добро­
хотными к нам доныне оказуютца и всту­
пают самоохотно в христианской закон
л. 45
веры греческаго исповедания // следова­
об.
тельно, по той жалобе их да и во всем
и должно им, осетинцам, показывать
удовлетворение и защищение с нашей
стороны и потому приказал оному, моз­
доцкому каменданту Иванову, дать ор­
дер и велеть по прошению их старшин
вышепомянутого захваченного старшин­
ского сына от него владельца Келеметя
постаратца как наивозможно высвобо­
дить или захватом баранты или склонить
ево, владельца, добровольно отпустить,
хотя и с некоторою ис казны за него на
щет иностранной коллеги дачею, смотря
по обстоятельствам здешним как прис­
тойнее быть может, да и впредь всем
Малой Кабарды владельцам подтвер­
дить, чтоб они от причиняемых осетин­
цам обид конечно воздержались, дав им
знать, что сие нашей стороне не без

* Д а л е е д о к у м е н т не им еет отн ош ения к наш ей теме.

324

огорчения слышеть принуждено и какой
успех в сем деле произойдет ево, губер­
натора, репортовать.
№ Числа
1

Ноябрь
• В пребывание ево, губернатора, в Моздоке минувшаго октября 27 числа тамошней камендант полковник Иванов
репортом представил, в прошлом де
772-м году сентября 12 дня определен­
ные в Моздокской баталион из бывшаго
в Грузи под командою господина гене­
рал-майора и ковалера Сухотина корпу­
са нижние чины по неполучению ими в
бытность в том корпусе поданным им от
полку Томскаго и от ескадронов атестатам за верхней мундир и годовые вещи
деньгами всего сто одиннатцать человек
просили о выдаче и в разсуждени того,
что по неимению тамо полевых штатов,
а по которым бы им удовольствие учи­
нить надлежало, представлено от него
было с требованием резолюци к правя­
щему тогда в Кизляре каменданскую
должность полковнику Паркеру, от котораго в присланном от 15 декабря ордере
предписано, чтоб тех нижних чинов по
резолюци бывшаго в Астрахани губерна­
тора господина генерал-порутчика и ко­
валера Бекетова удовольствовать оста­
вившими в том баталионе от убылых
разными случаями и от умерших военнослужителен аммуничными вещами, а по­
тому на предложение ево, полковника,
по поданному от секунд-майора Аникеева
репорту показано, что по неимению в
Моздокском баталионе от убылых и от
умерших за прошествием вещам срока
и за выключкою в пятую лехкою поле­
вую команду и в астраханские баталионы, а также снесенных беглыми и по откомандировани в бытность в горах ог­
рабленных вещей удовольствовать не
чем, и от 7 числа генваря 773 года к не-

Ордер
послан
сего ж
числа

325

л. 54
об.

57

I

58

1

му ж, полковнику Паркеру, вторично
представлено, но токмо на оное и поны­
не в получени никакой резолюци нет, а
помянутые де нижние чины о том их за
вещи деньгами удовольстви усильно про­
сят*, на что он, комендант, и требует //
резолюци о выдаче им за верхней мун­
дир и годовые вещи деньгами по коликому числу надлежит, но понеже по неизвестию, что потому учиненному быв­
шему здесь коменданту Паркеру пред­
ставлению в резолюцию от него воспос­
ледовало и ему, губернатору, никакого
определения на требование ево предпи­
сать невозможно и для того приказал
к полковнику ковалеру и кизлярскому
коменданту Штендеру послать ордер и
велеть какое об оном к бывшему за ко­
менданта полковнику Паркеру от него,
моздоцкаго каменданта, представление
было и что по нем учинено к нему, гу­
бернатору, репортовать немедленно.
Сего ноября 1 числа поданным кизлярскаго перваго баталиона капитан Павел Калугеров письмом просит об отпуске ево отсюда в Астрахань для получения им российскаго исповедания миро­
помазания от его преосвященства Мефодия епископа астраханского и ставропольскаго. Того ради приказал к пол­
ковнику ковалеру и кизлярскому комен­
данту Штендеру послать ордер и велеть
оного капитана Калугерова, ради пред­
писанной надобности, ево в Астрахань
на указной срок уволить при письмен­
ном к нему, архиерею, виде.
Чрез ево, губернатора, полковнику и
моздоцкому коменданту Иванову уже
известно, что осетинскаго Куртатского
уезду старшина Андрей Чаликов просил
ево, губернатора, в Моздоке о сыне сво­
ем Ефреме, чтоб ево принять и обучать
тамо российской грамоте, а напоследок
при отъезде ево, губернатора, оттуда и
поданным к нему, губернатору, письмом

Ордер
послан
сего ж
числа

Ордеры
посланы
сег0 ж
числа

* Н а фотокопии слово прочитать невозможно; вставлено по смыслу.

326

то прошение свое повторил, чтоб оного
сына ево, приняв для обучения, содер­
жать в тамошней канцеляри, а жить бы
ему в доме // ротмистра Казыханова и
когда выучится, можно б было употре­
бить ево в службу в толмачи, а до того,
будучи во обучени, содержать ево и при
нем мамку и одного служителя пищею,
а как сей старшина Чаликов по види­
мости им губернатором осетинских дел
состоит по приняти им християнского на­
шего закона к стороне российской весь­
ма доброхотным и особливо к восприемлемой еще некоторой секретной комиси
по ево склонности и уже несколько до­
казательным от него опытом признаетца
весьма нужным, в чем он прежде обещевал, да и ныне ево губернатора самолич­
но уверил в том показать свое усердие
по верноподданнической к ея император­
скому величеству верности к немалой
могущей быть пользе высочайшаго инте­
реса в разсуждени сего и достоин он некотораго уважения и с нашей стороны
призрения показанием ему удовлетворе­
ния, каковое и убытка казне нанести нималейше не может, кроме единаго старнноприимством таких людей, просящих
милости в защищени покровом ея императорскаго величества богоугодного по
духовному и гражданскому законам бла­
годеяния, для того приказал к нему'пол­
ковнику Иванову послать ордер и велеть
по прошению онаго старшины сына ево
Ефрема принять и для обучения ево при
тамошней канцеляри российской грамо­
те разговору и письму поручить ево ко­
му способному ис писарей под собствен­
ным ево присмотром стараясь, чтоб он
ко утешению отца ево и к пользе нашей
совершенное знание понять и тем по вре­
мени в дело употребитца мог, а житель­
ство иметь ему по отцевскому желанию
у того ротмистра Казыханова, на пропи­
тание ж ево давать ему Ефрему по пяти,
да мамке и служителю по толикому ж
числу и того по десяти копеек на день

л. 55

327

л . 55
об.

9

1

60

1

328

из определенной по указу государствен­
ной Коллеги иностранных дел, на упот­
ребление по казенным делам разным
горским владельцам узденям и старши­
нам годовой суммы, чрез что и особаго
казне убытка быть не может, // когда
же по обучени к какому употреблению
будет он способен об оном к нему губер­
натору репортовать, о чем и кизлярскому коменданту ордер дать.
По доношению поданному в пребыва­
ние ево, губернатора, в Моздоке минув­
шего октября 27 числа Моздоцкой артилериской команды от Канонира Петра
Милютина, коим объявляет, что сын £во,
Иван Милютин, и пасы на к бывшаго
бомбардира Семена Павлова сын Илья
Павлов чрез ордер от астраханской артилериской команды определены в моздоцкую баталионную школу для обуче­
ния приличных наук и со определения
их, кроме указного месечного правианта,
денежного жалованья ниоткуда еще не
получали, а как данным моздоцкой коменданской канцеляри от господина ге­
нерал-майора и астраханскаго обер-коменданта Левина ордером велено оным
школьникам денежное жалованье вы­
дать, то и просить, чтоб со определения
их в школу с 771-го года марта с 3 чис­
ла тем школьникам, откуда надлежит,
выдать, того ради приказал к полковни­
ку и моздоцкому коменданту Иванову
послать ордер и велеть — естли подлин­
но от обер-коменданта таковое повеле­
ние у него имеетца, то им, школьникам,
реченное заслуженое денежное жало­
ванье выдать и впредь производить, а
буде нет, то об оном представить к нему
обер-коменданту и требовать резолюци.
П о доношению, поданному в прибыва­
ние ево, губернатора, в Моздоке, минувшаго октября 28 числа осетинскаго стар­
шины Осипа Бадеева жены ево вдовы
Марья Пахомовой дочь, коим объявила,
что оной муж ее, Бадеев, сначала заве­
дения Моздока во оной, приехавши, при-

Ордер
послан
того ж
числа

Сообщено
того ж
числа

76

6

нял християнскую веру и в разсуждени
его к России оказываемой верности во
все нужные позаграничным интересным
делам из Моздока и от кизлярскаго гос-лодина коменданта посылки употреблял­
ся, а в прошлом 770-м году, будучи он
из Моздока с нужнейшими письмами к
грузинскому царю Соломону командиро­
ван и в следование ево оттуда уже об­
ратно поблизости Ингушевских жилищ
за Малою...* чинить по самому порядку
равное бес послабления и легости одного
без отягощения другаго и во всяких тре­
бованиях распоряжени делать по воин­
ским регулам и сходнаго с ними испрашивания и в даче на то резолюцен весь­
ма наблюдать без досады и мщения как
ево, коменданта, долг, в том есть посту­
пать по правилам самые справедливости
и весть средство всегда полезное высо­
чайшему интересу и крепкое смотрение
во исправлени должности иметь, ибо в
противном случае все по количеству пре­
ступления
неминуемо
подвергаютца
взысканию, о чем и ему подполковнику
объявить.
В пребывание ево, губернатора, в Моздоке приехав к нему, губернатору, осетинские старшины минувшего октября 27
числа между протчим письменно просили ево, губернатора, что Куртатского
уезду старшины Жига брат ево Панкрат
Гуривиев (которой был при Осетинской
комиси дьячком) выкупил ис плена у
горцов одного руского салдата за шездесят рублев, коего и отдал полковнику и
моздоцкому коменданту Иванову, точию
за выкуп ево деньги ему не возвращены,
почему и требовали тех денег о выдаче.
А по справке в коменданской какцеляри
оказалось реченным Панкратом сего го­
да в июле месяце представлен был в
Моздок выкупленной им у горскаго стар­
шины Аймата Исламова, бывшей в Том-

* Здесь документ обрывается.

♦

л. 69

Ордеры
посланы
сего ж
числа

л . 69
об.

77

330

6

сном пехотном полку салдат Родион Ку­
ликов, захваченной лезгинцами в полон,
о котором с требованием резолюци доне­
сено государственным иностранных дел
и военной коллегиям по предписанному
повелению отдавай он был з заплатою
тех денег во услугу впредь до поспоследования указу к християном, но как ко
взятью ево // охотников никого не яви­
лось, то напоследок взял ево во услугу
кизлярской комендант, от коего ему, ко­
менданту Иванову, и предписано оные
деньги шездесят рублев тому приводчи­
ку за него выдать ис казны, в которую
по уведомлени от него, коменданта Ива­
нова, и возвращены будут, токмо не
имевши от него, коменданта, репорта остаютца незаплаченными, того ради при­
казал к реченному коменданту Иванову
послать ордер и велеть за выкуп озна­
ченного салдата показанному старшине
Жиге деньги по посланному от кизлярского коменданта повелению выдать, за­
писав в росход с роспискою и ис какой
суммы выданы будут к нему, губернато­
ру, и к здешнему коменданту для воз­
врату их в казну репортовать. А оной
салдат впредь до резолюци государст­
венной военной и иностранных дел коллегей оставлен у него, коменданта, о чем
и ему для ведома ордер дать.
По репорту артилери подпорутчика Ордер
Трейлебена, коим требовано повелено ль послан
будет на исправление в Кизляре и в ста- с е г 0 числа
ницах артилери лес заготовлять из растущаго по реке Сужде ево, губернатора,
резолюци, а естли оно не опробуетца, то
б следуемой ис Казани лес сухой по пер­
вому вешнему пути доставить в Кизляр,
на что приказал к нему артилери подпорутчику Трейлебену послать ордер, коим
предписать, что приуготовление лесов и
по реке Терку в близости казачьих ста­
ниц от соседних живущих по той сторо­
не в горах варварских и ненавистных к
християном татарских народов по их
злоденияю убивству...

Г о суд а р ст в е н н ы й а р х и в А с т р а ха н ск о й област и, ф. 394, о п . 1, д . 3 9 0 1 , л л . 6 —77.
П одлинник.

№ 122
1774 г. ноября 1.— Рапорт П . И . Кречетникова кизлярскому л.
коменданту Штендеру об определении сына осетинского стар­
шины А . Цаликова в моздокскую канцелярию для подготовки
его в качестве «толмача»
Высокоблагородный и высокопочтенный г-н полковник, кава­
лер и кизлярский комендант. .
Через меня полковнику и моздокскому коменданту Иванову
уже известно, что Осетинского Куртатинского уезда старшина
Андрей Чаликов просил меня в Моздоке о сыне своем Ефреме,
„чтоб его принять и обучать тамо российской грамоте, а напосле­
док при отъезде моем оттуда и поданным ко мне письмом то
прошение свое повторил, чтоб оного сына его приняв для обу­
чения, содержать в тамошней канцелярии, а жить бы ему в до­
ме ротмистра Казыханова. И когда выучится, можно б было
употребить его в службу в толмачи, а до того, будучи в обуче­
нии, содержать его и при нем мамку и одного служителя пи­
щею, а как сей старшина Чаликов повидимости мною осетин­
ских дел состоит по принятии им христианского нашего закона,
к стороне российской весьма доброжелательным, а особливо и
воспреемлимой еще некоторой секретной комиссии по его склон­
ности и уже несколько доказанным от него опытом признаетца
весьма нужным, в чем он прежде обещевал да и ныне меня са­
молично уверил в том показать свое усердие по верноподдани­
ческой к е. и. в. верности, и не малой могущей быть пользе вы­
сочайшего интереса в рассуждении сего достоин он некоторого
уважения и с нашей стороны призрения и оказанием ему удов­
летворения, каковое и убытка казне нанести ни малейше не може, кроме единого странно приемством таких людей, просящих
милости и защищении покровом е. и. в. богоугодного по духов­
ному и гражданскому законам благодеяния и потому послан­
ным от меня ордером моздокскому коменданту велено по про­
шению оного старшины сына ево Ефрема принять и для обуче­
ния ево при тамошней канцелярии российской грамоте, разгово­
ру и писму поручить ево кому способному ис писарей под соб­
ственным ево, коменданта, присмотром стараясь, чтоб он ко
утешению отца ево и к пользе нашей совершенное знание по­
нять имел. По времени в дело употребица мог, а жительство
иметь ему по отцевскому желанию у того ротмистра Казыха­
нова, на пропитание-ж ево давать ему Ефрему по пяти да мам­
ке и служителю по толикому ж числу итого по десяти копеек
на день из определенной по указу государственной коллегии
иностранных дел на'употребление по казенным делам разным
331

831

горским владельцам, узденям и старшинам годовой суммы, чрез
что и особого казне убытка быть не может, когда же по обуче­
нии к какому употреблению будет он способен, об оном ко мне
репортовать, о чем и вашему высокоблагородию к сведению
предписую.
Вашего высокоблагородия охотный слуга Петр Кречетников.
О п у б л .: М ат ериалы п о ист ории осет и н ского н а р о д а , т. V , О р д ж о н и к и д з е , 1942,
с . 47.

№ 123
1774 г. ноября 6.— Опись образцов металлических руд и серы,
доставленных А . Батыревым в Кизляр из разных районов
Осетии
1774 года ноября 6 дня в Кизляре.
Записка привезенной в мешках из Осети металлической
руде из Хуртатского уезда посыланным кизлярским ротмистром
Афонасьем Батыревым, а ис каких мест брана, значит по №-м:
№ 1. Взята в Чимтинской деревне подле малинькой речки из
горы.
№ 2. Взята с реки из горы подле деревни Колгон.
№ 3. Взята с реки Ханука из горы подле той же деревни Кол­
гон.
№ 4. Из Чимтенской деревни из горы.
№ 5. В деревне Кори из горы.
№ 6 . Лагирского уезда на реке Иордане из горы.
№ 7. Того же уезду на реке Иордане ж из горы.
№ 8 . Серная земля, взятая на сей же реке Иордане в деревне
Сона.
№ 9. Руда, привезенная добровольно валагирским старшиною
Андреем Чаликовым*.
А В П Р , ф . О сет и н ски е д ел а , о п . 128/11, д . 1, л . 831.
П одлинник.
О п у б л .: М ат ериал ы п о ист ории Осет ии, т. I , О р д ж о н и к и д з е , 1933, с. 260.

№ 124
1774 г. ноября 10.— Рапорт ротмистра А . Батырева кизлярскдму коменданту И . Штендеру об отношении осетинского населе­
ния к заключению мирного договора между Россией и Турцией
и о металлических рудах Осетии
* Андрей (Алегука) Чаликов (Цаликов) — куртатинский старшина оши­
бочно назван «валагирским» старшиною.

332

л.
КОПИЯ С РАПОРТА, П О ДАН Н ОГО П О Л К О ВН И К У
К О ВАЛ ЕРУ И К И ЗЛ ЯРСКОМ У КОМ ЕНДАНТУ Ш ТЕНДЕРУ
ТЕРСК О ГО ВО Й СК А ОТ РОТМ ИСТРА АФ АНАСЬЯ
Б А Т Ы Р Е В А ОТ 10 Н О Я Б Р Я 1774-го Г О Д А

82 5

Во исполнение вашего высокоблагородия данного мне пове­
ления ездил я чрез Малую Кабарду в Куртаты и протчие та­
мошние осетинские места под претекстом приискания тамошняго произрастения досок солода и ячменя, а при том и с пись­
мами вашими уведомительными о заключени с Портою Отто­
манскою мира, а в самом деле поручено мне склонить тамошних
старшин на приезд в Моздок для персонального свидания с его
превосходительством господином генерал-майором и ковалером
Петром Никитичем Кречетниковым и достать металлических
РУД-

Что исполняя отправился из Моздока 15 числа мииувшаго
октября, первее проезжая Малую Кабарду тамошних владель­
цев никого не застал, а были в кошах, почему письма ваши от­
дал владельца Каитуки Ахлова матере и ей по пристойности
собственно от себя объявлял о прибыти господина губернатора,
склонял, чтоб дала знать владельцам, и они б к свиданию при­
ехали. Она при мне ж письма к ним отправила, но я, ответа не
ожидая, оттуда следовал в Анзоровы Кабаки, принадлежащие
Малой Кабарды живущие на месте, где прежде было Осетин­
ское подворье.
Тут переначевав у своего знакомца и спросил у старшаго
узденя Созоруки Анзорова проводника, прибыл в Хуртатской
уезд в деревню Ачаусу. И объявя старшинам и народу тож са­
мое, что и в Малой Кабарде. Все старшины на приезд охотно
согласились.
Оттуда переехал в самое жительство, называемое Хуртат,
стал на квартире по знакомству тамошняго старшины Андрею
Чаликову, где застал присланного от моздокскаго господина
коменданта полковника Иванова ротмистра Казыханова, прис­
ланного с призывом к свиданию с господином губернатором
старшин. После меня чрез день еще приехал тут же перевод­
чик Пицхелауров // и обществом куртатских, валагирских и л.
чимтенских старшин склонили на отправление, с коими рот­
мистр и переводчик отправились. Я, исполняя порученную комисию, отстав от них, сказал, якобы для свидания с своим знакомцом в Хуртатском же уезде живущим в деревне Чуаркау
Исламом Батырьмурзикым, поехал туда. И прибыв, стал у не­
го на квартире и ездили с ним под видом любопытства по реч­
ке Ханакау, на коей состоит оная деревня по течению вверх,
где по берегу по обоим сторонам множество цветных каменьев
по примечанию моему металлические руды, из коих я взял в
дву местах, в первом от деревни с версту, в другом с четыре
версты, сказывают в самой вершине сей речки от деревни с де833

826

сеть верст целая гора сей руды, може и по всей речке руды,
есть как она течет между гор. Мне ж в скорости обстоятельно
разсмотреть было неможно.
Чрез сутки от него возвратясь, приехал на двор Андрея Челикова. Й переначевав, поутру с ево родственником Ачигирем
Челиковым ездили в деревню, называемую Коры, состоящую
по реке Фоке и выше ее версты з две, подле реки от состоящей
горы взял несколько цветных камней и видитца вся гора сос­
тоит из них.
Оттуда переехал в Чимтенской уезд в деревню Калгон, сос­
тоящую вверх от Хуртат с три версты против деревни за реч­
кою от горы взял также несколько цветных камешков, однако
тут лутчих взять было неможно, потому что от коего места та­
мошние жители берут на делание свинца, то засыпало пес­
ком.
Оттуда возвратился в деревню Коры. И как мне в Валагиры
ехать самому было неможно, потому что в Хуртатах видясь я
прежде с их старшинами на вопрос их ответствовал, якобы
возвращаюсь ис Хуртат в Моздок, не подать бы тем на себя по­
дозрения, нанял Андрея Челикова холопа тайным образом дос­
тать оттуда цветных камней из состоящей горы возле житель­
ства валагирскаго по реке Иордану, а он несколько и принес. //
1+827
Все вышеписанные руды доставал я, сказывая якобы здесь
употребляютца на крашение обоев, для чего несколько и имел
при себе разных манеров лоскутов бумажного обоя, показывая
им и к сокрытию сумнительства, чему они в самом деде верили.
Однако некоторые тайно, кои знают в них силу, по знакомству
выговаривали, естли б в их местах началось делание из руд
серебра или свинца, для них бы было полезнее и спомоществовать стали.
От многих я слышел желание,» чтоб зделать от России где
прежде было Осетинское подворье, крепость и иметь в ней
командира с командою, где б они многие поселились и не опа­
саясь бы никого жили, как де теперь притесняются от Большой
и Малой Кабарды, сожалеют и о том, что не имеют в их мес­
тах церквей, где б они лутчее в законе научались.
Но что следует до руд, все привезенные мною представлены
его превосходительству господину губернатору. А !хотя и еще
там в других местах есть, но мне изо всех не было времени
собирать, а паче опасался не подать бы подозрения на себя,
что я нарочно за ними обращаюсь.
По всей моей там бытности и ото всех осетинцов слышел я,
что они оказываются к России доброжелательными и весьма
рады о заключении с Оттоманскою Портою мира, почитая тем
и себя щастливыми.
Будучи в Куртатах, от моего проводника Аджигирея Чели­
кова слышал я, Грузинской царь Иракли недавно нашел от
Тефлиза ездою три дни, но к коему месту ближе,—не сказывал,
334

металлические руды. И делают уже золото и серебро, что сей
Аджигирей сам видел. //
Кто старшие и доброжелательные к нашей стороне в Куртатах, в Чимтеях и в Валагирах старшины, прилагаю при сем
список. Равным образом и о издержанных мною деньгах на не­
минуемые росходы реестр, ис коего ваше высокоблагородие со­
изволите усмотреть, что я издержал сверх данных от вас дватцети рублев еще собственных своих десеть рублев, кои прошу
ваше высокоблагородие мне выдать.

л. 828

А В П Р , ф . О сет и н ски е д е л а , о п . 1 2 8 /П , д . 1, л л . 8 2 5 —828.

_ .

Копия.

О п у б л .: М ат ериалы п о ист ории Осет ии, т. I , О р д ж о н и к и д з е , 1933, с . 25 7 — 259.

№ 125
1774 г. ноября 10.— Список осетинских старшин, придерживав­
ш ихся русской ориентации (составлен ротмистром А . Батыревым во время его поездки по Осетии)*
И М Я Н Н О И С П И СО К СТАРШ И Н АМ , КОИ Д Р У ГИ Х
ЛУТЧЕЕ И НАДЕЖ НЕЕ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1.
2.
3.
4.
1.
.
3.
2

1.

л. 829

Куртатинскаго уезда
Гоги
) гт
Федор } Чиопановы
Бахтыгирей Есеев
Фома Быдаев
Нафи Сузаков
Гуцы Гуриев
Женгирей Соков
Солта Фарнеев
Чимтенские
Жанчик Мамуков
Бар
Геге Тавкелев
Кубатей
Валагирские
Нафи Зензиев
Чомак Сохиев
Георги Агнаев
Деревни Кори
Бата Тамаев
* Датирован на основании предыдущего документа.
335

РЕЕСТР И ЗД ЕРЖ АН Н Ы М ДЕНЬГАМ ,
КУДА УПОТРЕБЛЕНЫ
Малой Кабарды Анзоровым узденям Созоруки Анзорову и
Мисосту Дыдымову в начлеге за корм лошадей и данному про­
воднику подарено разными мелочными покупками в Кизляре
вещьми
.
.
.
.
.
.
.
.
. на 6 Рублев
л 830 // Куртатскому старшине Андрею Меликову с ево
братьями за прием себя с командою и за кормле­
ние лошадей разными мелочми
.
.
.
. на 7 рублев
Куртатскому старшине Исламу Батырьмузину за
прием меня с командою и за препровождение
мелочь
...............................................................................................на 4 рубли
Разным тамошним старшинам где случилось про­
езжать и с коими видетца в приласкание всем
разными мелочными в е щ ь м и ...............................................на 6 рублев
В деревне Кори за содержание меня с командою и
за препровождени тамошнему старшине Шангирею
разными вещьми
...................................................................... на 7 рублев
Всего на 30 рублев.
Д а сверх онаго подарил в возвратной проезд Анзорову узде­
ню Мисосту за прием собственной с себя кафтан.
А В П Р , ф . О сет и н ски е д ел а , о п . 128111, лл . 8 2 9 — 830.
П одлинник.
О п у б л .: М ат ериалы п о ист ории Осет ии, т. I , О р д ж о н и к и д з е , 1933, с . 2 5 9 — 2 6 0 .

№ 126
1774 г. не ранее ноября.— Описание минеральных источников
«за Кизляром по ту сторону реки» Терек, представленное
П . Н . Кречетниковым Екатерине II
л. 344

О П И С А Н И Е С О С Т О Я Щ И М ЗА К И З Л Я Р О М , П О ТУ
С Т О Р О Н У Р ЕК И Т Е Р К А Б Р А Г У Н С К И М И
Ч Е Р В Л Е Н С К И М ГО Р Я Ч И М В О Д А М , В Н И Ж Н И Х
ГОРН Ы Х ГРЕБН ЯХ ПО О СМ О ТРУ ГОСП ОДИ Н А
А С Т Р А Х А Н С К О Г О Г У Б Е Р Н А Т О Р А Г Е Н Е Р А Л -М А Й О Р А
И К О В А Л Е Р А К Р Е Ч Е Т Н И К О В А 1774-го ГО Д А
1-е. Проезжая из Астрахани до Кизляра обыкновенною доро­
гою и оттуда чрез казачьи поселени к Моздоку 19-го октября,
прибыв гребенскаго войска в станицу Шадринскую, близь кото­
рой находится в дачах Брагунской деревни гарячия воды, для
осмотру коих чрез реку Терек переправясь, ехал по заимищу
до Брагунской деревни версты три, коя имеет в себе дворов до
трех сот татарских и в ней живут владельцы три брата — два
родных Куденет и Кучук и третей им двоюродной Расламбек,

336

и владеют тою деревнею обще. От нея поехал к колодезю верст
семь.
Положение места весьма хорошее и все луга близь того ко­
лодезя поднимается, высота небольшая и потом площать пре­
великая и глаткая, делая тем возвышением как бы уступ.
Потом к самому колодезю уже сочиняют бол ми ия горы, лежащия хрептом от моря и продолжающияся до другаго моря,
прикрывая горския разные народы от самой подошвы каменной
горы, надлежит вверх пешему итти дурным проходом к колоде­
зю сажен сто пятьдесят. Где первой колодезь и при нем зделана лощина, в кою впускается вода и люди в ней ложатца. От
него мало вверх итти, не болея пятнатцети сажен, где уже нас­
тоящей колодезь весьма довольнаго пространства имеет два
разные ключа открытые, но не вычищены, от чего в воде слизи
много и бьют оные очень сильно, вода столь гареча, что пальца
опустить никак неможно. // Мною самим то делано, что опус­
тил очень мало-и только коснулся воде, то чувствовал великую
горячность, вода идет несказанно чиста и прямо как чистой
хрусталь, кою я отведавал, то от горячей есть небольшой сер­
ной запах. А как простынет, то никакова запаха нет. Кою воду
я сам пил и не имеет она никаковыя противности. В самом го­
рячем ключе варил курицу и десять яиц, >кои сварились: курица
в тритцать восемь минут, яйцы в пятнатцать. И я их ел, то никакия разницы не было как бы обыкновенно варены были. И
потом пробовал как то мне сказывали, что чрез некоторые ча­
сы отсыреют, однакож я ел курицу и яйца чрез сутки и чрез
четвера суток, но оные нимало не отсырели, и были так, как
обыкновенное старо вареное мясо.
На сей горе, где главные два ключа бьют, местоположение
довольно пространно полуцыркулем и видимо из горы выби­
вающихся ключей той же горячей воды немалое число, коих
кажетца мне до пятнадцети или дватцети наберется, но течения
почти не имеют, что не расчищены и закрыты каменною горою.
Высота сего места от подошвы горы по присмотру моему
кажется будет до пятнатцети сажен перпендикуляра, а по го­
рам не более как в пятой части той горы.
На сем месте естли теплицы зделать, то весьма удобно и
положение места на то строение весьма полезно и затруднения
в расписки не причинит. Ко удовольствию ж людей лесу до­
вольно, при Брагунской деревни, воды самой Терек течение
имеет от ключа не более дву верст // и в самом виду, куда и
гарячея вода впадает, имея на своем течени три негодные та­
тарские мельницы.
При том же примечено идучи в гору к ключу и около онаго
многое число сухих в землю труб не. над течением горячей во­
ды, но по сторонам, ис коих пар выходит, однако ж негусто,
чрез что в разумление подает, что в недрах земли под сими
трубами должны быть такия ж горячие ключи и каменья, ис
2 2 ; Русско-осетинские отношения

337

Л. 3 4 5

л . 346

л . 347

л . 34 8

под коих вода течет, хотя оне весьма велики, однако ж от воды
горячи и каменья по коим вода течет, зделались очень бледно­
красноваты.
Примечанию достойно видел я сам, что из деревни татарки
платья на сем ключе, где уже вода остыла и только стала теп­
лою, мыли, кое моют без мыла, а платье так бело вымыто, хо­
тя б много мыла употреблено было, то белея вымыть неможно
и сие их обыкновенное платью мытье бывает.
2-е. 20-го числа из Червленской того ж войска станицы по­
ехал я к горячему колодезю чрез Терек до деревни Девлетгиреевой верст восемь, коя имеет до двух сот дворов. Владелец
оной бывшего генерал-майора Бекича Черкаскова внук родной
Магомет четырнатцети лет, живет под смотрением дятьки свое­
го Хаджи Елбузды Менкишиева, коего в то время дома не было, // а поехал в гости в Большую Кабарду, от той деревни
верстах в четырех находился лагерем при горячем ключе генерал-порутчик Медем, к коему подъезжая, местоположение го­
ристое и все в буераках, так что и проезд весьма нужной в го­
ре на подобной же высоте, как и первой горячей ключ один,
хотя и есть около онаго другие, но весьма малые ключи, кои
также не очищен, как и первой, горячесть воды по осмотру
моему точно такая ж , как и первая, и в ней то ж самое варил,
как и там, и также сварилась и то ж самое в пищу пробавал
и оказалась в равном состоянии.
Но приметилоеь мне, что во оном вода хотя также чиста,
как и первая, но синеватея в виде своем.
К построению теплицы у калодца места мало, а должно
уже быть в правой стороне от колодезя под горою, ибо оной
ключ мечет великою стремниною и на оном течении то ж негод­
ные татарския мельницы построены и протекает сквозь выше­
сказанную деревню коею водою, как уже она там охолодала,
та деревня и свое продовольство имеет.
За тем лес находится, но воды иной нет, а Терек и по пря­
мой линии не меньше десяти верст обстоит.
Затем близь сего ключа с небольшим в версте // то ж из
горы находится в овраге горячей Малой ключ и течение свое
особое имеет, не соединяясь нигде с большим.
Петр Кречетников.
А В П Р , ф. О сет и н ски е д е л а , о н . 12813, д . 1, л л . 3 4 4 —348.
П одлинник.

№ 127
1774 г. декабря 2.— Докладная записка астраханского губерна­
тора П . Н . Кречетникова Екатерине // о рудных месторожде­
ниях в Осетии, русско-осетинских переговорах в Моздоке и
русском подданстве Осетии
338

О секретном деле. л. 799
Всепресветлейшая, державнейшая, великая государыня, им­
ператрица и самодержица всероссийская, государыня всемилостивейшая!
Об открывшихся в соседстве вверенной мне Астраханской
губернии металлических рудах в Кавказских горах вашему им­
ператорскому величеству по государственной Коллеги иност­
ранных дел довольно известно, что чрез учиненные нарочно пос­
ланными туда от государственной Берг-коллеги мастерами опы­
ты оные действительно нашлись в осетинском жилище, в Ингушевских, Хуртатских и в Лагирских жительствах, где происхо­
дит от Российской стороны учрежденная комисиею проповедь
слова божия и крещение тамошняго народа в православную
грекороссийскаго исповедания веру. И по пробам оказались в
них серебреная, железная и свинцовые руды, о чем о всем по
произведенным описаниям государственные иностранных дел и
Берг-коллегии в 1768-м и в 1772-м годах с подробностию о "их
качестве и о могущей быть ис того государственной пользе ви­
деть могли, но по притчине изображенных в высочайшем ва­
шего императорскаго величества рескрипте 1767 года декабря
от 5 дня разсужденей //, приступление к сему делу оставлено л. 809
впредь до усмотрения удобнаго времени по' окончании начатой
с турками войны.
Благостию божиею, а руководством вашего императорскаго
величества по щастливом оной прекращении и по заключени
славнаго нынешняго мира Большая и Малая Кабарды осталися
в точном подданстве вашего императорскаго величества, а как
последняя из них осетинской народ, у коих те руды найдены,
почитают своими подвластными, то и оной, с нею соединенной,
надлежит к здешной стороне.
Сие то самое и долг звания моего по данному от вашего
императорскаго величества всем губернаторам начальству и
что вышепомянутые места прилежательны к- здешней губернии,
да и ведением и делами сопряжены с астраханским губернато­
ром, побудили меня сделать опыт собственно собою, сколько
бы легко было приступить к сей новоизобретенной коммисии // л. 8 0 1
в доставани тех важных руд и в заведени самой работы, но ког­
да высочайшими вашего императорскаго величества повеления­
ми предписано оное предприятие от всех тамошних народов
весьма скрыть, то я принял случаи проезда моего для осмотра
Астраханской губерни городов и других мест, коими же паче о
пограничных горах и народах полюбопытствовать и в Познани
склонности в доброхотстве к нам осетинскаго народа, котораго
старшины и в верном подданстве вашему императорскому ве­
личеству присягали и дают в Кизляр аманатов.
Потому, во-первых, пред отъездом моим из Астрахани завременно ордировал кизлярского коменданта, чтоб послать в
339

л . 802

л . 80 3

л . 804

Осетию под видом покупки мне горских лошадей нарочно ис
тех самых людей, которые пред сим во употреблении были в по­
сылке для доставания металлических руд: ротмистра Батырева
или дворянина Николаева. А в самом деле приказать им внушить будто от себя тамошним старшинам // и владельцам, что
я имею приехать в Кизляр и как они почитаютца верноподанными вашего императорскаго величества рабами, в соответствование тому и склонять их от себя ласковостию, дабы они по
должной верности своей возимели со мною свидание и яко о
вновь определенным в губернию главнокомандующим оное учи­
нить благопристойно, внушая им, что они тем и верность свою
лутчее могут доказать и за то от меня пользоватца со всяким
к ним благодеянием и для того свидания съехались бы побли­
зости своих жилисчь в Моздок, а при том оному посланному
постаратца и ис тех руд сколько можно по небольшому числу
ради показания мне неприметным образом достать.
По таковой посылке от него, коменданта, сперва охотно
приехали в Моздок Малой Кабарды два владельца Кантука и
Келеметь Ахловы и с крайним прилежанием приносили свою
прозьбу, чтоб возобновлено было Осетинское подворье, кое
пред недавными летами разорено и что они с своими подвластными из гор вытти желают и около оно поселитца // и будут
ево хранить от разных нападеней.
Я видя, что не имев подворья, никак неможно получить з
свои руки сих металлов, то их прозьбу весьма апробовал, под­
крепляя их и собственными выгодами, склонился у вашего имиераторскаго величества то исходатайствовать к приобретению
ж в свои полные руки сих гор, да что б им ни малого зна­
ния не подать, не нашол я при том лутчаго способа, как велел
им сказать чрез служилых кизлярских нарочно употребленных
и о сем деле прежде сведомых афицеров, будто я намерен
строить себе в Астрахани каменное великолепное строение, и
как в их местах ко украшению оного могут найтитьца куриозные каменья, каковых у нас нет, то и не могут они лутчее мне
оказать своего благодеяния как ими потребным количеством
какие надобно снабдить. На что они со усердностию не только
согласились, но приняли на себя, чтоб подвластными своими
людьми оные камни и вывозить за постановленную плату, что
напоследок подтвердили поданным ко мне и письмом своим,
прося тем // местом владеть им по-прежнему, где построено бы­
ло Осетинское подворье и от претеснения кабардинцов, ингушевцов и чеченцов их защищать, а оне, напротив того, обещаютца все поведенное исполнять за каковое их доброусердие
и верность, похваля и обнадежа вашего императорскаго вели­
чества высочайшею милостию, не оставил я на первой случай
подарить их для лутчаго приласкания верхним и нижним бога­
тым платьем, чем они будучи довольны в домы свои и отъехали.
Между тем по учиненной посылке приезжал ко мне из них
340

осетинцов известной по прежним доездам крещеной валагирской старшина Алегука, а по российский Андрей Чаликов и с
собою привез несколько камышков, содержащих в себе сереб­
реную и свинцовую руду, представляя об них одно только то,
что не потребны ль они мне, кои он охотно обещался достав­
лять. И я, похваля усердие ево их принял, обнадеживая сделать
ему за то всякое благодеяние.
По нем и протчие осетинские Рчартатского и Волагирского
уездов старшины числом девятнатцать человек в Моздоке у
меня явились, с коими я, обойдясь со всякою к ним ласковостию и снисходительством, принял от них прошение в той же
силе, как и первое, чтоб осетинское подворье возобновить и оп­
ределить туда воинскую команду и от кабардинцов их защи­
щать, а к тому и другие прозьбы употребли, кои мне не затруд­
нительными показались. И видя, что желание наше в приобретени гор успех свой имеет, то я и обещал ходатайствовать у ва­
шего императорскаго величества к ним милосердие» А чтоб и
от них те металлы в свои руки достать, то приказал тем же
афицерам о моем построении сказать и спрашивая у них в жительствах ко убору потребных каменьев, которые согласились
со усердностию позволить нам в их горах всякия каменья
брать. Д а и сами оные привозить куды надобно за положенную
плату, только бы для показания их прислать к ним знающаго
человека, // по коего показанию те камни они ломать и возить
будут. С которых прошеней их в прозорливейшее вашему им­
ператорскому. величеству усмотрение прилагаю точные копии.
При чем я тож в приласкание их подарил каждаго по верх­
нему и нижнему платью по приличеству их состояния, а узде­
ней их наградил деньгами. И сверх того сделал им еще особое
угощение.
После того прежде посланной по ордеру моему от кизлярского коменданта ротмистр Батырев в Моздок ко мне возвра­
тился один и с собою привез доставши в Осети тайно несколько
металлических руд из семи мест, между коею есть часть найденой им серной золы, коя также ко употреблению может быть
годною. И доездом своим показал, что некоторые из осетинцов
в каменьях силу знающие выговаривали ему, что естли б в их
местах началось делание из руд серебра или свинца, то б для
них было полезнее, да и стали бы вспомоществовать и при том
от многих слышел // желание о зделани при Осетинском под­
ворье крепости, где бы они и поселились. О чем с того доезда
ево копию, а те руды по № откуда которая взята, к высочай­
шему вашего императорскаго величества разсмотрению при сем
подношу.
А понеже к сему нужно мне иметь план осетинскому под­
ворью со облежащими местами, то я моздокскому коменданту
дал ордер, чтоб инженер прапорщика Неймана и с ним осетин­
ского переводчика Пицхелаурова послать в Осетию под претек341

л 805

л. 806

л. 807

л . 808

,
. '
л . 80 9

рь 81 0

стом покупки мне горских лошадей. Почему и может он по де­
ревням ездя отыскивать, а в самом деле велено ему снять план
на антре, где было Осетинское подворье с наблюдением прост­
ранства коль удобна ль та земля к хлебопашеству, есть ли лу­
га, а паче довольно ль леса, в чем большая надобность настоит.
И вообще то осетинское место подворья довольно ль к заведе­
нию нарочитаго поселения и имеет ли то положение способ­
ность ко учинению какого либо укрепления и текущая под ним
из ГОр речка такие ль имеет берега, // где б можно было зделать хорошую и прочную мельницу хотя б она и труда стоила.
Также какие деревни около оного и чьего владения прилежат
показать на плане, да и дорога ко оному удобная ль телегами
к проезду и буде где неспособна, то можно ль поправить и план
постаратца наискоряе ко мне прислать. И сие снятие плана сде­
лать под крайним секретом, дабы не только там, ниже здесь о
сем никто не знал, котораго по получени вашему император­
скому величеству и поднесть не замедлю85.
Касательно ж до прошения от осетинских старшин о выкупеодним старшиною ис плена салдата за шездесят рублев и о возвращени захваченного старшннскаго сына Малой Кабарды владельцом Келеметем Ахлоевым и о приеме у одного сына в шко­
лу для обучения российской грамоте, то когда они, старшины,
находятся в подданстве вашего императорскаго величества и
состоят к нашей стороне доброжелательными самоохотно /7
принимают христианской закон, следственно, и должно то их
прошение уважить и с нашей стороны необходимо показывать
им удовлетворение и защищение. Почему ко удовольствию в
прошении их и не оставил я моздокскому коменданту опреде­
лить:
1е. Вышепомянутой салдат по справке оказался представ­
ленной сего 1774 года в июле месяце куртатским старшиною*
Панкратом Гуривиевым, выкупленной им у горскаго старшины
Аимата Исламова бывшей в Томском пехотном полку Родион
Куликов, захваченной лезгинщами в полон, о котором с требо­
ванием резолюции донесено государственным иностранных дел
и военной коллегиям. И по предписанному здесь повелению от­
давай он был с заплатою тех денег во услугу впредь до воспоследования указа к христианом желающим людем, но ко взятью
ево охотников никого не явились, то напоследок взял ево к се­
бе кизлярский комендант, от коего моздокскому коменданту и
велено // те деньги шездесят рублев тому приводчику за него
выдать ис казны, а во оную от него возвращены будут, о чем
от меня и ордером подтверждено.
2е. Захваченного старшннскаго сына от владельца Келеметя постаратца как возможно высвободить или захватом баранты или склонить ево, владельца, добровольно отпустить, хотя и
с некоторою ис казны за него на щет иностранной коллегии
дачею, смотря по обстоятельствам как пристойнее быть может..
3 42

Д а и впредь всем Малой Кабарды владельцам подтвердить,
чтоб они от причиняемых осетинцам обид конечно воздержа­
лись, дав им знать, что сие нашей стороне не без огорчения
слышеть принуждено.
3-е. Куртатского уезду старшина Андрей Чаликов сперва
словесно, а после и письменно просил меня о принята сына ево ■
Ефрема для обучения российской грамоте в школу и жить поз­
волить в доме у ротмистра Казыханова, и когда выучитца,
употребить ево в службу в толмачи. // А до того будучи во обу- л. 811
чени содержать ево и при нем мамку и одного служителя пи­
щею. А понеже сей старшина Чаликов по видимости мною осе­
тинских дел состоит по приняти им христианскаго закона весь­
ма доброхотным и особливо к вышеупомянутой восприемлемой
о рудах секретной комисии по его склонности несколько ужё
доказательным от него опытом признаетца весьма нужным, в
чем он прежде обещевал, да и ныне меня самолично уверил в
том показать свое усердие по верноподданнической к вашему
императорскому величеству должности, к немалой могущей
быть пользе высочайшаго интереса в разсуждении сего и дос­
тоин он некотораго уважения и призрения показанием ему бла­
годеяния, каковое и убытка казне нанести ни малейше не мо­
жет, кроме единюго странноприимством таких людей, просящих
милости в защищени покровом вашего императорскаго вели­
чества благодеяния. И потому моздокскому коменданту пред­
писано реченнаго старшинского сына принять и для обучения
•ево при тамошней канцеляри российской грамоте разговору и
письму // поручить ево кому способному ис писарей под собст- л. 812
венным ево, коменданта, присмотром стараясь, чтоб он ко уте­
шению отца ево и к пользе нашей совершенное знание понять
и тем по времени в дело употребитца мог. На пропитание ж ево
давать ему, Ефрему, по пяти, да мамке и служителю по толикому ж числу и того по десяти копеек на день из определенной
по указу вашего императорскаго величества на употребление
показанным делам разным горским владельцам узденям и стар­
шинам годовой сумм чрез что и особаго казне убытка не вос­
последует.
Наконец, главнейшая претензия настоит одного из них осе­
тинских старшин куртатинского уезду Бахтыгирея Темирбулатова, котораго брат родной при Осетинском подворье нашими
гребенскнмй казаками убит, за что ему по указу государствен­
ной Коллегии иностранных дел во успокоение происходящих от
него негодованей и дано в награждение сорок рублев, точию он
оказывается сим не доволен и единственно все они обще просят
сделать удовольствие, определить ему за него, убитаго, погод- л. 813
ную дачу жалованья хотя по десети рублев, за что де он может
еще при осетинском подворье служить и за казака, а естли сего
учинено не будет, то он между ими во всяком случае станет де­
лать разврат и несогласие во отмщение ж крови брата своего
343

-л- 81 4

л . 81 5

л.

816

иногда из лутчих российских людей кого убить, чем он проез­
жающим в Осетию священникам и уграживал. Сходственно се­
му и сам он, Бахтыгирей, об оном меня просил, напротив чего
во отвращение той злодейственной мысли ево и зделано мною
верное ему обнадеживание, что он без награждения конечно не
останетца, но не прежде, а как я получу на мой представлении
высочайшее вашего императорскаго величества повеление, кое­
го бы он с терпением обождал, токмо при всем том по своей
закоснелости и ветренному состоянию примечен он в своей
мысли весьма упорным, требуя единственно дачи себе того погоднаго жалованья, чем он по многом увещани наиверно мною
обнадежен и по одарени ево платьем казалось по видимости
остался спокойным.
Ц Но колико сие требование ево за убитаго брата награжде­
ния себе погодным жалованьем, мнитца мне, маловажно по по­
воду сего новаго дела, чтоб производить ево было можно бес­
препятственно, потому что и один из них зломышленник по
своему злонравию и ветреному состоянию и сам стараться и
других людей приводить будет на всякие против нас злодейст­
венные содействи, во отвращение чего и во успокоение мятущагося духа ево в толь малом требовании лутчее и полезнее
зделать ему удовлетворение тою самою годовою дачею, кото­
рая высочайшему вашему императорскаго величества интересу
никаковаго убытка приносить не может, как он же сам всемер­
но останетца благодарным и обязанным при Осетинском под­
ворье продолжать казачью службу сколько оную сам похочет
показывать. А более все то предаю в премудрое и прозорливей­
шее вашего императорскаго величества благоволение, поколику
все тамошние обращены по государственной Коллегии иностран­
ных дел весьма сведомы.
// За тем осмеливаюсь вашему императорскому величеству
всеподданнейше донесть, поелику слабые мои таланты мне про­
никнуть сии народы позволили, но я крайнею мою ревность и
все силы напрягал, чтоб войтись и сведать их всю внутрен­
ность, и потому их усердию веру подавать. Правда, что сии
варвары есть самого грубейшаго невежества и ни един аго из
их народа грамотнаго человека нет36 и никакова знания не
имеют, а живут в едином воровстве и буйстве, но при всем том
в крайней бедности и в несказанном недостатке, и от Большой
и Малой Кабарды в притеснении, то бедность и досады необ­
ходимо понуждают их искать себе вернаго покровительства и
защищения к приобретению себе какого-либо лутчаго пропита­
ния. И потому в бытность их у меня являли себя ко мне с чрез­
вычайным усердием, верностию, повиновением, говоря, что оне
все ради то делать, что только от меня приказано будет, но
только бы были защищены и содержаны в милостивом покровительстве, и тем паче // доказывали мне все охотно, а валагирцы из грузинских границ бес позыва, а только по единому
344

слуху о моем приезде приехали, и один из них руды привез и
сына отдает в наши руки, хотя им всем по их необузданной
ветренности в верности верить и на обещании их полагатца ни­
как неможно. Однако, видя сей их поступок, не мог инако при­
нять, как с похвалою обещая им вашего императорскаго вели­
чества монаршее покровительство.
Заключаю ж сие донесение моею всеподданнейшею рабскою
прозбою не только нам, но всему свету известно вашего импе­
раторскаго величества безпримерное и неутомленное рачение
о благе всея империи,.то и сие предприятие есть в числе быть
источником ваших монарших важных трудов, то сколько бы я
по рабской должности и по крайней ревности и разумению мо­
ему ни старался описывать, но всего того весьма не довольно,
то припадая ко освященным вашего императорскаго величества
стопам с рабским благоговением всеподданнейше прошу // все­ л.
милостивейше позволить мне приехать в феврале или марте ме­
сяце в Москву и удостоить меня припасть к высокомонаршим
вашего императорскаго величества стопам и о всем деле сем
донесть. А я между тем буду старатца елико слабые мои силы
достигать могут во всех частях описание к прозорливейшему
вашего императорскаго величества усмотрению поднесть, коего
высокоматерняго милосердаго дозволения ожидая со всеподдан­
нейшим рабским благоговением пребываю.
Вашего императорскаго величества всемилостивейшей
государыни всеподданейши раб Петр Кречетников.
Ч[исла] 2-го декабря 1774 года.

817

А В П Р , ф. О сет и н ски е д е л а , о п . ¡28111, д . 1, л л . 799 —817.
П одлинник.
О п у б л .: М ат ериалы п о истории Осет ии , г. I , О р д ж о н и к и д з е , 1933, с . 24 2 — 249.

№ 128
1774 г. декабря 2 — Донесение П . Н . Кречетникова графу
И . И . Панину о русско-осетинских переговорах в Моздоке, об­
становке в Осетии и его намерении сообщить обо всем лично
Екатерине II
Сиятельнейши граф,
милостивый государь Никита Иванович!
Препровождая в разомотрение вашему сиятельству две реляци, первую о известных во Осети рудах, о коих поныне ос­
тавлено было по невозможности ль времяни или же за иным
чем, о которых в бытность мою в Моздоке все мое старание
приложил и достал в вольное свое употребление, о чем изволи­
те усмотреть из моей реляци и их подписок.
Таперь осталось мне испросить вашего сиятельства милос-

345

л . 37 6

л. 377

' л. 37 8

тиваго мне руководства представлением к ея императорскому
величеству и на то приобрести высочайшее монаршее благово­
ление, коя вашего сиятельства ко мне милость во век наичув­
ствительнейшая будет.
Зделанные ж мною им подарки, на кои хотя я никакия сум­
мы не имел и оные искупя дал от себя, но произошли от того,
что я зная о их неописанной нищите и войдя сколько было воз­
можно в подробность их состояния, а желая непременно в свои
руки сокровенные в земле сокровища получить, то и возжелал
их ослепить, в чем мой и успех нашелся. Поданные ж на пись­
ме их прозьбы показались мне маловажными, для // чего я и
обещал им изходатайствовать старатца, а паче прозьбу осетинскаго старшины Багтыгирея Темирбулатова о убитом брате ево
нашими казаками, кою угасить весьма нужно пожалованием на
год по десяти рублев жалованья. Каковая сумма весьма мала,
а он между всеми почитается знатным или лутче сказать глав­
ным возмутителем, о чем все их общество просило явно и тай­
но, чтоб его успокоить.
Вашему сиятельству имею донесть, что сей разно названной
народ, поелику слабейшаго моего проразумения силы достигать
могли и естли я не ошибаюсь, то видитца мне, что их мнимая
храбрость и нахальное ме>йдуусобное воровство происходит ни
от чего инаго, как во-первых, от кр'айные бедности, тем самым,
что и самыя владельцы никакова доходу не имеют, а потом от
глубоко суроваго невежества, что оне никова не видят, не знают
ничего, а нет человека, кой бы их в свои руки взял и заставил
бы их делать то, што должно. А кажетца мне, хотя наверное
ничего на свете сказать неможно, однако ж есть дело не невоз­
можное тем самым, что оне, увидя мою ласку, нашелся один
валагирец*7, приехавшей з грузинских границ, просил меня,
чтоб я взял сына ево для научения по-русски говорить и писать.
На что я и согласился и каменданту приказал, то естли б при­
стойным приласканием к тому приводить, то нечувствительно б
оне в наши руки пришли. К тому ж признательно // донесть
имею, что определенными с нашей стороны афицерами я не был
доволен, ибо не только видел от них какие либо дальные старани, но оне мне и о жительстве тех народов столько не ска­
зали, сколько мне было надобно, почему я уже сам принужден
между разговоров бутто б от любопытства нечто узнавать.
Другою моею реляциею донесть о горячих колодцах, кои
то ж в волю нашу преданы, как то из подписки Брагунских
владельцов усмотреть изволите. Что ж они на свое блюдение
то строение, какое будет заведено не взяли, то признательно
вашему сиятельству донесть имею, что я о том и не старался,
ибо естли будет наша стража, коя нам нимало не трудна, то
будем иметь право большое строение и укрепление заводить,
а тем самым добровольно в наше обуздание не только сии, ко
и самые чеченцы войдут. Другой же горячей колодец, коего
346

владельца в мое время дома не было, а был в Большой Кабарде, но сей сумнения кажетца не наводит, ибо он родной внук
нашего бывшаго в Кизляре генерал-майора Бекавича Черкаскова, после коего два сына, а ему дядья и таперь в службе нашей
в Кизляре, а как он малолетной, то я и советовал дядьям,
чтоб ево для пристойнаго научения привезли ко мне в Астра­
хань, в чем оне з благодарностию согласились. Почему и сей
колодесь в наших руках быть может.
// И так, донеся по сим обстоятельствам, приемлю смелость
вашего сиятельства всенижайше просить о исходатайствовани
у ея императорскаго величества милосердаго дозволения при­
ехать мне к высочайшему двору к марту месяцу для лутчаго
по сим предприятим и пограничным делам объяснения, так как
и по всей губерни, ибо, милостивой государь, видимы мне великия государственные пользы, но по заочности как бы не описы­
вал, то все будет недостаточно, почему и необходимо мне нужно
приобресть сию монаршую милость, где б я донеся о всем ея
величеству и вашему сиятельству мог бы достаточное наставле­
ние получить и быть в делах просторней, что приму себе за
особливую вашего сиятельства милость. А между тем весьма
б мне полезно было, естли б ваше сиятельство ныне повелели
сему варвару за убивство брата ево десятирублевое жалованье
давать и тем ево необузданную злобу укротить, чрез что и другия были бы обнадежены в спокойстве.
И так ожидая от руководства вашего сиятельства просимыя
себе высочайшия милости с наиглубочайшим почитанием пре­
бываю.
Вашего сиятельства милостиваго государя всепокорнейши
слуга
Петр Кречетников.
2-го декабря 1774 года.

л . 37 9

А Ч П Р , ф. О сет и н ски е д е л а , o n . 128/3, д . 1, лл. 3 7 6 —379.
П одлинник.

№ 129
1774 г. декабря 2.— Донесение астраханского губернатора
Л . И . Кречетникова Коллегии иностранных дел об отправке
проб обнаруженных в Осетии металлов и «горячих вод за ре­
кою Тереком»
ГО СУД АРСТВЕН Н О Й КОЛЛЕГИ ИН ОСТРАННЫ Х Д ЕЛ
ОТ Г Е Н Е Р А Л -М А Й О Р А К О В А Л Е Р А И А С Т Р А Х А Н С К О Г О
ГУБЕРН АТОРА КРЕЧЕТН ИКОВА
Следующия от меня в государственную Коллегию иностран­
ных дел секретные представления: 1-е о металлических рудах
в Кавказских горах в осетинских жилищах обретенных, 2-е о
347

^

328

горячих водах за рекою Терком протекающих, и при них взятия
пробы в ящиках для наилутчаго их в пути збережения отправле­
ны с нарочным астраханскаго втораго баталиона секунд-майо­
ром Федором Керовым с придачею ему здешних салдат дву че­
ловек, коему под съезд с теми пробами до Санкт-Петербурга
выдано прогонных денег на шесть почтовых лошадей девяноста
семь рублев дватцать копеек, на обратной до Астрахани про­
езд на три лошади сорок восемь рублев шездесят копеек, а все­
го сто сорок пять рублев восемьдесят копеек, да на обшивку и
обвяску упоминаемых ящиков куплено кошом и рогож на дват­
цать на восемь рублев на девяноста деветь копеек. И на все то
отправление деньги употреблены из Астраханской губернской
канцеляри из штатских доходов на щет государственной Кол­
леги иностранных дел чрезвычайных росходов.
О чем оной коллеги сим во известие и сообщаю.
Петр Кречетников.
Секретарь Иван Заицав.
2 декабря 1774 года.
Н ад текстом помета: Получено 25 декабря 1774 года. По
секретной експедицы.
А В П Р , ф . О сет и н ски е д ел а , о п . 12813, д . I , л . 328.
П одлинник.

№ 130
1774 г. декабря 2.— Донесение астраханского губернатора
П . Н . Кречетникова Екатерине I I о <ггорячих водах за Тереком»
. 329

О секретном деле.
Всепресветлейшая, державнейшая, великая государыня им­
ператрица и самодержица всероссийская, государыня всемилостивейшая!
По прибыти моем в Саратов по известной коммиси прошлаго
1773 года декабря 1-го дня получил я высочайши вашего императорскаго величества рескрипт из государственной Коллеги
иностранных дел с приложением с таковаго ж посланного высочайшаго вашего императорскаго величества рескрипта к генерал-порутчику Медему копии о изыскани и о установлени
способов к заведению новых поселеней при горячих водах, за
рекою Терком протекающих, коим высочайше поведено мне к
тому старание обратить, содействуя ему, генерал-порутчику, в
сем от начальства моего зависимым в толь полезном предприяти, сообщая сверх того для надлежащаго употребления и разсуждени мои, какия вникая во обстоятельства тамошних наро­
дов и самого местоположения признаются служить могущими
348

ко отвращению препятстви и затруднительств в дальнейшем
сего дела производстве и действительном совершении, но к лутчему во всем том успеху и прочности.
// А понеже в высочайшем вашего императорскаго величества рескрипте главнейшее воспринято примечание о обитаемом
за рекою Терком тех горячих вод варварском магометанском
кумыцком народе больше именем, нежели самым делом вашему
императорскому величеству подданном, которой и составляет
необходимую нужду в точном разсмотрени прежде, нежели приступлено будет ко исполнению высочайшаго вашего император­
скаго величества намерения, могут ли при том кумыки остатца
спокойными и невстревоженными и новыя поселенцы снабдены
быть для своего хозяйства разными угодиями без утеснения
старых жителей, а ежели б необходимо было некоторых из сих
последних удалить и для того на другия места перевесть, най­
дутся ли средства миновать их негодование и наконец укрепле­
ние жилищ вновь в сей стороне заводимых, как не может рас­
пространить безопасности // и на всю окружность земли для
разного употребления и работ занимаемую, то чем однако же
новыя поселенцы от хищения соседей своих в сем последнем
случае предохранены быть имеют, а ежели б никаких других
мер к тому не доставало, сия толь нужная стража не может ли
поручена быть, которому либо из лутчих и надежных кумыцких
владельцов, склоняя к тому обещанием или же и действитель­
ным ежегодно производством некоторой денежной дачи. Вслед­
ствие сего и поручено ему, генерал-порутчику, изобрав челове­
ка, способнаго как для снятия карты, так и для всех вышеоз­
наченных разведывани отправить к горячим водам и приказать
ему всю тамошнюю околичность под другим приличным пред­
логом положить на план и с возможным рачением и все при­
надлежащий к сему делу и намерению учинить примечани, ко­
торый ему, генерал-порутчику, потом дополненный и изъяснен­
ный собственным его раземотрением купно с планом прислать.
// По каковому высочайшему вашего императорскаго величества повелению и оставалась вся зависимость вначале сего
дела от него, генерал-порутчика. Однако я сколько не ожидал
каковаго-либо ево к тому от меня вызова, совсем тем чрез це­
лое минувшее лето ничего от него получить не мог, что и побу­
дило меня самого в разеуждени исполнения того высочайшаго
вашего императорскаго величества повеления, по случаю проез­
да моего для осмотра астраханской губерни до Кизляра и Моз­
дока истребовать от него известие, естли тем местам снятая
карта и разведание, также и все принадлежащие к сему делу
примечани какие учинены об оных бы меня уведомил, и тое
карту ко мне прислал, дабы я в состояни был подать потребны
совет, на которое ответствовал он, что за неимением к снятию
плана способнаго человека, оное дело оставалось не исполнен­
ным, а как таковой прислан, то за бытием ево // в Кабарде к
3 49

л.

33 0

л.

33 1

л.

332

л. 333

л . 334

'

л . 335

тому не приступил. По возвращени ж оттуда находится за тем
у Брагунских вод, от коих примет движение к горячим водам,
и там надобное исполни, по окончани дать мне знать обещал.
Но я, не ожидая ево ответствей, за благо разсудил те воды
сам осмотреть. И , во-первых, ездил из Шадринской казачей
станицы чрез татарскую Брагунскую деревню к водам сего име­
ни, где случившейся быть в доме владелец Куденет Баматов,
встретя меня, со мною к водам поехал, даехав туда, не упустил
опробовать ево горячия силы варением курицы и яиц, что в
краткое время и сварилось совсем в пищу, без всякого запаху
годным при том обойдясь с ним, владельцом, со всякою ласковостию, сделал по прошению ево угодность ему, при возвраще­
ни назад сквозь тое деревню заезжал к нему в дом, где по их
обыкновению принят был от него с учтивостию. Потом пригла­
сил ево приехать к себе в Кизляр, и з братьями своими сродным Кучюком и з двоюродным // Расланбеком Мударовым, ко­
торой по приказанию моему и охотно исполнил, приехав в Киз­
ляр, ожидал возвращения моего, из Моздока, а я, между тем,
проезжая туда, осмотрел и другой Червленской колодезь, ис
коего вода протекает сквозь поселенную ниже колодца ГребенЧуковскую деревню. Но владельца тоя деревни Бамата Девлетгиреева в доме не было, а находился он тогда в Кабарде у
своих родственников.
Потом я,-доехав до того колодезя, учинил и оному прилеж­
нейшей осмотр и пробу, в чем и оказалось равное с первым колодцом действие, да и от всех людей уверяютца они полезными
во излечени всяких болезней, о чем к высочайшему вашего императорскаго величества зрению и зделанное мною тем водам
описание и ис каждого колодца взятой воды по три штофа все­
подданнейше при сем подношу.
При том другом колодезе нашел я стоящаго лагерем генерал-порутчика Медема и о заведени при сих водах поселения
не преминул и спрашивать ево мнения. Но он мне ■ / ответство­
вал сходное первому, что продолжение ево в Кабарде и усмире­
ние ее и других с нею совокупившихся напротивности нам наро­
дов к собранию потребных к тому поселению обстоятельств вре­
мя он не имел, да и план лежащим около вод местам прислан­
ным девизион квартермистром Филиппием только еще начат
делать, почему он и никаих объясненей дать мне не мог. Но я,
разсматривая при том по должности моей около вод местопо­
ложение, не мог преминуть для вернейшаго снятия плана по­
дать ему, квартермистру довольных моих н'аставленей.
А как я из Моздока возвратился, то вышеписанные Брагунские владельцы в Кизляре уже были во ожидани меня. Кото­
рые и тою землею издревле владеют, где имеетца Брагунской
колодезь, то я по довольном с ними ласковом обхождени гово­
рил о таком натуры одарени всих владении, и что надобно им
старатца о сем колодезе к собственной своей пользе и всему
3 5 .0

человеческому роду, да и в похвалу себе иметь их в крайнем
бережени и для пребывания бы // пользующихся людей пост- л. 3 3 6
роить пристойный покои, а поныне они остались ничтожными.
На что они, владельцы, явно отозвались своим несостоянием и
неимуществом. Когда ж я по таком вызове их брался, что естли им никакой противности не будет, то сии воды расчистить
и потребным могу я устроить, то оне со всею охотою предались
в волю мою. И не только оное словесно подтвердили, но и пись­
менно подали с таким выражением, что они по верноподдан­
нической должности своей вашему императорскому величеству
службу свою продолжают со усердием и чувствуя с стороны
российской все оказуемые отцам их и им самим издавна благодеяни не только на то построение покоев согласуют, но совсем
предают на волю мою, какую мне угодно при тех водах баню
и при них на пребывание пользующихся от вод людей, что еще
потребно построить, токмо от притеснения и- грабежа от сосед­
них непостоянных народов известных, паче всех чеченцов, и дру­
гих горцов того селения охранят де они // не в силах и тоя л. 3 3 7
стражи на себя взять не могут, кроме единаго по возможности
их в потребном случае вспоможения.
С котораго доношения их к высочайшему вашцго императорскаго величества усмотрению включаю при сем коп-ию.
При чем им, владельцам, за ту их благосклонность и в приласкание впредь подарено'в .знак к ним моей дружбы по хоро­
шей паре суконнаго и парчеваго платья, с чем они от меня и
отъехали довольными.
Сие самое отрекательство их от защищения заводимаго при
тех водах поселения мнитца мне быть весьма полезнее, нежели
б сие хранение оне на себя взяли, потому что они добровольно
предоставляют, то нам будучи сами безсильны. В таком случае
под претекстом охранения пользующихся при водах людей, спо­
собно и беспрекословно будет завесть лутчее и довольное строе­
ние с порядочным укреплением и приличную стражу содержать,
чрез что само по себе и место останетца в действительных у нас
руках, да и власть наша распространила в той стране // и жи- л. 3 3 8
вущие около сего места варварские народы наилутчее прихо­
дить могут в повиновение и страх как поблиску их имевши ре­
дут, скоряе будут всегда наказаны и злодейские их подвиги
видны, чем и чеченцы при добром их приласкании могут быть
приводимы к спокойствию и останутца они, да и все другие им
подобные горцы, почти в самом обуздани, а сохранение сего
места, конечно, никакой тягости и высочайшему вашего императорскаго величества интересу убытка нанести не может, как
принесет новоизобретенную высочайшей вашего императорскаго
величества персоне славу и народную пользу на всегдашнее
время или и на вечность.
Касательно ж до другаго колодца червленских вод, близь
Гребенчуковской деревни состоящих, оной владелец Бамат Дев-

летгиреев малолетной внук, бывшаго в службе вашего императорскаго величества из кабардинских владельцов в Кизляре ге­
нерал-майора князя Бековича Черкаского рожденной, от сына
л- 339 известного по государственной // Коллеги иностранных дел Гребенчуковскаго владельца Девлетгирея Черкаского, котораго
другие дети, а того ево внука родныя дядья находятца по Киз­
ляру в службе же вашего императорскаго величества, да и упо­
мянутой первой брагунской владелец Куденет ево генералмайора зять и ему малолетному по жене дяди же, то я в раз.суждени всего их роду вечного вашему императорскому вели­
честву подданства и что он, малолетной владелец, природной
руской и по небытности ево в доме изъяснятца с ним случая
не имел, да и за нужное не признаю, ибо в нем как в природ­
ном руском ни сумнения, ни припятствия быть не может и пото
му приезжавшаго ко мне дядьку и дядьев ево, разсуждая о
нем, уговорил привести ево ко мне в Астрахань для обучения
в школе российской грамоте и обращения в людкости и лутчаго воспитания под моею опекою, каковое предложение они и,
приняли за полезное и с крайнею благодарностию и желанием
обещались сами в Астрахань ко мне ево привесть, котороЛчеству
я . 340 смотрение мое и принят и ко обучению // употреблен буд^г в мачем он присланным ко мне доношением своим объявил'ри того
свою служить вашему императорскому величеству и просйредуссиротству ево и бедности определить ему отцовское жалованГ-ликоего он получал по сту по дватцети рублев в год, то когда о>
под наше защищение и опеку в содержани приемлетца, особли- г
во ж бы и при заведени за ево деревнею при горячем червленском колодезе построения не имел бы он каковаго либо огор­
чения, да и все родственники ево могли быть зделанным ему
призрением довольны, на первой случай по приезде ево ко мне
не соизволите ль ваше императорское величество высочайше
повелеть из отцовскаго жалованья в дачю ему определить поло­
винное число по шестидесят рублев в год ис тех же доходов,
ис коих оному отцу ево производимо было. Когда же он в со­
вершенны возраст и в службу вашего императорскаго величест­
ва вступить годен будет, тогда по усмотрению и способности
ево можно будет особое вашего императорского величества бла­
говоление испросить.
я . 341
Ц Наконец занужное нашел для познания и мыслей кумыцких самых первейших владельцов, каковы от них происходить
будут, вызвать их в Кизляр чрез партикулярное внушение мо­
его к их жилищам приезду, которые по сему со всякою охотою
своею съехались Андреевские Темир Хамзин и Аджи Муртазали Чопанов, К.остиковской капитан Хамза Алишев, Аксаевские
Элдар хан Салтамамутов, Касай Уцмиев, и дожидались воз­
вращения моего из Моздока, а по приезде при свидани моем с
ними с великим почтением и униженностию изъявляли всеподданническую свою должность ко освященной вашего импера-

352

торскаго величества персоне, сколько видеть можно было из
единаго своего усердия за каковой их верноподданнической пос­
тупок не оставил я учинить им похвалу, обнадеживая при том
воздаянием высочайшей вашего императорскаго величества
матеренской милости, кои восприемля то с немалым удовольст­
вием, обращались со мною весьма почтенно четыре дни и на­
342
последок на утверждение с ними моей // дружбы и к притяже­
нию во отдалени живущим владельцам к пожеланию со мною
видитца и подружитца, чтоб тем самым наклоняемы были к
должному повиновению воли вашего императорскаго величест­
ва одаря их верхним и нижним суконным и парчевым платьем
от себя отпустил в их домы, при том моем с ними свидании от­
крывался я и о тех горячих колодцах, что они столь от натуры
своей для человеческаго рода весьма полезные остаютца без
всякого призрения и еще больше от них уничтожаютца. Напро­
тив сего отзывались, что они никакого сбережения делать им по
неведению своему не могут, а естьли де мне потребны, то бесд £ кословно предают на волю мою.
Й —~£^так из всех вышеписанных произшествей ваше императордичество высочайше соизволите усмотреть, что в заведе/тех водах поселения ни от кого препятствия не предно поелику сей варварской народ по необузданной
•■ ■ у ветренности вероятия не заслуживает, а всегда должно
./Опасности быть, то и нужно о том заведени // и каковой ко л, 343
¿.¿ранению страже быть пространному описанию, сообразуя с
Местоположением к тому ж видимо было многое число других
тут же ключей, кои должно расчистить, которые по варварской
ненависти нарочно заметаны камнями и тем течение заперто.
Так как и по другим в веренной мне губерни пограничным
делам для подробнаго донесения припадая ко освященным ва­
шего императорскаго величества стопам с рабским благогове­
нием всеподданнейше прошу всемилостивейше позволить мне
приехать в феврале или марте месяце в Москву и удостоить
меня припасть к высокомонаршим вашего императорскаго ве­
личества стопам. А я между тем буду старатца, елико слабые
мои силы достигать могут во всех частях описание к прозорли­
вейшему вашего императорскаго величества усмотрению поднесть, коего высокоматернего милосердаго дозволения ожидая
со всеподданнейшим рабским благоговением пребываю
л .

вашего императорскаго величества всемилостивейшей госу­
дарыни всеподданнейший раб Петр Кречетников.
2 декабря 1774 года.
А В П Р , ф . О сет и н ски е д е л а , о п . 128/3, д . 1, л л . 3 2 9 — 343.
П одлинник,

23 Русско-осетинские отношения

353

№ 131

л. 854

1775 г. апреля 24.— Д оклад астраханского • губернатора
П . Н . Кречетникова Екатерине I I с описанием внутреннего уст­
ройства Осетии и предложениями экономического и политичес­
кого освоения края

Всепросветлейшая, державнейшая, великая государыня им­
ператрица и самодержица всероссийская, государыня всемилостивейшая!
Как уже от 2 декабря 1774 года вашему императорскому
величеству реляциею моею донесено, что сами Малой Кабарды
два владельца Каитука и Келеметь Ахловы, и потом все осе­
тинский старшины дватцать человек письменно просили Осе­
тинское подворье возобновить, и в том строени помогать обеща­
лись защищением от разных нападений и сами, вышед из гор,,
около оного поселитца. А к тому всего больше желают, чтоб
поставить над ними наших начальников, о чем бы нам всеми
способами добиватца должно.
..
'
Посему осмеливаюсь вашему императорскому велучрству
всеподданнейши мое слабое о них описание, поелику мсг в ма­
лое мое около их пребывание разведать, то о построеш того1
двора и их около онаго выселени слабый мои таланты гледуспели в мудрое и прозорливейшее вашего императорскаго коли­
чества соизволение поднесть.
Место, где прежде было и ныне должно быть Осетинскому
подворью, обстоит от Моздока девяноста верст и принадлежит
так, как и все осетинцы выше написанным двум владельцам,
л. 855 хотя оне управляютца своими старшинами, не завися // ни от
ково, однакож сим владельцам дань дают. Всего сего народа
щитаетца мужеска пола до трех тысячь человек. Имеют свой
особенной язык, коего никто не знает или очень мало знающих
его, но не имеют ни грамоты, ни книг, и никакова почти закона.
Однако ж ненадобно от них справедливости отнять, что оне
весьма склонны к принятию нашего христанского закона, ко­
торой при всей слабой от нас в Осети проповеди принимают.
Народ горской крайняго невежества вообще, в том числе и
сей, не имеют никакова промысла: ни хлебопашества, хотя зем­
ля к тому чрезвычайно способна и жары от часто бываемых
дождей не препятствуют к произращению всякого хлеба, но
оне сеют просо, пшеницу и ячмень, но чрезвычайно мало. А по
сему как владельцы, так и поселяня их подвластные, в неска­
занной бедности живут и все их богатство состоит в скоте раз­
ного звания, а по скотоводству от крайния бедности и происхо­
дят грабежи, воровства и междоусобная война и раззорение, от
чего и называютца храбрыми. Но не должно ж умолчать и то,
что я не приметил у них принадлежащий брони храбрым лю­
дям, а только есть весьма хорошия сабли и луки, а в протчем
3 54

весь снаряд худой. И так мнитца мне вся их храбрость проис­
ходит от сущия бедности, снискивая себе какого-либо прибыт­
ка, доставая оной отгоном, а естли догнали — тогда с нахаль­
ною дракою один другаго побеждает, а по сему безсильству сии
народы крайне и притеснены от владельцов Большой Кабарды,
кои гораздо их сильная, и не в дальном // разстояни живут и, л. 856
набегая на их жительства, разоряют или принуждают себе дань
платить и быть под их властию.
От каковаго Большой Кабарды сильнаго и варварского при­
теснения сии народы необходимо принуждены себе сыскивать
защшцения. И для сего-то самого и нужно им верное и надеж­
ное покровительство вашего императорскаго величества, кое по
слабому моему мнению и надобно им подать. А ис того про­
изойдет слава вашего императорскаго величества по всей той
стране и приманит весьма многия народы и распространит пре­
делы вашего императорскаго величества.
Государственная ж польза произойдет в приобретени сих
руд, в коих горах надлежит ожидать когда разработаютца бо­
гатейших мателлов, нежели те, которые уже видимыми есть,
так как и народ просветитца верою христианскою и придут в
лутчее обращение общежительства, а тем со временем доведе­
ны быть могут и в настоящий вашему императорскому вели­
честву подданные.
Народ валагирцы живут близь грузинских границ, ис коих
один и сына своего в науку в Моздок привесть обещал. И
:имеют оне те же самые руды, ис которых он же на пробу ко
мне привез. Сей народ то ж управляетца старшинами и числом
их будет до шести тысячь, но от Большой Кабарды притеснен,
а к принятию // веры христианской склонен и многия из них л. 857
крещены, хотя оне равно первым ни церквей, ни учителей не
имеют. Однако ж склонность к закону весьма оказывают и же­
лаю т яко первые выселитца и быть под покровительством ва­
шего императорскаго величества.
Затем весь горской народ под именем Малой Кабарды содержут в себе различное по народам название, о коем доста­
точное сведение есть в иностранной коллеги. Для чего и не
имею нужды их именовать. Но только осмеливаюсь донесть,
что все оне по варварскому своему невежеству один против
другаго рода в злобе и крайнем несогласи и друг друга грабят,
разоряют и невольниками делают. Сами ж оне все, во особен­
ности, безсильны. А потому и большаго общества в них по ро­
дам быть не может, от чего оне все Большою Кабардою и при­
тесняются, и самыя те набеги их необходимо понуждают искать
•надежнейший себе защиты.
К тому ж некоторые из сих народов, так же как и первый,
не имея ни книг, ни грамоты, и будучи ни магометанами или
только одним словом и склонностию владельцов магометанской
закон носят, то лехко ожидать должно, что все примут христи355

анскую веру, да и не трудно посредством сообщения нашего
народа со всем их язык яко не имеющей своего основания тож
л . 858 и обычаи истребить. //
При том за нужное к сему прозорливейшему вашего императорскаго величества разсмотрению донесть осмеливаюсь при­
мечательные места в границах Малой Кабарды, состоящий по
реке Тереку на противной от нас стороне, а имянно урочище
Бештамак или Пятигорловина город Татартуп88, и потом уже
на нашей стороне на реке Куме город Маджары. Первое от
Моздока пятдесят, и впадают из гор пять рек, от чего и сие
название получило. Другой — сто дватцать верст, старинной
город с каменными развалинами и ныне имеет обветшалую
христианскую каменную церковь. И сей уже лежит на границе
з Большою Кабардою. Места около сих мест преизобильпыя
как плодородием земли, так лесами и лугами, вообще всем произрастением и к поселению наилутчайшая, последней же от
Моздока назад двести сорок верст и сей лежит против степи
Кубанской ближе к Астрахани и Царицыну, нежели все наши
поселени, да и от Дону недалек. Земля ж около оного тож изо­
бильная, хотя не так, как первая. Однако ж всем достаточна и
к хлебородию весьма способна и лесу по Куме довольно находитца. Хотя я в сих местах по притчине ближущейся зимы не
был, однако ж у всех довольно бывалых людей о том простран­
но распрашивал и в том уверен.
И так елико слабые мои силы доставили объяснить вашему
императорскому величеству о народах и местах Малой Кабар­
л. 859 ды, теперь я, // всеподданнейши, имею приступить к описанию
поселени и заведению горнаго дела. Естли мудро провидящее
вашего императорскаго величества соизволение будет, чтоб
Осетинское подворье по их прозьбе возобновить в прежнем мес­
те коему на прозорливейшее вашего императорскаго величест­
ва усмотрение и план при сем подношу, то мнитца мне начать
следующим образом.
Во-первых, объявить им высочайшее вашего императорскаго
величества монаршее покровительство и матернее на их проше­
ние снисхождение, что соизволяете то возобновление учинить, и
чтоб оне ко оному на выселение шли наперед в самое то под­
ворье, кое и должно заведено быть с нарочитым укреплением,
сходствующим с силою тех народов, но только необходимо над­
лежит зделать довольный обширности, ибо в сих местах форштатам быть неприлично, а надобно быть всему внутри. При том
иметь городок, примкнутой к тому ж укреплению, где и может
завестись горная работа, а имя свое иметь будет для каменданта, коего укрепления план и может сочинен быть с разсмотрения фортификационной команды и высочайшия вашего
императорскаго величества опробации.
Ко обузданию сих народов, как то и оне сами просят, на*
пальников поставит^ необходимо умножить двумя баталионами
356

дли полком // Моздоцкой гарнизон, да в подворье тож бата- л. 860
лион, и поставить в обоих местах комендантов с лутчим выбо­
ром, чтоб люди были попечительные о государственном благе
и обращались бы с народами с крайнею тихостию, ласковостию
и приветствуя, нашлись бы в состояни вразумлять сих невежд
к доброму общежительству. И чтоб трудами, а не' воровством
свое изобилие снискивали, к тому ж как всем известно, что под­
лой народ ничем больше к власти и во обуздание не подчиняетца, как утверждением в них веры, то и необходимо нужно, чтоб
правительствующи Синод к тому просвещению веры Христовой
по долгу своему избрал лутчих проповедников, нежели каковые
топерь в Осети есть, единственно ссорющияся между собою, а
не прилично б быть и архимандриту чрез что б большее велелепие церковное произошло. А тем неоспоримо важное к вере
почтение и повиновение от них произойдет, да и церкви с прис­
тойным украшением поделать.
За тем к сильнейшему воздерживанию и ко опровержению
их языка и обычаев нужным почитаю те гарнизоны зделать по­
селенными между сими выходцами из гор и дать волю как им
на салдацких дочерях, так и салдатам у них женитца и тем не
чувствительно // язык и обычаи их выводить, а их распределять л. 861
по сотням в ведомство наших служилых людей под видом не­
чаянных набегов ко обороне, к чему оне и обязаны сами защи­
щать свои жительства и скот, что из них по их склонности кажетца и не трудно зделать. А тем самым и будут привыкать к
повиновению и к нашему военному обряду.
Необходимо ж нужно содержать нарочитое число казаков
или гусар при сем заведени, ибо не должно ожидать, чтоб от
сих ветренных народов набегов и разных покушени не было, а
паче от Большой Кабарды, за коими по горам уже пешей гар­
низон не в состояни гонятца, то и нужны легкия войски, между
коими и сии поселенцы легко употребитца могут. А тем то сое­
динением с нашими союз их усиливатца будет. Хотя о числе
легкаго войска таперь точно положить невозможно, однако ж
нужно, чтоб при первом приступе поставлено было твердое и
надежное положение, хотя б и со излишеством оных приведено,
то тем обуздание лутчее будет, к чему и можно прибавить
комплект казаков, находящихся в поселени по Терку из их ма­
лолетков. Пр.авда что должно ожидать от нарочитаго числа
войск, чтоб оне в страх // не пришли, но ко отвращению сего л. 862
не иное нужно, как ласковое обхождение и приманка малыми
дачами в награждение всяких разных мелочных вещей, коих
оне не имеют.
К сему нужно позволить рускому купечеству туда для торгу
приезжать и тем приобучать их ко употреблению разных при­
возимых товаров, а паче к знанию и употреблению денег, коих
оне по се время никаких не имеют. А сие познание необходимо
357

а.

863

л. 864

понудит их к снисканию работою своею, чем и привоз руд бу­
дет свободней.
К заведению сего строения лесу в сих местах довольно и
оне привозить оной подписками своими так как руду обязались,
за которой привоз и должно с ними поставить цену по их обы­
чаю рубашками или как усмотритца, но на первой случай все­
ми мерами старатца ввесть ее самую нискую, дабы тем не зделать им вдруг прибытка, коего оне по се время еще не знают,
а только дать приманку к трудам и чтоб сия воска была должностию, а не иначе, а за то ко утверждению их в должности
можно делать владельцам, старшинам и самым работникам по
временам от имени вашего императорскаго величества или по
дням высоких вашего величества торжеств малые награждени,
// похваляя их в той должности ревность.
Ко устроению потребны всякого звания мастеровые люди, а
больше слесари для мелочной железной работы, коим необхо­
димо быть должно из России, ибо оных не только в тех местах,
но и в самой Астрахани совсем нет. То и мнитца мне набрать
их ис полков или гарнизонов во избежание дороговизны най­
мом вольных, каковы конечно в такую даль или совсем не пой­
дут, или же чрезвычайную цену требовать будут. Затем земля­
ная работа должна быть велика, то ко оной необходимо на­
добно послать каторжных, им числа ныне верно положить неможно, однако на первой случай до осми сот человек употре­
бить в работу как в сем новом поселени, так в Моздоке, где
тож укрепление еще не делано, а оне за то должны быть корм­
лены указным правиантом и одежею, да к лутчему содержа­
нию их в силе давать по два раза в неделю на мясо или сало
по нескольку денег. А буде того числа каторжных будет недо­
статочно, то можно от правительства более вытребовать в свое
время. //
(
И потому надлежит там на правиант достаточные магазейны устроить, коих нигде поныне нет, и число правианта завесть
со изобилием, что и может правианская канцелярия снабдить.
Когда с помощию божиею мудрым вашего императорскаго
величества призрением сие поселение свое начало возмет, то
мнитца мне необходимым и важным делом, служащим к славе
высокаго вашего императорскаго величества имени и к разпространению границ, приносящих знатной государственной до­
ход, .чтоб при первом заведени сего двора, как уже обе Кабарды по благополучно ©кончавшейся руководством вашего импе­
раторскаго величества войне мирным трактатом оставлены в
наше стороне, то, незамешкавшись, начать население в Татартупе под претекстом веры и возобновления разореных церквей,
кои неоспоримо там есть. Правда, сие предприятие не может*
не произвесть болыпаго труда и крайняго прилежания, но на­
против того зделает великую славу и пользу государственную,
тем самым, что сии места есть наиизобильнейшия из всех. Сей
358

же город // лежит в самом сердце гор, прикрывает Малую Ка- л. 866
барду от Большой, и делает лутчую дорогу в Грузию, то и не­
оспоримо, что Малая Кабарда будет совсем в наших руках. Д а
и Большая в' лутчее по соседству обуздание неминуемо придет,
тогда ближней способ возимеем и о Грузи помыслить, как ей
быть, и от терпимых ею несносных от разных народов разорени охранить, ибо от Татартупа до Меретинских границ только
два дни езды. Беспрекословное есть дело, что сие предприятие
важного труда и прилежания требует. Однако ж и то неоспо­
римо, что прилежание или пробу зделать и трудности преодо­
левать есть дело человеческое. А паче будучи под мудрым ва­
шего императорскаго величества наставлением.
Когда к сему приступить, то уже необходимо оной город
зделать знаменитым и устроить надежным укреплением и тем
себя утвердить, и завесть торги, коим удовольствием народ та­
мошней обольстить разными привозимыми изобилиями, чрез
что они и успокоиться могут.
За нужное или и за необходимое почитаю к прикрытию о г
Кубани наших границ не оставить без занятия бывшей в ста­
рину город Моджары, кои лежит за спиной Моздока в дву стах
сорока верстах на реке // Куме, имея по ней довольно лесу и л. 866
земля к хлебородию способная и в протчих потребностях изо­
билует. То естли сей город обнять способом условия с кубан­
цами для торгу с ними и от них домогаться согласия каким бы
то образом ни удалось получить, то из сего поселения великая
польза произойдет тем самым, что уже от Маджар будет до
Дону летнею верховою ездою четыре, да до Царицына пять
дней. В день же должно полагать шездесят верст. Чрез что от
стороны Кубани будет безопасность, да и самые наши калмыки
останутца в безопасности от кубанских набегов, да и от своих
легкомысленных покушени конечно удержены будут.
Всемилостивейшая монархиня! Естли сии преднамерени
мудрым вашего императорскаго величества провидением в вы­
сочайшее благоволение принять соизволите, то я по слабости
моего разумения полагаю по всей сей линии начав от фельтшанца, кои лежит от Кизляра к морю в семидесят, а от моря
в дватцети верстах по Терку зделать до Кизляра два или три
поселения, от Кизляра ж до Моздока жительство предовольное
состоит и могу донесть, что я, быв там с ими поселившимися
казаками, видя их исправности как по службе, так и по изоби­
лию земли весьма утешался, то оное и должно оставить как оно
ныне есть, только старые станицы разпространить от их чрез­
вычайной тесноты, что учинить нетрудно, ибо оне и сами без
всякия помощи исподоволь разпространятца. А затем за Моз­
доком по избираемым местам выселивать добровольно выходя­
щих из гор от осетинскова подворья по реке Терку до Бештамака и до Татартупа, делая те селени с таким укреплением, как// л. 867
наши казацкие станицы уделаны. Но необходимым поставляю,
359

чтоб во всяком таком поселени начальник был наш и в каж­
дом бы месте не меньше третьей части поселенных наших салдат. А всего лутче гусар и казаков, к коей последней службе и
самой тамошней народ весьма склонен, что и может быть в по­
добие того, как и по Волге реке в новозаведенных станицах
калмыки смешанно с казаками поселяютца, а тем самым их
нравы, обычаи и язык истребитца и лехко придут нечувстви­
тельным образом в существительные вашему императорскому
величеству поданные.
Равным образом от Моздока к Маджарам надлежит такие ж
поселени, по усмотрени мест назнача, завесть и сколько тако­
вых наититца может, в свое время представить можно будет.
На сие поселение потребны люди, коих изобресть нетрудно
как обыкновенно из разных полков отставные салдаты посылаютца на поселение в разные места, а большею частию в К а­
занскую губернию, то сих обратить в сию сторону с тем только,
чтоб избирать на первой случай людей поздоровея, потому что
оне в сих местах не могут быть без службы по необузданной
ветренности живущих народов, а паче к сему употребить из гу­
сарских полков. И буде возможно сыскать Военной коллегии
отдукава либо казаков, но всех таковых людей присылать з же­
нами и детьми и снабжать их всеми оружейными и аммуничными вещьми и на первые годы определить гарнизонное жало­
ванье кроме их поселения потому, что вся трудность и служба
л. 868 их должна быть в самые первые // времена по точной притчине
необузданных и непривыклых еще народов видеть таковые заведени, то и необходимо заслуживают ту милость те люди, кои
все сии трудности преодолевать должны,и надлежит их селить
наперед во Осетинском подворье, сообщая с выходцами из гор,
потом к Татартупу, а тем самым умножением людей приобрящется большей привоз из гор руд и разработавание оных, да и
самые те жители придут во обязанность с нашими, и так сие
утвердитца и дикость тех народов умяхчится, то и не трудно
уже повсеместное и к Маджаром по назначенным местам посе­
ление зделать.
А к тому не неприлично б было зделать высочайшую ми­
лость пожалованием позволения служащих штап и обер афицерам или выехавшим из Грузи в вечное вашего императорскаго величества подданство дворяном, кто пожелает в сих местах
собственные поселении зделать своими людьми или доброволь­
но вышедшими к ним во услужение, и для того давать им зем­
ли безденежно, где оне пожалают, однако ж с тем разсмотрением, чтоб ис того не произошло обиды тамошним жителям,
для чего те отводы и делать с их неспорнаго ведома, при том
же хотя сию милость для лутчего заведения жительств хозяй­
ства и служащим в тех местах спомоществования в их содер­
жании будет полезною, однако ж во избежание грабительств
никогда не позволять селить хуторами или малыми скотскими

360

дворами, но всегда им строитца с такими ж укреплениями, как
и протчия селени учреждены будут для чего и могут оне со­
869
глашаясь по нескольку человек одно селение заводить. //
Ко обузданию сих варварских народов первым и главней­
шим правилом поставляю старатца всеми способами их грубое
невежество истребить, а способ приобретаю тот, чтоб с ними
иметь на первой случай всевозможные ласки и приветство и
делать им самые малые награждени тем, кто склоннее своими
фамилиями преклонятца будут, завесть в Астрахани школу для
их владельческих детей с пристойным учением, воспитывать их
благородно, и потом старатца их вводить в службу регулярную
и нерегулярную, в какую чья склонность будет, не касаясь на
первой случай ни до веры, ни до платья, и дозволить владель­
цам при детях своих по их нынешнему обычаю посылать дядек
и мамок, без коих оне ни под каким видом никуда не отпус­
кают, также позволить и самим отцам или матерям для свида­
ния с своими детьми приезжать, а кто ис питомцов преуспеет
в науке и поведении, тех на некоторое время отпускать в горы,
дабы б, видя их, другия упорствующие владельцы к таковой же
отдаче поощрены были, то сим способом неоспоримо нравы и
невежество их искоренятца и тем придут в вечное вашего императорскаго величества подданство, да и преобрящете на вечные
времена все горы с их сокровищами. К чему мне по бытности
моей в Кизляре первой опыт был, там содержутся от разных
владельцов дети в аманатах взрослые и малолетные, ис коих
один добровольно выучился по-руски чисто говорить. Я, видя
ево в том успевающа, приласкал, и, говоря с ним, советывал
ему, чтоб он ко мне в Астрахань приехал, где б я его с моим
сыном пристойным наукам учить стал. Он на сие весьма свое
желание изъявил, и хотел у отца своего просить позволения, а
сие самое и сходствовать // будет с указом вашего император- л. 870
скаго величества из государственной Коллеги иностранных дел
апреля от 8 -го 1763-го года, коим повелено содержащихся в
Кизляре горских аманатчиков старатца склонять ко обучению
российской грамоте и приводить в людкость, а от варварских
нравов отводить. О чем кизлярским комендантам и повеление
дано. Но таковаго не было их в том попечения, кроме что бывшия в крепости Святаго Креста аманатчики некоторые само­
охотно тому обучились. И так естли б на первой раз двух или
трех из них получить в Астрахань, то надеятца можно, что по
небольшом времени их нарочитое число набралось, да и тогда б
и в аманатах нужды не было, когда б дети их в училище были
и могли б со временем совсем и к вере христианской притти.
И естли высочайшее вашего императорскаго величества соизво­
ление на сие будет, тогда план и о сумме на то особо предста­
вить можно будет.
Подобно сему надлежит иметь в Моздоке для старшинских
детей и других желающих также и сирот школу как то и ныне
а

361

по осетинской проповеди коммиси оная положена, однако ж ея
. со всем не состоит ни от чего инаго, как от единаго не приле­
жания находящагося там протопопа и священников, а должно
ей быть в лутчем призрени и порядке, где и могут обучаться
по руски говорить и писать, а по возрасте употреблятца в служ ­
бе между казаков или в поселянския чины, а к тому желаю­
щий и в церковнослужители, как и по сей коммисии положено
протопопу старатца из их детей церковников заводить и на то
я. 871 и суммы от вашего императорскаго величества определена. //
Н а остаток за небезнужное признаю приступить к Большой
Кабарде, которой дела не довольно мне сведомы, а по древней
ея преданности к крымскому хану весьма сумнительною сос­
тоит. Но по бытности моей в Моздоке, в самое то время воз­
вратился оттуда майор Тоганов, определенной по указу Колле­
ги иностранных дел к делам Большой Кабарды и был посылай
от генерал порутчика Демедема с объявлением турецкого мира
и что оне оставлены в стороне вашего императорскаго вели­
чества, коего я и распрашивал о их состояни, силе жительстве
и с каким оне усердием известие о хмире приняли, хотя я толикого сведения, какого желал, от него не получил. Однако ж
сколько его смысл и познание доставало мне донес, что в Боль­
шой Кабарде находится верных вашему императорскому вели­
честву и принявших то известие с охотою владельцов тринатцать с несколькими узденями, и желание имели со мною видитц,а, но по отдаленности и не имея о приезде своем от меня при­
каза не поехали. А когда де приказано будет, то охотно испол­
нят. Напротив того, противных и откладывающихся от вашего
императорскаго величества, а прилепляющихся к крымскому
хану состоит главной Хам-Мурза Разсланбеков с несколькими
сообщниками, коих щитаетца до пятнатцети человек, хотя сей
к нему приезжал для выслушания тех пунктов, но объявил, что
дё мы тому не верим, а как возвратитца их посланник ис Кры­
ма, и о том мире уведомит, тогда верить и с протчими согласны
будут и с тем отъехали, в коем числе есть из сильнейших сих
противников Мисост Баматов и всегда иметь может до дву тыл. 872 сячь человек, протчие ж хотя равные // по породам своим с
ним, но уже все безсильнея его. А егда- б все кабардинцы сое­
динились, то могут иметь до пятнатцати тысячь человек, следо­
вательно, по сей их общей силе в кое собрание по необузданию
своему им притти неможно, то и оная есть не суть важная в
подкрепление ж нам в той же Кабарде есть верные, коих ста­
ратца утвердить в верности при первом свидани, поставя их
равно с владельцами Малой Кабарды, то тем самым и зломыслящия успокоеватца принуждены будут, а в противном случае
необходимо должно всех сурово упорствующих и пребывающих
в своих невежествах наказывать таким образом, сколь скоро
никакое увещание преклонить не может, то взяв под караул
отсылать в Астрахань, где и содержать под присмотром по об,

362

стоятельству его упорства, но при всем том порядочно как вла­
дельца, а детей его взяв, приобщить в училище, чрез кое нака­
зание последует очевидно ему и монаршее ваше милосердие
тем, что он содержитца по его званию, а дети во обучени, то
лехко притти может в признание. А тогда его и отпустить в
дом, от чего необходимо и будет в должном повиновени сей
штраф или лутче сказать смирение употребить на все тамошния
народы, ни выключая никого, чем со временем до желаемого
успеха и достигнуть можно. А естли б из сих противников дерз­
нули вооруженною рукою покуситься, то натурально таковых
тем же способом отражать и наказывать по военному обряду.
По сим тамошним лехкомысленным народам на случай за­ л . 873
ведения толь важного необходимо на первой случай пока все
народы не приведены будут в желаемое спокойствие должно
иметь нарочитой корпус конной, составляющей больше гусар и
казаков и несколько драгун, о чем положение с военною кол­
легией) учинить можно. К тому ж гусары и могут комплекто­
в а л а вольными людьми грузинами и армянами, коих людей
без недостатка здесь иметь можно. И надлежит сему корпусу
состоять в точной команде той персоны, кому сие дело от ва­
шего императорскаго величества по высочайшей милости вве­
рено будет как разпоряжающему все сии дела по их обстоя­
тельствам.
И так, поелику слабые мои силы достигли объяснить о всех
местах, мною примеченных, в мудрое и прозорливейшее вашего
императорскаго величества провидение, и естли высокомонар­
шее вашего императорскаго величества соизволение последует,
чтоб горное дело самым делом начать и поселении заводить, к
чему кажется таперь и приступ настоит неупорной, то и надобно
по высочайшей вашего императорскаго величества воли избрать
ту персону, кому высокомонаршая доверенность пожалована
будет, и потребно его снабдить горными мастерами и другими
штап и обер афицерами, избрав людей отличного в тихости и
скромности поведения, а крайне старающихся о исполнени государственныя пользы и при том необходимо быть по горным
делам и по поселениям особой экспедици и особым приказным
служителям. А затем необходимым же мнитца той управляю­
щей // персоне в разсуждени так великой отдаленности иметь л. 874
полную власть на решение всяких встречающихся дел, коих
предвидеть неможно, и для поощрения к ревностным исполне­
ниям награждать, а в случае разных нерадивостей наказывать
и отрешать собою, чтоб тем по отдаленности как первых обод­
рять и приохочивать к должному рачению, так и ленивых и не­
радивых от того страхом и наказанием отвратить, чтоб тако­
вые не имели случая, надеясь на отдаленность нерадивосткю
своею, а не имея за то наказания, других соблазнять.
Вашего императорскаго величества
всемилостивейшей государыни всеподданнейши раб.
363

24-го апреля 1775 года.
Москва.
А В П Р , ф . О се т и н ски е д е л а , о п . 128/11, д . 1, л л . 8 5 4 — 8 7 4 .
Копия.
О п у б л М а т е р и а л ы п о ист ории Осет ии, т. I , О р д ж о н и к и д з е , 1933, с . 269 — 2 7 9 .

№ 132
1775 г. апреля 24.— Донесение П. Н . Кречетникова Екатерине И
о горячих минеральных и других источниках на Северном Кав­
казе и возможностях их использования
* .3 8 3

а .3 8 4

Всепресветлейшая, державнейшая, великая государыня им­
ператрица и самодержица всероссийская, государыня всемилостивейшая!
Как минувшаго 1774-го года декабря от 2-го числа вашему
императорскому величеству реляциею моею донесено, что брагунской владелец Куденет з братьями своими Кучу ком Баматовы и Расланбеком Мударовым по всеподданнейшему усердию
своему склонились и в полное употребление и устроение горя­
чей колодезь в их дачах состоящей отдали, с тем только, что
оне по безсилию своему заведения строения от набегов сосед­
них народов охранять не могут, спомоществовать же поелику
возможность их будет обещались.
И потому, когда высочайшая вашего императорскаго вели­
чества воля последует, яко матери, пекущейся о всенародной
пользе, и повелеть соизволите оные теплицы уделать, то осме­
ливаюсь мое слабое описание поднесть, елико понятие мое Достизало в разсуждени положения места и там находящихся ко
устроению материалов и о укреплени от набегов, для чего и
имею объяснить наперед единые Брагунские воды.
Положение места весьма гладкое, состоящее в лугах, дорога хорошая, не требующая поправления, у самой // подошвы
горы колодезя место ровное великого пространства, где и
строению быть должно и воде течение пустить весьма способно.
Каковому ж строению быть надлежит, как сие дело есть медицынское, то и предоставляю сочинение плана ея разсмотрению.
Но почитаю себе за должность донесть о укреплени и разработавани вод.
Настоящий колодезь состоит по примечанию моему в пятой
части горы по ея высоте и имеет ключей многое число, кои над­
лежит расчистить и снять несколько слоев камня, пока совер­
шенно все ключи открыты будут, чрез что ожидать можно ве­
ликого течения, наподобие небольшие речки, хотя и теперь ру­
чей велик, так что на себя три малыя и негодный мельницы
держит и очистить в колодезях всю нечистоту. При том открыть
364

и самыя горы, ибо видно множество ключей таких же выби­
вающихся, то тем и усилитца течение и может снабжать вдруг
многия бани.
Находящиеся мельницы надобно уничтожить, но как оне для
жителей необходимы, то вместо их построить ниже на том же
ключе ис казны или тем владельцам дать пристойную запла­
ту, ис коей они сами зделают.
Когда ж соизволено будет завесть строение для больных
шпиталь, для доктора лекарей и приезжающих домы и живу­
щему гарнизону при хранени сего полезного строения казармы,
также и трактиру кажетца быть нужно каменным, то и таковое
строение не невозможно зделать способом следующим для бу­
та камня много ради сжения извести, то ж белой камень в го­
ре годен быть может для делания кирпича глины изобильно,
дрова доставать можно ж и не будут весьма // дороги, естли л. 385
же повелено будет строить деревянное, то на порядочное строе­
ние лесу дельнаго недостаточно, а должно привозить получае­
мой лес из Казанской губерни в Астрахань, а отсюда морем в
Кизляр к пристани, а от нея ж до Кизляра семдесят, а от Киз­
ляра до вод восемдесят верст сухим путем, ибо по быстроте ре­
ки Терека вверх водою ничего провозить невозможно.
К продовольствию при сем строени водою снабдение состоит
из реки Терека, протекающей не далее дву верст, куда и сии
горячие воды впадают. Лесу дровяного для гарнизона при са­
мых тех водах по берегу Терека находитца довольно, и мнитца
мне, что надлежит тех владельцов довесть, чтоб давали рубить
дрова салдатам безденежно. Напротив же того всем приезжаю­
щим оные покупать у тех владельцов или у их подвластных во
удовлетворение за неспорное дозволение того заведения их при­
бытка, так как и все съестные припасы и для лошадей или
скота корм от них же покупать, чем и оне по справедливости
пользоватца будут. А имея себе прибыток, останутца в без­
молвном повиновени и время от время больше в верность углубятца.
За сим хрептом гор живут народ чеченцы, потом разной кумыцкой и подвластные им чебутлинцы, балзурцы, мичинзы, топлинцы, горячевцы, алдинцы и протчих родов, о коих по государ­
ственной Коллеги иностранных дел известно, которые все еди­
нонравны и по своей необузданнй ветренности и по крайней
бедности и варварскому суровству // неотменно покушатся бу- л. 386
дут к воровству и грабежу, от чего и живущия владельцы и
страждут и будучи безсильнея их от хранения того строения
отреклись, для чего необходимо должно иметь надежное укреп­
ление по мнению моему следующее. Все строени обнять ретранжементом с земляным валом и рвом, зделав пристойные ко обо­
роне батареи з достаточною артелериею с ея снаряды, затем
как сему строению надобно быть под весьма великою и кру­
тою горою, то чтоб сии варвары с высоты горы не могли вреда

365

л.

387

л. 388

делать, надлежит иметь на самой вершине ее три малые реду­
та, кои б очищали то селение. В гарнизоне ж содержать до трех
рот пехоты с пристойным числом оруди и артилериских служи­
телей, на случай же набегов для погони или отражения конны­
ми людьми могут спомоществовать гребенские казаки, коих
Шадринская станиц,а только в десяти верстах от колодезя от­
стоит, чего ради и определенному у сих теплиц начальнику во
время употребления бань быть в самом том селени, а когда лечившияся отъедут и он с медицынскими чинами может пребы­
вать в Шадринской станицы, оставя гарнизон с их афицерами
и всем потребным снабжать от себя.
Затем весьма нужно сих чеченцов и протчей кумыцкой на­
род при начале заведения сего полезного строения всех соб­
рать, обнадежа их высочайшим вашего императорскаго вели­
чества покровительством и монаршим милосердием и всеми образы постаратца их преклонить, чтоб II оне таковое полезное
заведение в противное себе не принимали и доказать им, что
самая их польза того требует, во-первых, пользованием с лутчим успехом, нежели доныне было, людей как приезжающих,
так и их самих, и что оне чрез разные продажи приезжающим
удобно могут свои прибыток приобретать, к чему и должно их
наклонять ласкою и некоторыми малыми награждениями, а за­
тем все меры употребить, чтоб от владельцов и старшин Аетей
во обучение в школу в Астрахань или Моздок забрать, естли
оные быть высочайшее повеление последует и тем их доводить
в делаемое повиновение.
А из сего последует польза не только в спокойстви того се­
ления, но можно по времяни и государственной доход сочинить,
ибо не в дальных разстояниях от сих вод по разным местам в
горах сих народов находятца невтяные колодези, некоторые
дают изобильною порцию нефти, а* другия небольшую, то когда
оные народы приласканы и приведены будут в покорность, в
таком способе не должно оставить втуне и сего натурального
одарения и постаратца и те колодези в свои руки и распоря­
жение присоединить, о коих при начале сего заведения можно
доставерно известясь и осмотря пользу особое донесение учи­
нить.
На строение сего заведения потребны мастеровые люди,
коих здесь не только в тех местах, но и в самой // Астрахани
нет, то во избежание наймов вольных мастеровых людей доро­
говизны мнитца мне ис полков или гарнизонов снабдить, так
как и для земляной работы и ломки камня по случаю разчистки колодезей, ибо вся та гора каменная, надлежит иметь ка­
торжных, которых и может правительство определить до дву
сто человек, коими вся та работа зделана будет, содержа их
в равенстве против протчих в работе находящихся.
За тем из высочайшаго вашего императорскаго величества
монаршаго милосердия сим брагунским владельцам трем бра-

366

там, а паче первому яко склонившемуся без всякаго прекосло­
вия и отдавшему сии воды в вольное употребление, к тому ж
и лес из их же дачь должно получать, не соизволите ли, ваше
императорское величество высочайше повелеть определить го­
довое жалованье, Куденету Баматову, которой по высочайшему
вашего императорскаго величества повелению от 3 ноября
1769-го года получает в год по пятидесят в прибавку за усерд­
ную службу ево еще то ж число, а двум братьям вновь пожа­
ловать по пятидесят, а всем по двести рублев в год, чрез что
оне возчювствуют высочайшую вашего императорскаго вели­
чества милость и будут навсегда в верности.
О них же осмеливаюсь донесть, что сколько я // их ни разсматривал, то нашел людьми очень смирными и послушными,
а пгче чрез таковое пожалование произойдет как в чеченских,
так и во всех кумыцких владельцах завидасть и пожелание к
получению таковых же награждени, а тем самым и будет удоб­
ной случай присвоить невтяные колодези или какия друтия от
натуры одарении сыскатца могут, паче ж всего от такого с ни­
ми поступка легко быть может по времяни, что все народы,
преклонясь, придут в истинное вашего императорскаго вели­
чества подданство и присвоятца и все горы с их жительством
и изобилием.
При том же не умолчиваю донесть как известно по одним
только сведениям, что не в дальном разстояни находятца еще
многия горячия воды, о коих сказывают, что совсем другаго
свойства и легко быть может, что они еще и полезней, нежели
сии, то чрез таковые милости нетрудно будет осмотря их полез­
ность взять во употребление.
Касательно ж до вод под Гребенчюковскою, татарскою де­
ревнею от Червленской станицы двенатцать, а от первых вод
тритцать верст, оные лежат в том же хрепте гор, как и пер­
вые, и естли повелено будет и сии теплицы уделать, то все
строении и.укреплени должны быть таковые ж, как выше
объяснено с тем только прибавлением, что при сих водах реки
никакой нет, а жители и их скот питаютца из горячего колоде­
зя простудившеюся // водою, ибо река Терек не ближе десяти
верст течение свое имеет и тому ж положение места около ко­
лодезя, где строению быть надлежит, весьма буярачное, то и
надобно бы^ь земляной работе гораздо больше, нежели у пер­
вых. В протчем удовольствие дровяного леса и лугов такое ж,
как и при первых водах. Что ж принадлежит до владельца пос­
ледних вод, то как уже вашему императорскому величеству реляциею моею донесено, что он внук бывшаго генерал-майора
Бековича Черкаского в Кизляре коего дети, а его родныя дядья
и ныне там же в службе вашего императорскаго величества на­
ходятца и потому яко от издавна поданного сумнения не предвидитца.
367

л . 389

л. 39 0

Вашего императорскаго величества всемилостивейшей госу­
дарыни всеподданнейший раб.
24-го апреля 1775 года.
АВПР,
Копия.

ф. О сет и н ски е д е л а , оп. 128/3, д . 1,

л л . 38 3 — 390.

№ 133
1775 г. декабря 12.— Письмо астраханского губернатора
П . Н . Кречетникова графу И . И . Панину с просьбой возместить
расходы, понесенные им во время русско-осетинских перегово­
ров в Моздоке (1774 г.) и о передаче осетинами своих «гор в
вольное употребление» России
л 70

71

Сиятельнейший граф! Милостивый государь Никита Ивано­
вич!
Из реляции и письма моего к вашему сиятельству от 2-го
дня декабря 1774-го года изволите быть известны, что я разсматривая прежняя дела о находящихся во Осети серебряных
рудах, и найдя важности и пользу государственную, приступил
к приобретению оных, но для удобнейшаго произведения моих
намерений в действо нужно было тамошних владельцов стар­
шин и их уезден обласкать подарками и тем бы приклонить их
к желанному исполнению, коих было из первых тритцать, а
последних до ста пятидесят человек и сим средством достиг я
толикаго успеха, что они предали мне те горы в вольное упот­
ребление, о чем обстоятельно моею реляциею с приложением
их подписок было доносимо.
//А как на покупку владельцам и старшинам на платье су­
кон и штофоф, а уезденям деньгами, смотря по состоянию каждаго, по два, по пяти и по десяти рублев раздавая, ни от куда
казенной на то суммы я не имел, а видя толь важное дело и
государственную пользу не хотя упустить, разсудил употре­
бить на то свои деньги, о чем вашему сиятельству тогда ж до­
несено было, коих издержано тысяча двести рублев. По причине
ж моей из Астрахани смены понуждаюсь принесть всепокорней­
шую прозьбу приказать оное число денег возвратить. А как вы­
сочайшим рескриптом за подписанием вашего сиятельства руки
1767-го году декабря от 5-го числа предписано, чтоб сии руды
содержать в высочайшем секрете, так чтоб не только горские
жители, но чтоб и наши о качестве их не знали, то я сию тай­
ну на самом том правиле и соблюдал. Почему и о сей издерж­
ки ваше сиятельство персонально прошу, ожидая на оное ми­
лостивой резолюции со всеглубочайшим почтением пребываю.
Сиятельнейший граф! Милостивый государь вашего сиятель­
ства всенижайши слуга
Петр Кречетников.
12-го декабря 1775-го года.
Москва.

368

А В П Р , ф . О сет и н ски е д е л а , о п . 128/1, д . 1, л л . 7 0 — 71.
П одлинник.

№ 134
1776 г. не ранее середины октября.— Донесение переводчика
И . Пицхелаурова астраханскому губернатору И . В . Якобий о
пребывании его в Грузии в качестве переводчика при военном
бтряде генерала Тотлебена, аресте его там, нахождении под
следствием, пребывании в Моздокской тюрьме и др.
ВЫ СОКОРОДНОМ У И ПРЕВОСХОДИТЕЛЬНОМ У
Г О С П О Д И Н У Г Е Н Е Р А Л -М А Й О Р У И К О В А Л Е Р У
И В А Н У В А Р Ф О Л О М Е Е В И Ч Ю Я К О Б И Ю ОТ
КОЛЛЕЖ СКАГО ПЕРЕВОТЧИ КА
ИВАНА П ЕЦ ХЕЛ А УРО ВА
ПОКОРНОЕ ДОНОШ ЕНИЕ

л. 1359

1-

е.
В вечное ея императорскаго величества подданство принят
я в прошлом 1762-м году и по требованию от осетинской коммиси архимандрита Пахомия ведением святейшаго правительствующаго Синода в правительствующий Сенат требован был
я ко исправлению по всем принадлежащим по той комиси де­
лам, почему в том же году марта 8 числа по высочайшему ея
императорскаго величества соизволению пожалован я коллеж­
ским переводчиком в ранг сухопутного подпорутчика (и дан
мне от правительствующего Сената патент) и по рангу моему
определено годовое жалованье по двести по пятидесят рублев,
которое до сего времени по заслугам моим и получал.
2-

е.
А потом по высочайшему ея императорскаго величества со­
изволению о заведении иностранными людьми, кроме россий­
ских в урочище Моздоке (что ныне имеется крепостью) селе­
ния в прошлом 763-м году, где сначала был определен ко оно­
му делу покойной господин полковник Петр Гак //, по прибыти ж ево туда, видя тамошние обстоятельствы, что он вольных
иностранных людей достать на поселение сам собою не может,
а к тому способных людей он под командою не имел, почему
принужденным он нашелся рапортами своими просить и утруж­
дать господина генерал-майора и кизлярского коменданта Ни­
колая Потапова, чтоб я к тому делу был под командою ево для
употребления к той должности, а от него господина генералмайора Потапова двумя рапортами представлено было госу­
дарственной Коллеги иностранных дел, а от коллеги в правительствующи Сенат с требованием о определени меня тем же
чином и з жалованьем, почему по воспоследовавшим от прави24 Русско-осетинские отношения

369

л . 1360

7

л . 1361

тельствующаго Сената ея императорскаго величества двум
указам в прошлом 764-м году из оной комиси переведен не Кизляра в Моздок со всем домом своим, где и построился на соб­
ственной свой кошт в команду господина полковника Гака и
сначала заведения Моздока на поселение иностранных людей
старанием моим до несколько дворов, а именно из гор ис Кабарды из Брагун ис Кизляра и ис казачьих городков мною пе­
реселено туда в Моздок со всеми домами, где и теперь житель­
ство имеют, почему небезызвестны моздокская и здешная
кизлярская канцеляри и имею от тогдашних командиров в пос­
тупках моих атестаты.
3- е.
А в прошлом 769-м году, в бытность мою по ордеру госпо­
дина генерал-майора Потапова при следовани к высочайшему
двору от царей Ираклия и Соломона, послаицов и во оное самое время // в прибытие в Кизляр для следования в Грузию по
сообщению господина генерал-майора и ковалера графа Тотлебена, а по ордеру ево, каменданта Потапова, отдан был в
команду для самой необходимой надобности, при котором и
находился в Грузи в Имерети и в протчих местах во всяких
письменных, а в словесныя по незнанию моему немецкого раз­
говора чрез толмачей ево употребляем был в переводных и в
протчих же самонужнейших делах, то есть в препровождени
чрез Кафказские горы в зимнее время артиллери.
4- е.
В 1770-м году в майе месице арестован был я господином
генерал-майором графом Тотлебиным в Грузи, а за что и те­
перь не знаю, и будучи тамо, то есть в крепости Ананур с палтара месица, паки употребляем был в письменных на грузин­
ском диалекте делах, а потом по отправлени ево, графа, с кор­
пусом в Имеретию чрез две недели отправлен был я з бывшим
тогда гусарскаго эскадрона с порутчиком Зорнаем в Моздок,
куда в июне месице и прибыл и находился тамо в Моздоке под
караулом.
5- е.
В бытность же мою там, в Моздоке, в августе месяце от ме­
ня доношением представлено было с прописанием всего обстоя­
тельства покойному господину полковнику и кизлярскому ко­
менданту Неимчю, что по незнаемости за собою вины содержусь
под арестом, а естли же есть какая моя ошибка, то был бы я
судим, и требовал определенное мне в силу указу денежное ж а­
лованье прошлаго 770 году за майскую треть, почему за непроизводством надо мною следствия по ордеру правящего тогда
каменданскую должность господина секунд-майора Аникеева и
выдано полное.
370

6-е.
По прибыти ж в Моздок его высокоблагородия господина
полковника и тамошнего каменданта Иванова по доношению
моему с прописанием всего ж обстоятельства, чтоб я безвинно
под арестом содержен не был, а ежели есть винность моя, то
б был тако ж судим, яко в тогдашнее военное время в погра­
ничном месте праздно не находился, то ж и о выдаче прошлаго
770 года за сентябрьскую треть денежного жалованья, на что
по репорту его высокоблагородия, а по ордеру упоминаемаго
здешняго коменданта полковника Неимча, хотя он и прописал,
что вины никакой за мною не предвидит, а имеет представить
в коллегию, выдано было мне половиное число, а за что и те­
перь не знаю, почему с прошлых 770 и в сентябрьской трети и
771-го годов апреля по 1 числа и получал, а достальное поло­
винное число, то есть за семь месяцев и теперь остается в
казне.
7-е.
В силе полученного означенным господином моздокским
камендантом полковником Ивановым от реченного господина
полковника ж и здешнего покойного каменданта Неимча орде­
ра отправлен был я в Кизляр и по прибыти моем сюда по тре­
бованию следующаго тогда на смену графа Тотлебена госпо­
дином генерал-майором и ковалер Сухотин, коим взят был я
обратно в Грузию, и что я содержался в Моздоке под карау­
лом и по иностранству моему терпел з домашними своими крайную нужду, что едва пропитание имел, от чего и в долги произшел, просил ево, чтоб я отправлен был в Казань к суду. Но
оной господин генерал-майор и ковалер Сухотин силою под
смотрением приказал // вести меня обратно в Грузию. А между
протчим изволил мне объявить высочайшее ея императорское
величество повеление, что по представлениям де графа Тотле­
бена на разных бывших при нем в корпусе штаб и обер афицеров тогда камисия уничтожена, но токмо по прибыти с вышеписанным генерал-майором и ковалером Сухотиным в Имеретию, то есть в Кутаисе, где находился граф Тотлебен, паки
просил я господина генерал-майора и ковалера Сухотина дабы
в чем я винен, то б судим был при упоминаемом графе Тотлебене, но он, граф, о винности моей ничего доказать не изволил,
а единственно словесно обо мне сказал, что винности де его ни
в чем не предвидится, почему я ин в каких ответах не бывал,
да и следствие надо мною нигде не производилось и освобож­
ден при собрани обоих грузинского и имеретинского царей бу­
дучи в Грузи в деревне Хелтбубане, о чем свидетельствуюсь на
бывших тогда тамо господ штаб и обер афицеров, а что я упот­
ребляем был в переводных делах — небезызвестно государст­
венной Коллеги иностранных дел и терпел тамо немалую нуж­
ду, со взятья ж моего реченным господином генерал-майором

371

л . 1363

Сухотиным ис Кизляра в корпус прошлаго 771 года апреля с
1 -го числа денежное жалованье производимо мне было по ок­
ладу моему полное.
8 -е.
А по выступлени корпуса из Грузи в Росию в прошлом
772-м году по сообщению лейб-гварди Преображенского полку
от бомбандир господина капитан порутчика Львова ко упомил. 1364 наемому господину генерал-майору и ковалеру // Сухотину по
необходимой надобности оставлен был в Грузи при нем, Льво­
ве, от котораго для всех в письменных и словесных переводах
при царей и при протчих употребляем был в делах, а по воспос­
ледовавшему к реченному капитан-порутчику Львову по высо­
чайшему указу о выезде ево из Грузи в Росию, с коим и я нижайши прибыл туда в Моздок прошлого 774 года сентября 1 -го
числа, и будучи при нем в подлежащих должности моей к
усердной ея императорскаго величества службе поступках имею
атестат, с коего при сем и представляю точную копию, с чем и
представлен я был при сообщени яко по команде господину каменданту Иванову за прошлой же 773 год будучи в Грузи в
команде помянутого господина капитан-порутчика Львова и
присланных от кизлярского покойного каменданта Штендера
получил сполна, о чем от меня при требовани по заслужени годоваго жалованья за прошлой 774-й год (кой еще мною не по­
лучены) к нему господину полковнику Иванову поданным от
меня доношением прошлого 775 генваря от 29 числа со атестатом представлено, которой атестат и теперь состоит у него, а
точную копию при сем прилагаю по требованием же моим зав­
сегда объявляит, что бутто от него представлено бывшему гос­
подину губернатору Кречетникову и ожидает резолюцию и вы­
дачи полного доднесь не чинит.
9- е.
По прибыти ж моем с вышеписанным господином капитанпорутчиком Львовым из Грузи в Моздок в прошлом 774-м году
сентября 1 1 числа ордером вышеоглавленного господина пол­
ковника и моздоцкого каменданта Иванова велено мне в силу//
л. 1365 в н о ф ь конфермованного указа объясниться находящемуся при
Осетинской комиси к отцу протопопу Лебедеву во исправлени
подлежащих до должности моей дел и поступать в силу указу,
почему я и объяснился, а что при оной комиси я нахожусь
и поступаю честно, в том свидетельствуюсь на него, яко на комисионера, отца протопопа и употребляюсь в должности своей
всегда обще с ним.
1 0 - е.
И сначала прибытия моего из Грузи в Моздок, то есть с
прошлого 774 года, заслуженое мною денежное жалованье по
многим моим прошениям от упоминаемаго господина полков-

372

ника и моздоцкого каменданта Иванова полного получить не
могу, а единственно в разный времена под особливыя мои росписки в щет моего жалованья получил двести пять рублев, а
достальныя и теперь остаются в казне, а он, господин полков­
ник, ежегодно требует ис казны полное на меня жалованье и
за неполучением по иностранству моему и неимея никаких дос­
татков на приезжающих по знакомству тамо всякого звания
горских народов к приласканию, то ж и к содержанию домаш­
них своих пришел во всекрайней недостаток и в долги, что едва
и теперь содержать себя не могу и прихожу в раззорение.
Того ради вашего превосходительства всепокорнейше прошу,
дабы повелено было безвинно удержанное прошлаго 770 за
сентябрьскую треть и 771 годав за три месяца, то есть апреля
по 1-е число тако ж и с 774 года по сие время, что принадлежит
по окладу моему денежное жалованье сверх полученного мною
в разный времена, как и выше значит, Откуда // надлежит при- л.
казать выдать, дабы я, именованны, и наивяще не пришел бы
в крайнее раззорение, а естли же оной господин полковник
Иванов имеет какую на меня в правде претензию, изследовать
и о сем моем доношени учинить милостивую разолюцию.
На подлинном подписано тако:
К сему доношению коллежской переводчик Иван Пицхелауров руку приложил.
В день* октября 1776 года.

1366

А В П Р , ф . О се т и н ски е д е л а , о п . 128 I I ; д . 1, л л . 1 35 9— 1366.
Копия.

№ 135
1776 г. декабря 17.— Донесение астраханского губернатора И . В . .
Якобий Коллегии иностранных дел о возвращении переводчика
И . Пицхелаурова из Грузии, нахождении его под следствием и о
аморальном его облике
Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н О Й К О Л Л Е Г И И И Н О С Т Р А Н Н Ы Х Д Е Л ОТ ". /ЗГ57
Г Е Н Е Р А Л -М А Й О Р А К О В А Л Е Р А И А С Т Р А Х А Н С К А Г О
ГУБЕРН АТОРА ЯКОБИЯ
В бытность мою в Моздоке октября 26-го числа Осетинской
комиси перевотчик Иван Пицхелауров поданным ко мне доношением просил о выдаче ему удержанного у него прошлого 1770-го
за сентябрьскую треть 771-го, за три месяца апреля по 1-е число
и с 1774-го годов поныне, что принадлежит по окладу ево денеж­
ного жалованья.
А по справке явствует, что по репорту моздоцкаго камендан* Дата пропущена в тексте.

373

л . 1358

та полковника Иванова о содержани ево, перевотчика, в Грузи у
господ генерал-майоров и ковалеров графа Тотлебена и Сухоти­
на под арестом по некоторому следствию, и что он затем и за
слабым ево состоянием и к переводам не допускаетпа от предмест­
ника моего господина генерал-майора и ковалера Кречетникова
прошлого 1775 года октября от 31-го числа, оной государствен­
ной Коллеги иностранных дел донесено, что как о обращениях
сего перевотчика в Грузи и ни о каких об нем следствиях и на
них решени совсем неизвестно, кое де все по пограничности про­
изводимых дел сведомо быть может в Коллеги иностранных дел,
то от него, губернатора, сие дело и предано в разсмотрение ея,
но токмо на оное никакой // резолюцы не получено, в следствие
чего ис помянутого ево, перевотчика, доношения к таковому ж
разсмотрению при сем копию, а обращение ево состояния в пре­
бывание мое в Моздоке усмотрено во всегдашнем пьянстве, о чем
от него, моздоцкаго каменданта и ему предместнику моему было
донесено.
Иван Якобий.
17-го декабря 1776 года.
На л. 1357 над текстом помета: Получено И генваря 1777 го­
да. Записать.
А В П Р , ф . О сет и н ски е д е л а , о п . 128111, д . 1, л л . 1357 — 1358.
П одлинник.

№ 136
1777 г. марта 28.— Указ Коллегии иностранных дел астрахан­
ской губернской канцелярии о выплате жалованья переводчику
И . Пицхелаурову, как не причастному к тем, кто мешал походу
Тотлебена в Грузию
л . 1368

л . 1369

УКАЗ В А СТРА ХА Н СК УЮ

ГУБЕРН СКУЮ КАНЦЕЛЯРИЮ

В Коллегию иностранных дел от астраханскаго губернатора
генерала-майора Якобия представлено от 17-го декабря прошла■ го 1776-го года по поданному ему прошению в бытность его в
Моздоке от находящагося там грузинскаго языка переводчика
Ивана Пицхелаурова о выдаче ему, Пицхелаурову, недоданнаго половиннаго жалованья 1770-го года за сентябрьскую треть
1771-го года, за три месяца, а с 1774-го годов и поныне, что при­
чтется по окладу его состоящему в двух стах пятидесяти рублях,
которое по случаю высылки его из Грузии от генерала-майора
графа Тотлебена за караулом удержано до воспоследуемой об
нем, Пицхелаурове резолюции.
// А как по справке в коллегии оказалось, что по произве­
денному в Казане следствию бывшим тамо губернатором гене­
ралом Брантом над подполковником князем Ратиевым и други-

374

.ми участвовавшими в случившихся в Грузии неустройствах во
время предводительства там помянутаго генерала-майора графа
Тотлебена. И в чем он также и переводчика Пицхелаурова предъ­
являл участие, имевшим никакого однако же касательства до нето Пицхелаурова не открылось, как о том губернатор казанской
16-го июля 1771-го года и в коллегию действительно доносил, не
почтя, в протчем, как видно, занужно дать знать о том же от
•себя и в Астраханскую губернскую канцелярию для разрешения
онаго Пицхелаурова в разсуждении удержаннаго // жалованья л.
по бывшему иногда неведению о получаемом им, Пицхелауровым, во все то время не всего полнаго, то по сему обстоятельству
-астраханской губернской канцелярии и предписывается дать
знать в Кизляр о выдаче на основании законов ему, Пицхелаурову, как по следствию виноватым не оказавшемуся всего недоданнаго ему жалованья, поставляя то в щет определенной для Осе­
тинской коммисии суммы, из которой и он, как принадлежащей
к той ком-мисии, содержится. В протчем по поводу учиненнаго
губернатором астраханским предъявления, что он в бытность свою
в Моздоке видел онаго переводчика всегда пьяным, имеет от гу­
бернской канцелярии надлежащее ему чрез коментанта кизлярскаго учинено быть подтверждение, от того // впредь воздержать­ л .
ся. А ежели он по такому своему состоянию не мог больше долж­
ности своей надлежащим порядком исправлять, то, приискав на
место его другаго надежнаго человека, представить о том в кол­
легию.
В Санкт-Петербурге 28 марта 1777-го года.
Подлинной подписан по сему:
Петр Бакунин.

1370

1371

А В П Р , ф. О се т и н ски е д е л а , о п . 128111, д . 1, л л . 1368 — 1371.
О т п у ск .

№ 137
1777 г. сентября 26.— Указ Сената Коллегии иностранных дел об
определении денежного оклада вновь назначенному в Осетин­
скую комиссию протопопу вместо умершего А . П . Лебедева
л . 1373

УКАЗ ЕЯ И М П ЕРА ТО РСК А ГО ВЕЛ И ЧЕСТВА
С А М О Д Е Р Ж И Ц Ы В С Е Р О С С И Й С К О Й ИЗ
П РАВИ ТЕЛ ЬСТВУЮ Щ АГО СЕНАТА КОЛЛЕГИИ
ИНОСТРАННЫ Х ДЕЛ
По указу ея императорскаго величества правительствующий
Сенат слушали ведение святейшаго Синода, в коем прописывает
имянкой указ, состоявшейся на докладе, поднесенном от Сената
в 1771-м году, которым поведено отправляющимся в Осетинскую
коммисию протопопу и протчим духовным чинам на проезд их

375

и обзаведение при первом случае выдать не в зачет годовые ок­
лады в разсуждении дальнаго из настоящих их мест до Моздока
и Осетии переезда из астраханских до Статс-канторы подлежа­
щих доходов, в следствие сего определенному святейшим Сино­
дом из Тверской епархии в ту коммисию протопопу Афанасью
Лебедеву как годоваго оклада, так и положенный за муку дватцать четыре рубли, по указу от Статс-канторы из Тверской про­
винциальной канцелярии тогда ж выданы, а сего года майя 21
числа означенной протопоп Лебедев умре, почему святейшим Си­
нодом и определено на место ево, Лебедева, казанскому митро­
политу Вениамину из епархии своей протопопа ж ученого, выбрав
отправить в астраханскому епископу, которому так же отправить
в Осетинскую коммисию, о чем и указы посланы, а Сенату со­
общает, чтоб оному протопопу на проезд до Моздока и на путе/374 вое содержание в силе помянутаго имянного указа выдано было
Л подлежащее число денег из Казанской губернской канцелярии
и по учиненной в Сенате справке приказал означенному отправ­
ляемому в Осетинскую коммисию из казанской епархии прото­
попу на проезд и на путевые содержание в силу состоявшейся в
,1771-м году февраля 19 дня на поднесенном от Сената докладе
высочайше конфирмации выдать не в зачет годового жалованье
триста рублев из Казанской губернской канцелярии, из подле­
жащих до Статс-канторы доходов. О чем во оные места так же в
Астраханскую губернскую канцелярию и послать указы.
Сентября 26 дня 1777 года.
Подлинной подписан по сему:
,
Обер-секретарь Андреян Васильев.
Секретарь Алексей Поленов.
А В П Р , ф . О сет и н ски е д е л а , о п . 1281I I , д . 1 , л л . 1373 — 1374.

Копия.
О п у б л .: М ат ериалы п о ист ории Осет ии, т. I , О р д ж о н и к и д з е , 1933, с . 158 — 159.

№ 138
1778 г. не ранее марта 6.— Рапорт астраханского губернатора
И . В . Якобий Коллегии иностранных дел о приезде И . Болгар­
ского, назначенного ученым протопопом в Осетинскую комиссию,
из казанской епархии
1 37 6

ГО СУДАРСТВЕН Н ОЙ КОЛЛЕГИИ И Н ОСТРАН Н Ы Х ДЕЛ
ОТ Г Е Н Е Р А Л -М А Й О Р А А С Т Р А Х А Н С К А Г О Г У Б Е Р Н А Т О Р А
И КОВАЛЕРА ЯКОБИЯ
РЕПОРТ
Сего марта 6-го дня подано ко мне доношение от протопопа
Ивана Болгарского, что по определени ево, в силу присланного

из святейшаго правительствующего Синода указа казанским мит­
рополитом Вениамином августа 30 прошлаго 1777-го, в Осетин­
скую комисию протопопом прислан он, от него к здешнему пре­
освященному Антонию епископу при сообщени для доставления
на должности, точию со дня ево производства и определения по
нынешнее время подлежащаго ему жалованья он не получил,
котораго о выдаче и просил.
Но как о определени ево в ту комисию никакого повеления
в получен и я не имел, то и вытребованы чрез запрос от Астра­
ханской духовной консистори копи присланных .к здешнему пре­
освященному указа их святейшаго правительствующаго Синода
от 2 августа и с сообщения от казанского митрополита от 17-го
ноября и в них предписано.
В 1-м указе, что по доношению здешнего преосвященного и
по репорту Астраханской губернской канцелярии о смерти нахо­
дящегося в Осетинской комиси протопопа Афанасья Лебедева и
что других ко исправлению той должности из ученых по Астра­
ханской епархи способных не имеется, святейши правительствующи Синод определил на место оного умершаго протопопа в О се­
тинскую коммисию избрать синодальному члену преосвященно­
му Вениамину митрополиту казанскому из епархи своей прото­
попа ученого и о достоинстве ево и добрых качествах самому ему,
преосвященному, известнаго. А буде такого нет, // то избрав из л■ 1377
священников и по произведени в протопопа отправить к здешне­
му преосвященному при письменном сообщени, а ему доставить
оного во Осетинскую комисию и велеть поступать во всем по си­
ле данной бывшему протопопу Лебедеву от святейшаго Синода
в 1771-м году инструкци и по посланным к нему указом.
А о выдаче оному протопопу на проезд до Моздока и на пу­
тевое содержание, в силе имяннаго ея императорскаго величест­
ва состоявшегося, по докладу правительствующаго Сената
17 февраля того ж года указа подлежащаго числа денег ис К а­
занской губернской канцеляри сообщено правительствующему
Сенату ведение и к синодальному члену преосвященному казан­
скому указ из свящейшаго Синода послан.
Во втором сообщени, что во означенную Осетинскую комисию
требуемого достоинства и качеств человек избран им, митропо­
литом, из находящихся в Казанской епархи проповедников за
способнаго к тому признанной казанского Петропавловскаго со­
бора священник Иван Болгарской, которой им, митрополитом, и
в протопопа произведен августа 30 числа и к здешному преосвя­
щенному для доставления ево в помянутое место прислан. О чем
и святейшему правительствующему Синоду от него, митрополита,
отрепортовано. Но токмо об оном ево к комиси определени дано
ль знать государственной Коллеги иностранных дел ничего в тех
приложениях не значит.
И по тому прошению вышеписанного протопопа Болгарского
на основании поднесеннаго ея императорскому величеству от

377

л.

1378

правительствующаго Сената и высочайше ея величеством конфироманного в 17 день февраля 1771 года доклада и по нем последовавших из Сената и из государственной Статс- // канторы
указов заслуженое им жалованье со определения ево казанским
митрополитом в Осетинскую комисию августа с 30-го минувшаго1777 сего 1778-го годов марта по 1-е числа за полгода и один
день из годоваго прежнего денежного и хлебного оклада трех
сот дватцати четырех, сто шездесят два рубли девяноста копеек
•ему, Болгарскому, выданы от росходу губернского из доходов^
Статс-канторы.
О чем государственной Коллеги иностранных дел покорно
и доношу, а для ведома, так и о доставлени ево в Моздок и в
Кизляр : к подполковнику Заметаеву ордер от меня послан.
,
Иван Якобий.
Секретарь Иван Зайцев.
—го* марта 1778 года.
Н а л. 1376 над текстом помета: Получен 8 апреля 1778 года.
Записать.
А В П Р , ф . О сет и н ски е д е л а , o n . 128111, д . 1, лл. 1376 — 1378.
П одлинник.

№

139

1779 г. октября 2 8 — Указ Синода Коллегии иностранных дел сг
необходимости установить более тесные связи Осетинской комис­
сии с населением Осетии
УКАЗ ЕЯ И М П ЕРА ТО РСК А ГО ВЕЛ И ЧЕСТВА
СА М О Д Е РЖ И Ц Ы В С Е Р О С С И Й С К И Я ИЗ СВ Я ТЕ И Ш А ГО
П РАВИ ТЕЛ ЬСТВУЮ Щ АГО СИ Н О Д А КОЛЛЕГИИ
ИНОСТРАННЫ Х ДЕЛ
‘Святейшему правительствующему Синоду преосвященный Ан­
тоний епископ астраханский доношением представлял Осетин­
ской коммисци о священно и церковнослужителях, которым от
всех тех команд, от коих им в порученной должности вспоможе­
ние иметь надлежало в даче подвод под съезд в горския места,,
отказано, но они, не оставляя порученнаго им дела, и входя в
немалые долги, на собственных своих лошадях туда ездили и
потребное для себя возили. А ныне и вящще себя истощили, по
причине что не только свои принадлежности, но и казенные ве­
щи на своих же лошадях возят путем претрудным и отстоящим:
от крепостей российских верст по сту по пятидесяти. По чини­
мым же им преосвященным сперва с астраханским губернатором
* Пропуск числа в документе.

378

господином генерал-майором Якобием, а по отлуче ево и астра­
ханскою консисториею с правящим в той губернии вице-губерна­
торскую должность полковником Лебедевым сношениям о даче
тем священно и церковнослужителям для проезда в горские ме­
ста потребных подвод, а для охранения проводников ордером от
помкнутаго господина губернатора от 19-го декабря 1778-го года
находящемуся в Моздоке подполковнику Фромголту между протчим предписано:
1е. Чтоб на проезд их, священников, в Осетию небольшой
конвой и не свыше шести человек, по усмотрению опасности тре­
буя, от коменданта из моздоцких казаков давать, но с тем од­
нако ж , чтоб они там удерживаемы не были, а отпускались бы
к команде, ,когда же бы востребовалось им священникам обрат­
но отъехать в Моздок, // то присылки к ним конвоя требовать от л 1380
онаго подполковника.
2е. О даче де им подвод в высочайшей ея императорским ве­
личеством поднесеннаго от правительствующаго Сената доклада
в 1771-м году конфирмации ничего не предписано, а велено им
для проповеди слова божия обращаться больше в Осетии, неже­
ли почасту переезжать, а к тому и казачьих лошадей, содержи­
мых единственно на собственную их службу употреблять в под­
воды может быть им весьма изнурительно. А за тем и поступить
на дачу таковых подвод неможно, которых они на свой проезд
могут иметь по довольному ныне жалованью собственных своих
на общем с моздоцкими жителями корму. О чем он, пресвященный, представя на разсмотрение святейшему Синоду, просил
указа.
И по указу ея императорскаго величества святейший прави­
тельствующий Синод приказали:
Как в высочайше конфирмованном ея императорским вели­
чеством поднесенном 17-го февраля 771-го года от правительст­
вующаго Сената докладе между протчаго предписано всем ду­
ховным к Осетинской коммисии принадлежащими без ведома и
наставления кизлярскаго коменданта ничего собою не предпри­
нимать, а Коллегии иностранных дел по доношениям того комен­
данта увёдомляясь о поступках протопопа и протчих духовных
облегчать труды их отвращением с своей стороны встречающих­
ся препятствий, что по сему во оную коллегию послать указ и
требовать, дабы к облегчению предпринимаемых Осетинской
коммисии духовными трудов в исполнении возложенной на них
должности // и к отвращению могущих в том произойти за неда- а 1381
чею подвод препятствий, учинено было надлежащее разсмотре­
ние и определение, о чем и преосвященному астраханскому дано
знать указом, с тем, что как по вышеозначенному высочайше
конфирмованному ея императорским величеством докладу веле­
но Осетинской коммисии священно и церковнослужителям, кроме
протопопа и при нем одного дьякона и дьячка, всем пребывание
свое иметь всегда в Осетии, куда времянно и самому протопопу

379

для очевиднаго свидетельства и наставления ездить из прописан­
ной же в доношении его преосвященнаго бывшей о сем с госпо­
дином губернатором астраханским и губернскою канцелярией) пе­
реписки святейшим Синодом усмотрено, что те священно и цер­
ковнослужители из Осетии в Моздок отлучаются нередко, а по
тому видно и в даче подвод препятствие последовало, чего ради
ему, преосвященному, подтвердить: им, коммиским протопопу и
священно и церковнослужителям всем, дабы они как в разсуждении назначеннаго им более в Осети пребывания, так и в протчем принадлежащем до их должности исполнении поступали не
инако, как оным высочайше конфирмованным докладом поселено.
Октября 28-го дня 1779-го года.
Обер-секретарь Аполлос Наумов.
Секретарь Павел Стражев.
Регистратор Степан Марковский.
А В П Р , ф. О сет и н ски е д е л а , о п . 128/11, д . 1, л л . 1379 — 1381.
П одлинник.

№ 140
1779 г. декабря 20.— Донесение Коллегии иностранных дел С и ­
ноду о нуждах Осетинской комиссии с указанием решить все
вопросы астраханскому генерал-губернатору
СВЯТЕЙШ ЕМ У П РАВИ ТЕЛ ЬСТВУЮ Щ ЕМ У СИ Н О Д У
КОЛЛЕГИИ ИН ОСТРАННЫ Х Д ЕЛ ДОН ОШ ЕН И Е

л . 1382

л . 1388

По поводу полученнаго в святейший Синод от преосвященна­
го Антония епископа астраханскаго доношения о чинимых на­
ходящимся при коммисии осетинской священно и церковнослу­
жителям, в даче им для проезда в горския места потребных под­
вод от тамошних командр, не удовольствиях присланным в Кол­
легию иностранных дел из святейшаго Синода от 28-го минувшаго октября ея императорскаго величества указом требовано от
оной коллегии, дабы к облегчению .предпринимаемых ими трудов
в исполнении возложенной на них должности и к отвращению мо­
гущих в том произойти за недачею подвод препятствий, учинено
было надлежащее разсмотрение и определение.
// В ответ на то святейшему Синоду от Коллегии иностранных
дел чрез сие представляется, что высочайшим ея императорскаго величества указом, данным оной коллегии в 28 день генваря
сего году, купно с ея статом имянно повелено, чтоб дела, каса­
ющиеся до калмык и тому подобных народов, состояли впредь в
ведомстве генералов губернаторов и губернаторов тех губерний,,
где сии народы кочуют или обитают, а при том и все нужные для
них росходы представлены на распоряжение и отчет оных на-

380

чальников. А коллегия снабдевала бы их своими наставлениями
в разсуждении политических только дел, до тех народов касаю­
щихся89. Почему вышеобъявленное обстоятельство о требуемых
епископом астраханским подводах для тех // духовнаго чина лю­
дей, кои находятся при коммисии осетинской, до разсмотрения
Коллегии иностранных дел ни мало теперь не принадлежит. А
зависит оно, по силе означеннаго имянного ея императорскаго
величества указа, от распоряжения и удовлетворения губернато­
ра астраханскаго, генерал-порутчика Якобия и для того не изво­
лит ли святейший Синод в сем деле безпосредственно с ним изъ­
ясниться для толь лутчаго усмотрения из его отзывов, поколику
требование духовных при Осетинской коммисии находящихся о
даче им подвод в проезд их для проповеди по сущей в том нуж­
де уважено быть может или же напротив того по недальнему
разстоянию моздоцкой крепости от осетинскаго народа, которая
назначена для их пребывания находятся они в состоянии // из
определеннаго им нарочитаго жалованья и сами столько лоша­
дей содержать, сколько для них надобно, не отягощая тем каза­
ков тамошних, .который одни при многих положенных на них ис­
правлениях и службах употребляются и в подводы по не имению
других в тамошней стороне обывателей и когда при всем том из­
вестно еще, что и содержание в Моздоке и в его окрестностях ло­
шадей по довольству степных кормов самой малой издержки
требует.
Подлинное подписано по сему:
граф Иван Остерман.
Декабря 20 дня 1779 года.
Н а л. 1385 внизу под текстом помета: «Его сиятельством гра­
фом Никитою Ивановичем Паниным за болезнию не подписано».

л . 1 38 4

л . 1 38 5

А В П Р , ф . О сет и н ски е д ел а , о п . 128/ II, д . 1, л л . 1382— 1385.
О т пуск.

№ 141
1780 г. января 2.— Рапорт подполковника В . Фромгольта кизлярскому коменданту Ф. И . Фабрициану о принятии русского под­
данства населением Дигорского уе:.да и осложнении в связи с
этим отношений с кабардинскими владельцами
ВЫ СОКОРОДНОМ У И ПРЕВОСХОДИТЕЛЬНОМ У
Г О С П О Д И Н У Г Е Н Е Р А Л -М А Й О Р У И К А В А Л Е Р У
Ф ЕДОРУ ИВАН ОВИ ЧУ Ф АБРИЦИАНУ РЕПОРТ

л. 21

Дигорской уезд по собственному своему желанию, паче ж и от
крайняго притеснения Большой и Малой Кабарды владельцов,.
вступил в российское подданство. Которой по повелению его
высокопревосходительства господина генерал-порутчика астра-

381

л.

21

об.

л. 22

ханскаго губернатора и разных орденов кавалера Ивана Варфо­
ломеевича Якобия в прошлом 778-м году в майе месяце в то под­
данство и принят. Но как тамошния старшины и протчия жители
искренно желают принять и святое крещение, почему тогда оне
в знак усердности и детей своих в здешную осетинскую школу
для обучения грамоте четырех человек отдали, а потом и наш
священник тамо у них обращался и некоторое число уже окре­
щено, которыя и все крещение принять стремятца. Но опасаясь
'тогда Большой Кабарды владельцов и собственно их дигорскаго старшину Туганова, от того крещения предудерживались.
А потом прошедшую зиму в марте месяце как кабардинцов
колеблемость началась открыватца, а дигорской старшина Туганов так же больше // стал своих одноземцов притеснять и нашего священника крещением смерти ис того уезда выгнал, и с
того времени уже нашего священника тамо в уезде не было.
При том же и бывшая от Большой Кабарды опасность отпра­
вить туда священников не дозволяла, но как ныне кабардинцы
•покорены, то Дигорскаго уезду жители, услыша сие, и что оне
от кабардинцов не зависимы, уповали себе спокойную жизнь по­
лучить и свободнее вступать и принимать святое крещение. А ны­
не из того уезда прибыли сюда старшины и принесли мне жало­
бу, что оне после покорения кабардинцов, Большой Кабарды от
'владельцов Кайтуки Кайсинова, Килчуки Кайсинова и Кургоки
Карамурзина, наруша присягу и данную России подписку, притесняютца, которыя приехав к ним уграживают, что они их, дигорцов, за вступление в российское подданство и принятие христианскаго закона (хотя оне, кабардинцы, Россиею и покорены)
не оставят притеснять и обещались всеконечно разорить.
Но как тем кабардинцам до всех осетинцов касатца уже не
дозволено, и оне кабардинцам независимы, то дабы те кабардин­
ский три да и протчия владельцы не делали б дигорцам и протчим осетинцам не только притеснения, паче ж // разорения и пре­
пятствия вступать в христианской закон, и всеконечно б не на­
чинали больше дигорцов утеснять, и от своевольства удержаны
б были. Кабардинскому приставу господину подполковнику Тоганову дал я знать, а равно и вашему превосходительству как
главному по здешней линии камандиру за долг почел о начинаю­
щих кабардинских шалостях донести с покорнейшею ¡моею прозьбою, об оном куда надлежит с вашей стороны учинить подтверж­
дение, дабы дигорцы (как оне все уже изрестны, что оне кабар­
динцам не зависимы) были бы от нашей российской стороны за­
щищены и твердо б в российском покровительстве оставались и
дать им ободрение, чтоб оне по лехкомыслию своему (не имея от
нас защищения) бывши во отчаянии, от нашего покровительства
и защищения не могли б иногда уклонитца.
О чем вашему превосходительству чрез сие доношу.
Подполковник Вильгельм Фромгольт.
382

От 2 генваря 1780 года.
Моздок.
Н а л. 21 сверху помета: Получен генваря 4 дня 1780 году.
Ц .Г А Д А , ф . Г о с а р х и в . Р а з р я д 2 3 , д . 9 , ч. I I I , л л . 21 — 22.
П одлинник.

№ 142
1780 г. июля 18.— Донесение протопопа И . Болгарского еписко­
пу астраханскому и ставропольскому Антонию с данными, отно­
сящимися к истории Осетии, нравам, обычаям и религиозным
верованиям
ВЕЛИКОМ У ГОСП ОДИ НУ П РЕОСВЯЩ ЕН НЕИШ ЕМ У
АНТОНИЮ ЕП И СК ОП У АСТРАХАНСКОМ У И
С Т А В Р О П О Л Ь С К О М У О С Е Т И Н С К О Й К О М М И С И И ОТ
ПРОТОПОПА ИОАННА БОЛГАРСКАГО
НИЖ АЙШ ЕЕ ДОН ОШ ЕН И Е

*887

По присланным из астраханской духовной консистории в О се­
тинскую коммисию в прошлом 779-м году, февраля от 18-го и
майя от 20-го чисел указал велено мне во время пребывания мое­
го в Осетии самому мне и чрез священников благопристойным
образом разведать о прежнем и нынешнем того народа положе­
нии, о числе их всех вообще, а особливо новокрещен, о их нра­
вах и склонностях, так же относительно к религии, в какой они
в прежния времена находились, и в какой ныне состоят и о протчем, а при том всему тому обстоятельную учиня опись, прислать,
оную (для донесения о том святейшему Синоду) при доношении
к вашему высокопреосвященству, .почему ныне о всем том, что
я в бытность мою в тех местах сам разведал, а при том и чреа
присланные от священников особые списки уведомился, нижай­
ше вашему высокопреосвященству и доношу.
1-е. Что касается до самых сих народов, которых мы называ­
ем осетинцами, откуда они или от кого имянно начало свое при­
няли, о том ни прежде, ни ныне совершенно узнать не можно по»
притчине той, что как у них грамматы никакой нет и записей о
себе письменных никаких не имеют, а называют себя иронами
или людьми произшедшими от Ира, а от какого так же подлин­
но не знают. Сказывают многие из них, что весьма не малое чис­
ло прежде в их места переселилось посторонних и разнаго рода
людей, как то грузин и славян, // укрывающихся в то время от л I388
притеснений и гонений, чинимых им первым от персицкаго Аббас-шаха, а последним от ординских татар, с которыми смежное
имели жительство по разным местам, как то некоторые на Можарах, а другие на Татартупе, лежащем от Моздока по тракту к
Кавказским горам, где и поныне значутся некоторые развалив-

383

л.

1389

шияся христианския церкви90, о названии же их осетинцами уверяют так, что они подвластны были прежде за несколько време­
ни бывшим в свое время грузинским царям, при которых и на
именование себе приняли осетинцов91, по имени одного из опре­
деленных к ним владельца или князя, называемаго Йозефа, и что
де после того, как Грузна начала приходить в упадок, то они,
■ оторвавшись от нее, прежнюю получили вольность с обычайною
прежнею бедностию, в каковой и поныне находятся.
2е. Что ж касается до числа крещеных, сколько, в котором
уезде в каждой деревни с 771-го году окрещено коммисиею обо­
его пола душ, о том к сведению вашего высокопреосвященства
при сем прилагается* особливая опись со изъяснением в ней
сколько уездов, деревень сколько, в каждой деревни дворов и
крещеных и растояние тех жительств, куда только вход имели
наши священники и до чего они разведыванием своим доходить
могли.
3е. О числе ж их всех вообще и сколько в окрестных местах
жительств и в неверии обитающаго народа и в каком растоянии
все те народы жительствуют, не только можно нам хотя чрез какия приласкания и обхождения разведать, но ниже и сами они
обстоятельно обо всем знать и сказать не могут. Сверх же того
и приступить нам к толь по их дикости важному делу способу
нет.
4е. Что ж лежит до нравов их, то они все почти имеют одинакия и весьма между собою сходныя, суровы, жестоки, вспыльчивы, а особливо к дерзости скоры и потому не столько // бывает
между ими легких ссор, сколько драк и убивств, к тому ж не
примерительны и злопамятны, так что никакая обида у них не
проходит без отмщения, потому что за великой у них почитается
■ стыд, ежели обидимый обидчику уступит, отцеубийца и брато­
убийца у них щитается за простова убийцу и мало между ими
таких, которые б не имели на себе каких без человечия призна­
ков, ран или язв, и редкой при себе не имеет, ведая свое злодей­
ство, оборонительнаго щита или ружья и в своем доме92.
5е. Склонности ни к чему так больше не имеют, как пользо­
ваться чужими выгодами, и потому немало между ими бывает
таких насильств, что у безсильных нагло отнимают пашенныя и
сенокосныя земли, скот, все имение и самую ево жизнь, больше ж
привычки имеют у посторонних и отдаленных соседей похищать
все то, что только можно, так равномерно и последнее у первых
и нет между сими народами такого человека, которой бы не был
заражен сим безчеловечным пристрастием, каждой из них боль­
шую часть своего времени препровождает в разъездах и в воров­
ских промыслах не только по всем местам и дорогам, которыми
неминуемо проезжают иностранные, каждому грозят всегдашним
грабительством и убивством, но и над нашими коммисиями неод* В тексте описка: прилается.
384

нократно сие чинимо было, да еще от такоих // людей, к которым, они будучи на проповеди слова божия, вхожи и прииманы
были.
6-е. Что касается до того, в какой реллигии они в прежний
времена были и ныне находятся, то можно назвать их отчасти
язычниками и отчасти христианами. Христианами — по почита­
нию праздников господских, богородичных и протчих святых и
по содержанию великаго поста и недели пред рождеством Хри­
стовым, что у всех у них свято почитается, в некоторых же мес­
тах имеются и церкви .каменные, только весьма древние, а имянно в Куртатском уезде в деревни Дживгисе церковь во имя ве­
ликомученика Георгия с олтарем, в котором едва только можно
поставиться одному престолу, в деревни Мисир развалившаяся,
в деревни Лачи целая, а в чие имя не известно, в деревни Дж оаркау церковь пророка Илии развалившаяся, близ деревни Кадат церковь Святаго Духа целая; в Даргавском пророка Илии,
в Игреком близ деревни Истырнара видны развалины церков­
ные, близ деревни Туриум церковь вО имя святых апостол Петра
и Пайла, в Дигурском в деревни Фарасткатте, в деревни Чебойте церкви, а в чие имя неизвестно, в деревни Лесгоры церковь
Николая Чудотворца, в Олагирском уезде близь деревни Дагом
церковь святыя Троицы развалившаяся, в деревни Мизур целая,
в деревни Нузал целая ж , в которой' видно отчасти стенное изо­
бражение святых // великомученников Георгия и Феодора Тирона
и архистратига Михаила, а в чие имя не известно, в чей во имя
Святыя Троицы деревянная церковь состроена из краснаго дере­
ва, называемаго негниющаго, в сей церкви есть стенное писание
и несколько образов, у которых видны подписи грузинскими ли­
терами; все же помянутые церкви очень малы и без алтарей и
более сходствуют на часовни, нежели на церкви, имеют вход с
правой стороны, от куда и свет получают93. Утвари ж церков­
ной, образов и книг, кроме в некоторых малых колоколов, не
имеют, во оные церкви никого не допускают и сами не входят,
почитая себя и других недостойными и опасаясь за то от бога
наказания и когда случится из них кому итти мимо той церкви,
то непременно должен он, снявши шапку, отдать поклон, жен­
щине же проехать, сидя на лошаде, мимо церкви никак не позво­
ляется, а должна она слезши зделась при коленоприклонении
поклон; во оныя церкви входят только временно нарочно опре­
деленные к тому некоторые из них же старики, которым и ключи
церковные поверены и потому называются они церковными ста­
ростами.
Сии церкви называют они отменно домом божиим, и когда
надобна бывает какая либо церкви починка и поправка, то вы­
бранные к тому по жребию постятся целую неделю, чужды бы­
вая от жен // своих и потом измывшись и надевши новое платье,
принимаются за дело и празднуют в каждой год по единожды
жертвоприношением таким образом, у кого в тот год родится
25

Русско-осетинские отношения

385

л. 1390

л. 1391

л. 1392

сын или какое отменное случится, кому получить щастие, тот не­
пременно должен одного к той церкви привести агнца.
Сверх того збирают со всякаго дому по нескольку хлеба и по
мере солоду и варят пиво и празднуют, сбираясь по нескольку
дней, употребляя оную пищу и питие, а рога закалаемых при­
вешивают .к стене церковной, так же по обещанию привязывают
:‘К дверям церковным тряпички, шолчинки и другие ничево не
стоющие безделки.
А священников до надлежащаго по обычйю христианскому в
праздновании порядка не допускают учения и увещания от них
не .приемлют, да в таком случае и препятствовать им опасно.
Сказывают, будто все сии церкви построены бывшею в свое
время грузинскою царицею Динарою94 и от нее приставлены бы­
ли к сим народам и священники, которые поучали их всему, что
до веры и закона лежит. Когда ж Грузия по прошествии несколь­
ких лет начала приходить в упадок, то и священников у них не:
стало, после чего сии народы в разные впалы заблуждения.
В протчем все их обряды сходствуют больше с языческими
и суть суеверны. О рождении младенца весьма редкие объявля­
ют находящемуся в их жительстве священнику (которой по долж­
ности своей надлежащее все и исправляет), однако они без свое­
го имени младенца не оставляют, а другие, не дав о том знать,
священнику, налагают свои имена. В бракосочетании же, кроме
сей церемонии, нет, что в доме невестином из собравшихся к
:л . 1393 празднеству // один взявши сговоренную девку, обнажа своюсаблю, обводит ее в круге раскладеннаго огня три раза и потом
отводит ее торопно в особой покой, где при сем празднестве'
больше бывает женщин. Когда ж случится кому умереть, то
прежде собравшись родственники и соседи надевают на умершаго как можно самое хорошее платье, мужчины, «пришед к воро­
там двора, немилостивно бьют себя по зашейку плетью и ревут,
необычно идучи ко умершему (хотя бы и не хотелось, ибо по их
обычая за великой почитается стыд кто сего не зделает). Ж ен­
щины, собравшись великим множеством и ставши пред воротами
стройно, прежде все завоют в один голос, а потом входят на двор
,и идучи ¡к умершему, открыв голову, немилостивно рвут себе во­
лосы, терзают лицо, бьют груди, кусают руки, крича изо всей
мочи и протчия чинятчбезобразия. Потом обседши в круг умер.шаго, воют и что-то приговаривают несколько потише.
Ежели умершей случится мужеска полу, то приводят к не­
му лошадь оседланую и ставят около ево весь военной снаряд.
Потом лошадь, обведши вкруг умершаго три раза, отдают уезду,
в руку умершаго тогда принесши в бутылке пива подносят в де­
ревянном пакале старику, которой пошептавши что то, и немно­
го на землю выливши, выпьет, а потом и протчим всем разнес­
ши и выпивши сам последний пакал, отрезывает у лошади ухо
в знак тот, что она и на том свете будет ему служить (при смер­
ти же женщины сей церемонии не бывает). Потом развернувши ,
386

на шестах флаки и зажегши два или три превеликия пучка лу­
чины и подхвати умершаго, бегут с ним весьма торопко до самаго кладбища и спускают ево в окно зделанныя // из камня л.
гробницы, к которой жена умершаго отрезавши свои косы при­
вешивает. По возвращении оттуда, мужчины, сколько из них сы­
щется охотников, делают конское рыстание до назначеннаго ме­
ста, от котораго возвратившейся прежде получает большую часть
йз числа поставленнаго за то со стороны умершаго, потом ста­
вят превысокой шест, к вершине котораго привязывают холщо­
вой лоскут, и в нево стреляют из ружей, трафящей по нем полу­
чает в награждение то, что для того положено.
Набожность же их состоит в поклонении каменьям, который
они приносят от церквей и ставят близ своих жительств или при
таких местах, где случится ударение грома или сила, действуемая от молнии, которое место и называют они местом святым и
в уреченное время или по обещанию, когда захотят, приходят к
тому камню и по обычаю веткозаконных людей закалают тель­
цов или агнцов и смотря на небо призывают бога, чтоб он даро­
вал для них все то, что они хотят, почему и убитых громом лю­
дей почитают за отменных угодников и над ними плачевной це­
ремонии не делают.
Таковыя и подобный сим их заблуждения Осетинская коммисия по учреждении своем хотя отчасти изпразднивши и дове­
ла многих до познания бога, и .того что начали призывать свя­
щенников к себе в домы для водоосвящения, пения молебнов по
умершим понихид и для других христианских треб. Однако боль­
ше таких, которые всего не приемлют и иные одних детей крес­
тят, а сами никогда не хотят креститься, а другие хотя и крес­
тятся, но по восприятии крещения не уважая нимало толкуемый
им закон христианской // по своей живут воле, соответствуя боль- л.
ше прежним своим обычаям, действительно ж их от всех заблуж­
дений и своевольств отвратить и утвердить в христианстве повидимому ничто так не может, как желающим высвободившись
из гор (где всегдашнее они от неприятелей терпят разорение и в
хлебе недостаток), чтоб поселиться на довольнейших и безопас­
ных местах ближе к России, о чем многие из осетинцов неодно­
кратно просили и ныне просят с покорностию ц чтоб внутрь жи­
лищ их хотя одна была церковь, в которой бы при глазах их от­
правляема была вся христианская служба, ибо таковое наруж­
ное духовных церемоний действо, конечно бы, наилутчим спосо­
бом; и великою помощию ко утверждению их в христианстве было
и о всем зышеписанном сколько было возможно сам и чрез свя­
щенников разведав вашему высокопреосвященству сим нижайше
и покорнейше доношу.
18-го июля 1780-го года.
Вашего высокопреосвященства всенижайший послушник
протопоп Иоанн Болгарский.
3 87

1394

1395

А В П Р , ф. О сет и н ски е д е л а , о п . 1 2 8 /П , д . 1,

лл.

1387 — 1395.

Копия.
О п у б л .: М ат ериалы п о ист ории Осет ии, т. I , О р д ж о н и к и д з е , 1933, с . 167 — 172.

№ 143
1780 г. июля 18.— Опись осетинских и ингушских сел с указани­
ем количества дворов и числа лиц, принявших от Осетинской
комиссии христианство
л.

ОПИСЬ,

1396

коликое число в Осетии в знаемых местах состоит уездов, сколь­
ко в каждом уезде деревень и как оныя называются, сколько в
каждой деревни дворов и крещеных обоего пола душ и каждой
■ •уезд и деревня от деревни в каком разстоянии значит под сим.
Звание

Число
Разстояние одной
в каждой в каждой деревни
деревень деревне деревне от другой
дворов крещеных

деревень

КУРТАТСКОИ
Карча

УЕЗД
1

3

120

От М оз­
дока
120

Дживгис
Ачонага
Тули
Фардындон
Даллакау
Воласиха
Джоаркау
Барзыскау
Мисир
Кадат
Чимит
Лачь
Хидыкус
Нижняя Кора
Верхняя Кора
1-я Харышкин
2-я Харышкин
3-я Харышкин
388

2

3
4
5
6

7
8

9

60
10

87
23

26

10

12

57
117
157
107
249

85
42
405
62

10

10

66

11

35
90
50
25
13

32
52

12

13
14
15
16
17
18
19

21

16

9
9
7
4

10

2

8

2

10

верст
13
3
5
3
1
1
3
4
2
1

3
3
1
4
1
3
9
2

Бугулте
Хилак

20
21

Итого в Куртатском уезде

21

Заха

—

12

1

807

1014

//ЗАХИМСКОЙ
1
60

УЕЗД
11

34

От Куртат чрез
снеговую
гору
30 верст
3

Саварх
Байком
Орма
Зиригате
Хус Масин
Чамель
Кейнате
Новайкау
Чифыкау
Пуриате
Джомага

9

6

—

2

10

6

—

2

11
12

120

’ 7
—

Итого в 3 ахи-мском уезде

12

312

146

2

12

3
4
5

6

7

12

8

45

.

Петрите
Чегете
Дайланау
Бабиат
Савбин
Регах
Камах
Масинкин
Г инат
Ртехаджарат
Берите
Скасын
Гуриум
Зрыся
Елгонь
Саксат

1

18

2

7
9
Э

3
4
5

7

7

8

8

9

16
5

10

10

11
12

4
9

13
14
15
16
17

'

12
10
10
8

16

40

3

—

2
2

—

48

-

2

2
20

УЕЗД
22

—

11

6

2
2

—

15

НАРСКОЙ
Истыр Нар а

6

5
18
5

6

.

7

6

■
•

От Загданар
25 верст
1

—

1

—

2

13
31
13
__
__
4
—

5
39
24
____
___
—

2
1
2

15
1

4
1
10

3
2
1
1

4
389

// Ечна
18
Табагав
19
Лия
20
Сырнат
21
Поти
22
Слас
23
Джачих
24
Хасыте
25
Казатенав
26
Бирахтекав
27
Варча
■ 28
Леванте
29
Тоборза
30
Чйми
31
Верхней Зоромах 32
Нижний Зоромах 33
В Мамисоне
Сатат
34
Палиджоар
35
Типеина
36
Тип
37
Тли
38
Клеат
39
Лисри
40
Кдлака
41
Згил
42
Итого в Нарско,м уезде '■ . 42

14

21

__
__
-

12

14
11
12

21

Ингинте
.Урсуон )
Донисар
Дагом
Чам-ад
Унал 1-я
Унал 2-я
.Унал 3-я '
■ Гими
Холысти
Моар
Архон
Дей
Чус

390

\
2
2

Л
Х

1

13

6

1

20

40

3

__
' — j
80
__
—

3
5
9

12

23
70
100
12

30

1

1

28

1

3
3

120

9
—

5

6

3

140
60

7•

6
20
210

__
—
¿_
!—

1304

344

1

2

22

25
21

1

г

2

4
4
3
3 •
\3
¡4

1

20

3
4
5

1

1

60
40
60
28
26

//А Л А Г И Р С К О И
Визы

2

■ •

УЕЗД
От Моздока
150 верст

1

/.

5
7

2
2

1

■ 2

75

6

40
60

1

2

7

12

14

4

10

10

8

9

'

20

10

17

11

21

12

30
108
44
15

13
14
15

•

3
1

4
__
—

1
2
1

•

2
2

4

2

—
—

'

2

3

Кусу рта 1-я
Кусурта 2-я
Сахайнате
Мизур
Даллаку
Верхней Новаккау
Нижней НоВаккау
Ход
Садон
Згит
Бад
Нузал
Назыгйн
Чей

16
17
18
19

15
16

—

5

—

1
2

20

80
36

5
113
44

21

20

—

3

22

23
24
25
26
27
28
29

36
150
_ 50
25
43
45
15
78

—
—
____

3
6

___

6

Итого в Алагирском уезде
29

1083

12

1

2

____

8

—

7

___

1

2

8

* 284
\

II Д А Р } ' А В С К О Й
1
27

Балта

5

л. 1400

УЕЗД
От Моздока
96 верст
3

—

Дж ариах
Чим
Нижняя Кубань
Верхняя Кубань
Саниба
Даргавс
Хинчак
Бирагрынс
Ламардон
Дагат Ламардон
Каккадур
Гимара
Кани
Ганал
Туга нате
I
Итого в Даргавском уезде

100

—
5
18
248

7

15
140

21

8

10

9

10

30

2

3
4
5
6

10
11
12

13
14
15
16

• ■

22.

80
.

1

■

3

2
2

—
—
5
_

50
13
69
60 /
80
50

4
4

•

20

776

301

6

9
9

_______

—
—

'•

10

13
•

16

киштинскои
Малые Ингуши

1

17
4
3
7

1

УЕЗД
245

120
.

.

■

.

От Моздока
80 верст
391

jl

MOI

Лаушн
Мецхали
Ш алха
Агниурт
Заугова
Большие Ингуши
Налниурт
Тарша
Ваппса

10

80
30
500
30
28
87

Итого в Киштинском уезде

10

1155

2

100

3
4
5

80

6

7
8

9

100

17
59
175
—
1

115
55
87
66

2

■

I
1
6
10

4
2

4
4

820

// Во всей Осетии окрещено коммисиею обоего пола с 1771-го
году две тысячи девят сот девять человек, моздокских поселенцов двести дватцать три человека, всего три тысячи сто тритцать
два человека, деревенн сто тритцать дворов, пять тысячь четы­
реста тритцать семь.
'
А В П Р , ф. О сет и н ски е д е л а , о н . 128/11; д . 1 ,'л л . 1396 — 1401.
П одлинник.
О п у б л .: М ат ериалы п о ист ории Осет ии, т. 1, О р д ж о н и к и д з е . 1933, с. 161— 166.

№ 144
1780 г. ноября 13.— Мнение графа И . И . Панина и графа И . А .
Остермана, высказанное князю Г. А . Потемкину по поводу даль­
нейшей миссионерской работы в Осетии, переселения осетин /?
предгорные равнины и изменений на Северном Кавказе после
русско-турецкой войны 1768— 1774 гг.
л . 1402

yt.

СО О Б Щ ЕН И Е К КНЯЗЮ ГРИ ГО РИ Ю АЛ ЕК САН Д РО ВИ Ч А)
ПОТЕМ КИНУ

Получа коллегия при указе из святейшаго Синода от 17-го
октября сего года описание осетинскому народу, сочиненное
протопопом, находящимся в том народе при проповеди христи­
анского закона, почла за нужное препроводить сим к вашему си­
ятельству копию с онаго по принадлежности осетинцов с их де­
лами к ведомству астраханскому и на случай, естли б иногда не
• • имел равномернаго губернатор астраханской по несообщению от
тамошняго архиерея, а потому с своей стороны и никакого упот­
ребления зделать не мог, из сих протопопом Осетинской комисии
восприятых примечаний.
1403
Ц По мнению коллегии два обстоятельства
находятся тут,
требующия уважения: первое, желание и прошение осетинцов о
-построении внутри их жилищ церкви, другое, о дозволении им
селиться ближе .к здешним пограничным местам для лутчих вы-

392

годностей, претерпевая они на нынешних недостаток в пропита­
нии и разорение от неприятелей.
Оба сии прошения не теперь только начались, а издавна про­
должаются, но поныне исполнены однако ж быть не могли по
разным причинам.
. -•
При самом начале предприятой в Осетинском народе пропо­
веди, к чему повод подали своим представлением духовный из
'Грузинцов и сами употреблены // были в дело, сие построена
была действительно церковь и с подворием для их жительства
в осетинском народе, но она сохранилась совсем протчим строе­
нием в целости до того только времяни, пока грузинцы при Осе­
тинской комисии находились, коль же скоро последней сей нации
архимандрит скончался, так и церковь оная самими осетинцами
разорена и разграблена, из чего довольно видимо было, что она
и до приключения сего зберегалась не усердием осетинцов к ве­
ре хриситанской, а кредитом бывшим в них тех духовных особ.
После сего., хотя неоднократный сюда представления деланы
были от российских духовных употребленных, вместо грузинцов,
как // в свое время больше при том прибыли собственной иска­
ли, нежели приобретения душ во Христа, о возобновлении в осе­
тинских жилищах церкви, но колегия толь менее на то согласить­
ся и поступить могла, чем более между тем и сомнение настало
о сохранении в безопасном состоянии такого заведения по начав­
шемуся в кабардинских владельцах разврату от заселения Моз­
дока и в чем они пред минувшею с Портою Оттоманскою войною
до. вышней степени возможности своей восходить виделись, по­
остри и осетинцов к разорению бывшей у них церкви, следова­
тельно, обратив тем внимание здешнее на себя, заставили осте­
регаться по тогдашнему оскудению способов к их наказанию от
подаиия им новых причин к огорчению // относительно и к осе­
тинцам, коих они начали тогда ж наглее присваивать к своей
принадлежности.
В разсуждении же предъявляемаго желания осетинцами к
выходу из нынешних их мест приметить надлежит, что и самое
заведение при Моздоке селения начало свое восприяло от сей
усмотренной в них склонности и в той надежде, что они, будучи
в горах, стеснены, во всем недостаточны и от соседства своего
напаствуемы будут переходить множеством на Моздок по недаль­
нему растоянию, но сего, однако ж , вопреки самаго вероятнейшаго ожидания, не воспоследовало желание их поныне тем толь­
ко ограничивается, чтоб им дозволено было из гор // переселить­
ся в прилегшия к оным долины, то есть на земли и места, при­
надлежащий владельцам Малой Кабарды.
Коллегия и в сем случае видела равным образом до прошед­
шей с Портою войны неудобство великое удовлетворить их ж ела­
ние жители Малой Кабарды сим переселением в своих угодиях
нужных и не были б может быть утеснены, но сказать могли б,
что собственность их безспорная отимается насильством и что со

393

л. 1404

л. 1405

л. 1406

л. 1407

здешней стороны делается вторжение в их места, хотя они по
. тогдашнему в своей силе бывшему с Портою трактату не причи­
тались к подданству здешнему, но между обеими империями ба'¡я. 1 40 8 риерою были. А чтоб сей жалобы // и нарекания избыть, то, пе­
реселяя осетиицов из гор на ниския места, и надлежало бы уже
оставить в полной от кабардинцов зависимости, но сим послед­
ним разпоряжением не было б так же одержано здешнее наме­
рение касательно осетинцов, чтоб их наконец видеть христ'иянами и к здешней стороне без всякого изъятия и непосредственно
. приверженными.
Во время настоящее, когда кабардинцы по переменившимся
обстоятельствам всего тамошняго края и сами принадлежат дей­
ствительно к подданству здешняго императорскаго скипетра, вся­
кий в разсуждении их новыя меры свободны уже от зависимости
соглашения с Портою и Крымом, а своевольство их впротчем укл . 1409 рощено заведением линии // моздоцкой и прозведенными над ни­
ми поисками, колико с удобством и пользою исполнено быть мо­
жет желание осетинцов в разсуждении церкви учреждаемой в
настоящих их жилищах и пересления из них охотников в другия
места коллегия представляет ближайшему разсус^грению вашего
сиятельства, поелику все сие с управлением .кабардинскаго наро­
да, под вашим начальством производимым губернатором астра­
ханским, находится в связи и соответствии неразрывных и дело
имея с одним народом, надобно будет иметь уже и с другим.
Подлинное подписано по сему:
Гр. Н~ Панин.
Граф Иван Остерман.
Ноября 13-го дня 1780 года.
А В П Р , ф . О сет и н ски е д е л а , о п . 128111, д . 1, л л . 1402 — 1409.
Ч е р н о в о й от пуск.
О п у б л .: М ат ериалы п о ист ории Осет ии,

т: I,-

О р д ж о н и к и д з е , 1933,

с.

299 — 3 0 1 .

№ 145
1781 г. июня 9.— Просьба осетинки-вдовы моздокскому комен­
данту относительно компенсации «•по обычаю» за плен и прода­
жу подростка-мальчика
\
л. 31

1781-го года июня 9-го дня живущая в Малой Кабарде владе­
ния Албаксито Алхасова у узденя ево...* Чергесукова в кунаках,
вдова осетинка Мелен-бек Мурзина дочь донесла.
По их осетинским обычаям водитца в порядке, ежели у узде­
ня (которова достоинства и она вдова состояла) уздень же убьет
* Текст ветхий, утрачен.

394

или украдет сына и зопродаст и не может возвратить, то во удо­
вольствие обиженному должен учинить: 1 -е отдать от себя ежели
имеет сына или 2 -е за кровь заплатить 1 0 0 скотин и еще из ма­
лолетков одного холопа и одну хорошую лошадь со всем кон­
ским прибором, которая б ценою 'коштовала 1 0 скотин.
При донесени речи переводил гребенскаго войска Кардюковской станицы за толмача ¡казак Василей Емельянов.
*I

Ц Г А Д А , ф. Г о с а р х и в , р а з р я д 23, д . 9 ,

ч. 14, л . 31.

П е р е в о д с о сет и н ско го я зы к а .

№ 146
1781 г. июня. 25.— Рапорт инженер-капитана Грызлова кизлярскому коменданту Ф. И . Фабрициану об «увозе» сына осетинки —
вдовы в Кабарду и о возможности компенсации этой потери
/
ВЫ СОКОРОДНОМ У И ПРЕВОСХОДИТЕЛЬНОМ У
Г О С П О Д И Н У Г Е Н Е Р А Л -М А Й О Р У И Р А З Н Ы Х
О Р Д И Н О В К О В А Л Е Р У Ф Е Д О Р У .И В А Н О В И Ч У
Ф АБРИЦИАНУ
РАПОРТ
По ордеру вашего превосходительства от 20-го сего июня со­
держащийся здесь в Баранте по прозьбе одной осетинской жен­
щины в увозе у ней их хозяином сына подвластный Большой Кабарде узденю Камбулату Селетгирееву узденья Девлетгирей
Адилчариев, Татаслан Пшехачев из той'Баранты освобождены
и при сем обще с претензательницею осетинскою вдовою Мелекою-бек Мурзиною до вашего превосходительства з данными от
меня билетами отправлены. Но какое вдова-осетинка за сына
своего удовольствие себе получит по осетинским обычаям жела­
ет со отобраннаго от нея.в бытность здесь господина полковника
и моздокскаго каменданта Иванова объяснения- копию на разсмотрение вашего превосходительства при сем подношу.
За каменданта инженер-капитан Грызлов.
25 июня 1781 года.
Моздок.
,
Н ад текстом помета: Получено 1 числа июля 1781 года.
Ц Г А Д А , ф. Г о с а р х и в , р а з р я д 23, д . 9 , ч. 14, л . 3 0 .

№ 147
1781 г. июля 19.— Рапорт капитана Штедера о крестьянском
движении в Дигории и присоединении Западной Осетии к России

395

л . 30

•

.л

ЕГО П РЕВ О СХО Д И Т ЕЛ Ь СТ В У Г О СП О Д И Н У ГЕН ЕРАЛ У И
К А В А Л Е Р У Ф О Н Ф А Б Р И Ц И А Н У Р А П О Р Т ОТ
К А П И Т А Н А Ф О Н Ш 'Г Е Д Е Р А 95
•л. 242

13-го июля после отосланного рапорта вашему превосходи­
тельству я подготовился поехать в глубь гор, хотя мне очень отсоветывали мое опасное предприятие. Вследствие узкой пеше­
ходной тропы и перехода бадилаты окапывались и делали вы­
лазки. По моему мнению не оставалось ничего другого — или по­
терять дигоров и возвратиться в Моздок, или же с большими уси­
лиями продвигаться вперед до дигоров.
В полдень я приказал обеим деревням Кубати под страхом
штрафа дать мне от каждого двора по одному мужчине для кон­
воя. В то же время подготовил я для всех деревень вблизи от
степи точно такой же приказ и назначил им в этих горах, по на­
правлению к Дигору, место сбора.
К вечеру прибыл я в назначенное место приблизительно с
двумя стами горцев и 10-ю казаками. С наступлением ночи при­
была ко мне другая колонна из Дурдура и перед наступлением
дня такая же из Каречау. Мое прикрытие составляло до 500 че­
ловек. С наступлением дня двинулся я тотчас же вперед, не до­
жидаясь остального отряда, который должен был составлять та­
кое же количество людей. Ночью я послал в горские деревни
приказ с наступлением дня выйти мне навстречу и занять прохо­
ды — прежде, чем их займут бадилаты. Все проходило счастли­
вым образом.
В полдень я прошел через проход и прибыл в Дигор. От этой
неожиданности бадилаты покинули место своего сборища и убе­
жали на высочайшие горы, в свои башни. Я отпустил свой кон­
вой и оставил только узденей, которые с жителями Дигора, окл. 243 ружавшими меня, составляли шесть сот человек. //
15-го и 16-го я покорил бадилатов, убедив их в оставлении
на свободе и обещав начать переговрры с народами. 17-го нача-,.
лись переговоры бадилатов, Тума и общин. За это время я по­
старался привлечь соседей дигоров со стороны России и дигорский народ, чтобы при их поддержке ослабить бадилатов.
После 17-го я заполучил благодаря угрозам доброте логуров, донифаров, кумбулов и фарзакау, которые принесли присягу
вместе с дигорами и объявили себя верноподданными России.
Эти деревни являются маленькими республиками, которые
считались их соседями благодаря их прочному положению не­
преодолимыми, и с незапамятных времен жили во вражде с днгорами .Они хвалились пещерой, в которой святой Николай 96 по­
является ночью в виде света, и в образе орла — днем. Она распо­
ложена недалеко от лезгуров, в ней нет ничего удивительного,
кроме массы стрел и пуль, которые приносятся в жертву св. Ни­
колаю, когда кто-нибудь посещает пещеру или намеревается сра­
жаться. Жители соседних местностей посещают эту пещеру
396

осенью, когда святой спускается в определенном месте в этот
праздник и показывается всем.
От старейших лезгуров по этому случаю слышатся жалобы,
что 1 2 деревень валагиров, которые приносили по овец из к аж ­
дой деревни святому Николаю, теперь, как люди без религии и
веры, даже не приносят и ягненка. Как только эти республикан­
цы сражаются со своими соседями, святой в образе орла летит
перед ними и они побеждают. Это заставляет считать эту мест­
ность святым местом.
// На высокой снеговой горе черкесы и с ними башианеры, уз­
дени, балкары (или же малкары) вначале были объединены с бадилатами, чтобы сообща сопротивляться России и дигорам.
Благодаря тайной интриге мне посчастливилось отделить их
от бадилатов. Для этой цели я воспользовался Бецба98, из узде­
ней, которого черкесы с хитрой головой считают происходящим из
наиболее знаменитой и победоносной наций, почитаемого за его
большие разбойничьи дела. Он принес присягу вместе с дигорами, объединился с общинниками и требует принесения формаль­
ной присяги в верноподданстве. Он служил с большим усердием
в пользу России, чтобы этим заслужить милост^ вашего превос­
ходительства и прощение его прежних проступков против рус­
ских подданных и имеретинов. Я обещал ему доложить вашему
превосходительству, так как счастливый успех всего предприя­
тия (операции) произошел благодаря ему.
19-ое был счастливым днем, так как в это время был опять
восстановлен мир всего дигорского района, вплоть до лезгин и
в Имеретии, вплоть до высочайших снеговых гор, все объявили
себя верноподданными и мне не оставалось ничего иного, как
объявить форму присяги для формального ее принесения. Вме­
сто этого эти национальности приняли все вместе обязательство
присяги по своим старым обычаям, признали себя как вернопод­
данные России и обязались преследовать сообща перебежчиков.
Эту присягу принесли расположенные вблизи степи 1) Кгбан,
2) Карчау, 3) Башилов, 4) Тумакашесдирдур 5, 6 , 7) две дерев­
ни Кубати, в глубине гор, 8 ) Заделеске, 9) Битчси, 10) Цинис,
11) и 12) две деревни Нарри, 13) Лесгор, 14) Донифарс,
15) Комбуль, 16) Фарзаканы, 17) Гасион, 18) Ачсау, 19) Фарризцат, 20) Калейрач, 21) Чуригау, 22) Марсиске, 23) Гарниске,
24) //Голак, 25) Фарискатгунцар, 26) Камат, 27) Окач,.28) Кальниш, 29) Мастинок, 30) Танит, 31) Козак, 32) Зебой, 33) Фискау,
34) Оказ, 35) Чироч, 36) Толар, 37) Даллиат, 38) Вис, 39) Камунта, 40) Штурфас, 41) Далакау, 42) Валлахузар, 43) Шинаж,,
44) Бекита, 45) Новокан, 46) Ашзаргин, 47) Кусхан.
Точно также деревни тех черкесов и с ними малькары проси­
ли о милости — быть под русской защитой и объявили себя, как
верноподданные. Таким образом, мир и спокойствие восстанов­
лены повсеместно ко всеобщему довольству местных националь­
ностей. Они благодарят также ваше превосходительство за ми-

397

л . 244

л . 245

лость, как они выражаются, которой они не получили ни от од­
ного губернатора и генерала — видеть между собой восстанов­
ленное всеобщее спокойствие (мир).
Я направил бы вашему превосходительству наиболее знат­
ных с моим подробным рапортом, если бы они не просили меня
отложить это из-за домашних дел, упущенных вследствие распрь
, и требующих восстановления, а также отчасти-приказа вашего
превосходительства о выступлении, заставил меня отменить свое
решение и оставить это дело до моего возвращения из Имере^
тии.
Завтра, 20-го июля, направлюсь рано утром в сопровожде­
нии бадилатов, дигоров и черкессов с'дружественными поддан­
ными в Имеретию.
Распри между бадилатами и узденями дигорского района
закончены по следующим пунктам:
1) Те бадилаты, которые еще не приносили клятву, должны
принести присягу.
2) Ныне существующие бадилаты обязаны без возражений,
вернуть все отнятое силой, не по прежним, старым обычаям —
как людей, так и скот, поля, дома и прочее.
,
л. 246
// 3) До осени все выплатить и это начать немедленно.
4) Бадилаты, которые не возместили и не уплатили, до воз­
мещения не получат обратно своего и не смогут возвратиться.
5) Наоборот, уздени и дигоры, которые по старым обычаям
‘и обрядам уплатили сборы, так как это было во времена их
отцов и предков.
6 ) Исключая некоторые обычаи отцов, все должны быть пред­
ставлены вашему превосходительству для решения — должны
ли они быть оставлены, или же нет, с, каким решением должны
примириться обе стороны.
Как три пункта:
1) Кто побьет бадилатов, платит деньги.
2) Кто обокрадет бадилатов, платит 9 раз вдвойне.
3) Право гостя тем бадилатом, которые бегут из-за ссоры.
Уздени соглашаются с этим и хотят дать.
1) Кто побьет бадилатов — одну лошадь.
2) Кто обокрадет бадилатов — платит 6 раз вдвойне.
3)
, Кто ссорится, должен предоставить на решение России
и З — бадилатам.
Этот пункт бадилаты допускают. Послед того, как все споры
были разрешены 19-го, народ придумал на другой день 6 -ой
пункт, так что почти был нарушен весь мир и с большим трудом
я смог внести это на решение вашего превосходительства.
Помета на л. 242: Получено 29 июля 1781 г.
Ц Г А Д А , ф. Г о с а р х и в , р а з р я д X X I I I , д . 9 , ч. 14, л л . 24 2 — 246.
Н а н е м ец к о м я з . П е р е в о д Н . С . Ч е ф р а н о в о й .

398

№ 148
1781 г. июля 20.— Договор между крестьянами и феодалами, дос­
тигнутый в ходе крестьянского движения в Дигории, в изложе­
нии капитана Штедера
1781 года июля 20 дня в присутствии моем в порученном от
его превосходительства господина генерал-майора и кавалера
Федора Ивановича Фабрициана Дигорского уезда о народах .ко­
миссии, где в продолжении моего следования чрез вышеписанный уезд и по прибытии в местечке Стана имели собрание, как
уздени и чернаго народа, так и бадилаты, и при разбирательстве
моем реченные уздени и бадилаты торжественно между собою и
помирились. Из означенных же бадил^тов, кои пред сим не присегали, а ныне верноподданство России присегают обезались. Но
•при том сим обезательством уверяем в том, что причиненные пред
сим нами, бадилатами, помянутым узденям и черному народу
обид // с усилием сверх обычаев, отнятых скота и протчего за
положеннаго нами по согласию узденей сроку, то есть осени без
всяких отговорок без остатку возвратить обязуемся. А естли кто
из нас, бади,латов, до показанного срока не заплатит, то тако­
вым от народа обыкновенной обычай и податей ничего не давать,
что ж касается о наших отцовских и дедовских с узденями и
черным народом обычаев но возврате господина капитана Штеде.ра из Имеретии с каждой фамилии по одному человеку бадилатов, равно и узденей, к его превосходительству господину гене­
рал-майору и кавалеру Федору Ивановичу Фабрициану ехать
обещаемся и что о наших обычаях соизволено будет резолюци­
ей) со обоих сторон довольными остаемся, во верность // сего под
сим вместо подписки приложили свои чернильные знаки:

л. 247

л. 247
об.

л. 248

бадилаты
Коргома Бескинтзов
Кильчука Чангиреев
Актола Чоков
Алий Шахатов
Мисост Каракавов
Бадза Кабанов
Андемир Афаев.

.

у здений
Хату Малакоев
Нагий Баиеов
Башил Кучу,ко в.

'

Ц Г А Д А , ф. Г о с а р х и в , р а з р я д 2 3 , д . 9, ч. 14, л л . 24 7 — 248.
П одлинник.

№ 149
1782 г. не позднее января.— Ведомость о числе осетин и ингушей,
крестившихся в 1771— 1781 гг.
л . 87 5

В Ы П И СК А , СК О Л ЬК О Ч И СЛ О М ИЗ О СЕ Т И Н СК А ГО И
КИШ ТИ НСКАГО Н АРОДОВ О БРАЩ ЕН О В
П Р А В О С Л А В Н У Ю Г Р Е К О -Р О С С И И С К А Г О И С П О В Е Д А Н И Я
В Е Р У С 1771-го П О 1782-й Г О Д

’

л . 84 5

В сем году по представлению
Коллегии иностранных дел // з
1770-м [году] в правительствую­
щий Сенат определен был от
Святейшаго Синода протопоп
Афанасий Лебедев. Почему
Осетинская комисия и возимела вновь свое действие, и поны­
не продолжается сколько из по­
лученных в коллегии ведомо­
стей присланных при репортах
от кизлярских комендантов, то
видеть можно.

По присланным в .коллегию
при репортах от кизлярских ко­
мендантов ведомостям обра­
щены из осетинскаго и киштинскаго народов в православную
грекороссийскаго исповедания
веру, кои сообщены были им от
находившихся при Осетинской
комисии для обращения их ду­
ховных особ, определенных п«
представлениям Коллегии ино­
странных дел от святейшаго Си­
нода. сколько всего ими обра­
щено как мужскаго, так и женскаго полу, о том ниже сего яв­
ствует, а имянно:
В 1771-м году
1

В 1772-м году
В 1773-м году
В
В
В
В
В
В
В
В

1774-м году
1775-м году
1776-м году
1777-м году
1778-м году
1779-м году
1780-м году
1781-м году

муж.
жен.
338
301
639
94
133
226
219
228
муж.
жен.
164
166
126
112
200
172
184
160
232
174
145 •
121
100
95
145
93

1948
Итого всего
А обоего пола --3701.
А В П Р , ф . О сет и н ски е д ел а , o n . 1 28 /П , д . 1, л л . 8 7 5 —876.
П одлинник.

400

1753

№ 150

/

1782 г. ноября 26.— Рапорт коменданта Я . Панова командующе­
м у Кавказской линией генералу П . С. Потемкину с просьбой раз­
решить послать в Дигорию священников для утверждения там
христианства
ВЫ СОКОРОДНОМ У И ВЫ СОКОПРЕВОСХОДИТЕЛЬНОМ У
Г О С П О Д И Н У Г Е Н Е Р А Л -П О Р У Т Ч И К У Д Е Й С Т В И Т Е Л Ь Н О М У
КАМ ЕРГЕРУ И РАЗНЫ Х О РД ЕН О В КОВАЛЕРУ
П АВЛ У С ЕРГЕЕВ И Ч У П О ТЕМ КИ Н У РАПОРТ
Присланные в Моздок Дигорскаго .уезду от всего тамашнего
народа деревни Кабановой старшина Масыка Кабанов и дерев­
ни Моссекау старшина ж Бия Чараев с.товарищи с требованием,
дабы от здешнего начальства к ним в помянутой уезд для кре­
щения в православную греко-российскую веру живущих в том
Дигорском уезде осетинскаго народа и к защищению кабардинцов, которые де того Дигорскаго уезда людей притесняют своею
злобою, прислать священников. А как от учрежденной здесь в
силу опробованнаго от ея императорскаго величества 771-го года
февраля 17-го дня Осетинской коммисии штата от той коммисии
в горские места для проповеди слова божия и приведения в за­
кон христианский священники всегда посылаются, но ныне по
некоторым обращениям не осмелился без донесения вашему вы­
сокопревосходительству, чтоб им отправитца.
О чем сим покорнейше донеся повелено ль будет от вашего
высокопревосходительства по нынешнему экстренному случаю
просимых выше помянутыми присланными Дигорскаго уезду от
всего народа старшинами в их уезд священников от здешней О се­
тинской коммисии на проповедь слова божия и ко окрещению в
христианский закон отправить испрашиваю от вашего высокопре­
восходительства на сие повеления.
В правлении должности комендантской подполковник
Яков Яшин Панов.
Числа 26 ноября 1782-го году.
Ц Г А Д А , ф. Г о с а р х и в , р а з р я д 23, д . 13, ч. 1, л . 64.
П одлинник.

№ 151
1782 г. декабря 20.— Донесение осетинских старшин генералу
П . С. Потемкину о верности осетин России и желании поселить­
ся на берегу р. Терек, в местечке Татартуп
26

Русско-осетинские отношения

401

л. 64

1&ТШ. В Ы С О К О Р О Д Н О М У И В Ы С О К О П Р Е В О С Х О Д И Т Е Л Ь Н О М У
Г О С П О Д И Н У Г Е Н Е Р А Л -П О Р У Т Ч И К У , К О М А Н Д У Ю Щ Е М У
КОРП УСОМ , РАСП О Л О Ж ЕН Н Ы Х НА НОВОЙ
М О З Д О К С К О Й Л И Н И И ЕЯ И М П Е Р А Т О Р С К А Г О
ВЕЛИ ЧЕСТВА ДЕЙ СТВИ ТЕЛЬН ОМ У КАМ ЕРГЕРУ
С А Н К Т -П Е Т Е Р Б У Р Г С К А Г О Д Р А Г У Н С К А Г О П О Л К У
ГЛАВНОМ У КОМ АН ДИ РУ И РАЗНЫ Х ОРДЕН ОВ
П АВЛ У СЕРГЕЕВИ Ч У ПОТЕМ КИНУ
О СЕТИ Н СК И Х ГО РСК И Х Н АРО ДО В КУРТАТИ НСКАГО
' СТАРШ И Н Ы А Н Д РЕ Й ЧА Л И К ОВ, СО Л О М О Н ГУРЬЕВ
В А Л А Г Е Р С К А Г О , Т А Г А У Р С К А Г О .'З А Х И Н С К А Г О И
Н А Р В С К А Г О У Е З Д О В С Т А Р Ш И Н Ы Х ОТ В С Е Г О
Н А Ш ЕГО О БЩ ЕСТВ А Н И Ж А Й Ш ЕЕ Д О Н О Ш Е Н И Е ".
Отцы и деды наши ея императорскаго величества в вернопод­
данстве российском находимся, токмо по заблуждению прежде
были отпадшими от православной греко-российской веры, поче­
му и нуждались в священстве, а как стали в познание приходить
христианства, то зависящими в свещенстве были от Грузии по
1745 год, а с того самаго времени заведена коммисия российски­
ми монархами, которая и поныне есть.
.
Всемилостивейше просим всенижайшия рабы и верноподдан­
ные не оставить нас без священства и в прежнее заблуждение и
отпадщими от российский веры мы из детей рода нашего о доб­
рожелательства отдали сюды в школу осетинскую с тем, чтоб мы
более не могли чрез них уверенными быть и по изучении грамо­
те и закона божия не могли бы лишитца, но иногда де^и, рож­
дающийся без крещения, а .крещенные умирать без покаяния
между нами, вышеозначенными уездами, не имеются раздоры, а
только со обазинцами и ингушевцами Малой и Большой Кабарды черкасами и желаем мы быть в миру и в Тартупе, естли по­
зволено будет, нам поселиться и жительство иметь на что охот­
но желаем.
Того ради вашего высокопревосходительства нижайши рабы
л. 117 просим о всем вышеписанном // разсмотря учинить милостивую .
об. резолюцию и верцоподанных ея императорскаго величества ра­
бов без священства не оставить.
,
За неумением нами никакого писания и вместо онаго прила­
гаем свои персты.
Декабря 20 дня 1782 года.
П Г А Д А , ф . Г о с а р х и в , р а з р я д 2 3 , д . 13, ч. 1, л . 117 и о б .
Копия.

№ 152
1782 г. декабря 21.— Донесение жителей Дигорского общества
генералу П . С. Потемкину о набегах кабардинских князей, с
просьбой построить русскую крепость у урочища «Татартуп»
402

В Ы С О К О Р О Д Н О М У И В Ы С О К О П Р Е В О С Х О Д И Т Е Л Ь Н О М У л 116
Г О С П О Д И Н У Г Е Н Е Р А Л -П О Р У Т Ч И К У Д Е Й С Т В И Т Е Л Ь Н О М У
КАМ ЕРГЕРУ И РАЗНЫ Х О РД ЕН ОВ КОВАЛЕРУ П АВЛ У СЕРГЕЕВИ Ч У ПОТЕМ КИНУ
Д И ГО РС К А ГО УЕЗДУ М А СИ К АВО Й Д ЕРЕВН И
Ж И ТЕЛ ЕЙ Н О ВО К РЕЩ ЕН Н А ГО Д А ВЫ Д А АВСТАФ ЬЕВА
С ТОВАРИЩ И П ОКОРНЕЙШ ЕЕ ДОНОШ ЕНИЕ
По ревностному желанию нашему с прошлаго 1777 года при­
шли-мы, нижайшия, в верноподданстве ея императорскаго вели­
чества самопроизвольно, в чем и состоим непременными и в знак
доказательства к российской стороне ревности чрез посылаемых
к нам священников приняли и святое крещение. Но за такое наше
усердие Большой и Малой Кабарды владельцы захватом лю­
дей насильно, отгоном скота и другими налогами притеснять не
престают. И что насильством своим у нас заграбят, того по упор­
ству своему не платят. Но не меньше и Бадилатова фамилия
всегда приводя из Большой Кабарды владельцов по злобстве,
что мы крещение принимаем, нападая на нас, делает немалые
обыды. Д а и прежде, в четвертом колене, положенные от праде­
дов наших обычаи помянутыя Бадилатова фамилия ныне пере­
мени оную сами усильством своим начали брать излишние по­
боры и тем они установили себе якобы за порядок, да и пере­
бранное ими насильно скота и протчего и поныне не отдают. А
ныне всего нашего Дигорскаго общества единогласно вашего
превосходительства всенижайше просим, чтоб для защищения и
охранения нас от кдбардинцов, равно ж как мы уже воспринима­
ем и святое крещение, благоволено б было у Татартупа постро­
ить крепость100. Но как из нашего уезда во оную немалое.число
осетинских семей на поселение выходящих охотников быть имеет.
Того ради вашего превосходительства всенижайше просим о
сем нашем прошении учинить милостивое решение.
1782 года декабря 21 дня.
Подлинной подписали:
Давыд Евтифьев.
Петрос Мер^лисулов.
Казгериг Арабов.
Положили свои пальцы.
Ц Г А Д А , ф . Г о с а р х и в , р а з р я д 23, д . 13, ч. I , л . 116.
Копия.

№ 153
1783 г. января 3.— Запрос князя А . А . Вяземского графу И . А .
Остерману о деятельности Осетинской комисси для донесения
Екатерине II

403

л . 1411

Милостивый государь мой граф Иван Андреевич!
По делам в правительствующем Сенате известно, -что в про­
шедшем 1770-м году Коллегия иностранных дел по сношению с
святейшим Синодом зделала положение об отправлении в О се­
тию для проповеди рлова божия и крещения осетинскаго наро­
да российских духовных особ, в разсуждений чего прошу покор­
но ваше сиятельство меня уведомить для донесения ея импера­
торскому величеству, не известно ли в упомянутой коллегии ка­
кой поныне от сказанной коммисии успех произошел.
Пребываю в протчем с истинным и непременным почтением
всегда вашего сиятельства милостиваго государя моего покорный
слуга князь Александр Вяземской.
Генваря 3-го дня 1783-го года.
А В П Р , ф . О сет и н ски е д е л а , o n . 128/11, д . 1, л . 1411.
П одлинник.

№ 154
1783 г. января 31.— Ответ Коллегии иностранных дел на письме?
А . А . Вяземского, запросившего результаты работы Осетинской
духовной комиссии для Екатерины II
х 1412

4 -1 4 1 3

л.

1414

К КНЯЗЮ ВЯЗЕМ СКОМ У
Милостивый государь мой князь Александр Алексеевич!
На письмо вашего сиятельства от 3-го числа сего месяца, ко,цм вы изволите требовать извещения для донесения ея импера­
торскому величеству, какой успех произошел доныне от отправле­
ния в прошедшем 1770-м году духовества в Осетию для пропове­
ди слова божия и крещения тамошняго народа, имею я честь со­
общить в ответ, что по присланным в разныя времена от кизлярских комендантов в Коллегию // иностранных дел ведомостям яв­
ствует, что обращено по сю пору в нашу православную веру из
осетинцов и других горцов в 177Г-М году 338 мужскато и 301
женскаго пола, в 1772-м году 93 мужескаго и 133 женскаго, в
1773-м году 219 мужескаго и 228 женскаго, в 1774-м году 166 му­
жескаго и 164 женскаго, в 1775 году 126 мужескаго и 112 жен­
скаго, в 1776-м году 200 мужескаго и 172 женскаго, з 1777-м го­
ду 184 мужескаго и 160 женскаго, в 1778-м году 232 мужескаго
и 174 женскаго, в 1779 году // 145 мужескаго и 121 женскаго, в
1780-м году 100 мужескаго и 95 женскаго и в 1781 году 145 му­
жескаго и 93 женскаго. Следовательно, в течение десяти лет, то
есть с 1771-го года по 1782 год обращено 1948 мужескаго и 1753
женскаго пола, а обоих 3701 человек, за прошедшей же 1782-й
год ведомости нет еще в получении.
В прочем я пребываю с истинным и непременным почтением
всегда вашего сиятельства милостиваго государя.
Генваря 31-го дня 1783 года.

404

АВПР,

ф. О се т и н ски е дела, о п . 128/11, д. 1,

лл. 1412— 1414.

О т пуск.
О п у б л .: М ат ериал ы п о ист ории Осет ии, т. 1, О р д ж о н и к и д з е , 1933, ¡с- 166 — 1 6 7 .

№ 155
1783 г. марта 17.— Донесение казака Степана Киреева в М оз­
докскую канцелярию о том, что его брат Варфоломей продан в
«Абазию» осетинским старшиной К . Кабуловым
В М ОЗДОКСКУЮ КАМ ЕНДАНТСКУЮ КАНЦЕЛЯРИЮ
М О З Д О К С К А Г О Ш Т А ТА О Т К А ЗА К А
СТЕПАНА КИРЕЕВА ПОКОРНЕЙШ ЕЕ ДОНОШ ЕНИЕ
• Отдал я в 775-м году роднаго своего меньшаго брата Варфо­
ломея Киреева горскому жителю деревни Куртаткинской стар­
шину К-лычу Кабулову в работники для пазьбы баранов, с тем
уговором, чтоб в каждой год з заплатою по пяти баранов. Как
брат мой в поле бараней табун выгнал пасть, а показанной хозя­
ин старшина Клычь Кабулов, взявши брата моего Варфоломея,
запродал в Абазию, и где оной находится теперь — не известно.
Но после того показан...* старшина, прибыв сюда в Моздок, котораго я увидал, и на него просил господина бывшаго каменданта полковника Иванова в продаже брата моего. Но оной стар,шина прозьбе моей содержан был под караулом, но оной обещал­
ся брата моего сыскать, но по прозьбе и выпущен был ис под ка­
раула и послан я был с ним взятья брата, но оной старшины К а­
булов сказал мне, что ни брата твоего не отыщу и ругал меня,
за что содержали меня в Моздоке в тюрьме.
Того ради Моздокскую, камендантскую канцелярию всепокор­
нейше прошу сие мое доношение приняв и о представлении куда
надлежит учинить милостивую резолюцию.
Числа 17 марта 1783-го года.
Ц Г А Д А , ф. № 23, д . 2 3 , л . 11.
П одлинник.

№ 156
1784 г. февраля 1.— Донесение осетинского старшины И . Еликанова генералу П . С. Потемкину о «захвате» царем Соломоном
осетина Гапепо Еликанова с просьбой вернуть его в Осетию
* Текст за ветхостью утрачен.

405

л. 87

ВЫ СОКОРОДНОМ У И ВЫ СОКОПРЕВОСХОДИТЕЛЬНОМ У
Г О С П О Д И Н У Г Е Н Е Р А Л -П О Р У Т Ч И К У Д Е Й С Т В И Т Е Л Ь Н О М У
КАМ ЕРГЕРУ И РАЗНЫ Х О РД И Н О В КОВАЛЕРУ
П АВЛ У СЕРГЕЕВИ ЧУ ПОТЕМ КИНУ
Н А Р С К А Г О У Е З Д А ОТ С Т А Р Ш И Н Ы О С Е Т И Н С К А Г О
ИВАНА ЕЛИКАНОВА ВСЕП ОКОРНЕЙШ ЕЕ ДОНОШ ЕНИ Е
Небезызвестно вашему высокопревосходительству, что я, нижайши, прошлаго году в сентябре месяце просительным моим
.письмом персону вашу утруждил, в котором прописывано было о
захваченном в Меретии царем Соломоном бывшаго тамо для некотораго собственнаго домашнего дела брате моем двоюродном
осетинце Гапепо Еликанове, о возврате ево в дом от того царя
Соломона, о котором ваше высокопревосходительство и соизволи­
ли мне, нижайшему, объявить, что де к показанному царюХЗоломону о присылке брата моего от вас писано будет.
А как онаго и по сие время в прибытии в доме не имеется (без
котораго жена и дети малые претерпевают крайнейшие нужды
;и голод). А как мы, нижайшие, состоим под протекцией) ея нм¡ператорскаго величества (а теперь и кроме вас здесь защитника
более ника-го не имеем)*.
Того ради осмеливаюсь сим моим всепокорнейшим доношением вашего высокопревосходительства о вышеписанном брате мо­
ем просить (не возможно ль вашим старанием от упоминаемато царя Соломона часто реченнаго брата моего истребовать) и
дабы б без онаго жена и малые дети ево, не пришли б более в
•крайнее раззорение, на что и имею ожидать милостивой резолю­
ции.
Февраля 1-го дня 1784-го году**.
Сверху помета: «Получено февраля 9 числа 1784».
Ц Г А Д А , ф. Г о с а р х и в , р а з р я д 2 3 , д . 13, ч. ‘б , л . 87.
П одлинник.

№ 157
1784 г. марта 25.— Донесение тифлисского жителя Б. Петрова
генералу /7. С. Потемкину о нападении на него и его спутников
на Военно-Грузинской дороге
Л- 224

ВЫ СОКОРОДНОМ У И ВЫ СОКОПРЕВОСХОДИТЕЛЬНОМ У
Г О С П О Д И Н У Г Е Н Е Р А Л -П О Р У Т Ч И К У Д Е Й С Т В И Т Е Л Ь Н О М У
КАМ ЕРГЕРУ И РАЗНЫ Х О РД ЕН О В КАВАЛЕРУ
П АВЛУ СЕРГЕЕВИ ЧУ ПОТЕМ КИНУ
ТЕФ Л И СКАГО Ж ИТЕЛЯ БЕЖ АНА П ЕТРО ВА С СЕМ ЬЮ
ТОВАРИЩ АМ И П ОКОРН ЕЙ Ш ЕЕ ДО Н О Ш ЕН И Е
Сего 784-го года в марте месяце отправлены мы были з дан­
ными нам от грузинскаго царя Ираклия для свободнаго пропуску
* В тексте далее строка на грузинском языке.
** Подпись на грузинском языке.

406

открытым указом, но ккк отъехавши неподалеку от того города,
то два товарища, а именно оба называемый Беро от нас уехав­
ши рперед и поверставшись против деревни Чимы, осетинец А х ­
мет101 с находящимися при нем незнаемо какими людьми у оных
двух товарищей обобрав сабли, ружья и при том и имеющийся
у них платье и деньги, и в скором времени после оных дву прое­
хавших мимо ж оной деревни Чимы, то оной же Ахмет с теми ж ,
с которыми и прежде он был и ограбил вышеписанных двух че­
ловек, тако ж и у нас отняв, ружья ж , сабли и что было при нас
деньги и плат'ье без остатку, в таком случае вашего высокопре­
восходительства всепокорнейше просим означеннаго Ахмета по­
велеть сыскав его допросить и пограбленные вещи и протчее нам
возвратить.
Марта 25 дня 1784 года*.
Объявить им, чтобы они взяли терпение до лета.
Помета: Получено 25 числа марта 1784.
Ц Г А Д А , ф . 23, д . 13, ч. 6. л . 224.
П одлинник.

№ 158
1784 г. апреля 19.— Донесение осетинского дьяка Василия Д а ­
выдова на имя генерала П. С. Потемкина о притеснениях, чини­
мых дигорским феодалом Кубатиевым Айдару ком
ВЫ СОКОРОДНОМ У И ВЫ СОКОПРЕВОСХОДИТЕЛЬНОМ У
Г О С П О Д И Н У Г Е Н Е Р А Л -П О Р У Т Ч И К У Д Е Й С Т В И Т Е Л Ь Н О М У
-К А М Е Р Г Е Р У И Р А З Н Ы Х О Р Д Е Н О В К А В А Л Е Р У
ПАВЛУ СЕРГЕЕВИ Ч У ПОТЕМ КИНУ
О СЕ Т И Н С К О Й КО М М И СИ И ИЗ П РИ РО Д Н Ы Х
О СЕТИ Н Ц ОВ ДЬЯЧКА ВАСИЛЬЯ ДАВЫ ДОВА
ПОКОРНЕЙШ ЕЕ ДОНОШ ЕНИЕ
. Сего 1784-го года марта 16-го дня просил я у вашего высоко­
превосходительства Дигурскаго уезду деревни Кубатиевой на
владельца Айдарука, что он попавшихся на дороге нашего Нарскаго уезду двух человек, одного старшинскаго сына Геры Салаева убил, а другаго родственника его Каниза Джабоева увез
с собою, за что он и был по приказу вашего высокопревосходи­
тельства в Моздокской крепости содержан под караулом. Но
как в бытность вашего высокопревосходительства в Моздоке по
благоразсмотрению вашему из-под караулу освободился, то при­
ехав домой всех того Дигурскаго уезду старшин призвав к себе
привел их к присяге, что меня, Давыдова, где только улучат слу­
чай, убили, и сверх сего за выкуп пойманнаго их Айдаруком на
* Далее строка на грузинском языке.

407

л . 294

дороге Каниза, кроме уплаченнаго -нами мальчика, девять тре­
бует быков.
Сим донеся вашему высокопревосходительству всепокорно
прошу онаго владельца Айдарука с нами примирить без отдачи
ему тех быков и меня, как я от [к]оммисии в те места посылаюсь,
наградить безопасностию и на сие мое покорнейшее доношение
милостивейшую положить резолюцию*.
Апреля 19-го дня 1784-го года.
Н ад текстом помета: «Получен 22 апреля 1784».
\

П Г А Д А , ф . 2 3 , д . 13, ч. 6 , л . 294.
П одлинник.

№ 159
1784 г. апреля 20.— Донесение жителей осетинского села Карца
генералу П . С. Потемкину о нападении на них ингушей у урочи­
ща «Хетаг»
Л- 296

ВЫ СОКОРОДНОМ У И ВЫ СОКОПРЕВОСХОДИТЕЛЬНОМ У
• Г О С П О Д И Н У Г Е Н Е Р А Л -П О Р У Т Ч И К У Д Е Й С Т В И Т Е Л Ь Н О М У
КАМ ЕРГЕРУ И РАЗНЫ Х О РД ЕН ОВ КАВАЛЕРУ
П АВЛУ СЕРГЕЕВИ ЧУ ПОТЕМ КИНУ
КУРТАТИ НСКАГО УЕЗД У Д Е РЕ В Н И КАРЦЫ Ж ИТЕЛЕЙ
А Р Ч У Д А КУККОВА, ХА Д А РА ХАБАЛ О ВА, АБОЯ КАРАЕВА,
ДЖ АТТО КУЛАЕВА
- • НИЖ АЙШ ЕЕ ДОН ОШ ЕН И Е
Слышно было нам в прошедшую зиму, что на месте, назы­
ваемом Хетек, имеет поселиться российский народ, чему мы же­
лая совершиться подлинно, пожелали и сами в сожительство и
верноподданство России по близости того места переселиться.
Н о как только приехали нынешнею весною пахать землю к посеянию хлеба, то ингушевци Марсуко со своими обывателями,
собравшись великою толпою, рабочей наш скот 25 быков и 14 ло­
шадей угнали и 6 ружьев, плуги, топоры и всю у нас одежду от­
няв увезли, а из нас одного изрубили на части, а двоих — одного
смертельно, а другаго легко ранили.
Сим донеся вашему высокопревосходительству всепокорно
просим, дабы соблаговолено было приказать тем ингушевцам,
чтоб отнятой ими скот и вещи возвратили нам и ту землю отве­
сти нам для поселения. С ингушевцами же в убийстве и обидах
поступать по законам.
* Далее строка на грузинском языке.

408

К сему доношению вместо показанных просителей осетинской
школьник по их прошению руку приложил.
Апреля 20-го дня 1784 года.
Н ад текстом помета: Получен 22 апреля.
Ш А Д А , ф . 2 3 , д . 13, ч. 6 , л . 296.
П одлинник.

№ 160
1784 г. апреля 20.— Донесение осетина С . Бибоева генералу
П . С . Потемкину о нападении на него и пленении его сына
ВЫ СОКОРОДНОМ У И ВЫ СОКОПРЕВОСХОДИТЕЛЬНОМ У
Г -О С П О Д И Н У Г Е Н Е Р А Л -П О Р У Т Ч И К У Д Е Й С Т В И Т Е Л Ь Н О М У
КАМ ЕРГЕРУ И РАЗНЫ Х О РД ЕН О В КАВАЛЕРУ
П АВЛ У СЕРГЕЕВИ ЧУ ПОТЕМ КИНУ
ЧИ М СКАГО УЕЗД У Д ЕРЕВН И ЧИМ ИТИ НОВОКРЕЩ ЕН А
СЕМ ЕНА БИБОЕВА П ОКОРН ЕЙ Ш ЕЕ ДОНОШ ЕНИ Е
I

•

*.

.

»

Прошлого 1783-го года взят был у меня, вышеименованнагв,
сын в Моздокскую крепость во.аманата и жил круглой год. А
как по прошествии года сменив, повез я ево домой, то за Тере­
ком на моздокской степе, напавши на меня чеченцы, онаго сына
моего, бывшаго во аманатах, отняли у меня и увезли, о чем я
трудил и ваше высокопревосходительство и в резолюцию полу­
чал, чтоб тех воров сыскать и допрасить с них моего сына. Но я
найти их до сего времени не мог.
А ныне, едучи в Моздок, узнал я из тех воров, которые точ­
но при том случае были, двух человек. И оне оказались ж'ители
Малой Кабарды владельца Келеметя холопы Керч Савматов и
брат его родной Идык.
Того ради вашего высокопревосходительства всепокорно про­
шу, дабы соблаговолено было воров тех призвать и понудить к
непременной отдаче сына моего и на сие мое нижайшее проше­
ние отеческое явить благоволение.
Апреля 20-го дня 1784-го года.
Н ад текстом помета: Получено 22 числа апреля 1784.
Ц Г А Д А , ф . Г о с а р х и в , р а з р я д 23, д . 13, ч. 6 , л . 295.

П Р ил

ож Е И

ИЯ

К О М М

Е Н Т А Р И И

1 Пицхелауров (встречается и как Пицхелов)
Иван Петрович — проис­
ходил из грузинских дворян. После возвращения осетинского посольства из
Петербурга в 1752 году состоял членом Осетинской духовной комиссии. В
1760 году был в свите грузинского царя Теймураза и выполнял обязанности
переводчика. После он вновь вернулся в Осетинскую комиссию, где также
работал в качестве переводчика. В этой же роли он участвовал и в извест­
ном походе в Грузию в 1769 году генерала Г. К- Тотлебена, подозревавше­
го И . Пицхелаурова в измене интересам России. Судя по документам, он
ошибочно обвинялся в связях с турецкими агентами и посажен был в тюрь­
му. Позднее с И . Пицхелаурова сняли эти обвинения и он продолжал свою
деятельность в Осетинской духовной комиссии. В 1774 году И . Пицхелауров,
хорошо владевший не только грузинским и русским языками, но и горскими
языками, особенно осетинским, участвовал как переводчик в русско-осетин­
ских переговорах, состоявшихся в Моздоке между осетинским посольством
и астраханским губернатором П . Н . Кречетниковым по вопросу присоедине­
ния Осетии к России.
2 Архимандрит Пахомий умер 9 октября 1764 года. Руководитель Кол­
легии иностранных дел Н . И . Панин обвинял членов Осетинской комиссии в
том, что они якобы больше занимались личным обогащением, нежели мис­
сионерской деятельностью. Особенно он упрекал в этом архимандрита П ахомня, долгое время возглавлявшего комиссию. Публикуемый документ да­
ет иредставление о материальном состоянии Пахомия и, судя по нему, под­
тверждает мысль графа Н . И . Панина (см. также док. № 11).
3 Гак Петр — подполковник, в 1763 году
был назначен «командиром*
(начальником) строившейся крепости Моздок. Он занимался также органи­
зацией переселения горцев как в Моздок, так и на новую русскую погранич­
ную линию, серьезно продвинувшуюся на юг (см. также: В . И . Ларина.
Очерки истории городов Северной Осетии. Орджоникидзе, 1960).
• 4 В середине 60-х гг. X V I I I века русское правительство было встревоже­
но периодическим появлением в Осетии и Ингушетии так называемых «рим­
ских католицких патеров*. В одном из своих «приказов» глава Коллегии
иностранных дел Н . И . Панин утверждал, что попытки иностранных духов­
ных агентов пробраться в Кавказские горы предпринимались и раньше, и
что деятельность их всегда оставалась враждебной России. Он считал, что
эти «патеры» скорее всего агенты Турции или Персии, потому что они, как
правило, приезжали из Ахалцнха или из Персии (см. также: П . Г. Бутков. М а ­
териалы для новой истории Кавказа с 1722 по '1803 год, ч. I, С П б , 1869,
с. 270, 438).
5
Григорий — игумен, член Осетинской духовной комиссии, знал кроме
грузинского и русского осетинский язык, занимался также просвещением
осетинских детей, переводом на осетинский язык книг духовного содержа­
ния. Более 20-летнее пребывание в Осетии сблизило его с местным населе­
нием, поэтому не случайно, что осетины и ингуши обращались к русским
властям с просьбой назначить Григория руководителем Осетинской духов­
ной комиссии. В 1767 году он по предложению Коллегии иностранных дел
412

был «произведен» в архимандриты. К этому времени он уже исполнял обя­
занности руководителя Осетинской комиссии. Новому архимандриту, однако,
суждено было работать в Осетии сравнительно недолго: он был убит..
Григорию также принадлежит доставка русским властям «в одном ящи­
ке металлов», обнаруженных им в Осетии. В последующем это вызвало ряд ге­
ологических экспедиций, направленных русским правительством в Осетию.
6 Ьельцы — духовенство, служившее в обычных церквях. Черным духо­
венством, в отличие от белого, бельцов, называлось монашествующее.
7 Милития, в документах встречается так же как «Милитинское царство»
— идентично Имеретин, Имеретинскому царству.
8 Синод и Коллегия иностранных дел считали, что в новых условиях, ког­
да члены Осетинской комиссии грузинской национальности проявили себя
недостаточно надежными, следует назначить руководителем комиссии духов­
ное лицо из русских. Соответственно менялось и местонахождение этой ко­
миссии—Моздоке, поскольку русский священник не мог долго оставатьсч
за пределами пограничной линии.
9 Русское правительство, продвигавшееся в своей внешнеполитической де­
ятельности далеко на юг, нарушало, конечно, условия Белградского догово­
ра. Тем не менее оно избегало обострения с Турцией и Крымом и стреми­
лось скрыть от них свои действия на Северном Кавказе.
10 В 60-х гг. X V I I I века, когда только что была основана крепость М оз­
док и создавалась новая пограничная линия — Моздокская, русское прави­
тельство крайне было -заинтересовано в переселении осетин и других горцев
в Моздок, где они, принимая христианство и поступая на службу, способст­
вовали бы укреплению русской пограничной линии.
11 В своем «приказе» (см. док. № 8) кизлярскому коменданту Н . А . П о ­
тапову руководитель Коллегии иностранных дел Н . И . Панин сообщал, чтэ
в 1756 году в Астрахани также находились два капуцина — Франциск и Сотер, проводившие враждебную деятельность против России на Северном
Кавказе и в Армении. Когда им было предложено покинуть пределы рус­
ского государства, они изъявили желание ехать в Турцию через Осетию и
Тифлис. Н . И . Панин подозревал, что такой маршрут им понадобился для
того, чтобы ознакомиться с местностью, имевшей военно-стратегическое зна­
чение. Глава Коллегии требовал от кнзлярского коменданта выяснить — не
те ли самые Франциск и Сотер, находившиеся в 1756 году в Астрахани,
прибыли теперь в Осетию и Ингушетию под видом «римских патеров».
12 Х ох — с осетинского означает «гора». В данном случае «Хох» употреб­
лено как собственное название какой-то горы в Осетии. Скорее всего «Стыр
Хох», находящийся на стыке между. Абайты-кау и Хилак. Именно через
этот перевал чаще всего сообщались между сйбой жители Куртатинского и
Алагирского обществ. В зимнее время «Стыр Хох» становился непроходи­
мым или труднопроходимым.
13 В документах X V I I I века часто встречается «по-татарски», «татары»—
подразумевая под этим горцев. В данном случае «Афан Туганов по-татарски
руку приложил» означает, что подпись была поставлена на осетинском языке.
ч
Имеются в виду события, происшедшие весной 1758 года, когда рус­
ское правительство, чтобы «усмирить» чеченских старшин, отложившихся от

413

России, направило в Чечню военную экспедицию под командованием гене­
рал-майора Бековича-Черкасского. В экспедиции участвовали также' ингу­
ши, которые, п о 1словам ингушского старшины Авраама Пахомиева, «в Чечень приехали до 80 человек и во время баталии нами возможно было рев­
ностные к службе е. и. в. услуги оказали» (см.
также: Ц Г А Д А , ф. 259,
оп. 22, д. 1575, л. 1038 об; Русско-осетинские отношения в X V III веке, т. I,
Орджоникидзе, 1976, с. 4 1 8 — 419).
15 «Черкесидзевой фамилии», по-осетински «Царгасата»— феодальная фа­
милия, господствовавшая в Стыр-Дигории (в Западной Осетии). В феодаль­
ных легендах указывается, что Царгасата — выходцы из далекой страны за
Черным морем, откуда якобы их родоначальник прибыл в Стыр-Днгорию
вместе со своим братом Шарвошем.
16 «Осетинское подворье» встречается и как «Осетинский монастырь», бы­
ло расположено у выхода из Куртатинского ущелья, несколько севернее со­
временного осетинского селения Дзарикау, на берегу реки Фиагдона.
По­
дворье состояло из церкви и избы, в которой жили члены Осетинской ду­
ховной комиссии. Здесь же располагалась вооруженная охрана из линейных
казаков. Подворье служило также в качестве своеобразного перевалочного
пункта между русской пограничной линией в Моздоке и Осетией. Оно б'ыло
разрушено в 1769 году во время набега осетинского старшины Бахтыгирея
Есиева (см. об этом же комментарий № 63).
17 Здесь и в других местах речь идет об Осетинской школе в Моздоке и
частной практике, которую вел игумен Григорий в Осетии. Школа в Моздо­
ке для осетинских детей была открыта 27 сентября 1764 года согласно1ука­
зу «О заведении при урочище Моздок... для осетинских и ингушских и протчих горских народов детей школы». В начале 1765 года подполковник Гак
получил предписание «о скорейшем заведении» Моздокской школы и «о по­
спешном построении для оной» деревянного дома, где бы «могли жить учи­
теля и ученики». В том ж е году школа стала функционировать. Первыми
учениками в ней были Феофан Карабугаев, Иван Еликанов (внуки извест­
ных осетинских послов Елисея Хетагова и Зураба Елиханова), Андрей Битаров, «дети» Хетагуровых и др. (см. ’ также: Материалы по истории осе­
тинского народа, т. V , Орджоникидзе, 1942, с. 34—37, Бутков П . Г . У каз,
соч., ч..1, с. 269). '
18 Идея переселения на русскую пограничную линию привлекала осетин­
ское население, испытывавшее в горах недостаток в земле и находившееся
в постоянной тревоге от внешних набегов. Однако на пути к переселению
возникали серьезные трудности — отдаленность линии от Осетии,
влияние
кабардинских князей, мешавших выходить осетинам с гор на равнину, а
также настороженность феодальной ?нати, опасавшейся потерять в «русском
районе» свои права на зависимые сословия. Замечание кизлярского комен­
данта Н . А. П отапова—«а в переселение хотя некоторые и пойдут, но раз­
ве малыми частьми, и то из беднейших людей»— ярко отражает именно эту
социальную позицию знати.
19 В ноябре 1766 года игумен Григорий доставил кислярскому комендан­
ту образцы руд, обнаруженных им в Осетии. Комендант, в свою очередь,
отправил их астраханскому губернатору. Н о поскольку и в Астрахани не
оказалось людей, способных определить содержание металла в найденных

414

рудах, то губернатор переслал и х 1в Петербург. Именно с этого в 60-х гг.
X V IH в. началось геологическое изучение Осетии.
20 Соломон I, царь Имеретин (1752—-1784 гг.). Публикуемый документ
свидетельствует о том, что в стремлении развивать свои связи с Россией
грузинские цари прибегали к услугам Осетинской духовной комиссии. В дан­
ном случае накануне русско-турецкой войны 1768 — 1774 гг., когда полити­
ческое положение Грузии резко ухудшилось, имеретинский царь обращается
через католикоса Весариона к руководителю Осетинской комиссии игумену
Григорию с просьбой прибыть в Грузию для политических переговоров. Че­
рез год, как только началась русско-турецкая война, был заключен союз
между Соломоном I и Ираклием II, договорившимися о ведении совмест­
ных действий против Турции. .В 1768 году грузинские цари обратились
к
России с просьбой подкрепить их военные силы и отпустить денежные сред­
ства (см. Цагарели А . Переписка грузинских царей о владетельных князьях
с государями российскими в X V III столетии. С П б , 1890, с. 79).
21 Кредит — доверие.
22 «Игумен Григорий Осетинский»-^ он же архимандрит Григорий гру­
зинской национальности. Подпись «Григорий Осетинский» подчеркивает лишь
его принадлежность к Осетинской духовной комиссии.
23 Документ тематически не соотносится с содержанием нашего сборни­
ка. Мы помещаем его в настоящую публикацию, поскольку он, во-первых,
оказался в составе «Осетинских дел» А В П Р , и, во-вторых, содержащиеся в
нем сведения представляются весьма любопытными, особенно для археоло­
гов и .тех, кто интересуется древней культурой народов Северного Кавказа.
24 Нерчинск, Нерчннский острог (основан в верховьях Амура в 1658 го­
д у ). Здесь впервые в России была налажена промышленная добыча сереб­
р а . В 1704 году был построен казенный завод со специальными печами.
Однако добыча серебра развертывалась медленно, и казна получала от 1,5
до 11 пудов в год. В 1774 году в Нерчинске было добыто рекордное для
X V III века количество серебра — 619 пудов (см. Очерки истории С С С Р . П е ­
риод феодализма., Россия во второй половине X V I I I века, М ., 1956, с т р .664).
25 Берг-коллегня и Сенат не имели еще точных данных о географии С е ­
верного Кавказа и считали, что Сулак и Терек судоходны. Неслучайно, Кол­
легия иностранных дел, располагавшая более полными сведениями об О се­
тии, поправляла указанные правительственные учреждения и сообщала им,
что Осетия находится «за Малою Кабардою и от реки Сулака в дальнем
расстоянии», а река Терек, хотя и «недалеко от осетинских жилищ, но она
так мелка, что везде находятся свободные броды и ни малейшего судна
поднять не может» (см. А В П Р , ф. Осетинские дела, оп. 128/11. д. I,
л. 534 — 536).
26 Берг-коллегия ошибочно считала Осетию присоединенной к России. Н е ­
которые члены Сената, не соприкасавшиеся с осетинскими делами, также
допускали подобную ошибку. Отвечая на данный «Указ» Сената, Коллегия
иностранных дел объясняла, что «осетины давно просят, чтобы они приняты
были прямо в нашу протекцию и от причиняемых им от кабардинцев утес­
нений защищены», но в существующей международной обстановке прави­
тельство «на сие не поступается для toro, что из того очень мало было б
приобретения» (см. А В П Р , ф. Осетинские дела, оп. 128/11, д. 1, л. 544).

415

27 Под «секретным делом» Коллегия иностранных дел подразумевала го­
товившуюся к отправке в Осетию геологическую экспедицию, в которой так­
ж е предполагалось участие игумена Григория, в свое время доставившего
кизлярскому коменданту образцы металлических руд; Коллегия рассчитыва­
ла, что Григорий, пользовавшийся влиянием среди осетин, будет сопровож­
дать экспедицию по Осетии.
28 Обращает на себя внимание, что крупные политические события, отно­
сившиеся к внутренней жизни России,— в данном случае переворот 1762 го­
да, в результате которого к власти пришла Екатерина II,— становились до­
стоянием и народов Северного Кавказа.
29 Архимандрит Григорий имеет в виду переселение грузин и «грузин­
ских армян» на Северный Кавказ, которое после персидского похода Петра I
1722 года становилось устойчивой политико-миграционной тенденцией (см.
Документы по взаимоотношениям Грузии суев ер н ы м Кавказом в X V I I I в.
Составитель В . Н . Гамрекели, Тбилиси, 1968).
30 Архимандрит Григорий, приехавший по делам Осетинской духовной
комиссии в Москву, просил об оплате его дорожных и других расходов,
при этом он ссылался на то, что в 1752 году архимандриту Пахомию, со­
провождавшему осетинское посольство в Петербург, было выплачено 500
рублей. Такое же вознаграждение требовал и Григорий. Весьма любопытно,
что Коллегия иностранных дел резко провела грань между поездкой архи­
мандрита Пахомия и приездом в Москву архимандрита Григория, указывая,
что «приезд сюда его, архимандрита Григория, и отпуск обратно с отправ­
лением в 1752-м году.:, ни малейшего сходства не имеет». Тем самым кол­
легия еще раз подчеркивала значение дипломатической миссии, которую
выполняло осетинское посольство 1749— 1752 гг.
31 «Конексии дел с турецким двором», конексия — родственность; Колле­
гия иностранных дел в своей записке Берг-коллегии напоминала не забы­
вать, что трудности геологического изучения Осетии соотносятся (находятся
в конексии—«родстве») с Оттоманской Турцией, с которой Россия в своих
действиях на Северном Кавказе была связана Белградским договором 1739
года.
32 Грузинский царь Вахтанг V I — видный государственный деятель Гру­
зии первой половины X V I I I века, образованный, с широким политическим
кругозором. В '1722 году, во время Персидского похода Петра I, он пытал­
ся войти в военно-политический союз с Россией. В 1724 году эмигрировал в
Россию, где находился до конца своей жизни, 1734 года. Поддерживал тес­
ные связи с Осетией. В 20-х гг. X V III в. при дворе Вахтанга V I казначеем
состоял Зураб Магкаев (Зуруб Елиханов в русских источниках). Очевидно,
его контакты с Осетией во многом объяснялись его интересом к рудным,
особенно серебряным месторождениям, которыми, как свидетельствует пуб­
ликуемый документ, Вахтанг V I широко пользовался.
33 М а д ж ар — древний хазарский город, развалины которого в X V III веке
сохранились в верховьях реки Кума (см. также: М . М . Ковалевский, Со в ­
ременный обычай и древний закон. Обычное право осетин в_историко-сравнительном изучении, т. I, М ., 1886, с. 42).
34 Башкиры в 1755 году «пришли в возмущение»— очевидно, имелось в

416

виду восстание 1754 года на Авзяно-Петровских заводах, перекинувшееся'
затем на Вознесенский и Камский заводы. •
35 Имеется в виду Белградский мирный договор 1739 года, согласно ко­
торому Северный Кавказ объявлялся нейтральной территорией, «барьером»
между Россией и Турцией.
36 «А и от осетинцов иногда вымогают же» подать — еще раз свидетель­
ствует о том, что вассалитет кабардинских князей в Осетии был крайне не­
устойчивым, эфемерным. Степень их влияния во многом зависела от внешней
безопасности осетин. Как только выгодно менялось положение, осетины шли
на разрыв с кабардинскими князьями. Так было и в период развития рус­
ско-осетинских отношений, когда осетины, надеясь решить многие вопросы и,
в первую очередь, вопрос внешней безопасности с помощью России, выходи­
ли из зависимости феодалов Кабарды (См. М . М . Блиев. Русско-осетинские
отношения. Орджоникидзе, 1970, с. 60 — 69).
37 «Кучук Елбруз»— гора Эльбрус в Центральном Кавказе.
38 Коллегия иностранных дел была осведомлена в том, что в Осетии тра­
диции христианства сохранились с древнейших времен, с 222 года н. э.
39 Имеется в виду информация, которая поступала от крымского хана в>
Турцию о русско-осетинских' отношениях. Как ни старалось русское прави­
тельство скрыть свои действия на Северном Кавказе, укрепление КизлярскоМоздокской линии, расширение экономических и политических связен между
Россией и народами Кавказа и другие его мероприятия не остались незаме­
ченными в Крымском ханстве и в Турции.
40 Коллегия иностранных дел имела, очевидно, в виду сведения, получен­
ные о рудных месторождениях Осетии в 1746 году. Тогда иеромонах Ефрем
сообщил русскому правительству, что в Осетии «многорудные суть места.,
понеже двух верст везде имеются разные руды; а наибольшая часть свинцу
так изрядного, что егда аршин земли выкопать, яко явится настоящий как
вытопленный свинец. Сей же руды суть превеликие горы» (см. Русско-осе­
тинские отношения в X V I I I веке. Составитель М . Блиев. т. I, Орджони­
кидзе, 1976, с. 84).
41 Руководители Коллегии иностранных дел, недовольные прежней дея­
тельностью Осетинской духовной комиссии, состоявшей из грузинских свя­
щенников, возвращались к вопросу о «политической благонадежности» ар-химандрита Пахомия и подвергали сомнению «непорочность поступок архнмандричьих», подразумевая под этим обвинения, которые предъявлял к П а хомию игумен Николай (см. М . М . Блиев. Русско-осетинские отношения.
Орджоникидзе, 1970).
42 «Боруковый Кабак», «Борукино Кабак»— речь идет о кабардинском по­
селении, которое, как другие поселения кабардинцев, называлось с тюрского языка «Кабак»; оно было расположенно у выхода из Куртатинскогсушелья, на правом берегу реки Фиагдона, рядом с Осетинским подво­
рьем.
43 Андрей Бибирулев, Давид Минделеев, Бениамин Ахшарумов — пере­
водчики, разновременно работавшие в составе Осетинской духовной комис­
сии.
.
44 Обстоятельства убийства архимандрита Григория оставались для рус­
ского правительства недостаточно выясненными. Оно не совсем понимало27 Русско-осетинские отношения

417

дели, с которой Григорий выехал из Осетии в Грузию и встречался с гру­
зинскими официальными политическими деятелями, получал от них денеж­
ные вознаграждения и т. д. Поэтому русские власти не исключали, что Гри­
горий мог вступить в Грузии в такие отношения, которые способны были бы
‘нанести ущерб интересам России.
45' В данном случае осетинские старшины имели в виду архимандрита
Ьфрема, в 40-х гг. X V I I I века работавшего в составе Осетинской духовной
комиссии.
46 Направляя геологическую экспедицию в Осетию и желая сохранить
полную ее секретность, астраханский губернатор составил письмо, в кото­
ром писал осетинским старшинам, что отправляет «команду» для «охоты на
туров». Именно под этим предлогом проводилось геологическое и политиче­
ское изучение Осетии.
47 Астраханский, губернатор Н . А . Бекетов верно подметил экономичес­
кую зависимость, которая периодически наступала для Осетии от кабардин­
ских владельцев. Особенность осетино-кабардинских отношений в том и со­
стояла, что наряду со стремлением кабардинских князей подчинить Осетию,
между
Кабардой и Осетией развивалось хозяйственное сотрудничество.
«Когда зимний фураж у них (осетин—М . Б . ) истощается,—писал Ю . Клап­
рот,— они отправляют свои стада весной на равнины Малой Кабарды, кото­
рые в конце марта уж е покрыты травой, тогда как горы еще лишены рас­
тительности. В течение лета черкесы вынуждены в свою очередь выводить
•свои стада из равнины, где все выжжено и где их мучают слепни и кома­
ры, и отправлять в горы к днгорцам» (см. Ю . Клапрот. Путешествие ,ио
Кавказу и Грузии. Берлин, |1814, с. 584).
48 Документ свидетельствует о широкой политической‘ программе, кото­
рая ставилась перед экспедицией 1768 года. В эту программу, как видно из
публикуемого документа, входили: выяснить внутреннее политическое поло­
жение в Осетии («какого свойства, и согласны ль между собой или в рас­
прях живут»), политическую ориентацию осетинского народа («склонны ли
к христианству и державе е. и. в.»), определить меры, необходимые к «со­
юзу» с Россией («какими б средствами их для переду (для начала — М . Е . )
привесть в отменную к здешней стороне усердность и преданность») и др.
49 Лягнри — Алагири, Алагирское ущелье.
80 ...«П о рекам Иордану, Фоке и Татартупу, ближее к осетинскому йодворью»— иначе говоря, осетины просили о переселении их на предгорные
равнины Центрального Кавказа, на территорию, которая теперь известна
как Осетинская равнина (м$жду бассейнами рек Терек, Фиагдон и Ардон).
й| Андрей, Алегука
известный осетинский старшина Андрей Цаликов,
он же Угалык Цаликов, придерживавшийся русской ориентации.
52 Андрей Цаликов справедливо высказывал мысль о сложной политиче­
ской ситуации, сложившейся в Грузии, й намерении Ираклия II наладить
сообщение между Грузией и Осетией, чтобы в случае политического пора­
жения царь мог «укрыться в осетинских пределах». Н а это же указывал и
Степан Вонявин, видевший в доме А . Цаликова «посланца» Ираклия II,
вербовавшего в Осетии людей для войска грузинского царя. По-видимому,
«посланцы» Ираклия II действительно вели переговоры с осетинскими стар­
шинами о возможной военной помощи в случае войны с Персией. Осетия,

418

вероятно, входила в систему оборонительных мероприятий, которые успеш­
но осуществлял Ираклий II в эти годы (см. также док. № 69).
33 К «Описанию найденным в Осетии серебряным признакам» была при­
ложена карта Осетии. Однако на ней были нанесены схематично только
бассейн.реки Терек (предгорная часть), Куртатинское и Алагирское ущелья,
т. е. районы, в которых побывала экспедиция С . Вонявина.
54 Дж улат — древнее городище, расположено на террйтории современ­
ной Кабардино-Балкарии, у верховьев реки Кояи (см. Г. А . Кокиев.. Неко­
торые исторические сведения о древних городищах Татартуп и Д ж улат. З а­
писки
Северо-Кавказского горского научно-исследовательского института
Т .И ., Ростов-Дон, 1929).
05 Керчь — современное Карца, расположенное в Куртатинском
ущелье
Северо-Осетинской А С С Р .
56 Как видно, чз Куртатинского ущелья экспедиция, перейдя перевал
Кора, вышла в Алагирское общество. В беседах с осетинами Степан Вонявин выяснил, что в Алагирии имеются свинец и серебро, однако рудные ме­
сторождения, как говорили ему старшины, «почитаются» как святые и туда
«боятся ходить». Они также рассказывали С . Вонявину, «будто некогда
один, знаюсчей химическое дело человек, ис кабардинцов взял из Ерданских мест несколько серебряной руды и по сплавлении оной после сам
в
скором времени и умер». Не подлежит сомнению, что осетины, к которым
обращался Вонявин с вопросом о «красивых камениях», стремились выдать
рудные месторождения за святые лишь из желания скрыть их от посторон­
него глаза, поскольку в Осетии не было случая, чтобы святилище было рас­
положено в местах, где добывали руду. Впрочем, сам Степан Вонявин пони­
мал, что «сей вымысел больше надобно думать для того, что боятся такиядорогия свои места другим народам объявить» (см. док. № 68).
57 Кицил, Канцыл — река Гизельдон, протекающая в Северо-Восточной
Осетии и впадающая в реку Терек.
58 «Авантажное» содержание — выгодное содержание.
59 В ноябре 1768 года Степан Вонявин имел аудиенцию у императрицы
Екатерины II по вопросу о рудных месторождениях Осетии, к которым осо­
бенно повысился интерес из-за начавшейся русско-турецкой войны. Императ­
рица предложила С . Вонявину составить доклад об Осетии и ее цветных:
металлах, а графу Мусину-Пушкину и князю А . А. Вяземскому — заняться
вопросом «разработки» осетинских рудных месторождений и постройкой «в
тамошних местах некоторых заводов» (см. А В П Р , ф. Осетинские дела, оп.
128/11, д. 1, л. 666).
,
‘
*° В новых условиях, когда Россия вступила в войну с Турцией и отпа­
ла необходимость в соблюдении Белградского договора, русское
прави­
тельство меняло национальный состав Осетинской духовной комиссии, вво­
дя в нее русских священников. Это тем более считалось необходимым, что
у правительства оставались,— и не без основания,— серьезные сомнения в
отношении благонадежности грузинских духовных лиц.
** В самом начале русско-турецкой войны турецкий султан Мустафа об­
ратился к кабардинским князьям, чтобы все мусульманские народы Кавка­
за были послушны крымскому хану, как его подданные, и вместе с ногай­
цами Косая Казбулата, черкесскими деревнями и с кубанским войском былц

419

'

-«усердны ныне против нарушителей вечного мирного тракта». Некоторые
•князья Большой Кабарды, воодушевляемые крымским ханом, вступили в от­
крытый союз с закубанцами, бросили свои места и удалились в верховья
р. Кумы и частью на Кубань. И х примеру последовали и некоторые князья
Малой Кабарды, которые также ушли в горы. Они и возглавили «воровския» набеги, совершаемые на Северном Кавказе в период русско-турецкой
войны (см. Н . А . Смирнов. Политика России на Кавказе в X V I — X I X ве­
ках. М ., 1952, с. 9 2 — 101).
62 В 1767 году в Кабарде вспыхнуло восстание, вызванное попыткой ка­
бардинских князей переселить своих крестьян подальше от русских поселе­
ний, чтобы затруднить побеги крестьян к ним. Внушительная численность
восставших (около ¡0000) напугала кабардинскую знать, объединившуюся в
борьбе с крестьянством. Во главе этой знати стали Касай Атажукин и Ми•сост Баматов, ранее присягавшие на верность России. Касай Атажукин и
Мисост Баматов принадлежали к баксанской феодальной группировке, при­
держивавшейся русской политической ориентации. Однако их внешнеполи­
тическая ориентация, как видно из публикуемого документа, не была устой­
чивой, явно зависела от желания получить ту или иную привилегию (см.
такж е: Кабардино-русские отношения в X V I —X V I I I вв., т. II, М ., 1957,
.док. № 70, 80, 114, 136 и д р .).
03 В 1769 году изменил свое отношение к России один из самых влия­
тельных куртатинских феодалов Бахтыгирей Есеев
(Есиев). Имя
этого
•старшины входило в «Имяной список старейшинам, кои других лутчее и на­
дежнее Куртатинского уезда». В сентябре 1769 года он с отрядом своих
«сподвижников» совершил нападение на Осетинское подворье, разгромил его,
избил священников
и «ограбил казацкую команду». В стычке с военной
командой казаков был убит брат Бахтыгирея.
По-разному объясняли причины его измены. Кизлярский комендант пол­
ковник И. Неймч, жалуясь на Бахтыгирея Есиева, писал, что все произошло
«единственно из-за происшедшей между ими куртатннцами, с бывшим там
попом из осьми аршин холста споре». Но более верно, по-видимому, дейст­
вия куртатинского старшины объяснил путешественник Ю . Клапрот.
П ос­
ледний писал, что все произошло из-за того, что священник из Осетинского
подворья обесчестил жену Бахтыгирея.
64
В сентябре 1769 года русский отряд в составе 3767 человек под коман­
дованием генерал-майора Тотлебена прибыл в Моздок, откуда он начинал
-свой переход через Главный Кавказский хребет. «Благополучный исход это­
го первого перехода русских войск через Кавказский хребет,— писал Д . Л а в ­
ров,— во многом зависел от содействия осетин, между которыми были уже
вполне Преданные русским». Поэтому Тотлебен предложил осетинским стар­
шинам, оказавшимся тогда в Моздоке, «чтоб они без всяких отлагательств
.по тракту в Грузию все мосты через Терек исправили и содержали в цело•сти». Во время трехдневного
передвижения по Военно-Грузинской дороге
тагаурцы оказывали серьезную помощь русским войскам; они были провод­
никами русского отряда, предоставляли солдатам свои жилища для ночле­
га, помогали им перетаскивать боеприпасы, строили мосты и дорогу. О б' от­
ношении осетин к русскому отряду граф Паскевич позже доносил военному
министру Чернышеву: «При первом появлении в стране (в Осетии. — М . Б . )

420

российских войск под командованием генерала Тотлебена осетины встрети­
ли их как своих избавителей».
В го же время отдельные осетинские феодалы, опасавшиеся потерять
свои права на Военно-Грузинскую дорогу, делали все, чтобы не пропустить
отряд Тотлебена в Закавказье. Они разрушали мосты, местами привели
в
негодность Военно-Грузинскую дорогу, совершали нападения на
отряд.
Этому в значительной степени способствовали и авантюристические дейст­
вия Тотлебена, отказавшего в плате за строительство мостов и силой за ­
ставлявшего работать на дороге (см. Д . Лавров. Заметки об Осетии и осе­
тинах. Сборник для описания местностей и племен Кавказа. Вып. 3, Тифлис.
1883, с. 230; П . Г. Бутков. Указ, соч., ч. I, с. 281; В . Чудинов. Окончатель­
ное покорение Осетин. Кавказский сборник, т. X I I I , Тифлис, 1889, с. 11).
65 Асокур Расланбек, он же встречается как Сокур Арслан-бек,—«кубан­
ский владелец», предпринимавший набеги на русскую пограничную линию и
другие районы Северного Кавказа. В 1768 году он с отрядом в 4 тысячи
человек пытался прорваться к Моздоку и Кизляру.
66 Кабардинские князья упорйо добивались срытия крепости
Моздок,
что объяснялось прежде всего боязнью потерять свою власть над зависи­
мыми крестьянами. Русское правительство шло навстречу князьям, беря на
себя обязательство возвращать им крестьян, однако, оно решительно отка­
зывалось уничтожить Моздок.
67 Архимандрит Порфирий — сын грузинского царевича, подполковника
русской армии Александра Багратионова. Претендовал на должность ру­
ководителя Осетинской духовной комиссии. Участвовал в присоединении
Восточной Осетии к России в 1770 году.
68 Хотя фсетинские и ингушские старшины «выдвигали» на должность
руководителя Осетинской духовной комиссии грузинского архимандрита
Порфирия, русское правительство сочло целесообразным передать дела ко­
миссии кнзлярскому коменданту. Очевидно, оно не очень доверяло грузин­
ским священникам, которые,— как жаловалась Коллегия
иностранных дел,
— больше занимались личной наживой, нежели миссионерской деятельностью.
Что касается архимандрита Порфирия, то правительство считало его «вы­
движение» скорее инициативой самого архимандрита, чем осетин и ингу­
шей.
69 «Чимский пикет»— на Военно-Грузинской дороге; рядом с современным
селением Чми в 1770 году был устроен «пикет», в котором располагалась
небольшая русская команда, призванная охранять наиболее опасный в во­
енном отношении участок дороги. Военный пост в Чми в своих сношениях с
осетинами должен был быть «снисходительным и ласковым». Согласно ин­
струкции кизлярского коменданта, А. Батырев, направившийся в Осетию, в
случае какой-либо опасности, мог укрыться в Чмнйском пикете или ехать
в Моздок (см. Материалы по истории осетинского народа, т. II. Орджони­
кидзе, 1942, с. 92 — 98).
70 Инструкция кизлярского коменданта объясняла А. Батыреву и его
спутникам, под каким предлогом собирать образцы руд, рекомендовала не
придавать внешне особого значения рудным месторождениям Осетии,
де­
лать вид, «будто сии руды небольшого уважения».
71 В период русско-турецкой войны со стороны турецкой армии распро-

421

страиилась эпидемия чумы. Она захватила Украину, южные районы России
и Северный Кавказ. В 1771 году эпидемия вспыхнула и в Осетии, где она
продолжалась до 1826 года. В результате произошло катастрофическое со­
кращение населения Осетии.
ч
12 Ж арака, Д ж оаркау — осетинское село Дзуарикау в Куртатипском
ущелье.
73 Емчекство, аталычество, аталык— (дядька), воспитатель сына кабар­
динского князя; в данном случае убитый брат Бахтигирея Есиева приходился
емчеком (дядькой») сыну кабардинского князя Батако Анцорова (Анзоро­
ва).
74 Чимстеи, Чимтеи — речь идет о горном селении Цмити, расположенном
в Куртати иском ущелье.
75 Лебедев Афанасий Петрович — руководитель Осетинской духовной ко­
миссии с 1771 по 1777 гг. Он был первым русским, ставшим во главе ко­
миссии.
76 Весьма любопытно сообщение о письме Ираклия II к ингушским стар­
шинам с просьбой приехать в Грузию «всем ингушским народом и вооружась с четырьми старшинами». К сожалению, нет данных, которые помогли
бы нам объяснить мотивы такого вызова ингушей в Грузию. Вооруженные
ингуши могли понадобиться Ираклию II и во внутренней политической борь­
бе, которую он вел в целях обороны Грузии от Турции или от набегов лез­
гин. Н о, как видно из документа, ингушские старшины, осложнившие свои
отношения с русскими властями на пограничной линии, пытались придать
приглашению Ираклия II иную политическую окраску, заявляя, что, если с
них, ингушей, не будут сняты «напраслины» и Россия не будет их «содер-.
жать в милости», то, дескать, «мы в угодность Ираклия царя употреблять­
ся отважны быть имеем». И з заявления ингушских старшин также очевид­
но, что им не были известны политические настроения грузинского царя,
придерживавшегося
русской политической ориентации; впрочем, то же са­
мое допустимо и в отношении духовных лиц из Осетинской комиссии, кото­
рые были встревожены письмом Ираклия II.
77 О численности осетинского населения в X V III веке нет, к сожалению,
точных данных. Однако обращают на себя внимание разновременные сооб­
щения миссионеров, в общем-то неплохо знавших Осетию. Так, в 1742 году
грузинский архиепископ Иосиф и архимандрит Николай в своем донесении
русской императрице Елизавете Петровне писали, что осетин «признаваем
быть ко исчислению обоих полов более 200 тысяч душ». В 1750 году осе­
тинский посол в Петербурге заявил Сенату, что Северная Осетия может вы­
ставить 30-тысячную армию. Новый глава Осетинской комиссии А . П . Л е ­
бедев, проявивший большой интерес к осетинским делам, также приводит
цифры, которые не могут не обратить на себя внимания исследователя. В
Куртатинском и Алагирском обществах он насчитывает более ста тысяч
душ», а всего в Северной Осетии —«более двух сот тысяч». Можно было
бы видеть преувеличенную оценку численности населения Северной Осетии
со стороны миссионеров, заинтересованных получить холста и других по­
дарков на возможно большее число душ,' если бы те же миссионеры не при­
водили данные о численности ингушей («более двадцати тысяч»), отражаю*

422

щие по существу объективную демографическую картину (см. также: М . М .
Блиев. Русско-осетинские отношения. Орджоникидзе, 1970, с. 20 — 21).
18 Публикуемый документ еще раз подтверждает, что осетинские стар­
шины активно участвовали как в формировании состава Осетинской комис­
сии, так особенно в решении вопроса о руководстве ею. В данном случае
куртатинские и нарские старшины не допустили протопопом в Осетинскую
комиссию священника Василия, находившегося в дружбе с моздокским ко­
мендантом Ивановым. Последний был недоволен самостоятельностью стар­
шин и мстил им.
79 Штендер Иван Иванович — полковник, комендант Кизлярской крепости
с 1771 по 1777 гг.
80 Гюльдеиштет Иоганн Антон, академик, естествоиспытатель, возглавлял
научные экспедиции, предпринятые Российской Академией наук на Кавказе.
Он побывал также в Тагаурском, Дигорском, Ксанском и Джавском ущель­
ях Осетии.
81 Кабардинские князья опасались потерять свои позиции в предгорных
районах Северного Кавказа, куда при поддержке русского правительства
стремилось выйти осетинское население. Они готовы были взять на себя са$ше различные функции, начиная от военной охраны и кончая хозяйствен­
ными работами, но только чтобы сохранить за собой Предгорье, имевшее
для них не столько экономическое значение, сколько дававшее им возмож­
ность политического влияния на Осетию.
82 «Прошение» было составлено в Моздоке во время переговоров осетин­
ского посольства с астраханским губернатором П. Н . Кречетниковым. О но
носит актовый характер, поскольку по существу определяло условия, на ко­
торых Северная Осетия входила в состав России.
83 Публикуемый материал представляет собой извлечения из «Книги ре­
гистрации резолюции по рассмотренным делам во время пребывания губер­
натора Кречетникова в Кизляре и Моздоке», касающиеся русско-осетинских
переговоров конца октября 1774 года. Наши извлечения представляются
весьма ценными, как проливающие дополнительный свет на содержание и
характер русско-осетинских переговоров в Моздоке.
84 Абаев Осип в документе назван Бдеевым. Об Абаеве О . известно сле­
дующее. Во время русско-турецкой войны, после того, как русский отряд
Тотлебена приступил к военным действиям в Закавказье, связь между ад­
министрацией в Астрахани и командованием Тотлебена поддерживалась че­
рез Осипа Абаева. В 1770 году по поручению астраханского губернатора
Бекетова им были в последний раз доставлены секретные письма имеретин­
скому царю Соломону, проводившему совместно с Тотлебеном военные дей­
ствия против Турции. На обратном пути он был убит (см. Блиев М . М .
Русско-осетинские отношения, с 211).
85 П. Н . Кречетннкову принадлежит идея строительства русского городакрепости в предгорье Северного Кавказа. Вначале, как это видно из доку­
мента, место для такой крепости он наметил у Осетинского подворья, рас­
положенного в преддверии Куртатинского ущелья. При этом он учитывал
не только военно-политические цели, но больше задачи освоения рудных
месторождений Осетии, для которых мыслилось строительство «плавильно­
го завода». Несколько позже, однако, П . Н . Кречетников, продолжавший

423

думать о заводе в Осетинском подворье, стал вынашивать идею о строи­
тельстве крупного города в районе Татартупа, который выполнял бы на
.Кавказе главным образом
военно-политические функции. Как писал
он
Екатерине 11, «необходимо оной город зделать знаменитым и устроить на­
дежным укреплением и тем себя утвердить, и завести торги, коим удоволь­
ствием народ тамошней обольстить разными привозимыми нзобилиями, че­
рез что они и успокоиться могут» (см. док. № 131).
86
П . Н. Кречетннков не совсем точно рисовал внутреннюю жизнь осе­
тин, прибегал к преувеличениям, когда оценивал уровень культуры и ха­
рактер общественной жизни Осетии. В данном случае его утверждение, что
в Осетин нет «ни единого из их народа грамотного человека!», неверно, по­
скольку известно, что еще в 40 — 50-х гг. X V I I I века у осетинского учите­
ля, священника Порфения, родом из Дигории, было 12 учеников (некоторые
из них работали в Осетинской духовной комиссии). Число грамотных зна­
чительно увеличилось к 70 гг. X V III века, т. е. ко времени, о котором пи­
сал П . Н . Кречетннков, поскольку с 1765 года функциопйровала в Моздоке
осетинская школа. В этом отношении весьма ценной представляется приво­
димая нами ведомость учащихся Моздокской школы..
■

Ведомость,

учиненная в кизлярской комендантской канцелярии секретной экспедищ
состоящих в ведомстве Осетинской комиссии игумна Григория для обуч
грамоте в школе, отданных от осетинских старшин их детях, кто оныя
ни и которых уездов, также и отцы коих уездов же и деревень, значит
сим генваря 23 дня 1767 года:
Имяна с прозвания­
ми школьников и ко­
торых оне уездов
Дигорского уезда
Феофан Карабугаев.

Мамнсонского
уезда
И ван Еликанов.

424

Отцы их коих уездов
и деревень
Отец его Дигорского
уезда деревни... стар­
шина Джанбулат Карабугаев. Крестьян имеет
20 дворов.
Отец его Мамисонского же уезда деревни
Зарамаги, старшина
Егор Зурабов сын Ели­
канов.

Оных школьников деды
Зураб Еликанов и Эба
Генцауров в прошлом в
1750 году по указу прави­
тельствующего Сената за­
бывшими Осетинской ко­
миссии архимандритом П ахомием были в Санкт-Пе­
тербурге и получа тамо по
старшинскому состоянию
награждение в 1752 году
отпущены обратно с пре-

провождением им денеж­
ного жалованья в быт­
ность в Санкт-Петербурге,
получали кормовые деньги
на день по рублю, при от­
бытии ж их в Осетию вы­
дано денег по пятисот рублев.
Захинского уезда
Андрей Битаров.

Царского уезда
'•тПетр Пз
Павел У
«
Харита
■ бо­
ров

-х/

?Й§’
-НЫ|
дл:

Отец его Захинского
ж уезда деревни Саварх
старшина Алдат Битаров.
Отцы их Нарского уез­
да ж деревни Докчука
старшины, а именно П е­
тра Пари, а по Креще­
нии Давыд, Харитона
Качора, а по крещении
Христофор.

ков отцы по их фамилиям ныне получают от грузинского
арей ежегодно жалованье.
Кизлярскин комендант,
.тории осетинского народа. Т. V , Орджоникидзе.

1942,

;ов имеет в виду просьбу, с которой к нему обратился
<ре 1774 года (губернатор ошибочно называет А . Цалико, гатинского ущелья «валагирцем»). Судя по рапорту П . Н .
чизлярскому коменданту Штендеру, просьба А . Цаликова —
принять
лна Ефрема на обучение русскому языку и письму в Моздок­
скую канцелярию была удовлетворена (см. док. № 122; также: Материалы
по истории осетинского народа, т. V , Орджоникидзе, 1942, с. 47).
118 П . Н .
Кречетников дает ошибочную ориентировку местоположения
древнего городища Татартуп. Помещая его в районе урочища Бештамак, он
таким образом относит Татартуп к району современного Пятигорска («Плтигорловицы»), Однако верно было другое — что Татартуп — старинный го ­
род с каменными развалинами и ныне имеет обветшалую христианскую ка­
менную церковь».
89
Обращает на себя внимание, что Коллегия иностранных дел, считав­
шая многие районы Северного Кавказа присоединенными к России, рассмат­
ривала Северную Осетию как область, вовлеченную в административную си­
стему, создаваемую Россией на юге. Учреждаемое русским правительством
на Северном Кавказе управление имело свои особенности, главная из кото­
р ы х — военный характер этого управления. В 1775 году была образована
новая губерния— Азовская. Вскоре эта губерния вместе с Астраханской,
Саратовской,
Новороссийской оказалась в управлении
князя Потемкина.
Последний представил проект соединения Моздокской линии с Азовом. П ро­

425

ект был утвержден Екатериной II и в 1777 году на пограничную линию от
Моздока до Азова перевели Волжское казачье войско, расселив его в пяти
укрепленных станицах. Новая Линия получила название Кавказской. Вна­
чале она представляла собой систему военных укреплений и поселений, где
административное управление строилось на основе военно-пограничных по­
ложений. В связи с учреждением Кавказской линии Коллегия иностранных
дел считала, что повседневными делами Осетии и других присоединенных к
России районов Северного Кавказа должны заниматься местные «кавказские
власти». В то же время Коллегия пока еще оставляла за собой решение
политического свойства вопросов, относившихся к народам юга и Северного
Кавказа.
90 Христианские церкви в районе Тйтартупа — см.: Русско-осетинские от­
ношения, т. I, Орджоникидзе, 1976, с. 468.
91 Грузины называют осетин «оси», «ос». И . Болгарский не прав, ут­
верждая, что население в Осетии, сохранившее собственное название «кро­
ны», «наименование себе приняли осетиицов».
92 В феодальной Осетии, конечно, происходила
междоусобица, объяс­
нявшаяся социальной природой переживаемой осетинами формации. Однако
И . Болгарский, описывая нравы осетин, явно сгущал краски, создавал кар­
тину полнейшей анархии и разбоя. Отметим также, что архимандрит Пахомий, в свое время представлявший русскому правительству подобные ж е до­
клады, писал об осетинских обществах несколько в ином свете, подчеркивая,
что жизнь в этих обществах строго регулируется обычным правом. Очевид­
но, на впечатления И . Болгарского влияло то обстоятельство, что некоторые
из осетинской феодальной знати, не получившие от русского правительства
ожидаемых привилегий, постепенно стали отходить от христианства, смы­
кались с кабардинскими князьями и принимали мусульманство. Феодалы
ж е часто плохо обходились с членами Осетинской духовной комиссии, что
Вызвало недовольство И . Болгарского, руководителя этой комиссии.
93 И . Болгарский прав, когда пишет, что «все ж е помянутые церкви очень
малы и без алтарей и более сходствуют на часовни, нежели на церкви».
Однако сам по существу не различает святилища языческого происхождения
от молитвенных построек христианского типа. Укажем также, что значение
разных святилищ и «церквей» в Осетии было далеко не одинаковое.' Такие
святилища, как, например, «Дзывгисы дзуар» в Куртатинском ущелье, Дигори-заед (в честь святого Николая») в Дигорском ущелье, «Нихаси-дзуар» в
Алагирском ущелье, созданные в местах, где располагались комплексы обо­
ронительных сооружений и где жители того или иного ущелья несли оборо­
ну всего своего общества, были особо почитаемы. Подобные святилища нес­
ли не только функцию религиозную, но и особенно идеологическую.
94 По-видимому, речь идет о грузинской царице Тамаре.
95 Штедер Леонтий Леонтьевич, офицер русской армии, автор известного
в литературе «Дневника путешествия из пограничной крепости Моздок
во
внутренние местности Кавказа, предпринятого в
1781 году». В 1781 году
юн совершил поездку по Центральному Кавказу. Тогда же он побывал и в
осетинских обществах. В о время своей поездки по Осетии он сделал запи­
си, касавшиеся хозяйственной и общественной жизни осетин. Штедер запи­
сал также подробности крестьянского восстания в Западной Осетии в 1781

426

году и тем самым сохранил для нас один из ярких фактов классовой борь­
бы и движения за присоединение к России. Публикуемый документ, состав­
ленный также Штедером, не только очевидцем, но и участником
событий
Г781 года в Западной Осетии, значительно дополняет сведения, содержа­
щиеся в его «Дневнике».
05 Западная Осетия, в смысле уровня развития феодальных отношений,
не представляла собой однородной картины. Дигория и Стур-Дигория яв­
лялись районами, где господствующий класс располагал значительной со­
циальной силой и имел тенденцию к усилению и расширению сферы своейвласти. Несколько своеобразным в этом отношении уголком в Западной О се­
тии были Донифарс, Лезгор, Кумбулта, Фарзыкау, о которых пишет Штедер как о республиках. Основным населением указанных районов Западной
Осетии являлось так называемое «свободное» крестьянство,
находившееся
в полузависимом состоянии. Здесь не было «сильных» феодальных фамилий,
а Гогаевы и Кануковы, претендовавшие на эту роль, не располагали доста­
точной властью. Поэтому не случайно, что путешественники, наблюдавшие
этот район, писали об «особом» его положении. Несколько позже, напри­
мер, об этом же писал другой путешественник — П . Паллас: «Жители Д онифарса так же, как население соседних
селений, расположенных на ле­
вом берегу Уруха, живут по-республикански». То, что Штедер и Паллас на­
зывали «республиканским» строем, было не чем иным, как остатками пат­
риархальной демократии, сильно подорванной в начале X IX века (см. также:
П . С . Паллас. Заметки о путешествии в южные наместничества Российского
государства в 1793— 1794 гг. Лейпциг, 1803, с. 372).
97 Речь идет о святилище, известном в Дигорском ущелье как «Дигори
дзад» (в честь святого Н иколая). Оно расположено на правом берегу У р у­
ха, против местности поселения Лезгор. Святилище сохранилось до наших
дней, однако в разграбленном виде (см. также комментарий № 93).
98 Бецба, Бекба — руководитель абреческого отряда, примкнувшего к
крестьянскому восстанию 1781 года в Осетии. Во время пребывания в Д игории у Штедера произошла неожиданная встреча с Бекба и его сообщника­
ми. Позже Штедер, вспоминая эту встречу, писал: «Я нашел его (Бекба) с
его сообщниками, раздумывающими разбой и лежащими
у огня. Так как
никого здесь не ожидали, то они были очень удивлены моему появлению
среди ночи. Они проявили сильное беспокойство, задавали мне тысячу воп­
росов и подозревали измену. Я смеялся и-ничего не отвечал на их волнение.
Бекба вскочил с лож а, направил ружье и в упор спросил меня, зачем я
сюда пришел. «За едой,— отвечал я и сел на его ложе,— я ничего не ел со
вчерашнего дня». Он рассмеялся, дал мне в знак дружбы оружие и прислу­
живал мне. «Ты имеешь право,— сказал он,— теперь я понимаю, почему ты
не отвечал» (см. Штедер, Дневник..., с. 72).
99 Осетинские старшины, подписавшие настоящее прошение, позже,
в
1791 году, с аналогичным письмом обратились к генералу П. С . Потемкину.
Последнее было обнаружено грузинским историком В . Г. Мачарадзе и опу­
бликовано под заглавием «Прошение осетинских старшин к русскому пра­
вительству о принятии осетин под покровительство России». Публикация
была снабжена подробным комментарием, в котором дату присоединения
Осетии к России — 1774 год он назвал спорной. Развивая эту же мысль,

427

В . Г. Мачарадзе в специальном докладе на юбилейной научной сессии Тби­
лисского университета сделал вывод, что Осетия вошла в состав России в
конце X V I I I — начале X I X века. В качестве аргумента он вновь сослался
на найденный им документ письмо осетинских старшин, — представляющее
собой один из видов присяги местных жителей русской администрации. На
основании нескольких строк прошения В .Г . Мачарадзе пытается не только
пересмотреть дату присоединения Осетии к России, но и всю историю русскоосетинских отношений, заявляя: «Публикуемый нами грузинский документ
не только по-новому освещает историю русско-осетинских отношений 80 — ЭО
годов X V III века, но и... историю русско-кабардинских и осетино-кабардин­
ских отношений второй половины X V III века».
Сообщения В . Г. Мачарадзе еще раз наглядно свидетельствуют об оши­
бочности метода, при котором исследователи, определяя время присоедине­
ния Осетии к России, ссылаются на отдельные документы — прошения, при­
сяги и письма/ Однако, если при их оценке не принимать во внимание всю
совокупность уж е известных историкам фактов, то это может привести
к
тому, что будут предложены новые даты присоединения Осетии к России
(см. М . М . Блнев. К вопросу о времени присоединения народов Северного
Кавказа к России. Ж урнал «Вопросы истории», № 7, 1970; В . Г. Мачарадзе.
И з истории русско-осетинских отношений 80 — 90-х гг. X V I I I в. «Сообще­
ния» А Н Грузинской С С Р , № 2, Тбилиси, 1966, с. 517—524; его же: «Те­
зисы докладов объединенной научной сессии исторического факультета Тби­
лисского государственного
университета и кафедр истории педагогических
институтов Грузии, посвященной Великой Октябрьской социалистической ре­
волюции». Тбилиси, 1967, с. 12).
100 Выше указывалось (см. комментарий № 85), что астраханский губер­
натор П . Н. Кречетников ставил вопрос о постройке крепости у «Эльхотовских ворот». В самом начале 80-х гг. X V I I I века в районе Татартупа был
построен редут Потемкинский. Сюда и желали выселиться осетины. Русское
правительство удовлетворяло просьбы осетинского населения и Потемкинское
из редута превращалось в оживленное поселение. Однако позже,
после
окончания русско-турецкой войны 1787— 1791 гг., Потемкинское было срыто,
а осетинское население вынуждено было вновь вернуться в горы.
101 Ахмет—по-видимому, Ахмет Дударов, тагаурский старшина, полу­
чил известность своими набегами на Военно-Грузинской дороге; в начале
X I X века— руководитель феодальной фронды в Северной Осетии. Ахмета
Дударова хорошо знали в грузинском царском доме, переписывался с ту­
рецким султаном и персидским шахом, с которыми поддерживал военно-по­
литические связи. П озж е перешел на русскую сторону, был удостоен офицер­
ского чина, однако был лишен права контролировать Военно-Грузинскую до­
рогу.

У К А З А Т Е Л Ь

И М Е Н

Абаев Василий — 49, 58
Аббас, шах — 383
Абисалимов Казн, князь — 51
Австафьев (Евтифьев) Д авид—403
Агнаев Гиорги, старшина Алагирского уезда— 16, 321, 335
Адилчариев Девлетгирей—395
Азов сын Елкан —60
Айдемиров Ч агев — 208
Александр, грузинский царевич — 194
Аликов Дако, старшина —51
Амалайхоровы, грузинские князья— 194
Алишев Хамза, костиковский капитан —352
Анзоров Баток, узден —247, 248, 24.9, 250, 252, 262, 266, 267
Анзоров Давлету, узден— 262
Анзоров Созоруки, узден —333, 336
Аникеев, секунд — майор—217, 218, 224, 225, 226, 325, 370
Антоний, епископ —377, 380, 383
Аревский А .—97
Арсений, архимандрит— 154
Артемьев Денис, секретарь—234, 318
Асокур Расланбек —204, 205
Атажукин Касай, князь — 83, 204
Ахлов Кайтук, кабардинский князь—318, 319, 333, 354
Ахлов Келеметь, кабардинский князь—318, 319, 321, 324, 340, 342, 354, 409
Ахловы, владельцы Малой Кабарды —320
Ахматов Даниял, регистратор —34
Ахмет (Дударов), осетинский старшина (см. Дударов Ахмед)
Афанасьев Иван, актуариус— 108, 109
Ахшарумов Бениамин, переводчик, титулярный советник — 128, 139
Ацбиев Тотрас—208
Бадеев Осип, старшина —328
Бакаров Александр, грузинский князь— 183
Бакунин Петр — 113, 240, 316, 375
Балаев Христофор, нарский старшина —60, 153
Баматов Куденет —350, 364, 367
Баматов Кучук —364
Баматов Мисост —204, 262, 362
Баматов Чора, старшина— 313
Бар —335
Баразгов Габола, старш ина— 16, 321
Батырев Афанасий, ротмистр— 11, 12, 15, 16, 224, 225, 243, 244, 247, 248, 253,
255, 259, 261, 263, 2 65 -2 71 , 332, 333, 335, 340,
341
Батырев И ван —217, 218, 219, 223, 224, 228
Батырмурзин Ислам, куртатинский старшина —333, 336

429

Бахкратионов Александр, подполковник—213
Бахматов Д ан и л а—88
Бекетов Никита Александрович, генерал-майор, астраханский губернатор —
65, 73, 74, 78, 85, 93, 100, 101, 113, 114, 124, 145, 146, 151, 154, 155, 162, 173,
183, 187, 202, 207, 226, 263, 295, 299, 325
Бекович-Черкаский, генерал-майор— 100, 338, 347, 352, 367
Беляев Степан, протоколист —290
Беро, грузин—407
,
Бетигер Ф ранц—81
Бецба —397
Бештов Барак, чегемский житель —83
Бибирулев Андрей, поручик— 139
Бибоев Семен—4.09
Биканов Алагико, осетинский старшина—208
Биратов сын Нексн —60
Битаев Мнрзабек, осетинский старшина— 11, 207
Битаров Евсей— 154
Битариев Е гор —49
Бициев О р ак а—208
Богданов П етр— 146, 180
Бодиров Халил, переводчик—319
Болатиков Лишико— 208
Болгарский Иван, протопоп— 19, 22, 376, 377, 378, 383, 387
Бопаев Самиз, осетинскнГГстаршина— 16, 321
Боумгартен, м айор—218
Брагин Иван, регистратор —234
Брант, генерал-губернатор —374
Бузуртев Беиг—209
Букалова В. М .—23
Быдаев Фома —335
Ваганов Мнрзабек, майор —85
Василей, священник— 152
Васильев Андреян, секретарь —376
Вахтанг, грузинский царь—62, 116
Векиль Керим х а н — 183
Вениамин, казанский митрополит—238, 376, 377
Верзилин Семен, сержант— 163
Весарион, грузинский каталнкос —66
Вонявин Степан, гнтенфорвальтер —9, 145, 147— 151, 155, 157, 160, 162, 173,
174— 178, 181, 183, 184, 189, 193, 194, 205, 206, 243, 255, 257—259, 203, 264
Ворман Федор, штейгер —244, 248, 255, 259
Вяземский Александр Алексеевич, князь, генерал-прокурор — 203. 403, 404
Гвривиев Дж ига, старшина—321, 329, 330
Газаев М атвей—49
Гак Петр, полковник — 33, 34, 35, 40, 45, 47, 48, 53, 54, 56, 57, 60, 62, 63, 69
70, 75, 76, 79, 80, 92. 139, 362
Гамрекели В . Н .—22
Гарсков (Гогрев) Т аш тарука—209, 313
430

Гвривиев Тота, осетинский старшина —321
Генцаев Чечи (в крещении — Федор Романов) —51
Генцоев И лья—51
Генцауров Димитрий, старшина—49
Генцауров Иван, старшина—63, 65
Гандбердиев М а т и —313
Тернов А л и —208
Георгий Вахтангович, грузинский царевич— 101
Герц Федор, граф — 180
Гетабиев, старшина—218
Гогиев Ташторнка, старшина—208, 313
Голицин Александр, князь — 8, 36, 95, 112, 114, 124, 131, 199, 212
Горбунов, курьер—227
Григорьев Гиги — 268, 269
Григорий, игумен, архимандрит— 10, 34, 47— 52, 56—58, 60—63, 65—68, 7 !, 72—
74, 76, 77, 78, 82, 83, 84, 85, 88, 89, 91. 92, 93, 94, 95—97, 101, 103, 104, 106, 107,
108— 112, 114, 116, 117, 123,129— 134, 134, 137, 140, 143, 151 — 157, 162, 164,163,
169, 171, 173, 174, 177— 179, 183, 195, 196, 210, 212, 213, 215, 241
Грызлов, капитан—395
Губанов, Гуривиев Ж ага, Гуриев Джига осетинский старшина ,гитен-мейстер— 16,260
Гуриев Гуци, осетинский старшина—335
Гуриев Ж ага —320
Гуриев, Гуриваев Панкрат, дьячок осетинской комиссии— 49, 153, 320, 329,
342
Гуриев Тота — 16
Гуриер, владелец— 133
Гурия, князь— 153
Гурченинов Александр, секретарь—34
Гурьев Соломон, осетинский старшина —402
Гурьял (Гурий), грузинский князь— 152
1'юльденштет, Гилденштет Иоганн Антон, академик—315, 316
Давыдов Василий, он же Карачев (Карацев), дьяк—51, 4-07
Давыдов Петр, пономарь—51, 83
Давыдов Савва, служитель—76, 104
Даиев Дабе, старшина— 16, 322
Даниил, священник —302, 311
Девлетгиреев Б ам ат — 351—352
Дегостодий, капитан—214,216
Демиров Ш авлох, осетинский старшина— 16, 321
Джабоев Шико, осетинский старшина— 16, 322, 324
Джабоев Каниз, родственник Силаева Геры —407, 408
Дехтяренко В. 'В.— 23
Динара, грузинская царица —386
Добразыдзев Давыд, грузинец— 153
Докоев Сирхав, осетинский старшина —288
Донов Екиш, ингушский старшина—313
Древский Алексей, канцелярист—84, 89, 202, 216, 239, 257, 303, 304, 312,

431

Дударов Ахмед, старшина— 51, 217—225, 229, 407
Дударовы Арсланбек и Темрук Ахматовы дети — 220, 221
Дударов Темирсултан, старшина—51, 218—225
Дударов М и сос— 220
Дыдыков, Дыкынов Мисост, кабардинский уздень —247—250, 266, 335
Екатерина II, императрица — 15, 17, 18, 22, 97, 108, 109, 124, 146, 155, 199,
230, 336, 338, 345, 348, 354, 364, 403, 404, 405
Еликанов Иван, осетинский старшина —4,05, 406
Еликанов Гапепо, брат Еликанова И ва н а— 405, 406
Елиханов Зураб, осетинский посол—8
Епифанов П. П .—23
Елоев Кубади, осетинский старшина— 250, 313
Еристагов Витай-, осетинский старшина — 207
Еристов князь — 151, 153
Есиев, Есеев, Есенов, Евсеев, Тембулатов Бахтигирей, осетинский старшина —
16, 213, 249, 252, 265, 267, 295, 297, 320, 321, 335, 343, 344, 346
Ефебовский Федор, дьякон — 272
Ефрем иеромонах — 8, 50, 52, 67, 153, 154, 164, 326, 327, 331, 343
Жегулин Михайло, служитель— 101
Жилин Иван, штенгер— 244, 248, 253, 254, 255, 259, 260, 261, 264, 268, 270
Завров Ж анай, ингушский старшина —208
Зайцов Иван, секретарь— 348, 378
Заметаев, подполковник —378
Зауров К ар т —208
Зензиев Нафи, осетинский старш ина—335
Зорнаев, поручик —370
Зурабов, сын Коргока —60
Зурабов Георгий, старшина—61
Зурабов Е гор —51
Зчуков Мисос, ингушский старшина —208
Иванов Александр, моздокский комендант, полковник — 256, 296, 301, 311, 320,
321, 323—325, 326—328, 330, 331, 371—374, 395, 405
Иванов, атаман—221
Измайлов Астерур, ингушский старшина—209
Ильин Алексей, секретарь —88
Иосиф, царевич— 133, 158
Иосиф, архирей— 133
Иосиф, архиепископ— 126, 209, 230
Ираклий II, грузинский царь (1744— 1798 гг.) —62, 116, 119, 123, 151, 153, 157,
174^ 182— 184, 193, 194, 217, 218, 228, 272, 273, 334, 370, 406
Исаков Манучар, старшина—51
Исламов Аймат, осетинский старшина —329, 342
Итесов Темур, ингушский старшина —200
Кабанов Масыка, старшина —401
Кабулов Клыч, осетинский старшина —404
Кадуев Надир, ингушский старшина —209
Казбегов Ж анмурза, ингушский старшина —209
Казбек, осетинский старшина —217, 218, 223, 224, 225, 273

Казбулат —204
Казбулатов Али-Солтан —204
Казгиреев Бакар, старшина Чимтенской деревни— 16, 248, 250, 251, 268, 269,
323
Казыханов, ротмистр— 16, 327, 331, 333, 343
Кайсиновы Кильчук и К айтук—382
Канжев Гаток—218
Канякоев Тутас, Каникоев Гутас, осетинский старшина—208
Канунов Баладуко, старшина —51
Кантов, осетинский старшина—217— 219, 223, 225— 227, 229
Караев Абой, житель деревни Карца —408
Караев Дж ета, осетинский старшина —313
Караев Карамурза, осетинский старшина Алагирского общества— 16, 321
Карамурзан Кургока —382
Каргиев Бакар, осетинский старшина— 16, 321
Карцев Маисом, ингушский старшина —208
Карожавов Баделиз, князь —51
Квинихизов Беро, князь грузинский —51
Келемет, владелец—225
Келов Аршинтан, ингушский старшина — 209
Кемеев Корнас, осетинский старшина — 208
Керов Федор, секунд-майор —348
Киреев Александр, ротмистр—9, 83, 128, 172, 182, 184, 186, 187, 191, 194, 252
Киреев Степан, к а зак — 404
Кнрхиер Александр, шихтмейстер — 12, 243, 244, 248, 253, 254, 257, 259, 260,
266
Клюев Марк, бергауэр —244, 248, 259
Князев Иван, шихтмейстер— 145, 147, 148, 149, 156, 173, 183, !84
Ковальченко И . Д .—23
Козельской Федор, секретарь—316
Кокиев Г. А .— 22
Копытов, полковник —88
Копытовский, полковник—82, 83, 132, 152— 154
Корт, полковник —263
Кречетников Петр Никитич, астраханский губернатор— 15— 19, 22, 318, 319,
322, 331—333, 336, 338, 345, 347, 348, 353, 354, 364, 368, 372, 374
Крым Гирей, крымский х а н — 120, 121
Кубатиев Айдарук, дигорский феодал —4,07, 408
Кубатей, осетинский старшина Чимтннской деревни —335
Куденет, татарский владелец в деревне Брагунской—336, 352
Кукков Арчуд, житель деревни Карца —408
Кулаев Джатто, житель деревни Карца — 408
Куликов Родион, солдат—330, 342
Кумухев Карац, осетинский старшина —208
Кучук, татарский владелец в деревне Брагунской —336
Кучюк —350
Лавров Д ., историк—6
Ларионов Михаил, регистратор —146

28

Русско-осетинские отношения

433

Л а з а р ь —218
Лебедев Афанасий, протопоп— 13, 14, 272, 291—304, 309—314, 316 318 372
375—377, 379, 400 •
Лебедев Михайло, полковник — 29
Левин, астраханский обср-комендант, генерал-майор—226, 328
Лопов, подканцелярист— 114
Львов Иван, капитан —372
Маглинский Ионн, архиепископ—52, 91
М акаев Егор, старшина —58
Мамиев Василий, старшина —50
Мамиев Давыд, старш ина—49, 62, 116, 157, 174, 175
Мамиев Егор —49, 58
Мамиев Иван, старшина—61
Мамиев сын Дахчико, осетинский старшина —60
Мамиев сын Пари —60
Мамиев П етр— 153
Мамиев Харитон—51
Мамиев Христофор, осетинский старшина —50
Мамсиров (Мамсуров) Ханчав, осетинский старшина— 11, 51, 207
Мамуков Дж ачи, осетинский старшина — 16, 322
Мамуков Жанчик, осетинский старшина Чнмтинской деревни —335
Мамуков Чанчек, старшина —250
Марковский Степан, регистратор, подканцелярист—272, 291, 293, 298, 300, 316,
Марсуко —408
Матвей, дьячок —242
Махмудов Таштемур, ингушский старшина—209
М едеи, Демедем Иван Федорович, генерал-поручик—313, 315, 317, 338, 348,
350, 362
Менкишиев Хаджи Елбузды, дядька Черкаскова Магмета —338
Мерелисулов Петрос — 403
Мефодий, епископ астраханский—53, 77, 89, 96, 100, 140, 213, 256, 326
Милютин Петр, канонир моздокской артиллерийской команды —328
Милютин Иван, сын Петра Милютина —328
Минделеев Андрей, грузин, переводчик— 139
Минполадов Бехо, ингушский старшина— 208
Мирзабеков Терк, осетинский старшина — 207
Мирзаев Сурхай, ингушский старшина —208
Мирзаханов Бимирха, ингушский старшина—208
Мирзаханов Мирзабек, ингушский старшина—218
Моисеев Иван, дьякон:—76, 104, 108, 109
А'кжеев, прапорщик—227
Мударов Расланбек —350, 364,
Мурадовы, владельцы Малой Кабарды —320
Мурзаханов Сурхови, ингушский старшина —214, 313
Мурзастагов Бек, ингушский старшина—313
Мурзаханов Мурзабек, ингушский старшина—313
Мурзаханов Ч хож , ингушский старшина—313
Муртазовы, кабардинские уздени — 250
434

Муртазов Слангирей, кабардинский уздень — 313
Муртазов Расланбек, кабардинский владелец—321
Мусин — Пушкин, президент, граф —203
Мусоустов Хам , ингушский старшина—313
Навруз, кабардинский владелец— 151
Наджин, хорунжий —219, 220, 227
Назаров Хачетур— 151, 152
Наниев Ж ахсад, осетинский старшина—208
Наумов Аполлос, секретарь—97, 257, 291, 293, 300, 303, 316, 380
Нейман, прапорщик—341
Неймч Иван Давыдович, кизлярский комендант — 11, 204, 206—208, 212, 215,
216, 240, 242, 263, 370, 371
Николай, архимандрит—50, 52, 67, 126, 127, 152, 209, 217, 230, 242, 303, 311,
314
Николаев Василин, дворянин—247, 248, 251, 253, 254, 255, 259, 261, 263, 268*
340
Ногаев Алдил, осетинский старшина —208
Оглоблин Михайла, дьячок— 272
Осипов Василь, священник—216
Остерман Иван Александрович, гр аф — 14, 17, 381, 392, 394, 403.
Остолопов Мнхайло, обер-секретарь—46, 89, 97, 202, 216, 239, 257, 272, 298,
300, 312
Павлов Илья, пасынок, емец Павлова —328
Павлов Семен, бомбардир моздокской артиллерийской команды —328
Палладии, епископ —238
Памфилов Василий, протопоп—274
Панин Степан '—272, 273
Панин Никита Иванович, граф —7, 8, 10, 17, 19, 36, 95, 101, 106, 112, 124, 131,
153, 209, 212, 346, 368, 381, 392, 394
Панов Яков комендант— 401
Паркер Ф. А ., кизлярский комендант, полковник— 12, 13, 243, 244, 246, 247,
248, 254, 259, 262, 263, 271, 293, 294, 295, 297, 325, 326
Пахомий, архимандрит— 10, 24, 30, 33, 36, 37, 39, 43, 48, 49, 50, 52, 53, 57, 64,
67-71, 72, 76, 77, 79, 81, 89, 90, 91, 93, 95, 97, 98, 100, 101, 106; 107; 111; 126;
127— 130, 132, 135, 137, 139, 140, 142, 143, 154;, 168, 171, 196, 369
Пахомиев Панкрат, д ь як — 143
Пахомова Марья, вдова Бадеева Осипа —328
Петр Великий, император—237
Петров Бежан, житель Тифлиса —406
Петров Афанасий, протопоп — 256
Перухин Никифор; капрал —58
Пиринов Захар, грузинский дворянин— 172
Пицхелауроз Иван, переводчик— 16, 24, 29, 33, 34, 40, 45, 47, 48, 50, 134, 135, ,
138, 154, 165, 167, 172, 199, 201, 241, 242, 299, 300, 303, 310, 311, 333, 341, 369,
373, 374, 375
Платон, архиепископ — 238
Поговский Григорий, серж ант— 160
Поленов Алексей, секретарь —376

435

Попов Степан, переводчик— 218, 219, 220, 225, 226
Порфирий, архимандрит— 207, 208, 213, 214, 215, 216
Потемкин Г. А ., князь— 17, 19, 392
Потапов Н . А ., генерал-майор, кизлярский комендант— 10 ,33, 34, 36, 39, 41 —
44, 46—48, 52, 56, 58, 59, 61, 62, 65—67, 74, 79, 82, 84. 85, 88, 89, 90, 91, 92,
96; 100, 101, 103, 106, 10», 111, 112, 114, 124— 126, 131, 132, 134— 136, 147,
151-156, 163, 165, 167, 172, 173, 178, 180-184, 195, 199, 200, 204, 206, 210,
211, 213, 215, 216, 231, 256, 369, 370, 408
Потемкин Павел Сергеевич, генерал-майор — командующий Кавказской лини­
ей —401—403, 4 05-407, 409
Путятин, губернатор, князь— 162
Пшехачев Татаслан—395
Разсланбеков Хам ур за— 362
Расламбек, татарский владелец в деревне Брагунской —336
Ратиев, подполковник, князь —374
Розенберх К. В . — ПО, 111, 125
Романов Матвей, дьячок—51, 84, 133, 152, 299, 300, 304, 310, 311
Рычков Иван, прапорщик—50, 51, 138, 183
Савматов Керч и его брат Идык —409
Салаев Геры, «старшинский сы н»—407
Салтамамутов (Аксаевский) —352
Самодуров Андрей —274
Самойлов Николай, секретарь —88
Самыр Хамурза, старшина из Куртатинского общества —249
Себетов Бестав, осетинский старшина— 16, 321
Селим Гирей— 120
Сергий, дьякон —302, 311
Симеон Троянский, священник—302, 311
Сирхаов Хома, осетинский старшина —208
Слуцкой Федор, протоколист— 126, 155
Созаков (Созанов) Нахи, осетинский старшина Куртатинского общества — 16,
321
Соловьев, поручик—204
Соломон 1, царь Имеретин (1752— 1784 г г .) — 66, 67, 133, 151, 370, 405, 406
Солтазанов ( вероятнее — Салказанов) Асланбек — 208
Сотер, капуцин —35, 47
Сохиев Чомак, осетинский старшина—335
Соков Жангирей, осетинский старшина Куртатинского общества —335
Старков, шихтмейстер — 160— 162, 177— 179
Степан, служитель— 133, 152, 153
Сузаков Нафи,. осетинский старшина Куртатинского общ ества—335
Султанесенов (вероятнее — Султан Есенов) Тему, осетинский старшина — 208
Сухотин, генерал-майор—242, 300, 325, 371, 372, 374
Тавкелев Геге, осетинские старшина Чнмтинской деревни—335
Тамаев Бата, осетинский старш ина—335
Томаев Феодор, осетинский старшина —49
Татаринцов Павел, атаман Терского семейного войска— 102, 221
Таусултанов Расламбек (Арсланбек), владелец Малой К абарды — 182, 250, 312

436

Таусултанов Биток, владелец Малой Кабарды — 182, 186
Тезиев Ислам, сын осетинского старшины— 16, 321
Теймураз, грузинский владетель— 139
Текаевы —253
Темирзамоев Казан, осетинский старшина—208
Терской Аркадий, секретарь—318
Тоганов, подполковник —362
Тогошвнли Г. Д ,— 22
Тотлебен, генерал —204, 206, 222, 226, 228, 229, 241, 369, 371, 374;, 375
Треймбек, срав. Трейлебен, подпоручик—330
Троянский Симеон, священник — 272
Туганов Афан, князь—51
Туганов, старшина —382
Урсбиев Чаги, ингушский старшина —209
Уцмиев Касай —352
Фабрициан Федор Иванович, генерал-майор, кизлярский комендант—381, 395,
396, 399
Фарнеев Орак (Урак), кабардинский уздень—247, 249, 266, 267
Фарнеев Солта, осетинский старшина Куртатинского общества —335
Фарниев Андрей —49
Филипп, квартирмистр —317, 350
Филмов Тотур, ингушский старшина —208
Фомиев сын Чеги (Чечи), осетинский старшина—60, 61
Фрауендорф!, генерал-майор, кизлярский комендант—53, 60, 91, 98
Франциск Мария, капуцин— 35, 47
Фромгольт В ., подполковник—379, 381, 382
Хабалов Хадар, житель деревни Карца — 408
Хабизев Карамирза, осетинский старшина —208
Хайшев Муцал, ингушский старшина —208
Хайшов Мисост —208
Халцираов Рувас, осетинский старшина — 208
Хамэак —204
Хамирза Алегука, осетинский старшина Куртатинского общества—321
Ханшов, осетинский старшина—217—219, 223, 225—227, 229
Хастатов Василий, содержатель шелкового завода — 172
Христофор, игумен—50, 52, 67, 77, 79, 126, 154
Церетелов Кайхосро, князь —66
Цопанов Д ж ава — 16, 321
Цховребов И . Н .—22
ЧаликОв (Цаликов) Андрей! (А»легуга),\ осетинский старшина— 16, 183, 188,
194, 244, 247, 249—252, 254, 264, 2 67-271, 323, 326, 327, 331, 334, 336, 341,
343, 402
Чаликов (Цаликов) Хамирза (Хаймурза), осетинский старшина— 16, 321
Чантеев Батыр-мурза, осетинский старшина — 252
Чаликов Гаврила, старшина— 153
Чараев Б. И .—401
Чегоев (Цегоев) Карагач, осетинский старшина Куртатинского общ ества—321
Челиков Ачигирей, родственник Андрея Цаликова —334

437

Чернышев 3. Г ., граф —226
Чнопанов Гоги, осетинский старш ина—335
Чиопанов Федор, осетинский старшина —335
Чиборсев Би, осетинский старшина —208
Чиботушев Кубатей Елоев, старшина —250
Чопанов Аджи Муратазали —352
Чопанов Гаврил —49
Чопанов Гарс, ингушский старш ина—208, 214
Чопанов Георгий, старшина— 49, 58, 72, 92
Чоров Геге, старшина деревни Кора —248, 251
Чубаров Яков, казачий атам ан— 161
Ш авхалов Аби, осетинский старшина Куртатинского общества — 16, 321
Шандруков Стефан, канцелярист— 126
Шапошников Семен, купец — 161, 162
Шведин, дворяинин— 168
Шедиков Хасполад, ингушский старшина —208
Шейдяков, ротмистр—82, 88
Шергилов Абакум, подполковник—204
Шнкоджабоев, осетинский старшина Чимитинского уезд а— 320
Штедер (Леонтий Леонтьевич), капитан—20, 22, 395, 396, 397, 399
Штендер Ивац, кизлярский комендант, полковник.—312—315, 322, 326, 331,
322—333, 372
Языков, капитан —227
Якобий Иван, генерал-майор, астраханский губернатор/—369,
332, 333, 372

Яковлев Гаврил, протопоп—242

373, 374, 376,

У К А З А Т Е Л Ь

Г Е О Г Р А Ф И Ч Е С К И Х

Н А З В А Н И Й

Абазия —404
Абчаус, Абчеус, Абчауская, деревня —247, 249, 266
Австрия — 10
Аксай, Аксайское—204
А ксу или Белая р ек а— 185, 193
Алагирский, Олагирскнй), Воллагирский, Алагири, Алагирское ущелье—9, 18,
20, 21, 79, 182, 187; 188, 189, 192, 193, 245, 250, 259, 261, 263; 292, 312; 319;
321, 332, 334, 335, 339, 341, 355, 402
Ашзаргин, деревня —397
Ананур, крепость—220,229, 370
Андархан, речка —251
Анзоры Кабаки, Анзоров К абаки— 142, 333
Апчаус, ингушская деревня —322
Ардон, Иордан, Ердан, р ека—79, 182, 185— 190, 193, 261, 332, 334,
А страхань—35, 58, 65, 83, 85, 93, 100, 104, 108, 109, 111, 117, 14j6— 148, 150,
153, 154, 156, 157, 159, 160, 161, 162, 164, 172, 174, 176— 179, 183, 184, 212,
231, 233, 297, 322, 325, 326, 336, 339, 340, 348, 352, 356, 358. 361, 362, 365,
368
Астраханская губерния— 18, 148, 179, 322, 339, 347, 348, 375
Ачонага (вероятнее—Ацонага), деревня—321
Ачсау (Ахсау) —397
Ахтуба, река—86, 115
Баруковы К аб аки — 137, 142, 168, 171, 186, 190, 213, 266, 317
Барзикаве, деревня Куртатинского уезд а—321
Балсу, река—48
Башианеры, басиани, у Штедера народность (балкары) —397
Башкирцы— 118
Бекита, деревня—397
Бештамак, урочище—356, 359
Битечн, Битчси, деревня — 397
Боруковой Кабак —202
Брагунское —204, 336, 337, 350, 370
Брагунские горячие воды — 185, 336, 364
Воласихе, деревня Куртатинского уезда—321
Башилов, деревня —397
'
Вис, деревня —397
.
^
Владикавказ, крепость— 19
Военно-Грузинская дорога— 11 — 13, 18, 217, 406
Волга, р ек а—8, 85, 87, 114, 115, 117, 160, 161, 360
Восточная Осетия, см. Тагаурия
Гаксион, деревня—397
Г арниске —397
Гданьск —35
Гизель (Кицыль) р ек а— 188— 190, 193
Голак —397

429

Гребенчуковская деревня —350, 351, 367
Грузия — 10, 12, 22, 31, 32, 35, 39, 44, 47, 62, 66, 99, 102, 116, 117, 130, 132,
Ш , 137, 138, 14-2, 143, 144, 151, 152, 156 173, 183, 204, 206, 1217-220, 222,
223, 224, 2 27 -2 29 , 241, 242, 244, 250, 254, 272, 292, 299, 300, 303, 310,
311, 325, 359, 360, 369, 370—375, 384, 386, 402
Гурия — 133
Д алакау, деревня —397
Далиат (Галиат), деревня—397
Даргавскнй уезд, Дыргыж (Даргавс) — 219, 220, 225
Дарьяльское ущелье— 11
Девлетгиреено, деревня — 338
Дигорский уезд, Д игорское ущелье, Дигория, Дигора, дигорцы— 19—22, 48,
54, 63, 65, 69, 73, 292, 302, 381, 382, 395, 396, 398, 399, 401, 402, 403, 407
Джаварискеве, деревня Куртатинского уезда (общества) —321
Дживгис, деревня —385
Д ж у л а т — 18, 19, 185
Д ж ааркау;, УаригаЯ, Ж арак^, Чуарка^, Дзаурикау, деревня—24?, 253, 270,
271, 309, 333
Д он, река — 118, 356, 359
Донифарс, деревня, донифарсцы, жители Донифарса— 397
Д урдур, деревня —396
Европа —5
Екатеринбург— 146— 149, 160, 162, 178, 179
Задалеск, деревня —397
Захинский уезд, Заки, З аха —50, 54, 58, 61, 63, 65, 68, 69, 72, 73, 92, 143, 292,
293, 402
Зебой, деревня —397
Имеретия, Мерети — район Западной Грузии, имеретины — жители Имере­
ти н — 151-153, 163, 173, 177, 179, 193, 210, 213, 228, 359, 370, 398, 399, 406
Ингушетия Малая, Ингушетия Большая, Киштиния, Киштеци, ингуши, киштннц ы —7, 10— 13, 22, 29, 35—39, 41, 42, 44, 46, 47, 48, 51—55, 67—70, 74; 79; 80;
83. 9 2 ,9 8 -1 0 0 , 103, 128, 137— 140, 142, 143, 157, 167, 168, 171, 174, 189, ¡91, 193,
208, 212, 214, 219; 220; 2 2 2 -2 2 4 , 259, 264, 266, 272, 273, 292, 295, 296, 301,
3 1 0 -3 1 9 , 322, 329, 339, 388, 400
Истырнара, Н ар, деревня —385
Италия —35
Кабарда, Большая Кабарда, Малая Кабарда, кабардинцы— 7, 8, 10, 15, 16, 18,
35, 37, 47, 53, 54, 56, 59, 60, 61, 6 3 -6 5 , 6 9 -7 1 , 75, 79, 82, 83, 88; 102; 117;
119, 120-124, 126, 128, 130, 131, 135, 137, 139, 142— 144, 151, 152, 156, 157,
163, 168. 169, 173, 174, 181, 182, 183, 185, 186, 190, 191— 195, 201, 2 03 -2 05 ,
209, 210, 213, 222, 225, 228, 230, 24& 247—250, 252, 253, 262, 264, 265,
296, 297, 301, 311, 312, 314—317, 319—321, 324, 333, 334, 338—340, 342—344,
347, 349, 350, 5 4 -3 5 9 , 362, 370, 381, 382, 3 93 -3 95 , 402, 403, 409
Кабаново, Кабан, деревня — 397, 401
Кабардинская степь— 189, 190, 191, 192
Кавказские горы, К ав к аз— 10, 18, 85, 114, 118, 121, 122, 131, 184, Ш , 209,
211, 231, 339, 347, 383
Кадат, деревня —385

440

Казань, Казанская губерния—241, 242, 365, 371, 374
Казбек, деревня —220, 223, 226, 228
Калгаун, деревня —250
Калейрач —397
Кагыч, деревня —218
Кальниш, деревня —397
Камат, деревня —397
Камунта —397
Канукау, Ханукау, речка —267, 270
Карка, речка —270, 322
Карца, деревня— 186, 187, 408
Каречау, Карчау, деревня —396, 397
Каспийское море—85, 114, 117
Каубек, деревня —321
Кахетия—39, 44
Киев —35
Кизляр, крепость—7, 10, Ц , 35—39, 43, 44, 48, 49, 52, 53, 58, 59; 61; 62; 65_
66, 69, 72, 77, 78, 81, 85, 87, 88, 91, 93—96, 98— 102, 106, 108— 110, 112, 115,
117, 118, 119, 120, 122, 124, 127, 130— 132, 134, .139, 142, 149-151. 157, 160,
165, 173— 175, 180, 182, 185, 195, 204, 205, 209—211, 218, 222, 224, 227, 230—
231, 236, 24,1, 244, 246, 249, 250, 252, 253, 256, 263, 266, 271, 297, 315, 320, 322;
325, 330, 332, 336, 340, 3 57, 349, 350, 352, 359, 361, 365, 367, 370, 371, 372,
378
Кизлярский край —206
Кобан, К аб ан —218, 221, 225, 229
Козак, деревня — 397
Колгон, деревня —251, 253, 332
Комбуль, деревня, Кумбулов, жители Комбулта —397
Коор, река— 187, 188
Кордюковская станица —395
Коре, Кора, деревня— 186, 245, 248, 250, 251, 253, 262, 268, 332, 334, 336
Крым, Крымская сторона, Крымское ханство—6, 7, 8, 15, 35, 40, 45, 47, 63, 65,
80, 120, 121, 156, 173, 203, 313, 394
Кубатева деревня—396, 397, 407
К убань— 122, 156, 173, 205, 359
Кубанская степь —356
Кума, река — 118, 122, 356, 359
Куртатинский уезд, Куртати, Куртатинское ущелье, Куртатинское обществ
в о —20, 50, 58, 68, 72, 92, 143, 153, 182, 183, 186— 190, 193, 194, 204, 213, 244,
247, 249, 250—252, 255, 257, 259, 260—263, 266, 292, 293, 295-297, 301, 302,
309, 311—315, 320—322, 326, 320, 331—335, 339, 341, 343, 385, 408
Кусхан, деревня—397
Кумунта, Камунта, деревня —397
Кунделен (Гунделей), р ек а— 186, 191, 193
Кучук Елбруз, гора— 120
Кучук — Кайнардж и— 14, 15
Лачи (Л ац), деревня—385
Лесгоры, деревня, логуры, жители Лесгоры — 397

441

М аж ары , М аджары, урочище— 1!8, 356, 359, 360
М алка, река —317
Мамисонский уезд—61
Масикова, Моссекау, деревня —397
Мастинок, деревня —397
Марсиске —397
Мизур, М узур, деревня —312
Мисир, деревня —309
Мисия, деревня—321, 322
Моздок, крепость, урочище—5, 6, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 20—22, 23, 33, 34,
37, 39, 4 0 -4 2 , W4— 46„ 49, 53—57, 59,* 60—60, 6й, 69— 72/ 74, 75, 76, 7 9 £2, 84, 9 0 -9 2 , 96, 97, 09, 100, 103, 104, 107, 108, 112, 120, 121, 123, 128— 130,
132, 135, 137, 139, 140, 142, 143, 144, 150, 152— 154, 156, 157, 164, 165, 166,
168-172, 174, 186, 191, 195, 197—203, 205, 210, 212, 217, 219, 223—227, 231,
235, 236, 239, 241, 244-248,
250,252,253,
261,262,264—266, 271—273,294,
296, 300, 302, 303, 309—311,
313,314,316,
317,319,320, 322—326, 328,329,
331, 333, 334, 338, 340, 341, 345, 349, 350, 352, 354—356, 359—362, 366, 368,
370, 371, 374,-381, 383, 393, 396, 401, 405, 407, 409
Москва —38, 43, 76, 77, 81, 83, 84, 88, 89, 96, 101, 106, 108— 110, 112; 113 124,
126, 131, 148, 163, 209, 230, 242, 353, 364, 368
Нарский уезд—58, 61, 63, 65, 72, 73, 92, 241, 292, 293, 295, 296, 301, 302, 31К
402, 407
Нарри, деревня в Дигорском ущелье —397
"Нерчинск, город—86, 115
Новокан, деревня —397
О каз, Окач (Уакац) деревня —397
Оренбург— 118, 162
Осетия, Асетия, осетины—5— 19, 21, 22, 29, 33, 34, 36— 39, 41—44, 46, 48—58,
60, 62—77, 7 9 -8 2 , 84, 85, 92—97, 100, 102-104, 107— 109, 111-117, 119, 120,
122— 128, 130— 132, 134, 136— 140, 142¡ 143, 145— 152, 154— 157, 163— 169, 171,
173, 174, 178— 181, 183— 186, 189, 191—202, 206, 209—212, 214—217, 230, 231,
234, 235, 237, 238, 2 41 -2 44 , 246—248, 2 54 -2 57 , 259, 262, 266, 2 91-298, 3 0 0 302, 304, 309—314, 316—318, 321, 324, 332, 335, 341, .343, 345, 347, 354, 357,
368, 376, 3 78 -3 81 , 383, 384, 388, 392—394, 400, 401, 404, 405
Осетинское подворье, место— 70, 182, 186, 190, 191, 192, 204, 213, 244, 253, 261,
262,' 264; "266, 267, 27Ц 297, 318—321, 333, 334, .340, 341—3 ^ , 354, 360
Осетинские горы— 115
Персия — 8, 35, 47, 156, 173
Петербург—8, 60, 66, 67, 100, 139, 145, 160, 240, 242, 316, 348, 375
Порта Оттоманская, Турция, Турецкая область—6, 7, 8, 10, 12, 14, 15, 40, 45,
80, 113, 118-123, 131, 168, 192, 202, 203, 205, 324, 332, 333, 334, 393, 394¡
Потемкинский, редут— 19
Пятигорловина —356
Россия, Российская империя, Российская сторона— 5— 17, 19, 20—22, 47, 62,
63. 64, 67, 85, 86, 99, 115, 116, 138, 144, 159, 176, 182, 183, 190, 192, 202, 203,
205, 212;, 217, 222; 223; 227; 248—250, 252, 253, 265, 267, 273, 292, 314, 318,
324, 329, 332, 334. 339, 358, 368, 372, 382, 387, 395—397, 401, 408
С а м а р а — 160— 162, 177, 179

442

Сарпа, река — 146— 148, 178
Святой Крест, крепость— 361
Северный К ав каз—6—8, 11, 12, 14, 15, 17, 22, 79, 97, 113, 189, 202, 315, 364,
392
Соня, река —87
Сунж а, рек!а— 185, 190, 330
Сулак, река—6, 85, 86, 114, 115, 117
Сызрань, город— 161
Тагаурский (Тагаевский) уезд, Тагаурия, Тагаурцы, Тагаурское общество —
20, 21, 214, 215, 216, 225, 402
Таннт, деревня —397
Татартуп, город— 18, 182, 185, 356, 359, 360, 383, 401—4(03
Терек, Терк, река—8, 18, 33, 37, 59, 85, 87, 08, 114, 115, 117— 120, 123, 182,
185, 193, 204, 210, 315, 317, 330, 336-338, 347-349', 356, 357, 359, 365, 367,
401,409
Тифлис, Тефлиз —36, 334
Толар, деревня —397
Тумакашестдир-дур, деревня —397
Турция, см. Порта
Умеречь Герея, деревня—218
Фарасткате, Фарзаку, Фирзаканы, деревня —385, 397
Фарискатгунцар, деревня —397
Фискау, деревня —397
Фок, Фока, Фиагдон, река— 182, 185— 190, 193, 251—253, 260, 261, 266—269,
321, 322, 334
Франция — 10
Хадигус (Хйдикус), деревня—321
Ханакау, деревня — 332, 333
Ханукау (см. Канукау), река —252, 253, 322
Хелтбубан, грузинская деревня—371
Хетаг, Хетек, урочище —408
Ход , деревня —79
Холиста (Холста), деревня—79
Хох, гора —51, 68, 98
Хуртат, деревня —251, 253
Чаркау, Чиараку (см. Д ж оаркау), деревня—322
Чебойте (Цебойта) деревня —385
Чегемское ущелье —82
Червленская, станица —338, 367
Червленские горячие воды — 185, 336, 350
Червленый казачий городок— 59, 182
Черное море—5, 185, 203, 205
Чечен, чеченцы —53, 69, 91, 98, 99, 123, 157, 204, 310, 365
Чижнл, речка —269
Чнмтинский уезд —320, 324, 334
Чимский у езд—221, 409
Чимтенская деревня —332, 335
Чимити, деревня —250, 251, 253, 262, 313, 321, 4С9
443

Чимты, деревня —268, 269, 270, 322, 335
Чироч, деревня —397
Чуаркау, речка—252
Ч м и — 219, 2 20-222, 225, 228, 229, 245, 292, 407
Чуригау —397
Ц арицы н—86, 115, 356, 359
Центральный К ав к аз—6, 8, 10, 17, 18, 21, 22
Цивтиквари, деревня —321
Цинис, деревня —397
Шадринская станица — 336, 350, 366
Ш адрин, казачий городок— 185
Ш аншок (Саниба) деревня—218, 227, 228, 229
Ш и н аж , деревня—397
Ш турфас( Стыр фаз), деревня—397
Эльхотовскне ворота— 18

П

Е

Р

Е

Ч

Е

Н

Ь

Д

О

К

У

М

Е

Н

Т

О

В

№ 1. 1764 г. января 3.— Донесение переводчика И . Пицхелаурова в Аст­
раханскую губернскую канцелярию о высылке ведомости крестившихся в 1763
году осетин.
№ 2. 1764 г. января 3.— Ведомость на крестившихся в 1763 году осетин.
№ 3. 1764 г. января 16.— Донесение Астраханской канцелярии в Сенат о
крещении осетин и ингушей.
№ 4. 1764 г. марта 1.— Донесение Астраханской канцелярии о количестве
крещенных в 1763 году осетин.
№ 5. 1764 г. ноября 18.— Опись оставшихся после смерти архимандрита
Пахомия вещей.
№ 6. 1764 г. декабря 31.— Рапорт кизлярского коменданта в Коллегию
иностранных дел о присылке в Моздок коллежского переводчика Ивана Пнцхелаурова.
№ 7. 1765 г. августа 29,— Предписание Коллегии иностранных дел кизлярскому коменданту о запрещении «римским патерам» миссионерской деятель­
ности в Осетии и Ингушетии и немедленном их выдворении.
№ 8. 1765 г. сентября 28.— Записка Коллегии иностранных дел, составлен­
ная из рапортов кизлярского коменданта Н . А . Потапова, о «римских патерах»
в Осетии, о переселении осетин на русскую пограничную линию, о «корыст­
ной» деятельности архимандрита Пахомия и др.
№ 9. 1765 г. сентября 28.— Указ Синода о реорганизации Осетинской мис­
сионерской комиссии в связи с появлением в Осетии и Ингушетии духовных
лиц иностранного происхождения.
№ 10. 1765 г. октября 19.— Рапорт кизлярского коменданта Н . А . Пота­
пова Синоду о получении указа о высылке «римских патеров» из Осетии и
Ингушетии.
№ 11. 1765 г. декабря 15.— Рапорт кизлярского коменданта Н . А . Потапо­
ва Коллегии иностранных дел о целях «римских патеров» в Осетии и Ингу­
шетии и маршруте, по которому они высланы на родину.
№ 12. 1766 г. марта 10.— Письмо осетинских старшин кизлярскому комен­
данту Н. А . Потапову с просьбой оставить игумена Григория на службе в
Осетинской духовной комиссии.
№ 13. 1766 г. не позднее марта 20,— Аттестат, выданный осетинскими и
ингушскими старшинами игумену Григорию — руководителю Осетинской ду­
ховной комиссии.
№ 14. 1766 г. марта 21.— Донесение игумена Григория кизлярскому комен­
данту о деятельности Осетинской духовной комиссии в Осетии и Ингушетии.
№ 15. 1766 г. апреля 4.— Рапорт кизлярского коменданта Н . А . Потапова
Коллегии иностранных дел о миссионерской и политической деятельности и з ­
мена Григория в Осетии, переселении осетин в район Моздока, улучшении
работы первой осетинской школы.
№ 16. 1766 г. мая 2.— Рапорт кизлярского коменданта Н . А. Потапова
Коллегии иностранных дел о желании осетин назначить игумена Григория
руководителем Осетинской комиссии и стремлении осетин к переселению на
русскую пограничную линию.
4 45

№ 17. 1766 г. сентября 20.— Письмо осетинских старшин кизлярскому ко­
менданту Н . А . Потапову о посылке в Моздокскую школу четырех осетин­
ских детей, о враждебном отношении к осетинской школе кабардинских кня­
зей.
№ 18. 1766 г. октября 4.— Рапорт кизлярского коменданта Н . А .'П отапова
Коллегии иностранных дел об обучении осетинских детей в Моздокской шко­
ле и помехах, чинимых в этом кабардинскими князьями.
№ 19. 1766 г. ноября 30.— Донесение игумена Григория кизлярскому комен­
данту Н . А . Потапову о найденных им в Осетии полиметаллических рудах,
эксплуатации рудных месторождений Осетии грузинскими царями и осложне­
ниях в осетино-кабардинских отношениях.
№ 20. 1766 г. декабря 4.— Рапорт кизлярского коменданта Н . А. Потапова
Коллегии иностранных дел о доставке в Кизляр игуменом Григорием образ­
цов металлических руд, найденных в Осетии, поселении осетинского старшины
И . Генцаурова с семьей в Моздоке и деятельности моздокской школы.
№ 21. 1767 г. января 29.— Письмо грузинского католикоса Виссариона
игумену Григорию с приглашением в Грузию для политических переговоров с
грузинским царем Соломоном.
№ 22. 1767 г. не ранее февраля.— Докладная записка Коллегии иностран­
ных дел о работе Осетинской духовной комиссии, политической ориентации
осетинского и ингушского народов, осетинской школе в Моздоке, миссио­
нерской деятельности игумена Григория, о рудных месторождениях в Осетии
»1 др.
№ 23. 1767 г. февраля 20.— Донесение астраханского губернатора Н . А .
Бекетова Коллегии иностранных дел о деятельности Осетинской духовной ко­
миссии, обучении осетинских детей в Моздокской школе и необходимости при­
своения игумену Григорию нового духовного сана — архимандрита.
№ 24. 1767 г. марта 27.— Доклад игумена Григория в Коллегии иностран­
ных дел о составе Осетинской духовной комиссии, о целесообразности привле­
чения к деятельности миссионерской комиссии духовных лиц осетинской на­
циональности.
№ 25. 1767 г. марта.— Выписки из рапортов кизлярского коменданта Н . А.
Потапова о политическом положении на Северном Кавказе, просьбе осетин и
ингушей защитить их от внешних нападений, переселит^ на русскую линию;
об учреждении в Моздоке осетинской школы, наличии в Осетии богатых руд­
ных месторождений, недостатках в деятельности Осетинской духовной комис­
сии и др.
№ 26. 1767 г. апреля 3.— Рапорт кизлярского коменданта Н . А . Потапова
Синоду о найденных в Чегемском ущелье местными пастухами храма с золо­
тыми и серебряными вещами, а также просьбе прислать Григория в Осетию.
№ 27. 1767 г. мая не позднее’ 14.— Указ Сената Коллегии иностранных дел
о тайном «разведовании» цветных металлов Осетии, возможностях их добы­
чи и вывозе в Россию.
№ 28. 1767 г. мая 25.— Указ Синода Коллегии иностранных дел о найден­
ных в Кабарде останках с большим количеством золотых и серебряных ве­
щей и привлечении к их описанию игумена Григория.
№ 29. 1767 г. июня 4.— Донесение Коллегии иностранных дел Синоду о це­
лесообразности назначения игумена Григория архимандритом Осетинской ду-

446

ловной комиссии, недостатках в деятельности этой комиссии и изменениях в
ее составе. .
№ 30. 1767 г. июня 13.— Указ Синода Коллегии иностранных дел о про­
изведении игумена Григория в архимандриты, обучении осетинских детей рус­
ской грамоте и назначении к осетинам-переселенцам ученого протопопа.
№ 31. 1767 г. не ранее конца июня.— Прошение архимандрита Григория
Екатерине II с описанием своей деятельности на Северном Кавказе, в част­
ности в Осетии, больших материальных затрат и обучения осетинских детей
в Моздоке.
№ 32. 1767 г. июля 18.— Показания атамана Терского семейного войска
П . Татаринцова о злоупотреблениях членов Осетинской духовной комиссии.
№ 33. 1767 г. июля 20.— Выписки из донесений игумена Григория астра­
ханскому губернатору о миссионерской деятельности в Осетии, переселении
осетин в Моздок, жалованье игумену и другим членам Осетинской комиссии.
№ 34. 1767 г. августа 1.— О записке Н . И . Панина по поводу скорейшей
отправки в Осетию архимандрита Григория.
№ 35. 1767 г. августа 8.— Протокол Коллегии иностранных дел о приез­
де в Москву архимандрита Григория и оплате его расходов.
№ ЗБ. 1767 г. августа 9.— Указ Екатерины II о посылке архимандрита Гри­
гория и русских духовных лиц в Осетию.
№ 37. 1767 г. августа не позднее 9.— Указ в Ямскую контору об отправке
архимандрита Григория в Осетию с поручением ему «секретного дела».
№ 38. 1767 г. августа 9.— Указ Екатерины II об оплате проезда архиманд­
рита Григория, направлявшегося в Осетию с секретной миссией.
№ 39. 1767 г. сентября 12.— Рапорт астраханского губернатора К. фон Розенберха Коллегии иностранных дел о прибытии в Астрахань архимандрита
Григория и других священников и выдачи им денег.
№ 40. 1767 г. ноября 5.— Указ Коллегии иностранных дел кизлярскому
:коменданту Н . А. Потапову об усилении миссионерской деятельности в Осе­
тии, улучшении работы Моздокской школы и увеличении платы обучавшимся
в школе детям знатного происхождения.
№ 4:1. 1767 г. ноября 7.— Запись Коллегии иностранных дел об отправке
указов, касающихся Осетии, Осетинской комиссии, Моздокской школы и др.,
в Астраханскую • канцелярию.
№ 42. 1767 г. декабря 7.— Промемория Коллегии иностранных дел Берг.коллегии об учете политической обстановки при изучении природных богатств
■ Северного Кавказа и о необходимости решения всех вопросов, связанных с
Осетией совместно с Коллегией.
№ 43. 1767 г. декабря 9.— Рескрипт Коллегии иностранных дел астрахан­
скому губернатору Н . А . Бекетову о богатых залежах цветных металлов в
Осетйи и невозможности добычи из-за сложных политических обстоятельств.
№ 44. 1767 г. декабря 22,— Донесение астраханского губернатора Н . Беке­
това императрице Екатерине II о получении рескрипта из Коллегии иностран­
ных дел и об отправке в Осетию горных специалистов.
№ 45. 1768 г. января 14.— Рапорт кизлярского коменданта Н. А. Потапова
астраханскому коменданту К. В. Розенбурху о получении рескрипта Коллегии
иностранных дел с выражением согласия с мнением иностранного ведомства
в отношении организации горнорудного дела в Осетии.
447

№ 46. 1768 г. января 17.— Указ Коллегии иностранных дел кизлярскому
коменданту Н . А. Потапову с кратким описанием русско-осетинских отноше­
ний, трений в Осетинской духовной комиссии, злоупотреблений ее членои, по­
литической их неблагонадежности и необходимости следить за деятельностью
этой комиссии.
№ 47. 1768 г. января 26.— Рапорт кизлярского коменданта Н . А. Потапова
Коллегии иностранных дел о наблюдении им за деятельностью архимандрита
Григория и его товарищами в Осетии и определении «двойных» денег для осе­
тинских учеников знатного происхождения.
№ 48. 1768 г. марта 23.— Письмо грузинского архиерея Иосифа дьякону
Осетинской комиссии Матвею Романову об убийстве архимандрита Григория.
№ 49. 1768 г. марта 26.— Рапорт кизлярского коменданта Н . А . Потапова
Коллегии иностранных дел о получении указа с обязательством улучшить ра­
боту Осетинской комиссии и следить за действиями в Осетии архимандрита
Григория.
№ 50. 1768 г. апреля 19.— Ордер кизлярского коменданта Н . А . Потапова
коллежскому переводчику И . Пицхелаурову с требованием представить ра­
порт о распространении и прочности христианства в Осетин, возможности пе­
реселения осетин и ингушей на русскую пограничную линию, причинах д о л ­
говременной» задержки архимандрита Григория в Грузии.
№ 51. 1768 г. мая 13.— Рапорт И . Пицхелаурова кизлярскому коменданту
П . А. Потапову о распространении христианства в Осетии и Ингушетии, осе­
тино-грузинских и осетино-кабардинских отношениях, политической ориента­
ции осетин на Россию.
№ 52. 1768 г. мая 14.— Промемория Берг-коллегии Коллегии иностранных
дел о посылке в Осетию горно-разведовательной экспедиции.
№ 53. 1768 г. мая 17.— Донесение астраханского губернатора Н . А . Беке­
това Екатерине II о задержке в Екатеринбурге военной команды, призванной
сопровождать геологическую экспедицию, просьбе губренатора разрешить экс­
педиции отправиться в Осетию без команды.
№ 54. 1768 г. мая 17.— И з рапорта кизлярского коменданта Н . А . Потапо­
ва Коллегии иностранных дел о пребывании архимандрита Григория в Грузии,
его встречах с грузинскими царями и князьями и его убийстве.
№ 55. 1768 г. мая 20.— Рапорт Н . А . Потапова Коллегии иностранных дел
об обстоятельствах убийства в Грузии руководителя Осетинской духовной ко­
миссии архимандрита Григория.
№ 56. 1768 г. мая 23.— Рапорт кизлярского коменданта Н . А . Потапова
Коллегии иностранных дел о просьбе осетинских старшин назначить вместо
убитого архимандрита Григория руководителем Осетинской комиссии архи­
мандрита Ефрема, находившегося в Спасском монастыре в Астрахани, и мне­
нии по этому вопросу коменданта.
• № 57. 1768 г. мая 31.— Обращение к осетинским старшинам астраханского
губернатора Н . А . Бекетова в связи с отправкой в Осетию геологической экс­
педиции, представившего ее как «охоту на туров».
№ 58. 1768 г. июня 11.— Донесение астраханского губернатора Н . А . Бе­
кетова Екатерине II об убийстве руководителя Осетинской духовной комиссии
Григория и возникших трудностях в отправке геологической экспедиции в
Осетию.

448

№ 59. 1768 г. не ранее середины июня.— Указ Коллегии иностранных дел
кизлярскому коменданту Н . А. Потапову о неудовлетворительном исполнении
распоряжений Коллегии, о замене в Осетинской комиссии грузинских духов­
ных лиц русскими священниками и необходимости продумать кандидатуру но­
вого архимандрита.
№ 60. 1768 г. июля 4.— Предложения Н . А. Потапова о штатах и ж ало­
ванье Осетинской духовной комиссии.
№ 61. 1768 г. июля 4.— Рапорт кизлярского коменданта Н . А . Потапова
Коллегии иностранных дел о строительстве в Осетии н Ингушетии церквей,
изменениях национального состава Осетинской комиссии и задачах Моздок­
ской школы.
№ 62. 1768 г. июля 19.— Промемория Берг-коллегии Коллегии иностранных
дел о возникших при изучении рудных месторождений трудностях и приоста­
новке геологических изысканий в Осетии.
№ 63. 1768 г. июля 15.— Рапорт кизлярского коменданта Н. А. Потапова
Коллегии иностранных дел с уточнением размеров
жалованья иеромонаху
Осетинской духовной комиссии.
№ 64. 1768 г. июля 18,— Ордер (предписание)
кизлярского коменданта
Н . А. Потапова с инструкциями руководителю геологической экспедиции С . Вонявнну.
№ 65. 1768 г. июля 21,— Записка ротмистра А . Киреева на имя кизлярското коменданта о настроениях осетинских старшин, их желании переселиться
на равнину, о намерении грузинского царя Ираклия II построить дорогу через
Куртатинекое ущелье.
№ 66. 1768 г. августа 2.— Рапорт кизлярского коменданта Н . А. Потапова
Коллегии иностранных дел об осмотре рудников С . Вонявиным и возвраще­
нии последнего из Осетии в Астрахань.
№ 67. 1768 г. сентября 13.— Описание С . Вонявиным месторождений цвет­
ных металлов в Осетин, составленное для Берг-коллегии.
№ 68. 1768 г. сентября 13.— Записка С . Вонявина, поданная в Берг-коллегию, о необходимости начать в Осетии разработку месторождений цветных
металлов, строительство плавильного завода и переселение осетин в предгор­
ные равнины Северного Кавказа.
№ 69. 1768 г. ноября 28.— Доклад С . Вонявина Екатерине II о рудных
месторождениях в Осетии, вербовке осетин в войска грузинского царя Ирак­
лия II.
№ 70. 1769 г. февраля 16.— Донесение Коллегии иностранных дел Синоду
о новых штатах Осетинской комиссии, включении в нее духовных лиц русской
национальности, подготовке священников из осетин и подчинении Осетинской
комиссии кизлярскому коменданту.
№ 71. 1769 г. нюня 18.— Указ Синода о составе Осетинской комиссии и
включении в нее духовных лиц русской национальности, о постоянном место­
нахождении комиссии в Осетии.
№ 72. 1769 г. декабря 18.— Донесение астраханского губернатора Н. А . Бе­
кетова Коллегии иностранных дел о политической обстановке на Северном
Кавказе в связи с начавшейся русско-турецкой войной, о включении вопроса о
присоединении Осетии к России в условия будущего договора с Турцией.
№ 73. 1770 г. не ранее января.— Письмо осетинских старшин кизлярскому
29

Русско-осетинские отношения

449

коменданту Н . Д . Неймчу по поводу назначения грузинского архимандрита
Порфирия руководителем Осетинской духовной комиссии.
№ 74. ¡770 г. не ранее января.— Письмо ингушских старшин И . Д . Неймчу
о принятии Ингушетией русского подданства.
№ 75. 1770 г. марта 8.—Донесение графа Н . Панина и А . Голицына С е ­
нату о неудовлетворительной работе Осетинской духовной комиссии и усиле­
нии ее деятельности.
№ 76. 1770 г. апреля 3.— Донесение кизлярского коменданта И. Д . Неймча
Синоду об ослаблении влияния православия в Осетии после смерти архиманд­
рита Григория, об обращении осетинского и ингушского населения с просьбой
принять его в подданство России.
№ 77. 1770 г. июля 19.— Указ Синода о назначении по просьбе осетинских
и ингушских старшин руководителем Осетинской комиссии грузинского архи­
мандрита Порфирия.
№ 78. 1770 г. август— октябрь.— Выписка из журнала кизлярского ко­
менданта по секретной части о принятии осетинскими старшинами Восточной
Осетии подданства русского государства, обеспечении движения на ВоенноГрузинской дороге; обращение к грузинскому царю Ираклию II с уведомле­
нием его о вступлении осетин-тагаурцев в русское подданство и необходимости
соблюдения «порядка» на пути из русской границы в Грузию.
№ 79. 1771 г. февраля 17,— Доклад Сената Екатерине II о непрочности хри­
стианства в Осетии, плохой работе Осетинской духовной комиссии и мерах
улучшения ее деятельности.
.
№ 80. 1771 г. марта 7.— Указ Сената Коллегии иностранных дел о назна­
чении жалованья членам Осетинской духовной комиссии.
№ 81. 1771 г. без даты.— Инструкция Синода «ученому» протопопу и его
товарищам, направленным для миссионерской деятельности в Осетию. ,
№ 82. 1771 г. апреля 8.— Указ Синода в Коллегию иностранных дел об от­
правке в Осетию для работы в духовной комиссии русских священников из
Тверской епархии или Троицкой семинарии.
. .
83. 1771 г. апреля 16.— Указ Коллегии иностранных дел о передаче ру­
ководства Осетинской комиссией кизлярскому коменданту.
№ 84. 1771 г. июля 30.— Рапорт кизлярского коменданта И . Д . Неймча
Коллегии иностранных дел о реорганизации Осетинской духовной комиссии,
подборе новых миссионеров и назначении к ним переводчика.
. .
№ 85. 1771 г. октября 19.— Ордер кизлярского коменданта Ф. И . Паркера,
инструктировавшего шихтмейстера А . Кирхнера во время его поездки в О се ­
тию.
'•
. ...
№ 86. 1771 г. октября 19.— Инструкция кизлярского коменданта Ф. И.- П ар­
кера, данная ротмистру А. Батыреву во время его экспедиции в Осетию.
№ 87. 1771 г. ноября 18.— Рапорт кизлярского коменданта Ф. И . Паркера
Коллегии иностранных дел о прибытии в Моздок
новых священников для
службы в Осетинской комиссии, приезде осетинских старшин в Кизляр и при­
нятии ими христианства.
№ 88. 1771 г. декабря 2.— Ведомость денежных расходов ротмистра А . Батырева во время поездки в Осетию.
№ 89. 1771 г. декабря 2.— Рапорт ротмистра А . Батырева Ф. И . Паркеру
о результатах его экспедиции в Осетию.

450

№ 90. 1771 г. не позднее середины декабря.— Рапорт шихтменстера
А . Кирхнера Ф. И . Паркеру о рудных месторождениях и политической обста­
новке в Осетии.
№ 91. 1771 г. декабря 16.— Указ Синода в Коллегию иностранных дел о
подчинении Осетинской духовной комиссии кизлярскому коменданту.
№ 92. 1771 г. декабря 17.— Заключение маркшейдера С . Вонявина о со­
держании металлов в рудах, найденных экспедицией А . Кирхнера.
№ 93. 1771 г. декабря 19.— Рапорт С . Вонявина кизлярскому коменданту
Ф. И . Паркеру с заключением о содержании металлов в рудах, найденных в
Осетии, и возможностях их добычи.
№ 94. 1771 г. декабря 21.— Записка ротмистра А . Батырева в Кизлярскую
секретную экспедицию о возможности доставки осетинами металлической ру­
ды в Осетинское подворье.
№ 95. 1771 г. декабря 24.— Копия с рапорта Ф. И . Паркера астраханскому
губернатору о рудах в Осетин и средствах их доставки на русскую погранич­
ную линию.
№ 96. 1771 г. не позднее декабря.— Описание рудных месторождений О се­
тии А. Кирхнера.
№ 97. 1772 г. февраля 17.— Указ Синода в Коллегию иностранных дел о
желании осетин деревни Дзарикау (Ж арака) принять христианство.
№ 98. 1772 г. не позднее .февраля.— Донесение духовных лиц Осетинской
комиссии протопопу А. П . Лебедеву о взаимоотношениях ингушей с русскими
пограничными властями и приглашении ингушей в Грузию царем Ираклием II.
№ 99. 1772 г. апреля 26.— Ведомость Осетинской комиссии о принявших
христианство осетинах.
№ 100. 1772 г. мая 18.— Рапорт протопопа А . П . Лебедева Синоду об отно­
шении осетинского населения к русским духовным лицам, о численности осе­
тин, склонных к принятию христианства.
№ 101. 1772 г. мая 18,— Рапорт А . П. Лебедева Синоду о распростране­
нии христианства, строительстве церквей и увеличении числа русских духов­
ных лиц в Осетии.
102. 1772 г. не позднее середины мая,— Донесение руководителя О се­
тинской комиссии А . П . Лебедева кизлярскому коменданту Ф. И . Паркеру
о распространении христианства в Осетии, религиозных верованиях осетин, не­
обходимости снабдить Моздокскую школу книгами.
№ 103. 1772 г. мая 26.— Рапорт кизлярского коменданта Ф. И. Паркера
астраханскому губернатору Н . А . Бекетову об успешной духовной деятельно­
сти А. П . Лебедева в Осетии, отпуске книг для осетинских учеников.
№ 104. 1772 г. нюня 3.— Указ Синода в Коллегию иностранных дел о до­
полнительных суммах для нужд распространения христианства среди осетин
и строительства церкви в Осетии.
Лг° 105. 1772 г. нюня 9.— Донесение астраханского губернатора Н . А . Бе­
кетова Коллегии иностранных дел о желании осетин и ингушей принять хри­
стианство.
№ 106. 1772 г. нюня 11.— Указ Синода Коллегии иностранных дел о выезде
переводчика И . Пицхелаурова в Грузию и назначении на его место грузина
Романова.
№ 107. 1773 г. февраля 6.— Рапорт А . П . Лебедева Синоду о причинах,
451

приостановивших крещение ингушей; о конфликте между моздокским комен­
дантом и осетинскими старшинами Куртатннского ущелья.
№ 108. 1773 г. февраля 16.— Донесение протопопа А . П . Лебедева Синоду
об отказе русских духовных лиц ехать из Моздока в Осетию для миссионер­
ской деятельности.
№ 109. 1773 г. февраля 16,— Донесение протопопа А . П. Лебедева Синоду
о назначении в Осетинскую духовную комиссию переводчика и определения
ему жалованья, о выделении для новокрещенных холста.
№ ПО. 1773 г. мая 26.— Реестр (список) осетин и ингушей, крестившихся
в 1772, 1773 гг.
№ 111. 1773 г. нюня 25.— Указ Синода Коллегии иностранных дел об от­
казе русских священников ехать совместно с осетинскими старшинами из М оз­
дока в Осетию и отстранении их в связи с этим от духовной деятельности, о
распространении среди осетинского населения христианского вероисповедания.
№ 112. 1773 г. не позднее конца ноября,— Записка протопопа А. П . Лебе­
дева кизлярскому коменданту И . И . Штендеру об осложнениях в распростра­
нении христианства и утверждении русского подданства в Осетии и Ингуше­
тии в связи с притязаниями кабардинских князей.
№ 113. 1773 г. ноября 19,— Донесение протопопа А . П . Лебедева кизляр­
скому коменданту И . Штендеру о его поездке в Осетию и Ингушетию.
№ 114, 1773 г. декабря 15.— Рапорт кизлярского коменданта И. И . Штендера Коллегии иностранных дел об осетино-кабардинских и кабардино-ингуш­
ских отношениях и мерах, предпринятых им для их урегулирования.
№ 115. 1774 г. июня 19,— Указ Коллегии иностранных дел генералу И- Ф.
Медему о поездке на Северный Кавказ академика И . А . Гюльденштета с це­
лью исследования там минеральных источников.
№ 116. 1774 г. августа 8.— Указ Синода Коллегии иностранных дел о пре­
пятствиях со стороны князей крещению «горского народа» в Осетии и Ингу­
шетии и их покушениях на Моздокскую крепость.
№ 117. 1774 г. августа "11.— Рапорт генерала И . Ф. Медема Коллегии
иностранных дел о разведках «горячих вод за рекой Тереком».
№ 118. 1774 г. августа 25.— Указ Сената Коллегии иностранных дел о
принятии необходимых мер, способных урегулировать политическую обста­
новку в Осетии, Ингушетии и Кабарде.
№ 119. 1774 г. октября 24.— Письмо кабардинских князей Кайтуки и Кел•мета Ахловых астраханскому губернатору П . Н . Кречетникову об их поддан­
стве России с просьбой владеть местностью Осетинского подворья с обяза­
тельством защищать осетин.
№ 120. 1774 г. октября 27.— Прошение осетинского посольства, поданное
.астраханскому губернатору П . Н . Кречетникову во время русско-осетинских
переговоров в Моздоке.
№ 121. 1774 г. не ранее 28 октября.— Из «Книги регистрации резолюции по
рассмотренным делам во время пребывания губернатора Кречетникова в Киз­
ляре и Моздоке», содержащей сведения о переговорах осетинского посольства
с губернатором в октябре 1774 года.
№ 122. 1774 г. ноября 1,— Рапорт П. Н . Кречетникова кизлярскому комен­
данту Штендеру об определении сына осетинского старшины А. Цаликова в
моздокскую канцелярию для подготовки его в качестве «толмача».

452

№ 123. 1774 г. ноября 6.— Опись образцов металлических руд и серы, дос­
тавленных А . Батыревым в Кизляр из разных районов Осетии.
№ 124. 1774 г. ноября 10.— Рапорт ротмистра А. Батырева кизлярскому
коменданту И . Штендеру об отношении осетинского населения к заключению
мирного договора между Россией и Турцией и о металлических рудах Осетии.
№ 125. 1774 г. ноября 10.— Список осетинских старшин, придерживавшихся
русской ориентации (составлен ротмистром А. Батыревым во время его поезд­
ки по Осетии).
№ 126. 1774. г. не ранее ноября.— Описание минеральных источников «за
Кизляром по ту сторону реки» Терек, представленное П . Н . Кречетниковьш
Екатерине II.
№ 127. 1774 г. декабря 2.— Докладная записка астраханского губернато­
ра П . Н. Кречетникова Екатерине II о рудных месторождениях в Осетии, рус­
ско-осетинских переговорах в Моздоке и русском подданстве Осетии.
№ 128. 1774 г. декабря 2.— Донесение П. Н . Кречетникова графу Н . И .
Панину о русско-осетинских переговорах в Моздоке, обстановке в Осетии №
его намерении сообщить обо всем лично Екатерине II.
№ 129. 1774 г. декабря 2.— Донесение астраханского губернатора П . Н .
Кречетникова Коллегии иностранных дел об отправке проб обнаруженных вОсетии металлов и «горячих вод за рекою Тереком».
№ 130. 1774 г. декабря 2.— Донесение астраханского губернатора П . Н .
Кречетникова Екатерине II о «горячих водах за Тереком».
№ 131. 1775 г. апреля 24,— Доклад астраханского губернатора П . Н . Кречетннкова Екатерине II с описанием внутреннего устройства Осетии и предло­
жениями экономического и политического освоения края.
№ 132. 1775 г. апреля 24;.— Донесение П . Н . Кречетникова Екатерине II
о горячих минеральных и других источниках на Северном Кавказе и возмож­
ностях их использования.
№ 133. 1775 г. декабря 12,— Письмо астраханского губернатора П . Н. Кре­
четникова графу Н . И . Панину с просьбой возместить расходы, понесенные им
во время русско-осетинских переговоров в Моздоке (1774 г.) и о передаче осе­
тинами своих «гор в вольное употребление» России.
№ 134. 1776 г. не ранее середины октября.— Донесение переводчика И . Пнцхелаурова астраханскому губернатору И . В . Якобий о пребывании его в Гр у­
зии в качестве переводчика при военном отряде генерала Тотлебена, аресте его*
там, нахождении под следствием, пребывании в Моздокской тюрьме и др.
№ 135. 1776 г. декабря 17.— Донесение астраханского губернатора И . В .
Якобий Коллегии иностранных дел о возвращении переводчика И . Пицхелаурова из Грузии, нахождении его под следствием и о аморальном его облике.
№ 136. 1777 г. марта 28.— Указ Коллегии иностранных дел астраханской
губернской канцелярии о выплате жалованья переводчику И. Пнцхелауровуг
как не причастному к тем, кто мешал походу Тотлебена в Грузию.
№ 137. 1777 г. сентября 26.— Указ Сената Коллегии иностранных дел об
определении денежного оклада вновь назначенному в Осетинскую комиссию'
протопопу вместо умершего А . П . Лебедева.
№ 138. 1778 г. не ранее марта 6.— Рапорт астраханского губернатора И . В.
Якобий Коллегии иностранных дел о приезде И . Болгарского, назначенною
ученым протопопом Ь Осетинскую комиссию, из Казанской епархии.

453

№ 139. 1779 г. октября 28,—Указ Синода Коллегии иностранных дел о не­
обходимости установить более тесные связи Осетинской комиссии с населением
Осетии.
№ НО. 1779 г. декабря 20.— Донесение Коллегии иностранных дел Синоду
о нуждах Осетинской комиссии с указанием решить все вопросы астраханско­
му генерал-губернатору.
№ 141. 1780 г. января 2.— Рапорт подполковника В. Фромгольта кизлярскому коменданту Ф. И . Фабрициану о принятии русского подданства населе­
нием Дигорского уезда и осложнении в связи с этим отношений с кабардин•скнми владельцами.
№ 142. 1780 г. июля 18.— Донесение протопопа И . Болгарского епископу
.астраханскому и ставропольскому Антонию с данными, относящимися к исторАи Осетии, нравам, обычаям и рел*уиозным верованиям.
№ 143. 1780 г. июля 18.— Опись осетинских и ингушских сел с указанием
•количества дворов и числа лиц, принявших от Осетинской комиссии христи­
анство.
№ 144. 1780 г. ноября 13,— Мнение графа Н . И . Панина и графа И. А .
Остерманз, высказанное князю Г. А . Потемкину по поводу дальнейшей мис­
сионерской работы в Осетии, переселения осетин в предгорные равнины и из­
менений на Северном Кавказе после русско-турецкой войны 1768— 1774 гг.
№ 145. 1781 г. июня 9.— Просьба осетинки-вдовы моздокскому коменданту
•относительно компенсации «по обычаю» за плен и продажу подростка-мальчика.
№ 146. 1781 г. нюня 25.— Рапорт инженера-капитана Грызлова кизлярскому коменданту Ф. И . Фабрициану об «увозе» сына осетинки-вдовы в Кабарду
и о возможности компенсации этой потери.
№ 147. 1781 г. июля 19.— Рапорт капитана Штедера о крестьянском дви­
жении в Дигорни и присоединении Западной Осетии к России.
№ 148. 1781 г. июля 20.— Договор между крестьянами и феодалами, дос­
тигнутый в ходе крестьянского движения в Дигории, в изложении капитана
Штедера.
№ 149. 1782 г. не позднее января.— Ведомость о числе осетин и ингушей,
крестившихся в 1771— 1781 гг.
№ 150. 1782 г. ноября 26.— Рапорт коменданта Я- Панова командующему
Кавказской линией генералу П . С . Потемкину с просьбой разрешить послать
в Дигорню священников для утверждения там христианства.
№ 151. 1782 г. декабря 20.— Донесение осетинских старшин генералу П . С .
Потемкину о верности осетин России и желании поселиться на берегу р. Терек,
е местечке Татартуп.
№ 152. 1782 г. декабря 21.— Донесение жителей Дигорского общества ге­
нералу П. С . Потемкину о набегах кабардинских князей с просьбой построить
русскую крепость у урочища «Татартуп».
№ 153. 1783 г. января 3.— Запрос князя А . А . Вяземского графу И . А . Остерману о деятельности Осетинской комиссии для донесения Екатерине И.
№ 154. 1783 г. января 31.— Ответ Коллегии иностранных дел на письмо
А . А. Вяземского, запросившего результаты работы Осетинской духовной ко­
миссии для Екатерины II.
.
№ 155. 1783 г. марта 17.— Донесение казака Степана Киреева в Моздок­
454

скую канцелярию о том, что его брат Варфоломей продан в «Абазию» осени
ским старшиной К- Кабуловым.
№ 156. 1784 г. февраля 1.— Донесение осетинского старшины И . Еликан«
ва генералу П . С . Потемкину о «захвате» царем Соломоном осетина Галет
Еликанова с просьбой вернуть его в Осетию.
№ 157. 1784 г. марта 25.— Донесение тифлисского жителя Б. Петрова ген
ралу П . С . Потемкину о нападении на него и его спутников на Военно-Грузи!
ской дороге.
.№ 158. 1784 г. апреля 19,— Донесение осетинского дьяка Василия Д ав!
дова на имя генерала П . С . Потемкина о притеснениях, чинимых дигорскн
феодалом Кубатиевым Айдару ком.
№ 159. 1784 г. апреля 20.— Донесение жителей осетинского села Карца г
нералу П . С . Потемкину о нападении на них ингушей у урочища «Хетаг».
№ 160. 1784 г. апреля 20.— Донесение осетина С . Бибоева генералу П . »
Потемкину о нападении на него и пленении его сына.

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
...................................................................................................................... , 5
Д О К У М Е Н Т Ы ..............................................................................................................................................24
П РИ ЛОЖ ЕН ИЯ
411
К о м м е н т а р и и ..............................................................................................................:
412
Указатель имен
....................................................................................................................429
Указатель географических н а з в а н и й .....................................................................439
Перечень документов
........................................................................................................445

Р У С С К О -О С Е Т И Н С К И Е О Т Н О Ш Е Н И Я В X V I I I В Е К Е
Сборник документов в 2-х томах, том 2

*Составитель
Марк Максимович Блиев
Рецензенты: И . Д . Ковальченко, П . П . Епифа­
нов, В . В . Дехтяренко
Редактор А . М . М а н у к я н
.Художник У . К . К а н у к о в
Художественный редактор

X . Т. С а б а н о в .

Технический редактор А . В . Я д ы к и н а
Корректоры Л . Ш . М а й с у р а д з е , А . Х . А г а с я и
И Б № 1071.
Сдано в набор 16.04.84. Подписано к печати 14.12.84.
ЕИ 02491. Формат бумаги 60х901/|6. Бум. тип. №2.’
Гарн. шрифта литературная. Печать высокая. Уел. я. л.
28,50. Учетно-изд. листов 28,0. Тираж 1000 экз. Заказ
№ 305. Цена 1 р. 40 к.
Издательство «Ир» Государственного комитета СевероОсетинской АССР по делам издательств, полиграфии и
книжной торговли, 362040. г. Орджоникидзе, ул. Ди­
митрова, 2.
Книжная типография Государствеииого комитета СевероОсетинской АССР по делам издательств, полиграфии н
книжной торговли. 362011. г. Орджоникидзе, ул. Тель­
мана. 16.

456